{
  "block.embers.alchemy_pedestal": "Pedestal de Alquimia",
  "block.embers.alchemy_tablet": "Tábua de Troca",
  "block.embers.aluminum_crystal_seed": "Semente de Cristal de Alumínio",
  "block.embers.archaic_bricks": "Tijolos Arcaicos",
  "block.embers.archaic_bricks_slab": "Laje de Tijolo Arcaico",
  "block.embers.archaic_bricks_stairs": "Escada de Tijolo Arcaico",
  "block.embers.archaic_bricks_wall": "Parede de Tijolo Arcaico",
  "block.embers.archaic_edge": "Borda Arcaica",
  "block.embers.archaic_large_bricks": "Tijolos Grandes Arcaicos",
  "block.embers.archaic_large_bricks_slab": "Laje de Tijolo Grande Arcaico",
  "block.embers.archaic_large_bricks_stairs": "Escada de Tijolo Grande Arcaico",
  "block.embers.archaic_light": "Luz Arcaica",
  "block.embers.archaic_tile": "Azulejo Arcaico",
  "block.embers.archaic_tile_slab": "Laje de Azulejo Arcaico",
  "block.embers.archaic_tile_stairs": "Escada de Azulejo Arcaico",
  "block.embers.ashen_brick": "Tijolo Cinzento",
  "block.embers.ashen_brick_slab": "Laje de Tijolo Cinzento",
  "block.embers.ashen_brick_stairs": "Escada de Tijolo Cinzento",
  "block.embers.ashen_brick_wall": "Parede de Tijolo Cinzento",
  "block.embers.ashen_stone": "Pedra Cinzenta",
  "block.embers.ashen_stone_slab": "Laje de Pedra Cinzenta",
  "block.embers.ashen_stone_stairs": "Escada de Pedra Cinzenta",
  "block.embers.ashen_stone_wall": "Parede de Pedra Cinzenta",
  "block.embers.ashen_tile": "Azulejo Cinzento",
  "block.embers.ashen_tile_slab": "Laje de Azulejo Cinzento",
  "block.embers.ashen_tile_stairs": "Escada de Azulejo Cinzento",
  "block.embers.ashen_tile_wall": "Parede de Azulejo Cinzento",
  "block.embers.atmospheric_bellows": "Foles Atmosféricos",
  "block.embers.atmospheric_gauge": "Medidor Atmosférico",
  "block.embers.automatic_hammer": "Martelo Automático",
  "block.embers.beam_cannon": "Canhão de Feixe",
  "block.embers.beam_splitter": "Divisor de Feixe",
  "block.embers.bin": "Caixa",
  "block.embers.caminite_bricks": "Tijolos de Caminite",
  "block.embers.caminite_bricks_slab": "Laje de Tijolo de Caminite",
  "block.embers.caminite_bricks_stairs": "Escada de Tijolo de Caminite",
  "block.embers.caminite_bricks_wall": "Parede de Tijolo de Caminite",
  "block.embers.caminite_button": "Botão de Caminite",
  "block.embers.caminite_gauge": "Medidor de Caminite",
  "block.embers.caminite_gauge_edge": "Borda de Medidor de Caminite",
  "block.embers.caminite_large_bricks": "Tijolos Grandes de Caminite",
  "block.embers.caminite_large_bricks_slab": "Laje de Tijolo Grande de Caminite",
  "block.embers.caminite_large_bricks_stairs": "Escada de Tijolo Grande de Caminite",
  "block.embers.caminite_large_tile": "Azulejo Grande de Caminite",
  "block.embers.caminite_large_tile_slab": "Laje de Azulejo Grande de Caminite",
  "block.embers.caminite_large_tile_stairs": "Escada de Azulejo Grande de Caminite",
  "block.embers.caminite_lever": "Alavanca de Caminite",
  "block.embers.caminite_ring": "Anel de Caminite",
  "block.embers.caminite_ring_edge": "Borda de Anel de Caminite",
  "block.embers.caminite_tiles": "Azulejos de Caminite",
  "block.embers.caminite_tiles_slab": "Laje de Azulejo de Caminite",
  "block.embers.caminite_tiles_stairs": "Escada de Azulejo de Caminite",
  "block.embers.caminite_valve": "Válvula de Caminite",
  "block.embers.caminite_valve_edge": "Borda de Válvula de Caminite",
  "block.embers.catalysis_chamber": "Câmara de Catálise",
  "block.embers.catalytic_plug": "Plugue Catalítico",
  "block.embers.char_instiller": "Instilador de Carvão",
  "block.embers.cinder_plinth": "Plinto de Cinzas",
  "block.embers.clockwork_attenuator": "Atenuador de Relógio",
  "block.embers.combustion_chamber": "Câmara de Combustão",
  "block.embers.copper_cell": "Célula de Cobre",
  "block.embers.copper_charger": "Carregador de Cobre",
  "block.embers.copper_crystal_seed": "Semente de Cristal de Cobre",
  "block.embers.creative_ember_source": "Fonte Criativa de Ember",
  "block.embers.crystal_cell": "Célula de Cristal",
  "block.embers.crystal_cell_edge": "Borda de Célula de Cristal",
  "block.embers.dawnstone_anvil": "Bigorna de Dawnstone",
  "block.embers.dawnstone_block": "Bloco de Dawnstone",
  "block.embers.dawnstone_crystal_seed": "Semente de Cristal de Dawnstone",
  "block.embers.deepslate_lead_ore": "Minério de Chumbo em Deepslate",
  "block.embers.deepslate_silver_ore": "Minério de Prata em Deepslate",
  "block.embers.dwarven_gas_block": "Bloco de Gás Anão",
  "block.embers.dwarven_oil_block": "Bloco de Óleo Anão",
  "block.embers.ember_activator": "Ativador de Ember",
  "block.embers.ember_bore": "Broca de Ember",
  "block.embers.ember_bore_edge": "Borda de Broca de Ember",
  "block.embers.ember_dial": "Mostrador de Ember",
  "block.embers.ember_ejector": "Ejetor de Ember",
  "block.embers.ember_emitter": "Emissor de Ember",
  "block.embers.ember_funnel": "Funil de Ember",
  "block.embers.ember_injector": "Injetor de Ember",
  "block.embers.ember_lantern": "Lanterna de Ember",
  "block.embers.ember_receiver": "Receptor de Ember",
  "block.embers.ember_relay": "Relé de Ember",
  "block.embers.ember_siphon": "Sifão de Ember",
  "block.embers.entropic_enumerator": "Enumerador Entrópico",
  "block.embers.excavation_buckets": "Baldes de Escavação",
  "block.embers.explosion_pedestal": "Pedestal de Encantamento de Explosão",
  "block.embers.field_chart": "Gráfico de Campo",
  "block.embers.field_chart_edge": "Borda de Gráfico de Campo",
  "block.embers.fluid_dial": "Mostrador de Fluido",
  "block.embers.fluid_extractor": "Extrator de Fluido",
  "block.embers.fluid_pipe": "Tubo de Fluido",
  "block.embers.fluid_transfer": "Transferência de Fluido",
  "block.embers.fluid_vessel": "Recipiente de Fluido",
  "block.embers.geologic_separator": "Separador Geológico",
  "block.embers.glimmer": "Brilho",
  "block.embers.gold_crystal_seed": "Semente de Cristal de Ouro",
  "block.embers.hearth_coil": "Bobina de Lareira",
  "block.embers.hearth_coil_edge": "Borda de Bobina de Lareira",
  "block.embers.heat_exchanger": "Trocador de Calor",
  "block.embers.heat_insulation": "Isolamento Térmico",
  "block.embers.ignem_reactor": "Reator Ignem",
  "block.embers.inferno_forge": "Forja Infernal",
  "block.embers.inferno_forge_edge": "Borda de Forja Infernal",
  "block.embers.iron_crystal_seed": "Semente de Cristal de Ferro",
  "block.embers.item_dial": "Mostrador de Item",
  "block.embers.item_dropper": "Descarregador de Item",
  "block.embers.item_extractor": "Extrator de Item",
  "block.embers.item_pipe": "Tubo de Item",
  "block.embers.item_transfer": "Transferência de Item",
  "block.embers.item_vacuum": "Vácuo de Item",
  "block.embers.lead_block": "Bloco de Chumbo",
  "block.embers.lead_crystal_seed": "Semente de Cristal de Chumbo",
  "block.embers.lead_ore": "Minério de Chumbo",
  "block.embers.mechanical_core": "Núcleo Mecânico",
  "block.embers.mechanical_pump": "Bomba Mecânica",
  "block.embers.melter": "Fundidor",
  "block.embers.metal_platform": "Plataforma Metálica",
  "block.embers.metal_platform_slab": "Laje de Plataforma Metálica",
  "block.embers.mini_boiler": "Mini Caldeira",
  "block.embers.mirror_relay": "Relé de Espelho",
  "block.embers.mithril_block": "Bloco de Mithril",
  "block.embers.mixer_centrifuge": "Centrifugadora de Mistura",
  "block.embers.mnemonic_inscriber": "Inscrição Mnemônica",
  "block.embers.molten_aluminum_block": "Alumínio Fundido",
  "block.embers.molten_brass_block": "Latão Fundido",
  "block.embers.molten_bronze_block": "Bronze Fundido",
  "block.embers.molten_constantan_block": "Constantan Fundido",
  "block.embers.molten_copper_block": "Cobre Fundido",
  "block.embers.molten_dawnstone_block": "Dawnstone Fundido",
  "block.embers.molten_electrum_block": "Electrum Fundido",
  "block.embers.molten_gold_block": "Ouro Fundido",
  "block.embers.molten_invar_block": "Invar Fundido",
  "block.embers.molten_iron_block": "Ferro Fundido",
  "block.embers.molten_lead_block": "Chumbo Fundido",
  "block.embers.molten_nickel_block": "Níquel Fundido",
  "block.embers.molten_platinum_block": "Platina Fundida",
  "block.embers.molten_silver_block": "Prata Fundida",
  "block.embers.molten_tin_block": "Estanho Fundido",
  "block.embers.molten_uranium_block": "Urânio Fundido",
  "block.embers.molten_zinc_block": "Zinco Fundido",
  "block.embers.nickel_crystal_seed": "Semente de Cristal de Níquel",
  "block.embers.platinum_crystal_seed": "Semente de Cristal de Platina",
  "block.embers.pressure_refinery": "Refinaria de Pressão",
  "block.embers.raw_caminite_block": "Bloco de Caminite Cru",
  "block.embers.raw_lead_block": "Bloco de Chumbo Cru",
  "block.embers.raw_silver_block": "Bloco de Prata Cru",
  "block.embers.reinforced_sealed_planks": "Tábuas Seladas Reforçadas",
  "block.embers.reservoir": "Reservatório",
  "block.embers.reservoir_edge": "Borda de Reservatório",
  "block.embers.sealed_planks": "Tábuas Seladas",
  "block.embers.sealed_planks_slab": "Laje de Tábuas Seladas",
  "block.embers.sealed_planks_stairs": "Escada de Tábuas Seladas",
  "block.embers.sealed_wood_keg": "Barril de Madeira Selada",
  "block.embers.sealed_wood_pillar": "Pilar de Madeira Selada",
  "block.embers.sealed_wood_tile": "Azulejo de Madeira Selada",
  "block.embers.sealed_wood_tile_slab": "Laje de Azulejo de Madeira Selada",
  "block.embers.sealed_wood_tile_stairs": "Escada de Azulejo de Madeira Selada",
  "block.embers.silver_block": "Bloco de Prata",
  "block.embers.silver_crystal_seed": "Semente de Cristal de Prata",
  "block.embers.silver_ore": "Minério de Prata",
  "block.embers.solidified_metal": "Metal Solidificado",
  "block.embers.soul_crude_block": "Crude de Alma",
  "block.embers.stamp_base": "Base de Estampo",
  "block.embers.stamper": "Estampador",
  "block.embers.steam_block": "Bloco de Vapor",
  "block.embers.tin_crystal_seed": "Semente de Cristal de Estanho",
  "block.embers.uranium_crystal_seed": "Semente de Cristal de Urânio",
  "block.embers.wildfire_stirling": "Stirling de Chamas Selvagens",
  "block.embers.zinc_crystal_seed": "Semente de Cristal de Zinco",
  "death.attack.ember": "%1$s foi incinerado",
  "death.attack.ember.item": "%1$s foi incinerado por %2$s usando %3$s",
  "death.attack.ember.player": "%1$s foi incinerado por %2$s",
  "dimension.minecraft.overworld": "Overworld",
  "dimension.minecraft.the_end": "The End",
  "dimension.minecraft.the_nether": "The Nether",
  "embers.alchemy_hint": "Ao observar mais de perto, você nota %s no resíduo",
  "embers.alchemy_hint.and": "%s e %s",
  "embers.alchemy_hint.black": "%s pontos brilhantes",
  "embers.alchemy_hint.black.one": "1 ponto brilhante",
  "embers.alchemy_hint.none": "nenhum ponto de cor diferente",
  "embers.alchemy_hint.white": "%s pontos pálidos",
  "embers.alchemy_hint.white.one": "1 ponto pálido",
  "embers.decimal_format.attenuator_multiplier": "0.##x",
  "embers.decimal_format.ember": "0.#",
  "embers.decimal_format.ember_multiplier": "0.##x",
  "embers.decimal_format.heat": "0.#",
  "embers.decimal_format.item_amount": "0x",
  "embers.decimal_format.speed_multiplier": "0.##x",
  "embers.jei.recipe.alchemy": "Alquimia",
  "embers.jei.recipe.boiling": "Fervura",
  "embers.jei.recipe.boring": "Perfuração",
  "embers.jei.recipe.boring.biomes": "Biomas:",
  "embers.jei.recipe.boring.dimensions": "Dimensões:",
  "embers.jei.recipe.boring.max_height": "Altura Máx.: %s",
  "embers.jei.recipe.boring.min_height": "Altura Mín.: %s",
  "embers.jei.recipe.boring.required_blocks": "Lâminas em contato",
  "embers.jei.recipe.boring.weight": "Peso: %s",
  "embers.jei.recipe.catalysis_combustion": "Catálise e Combustão",
  "embers.jei.recipe.catalysis_combustion.burn_time": "Tempo de Queima: %s",
  "embers.jei.recipe.catalysis_combustion.multiplier": "Multiplicador: %s",
  "embers.jei.recipe.dawnstone_anvil": "Bigorna de Dawnstone",
  "embers.jei.recipe.ember_activation": "Ativação de Ember",
  "embers.jei.recipe.ember_activation.ember": "Ember: %s",
  "embers.jei.recipe.excavation": "Escavação",
  "embers.jei.recipe.gaseous_fuel": "Combustível Gasoso",
  "embers.jei.recipe.gaseous_fuel.burn_time": "Tempo de Queima: %s",
  "embers.jei.recipe.gaseous_fuel.power_multiplier": "Multiplicador de Potência: %s",
  "embers.jei.recipe.geologic_separator": "Bônus do Separador Geológico",
  "embers.jei.recipe.melting": "Fusão",
  "embers.jei.recipe.metal_coefficient": "Multiplicador de Produção",
  "embers.jei.recipe.mixing": "Mistura",
  "embers.jei.recipe.stamping": "Estampagem",
  "embers.research.alchemy": "Transmutação",
  "embers.research.coming_soon": "Em Breve...",
  "embers.research.controls": "Clique direito nas entradas para marcá-las como concluídas.;Entradas não concluídas são marcadas com uma estrela §6*§r;Categorias serão abertas ao completar entradas.;Entradas necessárias para progressão são destacadas com um brilho laranja.;;Digite texto para pesquisar e destacar entradas.;Você pode pesquisar entradas que correspondam a várias palavras com §f|§r.;ex: §fEmber|Gerador§r",
  "embers.research.core": "Brilho do Núcleo",
  "embers.research.image.catalyzer_glowstone": "Coeficiente: 4x",
  "embers.research.image.catalyzer_grit": "Coeficiente: 2x",
  "embers.research.image.catalyzer_gunpowder": "Coeficiente: 3x",
  "embers.research.image.combustor_blaze_powder": "Coeficiente: 4x",
  "embers.research.image.combustor_coal": "Coeficiente: 2x",
  "embers.research.image.combustor_nether_brick": "Coeficiente: 3x",
  "embers.research.materia": "Matéria Arcana",
  "embers.research.mechanisms": "Mecanismos de Fogo",
  "embers.research.metallurgy": "Construções Metalúrgicas",
  "embers.research.multipage": "%s (%s/%s)",
  "embers.research.null": "",
  "embers.research.page.access": "Acesso Mecânico",
  "embers.research.page.access.desc": "Máquinas como a Broca de Ember ou a Bobina de Lareira são um pouco grandes. Assim, elas possuem apenas uma porta para interface. Usando o Núcleo Mecânico, no entanto, você pode estender essa porta: o Núcleo Mecânico atuará como um proxy para o inventário, armazenamento de fluido ou armazenamento de Ember de qualquer máquina grande à qual estiver voltado. Até três Núcleos Mecânicos podem ser encadeados para fornecer uma interface mais extensa.",
  "embers.research.page.access.tags": "Núcleo;Mecânico;Proxy;Capacidade;Lado;Porta;Interface;Acesso;Atualização;",
  "embers.research.page.access.title": "Interface",
  "embers.research.page.activator": "Ativador de Ember",
  "embers.research.page.activator.desc": "O Ativador de Ember é um dispositivo engenhoso, permitindo finalmente extrair energia utilizável de Cristais e Fragmentos de Ember. Basta inserir os referidos Cristais e Fragmentos na parte inferior do dispositivo usando um Funil ou outro método de transporte de itens, e logo, marcado por uma rajada de fogo, o Ember ativado aparecerá dentro da gaiola de cobre no topo da máquina.",
  "embers.research.page.activator.tags": "Ember;Ativador;Gerador;",
  "embers.research.page.activator.title": "Extração",
  "embers.research.page.actuator": "Atuador Mecânico",
  "embers.research.page.actuator.desc": "Algumas máquinas que são alimentadas por Ember poderiam potencialmente ser alimentadas por energia mecânica em vez disso. Para funcionar, deve ser anexado a uma máquina que aceite atualizações de máquinas. Similar a uma engrenagem, uma engrenagem precisa ser anexada ao lado oposto para conectar um eixo a ela.",
  "embers.research.page.actuator.tags": "Engrenagem;Mecânico;Máquina;Atualização;Broca;Bomba;Estampador;Mixer;",
  "embers.research.page.actuator.title": "Energia Alternativa",
  "embers.research.page.actuator_auto_hammer.desc": "O Martelo Automático é muito semelhante ao Estampador, e melhorias de velocidade e economia de Ember podem ser alcançadas conectando energia mecânica a ele.",
  "embers.research.page.actuator_bore.desc": "A Broca de Ember é quase totalmente mecânica e se presta bem a ser alimentada por energia mecânica. Alimentá-la dessa forma é mais eficiente em carvão, mas inicialmente um pouco mais lenta.",
  "embers.research.page.actuator_mixer.desc": "Centrifugadoras de Mistura usam Ember e peças móveis para unir metal líquido, e embora as peças móveis possam certamente ser alimentadas por energia mecânica, nem todos os processos de receita podem ser alimentados puramente por energia mecânica.",
  "embers.research.page.actuator_multi.desc": "Esta versão alterada tem 4 lados de entrada para energia mecânica. A potência de cada lado é combinada internamente, mas a maioria das máquinas tem retornos decrescentes para a quantidade de energia fornecida, então mais energia nem sempre é melhor.",
  "embers.research.page.actuator_pump.desc": "A Bomba é uma máquina que sofre muito ao ser alimentada por Ember. Mesmo pequenas quantidades de energia mecânica a aceleram significativamente, e pode ser empurrada para se tornar bastante rápida.",
  "embers.research.page.actuator_stamper.desc": "O Estampador é outra máquina com peças móveis, mas o fato de o Ember ser tão energético e o movimento do Estampador ser tão simples significa que aplicar energia mecânica diretamente só o acelerará um pouco. No entanto, é bastante mais eficiente em termos de custo de Ember.",
  "embers.research.page.adhesive": "Adesivo",
  "embers.research.page.adhesive.desc": "Os peculiares slimes animados que você encontra underground são úteis, mas totalmente raros para serem práticos. O adesivo sintetizado funcionará como um substituto para bolas de slime em receitas.",
  "embers.research.page.adhesive.tags": "Alquimia;Transmutação;Slime;Cola;Adesivo;",
  "embers.research.page.adhesive.title": "Solução Pegajosa",
  "embers.research.page.alchemy": "Alquimia Energética",
  "embers.research.page.alchemy.desc": "A alquimia de Ember é realmente uma descoberta maravilhosa. A primeira chave é a Tábua de Troca: clique direito nela para inserir um item. A próxima é o Pedestal de Alquimia: esses suportam aspecti na parte inferior e ingredientes no topo. Para uma receita de alquimia, coloque um pedestal para cada ingrediente necessário ao redor da Tábua, adicione um dos aspecti requeridos em cada pedestal e ative a Tábua com o Canhão de Feixe.",
  "embers.research.page.alchemy.tags": "Alquimia;Transmutação;Tábua;Troca;Cinza;Pedestal;Aspect;Aspectus;",
  "embers.research.page.alchemy.title": "Transmutação",
  "embers.research.page.alchemy_page_2.desc": "A tábua de troca enviará itens para uma Caixa se uma for colocada abaixo dela, mas itens de saída também podem ser extraídos da face inferior. Itens de entrada são bloqueados para extração na face inferior, então apenas itens de saída serão extraídos.",
  "embers.research.page.ancient_golem": "Construtos Antigos",
  "embers.research.page.ancient_golem.desc": "Raramente no mundo, estranhos construtos semelhantes a humanoides são conhecidos por serem encontrados. Esses enigmáticos golems emitem raios de calor puro e possuem força sobrenatural, mas parecem não requerer combustível ou sustento. Como tal autômato poderia ter surgido está além de você, mas talvez os materiais e mecanismos desconhecidos dentro dele possam se provar úteis.",
  "embers.research.page.ancient_golem.tags": "Golem;Duende de Pedra;Irritante;Ciclopes;Arcaico;",
  "embers.research.page.ancient_golem.title": "Adversários Antigos",
  "embers.research.page.anti_tinker_lens": "Lente de Tinker Fumegante",
  "embers.research.page.anti_tinker_lens.desc": "Às vezes, muita informação pode ser uma maldição. Alguns capacetes, como os Óculos Cinzentos, podem fornecer informações sobre blocos como uma Lente de Tinker, mas isso nem sempre é desejável. Este aumento, quando colocado em tal capacete, desativará essas informações. Este aumento não ocupa slots, mas requer um Núcleo Motivador aplicado primeiro.",
  "embers.research.page.anti_tinker_lens.tags": "Modificador;Aumento;Armadura;Info;",
  "embers.research.page.anti_tinker_lens.title": "Cego para a Verdade",
  "embers.research.page.archaic_brick": "Tijolos Arcaicos",
  "embers.research.page.archaic_brick.desc": "Os antigos sentinelas que vagam pela terra muitas vezes se quebram em algo que parece ser tijolos. Através de peculiar alquimia, você descobriu que pode replicá-los, desde que tenha um para começar. Esses devem combinar bem com seus edifícios de caminite.",
  "embers.research.page.archaic_brick.tags": "Alquimia;Transmutação;Arcaico;Tijolo;",
  "embers.research.page.archaic_brick.title": "Material de Construção Antigo",
  "embers.research.page.armor_augments_category": "Aumentos de Armadura",
  "embers.research.page.ashen_amulet": "Amuleto Cinzento",
  "embers.research.page.ashen_amulet.desc": "Transformar coisas em cinzas é... certamente uma demonstração de poder. Não um poder muito bem pensado, mas que reside neste amuleto independentemente. Quando uma criatura é morta ou um bloco é quebrado enquanto você usa este amuleto, ele será instantaneamente transformado em cinzas e não soltará nada além de cinzas.",
  "embers.research.page.ashen_amulet.tags": "Amuleto;Cinza;Cinzento;Adorno;Curio;",
  "embers.research.page.ashen_amulet.title": "Cinzas para Cinzas",
  "embers.research.page.ashen_cloak": "Armadura Cinzenta",
  "embers.research.page.ashen_cloak.desc": "Ao imbuir tecido mundano com cinzas alquímicas, você conseguiu sintetizar um tecido cinzento flexível, mas forte, com o qual projetou uma armadura. A armadura por si só é bastante resistente, e você acredita que parece bastante elegante, mas tem a sensação de que pode ser atualizada muito mais...",
  "embers.research.page.ashen_cloak.tags": "Alquimia;Transmutação;Cinza;Cinzento;Capa;Inflictor;Gema;Tecido;",
  "embers.research.page.ashen_cloak.title": "Capa do Mago",
  "embers.research.page.aspecti": "Aspecti Metálicos",
  "embers.research.page.aspecti.desc": "Envolvendo metal fundido ao redor de um Fragmento de Ember, você criou o Aspectus. Esses itens podem focar as energias alquímicas produzidas pela queima de ingredientes em um alinhamento elemental particular, quando colocados na parte inferior de Pedestais de Alquimia durante uma Transmutação. Parece que nem todo aspectus que você teorizou para ser usado em uma receita é sempre necessário.",
  "embers.research.page.aspecti.tags": "Alquimia;Foco;Aspect;Aspectus;Foci;Estampo;Fragmento;Transmutação;",
  "embers.research.page.aspecti.title": "Focos Alquímicos",
  "embers.research.page.atmospheric_bellows": "Foles Atmosféricos",
  "embers.research.page.atmospheric_bellows.desc": "Os Foles Atmosféricos são uma atualização de especialização para a Bobina de Lareira. Anexar um a uma Bobina de Lareira a limitará apenas a receitas de Explosão, mas a velocidade será dobrada. Esta atualização não é compatível com o Instilador de Carvão.",
  "embers.research.page.atmospheric_bellows.tags": "Explosão;Bobina;Lareira;Atualização;Rápido;Velocidade;",
  "embers.research.page.atmospheric_bellows.title": "Tendo uma Explosão",
  "embers.research.page.augments": "Anexando Aumentos",
  "embers.research.page.augments.desc": "Você acredita que, com mecanismos suficientemente avançados, pode criar dispositivos que concedam habilidades adicionais ao seu equipamento. Esses itens podem ser aplicados a armaduras, ferramentas ou armas, e devem ser martelados em uma Bigorna de Dawnstone. Coloque o item original, depois o aumento, e martelo. Aumentos têm níveis, que aumentarão seu poder.",
  "embers.research.page.augments.tags": "Modificador;Aumento;Bigorna;Martelo;Nível;Ferramenta;Arma;Armadura;",
  "embers.research.page.augments.title": "Atualizações",
  "embers.research.page.autohammer": "Martelo Automático",
  "embers.research.page.autohammer.desc": "Martelar pedaços de metal em suas ferramentas à mão leva muito tempo. Com um pouco de poder de Ember, você acredita ter uma solução. O Martelo Automático simplesmente requer energia redstone e um pouco de poder de Ember, e lidará com o martelamento da Bigorna de Dawnstone de forma muito mais forte e rápida do que você manualmente poderia.",
  "embers.research.page.autohammer.tags": "Martelo;Bigorna;Máquina;Processamento;",
  "embers.research.page.autohammer.title": "Martelo Automático",
  "embers.research.page.axle_iron": "Eixo de Ferro",
  "embers.research.page.axle_iron.desc": "Eixos são usados para transferir energia mecânica entre geradores, caixas de engrenagens e máquinas que a utilizam. Eixos não perdem energia com a distância, então seu alcance de transferência é virtualmente ilimitado.",
  "embers.research.page.axle_iron.tags": "Eixo;Mecânico;Eixo de Ferro;Transporte;Transferência;Conexão;",
  "embers.research.page.axle_iron.title": "Rotação Axial",
  "embers.research.page.baubles": "Curios",
  "embers.research.page.baubles.desc": "Embers tem compatibilidade com Curios, mas é uma dependência opcional, e atualmente está ou desativado na configuração, ou Curios não está instalado.",
  "embers.research.page.baubles.tags": "Adorno;Curio;Amuleto;Anel;Cinto;Encantamento;",
  "embers.research.page.baubles.title": "Não é o mod que você está procurando",
  "embers.research.page.baubles_category": "Curios",
  "embers.research.page.beam_cannon": "Canhão de Feixe",
  "embers.research.page.beam_cannon.desc": "O Canhão de Feixe é talvez seu dispositivo mais perigoso até agora. Quando é fornecido com Ember suficiente e ativado com redstone, disparará um feixe de calor radiante puro na direção que estiver voltado. Este feixe pode matar quase qualquer criatura sem armadura e também iniciar transmutação na Tábua de Troca. Embora algo perigoso, o Canhão de Feixe também pode ser usado para transportar grandes volumes de ember para um receptor ou Divisor de Feixe.",
  "embers.research.page.beam_cannon.tags": "Alquimia;Arma;Máquina;Canhão;Projétil;Feixe;Raio;Transmutação;",
  "embers.research.page.beam_cannon.title": "Raio de Calor",
  "embers.research.page.bin": "Caixa",
  "embers.research.page.bin.desc": "Um barril simples de chumbo com topo aberto, a Caixa pode conter até uma pilha de qualquer item. Também pode ser usada para coletar automaticamente saídas de algumas máquinas.",
  "embers.research.page.bin.tags": "Caixa;Baú;Armazenamento;Item;Funil;",
  "embers.research.page.bin.title": "Caixa de Armazenamento",
  "embers.research.page.blasting_core": "Núcleo de Explosão",
  "embers.research.page.blasting_core.desc": "O Núcleo de Explosão é um aumento que cria explosões. Quando aplicado a ferramentas, quebrará blocos próximos sempre que um bloco for quebrado com a ferramenta. Quando aplicado a armas, uma explosão ocorrerá e danificará criaturas próximas. Quando aplicado a armaduras, uma explosão ocorrerá quando a armadura receber dano e repelirá criaturas próximas. Todos os três efeitos aumentam de poder com o nível do aumento.",
  "embers.research.page.blasting_core.tags": "Modificador;Aumento;Ferramenta;Arma;Armadura;Explosão;",
  "embers.research.page.blasting_core.title": "Volátil",
  "embers.research.page.blazing_ray": "Raio Ardente",
  "embers.research.page.blazing_ray.desc": "Embora o Raio Ardente possa se assemelhar a uma arma de fogo mundana em forma, funcionalmente se assemelha mais a uma peça de artilharia. Quando disparado, ele liberará um feixe reto de Ember puro, disparando até atingir um bloco sólido ou uma criatura.",
  "embers.research.page.blazing_ray.tags": "Ember;Arma;Arma de Fogo;Raio;Canhão;Projétil;Míssil;Chama;Ardente;",
  "embers.research.page.blazing_ray.title": "Canhão de Ember",
  "embers.research.page.bore": "Broca de Ember",
  "embers.research.page.bore.desc": "Embora a rocha-mãe possa interromper seus avanços descendentes, ela não deterá suas máquinas. A Broca de Ember deve ser alimentada com itens de combustível de fornalha normais e deve ser colocada em uma posição onde as lâminas da Broca possam tocar a rocha-mãe. Quando alimentada, a Broca cavará Cristais de Ember de camadas mais profundas da terra, para uso futuro. Funis e outros transportadores de itens devem ser usados para extrair e inserir combustível e cristais da Broca.",
  "embers.research.page.bore.tags": "Ember;Broca;Minério;",
  "embers.research.page.bore.title": "Buraco Escavado",
  "embers.research.page.breaker": "Quebra Automático",
  "embers.research.page.breaker.desc": "O Quebra Automático é uma geringonça simples. Coloque-o voltado em uma direção particular, e a lâmina de moagem na frente dele quebrará o bloco à sua frente. Por padrão, esses blocos simplesmente cairão no mundo, mas podem ser coletados automaticamente colocando uma Caixa atrás do Quebra.",
  "embers.research.page.breaker.tags": "Máquina;Quebra;Bloco;Item;Caixa;",
  "embers.research.page.breaker.title": "Quebrando Blocos",
  "embers.research.page.caminite": "Caminite",
  "embers.research.page.caminite.desc": "Caminite é uma cerâmica muito resistente, misturada com um pouco de argila e areia. A mistura rende, quando assada, um material que você acredita ser duro o suficiente para seus propósitos em todas as suas ambições mecânicas.",
  "embers.research.page.caminite.tags": "Cerâmica;Caminite;Tijolo;Argila;Areia;",
  "embers.research.page.caminite.title": "Cerâmica Resistente",
  "embers.research.page.caster_orb": "Orbe de Lançamento",
  "embers.research.page.caster_orb.desc": "O Orbe de Lançamento é um aumento de ferramenta e arma que cria projéteis de Ember ativado. Sempre que um item com este aumento for balançado, e Ember suficiente estiver acessível no inventário, um pequeno projétil de Ember será disparado. O tamanho e o dano deste projétil aumentam com o nível do aumento.",
  "embers.research.page.caster_orb.tags": "Modificador;Aumento;Ferramenta;Arma;Projétil;Míssil;",
  "embers.research.page.caster_orb.title": "Lançador de Ember",
  "embers.research.page.caster_orb_addendum.desc": "Como o Orbe de Lançamento permite que ferramentas e armas disparem projéteis feitos de Ember, uma ferramenta ou arma aumentada com ele também pode aceitar aumentos que modificam projéteis.",
  "embers.research.page.catalytic_plug": "Plugue Catalítico",
  "embers.research.page.catalytic_plug.desc": "Plugues Catalíticos são dispositivos fantásticos para os impacientes. Quando conectados a uma máquina, o plugue dobra a velocidade da máquina, mas apenas se também for fornecido Vapor pela parte de trás, que é consumido no processo. Até 2 Plugues Catalíticos podem ser anexados a uma única máquina, para quadruplicar sua velocidade. Anexar mais reduzirá sua eficiência. Os plugues também diminuem em eficiência se anexados através de mais de 1 Núcleo Mecânico.",
  "embers.research.page.catalytic_plug.tags": "Velocidade;Atualização;Alquimia;Vapor;",
  "embers.research.page.catalytic_plug.title": "Injeção de Sobrecarga",
  "embers.research.page.catalyzer": "Câmara de Catálise",
  "embers.research.page.catalyzer.desc": "A Câmara de Catálise é uma máquina simples que por si só faz pouco, apenas consumindo itens catalisadores. Cada item catalisador tem um nível de catalisador particular: Ember Grit tem um nível de dois, Pólvora um nível de três, e Pó de Glowstone um nível de quatro.",
  "embers.research.page.catalyzer.tags": "Catálise;Catalisador;Máquina;Reator;Câmara;Atualização;Multiblock;Bloco Múltiplo;",
  "embers.research.page.catalyzer.title": "Poder Químico",
  "embers.research.page.char_instiller": "Instilador de Carvão",
  "embers.research.page.char_instiller.desc": "O Instilador de Carvão é uma atualização de especialização para a Bobina de Lareira. Anexar um a uma Bobina de Lareira a limitará apenas a receitas de Fumagem, mas a velocidade será dobrada. Esta atualização não é compatível com os Foles Atmosféricos.",
  "embers.research.page.char_instiller.tags": "Fumagem;Fumante;Bobina;Lareira;Atualização;Rápido;Velocidade;",
  "embers.research.page.char_instiller.title": "Quente Fumegante",
  "embers.research.page.charger": "Carregador de Cobre",
  "embers.research.page.charger.desc": "O Carregador é um dispositivo muito simples. Forneça-lhe Ember, e ele carregará o contêiner de ember dentro dele, se o item puder ser carregado. O contêiner dentro pode ser simplesmente clicado com o botão direito para entrar ou sair.",
  "embers.research.page.charger.tags": "Carregamento;Ember;Máquina;",
  "embers.research.page.charger.title": "Carregamento de Ember",
  "embers.research.page.cinder_jet": "Jato de Cinzas",
  "embers.research.page.cinder_jet.desc": "O Jato de Cinzas é um aumento de armadura que permite realizar um dash. Quando aplicado, sempre que você começar a correr e Ember suficiente estiver acessível no inventário, ele propelirá seu portador para frente com velocidade crescente dependendo do nível do aumento.",
  "embers.research.page.cinder_jet.tags": "Modificador;Aumento;Armadura;Dash;Jato;Cinzas;",
  "embers.research.page.cinder_jet.title": "Avançando Rapidamente",
  "embers.research.page.cinder_plinth": "Plinto de Cinzas",
  "embers.research.page.cinder_plinth.desc": "O Plinto de Cinzas é uma máquina simples: coloque qualquer item nele, alimente-o com Ember, e ele queimará o item em Cinza Preta. Também pode colocar a cinza automaticamente em uma Caixa colocada abaixo dele. Cinza tem vários usos: pode ser queimada como um item de combustível pobre, pode ser aplicada a pedra para mudar sua cor e textura, e você acredita que as energias liberadas em sua combustão podem ter outras aplicações.",
  "embers.research.page.cinder_plinth.tags": "Alquimia;Máquina;Cinza;Processamento;Vazio;Lixo;Transmutação;Plinto;Incineration;Incinerar;Cinzas;",
  "embers.research.page.cinder_plinth.title": "Incineramento",
  "embers.research.page.cinder_staff": "Cajado de Cinzas",
  "embers.research.page.cinder_staff.desc": "Estranho, não é, como metal prateado pode ter tanto controle sobre o caótico fogo de Ember. À medida que o Cajado de Cinzas canaliza Ember de contêineres acessíveis em seu inventário, ele carrega uma grande esfera de Ember puro à sua frente. Quanto mais tempo for carregado, mais dano a esfera causará, culminando em quase o suficiente para matar instantaneamente um monstro típico.",
  "embers.research.page.cinder_staff.tags": "Ember;Arma;Cajado;Projétil;Míssil;Cinzas;",
  "embers.research.page.cinder_staff.title": "Míssil Mágico",
  "embers.research.page.clockwork_attenuator": "Atenuador de Relógio",
  "embers.research.page.clockwork_attenuator.desc": "Ajustar finamente suas configurações de máquinas é difícil quando todas elas funcionam até ficarem sem combustível, sem compromisso. Este mostrador pode controlar diretamente a velocidade de uma máquina. Ele tem duas configurações internas que alternam com um sinal de redstone: ativa e inativa. As configurações podem ser modificadas clicando com o botão direito e clicando com o botão direito enquanto se esconde o mostrador enquanto a respectiva configuração está em ação.",
  "embers.research.page.clockwork_attenuator.tags": "Mostrador;Controle;Redstone;Velocidade;Atualização;",
  "embers.research.page.clockwork_attenuator.title": "Controle de Aceleração",
  "embers.research.page.clockwork_axe.desc": "O Machado de Relógio funciona como um machado poderoso. Como as outras ferramentas, requer Ember para quebrar blocos ou atacar inimigos. Pode receber encantamentos de arma e ferramenta, como as outras ferramentas.",
  "embers.research.page.clockwork_hammer.desc": "O Grandhammer é uma arma de melee poderosa. Como as outras ferramentas, requer Ember para quebrar blocos ou atacar inimigos. Se usado para quebrar um bloco, ele o obliterará completamente, sem deixar quedas. Como o picareta, pode receber encantamentos de arma e ferramenta, mas devido à sua natureza, não pode ser encantado com Fortuna ou Toque Suave.",
  "embers.research.page.clockwork_pickaxe.desc": "O Picareta de Relógio funciona como um picareta e pá poderosos ao mesmo tempo. Como as outras ferramentas, requer Ember para quebrar blocos ou atacar inimigos. Como também serve como arma, pode receber tanto encantamentos de arma quanto de ferramenta.",
  "embers.research.page.clockwork_tools": "Ferramentas de Relógio",
  "embers.research.page.clockwork_tools.desc": "Usando seus recentemente descobertos contêineres de Ember, você criou ferramentas de Dawnstone. Todas as três ferramentas compartilham certas propriedades: Elas requerem Ember acessível em seu inventário para serem usadas, e são inquebráveis. Elas também têm alto dano base, permitindo que todas dobrem como armas. Além disso, quando alimentadas com Ember, elas incendiarão inimigos atingidos.",
  "embers.research.page.clockwork_tools.tags": "Ember;Arma;Ferramenta;Relógio;Picareta;Martelo;Machado;Espada;Pá;",
  "embers.research.page.clockwork_tools.title": "Ferramentas Potentes",
  "embers.research.page.cluster": "Aglomerados de Ember",
  "embers.research.page.cluster.desc": "Os menores itens cristalinos de Ember que você usou no passado são úteis, mas você acredita que logo precisará de mais poder. Ao fundir alquimicamente vários Cristais de Ember e Fragmentos de Ember, você criou o Aglomerado de Ember, um grupo maior de cristais que você acredita que ajudará a energizar máquinas futuras.",
  "embers.research.page.cluster.tags": "Alquimia;Transmutação;Ember;Fragmento;Cristal;Aglomerado;",
  "embers.research.page.cluster.title": "Cristais Purificados",
  "embers.research.page.combustor": "Câmara de Combustão",
  "embers.research.page.combustor.desc": "A Câmara de Combustão é uma máquina simples que por si só faz pouco. Ela pode, simplesmente, queimar combustíveis inflamáveis. Cada combustível usado tem um nível de poder particular: Carvão tem um nível de poder de dois, Itens de Tijolo do Nether têm um nível de poder de três, e Pó de Blaze tem um nível de poder de quatro.",
  "embers.research.page.combustor.tags": "Combustão;Combustível;Máquina;Reator;Câmara;Atualização;Multiblock;Bloco Múltiplo;",
  "embers.research.page.combustor.title": "Imolação",
  "embers.research.page.copper_cell": "Célula de Cobre",
  "embers.research.page.copper_cell.desc": "A Célula de Cobre cumpre um propósito muito simples: armazenamento de Ember. Pode receber Ember usando um Receptor de Ember, ou ter Ember removido dela através de um Emissor de Ember. Note que quando uma Célula de Cobre é quebrada, ela retém seu Ember armazenado.",
  "embers.research.page.copper_cell.tags": "Célula;Cobre;Ember;Armazenamento;Portátil;Capacitor;",
  "embers.research.page.copper_cell.title": "Capacitor",
  "embers.research.page.cost_reduction": "Joias de Ember",
  "embers.research.page.cost_reduction.desc": "Usar ferramentas de relógio ou armas alimentadas por Ember pode ser bastante inconveniente, pois Frascos ou Cartuchos de Manto precisam ser reabastecidos periodicamente. Essas joias contrabalançam isso ao reduzir a quantidade de Ember consumida por um fator. O anel, o amuleto e o cinto têm taxas de redução diferentes, mas todos se acumulam aditivamente.",
  "embers.research.page.cost_reduction.tags": "Ember;Anel;Amuleto;Cinto;Adorno;Curio;",
  "embers.research.page.cost_reduction.title": "Redução de Custo",
  "embers.research.page.crystal_cell": "Célula de Cristal",
  "embers.research.page.crystal_cell.desc": "Seus métodos passados de armazenamento de Ember nunca tiveram muita capacidade, e a Célula de Cristal é sua solução. A Célula de Cristal começará pequena e pode ter Ember inserido e extraído dela. Também pode ter itens de combustível de Ember, como Cristais de Ember, inseridos nela. Cada item de combustível aumentará a capacidade máxima da Célula, eventualmente causando crescimento físico no cristal brilhante no topo dela.",
  "embers.research.page.crystal_cell.tags": "Célula;Cristal;Ember;Armazenamento;Capacitor;",
  "embers.research.page.crystal_cell.title": "Armazenamento em Massa",
  "embers.research.page.crystal_level.desc": "Ao injetar Ember em uma semente, ela não só cresce e produz metal, mas também se tornará mais pura com o tempo. Quanto mais puro o cristal, mais metal ele produz quando totalmente crescido. Você pode ver o nível atual de pureza de um cristal examinando-o com uma Lente de Tinker. Note que toda a pureza é perdida quando a semente é quebrada e movida para outro lugar.",
  "embers.research.page.crystals": "Ember Cristalizado",
  "embers.research.page.crystals.desc": "A escavação da Broca de Ember rende vários curiosos cristais brilhantes. Esses cristais vêm em vários tamanhos, o maior Cristal de Ember e o menor Fragmento de Ember. Esses cristais são uma prova clara de que o poder do Núcleo do mundo existe e pode ser indiretamente acessado: através da imolação desses cristais, você acredita, pode ativar o poder dentro deles para outro uso.",
  "embers.research.page.crystals.tags": "Ember;Cristal;Fragmento;Minério;",
  "embers.research.page.crystals.title": "Calor Sólido",
  "embers.research.page.dawnstone": "Dawnstone",
  "embers.research.page.dawnstone.desc": "Dawnstone é uma liga forte de ouro e cobre em partes iguais, criada usando a Centrifugadora de Mistura. Com Ember imbuído em sua própria natureza durante a criação, você acredita que essa liga permitirá criar a estrutura de material para muitos mecanismos Ember mais avançados.",
  "embers.research.page.dawnstone.tags": "Dawnstone;Liga;Metal;Metalurgia;",
  "embers.research.page.dawnstone.title": "Liga Brilhante",
  "embers.research.page.dawnstone_anvil": "Bigorna de Dawnstone",
  "embers.research.page.dawnstone_anvil.desc": "A resiliência do Dawnstone o torna adequado para uso em uma bigorna. A Bigorna de Dawnstone pode ser usada tanto para reparar itens quanto para desmontá-los em suas partes componentes. Coloque um item danificado na bigorna, depois o material de reparo, e dê algumas boas pancadas com o Martelo de Tinker para repará-lo. Coloque o item danificado sozinho e dê golpes fortes, e ele será desmontado em suas peças componentes.",
  "embers.research.page.dawnstone_anvil.tags": "Dawnstone;Bigorna;Reparo;Desmontagem;Dano;Martelo;",
  "embers.research.page.dawnstone_anvil.title": "Reparos",
  "embers.research.page.dawnstone_mail": "Cota de Dawnstone",
  "embers.research.page.dawnstone_mail.desc": "Dawnstone é um material com muitas propriedades que o tornam adequado para vestimentas e armaduras. Esta Cota de Dawnstone protegerá o usuário contra todo tipo de recuo. Só não questione por que a cota é feita de placas.",
  "embers.research.page.dawnstone_mail.tags": "Cota;Dawnstone;Recuo;Armadura;Adorno;Curiosidade;",
  "embers.research.page.dawnstone_mail.title": "Posição de Defesa",
  "embers.research.page.dials": "Mostradores",
  "embers.research.page.dials.desc": "Mostradores são uma maneira simples de obter informações de uma máquina. Existem três tipos: os Mostradores de Ember, de Item e de Fluido. Anexados aos respectivos recipientes, cada mostrador exibirá graficamente o conteúdo desse recipiente quando observado.",
  "embers.research.page.dials.tags": "Informação;Item;Fluido;Líquido;Ember;Mostrador;Medidor;",
  "embers.research.page.dials.title": "Medições Cautelosas",
  "embers.research.page.diffraction_barrel": "Cano de Difração",
  "embers.research.page.diffraction_barrel.desc": "O Raio Ardente pode ser uma arma bastante imprecisa quando disparado em rápida sucessão. Este aumento de Cano pode ser colocado não apenas no Raio Ardente, mas em qualquer arma de projétil Ember, transformando-a efetivamente em uma espécie de espingarda. Note que, em vez de um raio, o Raio Ardente disparará uma dispersão de projéteis.",
  "embers.research.page.diffraction_barrel.tags": "Modificador;Aumento;Arma;Projétil;Arma de Fogo;Espingarda;Dispersão;",
  "embers.research.page.diffraction_barrel.title": "Isto... é minha Arma Poderosa!",
  "embers.research.page.dismantling": "Desanexando Aumentos",
  "embers.research.page.dismantling.desc": "Às vezes, você pode adicionar um aumento a uma ferramenta ou armadura e eventualmente descobrir que ele não lhe serve mais. No entanto, os aumentos não são adições permanentes, e a Bigorna de Dawnstone pode ajudá-lo com isso. Colocando a ferramenta ou armadura na bigorna sem um item por cima e batendo com o martelo, você pode remover todos os aumentos sem custo. O núcleo em si e seu calor acumulado sempre permanecerão na ferramenta, e tais ferramentas não podem ser desmontadas.",
  "embers.research.page.dismantling.tags": "Modificador;Aumento;Bigorna;Martelo;Nível;Ferramenta;Arma;Armadura;Remover;Desanexar;Desmontar;",
  "embers.research.page.dismantling.title": "Temos que voltar",
  "embers.research.page.dropper": "Descarregador de Itens",
  "embers.research.page.dropper.desc": "O Descarregador de Itens é muito simples. Quando itens são enviados para a porta em sua face superior, ele os expelirá rapidamente em uma linha vertical para o mundo, diretamente abaixo dele.",
  "embers.research.page.dropper.tags": "Cano;Transporte;Item;Descarte;Funil;Lixo;Vazio;",
  "embers.research.page.dropper.title": "Descarte para Baixo",
  "embers.research.page.dwarven_oil": "Óleo Anão",
  "embers.research.page.dwarven_oil.desc": "Derreter a estranha areia marrom que você sintetizou anteriormente produz um lodo preto espesso. Com mais processamento em uma centrífuga com vapor ou outro gás, você pode transformar esse lodo em óleo anão. O óleo não se expande tanto quando fervido e, assim, pode ser usado para criar configurações de caldeira muito mais seguras.",
  "embers.research.page.dwarven_oil.tags": "Alquimia;Nether;Areia de Almas;Alma;Areia;Óleo;Gás;Combustível;",
  "embers.research.page.dwarven_oil.title": "Ouro Negro",
  "embers.research.page.eldritch_insignia": "Insígnia Eldritch",
  "embers.research.page.eldritch_insignia.desc": "Enquanto a Insígnia Eldritch estiver em sua armadura, certos mobs terão medo de você. Você ganhará a capacidade de intimidar criaturas que de outra forma atacariam, fazendo-as se submeterem, apenas para revidarem se provocadas. A proporção de criaturas que temerão o portador desses símbolos aumenta com o nível do aumento.",
  "embers.research.page.eldritch_insignia.tags": "Modificador;Aumento;Armadura;Medo;Sinistro;",
  "embers.research.page.eldritch_insignia.title": "Marca Sinistra",
  "embers.research.page.ember_funnel.desc": "Como perder Ember em transferência não é bom, você criou o Funil de Ember, que captura Ember de várias fontes e o transfere rapidamente para a máquina conectada.",
  "embers.research.page.ember_pipe": "Conduíte Volátil de Ember",
  "embers.research.page.ember_pipe.desc": "Você chegou ao ponto em que o Reator Ignem produz tanto Ember que ele não pode mais ser extraído de maneira oportuna. Este conduíte extremamente caro pode ser alimentado diretamente por um sinal de redstone para extrair pacotes cada vez maiores de Ember. Isso vem ao custo de ser completamente incontrolável, e quando dois pacotes de Ember colidem, o segmento do conduíte explodirá!",
  "embers.research.page.ember_pipe.tags": "Ember;Cano;Chamas Selvagens;Volátil;Conduíte;",
  "embers.research.page.ember_pipe.title": "Armado desde o Início",
  "embers.research.page.ember_siphon": "Sifão de Ember",
  "embers.research.page.ember_siphon.desc": "O Sifão de Ember é um upgrade de máquina que pode ser colocado sob um Carregador para inverter sua função. Em vez de encher um recipiente de Ember com Ember, ele o esvaziará, armazenando o Ember drenado em seu buffer interno. O Ember pode então ser extraído do carregador ou dos lados do sifão usando os mecanismos de transferência habituais.",
  "embers.research.page.ember_siphon.tags": "Upgrade;Inversão;Sifão;Ember;Carregamento;Descarga;",
  "embers.research.page.ember_siphon.title": "Invertendo o Fluxo",
  "embers.research.page.emitters": "Transferência de Ember",
  "embers.research.page.emitters.desc": "A manipulação real do Ember que você recebe de seu Ativador ou outras refinarias envolve dois blocos principais: Emissores de Ember e Receptores de Ember. Emissores funcionam como a extremidade de envio. Basta colocá-los em uma máquina e eles sugarão o Ember da máquina para seu buffer interno. Então, enquanto alimentados por redstone, eles expelirão Ember periodicamente.",
  "embers.research.page.emitters.tags": "Martelo;Transferência;Transporte;Ember;Receptor;Emissor;Receber;Enviar;Redstone;Alavanca;Conexão;",
  "embers.research.page.emitters.title": "Enviar e Receber",
  "embers.research.page.empty.desc": "",
  "embers.research.page.entropic_enumerator": "Enumerador Entrópico",
  "embers.research.page.entropic_enumerator.desc": "Receitas de alquimia podem ser um tanto desafiadoras, pois a combinação de aspecti precisa estar exatamente correta. O Enumerador Entrópico afrouxa um pouco essas restrições, mas também introduz uma chance de a receita falhar aleatoriamente. Anexar um ao Tablet de Troca permite dois aspecti corretos no ingrediente errado, cada um adicional permite um aspectus correto em outro lugar errado. Para cada dois, um aspectus incorreto é permitido.",
  "embers.research.page.entropic_enumerator.tags": "Upgrade;Alquimia;Código;Falha;Aleatório;Chance;Rubik;Cubo;Mestre;Mente;Mestre da Mente;",
  "embers.research.page.entropic_enumerator.title": "Aproximação",
  "embers.research.page.excavation_buckets": "Baldes de Escavação",
  "embers.research.page.excavation_buckets.desc": "Os Baldes de Escavação são um upgrade para o Broca de Ember que permitem coletar itens adicionais. Eles permitem que a Broca escave cascalho e pederneira ou neve. O cascalho ou neve deve estar em contato com as lâminas da broca.",
  "embers.research.page.excavation_buckets.tags": "Ember;Upgrade;Broca;Escavação;Colher;Cascalho;Neve;",
  "embers.research.page.excavation_buckets.title": "Muito Chato",
  "embers.research.page.explosion_charm": "Amuleto de Explosão",
  "embers.research.page.explosion_charm.desc": "Enquanto usar este amuleto, explosões próximas a você serão dissipadas, com sua força destrutiva absorvida pelo amuleto, mas infelizmente sem nenhum efeito especial adicional.",
  "embers.research.page.explosion_charm.tags": "Explosão;Amuleto;Adorno;Curiosidade;",
  "embers.research.page.explosion_charm.title": "Netita Fabricada",
  "embers.research.page.explosion_pedestal": "Pedestal de Amuleto de Explosão",
  "embers.research.page.explosion_pedestal.desc": "Amuleto de Explosão são úteis, mas normalmente só podem ser usados enquanto você os carrega. Ao fazer modificações menores no pedestal usado em alquimia, você conseguiu suspender um amuleto nele para agir como um absorvedor passivo de explosões.",
  "embers.research.page.explosion_pedestal.tags": "Explosão;Amuleto;Pedestal;Adorno;Curiosidade;",
  "embers.research.page.explosion_pedestal.title": "Esfera Vylon",
  "embers.research.page.field_chart": "Gráfico de Campo",
  "embers.research.page.field_chart.desc": "Encontrar pontos com alta concentração de Ember pode ser tedioso quando seu único dispositivo de medição é um Medidor Atmosférico. No entanto, parece que o Ember ressoa consigo mesmo, e com uma fabricação adequada você criou o Gráfico de Campo, um mapa de concentrações de Ember para uma área maior do que pode ser coberta a pé. Com um clique direito, o Gráfico de Campo pode até exibir a base de Ember na área.",
  "embers.research.page.field_chart.tags": "Campo;Gráfico;Ember;Medidor;Informação;",
  "embers.research.page.field_chart.title": "Visão Tática",
  "embers.research.page.filter_existing.desc": "Ao clicar com o botão direito segurando Shift em um Requisito de Item, você pode ajustar um olho de golem para filtrar itens que existem em um inventário anexado. Este filtro não funcionará em Transferências de Itens, pois elas não têm inventário anexado.",
  "embers.research.page.filter_not_existing.desc": "Ao clicar com o botão direito segurando Shift em uma Bigorna de Dawnstone, você pode ajustar um olho de golem para filtrar itens que não existem em um inventário anexado. Este filtro não funcionará em Transferências de Itens, pois elas não têm inventário anexado.",
  "embers.research.page.flame_barrier": "Barreira de Chamas",
  "embers.research.page.flame_barrier.desc": "A Barreira de Chamas é um aumento de armadura que cria um escudo de chamas ao redor do usuário quando atingido. Ao receber um golpe, se este aumento estiver presente na armadura do jogador, o atacante será incendiado e sofrerá algum dano. Cada rajada de chama requer um pouco de Ember. Este dano aumenta com o nível do aumento.",
  "embers.research.page.flame_barrier.tags": "Modificador;Aumento;Armadura;Fogo;Escudo;Barreira;Defesa;",
  "embers.research.page.flame_barrier.title": "Defesas Ardentes",
  "embers.research.page.fluid_transfer.desc": "Transferências de Fluido são o equivalente a fluidos das Transferências de Itens. Elas funcionam de maneira quase idêntica em todos os aspectos. Para definir o filtro em uma Transferência de Fluido, é necessário um balde ou outro recipiente contendo algum fluido. O fluido dentro do recipiente não é consumido ao definir o filtro. Sem um filtro, ela funciona como um cano unidirecional.",
  "embers.research.page.focal_lens": "Lente Focal",
  "embers.research.page.focal_lens.desc": "Um aumento de Lente Focal pode ajudar na precisão ao disparar armas Ember. Dependendo de onde você o colocar, em uma arma que dispara bolas de fogo ou raios, ele produzirá projéteis com rastreamento ou um raio perfurante, respectivamente.",
  "embers.research.page.focal_lens.tags": "Modificador;Aumento;Arma;Projétil;Rastreamento;Perfuração;",
  "embers.research.page.focal_lens.title": "Chama Perfurante",
  "embers.research.page.gauge": "Medidor Atmosférico",
  "embers.research.page.gauge.desc": "Evidenciado pela existência de pedra fundida quente no fundo da terra ou pelo calor brilhante que sustenta os estranhos golems que você combate, você chegou a acreditar que no centro de seu mundo está uma poderosa fonte de energia. Usando um pouco de cobre e ferro, você encontrou uma maneira de criar um dispositivo capaz de medir a densidade dessa energia, doravante referida como 'Ember', em uma posição no mundo.",
  "embers.research.page.gauge.tags": "Ember;Medidor;Ferramenta;Informação;",
  "embers.research.page.gauge.title": "Prospecção",
  "embers.research.page.gear_dawnstone.desc": "Engrenagens de Dawnstone são mais adequadas para rotações de alta velocidade, não tendo o mesmo limite que engrenagens de ferro. Em altas velocidades rotacionais, a engrenagem brilhará visualmente em um laranja ardente. Este efeito colateral é em grande parte inofensivo, no entanto.",
  "embers.research.page.gear_gold.desc": "Esta engrenagem é basicamente a mesma que uma engrenagem de ferro, mas tem um limite de potência mais alto.",
  "embers.research.page.gear_iron": "Engrenagem de Ferro",
  "embers.research.page.gear_iron.desc": "Engrenagens são usadas como interfaces para conectar eixos a caixas de engrenagem ou máquinas. Engrenagens de Ferro são baratas e robustas, mas têm um limite de potência. Potência além desse limite é em grande parte perdida.",
  "embers.research.page.gear_iron.tags": "Engrenagem;Mecânica;Engrenagem de Ferro;Engrenagem de Ouro;Engrenagem de Dawnstone;Anexar;Interface;Coroa;",
  "embers.research.page.gear_iron.title": "Coroas da Máquina",
  "embers.research.page.gear_redstone.desc": "Essas engrenagens incrustadas de redstone fornecem a capacidade de controlar caixas de engrenagem externamente. Quando um sinal de redstone é aplicado a uma caixa de engrenagem, a Engrenagem de Redstone começará a girar, enquanto a Engrenagem de Redstone Invertida será desligada. Essas engrenagens têm um limite de potência semelhante ao das engrenagens de ouro.",
  "embers.research.page.gearbox": "Caixas de Engrenagem",
  "embers.research.page.gearbox.desc": "Estruturas de Caixas de Engrenagem são a peça central da transferência mecânica. Uma engrenagem pode ser anexada em cada lado, mas apenas os lados com eixos ou outras máquinas anexadas precisarão de uma. Há um lado de entrada marcado por uma faixa, e todos os outros lados são saídas. A potência de entrada será dividida entre cada saída usada, então, se dois eixos estiverem anexados, cada um receberá metade da potência.",
  "embers.research.page.gearbox.tags": "Engrenagem;Caixa;Caixa de Engrenagem;Mecânica;Divisão;Junção;",
  "embers.research.page.gearbox.title": "Junção Mecânica",
  "embers.research.page.geo_separator": "Separador Geológico",
  "embers.research.page.geo_separator.desc": "Muitos minérios e minerais encontrados na terra não são apenas metal puro. Eles estão amalgamados com impurezas como outros minerais. O Separador Geológico é um upgrade de máquina projetado para filtrar algumas dessas impurezas ao derreter minérios, proporcionando um pouco de saída extra. Deve ser colocado ao lado de um Fundidor, com a torneira voltada para o bloco inferior do fundidor para funcionar.",
  "embers.research.page.geo_separator.tags": "Extra;Líquido;Fluido;Upgrade;",
  "embers.research.page.geo_separator.title": "Minério de Electrum",
  "embers.research.page.glimmer": "Cristal Brilhante",
  "embers.research.page.glimmer.desc": "Ao infundir quartzo com calor e Ember, você criou um material luminoso que parece ansioso para liberar sua própria luminosidade. Isso permite que você coloque fontes de luz à vontade, embora isso esgote o cristal. No entanto, enquanto você estiver exposto à luz solar, o cristal se regenerará lentamente.",
  "embers.research.page.glimmer.tags": "Alquimia;Transmutação;Luz;Brilho;Cristal;Ferramenta;Quartzo;",
  "embers.research.page.glimmer.title": "Luz ligada, luz desligada",
  "embers.research.page.golem_eye": "Olho dos Antigos",
  "embers.research.page.golem_eye.desc": "Às vezes, filtrar por itens não é suficiente para sistemas avançados de transferência de itens. Um olho de golem pode ser obtido ao matá-lo com uma picareta. Você pode então usar o olho na mão para que ele memorize quaisquer 2 itens junto com uma característica de filtro baseada no que os dois itens têm em comum.",
  "embers.research.page.golem_eye.tags": "Filtro;Olho;Golem;",
  "embers.research.page.golem_eye.title": "Filtros Avançados",
  "embers.research.page.hammer": "Martelo de Tinker",
  "embers.research.page.hammer.desc": "Com uma cabeça densa de chumbo e ferro, o Martelo de Tinker prova ser uma ferramenta manejável. Pode ser usado para martelar dois lingotes de metal em uma placa, e você pode imaginar que será útil para fazer certas máquinas cooperarem.",
  "embers.research.page.hammer.tags": "Martelo;Placa;Ferramenta;",
  "embers.research.page.hammer.title": "Esmagando",
  "embers.research.page.hearth_coil": "Bobina de Lareira",
  "embers.research.page.hearth_coil.desc": "Foram-se os dias de usar combustíveis sólidos em uma fornalha de pedra para cozinhar seus itens. Usando o poder do Ember, você desenvolveu a Bobina de Lareira. Quando fornecida com Ember, a Bobina esquentará. Quanto mais quente ela ficar, mais rápido ela fundirá os itens sobre ela. Todos os itens fundidos serão contidos no inventário da Bobina e podem ser enviados por canos a partir da parte inferior ou de um Núcleo Mecânico.",
  "embers.research.page.hearth_coil.tags": "Fornalha;Bobina;Lareira;Máquina;Fundição;Processamento;Item;Multibloco;",
  "embers.research.page.hearth_coil.title": "Fogo Aberto",
  "embers.research.page.heat": "Calor",
  "embers.research.page.heat.desc": "Assim como você usou a Bigorna de Dawnstone para desmontar itens ou repará-los, você também pode usá-la para anexar aumentos ao equipamento. Coloque uma ferramenta, espada ou peça de armadura na bigorna, depois coloque um Núcleo Motivacional Antigo na bigorna. Quando o martelo descer, a ferramenta ganhará a capacidade de absorver calor. Este calor é acumulado pelo uso normal da ferramenta.",
  "embers.research.page.heat.tags": "Modificador;Aumento;Bigorna;Martelo;Nível;Ferramenta;Arma;Armadura;Calor;Núcleo;Arcaico;Antigo;Motivacional;",
  "embers.research.page.heat.title": "Bem Usado",
  "embers.research.page.heat_exchanger": "Trocador de Calor",
  "embers.research.page.heat_exchanger.desc": "Você notou que o Gesso de Ember não parece produzir Ember quando processado. O Trocador de Calor multiplica o Ember produzido por 0,9, mas adiciona um bônus fixo de 300 Ember quando anexado à parte inferior de um Ativador de Ember. Isso permite produzir Ember usando Gesso e obter um pouco de Ember extra para Fragmentos e Cristais.",
  "embers.research.page.heat_exchanger.tags": "Ember;Upgrade;Bônus;Gesso;",
  "embers.research.page.heat_exchanger.title": "Troca Inequivalente",
  "embers.research.page.heat_insulation": "Isolamento",
  "embers.research.page.heat_insulation.desc": "A Bobina de Lareira é uma máquina espetacular. E tão espetacular é seu consumo de Ember para permanecer acesa. Esses novos upgrades de Isolamento podem ajudar um pouco nisso. Cada upgrade de Isolamento aumenta significativamente o calor máximo da bobina e também reduz a velocidade de resfriamento em 30%. Com um design de redstone, você pode aumentar consideravelmente a eficiência da bobina dessa forma...",
  "embers.research.page.heat_insulation.tags": "Calor;Bobina;Lareira;Upgrade;Máximo;",
  "embers.research.page.heat_insulation.title": "Conservação de Calor",
  "embers.research.page.hellish_synthesis": "Sínteses Variadas",
  "embers.research.page.hellish_synthesis.desc": "Através de processos alquímicos, você descobriu uma maneira de criar várias novas substâncias. Essas incluem uma estranha rocha vermelha e areia, que você leu em documentos antigos que compõem a terra de um estranho reino distante.",
  "embers.research.page.hellish_synthesis.tags": "Alquimia;Transmutação;Nether;Netherrack;Areia de Almas;Alma;Areia;",
  "embers.research.page.hellish_synthesis.title": "Materiais Estranhos",
  "embers.research.page.inferno_forge": "Forja Infernal",
  "embers.research.page.inferno_forge.desc": "Uma vez que a barra de Calor de um item estiver cheia, ele deve ser temperado. Quando fornecido com o poder do Ember, a Forja Infernal pode fazer exatamente isso. Abra o alçapão na parte superior, jogue o item cheio de Calor, assim como algum cristal de Ember. Quanto mais cristal de Ember você colocar, maior a chance de sucesso. Ao subir o nível do item, você concede a ele um slot de aumento. Aumentos podem então ser anexados ao item na Bigorna de Dawnstone, até o nível do item.",
  "embers.research.page.inferno_forge.tags": "Modificador;Aumento;Bigorna;Martelo;Nível;Ferramenta;Arma;Armadura;Calor;Inferno;Forja;Máquina;Multibloco;",
  "embers.research.page.inferno_forge.title": "Subindo de Nível",
  "embers.research.page.inflictor": "Gemas Inflictor",
  "embers.research.page.inflictor.desc": "A Gema Inflictor é um cristal bastante estranho. Enquanto segurá-la na mão, ao receber dano, ela absorverá o tipo de dano recebido. Ao costurá-las em sua armadura de cinzas em uma mesa de criação com um pedaço de barbante, elas reduzirão o dano que você recebe dessa fonte de dano em aproximadamente um terço cada. Elas podem ser removidas colocando a armadura sozinha em uma mesa de criação.",
  "embers.research.page.inflictor.tags": "Alquimia;Transmutação;Cinza;Armadura de Cinzas;Manto;Inflictor;Gema;Tecido;",
  "embers.research.page.inflictor.title": "Absorvendo Dor",
  "embers.research.page.injector": "Cristais Metálicos",
  "embers.research.page.injector.desc": "Você descobriu um meio de utilizar Sementes de Cristal de Metal para vários tipos de metal encontrados em pequenas ruínas. Isso vem na forma do Injetor de Ember, uma máquina projetada para controlá-las. Colocando uma Semente de Cristal no mundo, depois posicionando Injtores de Ember voltados para ela e alimentando-os com Ember, a Semente começará a ser nutrida e crescerá lentamente. Em um certo limite, a Semente liberará vários pedaços de metal que podem ser coletados.",
  "embers.research.page.injector.tags": "Alquimia;Transmutação;Cristal;Semente;Metal;Ember;Injetor;Máquina;Crescimento;Processamento;",
  "embers.research.page.injector.title": "Sementes do Mundo",
  "embers.research.page.intelligent_apparatus": "Aparelho Inteligente",
  "embers.research.page.intelligent_apparatus.desc": "O Aparelho Inteligente é um aumento simples de armadura que aumenta a experiência obtida de criaturas mortas pelo usuário de uma armadura aumentada. A quantidade de experiência adicional caída aumenta com o nível do aumento.",
  "embers.research.page.intelligent_apparatus.tags": "Modificador;Aumento;Armadura;Experiência;Sabedoria;",
  "embers.research.page.intelligent_apparatus.title": "Sabedoria Caída",
  "embers.research.page.jars": "Recipientes Mantle",
  "embers.research.page.jars.desc": "Para uso em campo, carregar uma Célula de Cristal é simplesmente impraticável. Com um pouco de vidro e cristal de Ember, você desenvolveu o Pote Mantle e o Cartucho Mantle. Ambos podem conter Ember e podem ser carregados no Carregador de Cobre. No entanto, enquanto os Potos Mantle podem ser acessados por itens alimentados por Ember em qualquer lugar do inventário, os Cartuchos Mantle devem ser segurados na mão para serem usados.",
  "embers.research.page.jars.tags": "Ember;Portátil;Armazenamento;Mantle;Cartucho;Pote;Bateria;",
  "embers.research.page.jars.title": "Ember Portátil",
  "embers.research.page.linking.desc": "Para conectar Emissores e Receptores, basta clicar com o botão direito no Emissor com seu Martelo de Tinker e depois clicar com o botão direito no Receptor com o martelo. Não há limite de distância para a conexão, mas após um tempo, uma Rajada de Ember em trânsito pode desaparecer, perdendo todo o Ember que transportava.",
  "embers.research.page.mantle_bulb": "Bulbo Mantle",
  "embers.research.page.mantle_bulb.desc": "Se segurar um Cartucho Mantle na mão secundária ou até mesmo um Poto Mantle em seu pacote for muito inconveniente para você, este adorno pode ajudar. Em vez de carregá-lo no inventário, este recipiente de Ember pode ser usado em qualquer slot de curio. Isso vem, no entanto, com uma capacidade vastamente reduzida.",
  "embers.research.page.mantle_bulb.tags": "Ember;Armazenamento;Bulbo;Mantle;Adorno;Curiosidade;Portátil;",
  "embers.research.page.mantle_bulb.title": "Guardado",
  "embers.research.page.materia": "Materia Isolada",
  "embers.research.page.materia.desc": "A Materia Isolada é um material peculiar. Ela tem a propriedade de se transformar nos materiais de outros itens em certas circunstâncias. Para seus propósitos no momento, ela permitirá reparar itens, substituindo seu material de reparo pela Materia. Você prevê que terá usos no futuro também...",
  "embers.research.page.materia.tags": "Alquimia;Transmutação;Reparo;Metal;Materia;Isolada;Matéria;Bigorna;",
  "embers.research.page.materia.title": "Reparo Universal",
  "embers.research.page.melter": "Fundidor",
  "embers.research.page.melter.desc": "Usando o poder do Ember ativado, você criou uma maneira de derreter objetos. Quando o bloco inferior do Fundidor é fornecido com Ember, ele derreterá itens derretíveis no bloco superior em seu estado líquido, onde o fluido fundido pode ser enviado por canos para uso externo.",
  "embers.research.page.melter.tags": "Minério;Máquina;Derretimento;Processamento;Líquido;Fluido;Item;Multibloco;",
  "embers.research.page.melter.title": "Derretendo Coisas",
  "embers.research.page.mergebox": "Caixas de Fusão",
  "embers.research.page.mergebox.desc": "Estruturas de Caixas de Fusão são outra parte importante em sistemas mecânicos. Elas funcionam de maneira oposta a uma caixa de engrenagem comum; em vez de dividir a potência, a potência será fundida. Note que todas as entradas devem ter a mesma velocidade para serem somadas. Além disso, sempre que a potência mudar, a caixa de fusão desengatará a engrenagem de saída por um curto período enquanto os ratios internos se ajustam.",
  "embers.research.page.mergebox.tags": "Engrenagem;Caixa;Caixa de Fusão;Mecânica;Fusão;",
  "embers.research.page.mergebox.title": "Fusão Mecânica",
  "embers.research.page.metallurgic_dust": "Pó Metalúrgico",
  "embers.research.page.metallurgic_dust.desc": "Às vezes, o que você encontra nas entranhas da terra não é o que você estava procurando. E, de fato, o que aprendemos sobre alquimia pode resolver isso facilmente. Combinando as propriedades transmutativas de sementes de metal com redstone e gesso de Ember, um pó branco fino é criado. Quando entra em contato com minério, ele transmutará rapidamente toda a veia em um tipo diferente. Alguns dos minérios podem ser transmutados em pedra sem valor, no entanto...",
  "embers.research.page.metallurgic_dust.tags": "Alquimia;Transmutação;Minério;Pó;Metal;Metalurgia;",
  "embers.research.page.metallurgic_dust.title": "Isto por aquilo",
  "embers.research.page.mini_boiler": "Mini Caldeira",
  "embers.research.page.mini_boiler.desc": "Ember é uma substância altamente energética, que produz calor tanto ao ser consumido quanto ao ser produzido. Seria uma pena deixar esse calor se perder. Ao anexar este vaso de pressão ao lado de uma máquina que consome ou produz Ember, você pode ferver água em vapor para outros propósitos. Mas cuidado, em altas pressões, a caldeira pode romper facilmente...",
  "embers.research.page.mini_boiler.tags": "Caldeira;Pressão;Água;Vapor;Calor;Explosão;Óleo;Gás;Upgrade;",
  "embers.research.page.mini_boiler.title": "Aproveitando para explosões",
  "embers.research.page.mirror_relay.desc": "Às vezes, você quer reverter a direção de uma Rajada de Ember além de apenas retransmiti-la; para esse propósito, você criou o Relé Espelho. Ele funciona identicamente a um Relé de Ember, exceto que o Ember ricocheteia como luz em um espelho em vez de fluir através dele.",
  "embers.research.page.misc_augments_category": "Outros Aumentos",
  "embers.research.page.mixer": "Centrifugadora de Mistura",
  "embers.research.page.mixer.desc": "Embora você tenha usado vários metais para controlar o fluxo de Ember antes, através da Centrifugadora de Mistura, você acredita que pode criar novas ligas. Cada face da parte inferior da Centrifugadora é seu próprio tanque. Quando fluido é bombeado para esses tanques, em uma combinação particular, e o bloco superior da Centrifugadora é fornecido com Ember, uma liga fundida será criada e pode ser bombeada a partir do bloco superior.",
  "embers.research.page.mixer.tags": "Mistura;Centrifugadora;Derretimento;Máquina;Processamento;Líquido;Fluido;Multibloco;",
  "embers.research.page.mixer.title": "Misturar Tudo",
  "embers.research.page.mnemonic_inscriber": "Inscrição Mnemônica",
  "embers.research.page.mnemonic_inscriber.desc": "Uma vez que você decifrou uma receita de alquimia, provavelmente quererá anotá-la em algum lugar para referência futura. A Inscrição Mnemônica cumpre exatamente esse propósito. Quando anexada a um Tablet de Troca e fornecida com um pedaço de papel, ela inscreverá qualquer receita de alquimia bem-sucedida no papel.",
  "embers.research.page.mnemonic_inscriber.tags": "Upgrade;Alquimia;Código;Nota;Mestre;Mente;Mestre da Mente;",
  "embers.research.page.mnemonic_inscriber.title": "Lembrar Ember",
  "embers.research.page.motive_core": "Núcleos Motivacionais",
  "embers.research.page.motive_core.desc": "Alquimia não permite apenas replicar tijolos. Núcleos Motivacionais parecem ser o sangue vital e a faísca de Golems Antigos, e através da alquimia, esse poder agora está ao seu alcance.",
  "embers.research.page.motive_core.tags": "Alquimia;Transmutação;Arcaico;Núcleo;Motivacional;Golem;",
  "embers.research.page.motive_core.title": "Tecnologia Precursor",
  "embers.research.page.mystical_mechanics": "Mecânica Mística",
  "embers.research.page.mystical_mechanics.desc": "Embers tem compatibilidade com Mecânica Mística, mas é uma dependência opcional, e atualmente está desativada na configuração ou a Mecânica Mística não está instalada.",
  "embers.research.page.mystical_mechanics.tags": "Mecânica;Engrenagem;Eixo;Motor;",
  "embers.research.page.mystical_mechanics.title": "Não é o mod que você procura",
  "embers.research.page.mystical_mechanics_category": "Mecânica Mística",
  "embers.research.page.nonbeliever_amulet": "Amuleto do Herege",
  "embers.research.page.nonbeliever_amulet.desc": "Malditas bruxas e sua resistência ao sobrenatural... Este amuleto será a porta de entrada para se tornar como elas. Ao ser atingido por qualquer ataque mágico enquanto usa o amuleto, 90% do dano será anulado. Note, no entanto, que você sempre levará pelo menos meio coração de dano de ataques mágicos.",
  "embers.research.page.nonbeliever_amulet.tags": "Amuleto;Herege;Magia;Bruxa;Adorno;Curiosidade;",
  "embers.research.page.nonbeliever_amulet.title": "E ele desaparece",
  "embers.research.page.ores": "Minérios",
  "embers.research.page.ores.desc": "Nas profundezas das câmaras da terra sólida, o novato escavador pode encontrar muitos minerais úteis, como Cobre, Chumbo e Prata. O Cobre tem muitas aplicações como condutor, o Chumbo como metal opaco e maleável, e a Prata como canalizador do arcano.",
  "embers.research.page.ores.tags": "Cobre;Chumbo;Prata;Níquel;Ferroso;Alumínio;Minério;",
  "embers.research.page.ores.title": "Minerais Brutos",
  "embers.research.page.pipe_tools.desc": "Canos se conectam automaticamente a outros canos adjacentes. Quando isso não é desejado, seu Martelo de Tinker pode ser usado para desconectá-los. (Note que ambos os lados podem ser desconectados individualmente) Às vezes, o roteamento em uma rede de canos pode dar errado. Quando isso acontece, os canos expelirão fumaça para indicar que estão entupidos. Para desentupi-los, basta clicar com o botão direito usando um graveto.",
  "embers.research.page.pipes": "Canos",
  "embers.research.page.pipes.desc": "Um dos mecanismos mais simples necessários para suas ambições é o cano, um meio simples de mover materiais. Você desenvolveu canos de ferro e de chumbo: Canos de Ferro podem ser usados para transportar fluidos, enquanto Canos de Chumbo podem ser usados para transportar itens. Canos só podem inserir em tanques ou inventários, no entanto: para extrair, você deve criar um Extrator correspondente, colocá-lo adjacente ao recipiente e alimentá-lo com redstone.",
  "embers.research.page.pipes.tags": "Cano;Transporte;Item;Fluido;Líquido;",
  "embers.research.page.pipes.title": "Transporte",
  "embers.research.page.pipes_category": "Canos",
  "embers.research.page.pressure_refinery": "Refinaria de Pressão",
  "embers.research.page.pressure_refinery.desc": "Embora o Ativador possa refinar Ember cristalino, ele produz apenas uma quantidade modesta. A Refinaria de Pressão é um meio de obter rendimentos muito maiores por cristal. Ela requer que água e Ember sejam bombeados para dentro, resultando em um rendimento padrão de 1,5x em relação ao Ativador. No entanto, se colocada em um bloco de metal com lava ou fogo ao redor, pode alcançar até 3x de rendimento dependendo de quantos blocos quentes há na base.",
  "embers.research.page.pressure_refinery.tags": "Caldeira;Refinaria;Ember;Pressão;Gerador;Água;Vapor;Calor;",
  "embers.research.page.pressure_refinery.title": "Câmara de Vapor",
  "embers.research.page.projectile_augments_category": "Aumentos de Projéteis",
  "embers.research.page.pulser": "Ejetor de Ember",
  "embers.research.page.pulser.desc": "Emissores de Ember simples são úteis e tudo mais, mas às vezes você pode querer um pouco mais de throughput bruto. O Ejetor de Ember é um Emissor mais robusto -- funcionalmente idêntico ao seu predecessor, mas capaz de drenar e emitir dez vezes mais Ember em um dado tempo. Note que Receptores são rapidamente sobrecarregados com essa quantidade massiva e qualquer Ember excedente pode ser perdido na transferência.",
  "embers.research.page.pulser.tags": "Ember;Funil;Ejetor;Transporte;Transferência;Receptor;Emissor;Receber;Enviar;Redstone;Alavanca;Conexão;Perda;",
  "embers.research.page.pulser.title": "Destruição em Potência Máxima",
  "embers.research.page.pump": "Bomba Mecânica",
  "embers.research.page.pump.desc": "Como a Refinaria de Pressão consome água para aumentar sua produção de Ember, você precisa de uma maneira de coletá-la automaticamente. Uma bomba mecânica deve servir, mas Ember se converte mal em energia mecânica. Operar esta bomba apenas com Ember será muito lento e seria bom construir várias delas.",
  "embers.research.page.pump.tags": "Máquina;Bomba;Fluido;Líquido;Mecânica;",
  "embers.research.page.pump.title": "Aumente a Bomba",
  "embers.research.page.reaction_chamber": "Câmara de Reação",
  "embers.research.page.reaction_chamber.desc": "Ao aplicar uma Vela de Ignição a um vaso de metal oco, você criou um dispositivo que pode reagir certos fluidos em outros fluidos. Seu propósito principal é queimar gás combustível em grandes quantidades de vapor, mas também pode ser usado para condensar vapor excessivo de volta em água. Você pode inserir fluido reativo de qualquer lado e extrair o resultado de qualquer outro lado. Fluido excedente será ventilado com segurança.",
  "embers.research.page.reaction_chamber.tags": "Caldeira;Pressão;Reação;Água;Vapor;Gás;Condensação;",
  "embers.research.page.reaction_chamber.title": "É um condensador! É um combustor!",
  "embers.research.page.reactor": "Reator Ignem",
  "embers.research.page.reactor.desc": "O Reator Ignem é um meio muito poderoso de refinar cristais de Ember. Deve ser colocado adjacente às partes superiores de uma Câmara de Combustão e uma Câmara de Catálise. Quando ambas as Câmaras estão ativas, o Reator refinará Ember cristalino com um multiplicador igual ao nível de combustível e nível de catalisador das câmaras anexadas somados, mais um. O nível de catalisador e o nível de combustão também devem estar razoavelmente próximos.",
  "embers.research.page.reactor.tags": "Chamas Selvagens;Núcleo;Catálise;Catalisador;Combustão;Combustão;Gerador;Reator;Câmara;Multibloco;",
  "embers.research.page.reactor.title": "Química de Ember",
  "embers.research.page.receivers.desc": "Receptores funcionam como a extremidade receptora. Quando recebem uma rajada de Ember de um Emissor, eles empurrarão o Ember para a máquina anexada, sem necessidade de redstone. Note que, se Ember for recebido, mas o receptor não puder aceitar tudo, uma parte será perdida, indicada por uma pluma de fumaça e faíscas.",
  "embers.research.page.relays": "Relé de Ember",
  "embers.research.page.relays.desc": "Uma rajada de Ember só pode viajar uma distância limitada; Relés de Ember podem ser usados para estender essa distância. Relés são conectados como Emissores e Receptores, clique com o botão direito na fonte e depois no destino da rajada. Se conectado corretamente, a rajada fluirá através do Relé e se moverá em direção ao seu destino.",
  "embers.research.page.relays.tags": "Martelo;Transferência;Transporte;Ember;Relé;Espelho;Conexão;",
  "embers.research.page.relays.title": "Redirecionamento",
  "embers.research.page.requisition": "Requisição de Item",
  "embers.research.page.requisition.desc": "Normalmente, um sistema de canos de itens é apenas de empurrar. Este nó intricado permite que inventários mantenham um estoque de itens em um inventário. Basta clicar com o botão direito com um item para definir um filtro. Você também pode conectar este nó a um Extrator de Itens distante para extrair itens automaticamente do extrator para satisfazer os requisitos de estoque.",
  "embers.research.page.requisition.tags": "Cano;Armazenamento;Puxar;Item;Filtro;",
  "embers.research.page.requisition.title": "Sistema de Armazenamento?",
  "embers.research.page.reservoir": "Reservatório",
  "embers.research.page.reservoir.desc": "O Reservatório é um meio simples de armazenar grandes quantidades de fluidos. Embora não armazene fluido por padrão, sua capacidade pode ser estendida colocando Anéis de Caminite na base do Reservatório, adicionando 40 baldes por anel. O Reservatório só pode ser enchido ou drenado através da porta na sua parte inferior, ou por um Núcleo Mecânico anexado a essa porta.",
  "embers.research.page.reservoir.tags": "Tanque;Armazenamento;Líquido;Fluido;Caminite;Multibloco;Válvula;",
  "embers.research.page.reservoir.title": "Tanques Massivos",
  "embers.research.page.reservoir_valve.desc": "Válvulas de Caminite também podem ser adicionadas para facilitar o acesso. Elas seguram a mesma quantidade exata de fluido por camada que um Anel de Caminite regular, mas têm 4 lados extras para entrada e saída de fluido.",
  "embers.research.page.resonating_bell": "Sino Resoante",
  "embers.research.page.resonating_bell.desc": "O Sino Resoante permite que uma ferramenta ou arma ressoe através de blocos e encontre objetos específicos. Ao clicar com o botão direito em um bloco, blocos próximos do mesmo tipo se iluminarão com luz brilhante, a menos que o bloco já faça parte significativa do material próximo. A área afetada pela ressonância aumenta com o nível do aumento.",
  "embers.research.page.resonating_bell.tags": "Modificador;Aumento;Ferramenta;Arma;Luz;Sino;",
  "embers.research.page.resonating_bell.title": "Vibrações",
  "embers.research.page.routing.desc": "Itens e Fluidos em canos seguem regras simples para determinar para onde irão. Eles sempre avançam e nunca voltam ou, que os céus nos livrem, saem do cano. Em uma interseção, eles sempre priorizam a saída oposta, desde que as outras saídas tenham peso igual. Quando um empate deve ser desfeito, itens e fluidos usarão round-robin.",
  "embers.research.page.shifting_scales": "Escamas Móveis",
  "embers.research.page.shifting_scales.desc": "Escamas Móveis podem ser aplicadas a qualquer peça de armadura. Enquanto você usa a armadura e está descansando no lugar (sem se mover e sem ser recentemente atacado), você desenvolverá um terço de uma escama protetora. A cada golpe que você receber, algumas das escamas se quebrarão e o protegerão da maioria dos danos externos, mas não de danos causados por fome ou afogamento.",
  "embers.research.page.shifting_scales.tags": "Modificador;Aumento;Armadura;Escama;Coração;Saúde;Defesa;",
  "embers.research.page.shifting_scales.title": "Armadura Extra",
  "embers.research.page.simple_alchemy_category": "Alquimia Simples",
  "embers.research.page.slate": "Ardósia de Deciframento",
  "embers.research.page.slate.desc": "Pode ser difícil acompanhar suas suposições e qual aspectus está no lugar correto ao pesquisar uma receita de alquimia. A Ardósia de Deciframento pode armazenar até 7 peças de resíduo alquímico e exibirá sua suposição junto com os pontos de cores diferentes no resíduo para que você possa se concentrar em decifrar o código.",
  "embers.research.page.slate.tags": "Resíduo;Alquimia;Código;Experimento;Mestre;Mente;Mestre da Mente;Recapitulação;",
  "embers.research.page.slate.title": "Decifrando o Código",
  "embers.research.page.slate_alchemy_recap.desc": "Estas são as mecânicas da alquimia conforme você as entende atualmente: Um ponto brilhante significa um aspectus correto no ingrediente correto. Um ponto pálido significa um aspectus correto no ingrediente errado. Os pontos parecem aparecer em nenhuma ordem particular. Múltiplos aspecti do mesmo tipo podem ocorrer em uma receita. Nem todos os aspecti possíveis sempre ocorrem na verdadeira receita.",
  "embers.research.page.splitter": "Divisor de Feixe",
  "embers.research.page.splitter.desc": "Usando a nova liga de Dawnstone, você descobriu uma maneira de dividir rajadas de Ember. O Divisor de Feixe tem quatro faces: duas com uma porta de cobre menor e duas com portas maiores de cobre e dawnstone. Cada uma das portas maiores funcionará como seu próprio Emissor de Ember. Quando Ember é alimentado no Divisor, ele dividirá o Ember recebido entre essas duas portas, que podem ser vinculadas independentemente.",
  "embers.research.page.splitter.tags": "Ember;Divisão;Transporte;Transferência;Conexão;",
  "embers.research.page.splitter.title": "Divisão de Ember",
  "embers.research.page.stamper": "Estampador",
  "embers.research.page.stamper.desc": "Para moldar metal fundido em formas úteis, você criou o Estampador. Para estampar metal fundido, são necessárias duas partes: o próprio Estampador e a Base do Estampador. Coloque o Estampador dois blocos acima da Base do Estampador, forneça Ember, além de um Selo específico. Envie metal fundido para a Base do Estampador e o Estampador começará a processá-lo. Você pode colocar um Bin abaixo da Base do Estampador para coletar os produtos automaticamente.",
  "embers.research.page.stamper.tags": "Minério;Máquina;Derretimento;Aspectus;Placa;Duplicação;Processamento;Selo;Líquido;Fluido;Item;Multibloco;Bin;",
  "embers.research.page.stamper.title": "Achatando com Força",
  "embers.research.page.steam_engine": "Motor a Vapor",
  "embers.research.page.steam_engine.desc": "O Motor a Vapor é a maneira mais fácil de produzir energia mecânica. Tudo o que ele precisa é um pouco de material combustível como carvão e alguma água, e ele produzirá uma pequena quantidade de rotação em sua face de saída. Embora Motores a Vapor sejam mais eficientes em combustível do que alimentar uma Broca de Ember com a mesma quantidade de combustível, eles também podem ser desperdiçadores se mal manejados: se o motor ficar sem água enquanto queima um pedaço de combustível, o restante desse pedaço será simplesmente perdido.",
  "embers.research.page.steam_engine.tags": "Mecânico;Motor;Gerador;Vapor;Água;Carvão;Combustível;",
  "embers.research.page.steam_engine.title": "Revolução Industrial",
  "embers.research.page.steam_engine_overclock.desc": "Como você já experimentou produzir vapor a partir de máquinas alimentadas por Ember, poderia usar esse vapor para alimentar seus motores. Bombear vapor diretamente de fora aumenta significativamente a eficácia do motor, e ele produzirá muito mais potência, mas o vapor será consumido muito rapidamente, possivelmente exigindo várias caldeiras por motor ou conectando-os a máquinas que usam muito Ember.",
  "embers.research.page.stirling": "Stirling de Chamas Selvagens",
  "embers.research.page.stirling.desc": "Esta peça de maquinaria é o contraparte do Plugue Catalítico. Quando anexado a uma máquina e fornecido com vapor, o Stirling de Chamas Selvagens reduzirá o custo de Ember de todas as operações da máquina pela metade. Um segundo Stirling pode ser anexado para reduzir o custo a um quarto. Anexar mais reduzirá sua eficiência. O Stirling também perde eficiência se conectado através de mais de 1 Núcleo Mecânico.",
  "embers.research.page.stirling.tags": "Chamas Selvagens;Stirling;Ember;Upgrade;Vapor;",
  "embers.research.page.stirling.title": "Reductio Ad Absurdum",
  "embers.research.page.superheater": "Super-aquecedor",
  "embers.research.page.superheater.desc": "O Super-aquecedor é um aumento simples que pode ser aplicado a itens que acumularam Calor. Quando aplicado, todos os blocos quebrados e itens caídos de criaturas serão cozidos automaticamente, e dano adicional será adicionado ao item enquanto queima alvos. Quanto maior o nível do aumento, maior o dano por queima. Ele exigirá Ember acessível em seu inventário para funcionar.",
  "embers.research.page.superheater.tags": "Modificador;Aumento;Ferramenta;Arma;Armadura;Fundição;Cozimento;",
  "embers.research.page.superheater.title": "Aquecendo",
  "embers.research.page.tank": "Recipiente de Fluido",
  "embers.research.page.tank.desc": "Líquidos como água ou lava são ocorrências comuns em seu mundo. Este tanque, uma construção simples de metal e caminite, deve ser capaz de conter uma quantidade substancial de qualquer fluido e reterá seu conteúdo quando quebrado e recolocado.",
  "embers.research.page.tank.tags": "Tanque;Armazenamento;Líquido;Fluido;Portátil;Caminite;",
  "embers.research.page.tank.title": "Recipiente Líquido",
  "embers.research.page.tinker_lens": "Lente de Tinker",
  "embers.research.page.tinker_lens.desc": "Apesar de você ter criado toda essa maquinaria sozinho, algumas de suas funcionalidades podem ser um pouco obscuras às vezes. Felizmente, você criou uma ocular que pode usar para examinar máquinas mais de perto. Quando segurada em qualquer mão, você sempre poderá dizer qual é a função de uma face de uma máquina.",
  "embers.research.page.tinker_lens.tags": "Informação;Modificador;Aumento;Armadura;Ferramenta;",
  "embers.research.page.tinker_lens.title": "O que é o quê?",
  "embers.research.page.tinker_lens_augment": "Lente de Tinker",
  "embers.research.page.tinker_lens_augment.desc": "Segurar isso na mão o tempo todo é inconveniente. Felizmente, você pode aplicá-lo a um capacete para receber o benefício de segurá-lo o tempo todo enquanto usa o capacete. Este aumento não ocupa slots, mas precisa de um Núcleo Motivacional aplicado primeiro.",
  "embers.research.page.tinker_lens_augment.tags": "Modificador;Aumento;Armadura;Informação;",
  "embers.research.page.tinker_lens_augment.title": "O que é o quê",
  "embers.research.page.transfer": "Transferência de Item",
  "embers.research.page.transfer.desc": "Canos de Item podem ser uma maneira simples de mover itens de um lugar para outro, mas só com o desenvolvimento da Transferência de Item você criou uma maneira de filtrar itens. A Transferência de Item funciona muito como um cano normal, com algumas regras. Ela só pode se conectar a canos na frente e atrás, e terá prioridade sobre todos os outros canos quando itens forem enviados. Também pode receber um filtro de item clicando com o botão direito.",
  "embers.research.page.transfer.tags": "Cano;Transporte;Item;Fluido;Líquido;Filtro;Transferência;",
  "embers.research.page.transfer.title": "Filtragem",
  "embers.research.page.tyrfing": "Tyrfing",
  "embers.research.page.tyrfing.desc": "Uma construção estranha, sem dúvida, o Tyrfing é uma arma de chumbo pulsante com um design moldado por alquimia. Embora seja ligeiramente cega contra a maioria dos alvos em comparação com a Espada de Chumbo usada para criá-la, sua forma única permite causar alto dano a inimigos blindados. Quanto mais armadura seu oponente estiver usando, mais dano a lâmina infligirá.",
  "embers.research.page.tyrfing.tags": "Alquimia;Transmutação;Cinza;Arma;Espada;Armadura;Chumbo;Dano;",
  "embers.research.page.tyrfing.title": "Lâmina Maldita",
  "embers.research.page.vacuum": "Vácuo de Item",
  "embers.research.page.vacuum.desc": "O Vácuo de Item é um meio de sugar itens no mundo. Basta alimentá-lo com redstone, e ele atrairá todos os itens em uma grande área à sua frente. Ele empurrará itens automaticamente por canos anexados à sua face traseira.",
  "embers.research.page.vacuum.tags": "Cano;Transporte;Item;Filtro;Transferência;Coletar;Vácuo;Funil;",
  "embers.research.page.vacuum.title": "Coleta Automatizada",
  "embers.research.page.vacuum_transfer.desc": "Vácuos de Item não possuem inventário interno; eles empurram itens diretamente para um cano ou recipiente conectado. Usando essa propriedade, você pode filtrar quais itens serão sugados anexando uma Transferência de Item à sua face traseira.",
  "embers.research.page.valves.desc": "Extratores têm várias propriedades especiais, listadas aqui: Quando desligados, funcionam como canos normais. Quando ligados por um sinal de redstone, eles extrairão itens de inventários anexados e nunca aceitarão itens de canos. Isso torna os Extratores úteis como válvulas em sistemas de canos, para controle de fluxo.",
  "embers.research.page.waste": "Experimentação",
  "embers.research.page.waste.desc": "Você rapidamente descobriu que transmutações alquímicas nem sempre funcionam. Para todas menos uma combinação particular de aspecti, sua alquimia falhará e resultará em Resíduo Alquímico. Este resíduo pode ser analisado visualmente clicando com o botão direito para determinar o quanto você estava distante da verdadeira receita do produto desejado.",
  "embers.research.page.waste.tags": "Resíduo;Alquimia;Alquímico;Transmutação;Experimento;Cinza;Selo;",
  "embers.research.page.waste.title": "Processo Alquímico",
  "embers.research.page.waste_page_2.desc": "Você notou que o número de pontos brilhantes no resíduo corresponde a aspecti que foram colocados no ingrediente correto. Um ponto pálido indica um aspectus que está na receita, mas não foi colocado no ingrediente correto.",
  "embers.research.page.weapon_augments_category": "Aumentos de Arma",
  "embers.research.page.wildfire": "Núcleo de Chamas Selvagens",
  "embers.research.page.wildfire.desc": "O Aglomerado de Ember, no entanto, é um pouco descontrolado para todos os propósitos. Embora seja adequado para a imolação de itens no Combustor ou Catalisador, um Núcleo de Chamas Selvagens deve ser criado a partir dele para propósitos refinados.",
  "embers.research.page.wildfire.tags": "Alquimia;Transmutação;Chamas Selvagens;Núcleo;",
  "embers.research.page.wildfire.title": "Controlando a Chama",
  "embers.research.page.wildfire_category": "Núcleo de Chamas Selvagens",
  "embers.research.page.winding_gears": "Engrenagens de Enrolamento",
  "embers.research.page.winding_gears.desc": "Quando Engrenagens de Enrolamento são aplicadas a uma ferramenta, um carretel será mostrado em seu HUD acima da barra de experiência para indicar o quanto ela está enrolada. Enrolar a ferramenta clicando com o botão direito concederá ataque automático (segure o clique esquerdo para atacar repetidamente) além de um aumento na velocidade de mineração. A ferramenta, no entanto, se desenrolará lentamente com o tempo. Enrolar também tem alguns outros efeitos, detalhados nas páginas seguintes.",
  "embers.research.page.winding_gears.tags": "Modificador;Aumento;Armadura;Ferramenta;Arma;Engrenagem;Vento;Carretel;Quique;",
  "embers.research.page.winding_gears.title": "Brinquedo de Corda",
  "embers.research.page.winding_gears_boots.desc": "Engrenagens de Enrolamento também podem ser aplicadas às suas botas. Você saltará muito mais alto com base na carga restante na mola. Você também quicará sem sofrer dano de queda ao atingir o chão. Além disso, se você correr antes de pular, também cruzará uma distância muito maior. Você deve segurar uma ferramenta enrolada na mão para usar esses efeitos.",
  "embers.research.prerequisite": "Necessário para %s",
  "embers.research.prerequisite.locked": "§6*§8 Necessita %s",
  "embers.research.prerequisite.unlocked": "§a✔§r Necessita %s",
  "embers.research.smithing": "Forja de Aumentos",
  "embers.research.world": "Energia Natural",
  "embers.tooltip.aiming_block": "Mirando: %s",
  "embers.tooltip.attenuator.off": "Quando inativo: %s Velocidade",
  "embers.tooltip.attenuator.on": "Quando ativo: %s Velocidade",
  "embers.tooltip.augment.embers.blasting_core": "Explosão %s",
  "embers.tooltip.augment.embers.caster_orb": "Lançamento de Ember %s",
  "embers.tooltip.augment.embers.cinder_jet": "Jato de Cinza %s",
  "embers.tooltip.augment.embers.diffraction_barrel": "Difrativo %s",
  "embers.tooltip.augment.embers.eldritch_insignia": "Sinistro %s",
  "embers.tooltip.augment.embers.flame_barrier": "Barreira de Chama %s",
  "embers.tooltip.augment.embers.focal_lens": "Focado %s",
  "embers.tooltip.augment.embers.intelligent_apparatus": "Inteligente %s",
  "embers.tooltip.augment.embers.resonating_bell": "Ressonante %s",
  "embers.tooltip.augment.embers.shifting_scales": "Escamoso %s",
  "embers.tooltip.augment.embers.smoky_tinker_lens": "Cegueira de Tinker",
  "embers.tooltip.augment.embers.superheater": "Super-aquecimento %s",
  "embers.tooltip.augment.embers.tinker_lens": "Visão de Tinker",
  "embers.tooltip.augment.embers.winding_gears": "Enrolamento %s",
  "embers.tooltip.augment_slots": "Slots de aumentos: ",
  "embers.tooltip.augments": "Aumentos:",
  "embers.tooltip.broken": "Quebrado",
  "embers.tooltip.colon": "%s: %s",
  "embers.tooltip.crystal.level": "Nível %s",
  "embers.tooltip.crystal.xp": "Refino %s/%s",
  "embers.tooltip.dial.ember_multiplier": "Multiplicador de Produção: %s",
  "embers.tooltip.dial.heat": "Calor: %s/%s",
  "embers.tooltip.emberdial.ember": "Ember: %s/%s",
  "embers.tooltip.fluiddial.fluid": "%s: %s/%s",
  "embers.tooltip.fluiddial.ingot": "1 Lingote",
  "embers.tooltip.fluiddial.ingots": "%s Lingotes",
  "embers.tooltip.fluiddial.millibucket": "%s mB",
  "embers.tooltip.fluiddial.nofluid": "0/%s",
  "embers.tooltip.fluiddial.nugget": "1 Pepita",
  "embers.tooltip.fluiddial.nuggets": "%s Pepitas",
  "embers.tooltip.fluiddial.separator": "%s, %s",
  "embers.tooltip.forge.cannot_start": "Não há Ember suficiente para acender a forja.",
  "embers.tooltip.goggles.accessor_slot": "• Slot de Núcleo Mecânico",
  "embers.tooltip.goggles.actuator_slot": "• Slot de Atuador",
  "embers.tooltip.goggles.ember": "Ember",
  "embers.tooltip.goggles.filter": "%s (%s)",
  "embers.tooltip.goggles.fluid": "Fluidos",
  "embers.tooltip.goggles.fluid.any": "Qualquer",
  "embers.tooltip.goggles.fluid.metal": "Metais Fundidos",
  "embers.tooltip.goggles.fluid.redstone": "Slurry Alquímico",
  "embers.tooltip.goggles.fluid.steam": "Vapor",
  "embers.tooltip.goggles.fluid.water": "Água",
  "embers.tooltip.goggles.fluid.water_or_steam": "Água ou Vapor",
  "embers.tooltip.goggles.input": "§9⬊§r %s",
  "embers.tooltip.goggles.item": "Itens",
  "embers.tooltip.goggles.item.alchemy_result": "Resultado de Alquimia",
  "embers.tooltip.goggles.item.any": "Qualquer",
  "embers.tooltip.goggles.item.ash": "Cinza",
  "embers.tooltip.goggles.item.aspectus": "Aspectus",
  "embers.tooltip.goggles.item.catalysis": "Catalisadores",
  "embers.tooltip.goggles.item.combustion": "Combustíveis",
  "embers.tooltip.goggles.item.ember": "Ember",
  "embers.tooltip.goggles.item.ember_storage": "Armazenamento de Ember",
  "embers.tooltip.goggles.item.fuel": "Combustível",
  "embers.tooltip.goggles.item.paper": "Papel",
  "embers.tooltip.goggles.item.stamp": "Selo",
  "embers.tooltip.goggles.mechanical": "Potência Mecânica",
  "embers.tooltip.goggles.output": "§6⬉§r %s",
  "embers.tooltip.goggles.storage": "• %s",
  "embers.tooltip.goggles.upgrade": "• Upgrade de Máquina",
  "embers.tooltip.goggles.upgrade_slot": "• Slot de Upgrade",
  "embers.tooltip.heat_amount": "Calor:",
  "embers.tooltip.heat_debug": "Calor: %s/%s",
  "embers.tooltip.heat_level": "Nível: ",
  "embers.tooltip.inflictor": "Dano Ajustado: %s",
  "embers.tooltip.inflictor.none": "Dano Ajustado: nenhum",
  "embers.tooltip.inflictor.slots": "Slots de Gema Inflictor: %s",
  "embers.tooltip.item.ember": "Ember: %s/%s",
  "embers.tooltip.itemdial.item": "%s %s",
  "embers.tooltip.itemdial.noitem": "NENHUM",
  "embers.tooltip.itemdial.slot": "Slot %s: %s",
  "embers.tooltip.num1": "I",
  "embers.tooltip.num2": "II",
  "embers.tooltip.num3": "III",
  "embers.tooltip.num4": "IV",
  "embers.tooltip.num5": "V",
  "embers.tooltip.num6": "VI",
  "embers.tooltip.num7": "VII",
  "embers.tooltip.numstop": "Pare com isso",
  "embers.tooltip.side.center": "Centro",
  "embers.tooltip.side.down": "Inferior",
  "embers.tooltip.side.east": "Leste",
  "embers.tooltip.side.north": "Norte",
  "embers.tooltip.side.south": "Sul",
  "embers.tooltip.side.up": "Topo",
  "embers.tooltip.side.west": "Oeste",
  "embers.tooltip.too_many": "%s Mais...",
  "embers.tooltip.tyrfing": "Causa dano baseado na armadura do alvo.",
  "embers.tooltip.upgrade.catalytic_plug": "Velocidade do Plugue Catalítico: %s",
  "entity.embers.ancient_golem": "Golem Antigo",
  "entity.embers.ember_packet": "Pacote Ember",
  "entity.embers.ember_projectile": "Projétil Ember",
  "entity.embers.glimmer_projectile": "Projétil Cintilante",
  "fluid.embers.dwarven_gas": "Gás Anão",
  "fluid.embers.dwarven_oil": "Óleo Anão",
  "fluid.embers.molten_aluminum": "Alumínio Fundido",
  "fluid.embers.molten_brass": "Latão Fundido",
  "fluid.embers.molten_bronze": "Bronze Fundido",
  "fluid.embers.molten_constantan": "Constantan Fundido",
  "fluid.embers.molten_copper": "Cobre Fundido",
  "fluid.embers.molten_dawnstone": "Pedra do Amanhecer Fundida",
  "fluid.embers.molten_electrum": "Electrum Fundido",
  "fluid.embers.molten_gold": "Ouro Fundido",
  "fluid.embers.molten_invar": "Invar Fundido",
  "fluid.embers.molten_iron": "Ferro Fundido",
  "fluid.embers.molten_lead": "Chumbo Fundido",
  "fluid.embers.molten_nickel": "Níquel Fundido",
  "fluid.embers.molten_platinum": "Platina Fundida",
  "fluid.embers.molten_silver": "Prata Fundida",
  "fluid.embers.molten_tin": "Estanho Fundido",
  "fluid.embers.molten_uranium": "Urânio Fundido",
  "fluid.embers.molten_zinc": "Zinco Fundido",
  "fluid.embers.soul_crude": "Alma Bruta",
  "fluid.embers.steam": "Vapor",
  "fluid_type.embers.dwarven_gas": "Gás Anão",
  "fluid_type.embers.dwarven_oil": "Óleo Anão",
  "fluid_type.embers.molten_aluminum": "Alumínio Fundido",
  "fluid_type.embers.molten_brass": "Latão Fundido",
  "fluid_type.embers.molten_bronze": "Bronze Fundido",
  "fluid_type.embers.molten_constantan": "Constantan Fundido",
  "fluid_type.embers.molten_copper": "Cobre Fundido",
  "fluid_type.embers.molten_dawnstone": "Pedra do Amanhecer Fundida",
  "fluid_type.embers.molten_electrum": "Electrum Fundido",
  "fluid_type.embers.molten_gold": "Ouro Fundido",
  "fluid_type.embers.molten_invar": "Invar Fundido",
  "fluid_type.embers.molten_iron": "Ferro Fundido",
  "fluid_type.embers.molten_lead": "Chumbo Fundido",
  "fluid_type.embers.molten_nickel": "Níquel Fundido",
  "fluid_type.embers.molten_platinum": "Platina Fundida",
  "fluid_type.embers.molten_silver": "Prata Fundida",
  "fluid_type.embers.molten_tin": "Estanho Fundido",
  "fluid_type.embers.molten_uranium": "Urânio Fundido",
  "fluid_type.embers.molten_zinc": "Zinco Fundido",
  "fluid_type.embers.soul_crude": "Alma Bruta",
  "fluid_type.embers.steam": "Vapor",
  "item.embers.adhesive": "Adesivo",
  "item.embers.alchemical_note": "Nota Alquímica",
  "item.embers.alchemical_waste": "Resíduo Alquímico",
  "item.embers.ancient_codex": "Códice Antigo",
  "item.embers.ancient_golem_spawn_egg": "Ovo de Golem Antigo",
  "item.embers.ancient_motive_core": "Núcleo Motriz Antigo",
  "item.embers.archaic_brick": "Tijolo Arcaico",
  "item.embers.archaic_circuit": "Circuito Arcaico",
  "item.embers.ash": "Cinza",
  "item.embers.ashen_amulet": "Amuleto de Cinzas",
  "item.embers.ashen_boots": "Botas de Cinzas",
  "item.embers.ashen_cloak": "Manto de Cinzas",
  "item.embers.ashen_fabric": "Tecido de Cinzas",
  "item.embers.ashen_goggles": "Óculos de Cinzas",
  "item.embers.ashen_leggings": "Perneiras de Cinzas",
  "item.embers.blasting_core": "Núcleo Explosivo",
  "item.embers.blazing_ray": "Raio Flamejante",
  "item.embers.caminite_blend": "Mistura de Caminita",
  "item.embers.caminite_brick": "Tijolo de Caminita",
  "item.embers.caminite_plate": "Placa de Caminita",
  "item.embers.caster_orb": "Orbe do Arcanista",
  "item.embers.cinder_jet": "Jato de Brasa",
  "item.embers.cinder_staff": "Cajado de Brasa",
  "item.embers.clockwork_axe": "Machado Mecânico",
  "item.embers.clockwork_pickaxe": "Picareta Mecânica",
  "item.embers.codebreaking_slate": "Lousa Criptoanalítica",
  "item.embers.copper_aspectus": "Aspecto de Cobre",
  "item.embers.copper_nugget": "Pepita de Cobre",
  "item.embers.copper_plate": "Placa de Cobre",
  "item.embers.dawnstone_aspectus": "Aspecto de Pedra do Amanhecer",
  "item.embers.dawnstone_axe": "Machado de Pedra do Amanhecer",
  "item.embers.dawnstone_hoe": "Enxada de Pedra do Amanhecer",
  "item.embers.dawnstone_ingot": "Lingote de Pedra do Amanhecer",
  "item.embers.dawnstone_mail": "Cota de Pedra do Amanhecer",
  "item.embers.dawnstone_nugget": "Pepita de Pedra do Amanhecer",
  "item.embers.dawnstone_pickaxe": "Picareta de Pedra do Amanhecer",
  "item.embers.dawnstone_plate": "Placa de Pedra do Amanhecer",
  "item.embers.dawnstone_shovel": "Pá de Pedra do Amanhecer",
  "item.embers.dawnstone_sword": "Espada de Pedra do Amanhecer",
  "item.embers.diffraction_barrel": "Barril de Difração",
  "item.embers.dwarven_gas_bucket": "Balde de Gás Anão",
  "item.embers.dwarven_oil_bucket": "Balde de Óleo Anão",
  "item.embers.eldritch_insignia": "Insígnia Arcanja",
  "item.embers.ember_amulet": "Amuleto Ember",
  "item.embers.ember_belt": "Cinto Ember",
  "item.embers.ember_bulb": "Bulbo Mantle",
  "item.embers.ember_cartridge": "Cartucho Mantle",
  "item.embers.ember_crystal": "Cristal Ember",
  "item.embers.ember_crystal_cluster": "Aglomerado de Cristais Ember",
  "item.embers.ember_grit": "Grist Ember",
  "item.embers.ember_jar": "Pote Mantle",
  "item.embers.ember_ring": "Anel Ember",
  "item.embers.ember_shard": "Fragmento Ember",
  "item.embers.explosion_charm": "Amuleto Explosão",
  "item.embers.flame_barrier": "Barreira de Chamas",
  "item.embers.flat_stamp": "Carimbo Plano",
  "item.embers.focal_lens": "Lente Focal",
  "item.embers.gear_stamp": "Carimbo Engrenagem",
  "item.embers.glimmer_crystal": "Cristal Cintilante",
  "item.embers.glimmer_lamp": "Lâmpada Cintilante",
  "item.embers.grandhammer": "Martelo Grandioso",
  "item.embers.inflictor_gem": "Gema Infligidora",
  "item.embers.ingot_stamp": "Carimbo Lingote",
  "item.embers.intelligent_apparatus": "Aparelho Inteligente",
  "item.embers.iron_aspectus": "Aspecto de Ferro",
  "item.embers.iron_plate": "Placa de Ferro",
  "item.embers.isolated_materia": "Matéria Isolada",
  "item.embers.lead_aspectus": "Aspecto de Chumbo",
  "item.embers.lead_axe": "Machado de Chumbo",
  "item.embers.lead_hoe": "Enxada de Chumbo",
  "item.embers.lead_ingot": "Lingote de Chumbo",
  "item.embers.lead_nugget": "Pepita de Chumbo",
  "item.embers.lead_pickaxe": "Picareta de Chumbo",
  "item.embers.lead_plate": "Placa de Chumbo",
  "item.embers.lead_shovel": "Pá de Chumbo",
  "item.embers.lead_sword": "Espada de Chumbo",
  "item.embers.molten_aluminum_bucket": "Balde de Alumínio Fundido",
  "item.embers.molten_brass_bucket": "Balde de Latão Fundido",
  "item.embers.molten_bronze_bucket": "Balde de Bronze Fundido",
  "item.embers.molten_constantan_bucket": "Balde de Constantan Fundido",
  "item.embers.molten_copper_bucket": "Balde de Cobre Fundido",
  "item.embers.molten_dawnstone_bucket": "Balde de Pedra do Amanhecer Fundida",
  "item.embers.molten_electrum_bucket": "Balde de Electrum Fundido",
  "item.embers.molten_gold_bucket": "Balde de Ouro Fundido",
  "item.embers.molten_invar_bucket": "Balde de Invar Fundido",
  "item.embers.molten_iron_bucket": "Balde de Ferro Fundido",
  "item.embers.molten_lead_bucket": "Balde de Chumbo Fundido",
  "item.embers.molten_nickel_bucket": "Balde de Níquel Fundido",
  "item.embers.molten_platinum_bucket": "Balde de Platina Fundida",
  "item.embers.molten_silver_bucket": "Balde de Prata Fundida",
  "item.embers.molten_tin_bucket": "Balde de Estanho Fundido",
  "item.embers.molten_uranium_bucket": "Balde de Urânio Fundido",
  "item.embers.molten_zinc_bucket": "Balde de Zinco Fundido",
  "item.embers.music_disc_7f_patterns": "Disco de Música",
  "item.embers.music_disc_7f_patterns.desc": "Ultrasyd - 7F Patterns",
  "item.embers.nonbeliever_amulet": "Amuleto do Herege",
  "item.embers.nugget_stamp": "Carimbo de Pepita",
  "item.embers.plate_stamp": "Carimbo de Placa",
  "item.embers.raw_caminite_plate": "Placa de Caminita Bruta",
  "item.embers.raw_flat_stamp": "Carimbo Plano Bruto",
  "item.embers.raw_gear_stamp": "Carimbo de Engrenagem Bruto",
  "item.embers.raw_ingot_stamp": "Carimbo de Lingote Bruto",
  "item.embers.raw_lead": "Chumbo Bruto",
  "item.embers.raw_nugget_stamp": "Carimbo de Pepita Bruto",
  "item.embers.raw_plate_stamp": "Carimbo de Placa Bruto",
  "item.embers.raw_silver": "Prata Bruta",
  "item.embers.resonating_bell": "Sino Ressonante",
  "item.embers.shifting_scales": "Escamas Mutantes",
  "item.embers.silver_aspectus": "Aspecto de Prata",
  "item.embers.silver_axe": "Machado de Prata",
  "item.embers.silver_hoe": "Enxada de Prata",
  "item.embers.silver_ingot": "Lingote de Prata",
  "item.embers.silver_nugget": "Pepita de Prata",
  "item.embers.silver_pickaxe": "Picareta de Prata",
  "item.embers.silver_plate": "Placa de Prata",
  "item.embers.silver_shovel": "Pá de Prata",
  "item.embers.silver_sword": "Espada de Prata",
  "item.embers.smoky_tinker_lens": "Lente do Tinker Fumacento",
  "item.embers.soul_crude_bucket": "Balde de Alma Bruta",
  "item.embers.steam_bucket": "Balde de Vapor",
  "item.embers.superheater": "Superaquecedor",
  "item.embers.tinker_hammer": "Martelo do Tinker",
  "item.embers.tinker_lens": "Lente do Tinker",
  "item.embers.tyrfing": "Tyrfing",
  "item.embers.wildfire_core": "Núcleo do Fogo Selvagem",
  "item.embers.winding_gears": "Engrenagens Enroladas",
  "itemGroup.embers": "Embers Rekindled",
  "subtitles.embers.block.activator.plume": "Ativador Ember libera Ember",
  "subtitles.embers.block.alchemy.fail": "Alquimia Energética falha...",
  "subtitles.embers.block.alchemy.start": "Alquimia Energética começa",
  "subtitles.embers.block.alchemy.success": "Alquimia Energética tem sucesso!",
  "subtitles.embers.block.beam_cannon.fire": "Canhão de Raios dispara",
  "subtitles.embers.block.beam_cannon.hit": "Raio impacta",
  "subtitles.embers.block.boiler.plume": "Refinaria de Pressão libera Ember",
  "subtitles.embers.block.bore.start": "Sondador Ember ruge ao iniciar",
  "subtitles.embers.block.bore.stop": "O Sondador Ember suspira e para",
  "subtitles.embers.block.catalytic_plug.start": "Plug Catalítico começa a injetar catalisador",
  "subtitles.embers.block.catalytic_plug.stop": "Plug Catalítico está vazio",
  "subtitles.embers.block.crystal_cell.grow": "Célula de Cristal cresce",
  "subtitles.embers.block.ember_transfer.emit.big": "Grande pacote de Ember emitido",
  "subtitles.embers.block.ember_transfer.emit.small": "Pacote de Ember emitido",
  "subtitles.embers.block.ember_transfer.receive.big": "Grande pacote de Ember recebido",
  "subtitles.embers.block.ember_transfer.receive.small": "Pacote de Ember recebido",
  "subtitles.embers.block.ember_transfer.relay": "Pacote de Ember retransmitido",
  "subtitles.embers.block.entropic_enumerator.turn": "Contador Entrópico gira",
  "subtitles.embers.block.ignem_reactor.plume": "Reator Ignem libera Ember",
  "subtitles.embers.block.inferno_forge.close": "Forja Inferno fecha",
  "subtitles.embers.block.inferno_forge.fail": "Reforjamento falhou...",
  "subtitles.embers.block.inferno_forge.open": "Forja Inferno abre",
  "subtitles.embers.block.inferno_forge.start": "Forja Inferno começa a forjar",
  "subtitles.embers.block.inferno_forge.success": "Reforjamento bem sucedido!",
  "subtitles.embers.block.metal_seed.ping": "Semente Metálica se parte em pedaços",
  "subtitles.embers.block.mini_boiler.rupture": "Mini Caldeira rompe violentamente",
  "subtitles.embers.block.pipe.connect": "Tubo conectado",
  "subtitles.embers.block.pipe.disconnect": "Tubo desconectado",
  "subtitles.embers.block.pump.fast": "Bomba Mecânica bombeia em velocidades incríveis",
  "subtitles.embers.block.pump.mid": "Bomba Mecânica bombeia",
  "subtitles.embers.block.pump.slow": "Bomba Mecânica range em areia",
  "subtitles.embers.block.stamper.down": "Carimbo desce com força",
  "subtitles.embers.block.stamper.up": "Carimbo sobe",
  "subtitles.embers.block.steam_engine.start_burn": "Motor a vapor começa a queimar combustível",
  "subtitles.embers.block.steam_engine.start_steam": "Motor a vapor começa a girar",
  "subtitles.embers.block.steam_engine.stop": "Motor a vapor estremece e para",
  "subtitles.embers.entity.ancient_golem.death": "Golem Antigo é destruído",
  "subtitles.embers.entity.ancient_golem.hurt": "Golem Antigo é atingido",
  "subtitles.embers.entity.ancient_golem.punch": "Golem Antigo dá um soco",
  "subtitles.embers.entity.ancient_golem.step": "Golem Antigo anda",
  "subtitles.embers.fireball.big.fire": "Grande bola de fogo é lançada",
  "subtitles.embers.fireball.big.hit": "Grande bola de fogo impacta",
  "subtitles.embers.fireball.small.fire": "Bola de fogo é lançada",
  "subtitles.embers.fireball.small.hit": "Bola de fogo impacta",
  "subtitles.embers.item.ash_amulet.burn": "Item queima até virar cinzas",
  "subtitles.embers.item.blazing_ray.empty": "Raio Flamejante clica vazio",
  "subtitles.embers.item.blazing_ray.fire": "Raio Flamejante dispara",
  "subtitles.embers.item.cinder_jet.boost": "Jato de Brasa acelera",
  "subtitles.embers.item.cinder_staff.charge": "Cajado de Brasa carrega",
  "subtitles.embers.item.cinder_staff.fail": "Cajado de Brasa falha",
  "subtitles.embers.item.explosion_charm.absorb": "Explosão é absorvida",
  "subtitles.embers.item.heated.level_up": "Item sobe de nível",
  "subtitles.embers.item.inflictor_gem.absorb": "Gema Infligidora absorve dano",
  "subtitles.embers.item.metallurgic_dust.convert": "Pó Metalúrgico transmuta minério",
  "subtitles.embers.item.metallurgic_dust.fail": "Pó Metalúrgico falha e gera material inutilizável",
  "subtitles.embers.item.resonating_bell.ring": "Sino Ressonante toca"
}