-- ============================================================================
-- WoWTranslate_UK :: Quests_74.lua
-- Generated: 2026-04-24 20:36:47
-- Entries: 2,687
-- ============================================================================

local ns=_G.WoWTranslate_UK_NS
local d=ns.DB.Lookup

d["Welcome, mage.By now you must be wondering where Dalaran is and how to get there. I will help you.But before I can teach you how to teleport to our great city, you must attune yourself to the ley lines of Northrend. Otherwise, you risk destroying yourself in the process.Take this attunement crystal and use it in the pit under the surge needle at the Moonrest Gardens to the west. Then you will be ready to learn the spell."]="Ласкаво просимо, маг. Зараз ти маєш дивуватися, де Даларан і як туди потрапити. Я допоможу тобі. Але перед тим, як я можу навчити тебе, як телепортуватися в наше велике місто, ти маєш налаштувати себе до ліній лей Нордсколу. Інакше ти ризикуєш знищити себе в процесі. Візьми цей кристал налаштування й використай його в ямі під стрижневим голкою в Мунрест Гарденс на захід. Тоді ти будеш готовий вивчити закляття."
d["Use the Smoke Bomb to drive 20 Venture Company Stragglers from their buildings and then report to Sergeant Downey. Provided item:"]="Використай Димову Бомбу, щоб вигнати з будівель 20 Відставших Зухвалих Компанії, потім доповідай сержантові Доуні. Наданий предмет:"
d["There are still pockets of cowardly Venture Company men holed up in some of the buildings at the center of Venture Bay. I need every man I can spare out there fighting against the Horde, but we can't allow those Venture Company stragglers to camp out in those buildings, either.Maybe we can \"convince\" them to make for their ship. Take this smoke bomb and use it to smoke out the stragglers from their places in the bunkhouse, sawmill, or stables. Don't get too close, though; they probably bite."]="Є ще кишенні боязкі люди Компанії Вентюр, що holed up в деяких будівлях в центрі Бухти Здобичі. Мені потрібен кожен чоловік, я можу spare там боротьба проти Орди, але ми не можемо дозволити тим stragglers Компанії Вентюр tab out в тих будівлях, також. Можливо, ми можемо «переконати» їх зробити для їхнього корабля. Візьми цю димову бомбу й використай її, щоб smoke out stragglers з їх місць у бараках, лісопильні, або стайнях. Не підходи занадто близько, хоча; вони, мабуть, кусають."
d["Now that the tunnels have been sealed, our next concern is recovering those who have fallen to the enemy.With any luck, several of our soldiers are still alive and relatively well inside the nerubian cocoons.Free them, <class>, while you still can!"]="Тепер, коли тунелі запечатані, наша наступна турбота — відновити тих, хто впав ворогам. З удачею, кілька наших солдатів ще живі й відносно добре всередині нерубійських коконів. Звільни їх, <class>, поки ще можеш!"
d["These nerubians have taken a heavy toll, <class>.Nevertheless, I am grateful for your efforts."]="Ці нерубіани сильно нас поранили, <class>. Утім, я вдячний за твої зусилля."
d["Not all of us in this expedition are here to hunt the biggest and rarest game. Some of us actually have serious work to do.The mere existence of this place boggles the mind -- a tropical paradise in the middle of Northrend. I wouldn't be a scholar worthy of the name if I didn't put some effort into trying to understand this place.Take these"]="Не всі з нас в цій експедиції тут, щоб полювати на найбільшу й найрідкісну дичину. Деякі з нас фактично мають серйозну роботу робити. Саме існування цього місця приголомшує розум — тропічний рай посеред Нордсколу. Я не був би вченим гідним імені, якщо б я не поклав деяких зусиль, щоб спробувати зрозуміти це місце. Візьми ці"
d["Ahh, another supplicant answerin' da Lich King's call.<Drakuru sniffs you.>Freshly scourged, eh? Ya still be reekin' of da living!Long be da line of dem who seek da Lich King's blessings. Ya must rise above da masses and prove yerself worthy of wieldin' true power.Lookin' down over Zul'Drak, I sensed potential in ya. I ordered your - invitation.Da rest be up ta you....Go an' speak ta Gorebag for a tour of Zul'Drak. Dere be much ta do if you're to be of any worth to me."]="Ах, інший прохальник, що відповідає на заклик Короля Ліча. <Дракуру нюхає тебе.> Свіжо scourged, е? Ти все ще смориш від живого! Довга лінія тих, хто шукає благословення Короля Ліча. Ти маєш піднятися над масами й довести себе гідним володінням справжньої влади. Дивлячись вниз на Зул'Драк, я відчув потенціал в тобі. Я наказав твій — запрошення. Решта до тебе.... Піди й говори до Горебаг для туру Зул'Драку. Там є багато робити, якщо ти маєш бути будь-якої цінності для мене."
d["So, now ya be seein' what we be up against, mon.I want ya ta go down, learn da land, mingle with yer bretheren. Prepare yourself...Soon, dere be much for ya to do. Don't ya be disappointin' me!"]="Отже, тепер ти бачиш, з чим ми маємо справу, друже. Я хочу, щоб ти спустився, вивчив місцевість, змішався зі своїми побратимами. Підготуйся... Скоро тобі буде багато чого робити. Не розчаруй мене!"
d["Okay, I going back to Frenzyheart Hill to make sure all Frenzyheart know what you done for wolvar and for Zepik. You great hunter and they dumb to think you not.Go back to hill and talk to Elder Harkek... I make sure he knows you not traitor before any other Frenzyheart.Thank you, Lich Hunter."]="Гаразд, я повертаюся на Пагорб Френзіхарт, щоб переконатися, що всі Френзіхарт знають, що ти зробив для вовларів і для Зепіка. Ти великий мисливець, і вони дурні, щоб думати, що ти ні. Повернись на пагорб і поговори зі Старійшиною Харкеком... Я переконаюся, що він знає, що ти не зрадник перед будь-яким іншим Френзіхарт. Дякую, Мисливець Лічів."
d["It good to see you again. I knew you not a traitor, I glad Zepik prove me right.I hear you Lich Hunter now - that pretty good! You make Harkek proud."]="Добре бачити тебе знову. Я знав, що ти не зрадник, я радий, що Зепік довів мою правоту. Чую, ти тепер Мисливець Лічів — це круто! Ти зробив Харкека гордим."
d["Pardon me, <name>. I'm given to understand that you might be heading northeast up to the Zol'Maz Stronghold. Such a trip presents a great opportunity for us to conclude our Drakkari goods gathering.As I have come to know, the Drakkari warlord is extremely paranoid. He's had all of his caches at the stronghold hexed with dire magic. Rumor has it that his tiki warriors carry the cure, but who can say?If you could find the time to acquire some of those goods, I would be most appreciative."]="Вибач мені, <name>. Мені дали зрозуміти, що ти можеш бути heading північний схід до фортеці Зол'Маз. Така подорож представляє велику можливість для нас завершити наш збір товарів Драккарі. Як я прийшов знати, воєначальник Драккарі є надзвичайно параноїд. Він мав усі його кеші в фортеці hexed з dire магією. Чутка має те, що його тікі воїни носять ліки, але хто може сказати? Якщо ти міг би знайти час отримати деякі з цих товарів, я був би найбільш вдячний."
d["Just look at all of that!See here, <name>. This piece you recovered vividly illustrates that the Drakkari became aware of the weakening of the land that the Scourge caused by their presence.The warlord felt compelled to take the opportunity this presented. He pushed the prophets to kill their gods in an effort to control the power and fight back against the Lich King's forces.Either way they were doomed. They inadvertently chose to be the instrument of their own destruction!"]="Просто подивись на все це! Подивись сюди, <name>. Цей шматок, який ти відновив, яскраво ілюструє, що Драккарі стали свідомі ослаблення землі, що Порожнечі спричинили їх присутністю. Воєначальник відчув змушений взяти можливість, яку це представило. Він штовхнув пророків вбити їх богів у зусиллі контролювати владу й битися назад проти сил Короля Ліча. Або способом вони були приречені. Вони випадково вибрали бути інструментом їх власного знищення!"
d["Gothik the Harvester at Death's Breach has given you the Gift of the Harvester to use on Scarlet Miners. Create 5 Scarlet Ghouls with the device and return the ghouls to Gothik. Provided item:"]="Готик Жнець на Прориві Смерті дав тобі Дар Жнеця для використання на Шкарлатних Шахтарях. Створи 5 Шкарлатних Упирів за допомогою цього пристрою й поверни упирів Готику. Наданий предмет:"
d["I have come from the frozen heart of Naxxramas to feast on souls and deliver a vicious thrashing upon our sworn enemies - and I'm all out of souls.This device I am about to give to you is a portable plague spreader. Take it east, to the Havenshire Mines, and unleash it near the Scarlet miners working inside. Use it to turn the miners into ghouls and return to me when you have a small army at your side. I have saved a special place for them in the vacuum cleaner of souls!"]="Я прийшов із замороженого серця Наксрамас, щоб бенкетувати на душах і доставити жорстокий thrashing на наших клятвених ворогів — і я вийшов з душ. Цей пристрій, який я збираюся дати тобі, є портативний поширювач чуми. Візьми його на схід, до Шахт Гевеншира, і випусти його поруч із Шкарлатними шахтарями, що працюють всередині. Використай його, щоб перетворити шахтарів на упорі й повернись до мене, коли ти маєш маленьку армію поруч із тобою. Я зберіг спеціальне місце для них у пилососі душ!"
d["Scalper Ahunae at Zim'Torga wants you to use the Medallion of Mam'toth to calm and ride an Enraged Mammoth. You are then to trample 12 Mam'toth Disciples to death. Provided item:"]="Скальпер Агунай у Зім'Торзі хоче, щоб ти використав Медальйон Мам'тота, щоб заспокоїти й осідлати Розлюченого Мамонта. Потім тобі треба затоптати на смерть 12 Учнів Мам'тота. Наданий предмет:"
d["Ahunae hear about your trip to Mam'toth Crater, mon. The children of Mam'toth are enraged and cry out for justice!Follow the avenue northeast up the steps to the next tier of Zul'Drak. On your right you will find what's left of the Altar of Mam'toth.When you get there, flash this Medallion of Mam'toth in front of the eyes of one of the enraged mammoths. It'll calm down for a little while, letting you hop on its back.Ride it around, trampling all of the Mam'toth disciples that you can find!"]="Ахуна чув про твою поїздку до Кратера Мам'тот, мон. Діти Мам'тот розлючені й кричать за справедливістю! Слідуй за проспектом на північний схід вгорі сходами до наступного рівня Зул'Драк. На твоєму праві ти знайдеш, що залишилося від Вівтаря Мам'тот. Коли ти дійдеш туди, спалахни цей Медальйон Мам'тот перед очима одного з розлючених мамонтів. Це заспокоїть його на трохи, дозволяючи тобі hop на його спину. Їздь ним навколо, trampling усіх учнів Мам'тот, які ти можеш знайти!"
d["The Westfall boys were sent east to look for a path into the northern territories. Their secondary objective is to secure strategic resource points, so I'm sure they wouldn't mind investigating a mine.Look for the Westfall Brigade encampment far to the northeast and seek out Gryan Stoutmantle. You might remember him if you ever spent any time in Westfall. Make sure to tell him I sent you.He'll be more than happy to let you claim a functioning mine for the king."]="Хлопці Вестфолла були відправлені на схід, щоб шукати шлях у північні території. Їхня вторинна мета — захопити стратегічні точки ресурсів, тому я впевнений, вони не будуть проти дослідження шахти. Шукай табір Бригади Вестфолл далеко на північний схід і знайди Гріана Стаутмантла. Ти можеш пам'ятати його, якщо ти коли-небудь проводив час у Вестфоллі. Обов'язково скажи йому, що я відправив тебе. Він буде більш ніж щасливий дозволити тобі заявити працюю шахту для короля."
d["Krenna, she be wantin' worg hides for all the outfits. There's not gonna be enough worg hides for her army, though. Not now, not ever.Those worgs -- they be skinny, mon! Here's what we're gonna do... if you can keep a secret that is.East of Voldrune there be grizzly bears as fat as an ogre. Those large hides -- those we can use!Hurry, <brother/sister>. Krenna's not known for her patience."]="Кренна, вона хоче шкури ворга для всіх одягів. Не буде достатньо шкур ворга для її армії, хоча. Не зараз, ніколи. Ті ворги — вони худі, друже! Ось що ми збираємося робити... якщо ти можеш зберігати секрет, то є. На схід від Волдруна є гризлі ведмеді такі жирні, як огра. Ті великі шкури — ті ми можемо використати! Поспіши, <брат/сестра>. Кренна не відома своєю терплячістю."
d["I will give you a chance at continued existence.There are fragments of the power that fueled my curse scattered about the altar grounds. It is my desire that you collect some of them for me. Not so many that the curse will be lifted, but enough that I will be able to eventually make use of them to exact revenge upon my prophet.Go, insect. Run and do my bidding before I change my mind about letting you live."]="Я дам тобі шанс на подальше існування. Є фрагменти влади, що живила мій прокляття, розкидані навколо території вівтаря. Це моє бажання, щоб ти зібрав деякі з них для мене. Не так багато, щоб прокляття було знято, але достатньо, щоб я міг зрештою використати їх, щоб помститися на моєму пророку. Іди, комаха. Біжи й роби мою волю, перш ніж я передумаю дозволити тобі жити."
d["What a shame that Har'koa didn't send you along sooner. Then again, she and I never did get along.She probably held back your help just long enough for this to happen."]="Шкода, що Хар'коа не відправила тебе раніше. Хоча ми з нею ніколи й не ладнали. Мабуть, вона навмисне затримала твою допомогу, щоб це сталося."
d["They'll do. Likely I won't even need them.But it was fun watching you run around at my command."]="Піде. Може, вони мені й не знадобляться. Але приємно було дивитися, як ти бігаєш за моєю командою."
d["You're a good dryskin. Mistwhisper safe, treasure safe, and puppy-men sure to leave us alone now.You go back to Rainspeaker Canopy and tell Soo-say you done good."]="Ти хороший сухошкір. Мглошепіт у безпеці, скарб у безпеці, і песиголовці тепер точно нас не чіпатимуть. Повертайся до Навісу Дощомовця і скажи Су-сей, що впорався."
d["You back so soon!Went good then, yeah?"]="Ти так швидко повернувся! Все пройшло добре, так?"
d["This quest is no longer available within the game.Bishop Lazaril wants you to deliver the Light-infused Artifact to Velen in the Exodar."]="Цей квест більше не доступний у грі. Єпископ Лазаріл хоче, щоб ви доставили артефакт, наповнений світлом, до Велена в Екзодар."
d["Our prayers have been answered! Using the concentration of Light from the Naaru of Shattrath, and the shared benedictions from the faithful, we have created holy artifacts of profound power. These artifacts will be our weapon against the Lich King's machinations.Take this, <name>. Guard it close, and secure its passage to the Exodar. Deliver it to Prophet Velen in the Vault of Lights so that he may use its powers against the unholy forces from the North."]="Наші молитви були почуті! Використовуючи концентрацію Світла від Наару з Шаттрата і спільні благословення віруючих, ми створили священні артефакти глибокої сили. Ці артефакти будуть нашою зброєю проти махінацій Короля Ліч. Візьми це, <ім'я>. Охороняй його, і забезпеч його прохід до Екзодару. Передай його Пророку Велену у Склепі Світла, щоб він міг використати його силу проти нечестивих сил з Півночі."
d["There's one little problem we have to solve before we head out. You see, I can't seem to find the keys to my flying machine.I've looked pretty much everywhere for them... maybe you can give me a hand. Only place I haven't looked yet is inside the lake.I'll even give you my very own air tank. It's almost empty, but it's got a couple of hits left."]="Є одна маленька проблема, яку ми повинні вирішити, перш ніж вирушимо в дорогу. Бачиш, я не можу знайти ключі від мого літального апарату. Я шукав їх майже скрізь... Може, ти мені допоможеш? Єдине місце, де я ще не шукав, це всередині озера. Я навіть дам тобі свій власний балон з повітрям. Він майже порожній, але в ньому залишилося кілька балонів."
d["You find anything yet, <name>?"]="Ти вже щось знайшов, <name>?"
d["Rejek just became youngest warrior in all of Frenzyheart tribe. Father gave Rejek a mighty sword to defeat Frenzyheart enemies, but old tradition say sword need to be blooded first. Older warrior usually do that. You do this honor for Rejek?Take blade, put in corpses of all Frenzyheart foes: wasps and hardknuckles to southwest, and the big-tongues. Maybe blood blade on Mistwhispers, far to northwest near Bittertide Lake."]="Реджек щойно став наймолодшим воїном у всьому племені Френзіхарт. Батько дав Реджеку могутній меч, щоб перемогти ворогів Френзіхарт, але стара традиція каже, меч треба кров'ю спочатку. Старший воїн зазвичай робить це. Ти зробиш цю честь для Рджека? Візьми клинок, поклади в трупи всіх ворогів Френзіхарт: ос і харднаклів на південний захід, і великі язики. Можливо, кров клинок на Містшеперсах, далеко на північний захід поруч із озером Біттертайд."
d["Scout Vor'takh wants you to travel to Zul'Drak and report to Sergeant Riannah at Light's Breach.Makki Wintergale in Camp Oneqwah will provide you transportation."]="Розвідник Вор'такх хоче, щоб ти вирушив до Зул'Драку і доповів сержантці Ріанні у Світловому Проломі. Макі Зимовий Вітер у таборі Онекваху надасть тобі транспорт."
d["As pressing as our needs are here, there's news from the lands to the north that cannot be ignored.I've just received a message from the Argent Crusade. It seems that scourge forces are gathering there and are threatening to overrun Zul'Drak.Needless to say, <name>, if that were to happen our struggle here would be meaningless. You must go there and aid the Crusaders in beating back the Lich King's armies.Speak to Makki when you are ready to travel."]="Як тиск, як наші потреби тут, є новини з земель на півночі, які не можна ігнорувати. Я щойно отримав повідомлення від Аргентського Хрестового походу. Здається, що сили Порожнечі збираються там і загрожують переповнити Зул'Драк. Не потрібно казати, <name>, якщо це станеться, наша боротьба тут буде безглуздою. Ти маєш піти туди й допомогти Хрестоносцям відбити армії Короля Ліча. Поговори з Маккі, коли ти готовий подорожувати."
d["This quest is no longer available within the game.Bishop Lazaril wants you to bring the Light-infused Artifact to King Magni Bronzebeard in Ironforge."]="Це завдання більше недоступне у грі. Єпископ Лазаріл хоче, щоб ти відніс Напоєний Світлом Артефакт Королю Маґні Бронзобороду в Залізогірницю."
d["Our prayers have been answered! Using the concentration of Light from the Naaru of Shattrath, and the shared benedictions from the faithful, we have created holy artifacts of profound power. These artifacts will be our weapon against the Lich King's machinations.Take this, <name>. Guard it close, and secure its passage to Ironforge. Magni Bronzebeard is eager to take the fight to Northrend, and this will bring him closer to his goal."]="Наші молитви були почуті! Використовуючи концентрацію Світла від Наару Шатрата й спільні благословення від вірних, ми створили святі артефакти глибокої влади. Ці артефакти будуть нашою зброєю проти махінацій Короля Ліча. Візьми це, <name>. Охороняй його близько й забезпеч його прохід до Залізноковальська. Маньї Бронзобород прагне взяти битву до Нордсколу, і це приведе його ближче до його мети."
d["Obtain Freya's trust by destroying 6 Blighted Corpses and 10 Bonescythe Ravagers in the Lost Lands. (1) Bonescythe Ravager slain (10)"]="Здобудь довіру Фреї, знищивши 6 Уражених Гниллю Трупів і 10 Кістяних Рубачів у Загублених Землях. (1) Убито Кістяних Рубачів (10)"
d["This should never have happened. The forces of undeath storm the very cradle of life!If you're not here to destroy the minions of the Lich King, then leave at once. Do not incur my wrath by distracting me from my duties."]="Це ніколи не повинно було статися. Сили нежиті штурмують саме колиску життя! Якщо ти тут не, щоб знищити слуг Короля Лічів, то залишайся негайно. Не викликай мій гнів, відволікаючи мене від моїх обов'язків."
d["Very well, <race>. I am satisfied that you're not one of the Lich King's minions... perhaps there is something you can do for us after all."]="Дуже добре, <race>. Я задоволений, що ти не один з посіпак Короля-Ліча... можливо, тобі все ж знайдеться чим нам допомогти."
d["Soo-nee wants you to use the Tempest Drums at the Stormwright's Shelf and help Haiphoon devour 3 Storm Revenants and 3 Aqueous Spirits. Provided item:"]="Су-ні хоче, щоб ти використав Бурові Барабани на Уступі Буремайстра і допоміг Хайфуну пожерти 3 Штормові Мари і 3 Водні Духи. Наданий предмет:"
d["Listen to storm, yes? The Stormwright's Shelf echoes with ancient song.... the Song of Wind and Water.The great tempest devours the sons of typhoons and storms. Take this drum and play his song... play Haiphoon's song.Help him feed on wind and water so tempest can continue."]="Слухай шторм, так? Полиця Штормовита відлунює стародавньою піснею.... Піснею Вітру й Води. Величезний шторм поїдає синів тайфунів і бур. Візьми цей барабан і зіграй його пісню... зіграй пісню Хайфуна. Допоможи йому харчуватися вітром і водою, щоб шторм міг продовжити."
d["I thank you, <name>. The great tempest will look upon us favorably thanks to you."]="Дякую тобі, <name>. Завдяки тобі велика буря гляне на нас прихильним оком."
d["Look at this pumpkin patch! Notice anything missing? Of course you don't, because you're a moron! Your brain was probably the first thing to die.<Noth sighs.>I have been commanded to put together a plague cauldron. You will help me.Directly inside the gate of New Avalon is the inn. Enter the inn and steal an empty cauldron. Then go to the forge, also near the gate, and steal some iron chains. Bring those back to me along with 10 Crusader skulls. Do I need to tell you where to get those too?"]="Подивись на цю ділянку гарбуза! Помітиш щось missing? Звісно ти не, бо ти є морон! Твій мозок, мабуть, була перша річ, щоб померти. <Нот зітхає.> Мені наказано зібрати чумний котел. Ти допоможеш мені. Прямо всередині воріт Нового Авалона є таверна. Увійди в таверну й вкради порожній котел. Тоді піди до кузні, також поруч із воротами, й вкрай деякі залізні ланцюги. Принеси їх назад до мене разом із 10 черепами Хрестоносців. Чи мені треба сказати тобі, де отримати теж?"
d["Librarian Garren at Amber Ledge wants you to use the Arcanometer at Winterfin Caverns. Provided item:"]="Бібліотекар Ґаррен на Бурштиновому Уступі хоче, щоб ти використав Чаромір у Зимоплавних печерах. Наданий предмет:"
d["I need to compile my notes and prepare a presentation for my colleagues in Dalaran.While I do, I must ask that you visit the Winterfin Cavern to the north. You must use the Arcanometer while standing in the mouth of the cavern.Return to me at once when you have the data. My documentation will be incomplete without it."]="Мені треба скласти мої нотатки й підготувати презентацію для моїх колег у Даларані. Поки я це роблю, я маю попросити тебе відвідати Печеру Зимового Плавника на півночі. Ти маєш використати Арканометр, стоячи в гирі печери. Повернись до мене негайно, коли будеш мати дані. Моя документація буде неповною без цього."
d["Have you collected the data from Winterfin Caverns yet, <name>?"]="Ти вже зібрав дані з Зимоплавних печер, <name>?"
d["Excellent, this completes my report.I'll be sure to mention your kindness to the council, <name>."]="Чудово, це завершує мій звіт. Обов'язково згадаю про твою люб'язність перед радою, <name>."
d["Gristlegut at the Reliquary of Agony wants you to use Bowels and Brains Bowl next to 10 Decaying Ghouls. Provided item:"]="Ґрістлґут у Реліквіарії Муки хоче, щоб ти використав Миску Кишок і Мізків біля 10 Гниючих Ґулів. Наданий предмет:"
d["Git o'er heer, gool! Yeh, I talkin' to yoo.It feedin' time now. Gotta git da grub ta all da gools!Speshal grub dis time! Bowels an' brainz bowl... num, num, num.Jus drop da bowl nexta da gool. Gud way ta make frenz.Yoo got goolfrenz? Ha, ha, hah!"]="Підійди сюди, дурню! Так, я говорю з тобою. Зараз час годування. Треба віднести їжу всім гулям! Спеціальна їжа цього разу! Кишки й мозкова миска... ням, ням, ням. Просто поклади миску поруч гуля. Гарний спосіб зробити друзів. У тебе є гул-друзі? Ха-ха-ха!"
d["Take the Writhing Choker to Stefan in Ebon Watch. Provided item:"]="Віднеси Ошийник Корчі до Стефана на Вороновій Варті. Наданий предмет:"
d["The time to spill the blood of our enemies approaches. You must first learn what it is that you seek to destroy, before rushing headlong into battle. It is what separates a <class> from a mindless ghoul.I will grant you sight beyond sight, my champion. You will use the eye of Acherus to steal our enemies' secrets."]="Час пролити кров наших ворогів наближається. Ти маєш спочатку дізнатися, що це те, що ти прагнеш знищити, перш ніж кидатися головою в бій. Це те, що відокремлює <class> від бездумного упиря. Я дарую тобі зір понад зором, мій чемпіон. Ти використаєш око Ахеруса, щоб вкрасти секрети наших ворогів."
d["Capture 12 Chicken Escapees for Elder Harkek.If you lose Dajik's Worn Chalk, speak to Elder Harkek in Frenzyheart Hill."]="Спіймай 12 Курей-Утікачок для Старійшини Харкека. Якщо загубиш Потерту Крейду Даджика, поговори зі Старійшиною Харкеком на Пагорбі Шалосерця."
d["Dumb Goregek stumble into chicken house and let all the chickens go!They all around hill - go get chickens back!<Elder Harkek shoos you away.>"]="Тупий Ґореґек заліз у курник і випустив усіх курей! Вони по всьому пагорбу — піди й поверни їх!<Старійшина Харкек проганяє тебе геть.>"
d["Good! I was worried about foodstuffs. I already pretty hungry.Thank you, <race>."]="Добре! Я хвилювався за харчі. Я вже доволі зголоднів. Дякую, <race>."
d["This quest is no longer available within the game.Sergeant Riannah in Light's Breach wants you to speak with Stefan in Ebon Watch and offer your assistance."]="Це завдання більше недоступне у грі. Сержантка Ріанна у Світловому Проломі хоче, щоб ти поговорив зі Стефаном у Ебоновій Варті і запропонував свою допомогу."
d["As much as we find working with death knights distasteful, we cannot afford to be picky about our allies here.We're pinched between the Scourge and the savage Drakkari, who want nothing more than to destroy us so that they can get at one another.Travel west to Ebon Watch. Speak with Stefan and see if you can be of service to him."]="Наскільки ми знаходимо роботу з лицарями смерті неприємною, ми не можемо дозволити собі бути вибірковими щодо наших союзників тут. Ми затиснуті між Порожнечю й дикими Драккарі, які не хочуть нічого іншого, як знищити нас, щоб вони могли дістатися один до одного. Подорожуй на захід до Ебонового Спостереження. Поговори зі Стефаном й подивись, чи можеш бути йому корисним."
d["Ack! This thing's a mess!Goblin engineering leaves a great deal to be desired, believe you me. Just look at this! It's a wonder it ever worked to begin with.Give me a hand, will ya? To get this even close to operable specifications I'll need to replace a few cogs, sprockets, and springs. You should have no trouble finding them down around the sawmill."]="Ой! Ця річ безлад! Ґоблінська інженерія залишає бажати кращого, повір мені. Просто поглянь на це! Це диво, що вона коли-небудь працювала спочатку. Дай мені руку, так? Щоб наблизити це до робочих специфікацій, мені потрібно замінити кілька шестерень, зірок і пружин. Ти не матимеш проблем знайти їх внизу навколо лісопилки."
d["Got those parts for me, <class>?"]="Приніс мені ті деталі, <class>?"
d["Yes indeed. These should do the trick...There. One more shredder ready for the fight. Thanks, <name>."]="Атож. Ці підуть... Ось, ще один шредер готовий до бою. Дякую, <name>."
d["Prince Keleseth at the Crypt of Remembrance has ordered you to discover the truth about the \"Crimson Dawn.\"Remove Keleseth's Persuaders from the Ornately Jeweled Box and use them to \"persuade\" the Scarlet Crusade into talking."]="Принц Келесет у Склепі Пам'яті наказав тобі відкрити правду про «Багряний Світанок». Вийміть Переконувачі Келесета з Прикрашеної Скрині з коштовностями й використайте їх, щоб «переконати» Шкарлатний Хрест говорити."
d["In my travels across this world I have made several interesting discoveries. For instance, did you know that with the proper amount of encouragement one can extract all the truths that a man dares hide? As luck would have it, I happen to have some encouragement on hand.<Keleseth pulls something out of an ornately jeweled box.>These are my \"persuaders.\" Equip them and take to the field, death knight. Apply the pointy ends to the soldiers of New Avalon. Discover the truth about this \"Crimson Dawn.\""]="У моїх подорожах через цей світ я зробив кілька цікавих відкриттів. Наприклад, ти знав, що з proper кількістю encouragement один може extract усі істини, які чоловік dares hide? Як удача має це, я трапляю мати деякі encouragement на руку. <Келесет pulls щось з прикрасою jeweled box.> Це є мої «persuaders.» Equip їх і візьми до поля, лицар смерті. Apply pointy кінці до солдатів Нового Авалона. Відкрий правду про цей «Багряний Схід»."
d["An awakening? What nonsense do you speak, boy! What kind of fool would deliver their people into the very heart of the frozen wastes? Perhaps, though, this courier holds the answer."]="Пробудження? Що за дурниці ти мелеш, хлопче! Який дурень поведе свій народ у самісіньке серце замерзлих пустищ? Утім, можливо, цей посланець має відповідь."
d["Whatever has happened in Southern Barrens is causing some of the quilboar tribes to flee our direction. The displaced Razormane in particular grow desperate, and their attacks grow bolder. I've lost two caravans this week alone!Our warriors at the Crossroads desperately need those supplies, and I'm not about to let the quilboar grow fat off of their misdeeds. Find the missing supply crates and bring them to me. I'd search the quilboar hovel south of here, along the river."]="Що б не сталося в Південних Барренс, змушує деякі з племен квілбоар втекати в нашому напрямку. Зміщені Бритвомани особливо ростуть відчайдушними, і їхні атаки ростуть сміливішими. Я втратив два каравани цього тижня сам! Наші воїни в Перехресті desperatе потребують ті припаси, і я не збираюся дозволити квілбоар вирости жирним від їхніх злочинів. Знайди зниклі ящики припасів і принеси їх мені. Я б шукав хутір квілбоар на південь звідси, вздовж ріки."
d["How goes your search for the supplies, <name>? I trust the quilboar fall under your strength easily."]="Як просуваються твої пошуки припасів, <name>? Сподіваюся, свинокаби легко піддаються твоїй силі."
d["Haha! Thank you, <name>! This will help us greatly. I'll get these supplies packed up and on their way to the Crossroads immediately."]="Ха-ха! Дякую, <name>! Це нам дуже допоможе. Я зараз же спакую ці припаси й відправлю їх у Перехрестя."
d["Listen, <class>. I realize that it's a lot to ask....Fresh spider ichor is somewhat hard to come by, even in these heavily infested regions. But Finklestein said he'd settle for no less than a vat of it, and that he needs it soon.I'll keep my men out in the field collecting reagents, but if the alchemist's order is going to be filled in time, they'll require some assistance.As you roam the fields of Zul'Drak, keep your eyes peeled for trapdoor crawlers and bring me all of the ichor you can find."]="Слухай, <class>. Я усвідомлю, що це багато просити.... Свіжий павук іхор дещо важко прийти навіть у цих heavily infested регіонах. Але Фінкелстейн сказав, він влаштується не менше ніж vat цього, і що він потребує це скоро. Я буду тримати моїх чолові в полі, що збирають реагенти, але якщо замовлення алхіміка буде заповнено вчас, вони потребуватимуть деякої допомоги. Якщо ти roam полями Зул'Драк, тримай очі peeled для trapdoor crawlers і принеси мені усього іхору, який ти можеш знайти."
d["Have you collected the reagents I need, <class>?"]="Зібрав потрібні мені реагенти, <class>?"
d["These look to be excellent samples, <name>.Thank you for your assistance."]="Схоже, це чудові зразки, <name>. Дякую за допомогу."
d["How fortuitous it is that the Crusade has a stable full of horses a mere stone's throw from this post. Though they guard it tenaciously, an enterprising young death knight could break through their defenses and take what is rightfully <his/hers>!Once you acquire a horse from the Havenshire Stables, return it to me and I will see what can be done about transforming it into a proper deathcharger.Remember, <name>, it's only stealing if you're caught. Watch out for that deranged stable master, Kitrik!"]="Як fortuitous це є те, що Хрестовий похід має stable повний коней простий камінь's throw від цього посту. Хоча вони guard це tenaciously, enterprising молодий лицар смерті може break через їхні оборони й взяти, що є rightfully <його/її>! Як тільки ти отримаєш коня з Гевеншир Стейблс, поверни це мені, і я побачу, що може бути зроблено про transforming це в proper deathcharger. Пам'ятай, <name>, це тільки stealing, якщо ти спійманий. Дивись за тим deranged stable майстер, Кітрік!"
d["Lord-Commander Arete at Death's Rise wants you to fill the Gore Bladder with the blood of 10 Ravenous Jaws. Provided item:"]="Лорд-Командор Арете на Гребені Смерті хоче, щоб ти наповнив Міхур Кровотечі кров'ю 10 Ненажерливих Щелеп. Наданий предмет:"
d["The forces at Onslaught Harbor are heavily reinforced by gryphon riders. You need a mount that will enable you to put them down. But first, we need the components for the ritual that is going to make it all happen.A great deal of blood is necessary for the ritual to be undertaken.<The lord-commander points down and to the northwest.>There is a readily available supply down there in the harbor... sharks. Do not return to me until you've filled this bladder with their blood."]="Сили в Гавані Наступу важко посилені вершниками грифона. Тобі потрібен кінь, який дозволить тобі знести їх. Але спочатку, нам потрібні компоненти для ритуалу, який збирається зробити це все відбутися. Велика кількість крові необхідна для ритуалу, щоб бути undertaken. <Лорд-командир вказує вниз і на північний захід.> Там є готово доступний постачання внизу в гавані... акули. Не повертайся до мене, поки ти не наповнив цей міхур їхньою кров'ю."
d["The Lich King commands you to use the Eye of Acherus to analyze the Scarlet Hold, New Avalon Forge, New Avalon Town Hall and the Chapel of the Crimson Flame.Control the Eye of Acherus by using the Eye of Acherus Control Mechanism."]="Король Ліч наказує тобі використати Око Ахеруса, щоб проаналізувати Шкарлатну Триманку, Ковальню Нового Авалона, Ратушу Нового Авалона й Капелу Багряного Полум'я. Керуйте Оком Ахеруса, використовуючи Механізм Керування Оком Ахеруса."
d["Towering above this platform is the eye of Acherus. From it you will call forth a probe that you will then use to analyze Scarlet Crusade fortifications at New Avalon. The eye has a host of powers that should make the acquisition of this data simple.Use the eye's siphon to analyze the forge, town hall, hold, and chapel. The eye's control mechanisms are located on either side of this platform. Waste no more time, <name>.The Scourge will have this place. The Lich King commands it!"]="Височить над цією платформою є око Ахеруса. З нього ти закличеш зонд, який ти потім використаєш, щоб аналізувати укріплення Шкарлатного Хрестового походу в Новому Авалоні. Око має хаз влад, що має зробити отримання цих даних простим. Використай сифон ока, щоб аналізувати кузню, ратушу, тримання й каплицю. Контрольні механізми ока розташовані з обох сторін цієї платформи. Не витрачайте більше часу, <name>. Порожнечі матимуть це місце. Король Ліч наказує це!"
d["They prepare for battle - as expected - but there is something else. I sense an old enemy. An enemy that I destroyed long ago...It matters not. We will send the full might of the Scourge against them before they have a chance to evacuate their homes and put in place their defenses."]="Вони готуються до битви — як очікувалося — але є щось інше. Я відчуваю старого ворога. Ворога, якого я знищив давно... Це не має значення. Ми відправимо всю міць Порожнечі проти них, перш ніж вони матимуть шанс евакуювати свої домівки й поставити на місце свої оборони."
d["It is the will of the Lich King that drives us onward, <name>. None are more aware of this than death knights. Our very existence is intrinsically tied to his consciousness. Surely you have heard him speak to you - invading your thoughts...Can you hear him now? Perhaps it is too early for you.<Mograine closes his eyes and nods to an unseen host.>Yes, my lord. It will be done.<name>, you are to return to Death's Breach and report to Prince Valanar. The Lich King commands it!"]="Це воля Короля Ліча, що веде нас вперед, <name>. Жоден не більш усвідомлює це, ніж лицарі смерті. Наше саме існування intrinsically прив'язане до його свідомості. Безумовно, ти чув його говорити тобі — вторгаючись у твої думки... Чи ти можеш почути його тепер? Можливо, це занадто рано для тебе. <Могрейн закриває очі й киває невидимому господарю.> Так, мій лорд. Це буде зроблено. <name>, ти маєш повернутися до Прориву Смерті й доповісти Принцу Валанару. Король Ліч наказує це!"
d["Havenshire is ours! A thousand corpses litter the ground, patiently awaiting rebirth. We strike now at our enemy with the awakened strength of the Scourge!The ghouls have already begun their assault upon New Avalon. Our forces have moved in behind them and taken the Crypt of Remembrance."]="Гейвеншир наш! Тисяча трупів покривають землю, терпляче чекаючи переродження. Ми тепер б'ємо по нашому ворогу з пробудженою силою Порожнечі! Упорі вже почали свою атаку на Новий Авалон. Наші сили перемістилися за ними й захопили Склеп Пам'яті."
d["You blew the whole place up? Way to go! I bet Gino got a kick out of that.We really appreciate all of the help you've lent us, <name>. How 'bout a souvenir for your troubles?"]="Ти підірвав усе те місце? Так тримати! Закладаюся, Джино отримав задоволення. Ми дуже цінуємо всю твою допомогу, <name>. Як щодо сувеніра на згадку?"
d["High-Oracle Soo-say in Rainspeaker Canopy wants you to take a companion to dig up and collect 6 Shiny Treasures.Be sure to speak to High-Oracle Soo-say in Rainspeaker Canopy about securing the aid of one of your previous companions."]="Верховний Оракул Су-сей у Навісі Дождемовця хоче, щоб ти взяв супутника, щоб викопати й зібрати 6 Блискучих Скарбів. Обов'язково поговоріть з Верховним Оракулом Су-сей у Навісі Дождемовця про забезпечення допомоги одного з твоїх попередніх супутників."
d["Since mosswalker been attacked I worried maybe we not good to Great Rain Stone... we maybe too greedy. We need more treasures to offer!You good at finding shinies last time... maybe you go look more around village for shinies? You maybe need one of good Rainspeakers for help. Just tell us who."]="Оскільки мохоходців атакували, я хвилювався, можливо, ми не добрі до Великого Дощового Каменя... ми, можливо, занадто жадібні. Нам потрібно більше скарбів, щоб запропонувати! Ти добре у знаходженні блискучого в останній раз... можливо, ти підеш пошукати більше навколо села для блискучого? Тобі, можливо, потрібен один з добрих Дощемовців для допомоги. Просто скажи нам, кого."
d["So many good shinies! You good at this.Come back for more again later, yes?"]="Стільки гарних блискіток! У тебе гарно виходить. Приходь іще по нові, добре?"
d["Tore Rumblewrench outside of Crystalweb Cavern wants you to kill 12 Crystalweb Spiders. (1)"]="Торе Гуркотязі біля печери Кришталевих Павутин хоче, щоб ти вбив 12 Кришталевих Павуків. (1)"
d["Hiya! The name's Tore. I head up the mining operation here at K3... or I will shortly anyway!This here cave is full of creepy-crawlies. I think we could do with a few less spiders before we move in - what'd you think?"]="Привіт! Мене звуть Тор. Я керую гірничою операцією тут у К3... або скоро буду! Ця печера повна повзучих гадів. Думаю, ми могли б обійтися з меншою кількістю павуків перед тим, як переїдемо — що думаєш?"
d["Ha ha! Good to see you're up for some dirty work.Much appreciated there, pal!"]="Ха-ха! Добре бачити, що ти не боїшся брудної роботи. Дуже дякую, друже!"
d["Only the Scarlet forces at New Avalon and Light's Point challenge us! The time to attack the Scarlet fleet at Light's Point has come.The diversion at the mine has caused chaos amidst their ranks. They are frantically working to clear the area and return to their ships.The time is ripe! Prince Valanar is seizing this opportunity to finish off the Scarlet fleet. Report to him at once!"]="Тільки сили Шкарлату в Новому Авалоні й Пункті Світла кидають нам виклик! Час атакувати флот Шкарлату в Пункті Світла настав. Відволікаючий фактор у шахті спричинив хаос серед їхніх рядів. Вони лихоманочно працюють, щоб очистити район і повернутися до своїх кораблів. Час дозрів! Принц Валанар захоплює цю можливість, щоб закінчити флот Шкарлату. Доповідай йому негайно!"
d["You have served us well, <class>. Few of your brethren have survived our initial attack upon the Scarlet interlopers. You remain as one of the strongest.East of us, past the Havenshire Mine, is the coast - called Light's Point by the Scarlet Crusade. A thousand soldiers stand between us and their ships. Insurmountable? Hardly the point..."]="Ти добре нам служив, <class>. Небагато твоїх братів вижили нашу початкову атаку на шкарлатних загарбників. Ти залишаєшся як один з найсильніших. На схід від нас, за Шахтою Гейвеншир, є узбережжя — назване Пунктом Світла Шкарлатним Хрестом. Тисяча солдатів стоїть між нами й їхніми кораблями. Нездоланна? Тільки не суть..."
d["Ah! Thanks for coming up here, <lad/lass>.Judging by your wide eyes and shivering hands, I'd venture a guess that you're somewhat new. Sounds like it would be good for you to meet our gracious hosts then!We've got some extra medical supplies... to be honest, we weren't expecting to have such a comfortable setup. Go ahead and give this crate to Glorthal over there, and lend them a hand if you would too. We don't want them to think we're ungrateful for how welcoming they've been."]="Ах! Дякую за те, що прийшов сюди, <хлопець/дівчина>. Судячи з твоїх широко відкритих очей і тремтячих рук, я б venture guess, що ти дещо новий. Здається, це було б добре для тебе зустріти наших щедрих господарів тоді! У нас є деякі додаткові медичні припаси... щоб бути чесним, ми не очікували мати так комфортний налаштування. Піди й дай цей ящик Глорталу там, і дай їм руку, якщо б ти теж. Ми не хочемо, щоб вони думали, ми невдячні за те, наскільки вони були гостинними."
d["Medical supplies? Thank you! Not exactly sure what to do with them to be honest, but I'm sure they'll be useful.It's good to meet you... there's such a colorful variety among your peoples. We're not used to having visitors up this way very often - it's good to have some fresh company."]="Медичні припаси? Дякую! Не зовсім впевнений, що з ними робити, чесно кажучи, але я впевнений, вони будуть корисні. Приємно познайомитися з тобою... серед ваших народів така барвисте розмаїття. Ми не звикли мати відвідувачів цим шляхом дуже часто — добре мати свіжу компанію."
d["This quest is no longer available within the game.Bishop Lazaril wants you to bring the Light-infused Artifact to High Tinker Mekkatorque in Ironforge."]="Це завдання більше недоступне у грі. Єпископ Лазаріл хоче, щоб ти відніс Напоєний Світлом Артефакт Верховному Інженерові Меккаторкові в Залізогірницю."
d["Our prayers have been answered! Using the concentration of Light from the Naaru of Shattrath, and the shared benedictions from the faithful, we have created holy artifacts of profound power. These artifacts will be our weapon against the Lich King's machinations.Take this, <name>. Guard it close, and secure its passage to Ironforge. High Tinker Mekkatorque in Tinkertown will be eager to make use of the artifact's power."]="Наші молитви були почуті! Використовуючи концентрацію Світла від Наару Шатрата й спільні благословення від вірних, ми створили святі артефакти глибокої влади. Ці артефакти будуть нашою зброєю проти махінацій Короля Ліча. Візьми це, <name>. Охороняй його близько й забезпеч його прохід до Залізноковальська. Високий Механік Меккаток у Тінкер-Тауні буде прагнути використати владу артефакту."
d["Have you survived the battle, <name>?"]="Ти вижив у битві, <name>?"
d["Perhaps you do have the heart of a warrior.Time will tell..."]="Мабуть, у тобі таки є серце воїна. Час покаже..."
d["I know just the job for an eager newcomer! We've got a gnoll problem. You might even call it a gnoll infestation! Pesky things. They keep creeping up more and more, and now they're on our doorstep, stealing our parts! Inconceivable.It all begins and ends with their uppity leader, Gnarlhide. I want you to see to that \"ends\" part. Go pay him a visit at his camp all the way to the west, in Snowblind Hills.And when I say \"pay him a visit,\" that's a euphemism for \"kill him painfully.\" Kay? Kay!"]="Я знаю просто роботу для нетерпливого новоприбулого! У нас є проблема гноллів. Ти можеш навіть назвати це гнолль інфестація! Pesky речі. Вони продовжують creeping up більше й більше, і тепер вони на нашому порозі, крадучи наші частини! Незбагненне. Все починається й закінчується з їх uppity лідером, Ґналхайд. Я хочу, щоб ти подивився на ту «закінчується» частина. Піди заплати йому візит у його табір весь шлях на захід, у Сноублінд Хілс. І коли я кажу «заплати йому візит», це є euphemism для «вбити його болісно.» Кей? Кей!"
d["Groovy! You're my kind of <race>."]="Клас! Ти <race> якраз у моєму смаку."
d["Some would say that our most critical mission lies not with the Lich King, but with the utter destruction of the Scarlet Onslaught. I would say that is foolish, but who am I to judge?Death's Rise is far to the southwest, overlooking the sea along the cliff wall. There you will find Lord-Commander Arete personally overseeing the Onslaught's destruction himself.<The baron clears his throat.>Do see to it that you report to him with all due haste. He asked for you personally."]="Деякі б сказали, що наша найкритичніша місія лежить не з Королем Ліча, але з повним знищенням Шкарлатного Наступу. Я б сказав, що це безглуздо, але хто я судити? Смерть Підйом є далеко на південний захід, що оглядає море вздовж стіни скелі. Там ти знайдеш Лорда-Командора Арет, що особливо наглядає за знищенням Наступу сам. <Барон чистить своє горло.> Подбай про те, щоб ти доповів йому з усією поспішністю. Він просив тебе особисто."
d["It's about damned time! No doubt that Baron Sliver took his sweet time in sending you to me.I should have that empty space above his shoulders removed!"]="Нарешті, чорт забирай! Без сумніву, Барон Слівер не поспішав відправити тебе до мене. Я би зняв той порожній простір у нього над плечами!"
d["Someone is using the Forge of Wills to create this army... Ulduar is no longer safe. <race>, did you recover the core?"]="Хтось використовує Горно Воль, щоб створити цю армію... Ульдуар більше не в безпеці. <race>, ти здобув ядро?"
d["Someone is using the Forge of Wills to create this army... Ulduar is no longer safe.<race>, I am pleased that you were able to reach the core before these abominations were."]="Хтось використовує Ковадло Волі, щоб створити цю армію... Ульдуар більше не в безпеці. <race>, я радий, що ти зміг дістатися ядра раніше за цих мерзот."
d["Instructor Razuvious in Ebon Hold has commanded you to free an Unworthy Initiate and then kill the Unworthy Initiate in cold blood!It's your life or theirs! (1) Provided item:"]="Наставник Разувіус у Ебоновій Твердині наказав тобі звільнити Негідного Послушника і потім холоднокровно вбити його! Твоє життя або його! (1) Наданий предмет:"
d["The endless hunger will soon take hold of you, <class>. When it does, you will feel pain immeasurable. There is only one remedy for the suffering: the hunger must be sated.I give you the key to your salvation.Chained to the Heart of Acherus are those deemed unworthy of the dark brotherhood. Use the key to free an unworthy initiate. Allow them to equip their gear and battle you for their freedom. Kill and the pain will cease. Fail and suffer for eternity.Live or die - the choice is yours to make."]="Безкінечний голод скоро візьме тебе в руки, <class>. Коли це робить, ти відчуєш біль immeasurable. Є тільки один remedy для страждання: голод має бути sated. Я даю тобі ключ до твого порятунку. Прикутий до Серця Ахеруса є ті, вважані unworthy темного братства. Використай ключ, щоб звільнити unworthy initiate. Дозволь їм equip їхнє gear й битися з тобою за їхню свободу. Убий і біль припиниться. Fail і стражай для вічності. Жити або померти — вибір твій зробити."
d["Two lives, one key... Do not fail me, <name>."]="Два життя, один ключ... Не підведи мене, <name>."
d["As expected, my chosen knight has triumphed! You are ready, <name>."]="Як я і сподівався, мій обраний лицар здобув перемогу! Ти готовий, <name>."
d["Kill Archbishop Landgren and then summon Arete's Gate in the presence of his corpse. Speak with Lord-Commander Arete inside The Crimson Cathedral once he's completed his questioning of the archbishop's spirit. Provided item:"]="Убий Архієпископа Ландгрена, потім викличте Врата Арети в присутності його трупа. Поговоріть з Лордом-Командиром Аретою всередині Багряного Собору, як тільки він завершить допит духа архієпископа. Наданий предмет:"
d["I'd heard they have an archbishop in their cathedral, but I had no idea that they'd resurrected and promoted Landgren! The Crimson Cathedral is heavily guarded with only one entrance, so you'll need help.We still need to know where the grand admiral is, but this time we're not taking any chances!Take this device. It can be used to summon a gate for me to step through once you've killed the archbishop.I'll have my answers directly from his compelled soul! We will find Grand Admiral Westwind!"]="Я чув, вони мають архієпископа в їхньому соборі, але я не мав ідеї, що вони resurrected й просунули Ландґрен! Багряний Собор сильно охороняється з одним входом, так тобі потрібна допомога. Нам все ще треба знати, де великий адмірал, але цього разу ми не беремо жодних шансів! Візьми цей пристрій. Він може бути використаний викликати ворота для мене крокнути через, як тільки ти вбив архієпископа. Я матиму мої відповіді безпосередньо від його compelled душі! Ми знайдемо Великого Адмірала Вествінд!"
d["Hidden caves on the backside of the island. How very interesting.Well, at least now I know where all of my missing spies are."]="Приховані печери на зворотному боці острова. Як цікаво. Що ж, тепер я принаймні знаю, куди поділися мої зниклі шпигуни."
d["The attacks upon the gates of the last Scarlet bastion have begun. Our ghouls are wearing the Crusade's front lines down while we labor to fortify our new forward base, the Crypt of Remembrance.Venture south to the crypt, which borders New Avalon, and report to my dear brother, Prince Keleseth.He will be expecting you.Prepare yourself, <name>, for you are about to witness the next stage of Scourge warfare: DOMINATION!Ride now, death knight!"]="Атаки на ворота останнього бастіону Шкарлату почалися. Наші упорі носять лінії фронту Хрестового походу, поки ми працюємо, щоб укріпити нашу нову передову базу, Склеп Пам'яті. Вирушай на південь до склепу, що межує з Новим Авалоном, і доповідь моєму дорогому брату, Принцу Келесету. Він буде чекати на тебе. Підготуй себе, <name>, бо ти збираєшся свідчити наступну стадію війни Порожнечі: ДОМІНАЦІЮ! Їздь тепер, лицар смерті!"
d["Hail, <class>. I am the blood lord, Keleseth, ruler of the southeastern reaches of Northrend. The Lich King has sought to utilize my talents in ending this mortal affront to the Scourge. As with all things the Lich King asks of me, I am happy to oblige. Of course, a sea of endless souls to sate my thirst certainly sweetened the deal, don't you think?"]="Привіт, <class>. Я кровний лорд, Келесет, правитель південно-східних просторів Нордсколу. Король Ліч шукав використати мої таланти в припиненні цієї смертельної образи на Порожнечу. Як і з усіма речами, які Король Ліч просить у мене, я радий допомогти. Звісно, море безкінечних душ, щоб вгамувати мою спрагу, безумовно підсолодило угоду, не так?"
d["You are not like the others, little one. You do not reek of the ancient death. Perhaps you can be trusted.I am Gymer, king of the storm giants. I was lured here by my brother, Thiassi, now an undead servant of the Lich King. By the time I realized that his cry for help was a trap, it was too late. I am now a prisoner of the Scourge and I fear that soon I will suffer the same fate as many of the other storm giants.Find a way to release me from this cage and I will aid you to the best of my ability."]="Ти не як інші, маленький. Ти не reek давньої смерті. Можливо, ти можеш бути довірений. Я є Гаймер, король штормових велетнів. Я був lured сюди моїм братом, Тіассі, тепер нежить слуга Короля Ліча. До того часу, як я усвідомив, що його крик за допомогою був пасткою, було занадто пізно. Я тепер в'язень Порожнечі, і я боюся, що скоро я страждатиму той самий fate як багато інших штормових велетнів. Знайди спосіб звільнити мене з цієї клітки, і я допоможу тобі до найкраще моєї здатності."
d["A... A storm giant? I don't know about this, <name>. That sounds risky. On the other hand, I don't think we have too many other options.If I do this you have to promise me that you will get your giant friend to help us deal with Navarius and his cronies."]="Штормовий велетень? Я не знаю про це, <name>. Це звучить ризиковано. З іншого боку, я не думаю, що у нас занадто багато інших варіантів. Якщо я це зроблю, ти маєш пообіцяти мені, що ти змусиш свого велетня-друга допомогти нам розібратися з Наваріусом і його прихвостнями."
d["That's it! That's the first half of Norgannon's keystone. Well done, <name>. When I get back to Ironforge, I'm going to have you inducted as an honorary member in the Explorers' League!"]="Це воно! Це перша половина Ключового Каменя Норганнона. Молодець, <name>. Коли я повернусь до Залізноковальська, я влаштую тебе почесним членом Ліги Дослідників!"
d["Fresh blood! Good to meet ya! I've got some work if you've got some time.Off to the east are the Foot Steppes... pretty hard land, but there's quite a group of rhino that graze there. Our birds have a taste for that rhino meat, but it's always a bit dangerous for them to go hunting with all of the proto-drakes that nest around there.If you're keen, head over that way and get some rhino meat, bring it back to the peaks above here, and then use it to feed some of the eagles that nest there."]="Свіжа кров! Добре зустріти тебе! Я маю деяку роботу, якщо ти маєш деякий час. На схід є Степи Ног... досить важка земля, але є досить група носорогів, що пасуть там. Наші птахи мають смак до того м'яса носорога, але це завжди трохи небезпечно для них йти полювати з усіма proto-drakes, що гніздяться навколо там. Якщо ти keen, піди туди і отримай трохи м'яса носорога, принеси це назад до піків над тут, тоді використай це, щоб нагодувати деяких орлів, що гніздяться там."
d["Defeat the forces of the Argent Dawn and uncover the Light of Dawn.Report to Highlord Darion Mograine should you survive."]="Переможете сили Світанку і відкриєте Світло Світанку. Якщо виживете, доповісте про це лорду Даріону Могрейну."
d["The Argent Dawn stands defiantly against us at Light's Hope Chapel. They dare oppose the Scourge and for that reason alone they must be destroyed!The mighty armies of the Lich King stand at the ready as the final battle for the Plaguelands approaches. Today we ascend into the immortal realm of Scourge heroes!When you are ready for battle, report to Highlord Darion Mograine. It is the highlord who will issue the final march orders and command our armies at Light's Hope Chapel."]="Світанок Арджента зухвало стоїть проти нас у Каплиці Надії Світла. Вони наважилися виступити проти Бича, і лише з цієї причини вони повинні бути знищені! Могутні армії Короля Ліч стоять напоготові, оскільки наближається остання битва за Плагелланди. Сьогодні ми піднімаємося в безсмертне царство героїв Бича! Коли ви будете готові до битви, з'явіться до лорда Даріона Могрейна. Саме він віддасть остаточні накази і буде командувати нашими арміями в Каплиці Світлої Надії."
d["There will be no atonement for us, <name>. We are forever damned to walk the earth as monsters. While the Lich King may have loosed his grip upon us, the specters of our past will forever haunt our memories.We must make amends in the only way we know how: Death...I ask you now to join me in Acherus as a Knight of the Ebon Blade. Together we will destroy the Lich King and end the Scourge."]="Не буде нам спокути, <ім'я>. Ми навіки прокляті ходити по землі монстрами. Хоча Король Ліч, можливо, і послабив свою владу над нами, примари нашого минулого будуть вічно переслідувати наші спогади. Ми повинні спокутувати свою провину єдиним відомим нам способом: Смерть... Я прошу тебе приєднатися до мене в Ахерусі як Лицар Ебонового Клинка. Разом ми знищимо Короля Лічі і покінчимо з лихом."
d["A few weeks ago, if you looked up, you'd see dozens of those beautiful eagles soaring the skies. Now, only a few if any. They've taken to staying with their nests nearly all the time now because the harpies have been stealing their eggs.The harpies have grown a taste for eagle flesh, it seems... the sick wretches are caring for the eggs long enough to feast on the hatchlings. Go into the valleys to the north or the east and find the eggs... bring them back here, and I'll take them back to the nests."]="Кілька тижнів тому, якщо ти подивився вгору, ти бачив би дюжини тих красивих орлів soaring небес. Тепер, тільки кілька якщо будь-які. Вони взяли до staying з їхніми гніздами майже весь час тепер, бо гарпії були крадучи їхні яйця. Гарпії виростили смак до м'яса орла, здається... хворі wretches турбуються про яйця достатньо довго, щоб feast на hatchlings. Піди в долини на північ або схід і знайдіть яйця... принеси їх назад сюди, і я візьму їх назад до гнізд."
d["Good stuff, lad. You're making fast friends.If you stop back by soon, I'm sure we can find one that will let you ride... they should know that you're trustworthy now."]="Молодець, хлопче. Швидко заводиш друзів. Якщо невдовзі зазирнеш знову, певен, знайдемо тобі такого, що дозволить на ньому покататися... вони вже матимуть тебе за свого."
d["Use the Frosthound Collar at the Abandoned Camp to track down whoever took Brann's possessions. When you recover them, use the communication device and speak to whoever you can contact. Provided item:"]="Використай Ошийник Морозпса в Покинутому Таборі, щоб відстежити, хто забрав речі Бранна. Коли відновиш їх, використай пристрою зв'язку й поговори з ким зможеш зв'язатися. Наданий предмет:"
d["The tone of Brann's note suggests he meant to bury something with the note, maybe a pack of some kind. You're sure this was all you found?Okay, I'm going to have you take one of these frosthounds with you. The frostborn use them for tracking. Bring it to the destroyed camp and let it get Brann's scent.It should at least lead you to the location of those missing possessions, and if we're lucky, Brann himself."]="Тон записки Бранна припускає, що він мав намір закопати щось із запискою, можливо, пакет якогось роду. Ти впевнений, це було все, що ти знайшов? Гаразд, я змушу тебе взяти одного з цих морозних псів із собою. Морознонарод використовує їх для відстеження. Відведи його до зруйнованого табору й дозволь йому отримати запах Бранна. Це має принаймні привести тебе до місцезнаходження цих зниклих володінь, і якщо нам пощастить, самого Бранна."
d["You... you're not a member of the Explorers' League, at least not one I remember. But, if you recovered the communicator, they must've sent you. Good, that's almost what I was hoping for."]="Ти... ти не член Ліги Дослідників, принаймні такого я не пам'ятаю. Але якщо ти відновив комунікатор, вони мали тебе послати. Добре, це майже те, на що я сподівався."
d["Before we left, I received the file Scout Vor'takh compiled on this Brann Bronzebeard. There can be no doubt that Brann was headed for the Storm Peaks from his journal entries and findings in Grizzly Hills. Before we crashed, I caught sight of a campsite south of here, across the Foot Steppes, and overlooking the frozen Bor's Breath River.If Brann isn't there, search the camp and its environs for any clues as to where that blasted dwarf might've gone. Bring back anything you find."]="Перед тим, як ми пішли, я отримав файл, який Скаут Вортак склав на цього Бранна Бронзоборода. Не може бути сумніву, що Бранн був направлений до Штормових Піків з його записів журналу й знахідок у Гризлі Хілс. Перед тим, як ми розбилися, я спіймав погляд на табір на південь звідси, через Степи Ног, і що оглядає заморожену ріку Борс Брет. Якщо Бранн не там, шукай табір і його околиці для будь-яких підказок стосовно де той проклятий дворф міг би піти. Принеси назад щось, що ти знайдеш."
d["Just in case you don't already know, you can use the crystal on the platform behind me to teleport to the Violet Stand in Crystalsong Forest beneath Dalaran.Correspondingly, you can use the crystal at the stand below to return to the chamber above me.I would like for you to do this now."]="На випадок, якщо ти ще не знаєш, ти можеш використати кристал на платформі за мною, щоб телепортуватися до Фіолетового Поста в Кришталевому Лісі під Далараном. Відповідно, ти можеш використати кристал на посту внизу, щоб повернутися до камери над мною. Я хотів би, щоб ти зробив це зараз."
d["I sense that you haven't yet tested out both of the teleport crystals.That's alright, take your time."]="Відчуваю, що ти ще не випробував обидва телепорт-кристали. Нічого страшного, не поспішай."
d["Excellent, <class>. Now you know the way to get down to Crystalsong Forest and also how to return."]="Чудово, <class>. Тепер ти знаєш дорогу до Кришталевого лісу й назад."
d["This quest is no longer available within the game.Grand Apothecary Putress wants you to give the Dual-plagued Brain to Master Apothecary Faranell in the Undercity."]="Цей квест більше не доступний у грі. Великий аптекар Путрісс хоче, щоб ви віддали подвійно уражений мозок майстру-аптекареві Фаранеллу в Підземному місті."
d["The zombie plague was a blessing in disguise. In our search for a cure, we have learned so much of the Scourge and their contagion. Our research has given us weapons against them. Weapons, and tools...Take this -- it is a zombie's head and has been partially cured of its plague by injecting it with a compound derived from our recent discoveries. Deliver the head to Master Apothecary Faranell; I have a list of experiments I would like him to perform on it."]="Зомбі-чума була замаскованим благословенням. У пошуках ліків ми так багато дізналися про лихо та його заразність. Наші дослідження дали нам зброю проти них. Зброя та інструменти... Візьміть це - це голова зомбі, яку частково вилікували від чуми, ввівши в неї сполуку, отриману з наших нещодавніх відкриттів. Віднесіть голову до майстра-аптекаря Фаранелла; у мене є список експериментів, які я хочу, щоб він над нею провів."
d["This next one's fightin' from a dark place, kid. The kind of dark that can only happen when you've been on the flip-side. He's hungry and willing to do whatever it takes to win. Watch yourself! I've heard he wrestles yetis for exercise!We'll start when you're ready."]="Цей наступний бореться з темного місця, малий. Такої темряви, яка може трапитися лише тоді, коли ти побував на її зворотному боці. Він голодний і готовий на все заради перемоги. Обережніше! Я чув, що він бореться з єті для тренування! Почнемо, коли ти будеш готовий."
d["I was worried for a while there, <name>. When he busted out the seals and penguins... Well, I didn't know what to think to be honest. It looked pretty damn ridiculous."]="Я хвилювався деякий час, <ім'я>. Коли він витягнув тюленів і пінгвінів... Чесно кажучи, я не знав, що й думати. Це виглядало до біса безглуздо."
d["Khufu in Zim'Torga wants you to travel to Light's Breach and report to Sergeant Riannah there.Maaka will provide you with transportation there."]="Хуфу в Зім'Торзі хоче, щоб ви поїхали до Пролому Світла і доповіли там сержанту Ріанні. Маака забезпечить вас транспортом."
d["You hear that, <race>?The clamor of battle far to the west reaches us here, even over the din of our own struggle.The Scourge are threatening to break through the lines of those calling themselves the Argent Crusade. Preventing this is as urgent as anything in the region.Travel to Light's Breach and join in their struggle. Speak to Maaka and he will provide you safe passage."]="Ви чуєте це, раса? Гуркіт битви далеко на заході долинає до нас, навіть крізь шум нашої власної боротьби. Лихо загрожує прорватися крізь лави тих, хто називає себе Хрестовим походом Арґента. Запобігти цьому так само нагально, як і будь-що інше в регіоні. Відправляйтеся в Пролом Світла і приєднуйтесь до їхньої боротьби. Поговоріть з Маакою, і він забезпечить вам безпечний прохід."
d["Whether you've noticed or not, by defeating your first Hyldnir in hand-to-hand combat, you've entered the Hyldsmeet -- the great competition of Hyldnir against Hyldnir to determine who will rule by Thorim's side.The Hyldsmeet is the reason why I was imprisoned, for I sought to partake in the competition but was far too old and frail to be a match for the Hyldnir.If you're willing to listen, I've a proposal for you."]="Чи помітив ти чи ні, перемагаючи твого першого Хільдніра в рукопашному бою, ти увійшов у Хілдсміт — велике змагання Хільдніра проти Хільдніра, щоб визначити, хто правитиме поруч із Торімом. Хілдсміт є причиною, чому я був ув'язнений, бо я шукав взяти участь у змаганні, але був занадто старий і слабкий, щоб бути суперником для Хільдніра. Якщо ти готовий слухати, я маю пропозицію для тебе."
d["We have a breakthrough! Our zombie specimens have given new insight into the nature of the Scourge's plague. They have born rotten, delicious fruit...Take this box to Orgrimmar. Inside is a head that is infected with the zombie plague, and something else we have devised -- an anti-plague. The two plagues battle within the zombie brain, and that brain is the key to a cure, I am certain of it.Bring the box to my assistant, Apothecary Karlov. He attends Thrall in Orgrimmar."]="Ми маємо прорив! Наші зразки зомбі дали нове розуміння природи чуми Порожнечі. Вони народили гнилі, смачні плоди... Візьми цю коробку в Оргрімар. Всередині є голова, що заражена зомбі чумою, і щось інше, що ми розробили — анти-чума. Дві чуми битися всередині мозку зомбі, і цей мозок є ключем до лікування, я впевнений у цьому. Принеси коробку моєму помічнику, Алхіміку Карлову. Він відвідує Тралла в Оргрімарі."
d["The time has come, little <class>. The stars have foretold of this day.I have received a vision from mighty Hodir himself, revealing the secret to the creation of a great artifact.We must obey! Were we to fail in receiving this gift, doom would surely follow.I call upon you to assist me in this sacred undertaking.Go across the valley, deep into the Hibernal Cavern and gather everfrost shards from the icy crater there, then collect hides from the mammoths outside the cavern."]="Настав час, маленький <class>. Зірки передбачили цього дня. Я отримав видіння від могутнього Годіра самого, розкриваючи секрет створення великого артефакту. Ми повинні підкоритися! Якби ми не вдалося в отриманні цього дару, doom, безумовно, піде слідом. Я закликаю тебе допомогти мені в цій священній підприємі. Піди через долину, глибоко в Гібернальну Печеру й збери вічні крижані осколки з крижаного кратера там, тоді збери шкури від мамонтів зовні печери."
d["Have you gathered the materials for the spear, <race>?"]="Ти зібрав матеріали для списа, <race>?"
d["Stand back, <race>, and behold the fulfilling of a prophecy!"]="Відступи, <race>, і споглядай звершення пророцтва!"
d["Let's get you started. The good news is that by defeating Agnetta, you've earned yourself a spot in the next round of matches.The bad news is that all your opponents will also have defeated someone in the first round. Do not expect pushovers."]="Давайте почнемо. Хороша новина в тому, що перемогою над Агнеттою ти заробив собі місце в наступному раунді матчів. Погана новина в тому, що всі твої суперники також перемогли когось у першому раунді. Не очікуй легких перемог."
d["You've done it, <name>. You've bested some of the fiercest fighters the Hyldnir race has to offer."]="Ти впорався, <name>. Ти переміг декого з найлютіших воїнів гільднірів."
d["Excellent. There's an exit in the eastern end of the mine that leads to Brunnhildar Village. Follow it and I'll meet you there.We must not be seen together so no one suspects you of aiding me. I'll use my magic to disguise my appearance. Do not worry, <race> -- we'll find your friend in no time."]="Чудово. Є вихід у східному кінці шахти, що веде до Селища Брунхільдар. Слідуй за ним, і я зустріну тебе там. Ми не повинні бути побаченими разом, щоб ніхто не підозрював тебе в допомозі мені. Я використаю свою магію, щоб маскувати мій вигляд. Не хвилюйся, <race> — ми знайдемо твого друга в найкоротший час."
d["To the southwest, on the western side of the Snowdrift Plains, the iron dwarves have dug a mine into the hillside. There, they use captive mechagnomes, servants of Keeper Mimir, to mine ore.I don't know where these mechagnomes came from, nor what they would do with their freedom, but perhaps we can win their help.Go to the Frozen Mine, <name>, and set these creatures free from their bondage. Ask if they would fight alongside us against iron dwarf tyranny."]="На південний захід, на західній стороні Рівнин Снігового Дрейфу, залізні дворфи викопали шахту в схил. Там, вони використовують полонених мехагномів, слуг Хранителя Міміра, щоб видобувати руду. Я не знаю, звідки ці мехагноми прийшли, ні що вони б зробили зі своєю свободою, але, можливо, ми можемо виграти їхню допомогу. Піди в Заморожену Шахту, <name>, і звільни ці істоти від їхнього рабства. Запитай, чи вони будуть битися поруч із нами проти тиранії залізних дворфів."
d["It is time, <name>. I am prepared to face Loken now.Let us make our way to the Terrace of the Makers and face my brother's forces. The fool will regret ever crossing me."]="Настав час, <name>. Я готовий зустрітися з Локеном. Рушаймо на Терасу Творців і зустріньмо сили мого брата. Дурень пошкодує, що взагалі зв'язався зі мною."
d["We're here, <name>. My brother's forces will learn the meaning of defeat today."]="Ми на місці, <name>. Сьогодні війська мого брата спізнають, що таке поразка."
d["When I began my travels in Northrend, I visited the Borean Tundra and met the taunka for the first time. There, Wind Tamer Barah told me the tale of Stormhoof and his battle against the North Wind, their people's ancient enemy.I set out for the Storm Peaks to learn more of this hero, but strangely, the people of Tunka'lo seem to know nothing of him.Perhaps the camp's own records will give us greater insight. Find and read the history scrolls kept throughout the camp, then tell me what you learned."]="Коли я почав мої подорожі в Нордскол, я відвідав Боріан Тундра й зустрів таунка перший раз. Там, Вінд Теймер Барах розповів мені історію Штурмокопита й його битву проти Північного Вітру, їхнього народу's ancient ворог. Я вийшов для Штормових Піків вивчити більше про цього героя, але дивно, люди Тунка'ло здається не знати нічого про нього. Можливо, records самого табору дадуть нам більше insight. Знайдіть і прочитайте історичні сувої, що тримаються по всьому табору, тоді скажи мені, що ти вивчив."
d["Speak with Gymer to begin.While riding Gymer, destroy 100 Scourge and kill Algar the Chosen, Thrym and Prince Navarius. Report to Crusader MacKellar at Crusader Forward Camp should you succeed. (1) Algar the Chosen slain (1) Thrym slain (1) Prince Navarius slain (1)"]="Поговоріть з Гімером, щоб почати. Поки їдете на Гімері, знищте 100 Порожнечі й убий Алгара Обраного, Тріма і Принца Наваріуса. Доповідайте Хрестоносцю МакКеллару в Передовий Табір Хрестоносців, якщо ви досягнете успіху. (1) Алгар Обраний вбитий (1) Трім вбитий (1) Принц Наваріус вбитий (1)"
d["My people have been decimated by the Lich King. The Scourge now use the corpses of storm giants to create mindless flesh giants, or worse, stitched together aberrations like Thrym.I will stop at nothing to see them all driven from this world. We will work together to destroy the Scourge that threaten Zul'Drak.We will kill them all: Navarius, Algar and Thrym!When you are ready, let me know and we will begin our destructive journey."]="Мій народ був знищений Королем Ліча. Порожнечі тепер використовують трупи штормових велетнів, щоб створювати бездумних велетнів плоті, або гірше, зшиті разом аберації, як Трім. Я не зупинюсь ні перед чим, щоб побачити їх усіх вигнаними з цього світу. Ми будемо працювати разом, щоб знищити Порожнечі, що загрожують Зул'Драку. Ми вб'ємо їх усіх: Наваріус, Алґар і Трім! Коли ти готовий, дай мені знати, і ми почнемо нашу руйнівну подорож."
d["Unbelievable! This will be a story for the ages, <name>! One man rode upon the head of the king of storm giants and decimated an entire Scourge army!And I was there to see it all happen..."]="Неймовірно! Це буде історія на віки, <name>! Один чоловік проїхав на голові короля штормових велетнів і знищив цілу армію Порожнечі! І я був там, щоб побачити це все..."
d["I shall open a portal to take you back to the druid that brought you here. You and your crusader have my well wishes. I hope that this acorn is able to purify your crusader and save him from the wretched fate of the plague.Farewell, <race>."]="Я відкрию портал, щоб забрати тебе назад до друїда, який привів тебе сюди. Ти й твій хрестоносець маєте мої найкращі побажання. Я сподіваюся, що цей жолудь здатний очистити твого хрестоносця й врятувати його від жалюгідної долі чуми. Прощавай, <race>."
d["Well met, <class>. I knew that you would return, despite my warnings, but I'm pleased that you heeded my desire to not risk anyone else.Why have you come back to me?"]="Вітаю, <class>. Я знав, що ти повернешся, попри мої застереження, але радий, що ти прислухався до мого прохання не наражати нікого іншого. Чого ти повернувся до мене?"
d["Tirion sent you to Remulos? I'm... I'm flattered. One does not call favors in with beings of such power idly, no matter how noble or altruistic they might be. You too are kind to have gone to such lengths on my behalf. You have my thanks.Plant the seed - I am ready."]="Тіріон послав тебе до Ремулоса? Я... я вшанований. Не закликають до послуг істот такої влади просто так, незалежно від того, наскільки благородні чи альтруїстичні вони можуть бути. Ти теж добрий, що пішов на таку довжину заради мене. Ти маєш мою подяку. Посадіть насіння — я готовий."
d["I know why you've come... they've sent you to bring me back, but that cannot happen. I carry the plague of undeath, <class>, and I'll not share my fate with those near me. No, I shall stay here.My only regret lies in what I may become when death grips me. I do not fear death itself, but I loathe to consider serving the traitor, Arthas.Leave me... and see to it that no one else comes looking. You would do me a great disservice if you were to expose anyone to the plague that I carry."]="Я знаю, чому ти прийшов... вони відправили тебе принести мене назад, але це не може статися. Я несу чуму нежиті, <class>, і я не поділю мою долю з тими поруч зі мною. Ні, я залишуся тут. Моє єдине жалю лежить в тому, що я можу стати, коли смерть хапає мене. Я не боюся самої смерті, але я ненавиджу розглядати служити зраднику, Артасу. Залиш мене... і подбай про те, щоб ніхто інший не приходив шукати. Ти зробиш мені велику disservice, якби ти розкрив когось до чуми, яку я несу."
d["Bridenbrad has contracted the plague? I cannot imagine a worse fate for one who has devoted his life to the ways of light, nor can I fathom leaving him to die without lifting a finger to help.No, undeath shall not be his fate. We shall find a way to aid this hero."]="Бріденбрад заразився чумою? Я не можу уявити гіршої долі для того, хто присвятив своє життя шляху світла, ні можу збагнути, залишити його помирати, не піднявши пальця, щоб допомогти. Ні, нежить не буде його долею. Ми знайдемо спосіб допомогти цьому герою."
d["You may look at Scourgeholme now and see a rancid pit of decay, but one day it will be a place of glory and honor. Highlord Fordring has deemed it \"Justice Keep.\"Alas, even an impregnable fortress like Icecrown Citadel began with but a single stone. So begins our search for the stone to start a revolution.Travel to Crystalsong, south of here, and seek out the Unbound Thicket in the east. Once there gather crystalline heartwood from the thicket floor and elven masonry from the Ruins of Shandaral."]="Ти можеш подивитися на Порожнечхолм тепер і побачити rancid яму decay, але одного дня це буде місце слави й честі. Високий Лорд Фордінг вважав це «Justice Keep.» На жаль, навіть impregnable фортеця як Айсекраун Цитадель почалася з але єдиний камінь. Отже починається наш пошук каменя, щоб почати революцію. Подорожуй до Кристалсонг, на південь звідси, і знайдіть Несвязаний Чагарник на сході. Як тільки там зберіть кристалізоване серцевину від підлоги чагарника й ельфійську кладку від Руїн Шандарал."
d["Heartwood by nature is resistant to disease, rot and plague. This heartwood, however, goes so far as to repel such things! The masonry, affected by the fallout of the Unbound Thicket, will work in much the same way.Soon we will break ground."]="Ядрове дерево за природою стійке до хвороб, гниття й чуми. Це ядрове дерево, однак, настільки далеко, що відштовхує такі речі! Кам'яна кладка, уражена наслідками Нев'язаного Гаю, працюватиме приблизно так само. Скоріше ми почнемо будівництво."
d["Baron Sliver at The Shadow Vault wishes you to plant 15 Ebon Blade Banners near the corpses of vrykul found within the greater Jotunheim region. Provided item:"]="Барон Сайвер із Темного Склепіння хоче, щоб ти встановив 15 Прапорів Ебонового Клинка біля тіл врикулів, що знаходяться у великому регіоні Йотунгейму. Наданий предмет:"
d["We must attack the vrykul of Jotunheim on many levels. Brute force, of course, is good, but I prefer a more cerebral approach.I want you to demoralize them.My men here have forged a number of banners for you. I would like for you to take and plant them near the corpses of fallen vrykul.Let the banners serve as a constant reminder to them that they face a more immediate threat than the wrath of the Lich King."]="Ми повинні атакувати врікула Йотунгейма на багатьох рівнях. Груба сила, звісно, добра, але я віддаю перевагу більш розумному підходу. Я хочу, щоб ти деморалізував їх. Мої люди тут викували кілька прапорів для тебе. Я хотів би, щоб ти взяв і посадив їх поруч із трупами впалих врікулів. Нехай прапори служать постійним нагадуванням їм, що вони стикаються з більш безпосередньою загрозою, ніж гнів Короля Ліча."
d["Well done, <name>. Let them see the desecrated corpses of their fallen comrades and think twice about striking at us!If you come back tomorrow, I will make certain to have more banners prepared for you."]="Молодець, <ім'я>. Нехай вони побачать осквернені тіла своїх полеглих товаришів і двічі подумають, перш ніж нападати на нас! Якщо ви повернетеся завтра, я подбаю про те, щоб підготувати для вас більше прапорів."
d["This card allows the user to access the control panel of the scrapbot designated SCRAP-E, in order to perform maintenance and reprogram the bot's directives.SCRAP-E appears to be assigned to the interior of the building at The Inventor's Library. The card displays a list of the bot's broken components and failing systems. With the proper parts, the bot can be restored to working condition."]="Ця картка дозволяє користувачеві отримати доступ до панелі керування скрепбота SCRAP-E, щоб виконати технічне обслуговування та перепрограмувати директиви бота. SCRAP-E, схоже, прикріплений до інтер'єру будівлі в Бібліотеці винахідника. На картці відображається список зламаних компонентів і несправних систем бота. За допомогою відповідних деталей бот може бути відновлений до робочого стану."
d["It sounds like you did extremely well. And you secured three very important allies for the Knights of the Ebon Blade in the process.<Koltira gazes down at the map on the floor.>You should head back. By now, Baron Sliver and the other death knights will be fighting tooth and nail to hold The Shadow Vault against the might of the Scourge.I'm sure they'll need your help."]="Здається, ти зробив надзвичайно добре. І ти забезпечив трьох дуже важливих союзників для Лицарів Ебонового Клинка в процесі. <Колтіра дивиться вниз на карту на підлозі.> Тобі слід повернутися. Зараз Барон Слівер і інші лицарі смерті битимуть зуб і ніготь, щоб утримати Тіньове Склепо від могутності Порожнечі. Я впевнений, їм знадобиться твоя допомога."
d["This quest is no longer available within the game.Bring the Ebon Hold Gift Voucher to Siouxsie the Banshee in Ebon Hold."]="Це завдання більше недоступне у грі. Віднеси Подарунковий Купон Ебонової Варти Сіуксі Банші на Ебонову Варту."
d["Welcome to the World of Warcraft!As special thanks for purchasing the World of Warcraft Collector's Edition, turn in this gift voucher to Siouxsie the Banshee in Ebon Hold. You'll then be given a gift: a little companion to join you on your quest for adventure and glory.Thanks again, and enjoy your stay in the World of Warcraft!"]="Ласкаво просимо до World of Warcraft! Як особливу подяку за придбання World of Warcraft Collector's Edition, здайте цей подарунковий ваучер С'юксі Банші в Ебоновій Триманні. Тоді вам дадуть подарунок: маленького супутника, щоб приєднатися до тебе в пошуку пригод і слави. Знову дякуємо й насолоджуйся перебуванням у World of Warcraft!"
d["<name>, good to see you. We must prepare for our next assault on the fortress. My research indicates that the armor of soldiers recently slain in the Glacial Falls becomes imbued with an incredible amount of energy. The Horde has been collecting armor in the area.Head to the Glacial Falls and slay any of the Horde you find there. Return their imbued armor to me.If you cannot find any of the Horde, you might find the armor of an adventurer slain by the elementals."]="<name>, добре бачити тебе. Ми повинні підготуватися для нашого наступного штурму на фортецю. Моє дослідження вказує, що обладнання солдатів, нещодавно вбитих у Льодовому Водоспаді, стає насиченим неймовірною кількістю енергії. Орда збирає обладнання в районі. Піди до Льодового Водоспаду й убий будь-яких з Орди, яких ти знайдеш там. Поверни їх насичене обладнання мені. Якщо ти не можеш знайти жодного з Орди, ти можеш знайти обладнання авантюриста, вбитого елементалами."
d["My knowledge of Scourge tactics is without equal.<The Ebon Watcher peers at you.>Before the battle for Light's Hope Chapel, my knights and I served under the Lich King - his icy grasp controlling our every action. The light of dawn changed everything..."]="Моє знання тактики Порожнечі не має рівних. <Ебоновий Спостерігач дивиться на тебе.> Перед битвою за Каплицю Надії Світла, мої лицарі й я служили під Королем Лічем — його крижавий захват контролював кожну нашу дію. Світло світанку змінило все..."
d["Welcome to the Wintergrasp Fortress, <name>. Your mission is simple. Defeat ten of the Horde's finest. Now, go! Bring victory to the Alliance!"]="Ласкаво прошу до Фортеці Зимоскеля, <name>. Твоя місія проста: здолай десятьох найкращих бійців Орди. Тож іди! Принеси Альянсу перемогу!"
d["Hey 'mon. This place be givin' me dah heebie jeebies, don't cha know?Way too many spirits haunting dis place. I want ta be placing hoodoo wards up, but I be needin' some souls, mon. Not any soul though, only da soul of a strong warrior could do da job.The Glacial Falls in east Wintergrasp be havin' dem special properties to extract da soul. Slay the Alliance there, mebbe they be havin' the stuff we need.Bring back da armor of the slain. If there be no Alliance maybe da elementals got 'em, mon."]="Гей 'мон. Це місце дає мені dah heebie jeebies, не ти знаєш? Занадто багато духів, що haunt dis місце. Я хочу та бути розміщення hoodoo wards up, але я be needin' деякі душі, мон. Не будь-яку душу хоча, тільки da душа сильного воїна може зробити da роботу. Льодовий Водоспад в схід Вінтергріп be havin' dem спеціальні властивості, щоб extract да душу. Убий Альянс там, mebbe вони be havin' річ, яку ми потребуємо. Принеси назад da обладнання вбитого. Якщо там немає Альянс, може da елементали got 'em, мон."
d["Lok'tar, <name>! While the battle may have subsided, we must prepare to retake the fortress! Travel to the Cauldron of Flames in south eastern Wintergrasp and retrieve ten eternal embers.The embers are mixed in with coal to fuel the Demolishers and Siege Engines. We've heard reports of Alliance pigs collecting the embers all day. Slay them and take their embers! If they have already abandoned the area, then be prepared to fight the fire elementals there until you find some!"]="Лок'тар, <name>! Хоча битва може subsided, ми повинні підготуватися відвоювати фортецю! Подорожуй до Котла Полум'я на південному сході Вінтергріп і віднови десять вічних вугілля. Вугілля змішане з вугіллям, щоб палити Демолішери й Облогові Двигуни. Ми чули звіти, що свині Альянсу збирають вугілля весь день. Убий їх і візьми їхні вугілля! Якщо вони вже покинули район, тоді будьте готові битися з вогняними елементалами там, поки ти не знайдеш деякі!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Archmage Lan'dalock in Dalaran wants you to return with the Axe of the Plunderer.This quest may only be completed on Heroic difficulty."]="Це завдання Blizzard позначила як застаріле, його неможливо отримати чи виконати. Архімаг Лан'далок у Даларані хоче, щоб ти повернувся з Сокирою Розбійника. Це завдання можна виконати лише на Героїчній складності."
d["I need you to assemble a group and lead them into Utgarde Keep. Therein, you are to find and slay Ingvar the Plunderer before he can lead his vrykul forces to sack the nearby Alliance and Horde towns.I require his axe as proof that he has been dealt with. It's not that I don't trust you. It's simply prudent to be certain that the deed has been done."]="Мені потрібно, щоб ти зібрав групу й повів їх у Тримання Утґарда. Там ти маєш знайти й убити Інгвара Розбійника, перш ніж він зможе повести свої сили врікула, щоб пограбувати сусідні міста Альянсу й Орди. Мені потрібна його сокира як доказ, що з ним розібралися. Не те, щоб я не довіряю тобі. Це просто обережно бути певним, що діяння зроблено."
d["A Scourgestone is an item given to all Scourge upon birth or creation. It provides certain benefits to the holder, but more importantly it allows Scourge leaders visibility into the location and movement of all of their units.With enough Scourgestones, I might be able to track the movement of other Scourge units across Icecrown.As you slaughter Scourge in Scourgeholme, gather all of the Scourgestones that you find. Return to me when your bags are full."]="Камінь Порожнечі є предмет, даний усім Порожнечі при народженні або створенні. Він забезпечує певні переваги для власника, але важливіше це дозволяє лідерам Порожнечі видимість у місцезнаходженні й русі всіх їхніх підрозділів. З достатньою кількістю Каменів Порожнечі, я міг би відстежувати рух інших підрозділів Порожнечі через Айсекраун. Коли ти знищуєш Порожнечі в Скорнхолмі, збирай усі Камені Порожнечі, які ти знайдеш. Повернись до мене, коли твої мішки повні."
d["This quest is no longer available within the game.Speak with Chief Engineer Copperclaw."]="Цей квест більше не доступний у грі. Поговоріть з головним інженером Копперклавом."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(13175))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(13175))"
d["You are to go to Dun Niffelem and ask King Jokkum to allow Thorim's armor to be reforged. After completing Jokkum's task, you are to speak with Njormeld in Dun Niffelem. Provided item:"]="Ви повинні відправитися в Дан Ніффелем і попросити короля Йоккума дозволити відремонтувати обладунки Торіма. Після виконання завдання Йоккума ви повинні поговорити з Ньормельдом у Дун Ніффелемі. Наданий предмет:"
d["<Thorim, for the first time since your meeting him, smiles.>This is all beginning to have the smell of fate's hand, <race>.Your discovery is what remains of my armor, long ago cast off in a fit of grief and left to the elements. Only the sons of Hodir are capable of its reforging, for they are its original creators.Perhaps you've done enough to soften their hatred of me. Seek out their king, Jokkum, if he still breathes.Find your way into his good graces and plead for his assistance."]="<Торім, вперше з часу вашої зустрічі, посміхається: \"Це все починає пахнути рукою долі, расе. Твоє відкриття - це те, що залишилося від мого обладунку, давно скинутого в пориві горя і залишеного на поталу стихії. Лише сини Ходіра здатні його відновити, бо вони є його первісними творцями. Можливо, ти зробив достатньо, щоб пом'якшити їхню ненависть до мене. Розшукай їхнього короля, Йоккума, якщо він ще дихає. Знайди шлях до його милості і благай його про допомогу."
d["It would seem that I have refined my technique considerably. That, or the legends surrounding this anvil are true.This suit of armor is superior to the last, and took less material to create.With the excess, I was able to fashion you a little something as payment for your assistance."]="Здається, я значно вдосконалив свою техніку. Або легенди, що оточують цю ковадру, є правдою. Цей набір броні кращий за попередній і вимагав менше матеріалу для створення. З надлишком я міг виготовити тобі трохи чогось як оплату за твою допомогу."
d["It is as I told you. They were not merely idle words spoken in a fit of anger.Time and again, the Horde have demonstrated their disdain for everything we hold dear and holy. They must pay with their lives for their transgressions against the light.All of them.Just imagine a world free of their stain, <name>. Envision the joy our children will know. Think of the reverence your descendants will have for your memory, knowing they owe their happiness to you.Now go, and make that vision a reality!"]="Це як я сказав тобі. Вони були не просто idle слова, сказані в fit гніву. Час і знову, Орда продемонстрували їхній зневага до всього, що ми тримаємо дорогий і святий. Вони повинні заплатити з їхнім життям за їхні transgressions проти світла. Усі їх. Просто уяви світ вільний від їхнього stain, <name>. Envision радість, яку наші діти будуть знати. Подумай про повагу, яку твої нащадки матимуть для твоєї пам'яті, знаючи, вони завдячують їхнє щастя тобі. Тепер піди, і зроби це видіння реальністю!"
d["Well done, <name>!Hunt them down and make them pay!"]="Чудова робота, <name>! Вислідь їх і змусь заплатити!"
d["Use the Hyldnir Harpoon to defeat 10 Hyldsmeet Drakeriders at the Temple of Storms. Provided item:"]="Використай Гарпун Гільднірів, щоб здолати 10 Наїзників Гільдсміту на драконах у Храмі Бур. Наданий предмет:"
d["The number of injured soldiers rises with each passing day. They are being stricken by some type of toxin that we have never before seen. Whatever it is that these Nerubians hold within their venom glands is lethal and incurable! So far we've only been able to slow down the poison flowing through the victim's bodies. We must devise a cure!Venture northwest to the valley outside of the Vanguard and slay the Forgotten Depths Nerubians. Recover their venom glands and bring them to me."]="Кількість поранених солдатів росте з кожним днем. Вони вражені деяким типом токсину, який ми ніколи раніше не бачили. Що б не було, що ці Нерубіани тримають всередині їхніх отруйних залоз є летальним й невиліковним! До цього часу ми тільки були здатні уповільнити отруту, що тече через тіла жертв. Ми повинні розробити ліки! Подорожуй на північний захід до долини позаду Авангарду й убий Нерубіанів Забутих Глибин. Віднови їхні отруйні залози й принеси їх мені."
d["Have you recovered the venom glands, <race>?"]="Ти здобув отруйні залози, <race>?"
d["Thank you, <name>. I will begin the tests on these samples immediately. It is my hope that a cure will be found soon."]="Дякую, <name>. Я негайно почну випробовувати ці зразки. Сподіваюся, ліки скоро буде знайдено."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Archmage Timear in Dalaran has foreseen that you must slay 7 Titanium Vanguards."]="Це завдання Blizzard позначила як застаріле, його неможливо отримати чи виконати. Архімаг Тімеар у Даларані передбачив, що ти маєш убити 7 Титанових Авангардів."
d["The entirety of Azeroth is in peril. The mad god Loken has it within his power to put an end to everything!Within the Terrestrial Watchtower at the Halls of Lightning, the titanium vanguards stand poised to execute Loken's dread will upon countless unknowing victims.I have looked into the future, <name>. You are the one to see that this does not come to pass!"]="Весь Азерот у небезпеці. Божевільний бог Локен має в своїй владі покласти кінець усьому! У Наземній Вежі в Залах Блискавки титанові авангарди готові виконати жахливу волю Локена на незліченних невинних жертв. Я заглянув у майбутнє, <name>. Ти той, хто має переконатися, що це не відбудеться!"
d["Norgannon's shell is within our reach, <name>. Take the inventor's disk into the library's interior. There should be a console there that you can activate with the disk. I imagine Mimir stored more there than just Norgannon's shell. There are probably enough schematics stored there to keep Ironforge's engineers occupied for years!Anyway, use the disk to recover the shell. Hopefully, Mimir hasn't decided to put any more obstacles in our way."]="Оболонка Норґанона в межах нашого досягу, <name>. Візьми диск винахідника в інтер'єр бібліотеки. Там має бути консоль, яку ти можеш активувати з диском. Я уявляю, Мімір зберіг там більше, ніж лише оболонку Норґанона. Там, мабуть, достатньо схем, щоб утримати інженерів Залізноковальська зайнятими роками! У будь-якому випадку, використай диск, щоб відновити оболонку. Сподіваюся, Мімір не вирішив покласти ще більше перешкод на нашому шляху."
d["You know what to do, <class>.Take this kit and use the guts from their abominations to create one of your own, then command it to attack the enemy forces at the gate.You would do well to refine this tactic for when we make another assault on the gate."]="Ти знаєш, що робити, <class>. Візьми цей набір і використай нутрощі з їхніх абомінацій, щоб створити свого власного, потім накажи йому атакувати ворожі сили біля воріт. Тобі слід удосконалити цю тактику, коли ми зробимо ще одну атаку на ворота."
d["I see your skills with the abominations are developing nicely.Be diligent, friend, and soon the death gate will belong to the Alliance."]="Бачу, твої навички з абомінаціями розвиваються непогано. Будь старанним, друже, і невдовзі ворота смерті належатимуть Альянсу."
d["Gretchen Fizzlespark wants to use my flying machine to look for survivors from her expedition. Apparently she thinks they're being held prisoner in the village to the north.The only problem is I don't have a co-pilot. If you're willing to take it on, I'd be more than happy to teach you a move or two.What do you say, <name>? Deal?"]="Гретхен Фізлспарк хоче використати мій літальний апарат для пошуку вцілілих з її експедиції. Очевидно, вона думає, що їх тримають у полоні в селі на півночі. Єдина проблема в тому, що у мене немає другого пілота. Якщо ти хочеш взяти його на себе, я був би більш ніж щасливий навчити тебе парі прийомів. Що скажеш, <ім'я>? Домовилися?"
d["Fill the Empty Picnic Basket with 4 Rhino Dogs that you be cookin' with your skill and 4 Wild Mustard that you find in the grassy areas of Dalaran.Bring the Picnic Basket to Archmage Pentarus at Krasus' Landing in Dalaran."]="Наповніть Порожню Пікнікову Кошик 4 Сосисками з Носорога, які ви приготуєте зі своєю навичкою, і 4 Дикою Гірчицею, яку знайдете в трав'янистих районах Даларана. Віднесіть Пікніковий Кошик до Архімага Пентаруса на Посадці Красуса в Даларані."
d["Da Archmage Pentarus likes to be watchin' his crazy battle ball game, but he be needin' some food for da game.You be needin' to fill his picnic basket with 4 cooked rhino dogs and then 4 wild mustard that are found in da grassy corners of de city.Fill up his basket with the mustard dog goodies, mon'."]="Архімаг Пентарус любить дивитися свою божевільну гру в м'яч, але йому потрібна їжа для гри. Тобі потрібно наповнити його пікнікову кошик 4 приготованими сосисками з носорога, потім 4 дикою гірчицею, яка знайдена в трав'янистих кутках міста. Наповни його кошик з гірчично-сосисковими смаколиками, друже."
d["Make sure the wild mustard dogs are 100% rhino and have no Gnome in them!"]="Простеж, щоб собаки з дикою гірчицею були на 100% носорогом і без жодного ґнома всередині!"
d["<name>, good to see you. While the battle has subsided for now, we must hurry and replenish our stocks. My research indicates that the armor of soldiers recently slain in the Glacial Falls becomes imbued with an incredible amount of energy. The Horde has been seen collecting armor in the area.Head to the Glacial Falls and slay any of the Horde you find there. Return their imbued armor to me.If you cannot find any of the Horde, you might find the armor of an adventurer slain by the elementals."]="<name>, добре бачити тебе. Поки битва subsided для тепер, ми повинні поспішити й поповнити наші запаси. Моє дослідження вказує, що обладнання солдатів, нещодавно вбитих у Льодовому Водоспаді, стає imbued з неймовірною кількістю енергії. Орда була бачена збираючи обладнання в районі. Піди до Льодового Водоспаду й убий будь-яких з Орди, яких ти знайдеш там. Поверни їх imbued обладнання мені. Якщо ти не можеш знайти жодного з Орди, ти можеш знайти обладнання авантюриста, вбитого елементалами."
d["Chromie, at the top of Wyrmrest Temple, has asked you to travel once more to the Bronze Dragonshrine.Once inside, place the Hourglass of Eternity on the ground and help your Past Self to protect it from the forces of the Infinite Dragonflight. Provided item:"]="Хромі на вершині Храму Вермреста попросила тебе ще раз подорожувати до Святилища Бронзового Дракона. Всередині покладіть Пісклю Годинник Вічності на землю й допоможіть своєму Минулому Я захистити його від сил Безкінечного Драконячого польоту. Наданий предмет:"
d["There you are! Or, were we just talking?<Chromie muses over the temporal possibilities.>Anyway, the Infinites are after you! Well, not you per-se. Rather, they're after the past version of you that defended the Hourglass of Eternity. You remember, right?That was you back then, except it's you now too. Wait, that's not important. What is important is that you head back to the Bronze Dragonshrine and defend yourself and the hourglass from their attacks before you get erased from history!"]="Ти там! Або, ми тільки говорили? <Хромі розмірює тимчасові можливості.> У будь-якому випадку, Інфініти після тебе! Ну, не ти per-se. Скоріше, вони після минулої версії тебе, що захищала Пісочний Вічності. Ти пам'ятаєш, правда? Це був ти тоді, крім це ти тепер теж. Зачекай, це не важливо. Що важливо, це те, що ти підаєш назад до Бронзового Святилища Драконів і захистиш себе й пісочний годинник від їхніх атак перед тим, як ти будеш стертий з історії!"
d["Oh my goodness, you made it! I was uncertain.You flickered in and out of the time stream there for a moment during the fight! I thought for sure that we'd lost you!But here you are safe and sound, with your past self rescued, on the other side of the time loop you were in.You're quite the temporal hero, <name>!"]="О мій Боже, ти дісталися! Я був невпевнений. Ти мерехтів туди-сюди в потоці часу там на мить під час бою! Я думав напевно, що ми втратили тебе! Але тут ти цілий і неушкоджений, з твоїм минулим Я врятованим, з іншого боку часового циклу, в якому ти був. Ти справді часовий герой, <name>!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Lieutenant Wright wants you to kill 10 Orc Invaders."]="Це завдання Blizzard позначила як застаріле, його неможливо отримати чи виконати. Лейтенант Райт хоче, щоб ти вбив 10 Орків-Загарбників."
d["My men can certainly use the help, <name>. We're trying as hard as we can to hold the orcs back, but it's not good enough.Kill as many orcs as it takes to tip the scales back in our balance. Let's see if the ferocity your clan is known for is as good against the orcs as it is against our livestock."]="Мої люди можуть певно використати допомогу, <name>. Ми намагаємося якнайкраще стримати орків, але це недостатньо добре. Убий стільки орків, скільки потрібно, щоб перекинути ваги назад у нашу рівновагу. Давайте подивимося, чи є лють твого клану такою ж доброю проти орків, як і проти нашої худоби."
d["Southeast of here, at the eastern reaches of Crystalsong Forest, is an area known as the Unbound Thicket. Within that thicket creeps all manner of life. One thing all of the affected creatures of the thicket share in common is their affinity for magical energy. Each of them holds pure, crystallized energy. Enough to kill us all should it ever destabilize!Travel to the Unbound Thicket and kill its denizens for crystallized energy. We need fuel and they need to die. We call that a \"win-win.\""]="На південний схід звідси, на східних досягненнях Кристалсонг Ліс, є район, відомий як Несвязаний Чагарник. Всередині цього чагарника creep усі види життя. Одна річ, яку всі уражені істоти чагарника ділять спільно, є їхній affinity для магічної енергії. Кожен з них тримає чисту, кристалізовану енергію. Достатньо, щоб вбити нас усіх, якби це коли-небудь destabilize! Подорожуй до Несвязаного Чагарника й убий його мешканців за кристалізованою енергією. Нам потрібно паливо, і вони повинні померти. Ми називаємо це «win-win»."
d["The Bone Witch in Njorndar Village has asked you to beat information out of Apprentice Osterkilgr concerning what Dr. Terrible is truly up to.You are then to slay the apprentice."]="Кістяна Відьма в Селі Ньорндар попросила тебе вибити інформацію з Учня Остеркільгра про те, що насправді задумує Доктор Жахливий. Потім ти маєш убити учня."
d["Deep in the bowels of The Underhalls to the northeast, a mad scientist known as Dr. Terrible is up to something befitting his name.The doctor has been given dispensation by the Lich King to perform experiments upon the vargul -- the vrykul who fall in battle and are found unworthy, and then turned into Scourge.We must put an end to his work, but my auguries have been unable to find him. He does, however, have an assistant.Beat the information out of his apprentice, and then dispose of the body."]="Глибоко в entrails The Underhalls на північний схід, божеволений вчений, відомий як Доктор Террібл, up до чогось befitting його ім'я. Доктор був given dispensation Королем Ліча виконувати експерименти на варгул — врікул, які падають у битві й знайдені unworthy, і тоді перетворені в Порожнечі. Ми повинні покласти кінець його роботі, але мої auguries були не в змозі знайти його. Він має, однак, асистент. Бий інформацію з його учня, тоді dispose тіла."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Chronicler Bah'Kini at Dubra'Jin wants you to enter Gundrak and collect 6 Drakkari History Tablets."]="Це завдання Blizzard позначила як застаріле, його неможливо отримати чи виконати. Хронікер Ба'Кіні в Дубра'Джіні хоче, щоб ти зайшов до Ґундраку і зібрав 6 Історичних Скрижалей Драккарі."
d["Gundrak be doomed, mon.History be repeatin' itself before our eyes. When trolls be turnin' on their own gods, the end be certain. It just be a matter of time.Perhaps if we can record the events clearly, we might prevent future generations from traveling down da same path.If you be havin' the courage, enter Gundrak and search for clues to what brought the Drakkari Empire to such an end as dis."]="Гундрак приречений, друже. Історія повторюється перед нашими очима. Коли тролі повертаються на своїх власних богів, кінець певний. Це лише питання часу. Можливо, якщо ми можемо записати події чітко, ми можемо запобігти майбутнім поколінням подорожувати тим самим шляхом. Якщо ти маєш мужність, увійдіть у Гундрак і пошукайте підказки до того, що привело Імперію Драккарі до такого кінця, як це."
d["<Bah'Kini scans the engraved tablets for a moment, then turns her attention back to you.>Dese be authentic, <race>. I'll be placin' dem in their proper place in my collection.Perhaps we can finally be puttin' an end to dis behavior."]="<Ба'Кіні сканує гравіровані скрижалі на мить, потім повертає свою увагу до тебе.> Це справжні, <race>. Я розміщу їх на їхньому належному місці в моїй колекції. Можливо, ми нарешті зможемо покласти край цій поведінці."
d["We need special flame for ritual. We need Elune's fire.Horoo's spirit wanders east of here. Horoo carries torch of Elune. Bring here so spirits rest.Aroom thanks you."]="Нам потрібен особливий вогонь для ритуалу. Потрібен вогонь Елуни. Дух Гору блукає на схід звідси. Гору несе смолоскип Елуни. Принеси сюди, щоб духи спочили. Арум дякує тобі."
d["<Aroom lets out a long low-pitched hoot.>Finally kin may rest."]="<Арум виводить довге низьке улюлюкання.>Нарешті рід зможе спочити."
d["I have reshaped the Mind's Eye into a Soul Gem. Its purpose is twofold: you must use it to stun Yenniku, and once stunned place it upon his head to entrap his soul.My suspicions that I spoke of earlier were correct: the spirits tell me that Yenniku dwells not with Zanzil the Outcast, but within the Ruins of Zul'Mamwe, to the southwest. Once you have freed Yenniku's spirit, return to Nimboya at Grom'gol."]="Я переробив Око Розуму в Душевний Камінь. Його мета подвійна: ти маєш використати його, щоб оглушити Єнніку, і як тільки оглушений, поклади його на його голову, щоб ув'язнути його душу. Мої підозри, про які я говорив раніше, були правильними: духи кажуть мені, що Єнніку проживає не з Занзілом Вигнанцем, а всередині Руїн Зул'Мамве, на південний захід. Як тільки ти звільниш душу Єнніку, повернись до Німбої в Гром'гол."
d["You've done it! You freed Yenniku from the will of Zanzil and the tyranny of the Skullsplitter, and completed the mission I had thought was so hopeless. Zanzil still looms a threat in the Cape of Stranglethorn, but for now, I at least know that the soul of my chief's son is free.Our tribe will remember your name in songs, <name>, and we will etch your tale in stone so that it will live forever."]="Ти це зробив! Ти звільнив Єнніку від волі Занзіла й тиранії Черепорізів, і завершив місію, яку я думав, була настільки безнадійною. Занзіл все ще нависає загрозою в Мисі Стренглторна, але поки що я принаймні знаю, що душа сина мого вождя вільна. Наше плем'я запам'ятає твоє ім'я в піснях, <name>, і ми виб'ємо твою історію в камені, щоб вона жила вічно."
d["These Earthen Ring want us to do their killing for them. There are faceless down below in the Scalding Chasm that are defiling all of the wildlife.Swim down there and take care of it."]="Ці Кільцеві Землі хочуть, щоб ми робили їхню роботу за них. Піднизу у Пекельній Ущелині є безликі, що оскверняють усю живу. Пірни туди й розберись із цим."
d["Well done.Don't get too full of yourself, <name>. The hard part's about to come."]="Гарна робота. Не надто запишайся, <name>. Найскладніше ще попереду."
d["Here they come, <name>! The Twilight Knight Riders, astride black buzzards birthed in the scorching sulfurous breeding pools of the Firelands. The only way to defeat them is from the sky!Take wing once more, <class>, and slay them.Run into enemy riders with your lance to destroy them.Go forth. Fly, fool. Fly!"]="Ось вони йдуть, <name>! Райдери Шпильових Лицарів, верхи на чорних грифах, народжених у палючих сірчаних розплідниках Земель Вогню. Єдиний спосіб перемогти їх — з неба! Злети знову, <class>, і вбий їх. Наїжджай на ворожих вершників з твоїєю пікою, щоб знищити їх. Іди вперед. Літай, дурень. Літай!"
d["Spectacular flying, <name>! Their screeches of anguish echoed about this light-forsaken cavern.But our work is not yet finished..."]="Блискучий політ, <name>! Їхні крики агонії відлунювали цією покинутою Світлом печерою. Але наша робота ще не завершена..."
d["Have you heard of Captain Grayson? Some say that he's the figment of a drunken sailor's imagination, but anyone in Westfall will tell you that Grayson is real! He's a ghost that haunts the Westfall Lighthouse far to the west, off the coast of the Longshore.Do you dare investigate?"]="Ви чули про капітана Грейсона? Дехто каже, що він - плід уяви п'яного моряка, але будь-хто у Вестфоллі скаже вам, що Грейсон існує! Він - привид, який переслідує Вестфоллський маяк далеко на заході, біля узбережжя Лонгшор. Ви наважитеся на розслідування?"
d["Aye... I used to be flesh and blood, just like you, lad. That is, until that fateful day when the murlocs attacked the lighthouse..."]="Так... Я був з плоті і крові, як і ти, хлопче. До того фатального дня, коли мурлоки напали на маяк."
d["Use the Death's Gaze Orb to place orbs on the Abomination Lab Orb Stand, the Flesh Giant Lab Orb Stand, and the Cauldron Area Orb Stand, then return to Darkrider Arly at Blackwatch. Provided item:"]="Використовуйте Сферу Погляду Смерті, щоб розмістити кулі на підставці з кулями в лабораторії мерзоти, підставці з кулями в лабораторії велетня плоті та підставці з кулями в зоні котла, а потім поверніться до Даркрайдера Арлі в Blackwatch. Наданий предмет:"
d["The Fleshwerks is a vast operation, and it will be difficult to keep an eye on all that transpires there. Fortunately, I have a plan.<Arly produces an orb from the folds of her cloak and shows it to you.>This is a death's gaze orb. With it, we can observe the Scourge's actions and decide how best to strike.Place these orbs on the stands at three crucial areas -- the abomination lab and the flesh giant lab to the southwest, along with the area surrounding the green cauldron far to the west."]="\"Плотолюди\" - це масштабна операція, і мені буде важко встежити за всім, що там відбувається. На щастя, у мене є план.<Арлі дістає зі складок плаща кулю і показує її вам.> Це куля погляду смерті. З її допомогою ми можемо спостерігати за діями Бича і вирішувати, як краще завдати удару. Розмістіть ці кулі на стендах у трьох важливих місцях - лабораторії мерзоти і лабораторії гігантської плоті на південному заході, а також на території, що оточує зелений казан далеко на заході."
d["<Darkrider Arly closes her eyes and seems to focus on something far away.>With the eyes of death itself, I watch our enemy. With this knowledge, we will utterly destroy them."]="<Даркрайдер Арлі заплющує очі і, здається, зосереджується на чомусь далекому: \"Очима самої смерті я дивлюся на нашого ворога. З цим знанням ми їх повністю знищимо."
d["We've one shot at dealing some damage to this place -- let's make sure we get it right.We've acquired potent, Scourge-made, saronite bombs. But we must secure this area before we can set them off.We're going to need to get the Scourge defenses under control quickly, before reinforcements arrive.Help my men out and come back when you're ready for some fireworks."]="У нас є лише один шанс завдати шкоди цьому місцю - давайте зробимо це правильно. Ми придбали потужні саронітові бомби, виготовлені на \"Скорже\". Але ми повинні убезпечити цю територію, перш ніж ми зможемо їх підірвати. Нам потрібно швидко взяти під контроль оборону \"Бича\", поки не прибуло підкріплення. Допоможіть моїм людям і повертайтеся, коли будете готові до феєрверку."
d["You made quick work of the Scourge, <name>. Let's finish what we came to do here."]="Ти швидко впорався з лихом, <ім'я>. Давайте закінчимо те, для чого ми сюди прийшли."
d["I'm here because I received a letter from my brother Stalvan, who I haven't seen in years. On arriving here, I was told he was dead...The entire town refuses to offer any further explanation. Any mention of his name is met with terror and suspicion. As if I didn't have enough of that myself!I'm afraid of what will happen if my frustration and anger grows any further. I beg you, help me get to the bottom of this. Implore Clerk Daltry for any information he may have on my brother."]="Я тут, бо я отримав лист від мого брата Сталвана, якого я не бачив роками. Прибувши сюди, мені сказали, що він мертвий... Весь місто відмовляється пропонувати будь-яке подальше пояснення. Будь-яка згадка його ім'я зустрічається з терором і підозрою. Якби я не мав достатньо цього сам! Я боюся того, що станеться, якщо моє розчарування й гнів росте будь-як далі. Я благаю тебе, допоможи мені дістатися до дна цього. Благай Клерка Далтрі за будь-яку інформацію, яку він може мати про мого брата."
d["The cry for vengeance must be heard, <name>. Commander Plaguefist and a company of death knights are on their way to raze the Chapel of the Crimson Flame. If there are any death knights imprisoned at the chapel, Plaguefist will get them out.You can still catch up to them if you hurry. The chapel is due west of here."]="Крик помсти має бути почутий, <name>. Командор Кулак Чуми й рота лицарів смерті на шляху, щоб зрівняти Капелу Багряного Полум'я. Якщо є якісь лицарі смерті ув'язнені в капелі, Кулак Чуми визволить їх. Ти все ще можеш наздогнати їх, якщо поспішиш. Капела на захід звідси."
d["They're only flesh and bone - no match for the Scourge.We didn't find any of our brothers, but we did stumble upon something special."]="Вони лише плоть і кістки — не рівня Плетиву. Ми не знайшли наших побратимів, але натрапили на щось особливе."
d["My gnomish friend, Cog, has promised to help me build a device which will let me peer towards the stars. According to Cog's blueprint, what I need first is a way to reflect light.I remember a woman by the name of Mary who became well known around these parts for always carrying a looking glass. Perhaps you can track Mary down and see if she might lend us a reflective surface for this project? I believe she once resided in southern Duskwood. . ."]="Мій гномський друг Ког обіцяв допомогти мені побудувати пристрій, який дозволить мені дивитися на зірки. Згідно з кресленням Кога, що мені потрібно спочатку, це спосіб відбивати світло. Я пам'ятаю жінку на ім'я Мері, яка стала відомою навколо цих місць тим, що завжди носила дзеркало. Можливо, ти можеш відстежити Мері й подивитися, чи може вона позичить нам відбиваючу поверхню для цього проекту? Я вірю, вона коли прожила в південному Дасквуді. . ."
d["Alright, I think I've got it working again. You've got to get the catapult to the stone trogg town, Needlerock Slag, just to the north of the front.The driver will go with you. I'll head back and let Gravel know.There's no doubt that the stone troggs will try to stop you. You just keep them off of the catapult. It packs a big punch.Let me know when you're ready, <name>."]="Гаразд, я думаю, я змусив це працювати знову. Тобі треба доставити катапульту до кам'яного міста троггів, Нідлрок Слаг, просто на північ від фронту. Водій піде з тобою. Я повернусь назад й дам знати Гравелю. Без сумніву, кам'яні трогги спробують зупинити тебе. Ти просто тримай їх подалі від катапульти. Вона має сильний удар. Дай мені знати, коли будеш готовий, <name>."
d["<The catapult chief gives you an appraising look.>Word of your prowess has spread ahead of you, <race>. Let's see if you can help us keep these fungal horrors off of the front."]="<Ватажок катапульт оцінно тебе оглядає.> Чутка про твою майстерність випередила тебе, <race>. Погляньмо, чи зможеш ти допомогти стримати цих грибних страхіть на фронті."
d["Kill 15 Ninjas on Jaguero Isle. Provided item:"]="Убий 15 ніндзя на острові Хаґеро. Наданий предмет:"
d["Hey, new <guy/girl>, take a look at this.<The dwarf flips up his eyepatch to reveal a living, functional eyeball.>I don't wear this patch because of any lost eye. I wear it because this OTHER eye is so strong, the normal one was just weighin' it down.This eye's good for seein' all kinds of things, like those masked hooligans that follow us around. Fleet Master says that they've been spotted over on Jaguero Isle. Once you get there, fire this flare gun, and I'll help you spot 'em."]="Гей, новий <хлопець/дівчина>, подивись на це. <Дворф перевертає його пов'язку, щоб розкрити живе, функціональне око.> Я не ношу цю пов'язку через будь-яке втрачене око. Я ношу її тому, що це ІНШЕ око настільки сильне, нормальне було просто важило його вниз. Це око добре для бачення всіх видів речей, як ті масовані хулігани, що слідують за нами навколо. Флот Майстер каже, що вони були помічені над на острові Джагуеро. Як тільки ти досягнеш туди, вистріли цей сигнальний пістолет, і я допоможу тобі помітити їх."
d["Excellent work, <name>. The eternal battle wages on, but we've tipped the scales in favor of the pirates today. Firallon will be happy to hear the news."]="Чудова робота, <name>. Вічна битва триває, але сьогодні ми схилили терези на користь піратів. Фіраллон зрадіє цій новині."
d["The saronite bombs are in place, <name>. We're only going to get one shot at this, however. Let's make it count.We need temporary control of the area for a safe detonation. Let's try to put a dent in the Scourge's numbers."]="Саронітові бомби на місці, <name>. Ми отримаємо лише один шанс на це, однак. Давайте зробимо це рахунком. Нам потрібен тимчасовий контроль над областю для безпечного детонування. Давайте спробуємо зробити вм'ятину в чисельності Порожнечі."
d["Alright, now just shut yer gob and lemme talk, 'cause here's the plan.Those gnolls and murlocs are liable to be meetin' out there somewhere. So you take this clever plant disguise of mine, and you wear it and look like a plant. Then you sneak up on 'em, and you throw this scent pheromone you gathered on the mosshide standin' with the murlocs.Then the murlocs'll flip their spit, and the mosshides will think twice about trying to work with such crazy lil' buggers!"]="Гаразд, а тепер стули пельку і давай поговоримо, бо план такий. Ці гноми і мурлоки мають десь там зустрітися. Тож ти візьмеш цю мою хитромудру маску під рослину, одягнеш її і виглядатимеш як рослина. Потім ти підкрадешся до них і кинеш цей феромон, який ти зібрав, на моховика, що стоїть з мурлоками. Тоді мурлоки сплюнуть, а моховики двічі подумають, перш ніж намагатися працювати з такими божевільними маленькими виродками!"
d["Well don't just stand around here like some kinda idiot! Get out there and act like a plant!"]="Не стій тут, як ідіот! Виходь і поводься, як рослина!"
d["Worked like a charm, didn't it? Maybe Kadrell will get off my darn back now what with savin' the whole town and all!I suppose you've done earned yourself some proper goods."]="Спрацювало як по маслу, чи не так? Може, тепер Кадрел відчепиться від моєї клятої спини, адже я врятував ціле місто і все таке! Гадаю, ти заробив собі пристойні блага."
d["Swabbie <name>! This is a sad day fer ol' Cap'n Keelhaul. Today I lose m'best swabbie.A letter's come in from Fleet Master Firallon. Apparently he's heard about the excellent swabbin' y'been doin', and he wants t'take ye aboard the Crimson Veil as his Jack o' Swords and third mate. She's moored just next t'the Riptide.Piracy career-wise, this's a big step fer ye, Swabbie <name>. I recommend y'take his offer.Dismissed!"]="Сваббі! Це сумний день для старого капітана Кілхола. Сьогодні я втратив свого найкращого швабру. Прийшов лист від флотоводця Фіралона. Мабуть, він чув про твої чудові мазки, і хоче взяти тебе на борт \"Багряної Вуалі\" як свого валета мечів і третього помічника. Вона пришвартована поруч з \"Ріптайдом\". Для твоєї піратської кар'єри це великий крок, Сваббі. Раджу тобі прийняти його пропозицію. Вільні!"
d["So ye be the one that did ol' Seahorn? Yancey sent word, but I wanted to make sure he hadn't been telling his tall tales again.I'll make it brief. Ye did well on Keelhaul's crew, but I expect ye to do even better on mine. I've got an entire fleet to attend to, so you'll be helpin' to run the day-to-day of me ship.Welcome aboard the Crimson Veil, sailor."]="Отже ти той, хто зробив старого Сіхорна? Янсі надіслав слово, але я хотів переконатися, що він не розповідав свої високі історії знову. Я зроблю це коротко. Ти добре зробив з екіпажем Кілхола, але я очікую, що ти зробиш ще краще з моєю. У мене цілий флот, яким треба займатися, так що ти будеш допомагати керувати повсякденним життям мого корабля. Ласкаво просимо на борт Багряної Вуалі, моряку."
d["<You attach the arch to the rod, and the artifact is nearly complete. A large gap still sits at the center of the holy symbol's head.><Once again you feel it tug your arm, urging you towards the hole in the wall and the winding tunnel ahead. The last piece must be through there.>"]="<Ви прикріплюєте дугу до стрижня, і артефакт майже завершений. Великий розрив все ще сидить у центрі голови святого символу.> <Знову ви відчуваєте, як він тягне вашу руку, закликаючи вас до дірки в стіні й звиваючого тунелю попереду. Останній шматок має бути через нього.>"
d["M-Master Harris requires many reagents for his serums. He has me gather them for him.Most of it's not so bad... I mean, the corpseweed is pretty bad, but it's not as bad as the widow venom. Have you seen the widows around here? The hatchlings are the size of a man. Even with a gun, I can't stand to go out hunting them!It's just too terrifying. If you'll go do it for me, I'll gladly pay you! Just bring me back some widow venom! You'll find them all in the woods to the east, just north of the road."]="М-Майстер Гарріс вимагає багато реагентів для його сироваток. Він має мене зібрати їх для нього. Більшість з цього не так погано... Я маю на увазі, corpseweed є pretty погано, але це не так погано, як widow venom. Ти бачив widows навколо тут? Hatchlings є розміром чоловіка. Навіть з пістолетом, я не можу tolerably йти polювання їх! Це просто занадто terrifying. Якщо ти підеш зробити це для мене, я з радістю заплачу тобі! Просто принеси мені назад деякі widow venom! Ти знайдеш їх усі в лісах на схід, просто на північ від дороги."
d["Oh thank you, thank you! You've saved me from having to go out in the woods with those awful things!At least for a day, that is..."]="О, дякую, дякую! Ти врятував мене від необхідності лізти в ліс до тих жахливих істот! Принаймні на один день..."
d["My duty here has been fulfilled as best it can. Send word to Malfurion that I'll be joining him soon.Good luck to you, <name>. Good luck to all of us."]="Мій обов'язок тут виконано настільки, наскільки можливо. Сповісти Мальфуріона, що скоро я приєднаюся до нього. Щасти тобі, <name>. Щасти нам усім."
d["Excellent job, <name>! Selenn's help in holding back the vortex will be invaluable."]="Чудова робота, <name>! Допомога Селенн у стримуванні вихору буде безцінною."
d["I sense a being of immense power within these twisted thorns, <name>. The entire area has come alive at its presence.It must be the Spirit of Agamaggan! He was one of the first and most powerful beings to ever live - the Quilboar worship him fervently.All the vines you see across the land are a result of his blood; of his sacrifice to save Azeroth in the War of the Ancients.If there's any being that could steer the Quilboar towards their noble roots, it would be him.You must seek him out."]="Я відчуваю істоту immense влади всередині цих twisted шипів, <name>. Весь район ожив при його присутності. Це має бути Дух Агамагана! Він був одним з перших і наймогутніших істот, які коли-небудь жили — Квілбоар поклоняються йому fervently. Усі лози, які ти бачиш по землі, є результат його крові; його жертви, щоб врятувати Азерот у Війні Давніх. Якщо є будь-яка істота, що могла б steer Квілбоар до їхніх благородних коренів, це був би він. Ти маєш шукати його."
d["<The Spirit of Agamaggan looks at you. An ancient voice echoes inside your head.>I've been waiting for you to come here."]="<Дух Аґамаґана дивиться на тебе. Прадавній голос відлунює в твоїй голові.>Я чекав, коли ти сюди прийдеш."
d["Chief Engineer Boltwrench has proven invaluable in his service aboard the Stormbreaker. Were it not for his ingenuity, we'd be sprinkled across half of the glacier several times over by now.The thing is, he feels he must share his every miniscule invention or discovery - most of which I don't even understand.My focus must be squarely on our enemies right now. I cannot afford any distractions.Please visit him in my stead, <name>. And if you can, assist him. You'll find him belowdecks."]="Головний Інженер Болтвренч виявив безцінний у його службі на борту Шторморозрив. Якби не його винахідливість, ми б були розпорошені через половину льодовика кілька разів до цього. Річ в тому, він відчуває, що він повинен поділити кожну miniscule винахід або відкриття — більшість з яких я навіть не розумію. Мій фокус має бути squarely на наших ворогах тепер. Я не можу дозволити будь-які відволікання. Будь ласка відвідай його замість мене, <name>. І якщо ти можеш, допоможи йому. Ти знайдеш його нижній палубі."
d["Cappy sent you in his place, did he?Very well, <class>. Roll up those sleeves... time to get to work!"]="Кеппі прислав тебе замість себе, так? Дуже добре, клас. Засукайте рукави... час до роботи!"
d["The fiery army that caused so much devastation up the hill has retreated east of here. Only the Scorchlords remain in action. If we can punch a hole through their lines to regroup with Captain Irontree's forces, the whole offensive may collapse.<class>, I'm in no shape to continue fighting, but you look like you can do some damage. Slay those Scorchlords and regroup with Captain Irontree!"]="Вогняна армія, що спричинила стільки спустошення на пагорбі, відступила на схід звідси. Лише Скорчлорди залишилися в строю. Якщо ми зможемо пробити дірку в їхніх рядах, щоб з'єднатися з військами капітана Іронтрі, весь наступ може провалитися.<клас>, я не в тій формі, щоб продовжувати бій, але ти, схоже, можеш завдати деякої шкоди. Вбийте цих Скорчлордів і з'єднайтеся з капітаном Іронтрі!"
d["I have a special mission that requires a well equipped, competent <class>. As I have no one else to spare, I suppose I'll have to settle for you...The enemy has assaulted Warsong Lumber Camp and cut it off from the rest of our forces. An important blood elf diplomat en route to Orgrimmar is trapped there.She must be liberated.Take the road northeast and light the smoldering brazier to summon our operative there. Do whatever he might require of you.Dismissed!"]="У мене є особлива місія, яка вимагає добре екіпірованого, компетентного <класу>. Оскільки у мене більше нікого немає, то, мабуть, доведеться задовольнитися тобою... Ворог напав на лісозаготівельний табір Варсонг і відрізав його від решти наших військ. Вона повинна бути звільнена. Важливий дипломат кривавих ельфів, що прямує до Орґріммару, опинилася в пастці. Її треба звільнити. Йди дорогою на північний схід і розпали тліюче багаття, щоб викликати туди нашого агента. Роби все, що він від тебе зажадає. Вільно!"
d["You have your work cut out for you here, friend.Let's hope that you're up to the task,,,,"]="У тебе тут багато роботи, друже. Будемо сподіватися, що ти впораєшся з цим завданням,,,,"
d["You must get word back to the others at the temple. Chances are, the fragment is already getting moved to a more secure location.Tell Maruut what you know. I'm going to do a little investigating about this Twilight Council in the meantime."]="Ви повинні повідомити іншим у храмі. Швидше за все, фрагмент вже переміщують у більш безпечне місце. Розкажи Марут, що ти знаєш. А я тим часом проведу невелике розслідування про цю Сутінкову Раду."
d["Kill 12 Twilight invaders and 1 Desecrated Earthrager. (1) Desecrated Earthrager slain (1)"]="Убито 12 сутінкових загарбників та 1 оскверненого земного штурмовика. (1) Вбито оскверненого земного штурмовика (1)"
d["I've been trying to keep my true self hidden away from the people of Darkshire... they seem to react poorly to worgen. There are more of us here, though, beyond the city.The companions I first traveled here with search the woods for wild worgen. They believe some of them, ones with telltale signs, can still be returned to sanity.I'm not quite ready to rejoin them. Please send word to Apprentice Fess at the crossroads west of town that I'll be staying in Darkshire a while longer."]="Я намагався тримати мого справжнього себе схованим від людей Даркшира... вони здається реагують погано на ворген. Більше з нас тут, хоча, поза містом. Компаньйони, з якими я вперше подорожував сюди, шукають ліси для диких воргенів. Вони віряють, що деякі з них, ті з telltale ознаками, все ще можуть бути повернуті до розуму. Я не зовсім готовий знову приєднатися до них. Будь ласка, відправити слово до Учня Фесс на перехресті на захід від міста, що я буду залишатися в Даркширі деякий час довше."
d["Tobias is staying in town still?Master Harris warned him not to pursue his brother's fate. We all lead new lives now, after all. But the past is hard to let go of..."]="Тобіас досі в місті? Майстер Гарріс застерігав його не повторювати долю брата. Ми всі тепер живемо новим життям. Але минуле важко відпустити..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Reach level 3 to learn Seal of Command. Cast Seal of Command on yourself and then hit a Training Dummy south of the entrance to Northshire Abbey."]="Це завдання Blizzard позначила як застаріле, його неможливо отримати чи виконати. Досягніть 3 рівня, щоб вивчити Печатку Команди. Накладіть Печатку Команди на себе, а потім вдарте по Навчальному Манекену на південь від входу в Нортширське Абатство."
d["You're a quick learner, <name>. Return to me as you grow stronger and I'll teach you more about using the Light to vanquish your enemies and strengthen your allies."]="Ти швидко вчишся, <name>. Повертайся до мене, коли станеш сильнішим, і я навчу тебе більше використовувати Світло, щоб нищити ворогів і зміцнювати союзників."
d["You have to go to the summit now, <name>. Our warriors won't go past the final gates. They say it's still as a tomb; not a sound, not a breath, not a hint of motion.They think it's a trap, but based on what you've brought me, I'm worried it's something even more sinister. Go to the altar, investigate what happened... and bring me back ANY sort of mystical object or dark idol you find! Do you hear me?"]="Тобі треба піти на вершину тепер, <name>. Наші воїни не підуть за останні ворота. Вони кажуть, що це все ще як гробниця; ні звуку, ні подиху, ні натяку на рух. Вони думають, що це пастка, але на основі того, що ти приніс мені, я хвилююся, що це щось ще більш зловісне. Піди до вівтаря, розслідуй, що сталося... і принеси мені назад ЯКУСЬ містичний об'єкт або темний ідол, який ти знайдеш! Ти чуєш мене?"
d["Dead? All of them, around the altar? And you found these spider idols on them...It's Shadra. The Spider Loa! They're trying to tap her power!"]="Мертві? Усі, навколо вівтаря? І ти знайшов при них цих павукових ідолів... Це Шадра. Павукова Лоа! Вони намагаються використати її силу!"
d["It was the Captain who insisted his new engines use an induction samophlange.Those things hadn't even been invented yet!I tasked Smoot with creating one based on some stolen Venture Company schematics, and he's finally built a working model.Now that he's got his samophlange, he's drunk with power. He's running all over town with it like a goblin possessed.Smack Smoot and snag my samophlange, <name>."]="Це був капітан, який наполягав, щоб його нові двигуни використовували індукційний самофланж. Ці речі ще навіть не були винайдені! Я доручив Смуту створити один на основі деяких викрадених схем Компанії Вентюр, і він нарешті побудував робочу модель. Тепер, коли він отримав свій самофланж, він п'яний владою. Він бігає по всьому місту з ним, як ґоблін, одержимий. Дай Смуту підборідку й захопи мій самофланж, <name>."
d["Smoot's a good engineer.A samophlange can kill from thirty yards if you misalign the reduction caliphracts."]="Смут — гарний інженер. Самофлянж може вбити з тридцяти ярдів, якщо неправильно виставити редукційні каліфракти."
d["Read the Earthen Ring Proclamation to Boden the Imposing. Provided item:"]="Прочитай Проголошення Земного Кільця Бодену Грізному. Наданий предмет:"
d["Have ya seen the looming giant in the distance to the northeast? Dat is Boden the Imposing, one of Therazane the Stonemother's Stone Lords.We be knowin' little of da Stone Lords, but Boden is not known ta be very level-headed. Sadly, he seems to be da one leadin' dis assault, so he's the one we must be confrontin'.Take dis proclamation to him and read it aloud on behalf of da Earthen Ring. I know it be a bit of a stretch to think words will settle dis, but we have to try. Be cautious."]="Ти бачив looming велетень у відстані на північний схід? Те є Боден Імпозінг, один із Лордів Каменя Терезане Каменемати. Ми be знанням мало про да Лордів Каменя, але Боден не відомий та бути дуже level-headed. На жаль, він здається бути той, що leadin' цей штурм, так він є той, ми мусимо be confrontin'. Візьми цей proclamation до нього й прочитай це голосно від імені да Земельне Кільце. Я знаю це be трохи розтягнення думати, що слова врегулюють це, але ми мусимо спробувати. Будь обережний."
d["Yeah, mon... dat's about the reaction we were expectin'.He mentioned Diamant though? If da two don't get along, perhaps this Diamant be a bit less brash den Boden. At least it's somethin'.Let me see if I can get da earth to tell me where we might be findin' dis Diamant."]="Так, друже... це приблизно реакція, яку ми очікували. Він згадав Діаманта хоча? Якщо двоє не ладнають, можливо, цей Діамант трохи мене бравший за Боден. Принаймні це щось. Дозволь мені подивитися, чи можу я змусити землю сказати мені, де ми можемо знайти цього Діаманта."
d["The Twilight Cult are mining jade crystals near their camp.Foolish...Reckless...Gather the mined crystals. Take them to the center of their camp. Shatter them against the ground.The reverberations and the powered crystal will bring the tunnelers upon them.They will learn respect for the earth...Piece by piece...Rock by rock......with time."]="Сутінковий культ видобуває нефритові кристали поблизу свого табору. Нерозумні... Безрозсудні... Зберіть здобуті кристали. Віднесіть їх до центру їхнього табору. Розбийте їх об землю. Відлуння і потужний кристал приведуть тунелебудівників до них. Вони навчяться поваги до землі... Шматок за шматком... Камінь за каменем...... з часом."
d["Time brings respect to all.The smallest pebble.The largest mountain.The most stubborn cultist."]="Час приносить повагу до всіх: до найменшого камінчика, до найбільшої гори, до найзатятішого культиста."
d["The Forsaken are victorious, and our forces are still strong. Military strategy dictates that we attack the Alliance now, while they are recovering and unaware. I have other plans, however...We will wait. We attack Thassarian and his troops when the time is right. In the meantime, speak with Rhonda Molver and take a flight to the Bulwark, on the Plaguelands' western border. High Executor Derrington will give you your next assignment.You will hear from me when you are needed again in Andorhal."]="Покинуті перемогли, а наші сили все ще сильні. Військова стратегія диктує нам атакувати Альянс зараз, поки вони оговтуються і нічого не знають. Однак у мене інші плани... Ми зачекаємо. Ми нападемо на Тассаріана і його війська, коли прийде час. Тим часом, поговоріть з Рондою Молвер і летіть до Твердині, що на західному кордоні Плагеланду. Верховний Виконавець Деррінгтон дасть вам наступне завдання. Ви почуєте від мене, коли ви знову будете потрібні в Андорхалі."
d["Word arrived shortly before you did, <name>. With the Scourge ejected from Andorhal, the Forsaken has cemented its foothold in Lordaeron."]="Звістка прийшла незадовго до тебе, <name>. З Плетивом, вигнаним з Андорхала, Відринуті зміцнили свій плацдарм у Лордероні."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Gather 8 Disenchanted Tiki Masks."]="Це завдання Blizzard позначила як застаріле, його неможливо отримати чи виконати. Збери 8 Розчарованих Масок Тікі."
d["The Battle to reclaim the Echo Isles was a costly one. But well worth it, <class>. The great spirit, Bwonsamdi, helped our warriors defeat the foul Zalazane. He protected our warriors with spirits from the island. But some of those spirits fell in battle. Help put those spirits to rest. On the Echo Isles, you will find masks laying about gather them and bring them here."]="Битва за відвоювання Ехо-Островів була дорогою. Але варта того, <class>. Великий дух Бвонсамді допоміг нашим воїнам перемогти гидкого Залазане. Він захищав наших воїнів духами з острова. Але деякі з цих духів впали в бою. Допомоги покласти цих духів на спокій. На Ехо-Островах ти знайдеш маски, що лежать навколо, збереш їх і принесеш їх сюди."
d["Have you gathered the masks, <class>?"]="Ти зібрав маски, <class>?"
d["Thanks, <class>. The spirits can rest now. As long as we show them respect they will bless us and our new home for a long time. Spirits be with you, <name>."]="Дякую, <class>. Духи тепер можуть спочивати. Доки ми виявляємо їм повагу, вони благословлятимуть нас і наш новий дім довгі роки. Нехай духи будуть з тобою, <name>."
d["The red dragonflight represents the aspect of life. As such, their blood has healing properties.This crate of bandages has been soaked in red dragon blood. It is the last of my supply. May it bring a speedy recovery to your warriors.Whatever the outcome of your negotiations here, do not forget that you have friends among the Dragonmaw."]="Червоний драконячий політ представляє аспект життя. Як такий, їхня кров має цілющі властивості. Ця ящик з пов'язками був вимочений у крові червоного дракона. Це останнє з мого запасу. Нехай принесе швидке одужання твоїм воїнам. Який би не був результат твоїх переговорів тут, не забудь, що у тебе є друзі серед Драконівої Щелепи."
d["Dragon's Blood!? We best not tell our red dragon allies that we've used these.Still, it's powerful magic... We'll have our fighting force back in no time."]="Драконяча кров?! Краще не казати нашим союзникам — червоним драконам — що ми її використали. Та все ж, це могутня магія... Ми невдовзі знов матимемо боєздатність."
d["<Nezzliok speaks.>You have appeased myself and my chief, so I will tell you that which you seek to discover...Young Yenniku is lost to his clan.He was taken by the witchdoctor Zanzil the Outcast. Now Zanzil controls him, body and soul, and only the most potent magic could set him free.A magic that you do not have, <class>.Perhaps your Darkspear allies at Bambala in the east can offer a hope of Yenniku's salvation. But that, I doubt."]="Неззліок говорить: Ти заспокоїв мене й мого вождя, так я скажу тобі те, що ти шукаєш відкрити... Молодий Єнніку втрачений для його клану. Він був узятий відьмаком Занзілом Вигнанцем. Тепер Занзіл контролює його, тіло й душу, і тільки найпотужніша магія могла звільнити його. Магія, яку ти не маєш, <class>. Можливо, твої Темношперові союзники в Бамбалі на сході можуть запропонувати надію спасіння Єнніку. Але це, я сумніваюся."
d["Zanzil the Outcast??If Yenniku is held by that troll, a vile and powerful witchdoctor, then I fear that only a faint hope remains. Faint. And tiny as the smallest insect.Fortunately, I have some suspicions of my own. Suspicions which may lead to Yenniku's salvation."]="Занзіл Вигнанець?? Якщо Єнніку тримає цей троль, гидкий і могутній відьмак, то я боюся, що залишилася лише слабка надія. Слабка. І маленька, як найменша комаха. На щастя, у мене є деякі підозри власні. Підозри, які можуть привести до спасіння Єнніку."
d["I'm through with gyrocopters. Sure, they work, but when has that ever been good enough for a real gnome? I want real flight, with WINGS!I've been studying birds for years now, trying to unlock the final secret to building a machine that flies just like them. That elegant soaring and swooping, the rush of wind over the wings, ahh.You! You can help me. I need the finest flight feathers you can find. The golden eagles circling near the lodge would be a fine choice..."]="З гірокоптерами покінчено. Звичайно, вони працюють, але коли цього було достатньо для справжнього гнома? Я хочу справжнього польоту, з КРИЛАМИ! Я вже багато років вивчаю птахів, намагаючись розкрити останній секрет побудови машини, яка літає так само, як вони. Цей елегантний політ, пориви вітру над крилами, ааа... Ти! Ти можеш мені допомогти. Мені потрібне найкраще пір'я, яке ти зможеш знайти. Беркути, що кружляють біля будиночка, були б чудовим вибором..."
d["Beautiful. you've got an eye for quality!Great minds think alike! It's clear you've got an enthusiasm for flight and fowl, so maybe you can help me further..."]="Чудово. У вас є око на якість! Великі уми мислять однаково! Очевидно, що у вас є ентузіазм до польотів і птахів, тож, можливо, ви зможете допомогти мені далі..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Visit Joseph the Crazed."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити.Відвідайте Йосипа Божевільного."
d["Joseph the Crazed was one of my good friends before he joined the Scarlet Crusade up in the Scarlet Monastery in Tirisfal Glades. I heard that he's in the Armory there trying some ridiculous attempt at taking over Herod's position as Scarlet Champion.It's a death wish to challenge Herod like that! Go up there and try to talk him out of it."]="Йосип Божевільний був одним з моїх добрих друзів до того, як приєднався до Багряного Хрестового походу в Багряному монастирі в Тірісфальських галявинах. Я чув, що він там, у Збройовій палаті, намагається зробити якусь безглузду спробу зайняти місце Ірода як Багряного Чемпіона. Це ж передсмертне бажання - кинути виклик Іроду таким чином! Піди туди і спробуй відрадити його від цього."
d["You look pretty tough, <class>. There are wrongs to be righted here. Let's get started."]="Ви виглядаєте досить жорстко, <клас>. Тут є кривди, які треба виправити. Давайте почнемо."
d["Excellent work, <name>. We know exactly where the meeting location is.The Upper Silvermarsh is a mercury swamp to the east of here. It's normally only inhabited by elementals and occasional stone troggs, but our scouts have seen some Twilight activity in the region.Make your way there and let's find a way to eavesdrop on the Forgemaster's meeting."]="Чудова робота, <ім'я>. Ми точно знаємо, де місце зустрічі. Верхнє Сріблясте болото - це ртутне болото на схід звідси. Зазвичай воно населене лише елементалями та зрідка кам'яними троггами, але наші розвідники бачили деяку активність Сутінків у цьому регіоні. Пробирайтеся туди і давайте знайдемо спосіб підслухати збори Коваля."
d["This is the place. Our scouts confirmed the presence of high-ranking Twilight officers nearby as well as potential trogg hunting parties.Be on the lookout, <name>."]="Це те саме місце. Наші розвідники підтвердили присутність високопоставлених офіцерів Сутінків поблизу, а також можливих мисливських груп троггів. Будь насторожі, <name>."
d["Do you know why Mortuus appends 'nub' to your name, <name>? Because he is an incompetent sycophant that has trouble seeing through his oversized helmet. 'NUB' is your classification. You are now part of the NEW UNDERCITY BATALLION.But enough with the comedy! I sent Deathstalker Yorick on a shadow operation two days ago. Her goal was to get information on the Gilneas Liberation Front and return. Three days and no word from her.Head southwest to the Ivar Patch and look for Yorick, <name>."]="Ти знаєш, чому Мортус додає 'nub' до твого імені, <name>? Бо він є некомпетентний лизобруд, що має trouble бачити через його oversized шолом. 'NUB' є твоя класифікація. Ти тепер є частиною НОВОГО АНДЕР-СІТІ БАТАЛЬЙОНУ. Але достатньо з комедією! Я відправив Deathstalker Йорік на тіньову операцію два дні тому. Її мета була отримати інформацію про Гілнеаський Фронт Визволення й повернутися. Три дні й жодного слова від неї. Піди на південний захід до Патч Івар і шукай Йорік, <name>."
d["Belmont gets a little nervous and sends some newbie to look for me? Listen, I've been staking out the old Ivar cottage from inside this outhouse for three days. Your presence threatens the whole damn operation!There's no time to explain. We have to act now or this mission will be compromised."]="Белмонт трохи нервує й посилає якогось новачка шукати мене? Слухай, я вистежував старий котедж Івара зсередини цього вбиральні три дні. Твоя присутність загрожує всій бісовій операції! Немає часу пояснювати. Ми маємо діяти зараз, або ця місія буде скомпрометована."
d["Not all of the camp's records have yet been corrupted. My staff has helped me to find those records which reflect the true timeline.They agree that Stormhoof was given a burial of honor among the village elders on the bottom level of the Howling Hollow, to the north.Most of the graves there have already been destroyed, their contents taken as trophies by the North Wind's subjects. Go to the hollow and see if you can recover Stormhoof's spear and armor from the scions of storm who have claimed them."]="Не всі records табору ще були коруптовані. Мій staff допоміг мені знайти ті records, які відображають справжню timeline. Вони згодні, що Штурмокопіт був given burial честі серед сільських старійшин на нижньому рівні Howling Hollow, на північ. Більшість могил там вже були знищені, їхні вміст взяті як трофеї subjects Північного Вітру. Піди до hollow і подивись, чи ти можеш відновити спис і обладунок Штурмокопита від scions шторму, які claim їх."
d["We are fortunate that you have recovered these intact, <name>. With them, I can use the Lorehammer to send you back in time, to where the North Wind started to corrupt the true timeline. It's the only way we can restore the true history of this place."]="Нам пощастило, що ти відновив їх цілими, <name>. З ними я можу використати Молот Легенд, щоб відправити тебе назад у час, туди, де Північний Вітер почав псувати справжню хронологію. Це єдиний спосіб, яким ми можемо відновити справжню історію цього місця."
d["If what you say is true, <name>, then we have friends within the Dragonmaw Clan. We can support an insurgency from within their ranks and avoid a lot of bloodshed on both sides.I can help, but the most dangerous part is up to you.My Axebite Warriors will launch an offensive on the shores. During the confusion, I need you to slip behind the lines and speak with your revolutionary contact, Zaela.We'll arm the Dragonmaw and overthrow their fel masters!"]="Якщо те, що ти кажеш, правда, <ім'я>, то у нас є друзі в клані Драконячої Пащі. Ми можемо підтримати повстання з їхніх лав і уникнути великого кровопролиття з обох сторін. Я можу допомогти, але найнебезпечніша частина залежить від вас. Мої воїни Axebite розпочнуть наступ на узбережжя. Під час плутанини мені потрібно, щоб ти прослизнула за лінію фронту і поговорила зі своєю революційною зв'язковою, Заелою. Ми озброїмо Пащу Дракона і скинемо їхніх володарів з вовни!"
d["<name>, what are your people doing? Are you attacking the Dragonmaw or are you here to rid us of Mor'ghor's corruption?Ah, I see now. I like the way you think. Warchief Mor'ghor won't even know what hit him.Let's do this!"]="<Ім'я, що роблять твої люди? Ви нападаєте на Пащу Дракона, чи ви тут, щоб позбавити нас від корупції Морґора? А, тепер я зрозумів. Мені подобається хід твоїх думок. Воєначальник Моргор навіть не зрозуміє, що його вразило. Давайте зробимо це!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Reach level 3 to learn Moonfire. Practice using it on a Training Dummy in Camp Narache."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Досягніть 3-го рівня, щоб вивчити Місячний вогонь. Потренуйтеся використовувати його на тренувальному манекені в таборі Нараче."
d["You have a knack for the healing arts, <name>. Wherever you go, your skills as a healer will be in demand. Return to me when you are ready for more training."]="Ти маєш хист до цілительства, <ім'я>. Куди б ти не пішов, твої навички цілителя будуть затребувані. Повертайся до мене, коли будеш готова до подальшого навчання."
d["As you turn around, you see the silhouettes of shambling skeletons on the stairs.The undead aren't gone from this crypt. They were lying in wait! Furthermore, they appear to be armed with the weapons that you came looking for.You'll have to escape from the crypt. On your way out, you should gather as many pieces of equipment as you can."]="Озирнувшись, ви побачите силуети понівечених скелетів на сходах - мерці не зникли з цього склепу. Вони лежали в засаді! Більше того, вони, здається, озброєні зброєю, яку ви шукали. Вам доведеться тікати зі склепу. Дорогою вам слід зібрати якомога більше спорядження."
d["What happened at Uther's Tomb, <name>?"]="Що сталося на могилі Утера, <ім'я>?"
d["Attacked by ghosts? Strange. I suppose that crypt wasn't fully healed after all.You just missed Thurman Grant... you remember, that oaf of a farmer that was here earlier. He took his men with him and traveled to the nearest farm... against my orders."]="Напали привиди? Дивно. Гадаю, той склеп не був повністю зцілений. Ви розминулися з Турманом Грантом... пам'ятаєте, той бовдур фермер, що був тут раніше. Він взяв своїх людей і поїхав на найближчу ферму... всупереч моєму наказу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the portal in Grommash Hold to return to Stormwind Keep and deliver Thrall's message to King Varian Wrynn."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте портал у холді Громмаш, щоб повернутися до холду Штормовий Вітер і доставити послання Тралла королю Варіану Врінну."
d["Your champion, Bolvar, died in defense of our world. The Horde is saddened by the loss of such a great hero, but the Horde was not responsible for the cowardly attacks made by Putress at the Wrath Gate. We have also lost mighty heroes because of this betrayal.Tell your king that we will do everything in our power to bring the perpetrators of this cowardly act to justice. We will do all that we can to avoid conflict with the Alliance, but we will not hesitate to defend ourselves if provoked."]="Ваш чемпіон, Болвар, загинув, захищаючи наш світ. Орда засмучена втратою такого великого героя, але Орда не несе відповідальності за боягузливі напади, вчинені Путресом біля Воріт Гніву. Передай своєму цареві, що ми зробимо все, що в наших силах, щоб притягнути до відповідальності винуватців цього боягузливого вчинку. Ми зробимо все можливе, щоб уникнути конфлікту з Альянсом, але без вагань будемо захищатися, якщо нас спровокують."
d["The Cult of the Damned maintains a small camp to the east, Malicia Outpost, which they use for field training outside of the Scholomance. We may have allowed them to proceed unchecked with this training for too long.If cultists are truly using this plague to inoculate the wildlife, then Malicia Outpost must be where the inoculation is occurring.Instructor Malicia runs the outpost. Find her, slay her, and find out who she's taking orders from."]="Культ Проклятих підтримує маленький табір на схід, Пункт Маліції, який вони використовують для польового навчання поза Шоломансом. Ми могли дозволити їм продовжити неперевіреним це навчання занадто довго. Якщо культисти справді використовують цю чуму, щоб імунізувати дик природу, тоді Пункт Маліції має бути місцем, де імунізація відбувається. Інструктор Маліція керує пунктом. Знайди її, убий її й дізнайся, від кого вона отримує накази."
d["<name>, you have stupid elf's web?"]="<name>, ти приніс павутину дурного ельфа?"
d["This web have lots of magic! Master will be very happy now!And you make Dagg'thol happy, <race>. Take this so you believe how happy you make Dagg'thol!"]="У цій павутині багато магії! Хазяїн буде дуже задоволений! А ти зробив Даґґ'тола щасливим, <race>. Тримай, щоб знав, яким щасливим ти зробив Даґґ'тола!"
d["There's even fouler undead left to deal with, <name>.Tranquil Gardens Cemetery, further south of town, is a place you don't want to be caught in at night. The bones that rise from the ground there are cunning enough to remember how to swing an axe or cast a spell.I shouldn't need to explain how dangerous that makes them. Proceed with caution, but remember the people of Darkshire that will suffer if you falter."]="Є ще більш гидкі нежить, з якими треба розібратися, <name>. Кладовище Транквіл Гарденс, далі на південь від міста, це місце, де ти не хочеш бути спійманим вночі. Кістки, що піднімаються з землі там, достатньо хитрі, щоб пам'ятати, як махати сокирою чи накласти закляття. Мені не потрібно пояснювати, наскільки це робить їх небезпечними. Дій обережно, але пам'ятай про людей Даркшира, які постраждають, якщо ти зазнаєш невдачі."
d["Place the Stolen Proto-Dragon Eggs on top of the Broodmother's Nest and return to Thorim at the Temple of Storms. Provided item:"]="Поклади Викрадені Яйця Протодраконів на Гніздо Матері-Роду і повернись до Торіма в Храмі Бур. Наданий предмет:"
d["Veranus is proud like no other beast I've known. She still keeps her old nest and makes sure none of the younger proto-drakes takes it over.Take the eggs you've collected and place them on her nest. You'll find it atop a small peak, directly southeast of here.I should be able to get control of her before she kills you in a fit of rage. Hopefully."]="Веранус гордий, як жоден інший звір, якого я знав. Вона все ще зберігає своє старе гніздо і стежить за тим, щоб жоден з молодих прото-драконів не зайняв його. Візьміть зібрані вами яйця і покладіть їх на її гніздо. Ти знайдеш його на вершині невеликого піку, прямо на південний схід звідси. Я зможу взяти її під контроль, перш ніж вона вб'є тебе в припадку люті. Сподіваюся."
d["Hail, <name>!"]="Слава тобі, <ім'я>!"
d["You've done great work here, <name>. While you were out, that young Ando fellow was here looking for you. Said something about a metal bird.You might want to go back to the shores of the Loch and see what he wanted."]="Ти добре попрацював, <ім'я>. Поки тебе не було, цей молодий Андо шукав тебе. Сказав щось про металевого птаха. Можливо, ти захочеш повернутися на берег озера Лох і дізнатися, що він хотів."
d["As you rummage through Teronis' belongings, you find a water-damaged journal.Quickly flipping through the last legible pages, you read that Teronis makes mention of finding the gem, but then of having lost it in the Falathim area.The only thing left to do is find it. Perhaps the tendrils have it...?"]="Перебираючи речі Тероніса, ви знаходите пошкоджений водою щоденник. Швидко гортаючи останні розбірливі сторінки, ви читаєте, що Тероніс згадує про те, що знайшов коштовний камінь, але потім загубив його в районі Фалатіма. Єдине, що залишилося зробити, - знайти його. Можливо, він у вусиках...?"
d["This is terrible, <name>. Teronis is dead?!The time for mourning will come, but for now we must focus our efforts. I will send some of the Sentinels to recover Teronis' body and to assist the keeper.You have the gem that Teronis was seeking? It must be delivered to Astranaar."]="Це жахливо, <ім'я>. Тероніс мертвий?! Час жалоби ще прийде, але зараз ми повинні зосередити наші зусилля. Я пошлю кількох Вартових забрати тіло Тероніса і допомогти хранителю. У тебе є камінь, який шукав Тероніс? Його треба доставити до Астранаару."
d["This quest is no longer available within the game.Visit Sassy Hardwrench at Hardwrench Hideaway in the Cape of Stranglethorn."]="Цей квест більше не доступний у грі.Відвідайте Нахабний гайковий ключ у схованці гайкового ключа на мисі Странглторн."
d["Say, <class>, you look tired. Carrying around that heavy wallet... er, I mean... heavy equipment... must be a strain on your poor <race> back.Sassy Hardwrench has recently established a premier five-star resort on the sparkling coast off the Cape of Stranglethorn. Balloon tours, rowboating, day trips to Booty Bay... they've got it all.You should really go visit. I can tell just by looking that you need a break after so many difficult, lucrative adventures."]="Слухай, класе, ти виглядаєш втомленим. Носіння цього важкого гаманця... е, я маю на увазі... важкого спорядження... напевно, є навантаженням для вашої бідної <раси> спини. \"Сассі Хардвренч\" нещодавно створив першокласний п'ятизірковий курорт на блискучому узбережжі біля мису Душогубця. Польоти на повітряній кулі, катання на човнах, одноденні поїздки до Буті-Бей... у них є все. Вам дійсно варто відвідати це місце. Я можу сказати лише з вигляду, що вам потрібен відпочинок після стількох важких і прибуткових пригод."
d["Where Market Row meets Festival Lane, you will encounter The Unforgiven. If you slay the entirety of Crusaders' Square, you will coax out Timmy the Cruel. Both of these former champions committed heinous acts against innocents here in the name of gaining unholy power.You must destroy both of them and rid Stratholme of their foul presence. Take caution, for they were powerful fighters in life, and their new dark powers will only have made them even more deadly."]="Там, де Ринкова вулиця перетинається з Фестивальним провулком, ви зустрінетеся з Непрощеним. Якщо ви вб'єте всю площу Хрестоносців, то зможете вмовити Тіммі Жорстокого. Обидва ці колишні чемпіони вчинили тут жахливі злочини проти невинних людей в ім'я здобуття нечестивої влади. Ви повинні знищити їх обох і позбавити Стратхолм від їхньої нечистої присутності. Будьте обережні, адже за життя вони були могутніми бійцями, а їхня нова темна сила зробить їх ще більш смертоносними."
d["Show them no mercy."]="Не показуйте їм пощади."
d["This humour won't serve on its own. Too thick. WAY too thick.The nagas to our west maintain a shrine that dispenses the only clean water this side of Duskwood. For most potions, I'll use river water, but Bronwyn demands accuracy!Obtain it from the Nek'mani Wellspring at the peak of the naga camp. Good luck!"]="Цей гумор не допоможе сам по собі. Занадто густо. ЗАВЖДИ занадто густо. Наги на нашому заході підтримують святилище, що видає єдину чисту воду на цій стороні Дасквуда. Для більшості зілля я буду використовувати річкову воду, але Бронвін вимагає точності! Отримай її з Джерела Нек'мані на вершині табору наги. Удачі!"
d["Do you know how hard it is to get fresh water in Stranglethorn? It's no wonder that the nagas guard their shrine so ferociously!Alright, let's get this mix started!"]="Чи знаєш ти, як важко здобути прісну воду в Стренґлторні? Недарма наги так люто охороняють свою святиню! Гаразд, починаймо готувати суміш!"
d["Several years ago, Stormwind's Captain Kurzen brought a brigade into Stranglethorn Vale on a mission whose details are still murky. Kurzen swiftly descended into madness, as did his men... except for a few rebels who made it their mission to undo the evils that Kurzen had wrought.As I said, that was years ago. I'm now hearing rumors that Kurzen is dead, but those rebels still persist at their rebellion. If you wish to investigate, you'll find them at a camp on Stranglethorn's northern border."]="Кілька років тому капітан \"Штормового вітру\" Курзен привів бригаду в Долину Душителя з місією, деталі якої досі залишаються туманними. Курзен швидко збожеволів, як і його люди... за винятком кількох повстанців, які поставили собі за мету виправити те зло, яке вчинив Курзен. Як я вже казав, це було багато років тому. До мене дійшли чутки, що Курзен мертвий, але ті повстанці все ще продовжують своє повстання. Якщо ви хочете розслідувати, ви знайдете їх у таборі на північному кордоні Стренглторну."
d["Welcome to our camp, <class>. You couldn't have arrived at a better time."]="Ласкаво просимо до нашого табору, <клас>. Ви не могли б приїхати в кращий час."
d["We are preparing a ritual that may be of use in destroying Iso'rath, the old god bred abomination that the Twilight's Hammer have brought up from the depths. We are delayed though, for one of our strongest was captured during an assault on their encampment.Earthcaller Yevaa is within the ruins to the south. She is not dead. I am sure of it. Please, rescue her. If any of us is deserving of your aid, it is her."]="Ми готуємо ритуал, який може стати в нагоді для знищення Ізо'рата, старої божественної мерзоти, яку Молот Сутінків підняв з глибин. Однак ми затримуємося, бо одного з наших найсильніших було захоплено під час нападу на їхній табір. Заклинателька Землі Єва знаходиться в руїнах на півдні. Вона жива. Я в цьому впевнений. Будь ласка, врятуйте її. Якщо хтось з нас і заслуговує на вашу допомогу, то це вона."
d["Slay 10 Blackscale Myrmidons or Blackscale Seacallers. (1)"]="Убийте 10 чорночешуйчастих мирмидонів або чорночешуйчастих мореплавців. (1)"
d["They've come slithering up from the ocean depths, <name>. The naga. I think their intent is to reinforce the Bastion of Twilight, probably by heading inland via the Verrall river. We can't let that happen!Teach them that these shores are ours now, and send them scurrying back to the lightless depths.Kill the Blackscale naga worming their way through the Obsidian Breakers!"]="Вони виповзли з океанських глибин, <ім'я>. Нага. Гадаю, вони мають намір укріпити Бастіон Сутінків, можливо, прямуючи вглиб країни через річку Верралл. Ми не можемо цього допустити! Покажіть їм, що ці береги тепер наші, і відправте їх назад у безпросвітні глибини. Убийте чорночешуйних нага, що пробираються крізь Обсидіанові Руйнівники!"
d["That'll send 'em packing, <name>! Cho'gall won't be able to count on the naga to back him up in this fight. From here on out, it's just us versus the Twilight's Hammer....And the Horde."]="Це змусить їх пакувати речі, <ім'я>! Чо'гал не зможе розраховувати на підтримку наги в цій битві. Відтепер тільки ми проти Молота Сутінків.... і Орди."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find the Spirit of Agamaggan."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Знайдіть Дух Агамаггана."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(27554))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(27554))"
d["You have picked up the ways of the hunter quickly, <name>. Your skills have made you a credit to the Horde and an example to the younglings.As a reward for your progress and hard work, the warchief has commissioned his personal bowyer to create a unique weapon.The cursed Shadowfang Keep in Silverpine Forest is the only place to get the materials we'll need. Travel there and retrieve the scope from Lord Godfrey's gun, a supply of moontouched wood, and sinew from the ghouls and geists infesting the keep."]="Ти швидко опанував звичаї мисливця, <ім'я>. У нагороду за твої успіхи і наполегливу працю воєначальник доручив своєму особистому лукареві створити унікальну зброю. Проклятий замок Тіньового Ікла в Сріблястому лісі - єдине місце, де можна дістати необхідні нам матеріали. Відправляйтеся туди і заберіть приціл від рушниці лорда Годфрі, запас деревини з місячним забарвленням і сухожилля упирів і упирів, що заполонили замок."
d["I'm honored that the warchief chose me to craft a weapon for you, <name>. With such exotic materials, it will be a very fine bow."]="Для мене велика честь, що воєначальник обрав мене для виготовлення зброї для тебе, <ім'я>. З таких екзотичних матеріалів це буде дуже гарний лук."
d["Oh, before you go, <name>... I have a message for you. There's someone in Hearthglen who'd like to meet with you. Said he's \"heard your name pop up\" a few times already.Consider yourself lucky, <name>. Not everybody gets a personal audience with Highlord Tirion Fordring.Oh, and feel free to use one of my mustangs for the ride up there. They're the fastest money can buy."]="Перед тим, як ти підеш. У мене для тебе повідомлення. Є дехто в Хертглені, хто хотів би зустрітися з тобою. Сказав, що \"чув твоє ім'я\" вже кілька разів. Вважай, що тобі пощастило, ім'я. Не кожен отримує особисту аудієнцію з лордом Тіріоном Фордрінгом. О, і не соромтеся використовувати один з моїх мустангів для поїздки туди. Вони найшвидші, які можна купити за гроші."
d["<name>. It is truly a pleasure.I know you are young, and still training, but I've had my eye on you. We among the Argent Crusade are always looking for promising new recruits, and you have indeed shown great promise. I have no immediate tasks for you, but merely wished to meet you in person, and see for myself what type of <race> you really were.For the time being, the amenities of Hearthglen are yours to enjoy. I look forward to our next meeting, <name>. You are dismissed."]="<Я знаю, що ти молода і ще тренуєшся, але я придивлявся до тебе. Я знаю, що ти ще молодий і все ще тренуєшся, але я вже давно на тебе поклав око. Ми в \"Аргентинському хрестовому поході\" завжди шукаємо перспективних новобранців, і ти справді подаєш великі надії. Я не маю для тебе ніяких негайних завдань, але просто хотів би зустрітися з тобою особисто і побачити на власні очі, до якої <раси> ти належиш насправді. А поки що ти можеш насолоджуватися зручностями Хартглена. Я з нетерпінням чекаю нашої наступної зустрічі, <ім'я>. Ви вільні."
d["We have problems maintaining our food supplies here in the far east.Around here, the only manner of beast unaffected by the ravages of the plague are the carrion worms. While rather bland in taste, the meat of the worms can easily be preserved to last for months. We will need several hundred more pounds to be fully-stocked.While you can find carrion worms all over the Plaguelands, they can be found in particularly high density to the south of the chapel. And remember: larger worms mean more meat."]="Ми маємо проблеми підтримувати наші продовольчі припаси тут на far east. Навколо тут, єдиний спосіб звіра, незалежний від ravages чуми, є carrion хробаки. Поки rather bland у смаку, м'ясо хробаків може легко бути preserved, щоб last місяців. Нам потрібно кілька сотень більше фунтів, щоб бути fully-stocked. Поки ти можеш знайти carrion хробаків по всім Чумним Землям, вони можуть бути знайдені в particularly висока щільність на південь від капели. І пам'ятай: більші хробаки означають більше м'яса."
d["You will grow to tolerate the taste, <race>. I did."]="З часом звикнеш до смаку, <race>. Я звик."
d["Our forces in Pyrewood were recently taken by way of sneak attack. The 7th Legion managed to infiltrate the town with their scouts, ultimately decimating our troops.The Dark Lady has tasked us with a rescue mission. We are to find survivors and get them out of Pyrewood safely. If any soldiers live they are likely worthless, but we do as the Dark Lady commands.Let's get this nonsense over with, <name>. Pyrewood is directly southwest of the Forsaken Front."]="Нещодавно наші війська в Пайвуді були захоплені шляхом підступної атаки. 7-му легіону вдалося проникнути в місто зі своїми розвідниками, в кінцевому підсумку знищивши наші війська. Темна Леді доручила нам рятувальну місію. Ми повинні знайти вцілілих і безпечно вивезти їх з Пайвуда. Якщо хтось із солдатів і виживе, то, швидше за все, він нічого не вартий, але ми зробимо так, як накаже Темна Леді. Покінчимо з цією нісенітницею, <ім'я>. Пайвуд знаходиться на південний захід від Фронту Забутих."
d["Blow the Heth'Jatari Conch next to a Heth'Jatari Banner. Kill Fathom-Lord Heth'Jatar. Luring him into incoming mortar fire will help. Provided item:"]="Дмухніть у мушлю Хет'Джатарі поруч зі стягом Хет'Джатарі. Вбити Повелителя Хет'Джатара. Заманити його під мінометний вогонь допоможе мінометний обстріл. Надана річ:"
d["Let's go fishing, <name>! Now that the mortars are ready, we can take out the leader of this invasion.Fathom-Lord Heth'Jatar rules over the Blackscale warrior caste. Go to the Heth'Jatari Banners just northeast of here and honk this conch shell. It's like a dog-whistle. For fish.When Heth'Jartar shows up, I'll order the mortars to concentrate fire. You'll see the targets of the incoming shells.Lure Heth'Jatar into our mortar fire and pummel him into submission!"]="Давай порибалимо, <ім'я>! Тепер, коли міномети готові, ми можемо знищити лідера цього вторгнення. Повелитель Хет'Джатар править кастою воїнів з чорною лускою. Йдіть до прапорів Хет'Джатарі на північний схід звідси і посигнальте в цю мушлю. Це як собачий свисток. На рибу. Коли Хет'Джатар з'являться, я накажу мінометам сконцентрувати вогонь. Ви побачите цілі снарядів, що летять. Заманити Хет'Джатара під наш мінометний вогонь і примусити його підкоритися!"
d["You want me to keep firing?I can keep firing."]="Хочеш, щоб я продовжував стріляти? Я можу продовжувати стріляти."
d["Boom baby, boom!What? You killed the Fathom-Lord already?I suppose we should stop shelling his corpse, then."]="Бум, дитинко, бум! Що? Ти вже вбив Повелителя глибин? Тоді, гадаю, нам слід припинити обстріл його трупа."
d["There's no way around it. If you want to win a battle, you have to spill some blood. In this case... a lot of it.You know what we have to do."]="Це не можна обійти. Якщо хочеш виграти битву, доведеться пролити трохи крові. У цьому випадку... багато крові. Ти знаєш, що ми повинні зробити."
d["The battle for Darrowshire still haunts me, <race>. I wake up in cold sweats, convinced that I'm still there; that it is happening all over again.I've coped with the loss of my comrades, but the loss of my family members is still cripplingly painful. One of my kin lost during the attack was my young niece, Pamela.If you are brave enough to enter Darrowshire, will you search for any sign of Pammy? Darrowshire's ruins are due south of here."]="Битва за Дарроушир досі переслідує мене, <расе>. Я прокидаюся в холодному поту, переконаний, що я все ще там; що це відбувається знову і знову. Я впорався з втратою моїх товаришів, але втрата членів моєї сім'ї все ще нестерпно болюча. Однією з моїх рідних, загиблих під час нападу, була моя маленька племінниця Памела. Якщо ви наберетеся хоробрості, щоб увійти в Дарроушир, чи будете ви шукати будь-які сліди Паммі? Руїни Дерроушира знаходяться на південь від нас."
d["The battle over this region still rages, <name>nub. Although we soundly beat back the Gilnean defenses and took Gilneas for the Horde, a small group of rebels managed to escape. The \"Gilneas Liberation Front\" - as they call themselves - make attacks of opportunity against our forces in the field. The rebels have had a few minor victories and now grow brazen in their assaults! The time to strike back is now, <name>nub.Venture south into the wilds of Silverpine and kill any rebel that you cross."]="Битва за цей регіон досі триває, <ім'я> нуб. Хоча ми надійно відбили оборону Гілнеасу і захопили Гілнеас для Орди, невеликій групі повстанців вдалося втекти. \"Фронт визволення Гілнеасу\" - як вони себе називають - здійснює напади на наші сили в полі. Повстанці здобули кілька незначних перемог і тепер стають дедалі зухвалішими у своїх нападах! Настав час завдати удару у відповідь, <name>nub.Відправляйтеся на південь у нетрі Сілверпайна і вбивайте кожного повстанця, якого зустрінете."
d["What have you to report, Duridnub?"]="Що ти хочеш повідомити, Дюріднуб?"
d["Vorelocknub has returned! And in one piece!Defender of Silverpine! Redeemer of the Horde! Vorelocknub, your bravery must be rewarded!"]="Ворлокнуб повернувся! І цілий і неушкоджений! Захисник Сілверпайна! Визволитель Орди! Вогнедан, твоя хоробрість має бути винагороджена!"
d["Princess Theradras, my former mate, has used her enormous power to corrupt the very nature of Maraudon. Even now her creations run rampant here, and I fear that they may soon escape into the open world to sow the seeds of death and destruction.<name>, venture forth and kill Noxxion and Razorlash. They are two of her most powerful minions and their deaths would cause the callous Princess much deserved grief and suffering of her own. Then, perhaps, you can help free my spirit from her grasp."]="Принцеса Терадрас, моя колишня подруга, використала свою величезну владу, щоб спотворити саму природу Мародона. Навіть зараз її творіння розгулюють тут, і я боюся, що незабаром вони можуть вирватися у відкритий світ, щоб посіяти насіння смерті і руйнування. <ім'я>, наважся і вбий Ноксіона і Рейзорлаша. Вони - двоє її наймогутніших поплічників, і їхня смерть завдасть черствої Принцесі заслуженого горя і страждань. Тоді, можливо, ти допоможеш звільнити мій дух з її лап."
d["Without her powerful servants, Princess Theradras is significantly more vulnerable. Find her lair, <name>...it is time to strike."]="Без своїх могутніх слуг принцеса Терадраса значно вразливіша. Знайди її лігво, <ім'я>... час наносити удар."
d["In the Map Chamber there is a locked door which I believe leads to the legendary Chamber of Khaz'mul. We do not yet know what artifacts wait inside it.What we do know is that it is guarded by Ironaya, a Titanic Watcher of immense size and power. You'll need to defeat her if you intend to progress any further into this place."]="У Картковій кімнаті є замкнені двері, які, як я вважаю, ведуть до легендарної Кімнати Хаз'мула. Ми ще не знаємо, які артефакти чекають всередині неї, але знаємо, що її охороняє Іронайя, Титанічний Спостерігач величезного розміру і сили. Вам потрібно перемогти її, якщо ви маєте намір просунутися далі в це місце."
d["The Dragonmaw!<Colin spits.>Monsters, all of them. We've fought them up and down these highlands since the last war. And now they're joining forces with the Horde?If you're going to convince us Wildhammers to unite under the Alliance banner, you'd best prove yourself against the Dragonmaw. Wade into the battle that's raging in the Thundermar ruins to the south and southwest. Kill Dragonmaw marauders and collect the insignias that their greatest warriors wear. Then we'll talk."]="Драконяк! <Колін плює.> Монстри, всі вони. Ми билися з ними вгору й вниз по цих високогір'ях з останньої війни. І тепер вони приєднують сили з Ордою? Якщо ти збираєш переконати нас Вайлдхамерів об'єднатися під прапором Альянсу, ти найкраще доведи себе проти Драконяка. Wade в битву, що вирує в руїнах Тандермар на південь і південний захід. Убий мародерів Драконяка й зберіть insignias, які їхні найбільші воїни носять. Тоді ми поговоримо."
d["Look at that! That's quite a collection of trophies you have there.I'll spread the word. If a single Alliance <class> can do this, imagine what the rest of your lot can accomplish!"]="Поглянь на це! У тебе чимала колекція трофеїв. Я пущу чутку. Якщо один <class> з Альянсу здатен на таке, уяви, що зможе решта!"
d["Baroness Anastar holds him? Here in the Plaguewood?The Plaguewood is a big place... but we will find him. We WILL find Gidwin.Immediately to our east and our west are a pair of necropoli that flank the entrance to Stratholme. Inside them, you will find a pair of death knights - Rivendare's lieutenants. I doubt either would have any use for a paladin hostage, but perhaps they will have some information on his location."]="Баронеса Анастар тримає його? Тут у Чумолісу? Чумоліс — це велике місце... але ми знайдемо його. Ми ЗНАЙДЕМО Гідвіна. Безпосередньо на наш схід і наш захід є пара некрополів, що фланкують вхід у Стратгольм. Всередині них ти знайдеш пару лицарів смерті — лейтенантів Рівендера. Я сумніваюся, що будь-хто мав би використання для заручника паладина, але, можливо, вони матимуть деяку інформацію про його місцезнаходження."
d["Iso'rath's brain is revealed! The shaman you've saved should keep you somewhat safe amidst his defenses.Strike at the brain and destroy Iso'rath!"]="Мозок Ізо'рата розкрито! Шаман, якого ви врятували, повинен забезпечити вам певну безпеку серед свого захисту. Вдарте по мозку і знищіть Ізо'рата!"
d["You saved many of my closest allies today, <name>. I can only imagine what horrors you witnessed within Iso'rath, but you have the thanks of all of the Earthen Ring."]="Ти врятував сьогодні багатьох моїх найближчих союзників, <ім'я>. Я можу лише уявити, які жахіття ви бачили в Ізо'раті, але ви маєте подяку від усього Земляного Кільця."
d["<name>, I'm afraid I must ask of you the impossible.I received my eyepatch because he willed it so. Countless thousands have perished to his wrath. It was only by sheer miracle that we were able to imprison him here.Doing so was a grave mistake. We held out as long as we could, but then they came. From the shadows and darkness, gnolls in service of Hogger ripped my best men to pieces.You must defeat the Gnoll King, lest he mounts another attack and slaughters us all in cold, bloodthirsty rage."]="<ім'я>, боюся, я повинен попросити вас про неможливе. Я отримав свою пов'язку, тому що на те була його воля. Незліченні тисячі людей загинули від його гніву. Лише дивом ми змогли ув'язнити його тут. Це було великою помилкою. Ми протрималися так довго, як могли, але потім прийшли вони. З тіней і темряви гноми, що служать Хоггеру, розірвали моїх найкращих людей на шматки. Ви повинні перемогти короля гномів, поки він не здійснив новий напад і не зарізав нас усіх у холодній, кровожерливій люті."
d["You have performed a deed this day unlike any I have seen in my long career. Hogger's death will plague the Riverpaw for years to come, and hopefully put an end to their attacks on our people.Greatest of heroes, please take this as a sign of my eternal gratitude."]="Цього дня ви здійснили вчинок, не схожий на жоден з тих, що я бачив за свою довгу кар'єру. Смерть Хоггера дошкулятиме Річковій Лапі ще багато років, і, сподіваюсь, покладе край їхнім нападам на наш народ. Найвеличніший з героїв, прийміть це як знак моєї вічної вдячності."
d["Just killing ogres won't be enough. The ogres themselves are being summoned onto the battlefield far too rapidly.I need you to go far behind the enemy line and seek out their summoners. The orcs are using warlocks to bring their reinforcements in.Cut down the warlocks, and the portals should close. There aren't many of them; a quick, surgical strike should cripple the enemy."]="Просто вбити оґрів буде недостатньо. Самих орків викликають на поле бою занадто швидко. Мені потрібно, щоб ви пішли далеко в тил ворога і знайшли їхніх заклинателів. Орки використовують чаклунів, щоб викликати підкріплення. Вбийте чаклунів, і портали закриються. Їх не так багато; швидкий, хірургічний удар повинен покалічити ворога."
d["<A feminine voice addresses you over the portable terminal.>Emergency code: 55-729.Upper cerebral cortex functions in expedition members have been compromised.Please report to your nearest terminal location, to the southeast of the Sunstone Terrace, for further analysis."]="<Жіночий голос звертається до вас через портативний термінал> Екстрений код: 55-729. Функції кори головного мозку у членів експедиції порушено. Будь ласка, з'явіться до найближчого терміналу на південний схід від тераси \"Сонячний камінь\" для подальшого аналізу."
d["Scanning subject...Cerebral cortex diagnostics indicate the absence of \"tomb curse\" phenomenon.Diagnostics did reveal frequent head trauma. The user would do well to exercise more caution around blunt objects in the future."]="Сканування суб'єкта... Діагностика кори головного мозку свідчить про відсутність феномену \"могильного прокляття\". Діагностика виявила часті травми голови. Користувачеві слід бути більш обережним з тупими предметами в майбутньому."
d["Orgrimmar's Ragefire Chasm has been taken by the Searing Blade. <name>, we cannot allow this to pass unpunished, lest they next set their sights on Thunder Bluff.Go speak with Stone Guard Kurjack just inside the Chasm. Help him in any way you can, for our fates are intertwined."]="Провалля Люті Вогню Орґріммар захопив Пекучий Клинок. <Ми не можемо допустити, щоб це залишилося безкарним, щоб вони не націлилися на Громову Скелю. Поговоріть з Кам'яним Вартовим Курджеком, який знаходиться всередині Прірви. Допоможіть йому усіма можливими способами, бо наші долі переплетені."
d["It goes without saying that I had no desire to stay here, but there were materials we needed for the ritual... I delayed to secure them, and that is what lead to my capture.I will return to the circle, but I would be indebted to you if you would finish what I could not. We need hearts from the bound fire elementals that the Twilight's Hammer enslave in the western portion of the encampment.The elementals are without hope, but in this sacrifice they can extract their revenge.Find me at camp."]="Зрозуміло, що у мене не було бажання залишатися тут, але були матеріали, необхідні для ритуалу... Я затримався, щоб їх дістати, і саме це призвело до мого схоплення. Я повернуся до кола, але буду в боргу перед тобою, якщо ти завершиш те, що я не зміг зробити. Нам потрібні серця зв'язаних елементалів вогню, яких Молот Сутінків поневолює в західній частині табору. Елементалі безнадійні, але в цій жертві вони можуть отримати свою помсту. Знайдіть мене в таборі."
d["Thank you, <name>. You are quite capable. I'm extremely grateful that you've chosen to aid us."]="Дякую, <name>. Ти дуже вмілий. Я надзвичайно вдячний, що ти вирішив нам допомогти."
d["Cleaned up the camp and ran errands for Forgehammer? Not bad for a wee <class>. Take these to Iain at Firebeard Cemetery, and he should reward you for a job well done."]="Прибрав табір і виконав доручення Коваль-Молоту? Непогано для такого малого <class>. Віднеси це Іану на Цвинтар Вогнебородого, і він віддячить тобі за добре виконану роботу."
d["The trolls here perpetuate the fall of my brethren to the nightmare. They infect and corrupt green dragons with the blood of their foul god, and then harvest the evil that has grown within them. They are being farmed like livestock...This disgusting savagery cannot continue. Return to where you left the Hall of Masks and take the other corridor towards the Butchery. Gomora the Bloodletter harvests corpses for these foul and evil rituals there. Take his undeserved life from him!"]="Тролі тут perpetuate падіння моїх братів до кошмару. Вони заражають й корупують зелених драконів кров'ю їхнього гидкого бога, тоді збирають зло, що вирощувало всередині них. Вони farm як худоба... Ця гидка дикість не може продовжуватися. Повернись до місця, де ти залишив Зал Масок і візьми інший коридор до Бойні. Гомора Кроволітер збирає трупи для цих гидких й злих ритуалів там. Візьми його незаслужену життя від нього!"
d["War rages in the swamp, <name>. Vicious humans have settled north of the city and brought an army to our doorstep.There is nothing in this swamp for them. Their sole reason for coming here is to attack us, unprovoked. We will not give them the pleasure of victory!We are undermanned and I need every able orc to take to the battlefield. Go, and slay as many humans as you can."]="Війна вирує в болоті, <name>. Злі люди оселилися на півночі від міста й привели армію до нашого порогу. Немає нічого в цьому болоті для них. Їхня єдина причина прийти сюди — це напасти на нас, без провокації. Ми не дамо їм задоволення перемоги! Ми не вистачає людей, і мені потрібен кожен здатний орк, щоб піти на поле бою. Іди, і вбий стільки людей, скільки можеш."
d["We will fight to the last orc, <name>. I hope you'll keep yourself alive long enough to properly destroy these trespassers."]="Ми будемо битися до останнього орка, <ім'я>. Я сподіваюся, що ви збережете своє життя достатньо довго, щоб належним чином знищити цих порушників."
d["Take my Water of Life and pass it into the corpse of the drowned dwarf.He was a worker of metals in life, and though his body now feeds my loch, the Water will allow him to tell you what you want to know.Then, take your information and be gone from my demesne."]="Візьми мою Воду Життя і передай її тілу потонулого гнома, який за життя працював з металами, і хоча його тіло зараз живить моє озеро, Вода дозволить йому розповісти тобі те, що ти хочеш знати, а потім забирай свою інформацію і йди з моїх володінь."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Erunak Stonespeaker in Stormwind."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Ерунаком Кам'яним Оратором у Штормовому Вітрі."
d["Do you feel it, <class>? The elements are uneasy. We members of the Earthen Ring have struggled to find the cause of the unrest. Thus far we have been unsuccessful and now turn to others that may aid us. Speak with Erunak Stonespeaker in Stormwind and see how you might be able to aid us."]="Ви відчуваєте це, <клас>? Стихії неспокійні. Ми, члени Земляного Кільця, намагалися знайти причину заворушень. Поки що нам це не вдалося, і тепер ми звертаємося до інших, які можуть нам допомогти. Поговоріть з Ерунаком Каменярем у Штормовому Вітрі і дізнайтеся, чим ви можете нам допомогти."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(27873))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(27873))"
d["Whatever the Grimtotem are doing with these Drums of War, we don't want them to have them.Don't worry, <name>, we'll figure it all out. But first, we need to gather all of the pieces of the puzzle."]="Що б Грімтотеми не робили з цими Барабанами Війни, ми не хочемо, щоб вони потрапили до них. Не хвилюйся, <ім'я>, ми з усім розберемося. Але спочатку нам потрібно зібрати всі шматочки пазла."
d["Rescue Hargoth Dimblaze, Earthmender Duarn, Stormcaller Jalara, and Stormcaller Mylra.Return to the safety of the other shaman if Iso'rath's defenses are eating away at you."]="Врятуйте Hargoth Dimblaze, Earthmender Duarn, Stormcaller Jalara і Stormcaller Mylra. Поверніться в безпечне місце іншого шамана, якщо захист Iso'rath з'їдає вас."
d["We need you! You were stuck in some kind of nightmare. So are many of the other shaman.It doesn't matter... our plan is falling apart. Some of our shaman are channeling protective auras that should combat the digestive juices and keep you alive, but we need you to rescue the other shaman from the tentacles. We won't be able to defeat Iso'rath without them!Don't stay out in the stomach without the other shaman for too long or you'll be digested alive!"]="Ти нам потрібен! Ти застряг у якомусь кошмарі. Як і багато інших шаманів. Це не має значення... наш план розвалюється. Дехто з наших шаманів спрямовує захисні аури, які повинні боротися з травними соками і зберегти вам життя, але нам потрібно, щоб ви врятували інших шаманів від щупалець. Без нього ми не зможемо перемогти Ізо'рата! Не залишайтеся в шлунку без іншого шамана занадто довго, інакше вас перетравлять живцем!"
d["Thanks to you and Iain, we've got enough riders together that we can take the fight back to the Twilight.We're trained to fight while ridin', but a second rider to handle the Stormhammer tends to be more efficient. I thought you might enjoy the honor.Pick your gryphon and join the fight. Best be quick about it though - we're aimin' to clear every last one of those Twilight off of those floatin' rocks before the hour's out."]="Завдяки тобі та Ієну, ми зібрали достатньо вершників, щоб повернути битву в Сутінки. Ми навчені битися верхи, але другий вершник, який триматиме в руках Буреломний молот, як правило, ефективніший. Я подумав, що тобі сподобається така честь. Обирай свого грифона і приєднуйся до бою. Але краще покваптеся - ми хочемо очистити всі \"Сутінки\" від плавучих каменів до кінця години."
d["Now that's how it's done, lad!With a real gryphon wing back together, we can take the fight to the rest of the Twilight. You're welcome to fly with us anytime."]="Ось як це робиться, хлопче! Зі справжнім крилом грифона ми зможемо підкорити решту Присмерку. Ти можеш літати з нами будь-коли."
d["I've got a little proposition for you, if you're interested.The Dark Iron dwarves were here long before we arrived. That means that, once these titan ruins opened up, the Dark Irons were the first ones in there, looting all the choice items. I'll bet they've still got those treasures locked up inside Angor Fortress, northwest of here.I want you to find such a treasure... then steal it."]="У мене є для вас невеличка пропозиція, якщо вам цікаво. Темнозалізні гноми були тут задовго до того, як ми прийшли. Це означає, що коли ці титанічні руїни відкрилися, темнозалізні гноми були першими, хто розграбував усі предмети на вибір. Б'юся об заклад, вони все ще тримають ці скарби замкненими у фортеці Ангор, на північний захід звідси. Я хочу, щоб ви знайшли такий скарб... і вкрали його."
d["I knew it! The High Examiner will be pleased to see this.Nice work, <race>."]="Я так і знав! Головному дослідникові буде приємно це побачити. Гарна робота, <race>."
d["Hello, <name>. It looks like you four have had time to become well-acquainted.I have my first assignment for you. Kalaran, an ancient black dragon of considerable power, has joined in the hunt for the egg we are protecting. We need to stop him before he gets too close.You will find him and his minions at the Dustbowl, northeast of Dragon's Mouth. Hunt him down and defeat him. You will likely need the help of your new dwarven allies."]="Привіт, <name>. Здається, ви четверо мали час стати добре знайомими. Я маю моє перше призначення для тебе. Каларан, стародавній чорний дракон значної влади, приєднався до полювання за яйцем, яке ми захищаємо. Нам потрібно зупинити його, перш ніж він підійде надто близько. Ти знайдеш його й його слуг у Пиловій Чаші, на північний схід від Рота Дракона. Полюй його й переможи його. Ти, мабуть, знадобишся допомоги твоїх нових дворфійських союзників."
d["My greatest regret is the treatment that we - no, I - gave to Nyxondra. I forced her to lay eggs, then I performed experiments on them. Over, and over, and over again.Even as a mother myself, I can only imagine her sorrow.No... I mustn't be weak. Our work is, after all, for the benefit of future generations of black dragons. Her sacrifice was necessary.She circles the Ruins of Kargath, northwest of New Kargath, insane with fury. Please, heroes... put her out of her misery."]="Моє найбільше жалю є те ставлення, що ми — ні, я — дали до Ніксондри. Я змусила її відкладати яйця, тоді я виконав експерименти на них. Знову, і знову, і знову. Навіть як мати сама, я можу тільки уявити її смуток. Ні... Я не маю бути слабкою. Наша робота є, після всього, для вигоди майбутніх поколінь чорних драконів. Її жертва була необхідна. Вона кружляє навколо Руїн Каргат, на північний захід від Нью Каргат, безумна з люті. Будь ласка, герої... поклади кінець її стражданню."
d["My grunts have got this dragon problem under control. Besides, I can't have an upstart <class> like you barging in and ruining our battle plans.You want work? Fine, I'll give you work. Investigate the ogre camp to our southwest. From what I've heard, a small army of combatants seems to have appeared outside of their hovel.We can't sit and wait for them to flank us, soldier... especially while we're already embroiled with black dragons. Thin their ranks before they thin ours."]="Мої хрюкалки тримають проблему з драконами під контролем. До того ж, я не можу дозволити вискочці <класу>, як ти, вдиратися і руйнувати наші бойові плани. Хочеш роботу? Гаразд, я дам тобі роботу. Дослідити табір оґрів на південний захід від нас. З того, що я чув, невелика армія бійців, здається, з'явилася за межами їхньої халупи. Ми не можемо сидіти і чекати, поки вони обійдуть нас з флангу, солдате... особливо, коли ми вже обплутані чорними драконами. Прорідити їхні ряди, поки вони не прорідили наші."
d["You've got the hint of a hero in you, <race>.Now get out of my battlefield."]="В тобі є натяк на героя, <расе>, а тепер забирайся з мого поля бою."
d["Good timing, <name>.Seems I'm not the only one interested in these obelisks, and these fellas aren't inclined to compare notes...I think I can handle this guy.Maybe you could take care of a few of his friends before they make their way over here?"]="Ти вчасно, <ім'я>. Здається, я не єдиний, хто цікавиться цими обелісками, і ці хлопці не схильні порівнювати... Думаю, я впораюся з цим хлопцем. Може, ти міг би подбати про кількох його друзів, поки вони не прийшли сюди?"
d["That's a relief. Thanks, <name>.Turns out I've got my hands full here."]="Яке полегшення. Дякую, <ім'я>. Виявляється, у мене тут повно роботи."
d["There is much work to do in recovering from the assault and bracing ourselves for the next one. I will need coordination from all of our scouts.Neeka Bloodscar is our finest tracker, trained in the harsh Badlands. She has been sent west to Splinterspear Junction to watch for Alliance activity.Go to Neeka, <name>. Tell her of what has occured in Stonard. Assist her in any way she requires."]="Попереду ще багато роботи, щоб відновитися після нападу і підготуватися до наступного. Ніка Бладскар - наш найкращий слідопит, що пройшла навчання в суворих Пустошах. Її відправили на захід, до Перехрестя Списів, стежити за активністю Альянсу. Йди до Ніки, <ім'я>. Розкажіть їй про те, що сталося в Стонарді. Надайте їй будь-яку допомогу, яку вона попросить."
d["I hope the sight of my sniveling amuses you, <name>. It will be the only joy here."]="Сподіваюся, вид мого сопіння розважить тебе, <ім'я>. Це буде єдиною радістю тут."
d["If we're to pass a resolution for war, the high council's vote needs to be unanimous.I'm certain High Commander Kamses will give us his vote once he hears about what happened at Orsis.Please speak to him in Ramkahen and make sure that's the case. I must make preparations in case our plan fails."]="Якщо ми хочемо ухвалити рішення про війну, голос верховної ради має бути одностайним. Я впевнений, що верховний головнокомандувач Камсес віддасть нам свій голос, як тільки почує про те, що сталося в Орсісі. Будь ласка, поговоріть з ним у Рамкагені і переконайтеся, що це так і станеться. Я мушу підготуватися на випадок, якщо наш план провалиться."
d["No need to fill me in on the events in Orsis, <name>.I've heard about them already. And about you. Any enemy of Al'Akir is a friend of mine."]="Не потрібно розповідати мені про події в Орсісі, <ім'я>, я вже чув про них. І про тебе. Будь-який ворог Аль'Акіра - мій друг."
d["We... are... bound by oath... to protect the scepter of Orsis.Listen, <class>, I don't have much time... left.Find the sacred receptacle... in the southern end of the city.Do not... let it... fall into their... hands..."]="Ми... пов'язані клятвою... захищати скіпетр Орсіс. Слухайте, <клас>, у мене залишилося небагато часу... Знайдіть священну посудину... в південному кінці міста. Не дайте їй... потрапити в їхні... руки..."
d["Look at that. Lirastrasza's destroying them!There are still drakes that she's downing that need finishing off, <name>. We don't want the stinking Twilight healers to get them back up into the air.Time for a little Coup de Grace."]="Поглянь на це. Лірастраза їх знищує! Але є ще дракони, яких вона вбиває, і з якими треба покінчити, <ім'я>. Ми ж не хочемо, щоб смердючі цілителі Сутінків підняли їх назад в повітря. Час для невеликого перевороту."
d["The trolls that lurk within this temple have done grievous harm to my kind, <name>. We were sent here to guard this place, and were instead used to unleash the terrible powers within.I must beg you for the help only a mortal can give. You can be my hand within the temple; should I enter by myself, I risk being turned against my brothers as well.We shall make a pact. If you wish to help, first gather Atal'ai artifacts from the waters around the temple, and return them to me."]="Тролі, що ховаються в цьому храмі, завдали тяжкої шкоди моєму роду, <ім'я>. Ми були послані сюди, щоб охороняти це місце, а натомість були використані, щоб вивільнити жахливі сили всередині. Я повинен благати вас про допомогу, яку може надати тільки смертний. Ти можеш бути моєю рукою в храмі; якщо я увійду сам, я ризикую бути оберненим проти моїх братів. Ми укладемо угоду. Якщо ти хочеш допомогти, спершу збери артефакти Атал'ай з вод навколо храму і поверни їх мені."
d["The essence of the green dragonflight wafts from these artifacts; the vestiges of my corrupted kin. In purifying them, I form a bond between us.Step forward, <name>, and receive the Oathstone of Ysera's Dragonflight."]="Есенція зеленого крихітного польоту витає з цих артефактів; залишки моїх розпещених родичів. Очищуючи їх, я формую зв'язок між нами. Крокни вперед, <name>, і отримай Камінь Клятви польоту Ізери."
d["Deliver the Draenethyst Crystals to Anchorite Avuun. Provided item:"]="Доставити кристали дренетисту до Анкорита Авуна. Надано:"
d["Anchorite Avuun is one of our uncorrupted brethren, what other races know as Draenei. He came to The Harborage to heal us, and try to find a cure. It is he who sent me here to collect these crystals.He watches over a very sick friend now... and despite sending word to the Exodar itself, he has not found any aid so far. Could you bring these crystals to him, <name>? You may be the only one able to assist him."]="Анкорит Авуун - один з наших незіпсованих братів, яких інші раси знають як Дрейні. Він прибув до Гавані, щоб зцілити нас і спробувати знайти ліки. Саме він послав мене сюди, щоб зібрати ці кристали. Зараз він доглядає за дуже хворим другом... і, незважаючи на те, що відправив повідомлення самому Екзодару, він досі не знайшов ніякої допомоги. Чи не могли б ви принести йому ці кристали, <ім'я>? Можливо, ви єдиний, хто може йому допомогти."
d["Thank you, <class>. I am afraid it may be too late... but I refuse to give up, even if the Exodar itself does not hear my cries."]="Дякую, <клас>. Я боюся, що може бути занадто пізно... але я відмовляюся здаватися, навіть якщо сам Екзодар не почує моїх криків."
d["I miss the days when legions of powerful ogres marched by the Horde's side into battle, the pathetic Alliance cowering at their ferocity. Perhaps those days will return before I am gone to the ancestors.However, that is not the case now. An ogre magi, Glubtok, has joined forces with the despicable Defias Brotherhood and acts as Foreman over their mining operations. The pathetic fool! End his life for me, and for the spirit and glory of the Horde!"]="Я сумую за тими днями, коли легіони могутніх людожерів йшли в бій на боці Орди, а жалюгідний Альянс пасував перед їхньою жорстокістю. Можливо, ті часи ще повернуться до того, як я відійду до предків, але зараз це не так. Волхв-людожер Глубток об'єднав сили з підлим Братством Дефіас і керує їхніми гірничими роботами. Жалюгідний дурень! Покінчи з ним заради мене, заради духу і слави Орди!"
d["Do not be alarmed, <name>. I am close to you, waiting in the shadows. You've done well.You must continue the mission here - I am too valuable to risk my life against petty criminals like these."]="Не лякайся, <ім'я>. Я поруч з тобою, чекаю в тіні. Ти добре попрацював. Ти повинен продовжити місію тут - я занадто цінний, щоб ризикувати своїм життям проти таких дрібних злочинців, як ці."
d["Kill 20 Ambermill mages. (1)"]="Вбити 20 магів Амбермілла. (1)"
d["<The Banshee Queen's words float in your head.>You are now ready to use the portal. Be warned, <name>, once you step through you will appear in another dimension at Ambermill. There will be a hundred, perhaps a thousand, magi waiting to kill you.You must persevere and kill all in your path."]="<Слова королеви Баньши звучать у вашій голові.> Тепер ви готові скористатися порталом. Попереджаю тебе, <ім'я>, щойно ти пройдеш крізь нього, ти опинишся в іншому вимірі, в Амберміллі. Там буде сотня, можливо, тисяча волхвів, які чекатимуть, щоб убити тебе. Ти повинен бути наполегливим і вбивати всіх на своєму шляху."
d["<The Banshee Queen's voice invades your thoughts.>Excellent work, <name>. Now to eject them into our waiting hands!"]="<Голос Королеви Баньши вторгається у ваші думки.> Чудова робота, <ім'я>. А тепер передайте їх у наші руки!"
d["The ground bleeds, <class>. They tear it open, as one would gouge flesh.These cultists relish their secrecy but the very elementals they use for their misdeeds can betray them. Seek out Obsidian Stoneslaves northeast of here, among the ruined earth we have named the Black Breach.Shatter their bodies and find for me a perfect heart of black diamond. I will look into this heart. And I will bare its soul."]="Земля кровоточить, <клас>. Вони розривають її, як ріжуть плоть. Ці культисти насолоджуються своєю таємницею, але самі елементалі, яких вони використовують для своїх злодіянь, можуть зрадити їх. Шукайте обсидіанових каменярів на північний схід звідси, серед зруйнованої землі, яку ми називаємо Чорним Проломом. Розтрощіть їхні тіла і знайдіть для мене досконале серце з чорного діаманта. Я зазирну в це серце. І відкрию його душу."
d["<Mallia removes her eyepatch and holds the black diamond before her empty eye socket.>What have we, what have we - breaches, the breaches number three. Two heads, one wholly given to its master. I see the future. A hammer united. A mountain shattered. Oh - OH!<Mallia drops the diamond to the floor, covering her face with her hands.>"]="<Малія знімає пов'язку з очей і тримає чорний діамант перед порожньою очницею: \"Що ми маємо, що ми маємо - проломи, проломи номер три. Дві голови, одна з яких повністю віддана своєму господареві. Я бачу майбутнє. Молот об'єднаний. Гора зруйнована. Ох - Ох! <Маллія впускає діамант на підлогу, закриваючи обличчя руками>."
d["<The eye speaks to you, its 'voice' reverberating as if coming from everywhere at once.>You seek my sight, <race>? My powers come at a price. These disciples of the Twilight have been honoring me with the blood of Wildhammer dwarves from the nearby ruins, but still I thirst. Perhaps you can do better.Slay my old masters, and my vision is yours. Honor me with the slaughter of the Shaman of the Black. Blood is blood, after all."]="<Око промовляє до тебе, його \"голос\" лунає так, ніби лунає звідусіль одночасно. Ти прагнеш мого погляду, расо? Моя сила має свою ціну. Ці учні Сутінків вшановують мене кров'ю гномів Дикого Молота з сусідніх руїн, але я все ще хочу пити. Можливо, ти зможеш зробити краще. Убий моїх старих господарів, і моє бачення буде твоїм. Вшануй мене вбивством Чорного Шамана. Кров є кров, зрештою."
d["I have been watching you, <race>."]="Я спостерігав за тобою, Расе."
d["<The Eye glimmers darkly, colors swirling about its dusky surface.>Ah, the succulent thrill of life extinguished. Do you feel it, <class>? Do you relish it as I do?No, I see not. You fight to protect the lives of others. Pity."]="<Око темно мерехтить, кольори кружляють на його сутінковій поверхні.> Ах, соковите тремтіння життя згасло. Ви відчуваєте це, клас? Ви насолоджуєтесь ним, як я? Ні, не бачу. Ви боретеся, щоб захистити життя інших. Шкода."
d["My brethren are being butchered here. It's as I thought.I must ask your help further before I enter, <name>. In the passageway outside this room, the hallway proceeds left and right. To the right, it goes down to the Chamber of Blood. Here the Atal'ai perform their dark rituals.They have expected and prepared for my kind for years, but not for you. Enter the Chamber of Blood and slay the Priestess Udum'bra. She is one of three foul presences here that must be vanquished before I may enter."]="Моїх братів тут вбивають. Я так і думав. Я повинен попросити вашої допомоги, перш ніж увійти, <ім'я>. У проході за цією кімнатою коридор йде наліво і направо. Праворуч він спускається до Палати крові. Тут Аталаї проводять свої темні ритуали. Вони роками чекали і готувалися до таких, як я, але не до тебе. Увійди в Палату Крові і вбий жрицю Удум'бра. Вона - одна з трьох нечистих істот, яких треба знищити, перш ніж я зможу увійти."
d["Good riddance. Another source of corruption in this world put to rest.I thank you for your bravery, <name>."]="Прощавай. Ще одне джерело корупції в цьому світі припинило своє існування. Я дякую тобі за твою хоробрість, <ім'я>."
d["Any shipping crew I had that you don't see hanging around this camp are DEAD! Those were some fine goblins, but what's worse is they're all still out there! It's a TRAGEDY!I mean, it's a tragedy they still have all their stuff! It's horrifying to think of all the perfectly good materials and coins sitting out there in the water.Hey! You can do me a favor! If you're killing gilblins out there, go get the ditty bags off my old crewmen!C'mon, they're not gonna need it anymore! Be real!"]="Усі члени мого екіпажу, яких ви не бачите в цьому таборі, МЕРТВІ! Це були чудові гобліни, але найгірше те, що вони все ще десь там! Це ТРАГЕДІЯ! Я маю на увазі, це трагедія, що всі їхні речі досі при них! Жахливо думати про всі ці чудові матеріали та монети, що лежать у воді. Гей! Зроби мені послугу! Якщо ви вбиваєте там Гілблінів, заберіть мішки з моїх старих членів екіпажу! Давай, вони їм більше не знадобляться! Будь реальним!"
d["WOW!I don't know why I said that. I'm excitable! But man, there was a lot of stuff on these guys, check it out!Here, you want this?"]="Ого! Не знаю, навіщо я це сказав. Я збуджений! Але, чувак, на цих хлопців було багато чого, заціни! Ось, хочеш це?"
d["Have ye seen the ridiculous necklaces those Twilight's Hammer cultists all wear? The gems on those things are bigger than Hansel's fist!A few hamburger-sized jewels like that, and Burninate over there could really push his blacksmithing business to the next level. Fetch those collars, and he'll make it worth your while."]="Ви бачили, які безглузді намиста носять всі ці прихильники \"Молота Сутінків\"? Самоцвіти на них більші за кулак Гензеля! Кілька таких самоцвітів розміром з гамбургер, і Бернінейт зможе вивести свою ковальську справу на новий рівень. Принесіть ті нашийники, і він не пошкодує грошей."
d["Hmm... the gems looked... sparklier from afar. Up close, they look kind of dingy.Ah well! A little spit and polish should do the trick, and if not, I can use 'em to practice my disenchanting."]="Хм... здалеку самоцвіти виглядали... блискучіше. Зблизька вони виглядають тьмяними. Що ж! Трохи плювка і полірування повинно зробити свою справу, а якщо ні, то я можу використовувати їх для практики мого розчарування."
d["Shame that Lunk left. I was beginning to enjoy his company.Oh well, back to work!I'm the closest thing that this expedition has to a medical officer, and I'm running low on antivenom. We tend to need a lot of antivenom.The key to a proper antivenom is ALWAYS to start with the poison itself. The glassweb spiders nearby should be a good place to start. If you kill them, you can probably extract some venom from the sacs within their jaws."]="Шкода, що Ланк пішов. Я вже почав насолоджуватися його компанією. Ну що ж, до роботи! Я найближча людина в цій експедиції до медичного працівника, і в мене закінчується протиотрута. Нам, як правило, потрібно багато антиотрути. Ключ до правильної антиотрути - ЗАВЖДИ починати з самої отрути. Павуки-склохвости, що живуть поблизу, можуть стати гарним початком. Якщо ви вб'єте їх, то, ймовірно, зможете витягти трохи отрути з мішечків у їхніх щелепах."
d["We smith, we smelt, we roast up whatever spider meat we can get. Bush chicken if we're lucky. Point is, all o' this work means we need lots and lots of fire.Good thing we're smack dab in the middle of firetown.O' course, the best fire comes from the elementals. You'll find 'em all over Searing Gorge, but always near lava. Here, take these flasks and use 'em on the elementals.Oh, did I mention the elementals gotta be alive when you gather your sample?"]="Ми куємо, смажимо, смажимо будь-яке павуче м'ясо, яке можемо дістати. Якщо пощастить, то й курчат, якщо пощастить. Справа в тому, що для всієї цієї роботи нам потрібно багато-багато вогню. Добре, що ми знаходимося в самому центрі Вогняного міста. Звичайно, найкращий вогонь дають елементалі. Ви знайдете їх по всій Пекучій Ущелині, але завжди біля лави. Ось, візьміть ці колби і використовуйте їх на елементалів. О, я вже казав, що елементалі мають бути живими, коли ви збиратимете зразок?"
d["Yeeeeeeowch! Don't just go puttin' this stuff into a dwarf's open hand. This stuff is burnin' up!Now me hands are gonna get even more swollen..."]="Іііііух! Не клади цю штуку у відкриту руку гнома. Ця штука горить! Тепер мої руки ще більше розпухнуть..."
d["This war has taken its toll on us as a people. We have lost much to secure our place as the rightful rulers of Lordaeron. And though the moment is won, the battle continues to rage in other parts of the Eastern Kingdoms.I must return to the Undercity to recuperate. I want you to go to Hillsbrad Foothills in my stead, <name>. As my most trusted soldier, you will lead our forces to absolute domination against our enemies in Hillsbrad.Report to High Executor Darthalia at Southpoint Blockade, to the east."]="Ця війна сильно вплинула на нас як на народ. Ми багато втратили, щоб забезпечити собі місце законних правителів Лордерону. І хоча момент виграно, битва продовжує вирувати в інших частинах Східних Королівств. Я повинен повернутися до Підземного міста, щоб відновити сили. Я хочу, щоб ти поїхав до Гіллсбрадського передгір'я замість мене, <ім'я>. Як мій найвірніший солдат, ти поведеш наші війська до абсолютної перемоги над ворогами в Гіллсбраді. Звітуватимешся Верховному Виконавцю Дарталії в Саутпойнт Блокада, на сході."
d["News of your conquest in Silverpine emboldens us, <name>. We are prepared to fight at your command and beat back the last remaining vestiges of humanity in Hillsbrad."]="Звістка про вашу перемогу в Сілверпайні підбадьорює нас, <ім'я>. Ми готові битися за вашим наказом і відбити останні залишки людства в Гіллсбраді."
d["The Warchief has requested that any able-bodied adventurer head to Razorfen Kraul, in the southernmost part of the Southern Barrens, immediately!Auld Stonespire needs assistance in stopping the quilboar before they begin to spread further! If you so choose, head to Razorfen Kraul and speak with Auld Stonespire, a wise and respected shaman, to help stop the menace."]="Воєначальник вимагає, щоб кожен працездатний шукач пригод негайно вирушив до Розорфен-Крауля, найпівденнішої частини Південної Пустки! Аульд Стоунспайр потребує допомоги, щоб зупинити кабанів до того, як вони почнуть поширюватися далі! Якщо ви бажаєте, вирушайте до Розорфен-Крауля і поговоріть з Аульдом Стоунспайром, мудрим і шанованим шаманом, щоб він допоміг зупинити загрозу."
d["The Thorium Brotherhood doesn't maintain a militia - just a few guards, and me, and that's it. If we're to successfully strike against the Dark Irons of the gorge, we're gonna need help.Mountain-Lord Rendan sits atop that tower across the gorge, to our south. He doesn't consort with Twilight folks or fire elementals, but he hasn't joined the brotherhood either. Maybe it's time we paid him a visit. With his help, we might just stand a chance."]="Братство Торію не утримує ополчення - лише кілька охоронців та я, і все. Якщо ми хочемо успішно атакувати Темну Залізяку ущелини, нам знадобиться допомога. Володар гір Рендан сидить на вершині тієї вежі по той бік ущелини, на південь від нас. Він не спілкується з людьми Сутінків чи вогняними елементалями, але й до Братства не приєднався. Може, настав час навідатися до нього. З його допомогою у нас може з'явитися шанс."
d["And who might you be?Ah, an emissary from the Thorium Brotherhood. They're looking for my support? Fine, I might be willin' to help out......for a price."]="А ти хто такий? Посланець від Братства Торія. Вони шукають моєї підтримки? Гаразд, можливо, я зможу їм допомогти, але за певну винагороду."
d["Lunk sees you like to kill things. Let Lunk teach you another way.Lunk always wanted to ride on spider's back. Looks like fun. Spiders move too fast, though. Always slip away.We work together. You fight spider until it gets weak and tired. Then Lunk jump on spider's back and ride around.Maybe Lunk even gather some venom for you! No have to kill!"]="Ланк бачить, що ти любиш вбивати. Нехай Ланк навчить тебе іншого способу. Ланк завжди хотів покататися на спині павука. Виглядає весело. Але павуки рухаються надто швидко. Завжди вислизай. Будемо працювати разом. Ти б'єшся з павуком, поки він не ослабне і не втомиться. Тоді Ланк стрибає на спину павука і катається навколо. Може, Ланк навіть збере трохи отрути для тебе! Не треба вбивати!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Heavy Manacles to arrest 5 Cultist Infiltrators and bring them to Warden Gartok Ragefist at the Ring of Valor in Orgrimmar's Valley of Honor. After you've returned with your prisoners, question the Detained Cultist. Provided item:"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Важкі Кайдани, щоб заарештувати 5 сектантів-перебіжчиків і привести їх до Наглядача Гартока Лютовбивці біля Кільця Доблесті в Долині Честі Орґріммару. Після того, як ви повернетеся з полоненими, допитайте затриманого культиста. Наданий предмет:"
d["The note you found can only mean one thing. The warchief's proclamation was too late; they already have infiltrators at work in the city.This note contains instructions and locations for cultists to meet, but it doesn't say what they're doing. Our enemies have grown smarter. It's going to be tough to track down all of them, but we have to get as many as we can. Use these cuffs to arrest the infiltrators and then deliver them to Warden Gartok Ragefist at the Ring of Valor in the Valley of Honor."]="Знайдена вами записка може означати лише одне. Відозва воєначальника була запізнілою; у місті вже працюють їхні агенти. У записці містяться інструкції та місця зустрічей сектантів, але не сказано, що вони роблять. Наші вороги стали розумнішими. Буде важко вистежити їх усіх, але ми повинні взяти якомога більше. Використовуйте ці наручники, щоб заарештувати порушників, а потім доставити їх до Наглядача Гартока Лютовбивці на Кільце Доблесті в Долині Честі."
d["So they're preparing some kind of ritual all over the city? Orgrimmar city is infested with cultists and their sympathizers and the warchief is at wit's end. We must do something!"]="То вони готують якийсь ритуал по всьому місту? Місто Орґріммар кишить сектантами та їхніми прихильниками, і воєначальник не знає, що й казати. Ми повинні щось зробити!"
d["Grimesilt wasn't as high up on the chain as I thought. We'll have to take out his superior and find out what he knows.Dig-Boss Dinwhisker's his name, and he runs the Dark Iron digging operations within the Cauldron, just northwest of here. His excavators and footmen patrol the eastern side of the Cauldron, digging downward, day and night.He's not known to show his face out in the field very often, but if you slay enough of his men, he'll be forced to come out and deal with you."]="Граймзільт виявився не так високо в ланцюжку, як я думав. Треба прибрати його начальника і з'ясувати, що йому відомо. Його звуть Динвіскер, і він керує копальнями Темного Заліза в Казані, на північний захід звідси. Його екскаватори та лакеї патрулюють східний бік Казана, копаючи вдень і вночі. Відомо, що він не дуже часто показується в полі, але якщо ви вб'єте достатньо його людей, він буде змушений вийти і розібратися з вами."
d["The Warchief has requested that any able-bodied adventurer head to Dire Maul's Capital Gardens, west of Camp Mojache, immediately!The fallen Highborne Prince Tortheldrin is using the massive demon Immol'thar to control the area! If you so choose, head to the Capital Gardens and speak with Estulan, a recently discovered pure Highborne seeking to reclaim the fallen city for his people."]="Воєначальник вимагає, щоб кожен працездатний шукач пригод негайно вирушив до Столичних Садів Дір Мола, на захід від табору Мохаче! Загиблий принц Високородних Тортелдрін використовує величезного демона Іммол'тара, щоб контролювати цю територію! За бажанням, вирушайте до Столичних Садів і поговоріть з Естуланом, нещодавно відкритим чистокровним Високородним, який прагне відвоювати занепале місто для свого народу."
d["That Overseer Oilfist couldn't'a picked a worse time to ask me to join a fight. My summit's already under siege!It's nothin' my guards can't handle, but still, it won't be easy for me to just pick up and send some dwarves into that infernal gorge.Tell ya what: you take out their marksmen that're holding our fortress under siege, and I'll consider your offer. Ye'll find 'em slinkin' around the flats to the east."]="Наглядач Масляний Кулак не міг вибрати гіршого часу, щоб викликати мене на бій. Моя вершина вже в облозі! Нічого такого, з чим би не змогла впоратися моя охорона, але все ж, мені буде нелегко просто взяти і відправити гномів у цю пекельну ущелину. Ось що я тобі скажу: ти знищиш їхніх стрільців, які тримають нашу фортецю в облозі, а я розгляну твою пропозицію. Ви знайдете їх, коли вони скрадатимуться по квартирах на сході."
d["If nothin' else, you bought us some time, and some room to open up our supply lines through this siege.Yer a fine <class>."]="Якщо не більше, ви виграли нам трохи часу і трохи місця, щоб відкрити наші шляхи постачання через цю облогу. Ви чудовий <клас>."
d["The Warchief has requested that any able-bodied adventurer head to Razorfen Downs, in Thousand Needles, immediately!The mysterious Koristrasza needs help to stop the Scourge-Quilboar alliance! If you so choose, head to Razorfen Downs and speak with Koristrasza to lend her your skills."]="Воєначальник вимагає, щоб кожен працездатний шукач пригод негайно вирушив до Розорфен-Даунс, що в Тисячі Голок! Таємничій Корістраші потрібна допомога, щоб зупинити союз Лиходія і Квілбоара! Якщо ви бажаєте, вирушайте до Разорфен-Даунс і поговоріть з Корістрасою, щоб позичити їй свої навички."
d["The Explorers' League may have a yeoman's knowledge of the actual act of digging. What they lack, however, is the good sense to USE the artifacts that they dig up. They stow their treasures in stagnant museums instead of using these items of power for their true purpose.The dwarves are fools. Fortunately, they die easily.You'll find them digging into canyon walls north of here. Take whatever you can out of their stubby-fingered hands, then return it to me."]="Ліга дослідників може мати знання старшини про сам процес копання. Однак їм бракує здорового глузду, щоб використовувати артефакти, які вони відкопують. Вони зберігають свої скарби в занепалих музеях, замість того, щоб використовувати ці предмети влади за їх справжнім призначенням. гноми - дурні. На щастя, вони легко помирають. Ви знайдете їх, коли вони копатимуть стіни каньйону на північ звідси. Візьміть все, що зможете, з їхніх кострубатих рук, а потім поверніть мені."
d["Chalice... worthless.Vase... counterfeit.Hieroglyph... interesting, but rather common.What's this? I've never seen trogg craftsmanship of this caliber! You've stumbled upon something rare indeed, <name>.We must not be so hasty as to overlook the troggs. They may be simple, but they know things about the deep, hidden places of this world.You've performed well enough. Let's talk titans, shall we?"]="Чаша... нічого не варта. Ваза... підробка. Ієрогліф... цікавий, але досить поширений. А це що? Я ніколи не бачив троггів такого рівня майстерності! Ви дійсно натрапили на щось рідкісне, <ім'я>. Ми не повинні бути настільки поспішними, щоб не звертати уваги на троггів. Вони можуть бути простими, але вони знають дещо про глибокі, приховані місця цього світу. Ви виступили досить добре. Поговоримо про титанів?"
d["I need something to cut into the raw, elemental power of these bracers... something strong and abrasive, but still of the sea.The Murkgill murlocs have moved inland from the sea, but they still carry vials of sea salt on them. What they use it for, I can't be sure, but it will serve for our studies. You can find the Murkgill in the glade south of the Rebel Camp and east of Bal'lal ruins."]="Мені потрібно щось, щоб розрізати сиру, стихійну силу цих браслетів... щось сильне і абразивне, але все ще морське. Мурлоки Меркгілл переїхали з моря вглиб суші, але вони все ще носять з собою флакони з морською сіллю. Для чого вони її використовують, я не знаю, але вона послужить для наших досліджень. Ви можете знайти Муркгілл на галявині на південь від табору повстанців і на схід від руїн Баллала."
d["We have what we need. Are you ready to activate the Altar of Naias, <name>?"]="У нас є те, що нам потрібно. Ви готові активувати Вівтар Найаса, <ім'я>?"
d["In my haste to escape from Lethlor Ravine, I forgot to tie up one loose end: Nyxondra. She's free, and she's sounded the alarm among the black dragonflight. Half the flight is here in the western Badlands, combing for this egg.I'll take care of hiding the egg. You're going to take care of some of the more troublesome dragons. And you'll have help.I've paid off a couple of mercenaries to help you. You'll find them inside this inn."]="Поспішаючи втекти з Ущелини Летлор, я забув зв'язати один вільний кінець: Ніксондру. Вона на волі, і вона забила на сполох серед чорної драконячої зграї. Половина зграї тут, у західних Дичавіях, шукає це яйце. Я подбаю про те, щоб сховати його. Ти подбаєш про найнебезпечніших драконів. І тобі допоможуть. Я заплатив кільком найманцям, щоб вони тобі допомогли. Ти знайдеш їх у цій корчмі."
d["We've already been pushed back farther than I'd hoped, but I'm not about to give up our homes to these mongrels. They may burn them, pillage them, and spit on the rubbled remains, but we'll still fight to take them back.That being said, I rather like them not burnt. I have the boys running buckets from the well to try to keep the fire down. If you'd join them, they can help out by tossing you buckets so you don't have to make the runs."]="Нас вже відкинули далі, ніж я сподівався, але я не збираюся віддавати наші будинки на поталу цим дворнягам. Вони можуть спалити їх, розграбувати і плювати на уламки, але ми все одно будемо боротися, щоб повернути їх назад, хоча я б хотів, щоб вони не були спалені. Мої хлопці носять відра з колодязя, щоб загасити вогонь. Якщо ви приєднаєтеся до них, вони можуть допомогти, підкидаючи вам відра, щоб вам не довелося бігати."
d["Thanks for your help. Every little bit makes a difference.We'll keep the water going until we can push the Twilight back."]="Дякую за допомогу. Кожна крихта має значення. Ми будемо продовжувати подавати воду, поки не зможемо відтіснити Сутінки."
d["The flowers you brought me were the essential ingredient.Protective barriers surround Shadow Hold, projected from demonic braziers. If we are to drive the Shadow Council from Felwood, then those braziers must be extinguished.This vial has been infused with crying violet and the magic of the wilds. Fill it at the corrupted moonwell in the center of Jaedenar and return to me."]="Квіти, які ти мені принесла, були необхідним інгредієнтом. Захисні бар'єри оточують Тіньовий замок, що випромінюються з демонічних жаровень. Якщо ми хочемо вигнати Тіньову Раду з Фелвуду, то ці вогнища мають бути погашені. У цьому флаконі зібрані фіалка плакуча і магія диких земель. Наповни його біля зіпсованого місячного колодязя в центрі Джеденару і повернися до мене."
d["This will do nicely, <name>."]="Це підійде, <ім'я>."
d["You are a sight for sore eyes, <name>. Now that we have claimed Tol Barad, the battle has just begun.We discovered a cell block just east of here that we need you to clear out. Turns out that its chock full of ghosts that have been locked up down there for who knows how long.Clear out as much as you can and report back to me when you are done."]="Ти просто мила для очей, <ім'я>. Тепер, коли ми захопили Тол Барад, битва тільки почалася. Ми виявили блок камер на схід відсюди, який ви повинні очистити. Виявляється, там повно привидів, які були замкнені там хтозна-скільки часу. Очистіть якомога більше і доповісте мені, коли закінчите."
d["Hand out 3 Quests. Provided item:"]="Роздати 3 квести. Надана річ:"
d["Come in here dear <boy/girl>, have a cigar. You're gonna go far and fly high as a ranking officer of the Forsaken. Yes, indeed, this is the good life and you are going to live it!I want you to take these orders and dispense them to the lowly scrubs that come along looking for work. Who you give what to is wholly at your discretion.When you're ready, mount up on my trusty skeletal steed - so they don't miss you - and start living the life! Which means just stand there and wait."]="Ходи сюди, любий хлопчику/дівчинко, викури сигару. Ти далеко підеш і високо злетиш, як старший офіцер \"Покинутих\". Так, дійсно, це гарне життя, і ти будеш жити ним! Я хочу, щоб ти взяв ці накази і роздав їх скромним лахміттям, які приходять сюди в пошуках роботи. Коли будете готові, сідайте на мого вірного коня-скелета - щоб вони не сумували за вами - і починайте жити життям! Що означає просто стояти і чекати."
d["So how was it? Everything that you dreamed it would be? Exciting, no?No?<Darthalia sighs.>I can see that you're a true hero. You need action. I guess a \"desk job\" isn't for you."]="Ну і як все пройшло? Все так, як ти мріяла? Захоплююче, ні? Ні? Я бачу, що ти справжній герой. Тобі потрібна дія. Гадаю, офісна робота не для тебе."
d["If I am reduced to groveling, I may as well ask everything I can. There is one last favor I would ask of you, one more task a shamed orc pleads for.Helgrum had a prized prey. Duskfang, eater of ogres, the great panther of Misty Valley. He would never allow himself the leisure of stalking it. Though he wanted badly to hunt, our scouting duties were too important.If he cannot hunt Duskfang in this world, he can hunt the beast in the next. Take up the hunt for him; bring Duskfang's pelt to me."]="Якщо мені доведеться принижуватися, то я можу попросити все, що зможу. Є ще одна остання послуга, про яку я прошу тебе, ще одне завдання, про яке благає присоромлений орк. У Хельгрума була цінна здобич. Сутінкове Ікло, пожирач оґрів, велика пантера Туманної Долини. Він ніколи не дозволив би собі дозвілля переслідувати її. Хоча він дуже хотів полювати, наші обов'язки розвідника були надто важливими. Якщо він не може полювати на Сутінкового Ікла в цьому світі, він зможе полювати на звіра в іншому. Полюйте на нього, принесіть мені шкуру Сутінкового Ікла."
d["With Duskfang to shroud his body, he will carry the animal's spirit with him into the afterlife.Listen to me. An old superstitious fool. I'm so sorry, Helgrum..."]="З Сутінковим Іклом, що огорне його тіло, він забере дух тварини з собою в потойбічний світ. Послухай мене. Старий забобонний дурень. Пробач мені, Хельгруме..."
d["I recently came into possession of something that needs to be delivered to a gnome that goes by the name, Brivelthwerp. It's more like Briveltwerp if you ask me.I want you to take it to him in the southwest, down at the Sunken Dig Site. He's up to something and there's moolah involved... I can smell it!Keep an eye on what he's doing, <name>, and see if you can't get a cut of his profits. A big cut!"]="Нещодавно я отримав дещо, що потрібно доставити гному на ім'я Брівелтверп. Я хочу, щоб ви віднесли це йому на південний захід, до Затонулого місця розкопок. Він щось задумав, і це пов'язано з грошима... Я це відчуваю! Слідкуй за тим, що він робить, <ім'я>, і подивись, чи не зможеш ти отримати частку від його прибутку. Велику частку!"
d["<Brivelthwerp eyes you up and down, but becomes overjoyed at the site of the special delivery.>Welcome, friend, welcome! I'm going to give you the chance to get involved at the ground level of a once-in-a-lifetime opportuntity.The entrepreneurial spirit knows nothing of the differences between the Alliance and the Horde!Tell me... how do you feel about ice cream?"]="<Брівелт-Верп оглядає вас з ніг до голови, але на місці спеціальної доставки радіє: \"Ласкаво просимо, друже, ласкаво просимо! Я збираюся дати тобі шанс долучитися до унікальної можливості, яка випадає раз у житті. Підприємницький дух не знає відмінностей між Альянсом і Ордою! Скажи мені... як ти ставишся до морозива?"
d["<name>, the bonds holding Magatha are specially encoded. She can only be released if we get those codes.There's a device near Codemaster Deethuk in the Bulwark to the southeast. It contains the codes.Please obtain them."]="<\"Ім'я\", кайдани, що утримують Магату, спеціально закодовані. Її можна звільнити, тільки якщо ми отримаємо ці коди. Біля шифрувальника Дітюка у Твердині на південному сході є пристрій. Він містить коди. Будь ласка, дістаньте їх."
d["Overseer Maltorius is in charge here, but he's not the only dwarf of power within the Slag Pit. Lathoric the Black and his horrifying golem, Obsidion, loom just down this corridor.Interfering with Lathoric's altar should summon both of them. Find it, then summon Lathoric and kill him. Report to Evonice Sootsmoker when you're finished."]="Наглядач Мальторіус тут головний, але він не єдиний гном, що має владу в Шлаковій Ямі. Латорік Чорний і його жахливий голем Обсідіон ховаються в цьому коридорі. Якщо втрутитися у вівтар Латоріка, то можна викликати їх обох. Знайдіть його, а потім викличте Латоріка і вбийте його. Коли закінчите, звітуйте Евоніс Сажотрусу."
d["A fight well-fought, <name>! I'm beginning to feel the tide turn.Now, when you're ready, let's hit these Dark Irons where it really hurts!"]="Битва, яку ти добре провів, <ім'я>! Я починаю відчувати переломний момент. Тепер, коли ви готові, давайте вдаримо цих Темних Залізняків у найболючіше місце!"
d["Slay 12 defenders inside Shadow Hold. (1)"]="Убийте 12 захисників у Тіньовому замку. (1)"
d["With their outer sentries gone, the greater members of the Shadow Council are next.Deep within the corrupted barrow dens you'll find powerful Jaedenar Warlocks, Hunters, Enforcers, Darkweavers, and Legionnaires.They must be defeated if these lands are to be saved!"]="Після того, як зовнішні вартові зникли, на черзі великі члени Тіньової Ради. Глибоко в занепалих курганних норах ви знайдете могутніх чаклунів Джеденара, мисливців, виконавців, темних ткачів і легіонерів. їх потрібно перемогти, якщо ми хочемо врятувати ці землі!"
d["The cleansing of Shadow Hold will take much time and effort, but without your defeat of the Shadow Council, it would not be possible at all. Thank you, <name>."]="Очищення Тіньового Холду займе багато часу і зусиль, але без вашої перемоги над Тіньовою Радою це було б взагалі неможливо. Дякую тобі, <ім'я>."
d["Now that you've been suitably rewarded, I hope I can speak with you frankly.You've done my kingdom a great favor, but you've also unbalanced a fragile peace process.I was pursuing my brother's release strictly through diplomatic means in order to avoid bloodshed.Now, the enemy is sure to seek retaliation.Speak to Nomarch Teneth at the Tahret Grounds to the east, Sun Priest Asaris at the Seal of the Sun King to the north and Asaq at Mar'at to the west. Find out where the enemy will strike."]="Тепер, коли ви отримали належну винагороду, я сподіваюся, що зможу поговорити з вами відверто. Ви зробили моєму королівству велику послугу, але ви також розбалансували крихкий мирний процес. Я домагався звільнення мого брата виключно дипломатичними засобами, щоб уникнути кровопролиття. Тепер ворог, безсумнівно, прагне помсти. Поговоріть з номархом Тенетом у Тахретських землях на сході, жерцем Сонця Асарісом у Печатці Короля-Сонця на півночі, і Асаком у Мар'аті на заході. Дізнайтеся, де ворог завдасть удару."
d["Orsis! Of course!How could I not have seen this?"]="Orsis! Звичайно! Як я міг цього не помітити?"
d["This quest is no longer available within the game.Speak with Murd Doc."]="Цей квест більше не доступний у грі. Поговоріть з Murd Doc."
d["King Anduin Wrynn has requested that any able-bodied adventurer head to Gnomeregan,west of Ironforge, immediately!The Gnomes need help reclaiming their city! If you so choose, head to Gnomeregan and speak with Murd Doc, recruiter for the G-Team, to help in the mission."]="Король Андуїн Врінн вимагає, щоб кожен працездатний шукач пригод негайно вирушив до Гномерегану, на захід від Залізної кузні! Гноми потребують допомоги у відвоюванні свого міста! Якщо ви бажаєте, вирушайте до Гномерегану і поговоріть з Мерд Доком, вербувальником команди G-Team, щоб він допоміг вам у виконанні місії."
d["Excellent job gathering the other survivors! They - and you - are the reason S.A.F.E. teams keep coming down here. Nevin won't rest until we've found and rescued every possible survivor.I'm sending my men to the Loading Room to prepare for decontamination. Please follow them and meet up with Gaffer Coilspring when you arrive. She'll set you up for decontamination and have you on your way to the surface."]="Чудова робота - зібрати решту вцілілих! Вони - і ви - є причиною того, що команди S.A.F.E. продовжують спускатися сюди. Невін не заспокоїться, поки ми не знайдемо і не врятуємо всіх, хто вижив. Я відправляю своїх людей до вантажного відсіку, щоб підготуватися до дезактивації. Будь ласка, йдіть за ними і зустріньтеся з Гаффер Койлспрінг, коли прибудете. Вона підготує вас до дезактивації і відправить на поверхню."
d["It's good to meet you, <class>. We rarely come across survivors as strong and capable as you are. I can help get you decontaminated and on your way out of here."]="Приємно познайомитися з вами, <клас>. Нам рідко трапляються такі сильні та здібні вцілілі, як ви. Я допоможу вам пройти дезінфекцію і вибратися звідси."
d["I'm glad to see you received my message."]="Я радий, що ви отримали моє повідомлення."
d["The Seal of the Sun King serves as a defense mechanism for Ramkahen.When the barrier around Uldum fell, we began to see Wastewander outriders from Tanaris filter into our borders.They attacked this holy site on their way west and robbed it of the relics which once provided its power.Recover the relics for us. Without them we are powerless to defend against attacks from the desert."]="Печатка Короля-Сонця служить захисним механізмом для Рамкахена. Коли бар'єр навколо Ульдума впав, ми почали бачити, як до наших кордонів проникають блукачі з Танаріса. Вони напали на це святе місце на своєму шляху на захід і пограбували його реліквії, які колись забезпечували його силу. Поверніть реліквії для нас. Без них ми не зможемо захиститися від нападів з пустелі."
d["\"Save\" 15 Human Seedlings. Provided item:"]="\"Врятувати\" 15 людських саджанців. Надана річ:"
d["You have come upon a horrific scene. Someone or something has buried all of the humans up to their necks in a manner consistent with planting. The ghouls, which are seemingly tending the field of human seedlings, periodically jump to the nearest human and devour its head!You can end this right here and now. Take this shovel and \"save\" the humans.Do the right thing."]="Ви потрапили на жахливу сцену. Хтось або щось поховало всіх людей по шию, як при посадці рослин. Упирі, які начебто доглядають за полем людських саджанців, періодично підстрибують до найближчої людини і пожирають її голову! Ви можете покласти цьому край прямо тут і зараз. Візьміть цю лопату і \"врятуйте\" людей, зробіть правильний вчинок."
d["For rendering me faithful service, I grant you your life. Take it and be gone from my sight. Let your people know of all that has transpired.And <name>, if ever we cross paths again, you will die."]="За вірне служіння Мені дарую тобі життя. Візьми його і зникни з моїх очей. Нехай твій народ дізнається про все, що сталося, а <ім'я>, якщо коли-небудь наші шляхи перетнуться знову, ти помреш."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Joseph the Awakened."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Йосипом Пробудженим."
d["King Varian Wrynn has requested that any able-bodied adventurer head to the Scarlet Monastery Graveyard, northeast of the Undercity, immediately!Joseph the Awakened, a former crusader, has requested aid to help him take out the leaders there and reform the crusade! If you so choose, head to the Scarlet Monastery Graveyard and speak with Joseph the Awakened to do your part."]="Король Варіан Врінн вимагає, щоб кожен працездатний шукач пригод негайно відправився на цвинтар Багряного монастиря, на північний схід від Підземного міста! Йосип Пробуджений, колишній хрестоносець, просить допомоги, щоб допомогти йому усунути тамтешніх ватажків і реформувати хрестовий похід! Якщо ви бажаєте, вирушайте на цвинтар Багряного монастиря і поговоріть з Йосипом Пробудженим, щоб зробити свій внесок."
d["I haf eyes and ears in every corner of zhis region, <race>.I haf heard of zhe murmurings zhat go on amonkst my troops. I haf been most tolerant of zhis pathetic behavior - until now!I vill send zhe message to everyvone in my ranks, zhat dissension vill not be tolerated!You are to exterminate zhe captains aboard my ships in dock. Zhey haf been amonk zhe most disgruntled.Vhen zhis has been done, I vill monitor zhe communications and determine vhat to do next.Dismissed!"]="Я маю очі і вуха в кожному куточку цього регіону, раса. Я чув про пересуди, що точаться серед моїх військ. Досі я був дуже терпимий до їхньої жалюгідної поведінки! Я пошлю повідомлення всім у своїх лавах, що розбрату не буде! Ви повинні знищити всіх капітанів на борту моїх кораблів у доках. Вони були найбільш незадоволеними. Коли це буде зроблено, я відстежуватиму їхні повідомлення і вирішуватиму, що робити далі. Вільні!"
d["Very good, <race>..."]="Дуже добре, Расе..."
d["This quest is no longer available within the game.Speak with the Stonemaul Ogre."]="Цей квест більше не доступний у грі. Поговоріть з кам'яним людожером."
d["The Warchief has requested that any able-bodied adventurer head to Northern Dire Maul, west of Camp Mojache, immediately!King Gordok and his growing army of Gordok ogres pose the largest and most powerful threat in the area to us! If you so choose, head to Northern Dire Maul and speak with the Stonemaul Ogre already sent there as a forward scout."]="Вождь вимагає, щоб кожен працездатний шукач пригод негайно вирушив до Північного Дір Молу, на захід від табору Мохаче! Король Гордок і його зростаюча армія гордокських огрів становлять для нас найбільшу і найпотужнішу загрозу в цій місцевості! Якщо бажаєте, вирушайте в Північний Дір Мол і поговоріть з людожером Стоунмолом, якого вже відправили туди в якості передового розвідника."
d["We must destroy all of the evidence, <name>! Did I say evidence? I meant crazed undead! Anyway, discretion is key. We must not let the rampaging undead make it out of the Sludge Fields and no one outside of this institution must know about what happened here!Directly southeast of here in what used to be the old mushroom farm you'll find a reanimated fiend known as Citizen Wilkes and his cohort, Clerk Horrace Whitesteed. They have been causing huge problems for my guards. Find them and kill them!"]="Ми повинні знищити всі докази, <ім'я>! Я сказав \"докази\"? Я мав на увазі божевільну нежить! У будь-якому випадку, обережність - це ключ до успіху. Ми не повинні дозволити оскаженілій нечисті вибратися з мулових полів, і ніхто за межами цієї установи не повинен знати про те, що тут сталося! Прямо на південний схід звідси, на місці колишньої грибної ферми, ви знайдете ожилого монстра, відомого як громадянин Вілкс, і його когорту, клерка Горрейс Уайтстид. Вони створюють величезні проблеми моїм охоронцям. Знайдіть їх і вбийте!"
d["Well done! Wilkes was hanged after we discovered that he was ingesting mass quantities of mushrooms and other highly toxic substances. After he died he awoke, reborn as an undead geist. Many of my guards fell to Wilkes before he ran off into hiding. Fearing something like this might happen again, we incinerated the Clerk until only bones were left!Why would they willingly ingest toxic substances? I have no idea! This is a farm, sir, nothing more!"]="Молодці! Вілкса повісили після того, як ми виявили, що він вживав велику кількість грибів та інших високотоксичних речовин. Після смерті він прокинувся, відродившись як неживий дух. Багато моїх охоронців впали перед Вілксом, перш ніж він втік у схованку. Побоюючись, що щось подібне може повторитися, ми спалили клерка, поки від нього не залишилися тільки кістки! Чому вони добровільно ковтали отруйні речовини? Гадки не маю! Це ферма, сер, і нічого більше!"
d["There's some kind of smart brain bug in the back of the cave. It's in charge of all of the silithid down there.My ice cream is melting! How am I supposed to launch my ice cream empire, and save my inventory, if that thing's in there?!"]="У глибині печери живе якийсь розумний жук. Він керує усіма силітидами внизу. Моє морозиво тане! Як я можу запустити свою імперію морозива і врятувати свої запаси, якщо ця штука там?!"
d["Cho'gall keeps track of his minions through these funny magical balls: \"The Eyes of Twilight.\"If I could get me hands on one of those, I bet we could use it to look in on Cho'gall and see what his creeps are up to. Get me one!Search the Black Breach, east of here and just north of the river. Find me an Eye of Twilight, and do whatever you gotta do to bring it back here."]="Чо'гал стежить за своїми поплічниками за допомогою цих кумедних магічних кульок: \"Очі Сутінків\". Якби я міг дістати одну з них, я впевнений, що ми могли б використати її, щоб зазирнути до Чо'гала і побачити, що його потвори задумали. Знайдіть мені його! Обшукайте Чорний Пролом, на схід звідси і на північ від річки. Знайдіть мені Око Сутінків і зробіть все можливе, щоб повернути його сюди."
d["Were you able to clear out that cellblock <name>? We are waiting on you."]="Ви змогли очистити блок <назва>? Ми чекаємо на вас."
d["We have a sizeable army, but I'm afraid the coming showdown with the Neferset hordes will demand that all able-bodied tol'vir of Ramkahen and Orsis join in the fight.I want you to be at the forefront of our recruiting efforts.Go across the river, to the Akhenet Fields, and recruit the laborers that work there."]="Ми маємо чималу армію, але боюся, що майбутня сутичка з ордами Неферсета вимагатиме, щоб усі працездатні тол'віри Рамкахена та Орсіса приєдналися до боротьби. Я хочу, щоб ви були в авангарді наших вербувальних зусиль. Вирушайте за річку, на Ахенетські поля, і вербуйте робітників, які там працюють."
d["You've returned, <name>. How are the recruitment efforts faring?"]="Ви повернулися, <ім'я>. Як просувається рекрутинг?"
d["You are a born leader, <name>. It'll be good to have you by our side when war comes to these lands."]="Ти природжений лідер, <ім'я>. Буде добре, якщо ти будеш на нашому боці, коли війна прийде на ці землі."
d["This quest is no longer available within the game.Enter Scholomance."]="Цей квест більше не доступний у грі. Увійдіть до Scholomance."
d["King Anduin Wrynn has requested that any able-bodied adventurer head to Scholomance, east of Andorhal, immediately!Recent necromantic activity in the area points to Darkmaster Gandling, and a renewed effort to train powerful sorcerers for the scourge. If you so choose, travel to Scholomance to cleanse this bastion of evil from the Plaguelands."]="Король Андуїн Врінн вимагає, щоб кожен працездатний шукач пригод негайно відправився в Шоломанс, на схід від Андорхалу! Нещодавня некромантична активність в цьому районі вказує на Темного Магістра Гандлінга і на відновлення зусиль по підготовці могутніх чаклунів для боротьби з цим злом. Якщо ви вирішите, вирушайте в Шоломанс, щоб очистити цей бастіон зла від Плагеланда."
d["The Warchief has requested that any able-bodied adventurer head to Scholomance, east of Andorhal, immediately!Recent necromantic activity in the area points to Darkmaster Gandling, and a renewed effort to train powerful sorcerors for the scourge. If you so choose, travel to Scholomance to cleanse this bastion of evil from the Plaguelands."]="Воєначальник вимагає, щоб кожен працездатний шукач пригод негайно відправився в Шоломанс, на схід від Андорала! Нещодавня некромантична активність в цьому районі вказує на Темного Магістра Гандлінга, і на відновлення зусиль з підготовки могутніх чаклунів для цього лихоліття. Якщо ви вирішите, вирушайте в Шоломанс, щоб очистити цей бастіон зла від Плагеланда."
d["<The tiny sproutling shuffles around, motioning you towards the south. You can barely hear a faint voice.>Soil...<It looks like it wants fresh soil. Maybe you should guide it to some of the richer-looking patches.>"]="<Маленький паросток шаркає навколо, рухаючи вас на південь. Ви ледь чуєте слабкий голос... Ґрунт... Схоже, йому потрібен свіжий ґрунт. Можливо, тобі варто відвести його до більш багатих на вигляд ділянок."
d["<The seedling coils its roots in what looks like a happy manner.>Grow... big..."]="<Саджанець радісно в'ється корінням. Рости... великий..."
d["Slay 8 Obsidian Pyrewings after using the Wyrmhunter Hooks to reach them. Provided item:"]="Убийте 8 обсидіанових павуків, використавши гачки мисливців на вирмів, щоб дістатися до них. Наданий предмет:"
d["The Twilight Drakehunters used vicious implements to drag our circling drakes from the sky. Hooks that buried into their scales and held the Twilight secure while they brought our kin to the ground.We are past the point of peace. Past hope for their redemption. The only mercy we have left to offer the black flight is the oblivion that they so passionately pursue.Use these hooks to slay the Obsidian Pyrewings to the south. They should allow you much maneuverability in the air if used right."]="Сутінкові мисливці на дрейкерів використовували жорстокі знаряддя, щоб стягнути наших кружляючих дрейкерів з неба. Гаки, що впивалися в їхню луску, утримували Сутінки в безпеці, поки вони спускали наших родичів на землю. Ми пройшли точку спокою. Минули надію на їхнє спасіння. Єдине милосердя, яке ми можемо запропонувати чорному польоту - це забуття, якого вони так пристрасно прагнуть. Використовуйте ці гаки, щоб знищити обсидіанових пайвінгів на півдні. При правильному використанні вони забезпечать вам велику маневреність у повітрі."
d["You seem to have made use of the disturbing implements with ease.I take solace in knowing that some tools of evil can ultimately still lead to safeguarding life. Nothing is without purpose."]="Ви, здається, з легкістю використовували тривожні знаряддя. Я втішаюся, знаючи, що деякі знаряддя зла можуть в кінцевому підсумку все ж таки привести до збереження життя. Ніщо не відбувається без мети."
d["Recent events make it even more apparent that holing up here and making sporadic attacks on Grim Batol isn't enough to keep our kind safe, much less retake Grim Batol. We need to be more aggressive, we need to strike into their heart.I've agreed to send dragons to the aid of your commanders. They were already hatching a plan to strike at Grim Batol, so you should focus your attention there first.You should be able to find Mathias Shaw in Dragonmaw Pass, in the canyon below us to the south."]="Останні події зробили ще більш очевидним, що відсиджуватися тут і здійснювати спорадичні напади на Похмурий Батол недостатньо, щоб зберегти наш рід у безпеці, не кажучи вже про те, щоб повернути Похмурий Батол. Ми повинні бути більш агресивними, ми повинні завдати удару в їхнє серце. Я погодився послати драконів на допомогу вашим командирам. Вони вже виношують план нападу на Похмурий Батол, тож вам слід зосередити свою увагу насамперед там. Ви зможете знайти Матіаса Шоу на перевалі Драконяча Паща, в каньйоні під нами, на південь від нас."
d["The red dragons have agreed to help! No small feat, I'm sure. You have the thanks of the Alliance.We'd already laid out plans for our ambush on a Twilight caravan by the time the dragons contacted us. They're helping by cutting off their retreat.The battle still rages. You can definitely be of aid."]="Червоні дракони погодилися допомогти! Немаленький подвиг, я впевнений. Ми вже розробили план засідки на караван Сутінок, коли дракони зв'язалися з нами. Вони допомагають, відрізаючи їм шлях до відступу. Битва все ще триває. Ти точно можеш бути корисним."
d["The Warchief has requested that any able-bodied adventurer head to Dire Maul's Warpwood Quarter, west of Camp Mojache, immediately!Alzzin the Wildshaper has corrupted the area and could take over the entire Maul! If you so choose, head to the Warpwood Quarter and speak with Furgus Warpwood, one of the few uncorrupt beings left inside alive."]="Вождь вимагає, щоб кожен працездатний шукач пригод негайно відправився в Квартал Викривленого Дерева, що на захід від табору Мохаче! Алззін Дикун зіпсував цю місцевість і може захопити весь Моул! Якщо ви вирішите, вирушайте до Кварталу Викривленого Дерева і поговоріть з Фургусом Викривленим Деревом, одним з небагатьох незіпсованих істот, що залишилися в ньому живими."
d["You should make your way to Orgrimmar as soon as you can, <name>. Avaros Dawnglaive has sent word that he wishes to speak with you about a matter of importance to the Horde. Look for him at The Barracks in the Valley of Honor."]="Тобі слід якнайшвидше вирушати до Орґріммару, <ім'я>. Аварос Даунґлейв передав, що хоче поговорити з тобою про важливу для Орди справу. Шукай його в казармах у Долині Честі."
d["The Horde will soon have need of your skills, <name>."]="Незабаром Орді знадобляться твої вміння, <ім'я>."
d["Look at you, my friend. This grand adventure of yours has you in knots!You need to relax and unwind. You're too tense, and that's just going to tire you out.Trust me, I know about relaxing!Speaking of tents, I see Jonesy brought me the ones I asked for.Come, friend. Ride with me!"]="Поглянь на себе, друже. Ця твоя грандіозна пригода затягнула тебе у вузли! Тобі треба розслабитися і відпочити. Ти надто напружений, і це тільки втомлює тебе. Повір мені, я знаю, як розслабитися! До речі, про намети, бачу, Джонсі приніс мені ті, що я просив. Ходімо, друже. Поїхали зі мною!"
d["Here we are, <name>!Great things will happen here... magical things!"]="Ми тут, <ім'я>! Тут відбуватимуться великі речі... чарівні речі!"
d["The Jadefire satyr that have overrun so much of Felwood work directly with the Shadow Council.These satyr answer directly to the ancient and powerful Prince Xavalis. Some say he is the son of Xavius, the first satyr, blessed by Sargeras himself.Whatever his nature, he must die if we are to scatter the Jadefire and reclaim our barrow dens. Journey deep into Shadow Hold and slay him. Show him no mercy; he will have none for you."]="Сатири Нефритового Вогню, що заполонили більшу частину Фелвуду, працюють безпосередньо з Тіньовою Радою. Ці сатири підпорядковуються безпосередньо древньому і могутньому принцу Ксавалісу. Дехто каже, що він син Ксавіуса, першого сатира, благословенного самим Саргерасом. Якою б не була його природа, він повинен померти, якщо ми хочемо розсіяти Нефритовий Вогонь і повернути наші курганні лігва. Відправляйтеся вглиб Тіньового Володіння і вбийте його. Не показуй йому милосердя; він не матиме його для тебе."
d["The demons begin to fall! Take heed, <class>. You will find even stronger foes deeper within Shadow Hold."]="Демони починають падати! Стережіться, <клас>. У глибині Тіньового Замку ви знайдете ще сильніших ворогів."
d["The Wellson Shipyard is constantly receiving supplies from offshore and we need to put a stop to it. They have setup cannons along the docks for defense but if you can make it to them, we can use them to destroy their supply ships.Head over there and see what you can do. Report back to me on your progress."]="Суднобудівна верф Велсона постійно отримує постачання з моря, і ми повинні покласти цьому край. Вони встановили гармати вздовж доків для оборони, але якщо ви зможете дістатися до них, ми зможемо використати їх для знищення кораблів постачання. Відправляйтеся туди і подивіться, що ви можете зробити. Доповідайте мені про свої успіхи."
d["I just heard the terrible news from the west - we've lost Humboldt's Stead. Wiped off the face of the planet in a wall of fire!The Twilight's Hammer is to blame, and the survivors say it were the work of one Magmalord Falthazar. He's an ascendant - that's what they call the highest echelon of Twilight's Hammer cultists who become one with the elements. He's a creature of pure fire.And he'll soon be a creature of pure dead! Go kill Falthazar at the Humboldt Conflagration and bring me his head!"]="Я щойно почув жахливі новини із заходу - ми втратили Гумбольдт Стед. Стерте з лиця планети вогняною стіною! У всьому винен Молот Сутінків, і ті, хто вижив, кажуть, що це справа рук якогось Магмалорда Фальтазара. Він асцендент - так називають найвищий ешелон послідовників Молота Сутінків, які стають одним цілим зі стихією. Він - створіння чистого вогню. І скоро він стане створінням чистої смерті! Іди вбий Фальтазара під час пожежі Гумбольдта і принеси мені його голову!"
d["All these years ol' Humboldt throught his worst problems were from the Glopgut ogres up on the ridge. Then the Twilight's Hammer came.In an instant, they set the whole valley ablaze like it were a birthday cake. Heartless."]="Всі ці роки Гумбольдт мав найбільші проблеми через людожерів Глопгута, що жили на хребті. А потім прийшов Молот Сутінків. В одну мить вони спалили всю долину, наче святковий торт. Безсердечні."
d["Aye, that's him. Can you believe this thing was human once?That's the Twilight's Hammer for you. What they don't destroy, they corrupt.Thank you, <class>."]="Так, це він. Ти можеш повірити, що ця штука колись була людиною? Ось тобі Молот Сутінків. Що вони не знищують, то розбещують. Дякую, клас."
d["Directly southeast of Southpoint Gate you will find our spider domestication operations. Through the years we have grown a kinship with the spiders of Hillsbrad and have managed to domesticate and breed the adorable little critters. Spiders now serve us as regular household pets and beasts of battle! Such diverse creatures they are!I need you to head into the fields to the southeast and carefully harvest the eggs that we have incubating on the bears. Deliver the harvest to Sarus at the mine."]="Безпосередньо на південний схід від воріт Саутпойнт ви знайдете нашу лабораторію з одомашнення павуків. Протягом багатьох років ми зріднилися з павуками Хіллсбраду і зуміли приручити та розводити цих чарівних маленьких створінь. Тепер павуки служать нам як звичайні домашні улюбленці та бойові тварини! Які ж вони різноманітні! Мені потрібно, щоб ви вирушили в поля на південному сході і обережно зібрали яйця, які ми висиджуємо на ведмедицях. Віднесіть урожай Сарусу в шахту."
d["Commander Marcus Johnson has asked you to kill 14 villagers in Rustberg Village. Rustberg Village is just north of base camp, on the right side. (1)"]="Командир Маркус Джонсон попросив вас вбити 14 жителів села Рустберг. Село Рустберг знаходиться на північ від базового табору, з правого боку. (1)"
d["The Horde be needin' you, <name>."]="Ти потрібен Орді, <ім'я>."
d["Recover 250 Blight Samples. Provided item:"]="Відновити 250 зразків фітофторозу. Надана річ:"
d["We used a fairly potent strain of blight against the humans of Southshore. As you can see, it worked. The trouble with blight use, though, is that blight tends to stick around after it's served its purpose.What I need from you is to take this testing kit and get out into the field to get a lethality count from the blight slimes that we've released into the area. Use the lethality analyzer on the blight slimes sweeping the slime pools. Come back to me when you have some solid data."]="Ми використали досить потужний штам фітофторозу проти жителів Саутшору. Як бачите, це спрацювало. Однак проблема з використанням гнилісних бактерій полягає в тому, що вони мають тенденцію залишатися після того, як відслужили своє. Мені потрібно, щоб ви взяли цей набір для тестування і вирушили в поле, щоб визначити рівень смертності від гнилісних слизів, які ми випустили в цій місцевості. Використовуйте аналізатор летальності на слизу, підмітаючи слизові басейни. Поверніться до мене, коли матимете достовірні дані."
d["Assassinate Codemaster Deethuk, Commander Fastfuse, and Elementalist Starion. Provided item:"]="Вбийте кодерів Дітюка, командира Фастфуза та елементаліста Старіона. Наданий предмет:"
d["The three leaders of the Bulwark are powerful and not to be underestimated, <name>. Fortunately for us, you now have a disguise to make you look like one of the Twilight cultists.You should put the disguise on and speak with Codemaster Deethuk, Commander Fastfuse, and Elementalist Starion each alone. Get them to turn their backs on you, and when they do, strike quickly!"]="Три лідери \"Твердині\" дуже сильні, і їх не можна недооцінювати, <ім'я>. На щастя для нас, у вас тепер є маскування, яке зробить вас схожим на одного з сутінкових сектантів. Вам слід одягнути маскування і поговорити з шифрувальником Дітюком, командиром Фастфузом і елементалістом Старіоном наодинці з кожним. Змусьте їх повернутися до вас спиною, а коли вони це зроблять, нанесіть швидкий удар!"
d["Stupid, stupid Drizle! I told him not to go!Drizle wanted to steal more honey from Felpaw Village... you know, just west of here? You can see it from the cliff...Anyway... I told him it was a dumb idea but he went anyway, and then the Deadwood tribe got him, and... and...Sniff...I don't know what they're gonna do! Please find him, <Mr./Ms.> <race>! Even if he is a dummy! I don't want Drizle to get eaten!"]="Дурний, дурний Дрізд! Я ж казав йому не йти! Дріздл хотів вкрасти ще меду з села Фелпау... знаєте, на захід звідси? Його видно зі скелі... Так чи інакше... Я казав йому, що це дурна ідея, але він все одно пішов, а потім його спіймало плем'я Дедвуд, і... і... Сніфф... я не знаю, що вони зроблять! Будь ласка, знайдіть його, панове! Навіть якщо він манекен! Я не хочу, щоб Дризла з'їли!"
d["Gormok Ogrefist sent an urgent message for you, <name>. He wants you to join him immediately at The Barracks in Orgrimmar's Valley of Honor. He must have a mission of importance for you."]="Гормок Огрефіст надіслав тобі, <ім'я>, термінове повідомлення. Він хоче, щоб ви негайно приєдналися до нього в Казармі в Долині Честі Орґріммара. У нього, мабуть, є важлива для вас місія."
d["Use Delaris's Prism to terrify 20 Jadefire Imps. Provided item:"]="Використовуйте Призму Деларіс, щоб налякати 20 нефритових демонів. Наданий предмет:"
d["I see... their eyes are open<Delaris smiles with bemusement.>Maybe I'll keep Impsy around after all. He's got a lot to teach me..."]="Я бачу... їхні очі відкриті<Деларіс здивовано посміхається.> Можливо, я все ж таки залишу Імпі біля себе. Він може багато чому мене навчити..."
d["The warlocks of the Blackrock Clan often practice their magic in the Skull Warren, a cave on the eastern side of Dreadmaul Rock. Their leader, Xi'lun, is busy elsewhere, so the cave is currently being held by another of the big three: Dragon-Lord Neeralak. And Neeralak's expertise is in dragons, not in necromancy.I've used the slumber sand on those flamekin you captured. Try to convince Neeralak that they're warlock imps, and not flamekin. When they wake up, they won't be happy."]="Чаклуни клану Блекрок часто практикують свою магію в Черепній Ущелині, печері на східній стороні Скелі Дредмаул. Їхній ватажок, Сілун, зайнятий в іншому місці, тож зараз печерою керує інший з великої трійці: Повелитель драконів Ніралак. А Ніралак спеціалізується на драконах, а не на некромантиці. Я використав пісок сну на тих полум'яників, яких ти спіймав. Спробуй переконати Ніралака, що вони - демони-чаклуни, а не полум'яники. Коли вони прокинуться, то не зрадіють."
d["I'd love so much to save every creature in the forest, but as you probably have seen, some are just too far gone.When we first founded Whisperwind Grove, the woods just to the south were full of beautiful coursers, majestic and gentle creatures. The corruption here hasn't made them violent, but they've wasted away to nearly nothing.Even if they were cleansed, they would know only pain and suffering. Please, <class>, help put them down for me."]="Мені б дуже хотілося врятувати кожну істоту в лісі, але, як ви, напевно, бачили, деякі з них зайшли надто далеко. Коли ми вперше заснували гай Шепіт Вітру, ліси на південь були повні прекрасних куртизанок, величних і лагідних створінь. Тутешня корупція не зробила їх жорстокими, але вони змарніли майже до нуля. Навіть якби їх очистили, вони б знали лише біль і страждання. Будь ласка, <клас>, допоможіть мені знищити їх."
d["Thank you, <name>. They won't spread the corruption any further, and they won't be in pain either."]="Дякую, <ім'я>. Вони не будуть поширювати корупцію далі, і їм не буде боляче."
d["It was those darn worgen! They blew right past me into the cavern.They must've messed with the Master Control Pump! If that thing is left on too long, every pipe runnin' under our feet is gonna blow. You think the leaks now are bad? Just wait!Listen, if you can reach the Master Control Pump all the way in the back of the cavern, you can shut it off and save us all!"]="Це все ті кляті воргени! Вони пролетіли повз мене в печеру. Вони, мабуть, щось зробили з головним насосом! Якщо цю штуку залишити увімкненою надовго, вибухне кожна труба, що проходить під нашими ногами. Ти думаєш, що витік зараз - це погано? Зачекай! Слухай, якщо ти зможеш дістатися до головного насоса в глибині печери, ти зможеш його вимкнути і врятувати нас усіх!"
d["You turn the largest handle you can find on the Master Control Pump, and the rattling noises in the nearby pipes stop.This gives you a few moments to hear the sound of flames outside before a familiar voice cuts in through a tinny, craclikng speaker."]="Ви повертаєте найбільшу ручку на головному насосі управління, і гуркіт у сусідніх трубах припиняється. Це дає вам кілька хвилин, щоб почути шум полум'я ззовні, перш ніж знайомий голос пролунає через тоненький, тріскучий динамік."
d["The goblins are already upon us!We have tried everything in our power to warn the goblins to leave Irontree Clearing before we resorted to violence. As they turned a blind ear to us, we struck, and now rather than spare the forest they would lay down their lives for greed.They will soon know the full extent of our fury! The battle rages just beyond our northern gate. Join our pack in glory and slay any goblin who dares come before us!"]="Гобліни вже на нас! Ми спробували все, що було в наших силах, щоб попередити гоблінів, щоб вони покинули галявину Айронтрі, перш ніж ми вдамося до насильства. Оскільки вони не прислухалися до нас, ми завдали удару, і тепер замість того, щоб пощадити ліс, вони покладуть свої життя через жадібність. Скоро вони дізнаються всю міру нашої люті! Битва точиться за північною брамою. Приєднуйтесь до нашої зграї і вбийте будь-якого гобліна, який наважиться з'явитися перед нами!"
d["May their blood water our tree. You fight well, <name>."]="Нехай їхня кров зросить наше дерево. Ти добре б'єшся, \[ім'я\]."
d["SI:7's latest report about Twilight's Hammer and Dark Iron activity worries me, <name>. There's evidence that they are preparing a joint attack from within Blackrock Mountain. We'll be hard-pressed to turn back such a combined force, but if we act before they're ready to strike, we might be able to blunt the attack.You must go into Blackrock Depths and capture the Twilight's Hammer attack plans from General Angerforge in the West Garrison. Do not hesitate to take out the elementals supporting his forces."]="Останній звіт SI:7 про активність \"Молота Сутінків\" і \"Темного заліза\" турбує мене, <ім'я>. Є дані, що вони готують спільну атаку з боку Чорнокнижної гори. Нам буде важко відбити таку об'єднану силу, але якщо ми діятимемо до того, як вони будуть готові завдати удару, ми зможемо відвернути атаку. Ви повинні піти в глибини Блекрока і захопити плани нападу Молота Сутінків у генерала Ангерфоржа із Західного гарнізону. Не соромтеся знищувати елементалів, що підтримують його війська."
d["I'll send these plans to the king and his strategists immediately. If the Dark Irons and their Twilight allies manage to recover and attack, our men will be ready for them. Well done, <name>."]="Я негайно надішлю ці плани королю та його стратегам. Якщо Темнозалізні та їхні сутінкові союзники зможуть оговтатися і атакувати, наші люди будуть готові до цього. Молодець, ім'я."
d["The influence of Twilight's Hammer reaches far and wide. They search ceaselessly for allies in their battle against us and they are recruiting the Dark Iron dwarves of Blackrock Depths to their cause.Moira's grip on the Dark Irons is tenuous at best and more of her people fall away from her rule with each day. We must sabotage their recruitment efforts.I want you to go into Domicile portion of Blackrock Depths and use this torch to burn the books that the Twilight's Hammer is distributing there."]="Вплив Молота Сутінків поширюється далеко і широко. Вони невпинно шукають союзників у боротьбі проти нас і вербують гномів з Темного Заліза з Глибин Блекрока на свою сторону. Контроль Мойри над Темним Залізом в кращому випадку слабкий, і з кожним днем все більше її людей відпадають від її влади. Я хочу, щоб ти пішов у житлову частину Глибин Блекрока і за допомогою цього смолоскипа спалив книги, які \"Молот Сутінків\" поширює там."
d["You have done your work well, <name>. While this will not stop Twilight's Hammer, it will help sow suspicion between them and the Dark Irons."]="Ви добре виконали свою роботу, <ім'я>. Хоча це не зупинить Молот Сутінків, але допоможе посіяти підозру між ними та Темними Залізняками."
d["Avaros Dawnglaive sent an urgent message for you, <name>. He asks you to join him at The Barracks in Orgrimmar's Valley of Honor the next time you're in the city. It sounds as though he must have an important assignment for you."]="Аварос Даунґлейв надіслав вам, <ім'я>, термінове повідомлення. Він просить вас приєднатися до нього в Казармах в Долині Честі Орґріммару, коли ви наступного разу будете в місті. Схоже, він має для вас важливе завдання."
d["You are one of the most promising young paladins I have ever trained, <name>. It is for that reason that I wish to offer you a dangerous mission."]="Ти один з найперспективніших молодих паладинів, яких я коли-небудь тренував, <ім'я>. Саме тому я хочу запропонувати тобі небезпечну місію."
d["Use the Stolen Irontree Explosives to ignite 7 Oil Geysers in Irontree Clearing. Provided item:"]="Використовуйте викрадену вибухівку Irontree, щоб підпалити 7 нафтових гейзерів на галявині Irontree. Наданий предмет:"
d["Your pump sabotage has caused pipes to break all over camp. The goblins are in a panic over the geysers, and it's about to get worse.Take the gathered explosives and use them to set the geysers aflame. We're going to do as much damage to the camp as we can, and keep that oil from being used to fuel shredders... or worse, Horde warships."]="Ваш саботаж з насосом призвів до того, що по всьому табору прорвало труби. Гобліни в паніці через гейзери, і далі буде ще гірше. Візьміть зібрану вибухівку і використовуйте її, щоб підпалити гейзери. Ми завдамо табору якомога більшої шкоди, і не дамо нафті потрапити на паливо для подрібнювачів... або, що ще гірше, на військові кораблі Орди."
d["The infernals that lurk in Shatter Scar Vale are formidable, but not invincible. Much progress has been made in thinning their numbers.Destroying them is only part of the solution, however. I've found that the stone that infernals are made of still contains large amounts of fel magic even after the infernal's death.The rubble of slain infernals now litters Shatter Scar Vale, leeching its corruption back into the ground. If you could collect it and bring it to me, I would be grateful."]="Пекельні істоти, що ховаються в Долині Розтрощених Шрамів, грізні, але не непереможні. Ми досягли значного прогресу у зменшенні їхньої кількості, але знищення їх - це лише частина рішення. Я виявив, що камінь, з якого зроблені інфернали, все ще містить велику кількість фел-магії навіть після смерті інфернала. Уламки вбитих інферналів тепер засипають Долину Розтрощених Шрамів, висмоктуючи їхню корупцію назад у землю. Якщо ви зможете зібрати їх і принести мені, я буду вдячний."
d["It's good to see someone who cares about keeping the forest clean. Thank you, <name>."]="Приємно бачити когось, хто дбає про чистоту лісу. Дякую, <ім'я>."
d["Mr. Tauren here's told me a lot about what happened at Bloodvenom Post. He says Winna Hazzard is still there!She's pretty far gone, but what's left of her is making a bunch of new slime. We've got to stop it!Luckily, I have a plan. Mr. Tauren said Winna used to have a kitten. She fed it corrupted slime water and it ran off into the woods. I saw something lurking to the southeast just past the Bloodvenom Tower, but it sure was bigger than a kitten! Go see if the kitty has a tag..."]="Пан Таурен багато розповідав мені про те, що сталося на Посту Кривавої отрути. Він каже, що Вінна Хаззард все ще там! Вона пішла досить далеко, але те, що від неї залишилося, створює купу нового слизу. Треба це зупинити! На щастя, у мене є план. Пан Таурен сказав, що у Вінни було кошеня. Вона нагодувала його зіпсованою слизовою водою, і воно втекло до лісу. Я бачив щось, що причаїлося на південному сході, одразу за Вежею Кривавої отрути, але воно точно було більшим за кошеня! Піди подивися, чи є на кошеняті бирка..."
d["Poor little kitty, suffering out there in the woods for so long! You did a good thing for it, <name>. And probably for all the travelers it's been eating.This tag will be handy..."]="Бідолашне кошеня, так довго страждало в лісі! Ви зробили для нього добру справу, <ім'я>. І, напевно, для всіх мандрівників, яких він з'їв. Ця бирка стане в нагоді..."
d["The time of vengeance has come, <name>. Kasha can once more fly, thanks to you. She will take us to Purgation Isle so that we may confront the Stormpike dwarf general, Vanndar Stormpike, and his captain, Balinda Stonehearth. BOTH will pay for what they have done.Are you ready? Orkus cannot do this alone."]="Час помсти настав, <ім'я>. Завдяки тобі Каша знову може літати. Вона відвезе нас на Острів Чистки, щоб ми могли протистояти генералу гномів, Ванндару Буревіснику, і його капітану, Балінді Стоунхарт. Обидва заплатять за скоєне. Ви готові? Оркус не впорається сам."
d["Use the Reinforced Cage to capture 5 Cavorting Pygmies. Provided item:"]="Використовуйте посилену клітку, щоб упіймати 5 пігмеїв, що танцюють під музику. Наданий предмет:"
d["Some see the little sand pygmy as nothing more than a pest, a vermin, or worse yet, a vile little demon.I say they are simply misunderstood!With the proper care and guidance, these little fellows may just turn out to be a glorious gift of nature.I would like you to take these cages and use them to capture a few of them for me to work with.You will need to give them a sound beating before boxing them up, but in the end it will be for their own good.You'll see!Go south for pygmies!"]="Дехто бачить у піщаному пігмеї не більше, ніж шкідника, паразита або, що ще гірше, маленького мерзенного демона. Я ж кажу, що їх просто неправильно розуміють! При належному догляді та нагляді ці маленькі хлопці можуть виявитися славним даром природи.Я хотів би, щоб ви взяли ці клітки і використовували їх, щоб зловити кількох з них для моєї роботи. Вам потрібно буде дати їм добрячого прочухана, перш ніж запаковувати, але врешті-решт це буде для їхнього ж блага. Ось побачите! Їдьте на південь за пігмеями!"
d["Splendid!This is shaping up to be better than I had dared to dream!"]="Чудово! Все складається краще, ніж я міг собі уявити!"
d["By tradition, Wildhammer brides wear white to show their purity. In addition, they wear a crown of black feathers - to show their CHUTZPAH.Owl feathers make the boldest statement, and Fanny deserves nothing less. Tawny owls are native to the Highlands. Look for them circling near trees that grow along the cliffs, and take their feathers.You'll probably want to kill 'em, first."]="За традицією, наречені Wildhammer одягають біле вбрання, щоб показати свою чистоту. Крім того, вони носять корону з чорного пір'я - щоб показати свою зухвалість. Совине пір'я робить найсміливішу заяву, і Фанні не заслуговує на менше. Коричневі сови походять з високогір'я. Подивіться, як вони кружляють біля дерев, що ростуть уздовж скель, і візьміть їхнє пір'я. Можливо, спочатку вам захочеться вбити їх."
d["I've written many an epic tune in my lifetime, <name>, but this upcoming wedding deserves a very special ballad. And fast!Should I write a love song? A lighthearted ditty? A bawdy drinking song?I could use some help with the lyrics, if you fancy a go at it.Talk to me and we'll write a song together!"]="Я написав багато епічних пісень за своє життя, <ім'я>, але це майбутнє весілля заслуговує на особливу баладу. І швидко! Може мені написати пісню про кохання? Безтурботну пісеньку? Пісню про розпусну випивку? Мені б не завадила допомога з текстом, якщо ти хочеш спробувати. Поговори зі мною, і ми напишемо пісню разом!"
d["Well, it's catchy, that's for sure.But is it a classic?"]="Що ж, він запам'ятовується, це точно. Але чи є він класикою?"
d["Now to find their battle plans and take out their leaders! Should we succeed there is an orc high warlord who served in the war in Silverpine that is now stationed at Tarren Mill - located in the heart of Hillsbrad. He will grant both of us commendations for this! We will be heroes of the Horde, <name>!Onward! Together we will defeat the Alliance filth!"]="Тепер треба знайти їхні бойові плани та вбити їхніх ватажків! Якщо нам це вдасться, є один верховний воєначальник орків, який брав участь у війні в Сілверпайні, а зараз перебуває в Таррен-Млині, розташованому в самому серці Гіллсбраду. Він нагородить нас обох за це! Ми станемо героями Орди, <ім'я>! Вперед! Разом ми переможемо нечисть Альянсу!"
d["<High Warlord Cromush salutes.>He will be honored as a hero of the Horde, just as he always hoped. What you and Orkus did will save hundreds of lives and ensure that our foothold in Hillsbrad is not lost."]="<Верховний воєначальник Кромуш вітає. Його вшанують як героя Орди, як він і сподівався. Те, що ви з Оркусом зробили, врятує сотні життів і гарантує, що наш плацдарм у Гіллсбраді не буде втрачено."
d["Are you alright?Good. You were strong out there, <name>. Strong, and wise.Now pack up your things. We're moving out of here."]="Ти в порядку? Добре. Ти був сильним там, ім'я. Сильним і мудрим. А тепер збирай свої речі. Ми їдемо звідси."
d["While the Blackrock orcs still swarm in their spire, I doubt their plans will take them anywhere near the innocent people of Redridge anytime soon. You and Ariok saw to that.I'd say we were fairly resourceful here in Burning Steppes - those warlock supplies we collected certainly came in handy, as did the obsidian ash that we used to conceal our dragon.There were, however, some collected items left over. Please, take your pick before you move on, beyond the steppes."]="Хоча орки з Чорної Скелі все ще рояться у своєму шпилі, я сумніваюся, що їхні плани найближчим часом приведуть їх до невинних людей Редріджа. Ви з Аріоком подбали про це. Я б сказав, що ми були досить винахідливими тут, у Палаючих Степах - ті чаклунські припаси, які ми зібрали, безумовно, стали нам у пригоді, як і обсидіановий попіл, який ми використовували, щоб замаскувати нашого дракона. Будь ласка, виберіть їх, перш ніж вирушити далі, за межі степу."
d["Sad little cowards... look at them flee in panic!Don't let it fool you, <name>. The second they've regained their wits, those goblins are going to spend every waking moment chopping this forest to bits and sending the pieces to the Horde's war effort.Don't give them the chance. Kill the workers throughout Irontree Clearing without mercy... show them their greed has a price!"]="Жалюгідні маленькі боягузи... подивись, як вони тікають у паніці! Не дай себе обдурити, <ім'я>. Як тільки вони прийдуть до тями, ці гобліни будуть витрачати кожну вільну хвилину, щоб порубати цей ліс на шматки і відправити шматки на військові потреби Орди. Не дай їм жодного шансу. Вбивайте робітників по всій галявині Айронтрі без пощади... покажіть їм, що їх жадібність має свою ціну!"
d["Everyone's going to want to dress their best for this, and finery is in short supply in the Highlands.I understand that those goblin wretches off the coast use the finest silk for repairing their zeppelin air envelopes. A waste!Find a zeppelin flying back and forth between Dragonmaw Port and the Krazzworks, and liberate some silk from the cargo hold in the lower decks."]="Всі захочуть вбратися якнайкраще, а вбрання у Нагір'ї в дефіциті. Я знаю, що гобліни на узбережжі використовують найтонший шовк для ремонту повітряних оболонок своїх дирижаблів. А даремно! Знайдіть дирижабль, що літає туди-сюди між портом Драконяча Паща і заводом Кразз, і витягніть трохи шовку з вантажного відсіку на нижніх палубах."
d["Oh, aye! Kilts for the gents, gowns for the bridesmaids.Just don't tell the ladies they're wearing clothes fit for a blimp."]="О, так! Кілти для чоловіків, сукні для подружок нареченої. Тільки не кажіть дівчатам, що вони вдягнені в одяг, придатний для дирижабля."
d["These plans you recovered weave an interesting tale, <name>. The Stormpike have been moving their armies from Alterac Valley into the \"four fingers\" of Hillsbrad for over a month. Somehow they have managed to secretly get their installations set up without our forces knowing. Had we not received these plans they would have marched on us in a week's time, annihilating everything in their path.With these plans, though, we can turn the tables.This is what we must do..."]="Ці плани, які ви знайшли, сплітають цікаву історію, <ім'я>. Штормовий Шпиль вже більше місяця перекидає свої війська з долини Альтерак до \"чотирьох пальців\" Гіллсбраду. Якимось чином їм вдалося таємно встановити свої об'єкти без відома наших військ. Якби ми не отримали цих планів, вони пішли б на нас через тиждень, знищуючи все на своєму шляху. Але з цими планами ми можемо змінити ситуацію. Це те, що ми повинні зробити..."
d["The armies of Ramkahen are getting obliterated by Neferset's immortal guardians.The only way to defeat them is to slay the Dark Pharaoh of Neferset.Before we make our move, however, we're going to need to take care of his lieutenants.Go behind the battle-lines and slay Scorpion-Lord Namkhare and High Priest Sekhemet. Only then will we be ready to confront the Dark Pharaoh himself."]="Армії Рамкахена знищуються безсмертними охоронцями Неферсета. Єдиний спосіб перемогти їх - вбити Темного фараона Неферсета. Однак, перш ніж ми зробимо свій хід, нам потрібно подбати про його лейтенантів. Зайдіть за лінію фронту і вбийте Повелителя Скорпіонів Намхаре і Верховного жерця Секхемет. Тільки тоді ми будемо готові протистояти самому Темному Фараону."
d["You are a valuable ally, <name>. We are one step closer to defeating the enemy."]="Ти цінний союзник, <ім'я>. Ми стали на крок ближче до перемоги над ворогом."
d["I will not lie to you, <name>. We face a tremendous challenge ahead of us.As you go behind the enemy lines into Neferset City, I want you to bring back the insignia of any Neferset scum you defeat.It will be a boon to our armies to know that you've dealt a crushing blow to the enemy."]="Я не буду брехати тобі, <ім'я>. Коли ви підете в тил ворога до міста Неферсет, я хочу, щоб ви повернули знаки розрізнення всіх неферсетських покидьків, яких ви переможете. Для наших армій буде благом знати, що ви завдали нищівного удару по ворогу."
d["It is good to see you once more, <name>."]="Приємно бачити вас знову, <ім'я>."
d["Excellent job, <name>. Our troops will hear of your deeds."]="Відмінна робота, \[ім'я\]. Наші війська почують про твої подвиги."
d["This is it, <name>. A sad day... but a day in which the Blackrock orcs will learn a powerful lesson. Today, our plan comes to fruition.Come with me. We're going to go talk to Acride and call in that favor that he owes us. Then we'll stop this invasion of Redridge before it even starts."]="Це сталося, <ім'я>. Сумний день... але день, в який орки Блекрока отримають важливий урок. Сьогодні наш план здійсниться. Ходімо зі мною. Ми підемо поговорити з Акридом і попросимо його про послугу, яку він нам винен. Тоді ми зупинимо вторгнення в Редрідж ще до того, як воно почнеться."
d["<Eitrigg looks over the devastation below.>Our job is almost done, <name>. It's time to deliver the deathblow."]="<Ейтрігг оглядає спустошення внизу. Наша робота майже завершена, <ім'я>. Час завдати смертельного удару."
d["All able-bodied members of the Horde are hereby ordered to report to Kargal Battlescar at Far Watch Post in the Northern Barrens.Your help is needed to secure the Northern Barrens against the encroaching quilboars and centaurs.To reach Far Watch Post, travel west across Durotar's Southfury Watershed and cross the bridge into the Northern Barrens.Destiny calls!"]="Всім працездатним членам Орди наказується з'явитися до Каргала Батлскара на Далекий Сторожовий Пост в Північних Пустках. Ваша допомога необхідна для захисту Північних Пусток від вторгнення квілбоарів і кентаврів. Щоб дістатися до Далекого Сторожового Посту, вирушайте на захід через вододіл Саутфурі Дуротара і перейдіть по мосту в Північні Пустки. Доля кличе!"
d["You look competent with a weapon or a spellbook. We could use your help in driving back the quillboars in these parts."]="Ви виглядаєте вправним у володінні зброєю та книгою заклинань. Нам би знадобилася твоя допомога, щоб відігнати кабанів у цих краях."
d["I have been preying on these demonic impostors for some time now, and I have finally gleaned the location of their leader. It is none other than Arch Druid Navarax, the leader of the Emerald Circle.The demon shields himself with innocents. If I entered Whisperwind Grove to hunt him, I would be set upon by ignorant protectors... but you! You can catch him unaware.Return to Whisperwind Grove. Climb the druid tower and you'll find Navarax at the top, in his room amidst the boughs."]="Я вже деякий час полюю на цих демонічних самозванців і нарешті дізнався, де знаходиться їхній ватажок. Це не хто інший, як Арх-друїд Наваракс, лідер Смарагдового кола. Демон прикривається невинними людьми. Якби я увійшов до Гаю Шепітливого Вітру, щоб полювати на нього, на мене накинулися б невігласи-захисники... але ж ти! Ти можеш застати його зненацька. Повертайся до Шептало-вітряного гаю. Підніміться на вежу друїдів і знайдіть Наваракса нагорі, в його кімнаті серед гілок."
d["I find it hard to believe everything you say, but the body of that demon is grim proof.I will order an investigation into the druids at Jadefire Run right away, and make sure my higher-ups know the demon hunter may be content to remain in exile."]="Мені важко повірити у все, що ти кажеш, але тіло цього демона є похмурим доказом. Я негайно накажу провести розслідування щодо друїдів на Нефритовому шляху і переконаюся, що моє керівництво знає, що мисливець на демонів може задовольнитися вигнанням."
d["All able bodied members of the Horde are hereby ordered to report to Megs Dreadshredder in Gadgetzan. Help the Horde and the Bilgewater Cartel establish a presence in Tanaris before the Alliance does!You can reach Gadgetzan in Tanaris by traveling south to the shore from Fizzle and Pozzik's Speedbarge in southeastern Thousand Needles. Or, you can get a flight there from Doras in Orgrimmar.Destiny calls!"]="Усім працездатним членам Орди наказано з'явитися до Мегс Дредшреддер у Гаджетзані. Допоможіть Орді та Картелю Біловоддя встановити свою присутність у Танарісі раніше, ніж це зробить Альянс! Ви можете дістатися до Гаджетзану в Танарісі, вирушивши на південь до берега зі швидкісної баржі Фіззла та Поззіка на південному сході Тисячі Голок. Або ж ви можете долетіти туди з Дораса в Орґріммарі. Доля кличе!"
d["I could use your help, <class>. That blasted gnome is trying to persuade the Steemwheedle Cartel to favor her side!"]="Мені потрібна ваша допомога, <клас>. Цей клятий гном намагається схилити Картель Стимвідла на свій бік!"
d["All able bodied members of the Horde are hereby ordered to report to Tenell Leafrunner at the Emerald Sanctuary in Felwood. The Cenarion Circle requires your help to wrest Felwood from the control of demons and other corrupt creatures!To reach the Emerald Sanctuary, travel north from Ashenvale and follow the road until you reach the sanctuary.Destiny calls!"]="Всім працездатним членам Орди наказано з'явитися до Тенелла Ліфраннера в Смарагдове Святилище у Фелвуді. Коло Сенаріона потребує вашої допомоги, щоб вирвати Фелвуд з-під контролю демонів та інших корумпованих істот! Щоб дістатися до Смарагдового Святилища, вирушайте на північ від Ашенвейла і йдіть по дорозі, поки не дійдете до святилища. Доля кличе!"
d["All able bodied members of the Horde are hereby ordered to report to Blood Guard Aldo Rockrain at Silverwind Refuge in Ashenvale. The Horde forces in Stonetalon need your help to drive back the Alliance invaders and protect our people. The blood guard will direct you to the border of Stonetalon.To reach Silverwind Refuge, travel into the heart of Ashenvale and join our forces by the lake.Destiny calls!"]="Всім працездатним членам Орди наказано з'явитися до Кривавого Стража Альдо Рокрейна в притулок Сільвервінд в Ашенвейлі. Сили Орди в Стоунталоні потребують вашої допомоги, щоб вигнати загарбників Альянсу і захистити наш народ. Кривавий страж направить вас до кордону Стоунталона. Щоб дістатися до Притулку Срібного Вітру, вирушайте в серце Ашенвейла і приєднайтеся до наших сил біля озера. Доля кличе!"
d["Yes, this all looks familiar enough.Thanks to all the information you gathered for me, I'm sure that I can activate the mechanism. I'll just need some time free from distraction.As soon as I get started, you can count on that titan construct to try and stop me.That's where you come in.I don't need to remind you of what's riding on this. Take down that guardian!"]="Так, все це виглядає досить знайомим. Завдяки інформації, яку ви зібрали для мене, я впевнений, що зможу активувати механізм. Як тільки я почну, ти можеш розраховувати на те, що ця титанічна конструкція спробує мене зупинити. Ось тут і з'являєшся ти. Мені не потрібно нагадувати тобі, що від цього залежить. Знешкодьте охоронця!"
d["That should do it.Stand back!"]="Це має спрацювати. Відійдіть!"
d["Kill 10 Highbank defenders. (1)"]="Вбити 10 захисників Хайбенка. (1)"
d["Get down there and make a mess of those Alliance rabble. Any of'm will do. I just want'm scattered while you're in there after the real target.Find us near the eastern tower when you're done."]="Спускайтеся туди і зробіть безлад з цим набродом Альянсу. Будь-хто з нас підійде. Я просто хочу, щоб вони розпорошилися, поки ти будеш шукати справжню ціль. Знайди нас біля східної вежі, коли закінчиш."
d["Ever had a stagwich? Me neither. Apparently they're delicious. Now I'm not one for eating, but I am a businessman. If my customers want stagwiches, who am I to argue?You're probably asking yourself, \"What does this have to do with me?\" I'll tell you what, <class>, I need stag meat! You get me stag meat from the hill stags of Hillsbrad and I will pay you. Sounds like a pretty good deal, doesn't it?Get going! Stags are most plentiful to the west."]="Коли-небудь їв біфштекс? Я теж. Мабуть, вони дуже смачні. Я не любитель поїсти, але я бізнесмен. Якщо мої клієнти хочуть стейгвічі, хто я такий, щоб сперечатися? Ви, напевно, запитуєте себе: \"Яке це має відношення до мене?\" Я скажу вам ось що, <клас>, мені потрібне оленяче м'ясо! Ви дістанете мені м'ясо оленя з гірських оленів Хіллсбраду, а я заплачу вам. Звучить як дуже гарна угода, чи не так? Вперед! Оленів найбільше на заході."
d["That's a hefty load you're carrying. It should keep my customers satisfied for the time being.Here is your pay, as promised."]="Це важкий вантаж, який ти несеш. Поки що мої клієнти будуть задоволені. Ось твоя зарплата, як я і обіцяв."
d["<High Warlord Cromush's face turns white.>THEY HAVE FORSAKEN US? THEY HAVE FORSAKEN THE HORDE? This cannot be!I...<Cromush falls to one knee.>I... I WILL BE FINE. We will do this without their aid. To hell with the Frostwolf!"]="<Обличчя верховного воєначальника Кромуша побіліло. Вони покинули нас? ВОНИ ПОКИНУЛИ ОРДУ? Цього не може бути! Я...<Кромуш падає на одне коліно.> Я... ЗІ МНОЮ ВСЕ БУДЕ ГАРАЗД. Ми впораємося без їхньої допомоги. До біса Крижаного Вовка!"
d["May the Dark Lady watch over you, <name>."]="Нехай Темна Пані опікується тобою, <ім'я>."
d["Well, <laddie/little lady>, half of me wishes I could stick around a while and take in the sights with ye.I've seen some mighty amazin' things in my day, but this here takes the cake.Sadly, I have a fair bit o' research ta do on these discs before I make my way into the Halls of Origination.You seem ta be worth your salt, perhaps ye'd like ta tag along and see how a REAL archaeologist works, eh?"]="Що ж, <пані/панянка>, половина мене хотіла б залишитися тут на деякий час і оглянути визначні пам'ятки разом з вами. Я бачив багато дивовижних речей свого часу, але це - найдивовижніше. На жаль, мені потрібно провести чимало досліджень на цих дисках, перш ніж я потраплю до Залів Виникнення. Ви, схоже, варті того, щоб піти з нами і подивитися, як працює СПРАВЖНІЙ археолог, га?"
d["Bout time ye showed up, lad.Now let's get goin'! There be work ta do!"]="Ти вчасно з'явився, хлопче. Поїхали! У нас є робота!"
d["Here you go, one instant Super-Gro Insta-Tree made with 80% natural ingredients!No roots, no muss, no fuss. Just give it to Kilram and make sure he stands the heck back when he uses it."]="Ось, будь ласка, миттєвий Super-Gro Insta-Tree, виготовлений на 80% з натуральних інгредієнтів! Без коріння, без метушні, без клопоту. Просто дайте його Кілраму і переконайтеся, що він стоятиме осторонь, коли буде його вживати."
d["It looks like the attack stopped, <name>. Which is a shame, 'cuz we never got to use the <class>-rocket.Anyways, Kurdran Wildhammer is up in the top of the keep an' I'm sure he'll be wantin' to gives ya a hero's welcome. Yeh earned it! Go talk to 'im!I'll move on ahead and scout out the beach."]="Схоже, що атака припинилася, <ім'я>. Що дуже прикро, бо ми так і не змогли використати <клас>-ракету. Так чи інакше, Курдран Вайлдхаммер у верхній частині сховища, і я впевнений, що він захоче привітати тебе як героя. Ти це заслужив! Іди поговори з ним! Я піду вперед і розвідаю пляж."
d["The King himself sent you? Good to hear that Stormwind is secure.I was expecting more in the way of troops, but word is that the Alliance fleet was ambushed by the Horde on the way here. They gave as good as they got, but the fleet is in shambles.If we're to make any forward progress here in the Highlands, we're going to need the help of heroes like you."]="Тебе послав сам король? Радий чути, що Штормовий Вітер у безпеці. Я очікував більше війська, але кажуть, що флот Альянсу потрапив у засідку Орди по дорозі сюди. Вони віддали все, що могли, але флот у руїнах. Якщо ми хочемо просунутися вперед тут, у Високогір'ї, нам знадобиться допомога таких героїв, як ви."
d["You've been pretty busy around here. If you're still eager to do good deeds, or just get paid, I've got something you might be interested in.Starfall Village is just northwest of Everlook. The night elves there recently suffered a pretty nasty bug infestation, and they're asking for any help they can get.A few goblins from here already went there to start exterminating, but I'm sure there's room for more. Talk to Wynd Nightchaser, he'll fill you in."]="Ви тут були дуже зайняті. Якщо ти все ще прагнеш робити добрі справи або просто отримувати гроші, у мене є дещо, що може тебе зацікавити. Село Зорепад знаходиться на північний захід від Еверлука. Нічні ельфи нещодавно постраждали від нашестя жуків, і вони просять про будь-яку допомогу. Кілька гоблінів звідси вже вирушили туди, щоб почати винищення, але я впевнений, що є місце для більшої кількості. Поговоріть з Віндом Нічним Мисливцем, він вам все розповість."
d["Welcome to Starfall, <class>. We have opened our doors to all travelers in our time of need."]="Ласкаво просимо до \"Зорепаду\", <клас>. Ми відчинили свої двері для всіх мандрівників у наш скрутний час."
d["Were you able to finish the job?"]="Ви змогли завершити роботу?"
d["All able bodied members of the Horde are hereby ordered to report to Sassy Hardwrench at Hardwrench Hideaway. She requires your help to deal with the pirates and naga who have overrun the jungle.Travel to Hardwrench Hideaway by heading south from Northern Stranglethorn and looking for the town southwest of the Gurubashi Arena.Destiny calls!"]="Всім працездатним членам Орди наказано з'явитися до Сассі Хардвенч у схованку Хардвенч. Їй потрібна ваша допомога, щоб розібратися з піратами і нагами, які заполонили джунглі. Дістатися до схованки Хардвенча можна, вирушивши на південь від Північного Душогубця і відшукавши місто на південний захід від Арени Гурубаші. Доля кличе!"
d["Kill Zephyrus. Provided item:"]="Убити Зефіра. Надано:"
d["Durnholde Keep has always been a place of strife. For years the humans used it as an internment camp and prison for the orcs. After that it was taken over by the Syndicate. Now? The Dark Lady captured and placed powerful elementals within its walls. She charged me with administering \"The Durnholde Challenge.\" Any that can defeat all of the elementals will earn a grand prize! Take this guide and face your first challenge: Zephyrus!Durnholde is located just northeast of us."]="Замок Дурнхольд завжди був місцем боротьби. Роками люди використовували його як табір для інтернованих і в'язницю для орків. Потім його захопив Синдикат. А зараз? Темна Леді захопила і помістила в його стінах могутніх елементалів. Вона доручила мені провести \"Випробування Дурнхольду\". Той, хто зможе перемогти всіх елементалів, отримає головний приз! Візьміть цей путівник і вирушайте на своє перше випробування: Зефір! Дурнхолд знаходиться на північний схід від нас."
d["Zephyrus was a mighty adversary. Surely the remaining elementals will challenge you further!<You open the guide that Jekyll gave to you.>"]="Зефір був могутнім супротивником. Безумовно, решта елементалів кинуть вам подальший виклик! <Ви відкриваєте путівник, який дав вам Джекіл."
d["What the heck is going on here? Foreman Pikwik should've shut the valves off by now.We can cap these leaks all day and if the central valve is off, we're just delaying an enormous explosion.Listen, if you value money, your life, or either combination of the two, you'd better head south to Irontree Cavern and see if you can find Foreman Pikwik."]="Що в біса тут відбувається? Майстер Піквік мав би вже перекрити вентилі. Ми можемо перекривати ці витоки цілий день, а якщо центральний вентиль вимкнений, то ми просто відтягуємо величезний вибух. Слухайте, якщо ви цінуєте гроші, своє життя або будь-яку з цих двох комбінацій, то вам краще поїхати на південь до печери Іронтрі і спробувати знайти майстра Піквіка."
d["It's a disaster down here! The pump's thrown, all my men in there are gone...You gotta help!"]="Тут катастрофа! Насос вийшов з ладу, всі мої люди загинули... Ви повинні допомогти!"
d["Our work here in Chiselgrip is done, mostly thanks to you. We'll now be moving on to the northeast, to Flame Crest.Flame Crest is in the cliffs, past the Ruins of Thaurissan. It should serve as a sufficient base of operations for the final stages of our plan.Of course, my son Ariok will be joining you on the road. As will I."]="Наша робота тут, у Чизельгрипі, завершена, здебільшого завдяки вам. Тепер ми рушимо на північний схід, до Полум'яного Гребеня. Полум'яний Гребінь знаходиться в скелях, за руїнами Таурісану. Він має слугувати достатньою базою для завершальних етапів нашого плану. Звісно, мій син Аріок приєднається до вас у дорозі. Як і я."
d["The remnants of Schnottz's organization persist here on the Maker's Ascent, making the region deadly to any who draw near.There's plenty of ammunition, but without a good spotter, I'm just firing blind.Hop in and give me a hand here. Those soldiers won't know what hit them!"]="Залишки організації Шнотца збереглися тут, на Підйомі Творця, що робить цей регіон смертельно небезпечним для всіх, хто наближається. Боєприпасів багато, але без хорошого навідника я стріляю наосліп. Застрибуй і допоможи мені тут. Ці солдати навіть не зрозуміють, що сталося!"
d["It's a target-rich environment, <class>."]="Це середовище, багате на цілі, <клас>."
d["The enemy on Maker's Ascent remain a threat, but with your help we've dealt a serious blow to their numbers and their morale."]="Ворог на Сходженні Творця залишається загрозою, але з вашою допомогою ми завдали серйозного удару по його чисельності та моральному духу."
d["All able-bodied members of the Horde are hereby ordered to report to Windcaller Proudhorn at Cenarion Hold. You are to aid our Cenarion allies in their battle to turn back Twilight's Hammer. Cho'Gall's minions must not be allowed to dominate Silithus!You can reach Silithus by taking the northwestern road out of Un'Goro Crater. Or, you can get a flight there from Doras in Orgrimmar.Destiny calls!"]="Усім працездатним членам Орди наказано з'явитися до Вітрогона Прудхорна в Сенаріонський замок. Ви повинні допомогти нашим союзникам з Сенаріону в їхній битві за повернення Молота Сутінків. Не можна допустити, щоб поплічники Чо'Галла панували над Сілітусом! До Сілітусу можна дістатися північно-західною дорогою, що виходить з кратера Ун'Горо. Або ж ви можете долетіти туди з Дораса в Орґріммарі. Доля кличе!"
d["For years the mountain yeti of this region have been allowed free reign. Our complacency in dealing with the yeti menace has resulted in an aberration! Yetimus, lord of all yetis, has grown to a size and strength that our guard simply cannot handle. We fear that should his appetite lead him near Tarren Mill he would devour us all.Gather a party of suitable adventurers and dispatch the beast. He roams the countryside to the west.Bring me one of his horns and I will reward you handsomely."]="Роками гірські єті в цьому регіоні були безкарно розгулювали. Наша самовпевненість у боротьбі із загрозою єті призвела до помилки! Єтімус, повелитель всіх єті, виріс до таких розмірів і сили, що наша варта просто не в змозі з ним впоратися. Ми боїмося, що якщо його апетит приведе його до Таррен Міллу, він зжере всіх нас. Зберіть загін відповідних шукачів пригод і відправте звіра. Він блукає селами на заході. Принесіть мені один з його рогів, і я щедро винагороджу вас."
d["So it's true, you did kill the beast! The people of Hillsbrad are indebted to you, <name>. You have made the land safer for our citizens.Take whatever you may desire from our coffers."]="То це правда, ти вбив звіра! Жителі Гіллсбраду в боргу перед тобою, <ім'я>. Ти зробив землю безпечнішою для наших громадян. Візьми з нашої скарбниці все, що забажаєш."
d["By order of his royal highness, King Anduin Wrynn, all able-bodied citizens of the Alliance are to report to Captain Nials at Refuge Pointe.Ancient Stromgarde's honor must be redeemed! Too long have ogres and criminals sullied its streets. Travel north from the Wetlands and cross the Thandol Span to reach Arathi. Follow the road to Refuge Pointe and present yourself to the captain.For the glory and honor of the Alliance!"]="За наказом його королівської величності, короля Андуїна Врінна, всі працездатні громадяни Альянсу повинні з'явитися до капітана Ніалса в Притулок Пойнт. Честь древнього Стромгарду повинна бути відновлена! Занадто довго людожери та злочинці бруднили його вулиці. Поїдьте на північ від Болота і перетніть міст Тандол, щоб дістатися до Араті. Йдіть дорогою до Притулку Пойнт і представтеся капітану. Заради слави і честі Альянсу!"
d["You have seen enough. Know that the Crystal of Zin-Malor brings only ruin to all around it.Leave this place, if you do not wish to join us."]="Ви бачили достатньо. Знайте, що Кристал Зін-Малор приносить лише руїну всьому, що його оточує. Залиште це місце, якщо не бажаєте приєднатися до нас."
d["By order of his royal highness, King Anduin Wrynn, all able-bodied citizens of the Alliance are to report to Commander Althea Ebonlocke in Darkshire.The commander's watchmen are stretched thin defending against marauding wolves and bands of wild worgen. They cannot hold out for long without your help. You can reach Darkshire in Duskwood by following the road south at the border between Elwynn Forest and the Redridge Mountains.For the glory and honor of the Alliance!"]="За наказом його королівської величності, короля Андуїна Райна, всі працездатні громадяни Альянсу повинні з'явитися до командира Алтеї Ебонлок в Даркширі. Вартові командира працюють на межі сил, захищаючи від мародерських вовків і зграй диких воргенів. Без вашої допомоги вони довго не протримаються. Ви можете дістатися до Даркширу в Дасквуді по дорозі на південь на кордоні між Елвіннським лісом і горами Редрідж. За славу і честь Альянсу!"
d["All able-bodied members of the Horde are hereby ordered to report to Adarrah at the Thistleshrub Valley in Tanaris.Ancient texts tell us that Uldum is home to untold riches and treasures beyond compare. Go forth and claim these in the name of the Horde!You can reach Adarrah's caravan by traveling to the southwestern part of Tanaris and looking for her in Thistleshrub Valley.Destiny calls!"]="Всім працездатним членам Орди наказано з'явитися до Адарри в Долину Будяків в Танарісі. Стародавні тексти говорять нам, що Ульдум є домом для незліченних багатств і скарбів, незрівнянних ні з чим. Ідіть і вимагайте їх від імені Орди! Ви можете дістатися до каравану Адарри, відправившись в південно-західну частину Танаріса і шукаючи її в Долині Будяків. Доля кличе!"
d["You could be one of the very first mortals to set foot in Uldum in millenia. Just think of the treasures that await us!"]="Ти можеш стати одним з перших смертних, хто ступить в Ульдум через тисячоліття. Подумайте лише про скарби, які чекають на нас!"
d["After a few moments, you are able to use the keystone and reveal the secret of the water...."]="Через кілька миттєвостей ви зможете використати ключовий камінь і розкрити таємницю води...."
d["Good! You've brought allies.You must hurry if we are to rescue Erunak.Fight your way through Neptulon's halls. Find the shaman and free him from these worms... if he still lives.Don't worry about them coming up from behind you. Nothing's making it past me!"]="Good! Чудово! Ти привів союзників. Треба поспішати, якщо ми хочемо врятувати Ерунака. Пробивайся крізь зали Нептулона. Find the shaman and free him from these worms... if he still lives. Don't worry about them coming up from behind you. Не бійся, що вони підкрадуться ззаду. Ніщо не пройде повз мене!"
d["This terrible place was Alexstrasza's nightmare. During what mortals call the second war, she was chained in the depths below, her tormented offspring forced to serve the demon-corrupted Horde.Alexstrasza may be free, but the beast known as Erudax still corrupts her offspring below.<Baleflame's body tenses in anger.>Destroy him, <class>. Crush him that we may end these horrors once and for all!"]="Це жахливе місце було нічним кошмаром Алексстраши. Під час того, що смертні називають другою війною, вона була прикута ланцюгами в глибині, її замучене потомство змушене служити спотвореній демонами Орді.Алексстраса може бути вільною, але звір, відомий як Ерудакс, все ще розбещує її потомство внизу.<Тіло Балефлейма напружується в гніві.> Знищте його, <клас>. Розчавіть його, щоб ми могли покласти край цим жахіттям раз і назавжди!"
d["What of Erudax, <class>?"]="А як щодо Ерудакса, <класу>?"
d["So it is done.Would that I could bring this entire mountain down upon itself, I would."]="Якби я міг звалити всю цю гору на себе, я б це зробив."
d["It was an ambush, <name>! As soon as we walked in a super-fat ogre named Rom'ogg Bonecrusher attacked us! Raz bravely defended me while I ran off to hide. I watched as they beat him unconscious and then dragged him to a place the fat one called the \"Chamber of Incineration.\" I think it's just down the hall across the bridge.I'm too scared to go any further. Take my all-purpose diving helm and search for Raz. I'll communicate with you through the helm.And if you find that ogre, kill him!"]="Це була засідка, <ім'я>! Як тільки ми увійшли, на нас напав супер-жирний людожер на ім'я Ром'огг Кісткодробарка! Раз хоробро захищав мене, а я побіг ховатися. Я бачив, як вони били його до втрати свідомості, а потім потягли до місця, яке товстун назвав \"Камерою спалення\". Я думаю, що це прямо по коридору через міст. Я занадто налякана, щоб йти далі. Візьми мій універсальний водолазний шолом і шукай База. Я зв'язуватимуся з тобою через штурвал. І якщо знайдеш того людожера, вбий його!"
d["<Finkle's helm crackles with static.>RAZ! What have they done to him!? FOLLOW HIM!"]="<Штурвал Фінкла потріскує від статичної електрики. Що вони з ним зробили!? ЗА НИМ!"
d["I don't have a very discerning palate, but even I can't stand the taste of those chimaeras that you'll find around here. Their eggs, however, are a different story.Chimaera eggs are the richest, most buttery eggs you'll find this side of Orgrimmar. Way better than boring owl eggs, and not as sulfurous as those weird wildkin eggs.I'll take as many of them as you can gather. Head northeast, and look for their nests in the snow."]="У мене не дуже вибагливий смак, але навіть я не можу витримати смак цих химер, яких ви знайдете тут. Проте їхні яйця - це зовсім інша історія. Яйця химер - це найбагатші, наймасніші яйця, які можна знайти по цей бік Орґріммару. Вони набагато кращі за нудні совині яйця, і не такі сірчисті, як ті дивні яйця дикунів. Я візьму стільки, скільки ви зможете зібрати. Ідіть на північний схід і шукайте їхні гнізда в снігу."
d["Nice. Eggs.These will go great with a little bear bacon. Hey Francis, got any bear meat left over?"]="Чудово. Яйця. Вони чудово смакуватимуть з ведмежим беконом. Гей, Френсісе, у тебе не залишилося ведмежого м'яса?"
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(28886))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(28886))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Deliver Rabine's Letter to Laylo Starstrike near Southwind Village."]="Цей квест позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або виконати.Передайте лист Рабіна Лейло Старстрайку біля села Південний вітер."
d["This is Silithus, <class>... a harsh and brutal wasteland. Few know that an ancient war was waged here between the night elves and a malign, alien power. The evil was sealed, but now we suspect that forces work to stir this... unspeakable horror.Seek out Layo Starstrike, one of my agents. I have sent him to the southeast to investigate the ruins of Southwind Village.Give him this letter, and he will give you his trust accordingly."]="Це Силітус, <клас>... сувора і жорстока пустка. Мало хто знає, що тут точилася давня війна між нічними ельфами та злісною, чужою силою. Зло було запечатане, але тепер ми підозрюємо, що сили працюють над тим, щоб викликати цей... невимовний жах.Розшукайте Лайо Старстрайка, одного з моїх агентів. Я відправив його на південний схід, щоб дослідити руїни селища Південний Вітер. Передайте йому цього листа, і він, відповідно, висловить вам свою довіру."
d["I see you haven't yet spoken to the Warchiefs... other... advisor, Sauranok the Mystic. He has been at their side since our campaign together in Northrend.To assault the Twilight Highlands, we're going to need a map of the shoreline. I have tasked Sauranok with digging up this information. See if he can use your assistance!"]="Бачу, ти ще не говорив з Вождями... з іншим... радником, Саураноком Містиком. Він на їхньому боці з часів нашої спільної кампанії в Нортренді. Для штурму Сутінкового Нагір'я нам знадобиться мапа берегової лінії. Я доручив Саураноку роздобути цю інформацію. Подивимось, чи знадобиться йому ваша допомога!"
d["<Sauranok nods toward you.><class>."]="<Савранок киває в твою сторону> <клас>."
d["Some of the Wildhammer still cling to the hope of reclaiming the Thundermar Ruins to the north, across the river. Burn them out! Smash open kegs of Thundermar ale. That wicked brew is potent enough to explode when set aflame.Don't ask me why.And don't ask me how they drink the stuff."]="Деякі з Дикого Молота все ще чіпляються за надію відвоювати Руїни Громовержця на півночі, за річкою. Спаліть їх! Розбийте бочки з елем Громовержця. Це нечестиве вариво досить сильне, щоб вибухнути, коли його підпалити. Не питайте мене, чому. І не питайте, як вони його п'ють."
d["<Pip's helm gives you a slight jolt.>What is this place? It looks like they're doing something terrible to that nether dragon. The energy is being siphoned from the creature into that lady! We need to stop this ritual!Kill Corla to get past this hall!"]="<Що це за місце? Схоже, вони роблять щось жахливе з тим нижнім драконом. Енергія викачується з істоти в цю жінку! Ми повинні зупинити цей ритуал! Вбити Корлу, щоб пройти через цей зал!"
d["<Finkle's helm crackles with static.>We haven't got much time. Raz looked injured. If we get to him in time there might be a chance that I can turn him back into a regular orc!<You feel a sharp pain in the back of your head and hear the jingling of coins.>Sorry about that. I figured I'd send through some gold - for your troubles and all that..."]="<Штурвал Фінкла потріскує від перешкод. У нас мало часу. Схоже, Раз поранений. Якщо ми встигнемо до нього вчасно, є шанс, що я зможу перетворити його на звичайного орка! <Ви відчуваєте гострий біль у потилиці і чуєте дзенькіт монет.> Вибачте за це. Я вирішив послати тобі трохи золота - за твої клопоти і все таке..."
d["Neferset City is too well defended. The mountain next to it, however, is not.I've spoken to the ranger captain and he's willing to take a handful of his men and secure the strategic mountaintop.There is one catch, <name>. He agreed, but only if you would spearhead the attack with them.It must be a small group, else we'll draw the enemy's attention too soon, but trust me... the rangers of Ramkahen are as tough as they come. With you by their side we'll surely succeed."]="Місто Неферсет дуже добре захищене. Я говорив з капітаном рейнджерів, і він готовий взяти жменьку своїх людей і захистити стратегічну вершину гори. Є одна заковика, <ім'я>. Він погодився, але тільки якщо ти очолиш атаку разом з ними. Це має бути невелика група, інакше ми занадто швидко привернемо увагу ворога, але повір мені... рейнджери Рамкахена - найжорсткіші з усіх, що є. З тобою на їхньому боці ми обов'язково досягнемо успіху."
d["You did it, <name>! Excellent!"]="Ти зробив це, \[ім'я\]! Чудово!"
d["This quest is no longer available within the game.Talk to Lady Gurga in Faldir's Cove."]="Цей квест більше не доступний у грі. Поговоріть з леді Ґурґою в бухті Фалдіра."
d["Monsters! They were monsters I tell you! Our ship pulled into port just south of Stromgarde, but the coast there is infested with strange creatures. Other than seeing their ugly mugs and hearing strange gurgling noises, I didn't wait to find out what they wanted. You'd better go help my shipmates, <name>!"]="Чудовиська! Це були монстри, кажу вам! Наш корабель зайшов у порт на південь від Стромгарду, але тамтешнє узбережжя кишить дивними істотами. Крім того, що я побачив їхні потворні морди і почув дивні булькаючі звуки, я не став чекати, щоб дізнатися, чого вони хочуть. Краще йди і допоможи моїм товаришам по кораблю, <ім'я>!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Locate Darsok Swiftdagger in Northern Barrens."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Знайдіть Дарсока Стрімкого кинджала в Північних пустках."
d["There's an orc who lives in the west. At the frayed edge of the cataclysm's swath of destruction.They call him Swiftdagger, <name>. They call him that because ... his ... actually I think that's just his name.<Nozzlepot shrugs.>Anyway, he's a harpy-killing machine. He kills harpies. Loves it. It's a living. Go and see him! See how it's done. Live the dream. You might make a career out of it."]="На заході живе орк. На обшарпаному краю смуги руйнувань катаклізму. Вони називають його Стрімкий Кинджал, <ім'я>. Вони називають його так, тому що ... його ... насправді я думаю, що це просто його ім'я. Так чи інакше, він машина для вбивства гарпій. Він вбиває гарпій. Обожнює це. Заробляє цим на життя. Ідіть і подивіться на нього! Побачиш, як він це робить. Живи мрією. Можеш зробити на цьому кар'єру."
d["I suppose my reputation grows. Yes, yes I kill harpies. I don't enjoy it. But their raids on our supply caravans must cease, and someone's got to organize a resistance."]="Гадаю, моя репутація зростає. Так, так, я вбиваю гарпій. Я не отримую від цього задоволення. Але їхні набіги на наші каравани з провізією мають припинитися, і хтось має організувати опір."
d["Our scouts in the field report that High Shaman MacKilligan has moved out of Thundermar and is fighting amidst the Thundermar Ruins northwest of here, across the river.He's a dangerous one, <name>, responsible for the deaths of many a Dragonmaw. He WILL be destroyed, that is not the question.The question is: will you be the one to earn the glory of the kill?"]="Наші розвідники повідомляють, що Верховний Шаман МакКілліган вийшов з Громовиці і б'ється серед руїн Громовиці на північний захід звідси, через річку. Він небезпечний, <ім'я>, відповідальний за смерть багатьох драконячих пащі. Він БУДЕ знищений, це не питання. Питання в тому, чи будете ви тим, хто заробить славу вбивці?"
d["The High Shaman has been brought down! Thundermar will no doubt try to send others, but on this day, the Dragonmaw are triumphant."]="Верховного Шамана повалено! Громовержець, без сумніву, спробує послати інших, але в цей день Драконяча Паща тріумфує."
d["I can teach you to ride a Winterspring frostsaber, but it takes time and dedication. For this to work, both saber and rider must be highly trained and both must share a bond of deep trust.The cubs are only receptive to this training if they're introduced to their riders at a young age. Some of the cubs in the dens surrounding Frostsaber Rock are at the proper age to begin their training. If you help me gather the most promising of those cubs, I'll allow you to begin training with your own cub."]="Я можу навчити вас їздити на шаблі зимової весни, але для цього потрібен час і самовідданість. Щоб це спрацювало, і шабля, і вершник повинні бути добре натреновані, і між ними має бути глибока довіра. Дитинчата сприйнятливі до такого навчання, тільки якщо вони познайомилися зі своїми вершниками в ранньому віці. Деякі з ведмежат у лігвах, що оточують Скелю Крижана Шабля, вже досягли відповідного віку, щоб почати тренування. Якщо ви допоможете мені зібрати найперспективніших з них, я дозволю вам почати тренування з вашим власним дитинчам."
d["These cubs are just the right age to begin their training. A few of them even have the proper traits to be trained as mounts. As promised, I'll select one of these cubs for you to train. This fellow here seems to have an affinity for you.I'll train the more common, docile cubs for the market in Darnassus."]="Ці цуценята мають саме той вік, коли можна починати навчання. Деякі з них навіть мають відповідні риси, щоб їх можна було тренувати як коней. Як я і обіцяв, я виберу одного з них для твого навчання. Здається, цей хлопець має до тебе симпатію. Я тренуватиму більш звичайних, слухняних дитинчат для ринку в Дарнасі."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(28887))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(28887))"
d["Our outpost in the southeast is having some problems. I don't have any details other than... well, let me just read from the latest letter:\"The orcs have grown petulant. Send help or I will have them beaten with reeds.\"That's it. It was sent from our chief psylosopher, Nils Beerot. Yea, I have no idea what that means either. Could you please head to Eastpoint Tower and find out what he needs? I can't take any more of these cryptic letters!Just head south and then follow the road east."]="Наш аванпост на південному сході має деякі проблеми. У мене немає ніяких подробиць, крім... ну, дозвольте мені просто прочитати з останнього листа: \"Орки стали дратівливими. Пришліть допомогу, або я накажу побити їх очеретяними палицями.\" Ось і все. Від нашого головного психолога, Нільса Беерота. Так, я теж гадки не маю, що це означає. Ви не могли б поїхати в Істпойнт Тауер і з'ясувати, що йому потрібно? Я більше не витримаю цих загадкових листів! Просто їдьте на південь, а потім по дорозі на схід."
d["That imbecile finally sent help, did he? These two orcs are a lost cause. They are stricken with something that I have termed \"Durnholde Syndrome.\" They were both locked up for so long that they grew an affinity for their captors. Now they sit upon my couch with their big, iron balls and cry.Hopefully you will prove to be more useful."]="Той імбецил нарешті прислав підмогу, чи не так? Ці двоє орків - безнадійна справа. Вони вражені чимось, що я назвав \"синдромом Дурнхольда\". Вони обидва були замкнені так довго, що відчули симпатію до своїх викрадачів. Тепер вони сидять на моєму дивані зі своїми великими залізними яйцями і плачуть. Сподіваюся, від вас буде більше користі."
d["If you hadn't noticed, there's a very small elemental that has taken a liking to you. If you stay on the ground for even a few moments, I'm sure you'll spot him.You seem to be quite adept at making friends down here. A good talent to have."]="Якщо ти не помітив, ти припав до душі одному дуже маленькому елементалю. Якщо ти побудеш на землі хоча б кілька хвилин, я впевнений, що ти його помітиш. Здається, ти дуже вправно заводиш друзів тут внизу. Гарний талант."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 8 coconuts"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Зберіть 8 кокосів"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Harness 5 Children. (1) Provided item:"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. 5 дітей. (1) Наданий предмет:"
d["The only thing I detest more than sunshine and rainbows are children. And our omnipresent guests are always bringing their brats along on their so-called family vacations! The pests run around, make loud noises, and are forever tainting my resort with their fun.<Assistant Resort Director Finnert makes a look of disgust.>Take this certified Child Safety Harness and bring them back to the child play area. They shouldn't be running free around these grounds!"]="Єдине, що я ненавиджу більше за сонце і веселку - це діти. А наші всюдисущі гості завжди привозять своїх малюків на так званий сімейний відпочинок! Ці шкідники бігають, галасують і вічно псують мій курорт своїми забавами.<Помічник директора курорту Фіннерт робить огидний вираз обличчя.> Візьміть цей сертифікований дитячий ремінь безпеки і поверніть їх назад у дитячу ігрову зону. Вони не повинні вільно бігати по цій території!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 6 King Crawler legs"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Зберіть 6 ніг Короля Повзуна"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Goblin Gas Tank to siphon oil from 8 dead Oil Slimes Provided item:"]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте гоблінський бензобак, щоб викачати нафту з 8 мертвих предметів Oil Slimes Provided:"
d["So you need a boat, eh? Well my sweetheart here can take you across the lake, but the Lucky Bucket's plum lucked out of gas!Listen, there are some Oil Slimes in the mountains to the south. If you can go fill up my gas tank, we'll have enough juice for a nice boat ride. Whaddaya say?"]="То вам потрібен човен? Мій коханий може перевезти вас через озеро, але у Щасливого Відра закінчився бензин! Послухайте, в горах на півдні є нафтові шлами. Якщо ти заправиш мій бензобак, у нас буде достатньо соку для гарної прогулянки на човні. Що скажеш?"
d["I think this little fellow will be a good match for you.This cub is going to require a lot of attention to ensure that he grows up strong and healthy. You should check up on your cub at least once each day. Feeding and caring for your Winterspring cub is the best way to build a bond of trust with him.As your cub grows, he will shed his old whiskers and grow new ones appropriate to his size. Once your cub has shed twenty whiskers, bring him back to me along with some materials for your saddle."]="Я думаю, що цей малюк буде гарною парою для вас. Це дитинча потребуватиме багато уваги, щоб вирости сильним і здоровим. Ви повинні перевіряти його стан принаймні один раз на день. Годування і турбота про дитинча зимняка - найкращий спосіб побудувати з ним довірливі стосунки. У міру того, як дитинча росте, воно скидає старі вуса і відрощує нові, відповідні до його розміру. Коли воно скине двадцять вусів, приведіть його до мене разом з матеріалами для сідла."
d["How fares your young saber?"]="Як поживає твоя юна шабля?"
d["It looks like you've done an admirable job of raising your cub, <name>. Your saber has grown up to be strong, healthy, and loyal. Both of you are well-matched.Your Winterspring frostsaber will respond to your call anytime you wish to ride together."]="Схоже, ви чудово виховали своє дитинча, <ім'я>. Ваша шабля виросла сильною, здоровою і відданою. Ваша шабля \"Зимова весна\" відгукнеться на ваш поклик у будь-який час, коли ви захочете покататися разом."
d["We just received a gryphon from the plaguelands, bearing news. It doesn't sound good.The city of Andorhal is in the middle of a three-way war between the Forsaken, the Alliance, and the Scourge. King Wrynn has rolled the dice and sent a death knight to lead the charge for his cause, but I'm sure he can use all the help he can get.They specifically asked for an Alliance <class> to participate in some specialized missions. If you accept the charge, speak to me again and I will prepare a portal."]="Ми щойно отримали грифона з чумних земель, який приніс новини. Місто Андорхал знаходиться в центрі тристоронньої війни між Покинутими, Альянсом та Лиходійством. Король Райнн кинув кості і відправив лицаря смерті очолити атаку, але я впевнений, що йому знадобиться будь-яка допомога, яку він зможе отримати. Вони спеціально попросили Альянс <клас> для участі в деяких спеціалізованих місіях. Якщо ви приймете виклик, поговоріть зі мною ще раз, і я підготую портал."
d["Thank you, <class>, for braving the horrors of this dark and terrible place.The bowels of Grim Batol are the heart of Cho'gall's war machine. If we are to stop his machinations throughout the Highlands, we must learn all we can from these depths.Seek out Drahga Shadowburner within. He is Cho'gall's runner, the link between here and the Bastion of Twilight. We must learn the secrets he carries."]="Дякую вам, <клас>, за те, що наважилися витримати жахи цього темного і страшного місця. Надра Похмурого Батола - це серце військової машини Чо'гала. Якщо ми хочемо зупинити його махінації по всьому Нагір'ю, ми повинні дізнатися все, що можемо, з цих глибин. Шукайте там Драхгу Тіньовипалювача. Він - гін Чо'гала, сполучна ланка між цим місцем і Бастіоном Сутінків. Ми повинні дізнатися секрети, які він зберігає."
d["What have you discovered, <class>?"]="Що ви дізналися, <клас>?"
d["<Tooranu looks over the documents you discovered.>It's all here, <name>. Details of how the cult is tearing up the Highlands, who they've sent, where they are, and what they plan to do. Invaluable.I shall distribute this knowledge to the rest of the Earthen Ring at once. Thank you, friend."]="<Торану переглядає документи, які ти знайшов.> Тут все тут, <ім'я>. Подробиці про те, як культ роздирає Нагір'я, кого вони послали, де вони знаходяться і що планують робити. Безцінні. Я негайно поширю ці знання серед решти членів Земляного Кільця. Дякую, друже."
d["<Blackhorn used the power of Thol'embaar's remains to slip his bonds. But at least the inferno seems to be subsiding.><Matoclaw will want to know what happened here. She's waiting for you back at the Grove of Aessina.>"]="<Блекхорн використав силу останків Тол'ембаара, щоб звільнитися від кайданів. Але принаймні пекло, здається, вщухає. Матокло захоче дізнатися, що тут сталося. Вона чекає на тебе в Ессінському Гаю."
d["What? Blackhorn helped you combat the inferno but escaped in the process? That crafty weasel!It's not your fault, <name>. He'd probably been plotting this the moment he saw the flames begin creeping up the mountain. We'll have to deal with him later."]="Що? Блекхорн допоміг тобі боротися з пеклом, а сам втік? Хитрий тхір! Це не твоя провина, <ім'я>. Він, напевно, замислив це, як тільки побачив, що полум'я почало підніматися на гору. Розберемося з ним пізніше."
d["Shooting static targets isn't always as easy at it seems."]="Стрільба по статичних цілях не завжди така проста, як здається."
d["I knew you could do it, <class>! Here's your prize. Enjoy the faire."]="Я знав, що ви зможете, клас! Ось твій приз. Насолоджуйтесь ярмарком."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Mysterious Grimoire to Sayge when the Darkmoon Faire is running."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Принесіть Таємничий Гримуар у Сайдж під час ярмарку Darkmoon Faire."
d["This massive spellbook reveals very little of its origins. Its pages are filled with a variety of spells and enchantments, only a few of which are familiar.The Darkmoon Adventurer's guide says the tome may be of some interest to Sayge, the Faire's famous fortuneteller. Look for him near his tent on Darkmoon Island."]="Ця масивна книга заклинань дуже мало розповідає про своє походження. Його сторінки заповнені різноманітними заклинаннями і чарами, лише деякі з яких нам знайомі. У путівнику по Darkmoon Adventurer сказано, що фоліант може бути цікавий Сайге, відомому ворожбиту ярмарку. Шукайте його біля намету на острові Темномісяця."
d["Sometimes fishing means throwing something back, <class>.We've been overfeeding these frogs for just that occasion. We've fed these frogs bloated spiders, that were fed bloated flies, and now, we are going to feed a real monster.The moat above, in the Ruins of Lordaeron, is home to our very own moat monster.Today is feeding day. But we must train it as well. In this bag, you will find a decoy kit and some bloated frogs. Use the decoy kit, then toss the frogs to the monster when it appears."]="Іноді рибалити означає кидати щось назад, <клас>. Ми перегодовували цих жаб саме для цього випадку. Ми годували цих жаб роздутими павуками, яких годували роздутими мухами, а тепер ми збираємося нагодувати справжнього монстра. У рові вгорі, в Руїнах Лордерона, мешкає наш власний рівовий монстр. Сьогодні день годування. Але ми також повинні його тренувати. У цій сумці ви знайдете набір приманок і кілька роздутих жаб. Використовуйте набір приманок, а потім кидайте жаб монстру, коли він з'явиться."
d["I must now ask you to complete a most somber task.Warp Splinter used to act as guardian to all of the Botanica. He is now impure, and must be taken down."]="Зараз я маю попросити вас виконати найпохмуріше завдання. Варп Сплінтер колись був охоронцем всієї Ботаніки. Тепер він нечистий, і його треба знищити."
d["Have you ever eaten octopus meat? It takes some getting used to, but it's my favorite! I even know some people who like to eat the whole thing while it's alive!I don't plan on trying that anytime soon, but I am out of fresh octopi at the moment. Will you help me gather some more? They live in the shallow water off the shore near Rut'theran Village."]="Ви коли-небудь їли м'ясо восьминога? До нього потрібно трохи звикнути, але це моє улюблене! Я навіть знаю людей, які люблять їсти його цілком, поки він живий! Я не планую пробувати це найближчим часом, але у мене закінчилися свіжі восьминоги на даний момент. Допоможете мені зібрати ще? Вони живуть на мілководді біля берега біля села Рут'теран."
d["It's impossible to catch octopi with a fishing line, so you're just going to have to grab them!"]="Восьминогів неможливо зловити на волосінь, тому вам доведеться їх просто хапати!"
d["These are going to be delicious, I can already tell! Thanks, <name>!"]="Це буде дуже смачно, я вже можу сказати! Спасибі тобі, <ім'я>!"
d["I expected that I would find you here, <class>. But then, we of the bronze flight have somewhat of an advantage when it comes to such things.<Coridormi smiles.>For reasons unknown to me, my master seeks audience with you.I would counsel you not to take this invitation lightly, <name>. Anachronos seldom has cause to interact with mortals. Wisdom would dictate that you seek him out in the Caverns of Time at once.Speak to me when you are ready and I shall personally deliver you."]="Я очікував, що знайду вас тут, <клас>. Але ми, бронзові, маємо певну перевагу, коли йдеться про такі речі.<Коридормі посміхається.> З невідомих мені причин мій господар шукає аудієнції з тобою.<Ім'я> Я б радив тобі не ставитися до цього запрошення легковажно, <ім'я>. Анахронос рідко має причини спілкуватися зі смертними. Мудрість підказує тобі негайно розшукати його в Печерах Часу. Поговори зі мною, коли будеш готовий, і я особисто доправлю тебе до нього."
d["Two powerful agents of the Burning Legion, Wrath-Scryer Soccothrates and Dalliah the Doomsayer, have begun rallying the demons on board together into a small army.You cannot let their forces grow any larger, or the Arcatraz may soon become yet another Legion stronghold."]="Два могутніх агента Палаючого Легіону, Крикун Гніву Соккотратес і Далія Провісниця, почали згуртовувати демонів на борту в невелику армію. Ви не можете дозволити їх силам зрости, інакше Аркатрас незабаром може стати ще однією твердинею Легіону."
d["<Tarecgosa listens intently as you describe your vision.>Impossible!Not even Arygos would dare to go to such lengths.I do not question your integrity, <class>, but you must understand - your mortal mind can easily be deceived.Regardless, Kalecgos must be informed of these events. You must travel to Nordrassil at once to seek him out.I shall remain here to conceal the evidence of our activities. Speak of this to no one else!"]="<Тарекгоса уважно слухає, як ти описуєш своє видіння. Неможливо! Навіть Арігос не наважився б зайти так далеко. Я не ставлю під сумнів твою чесність, <клас>, але ти повинен розуміти - твій смертний розум можна легко обдурити. Незважаючи на це, Калекгос повинен бути проінформований про ці події. Ви повинні негайно вирушити до Нордрассілу, щоб розшукати його. Я залишуся тут, щоб приховати докази нашої діяльності. Нікому не кажи про це!"
d["<Kalecgos listens to your account of recent events.>It was wise of Tarecgosa to send you to me, <class>.Though your vision in the Nexus was almost certainly an elaborate illusion, it would be irresponsible of me not to investigate it."]="<Калекгос вислуховує твою розповідь про останні події. З боку Тарекгоси було мудро відправити тебе до мене, <клас>. Хоча твоє видіння в Нексусі майже напевно було ретельно продуманою ілюзією, з мого боку було б безвідповідально не розслідувати його."
d["So you want to check out the racing rams? The dwarves think they have got a handle on it, but let's be honest, they are drunk most of the time, so how hard can it really be?Now before I let you strut your stuff, you'll need to show me that you can handle these fine, legally obtained creatures.So here's the deal: I'll lend you some racing reins and the use of a ram. You need to prove to me that you can handle using these rams.Keep the ram at a trot, canter and gallop for 8 seconds each."]="Хочеш подивитися на скакових баранів? Гноми думають, що впораються з цим, але давайте будемо чесними, вони майже весь час п'яні, тож наскільки це може бути складно? Перш ніж я дозволю вам продемонструвати свої вміння, вам потрібно показати мені, що ви можете впоратися з цими прекрасними, легально отриманими створіннями. Отже, ось у чому справа: я позичу вам віжки для перегонів і барана. Ви повинні довести мені, що ви можете впоратися з цими баранами. Тримайте барана на рисі, галопі і галопі по 8 секунд."
d["That crash between here and Bladefist Bay really messed up the brew flow! It doesn't help that Dark Iron dwarves seem to be attacking every hour or so!So if you want to help, here's the deal. I'll let you borrow one of my rams.Every time you bring me a keg, I'll give you some tokens. I'll even let you use the ram for a bit longer for every keg you bring me!BUT, once you start this, you won't be able to do it again until tomorrow.Are you sure you're ready to do this?"]="Ця аварія між нами і затокою Блейдфіст дійсно зіпсувала потік пива! Не допомагає і те, що гноми з Темного Заліза, здається, нападають щогодини! Тож, якщо хочеш допомогти, то ось тобі пропозиція. Я позичу тобі одного з моїх баранів. Щоразу, коли ти приноситимеш мені діжку, я даватиму тобі кілька жетонів. Я навіть дозволю тобі користуватися бараном трохи довше за кожну бочку, яку ти мені принесеш! Але, якщо ти почнеш, то не зможеш робити це знову до завтра. Ти впевнений, що готовий до цього?"
d["Kill any 9 invaders from the Firelands in the Regrowth or Sethria's Roost. (1)"]="Убийте будь-яких 9 загарбників з Вогняних Земель у Відродженні або Сетрійському кублі. (1)"
d["Prince Keleseth acts as Arthas' eyes and ears in the Fjord.I don't like that one bit!Go and give him a round o' pain. You'll be doing the world a favor by doing so."]="Принц Келесет діє як очі та вуха Артаса у фіорді. Мені це зовсім не подобається! Піди і зроби йому боляче. Ти зробиш світові послугу, зробивши це."
d["I bet the pale whelp felt that!That's one more step towards yer judgment day, Arthas!"]="Б'юся об заклад, бліде немовля відчуло це! Це ще один крок до твого судного дня, Артасе!"
d["MOST of what Riko said is true.We didn't dare pursue Gorrok - the Horde's numbers here are far too few. Our forces can only sustain so many losses, and frankly, we don't know how powerful that witch really is.Let me pick up where the hozen left off..."]="Більшість з того, що сказала Ріко - правда. Ми не наважилися переслідувати Горрока - ординців тут занадто мало. Наші сили не витримають такої кількості втрат, і, чесно кажучи, ми не знаємо, наскільки сильна ця відьма... Дозвольте мені продовжити з того місця, на якому зупинилася десятка..."
d["If I may continue, please?"]="Дозвольте продовжити, будь ласка?"
d["And that's how we found our Alliance captive.But that's not all that happened. Not by a long shot..."]="Так ми знайшли нашого союзника в полоні. Але це ще не все, що сталося. Зовсім ні..."
d["This quest is no longer available within the game.Collect 5 Water Globules from Spiritsong Lake and combine them with the Horde Barrel."]="Цей квест більше не доступний у грі.Зберіть 5 водяних кульок з Озера Співу Духів і об'єднайте їх з Бочкою Орди."
d["If any Alliance naval forces have come ashore, the smoky fires from your crash will lead them right to you and what remains of your crew.There must be a way to extinguish those flames...This barrel seems to have survived the catastrophe intact. Perhaps it's still water-tight.Only one way to find out!"]="Якщо військово-морські сили Альянсу вийшли на берег, дим від вашої аварії приведе їх прямо до вас і решток вашого екіпажу... Має бути спосіб загасити це полум'я... Ця бочка, здається, пережила катастрофу неушкодженою. Можливо, вона все ще водонепроникна. Є тільки один спосіб це з'ясувати!"
d["The journal documents the last 62 days of Clerk Horrace Whitesteed's life. In it is written damning allegations against Warden Stillwater and his activities at the Sludge Fields.You should show this to the warden. He will undoubtedly have an explanation for what is written in this journal."]="У журналі задокументовано останні 62 дні життя клерка Горрейс Вайтстид. У ньому записані нищівні звинувачення на адресу начальника в'язниці Стілвотера та його діяльності на мулових полях. Вам слід показати його начальнику в'язниці. Він, безсумнівно, матиме пояснення того, що написано в цьому журналі."
d["<Warden Stillwater flips through the journal, reading under his breath.>Ramblings of a mad man! Clearly he had been ingesting the mushrooms. It is good that you brought this to me, <name>. I will burn it myself!"]="<Наглядач Стіллуотер гортає щоденник, читаючи собі під ніс: \"Маячня божевільного! Очевидно, що він наївся грибів. Добре, що ви принесли це мені, <ім'я>. Я сам його спалю!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kilix the Unraveler in the Pit of Narjun wants you to kill Herald Volazj and the three Forgotten Ones that accompany him in Ahn'Kahet."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Кілікс Розплутувач у Ямі Нарджуна хоче, щоб ви вбили Вісника Волажа і трьох Забутих, які супроводжують його в Ан'Кахеті."
d["In my peoples' struggle against the forces of the undead, they dug deeper as they lost ground. In desperation, they dug too deep.We inadvertently exposed a tendril of the old god's will, which was made manifest in the creatures known only as the Faceless.In the end, we could not fight on two fronts against such powerful enemies. Our misfortune cost us the war against the undead, and ultimately, our home.Enter Ahn'kahet, <class>, and cleanse our former home of these Faceless atrocities."]="У боротьбі мого народу з силами нежиті вони копали все глибше, втрачаючи позиції. У відчаї вони копали занадто глибоко. Ми ненавмисно оголили вусик старого бога, який проявився в істотах, відомих лише як Безликі. Зрештою, ми не змогли боротися на два фронти проти таких могутніх ворогів. Наша біда коштувала нам війни з нежиттю і, зрештою, нашого дому. Увійдіть до Ахнахета, <клас>, і очистіть наш колишній дім від цих безликих звірств."
d["The Scourge have some sort of ward in place that's preventing me from opening a portal so that our reinforcements can help us take the city! It's like a neverending screaming inside of my head! Agh!I'm doing all I can to retain my sanity from that noise with this barrier. My best guess is that the banshees are maintaining the defense. If you could bring me some of their essences, I think I can use them to counteract the ward and get our boys in here!"]="У \"Бича\" є якийсь вард, який заважає мені відкрити портал, щоб наше підкріплення допомогло нам захопити місто! У мене в голові безперервний крик! Я роблю все, що можу, щоб зберегти здоровий глузд від цього шуму з цим бар'єром. Моє найкраще припущення, що банши підтримують оборону. Якби ви могли принести мені кілька їхніх сутностей, я думаю, що зможу використати їх, щоб протистояти палаті і привести сюди наших хлопців!"
d["Oh my... the banshees are very tortured souls indeed. Merely holding their essence is emotionally painful...Enough of that for now. I'll get to work on counteracting their magic, then we'll have a portal up and running in no time. Stratholme will be ours soon, I just know it."]="О, Боже... Банши - це справді дуже замучені душі. Просто утримувати їх сутність емоційно боляче... Поки що досить. Я візьмуся до роботи над протидією їх магії, тоді ми швидко запустимо портал. Стратолм скоро буде наш, я просто знаю це."
d["It seems that Kael'thas' forces have twisted the Botanica's specimens beyond saving. I do not want to see them unleashed upon Outland as so many others have.There is one, Laj, who I would like to examine. He is different somehow. Perhaps we can learn from him."]="Здається, сили Кел'таса зіпсували екземпляри Ботаніки так, що їх вже не врятувати. Я не хочу, щоб їх випустили назовні, як це сталося з багатьма іншими. Є один, Лай, якого я хотів би дослідити. Він чимось відрізняється. Можливо, ми зможемо повчитися у нього."
d["You have done well thus far, <name>. However, there is still one more task I must ask that you complete."]="Досі ти добре справлявся з цим завданням, <ім'я>. Однак є ще одне завдання, яке я маю попросити вас виконати."
d["This quest is no longer available within the game.Use the Spirit-Touched Water Barrel to extinguish the four fires near the Zeppelin Wreckage. Provided item:"]="Цей квест більше не доступний у грі. Використовуйте бочку з водою, якої торкнувся дух, щоб загасити чотири пожежі біля уламків дирижабля. Наданий предмет:"
d["Better safe than sorry.The pillars of smoke surrounding the crash site will be a beacon to any Alliance who might have seen your Zeppelin in distress.Until you and your depleted crew get your bearings, you could do without that kind of trouble.Extinguishing the wreckage fires is just plain common sense."]="Стовпи диму, що оточують місце катастрофи, будуть маяком для будь-якого Альянсу, який міг побачити ваш Цепелін у біді. Поки ви і ваш виснажений екіпаж не зорієнтуєтесь, ви можете обійтися без таких неприємностей."
d["This quest is no longer available within the game.Use Hozen Traps in Camp Nooka-Nooka, then break them to free 5 trapped Hozen. Provided item:"]="Цей квест більше не доступний у грі. Використовуйте пастки Хозенів у таборі Нука-Нука, а потім розбийте їх, щоб звільнити 5 спійманих Хозенів. Наданий предмет:"
d["As you place one fish in each jar, your optimism grows.This just might work! Ideally, rescuing the Hozen from your makeshift trap will soften their stance towards you.Time to set some bait."]="Коли ви кладете по одній рибці в кожну банку, ваш оптимізм зростає. Це може спрацювати! В ідеалі, порятунок хозенів з вашої імпровізованої пастки пом'якшить їхнє ставлення до вас."
d["Did you manage to find any scrap? The grounds are full of it."]="Вдалося знайти якийсь брухт? На території повно брухту."
d["There's a good bit of scrap here. Thanks for your help. It'll be a big help when I refit the steam tonks.Please take this as a reward for your help."]="Тут є непоганий шматок брухту. Дякую за допомогу. Це дуже допоможе, коли я полагоджу парові машини. Будь ласка, візьміть це як винагороду за вашу допомогу."
d["My father has dedicated his life to studying the Vale of Eternal Blossoms.The Vale is a mythical place, sealed after the Pandaren revolution twelve thousand years ago. We know so little about it!My father followed a trail of clues to the cave down the hill, seeking a very old poem known as the Song of the Vale, but he is in no condition to retrieve it. It is guarded by some sort of ancestor spirit.If you are heading that way anyway, would you mind bringing it back to him?"]="Мій батько присвятив своє життя вивченню Долини Вічного Цвітіння. Долина - це міфічне місце, запечатане після Пандаренської революції дванадцять тисяч років тому. Ми так мало знаємо про нього! Мій батько пішов по сліду підказок до печери внизу пагорба, шукаючи дуже стару поему, відому як \"Пісня Долини\", але він не в тому стані, щоб дістати її. Її охороняє якийсь дух предків. Якщо ви все одно прямуєте туди, чи не могли б ви повернути її йому?"
d["Use Nazgrim's Grog to destroy the Alliance Camp atop the Scenic Overlook. Provided item:"]="Використовуйте грог Назгріма, щоб знищити табір Альянсу на вершині мальовничого панорами. Наданий предмет:"
d["Look, <name>!These Alliance dogs built a camp up on the ridge.Here, take my grog. Let's make a fire they can see from Stormwind!For the Horde!"]="Дивись, псарі Альянсу розбили табір на хребті. На, візьми мого грогу. Розпалимо вогнище, щоб вони бачили з Буревію! Для Орди!"
d["The Alliance must be purged from this land, <name>!No half-measures will do!"]="Альянс повинен бути очищений від цієї землі, <ім'я>! Ніякі напівзаходи не допоможуть!"
d["DEPRECATED: Gunner Blastbarrel"]="ЗНИЩЕНО: Навідник кулеметної черги"
d["This quest is no longer available within the game.Travel to Ironforge, speak with Ardan Blastbarrel, and then help him gather 6 of his crew members from around Ironforge."]="Цей квест більше не доступний у грі. Відправляйтеся в Айронфордж, поговоріть з Арданом Бластбаррелом, а потім допоможіть йому зібрати 6 членів його команди з околиць Айронфорджа."
d["The second ship we'll want is captained by one of the best dwarves ever to to man a cannon, Ardan Blastbarrel. If there's anyone who can blow Horde ships out of the water, it'll be him and his crew.You'll find Blastbarrel in the Military Ward of Ironforge. Speak with him and see if you can convince him to commit his crew to our cause."]="Другий корабель, який нам знадобиться, очолює один з найкращих гномів, що коли-небудь керував гарматою, Ардан Вибуховий стовбур. Якщо хтось і може висаджувати кораблі Орди з води, то це він і його команда. Ви знайдете Бластбаррела у військовому відділенні Айронфоржа. Поговоріть з ним і спробуйте переконати його приєднати свою команду до нашої справи."
d["Alright <lad/lass>. We've taken enough jabs at this warlock army... now it's time to cut off the head.Ga'trul's back there, in that big ol' temple ruin. Give him a good what-for, and the Horde will have lost its last stake here in Pandaria."]="Гаразд. Ми достатньо побили цю армію чаклунів... тепер настав час відрубати голову. Га'трул там, у великій руїні старого храму. Дайте йому гарну відсіч, і Орда втратить останню опору тут, у Пандарії."
d["What's the matter, <name>? Didn't you find Sully? Did Ga'trul elude you?"]="У чому справа, ім'я? Ти не знайшов Саллі? Га'трул вислизнув від тебе?"
d["Sha...Fighting the Horde on a foreign shore is hard enough."]="Воювати з Ордою на чужому березі досить важко."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(29710))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(29710))"
d["Now you know why I don't gather the eggs myself.Shall we continue your training?"]="Тепер ти знаєш, чому я не збираю яйця сам. Продовжимо тренування?"
d["You came to deliver a message to the Jade Serpent, right?<The little girl tilts her head up at you inquisitively.>I guess it's time you met her."]="Ти прийшла, щоб передати послання Нефритовому Змієві, так? <Дівчинка допитливо нахиляє до тебе голівку> Гадаю, настав час тобі з ним познайомитися."
d["Bring the Alliance Orders to Chief Kah Kah at Grookin. Provided item:"]="Передайте накази Альянсу вождю Ка-Ка в Грукіні. Буде зроблено:"
d["Hmm, maybe wikket not so bad after all!Other baldskins not nice to hozen.Hozen take this from bad wikkets!All wikket loot goes to Kah Kah - Chief's orders!Here, wikket. You take it. Kah Kah will want to meet new hozen friend.His camp south at Grookin Hill."]="Хм, може, віккет не такий вже й поганий! Інші лисі шкури не подобаються Хозену. Хозен, візьми це від поганих віккетів! Уся здобич віккетів іде Ка-Ка - наказ вождя! Ось, віккет. Візьми. Ка-Ка захоче познайомитись з новим другом з чоти. Його табір на південь, на Грукін Хілл."
d["Hmm.Mean wikkets fighting with nice wikkets?Hozen fight mean wikkets too!"]="Хм. Погані вікітеки б'ються з хорошими вікітеками? Хозени теж б'ються з поганими вікітеками!"
d["The Auchenai have turned their backs on everything we used to stand for. They've taken to raising the dead as unholy minions!This cannot stand. Put the spirits back to rest, and massacre those responsible for raising them into undeath."]="Аухенаї відвернулися від усього, за що ми колись боролися. Вони почали воскрешати мертвих, як нечестивих прислужників! Цього не можна терпіти. Поверніть духам спокій і вбийте тих, хто підняв їх у підземелля."
d["Don't speak to me again until the deed is done."]="Не розмовляй зі мною, поки не зробиш справу."
d["Hellfire Citadel's entire defensive network relies on the ramparts as a sort of early warning system.You need to take out Watchkeeper Gargolmar and Vazruden the Herald. Without them, taking the ramparts will be simple."]="Вся оборонна мережа Цитаделі Пекельного Вогню спирається на вали як на своєрідну систему раннього попередження. Вам потрібно знищити Вартового Гарголмара і Вісника Вазрудена. Без них взяти вали буде просто."
d["Were you successful? We have a lot riding on this operation, <name>."]="Ви досягли успіху? Від цієї операції залежить дуже багато, <ім'я>."
d["I knew I could count on you!With their forces in disarray, we can really get this invasion going."]="Я знав, що можу на тебе розраховувати! Поки їхні сили в безладі, ми дійсно можемо розпочати це вторгнення."
d["This quest is no longer available within the game.Visit Stormwind Harbor and speak with Sentinel Eloria, Lumian Starwhisper, Nayeth Frostmoon, and Finelar Mistwalker."]="Цей квест більше не доступний у грі. Відвідайте гавань Штормовий Вітер і поговоріть зі Стражницею Елорією, Люміан Зоряним Шепотом, Найет Морозним Місяцем і Фінеларом Туманоходцем."
d["A ship called the Bravery routinely ferries passengers and cargo from Stormwind port to Rut'theran Village, right outside Darnassus.Well, the ship has just returned with distressing news. Both passengers and crew say that Horde vessels stopped and boarded the Bravery in the waters off Teldrassil, mistreated those on board, and stole some of the cargo before turning the ship around.We have to find out what happened, <name>. Would you go to Stormwind Harbor and listen to the stories of the passengers?"]="Корабель під назвою \"Відвага\" регулярно перевозить пасажирів і вантажі з порту Штормовий Вітер до селища Рут'теран, що неподалік Дарнасу. Що ж, корабель щойно повернувся з тривожними новинами. І пасажири, і екіпаж кажуть, що кораблі Орди зупинили \"Хоробрість\" у водах біля Тельдрассіла, жорстоко поводилися з тими, хто був на борту, і вкрали частину вантажу, перш ніж розвернути корабель. Ми повинні з'ясувати, що сталося, <ім'я>. Чи не могли б ви поїхати в гавань Штормовий Вітер і послухати історії пасажирів?"
d["My fellow druid, Choluna, has asked us to collect any specimens of plant life that we might find here in the Firelands......I don't know whose idea it was to bring scholars to a warfront.Nevertheless, you will already be in the cave - killing things - so be on the lookout for anything growing out of the ground."]="Мій колега-друїд, Чолуна, попросив нас зібрати всі зразки рослинного світу, які ми можемо знайти тут, у Вогняних Землях...... Я не знаю, чия це була ідея - відправити вчених на фронт, але ви вже будете в печері, вбиваючи істот, тож будьте напоготові і шукайте все, що росте з-під землі."
d["These things never cease to amaze me. Whether they're actual plants, or just delicate stone formations, the fact that they can grow in such hostile conditions astounds me.I'll have these sent to Avrilla for analysis right away."]="Ці речі ніколи не перестають мене дивувати. Незалежно від того, чи це справжні рослини, чи просто ніжні кам'яні утворення, той факт, що вони можуть рости в таких несприятливих умовах, вражає мене. Я негайно відправлю їх до Аврілли на аналіз."
d["Would you like to be a Silkmaster for a day?The first thing you'll need are fresh mulberry leaves. You can find them in our grove of mulberry bushes to the northwest.Next you will need to feed them to a hungry silkworm in our feeding pit to the west.And finally you should get some raw silk from our processing hut on the south side of our farm.Have fun!"]="Хочеш побути шовківником на один день? Перше, що тобі знадобиться - це свіже листя шовковиці. Ви можете знайти їх у нашому гаю шовковиці на північному заході. Потім вам потрібно буде нагодувати ними голодного шовкопряда в нашій годівниці на заході. І, нарешті, ви повинні отримати трохи сирого шовку з нашої переробної хатини на південній стороні нашої ферми. Веселіться!"
d["So this is it... our new home. I'm not sure if I'll ever feel like I truly have a home again.We mustn't be unappreciative of what the night elves have offered us though. Their race is not one to throw out idle welcomes to just anyone. It is a true testament to faith and generosity that they've taken us in.Gwen and Greymane are in the city proper, at the Howling Oak. You should stop by. Take the portal beneath the tree north of us, then seek out the Howling Oak in the northern portion of the city."]="Ось він... наш новий дім. Не знаю, чи зможу я коли-небудь знову відчути, що маю справжній дім. Але ми не повинні недооцінювати те, що запропонували нам нічні ельфи. Їх раса не з тих, хто розкидається пустими привітаннями з будь-ким. Те, що вони нас прихистили, є справжнім свідченням їхньої віри та щедрості. Гвен і Грейман живуть у самому місті, в \"Дубі, що виє\". Вам варто завітати до них. Пройдіть через портал під деревом на північ від нас, а потім шукайте Дуба, що виє, у північній частині міста."
d["This oak was grown through the aid of the druids from a seed taken back on Gilneas. It stands for all that we've endured, and all that we've accomplished.May it serve to remind us that our curse is also our blessing."]="Цей дуб був вирощений за допомогою друїдів з насіння, взятого ще на Гілнеасі. Він символізує все, що ми пережили, і все, що ми досягли. Нехай він нагадує нам, що наше прокляття також є нашим благословенням."
d["The city has been in chaos for days now. Hiram Creed, disguised as a Gilnean, has infected the lot of those dogs with his own draconic blood. Even the Forsaken are having trouble routing him out.Only a surgical assassination can end this!The bridge behind me is relatively unguarded. Slip in through merchant's square and head south - you'll find Creed in the middle of the military district.I'll keep an eye on you and pull you out if there's any trouble....There WILL be trouble!"]="Місто вже кілька днів перебуває в хаосі. Хайрем Крід, замаскований під гілнеанця, заразив безліч цих собак своєю драконячою кров'ю. Навіть Знедолені не можуть з ним впоратися. Лише хірургічне вбивство може покласти цьому край! Міст позаду мене відносно не охороняється. Прослизьте через торгову площу і прямуйте на південь - ви знайдете Крида посеред військового округу. Я буду стежити за вами і витягну вас, якщо виникнуть якісь проблеми. .... Будуть проблеми!"
d["Hiram Creed. Among the black dragons, he is known as \"Creetharus.\""]="Хайрем Крід. Серед чорних драконів він відомий як \"Критарус\"."
d["Creed is finished. The Gilneans who followed his lead are on their own now - assuming his corrupted draconic blood works its way out of their system without killing them.Either way they're no longer a concern of ours."]="З Кридом покінчено. Гілнеанці, які пішли за ним, тепер самі по собі - якщо тільки його зіпсована драконяча кров не виведеться з їхнього організму і не вб'є їх. У будь-якому випадку, вони більше не є нашою турботою."
d["With this tournament we grow ever closer to our final confrontation with the Lich King.<name>, fight with valor and honor. Every fighter here has gathered for the common good.Together, we will stop Arthas!"]="З цим турніром ми все більше наближаємося до нашого фінального протистояння з Королем Лічі. <ім'я>, бийтеся з доблестю і честю. Кожен боєць тут зібрався заради спільного блага. Разом ми зупинимо Артаса!"
d["Brave <class>, you could not have arrived at a better time. My daughter is missing!I've got a suspicion that the virmen took her down into that stinking little warren of theirs. I'm too old to fight virmen, and my farmhand is already exhausted from fighting them off all morning.Could you look for her?"]="Хоробрий <клас>, ви не могли б прибути в кращий час. Моя дочка зникла! Я підозрюю, що вірмени забрали її до свого смердючого лігва. Я надто старий, щоб воювати з вірменами, а мій батрак вже виснажений, відбиваючись від них цілий ранок. Ви не могли б її пошукати?"
d["No... no... get back... I don't want...Wait, you're not a carrot. You're not a virmen either. You're here to save me?"]="Ні... ні... назад... Я не хочу... Зачекай, ти не морквина. І не вірменка. Ти тут, щоб врятувати мене?"
d["Leza now walks with the ancestors of this strange land. I must look now to the living.Kor has led a group of our scouts west deeper into the jungle.I sent a scout of my own to investigate the crane temple. Please, $p, seek out my scout, get their report, then meet up with Kor and lend what aid you can to him.We will join you as quickly as we are able."]="Леза тепер ходить з предками цієї дивної землі. Кор повів групу наших розвідників на захід, вглиб джунглів. Я відправив свого розвідника дослідити журавлиний храм. Будь ласка, $p, розшукай мого розвідника, отримай його звіт, потім зустрінься з Кором і допоможи йому, чим зможеш. Ми приєднаємося до тебе так швидко, як тільки зможемо."
d["War. It always comes down to war."]="Війна. Все завжди зводиться до війни."
d["This quest is no longer available within the game.Speak to Overseer Moxx at Zoram'gar Outpost in Ashenvale and kill 6 Night Elf Raiders on the ships outside the town."]="Цей квест більше не доступний у грі. Поговоріть з Наглядачем Моксом на Аванпості Зорам'га в Ашенвейлі та вбийте 6 нічних ельфів-рейдерів на кораблях за містом."
d["With most of our fleet leading the attack on Theramore and engaging the enemy elsewhere, we're going to need more ships to complete our blockade of Kalimdor.The warchief ordered the shipwrights at Zoram'gar Outpost in Ashenvale to work overtime to meet the demand, but none of the new craft have arrived yet.Travel there and put the question to their overseer. Tell them the warchief wants his ships!"]="Оскільки більша частина нашого флоту веде наступ на Терамор і бореться з ворогом в інших місцях, нам знадобиться більше кораблів, щоб завершити блокаду Калімдору. Воєначальник наказав корабельникам на аванпості Зорам'гар в Ашенвейлі працювати понаднормово, щоб задовольнити попит, але жоден з нових кораблів ще не прибув. Відправляйтеся туди і поставте це питання їхньому наглядачеві. Скажіть, що воєначальник хоче отримати свої кораблі!"
d["Find the missing supply crate at Serenity Falls. Provided item:"]="Знайдіть зниклий ящик з припасами на водоспаді Сереніті. Надана річ:"
d["Listen, <pal/toots>.I sent out a coupla supply drones from the gunship, and they've all been lost or crashed. Almost all, that is.One of 'em buzzed right through the camp here and crashed out by them waterfalls.How 'bout you see what you can do about bringin' the contents of that crate back here, hmm?We're all outta drones, but my rocket boots might yet come in handy... or footy, as the case may be.Hah! I just kill me..."]="Послухай, я відправив пару дронів з корабля, але вони всі загубилися або розбилися. Майже всі. Один з них пролетів прямо через табір і розбився біля водоспаду. Як щодо того, щоб ти подивився, що можна зробити, щоб привезти вміст цього ящика сюди, хм? У нас закінчилися дрони, але мої ракетні черевики ще можуть стати в нагоді... або футбольні м'ячі, в залежності від ситуації. Хах! Я просто вбиваю себе..."
d["I'm not sure where Clever Ashyo got his \"Clever\" title from. All jinyu are clever, and I wouldn't say that he's any more clever than most of them.Quite the opposite, actually.At least he's a capable fighter. He did well enough at Tian Monastery to be selected for our training mission.If you want to help him look for the Hidden Master, you can find him along the Valley's northern border."]="Я не впевнений, звідки Розумник Асьо отримав свій титул \"Розумник\". Всі джиніу розумні, і я б не сказав, що він розумніший за більшість з них. Зовсім навпаки, насправді. Принаймні, він здібний боєць. Він досить добре проявив себе в монастирі Тянь, щоб бути обраним для нашої тренувальної місії. Якщо ви хочете допомогти йому в пошуках Прихованого Майстра, ви можете знайти його вздовж північного кордону Долини."
d["I tried to save as many of the Stoneplow envoys as I could but these \"mantid\" dragged many of them off into the jungle.These are civilians in need of our help.Please take the herbs you gathered earlier. I've infused them with what gifts of the Light are still granted me. Use them on as many of the Stoneplow envoys as you can."]="Я намагався врятувати якомога більше посланців Каменярів, але ці \"мантіди\" забрали багатьох з них у джунглі. Це цивільні особи, які потребують нашої допомоги. Будь ласка, візьміть трави, які ви зібрали раніше. Я настояла їх на тих дарах Світла, які все ще даруються мені. Використовуйте їх на якомога більшій кількості посланців Каменярів."
d["A sunwalker's first duty is to preserve and protect life."]="Перший обов'язок сонячного ходока - зберігати і захищати життя."
d["The civilians are trickling in thanks to you. These \"mantid\" creatures are a serious threat. We will need to rally our forces soon to help.One of the envoys asked me to give this to you as a token of thanks."]="Завдяки вам сюди просочуються цивільні. Ці \"мантіди\" становлять серйозну загрозу. Один з посланців попросив мене передати вам це на знак подяки."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30167))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30167))"
d["I am duty-bound to look into your claims immediately, <race>, which means my mission here now must fall to you.A surge of ancient magic, far too strong to have occurred naturally, drew me here. I have since discovered a most troubling development.A bough from Nordrassil has been ripped from the tree and taken deep into the Firelands. There, a powerful ritual threatens to corrupt Nordrassil, consuming it in flame.You must find a way to interrupt the ritual and reclaim the World Tree's branch."]="Я зобов'язаний негайно розглянути твої претензії, <расе>, а це означає, що моя місія тут тепер повинна лягти на тебе. Сплеск стародавньої магії, занадто сильний, щоб виникнути природним шляхом, привів мене сюди. Відтоді я виявив дуже тривожну подію. Гілку з Нордрассілу було відірвано від дерева і віднесено вглиб Вогняних Земель. Там потужний ритуал загрожує знищити Нордрассіл, поглинувши його у полум'ї. Ви повинні знайти спосіб перервати ритуал і повернути гілку Світового Дерева."
d["Were you able to recover Nordrassil's Bough, <class>?"]="Ви змогли відновити Гілку Нордрассіла, <клас>?"
d["Nordrassil's Bough...You have done well, mortal."]="Гілка Нордрассіла... Ти молодець, смертний."
d["Despite the hozen's apparent disarray, there is an order to their chaos. Their leader, Chief Gukgut, is the shrewd mastermind behind their attacks.He is organizing their movements at the great pit at the hozen camp to the northwest.Strike now and show him no mercy, <name>, for he will do the same."]="Незважаючи на видимий безлад, у цьому хаосі є певний порядок. Їхній ватажок, вождь Гукгут, є проникливим натхненником їхніх нападів. Він організовує їхні пересування до великої ями в таборі хозенів на північному заході. Нанеси удар зараз і не показуй йому пощади, <ім'я>, бо він зробить те ж саме."
d["Without their leader, these hozen should once again settle into disarray.Today we rejoice in our victory! <name>, you came to us a stranger, but you depart as a friend.From henceforth, you are the highest of the high - a valued friend and defender of the Pearlfin tribe."]="Без свого вождя ці десятки повинні знову зануритися в безлад. Сьогодні ми радіємо нашій перемозі! <ім'я>, ти прийшов до нас чужинцем, але йдеш як друг. Відтепер ти - найвищий з найвищих - вірний друг і захисник племені Перлинних Перлів."
d["Our whole jade supply line has fallen apart. The mines are a death trap, morale is historically low, and - as if that weren't bad enough - the mason's quarter has been overrun by wood sprites!Now even the plants are out to ruin me!You need jade so badly, you can follow the road southwest to the mason's quarter and get it from those glorified chopsticks yourself."]="Вся наша лінія постачання нефриту розвалилася. Шахти - смертельна пастка, моральний дух історично низький, і - ніби цього було недостатньо - квартал каменярів заполонили дерев'яні спрайти! Тепер навіть рослини хочуть мене знищити! Якщо вам так потрібен нефрит, можете йти дорогою на південний захід до кварталу каменярів і самі добути його з тих славнозвісних паличок для їжі."
d["Catch? They were playin' CATCH with my product?!I hope you showed those walkin' toothpicks a thing or two.You know, maybe you ain't a cub after all. I've been lookin' for some muscle to help out with my problem at the quarry.And judgin' by the size of the Lorewalker's restoration project here, I think you'll need a lot more jade."]="Зловив? Вони грали в \"Лови\" з моїм товаром. ЛОВИТИ з моїм товаром?! Сподіваюся, ти показав цим ходячим зубочисткам дещо. Знаєш, може, ти вже й не дитинча, зрештою. Я шукав трохи м'язів, щоб допомогти з моїми проблемами в кар'єрі. І судячи з розмірів проекту з реставрації Лоревокера, думаю, тобі знадобиться набагато більше нефриту."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30223))"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30223))"
d["Today is the day when your fate will be decided. Do you have the strength and hardiness to be a <class>? Or are you destined to a life working the fields?Each has its place, but I can sense that you aspire to greatness.Let us begin our training, my newest pupil."]="Сьогодні день, коли вирішиться ваша доля. Чи маєте ви силу і витривалість, щоб стати <класом>? Чи ти приречений на життя в полі? Кожному своє місце, але я відчуваю, що ти прагнеш до величі. Почнемо наше навчання, мій найновіший учне."
d["Use Grimnur's Bait on yourself, then jump into Helm's Bed Lake in Dun Morogh. Provided item:"]="Використайте на собі приманку Грімнура, а потім стрибніть в озеро Хельмового ложа в Дун Морозі. Надана річ:"
d["Oh... this might hurt a wee bit."]="Буде трохи боляче."
d["These are beautiful, <name>! Grimnur's goin' tae be so proud when he hears about this!Oh, he did say tae pass this along tae ye, if the scheme worked."]="Вони прекрасні, ім'я! Грімнур так пишатиметься, коли почує про це! О, він просив передати це вам, якщо схема спрацює."
d["Oh, thank goodness, another cloud serpent trainer!I just received word that the wild hatchlings at Windward Isle to the northeast are in serious trouble!While the adults fight those terrible saurok, who is watching the cute little babies? No one, that's who!WE HAVE TO SAVE THEM!I'm sending every trainer I can find to go and help. If you aren't too busy, can you make sure the hatchlings are safely delivered back to their mothers' nests?"]="О, слава Богу, ще один дресирувальник хмарних зміїв! Я щойно отримав звістку, що дикі пташенята на Навітряному острові на північному сході в серйозній біді! Поки дорослі борються з цими жахливими сауроками, хто наглядає за милими маленькими немовлятами? Ніхто, ось хто! Ми повинні їх врятувати! Я відправляю кожного тренера, якого зможу знайти, на допомогу. Якщо ви не надто зайняті, прослідкуйте, щоб пташенят безпечно доставили назад до гнізда їхніх матерів."
d["I see you have been taking good care of the young hatchlings out there. Well done."]="Я бачу, ви добре піклуєтеся про молодих пташенят. Молодець."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30365))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30365))"
d["Unearth 7 pieces of farm equipment. (1)"]="Відкопайте 7 одиниць сільськогосподарської техніки. (1)"
d["Virmen - they no just eat our food. They trying to start farms of their own. The problem is... well, they ookin' dumb.You no believe Muno? Last night, they break into tool sheds... steal equipment. When we wake up, we find rakes and wheelbarrows planted in ground.They was WATERING them. They was trying to GROW WHEELBARROWS.Please, while you out there, unbury our stuff."]="Вірмени - вони не просто їдять нашу їжу. Вони намагаються завести власну ферму. Проблема в тому, що... ну, вони виглядають тупими. Ти не віриш Муно? Минулої ночі вони вдерлися в сараї з інструментами... вкрали обладнання. Коли ми прокинулися, то знайшли граблі та тачки, вкопані в землю. Вони їх поливали. Вони намагалися виростити тачки. Будь ласка, поки ви там, розкопайте наші речі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30222))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30222))"
d["This quest is no longer available within the game.Kill 8 Shao-Tien mogu on the Golden Terrace. (1)"]="Цей квест більше не доступний у грі Вбити 8 могів Шао-Тієна на Золотій терасі. (1)"
d["Good to have you with us, <class>. If you're joining the fight, I need more men out up at the Golden Stair to clear out the mogu setting up base there.Can I count on you?"]="Радий, що ти з нами, <клас>. Якщо ви приєднуєтеся до боротьби, мені потрібно більше людей на Золотих Сходах, щоб зачистити базу моґу, яка там розташувалася. Я можу на вас розраховувати?"
d["We hold this line. It does not matter how long they come, we hold this line."]="Ми тримаємо цю лінію. Неважливо, скільки вони прийдуть, ми тримаємо цю лінію."
d["Trainee.Several wards surround us, hidden in the woods near my home. They are quite effective at dispersing the mist, but they require constant upkeep.You will find one to the north, one to the west, and one to the south. Find these wards and light them."]="Стажер: Нас оточують кілька вард, схованих у лісі неподалік від мого будинку. Вони досить ефективно розганяють туман, але потребують постійного догляду. Ти знайдеш один на півночі, один на заході і один на півдні. Знайдіть їх і запаліть."
d["You honor your people, <name>."]="Ти шануєш свій народ, <ім'я>."
d["So much death. And more to come, if Ambassador Han's stories of the mantid are to be believed.We must help. We must do our part to save lives.Travel to Stoneplow. Warn them of the coming mantid attack.I will join you with what forces I can muster once I have laid Kor's body to rest."]="Так багато смертей. І ще більше попереду, якщо вірити розповідям посла Хана про мантиду. Ми повинні допомогти. Ми повинні зробити свій внесок, щоб врятувати життя. Поїдьте в Стоунлоу. Попередь їх про майбутній напад мантид. Я приєднаюся до вас з усіма силами, які зможу зібрати, як тільки покладу тіло Кора в останню путь."
d["Charbroiled Tiger Steak for me? How did you know this was my favorite dish?"]="Стейк з тигрового м'яса на грилі для мене? Як ви дізналися, що це моя улюблена страва?"
d["An ancient mogu artifact has been uncovered in the Guo-Lai Vault, beyond the Hall of Statues. We've made repeated attempts to retrieve it, but none have been successful.We cannot let this artifact fall into the hands of the Shao-Tien. I need someone capable to retrieve it, and quickly.Are you in?"]="У сховищі Го-Лай, за Залою статуй, було виявлено стародавній артефакт могу. Ми робили неодноразові спроби повернути його, але жодна з них не увінчалася успіхом. Ми не можемо допустити, щоб цей артефакт потрапив до рук Шао-Тієн. Мені потрібен хтось, хто зможе повернути його, і швидко. Ви згодні?"
d["Have you recovered the artifact yet?"]="Ви вже знайшли артефакт?"
d["When everyone else lets me down, you follow through. That's why I like you.Thank you, <name>."]="Коли всі інші мене підводять, ти доводиш справу до кінця. Тому ти мені подобаєшся. Дякую, <ім'я>."
d["This quest is no longer available within the game.Gather 12 Fresh Whitepetal Worms."]="Цей квест більше не доступний у грі.Зберіть 12 свіжих білопелюсткових черв'яків."
d["Some of the best fishin' in all of pandaria in this lake right here. I brought enough brew to last me all day, but I didn't think to bring any bait.Who can really remember such things?If you'd be willing to gather me some bait along the shore, I'd be willin' to think on you favorably when it comes time to price my merchandise. Oh, and I'll pay you too, of course. How's that sound?"]="У цьому озері найкраща рибалка у всій Пандарії, саме тут. Я взяв з собою достатньо пива, щоб вистачило на цілий день, але не подумав взяти наживку. Хто ж таке пам'ятає? Якщо ви не проти зібрати мені трохи наживки на березі, я буду прихильно ставитися до вас, коли прийде час встановлювати ціну на мій товар. О, і я тобі заплачу, звісно. Як тобі така пропозиція?"
d["This quest is no longer available within the game.Kill the Shao-Tien Imperion. (1)"]="Цей квест більше не доступний у грі \"Вбити імперію Шао-Тієн\". (1)"
d["Scouts spotted a Shao-Tien Imperion entering the Guo-Lai Halls. I need someone I can trust to make sure he doesn't come out of there alive.I think you're the <class> for the job."]="Розвідники помітили імперця Шао-Тієна, що входить до залів Го-Лай. Мені потрібен хтось, кому я можу довіряти, щоб переконатися, що він не вийде звідти живим. Гадаю, ти підходиш для цієї роботи."
d["You haven't let me down. I won't forget that."]="Ти мене не підвів. Я цього не забуду."
d["The mogu reclaimers are using portals to connect to Kun-Lai Summit, bringing in reinforcements and supplies.What is worse, they are sending their captives through these portals.Go to the Ruins of Korja and destroy as many of these Korjan Reclaimers as you can find."]="Могу-меліоратори використовують портали для зв'язку з Кун-Лай Самітом, привозячи підкріплення і припаси. Що ще гірше, вони відправляють своїх бранців через ці портали. Вирушайте до руїн Коржі і знищіть якомога більше цих корджанських меліораторів, яких ви зможете знайти."
d["The Shado-Pan are likely dealing with similar outbreaks elsewhere in Pandaria.Seek out Loon Mai, the Shado-Pan Watch Commander in Stoneplow on the western end of the Valley of the Four Winds. Let him know that we have the situation here under control; the Shado-Pan need not send any aid.Quite the opposite, in fact - I will be sending many of my followers on pilgrimage, to bring a message of hope to those in need.Thank you again, $p. Farewell."]="Шадо-Пан, ймовірно, мають справу з подібними спалахами в інших місцях Пандарії. Розшукайте Лун Мая, командира варти Шадо-Пан в Стоунпау на західному кінці Долини Чотирьох Вітрів. Повідомте йому, що ми тримаємо ситуацію під контролем; Шадо-Пан не потребує ніякої допомоги. Якраз навпаки - я відправлю багатьох своїх послідовників у паломництво, щоб принести послання надії тим, хто її потребує. Ще раз дякую вам, $p. До побачення."
d["Finally, some good news. I will send a falcon to Winter's Blossom right away and let them know the Temple of the Red Crane is safe.Between the sha outbreak and the increasing aggression of the mantid, our forces are being stretched thin."]="Нарешті, хороші новини. Я негайно пошлю сокола до Зимового Цвіту і повідомлю, що Храм Червоного Журавля в безпеці. Між спалахом ша і зростаючою агресією мантіди наші сили розтягнуті."
d["It would seem that your Admiral Taylor has awakened from his injuries. He and his people are upstairs.He has requested your presence."]="Здається, ваш адмірал Тейлор оговтався від поранення. Він і його люди нагорі. Він просить вашої присутності."
d["Mogu do NOT use arcane magics.They are thugs. They have always been thugs. Only when they ruled their empires in the old stories did they ever know any kind of magic.But these mogu are using arcane portals and old artifacts. We need to stop them!$p, look for any artifacts the mogu are using to cast their magics with. I saw piles of these items being collected near the Ruins of Korja south of here."]="Могу НЕ використовують таємну магію. Вони головорізи. Вони завжди були головорізами. Тільки коли вони правили своїми імперіями в старих історіях, вони знали якусь магію. Але ці Могу використовують таємні портали і старі артефакти. Ми повинні зупинити їх! $p, шукайте будь-які артефакти, які моґу використовують для чаклунства. Я бачив, як біля руїн Коржі на південь відсюди збирали цілі купи цих предметів."
d["How did you know that this is my favorite dish? Thanks."]="Як ви дізналися, що це моя улюблена страва? Дякую."
d["Picking up your first weapon is also a symbolic gesture. Every <class> that leaves these training grounds must be ready to take up arms in defense of their fellow <race>."]="Взяти в руки свою першу зброю - це також символічний жест. Кожен <клас>, який залишає ці тренувальні майданчики, повинен бути готовим взяти до рук зброю для захисту своїх побратимів по <расі>."
d["This quest is no longer available within the game.Kill 8 Thundermaw Wolves."]="Цей квест більше не доступний у грі \"Вбити 8 вовків-громовержців\"."
d["The villagers have lost another yak this morning to one of the thundermaw wolves from across the river. The wolves grow bold.This is a sign that they are breeding beyond the vale's ability to sustain them. It's time to thin their numbers again.If you are willing to aid me in this, you would have my sincere appreciation."]="Сьогодні вранці селяни втратили ще одного яка, якого загриз грозовий вовк з іншого берега річки. Вовки стають сміливішими. Це ознака того, що вони розмножуються за межами здатності долини їх утримувати. Настав час знову зменшити їх кількість. Якщо ви готові допомогти мені в цьому, я буду вам щиро вдячний."
d["Your act is one of a responsible hunter. I respect you for it."]="Ваш вчинок - це вчинок відповідального мисливця. Я поважаю тебе за це."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30546))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30546))"
d["The starving, mangy dog whines piteously and attempts a brief wag of its tail.It looks like it could use a good meal right about now."]="Голодний, виснажений собака жалібно скиглить і намагається коротко помахати хвостом. Схоже, йому зараз не завадило б добре попоїсти."
d["A light comes into the dog's eyes. It seems to recognize you."]="В очах собаки з'являється світло. Здається, він впізнає тебе."
d["The dog perks its ears up at the sight of the juicy steak.As soon as you throw it down, the dog starts eating ravenously."]="Собака нашорошує вуха, побачивши соковитий стейк, і як тільки ви кидаєте його на землю, починає жадібно їсти."
d["Evacuate the Blacksoil Family, the Spadepaw Family, the Greentill Family, and the Marlfur Family. (1) Evacuate the Greentill family (1) (1) Evacuate the Marlfur family (1) (1)"]="Евакуюйте сім'ю Blacksoil, сім'ю Spadepaw, сім'ю Greentill та сім'ю Marlfur. (1) Евакуювати сім'ю Greenill (1) (1) Евакуювати сім'ю Marlfur (1) (1)"
d["A few farmers remain in the fields... some perilously close to the crumbling wall. I don't want any farmers pretending to be heroes. We will take care of this mantid swarm, and then they can return to their homes.My Shado-Pan are too busy defending this town to organize evacuations. You want to prove yourself useful? Get those farmers out of harm's way."]="Кілька фермерів залишилися на полях... деякі в небезпечній близькості від стіни, що руйнується. Я не хочу, щоб селяни вдавали з себе героїв. Ми подбаємо про цей рій богомолів, і тоді вони зможуть повернутися до своїх домівок. Мій Шадо-Пан надто зайнятий захистом міста, щоб організовувати евакуацію. Хочеш довести, що ти корисний? Виведи фермерів з небезпеки."
d["A few stubborn ranchers want to make my job harder?<The Watch Commander sighs.>Fine. I will rob no pandaren of his right to defend his land."]="Кілька впертих ранчо хочуть ускладнити мені роботу? Я не позбавлю жодного пандарена права захищати свою землю."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30555))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30555))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30557))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30557))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Follow Instructor Windblade."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений. Слідуйте за інструктором Windblade."
d["It is time for our training session.Follow me around the spires. Let's see if you can keep up while staying mounted."]="Настав час для нашого тренування. Ходімо за мною навколо шпилів. Подивимось, чи зможеш ти не відставати, залишаючись в сідлі."
d["There are two shrines on the path below us, and one more just behind us."]="Дві святині знаходяться на стежці під нами, а ще одна - одразу за нами."
d["The mountain pass is very dangerous. You need much luck to survive. Nephew Bentnail will show you the way.Perhaps today is a lucky day to travel though. Wind blows from the east; this is good sign. Grummles always travel best when east wind blows.Climb in the cart when you are ready to leave."]="Перевал дуже небезпечний. Щоб вижити, потрібно багато везіння. Племінник Бентнейл покаже вам дорогу. Можливо, сьогодні вдалий день для подорожі. Вітер дме зі сходу, це добрий знак. Буркотуни завжди найкраще подорожують, коли дме східний вітер. Сідай у візок, коли будеш готовий до від'їзду."
d["You must be very lucky to survive the pass!"]="Вам, мабуть, дуже пощастило, що ви пережили перевал!"
d["You've arrived just in time, <class>! I was starting to think I would die up here!"]="Ви прибули якраз вчасно, <клас>! Я вже почав думати, що помру тут!"
d["While it is true that the Prophet of Akali will trouble this world no more, there yet remains work to be done.The greater part of Akali's blood has empowered another, and it is in him that the true danger lies.Quickly, <name>, make your way to Gundrak and speak with Tol'mar. He will be able to direct you further in this cause."]="Хоча це правда, що Пророк Акалі більше не буде турбувати цей світ, але ще є робота, яку потрібно зробити. Більша частина крові Акалі надала сили іншому, і саме в ньому криється справжня небезпека. Швидше, <ім'я>, вирушай до Гундрака і поговоріть з Толмарем. Він зможе направити тебе далі в цій справі."
d["This quest is no longer available within the game.Speak to Jaluu the Generous, Mokimo the Strong, Elder Liao, and Madam Vee Luo in the Vale of Eternal Blossoms."]="Цей квест більше не доступний у грі.Поговоріть з Джалуу Щедрим, Мокімо Сильним, Старійшиною Ляо та Мадам Ві Ло в Долині Вічних Квітів."
d["Look at this creature, traveler. Only moments after we arrived, this mogu assassin attacked with no warning.His blade was intended for the leader of the Golden Lotus. It is very lucky indeed that we were here to stop the attack.Seeing this attempt on Zhi's life, I fear for the safety of those who have already entered the valley.The caretakers are settling your people into the city to the northeast. Go and speak to the leaders. Make sure they are safe."]="Поглянь на цю істоту, подорожній. Лише за мить після нашого прибуття цей вбивця-могу напав без попередження. Його клинок призначався для лідера Золотого Лотоса. Нам дуже пощастило, що ми були тут, щоб зупинити напад. Бачачи цей замах на життя Чжі, я боюся за безпеку тих, хто вже увійшов у долину. Доглядачі поселяють твоїх людей у місті на північному сході. Іди і поговори з лідерами. Переконайся, що вони в безпеці."
d["Good work, <name>. The city should be safe for now."]="Хороша робота, \[ім'я\]. Тепер місто має бути в безпеці."
d["Oh, well now, let's have us some fun, <boyo/girly>!Those Ordo yaungol to the northwest have saved us the trouble o' havin' to make some bombs. They already have them there.Let's put their explosive barrels to good use and destroy their oil-pumpin' machines, shall we?"]="О, а тепер давайте розважимося, хлопці та дівчата! Ці Ордо яунгол на північному заході позбавили нас від необхідності виготовляти бомби. Вони вже мають їх там. Давайте використаємо їхні бочки з вибухівкою з користю і знищимо їхні нафтоперекачувальні машини, добре?"
d["Ho ho, that were a fine sight to see. I knew I should have gone up there with ya, <name>!"]="Хо-хо, це було чудове видовище. Я знав, що повинен був піти туди з тобою, \[ім'я\]!"
d["I mussed up. Bad.It's hard work cutting seeds out of kafa berries! But I noticed goots eat the berries up and give back the seeds... in a day or so.I fed everything I had to the goots on Kota Peak and now they're nuts! Chargin' everything that moves.Kota used to be safe for Grummles to gather kafa. Not anymore. Not with them goots. Will you help?"]="Я все переплутала. Погано. Це важка робота - вирізати насіння з ягід кафи! Але я помітив, що гути з'їдають ягоди і повертають насіння... через день або близько того. Я згодував гутам все, що мав, на піку Кота, і тепер вони збожеволіли! Заряджають все, що рухається. Колись на Коті було безпечно збирати кафу для Грамлеса. Але не тепер. Не з тими бабцями. Допоможеш?"
d["This quest is no longer available within the game.Speak to Sun Tenderheart at the Golden Pagoda in the Vale of Eternal Blossoms."]="Цей квест більше не доступний у грі.Поговоріть із Сонячним Ніжним Серцем у Золотій Пагоді в Долині Вічного Цвітіння."
d["What? Zhi the Harmonious... is dead? Oh...You did very well, given the circumstances. I'm sure a lesser <class> would have succumbed to those assassins.Things are happening... so quickly. We must all keep ourselves together."]="What? Що? Zhi Harmonious... мертвий? Oh... You did very well, given the circumstances. Ти молодець, враховуючи обставини. Я впевнений, що представник нижчого класу піддався б цим вбивцям. Все відбувається... так швидко. Ми всі повинні тримати себе в руках."
d["Taoshi is setting up an ambush for one of the mantid leaders on the south side of Sik'vess. She is tasked with retrieving his crystal so that we can use it to open the door.Two are stronger than one. I want you there to make sure it goes smoothly."]="Таоші влаштовує засідку для одного з лідерів мантідів на південній стороні Сік'суса. Її завдання - забрати його кристал, щоб ми могли використати його для відкриття дверей. Двоє сильніші за одного. Я хочу, щоб ти був там, щоб переконатися, що все пройде гладко."
d["Our hunt is nearly over..."]="Наше полювання майже закінчилося..."
d["I've seen the numbers these invaders have brought with them, this will not be an easy victory. I do know of one thing that may help us gain an advantage.There is a plant that grows around the village that can be used to make a rather effective explosive liquid. If you can gather enough I can begin brewing the mixture.The plant you are looking for is appropriately named volatile bloom. Handle it with care, <class>."]="Я бачив, скільки людей привели з собою ці загарбники, це буде нелегка перемога. Я знаю одну річ, яка може допомогти нам отримати перевагу. Навколо села росте рослина, з якої можна зробити досить ефективну вибухову рідину. Якщо ви назбираєте достатньо, я можу почати варити суміш. Рослина, яку ви шукаєте, має відповідну назву - летючий цвіт. Поводьтеся з нею обережно, <клас>."
d["These are perfect! Now, I would go wash your hands a few times <class>.I would also continue to avoid open flames for a few days..."]="Вони ідеальні! Тепер я б пішов вимити руки кілька разів <клас>. Я б також продовжував уникати відкритого вогню протягом декількох днів ..."
d["This quest is no longer available within the game.Rescue 6 Cornered Mistfall Villagers."]="Цей квест більше не доступний у грі \"Врятувати 6 загнаних у глухий кут жителів села Містфолл\"."
d["Many villagers are cornered and scared, unable to defend themselves. You will need to defend them. Rescue them.Go quickly friend, save as many as you can!"]="Багато селян загнані в кут і налякані, не в змозі захистити себе. Вам потрібно буде захистити їх. Врятуйте їх. Швидше, друже, врятуйте якомога більше!"
d["We've holed up everyone we can in the bar. We should be able to protect them for now.Thank you again for your help, <name>. You always seem to be there right when we need you."]="Ми сховали всіх, кого змогли, в барі. Ми повинні бути в змозі захистити їх на даний момент. Ще раз дякую за вашу допомогу, <ім'я>. Ти завжди з'являєшся саме тоді, коли ми потребуємо тебе."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30705))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30705))"
d["This quest is no longer available within the game.Kill Vyraxxis, the Krik'thik Swarm-Lord."]="Цей квест більше не доступний у грі. \"Убити Віраксіса, повелителя рою криктиків\"."
d["I like your initiative. Good work."]="Мені подобається твоя ініціатива. Гарна робота."
d["Hey <name>, I've been thinkin' recently about expanding my farm.See that plot there that's just covered in weeds? If we can get rid of those weeds, we could use that land for planting.I heard there's a farmer by the name of Gai Lan who knows a thing or two about weed whackin'.His farm is just out west. Go talk to him and see if he'd be willing to help us."]="Слухай, я нещодавно думав про розширення моєї ферми. Бачиш ту ділянку, яка просто вкрита бур'янами? Якщо ми зможемо позбутися цих бур'янів, ми могли б використати цю землю для посадки. Я чув, що є фермер на ім'я Гай Лан, який знає дещо про виполювання бур'янів. Його ферма знаходиться на заході. Поговори з ним і дізнайся, чи не захоче він нам допомогти."
d["Oh yeah, Farmer Yoon. I've seen him around town.Seems like a nice enough fella."]="А, так, фермер Юн. Я бачив його в місті. Здається, непоганий хлопець."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Assist Elder Shu and Steelbender Doshu in preparing Zouchin Village for battle."]="Цей квест був позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Допоможіть старійшині Шу та Сталевому ковалю Дошу підготувати Село Зоучин до битви."
d["The village elders seem to think the Thunder King's remains are being kept nearby. They have also expressed some concern with our presence here. They fear this will provoke another attack on their village.While our priority is in getting the remains back we cannot leave the villagers defenseless. Speak with Elder Shu and Steelbender Doshu and see what can be done to help."]="Старійшини села, здається, думають, що останки Царя Грому зберігаються неподалік. Вони також висловили певне занепокоєння нашою присутністю тут. Вони бояться, що це спровокує ще один напад на їхнє село. Хоча нашим пріоритетом є повернення останків, ми не можемо залишити жителів села беззахисними. Поговоріть зі старійшиною Шу і ковалем Дошу і подивіться, що можна зробити, щоб допомогти."
d["Let's press these insects back across the bridge and break their spirits!Follow my lead."]="Давайте відтіснимо цих комах назад через міст і зламаємо їхній дух! Слідуйте за мною."
d["I've got another job for you.The dragon cannons we depend on to keep the thicker swathes of mantid back are running low on ammo. The camp's cannoneers developed an improvised explosive that's made from the globe seeds down the western ridge.They dispatched a couple initiates to bring some back hours ago, but have heard nothing from them. I want to send someone a bit more capable to make sure that this gets taken care of.Are you my <man/woman> for this?"]="У драконячих гармат, від яких ми залежимо, щоб стримувати густі смуги мантид, закінчуються набої. Гармаші табору розробили імпровізовану вибухівку з насіння глобусу, що росте на західному хребті. Кілька годин тому вони відправили пару посвячених принести трохи набоїв, але від них досі нічого не чути. Я хочу послати когось більш здібного, щоб переконатися, що про це подбають. Ви готові для цього?"
d["It's good to have a <class> that I can count on."]="Добре мати <клас>, на який я можу розраховувати."
d["Golgoss' strength is great, but he requires nutrition before he can use it.The snarlthorn bushes in the Upper Sumprushes have heavy, fibrous branches. These should sate his appetite."]="Сила Ґолґосса велика, але йому потрібне харчування, перш ніж він зможе її використати. Кущі терну у Верхніх Сумпрушах мають важкі, волокнисті гілки. Вони повинні задовольнити його апетит."
d["Old Hillpaw has about a million chickens on his farm... but that's not what he REALLY loves.I saw. He collects blue feathers.I don't realy know where to get a blue feather around here, but I do know where to find some blue pearls!Check the oysters in Cattail Lake to the northwest. I'm sure a blue pearl will look nice with his feather collection!"]="У Старого Хіллпоу на фермі близько мільйона курей... але це не те, що він дійсно любить. Я бачив. Він збирає блакитне пір'я. Я не знаю, де тут можна дістати блакитне пір'я, але я знаю, де знайти блакитні перлини! Перевірте устриці в озері Рогіз на північному заході. Я впевнений, що блакитна перлина буде гарно виглядати з його колекцією пір'я!"
d["<name>! You startled me."]="<Я не знаю, як тебе звати! Ти мене налякав."
d["Well would you look at that! I'll have to keep this somewhere that the chickens can't get to.Did Andi tell you to get this for me? Funny kid, that one."]="Ви тільки подивіться на це! Треба буде сховати це десь, щоб кури не дістали. Це Енді попросив тебе принести це для мене? Кумедна дитина."
d["Use \"Scrutiny\" to set off 10 Riverblade Spike Traps from a safe distance. Provided item:"]="Використовуйте \"Уважне вивчення\", щоб підірвати 10 пасток з шипами Riverblade з безпечної відстані. Наданий предмет:"
d["My students tell me the surrounding area is littered with deadly traps, no doubt set by the saurok. Stumbling into one gets you a face full of spikes.As the saying goes: \"The Way is rife with danger - tread lightly, and with scrutiny.\"<Koro hands you a long tree branch.>Here, this is scrutiny.It should be long enough to set the traps off at a safe distance."]="Мої студенти розповідають мені, що довкола повно смертельних пасток, без сумніву, розставлених сауроком. Натрапивши на одну з них, ви отримаєте обличчя, повне шипів. Як то кажуть, \"Шлях сповнений небезпеки - будьте обережні\": \"Шлях сповнений небезпеки - ступай обережно і уважно\". Коро простягає тобі довгу гілку дерева. Ось, це - увага. Вона має бути достатньо довгою, щоб розставити пастки на безпечній відстані."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Stone Guard Kurjack."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Кам'яним Стражем Курджеком."
d["It would seem that your General Nazgrim has awakened from his injuries. He and his people are upstairs in the apothecary's house back in Binan Village.He has requested your presence."]="Здається, ваш генерал Назгрім прийшов до тями після поранення. Він і його люди знаходяться нагорі в будинку аптекаря в селі Бінан. Він просить вашої присутності."
d["Yeah, we found Amber, she's alive, and all that. That's about where the good news stops though.Let's see if I can pick up where ol' Rell left off..."]="Так, ми знайшли Амбер, вона жива і все таке. На цьому хороші новини закінчуються. Подивимося, чи зможу я продовжити з того місця, де зупинився старий Релл..."
d["I'm not done with the report yet, <name>. Settle down."]="Я ще не закінчив звіт, <ім'я>. Заспокойся."
d["So, now you know why ol' Rell's all beat up.<You detect a change in Sully's facial expression, and he quickly turns away. Is he... crying?>"]="Тепер ти знаєш, чому старий Релл такий побитий.<Ви помічаєте зміну у виразі обличчя Саллі, і він швидко відвертається. Він... плаче?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30550))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30550))"
d["Orgrimmar's Ragefire Chasm has been taken by the Dark Shaman. <name>, we cannot allow this to pass unpunished, lest they next set their sights on Undercity.Go speak with Commander Bagran just inside the Chasm. Help him in any way you can, for our fates are intertwined."]="Темний Шаман захопив Прірву Люті Вогню Орґріммара. <Ми не можемо допустити, щоб це залишилося безкарним, щоб наступного разу вони не націлилися на Підземне місто. Поговоріть з командиром Баграном, який знаходиться всередині Прірви. Допоможіть йому всіма можливими способами, бо наші долі переплетені."
d["Orgrimmar's Ragefire Chasm has been taken by the Dark Shaman. <name>, we cannot allow this to pass unpunished, lest they next set their sights on Thunder Bluff.Go speak with Commander Bagran just inside the Chasm. Help him in any way you can, for our fates are intertwined."]="Темний Шаман захопив Провалля Люті Вогні Орґріммара. <Ми не можемо допустити, щоб це залишилося безкарним, щоб наступного разу вони не націлилися на Громову Скелю. Поговоріть з командиром Баграном, який знаходиться всередині Прірви. Допоможи йому, чим зможеш, бо наші долі переплетені."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30559))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30559))"
d["Those five students - the ones who were looking for the Hidden Master - they went up to the front lines, alone. I'd send Shado-Pan to aid them, but I haven't got any left.There's dangerous creatures up there near the wall. If you find those students, make sure that they haven't fallen to any of them."]="Ті п'ятеро учнів - ті, що шукали Прихованого Майстра - вони пішли на передову самі. Я б послав їм на допомогу Шадо-Пана, але у мене більше нікого не залишилося. Там, біля стіни, небезпечні істоти. Якщо ти знайдеш тих учнів, переконайся, що вони не потрапили до них."
d["They can't keep fighting like this forever. Those kids are downright heroic, but I don't want them to die as heroes.It's time to throw in the towel."]="Вони не можуть вічно так воювати. Ці діти - справжні герої, але я не хочу, щоб вони загинули як герої. Настав час кинути рушник."
d["This quest is no longer available within the game.Speak to He Softfoot at Whitepetal Lake."]="Цей квест більше не доступний у грі.Поговоріть з He Softfoot на озері Whitepetal."
d["Reports suggest that things are quiet at Whitepetal Lake today, but I've dispatched Ren Firetongue and He Softfoot to make sure it stays they way.If you want to aid the effort further, head to the west to the lake, meet up with He, and help him keep things secure from any hostile threats."]="За повідомленнями, сьогодні на озері Білопелюсткове все спокійно, але я відправив Рен Вогнеязика і Хе М'яконогого, щоб переконатися, що так воно і залишиться. Якщо ви хочете допомогти, вирушайте на захід до озера, зустріньтеся з Хе і допоможіть йому убезпечити озеро від будь-яких ворожих загроз."
d["<He Softfoot smiles at you as you approach.>"]="<Він посміхається вам, коли ви наближаєтесь."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30574))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30574))"
d["Niuzao has been saved. The Mogu pushed back. And you, friend, have been found worthy of a great honor. We shall induct you into the Shado-Pan."]="Ніузао було врятовано. Моґу відступили. А ти, друже, визнаний гідним великої честі. Ми приймемо тебе в Шадо-Пан."
d["Lao-Chin is facing off against the leader just above the entrance in the tree, on the north side of Sik'vess. He is to bring back the second crystal that we need to get into the mantid tunnel.Go there and lend him your aid."]="Лао-Чин стоїть обличчям до обличчя з лідером прямо над входом у дереві, на північній стороні Сік'суса. Він має принести другий кристал, який нам потрібен, щоб потрапити до тунелю мантид. Підіть туди і допоможіть йому."
d["To dislodge the alliance ship, we need to find our engineer. He parted ways with us when we were escaping the wreckage.You should be able to find him somewhere in the western forest. Tell him Korga sent you and he'll get in line to help."]="Щоб збити корабель альянсу, нам потрібно знайти нашого інженера. Він розлучився з нами, коли ми тікали з-під уламків. Ви зможете знайти його десь у західному лісі. Скажи йому, що тебе послав Корга, і він стане в чергу, щоб допомогти."
d["Korga sent you, eh? Well, I wouldn't mind doing a number on that ship for my own reasons anyway, but it's going to take some work.Give me a moment to think..."]="Тебе прислала Корга, так? Ну, я все одно не проти виступити на цьому кораблі з власних міркувань, але доведеться трохи попрацювати. Дай мені хвилинку подумати..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(31344))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(31344))"
d["The hozen have a yeti! They call it Old Poot Poot and keep it at the back of their cave.Hozen are normally scared of yeti, but now they feed it grummles.They have a Hunter Chief, Cho Cho the Wicked. Can you see if he has a key on him to the yeti shackles?Bad fortune for hozen if a yeti is loose in their fort."]="У хозенів є єті! Вони називають його Старий Пут-Пут і тримають у глибині своєї печери. Зазвичай хозени бояться єті, але тепер вони годують його бурчанням. У них є вождь мисливців, Чо Чо Злий. Подивіться, чи є у нього ключ від кайданів єті? Якщо єті розгулює в їхньому форті, це погана прикмета для хозенів."
d["I never thought I'd see the day, but for the first time since... well, EVER, Master Angler Ju Lien asked for some help with his lines.Apparently the sea is going crazy today and he can't keep up. See if you can give him a hand. He's fishing just south of here."]="Я ніколи не думав, що доживу до цього дня, але вперше з тих пір... ну, взагалі ніколи, майстер-рибалка Цзю Ліен попросив допомогти йому з волосінню. Мабуть, море сьогодні божеволіє, і він не встигає за ним. Подивись, чи зможеш ти йому допомогти. Він рибалить на південь звідси."
d["Hey there!Oh, I'm fine. I've had worse spills than that after a night at the Chum Bucket.But would you look at this thing? I spotted it peeking out of the sea floor when I went under - Jiao must have dredged it up while he was thrashing around.Not really sure what to do with it, but it looks valuable. Seeing as how you pretty much saved all our hides, I think we owe you this catch."]="привіт! оу, я в порядку. У мене бували й гірші розливи після ночі в \"Відрі для кетягів\". Але ви тільки погляньте на цю штуку. Я помітив її, коли пішов на дно. Мабуть, Цзяо витягнув її, коли розважався. Не знаю, що з нею робити, але вона виглядає дуже цінною. Зважаючи на те, що ти майже врятував усі наші шкури, гадаю, ми винні тобі цей улов."
d["Until recently, the yaungol shaman would come here to work alongside us. Now, they bend my people to their will.If we refuse, they kill us. Even if we oblige... they kill us.The yaungol mist-shaman's magic flows through his torch. Take his torch away, and he has nothing."]="Донедавна шаман яунгол приходив сюди, щоб працювати разом з нами. Тепер вони підкоряють мій народ своїй волі. Якщо ми відмовляємося, вони вбивають нас. Навіть якщо ми підкоряємося... вони вбивають нас. Магія шамана туману яунгол протікає через його смолоскип. Заберіть у нього смолоскип, і він залишиться ні з чим."
d["I can use these torches in my revenge.I have not succumbed to this wound yet. I can still have my revenge before I die.There is time yet."]="Я можу використати ці смолоскипи у своїй помсті. Я ще не піддався цій рані. Я ще можу помститися перед смертю. Ще є час."
d["This torch... the yaungol once used these to communicate with me, with my people.Now, they use them to undo us."]="Цей смолоскип... яунголи колись використовували його, щоб спілкуватися зі мною, з моїм народом. Тепер вони використовують його, щоб знищити нас."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30722))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30722))"
d["Their town is burning and their men are scattered and broken. I need every available man on the ground NOW to finish them off.Grab one of the parachutes on the edge of the ship and get down there!"]="Їхнє місто палає, а їхні люди розкидані і розбиті. Мені потрібен кожен вільний чоловік на землі ЗАРАЗ, щоб покінчити з ними. Хапайте один з парашутів на краю корабля і спускайтеся туди!"
d["Move it!"]="Ворушіться!"
d["'Bout time you showed up, laddy! Let's do some damage!"]="Нарешті ти з'явився, хлопче! Зробимо трохи шкоди!"
d["Bring Fish Tails to Lorewalker Cho at the Seat of Knowledge. Provided item:"]="Принесіть Риб'ячі Хвости до Мандрівника Чо на Місці Знань. Наданий предмет:"
d["Dear $p,I have thoroughly enjoyed reading your research in to the jinyu. A fascinating people and quite clever too.If you visit us at the Seat of Knowledge in Vale of Eternal Blossoms we can add this contribution to your personal collection.Thank you for your diligence!Sincerely,Lorewalker Cho"]="Шановний $p, мені дуже сподобалося читати ваше дослідження про джинью. Захоплюючий народ і досить розумний. Якщо Ви відвідаєте нас у Місці Знань у Долині Вічного Цвітіння, ми можемо додати цей внесок до Вашої особистої колекції. Дякую за Вашу старанність! З повагою, Lorewalker Cho."
d["This is a real treat. I always did enjoy the jinyu. Such a peaceful people with a real appreciation for wisdom.We will add this knowledge to your collection. If you wish me to narrate this for you, simply point at the correct volume in your Private Collection."]="Це справжня насолода. Мені завжди подобалися джинью. Такий миролюбний народ, який по-справжньому цінує мудрість. Ми додамо ці знання до вашої колекції. Якщо ви хочете, щоб я прочитав її для вас, просто вкажіть на потрібний том у вашій приватній колекції."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30720))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(30720))"
d["I hear that you fought my fool of a brother. He lost, eh?Looks like this is my time to shine!"]="Я чув, що ти бився з моїм братом-дурнем. Він програв, еге ж? Схоже, настав мій час блиснути!"
d["How do you have such a strong team?"]="Як вам вдалося зібрати таку сильну команду?"
d["You're no better than Durin. In it for the glory. Pah!"]="Ти не кращий за Дюріна. Заради слави. Пах!"
d["Liquid amber is most efficient for restoring a newly awakened paragon's strength, and is usually provided at a wakening ceremony.Unfortunately, it seems you did not receive these instructions, so we shall have to improvise.I can sense a vast quantity of fossilized amber in the lake below us. It will serve, but I am too weak to dig it up myself.Do this for me, and I will see to it that you are rewarded."]="Рідкий бурштин найефективніше відновлює силу щойно пробудженого парагона, і його зазвичай дають під час церемонії пробудження. На жаль, здається, ти не отримав цих інструкцій, тож нам доведеться імпровізувати. Я відчуваю величезну кількість скам'янілого бурштину в озері під нами. Він згодиться, але я надто слабкий, щоб викопати його самому. Зроби це для мене, а я простежу, щоб ти був винагороджений."
d["Now that you've had a real chance to hone your skills, you're ready to venture out into the world of pet battles in full.There are five tamers throughout the Eastern Kingdoms that I'd like you to defeat: David Kosse in The Hinterlands, Deiza Plaguehorn in Eastern Plaguelands, Kortas Darkhammer in Searing Gorge, Everessa in Swamp of Sorrows, and Kortas' brother, Durin Darkhammer, in Burning Steppes.If you are able to best them, you will be ready to venture further."]="Тепер, коли ви отримали реальний шанс відточити свої навички, ви готові відправитися у світ битв вихованців у повному складі. У Східних Королівствах є п'ять приборкувачів, яких я хочу, щоб ви здолали: Девід Коссе у Внутрішніх Землях, Дейза Чумний Ріг у Східних Чумних Землях, Кортас Даркхаммер у Пекучій Ущелині, Евересса у Болоті Скорботи та брат Кортаса, Дурін Даркхаммер, у Палаючих Степах. Якщо ви зможете перемогти їх, то будете готові вирушити далі."
d["It's bad enough trying to hold off the mantid, but now we've got spiders swarming up from the ruins below.One of my best marksmen caught a blast of webbing around his leg and got pulled straight down!We think he's alive, but I don't have the manpower to send anyone in after him. We're stretched thin up here, <class>.If you want to help, use the rope behind me to drop down into the ruins. You're not afraid of heights are you?How about spiders?"]="Мало того, що ми намагаємося стримати мантиду, так ще й павуки кишать з руїн внизу. Один з моїх найкращих стрільців зловив павутину навколо ноги і його потягнуло прямо вниз! Ми думаємо, що він живий, але у мене немає людей, щоб послати когось за ним. Якщо хочеш допомогти, спускайся в руїни по мотузці позаду мене. Ти ж не боїшся висоти? А павуків?"
d["The fall wasn't that bad, actually. I've always had a knack for soft landings.That I landed on a pile of spider corpses probably helped, too."]="Насправді падіння було не таким вже й страшним. У мене завжди був хист до м'яких приземлень, і те, що я приземлився на купу павучих трупів, напевно, теж допомогло."
d["Well done, well done indeed! If you would, please report to Miss Audrey Burnhep in Stormwind.Oh, and send her my regards. She's a beautiful young woman that could benefit from the company of an accomplished fighter such as myself."]="Дуже добре, дуже добре! Будь ласка, з'явися до міс Одрі Бернхеп у \"Штормовому вітрі\", і передай їй мої вітання. Вона вродлива молода жінка, якій не завадило б товариство такого досвідченого бійця, як я."
d["Payne asked you to court me for him, didn't he? When is he ever going to learn?"]="Пейн попросив тебе залицятися до мене, так? Коли він уже навчиться?"
d["Ye' did good work out there. It's not right seein' the dead unable to rest like that."]="Ви добре попрацювали. Неправильно бачити, як мертві не можуть відпочити."
d["Welcome back <name>, the time has come for the next step of your training. Speak with Master Kistane in the Training Grounds below us for your next lesson."]="Ласкаво просимо назад <ім'я>, настав час для наступного етапу вашого навчання. Поговоріть з Майстром Кістейном на тренувальному майданчику під нами, щоб отримати наступний урок."
d["Complete your training with Master Kistane."]="Пройдіть навчання з майстром Кістане."
d["I always believed the loa to be a simple troll superstition. These Zandalari are full of surprises."]="Я завжди вважав лоа простим забобоном тролів. Ці Зандаларі повні сюрпризів."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(31154))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(31154))"
d["We're fighting a war on all fronts, <class>. Even Pandaria itself needs our protection.The Bilgewater goblins are destroying land that doesn't belong to them. They must be stopped!Report to Sky Admiral Rogers aboard the Skyfire. From her vantage point she should have a good idea of where their weak spots are."]="Ми ведемо війну на всіх фронтах, <клас>. Навіть сама Пандарія потребує нашого захисту. Гобліни з Біловоддя знищують землі, які їм не належать. Їх треба зупинити! Доповідайте Небесному Адміралу Роджерсу на борту Скайфайру. З її висоти вона має добре бачити їхні слабкі місця."
d["It's about time we dealt with this nuisance. Those Bilgewater runts need to be taught a lesson!"]="Настав час розібратися з цією неприємністю. Цих білгуотерських коротунів треба провчити!"
d["Excellent work, <race>! I was able to get a few of my scouts behind their lines before the perimeter wards were repaired."]="Відмінна робота, <расе>! Я зміг відвести кількох своїх розвідників за лінію фронту до того, як відремонтували палати по периметру."
d["You wish to be a chef? If you are dedicated, I can unlock your hidden potential, no matter how inexperienced you are.If you wish to learn, show me you can at least follow basic instructions. Learn how to slice peaches and show me what you've learned. I have fresh pandaren peaches which I will sell to you at a token price."]="Хочеш стати шеф-кухарем? Якщо ти прагнеш, я зможу розкрити твій прихований потенціал, незалежно від того, наскільки ти недосвідчений. Якщо ти хочеш вчитися, покажи мені, що ти можеш принаймні виконувати базові інструкції. Навчіться нарізати персики і покажіть мені, чого ви навчилися. У мене є свіжі персики пандарен, які я продам вам за символічну ціну."
d["Very well. You are capable of learning. There is much I can teach you, and I have most of the ingredients you need to learn. Train with me."]="Дуже добре. Ти здатна до навчання. Я можу багато чому тебе навчити, і в мене є більшість інгредієнтів, необхідних для навчання. Тренуйся зі мною."
d["After years of working with the Kunchong I developed a theory; raising one from infancy would strengthen the bond and therefore strengthen the sonic connection.I had just begun training Kovok when I was chosen for encasement. He is still very young and will need diligent training to reach his full potential.I'm entrusting Kovok to you, but be warned; if any harm comes to him your life is forfeit.First, you must feed him to gain his trust. The turtles in the area should be suitable for this."]="Після багатьох років роботи з кунчонгом я розробив теорію: якщо виховувати його з дитинства, це зміцнить зв'язок, а отже, і звуковий зв'язок. Я щойно почав тренувати Ковока, коли мене обрали для інкасації. Він ще дуже молодий і потребує старанних тренувань, щоб повністю розкрити свій потенціал. Я довіряю Ковока вам, але застерігаю: якщо з ним щось станеться, ви втратите життя. Спочатку ви повинні нагодувати його, щоб завоювати його довіру. Для цього підійдуть черепахи, що мешкають у цьому районі."
d["Once the bond is formed a Kunchong will gladly give its life for you."]="Як тільки зв'язок буде сформовано, кунчонг з радістю віддасть своє життя за вас."
d["Very good! I had half expected Kovok to just eat you. What a pleasant surprise to see you both in one piece,Perhaps Kunchong raising is in your blood."]="Дуже добре! Я вже думав, що Ковок вас з'їсть. Яка приємна несподіванка бачити вас обох цілими і неушкодженими. Мабуть, виховання кунчонгів у вас у крові."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(32968))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(32968))"
d["You...fool."]="Ти... дурень."
d["I dare you to continue to fight the inevitable. Dragons will once again serve our purposes, and you will fall to my hand in a pet battle. I swear on the Warchief's mantle that it will be so!"]="Я закликаю вас продовжувати боротися з неминучим. Дракони знову служитимуть нашим цілям, і ти впадеш до моєї руки в битві домашніх тварин. Присягаюся мантією Воєначальника, що так і буде!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(32890))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(32890))"
d["Attach a Mist-Hopper Buoy to 8 Full Crab Pots on the Shelf of Mazu. Provided item:"]="Прикріпити туманознімач-буй до 8 повних крабових горщиків на шельфі Мазу. Надано:"
d["I just got word that a string of pots we dropped this morning hit it BIG. We're on the crab!Problem is, the rips are getting stronger and we lost track of some of the pots. They're just sitting out there, filled with spiky blue GOLD!I need you back out there. Hook one of these buoys up to any of the full traps you find and send it to the surface for us."]="Я щойно отримав повідомлення, що низка горщиків, які ми скинули сьогодні вранці, потрапила у велике дно. Ми на крабі! Проблема в тому, що розриви стають сильнішими, і ми втратили сліди деяких горщиків. Вони просто стоять там, наповнені колючим синім ЗОЛОТОМ! Мені потрібно, щоб ви повернулися туди. Прикріпіть один з цих буїв до будь-якої пастки, яку знайдете, і відправте його на поверхню за нами."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33090))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33090))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(32967))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(32967))"
d["It's good to know what Teron'gor and Cho'gall are up to. It's more important that we stop Gul'dan.Some of his disciples can summon minor demons. To do this, these lesser warlocks must use a soul shard. The foul crystal creates a connection to the Twisting Nether, pulling a demon through against its will.Gul'dan's as much demon as he is orc. If we can gather some of the more potent shards, we can combine them into something that just might capture him."]="Добре знати, що задумали Терон'гор і Чо'гал. Набагато важливіше зупинити Гул'дана. Деякі з його учнів можуть викликати дрібних демонів. Для цього вони використовують осколок душі. Нечистий кристал створює зв'язок з Кружляючою Ніччю, затягуючи демона в неї проти його волі. Гул'дан - такий же демон, як і орк. Якщо ми зможемо зібрати кілька найпотужніших осколків, ми зможемо об'єднати їх у щось, що може його впіймати."
d["Do you have the shards, <name>?"]="У вас є осколки, <ім'я>?"
d["Now all that's left to do is to fashion them together into something strong enough to ensnare Gul'dan.Luckily, we can do that right here."]="Тепер все, що залишилося зробити - це зліпити з них щось достатньо сильне, щоб заманити Гул'дана в пастку. На щастя, ми можемо зробити це прямо тут."
d["The calling to be a Shado-pan is one to bring balance and harmony to this land. It is our duty to ensure balance is maintained, <name>.The yaungol activity in Townlong is threatening this balance and must be stopped before it is too late.We've had sightings of yaungol in the Sumprushes. The reports indicate they are attacking the mist lurkers in the area. Find out why and put an end to it!"]="Покликання бути Шадо-паном полягає в тому, щоб принести рівновагу і гармонію на цю землю. Наш обов'язок - забезпечити підтримку балансу, <ім'я>. Діяльність яунголів у Таунлонгу загрожує цьому балансу і має бути зупинена, поки не стало надто пізно. Ми бачили яунголів у Сумпрушах. Звіти вказують на те, що вони нападають на туман, що ховається в цьому районі. З'ясуйте чому і покладіть цьому край!"
d["<Orbiss groans at you in agony.>So, the shado-pan have sent you to see what the yaungol are doing? Well, do you see?"]="<Орбіс стогне в агонії. Отже, шадо-пан послав тебе подивитися, що роблять яунголи? Ну що, бачиш?"
d["This quest is no longer available within the game.Travel to Mason's Folly in the Veiled Stair and speak with Wrathion."]="Цей квест більше не доступний у грі. Відправляйтеся в Mason's Folly на Завуальованих сходах і поговоріть з Wrathion."
d["We have what we need. I can create an item that will harness the power of the celestials and, with a little work, may also be able to contain some of my own.Meet me atop Mason's Folly, east of the Tavern in the Mists in the Veiled Stair, where we've met before. You will be delighted with the results!"]="У нас є те, що нам потрібно. Я можу створити річ, яка використовуватиме силу небесних істот і, трохи попрацювавши, зможе також містити трохи моєї власної. Зустрінемося на вершині Мейсонового Безумства, на схід від Таверни в Тумані на Завуальованих Сходах, де ми вже зустрічалися раніше. Ви будете в захваті від результатів!"
d["I can custom-tailor the cloak to your preferred abilities. Choose wisely!The cloak contains only a fraction of its potential power. I'm already hatching a plan to augment it..."]="Я можу зробити плащ на замовлення відповідно до ваших здібностей. Вибирайте з розумом! Плащ містить лише малу частину своєї потенційної сили. Я вже виношую план, як її збільшити..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33173))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33173))"
d["That wasn't fun at all!"]="Це було зовсім не весело!"
d["My brother Ga'nar stands beside me.Wor'gol, Stonefang, and your garrison hold strong.Our clan is united, and the Thunderlord are already on the run. We are ready. The time has come to face this \"Iron Wolf.\""]="Мій брат Га'нар стоїть поруч зі мною. Воргол, Кам'яне Ікло і ваш гарнізон тримайтеся міцно. Наш клан об'єднаний, а Володар Грому вже втекли. Ми готові. Прийшов час зустрітися з Залізним Вовком."
d["Thank you for protecting my family, <name>."]="Дякую, що захистили мою сім'ю, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill ogres on Grimfrost Hill (1)"]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений.Вбити людожерів на пагорбі Грімфрост (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33194))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33194))"
d["This quest is no longer available within the game.Plant a Tactical Mana Bomb on a Sunreaver ship, the Scrying Crystals, and on the most inland bridge of Dawnseeker Promontory. Provided item:"]="Цей квест більше не доступний у грі.Встановіть тактичну бомбу мани на кораблі Sunreaver, Кришталеві Кристали, та на найвіддаленішому від берега мосту на мисі Світанку. Наданий предмет:"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33162))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33162))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill Mokrik Blackfingers, Rukah the Machinist, and Gar Steelcrush."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Вбити Мокрика Чорноперистого, Руку Машиніста і Гара Сталекраса."
d["This Iron Horde has no honor.Their leaders spit on us and laugh as we do their bidding.Many of my brothers and sisters have died at their hands.It is time to send these savages to an early grave."]="У Залізної Орди немає честі, їхні ватажки плюють на нас і сміються, коли ми виконуємо їхні накази. Багато моїх братів і сестер загинули від їхніх рук. Настав час відправити цих дикунів у могилу."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33304))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33304))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33260))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33260))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Commander Verick."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з командиром Вериком."
d["My forces are spread thin. The Iron Horde batters our defenses endlessly.If you really want to help, find my commanders on the front and help them hold the line. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33402)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33402))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Мої сили розпорошені. Якщо ви дійсно хочете допомогти, знайдіть моїх командирів на фронті і допоможіть їм утримати оборону. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33402)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33402))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(32112))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(32112))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay Arnokk the Burner and 10 Iron Horde troops within Karabor. (1)"]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте Арнокка Палія та 10 воїнів Залізної Орди в Караборі. (1)"
d["The majority of Karabor's defensive troops are dealing with the main battle front, just west of here. We must not ignore our flanks while dealing with that assault.One of the enemy leaders, Arnokk, is directing the mayhem on this side of the temple. Take him out, along with as many of his orcish followers as you can stomach.Once you've finished, meet me in front of the temple."]="Більшість військ, що обороняють Карабор, зайняті на головному фронті битви, на захід від нас. Ми не повинні ігнорувати наші фланги під час цієї атаки. Один з ворожих лідерів, Арнокк, керує хаосом на цьому боці храму. Знищіть його разом з якомога більшою кількістю його прибічників-орків. Коли закінчите, зустрінемося перед храмом."
d["That young'un over there, Andi, is going to grow up to be a heck of a farmer some day. I can tell just by lookin' at him.I think I'll plant him some witchberries. Kids love witchberries - it'll be a nice surprise."]="Той юнак, Енді, колись виросте і стане справжнім фермером. Я можу сказати це, просто дивлячись на нього. Думаю, я посаджу йому трохи відьомських ягід. Діти люблять відьомські ягоди - це буде приємний сюрприз."
d["Alright, witchberries! I can't wait!But I'm gonna have to."]="Гаразд, відьми! Не можу дочекатися! Але доведеться."
d["Jobs like this make me glad that I left most of my nose in the tomb."]="Така робота змушує мене радіти, що я залишив більшу частину свого носа в могилі."
d["Scouts unearthed this strange construct hidden within the Lightning Vein Mine. A secret weapon of the Thunder King no doubt.Perhaps, there is a chance we can use this discovery to our benefit. If we can re-animate it, we can study it. More importantly, we can discover its weakness.Go to the Throne of Thunder and use this crystal to capture whatever essence animates these constructs.Return to me when the task is complete."]="Розвідники розкопали цю дивну конструкцію, заховану в шахті \"Блискавична жила\". Без сумніву, це таємна зброя Короля Грому. Можливо, є шанс використати цю знахідку на свою користь. Якщо ми зможемо оживити його, ми зможемо вивчити його. Що ще важливіше, ми зможемо виявити його слабкі місця. Йди до Трону Грому і використовуй цей кристал, щоб вловити будь-яку сутність, що оживляє ці конструкції. Повертайся до мене, коли завдання буде виконано."
d["Were you successful in our endeavor?"]="Чи вдалося вам досягти успіху в нашій справі?"
d["Excellent work, <class>. This is a dark magic indeed. We have much to learn here if we are to succeed.Now, we have only to hope that we can reanimate this creature."]="Чудова робота, \"клас\". Це справді темна магія. Нам потрібно багато чому навчитися, якщо ми хочемо досягти успіху. Тепер нам залишається тільки сподіватися, що ми зможемо реанімувати цю істоту."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33276))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33276))"
d["We are still dealing with that anomaly! Hurry!"]="Ми все ще розбираємося з цією аномалією! Покваптеся!"
d["Ahh, yes. I received word from one of our researchers that they are no longer troubled by that anomaly. Well done."]="А, так. Я отримав повідомлення від одного з наших дослідників, що їх більше не турбує ця аномалія. Дуже добре."
d["You were sent here to free me? It seems that makes us allies.Slavemaster Turgall within the Soostained Mines will certainly have the key to this cage.While you're in there, do you think you could see which of those spineless taskmasters took my axes?"]="Тебе послали сюди, щоб звільнити мене? Здається, це робить нас союзниками. У слов'янського майстра Тургалла з Копалень Сустейна, безсумнівно, є ключ від цієї клітки. Поки ти там, не міг би ти подивитися, хто з тих безхребетних наглядачів забрав мої сокири?"
d["These ogres will be seeing the other side of my axes soon."]="Ці людожери скоро побачать іншу сторону моїх сокир."
d["You have my sincere gratitude, <name>."]="Висловлюю вам свою щиру подяку, <ім'я>."
d["Kill 10 SI: 7 Saboteurs around Domination Point and Bilgewater Beach. Provided item:"]="Вбити 10 SI: 7 диверсантів в районі Domination Point та Bilgewater Beach. Надана річ:"
d["There is nothing more unnerving than walking along, minding your own business, and hearing someone following you. I swear I hear it all over the place down here! We're being watched!I have a feeling the entire beach is just crawling with spies!I made some improvements to our infrared goggle tech to put an end to the sabotogery. That's right sabotogery! Now I just need you to try 'em out! Feel free to dispose of any spies you happen to catch."]="Немає нічого більш нервового, ніж йти, займаючись своїми справами, і чути, як хтось іде за тобою. Присягаюся, я чую це всюди! За нами стежать! У мене таке відчуття, що весь пляж просто кишить шпигунами! Я дещо вдосконалив наші інфрачервоні окуляри, щоб покласти край саботажу. Саме так, саботажу! Тепер мені потрібно, щоб ви їх випробували! Не соромтеся позбуватися шпигунів, яких спіймаєте."
d["Very nice, <name>! I knew it! I knew there were Alliance sneaking around down there!No one messes with a Bilgewater rig and gets away with it!"]="Дуже гарно, <ім'я>! Я так і знав! Я знав, що там внизу підкрадаються альянсівці! Нікому не вдасться зіпсувати бурову установку \"Білгуотер\", і це зійде їм з рук!"
d["Honor the Townlong Steppes flame."]="Вшануйте вогонь Таунлонгських степів."
d["The saurok are vile, but we share an enemy: the mogu. And I'd rather send saurok to kill mogu than send my own men.We've been collecting mogu weaponry. Bury these polearms into the skulls of the saurok. Feed our enemies' rivalry, and you may save Horde lives."]="Сауроки мерзенні, але у нас спільний ворог - могу. І я краще пошлю сауроків вбити моґу, ніж своїх людей. Ми збирали зброю моґу. Зарийте ці списи в черепи сауроків. Розпали ворожнечу між нашими ворогами, і ти врятуєш життя ординцям."
d["As much as it pains me to say it: try not to kill them all. We need some alive if we want to turn them against the mogu."]="Як би мені не було боляче це казати, намагайтеся не вбивати їх усіх. Нам потрібні живі, якщо ми хочемо налаштувати їх проти моґу."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(31123))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(31123))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Defeat Splat by purchasing her challenge card and challenging her in the Brawler's Guild."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Переможіть Сплат, придбавши її картку виклику та кинувши їй виклик у Гільдії забіяк."
d["You may already be familiar with Blat, one of our Rank 2 challengers here in the Brawler's Guild. The challenge card you've earned belongs to Splat, its older, nastier sister.Try not to get yourself killed, <name>. And if you do, at least make it entertaining for the rest of us!"]="Можливо, ви вже знайомі з Блатом, одним з наших суперників 2-го рангу в Гільдії забіяк. Картка виклику, яку ви заробили, належить Сплат, його старшій, гіршій сестрі. Постарайтеся, щоб вас не вбили, <ім'я>. А якщо вб'ють, то принаймні зроби так, щоб іншим було цікаво!"
d["You left quite a mess behind you, but you did it. Well done, <race>!"]="Ти залишив по собі чималий безлад, але ти це зробив. Молодець, Расе!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33903))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33903))"
d["We have who we came for. Find the others. Tell them to get back to the caravan as soon as possible.It will not be long before the ogres figure out how few of us there actually are. We will wait for you at the front gates."]="У нас є той, за ким ми прийшли. Знайдіть решту. Скажи їм, щоб поверталися до каравану якнайшвидше. Скоро людожери зрозуміють, як мало нас насправді. Ми чекатимемо на вас біля воріт."
d["Use the Kor'kron Disguise to enter the camp. Then drink the Memory Brew and witness Shan Kien's past. Provided item:"]="Використовуйте Маскування Коркрона, щоб потрапити до табору. Потім випийте Вариво пам'яті і станьте свідком минулого Шан Кіна. Надана річ:"
d["<The radio static crackles, and Agent Connelly continues speaking.>Now comes the real challenge, <laddie/lassie>. Head on over to the center of camp and see what you can overhear."]="<Радіо потріскує, і агент Коннеллі продовжує говорити.> Тепер настає справжнє випробування, <леді/леді>. Прямуйте до центру табору і спробуйте підслухати."
d["Back so fast, rookie? So what did ye learn?"]="Так швидко повернувся, новачку? І що ж ти дізнався?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33117))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33117))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(34118))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(34118))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Recover the fifth paragon."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Відновіть п'ятий парагон."
d["The emanations are growing stronger, <class>.I feel them coming from the cave below us.I wish to study the beast that you have slain, so I will grant you the honor of awakening the next paragon.After all, the danger should be past.Go now, wallstrider, before I change my mind."]="Еманації стають сильнішими, <клас>. Я відчуваю, що вони йдуть з печери під нами. Я хочу вивчити звіра, якого ти вбив, тому я надам тобі честь пробудити наступний зразок. Зрештою, небезпека повинна бути позаду. Іди зараз, стіноходець, поки я не передумав."
d["Grulk not choose to be mutated. Grulk not monster like Blon'sky! Blon'sky evil... chose mutation for power!You go to Grommar? Smash Blon'sky before he hurt innocents, make Grulk happy!"]="Не нарікай, що тебе мутують. Граулк не монстр, як Блонський! Блон'скай - зло... обрав мутацію заради влади! Ти йдеш до Громмару? Знищте Блонського, поки він не завдав шкоди невинним, ощасливите Гралка!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33226))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33226))"
d["Dere be ogres in da cave, I smell de stink of 'em.Keep ye weapon handy, we gonna have ta move quick and take down de ogres before dey start tossing da mojo.<Bwu'ja peeks into the cave.>Watch ye self mon, something be going down in dere."]="У печері оґри, я чую їхній сморід. Тримайте зброю напоготові, нам треба діяти швидко і вбити оґрів, поки вони не почали кидати чари. Обережніше, друже, там щось відбувається."
d["Dat ogre, he done give us de slip!<Bwu'ja looks around.>Dis place, it be da spirit world! First time I ever walk here in da flesh.Looks like our path back be blocked and our prey be gone. We gonna have ta go find dat ogre ta get outta dis place."]="Цей людожер вислизнув від нас! Бвуджа озирається. Це місце - світ духів! Вперше я тут у плоті. Схоже, шлях назад нам перекрито, а здобич зникла. Треба знайти того людожера і забиратися звідси."
d["Okay, now down to business.The Bloodmaul have unearthed some monstrous artifact I've heard them call the Soulgrinder. It's a nasty bit o' sorcery that their chief uses to give himself incredible magical power, but it comes at the cost of needing to feed upon souls to maintain it. Every day, more and more corpses pile up from the slaves killed to maintain it.We need to go find Borgal and get rid of this Soulgrinder!"]="Гаразд, тепер до справи. Бладмаули відкопали якийсь жахливий артефакт, який, як я чув, вони називають М'ясорубкою Душ. Це жахливе чаклунство, яке їхній ватажок використовує, щоб надати собі неймовірної магічної сили, але для цього йому доводиться харчуватися душами, щоб підтримувати її. Кожного дня все більше і більше трупів рабів, вбитих для підтримки цієї сили, накопичуються. Ми повинні знайти Боргала і позбутися цієї М'ясорубки душ!"
d["Secluded cave across the lava, check.Creepy piles o' bones, check.Okay, this looks like the place. We're gonna have to watch ourselves, I'll bet Borgal isn't here alone."]="Відокремлена печера під лавою, перевірено. Моторошні купи кісток, перевірено. Гаразд, це схоже на те місце. Ми повинні бути обережними. Б'юся об заклад, Борґал тут не один."
d["Khadgar wants you to concentrate on Gul'dan, but that doesn't mean we're not going to take down the Shadow Council in the process.Gul'var's filthy with Shadow Council villains. Let's do something about them."]="Хадгар хоче, щоб ви зосередилися на Гул'дані, але це не означає, що ми не збираємося знищити Тіньову Раду в процесі. Гул'вар просякнутий лиходіями з Тіньової Ради. Давайте щось з ними зробимо."
d["Kaelynara's lust for arcane power has consumed her and she threatens the safety of all in this mine. She must be stopped.Unfortunately, there is nothing we can do while she shields herself. We will need to find a way to penetrate her shielding spell.Perhaps if I were to build a focusing crystal, I could use it to lower her shield...I'll need you to search the crystal mine for the necessary components.First, I'll need arcane essence from the Crystal Ragers and Arcane Wraiths in the mine."]="Жага до таємної сили поглинула Каелінару, і вона загрожує безпеці всіх у цій шахті. Її треба зупинити. На жаль, ми нічого не можемо зробити, поки вона захищається. Можливо, якщо я зможу створити фокусуючий кристал, то зможу використати його, щоб послабити її щит... Мені потрібно, щоб ви обшукали кристалічну шахту в пошуках необхідних компонентів. По-перше, мені знадобиться таємна есенція від Кришталевих Рейджерів і Таємних Привидів у шахті."
d["Excellent work, <name>. The arcane essence you've collected will do nicely. All we need now is a suitable crystal to attune..."]="Чудова робота, <ім'я>. Таємнича есенція, яку ти зібрав, чудово підійде. Тепер нам потрібен лише відповідний кристал, щоб налаштувати..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find nutritious mud in the Spinebloom Spires to revive Jagahari."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Знайдіть поживну грязь у Spinebloom Spires, щоб відродити Джагахарі."
d["<Cough>Not feeling so strong... dehydrated...<Cough>Need nutrients for leaves... need revenge..."]="<Не відчуваю себе такою сильною... зневодненою... Потрібні поживні речовини для листя... потрібно помститися..."
d["Rip 3 Pieces of Bark off of Slumbering Ancients in Zangarra."]="Зірвіть 3 шматки кори зі сплячих древніх у Зангаррі."
d["We'll need arcane parchment to make the scroll.The arcane energy everywhere at this nexus froze the ancients in place and settled in their bark.If we take pieces from the few that haven't been destroyed by the fungal creatures, I can mold them into parchment."]="Нам знадобиться таємничий пергамент, щоб виготовити сувій. Таємнича енергія скрізь у цьому вузлі заморозила древніх на місці і осіла в їхній корі. Якщо ми візьмемо шматочки з тих небагатьох, що не були знищені грибковими істотами, я зможу виліпити з них пергамент."
d["Yes, these will work great! I can freeze the pulp into a fine parchment."]="Так, вони чудово підійдуть! Я можу заморозити м'якоть на тонкому пергаменті."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Gather 8 Arkonite Crystals at the Overload Mine in Talador."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Зберіть 8 кристалів арконіту в шахті перевантаження в Таладорі."
d["Mage-Lord Bloodsworn and I recently completed the first of our new blood golems. Once we're in full production, we won't need to risk lives in the field!Unfortunately, they still need a core power crystal.We spotted a Draenei mine overrun with crystal-hungry Goren nearby. Do what you must to get enough crystals to power our golems! See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33545)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33545))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Маг-Лорд Кровожерний і я нещодавно завершили першого з наших нових кривавих големів. Як тільки ми вийдемо на повну потужність, нам не потрібно буде ризикувати життями в полі! На жаль, їм все ще потрібен основний силовий кристал. Ми помітили шахту Дрейні, захоплену голодними до кристалів Горен неподалік від неї. Зробіть все можливе, щоб отримати достатньо кристалів для живлення наших големів! Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33545)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(33545))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар повинен бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["For this plan to work, we'll need infused parchment.The latent arcane energy at this nexus quickly froze the ancients in place and settled in their bark.If we rip off strips from the few that haven't been destroyed by the fungal creatures, I can form them into parchment."]="Щоб цей план спрацював, нам знадобиться просочений пергамент. Прихована таємнича енергія в цьому місці швидко заморозила древніх на місці і осіла в їхній корі. Якщо ми відірвемо смужки від тих небагатьох, що не були знищені грибковими істотами, я зможу сформувати з них пергамент."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(34651))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(34651))"
d["**Eyes Only -- Commander <name>** With the fall of the rangari base at Telaar, Vindicator Yrel, recommended we establish a new foothold in Nagrand. I've taken the liberty of dispatching some of our men and supplies. Rangari D'kaan's already reporting that a new outpost is nearly complete. He has indicated that they are ready to receive you. A gryphon is waiting to catch you up with the latest caravan shipment whenever you're ready, <sir/ma'am>. -- Bodrick Grey, SI:7"]="**Тільки для своїх - Командир <ім'я>** Після падіння бази рангарі в Телаарі, Віндикатор Ірел порекомендував нам створити новий плацдарм у Награнді. Я взяв на себе сміливість відправити туди частину наших людей і припасів. Рангарі Д'каан вже доповідає, що новий аванпост майже готовий. Він повідомив, що вони готові прийняти вас. Грифон чекає, щоб доставити вас з останнім караваном, коли ви будете готові, сер/пані. -- Бодрік Грей, СІ:7"
d["We've been watching you, <name>.Seer Malune, keeper of memories, has requested an audience with you, adventurer.She has long foretold the coming of a great hero to destroy the lurking shadow. We believe you are that hero.Come to Duskfall Island, not far south of here, and fulfill your destiny."]="Ми спостерігали за тобою, <ім'я>. Провидиця Малуне, хранителька спогадів, просить аудієнції з тобою, шукач пригод. Вона давно передбачила прихід великого героя, який знищить тінь, що причаїлася. Ми віримо, що ти той самий герой. Приїжджай на острів Присмерк, що на південь від нас, і виконай своє призначення."
d["Stonemaul has chieftain, and it has slavemaster. Today, we kill both.First, Slavemaster Ok'mok. Me fight in arenas since me your size. Me know cruelty. Slavemaster Ok'mok is cruelty.Want to be true gladiator? Go to Stonemaul Arena, bang challenge gong in center of arena, and face beasts of slavemaster.Maybe you make Ok'mok so mad he jump down himself to kill you. If he do, kill him instead."]="У Каменярів є вождь, і у нього є рабовласник. Сьогодні ми вб'ємо обох. Спершу рабовласника Ок'мока. Я б'юся на аренах з твоїх років. Я знаю жорстокість. Рабовласник Ок'мок - це жорстокість. Хочеш бути справжнім гладіатором? Вирушай на арену Стоунмол, бий у гонг виклику в центрі арени і зустрінься з чудовиськами рабовласника. Можливо, ти так розлютиш Ок'мока, що він сам стрибне вниз, щоб вбити тебе. Якщо він це зробить, вбий його замість нього."
d["Time for vengeance! We are going to kill Kor'gall and you are going to take his axe.Shatter this feeble barrier, follow the bridge beyond until you reach the chieftain's throne.You freed us, so the honor of first blood is yours. Strike the first blow and we will join you in the cutting."]="Час помсти! Ми вб'ємо Кор'гала, а ви візьмете його сокиру. Розтрощіть цей слабкий бар'єр, ідіть по мосту, поки не досягнете трону вождя. Ви звільнили нас, тож честь першої крові належить вам. Завдай першого удару, і ми приєднаємося до тебе в різанині."
d["Kor'gall has ruled uncontested for far too long."]="Коргал правив безроздільно занадто довго."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(34833))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(34833))"
d["The Adherents came for me, but I was already hiding. I watched from the shadows as they ransacked my hut.Then I watched the Shattered Hand orcs arrive and butcher them like dinner fowl. Seems everyone is after us these days.One of those orc thugs made off with my scrying orb. I will be needing it back if I am to be of any use to Iskar."]="Адепти прийшли за мною, але я вже ховався. Я дивився з тіні, як вони обшукували мою хатину. Потім я бачив, як прибули орки Розтрощеної Руки і зарізали їх, як обідню птицю. Здається, зараз всі полюють на нас. Один з тих орків-бандитів забрав мою скрайб-кулю. Вона мені знадобиться, якщо я хочу бути корисною Іскару."
d["Hmm... something's not right. She's been tampered with.Someone else has used my orb to enter the realm of shadows."]="Хм... щось не так. Її підмінили. Хтось інший використав мою сферу, щоб увійти в царство тіней."
d["My brother, in his haste, has already taken some of my clan with him and has begun an assault on Bladespire Citadel before we were ready.Draka awaits by our war horn. Please let her know that it is time to rally the clan!With the aid of you and your forces, we might actually stand a chance at victory against the ogres."]="Мій брат, поспішаючи, вже взяв з собою частину мого клану і почав штурм Цитаделі Блейдспайра, перш ніж ми були готові. Драка чекає біля нашого бойового рогу. Будь ласка, повідомте їй, що настав час згуртувати клан! З вашою допомогою і вашими силами у нас може з'явитися шанс на перемогу над людожерами."
d["Draka will know what to do."]="Драка знатиме, що робити."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(34935))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(34935))"
d["Your presence has been requested at the Throne of Elements, <name>.Farseer Drek'Thar heard the call of the furies upon the wind and made the journey to commune with the elements.The Farseer has sent word that you are to join him at the Throne of Elements.Go and see what the elements would have of you."]="Твоєї присутності вимагають біля Престолу Стихій, <ім'я>. Віщун Дрек'Тар почув поклик фурій на вітрі і вирушив у подорож, щоб поспілкуватися зі стихіями. Віщун надіслав звістку, що ти маєш приєднатися до нього біля Престолу Стихій. Іди і подивися, що стихії хочуть від тебе."
d["Throm-Ka, <name>. All is not right in Nagrand, it is good that you are here."]="Тром-Ка, <ім'я>. У Наґранді не все гаразд, добре, що ти тут."
d["Use 5 Illusion Charms to draw out Adherent Harriers."]="Використайте 5 заклинань ілюзії, щоб витягнути Прихильних лукарів."
d["Reshad is more than he appears; a mottled old crow with his beak in a book, certainly, but we need him.Shadows gather beneath the lonely spire, in Veil Terokk. Reshad must make it there safely.Along the path you'll find charms primed with illusion spells. You need only touch them to take on Reshad's image.Adherent assassins are on the prowl for an old outcast with scrolls on his back. They will fall upon you.Oh, but won't they be surprised when the illusion fades?! Kee-hee-hee!"]="Решад - більше, ніж здається: старий рябий ворон із дзьобом у книжці, звісно, але він нам потрібен. Тіні збираються під самотнім шпилем у Вейл Терокк. Решад має дістатися туди в цілості й схоронності. Уздовж стежки ви знайдете амулети, наповнені ілюзорними заклинаннями. Вам потрібно лише доторкнутися до них, щоб прийняти образ Решада. Вбивці-адепти вистежують старого вигнанця зі сувоями на спині. Вони впадуть на вас. О, але чи не здивуються вони, коли ілюзія зникне?! Хі-хі-хі!"
d["Our druids set up a wide network of scouts to follow up on your intel from Nagrand.We've identified a suspicious Iron Horde excavation near some salt pools on the western coast of Gorgrond.We have reason to believe that these orcs are pursuing a valuable artifact deep in the desert.I'm putting together a small mission for a focused, surgical strike. I'd like you to be part of that team."]="Наші друїди створили широку мережу розвідників, щоб відстежувати ваші дані з Награнду. Ми виявили підозрілі розкопки Залізної Орди біля соляних басейнів на західному узбережжі Горґронду. У нас є підстави вважати, що ці орки переслідують цінний артефакт глибоко в пустелі. Я збираю невелику місію для цілеспрямованого, хірургічного удару. Я хочу, щоб ти був частиною цієї команди."
d["Greetings, <class>. You're the commander from the garrison?Good."]="Вітаю, клас. Ви командир гарнізону? Добре."
d["Hallvalor is the ancestral home o' the Burning Blade clan. Since they be such fast friends, the Warsong allow the blademasters an' their shaman to remain in Nagrand when all o' the other clans are forced out.Blah, blah, blah.I say, if they're the friend o' my enemy, then they're my enemy, and that's all I need to know!"]="Халлвалор - прабатьківщина клану Палаючого Клинка. Оскільки вони так швидко подружилися, Варсонги дозволили мечникам і їхньому шаману залишитися в Награнді, коли всі інші клани були витіснені звідти. Бла-бла-бла. Я кажу, якщо вони друзі мого ворога, значить, вони мої вороги, і це все, що мені потрібно знати!"
d["Use the QR58 Flame Blaster to destroy 20 Spore Pustules. Provided item:"]="Використовуйте QR58 Полум'яний бластер, щоб знищити 20 спорових пустул. Наданий предмет:"
d["Have you seen the fungus out there in the water? It's growing faster than a baby ravasaur from Un'goro, and if we don't get it under control, the Gearworks is gonna be ruined like our last village.Uncle Krixel used to tell me to burn away the red fungus because that's what makes it grow so fast.You could help us out by taking a flame blaster and clearing out some of those spores down in the shallows."]="Ви бачили грибок у воді? Він росте швидше, ніж дитинча равазавра з Ун'горо, і якщо ми не візьмемо його під контроль, \"Шестерня\" буде зруйнована, як наше останнє село. Дядько Кріксель казав мені спалювати червоний грибок, бо саме він змушує його рости так швидко. Ти міг би допомогти нам, якщо візьмеш вогнемет і вичистиш спори на мілководді."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35049))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35049))"
d["We are out of options.I'm going into the bloom to find out what's going on. I'll meet you inside.Goodluck, <class>."]="У нас немає варіантів. Я піду в квітник, щоб з'ясувати, що відбувається. Зустрінемося всередині. Щасти, клас."
d["We're going to need a way to create an artificial nexus at your tower.I know where we can get what we need, but it's heavily protected. We don't have the firepower to just waltz in the front door.I have a plan - a scroll of mass teleportation.The fungal giants and spore creatures down below are covered in pustules filled with an oily substance. If we gather enough of the oil I can craft a makeshift ink substitute for the scroll."]="Нам потрібен спосіб створити штучний зв'язок у вашій вежі. Я знаю, де можна дістати те, що нам потрібно, але вона добре захищена. У нас недостатньо вогневої потужності, щоб просто зайти через парадні двері. У мене є план - сувій масової телепортації. Грибкові гіганти і спорові істоти внизу вкриті пустулами, наповненими маслянистою речовиною. Якщо ми зберемо достатньо олії, я зможу виготовити імпровізований замінник чорнила для сувою."
d["The giants have many more pustules than the sporebats, but are much tougher."]="Гіганти мають набагато більше пустул, ніж споровики, але набагато витриваліші."
d["(1) Egg Sacs destroyed (15) Gorg the Host slain (1)"]="(1) Знищено мішки з яйцями (15) Вбито вождя Горга (1)"
d["Deliver the Baby Goren Carrier to Thaelin Darkanvil at Telaari Station. Provided item:"]="Доставити переноску Baby Goren Таелін Дарканвіль на станцію Телаарі. Надана річ:"
d["We're going to get some payback on that little stinker.Put the baby goren into one of those carriers and then make a special delivery to Thaelin."]="Ми збираємося помститися цьому маленькому смердючому мерзотнику. Покладіть дитину в одну з тих нош, а потім організуйте спеціальну доставку до Таеліна."
d["Wait a minute, <name>... let's be reasonable. I can hear what's in that carrier.It was just a harmless prank.Don't do it, please!Stop!Don't open that carrier!"]="Зачекай, ім'я... давай будемо розсудливими. Я чую, що в тому контейнері. Це був просто невинний жарт. Не робіть цього, будь ласка! Зупиніться! Не відкривайте той контейнер!"
d["Use the Eye of Anzu on 8 Cursed Arakkoa. Provided item:"]="Використовуйте Око Анзу на 8 проклятих араккоа. Наданий предмет:"
d["The Adherents have been casting their enemies into the hollow for generations.The pools carry Sethe's dying curse, crippling arakkoa with visions of darkness and intense pain. The mind reels, the body writhes, and the wings wither.Most arakkoa die or go insane. Only the strongest can resist - seek them out and use the Eye of Anzu to help them to their senses.Beware, for the worshippers of Sethe also prey on these survivors to fill their ranks."]="Поколіннями Адепти кидали своїх ворогів до улоговини. Басейни несуть передсмертне прокляття Сете, яке калічить араккоа видіннями темряви та сильним болем. Розум затьмарюється, тіло згинається, а крила в'януть. Більшість араккоа помирають або божеволіють. Лише найсильніші можуть встояти - шукайте їх і використовуйте Око Анзу, щоб допомогти їм прийти до тями. Стережіться, бо шанувальники Сетхе також полюють на тих, хто вижив, щоб поповнити свої ряди."
d["Hmmm.The ogron possess something of value to the Iron Horde. I'm sure they're unaware, likely just bored and in need of something to torture.I'd be inclined to just let them be, it's a fate they deserve. But we can't afford not to follow up on this clue. With any luck, it will help us stop the Iron Horde from turning Gorgrond's most fearsome creatures into weapons.Try to find this Corporal Thukmar and his notes. We'll meet you there."]="Хм. Оґрон володіє чимось цінним для Залізної Орди. Я впевнений, що вони не знають про це, швидше за все, їм просто нудно і вони потребують чогось, щоб помучити їх. Я схильний просто залишити їх у спокої, це доля, на яку вони заслуговують. Але ми не можемо дозволити собі не відстежити цю зачіпку. Якщо пощастить, вона допоможе нам зупинити Залізну Орду від перетворення найстрашніших створінь Горґронда на зброю. Спробуйте знайти цього капрала Тукмара і його записи. Зустрінемося там."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35047))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35047))"
d["I have good news, commander: we've already taken Lok-rath.<The warchief grins.>The Horde's soldiers have captured most of the Warsong, including their leader, Uruk Foecleaver.I saved the honor of accepting his surrender for you. They're waiting for you inside, commander."]="Маю добрі новини, воєначальнику: ми вже взяли Лок-Рат. Воїни Орди захопили більшу частину варсонгів, включно з їхнім ватажком Уруком Фоклівером. Я приберіг для вас честь прийняти його капітуляцію. Вони чекають на вас усередині, воєводо."
d["Those who die in brutal combat often enter the spirit world in unrest. So it was with Golmash, father of Grommash Hellscream.Crushed within the jaws of a hulking gronn, Golmash still found the strength to bury his axe Gorehowl deep into the eye of the monster. When they fell, it was the gronn who died first.Such is the heroic death that every Warsong dreams of, yet few attain. But Golmash's mighty spirit lingers restlessly, stirring the other spirits into unrest.Put his mighty soul to rest, <name>."]="Ті, хто гине в жорстокій битві, часто потрапляють у потойбічний світ у неспокої. Так сталося з Гольмашем, батьком Громмаша Пекельного Крику. Розчавлений у пащі величезного грону, Гольмаш все ж знайшов у собі сили встромити свою сокиру Горхаула глибоко в око монстра. Коли вони впали, першим загинув грон - героїчна смерть, про яку мріє кожен варсонг, але мало кому вдається її досягти. Але могутній дух Гольмаша неспокійно витає в повітрі, підбурюючи інших духів до неспокою... Упокой його могутню душу, <ім'я>."
d["Have you brought peace to the spirit of Golmash Hellscream?"]="Чи принесли ви мир духу Golmash Hellscream?"
d["Golmash was a mighty warrior in life.Few orcs have been as honored by their clans and feared by their enemies as the great Giantslayer... the father of the Hellscream name. With the mighty spirit of Golmash Hellscream finally put to rest, the ancestral grounds may once again be a place of peace and reverence.You have our thanks, <name>."]="За життя Голмаш був могутнім воїном. Мало кого з орків так шанували в кланах і боялися вороги, як великого Вбивцю Велетнів... батька прізвища Пекельний Крик. З могутнім духом Голмаша Пекельного Крику, який нарешті знайшов спокій, землі предків можуть знову стати місцем миру і пошани. Ми дякуємо тобі, <ім'я>."
d["Move, <name>! Aku'mai be wantin' to devour de world!"]="Вперед, ім'я! Аку'май хоче з'їсти світ!"
d["Dat was amazin', <name>! De Old Gods be thinkin' twice before tryin' to take anudder bite outta you, mon."]="Це було дивовижно, ім'я! Старі боги двічі подумають, перш ніж спробувати відкусити від тебе вим'я, друже."
d["While you were away our rangari here found more clues leadin' to some of me other friends.Burrian Coalpart and Scorchbrow.Problem is, their trail heads right for Evermorn Springs to the west.Please Commander, will ya get in there and save them from mulching?"]="Поки вас не було, наші рейнджери знайшли ще кілька зачіпок, що ведуть до моїх друзів - Берріана Коалпарта і Скорчброу. Проблема в тому, що їхній слід веде прямо до Еверморн Спрінгз на заході. Будь ласка, командире, ви підете туди і врятуєте їх від мульчування?"
d["Ah! It was terrible! They made me eat an' eat an' eat.Don' get me wrong, I enjoy a good meal but these plant people had me eatin' nuthin' but fruit.I canno' take it anymore."]="Це було жахливо! Вони змушували мене їсти, їсти і їсти. Не зрозумійте мене неправильно, я люблю добре поїсти, але ці люди-рослини змушували мене їсти тільки фрукти. Я більше не можу це терпіти."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35201))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35201))"
d["One of my men has already infiltrated the Sargerei's ranks, but I need you to help him.In order to protect his cover, you will need to disguise yourself as one of the enemy.Kill Sargerei until you collect a cowl, robe, and slippers to create a disguise.After donning the disguise, introduce yourself to Soulbinder Zamaya as a new student, then tell Anchorite Laanda that 'the rain falls on Shadowmoon.'The secret phrase will identify yourself as an ally."]="Один з моїх людей вже проник в ряди Саргерея, але мені потрібно, щоб ви допомогли йому. Щоб захистити своє прикриття, вам потрібно буде замаскуватися під одного з ворогів. Вбивайте Саргерея, поки не зберете капюшон, халат і капці для створення маскування. Після того, як ви одягнете маскування, представтеся Soulbinder Замайя як новий учень, а потім скажіть Анкорит Лаанда, що \"дощ падає на Тіньовий Місяць.\" Секретна фраза ідентифікує вас як союзника."
d["Yes, initiate?"]="Так, ініціювати?"
d["Welcome, my friend. I have managed to earn a bit of favor with the Sargerei, but they still guard their secrets closely.Only the strongest will be accepted in the ranks of the Sargerei.Soulpriest Zamaya is the leader of our operations here. To secure our objectives, you must first win her trust."]="Ласкаво просимо, мій друже. Мені вдалося завоювати прихильність саргерів, але вони все ще ретельно оберігають свої таємниці. Лише найсильніші будуть прийняті до лав саргерів. Душпастир Замайя очолює наші операції тут. Щоб досягти наших цілей, ви повинні спочатку завоювати її довіру."
d["We got more of those magic tossing ogres here which is never a good thing.These new ogres are especially bossy and have increased work being done here.Do you know what stops ogres from working hard? Dying.Kill some ogres here and get this camp back to its normal boring self."]="У нас тут з'явилося ще більше тих чарівних оґрів, що кидаються, а це ніколи не буває добре. Ці нові оґри особливо владні, і роботи тут побільшало. Знаєте, що зупиняє оґрів від важкої роботи? Смерть. Вбийте кількох оґрів і поверніть цей табір до його нормального нудного життя."
d["Slay 6 Infested. (1)"]="Вбити 6 заражених. (1)"
d["D'kaan did not say it, but there were more rangari taken by the botani than the ones you found.He believes they were slain. I fear worse.You might dare to venture into the Razorbloom. If you do, you may discover what the botani do to their... \"prisoners.\"Give these poor souls a proper release."]="Д'каан цього не сказав, але ботані забрали більше рангарі, ніж тих, що ви знайшли. Він вважає, що їх було вбито. Я побоююся гіршого. Ви можете наважитися піти в Цвіт Бритви. Якщо ви це зробите, ви можете дізнатися, що ботані роблять зі своїми... \"в'язнями\". Дайте цим бідолашним душам належне звільнення."
d["I thank you for doing what I could not.While it is the right thing to do, it is hard to loose the arrow when your target was once a friend."]="Я дякую вам за те, що ви зробили те, чого не зміг би зробити я. Хоча це і правильно, але важко втратити стрілу, коли твоєю ціллю колись був друг."
d["Yesterday, I sent two of my best scouts to spy on the ogres at Mar'gok's Overwatch.I haven't heard back from them.<name>, would you do me the honor of checking on them? I'm sure it's nothing; the Overwatch is a large fortification.I'd feel better knowing they're okay."]="Вчора я відправив двох своїх найкращих розвідників шпигувати за людожерами в Овервоччі Мар'гока. Я не отримав від них звістки. <ім'я>, чи не зробиш ти мені честь і не перевіриш, як вони там? Я впевнений, що нічого страшного; Овервотч - це велике укріплення. Мені було б легше, якби я знав, що з ними все гаразд."
d["I'm honored you're here to help, wolf-brother. Things here are worse than we thought."]="Для мене велика честь, що ти прийшов допомогти, брате-вовче. Справи тут гірші, ніж ми думали."
d["Ogka told me that they have Banthar here! Or rather, that she's still alive back now. Did what I just said make any sense?This is our chance, commander. We can defeat a younger, more powerful version of Banthar and really stick it to these frostwolves.We'll show Ogka how a true professional works."]="Оґка сказала мені, що Бантар у них тут! Точніше, що вона ще жива. Те, що я щойно сказав, має якийсь сенс? Це наш шанс, командире. Ми можемо перемогти молодшу, сильнішу версію Бантар і добряче вмазати цим крижаним вовкам. Ми покажемо Оґці, як працює справжній професіонал."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take your share of the plunder from Durotan's chest."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Заберіть свою частку здобичі зі скрині Дуротана."
d["This camp of yours could be fruitful, but it rests upon the footstep of Grom'gar. The Thunderlords are not likely to be welcome neighbors."]="Цей ваш табір міг би бути плідним, але він стоїть на слідах Гром'гара. Володарі грому навряд чи будуть приємними сусідами."
d["Since the beginning, a shaman has been called to serve the Throne of Elements as its keeper. It is a lifelong calling and a new keeper is only called after the last has passed on.Gar'rok has been our loyal keeper for many years, cleansing the Elemental Plateau during countless cycles of rebirth.Our keeper is dying, and soon another will be called in his place. When he passes, he should not be alone. Go to him, <name>.Ease his pain."]="Від самого початку шаман був покликаний служити Престолу Стихій як його хранитель. Це покликання на все життя, і новий хранитель покликаний лише після того, як попередній відійшов у вічність. Гар'рок був нашим вірним хранителем протягом багатьох років, очищаючи Плато Стихій протягом незліченних циклів переродження. Наш хранитель помирає, і незабаром на його місце буде покликаний інший. Коли він піде, він не повинен бути самотнім. Йди до нього, <ім'я>. Полегши його біль."
d["Kalandrios sent you to me? I am honored.The furies are wise, they know the burdens of my heart.You may not know, but you have been sent to grant a last request to a dying shaman.For this, I am grateful."]="Каландріос послав тебе до мене? Це честь для мене. Фурії мудрі, вони знають тягар мого серця. Можливо, ти не знаєш, але тебе послали виконати останнє прохання вмираючого шамана. За це я тобі вдячний."
d["It's good to see a Horde champion joining the fight.Auchindoun's defenses are faltering quickly. The few Auchenai soulpriests not on the front are working fervently to maintain them.Soulbinder Tuulani went inside the nearby Tomb of Lights to retrieve a backup power pylon and hasn't returned. If you can find her and get her and the pylon back here safely it would help greatly."]="Приємно бачити, що чемпіон Орди приєднався до бою. Оборона Охіндуна швидко слабшає. Кілька жерців-душогубів Аученаю, які не на фронті, ревно працюють над їх підтримкою. Душогубка Туулані пішла в сусідню Гробницю Світла, щоб забрати резервний енергетичний пілон, і не повернулася. Якщо ви зможете знайти її і безпечно повернути сюди разом з опорою, це дуже допоможе."
d["Oh, the gnomanity!The Pleasure-Bot 8000 broke before it could bring me a single Draenor truffle. It swam here and shorted its power fluctuator.AGAIN!I have power going to it, but it isn't enough to override the fluctuator.Could you get me the sacs from the electric eels in the lake? I think that would be just the ticket!"]="О, гноманія! Робот-задоволення 8000 зламався, не встигнувши принести мені жодного драенорського трюфеля. Він приплив сюди і закоротив свій флуктуатор живлення. ЗНОВУ! У мене є енергія, але її недостатньо, щоб перекрити флуктуатор. Чи не могли б ви дістати мені мішечки з електричних вугрів в озері? Думаю, це було б саме те, що треба!"
d["Those look perfect! By all that is mechanical, this had better work.Now let's just insert these here..."]="Виглядає ідеально! Зважаючи на те, що це все механічне, це має працювати краще. Тепер давайте просто вставимо це сюди..."
d["Take the Rangari Arrow to Rangari Laara at Telaari Station. Provided item:"]="На станції Telaari їдьте по стрілці Rangari до Rangari Laara. Надана річ:"
d["Take the Frostwolf Axe to Stalker Ogka at Wor'var. Provided item:"]="Віднесіть Сокиру Морозного Вовка сталкеру Огці у Вор'варі. Надана річ:"
d["If we are to succeed in stopping Cho'gall from destroying the naaru, we will need to fight our way through the Underpale; a dark, winding cavern infested with the Pale.The Pale are fallen orcs that despise all that is good and holy. The longer they are left to their devices beneath the ground, the further their dark plots progress.Make your way into the Underpale, slay the vile creatures within and take out their leader, Greyseer."]="Якщо ми хочемо зупинити Чо'гала від знищення наару, нам доведеться пробитися через Підземелля - темну звивисту печеру, що кишить Блідими. Бліді - це занепалі орки, які зневажають все добре і святе. Чим довше вони залишаються напризволяще під землею, тим далі просуваються їхні темні задуми. Проберіться в Підземелля, вбийте мерзенних створінь і знищіть їхнього ватажка, Грейсіра."
d["The Pale are wretched creatures that hate the Light and plot against the innocent. Without Greyseer to lead them, they will be disorganized and in chaos for a time.Should a new leader arise from within their ranks, we shall smite them down once more."]="Бліді - жалюгідні створіння, які ненавидять Світло і плетуть змови проти невинних. Без Грейзера, який очолить їх, вони будуть дезорганізовані і на деякий час зануряться в хаос. Якщо з їхніх лав з'явиться новий лідер, ми знову розгромимо їх."
d["I could not defeat this curse, and long ago resigned myself to rest in darkness.But the Sethekk are performing dark rituals to draw me back, slowly binding me to Sethe's will. Should they succeed, Sethe would have me draw a dark cloak across the horizon, and bathe the world in his blood.Disrupt their rituals, so that I may return with my own free will. Then, together, we shall bring an end to Sethe's return."]="Я не зміг перемогти це прокляття і давно змирився з тим, що спочиваю у темряві. Але Сетхеки проводять темні ритуали, щоб повернути мене назад, повільно прив'язуючи мене до волі Сетхе. Якщо їм це вдасться, Сетх накаже мені натягнути темний плащ на горизонт і омити світ своєю кров'ю. Зруйнуй їхні ритуали, щоб я міг повернутися з власної волі. Тоді, разом, ми покладемо край поверненню Сеті."
d["Ah... I feel their grasp slipping.Thank you, mortal."]="Ах... Я відчуваю, як їхня хватка вислизає. Дякую тобі, смертний."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35044))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35044))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35491))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35491))"
d["They steal children? Children?!Had you not rescued Kaz's child, he would be reduced to mulch just like the others.You should send them a message they will understand. Cut down their great dew casters. Rip them apart.Let them know that it is not okay to take our children."]="Вони крадуть дітей? Дітей?! Якби ви не врятували дитину Каза, його б перетворили на мульчу, як і інших. Ви повинні надіслати їм повідомлення, яке вони зрозуміють. Зрубати їхні чудові колеса для роси. Розірвіть їх на шматки. Нехай знають, що це ненормально - забирати наших дітей."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35448))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35448))"
d["You found many Laughing Skulls. All friends, all loved, all dead. But you did not find my precious Cutter.They must have taken him to Evermorn Springs.Find him, and rescue him.He is a good boy, and deserves a better death than infesting.I am going to round up some ravagers and take the place by air. Look for me in Evermorn if you find Cutter before I do."]="Ви знайшли багато черепів, що сміються. Усіх друзів, усіх коханих, усіх мертвих. Але ви не знайшли мого дорогоцінного Різака. Вони, мабуть, забрали його до Вічнозеленого Джерела. Знайдіть його і врятуйте. Він хороший хлопчик і заслуговує на кращу смерть, ніж бути зараженим. Я збираюся зібрати кілька хижаків і вилетіти на це місце з повітря. Шукай мене в Еверморні, якщо знайдеш Каттера раніше за мене."
d["The botani took my dad. They took my friends. And now they are making me eat fruit!Why are they so mean?!Did you kill them all?I think you should kill them."]="Ботані забрали мого батька. Вони забрали моїх друзів. А тепер вони змушують мене їсти фрукти! Чому вони такі злі?! Ти вбив їх усіх? Я думаю, ти повинен їх убити."
d["Use the Overseer's Chair to take control of the Apexis Turret and slay 20 Apexis Destroyers and 30 Adherent Sol-Shapers."]="Використовуйте Крісло Володаря, щоб взяти під контроль вежу Апексіс і вбити 20 руйнівників Апексіс і 30 адептів-солеутворювачів."
d["<Apexis constructs are about to emerge from their ancient chambers on a warpath. The arakkoa are sure to send more sol-shapers to support them.The interface and the turret hum in soft resonance.>"]="<Конструкції Апексіса ось-ось вийдуть зі своїх древніх покоїв на стежку війни. Араккоа напевно пришлють більше сол-шейперів на підтримку. Інтерфейс і башта гудуть у м'якому резонансі.>"
d["Ahh, well done. Even with my condition, I could sense the carnage from here.It must have been quite a show, kah-hah-haww."]="Молодець. Навіть у моєму стані я міг відчути бійню звідси. Це, мабуть, було справжнє шоу, ка-ха-ха-хавв."
d["Burrian gave us the coordinates of the Dark Iron base. They named it Moira's Reach.But half way through buildin' it the base got infested with goren.If you head south you should come to the structure. Just look for a big ol' cannon.We will follow as soon as we get this bloody tank untangled."]="Берріан дав нам координати бази Темного Заліза. Вони назвали її \"Долина Мойри\". Але на півдорозі будівництва база заразилася горенами. Якщо поїдете на південь, то побачите цю споруду. Шукайте велику гармату. Ми підемо за вами, як тільки розплутаємо цей клятий танк."
d["Co... Commander? Well ain't you a sight for sore eyes?I didn't think anyone friendly was comin' for me.We found an artifact that seemed pretty handy against the locals in the area but then those acid-mouthed roly polies showed up and started eatin' everything.Help me up an' we can git to it."]="Ко... Командире? Ну, хіба ти не красуня? Не думав, що хтось прийде по мене. Ми знайшли артефакт, який здався нам дуже корисним проти місцевих, але потім з'явилися ці кислотні роялті і почали все їсти. Допоможи мені піднятися, і ми зможемо дістатися до нього."
d["Kill Stonetooth in the Garrison Mine. (1)"]="Вбити Стонетто в Гарнізонній шахті. (1)"
d["The abandoned mine shaft has been overrun with goren! They seem to be responding to commands from a big one further down in the mine. If you can take him out, the rest will probably retreat.Once you have those goren cleared out, we can get that mine up and working!"]="Покинуту шахту заполонили ґорини! Здається, вони реагують на команди від великого, що знаходиться нижче в шахті. Якщо ви зможете його знищити, решта, ймовірно, відступлять. Як тільки ви очистите шахту від горен, ми зможемо запустити її в роботу!"
d["Collect 24 Breezestrider Horns from Breezestrider talbuk."]="Зберіть 24 роги Бризовика з талбука Бризовика."
d["Kia and I are having a spirited debate over who kills more efficiently: SI:7 or rangari.Care to get in on the wager, commander?I've been focusing on talbuk because of their fierce majesty. They truly encapsulate the grandeur of Nagrand as any native of Draenor knows."]="Ми з Кіа запекло сперечаємося, хто вбиває ефективніше: SI:7 чи рангарі. Хочете посперечатися, командире? Я зупинився на талбуках через їхню люту велич. Вони справді уособлюють велич Наґранду, як знає кожен уродженець Драєнору."
d["This outsider really thinks she can come here and best me in my own land?Oh... sorry, commander. Present company excluded, of course."]="Ця чужинка справді думає, що може прийти сюди і перемогти мене на моїй власній землі? Ох... вибачте, командире. Присутніх не враховуємо, звісно."
d["Twenty-four, huh? That's fine work.I brought back fifty.I'll send someone out for the meat. Waste not, want not."]="Двадцять чотири, так? Чудова робота. Я приніс п'ятдесят. Пошлю когось за м'ясом. Не хочеш - не витрачай, а хочеш - не витрачай."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35580))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35580))"
d["Hey, <mister/lady>, could you help me?There's this girl I know. Her name's Olgra. Her and her parents went back to Wor'var yesterday. Only, they never got there and no one's seen them.If you're heading back out, would you look for her?She's kinda my girlfriend."]="Гей, пане/пані, не могли б ви мені допомогти? Я знаю одну дівчину. Її звуть Ольгра. Вона з батьками вчора поїхала до Ворвару. Тільки вони так і не повернулися, і ніхто їх не бачив. Якщо ви збираєтеся назад, пошукайте її. Вона ніби як моя дівчина."
d["Skytooth! My mama and papa....<The little girl continues to cry over the corpses of her family.>"]="Скайтоуз! Мої мама і тато....<Дівчинка продовжує плакати над тілами своїх рідних."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35558))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35558))"
d["You have already constructed an impressive garrison in Frostfire. I believe I should defer this next choice to you.One region of Gorgrond is rich in resources. A lumber mill could help us make the most of them.Another region harbors hardened gladiators. A sparring arena would help persuade them to fight for our cause.Either path will strengthen us as we seek to find and weaken the Iron Horde.Which do you choose, Commander?"]="Ви вже побудували вражаючий гарнізон у Фростфайрі. Я вважаю, що наступний вибір повинен залишитися за вами. Один регіон Горґронду багатий на ресурси. Лісопилка може допомогти нам максимально використати їх. Інший регіон прихистив загартованих гладіаторів. Арена для спарингів допоможе переконати їх битися за нашу справу. Будь-який шлях зміцнить нас, оскільки ми прагнемо знайти і послабити Залізну Орду. Що ви обираєте, Командире?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35584))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35584))"
d["Commander, a courier arrived this morning.He said he's from a goblin settlement to the southeast called the Pinchwhistle Gearworks. They've asked for our assistance with some sort of ecological disaster.We're spread thin but if we can earn their trust then we might be able to gain a valuable ally.Head down there and see what sort of assistance we can provide. I've already spoken to the flight master and he's set up a special flight to get you out there."]="Командире, сьогодні вранці прибув кур'єр. Сказав, що він з поселення гоблінів на південному сході, яке називається \"Механічний завод Пінчвістла\". Вони просять нашої допомоги у зв'язку з якоюсь екологічною катастрофою. У нас мало сил, але якщо ми зможемо завоювати їхню довіру, то, можливо, отримаємо цінного союзника. Відправляйтеся туди і подивіться, яку допомогу ми можемо надати. Я вже говорив з керівником польотів, і він організував спеціальний рейс, щоб доставити вас туди."
d["Hey, you're from that Horde base right?Glad you made the trip because we really could use your help!"]="Гей, ти ж з тієї бази Орди, так? Радий, що ти приїхав, бо нам би дуже знадобилася твоя допомога!"
d["A group of Adherents came 'round just before the attack on Skettis. Disguised myself as a mushroom, I did. The fools walked right past me.My neighbor up the road was not so lucky.He had a fondness for texts, if I recall. Might be valuable information in his hut, if you give Reshad a moment to rummage around.Oh, and bring one of his feathers to the shrine near Veil Terokk, would you? He was such a dear, and I know it's what he'd want."]="Перед самим нападом на Скеттіс з'явилася група адептів. Я замаскувався під гриб. Дурні пройшли повз мене. Моєму сусідові по дорозі не так пощастило. Він мав пристрасть до текстів, якщо я правильно пам'ятаю. У його хатині може бути цінна інформація, якщо ви дасте Решаду трохи поритися. О, і принесіть одне з його пір'їн до святині біля Вейл Терокк, гаразд? Він був таким милим, і я знаю, що він би цього хотів."
d["<Reshad presses the feather into the tome before sliding it into his robes.>We have one more stop before the wayshrine..."]="<Решад втискає перо в фоліант, перш ніж заховати його в халат... У нас є ще одна зупинка до вейшріну."
d["When these seedbearers are slain their seeds survive. From them spring new seedbearers, not over years, but hours.Leaving their remains here would soon cause the outpost to be overrun.We have learned that burning their remains prevents this from happening."]="Коли цих насінників вбивають, їхнє насіння виживає. Якщо залишити їхні останки тут, то незабаром аванпост буде захоплений. Ми дізналися, що спалення їхніх останків запобігає цьому."
d["These creatures employ unusual tactics."]="Ці істоти застосовують незвичайну тактику."
d["Taz and I are having a spirited debate over who kills more efficiently: shadow hunters or frostwolves.Care to get in on the wager, commander?I've been focusing on talbuk because of their fierce majesty. They truly encapsulate the grandeur of Nagrand as any native of Draenor knows."]="Ми з Тазом палко сперечаємося про те, хто вбиває ефективніше: мисливці на тіні чи крижані вовки. Хочете посперечатися, командире? Я зупинився на талбуках через їхню несамовиту велич. Вони воістину уособлюють велич Наґранду, як знає кожен уродженець Драєнору."
d["This outsider really thinks he can come here and best me in my own land?Oh... sorry, commander. Present company excluded, of course."]="Цей чужинець справді думає, що може прийти сюди і перемогти мене на моїй власній землі? Ох... вибачте, командире. Присутніх не враховуємо, звісно."
d["It's been a struggle to support the family since my wife died, and I got too ambitious when I got a contract for shockscales.Alas, there is no way I will hunt enough eels to fulfill it in time now."]="Після смерті моєї дружини я намагався утримувати сім'ю, і я став занадто амбітним, коли отримав контракт на виготовлення шокових лусочок. На жаль, тепер я ніяк не зможу вполювати достатньо вугрів, щоб виконати його вчасно."
d["Thank you so much for finding my father."]="Дуже дякую, що знайшли мого батька."
d["You did this for my family? After you saved our father? Thank you, <name>.You wished to know about Draenor alchemy? I will do my best to share my knowledge with you."]="Ти зробив це для моєї сім'ї? Після того, як врятував нашого батька? Дякую, <ім'я>. Ти хотів дізнатися про алхімію Дренору? Я зроблю все можливе, щоб поділитися з тобою своїми знаннями."
d["Defeating Roardan has yielded you a trophy worthy of acclaim.Take this to Durotan at Beastwatch."]="Перемігши Роардана, ви здобули трофей, гідний похвали. Віднесіть його Дуротану в \"Звіролову\"."
d["You're a lifesaver, I'll tell you what.Say, how about you go on ahead to the excavation site and let my sister know I'm on my way. I'll get everything neat and tidy and go get a new cart to lug these over."]="Ви просто рятівник, ось що я вам скажу. Послухайте, як щодо того, щоб ви поїхали на місце розкопок і дали знати моїй сестрі, що я вже їду. Я приберу все чисто і охайно і піду за новим візком, щоб перевезти все це."
d["(1) Ancient jars looted (8) Malkor slain (1)"]="(1) Розграбовано стародавні глечики (8) Вбито Малкора (1)"
d["After the Iron Horde took Nethergarde we attacked. While we killed the Iron Horde at Nethergarde they brought more forces through the portal and took Okril'lon Hold. So many souls stripped of their bodies by those savages.We must not forget those that gave their lives at Nethergarde. If you find any mementos of the fallen, bring them back to me."]="Після того, як Залізна Орда захопила Незергард, ми атакували. Поки ми вбивали Залізну Орду в Незергарді, вони привели більше сил через портал і захопили холд Окріллон. Ми не повинні забувати тих, хто віддав своє життя в Неземному царстві. Якщо ви знайдете якісь пам'ятні речі про загиблих, принесіть їх мені."
d["Throm-Ka, <name>. These mementos will forever remind us of our champions."]="Тром-Ка, <ім'я>. Ці пам'ятні речі назавжди нагадуватимуть нам про наших чемпіонів."
d["Welcome back, boss-mon.I know you'll probably be wantin' to get things settled here first, but there's been some word of an uprisin' in Spires of Arak. There might be some allies to be made if we get involved.Thought ya might want to know."]="Ласкаво просимо назад, бос-мон. Я знаю, що ви, мабуть, захочете спочатку владнати справи тут, але є інформація про повстання у Шпилях Арака. Якщо ми втрутимося, можливо, знайдемо союзників. Подумав, що вам варто знати."
d["We are getting reports that Iron Horde warships are docking on a small island just south of Shadowmoon Valley.We sent in some scouts, but we haven't heard back from them yet. It might be worth investigating.Dungar Longdrink has a gryphon waiting for you when you are ready, commander."]="Ми отримали повідомлення, що військові кораблі Залізної Орди пришвартувалися на маленькому острові на південь від Долини Тіньового Місяця. Ми відправили туди розвідників, але поки що не отримали від них жодних звісток. Можливо, варто перевірити. Дунгар Лонгдринк має грифона, що чекає на вас, коли ви будете готові, командире."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35703))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35703))"
d["Alright <name>, we've saved as many as we could but now we need to make sure this disaster doesn't spread any further.The firebombs are wired up and ready to go.Kimzee just finished work on the flying machine so we're ready to ride back to the Gearworks as soon as we're finished.You've done all the hard work so I think you should get the honors of triggering it."]="Гаразд, ми врятували стільки, скільки змогли, але тепер нам потрібно переконатися, що катастрофа не пошириться далі. Вогняні бомби підключені і готові до запуску. Кімзі щойно закінчив роботу над літальним апаратом, тож ми готові повернутися до Gearworks, щойно закінчимо. Ти зробив усю важку роботу, тож я думаю, що ти маєш отримати честь запустити його."
d["<name>, you did fantastic work.Everyone here at the Gearworks owes you big time for what you've done for us.Here, I want to give you little something. Think of it as a personal token of my gratitude."]="<ім'я>, ви виконали фантастичну роботу. Всі тут, на заводі Gearworks, у великому боргу перед вами за те, що ви зробили для нас. Ось, я хочу подарувати вам дещо. Вважайте це особистим знаком моєї вдячності."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35908))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35908))"
d["Defeating Charl has yielded you a trophy worthy of acclaim.Take this to Maraad at Highpass."]="Перемігши Чарла, ви здобули трофей, гідний похвали. Віднесіть його Марааду в Хайпасс."
d["Our purpose here was hard enough without a giant beast like Charl harassing our scouts and aggravating the Gronn.You have saved the rangari a great deal of punishment with this kill, <name>!"]="Наша мета тут була досить важкою і без того, що гігантський звір, як Чарльз, переслідував наших розвідників і дратував Гронна. Ви врятували рангарі від великого покарання цим вбивством, <ім'я>!"
d["The Iron Horde controls Nethergarde Keep, but they are fools if they think we will let them retain such a strategic position.My best troops are more than eager to spill the blood of those savages, but we need a champion like yourself to lead the charge."]="Залізна Орда контролює замок Нідергард, але вони дурні, якщо думають, що ми дозволимо їм зберегти таку стратегічну позицію. Мої найкращі війська більш ніж готові пролити кров цих дикунів, але нам потрібен чемпіон, такий як ви, щоб очолити атаку."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35912))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35912))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35688))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35688))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35909))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35909))"
d["Speak with Shade of Terokk to accept his power. Slay 25 Shattered Hand combatants, 4 Shattered Pit-Masters, and confront Kargath Bladefist. (1) Bladefist Ravager slain (4) Kargath Bladefist confronted (1)"]="Поговоріть з Тінь Терокка, щоб прийняти його владу. Убийте 25 бійців Розтрощеної руки, 4 Розтрощених гірничих майстрів і зіткніться з Каргатом Лезоносцем. (1) Лезоносець-розбійник убитий (4) Каргат Лезоносець зіткнувся з (1)"
d["Take what you have earned, <name>."]="Візьми те, що ти заробив, <ім'я>."
d["The Shattered Hand is in shambles and the Avatar of Terokk now walks among us.When I promised you power back in Skettis, did you expect that it would come without any strings attached? Ha!"]="Розтрощена Рука в руїнах, і Аватар Терокка тепер ходить серед нас. Коли я обіцяв вам владу в Скеттісі, чи очікували ви, що вона прийде без жодних зобов'язань? Ха!"
d["I'm beginning to sense a strong... connection... between the fungus and the creatures that inhabit it. There are certain mushrooms that are stronger than others.I believe if I had some samples of these I could use them, track the source of this foul fungus and... deal with it."]="Я починаю відчувати сильний... зв'язок... між грибом і істотами, які його населяють. Є певні гриби, які сильніші за інші. Думаю, якби у мене були зразки цих грибів, я міг би використати їх, відстежити джерело цього поганого гриба і... розібратися з ним."
d["Posted by: Quartermaster JolieWe're running out of supplies to repair our troops' armor.I'll pay handsomely for the husk of the mighty ravager Spineslicer. It would provide us with repair materials for weeks."]="Дописує У нас закінчуються матеріали для ремонту броні наших військ. Я добре заплачу за лушпиння могутнього руйнівника Спайнслікера. Вона забезпечить нас ремонтними матеріалами на кілька тижнів."
d["Oh, commander! What an honor!How can I help you?"]="О, командире! Яка честь! Чим можу допомогти?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35630))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35630))"
d["Welcome to the front lines, commander, where the wastelands and the jungle collide.The battle below rages on, but I believe one side is beginning to overwhelm the other. This cannot be allowed to happen.The gronnlings are gaining an upper hand and must be stopped before they pose a threat to Highpass.I will get closer to the battle while you thin their ranks. Meet me within Affliction Ridge when you are done."]="Ласкаво просимо на лінію фронту, командире, де стикаються пустки і джунглі. Битва внизу триває, але мені здається, що одна сторона починає переважати іншу. Гронлінги беруть гору, і їх треба зупинити, поки вони не стали загрозою для Високого перевалу. Я підберуся ближче до місця битви, а ви проріджуйте їхні ряди. Зустрінемося на Хребті Страждань, коли закінчите."
d["I'm looking for precious artifacts. The kind of artifacts that can help solve some of the greatest mysteries of Draenor, and make the Steamwheedle Preservation Society a ton of moolah. And ladies love the moolah, know what I'm sayin?So, get me the artifacts, I'll get the ladies, and you get... wait, what are you looking for again?"]="Я шукаю дорогоцінні артефакти. Артефакти, які допоможуть розгадати найбільші таємниці Дренору і принесуть Товариству збереження парових візків купу грошей. А дівчата люблять гроші, розумієте, про що я? Тож, дайте мені артефакти, я отримаю дівчат, а ви отримаєте... зачекайте, що ви шукаєте, нагадайте?"
d["What do you find? Anything worth selling? Err.. preserving."]="Що ти знайшов? Щось варте продажу? Е-е... консервацію."
d["Nice! What did you get?A necklace, not bad.. another necklace, good. A giant rock in the shape of an ogre head?<Greblin seems puzzled, he glances up at you.>Seriously? This is a rock in the shape of an idiot. Whatever, the necklaces look good.Not a bad find overall."]="Чудово! А що ти знайшов? Намисто, непогане... ще одне намисто, теж непогане. Гігантський камінь у формі голови людожера? <Греблін виглядає спантеличеним, він піднімає на тебе очі.> Серйозно? Це камінь у формі ідіота. Як би там не було, намиста виглядають непогано. Загалом, непогана знахідка."
d["We received reports of the Dark Portal turning red right before the attack. They call themselves the Iron Horde.Their army is extremely well equipped, and their numbers appear to be unending.They have already taken Okril'lon Hold and Nethergarde Keep. Our troops on the frontlines could use your help, <class>."]="Ми отримали повідомлення про те, що Темний Портал став червоним прямо перед атакою. Вони називають себе Залізною Ордою, їхня армія надзвичайно добре озброєна, і їхня чисельність, здається, нескінченна. Вони вже захопили Окріллонський замок і замок Нізергард. Нашим військам на передовій потрібна ваша допомога, <клас>."
d["Fly upon Ka'alu and kill 80 Adherents. (1) Ka'alu slain (1)"]="Налетіти на Каалу і вбити 80 адептів. (1) Каалу вбито (1)"
d["The ravenspeaker acolytes have been equipped with Apexis interfaces, they just need to get close enough.Come, let us take to the skies and secure the Terrace of Dawn.When all is aligned, we shall turn the false suns against one another and the spires shall burn like torches!I look forward to penning your actions into history."]="Прислужники воронячого голосу оснащені інтерфейсами Apexis, їм лише потрібно підійти досить близько. Давайте піднімемося в небо і захистимо Терасу Світанку. Коли все буде готово, ми повернемо фальшиві сонця одне проти одного, і шпилі спалахнуть, як смолоскипи! Я з нетерпінням чекаю на те, щоб закарбувати ваші дії в історії."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Archmage Khadgar to choose your preferred role, and defeat the Spirit of Kairozdormu."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Архімагом Хадгаром, щоб вибрати бажану роль і перемогти Духа Кайроздорму."
d["That dead dragon's essence has seeped into the very fabric of this light-forsaken world. His spirit is also restless. If you and I are to claim what remains of his power, we're going to need to finish the job that Garrosh started.I'm going to need to rely on your tactical combat expertise, commander. Would you prefer to go on the offensive, to fight defensively, or to heal us?The decision is yours. Speak to me when you are ready, and the three of us will destroy Kairoz once and for all."]="Сутність мертвого дракона просочилася в саму тканину цього позбавленого світла світу. Його дух також неспокійний. Якщо ми з тобою хочемо забрати те, що залишилося від його сили, ми повинні закінчити справу, яку розпочав Гаррош. Мені доведеться покластися на твій тактичний бойовий досвід, командире. Ви віддасте перевагу наступу, обороні чи зціленню нас? Рішення за вами. Поговоріть зі мною, коли будете готові, і ми втрьох знищимо Кайроз раз і назавжди."
d["<The archmage is out of breath.>Give me - give me a moment. Pshew.<name>, that was incredible! You are possibly the greatest <class> I've ever had the honor to fight alongside."]="<Архімаг задихається. Дайте мені - дайте мені хвилину. Пшу, це було неймовірно! Ти, мабуть, найкращий <клас>, з яким я коли-небудь мав честь битися пліч-о-пліч."
d["Seeds. So simple to look at but in each the potential for untold amounts of destruction. Much like my son.You were wise to take these."]="Насіння. Таке просте на вигляд, але в кожному з них є потенціал для незліченної кількості руйнувань. Як і мій син. Ви мудро вчинили, що взяли їх."
d["Say, while you're here would you mind helping me out with a major problem?The workers keep saying that they're seeing the ghost of the head arakkoa that used to be here.I don't believe it for a second but could you take my Ghostogrifier 12000 to her body and check?If they're not crazy, it'll prove it."]="Скажіть, поки ви тут, чи не могли б ви допомогти мені з великою проблемою? Робітники продовжують говорити, що бачать привид головної араккоа, яка була тут раніше. Я не вірю в це ні на секунду, але не могли б ви взяти мій Ghostogrifier 12000 до її тіла і перевірити? Якщо вони не божевільні, то це доведе це."
d["You're kidding! What a world."]="Ти жартуєш! Що за світ."
d["This crystal is proof of your strength at slaying elementals and your gladiator friend has born witness!Take the crystal back to Limbflayer and claim your accolades!"]="Цей кристал - доказ твоєї сили у вбивстві елементалів, і твій друг-гладіатор був свідком! Віднеси кристал назад Лімбфлейеру і отримай свою нагороду!"
d["We need to take out Gardul and take his poison recipe while we still have the element of surprise on our side. We need it to craft the antidote. This may be our only opportunity.If what you learned is true, his camp is just south of here. You take him down, and I'll make sure none of his guards interfere.Let's get moving."]="Нам потрібно вбити Гардула і забрати його рецепт отрути, поки на нашому боці елемент несподіванки. Він потрібен нам для створення протиотрути. Це може бути нашою єдиною можливістю. Якщо те, що ти дізнався, правда, його табір на південь звідси. Ти візьмеш його, а я простежу, щоб жоден з його охоронців не втрутився. Вирушаймо."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36003))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36003))"
d["Beasts of the western wasteland fight an endless war with the creatures of the eastern wilds.If one side were to overwhelm the other, all of Draenor would be doomed at the hand of the victor.The Laughing Skull seek revenge for their destroyed village. I have directed them to aim their vengeance at the nearby creatures, that our outpost here might be preserved.If you would, commander, oversee their efforts. I have not yet grown to trust the Laughing Skull."]="Звірі західних пусток ведуть нескінченну війну з істотами східних нетрів. Якби одна сторона перемогла іншу, весь Драенор був би приречений від руки переможця. Череп, що сміється, прагне помститися за своє зруйноване село. Я наказав їм спрямувати свою помсту на найближчих істот, щоб зберегти наш аванпост. Прошу вас, командире, проконтролюйте їхні зусилля. Я ще не довіряю Сміхотворному Черепу."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36112))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36112))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35877))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35877))"
d["I will help you, but you are going to need to prove to me that you are not only a worthy fisherman, but also a fearless warrior.The canyon north of us is full of icespine stingers. Slaughter them and bring their stingers back to me. They should work well as bait in these local waters."]="Я допоможу тобі, але ти повинен будеш довести мені, що ти не тільки гідний рибалка, а й безстрашний воїн. У каньйоні на північ від нас повно крижаних жал. Заріж їх і принеси мені їхні жала. Вони будуть гарною наживкою в тутешніх водах."
d["Have those stingers for me?"]="У вас є жала для мене?"
d["This tooth is proof of your strength at slaying goren and your gladiator friend has born witness!Take the tooth back to Limbflayer and claim your accolades!"]="Цей зуб - доказ твоєї сили у вбивстві горенів, і твій друг-гладіатор був свідком! Віднеси зуб назад до Limbflayer і отримай свою нагороду!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Gather 4986 Apexis Crystals for Archmage Khadgar. Crystals can be found amongst creatures in the most dangerous parts of the world."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений. Зберіть 4986 кристалів Апексіс для архімага Хадгара. Кристали можна знайти серед істот у найнебезпечніших частинах світу."
d["Since we're going to be working so closely together, I'd like to upgrade that ring of yours. Ancient magics are the key: apexis crystals, the leftover remains of an earlier arakkoa civilization! They can be found among the most dangerous creatures around the world.Collect 4986 crystals for me.Don't look at me like that. I'm a mage. I did the math. I need exactly 4986 crystals. 4985 is inadequate. 4987 is of course absurd.Four thousand, nine hundred eighty-six. Go!"]="Оскільки ми будемо так тісно співпрацювати, я хотів би вдосконалити твій перстень. Ключ до нього - стародавня магія: кристали апексису, залишки ранньої цивілізації араккоа! Їх можна знайти серед найнебезпечніших істот по всьому світу. Збери для мене 4986 кристалів. Не дивись на мене так. I'm a mage. Я маг. Я порахував. Мені потрібно рівно 4986 кристалів. 4985 недостатньо. 4987 - це, звісно, абсурд. 4 986. Давай!"
d["Do you have the crystals? I hope you kept an accurate count. If you counted wrong I simply can't be held responsible for the consequences."]="Кристали в тебе? Сподіваюся, ви вели точний підрахунок. Якщо ви порахували неправильно, я просто не можу нести відповідальність за наслідки."
d["Marvelous, marvelous! I will use these to upgrade your ring once we finish up a couple more tasks..."]="Чудово, чудово! Я використаю їх, щоб оновити твій перстень, як тільки ми виконаємо ще кілька завдань..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36214))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36214))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35931))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35931))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36159))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36159))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Give Axe-Shaper Kugra the Ghost-Touched Materials."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. \"Дайте сокироносцю Кугрі матеріали, яких торкнувся привид\"."
d["This entire time... I have been so consumed with my own grief.I never once stopped to consider how much my father was suffering at the hands of our enemies.Thank you so much <class> for helping him to return to me. Please, allow me to repair his hammer.In exchange for everything you have done for us, I will teach you whatever you wish to know."]="Весь цей час... я був настільки поглинений власним горем, що жодного разу не замислювався над тим, як сильно страждає мій батько від рук наших ворогів. Велике спасибі вам, клас, за те, що допомогли йому повернутися до мене. Будь ласка, дозвольте мені полагодити його молоток. В обмін на все, що ви зробили для нас, я навчу вас усього, що ви захочете знати."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36186))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36186))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35971))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35971))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35900))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35900))"
d["You garrison is under attack by the Burning Blade!Kill the Burning Blade masters that are leading the assault and report back to Warmaster Zog."]="Ваш гарнізон атакує Палаючий Клинок! Убийте майстрів Палаючого Клинка, які керують атакою, і повідомте про це Вармастеру Зогу."
d["I knew it was only a matter of time before Azuka would make her move."]="Я знав, що це лише питання часу, коли Азука зробить свій крок."
d["Slay 20 Spiteleaf podlings. (1)"]="Вбийте 20 підростаючих колючок. (1)"
d["Something needs to be done about the podling menace in Spiteleaf Thicket!Alongside Hemet Nesingwary, I've hunted some of the largest and most terrifying beasts around. Never in my life have I encountered a creature as vile, depraved, nefarious or degenerate as a podling!The vicious little monsters spread themselves like weeds and if something isn't done, they'll spread across the entire continent!Make your way into Spiteleaf Thicket and slay as many podlings as you can find!"]="Треба щось робити із загрозою підлінгів у Злобливих хащах! Разом з Геметом Несінгварі я полював на найбільших і найстрашніших звірів у цьому світі. Ніколи в житті я не зустрічав настільки мерзенного, розбещеного, підлого і дегенеративного створіння, як підлінг! Ці маленькі злісні монстри розповзаються, як бур'яни, і якщо нічого не зробити, вони поширяться по всьому континенту! Пробивайтеся в Зарості Злого Листа і вбийте стільки підлінгів, скільки зможете знайти!"
d["Great work, <name>.I'm surprised we made it out of Spiteleaf Thicket alive! I can still hear the sound of their maniacal laughter as they swarmed us...."]="Чудова робота, <ім'я>. Я здивований, що ми вибралися з заростей Колючого Листа живими! Я досі чую звук їхнього маніакального сміху, коли вони накинулися на нас...."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36305))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36305))"
d["Collect 12 Fungal Spores."]="Зберіть 12 грибкових спор."
d["The Zangar Shore is home to many peculiar strains of fungi, some of which are similar to those of our native Azeroth. However, one strain in particular is most fascinating!I call it \"Zangarium Draenormycota,\" due to its prevelance in Draenor's fungal ecosystem. This unique strain of fungus is highly adaptable and can be found on many of the living organisms throughout Zangar Shore.Why does it exist? What properties does it hold?To answer these questions, I will need additional spore samples."]="Зангарський берег є домівкою для багатьох особливих штамів грибів, деякі з яких схожі на ті, що ростуть у нашому рідному Азероті. Однак, один штам є найбільш захоплюючим! Я називаю його \"Zangarium Draenormycota\", через його переважання у грибковій екосистемі Драенору. Цей унікальний штам гриба дуже пристосований і його можна знайти на багатьох живих організмах по всьому Зангарському узбережжю. Чому він існує? Які властивості він має? Щоб відповісти на ці питання, мені знадобляться додаткові зразки спор."
d["You have the spore samples for my research! Excellent!The Zangar Shore is a dangerous place... what with the risk of fungal mutation and all.Oh... I didn't mention that part before? I was sure I did!No matter! You look hardy enough, I'm sure your genes are impervious to foreign fungal strains that your body has never before encountered!"]="У вас є зразки спор для моїх досліджень! Чудово! Зангарський берег - небезпечне місце... через ризик грибкових мутацій і все таке. Ох... Я не згадав про це раніше? Я був упевнений, що говорив! Неважливо! Ти виглядаєш досить витривалою, я впевнений, що твої гени несприйнятливі до чужорідних штамів грибків, з якими твій організм ніколи раніше не стикався!"
d["Please find my boy!Before the looters came we were on the hill just northeast of here.There weren't many of them, but I'm a blacksmith, not a fighter!Have I let my only son down?"]="Будь ласка, знайдіть мого сина! Перед тим, як прийшли мародери, ми були на пагорбі на північний схід звідси. Їх було небагато, але я коваль, а не воїн! Невже я підвів свого єдиного сина?"
d["My boy!<A tear falls down his cheek, clearing a path down to the skin where soot once rested.>You... no words can explain how grateful I am.I can only repay what I have to offer, which isn't much in terms of valued goods. Most of my work goes straight to our soldiers. I do, however, carry the wisdom of my people and my craft.It would be an honor if you allowed me to share some of this wisdom with you.May the light guide you, <name>."]="Мій хлопчику! Сльоза котиться по його щоці, розчищаючи шлях до шкіри, де колись лежала кіптява... Ти... ніякими словами не передати, як я тобі вдячний... Я можу віддячити лише тим, що можу запропонувати, а це не так вже й багато в плані цінних речей. Більша частина моєї роботи йде безпосередньо нашим солдатам. Однак я несу в собі мудрість мого народу і мого ремесла. Для мене буде честю, якщо ви дозволите мені поділитися з вами частиною цієї мудрості. Нехай світло веде вас, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Farseer Drek'Thar at Glacier Bay in Frostfire Ridge."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Поговоріть з Farseer Drek'Thar у Льодовиковій бухті на хребті Фростфайр."
d["Use the Iron Trap to capture a Clefthoof or Wolf in Frostfire Ridge and then place a Work Order at your Barn. Provided item:"]="Використовуйте Залізну пастку, щоб зловити клишоногого або вовка в Хребті Крижаного Вогню, а потім розмістіть Замовлення на роботу в своєму сараї. Наданий предмет:"
d["When we came through the portal, we weren't able to bring any of our animals with us. For us to produce leather and furs, we'll need to trap some of the native beasts and bring them back here.Although the plains are frozen, there are many clefthooves and wolves in Frostfire. We can gather leather from the clefthooves, or furs from the wolves.Take this iron trap and use it on a wounded adult beast. Bring the trapped creature back to us, and we will begin our work."]="Коли ми прийшли через портал, ми не змогли взяти з собою жодної тварини. Щоб виробляти шкіру та хутро, нам потрібно зловити кількох місцевих звірів і привезти їх сюди. Хоча рівнини замерзли, у Фростфайрі є багато ховрахів і вовків. Ми можемо зібрати шкіру з козуль або хутро з вовків. Візьміть цю залізну пастку і використовуйте її на пораненого дорослого звіра. Принесіть спійману істоту назад до нас, і ми почнемо нашу роботу."
d["Very good. We will have your leather or fur ready soon.Now that you know how to use the trap, it will be available for your use at any time. We can only handle so many beasts in the barn at one time, though. I would not advise taking more from the land than necessary."]="Дуже добре. Тепер, коли ви знаєте, як користуватися пасткою, вона буде доступна для вас у будь-який час. Але ми можемо одночасно тримати в хліві стільки звірів, скільки потрібно. Я б не радив брати з угідь більше, ніж потрібно."
d["This thorn is proof of your strength at slaying the infested and your gladiator friend has born witness!Take the thorn back to Jonaa and claim your accolades!"]="Цей шип є доказом твоєї сили вбивати заражених, і твій друг-гладіатор був свідком! Віднеси шип назад в Йонаа і отримай свою похвалу!"
d["The infested appear to be mere husks animated by plant life. They are slow but very strong. Slaying even one is a strong demonstration of your own skill!"]="Заражені виглядають як лушпиння, оживлене рослинним життям. Вони повільні, але дуже сильні. Вбити хоча б одного - це яскрава демонстрація вашої власної майстерності!"
d["Search for the owner of the pendant in Wor'gol. Provided item:"]="Пошук власника кулона у Ворголі. Надана річ:"
d["Are you sure I can't take this off your hands? I'll give you a fair price!Alright, alright... if you insist on finding the owner, you might want to try visiting Wor'gol.Rumor has it there is a master craftsman there who's skilled in manipulating precious metals and stones. Might be your guy."]="Ви впевнені, що я не можу забрати його у вас? Я дам вам справедливу ціну! Гаразд, гаразд... якщо ви наполягаєте на пошуку власника, спробуйте відвідати Воргол. Ходять чутки, що там є майстер, який вміє маніпулювати дорогоцінними металами та камінням. Це може бути той, хто вам потрібен."
d["<race>, how can I repay you for returning this pendant to me?"]="<Як я можу віддячити вам за те, що ви повернули мені цей кулон?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35996))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(35996))"
d["I have already learned much from watching the Laughing Skull.Traveling through goren tunnels was thought to be impossible due to the acid they leave behind, but the orcs found a way around it.We will need some of the shells of goren within the canyon.If you see any of their tunnel craters ready to burst, approach them and goren will come pouring out. This way, you can kill many at once and find the shells more quickly."]="Я вже багато чому навчився, спостерігаючи за Сміховидним черепом. Вважалося, що подорожувати тунелями горенів неможливо через кислоту, яку вони залишають після себе, але орки знайшли спосіб обійти це. Нам знадобляться раковини горенів у каньйоні. Якщо ви побачите будь-який з їхніх тунельних кратерів, готових вибухнути, наблизьтеся до нього, і звідти висиплеться горен. Таким чином, ви зможете вбити відразу багатьох і швидше знайти снаряди."
d["Goren seem willing to eat anything in their path, alive or otherwise."]="Здається, горен готовий з'їсти будь-що на своєму шляху, живе чи ні."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36396))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36396))"
d["It looks like this is it, commander.We must stop the Iron Horde at all costs. I have sent stormcrows to your garrison, and called for Shadow Hunter Rokhan to deploy your troops to the Gates of Tanaan at once.By the time you get to northern Talador, he should be waiting for you... with an entire army.There is no time to delay."]="Схоже, це кінець, командире. Ми повинні зупинити Залізну Орду за будь-яку ціну. Я відправив штурмовиків до вашого гарнізону і викликав Мисливця на Тіні Рохана, щоб він негайно направив ваші війська до брами Танаану. Коли ви дістанетеся північного Таладору, він вже чекатиме на вас... з цілою армією. Не можна зволікати."
d["Your feats seem to know no limits, <name>. Today, you and your garrison forces have struck a terrible blow to Warchief Hellscream and the Iron Horde.However, he is not defeated so easily. If anything, his hunger for vengeance will grow.We must destroy the root of his operations in Tanaan Jungle, but first, there is much preparation to be done.Until then, bask in the glow of our momentous victory."]="Твої подвиги, здається, не знають меж, <ім'я>. Сьогодні ви і сили вашого гарнізону завдали страшного удару по воєначальнику Пекельного Крику і Залізній Орді, але його так просто не перемогти. Ми повинні знищити корінь його операцій в джунглях Танаану, але спочатку потрібно багато підготуватися. А поки що, насолоджуйтеся сяйвом нашої знаменної перемоги."
d["Catch those eels?"]="Зловив тих вугрів?"
d["This scale is proof of your strength at slaying ogron and your gladiator friend has born witness!Take the scale back to Jonaa and claim your accolades!"]="Ці терези є доказом твоєї сили у вбивстві огрона, і твій друг-гладіатор був свідком! Віднеси їх до Йонаа і отримай свою нагороду!"
d["Find someone in Embaari Village well-versed in gemology and magic. Provided item:"]="Знайдіть у селі Ембаарі людину, яка добре розбирається в гемології та магії. Надано:"
d["<The fragment gleams in the light as its aura's final pulse fades.>The power within the fragment appears to be drained.You recall hearing travelers speak of a local in Embaari Village who specializes in imbuing gems with magic."]="<Фрагмент виблискує на світлі, коли останній імпульс його аури згасає. Сила всередині фрагмента, здається, вичерпана. Ви пам'ятаєте, як мандрівники розповідали про місцевого жителя села Ембаарі, який спеціалізується на наданні камінню магічної сили."
d["What have you got here...Only a keen eye would be able to spot the potential of this drained crystal. You may not be familiar with draenei crystals yet, but your familiarity with gems certainly shows.Tell you what... if you would assist me in the troubles we're having with our local defense crystals I'd gladly share some of my own expertise in jewelcrafting with you."]="Що це у вас тут... Тільки пильне око зможе розгледіти потенціал цього осушеного кристала. Можливо, ви ще не знайомі з кристалами Дрейні, але ваша обізнаність з коштовним камінням явно дається взнаки. Знаєте що... якщо ви допоможете мені з проблемами, які ми маємо з нашими місцевими захисними кристалами, я з радістю поділюся з вами деякими своїми знаннями в ювелірному мистецтві."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36472))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36472))"
d["So, it is done?"]="Отже, все зроблено?"
d["<name>, thank you for avenging my death."]="<ім'я>, дякую, що помстився за мою смерть."
d["Excellent!When you've collected enough herbs from the local wildlife, return to me and I'll craft them into an ink for Master Ardule.The sporebats and giants should have what you're looking for.And remember, be careful!"]="Чудово! Коли ти назбираєш достатньо трав з місцевої дикої природи, повертайся до мене, і я зроблю з них чорнило для Майстра Ардула. У кажанів і гігантів повинно бути те, що ти шукаєш. І пам'ятай, будь обережним!"
d["Ah, these are just what I was looking for!"]="Це саме те, що я шукав!"
d["That was fast, <name>! And such a generous delivery!I've secured the ink in a vial for you, but please be careful."]="Це було швидко, <ім'я>! І така щедра доставка! Я зберегла чорнило у флаконі для вас, але будь ласка, будьте обережні."
d["I've been trying to get this place ready for your pets, but we've uncovered some rude pests while building the garrison. I tried to take care of them myself, but they are too tough for my meager team.There's an angry carrot in the garden, an enormous rat eating our food rations, and an ornery water creature harassing the fishermen. If you can take care of them, I'll be free to finish up my work on your menagerie."]="Я намагався підготувати це місце для ваших домашніх улюбленців, але під час будівництва гарнізону ми виявили кілька грубих шкідників. Я намагався впоратися з ними сам, але вони занадто сильні для моєї мізерної команди. На городі розлючена морква, величезний щур їсть наші пайки, а сердита водяна тварюка переслідує рибалок. Якщо ви подбаєте про них, я зможу закінчити роботу над вашим звіринцем."
d["Thank you, <name>. Let's see if your pets like their new space!"]="Дякуємо, <ім'я>. Подивимось, чи сподобається вашим улюбленцям новий простір!"
d["I been tryin' ta get dis place ready for your pets, but we uncovered some rude pests while buildin' da garrison. I tried takin' care o' dem myself, but they be too tough for my little friends.Beat da angry carrot in da garden, da rat eatin' our food, and da ornery water creature harassing da fishermen. If you can do it, I be free to finish up da work on your menagerie."]="Я намагався підготувати це місце для ваших домашніх улюбленців, але під час будівництва гарнізону ми виявили кілька грубих шкідників. Я намагався впоратися з ними сам, але вони занадто сильні для моїх маленьких друзів. Побийте злу моркву на городі, щура, що їсть нашу їжу, і злісну водяну істоту, що переслідує рибалок. Якщо ти зможеш це зробити, я зможу закінчити роботу над твоїм звіринцем."
d["How'd you fare, <name>?"]="Як справи, <ім'я>?"
d["Nice job, brudda. I hope your pets be likin' dere new home."]="Гарна робота, подруго. Сподіваюся, твоїм улюбленцям сподобається новий дім."
d["This is fantastic! This sample indicates massive timber reserves in the large timber found across Draenor. And now with the Wood Annihilator XXI the Third, Jr. at your disposal you'll be able to chop those towering monstrosities down with ease.Get off my back, I didn't name it."]="Це фантастика! Цей зразок вказує на величезні запаси деревини у великих лісах, знайдених по всьому Драєнору. І тепер, маючи у своєму розпорядженні Wood Annihilator XXI Третій Молодший, ви зможете з легкістю зрубати ці височезні потвори... Відчепися від мене, я не називав його."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36213))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36213))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36297))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36297))"
d["(1) Defeat Tier 1 Enemy (100) (1) Defeat Tier 2 Enemies (40) (1) Defeat - Elite (20) (1) Defeat - Vignette / Rare Elite (13) (1) Defeat Rare Elites (9) (1) Defeat - 5-man Miniboss (5) Interact - Focusing Crystal (100000) Interact - Ritual Stone 2b (100000) Interact - Ritual Stone 3b (100000) Interact - Ritual Stone 4b (100000) Interact - Shadowmoon Sundries 01 (100000) Interact - Shadowmoon Sundries 02 (100000) Kill - Void Totem (100000) Interact - Runestone (100000)"]="(1) Перемогти ворога 1-го рівня (100) (1) Перемогти ворогів 2-го рівня (40) (1) Перемогти еліту (20) (1) Перемогти віньєтку / рідкісну еліту (13) (1) Перемогти рідкісну еліту (9) (1) Перемогти міні-боса з 5 чоловік (5) Взаємодіяти - Фокусуючий кристал (100000) Взаємодіяти - Ритуальний камінь 2b (100000) Взаємодіяти - Ритуальний камінь 3b (100000) Взаємодіяти - Ритуальний камінь 4b (100000) Взаємодіяти - Shadowmoon Sundries 01 (100000) Взаємодіяти - Shadowmoon Sundries 02 (100000) Вбити - Тотем порожнечі (100000) Взаємодіяти - Рунічний камінь (100000)"
d["(1) Free captured Ravenspeakers (6) Brokenfang slain (1) Ralshira slain (1) Shadowclaw slain (1)"]="(1) Звільнено воронячих промовців (6) Зламане Ікло вбито (1) Ральширу вбито (1) Тіньовий Кіготь вбито (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36387))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36387))"
d["Any luck near those lava pools?"]="Є успіхи біля тих лавових басейнів?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36388))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36388))"
d["We have dealt a crippling blow to the Adherents, but our fight is not yet finished.Gather your allies and prepare for the final siege on Skyreach!\"Shadows gather when the raven swallows the day.Burning sky is extinguished as black wings fold gently about the heavens.Rest, my children, rest. For even the sun must sleep.\"This was Rukhmar's lullaby, sung by her to the first arakkoa. My, how we've lost our way."]="Ми завдали нищівного удару Адептам, але наша боротьба ще не закінчена. Збирайте союзників і готуйтеся до останньої облоги Скайріча! \"Тіні збираються, коли крук ковтає день. Палаюче небо гасне, коли чорні крила м'яко складаються в небесах. Відпочивайте, діти мої, відпочивайте. Бо навіть сонце має спати.\" Це була колискова Рухмар, яку вона співала першому араккоа. Боже, як ми заблукали."
d["Perhaps there is now hope for a brighter future. I can only hope some of those in Skyreach have been awakened."]="Можливо, тепер з'явилася надія на світле майбутнє. Я можу лише сподіватися, що дехто з тих, хто був у Skyreach, прокинувся."
d["Opening the ancient tome you see that it's not actually a tome at all, but a container. Inside are four empty slots.Upon closer inspection each slot has next to it a carving of what appears to be a unique Draenor ancient, some glyphs and a receptacle used to hold a piece of the pictured ancient. There also appear to be directions to where these ancients may be found: medium timber -- Shadowmoon, Gorgrond, the Spires of Arak and Nagrand.These are assassination instructions. From trees to kill trees."]="Відкривши старовинний фоліант, ви побачите, що це зовсім не фоліант, а контейнер. При ближчому розгляді біля кожного гнізда є різьблення, схоже, унікального старожитностей Дренору, кілька гліфів і посудина, яка використовувалася для зберігання шматочка зображеного старожитностей. Також, здається, є вказівки, де ці старожитності можна знайти: середня деревина - Тіньовий Місяць, Горґронд, Шпилі Араку та Наґранду. Це інструкції для вбивства. Від дерев, щоб вбивати дерева."
d["So what you're saying is that this here book is actually a container to hold the remains of targets on a hit list? And the assassination was being perpetrated by another... tree?This world is crazy.Now let's see what happens when we put all the pieces into place."]="Отже, ви хочете сказати, що ця книга насправді є контейнером для зберігання решток мішеней зі списку вбивств? А вбивство було скоєно іншим... деревом? Цей світ божевільний. Тепер давайте подивимося, що станеться, коли ми покладемо всі шматочки на свої місця."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36787))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36787))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36588))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36588))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36789))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36789))"
d["Your Second Jewelcrafting Work Order"]="Ваше друге замовлення на ювелірну роботу"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36852))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36852))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36847))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36847))"
d["Yes... This is it, after so many years. Soon, I will have all of the Armaments of Oru'kai.Return my ring as well and I will fulfill the promise I made to that squeamish draenei. Take this book. If you have any skill, you can use it to decipher and learn Draenor's enchantments. Of course, you will need a proper workplace as well. Here are plans; hopefully you can follow them.Now, be gone, and steer clear of the other armaments, for they are mine."]="Так... Ось воно, після стількох років. Незабаром я отримаю всю зброю Ору'кай. Поверни мій перстень, і я виконаю обіцянку, яку дав цьому гидкому дренею. Візьми цю книгу. Якщо у вас є якісь навички, ви можете використовувати її, щоб розшифрувати і вивчити чари Дренору. Звісно, тобі також знадобиться належне робоче місце. Ось плани; сподіваюся, ти зможеш їх виконати. А тепер іди геть і тримайся подалі від іншої зброї, бо вона моя."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36855))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36855))"
d["A friend it would seem.Kayn did not think we could handle this? He might have been right this time."]="Здавалося б, друг. Кейн не думав, що ми з цим впораємося? Можливо, цього разу він мав рацію."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36837))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36837))"
d["I think I could just fall over and die happy right now. It's a dream come true!I already ordered some even larger draft paper, boss. Don't you worry..."]="Здається, я зараз впаду і помру від щастя. Мрія здійснилася! Я вже замовив ще більший папір, босе. Не хвилюйся..."
d["You have chosen your quarry and surely soon they will feel your merciless wrath, but first you must venture out into the wilds of Draenor and rip out the still-beating heart of a draenei in mortal combat. Return here with your prize.Through the heart of your enemy the spirits will attune your senses, granting you second sight and keenness in hearing - all to stalk your prey and claim dominance."]="Ви обрали свою здобич, і незабаром вони відчують на собі ваш нещадний гнів, але спершу ви маєте вирушити в нетрі Дренору і вирвати в смертельному бою ще б'ється серце одного з драконів. Через серце вашого ворога духи налаштують ваші почуття, даруючи вам другий зір і гострий слух - все для того, щоб вистежити здобич і заявити про своє панування."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36853))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36853))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36901))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36901))"
d["You have chosen your quarry and surely soon they will feel your merciless wrath, but first you must venture out into the wilds of Draenor and rip out the still-beating heart of a human in mortal combat. Return here with your prize.Through the heart of your enemy the spirits will attune your senses, granting you second sight and keenness in hearing - all to stalk your prey and claim dominance."]="Ви обрали свою здобич, і незабаром вони відчують на собі ваш нещадний гнів, але спершу ви маєте вирушити в нетрі Дренору і в смертельному бою вирвати серце людини, що ще б'ється. Через серце твого ворога духи налаштують твої почуття, даруючи тобі другий зір і гострий слух - все для того, щоб вистежити здобич і заявити про своє панування."
d["This scale is proof of your strength at slaying basilisks and your gladiator friend has born witness!Take the scale back to Limbflayer and claim your accolades!"]="Ця шкала - доказ твоєї сили у вбивстві василісок, і твій друг-гладіатор був свідком! Віднеси шкалу назад до Limbflayer і отримай свою нагороду!"
d["You have chosen your quarry and surely soon they will feel your merciless wrath, but first you must venture out into the wilds of Draenor and rip out the still-beating heart of a night elf in mortal combat. Return here with your prize.Through the heart of your enemy the spirits will attune your senses, granting you second sight and keenness in hearing - all to stalk your prey and claim dominance."]="Ви вибрали свою здобич і, безсумнівно, скоро вони відчують ваш нещадний гнів, але спершу ви повинні відправитися в нетрі Дренору і в смертельному бою вирвати серце нічного ельфа, що ще б'ється. Через серце вашого ворога духи налаштують ваші органи чуття, даруючи вам другий зір і гострий слух - все для того, щоб вистежити здобич і заявити про своє панування."
d["You have chosen your quarry and surely soon they will feel your merciless wrath, but first you must venture out into the wilds of Draenor and rip out the still-beating heart of a blood elf in mortal combat. Return here with your prize.Through the heart of your enemy the spirits will attune your senses, granting you second sight and keenness in hearing - all to stalk your prey and claim dominance."]="Ви вибрали свою здобич, і, безсумнівно, незабаром вони відчують ваш нещадний гнів, але спершу ви повинні відправитися в нетрі Дренору і в смертельному бою вирвати серце кривавого ельфа, що ще б'ється. Через серце вашого ворога духи налаштують ваші органи чуття, даруючи вам другий зір і гострий слух - все для того, щоб вистежити здобич і заявити про своє панування."
d["Commander, a courier arrived this morning.He said he's from a goblin settlement in Spires of Arak called the Pinchwhistle Gearworks. They've asked for our assistance with some sort of ecological disaster.We're spread thin but if we can earn their trust then we might be able to gain a valuable ally.Head down there and see what sort of assistance we can provide. I've already spoken to the flight master and he's set up a special flight to get you out there."]="Командире, сьогодні вранці прибув кур'єр. Сказав, що він з поселення гоблінів у Шпилях Арака, яке називається \"Механічний завод Пінчвістла\". Вони просять нашої допомоги у зв'язку з якоюсь екологічною катастрофою. У нас мало сил, але якщо ми зможемо завоювати їхню довіру, то, можливо, отримаємо цінного союзника. Відправляйтеся туди і подивіться, яку допомогу ми можемо надати. Я вже говорив з керівником польотів, і він організував спеціальний рейс, щоб доставити вас туди."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36906))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36906))"
d["Alright, we've taken on foes in the sky and on land, and even in the rain. What happens when the beasts are below your feet, though? We're about to find out!The rockworm is a cunning predator, striking at prey from below the sands. Many beasts of Nagrand have grown wary of the rumbling of the earth. Take your elekk on out to the sandy shores and see if you can't take down one of the elder rockworms: Ironbore."]="Гаразд, ми боролися з ворогами в небі, на землі і навіть під дощем. Але що відбувається, коли звірі знаходяться під вашими ногами? Ми зараз дізнаємося! Скельний черв'як - хитрий хижак, що нападає на здобич з-під пісків. Багато звірів Награнду насторожено дивляться на гуркіт землі. Вирушайте на своєму elekk до піщаних берегів і спробуйте вполювати одного з найстаріших кам'яних черв'яків: Залізняка."
d["Kill 500 Night Elf Players in Player versus Player combat across Draenor. Provided item:"]="Убийте 500 гравців нічних ельфів у битві \"гравець проти гравця\" по всьому Драєнору. Наданий предмет:"
d["<Raza'kul hands you the bloody heart.>The ritual is complete. Your nemesis is marked for death.Now your work to rid this world of the enemy truly begins. Kill all night elves that stand defiantly against the Horde. Let their deaths serve as a warning to the rest of the Alliance: they will leave Draenor or they will die.Return when you have quenched your rage with the blood of night elf.Conquer our enemy and be known as scourge of the Kaldorei. Fail and be nothing."]="<Раза'кул вручає тобі закривавлене серце. Ритуал завершено. Твій заклятий ворог приречений на смерть. Тепер твоя робота по звільненню цього світу від ворога по-справжньому починається. Вбийте всіх нічних ельфів, що зухвало виступили проти Орди. Нехай їхня смерть послужить попередженням решті Альянсу: вони покинуть Драенор або помруть. Повертайся, коли вгамуєш свою лють кров'ю нічного ельфа. Переможи нашого ворога і стань бичем Калдорею. Зазнай поразки і стань ніким."
d["The truth of your deeds is in your eyes. Your hunger for the enemy sated with cries for mercy and rivers of blood.Take now your place as scourge of the Kaldorei."]="Правда твоїх вчинків у твоїх очах. Твій голод до ворога вгамувався криками про пощаду і ріками крові. Займи своє місце бича Калдорея."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36727))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36727))"
d["You can hear the power building inside the unit..."]="Ви можете почути, як всередині пристрою наростає потужність..."
d["<Goraluk sighs with... relief? ...or perhaps regret?>Once I walked these halls with pride, holding my head high as an orc of the Blackrock clan. But this is a wrong path. Our hammers were meant to craft axes, swords... not these machines from the stranger's whispers.The Warlord will not be swayed, but by force. If you can retrieve essences from the Foundry's most powerful guardians, I can craft for you a sigil that will permit direct access to Blackhand's Crucible."]="<Горалюк зітхає з... полегшенням? ...чи, може, жаль? Колись я ходив цими залами з гордістю, високо піднявши голову, як орк клану Блекрока. Але це хибний шлях. Наші молоти призначені для виготовлення сокир, мечів... а не цих машин з чужого шепоту. Воєначальника не переконати, а лише силою. Якщо ти зможеш отримати сутності наймогутніших охоронців Ливарні, я зможу виготовити для тебе знак, який відкриє прямий доступ до Горнила Чорнокнижника."
d["I will require essences from each of the Foundry's guardians if this is to work."]="Щоб це спрацювало, мені знадобляться есенції кожного з охоронців Ливарні."
d["You have done it!<Goraluk takes the items from your hands, and turns his back for a few moments>Now, I will touch this Sigil to your hand, and the entrance to the Crucible will open at your touch. Good luck."]="Ви зробили це! <Горалюк забирає предмети з ваших рук і на кілька секунд відвертається> Зараз я доторкнуся цим Знаком до вашої руки, і вхід до Горнила відкриється від вашого дотику. Щасти тобі."
d["Collect 5 Iron Horde Scraps from Iron Horde on Draenor."]="Зберіть 5 скрапів Залізної Орди з Залізної Орди на Драєнорі."
d["Got those scraps?"]="Маєш ті обрізки?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36737))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36737))"
d["Oi! That clefthoof's performin' admirably. Let's let 'er rest."]="Агов! Цей клишоногий грає чудово. Нехай відпочине."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36732))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36732))"
d["We have shown far too much mercy to your enemies, commander.If you would allow me, I have a spell I've been perfecting that will show them what happens when you stand in our way."]="Якщо дозволите, я покажу їм заклинання, яке я вдосконалював, яке покаже їм, що трапляється, коли ви стаєте на нашому шляху."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37135))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37135))"
d["Listen, I don't know how I got here, but I have it on good authority that there is an entire island made of shiny things and it's just off of the coast a ways.All we have to do is hop in the water and swim out there, then we can load up our pockets and swim back! I'm just going to rest up and do some stretching before heading out.Don't try and stop me!"]="Слухай, я не знаю, як я сюди потрапив, але мені достовірно відомо, що є цілий острів, зроблений з блискучих речей, і він знаходиться недалеко від берега. Все, що нам потрібно зробити, це стрибнути у воду і доплисти туди, а потім ми зможемо набити кишені і поплисти назад! Я просто збираюся відпочити і зробити розтяжку перед тим, як вирушити. Не намагайтеся мене зупинити!"
d["Oh... this is... well that's very shiny isn't it? I think... I'll just sit here for a while.<Budd smiles contentedly.>"]="О... це... дуже блискуче, чи не так? Думаю... Я просто посиджу тут трохи."
d["The wolves of this land are the most savage beasts I have seen, and surely do not fear orc nor ogre.Bring him to bear against once of the ogres that you are familiar with. The Gorian Beast-Lasher, the one that smells of blood and fear, see how the wolf reacts to him."]="Вовки цієї землі - найдикіші звірі, яких я коли-небудь бачив, і, звичайно, не бояться ні орків, ні огрів. Викличте його проти одного з відомих вам огрів. Горіанський Звіролов, той, що пахне кров'ю і страхом, подивіться, як вовк відреагує на нього."
d["You have chosen your quarry and surely soon they will feel your merciless wrath, but first you must venture out into the wilds of Draenor and rip out the mostly-dead heart of a Forsaken in mortal combat. Return here with your prize.Through the heart of your enemy the spirits will attune your senses, granting you second sight and keenness in hearing - all to stalk your prey and claim dominance."]="Ви обрали свою здобич, і незабаром вони відчують на собі ваш нещадний гнів, але спершу ви маєте вирушити в нетрі Дренору і в смертельному бою вирвати майже мертве серце одного з Покинутих. Через серце вашого ворога духи налаштують ваші органи чуття, даруючи вам другий зір і гострий слух - все для того, щоб вистежити здобич і заявити про своє панування."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37214))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37214))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37215))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37215))"
d["HA! The fruit vendor was so cunning, but I, Cro Threadstrong, am even MORE cunning. I have come back into the past to defeat the ogre army before that fruit vendor can turn them against me!Bring me the head of a big, strong ogre from the old slag mines, and I will have crushed the fruit vendor before a single apple has even grown!CAN YOU HEAR ME, FRUIT VENDOR? I WILL HAVE MY VICTORY!"]="ХА! Продавець фруктів був таким хитрим, але я, Крокодил Ниткозуб, ще хитріший. Я повернувся в минуле, щоб розгромити армію людожерів до того, як продавець фруктів зможе налаштувати їх проти мене! Принесіть мені голову великого, сильного людожера зі старих шлакових шахт, і я розчавлю продавця фруктів ще до того, як виросте хоча б одне яблуко! ЧУЄШ МЕНЕ, ПРОДАВЕЦЬ ФРУКТІВ? Я ОТРИМАЮ СВОЮ ПЕРЕМОГУ!"
d["Revenge has the sweetest taste. Like an apple.Take this, friend. May all of your fruit be CRUSHED INTO PULP LIKE YOUR ENEMIES."]="Помста має найсолодший смак. Як яблуко. Візьми його, друже. Нехай усі твої фрукти будуть розчавлені на м'якоть, як твої вороги."
d["My wolves grow restless."]="Мої вовки стають неспокійними."
d["You have helped my pups train, and for that I give thanks."]="Ви допомогли моїм цуценятам тренуватися, і я дякую вам за це."
d["Defeat Gezz'ran while riding your Boar-In-Training. Provided item:"]="Перемогти Гезз'рана верхи на своєму тренувальному кабані. Наданий предмет:"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37216))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37216))"
d["I do not wish to come out of the shadows, but I mean you no harm. My purpose here is my own secret to keep, I simply needed a warm place to bed down for the night.I can see that you are not the type to be easily swayed into leaving. Very well, perhaps you can aid me in my search.I am looking for someone, it is not important who. All you need to know is that I will reward you for any sign of high elven weaponry that you should come across."]="Я не хочу виходити з тіні, але я не бажаю вам зла. Моя мета тут - це моя власна таємниця, яку я маю зберегти, мені просто потрібно було тепле місце для ночівлі. Я бачу, що ви не з тих, кого легко переконати піти. Дуже добре, можливо, ви зможете допомогти мені в моїх пошуках. Я шукаю декого, неважливо кого. Все, що тобі потрібно знати, це те, що я винагороджу тебе за будь-які ознаки зброї високих ельфів, на які ти натрапиш."
d["This is... it can't be.I must be off, here is your reward. I do not part with it lightly..."]="Це... цього не може бути. Я мушу йти, ось твоя нагорода. Я не розлучаюся з нею легко..."
d["You are insatiable, gladiator! Let none doubt your voracious appetite for destruction and death!Imperator Mar'gok will be very pleased to see you battling upon the arena floor of the Coliseum once more!As before, I will accept nothing less than 100 lives!Kill or be killed, gladiator!"]="Ти ненаситний, гладіатор! Нехай ніхто не сумнівається в твоєму ненажерливому апетиті до руйнування і смерті! Імператор Мар'гок буде дуже радий знову побачити тебе на арені Колізею! Як і раніше, я не прийму менше 100 життів! Вбий або будеш убитий, гладіатор!"
d["To the victor go the spoils! All hail <name>!"]="Переможцю - здобич! Хай живе ім'я!"
d["I have returned! You must have known that a world so rich in history could not keep me away for long!<Lorewalker Cho chuckles, holding his enormous belly.>I have perhaps been taking part in too many celebratory feasts, now that the Vale has been cleansed. There is so much to celebrate in Pandaria!Should you find any future evidence of titanic influence on the native species, I will be here, heartily enjoying the roast clefthoof."]="Я повернувся! Ви, мабуть, знали, що світ з такою багатою історією не міг довго мене утримувати! <Лоревокер Чо хихикає, тримаючись за свій величезний живіт> Я, мабуть, брав участь у занадто багатьох святкових бенкетах, тепер, коли Долину очистили. У Пандарії є що святкувати! Якщо в майбутньому ви знайдете будь-які докази титанічного впливу на місцеві види, я буду тут, насолоджуючись смаженою копитцем."
d["Another excellent find from our most illustrious hero! I will immediately begin transcribing your heroic deeds!"]="Ще одна чудова знахідка від нашого найславетнішого героя! Я негайно почну записувати ваші героїчні вчинки!"
d["So you've got them?"]="То вони в тебе?"
d["Oh, ya got dem for me? Excellent. Here's ya money."]="О, маєш їх для мене? Чудово. Ось твої гроші."
d["There's plenty more beasts out in the wild that can make a snack of your favorite mount. One of the most cunning on Draenor is the stalker.Stalkers can blend into their environments, allowing them to sneak in and steal the eggs of nearby prey. See if you and your boar can't overcome this natural defense mechanism. You'll find some mean stalkers out in Talador."]="У дикій природі є ще багато звірів, які можуть з'їсти вашого улюбленого коня. Один з найхитріших на Драєнорі - сталкер. Сталкери можуть зливатися з навколишнім середовищем, що дозволяє їм підкрадатися і красти яйця здобичі, що знаходиться поблизу. Подивіться, чи зможете ви і ваш кабан подолати цей природний захисний механізм. У Таладорі ви знайдете кілька злих сталкерів."
d["Ye did it! I'm sure your boar's enjoyin' this sort of one-on-one attention. We'll let it rest up a bit."]="Ти зробив це! Я впевнений, що ваш кабан насолоджується такою увагою тет-а-тет. Дамо йому трохи відпочити."
d["The blood o' our fallen foes has not yet sated my thirst, commander.I have a trick up me sleeve that ought ta help change that."]="Кров наших полеглих ворогів ще не втамувала мою спрагу, командире. У мене в рукаві є козир, який допоможе це змінити."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37301))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37301))"
d["The garn is defeated, and your boar is now ready to see combat. Here are the reins, may you never part company."]="Гарн переможений, і ваш кабан тепер готовий до бою. Ось віжки, щоб ви ніколи не розлучалися."
d["I did not come here to fight, I have seen too many die already. I have killed so many with my own hands.I have come to seek the light, and redemption.The arakkoa of this land worship the sun as I do. But they are a violent, isolationist, and decadent race, who seem to derive a different message than my own people. This troubles me.Bring me one of their Sun Crystals. I wish to see this light."]="Я прийшов сюди не для того, щоб воювати, я вже бачив надто багато смертей. Я вбила багатьох своїми руками. Я прийшла шукати світла і спокути. Араккоа цієї землі поклоняються сонцю, як і я. Але вони жорстока, ізольована і занепадаюча раса, яка, здається, має інше послання. Але вони жорстока, ізоляціоністська і занепадницька раса, яка, здається, отримує інше послання, ніж мій народ. Це турбує мене. Принеси мені один з їхніх сонячних кристалів. Я хочу побачити це світло."
d["The sun, I can see it. It is so bright.I... wish to be alone. Take this, and my thanks."]="Сонце, я бачу його. Воно таке яскраве. Я... хочу побути на самоті. Візьми це, і моя подяка."
d["Not long ago, a new recruit showed up by the name o' Jacob Anders. He's been trouble since he got here, always drinkin' and pickin' fights, but he crossed the line this time.One o' our patrols spotted him tradin' intel with the Horde - he's a traitor, commander! I thought ye would want tae deal with him personally.He was out drinkin' by the water last time I saw him, and I'd bet me pappy's beard he's still there."]="Нещодавно з'явився новобранець на ім'я Якоб Андерс. Відколи він тут, від нього одні проблеми, вічно п'є і затіває бійки, але цього разу він перейшов межу. Один з наших патрулів помітив, як він обмінювався інформацією з Ордою - він зрадник, командире! Я думав, що ви захочете розібратися з ним особисто. Востаннє, коли я його бачив, він пив біля води, і я б'юся об заклад на татову бороду, що він і досі там."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37312))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37312))"
d["These are beautiful. The bride and groom will be well pleased."]="Вони прекрасні. Наречений і наречена будуть дуже задоволені."
d["We need allies desperately if we want a chance at surviving until tomorrow. We've made contact with one of the outcast arakkoa, but he refused to discuss alliances without speaking to you first.He called himself Dusk-Seer Irrizar. You should speak with him, commander.You can find him just southwest of Veil Terokk."]="Ми відчайдушно потребуємо союзників, якщо хочемо мати шанс дожити до завтра. Ми зв'язалися з одним із вигнанців араккоа, але він відмовився обговорювати союз без попередньої розмови з вами. Він назвав себе Сутінковим Оком Іррізаром. Ви повинні поговорити з ним, командире. Ви можете знайти його на південний захід від Вейл Терокк."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37371))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37371))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37394))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37394))"
d["The botani in the Everbloom Wilds are doin' some sorta foul magic to create these plant... well... zombies, basically.I've seen what happens with armies o' mindless slaves. The Lich King...<Delvar's eyes close.>No matter. We cannae let this escalate any further. I heard o' a particularly nasty one they've just made... let's kill it and see what makes it tick."]="Ботаніки у Вічноквітучих нетрях творять якусь брудну магію, щоб створити цих рослин... ну... зомбі, по суті. Я бачив, що відбувається з арміями бездумних рабів. Король Ліків... Неважливо. Ми не можемо допустити подальшої ескалації. Я чув про одного особливо огидного, якого вони щойно створили... давайте вб'ємо його і подивимось, що з ним станеться."
d["No zombies, plant o' otherwise, are goin' ta walk this world if ol' Delvar has anythin' to say about it."]="Жодні зомбі, рослинні чи ні, не ходитимуть цим світом, якщо старий Дельвар має що сказати з цього приводу."
d["I'll be takin' a close look at this... thing. We can't have a repeat o' Northrend."]="Я уважно подивлюся на цю... річ. Ми не можемо допустити повторення Нортренду."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36877))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(36877))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37185))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37185))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37341))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37341))"
d["Commander, I prepared a great feast for ye right over there. You should be have a bite o' two before you be go out fer the day.Trust me, it's good fer ya!"]="Командире, я приготував для вас чудовий бенкет. Вам варто перекусити перед тим, як підете в дорогу. Повірте мені, це буде корисно для вас!"
d["Commander! Great news! Now that the workshop is fully armed and operational, we can start cranking out siege weapons just as soon as we have the resources.The Overcharged Siege Engine is the pinnacle of gnomish engineering, if I do say so myself. It's more powerful than your average siege engine and you can use it almost anywhere! The only limit is the amount of fuel we're able to pack into the chasis.As soon as you're ready to begin production, just bring us some resources and place a work order!"]="Командире! Чудові новини! Тепер, коли майстерня повністю озброєна і готова до роботи, ми можемо почати створювати облогові машини, як тільки у нас з'являться ресурси. Перезаряджений облоговий двигун - це вершина гном'ячої інженерії, якщо я можу так сказати. Він потужніший за звичайний облоговий двигун, і ви можете використовувати його практично будь-де! Єдиним обмеженням є кількість палива, яку ми можемо помістити в корпус. Як тільки ви будете готові почати виробництво, просто принесіть нам ресурси і розмістіть замовлення!"
d["We're going to need resources if you want us to create a siege weapon!"]="Якщо ви хочете, щоб ми створили облогову зброю, нам знадобляться ресурси!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37405))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37405))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37196))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37196))"
d["(1) Iridium Geode slain (6)"]="(1) Вбито \"Ірідіум Геодез\" (6)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37509))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37509))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37463))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37463))"
d["Ye know the name \"Ko'ragh?\" One of them Highmaul ogres. They dug up a relic some time ago that killed everyone it touched but for Ko'ragh... givin' him a near-complete immunity to all magic.Ogres ain't meant to have that kind of power! Travel to Highmaul and defeat Ko'ragh, before they learn to use him against us."]="Ти знаєш ім'я Ко'раг? Один з людожерів Хаймол. Деякий час тому вони відкопали реліквію, яка вбивала всіх, до кого торкалася, окрім Ко'рага... і давала йому майже повний імунітет до будь-якої магії. Людожери не повинні володіти такою силою! Відправляйтеся в Хаймол і здолайте Ко'рага, поки вони не навчилися використовувати його проти нас."
d["Why would Ko'ragh remain a lackey to the sorcerer king despite his unique gifts? Ogres."]="Чому Ко'раг залишився лакеєм короля-чаклуна, незважаючи на свої унікальні здібності? Огри."
d["Great work! Ko'ragh is defeated. You truly are as powerful as they say."]="Чудова робота! Кораг переможений. Ти справді такий могутній, як про тебе кажуть."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37647))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37647))"
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37751))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37751))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37315))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37315))"
d["They're coming, <name>! I will get to work unlocking these fel-magic chains from the cage. You keep the Legion at bay."]="Вони йдуть, ім'я! Я візьмуся до роботи, щоб розблокувати ці магічні ланцюги з клітки. Ти тримай Легіон на відстані."
d["You have my eternal gratitude, <name>. Let it never be said that I have underestimated the reach and prowess of the Uncrowned.The easy part's done. Now it's time to do the impossible."]="Вічна тобі подяка, <ім'я>. Нехай ніхто не скаже, що я недооцінив можливості та доблесть Некоронованих. Найлегше вже зроблено. Тепер настав час зробити неможливе."
d["Hellscream's Ironmarch vanguard managed to reach Blackrock Mountain and has allied with Warlord Zaela of the Dragonmaw clan. Even now the Iron Horde readies to invade Azeroth while Zaela prepares a doomsday weapon in the heart of the mountain to ensure nothing stands in their way.You must put a stop to Zaela once and for all, commander. She has been a thorn in our side for too long."]="Авангард Залізного маршу Hellscream зумів досягти гори Блекрок і уклав союз з воєначальником Заелою з клану Драконячої Пащі. Навіть зараз Залізна Орда готується до вторгнення в Азерот, в той час як Заела готує зброю судного дня в самому серці гори, щоб переконатися, що ніщо не стоїть у них на шляху. Ви повинні зупинити Заелу раз і назавжди, командир. Вона занадто довго була скалкою в нашому боці."
d["With Warlord Zaela's fall we can be focusin' our efforts on Draenor and da heart of da Iron Horde. They have nowhere to hide now."]="З падінням Воєначальника Заели ми можемо зосередити наші зусилля на Драєнорі та серці Залізної Орди. Тепер їм ніде сховатися."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37383))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37383))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37392))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37392))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37400))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37400))"
d["It is time to liberate Garona. I know what to do... I think. I'd like you to stay close in case anything goes wrong.Speak with me when you are ready to begin."]="Настав час звільнити Гарону. Я знаю, що робити... Здається, знаю. Я хочу, щоб ти був поруч на випадок, якщо щось піде не так. Скажеш мені, коли будеш готовий почати."
d["Garona remains shaken, but she is with us now. She is eager to plot revenge against her former master!I shall consider forgiving her for stabbing me."]="Гарона досі не може прийти до тями, але тепер вона з нами. Вона прагне помститися своєму колишньому господареві! Я подумаю над тим, щоб пробачити її за те, що вона вдарила мене ножем."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37928))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37928))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37953))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37953))"
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37974))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37974))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Tidestone Shards to Senegos."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть осколки Tidestone до Сенегоса."
d["Before I forget, <name>: the Tidestone shards. They are yours to protect now.Bring them back to your dragon. The people of Azsuna stand behind you."]="Поки не забув, ім'я: осколки Прибережного каменя. Тепер вони твої для захисту. Поверни їх своєму дракону. Народ Азуни стоїть за тобою."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37805))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37805))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37983))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37983))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37987))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37987))"
d["\"If ye want to topple a wall, start with the foundation.\" It's an old Dwarf saying. If we take out the Iron Horde's leadership, the whole thing tumbles.Gar'an is the Admiral o' the Iron Horde fleet and first of the so-called \"Iron Maidens.\" She, along with her lieutenants, Marak, and Sorka, have dominated the seas of Draenor.No more, <name>. Travel to Blackrock Foundry and defeat Admiral Gar'an."]="\"Якщо хочеш зруйнувати стіну, почни з фундаменту\". Це старе гномське прислів'я. Якщо ми приберемо керівництво Залізної Орди, то все завалиться. Гар'ан - адмірал флоту Залізної Орди і перша з так званих \"залізних дів\". Вона, разом зі своїми лейтенантами, Мараком і Соркою, панувала на морях Дренору. Не більше, <ім'я>. Відправляйтеся до Ливарні Блекрока і переможіть адмірала Гар'ана."
d["Great work, commander! We'll wrest control of the seas yet!"]="Чудова робота, командире! Ми ще здобудемо контроль над морями!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38003))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38003))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Assault the Sargerei forces at the Temple of Sha'naar in Tanaan Jungle."]="Цей квест позначений як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Штурмуйте війська Саргерей у храмі Шанаар у джунглях Танаана."
d["Rift Rippers"]="Розколювачі розломів"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Seal 3 Unbound Rifts. Provided item:"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити.Печать 3 Незв'язаних розломів. Наданий предмет:"
d["Something is opening rifts to the twisting nether using the ley line energy.That is never a good thing.Our kind may not be able to enter the forest, but you can.Take this gem and look for these unbound rifts. The gem will let you seal these breaches.I will project an image of myself into the forest when you are done."]="Щось відкриває розломи в скрученому небі, використовуючи енергію лей-лінії. Це ніколи не буває добре. Наш вид не може увійти в ліс, але ти можеш. Візьми цей самоцвіт і шукай ці незв'язані розломи. Самоцвіт дозволить тобі запечатати ці проломи. Я спроектую своє зображення в ліс, коли ти закінчиш."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37842))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37842))"
d["Defeat the ancient black rylak and douse Gronnsbane in its blood.Once empowered, return the weapon to Bodrick Grey for your reward."]="Переможете древнього чорного рилака і облиєте Гронсбейна його кров'ю. Отримавши силу, поверніть зброю Бодріку Сірому, щоб отримати нагороду."
d["Have you returned with the Thunderlords' relic?"]="Ти повернувся з реліквією Володарів Грому?"
d["Who would've thought that such a normal looking spear would be able to take down a full-sized Gronn? I'm sure Dr. Jones will appreciate this in his collection."]="Хто б міг подумати, що такий звичайний на вигляд спис зможе вбити повнорозмірного Гронна? Впевнений, доктор Джонс оцінить його у своїй колекції."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38034))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38034))"
d["My grandfather always told me stories of a powerful crystal made of the Light that would grant power to those who intended to use it for good. He called it the Light of Exodus.I never believed him... until now.Your scouts have found a crystal that sounds just like it. It has been taken by a terrible demon and is being corrupted at the Beacon of Sha'tar in Shattrath.We have to hurry!"]="Мій дідусь завжди розповідав мені історії про могутній кристал зі Світла, який дарує силу тим, хто має намір використовувати його для добра. Він називав його Світлом Виходу. Я ніколи не вірив йому... до цього часу. Ваші розвідники знайшли кристал, який звучить саме так. Він був захоплений жахливим демоном і зіпсований у Маяку Шатара в Шаттраті. Ми повинні поспішати!"
d["If the Light of Exodus is half as powerful as my grandfather told me, we cannot let it fall into the Legion's hands."]="Якщо Світло Виходу хоча б наполовину таке потужне, як розповідав мені мій дідусь, ми не можемо дозволити йому потрапити до рук Легіону."
d["It's so beautiful...Oh, commander, thank you. A million times thank you!"]="Яка краса... О, командире, дякую вам. Мільйон разів дякую!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38085))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38085))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37283))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37283))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38061))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38061))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38037))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38037))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37867))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37867))"
d["This must be the cursed skull. Are you sure we should be touching it?"]="Це, мабуть, проклятий череп. Ти впевнений, що нам варто його торкатися?"
d["This definitely looks like no Laughing Skull mask I've seen before. I'll take it to Jones and see what he makes of it. He left me with this payment for you."]="Це точно не схоже на жодну маску з черепом, що сміється, яку я бачив раніше. Віднесу її Джонсу, подивимося, що він скаже. Він залишив мені цей платіж для тебе."
d["A True Leader Inspires Others"]="Справжній лідер надихає інших"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Command Table to send the Westfall Militia on a mission"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Використовуйте командну таблицю, щоб відправити Ополчення Вестфолла на місію"
d["<Lord/Lady> <name>, for all of your mastery over the Light you cannot possibly be everywhere at once. As newly ordained Knights of the Silver Hand it is our duty to carry out your will and defend our world from the darkness.There is an ancient tome within this sanctum by the armory that can serve as the means to disperse your will - direct our blades and we will carry out your command."]="<Лорд/Леді> <ім'я>, при всій вашій владі над Світлом ви не можете бути всюди одночасно. Як новопосвячені лицарі Срібної Руки, ми зобов'язані виконувати вашу волю і захищати наш світ від темряви. У цьому святилищі біля зброярні є стародавній фоліант, який може служити засобом для розсіювання вашої волі - спрямуйте наші клинки, і ми виконаємо ваш наказ."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37932))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(37932))"
d["Old earth... old blood. I smell Kilrogg. He has been here."]="Стара земля... стара кров. Я відчуваю запах Кілроґа. Він був тут."
d["Your men caught one of da new recruits, talking with da alliance behind your back. She be a traitor, boss-mon! She be a danger to everything you've worked so hard for.We have a wyvern ready to be takin' her to your garrison for proper punishment. I thought you would be wantin' to deal with da scoundrel personally.I last be seein' her on the back road out of Axefall."]="Твої люди спіймали одну з новобранців, яка розмовляла з альянсом за твоєю спиною. Вона зрадниця, босе! Вона небезпечна для всього, над чим ви так тяжко працювали. У нас є віверна, яка доставить її до вашого гарнізону для належного покарання. Я думав, ти захочеш розправитися з негідницею особисто. Востаннє я бачив її на дорозі з Аксефалу."
d["Is da traitor ready to leave, commander?"]="Зрадник готовий до від'їзду, командире?"
d["You be makin' the right call, commander. There be no room for her kind in your ranks."]="Ви робите правильний вибір, командире. Таким, як вона, немає місця у ваших лавах."
d["You get da crystal put back togetha?"]="Ти повернув кристал на місце?"
d["Astoundin, mon! I'd a never been able ta tell dis was eva broken. Here's da reward dat Jones left, I'll get dis to im."]="Приголомшливо, чувак! Ніколи б не подумав, що вона зламана. Ось нагорода, яку залишив Джонс. Я віддам її йому."
d["Commander, da miners be findin' somethin' in our mine with strong mojo. They don' be knowin' what ta do with it, so maybe you gonna go overe dere and check it out?If you find it, bring it here so I can look closer at da magic."]="Командире, шахтарі знайшли в нашій шахті щось із сильними чарами. Вони не знають, що з ним робити, тож, може, ти підеш туди і перевіриш? Якщо знайдеш, принеси сюди, щоб я міг ближче роздивитися магію."
d["Where be the stone?"]="Де буде камінь?"
d["Ah sure, I be findin' stones like this everywhere in Draenor, but never one dis big!"]="Авжеж, я знаходжу такі камені повсюди в Драєнорі, але ніколи не бачив таких великих!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38279))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38279))"
d["Blackrock warriors use weapons forged in cursed fire by the breath of a creature o' pure flame: The Heart o' the Mountain. Let's disarm 'em, <boy/lass>! Destroy that infernal creature, and the Blackrock won't have enough heat to fuel their Blast Furnace.Travel to Blackrock Foundry and defeat the Heart o' the Mountain."]="Воїни Блекрока використовують зброю, викувану у проклятому вогні подихом істоти з чистого полум'я: Серця Гори. Обеззброїмо їх, хлопці! Знищте це пекельне створіння, і у Чорної Скелі не залишиться достатньо тепла, щоб розпалити доменну піч. Відправляйтеся до Ливарні Чорної Скелі і здолайте Серце Гори."
d["Well done, commander! With the Heart of the Mountain defeated, the Blackrock will have nothing to wield but sticks and stones."]="Молодець, командире! Коли Серце Гори буде переможено, Чорна Скеля не матиме нічого, окрім палиць та каміння."
d["Don't give up. I know you can do this.<Despite his words, Khadgar doesn't seem so sure.>"]="Не здавайся. Я знаю, що ти зможеш це зробити.<Не дивлячись на свої слова, Хадгар не виглядає таким впевненим."
d["Well done, both of you!Gul'dan is even more slippery than I imagined. He's been building up his power base behind the scenes, and now that we've weakened his foes, he's moved in to take control of what remains of the Iron Horde.We need to plan our next move."]="Молодці, ви обидва! Гул'дан ще слизькіший, ніж я собі уявляв. Він нарощував свою владу за лаштунками, і тепер, коли ми послабили його ворогів, він перебрався сюди, щоб взяти під контроль те, що залишилося від Залізної Орди. Нам потрібно спланувати наш наступний крок."
d["To perform my ritual I need to use a special cave I have prepared at Gloombound Barrow.Meet me there and I will \"give\" you your reward. Hee hee."]="Для виконання мого ритуалу мені потрібно використати спеціальну печеру, яку я підготував у Похмурому кургані. Зустрінемося там, і я \"віддам\" вам вашу нагороду. Хі-хі."
d["Dis be da blade dat Jones was lookin for?"]="Це той клинок, який шукав Джонс?"
d["Excellent, mon! I be takin dis to Jones right away. Here be your reward."]="Чудово, чуваче! Я негайно віднесу це Джонсу. Ось твоя винагорода."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 50 Seeds of Remedy."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Зберіть 50 Насінин зцілення."
d["Several of my fellow druids have been gravely wounded. Although my restorative abilities will keep them stabilized, there is still more we can do to aid them.<Aaelar produces a handful of glowing seeds from his pouch.>These are efflorescent seeds imbued with the blessing of nature. If I had more of them, I could create a potion that would greatly aid in the recovery of the wounded.Harvest the efflorescent saplings that grow near the fountain of Delyra and I will prepare the potion."]="Кілька моїх побратимів-друїдів були тяжко поранені. Хоча мої відновлювальні здібності стабілізують їхній стан, ми все ще можемо зробити більше, щоб допомогти їм.<Аелар дістає з торбинки жменю насіння, що світиться.> Це квітуче насіння, просякнуте благословенням природи. Якби я мав їх більше, я міг би створити зілля, яке б значно допомогло одужати пораненим. Зберіть саджанці, що ростуть біля фонтану Деліри, а я приготую зілля."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38316))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38316))"
d["<name>, Warlord Parjesh ran into the magical vortex just ahead. He has returned to an island off the shore to the southeast where Queen Azshara is staging more of her forces. The queen is beyond angry because we opposed her. Even now, she is summoning up a monstrosity known as her Wrath to exact revenge for our defiance and drown the Broken Isles. You must defeat the Wrath of Azshara before the queen lets it loose to destroy us all!"]="<ім'я>, воєначальник Парджеш натрапив на магічний вихор прямо попереду. Він повернувся на острів біля берега на південному сході, де королева Азшара збирає свої війська. Королева дуже розлючена, бо ми виступили проти неї. Навіть зараз вона викликає чудовисько, відоме як її Гнів, щоб помститися за нашу непокору і потопити Зламані острови. Ви повинні перемогти Гнів Азшари, перш ніж королева випустить його на волю, щоб знищити всіх нас!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38320))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38320))"
d["That looks like it'll do the job nicely. Let's get in there before we're spotted."]="Схоже, він чудово впорається з роботою. Давай зайдемо туди, поки нас не помітили."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38070))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38070))"
d["The war against the Iron horde rages on.Not far from here at The Iron Front, our warriors are engaged in mortal combat with the enemy. They fight tenaciously and with great fury, but the losses have been severe.Go to The Iron Front and show the enemy that we will not falter in this war.Show them that we fight as wolves!"]="Війна проти Залізної орди триває. Недалеко звідси, на Залізному фронті, наші воїни вступають у смертельну сутичку з ворогом. Вони б'ються завзято і з великою люттю, але втрати дуже великі. Вирушайте на Залізний фронт і покажіть ворогу, що ми не відступимо в цій війні. Покажіть їм, що ми б'ємося, як вовки!"
d["Thanks to your aid, we have gained a foothold at The Iron Front. Soon, Gul'dan and the Iron Horde will have nowhere else to run."]="Завдяки вашій допомозі ми закріпилися на Залізному фронті. Незабаром Гулдану та Залізній Орді не буде куди тікати."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38071))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38071))"
d["Well? Do you have the coins I asked you to find?"]="Ну що? У тебе є монети, які я просив тебе знайти?"
d["Excellent work. I knew you'd be useful, sugarplum.There's something very unusual about these coins..."]="Чудова робота. Я знав, що ти станеш у пригоді, милий. У цих монетах є щось дуже незвичайне..."
d["You step on hallowed ground, invader. Here the chieftains of the Bleeding Hollow have performed rituals to see the future.You should die but there is much at stake..."]="Ти ступив на священну землю, загарбнику. Тут вожді Кровоточивої Улоговини проводили ритуали, щоб побачити майбутнє. Ти повинен померти, але на кону стоїть багато чого..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38359))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38359))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38076))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38076))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38380))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38380))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38363))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38363))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38371))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38371))"
d["Aktar mentioned that in the ruins he's seen Sethekk, ogres, even demons, but no sign of Iskar.We're going to have to go in there if we're to find any clues and I'd prefer someone strong like yourself to lead the way.Well, what do you say?"]="Актар згадував, що в руїнах він бачив Сетекка, людожерів, навіть демонів, але жодних ознак Іскара. Нам доведеться піти туди, якщо ми хочемо знайти якісь зачіпки, і я б волів, щоб хтось сильний, як ти, вів нас. Ну, що скажеш?"
d["The binding is dirty yet the pages are still in good condition. Upon the bottom of the binding is written \"Property of Iskar.\""]="Палітурка забруднена, але сторінки все ще в доброму стані. Внизу палітурки написано \"Власність Іскара\"."
d["This tome looks like the one Iskar used to carry. What could have caused him to leave it?"]="Цей фоліант схожий на той, що носив Іскар. Що могло змусити його залишити його?"
d["I sense powerful magic emanating from deep within the barrow.Whatever is down there weaves a powerful spell, entangling us within our dreams.I am still too weak, but your skills are quite impressive, hero. I can see why Malfurion puts his trust in you.Go and eliminate the source of this magic."]="Я відчуваю потужну магію, що виходить з глибини кургану. Що б там не було, воно плете потужне закляття, заплутуючи нас у наших снах. Я ще надто слабкий, але твої навички вражають, герою. Тепер я розумію, чому Малфой довіряє тобі. Іди і знищ джерело цієї магії."
d["In my dreams, I saw the satyr's leader. His face was familiar, though I could not see it clearly.I pray to Elune that it is not too late. I will go to Malfurion at once."]="Уві сні я бачила ватажка сатирів. Його обличчя було знайоме, хоча я не міг його чітко розгледіти. Я молюсь до Елуни, щоб не було занадто пізно. Я негайно піду до Малфуріона."
d["<name>, you have returned. Good.I have counseled with the other archdruids and concluded that Cenarius' condition is merely a symptom of a much greater problem. Your experiences in Moonclaw Vale make that clear.We need help.There is one who can bring understanding to these events. With Thaon gone, we must ask that you aid us in reaching out to the Lady of Dreams."]="<ім'я>, ти повернувся. Добре. Я порадився з іншими архідруїдами і дійшов висновку, що стан Ценарія - лише симптом набагато більшої проблеми. Твій досвід у Долині Місячного Кігтя дає це зрозуміти. Нам потрібна допомога. Є той, хто може принести розуміння в ці події. Тепер, коли Таон пішов, ми повинні попросити тебе допомогти нам звернутися до Володарки Снів."
d["Release 6 7th Legion Dragoons from static fields."]="Звільнити 6 драгунів 7-го легіону зі статичних полів."
d["Hngghh!Nope, can't stand yet. It's all pins and needles.Small fries like this are usually no problem for the 7th, but we weren't prepared for their electrical attacks. Before I knew it, I was trapped in some kind of static field. Couldn't move a muscle until you came along.My comrades were carried deeper into the cave. Get 'em out before they become whelp chow!"]="Ні, ще не можу стояти. Дрібні дрібниці, як ця картопля фрі, зазвичай не є проблемою для 7-го, але ми не були готові до їхніх електричних атак. Не встиг я озирнутися, як опинився в пастці якогось статичного поля. Я не міг поворухнутись, поки не з'явились ви. Моїх товаришів віднесло вглиб печери. Витягніть їх звідти, поки вони не перетворилися на їжу для щенят!"
d["Through brute force and corruption, the God-King has taken the power you seek, but there may be hope for you and the Thorignir, <class>. With the aid of fel powers such as I've never seen, the Felskorn are corrupting our young and seeking to enslave the Thorignir. Their leader, a demon of great power, has captured our mother and seeks to bend her to the God-King's will. Find her and free her from the demon's grasp - only then might the Thorignir regain our power and grant you aid."]="За допомогою грубої сили і корупції Бог-Король захопив владу, якої ви прагнете, але для вас і Торігнір, <клас>, ще може бути надія. За допомогою такої сили фелів, якої я ніколи не бачив, фелскорни розбещують нашу молодь і прагнуть поневолити Торігнір. Їхній ватажок, демон великої сили, захопив нашу матір і прагне підкорити її волі Бога-Короля. Знайдіть її та звільніть з-під влади демона - лише тоді Торігнір поверне нашу владу і допоможе вам."
d["Have you found our brood-mother?"]="Ти знайшов нашу виводкову матір?"
d["I am relieved to hear that our mother is safe. I am sure she will wish to thank you herself."]="Я з полегшенням почув, що наша мама в безпеці. Я впевнений, що вона захоче подякувати вам особисто."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38419))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38419))"
d["Read the Royal Summons and follow Nathanos Blightcaller through the portal to Durotar. Provided item:"]="Прочитайте Королівський виклик і йдіть за Натаносом Блайткаллером через портал до Дуротара. Надана річ:"
d["Greetings, $p. I am here on behalf of Lady Sylvanas Windrunner. I should hope you recognize the name.<Nathanos thrusts a sealed envelope into your hand.>Read it and follow me.You can read, can't you?"]="Вітаю, $p. Я тут від імені леді Сілванас Вітрогон. Сподіваюся, ти впізнаєш це ім'я. Прочитай і йди за мною. Ти ж умієш читати, чи не так?"
d["If only she weren't so specific about bringing you to her unharmed..."]="Якби тільки вона не була такою наполегливою в тому, щоб доставити тебе до неї неушкодженим..."
d["Satisfied?"]="Задоволений?"
d["Hah! I bet they never saw that coming!Seems like we've got no shortage of obstacles left, though."]="Ха! Б'юся об заклад, вони цього не очікували! Схоже, що у нас не залишилося перешкод, яких би нам не вистачало."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38424))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38424))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38425))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38425))"
d["What vile power is this?!A curse with the strength to paralyze a demigod? Unimaginable!Quickly, <name>, you must gather the archdruids of the forest. With their help, we can summon Ysera. She will surely know what horror has overtaken my mentor.I will remain here and lend Cenarius what aid I can.Return to Lorlathil and speak with Aranelle. She will know the archdruids' whereabouts.And please, friend, make haste..."]="Що це за мерзенна сила?! Прокляття, здатне паралізувати напівбога? Неймовірно! Швидше, <ім'я>, ти повинен зібрати лісових архідруїдів. З їх допомогою ми зможемо викликати Ізеру. Вона напевно знає, який жах спіткав мого наставника. Я залишуся тут і надам Ценаріусу допомогу, яку зможу. Повертайся в Лорлатіл і поговори з Аранеллою. Вона знає, де знаходяться архідруїди. І прошу тебе, друже, поквапся..."
d["Alliance personnel from the Skyfire were spotted parachuting into Blackbeak Overlook.I was unable to confirm numbers or positions during my flyover, but I did see parachutes tangled in treetops and a LOT of ravenbears on the ground.If anyone is up there, they must be laying low and keeping an eye on us.I have posted a rider at the top of the overlook to keep watch while I press forward into Stormheim.- Liza Cullen, Dread-Rider - 1st Wing"]="Особовий склад Альянсу з \"Скайфайру\" був помічений на парашутах, які десантувалися на оглядовому майданчику \"Блекбік\". Під час обльоту я не зміг підтвердити кількість або позиції, але бачив парашути, заплутані в верхівках дерев, і багато воронячих ведмедів на землі. Якщо там хтось є, то вони, мабуть, залягли на дно і спостерігають за нами. Я розмістив вершника на вершині оглядового майданчика для спостереження, поки я просуваюся до Штормгайму.\" Лайза Каллен, \"Вершник Жаху\", 1-е крило."
d["Our landing was unopposed. Why are these docks all but abandoned?The rangari scouts up ahead report trouble. Bleeding Hollow scavengers are looting some abandoned buildings to the northwest, and an encampment of warlock cultists lurk near the Dark Portal. Let's find out what we can and meet up with our scouts."]="Наша висадка пройшла без супротиву. Чому ці доки майже покинуті? Розвідники-рангарі попереду повідомляють про неприємності. Падальщики з Кривавої Улоговини грабують покинуті будівлі на північному заході, а біля Темного Порталу причаївся табір чаклунів-культистів. Давайте з'ясуємо все, що зможемо, і зустрінемося з нашими розвідниками."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38452))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38452))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. (1) 5% Credit slain (20) 10% Credit slain (10) (1)"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. (1) 5% вбитих кредитів (20) 10% вбитих кредитів (10) (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38474))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38474))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38465))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38465))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38466))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38466))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38486))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38486))"
d["Not a moment too soon. He has summoned something, I fear the ritual is close to complete."]="Ні на мить не поспішай. Він щось викликав, боюся, ритуал близький до завершення."
d["Slay 10 Volatile Bears or Volatile Sailors. (1)"]="Убийте 10 летючих ведмедів або летючих моряків. (1)"
d["Exposure to this particular \"byproduct\" is quite nasty.Rapid cell degeneration quickly reduces the subject to a shambling husk incapable of any reason or thought beyond a violent, throbbing hatred for the warmth of life.As you might imagine, the local fauna have been affected by the spill. Oh, and most of the crew as well...Anyway, good luck!"]="Вплив цього специфічного \"побічного продукту\" досить неприємний. Швидка дегенерація клітин швидко перетворює об'єкт на жалюгідне лушпиння, не здатне на жодні міркування чи думки, окрім жорстокої, пульсуючої ненависті до тепла життя. Як ви можете собі уявити, місцева фауна також постраждала від розливу. О, і більша частина екіпажу також... У будь-якому випадку, удачі!"
d["Come now, surely you don't intend to leave them in this state? Have you no compassion?How about money - you like money, don't you?"]="Ну ж бо, ви ж не маєте наміру залишити їх у такому стані? Хіба у вас немає співчуття? А як щодо грошей - ви ж любите гроші, чи не так?"
d["The R.A.S. is nothing if not humane."]="R.A.S. - це не що інше, як гуманність."
d["There may be a way to jump-start our research into leystone.I've heard reports of naga camps down in Azsuna. If they've been in Azsuna for long enough, their smiths have certainly started experimenting with leystone themselves.Be on the lookout for some leystone armor on the naga... ideally something more elaborate than a bracer."]="Я чув повідомлення про табори нага в Ацсуні. Якщо вони живуть в Ацсуні досить довго, то напевно вже почали експериментувати з лейстоуном самі. Якщо вони пробули в Азуні досить довго, їхні ковалі, безумовно, вже почали експериментувати з лейстоуном. Шукайте обладунки з лейстоуну на нагах... в ідеалі, щось більш складне, ніж брекет-система."
d["I still marvel at how quickly those things can swim in plate armor."]="Я досі дивуюся, як швидко ці штуки можуть плавати в пластинчастій броні."
d["Of course! They've found their way around the welding problem by simply crafting their armor out of one solid piece of metal.The shoulderpads I should have figured out on my own, but their work on the breastplate really is remarkable.Here, let me jot down a few patterns so you can make these yourself."]="Звісно! Вони знайшли спосіб обійти проблему зварювання, просто виготовивши свої обладунки з одного суцільного шматка металу. Про наплічники я мав би здогадатися сам, але їхня робота над нагрудником дійсно вражає. Ось, дозвольте мені занотувати кілька шаблонів, щоб ви могли зробити їх самостійно."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38491))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38491))"
d["Did it work? I haven't heard an explosion yet."]="Спрацювало? Я ще не чув вибуху."
d["Excellent work! This new flux may do wonders for other craftable materials as well."]="Чудова робота! Цей новий флюс може творити чудеса і з іншими матеріалами, що піддаються обробці."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38498))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38498))"
d["When working with felslate and demonsteel, one must use special equipment. Specifically, an anvil hard enough to withstand the energy given off when felslate is hammered.Urael and I no longer possess such an anvil. But your friends, the Highmountain tauren, do.Gain access to the Firmament Stone, their sacred anvil, and we can start working with demonsteel again."]="Для роботи з фельзелітом і демосфелем потрібно використовувати спеціальне обладнання. Зокрема, ковадло, достатньо тверде, щоб витримати енергію, яка виділяється при ударі по фельслату. У нас з Ураїлом більше немає такого ковадла. Але у ваших друзів, високогірних тауренів, є. Отримайте доступ до Небесного Каменя, їхнього священного ковадла, і ми зможемо знову почати працювати з демонстративом."
d["You have returned, <name>. Have you come for more training?What? The Firmament Stone?That's another matter entirely."]="Ви повернулися, ім'я. You have come for more training? What? Ти прийшов для подальших тренувань? What? The Firmament Stone? That's a whole other matter altogether. Небесний камінь? Це зовсім інша справа."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38480))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38480))"
d["Now young one, go back to your masterin Dalaran and continue to practice your swing. We'll always be here if you wish to come back and learn more."]="А тепер, юначе, повертайся до свого вчителя в Даларан і продовжуй тренувати свої гойдалки. Ми завжди будемо тут, якщо ти захочеш повернутися і дізнатися більше."
d["I see, the strength of their work comes from the technique of their hammer strikes. Very interesting..."]="Я бачу, що сила їхньої роботи полягає в техніці ударів молотка. Дуже цікаво..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38251))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38251))"
d["First, however, you'll need proper patterns for demonsteel armor. While access to the stone is earned through hard work and perseverance, access to our recipes is limited to the trusted members of our tribe.Perhaps you should seek another smith if you wish to discuss demonsteel patterns."]="Але спершу вам знадобляться правильні викрійки для демонстраційних обладунків. Якщо доступ до каменю можна отримати важкою працею та наполегливістю, то доступ до наших рецептів мають лише довірені члени нашого племені. Можливо, вам варто знайти іншого коваля, якщо ви бажаєте обговорити викрійки для демонстраційних обладунків."
d["I wouldn't expect the tauren to part with their recipes easily. We are not quite as... bull-headed as they are, but even our recipes will come at a price.Still, you have earned access to the Firmament Stone, and proven the path to another great anvil, should Urael and I need it.You have earned this recipe, as a token of our thanks."]="Я не думаю, що таурен так просто розлучаться зі своїми рецептами. Ми не такі... тупоголові, як вони, але навіть наші рецепти мають свою ціну. Проте, ви заслужили доступ до Небесного Каменя, і довели шлях до іншого великого ковадла, якщо воно знадобиться нам з Ураїлом. Ви заслужили цей рецепт, на знак нашої вдячності."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38488))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38488))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38487))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38487))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38535))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38535))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38548))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38548))"
d["You are here for the trial? I'm afraid you might be too late.This battle with these Felskorn has taken its toll. I am too weak to grant you the power you seek...But perhaps you may be able to help..."]="Ви прийшли на суд? Боюся, ти запізнився. Битва з цими Фельскорнами забрала багато сил. Я надто слабкий, щоб дати тобі силу, якої ти прагнеш... Але, можливо, ти зможеш допомогти..."
d["Whatever be left of da Iron Horde be fallin' back ta Tanaan Jungle, where Gul'dan is turnin' them into sumthun' even worse. A frontal assault be suicide.But da seas be open. If we attack by both land an' sea, Gul'dan got ta fall back somewhere. <name>, it be time ta build a shipyard!We need local resources. Go to da Iron Docks. Gazlowe's boys are already there. Gather any equipment ya find, and see if ya can recruit us a proper Horde Shipwright!"]="Все, що залишилося від Залізної Орди, відступає до джунглів Танаану, де Гулдан перетворює їх на ще гірших сумтунівів. Лобовий напад - самогубство. Але моря відкриті. Якщо ми нападемо і з моря, і з суші, Гулдану доведеться десь відступати. <Ім'я, час будувати верф! Нам потрібні місцеві ресурси. Йди до Залізних Доків. Хлопці Ґазлоу вже там. Збери все обладнання, яке знайдеш, і подивися, чи зможеш ти найняти нам справжнього ординського корабельного майстра!"
d["Commander! I was hoping some backup would arrive. This place is going crazy. The Iron Horde retreated from the Foundry and now, under Gul'dan's orders, they're using these docks to flee to Tanaan.But my people found something that might interest you, if you act fast..."]="Командире! Я сподівався, що прибуде підкріплення. Це місце божеволіє. Залізна Орда відступила з Ливарні і тепер, за наказом Гулдана, використовує ці доки для втечі на Танаан. Але мої люди знайшли дещо, що може вас зацікавити, якщо ви діятимете швидко..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38457))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38457))"
d["Reclaim Valhallas"]="Відвоювати Вальгаллу"
d["I think we've gone as far as we can go with what I know, <name>.The tauren of Highmountain must have some smiths among their ranks. See if you can find out how to further progress our leysmithing abilities from them."]="Я думаю, що ми зайшли настільки далеко, наскільки це можливо з тим, що я знаю, <ім'я>. Таурен Хаймаунтін повинен мати кілька ковалів серед своїх лав. Спробуй дізнатися у них, як нам покращити наші ковальські здібності."
d["You, outsider, think yourself worthy of our wisdom?"]="Ти, чужинець, вважаєш себе гідним нашої мудрості?"
d["Unfortunately, I have no idea how to access any information within this core. But I know someone who does.Head over to \"Like Clockwork\", the engineering shop three doors down from here. Timofey Oshenko owes me a favor. He should be able to extract the memory out of the core."]="На жаль, я поняття не маю, як отримати доступ до будь-якої інформації в цьому ядрі. Але я знаю декого, хто знає. Зайдіть до \"Як годинник\", інженерної майстерні через три двері звідси. Тимофій Ошенко винен мені послугу. Він зможе витягти пам'ять з ядра."
d["You're here from Alard's shop? What does that musclehead want now?"]="Ти з крамниці Аларда? Чого цей бовдур знову хоче?"
d["Oh, a memory core? One moment."]="О, ядро пам'яті? Хвилинку."
d["Place 5 Pentangulate-o-tron 2000s."]="Помістіть 5 пентаґулят-о-тронів 2000-х років."
d["<Sir/Ma'am>, we built a vehicle to bypass the Horde camp and take you to the Throne of Kil'jaeden! There's one problem, the concentrated fel energy up there is causing the navigation system to go haywire! I'll need you to place some sensors along the edge of the summit. With them in place we can stabilize the flight controls. Just be sure to have some friends with you, the demons up there look especially vicious!"]="<Пане/пані, ми побудували транспортний засіб, який омине табір Орди і доставить вас до трону Кіл'яедена! Є одна проблема, концентрована енергія фела там, нагорі, змушує навігаційну систему виходити з ладу! Мені потрібно, щоб ви розмістили сенсори вздовж краю вершини. З ними ми зможемо стабілізувати управління польотом. Тільки не забудьте взяти з собою друзів, демони там виглядають особливо злісними!"
d["Welcome back!We're getting a strong feed from those sensors! The crew locked the navigation system on to the signal and everything should be good to go!We set the machine up next to Skyguard Thann."]="Ласкаво просимо назад! Ми отримуємо потужний сигнал від сенсорів! Екіпаж налаштував навігаційну систему на сигнал, і все має бути добре! Ми встановили апарат поруч зі Skyguard Thann."
d["Listen, <class>. We need smiths like you to carry on the traditions of the Illidari, should we fail in our crusade against the Legion. You are ready to learn.Bring me materials. Lots of them. When you return, we will have much to discuss."]="Послухайте, <клас>. Нам потрібні такі ковалі, як ви, щоб продовжити традиції Іллідарі, якщо ми зазнаємо поразки в нашому хрестовому поході проти Легіону. Ви готові вчитися. Принесіть мені матеріали. Багато матеріалів. Коли повернешся, нам буде що обговорити."
d["Are you ready to learn?"]="Ви готові вчитися?"
d["Good. Now let's get to work."]="Добре. А тепер до роботи."
d["The Highmountain tauren craft their legplates piece-by-piece, then assemble them all at the end.Seems pretty slow and unnecessarily arduous if you ask me, but we should start here before making any efficiency improvements.Here's some leystone. I've added the recipe into your workbook, as well. Let's give this a shot!"]="Високогірні таурен виготовляють свої пластини для ніг по частинах, а потім збирають їх усі разом в кінці. Як на мене, це виглядає досить повільно і невиправдано складно, але ми повинні почати з цього, перш ніж робити якісь покращення ефективності. Ось деякі підказки. Я також додав рецепт до вашого робочого зошита. Давайте спробуємо!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38631))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38631))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38629))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38629))"
d["Were you able to get all the gear you needed?"]="Чи змогли ви дістати все необхідне спорядження?"
d["Well, the sizing might be a bit big, but I think you can make them work. That path doesn't look pleasant, so it'll help to be prepared."]="Що ж, розміри можуть бути трохи завеликими, але я думаю, що ви можете змусити їх працювати. Цей шлях не виглядає приємним, тож варто бути готовим до нього."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38628))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38628))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38625))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38625))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38640))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38640))"
d["The Wormtalon Crone"]="Крона Вормталона"
d["Slay Grelda the Crone."]="Убити Грелду-Крону."
d["A wicked coven of harpies have overtaken our village.It was the twisting of the forest that forced us out of our village, but now that the harpies have moved in I fear that we may never be able to return.The Wormtalon coven are led by a witch called Grelda the Crone. She has made her nest in a cave near our village.If their leader is defeated, the remaining harpies will surely flee.Slay Grelda the Crone and we will be forever in your debt, <class>."]="Злий шабаш гарпій напав на наше село. Вигини лісу змусили нас покинути наше село, але тепер, коли гарпії оселилися в ньому, я боюся, що ми ніколи не зможемо повернутися. Шабаш Вормталон очолює відьма на ім'я Грельда-Кронеса. Вона звила собі гніздо в печері біля нашого села. Якщо їхнього ватажка буде переможено, решта гарпій неодмінно втечуть. Убийте Грельду-Крону, і ми назавжди залишимося у вас у боргу, <клас>."
d["There is a troubling silence from Suramar City this day.Oculeth just informed me that the teleporter to the Waning Crescent has gone dark. He is not able to reach Vanthir, nor am I.While I am hesitant to believe something dire has happened, I do feel this warrants investigation.Speak with Oculeth and see if he can transport you to the Waning Crescent. We need to find out what happened."]="Сьогодні з Сурамар-Сіті панує тривожна тиша. Окулет щойно повідомив мені, що телепорт до Спадного Півмісяця потух. Він не може зв'язатися з Вантіром, як і я. Хоча я не впевнений, що сталося щось жахливе, я відчуваю, що це вимагає розслідування. Поговоріть з Окулетом і дізнайтеся, чи зможе він перенести вас до Спадного Півмісяця. Ми повинні з'ясувати, що сталося."
d["Those vrykul were so distracted seeing someone flying through their village, they never noticed me slip by. I hope that didn't get you too much unwanted attention."]="Вони були так відволіклися, побачивши, що хтось пролітає над їхнім селом, що навіть не помітили, як я проскочив повз них. Сподіваюся, це не привернуло до вас надто багато небажаної уваги."
d["Slay 15 7th Legion Paratroopers or Skyfire Gryphon-Riders. (1)"]="Убийте 15 десантників 7-го легіону або вершників Skyfire Gryphon-Rider. (1)"
d["The Alliance dogs have bitten off more than they can chew. They have attacked the Banshee Queen, and invoked the wrath of her champion!Like my bow, my axes, and my hounds, you will be an agent of vengeance. Pile the bodies high, <class>, and know that I am doing the same. When next we meet, I expect to see blood upon your hands."]="Пси Альянсу відкусили більше, ніж можуть проковтнути. Вони напали на Королеву Баньши і накликали на себе гнів її захисниці! Як мій лук, мої сокири і мої пси, ви станете знаряддям помсти. Складайте тіла високо, <клас>, і знайте, що я роблю те ж саме. Коли ми зустрінемося наступного разу, я очікую побачити кров на ваших руках."
d["I have no use for soft buffoons! Begone if you haven't the stomach for vengeance!"]="Мені не потрібні м'які блазні! Ідіть геть, якщо у вас не вистачить духу помститися!"
d["They have only begun to pay for their insolence."]="Вони тільки почали розплачуватися за свою зухвалість."
d["Those jawless mooks are actually trying to salvage parts from our ship! They can't possibly appreciate superior gnomish technology... Perhaps its shiny nature is appealing to their simple inclinations.In any case, I need a crystal oscillator for our new transponder. It's the shiniest part of the whole system, they're bound to have it set aside somewhere!"]="Ці безщелепні бовдури насправді намагаються врятувати деталі з нашого корабля! Вони не можуть оцінити чудову гном'ячу технологію... Можливо, його блискуча природа приваблює їхні прості нахили. У будь-якому випадку, мені потрібен кришталевий генератор для нашого нового ретранслятора. Це найблискучіша частина всієї системи, вони обов'язково десь його приберегли!"
d["<Overspark examines the crystal carefully.>Yep, still shiny."]="<Оверспарк уважно оглядає кристал.> Так, все ще блищить."
d["You have nothing more to prove to me, <name>. Your training is complete.Only a very small herd of smiths have earned the right to the Firmament Stone. You should speak with Muirn Ironhorn, who maintains vigil over our sacred stone. He will tell you what to do next."]="Тобі нема чого мені більше доводити, <ім'я>. Твоє навчання завершено. Лише дуже невелике стадо ковалів заслужило право на Небесний Камінь. Ти маєш поговорити з Муїрном Залізним Рогом, який пильнує наш священний камінь. Він скаже тобі, що робити далі."
d["A new face? It's been years...This is the Firmament Stone. Memorize her curves. Learn her intricacies. If you truly wish to push your smithing skill to the next level, I predict that you will be spending a lot of time at her side."]="Нове обличчя? Скільки років минуло... Це Небесний камінь. Запам'ятай її вигини. Вивчи його тонкощі. Якщо ти справді хочеш підняти свою ковальську майстерність на новий рівень, я передбачаю, що ти проводитимеш багато часу біля неї."
d["The paladins of Azeroth must stand united behind a single leader. With Tirion's passing, you are the one most worthy to wear the mantle of Highlord.If you agree to accept this duty, inscribe your name into the Libram of Ancient Kings and I will address the masses on your behalf.The Order of the Silver Hand is reborn, with you as its champion!"]="Паладини Азерота повинні об'єднатися під проводом єдиного лідера. Після смерті Тіріона ти єдиний, хто найбільш гідний носити мантію Повелителя. Якщо ти згоден прийняти цей обов'язок, впиши своє ім'я в Лібрам Древніх Королів, і я звернуся до народних мас від твого імені. Орден Срібної Руки відроджується, і ти будеш його чемпіоном!"
d["Yes, Highlord?"]="Так, Повелителю?"
d["We've done it, Highlord <name>.The Order of the Silver Hand is reborn!"]="Ми зробили це, лорд <ім'я>. Орден Срібної Руки відроджується!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38657))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38657))"
d["I've got a full summer's corn harvest just sittin' out in the field. I need some muscle to bring it in before the night elf raiders can destroy it.Get out there and bring me those crops, and I'll reward you handsomely.The folks back in town need this food, and I sure as heck ain't eating rats for another winter."]="У мене цілий літній врожай кукурудзи просто лежить у полі. Мені потрібні люди, щоб зібрати його до того, як нічні ельфійські нальотчики знищать його. Вирушайте і принесіть мені цей урожай, і я щедро винагороджу вас. Людям у місті потрібна ця їжа, а я точно не збираюся ще одну зиму харчуватися щурами."
d["All right, I'll get those barrels loaded up and delivered to the village in no time.Thank you, <name>. There'll be a lot of full bellies because of you."]="Гаразд, я швидко завантажу ці бочки і доставлю їх у село. Дякую, <ім'я>. Завдяки тобі буде багато повних животів."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38600))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38600))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38610))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38610))"
d["We need to get control of this situation. We thought these docks would be all but abandoned. Instead, Gul'dan has ordered the Iron Horde to retreat to Tanaan, and many are using this harbor to make their getaway.We need to clear a path for your salvage team. Lay waste to them! Every foe we slay here is one less convert for Gul'dan's wretched demon-worshipping army."]="Нам потрібно взяти ситуацію під контроль. Ми думали, що ці доки будуть майже покинуті. Натомість Гулдан наказав Залізній Орді відступити до Танаану, і багато хто використовує цю гавань для втечі. Нам потрібно розчистити шлях для вашої рятувальної команди. Знищіть їх! Кожен ворог, якого ми вб'ємо тут, - на одного новонаверненого менше в жалюгідній армії Гулдана, що поклоняється демонам."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38609))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38609))"
d["The Shadow Council are summoning their demonic masters upon a mountain they are calling the Throne of Kil'jaeden. Remember the first war, we know the destruction the legion can cause if they are unchecked. Head to the Throne of Kil'jaeden and let's put an end to this invasion before it can begin. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38587)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38587))\");"]="Рада Тіней скликає своїх демонічних володарів на гору, яку вони називають Трон Кіл'яеден. Пам'ятаючи першу війну, ми знаємо, яких руйнувань може завдати легіон, якщо його не контролювати. Вирушайте до Трону Кіл'єдена і давайте покладемо край цьому вторгненню ще до того, як воно почнеться. Перевірте, чи ви вже виконали це, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38587)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38587))\");"
d["Thalyssra is right to be concerned!The network has not responded to my attempts to re-establish connection with the Waning Crescent. I do not know what happened, but given the circumstances I believe it prudent to investigate in person.<name>, would you do the honors? I will send you as close to the Waning Crescent as I can."]="Талісра має рацію! Мережа не відповіла на мої спроби відновити зв'язок з \"Спадним Півмісяцем\". Я не знаю, що сталося, але, враховуючи обставини, вважаю за доцільне провести розслідування особисто. <ім'я>, чи не зробите ви мені честь? Я відправлю вас якомога ближче до Спадного Півмісяця."
d["Someone must have informed the Grand Magistrix of Vanthir's involvement in the rebellion. Such violence is...Elisande... How could you?"]="Хтось повинен був повідомити Велику Магістратуру про участь Вантіра в повстанні. Така жорстокість... Елізабет... Як ти могла?"
d["Let's put dis \"Iron Shipwright\" ta work, commander. If we ta take Tanaan from both land an' sea, we gonna need a shipyard. Work wit' Roark an' make it happen!He be surveyin' tha land along tha road west of Frostwall."]="Запускаймо свого \"Залізного корабела\", командире. Якщо ми хочемо взяти Танаан з моря і суші, нам знадобиться корабельня. Попрацюйте з Рорком і зробіть це! Він досліджує землі вздовж дороги на захід від Фростволла."
d["I'll need building supplies, commander. Can't build docks of ice and snow."]="Мені потрібні будівельні матеріали, командире. Не можна будувати доки з льоду і снігу."
d["<Solog Roark scans the horizon.>This will do. It's a good deepwater harbor. We can gut that old warship down there to make your first transport. Moving supplies up and down these cliffs will be a chore, but they'll give us additional security in case we're attacked.We'll make it work. Are you ready to get building?"]="<Солог Рорк сканує горизонт. Це підійде. Це гарна глибоководна гавань. Ми можемо випатрати там старий військовий корабель, щоб зробити ваш перший транспорт. Переміщення припасів по цих скелях буде клопіткою справою, але вони дадуть нам додаткову безпеку на випадок, якщо на нас нападуть. Ми зробимо це. Ви готові до будівництва?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38686))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38686))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38632))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38632))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38705))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38705))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38709))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38709))"
d["<The lever seems to control the door.>"]="<Важель, схоже, керує дверима>."
d["<Pull the lever.>"]="<Потягніть за важіль."
d["Hope Remains"]="Надія залишається"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Tear of Elune to Archmage Khadgar in Dalaran."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Віднесіть Сльозу Елуни архімагу Хадгару в Даларані."
d["The Crusade Calls"]="Хрестовий похід кличе"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Lord Maxwell Tyrosus at Krasus' Landing."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з лордом Максвеллом Тіросусом у Красусовому причалі."
d["((You have just finished the introduction sequence in Dalaran.))Lord Maxwell Tyrosus of the Argent Crusade sent for you. He mentioned knowing of a weapon we could use against the Legion.As much as I loathe their ilk, you should go to Krasus' Landing and speak with him. We need every advantage we can muster."]="((Ви щойно закінчили вступну частину Даларану.)) Лорд Максвелл Тірозус з Аргентського Хрестового походу покликав вас. Він сказав, що знає зброю, яку ми могли б використати проти Легіону. Як би я не ненавидів їх, ти повинен поїхати до Красуса і поговорити з ним. Нам потрібна будь-яка перевага, яку ми можемо зібрати."
d["Forgive us, stranger. Mayor Heathrow has been under a lot of stress recently.I can't blame him: his own daughter, Penelope, has been missing for two days.In fact, we could use information on several farmsteads to the south: Mayor Heathrow's house, Granny Marl's farm, and the Radcliffes' dock. Can you go check on the situation out there?Help us, and perhaps the mayor's heart will soften."]="Пробачте нам, незнайомцю. Мер Хітроу останнім часом перебуває у великому стресі. Я не можу його звинувачувати: його власна дочка, Пенелопа, зникла два дні тому. Насправді, нам би не завадила інформація про кілька ферм на півдні: будинок мера Хітроу, ферма бабусі Марл і док Редкліфів. Чи можете ви поїхати і перевірити ситуацію там? Допоможіть нам, і, можливо, серце мера пом'якшиться."
d["How does it look out there?"]="Як це виглядає ззовні?"
d["I'm sorry for my suspicion earlier. We're all on edge with the recent attacks.I couldn't be more grateful to you and your friend.Thanks to you, our situation is under control now. We've got a lot of rebuilding to do, but we'll survive."]="Вибачте за мою підозрілість. Ми всі на межі через нещодавні напади. Я дуже вдячний вам і вашому другові, завдяки вам наша ситуація зараз під контролем. Нам потрібно багато чого відновити, але ми виживемо."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38731))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38731))"
d["Since Maiev chased after Gul'dan at the Vault of the Wardens, her sisters among the Wardens have been searching far and wide for her whereabouts.With so few Wardens remaining, I volunteered to join the search. I hope I will find sign of her within Black Rook Hold.The fortress will be well guarded, and I will need help to break through. Help me find her, and I will reward you handsomely."]="Відтоді, як Маєв погнався за Гул'дан у Сховище Вартових, її сестри з числа Вартових шукають її місцезнаходження повсюди. Оскільки Вартових залишилося так мало, я зголосилася приєднатися до пошуків. Сподіваюся, я знайду її сліди у Чорному Грачі. Фортецю добре охороняють, і мені знадобиться допомога, щоб прорватися туди. Допоможи мені знайти її, і я щедро винагороджу тебе."
d["Did you have any trouble getting here?"]="У вас були проблеми з тим, як дістатися сюди?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38732))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38732))"
d["The corpse of Darcy Heathrow lies before you pierced by several arrows and knife wounds.In one hand she clutches a note, written with a feeble hand, that reads:\"The dead march on Bradensbrook.Help us, please!\""]="Перед вами лежить труп Дарсі Хітроу, пронизаний кількома стрілами і ножовими пораненнями. В одній руці вона стискає записку, написану слабкою рукою: \"Мертві йдуть на Брейденсбрук. Допоможіть нам, будь ласка!\""
d["Hard Lessons"]="Важкі уроки"
d["Burn 5 Harpy Nests and Break 5 Harpy Eggs in the Wretched Grove."]="Спаліть 5 гнізд гарпії та розбийте 5 яєць гарпії в Гаю Нещасних."
d["Please understand, stranger, that I am a being of peace. I have discarded any vengeful nature long, long ago.In my youth, however, many hard lessons were learned through discipline. When applied wisely and properly, discipline can be a great teacher and shaper of character.It is in the spirit of wisdom and guidance that I would have you teach these harpies a memorable lesson."]="Зрозумій, незнайомцю, що я - істота мирна. Я відкинув будь-яку мстиву натуру дуже, дуже давно. В юності, однак, багато важких уроків було засвоєно через дисципліну. Дисципліна, якщо її застосовувати мудро і правильно, може бути великим учителем і формувати характер. Саме в дусі мудрості і настанови я хочу, щоб ви дали цим гарпіям урок, який запам'ятається їм надовго."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38712))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38712))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38767))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38767))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel with Archdruid Malfurion Stormrage."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Подорожуйте з архдруїдом Малфуріоном Стормрейджем."
d["Xavius! How many times must I end that wretched satyr before he stays dead...We must get to Shaladrassil and find Xavius before it is too late!My wounds are grave, but they will heal... do not concern yourself with my safety. There is little time... we may already be too late..."]="Ксавіус! Скільки разів я повинен покінчити з цим жалюгідним сатиром, перш ніж він залишиться мертвим ... Ми повинні дістатися до Шаладрассіла і знайти Ксавія, поки не пізно! Мої рани важкі, але вони загояться ... не турбуйся про мою безпеку. У нас мало часу... може бути вже занадто пізно..."
d["Lord Ravencrest was a fearless leader, a seasoned commander, a man of integrity and honor, a teacher, and a protector of his people.Malfurion, Illidan, Tyrande, and I... we were still young when he helped shape our destinies.The sigil of his house was legendary. Observe, for a moment, the sigil over his former resting place and I shall tell you more of his legacy."]="Лорд Рейвенкрест був безстрашним лідером, досвідченим командиром, людиною честі і честі, вчителем і захисником свого народу. Малфуріон, Іллідан, Тиранда і я... ми були ще юними, коли він допоміг сформувати наші долі. Про герб його дому ходили легенди. Погляньте на герб над його колишнім місцем спочинку, і я розповім вам більше про його спадщину."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38683))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38683))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38771))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38771))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38758))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38758))"
d["Maiev will be somewhere in the prison. I found her discarded armor on my way here. Let's split up to search the cells more quickly.We must find her."]="Маєв буде десь у в'язниці. Я знайшов її викинуті обладунки по дорозі сюди. Давай розділимося, щоб швидше обшукати камери. Ми повинні знайти її."
d["<Maiev's face is bruised, her lips cracked, and her body covered in scars. She looks thin and ragged, but she moves with purpose.>For weeks they tried to break me. Amateurs!I kept my silence. I counted the minutes, measured their steps, and listened to the voices beyond my cell.I have been waiting for my chance to escape, and to strike back at my captors.Now, you bring my armor AND my blade. My salvation will be followed by bloodshed.<Maiev smiles.>"]="<Обличчя Маєвої в синцях, губи потріскані, а тіло вкрите шрамами. Вона виглядає схудлою і обірваною, але рухається цілеспрямовано. Тижнями мене намагалися зламати. Дилетанти! Я зберігала мовчання. Я рахувала хвилини, вимірювала їхні кроки і прислухалася до голосів за межами моєї камери. Я чекала свого шансу втекти і завдати удару у відповідь моїм викрадачам. Тепер, ви принесли мої обладунки і мій клинок. За моїм порятунком послідує кровопролиття."
d["(1) Interact (17) (1) Desecrated Ancient slain (10) Darkfiend Defiler slain (20) Vilepetal Rooter slain (20)"]="(1) Взаємодіяти (17) (1) Вбито оскверненого древнього (10) Вбито темношкірого осквернителя (20) Вбито мерзенного кореневища (20)"
d["Miner... speak with me a moment. I haven't much time in this place.I see you fight for your ore. I believe that is the most noble way to obtain your stone. It gives the land a fighting chance.Still, one mustn't be callous with their own life. Dig too deep, and the land will overcome you. No stone is worth the price I paid.But that is a tale for another day..."]="Шахтарю... поговори зі мною на хвилинку. У мене небагато часу. Я бачу, як ти борешся за свою руду. Я вважаю, що це найблагородніший спосіб отримати камінь. Це дає землі шанс боротися. Але не можна бути черствим до власного життя. Копай занадто глибоко, і земля здолає тебе. Жоден камінь не вартий тієї ціни, яку я заплатив. Але це історія для іншого дня..."
d["The spirit of Rethu Ironhorn? Tell me everything he said.He said he... dug too deep? I see. The Earthmother took him.Thank you for coming to me, miner. This is a tale that the rest of the tribe must hear. We are all the wiser for it."]="Дух Рету Айронхорна? Розкажи мені все, що він сказав. Він сказав, що... копав занадто глибоко? Зрозуміло. Мати-Земля забрала його. Дякую, що прийшов до мене, рудокопе. Це історія, яку має почути все плем'я. Ми всі стали мудрішими від цього."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38776))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38776))"
d["Yes, these Soulcaps should be adequate for your ritual. Speak with me once you are ready to proceed and I will guide you further."]="Так, ці кришечки для душ повинні бути адекватними для вашого ритуалу. Поговоріть зі мною, коли будете готові продовжити, і я проведу вас далі."
d["This ore has clearly absorbed some of the latent ley energies within the Broken Isles. It is cool to the touch, and reflects light in odd, playful angles.Your trainer in Dalaran should analyze this."]="Ця руда явно ввібрала в себе частину прихованої лей-енергії Зламаних островів. Вона прохолодна на дотик і відбиває світло під дивними, грайливими кутами. Ваш тренер у Даларані повинен проаналізувати це."
d["What've ye brought me now?"]="Що ви мені принесли?"
d["Look at that! She's a lovely one, isn't she?Treat this type of ore with care, lad. No fat-muscle shoulder swings necessary - just a gentle tap on the right spot and you'll extract much more ore than a beginner."]="Поглянь на це! Вона прекрасна, чи не так? Поводься з цим типом руди обережно, хлопче. Не потрібно розмахувати товстими м'язами - просто легенько постукай по потрібному місцю, і ти видобудеш набагато більше руди, ніж новачок."
d["Malfurion, my love.... My heart breaks for him, but I cannot follow where he goes.I have sworn myself to Elune, my goddess, to defend her temples and lands with all that I am. I cannot stand by while my order is in danger.May she keep you in her graces, Malfurion.<Tyrande turns away, eyes glistening with tears.>"]="Малфуріон, моя любов.... Моє серце розривається за ним, але я не можу слідувати за ним. Я присягнувся Елуні, моїй богині, захищати її храми і землі всім, чим я є. Нехай вона збереже тебе в своїй милості, Малфуріон. Я не можу стояти осторонь, коли мій орден в небезпеці. Нехай вона береже тебе в своїй милості, Малфуріон.<Тіранда відвертається, очі блищать від сліз."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38741))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38741))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38814))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38814))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38740))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38740))"
d["I did not come this far to lose her in the final moments.Maiev must be in the cells beneath Black Rook Hold.I scouted above, and the entrance to the prison is guarded by a fearsome jailor.I will sneak past and take out the guards inside. Defeat Araxxas, take the keys, and then meet me within."]="Я не для того зайшов так далеко, щоб втратити її в останні хвилини. Маєв має бути в камерах під Чорною Ладьєю. Я розвідав нагорі, а вхід до в'язниці охороняє грізний тюремник. Я прокрадуся повз нього і знищу охоронців всередині. Переможи Араксаса, візьми ключі, а потім зустрінься зі мною всередині."
d["What at first looked like another chunk of felslate is, in fact, a humanoid heart, encrusted in rock and filled not with blood but a vile, demonic substance.It does not appear to belong to the beast you carved it out of... it seems that the infernal was holding it like a keepsake. Luckily your mining pick didn't hit it straight on.Felsmith Nal'ryssa will want to see this."]="Те, що спочатку виглядало як ще один шматок фельслату, насправді є гуманоїдним серцем, інкрустованим у камінь і наповненим не кров'ю, а мерзенною, демонічною субстанцією. Воно не належить звіру, з якого ви його вирізали... здається, що інфернал тримав його на пам'ять. На щастя, твоя гірнича кирка не зачепила його прямо. Коваль Нал'рисса захоче це побачити."
d["Ondri..."]="Ондрі..."
d["My sister Ondri was the first among us to mine, and the first among us to fall. Some Nathrezim dreadlord convinced her to replace her own heart - her heart! - with a chunk of felslate.I slew the dreadlord myself, but couldn't find the heart. This must be it.Big sister... I am sorry. Your loss will not be forgotten. We will learn from your missteps."]="Моя сестра Ондрі першою з нас пішла до шахти, і першою з нас впала. Якийсь натрезимський дредлорд переконав її замінити власне серце - її серце! - шматком фельслату. Я вбила самого дредлорда, але не змогла знайти серце. Це, мабуть, воно. Старша сестро... Мені дуже шкода. Твоя втрата не буде забута. Ми будемо вчитися на твоїх помилках."
d["Wage war upon the Brood Queen's Court and the Burning Legion within the greater Inferno Peak area. (1) Injured Demon Hunter (20) Doom Fortress Stabilizer (40) First Fortress Stabilizer Destroyed (1) Controls Bridge Area Triggers (1) Normal Mobs (40) (1) Minus Mobs (100) Mo'arg (20) Spire of Woe Stabilizer Destroyed (40)"]="Ведіть війну проти Двору Королеви Виводка та Палаючого Легіону на великій території Піку Пекла. (1) Поранено мисливця на демонів (20) Стабілізатор фортеці Долі (40) Стабілізатор першої фортеці знищено (1) Спрацював контрольний міст (1) Звичайні моби (40) (1) Мінусові моби (100) Мо'арг (20) Стабілізатор Шпиля скорботи знищено (40)"
d["I am in complete agreement. From where I'm standing, you utterly decimated their forces.What do you think? Are we ready to fly up to that command center and take the Sargerite Keystone?"]="Повністю згоден. Як на мене, ви повністю знищили їхні сили. Що скажете? Ми готові підлетіти до того командного центру і захопити Наріжний камінь Сарджеріт?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38742))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38742))"
d["In order to mine Infernal Brimstone, we first need to understand the way in which ore comes into being. I currently have three of my apprentices doing research on different ores around the world.Find Forinn Stoneheart in Deepholm, Rhol Landers in Twilight Highlands and Krul Rockhorn in Icecrown and collect any information they've gathered on the ore at those locations."]="Для того, щоб добути Пекельну Сірку, нам спочатку потрібно зрозуміти, яким чином руда з'являється на світ. Наразі троє моїх учнів досліджують різні руди по всьому світу: знайдіть Форінна Кам'яне Серце в Діпхолмі, Рола Ландерса в Сутінковому нагір'ї та Крула Рокхорна в Крижаній Короні і зберіть всю інформацію, яку вони зібрали про руду в цих локаціях."
d["What's that you've got there, boy?"]="Що це в тебе там, хлопче?"
d["You are nothing compared to me. You think yourself hardened, experienced... heroic, even. Hah!You have no idea what I've been through. The tortures I've endured, the sacrifices I've made. All for the sake of my trade!Yes, I'm a miner, just like you. Want to learn what I have to teach? Come to the Crimson Thicket in Suramar, and speak my name:Ondri."]="Ти ніщо в порівнянні зі мною. Ти вважаєш себе загартованим, досвідченим... навіть героїчним. Ти й гадки не маєш, через що я пройшов. Через які тортури я пройшов, на які жертви пішов. Все заради моєї професії! Так, я шахтар, як і ти. Хочеш навчитися того, чого я можу навчити? Приходь у Багряні хащі в Сурамарі і називай моє ім'я: Ондрі."
d["Ondri has always heartless, one way or the other."]="Ондрі завжди був безсердечним, так чи інакше."
d["My sister's villainy is finally at an end.She was always the wisest among us. Sad that she had to go out the way she did. I'm certain there was much she could have taught us."]="Лиходійство моєї сестри нарешті закінчилося. Вона завжди була наймудрішою серед нас. Шкода, що їй довелося піти з життя саме так. Я впевнена, що вона могла б багато чому нас навчити."
d["(1) Big Enemy Slain (50) (1) Iron Horde Banner Destroyed (34) Wounded Soldier Revived (25) Schematics Burned (25) Points Captured (13) Elite Enemy Slain (10) (1)"]="(1) Вбито великого ворога (50) (1) Знищено прапор Залізної Орди (34) Пораненого солдата відновлено (25) Спалено схеми (25) Захоплено очок (13) Вбито елітного ворога (10) (1)"
d["(1) Release Trapped Faerie Dragons (25) Kill Boss Sprites (20) Destroy Mushrooms (100)"]="(1) Звільнити спійманих драконів-феї (25) Вбити спрайтів босів (20) Знищити гриби (100)"
d["Makrura are massing down by the shore, and far too many of them seem to practice water magic.I think once they've got enough spellcasters, they're planning to summon a massive wave."]="Макрури скупчилися на березі, і занадто багато з них, схоже, практикують водну магію. Гадаю, як тільки вони наберуть достатньо заклинателів, вони планують викликати величезну хвилю."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38844))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38844))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38752))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38752))"
d["Look at you, miner. Still held back by the limitations of your fragile, decaying flesh.To truly become one with the demon-tinged rocks of these lands, you must shed your skin and submit to a darker power.Join us, miner. Bring your feeble body to Felsoul Hold, and speak my name:Lyrelle."]="Поглянь на себе, рудокопе. Все ще стримуваний обмеженнями своєї тендітної, гниючої плоті. Щоб по-справжньому стати одним цілим з пронизаними демонами скелями цих земель, ти повинен скинути свою шкіру і підкоритися темній силі. Приєднуйся до нас, рудокопе. Принеси своє немічне тіло в Фелсул Холд і скажи моє ім'я: Лірелл."
d["Poor Lyrelle.I do not blame you for putting her down, <name>. I thank you. I hope that you would do the same to me, if I were to slip and fall down that same path.Just... try to learn something from your ordeal. Reflect on your experience. I would hate to see her sacrifice be for nothing."]="Бідолашна Лірел. Я не звинувачую вас за те, що ви її приспали, <ім'я>. Я дякую тобі. Я сподіваюся, що ви зробили б те ж саме зі мною, якби я послизнулася і впала на ту ж саму стежку. Просто... спробуйте навчитися чомусь з вашого випробування. Подумайте над своїм досвідом. Мені б не хотілося, щоб її жертва була марною."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38760))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38760))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38634))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38634))"
d["Strike down Az'jtal at Tyr's Fall in Tirisfal Glades."]="Убийте Аз'жтала біля падіння Тира на галявині Тірісфал."
d["I fell in what you now call Tirisfal Glades at the claws of two of Yogg'Saron's most powerful lieutenants... the C'Thraxi. I was able to slay one in my death throes - Az'jtal.Now, the dark forces deep beneath Azeroth have begun to usher Az'jtal once again into this world. You must go to Tyr's Fall and strike Az'jtal down again before it can fully manifest.Only once this deed is done may you receive my blessing upon the Ashbringer."]="Я впав у місці, яке ви тепер називаєте Галявинами Тірісфалу, в пазурі двох наймогутніших лейтенантів Йоґґ'Сарона... К'траксі. Мені вдалося вбити одного з них у передсмертних муках - Аз'ятала. Тепер темні сили глибоко під Азеротом почали знову повертати Аз'ятала в цей світ. Ти повинен відправитися до Падіння Тиру і знову вбити Аз'ятала, перш ніж він зможе повністю проявитися. Тільки після цього ти отримаєш моє благословення на Попелище."
d["This quest is no longer available within the game.Find Goblin Intel from any Steamwheedle Scout in Tanaris."]="Цей квест більше не доступний у грі. Знайдіть інформацію про гоблінів у будь-якого скаута Steamwheedle у Танарісі."
d["We were supposed to meet back here, and then sneak back to Gatgetzan. That was hours ago, <name>! The others fanned out across all of Tanaris to gather intel. Anything you can find will help in the defense of Gadgetzan. Keep your eyes open, <name>!"]="Ми мали зустрітися тут, а потім пробратися назад до Гатцан. Це було кілька годин тому, ім'я! Решта розійшлися по всьому Танарісу збирати розвіддані. Все, що ви знайдете, допоможе в обороні Гаджетзану. Тримай очі відкритими, \[ім'я\]!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38902))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38902))"
d["To mine for felslate is to seek the very blood of demons. To improve at it, you must become part demon yourself.Why the dirty look? You said it yourself: you're willing to make sacrifices.Luckily for you, I'm an expert in this area. I won't put you in any danger, as long as you trust me.Are you ready?"]="Шукати фельслат - це шукати саму кров демонів. Щоб досягти успіху, треба самому стати демоном. Чому ти так на мене дивишся? Ти сам сказав, що готовий приносити жертви. На щастя для тебе, я експерт у цій галузі. Я не наражаю тебе на небезпеку, якщо ти мені довіряєш. Ти готова?"
d["Don't waste my time, miner."]="Не марнуй мій час, шахтарю."
d["It is done.Stretch it out a bit.You may experience some stray urges to burn worlds and sow chaos for the next week or so. Do your best to resist them."]="Готово. Розтягніть це трохи. Протягом наступного тижня або близько того ви можете відчувати деякі спонтанні бажання спалити світи і посіяти хаос. Зробіть все можливе, щоб протистояти їм."
d["This ore looks like nothing you've seen before.A mystical sheen moves through the metal in complex, unpredictable patterns. Your trainer in Dalaran would certainly like to see this."]="Ця руда не схожа ні на що, що ви бачили раніше. Містичний блиск рухається крізь метал у складних, непередбачуваних візерунках. Ваш тренер у Даларані неодмінно хотів би це побачити."
d["It's so light. So pretty, too! Reminds me of elementium, a bit.If you see any more ore like this, try and strike it with the grain. You'll waste much less of it."]="Вона така легка. І такий гарний! Нагадує мені елементій, трохи. Якщо ви побачите ще таку руду, спробуйте вдарити по ній зерном. Витрачатимеш набагато менше."
d["Inspiration Strikes"]="Страйки натхнення"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Obtain 3 vials of Leyblood, then bring them to Cedonu in Azurewing Repose."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Здобудьте 3 флакони Лейкблад, а потім принесіть їх Седону в Azurewing Repose."
d["The blood of this creature glows with magical energy. It doesn't SEEM to be poisonous.Your training in the culinary arts has presented you with some strange ingredients before, but this one is particularly inspiring. Perhaps someone within the Azurewing Repose can suggest a preparation for Leyblood."]="Кров цієї істоти світиться магічною енергією. Твоє навчання кулінарному мистецтву вже знайомило тебе з деякими дивними інгредієнтами, але цей особливо надихає. Можливо, хтось із Лазурнокрилих може підказати, як приготувати Лейблад."
d["BAD"]="ПОГАНО"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38874))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38874))"
d["Follow Sylvanas into the Vault of Eyir. (1)"]="Слідуйте за Сильванасом до Сховища Ейїр. (1)"
d["It seems that you are full of surprises, <name>. With the blessing of the Valkyra queen, you have opened a path that will shape the destiny of Azeroth. I invite you to bear witness, for today a new day dawns on the Forsaken!"]="Здається, ти сповнений сюрпризів, <ім'я>. З благословення королеви Валькірії ти відкрив шлях, який визначить долю Азерота. Я запрошую тебе стати свідком, бо сьогодні для Покинутих настає новий день!"
d["It looks like we underestimated Greymane's tenacity - a mistake that cost the Forsaken dearly. This Eyir cannot hide for long, however. If I must I will hunt her through the Halls of Valor! Go now, <class>. I will call upon you when you are needed."]="Схоже, ми недооцінили завзятість Греймана - помилка, яка дорого коштувала Покинутим. Однак ця Ейір не може ховатися довго. Якщо буде потрібно, я буду полювати на неї в Залах Доблесті! Ідіть, клас. Я покличу вас, коли ви будете потрібні."
d["Mine for leystone 35 times while using Ronos's Glass Pick."]="Я перевірив на лейстони 35 разів, використовуючи Glass Pick від Ronos."
d["Leystone is a sensitive ore. Our smiths can coax great power out of it, but as miners, we must treat it with respect, or else its power will retreat inward.<The tauren hands you what appears to be a GLASS mining pick.>The next time you mine some leystone ore, use this pick. It will break if you strike too hard. THIS is the respect that leystone requires."]="Лейстоун - чутлива руда. Наші ковалі можуть витягти з неї велику силу, але як шахтарі ми повинні ставитися до неї з повагою, інакше її сила відступить всередину. <Таурен дає вам щось схоже на Скляну гірничу кирку> Наступного разу, коли ви будете добувати лейстоун, використовуйте цю кирку. Вона зламається, якщо ви вдарите занадто сильно. ЦЕ - повага, якої вимагає лейстоун."
d["You haven't broken my pick, have you?"]="Ти ж не зламав мою кирку?"
d["You've learned much, <name>.Stay a while. I have a story for you."]="Ти багато чому навчився, <ім'я>. Залишся на деякий час. У мене є для тебе історія."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38779))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38779))"
d["Fear not, <name>. I'm angry, but I don't chase my own death.We will fly in and scout the ideal point of attack. The demons are still drunk on their victory, but we will put a swift end to their revelry!Take my spare mount and we will fly to the Broken Shore. There we will bring honor to our dead."]="Не бійся, <ім'я>. Я злий, але я не женуся за власною смертю. Ми прилетимо і розвідаємо ідеальну точку атаки. Демони все ще п'яні від своєї перемоги, але ми покладемо швидкий кінець їхнім веселощам! Візьми мого запасного коня, і ми полетимо на Зламаний берег. Там ми віддамо шану нашим загиблим."
d["Welcome to Skyhold, hero. Normally one must die to gain entrance, but times have changed."]="Ласкаво просимо до Скайхолду, герою. Зазвичай, щоб потрапити до нього, треба померти, але часи змінилися."
d["Stranger, I beseech you! My once peaceful brethren are now cursed with insatiable wrath.My nephew and I tried to leave against the Chieftain's wishes. The clan wrested him from me, and would have torn me apart if I did not flee.He is trapped in the village, and I fear the worst.Great <class>, please save him. I am too old and too weak to do it myself."]="Чужинцю, благаю тебе! Мої колись мирні брати тепер прокляті ненаситним гнівом. Ми з племінником намагалися втекти всупереч волі вождя. Клан відібрав його у мене і розірвав би мене, якби я не втік. Він у пастці в селі, і я побоююся найгіршого. Великий <клас>, будь ласка, врятуй його. Я занадто старий і занадто слабкий, щоб зробити це самому."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38940))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38940))"
d["Obtain 3 pieces of Runic Catgut."]="Отримайте 3 шматки рунічного катгута."
d["Let me guess... thread troubles? Mm-hm.I suspected as much. My people weave sumptuous silks, but those silks can be fickle about the types of thread they'll accept.Shal'dorei silk has a bit of ley energy woven right into it. You need something that's learned to coexist with the ley energies of this land.I'm talking about owlcats, my good friend! They have what you need. You'll find them amongst the ruins of Llothien."]="Дай вгадаю... Проблеми з ниткою? Угу. Я так і підозрював. Мій народ тче розкішний шовк, але цей шовк може бути непостійним щодо типів ниток, які він приймає. Шал'дорейський шовк має трохи лей-енергії, вплетеної прямо в нього. Тобі потрібно щось, що навчилося співіснувати з лей-енергіями цієї землі. Я говорю про сови, мій добрий друже! Вони мають те, що тобі потрібно. Ти знайдеш їх серед руїн Ллотієну."
d["Lyndras couldn't have gone very far. I mean, we're floating a thousand feet over the sea. I heard some commotion across the way this morning near the alchemy shop. I pray that wasn't Lyndras.Could you please go over there and make sure?"]="Ліндрас не міг піти далеко. Ми ж пливемо на висоті тисячі футів над морем. Сьогодні вранці я чула якийсь шум біля алхімічної крамниці. Молюся, щоб це був не Ліндрас. Чи не міг би ти піти туди і переконатися?"
d["Now that we have everything we need, let's work on the hood.After we're finished, we'll move onto the gloves."]="Тепер, коли у нас є все необхідне, давайте попрацюємо над капюшоном, а коли закінчимо, перейдемо до рукавичок."
d["Come now, <name>. Let us sew."]="Ну ж бо, ім'я. Будемо шити."
d["Well done, <name>. Before long you may be the one teaching me a thing or two."]="Молодець, <ім'я>. Незабаром, можливо, саме ти навчиш мене чомусь новому."
d["While Tytallo is busy exacting withered genocide, it falls on me to take care of the more mundane aspects of training.We're going to need to see how talented you are.Craft an entire set of silkweave armor for me. Leyweaver Mithrogane can provide you with a proper mannequin for displaying it."]="Поки Титалло зайнятий здійсненням геноциду, на мені лежить турбота про більш приземлені аспекти навчання. Нам потрібно перевірити, наскільки ти талановитий. Створи для мене повний комплект обладунків з шовкового плетіння. Лейвівер Мітроган може надати вам відповідний манекен для демонстрації."
d["If you wish to learn what we're about to teach you, you need a solid foundation."]="Якщо ви хочете навчитися тому, чого ми збираємося вас навчити, вам потрібен міцний фундамент."
d["Your stitching is still a little rough, but you've already mastered all of the basics.Well done.I don't say that very often. Savor it."]="Твої стібки ще трохи грубуваті, але ти вже опанувала всі основи. Молодець. Я не часто таке кажу. Насолоджуйся."
d["In order to craft the gloves, we'll require a special item. This will be no easy task to recover it, <name>.The naga of Azsuna are said to be hard at work trying to summon a terrible creature into this world.The creature's heart holds immense energy that we can use to channel into the gloves, making them incredibly powerful.I need... I mean, we need that heart if we are to produce a suitable pair of gloves for someone of your presence."]="Для того, щоб зробити рукавички, нам знадобиться особливий предмет. Відновити його буде нелегким завданням, <ім'я>. Кажуть, що нага Ацсуни наполегливо працює, намагаючись викликати жахливу істоту в цей світ. Серце істоти містить величезну енергію, яку ми можемо використати для створення рукавичок, що зробить їх неймовірно потужними. Мені потрібно... Я маю на увазі, що нам потрібне це серце, якщо ми хочемо виготовити відповідну пару рукавичок для когось із ваших гостей."
d["What were you able to find?"]="Що вам вдалося знайти?"
d["Lyndras ran off again before you could return, <name>. He left a note and a pattern for you.The note reads,\"I'm sorry, <name>, but I'm afraid I may become a threat to the fellow tailors of this shop. I'm off to find somewhere to try and control my urges, or fall into depravity. It has been an honor training you.Sincerely,Lyndras\"How sad..."]="Ліндрас знову втік, перш ніж ви змогли повернутися, <ім'я>. Він залишив вам записку і викрійку. У записці сказано: \"Вибач, <ім'я>, але я боюся, що можу стати загрозою для колег-кравців цього цеху. Я йду, щоб знайти місце, де спробувати контролювати свої бажання, або впасти в розпусту. Для мене було честю навчати тебе. З повагою, Ліндрас \"Як сумно..."
d["I'm risking my life and career to be here, tailor.I've been curious about demonic cloth, and my attempts to obtain some through approved means have been met with resistance.I simply must see this cloth for myself.I don't wish to disrupt Azayna's pact with the demons, but you - you can attack the demons without drawing attention to our guild.I'm particularly interested in a particular demon's set of robes. Bring me a scrap, and I'll teach you what I know."]="Я ризикую життям і кар'єрою, щоб бути тут, кравчине. Мене цікавить демонічна тканина, і мої спроби дістати її законним шляхом наштовхнулися на опір. Я просто зобов'язаний побачити цю тканину на власні очі. Я не хочу порушувати договір Азайни з демонами, але ти - ти можеш напасти на демонів, не привертаючи уваги до нашої гільдії. Мене особливо цікавить комплект шат певного демона. Принеси мені клаптик, і я навчу тебе тому, що знаю."
d["Probably better that you fight the thing, anyhow. I'm useless with a weapon."]="Напевно, тобі краще битися з ним. Зі зброєю я безсилий."
d["Excellent work. I will get to studying this fabric right away. As promised, I will teach you what I know. Are you acquainted with our patterns for gloves?"]="Чудова робота. Я негайно візьмуся за вивчення цієї тканини. Як і обіцяв, навчу вас того, що знаю. Ви знайомі з нашими викрійками для рукавичок?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38993))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38993))"
d["The needles are sharp, but look at them closely. Some have a curve to them, others have a spur hanging off the side. Look at this one... it's got a ninety-degree crook in it! I have no desire to sew around a corner.Tiffany Cartier in the jewelcrafting shop has a good eye for this sort of thing. Bring these needles to her, and she'll straighten them out."]="Голки гострі, але придивіться до них уважніше. Одні зігнуті, інші мають шпорку, що звисає збоку. Подивіться на цю... у неї крива на дев'яносто градусів! Тіффані Картьє з ювелірної майстерні має гарне око на такі речі. Віднесіть їй ці голки, і вона їх випрямить."
d["What's this, <name>?"]="Що це, <ім'я>?"
d["Look at these! Strong, light, flexible, sharp, with a refined curve and a smooth edge. You've certainly put your Dalaran touch on it. It's the best of both worlds!Enough fussing over our tools, now. Shall we sew?"]="Погляньте на них! Міцні, легкі, гнучкі, гострі, з витонченим вигином і гладким краєм. Ти, безумовно, доклав до нього свою даларанську руку. Це найкраще з обох світів! Досить метушні з нашими інструментами. Почнемо шити?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39009))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39009))"
d["This quest is no longer available within the game.Bring 3 Intact Murktide Tails to Makra Knifewhisper on the southern cliffs of Val'sharah."]="Цей квест більше не доступний у грі.Принесіть 3 неушкоджених Хвоста Шторму до Макри Шептуна на південних скелях Вал'шара."
d["Makrura are massing down by the shore, and far too many of them seem to practice water magic. I think they're planning to summon a massive wave.Also, I've come a long way, and I'm out of supplies. I'm so hungry, I could eat almost anything. Even the makrura you kill. Just cut the heads off first."]="Макрури скупчилися на березі, і надто багато з них, здається, практикують водну магію. Думаю, вони планують викликати величезну хвилю. Крім того, я пройшов довгий шлях, і у мене закінчилися запаси. Я такий голодний, що можу з'їсти майже все. Навіть макруру, яку ти вб'єш. Тільки спочатку відрубай їм голови."
d["This quest is no longer available within the game.Speak with Yrel at Lion's Stand in Tanaan Jungle."]="Цей квест більше не доступний у грі. Поговоріть з Ірелом на Левиній трибуні в джунглях Танаана."
d["Exarch Yrel has sent word from Lion's Watch in Tanaan Jungle that your forces stand ready for their new orders.For the Alliance!"]="Екзарх Ірел надіслав звістку від Левової Варти в джунглях Танаану, що ваші війська готові до нових наказів. Для Альянсу!"
d["Greetings General. Your forces await your orders on the Planning Table."]="Вітаю, генерале. Ваші війська чекають ваших наказів на Планувальному столі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39005))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39005))"
d["<A powerful presence again touches your thoughts.>I have ordered your brethren to Icecrown to prepare for the coming conflict, but I have a more important fate in mind for you. You, <name>, will be the hand of our vengeance!Use the Death Gate to return to Acherus and I shall reveal your role in this."]="<Могутня присутність знову торкається твоїх думок. Я наказав твоїм братам на Крижаній Короні готуватися до майбутнього конфлікту, але для тебе я приготував більш важливу долю. Ти, <ім'я>, будеш рукою нашої помсти! Використовуй Ворота Смерті, щоб повернутися в Ахерус, і я відкрию тобі твою роль в цьому."
d["The Lich King made a wise choice in giving you those blades, <name>. You've more then proven yourself worthy of them.I have to admit though, I'm glad it wasn't me, I'm through with having magical weapons dictate my fate."]="Король Ліч зробив мудрий вибір, давши тобі ці клинки, <ім'я>. Ти більш ніж довів, що гідний їх. Повинен визнати, я радий, що це був не я. Мені набридло, що магічна зброя диктує мою долю."
d["Once, this area was peaceful and prosperous. Then we saw the first bad omens: strange ailments, spoiled crops, and the like. Now ghosts attack us from that castle across the river, and undead assassins slay our fishers so as to cut off the village's food supply.We're the last family living this close to the castle, but we daren't retreat: this river is the best route for fishers to bring their hauls in to town. Please, will you take the fight to these undead?"]="Колись ця місцевість була мирною і процвітаючою. Потім ми побачили перші погані прикмети: дивні хвороби, зіпсовані врожаї тощо. Тепер привиди нападають на нас із замку за річкою, а мерці-вбивці вбивають наших рибалок, щоб відрізати село від їжі. Ми - остання сім'я, що живе так близько до замку, але ми не наважуємося відступити: ця річка - найкращий шлях для рибалок, щоб привезти свій улов до міста. Будь ласка, ви приймете бій з цими мерцями?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39006))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39006))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38809))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38809))"
d["Collect 33 Tomes of Chaos from bosses in Hellfire Citadel."]="Зберіть 33 Томи Хаосу з босів у Цитаделі Пекельного Вогню."
d["If history is any indication, Gul'dan is training a whole generation of warlocks to marshal against us. If we act fast, we can stem the tide and make things easier on ourselves.As you and your fellow heroes venture into the depths of the Hellfire Citadel, seek out Tomes of Chaos from Gul'dan's lieutenants.They're dangerous, so don't read any of them. Not even the pictures.<Khadgar shudders.>ESPECIALLY the pictures."]="Якщо вірити історії, Гул'дан готує ціле покоління чаклунів для боротьби з нами. Якщо ми діятимемо швидко, то зможемо зупинити хвилю і полегшити собі життя. Коли ти і твої герої вирушите в глибини Цитаделі Пекельного Вогню, шукайте Томи Хаосу у лейтенантів Гул'дана. Вони небезпечні, тож не читайте нічого з них. Навіть малюнки. Особливо малюнки."
d["What about those books, <name>?"]="А як щодо тих книжок, <ім'я>?"
d["<Khadgar gingerly looks over the spine of each book as you hand it to him, growing more and more visibly disgusted.>Will you look at these? This is like a set of encyclopedias for psychopaths."]="<Хадгар обережно оглядає корінець кожної книжки, яку ви йому передаєте, відчуваючи дедалі помітнішу огиду: \"Поглянь на це. Це як набір енциклопедій для психопатів."
d["Archmage Khadgar has devised the next course of action against the Shadow Council. Please see him at his tower, east of Talador, in the Zangarra swamp.This will not take long."]="Архімаг Хадгар розробив наступний план дій проти Тіньової Ради. Будь ласка, зустріньтеся з ним у його вежі, на схід від Таладору, на болоті Зангарра. Це не займе багато часу."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39031))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39031))"
d["Speak with Spiritwalker Ebonhorn in Thunder totem."]="Поговоріть з Духоносцем Ебонхорном у тотемі грому."
d["Now that you are familiar with our greatest hero, perhaps you are willing to assist me on a very dangerous endeavor.To this end I have sent word for one of your allies to join us.When you are ready, join us in my spirit lodge. It is up the elevators and across the southwestern most bridge."]="Тепер, коли ви познайомилися з нашим найбільшим героєм, можливо, ви захочете допомогти мені в дуже небезпечній справі. З цією метою я попросив одного з ваших союзників приєднатися до нас. Коли ви будете готові, приєднуйтесь до нас у моїй духовній кімнаті. Вона знаходиться нагору ліфтами і через крайній південно-західний міст."
d["The Skyhorn people are some of the greatest pathfinders and hunters this world has ever known.They are a proud people, but should be willing to listen to reason.If the roads feel unsafe, you may ask any flight master in Highmountain to fly you there.Please, $p, go to their leader Lasan and remind him that only together, we are Highmountain."]="Люди Скайхорну - одні з найбільших слідопитів і мисливців, яких коли-небудь знав цей світ. Вони горді, але повинні бути готові прислухатися до розуму. Якщо дороги здаються вам небезпечними, ви можете попросити будь-якого майстра польотів у Хаймаунті відвезти вас туди. Будь ласка, $p, підіть до їхнього вождя Ласана і нагадайте йому, що тільки разом ми - Хаймаунтін."
d["Mayla's father, Ulan, was our last high chieftain. He was slain trying to stop the Underking from seizing the Hammer of Khaz'goroth.I have watched Mayla all her life and can tell you she has both the courage and the strength to wear the mantle of High Chieftain.She needs only our help to realize it herself.Will you meet us at the city entrance along the southern bluff? There is a ritual that might help, but we will need your aid to survive it."]="Батько Майли, Улан, був нашим останнім верховним вождем. Я спостерігав за Майлою все її життя і можу сказати, що вона має і мужність, і силу, щоб носити мантію Верховного Вождя. Їй потрібна лише наша допомога, щоб здійснити це самостійно. Ви зустрінете нас біля входу в місто вздовж південного обриву? Існує ритуал, який може допомогти, але нам знадобиться ваша допомога, щоб пережити його."
d["(1) Kill Credit slain (17) (1) Ancient Annihilator slain (9)"]="(1) Вбито Кілл Креді (17) (1) Вбито Древнього Аннигилятора (9)"
d["We are about to follow a drogbar into a cave, something we warn our children never to do.Even so, several of our warbraves have already followed Dargrul inside.Come, join us in battle and let us reclaim the Hammer of Khaz'goroth."]="Ми збираємося піти за дрогбаром в печеру, чого ми застерігаємо наших дітей ніколи не робити. Незважаючи на це, кілька наших воїнів вже пішли за Даргрулом всередину. Приходьте, приєднуйтесь до нас в битві і давайте повернемо собі Молот Хаз'горота."
d["Oro and the others? Did they make it out as well?Such destruction. So many good warbraves have fallen today.It is clear now, we will need the full might of the Highmountain tribes if we are to recover the hammer."]="Оро та інші? Вони теж врятувалися? Таке знищення. Стільки хороших воїнів полягло сьогодні. Тепер ясно, що нам знадобиться вся міць високогірних племен, якщо ми хочемо повернути молот."
d["Sprites have always been mischievous creatures, but lately their mischief has turned to violence.One of the druids I call friend, Saylanna Riverbreeze, reports that they are assaulting the faerie dragon nesting grounds.The Lunarwing Shallows lie to the south. You will find Saylanna there."]="Спрайти завжди були пустотливими істотами, але останнім часом їхні пустощі перетворилися на насильство. Один з друїдів, якого я називаю другом, Сейланна Рівербріз, повідомляє, що вони нападають на гніздування фейрі-драконів. Мілководдя Місячного Крила лежить на півдні. Ти знайдеш Сейланну там."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38756))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(38756))"
d["Be bold, <name>, and you may win many friends on this day."]="Будь сміливим, <ім'я>, і в цей день ти можеш завоювати багато друзів."
d["Your new allies left this here, as a tribute for your efforts on their behalf."]="Ваші нові союзники залишили це тут, як подяку за ваші зусилля від їхнього імені."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39046))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39046))"
d["Welcome back, my friend. We have much work to do."]="З поверненням, друже. У нас багато роботи."
d["Burn the Forsaken Blight Caches near Greywatch. Provided item:"]="Спаліть схованки покинутої пошесті біля Сірого Дозору. Надано:"
d["The deed is done. You have done a great service to the worgen of Greywatch, <name>."]="Справу зроблено. Ви зробили велику послугу воргену Сірої Варти, <ім'я>."
d["Ah, the unmistakable hum of crystals when the Apexis star shines...."]="Ах, безпомилковий гул кристалів, коли сяє зірка Апексіс...."
d["Well done, <name>. Fortunately, a skilled diviner can use Apexis crystals to reveal oil deposits beneath the earth. I cannot teach you this art, but you may nevertheless reap its benefit."]="Молодець, <ім'я>. На щастя, досвідчений віщун може використовувати кристали Апексіс, щоб виявити поклади нафти під землею. Я не можу навчити вас цьому мистецтву, але ви можете скористатися його перевагами."
d["Well done, <name>. With courage, you have faced every challenge along the way, and battled to claim your rightful place."]="Молодець, <ім'я>. З мужністю ти зіткнувся з усіма викликами на цьому шляху і боровся, щоб зайняти своє законне місце."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39045))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39045))"
d["Great work! We will get to work right away on the upgrade."]="Чудова робота! Ми негайно приступимо до роботи над оновленням."
d["Slay 25 withered within Suramar. (1)"]="Вбивство 25 зів'яло в межах Сурамару. (1)"
d["<Tytallo listens as you recount what happened with Lyndras.>I see. You sound almost... sympathetic to the wretch.The nightfallen are liars and thieves. ALL of them. Lyndras included.I will not tolerate a student that has any respect or sympathy for those... things. And have you witnessed what they turn into at the depths of their depravity?If you want to get on my good side, do not return until you are covered in the blood of the withered."]="<Титалло слухає твою розповідь про те, що сталося з Ліндрасом. Ти майже... співчуваєш негідникові.<br>Приблуди - брехуни і злодії. Усі вони. Включно з Ліндрасом. Я не потерплю, щоб учень мав хоч якусь повагу чи симпатію до цих... істот. А ви бачили, на що вони перетворюються в глибині своєї розбещеності? Якщо хочете потрапити на мій бік, не повертайтеся, поки не заляпаєтесь кров'ю зів'ялих."
d["If you wish to earn my tutelage, you must first prove that you are on our side."]="Якщо ви хочете заслужити мою опіку, ви повинні спочатку довести, що ви на нашому боці."
d["Hmm.Very well. We may continue."]="Хм. Дуже добре. Можемо продовжувати."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39010))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39010))"
d["So you've got every last one?"]="То у вас є все до останнього?"
d["Eh, ya got dem all! Dat's wonderful for the both of us. I can give ya dis much..."]="У тебе є все! Це чудово для нас обох. Я можу дати тобі так багато..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39121))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39121))"
d["Cleansing the Fountain"]="Очищення фонтану"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Cleanse the demon blood from the fountain. Provided item:"]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений. Очистити кров демона з фонтану. Наданий предмет:"
d["The blood from an impaled dreadlord is flowing into a fountain at the base of Valhallas. Following orders given by their \"God-King\" the vrykul are drinking from the fountain. The demon blood is driving the vrykul mad and it's giving them greater power than they deserve. Take this acorn. Throw it into the fountain. My ravens will take care of the rest."]="Кров простромленого дредлорда тече у фонтан біля підніжжя Вальгалли. За наказом свого \"Бога-Короля\" врикули п'ють з фонтану. Кров демона зводить врикулів з розуму і дає їм більшу силу, ніж вони заслуговують. Візьми цей жолудь. Кинь його у фонтан. Про решту подбають мої ворони."
d["The wind whispers your name, <name>, and tales of your conquest."]="Вітер шепоче твоє ім'я, <ім'я>, і розповідає про твої завоювання."
d["Gul'dan wasted no time integrating his Shadow Council minions into every rank of the Iron Horde. The naval fleet that once owed loyalty only to Grommash is now his to command. If we want to fight back, we're going to need more than just a couple of transport ships. We must build an arsenal.We need your expertise, commander. Upgrade your dockyards and create a fleet capable of dominating the seas!"]="Гул'дан не гаяв часу, інтегруючи своїх поплічників з Тіньової Ради в усі ланки Залізної Орди. Військово-морський флот, який колись був вірний лише Громмашу, тепер під його командуванням. Якщо ми хочемо дати відсіч, нам знадобиться більше, ніж пара транспортних кораблів. Ми повинні побудувати арсенал. Нам потрібен ваш досвід, командире. Модернізуйте свої верфі та створіть флот, здатний домінувати на морях!"
d["Well done, <name>. These docks are buzzing with activity.Let's do some damage."]="Молодець, \"ім'я\". Ці доки просто кишать роботою. Давайте зробимо щось погане."
d["<name>. I would salute, but I am in the middle of a ritual."]="<Я б віддав честь, але я в процесі ритуалу. Я б віддав честь, але я в розпалі ритуалу."
d["An inquisitor's essence... perfect. Allari was right.Now to complete my ritual and spy on the Legion's leadership."]="Сутність інквізитора... досконала. Алларі був правий. Тепер завершити мій ритуал і шпигувати за керівництвом Легіону."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39036))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39036))"
d["Val'kyr, you say? This is worse that I had imagined. If Sylvanas is able to create more Val'kyr, there will be no limit to her armies!It seems the vault is her goal. We must stop her!"]="Валькірія, кажеш? Це гірше, ніж я собі уявляв. Якщо Сильванас зможе створити більше Вал'кіра, її армії не буде меж! Схоже, що сховище - її мета. Ми повинні зупинити її!"
d["<It is in disrepair, but it is not broken. More than anything, the construct appears to be in need of re-energizing.><A slot on the backside of the machine lies open, waiting to accept... whatever the Apexis used as a source of energy.>"]="<Він у занедбаному стані, але не зламаний. Понад усе конструкція, схоже, потребує підживлення.> <Слот на задній стороні машини лежить відкритий, чекаючи на те, щоб прийняти... що б Апексіс не використовував як джерело енергії.>"
d["Are you responsible for the return of this construct, <name>? It came barrelling through our camp like it was on a mission. It took three of the warders to tackle and subdue it, but for the time being, it appears content to stay here."]="Ви несете відповідальність за повернення цієї конструкції, <назва>? Вона пронеслася через наш табір, наче виконувала якусь місію. Трьом охоронцям знадобилося троє, щоб впоратися з ним і підкорити, але поки що він, здається, задоволений тим, що залишився тут."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39152))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39152))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Defeat Kiranys Duskwhisper at the haunted manor in Bradensbrook."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити.Перемогти Кіраніса Сутінковий шепіт у маєтку з привидами в Брейденсбруку."
d["Destroy 8 Enraged Ambershard. (1)"]="Знищити 8 розлючених Амбершардів (1)."
d["Dargrul has sent his pets to do battle with us.We need to crush these elementals before their rage swarms into Thunder Totem."]="Даргрул послав своїх улюбленців на битву з нами. Ми повинні знищити цих елементалів, перш ніж їхня лють перекинеться на Тотем Грому."
d["Commander! I've noticed you have been keeping up with your jewelcrafting, despite all of this war going on. I find that to be most admirable.I overheard some of the arakkoa discussing a gemcutting device that they believe is located within Tanaan Jungle. They got their information from one named \"Chakkis.\"Just thought you might be interested."]="Командире! Я помітив, що ви продовжуєте займатися ювелірним мистецтвом, незважаючи на всю цю війну. Я підслухав, як деякі з араккоа обговорювали пристрій для огранювання коштовних каменів, який, на їхню думку, знаходиться в джунглях Танаану. Вони отримали інформацію від одного на ім'я \"Чаккіс\". Просто подумав, що вам буде цікаво."
d["You have done well. You will bring many victories to these Halls."]="Ви добре попрацювали. Ви принесете в ці зали багато перемог."
d["A great deed was done today. I have gained a mighty <class>, and you a powerful artifact."]="Сьогодні було зроблено велику справу. Я отримав могутній <клас>, а ви - потужний артефакт."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39183))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39183))"
d["Thank you for coming, <class>. We have many enemies here and we can use all the help we can get."]="Дякую, що прийшли, <клас>. У нас тут багато ворогів, і нам знадобиться будь-яка допомога, яку ми можемо отримати."
d["The King has requested you represent him with the Kurenai settlement of Telaar in Nagrand.Seek out Warden Moi'bff Jill upon arrival."]="Король доручив вам представляти його інтереси в поселенні куренів Телаар в Награнді. Після прибуття знайдіть наглядача Мой'бф Джілла."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39216))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39216))"
d["Slay Doomcaller, Sneermaw, and Grinchain Provided item:"]="Вбити Doomcaller, Sneermaw і Grinchain Надається разом з предметом:"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39235))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39235))"
d["You're awake! We nearly lost you there... It's a good thing we managed to get you and Greymane out of there in time, otherwise we wouldn't have been able to reverse Sylvanas's poison. It's a shame she got away, but her plans in Skold-Ashil failed and we have you to thank for it. I'm sure Greymane will order a commendation for you once he is fully recovered. You did a great thing here, <name>. Gilneas is in your debt."]="Ти прокинувся! Ми ледь не втратили тебе там... Добре, що ми встигли вчасно витягнути тебе і Греймане звідти, інакше ми б не змогли нейтралізувати отруту Сильванаса. Шкода, що вона втекла, але її плани в Сколд-Ашилі провалилися, і ми маємо подякувати вам за це. Я впевнений, що Грейман видасть наказ про твоє нагородження, як тільки одужає. Ти зробив велику справу, <ім'я>. Гілнеас у тебе в боргу."
d["I recall Lyndras mentioning a guild of tailors within Suramar City. Perhaps they could further our understanding of how to utilize this new cloth.Unfortunately from what I've heard, they've sided with the demons and anyone opposed to them is to be killed on sight.You must find a way to move safely within the confines of their city if we're to continue our research."]="Пригадую, Ліндрас згадував про гільдію кравців у Сурамарі. На жаль, з того, що я чув, вони перейшли на бік демонів, і будь-кого, хто виступає проти них, вбивають на місці. Ти повинен знайти спосіб безпечно пересуватися в межах їхнього міста, якщо ми хочемо продовжити наші дослідження."
d["Now that you can move safely around the city, it's time to find some new masters."]="Тепер, коли ви можете безпечно пересуватися містом, настав час знайти нових господарів."
d["You're a natural at this, <name>. You've got the salt in your veins. Now it's time to run our first naval mission and control the seas of Draenor!You will want a high vantage point to plan out these seafaring missions. I know a good spot just up the path behind us. Meet me near the shipyard entrance and we can get started on our first mission."]="У тебе талант, ім'я. У тебе кров тече в жилах. Настав час провести нашу першу морську місію і контролювати моря Драєнору! Тобі знадобиться високий оглядовий пункт, щоб планувати ці морські місії. Я знаю гарне місце, прямо по стежці позаду нас. Зустрінемося біля входу до верфі, і ми зможемо розпочати нашу першу місію."
d["March Forth and Conquer"]="Марш \"Вперед і завойовуй"
d["Use the Command Map to send your followers on three missions to Azsuna."]="Використовуйте Командну карту, щоб відправити своїх підписників на три місії до Азсуни."
d["You should make sure that we do not lose momentum, Highlord. There is still much to be done in Azsuna.We have a map of the island set up near the front of the sanctum. Meet me there and you can delegate your forces to handle important tasks in the area."]="Ви повинні переконатися, що ми не втрачаємо темпу, Повелителю. В Азуні ще багато чого треба зробити. У нас є мапа острова, встановлена біля входу до святилища. Зустрінемося там, і ви зможете делегувати свої сили для виконання важливих завдань у цій місцевості."
d["If ye want to breach the walls o' the citadel, ye must first face siege equipment and forces led by Siegemaster Mar'tak. Good luck gainin' entry to Hellfire Citadel with yer limbs intact."]="Якщо ви хочете прорватися крізь стіни цитаделі, вам доведеться зіткнутися з облоговою технікою та військами на чолі з осаджувачем Мар'так. Щасти вам увійти до Цитаделі Пекельного Вогню цілим і неушкодженим."
d["I hope you make Gorefiend pay for his atrocities."]="Сподіваюся, ви змусите Горфієда заплатити за його злодіяння."
d["That was some kind of monster, wasn't it?"]="Це був якийсь монстр, чи не так?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39285))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39285))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39287))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39287))"
d["The two of you are a welcome sight. We pushed the demons out of these ruins, but they are stronger than any we have encountered before.Your help is appreciated. If we do not crush this Legion invasion now, they will overrun Azsuna and then the rest of the Broken Isles."]="Ви двоє - приємне видовище. Ми вигнали демонів з цих руїн, але вони сильніші, ніж ті, з якими ми стикалися раніше. Якщо ми не придушимо вторгнення Легіону зараз, вони захоплять Азуну, а потім і решту Зламаних островів."
d["We've received a request for help from our base in the Grizzly Hills. Go to see Conqueror Krenna.She's attempting to secure all of the natural resources. Just watch your back around her. The word is that she's aggressive even for an orc.You can reach her by traveling east from Dragonblight."]="Ми отримали запит на допомогу з нашої бази в Пагорбах Грізлі. Вирушайте до завойовниці Кренни. Вона намагається прибрати до рук усі природні ресурси. Тільки будьте обережні біля неї. Кажуть, що вона агресивна навіть для орка. Ви можете дістатися до неї, подорожуючи на схід від Dragonblight."
d["I know why Mayla sent you. But as you have seen, the drogbar are not the only threat to Highmountain.I will not send forces to support until we deal with the minions of High Crawliac.If you want to help, find my shaman. He was supposed to be dispersing these fires that are ravaging my village.He was last seen heading for his spirit lodge to the south just before these Cinderwitches descended on us."]="Я знаю, чому Майла послала тебе. Але, як ви бачили, дрогбари - не єдина загроза для Високогір'я. Я не вишлю війська на підмогу, поки ми не розберемося з поплічниками Високого Кроля. Якщо ви хочете допомогти, знайдіть мого шамана. Востаннє його бачили, коли він прямував до свого будинку духів на півдні, якраз перед тим, як на нас спустилися ці Попелюхи."
d["Julan is dead? He was a good shaman and full of life. Not as morbid as some of these spiritwalkers.I will miss his laughter tonight."]="Юлан помер? Він був хорошим шаманом і сповненим життя. Не такий хворобливий, як деякі з цих привидів. Мені буде не вистачати його сміху сьогодні ввечері."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39282))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39282))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39308))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39308))"
d["The Kirin Tor have moved their city here to Northrend.No longer does Dalaran sit under its protective dome on the shores of Lordamere Lake. Now the city magically floats above the Crystalsong Forest.They believe you to be ready for your journey to the city. Look for the teleportation crystal in Crystal Song Forest.When you arrive, seek out Archmage Celindra."]="Кірін-Тор перенесли своє місто сюди, в Нортренд. Даларан більше не сидить під своїм захисним куполом на березі озера Лордамер. Тепер місто чарівним чином ширяє над Лісом Кришталевих Пісень. Вони вірять, що ви готові до подорожі до міста. Шукайте кристал телепортації в Лісі Кришталевих Пісень, а коли прибудете туди, знайдіть Архімага Селіндру."
d["Welcome to Dalaran."]="Ласкаво просимо до Даларану."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Defeat Fel Lord Zakuun in Hellfire Citadel."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Перемогти Фел Лорда Закууна в Цитаделі Пекельного Вогню."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39312))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39312))"
d["Lynore's Fury"]="Лють Лінор"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Lynore."]="Цей квест позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Лінор."
d["It appears Eira has a present for you, your first valarjar! You lead 'em, I'll make sure their weapons and armor are ready for war!"]="Здається, у Ейри є подарунок для тебе, твій перший валарджар! Ти поведеш їх, а я подбаю про те, щоб їхня зброя та обладунки були готові до війни!"
d["The substance you brought me appears to be precipitating powder, a highly volatile reagent used by the vrykul in their recipes.There are rumors that a vrykul elder named Katterin has built up quite a store of this powder. A substance this dangerous needs to be in our hands, not hers!"]="Речовина, яку ви мені принесли, схоже, є осаджувальним порошком, дуже летючим реагентом, який використовують викули у своїх рецептах. Ходять чутки, що старійшина викулів на ім'я Каттерін накопичив чималі запаси цього порошку. Така небезпечна речовина повинна бути в наших руках, а не в її!"
d["Let's hope you find the powder we need..."]="Будемо сподіватися, що ви знайдете потрібний нам порошок..."
d["The ghost of Svena appeared again? Seems she doesn't take kindly to our attempts to learn these vrykul recipes...Thankfully, the satchel you recovered has all the precipitating powder we require for the alchemy table. Another victory for us!"]="Привид Свєни знову з'явився? Здається, їй не подобаються наші спроби вивчити рецепти врикулу... На щастя, у знайденій вами торбинці є весь осаджувальний порошок, необхідний нам для алхімічного столу. Ще одна наша перемога!"
d["Return the Mended Shaldorei Silk to Deucus Valdera in Dalaran. Provided item:"]="Поверніть відремонтований шовк Шалдорея до Деукуса Вальдери в Даларані. Надана річ:"
d["What was torn has now been mended. I hope you put this Shaldorei silk to good use.Now, run along."]="Те, що було розірвано, тепер залатано. Сподіваюся, ти знайдеш цьому шовку Шалдорея хороше застосування. А тепер біжи."
d["This Shaldorei Silk will make an excellent filter for the alchemy table. Nice work getting that nightborne to help us, <name>!"]="Шовк Шалдорея стане чудовим фільтром для алхімічного столу. Молодець, що покликав на допомогу нічну істоту, <ім'я>!"
d["We believe Grommash has not yet accepted Gul'dan's offer, and may even have avoided drinking the blood offered him. But Gul'dan has set Fel Lord Zakuun on Grommash. This demon is Gul'dans best-known torturer. I fear for Grommash. If he is turned, I fear for us all."]="Ми вважаємо, що Громмаш ще не прийняв пропозицію Гул'дана, і, можливо, навіть не став пити запропоновану йому кров. Але Гул'дан нацькував на Громмаша Фел Лорда Закууна. Цей демон - найвідоміший кат Гул'дана. Я боюся за Громмаша. Якщо його перетворять, я боюся за всіх нас."
d["Now that we have all the ingredients assembled, we need one last thing.The fire of my forges burn hot, but not hot enough to work these ingredients into glass. For that, we need more heat. The heat of a dragon, to be exact.I'm aware of one that has emerged from the Emerald Dream in a corrupted state. Corrupted or not, a dragon's heart burns with enough heat to melt the strongest of materials.Bring me its heart and you'll have your conduit."]="Тепер, коли ми зібрали всі інгредієнти, нам потрібна остання річ: вогонь у моїй кузні гарячий, але недостатньо гарячий, щоб перетворити ці інгредієнти на скло. Для цього нам потрібно більше тепла. Тепло дракона, якщо бути точним. Я знаю одного, який вийшов зі Смарагдового Сну в зіпсованому стані. Зіпсоване чи ні, серце дракона палає теплом, здатним розплавити найміцніші матеріали. Принесіть мені його серце, і ви отримаєте свій провідник."
d["I'm getting the mixture ready now. As soon as you return with the heart, I'll begin the construction."]="Я зараз готую суміш. Як тільки ти повернешся з серцем, я почну будівництво."
d["<You hand the heart over to Alard. He places it within his forge and it begins to burn white hot.>Perhaps I should refer to you as Dragonslayer <name> from now on.Joking aside, I'll begin my forging."]="<Ти віддаси серце Аларду. Він поміщає його в свою кузню, і воно починає горіти білим полум'ям. Можливо, відтепер я повинен називати тебе Вбивця Драконів <ім'я>. Жарти в сторону, я почну кувати."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Get Oronok and your ally to destroy the barrier, then stop Gul'dan."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Допоможіть Ороноку та вашому союзнику знищити бар'єр, а потім зупиніть Гул'дана."
d["How does a vindicator fall so far from the light?"]="Як віндикатор може впасти так далеко від світла?"
d["<name>, we need you to scan the cave with your spectral sight.We must know if there are Legion forces magically hidden within."]="<ім'я>, нам потрібно, щоб ти просканував печеру своїм спектральним зором. Ми повинні знати, чи є в ній магічно заховані сили Легіону."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39271))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39271))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39398))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39398))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39412))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39412))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39306))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39306))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39296))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39296))"
d["Slay 8 Crawliac Harpies and 6 Skywhisker Loyalists in the Haglands. (1) Skywhisker Loyalist slain (6)"]="Вбити 8 повзучих гарпій і 6 вірнопідданих Небесного Вусача в Пустошах. (1) Лояліста Небесного Вуса вбито (6)"
d["Proceed on foot into the Haglands and slay any harpies you find.Quell their numbers!We will provide air support and force your prey to the ground where you can deal with them.Show these witches the fury of your... well... your \"you.\""]="Пройдіть пішки в Чаклунські землі і вбийте всіх гарпій, яких знайдете. Придушіть їх чисельність! Ми забезпечимо повітряну підтримку і змусимо вашу здобич впасти на землю, де ви зможете розправитися з ними. Покажіть цим відьмам лють вашого... ну... вашого \"ти\"."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39310))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39310))"
d["The tome contains a wealth of ancient vrykul recipes! Why, I could be the first alchemist in untold ages to craft one! How fortunate for you, friend <name>, that you are here to bear witness to my greatness!Awful kind of that Svena person to die and leave her book for us, eh? Silly vrykul..."]="У фоліанті зібрано безліч старовинних рецептів врюкула! Я міг би стати першим алхіміком за незліченну кількість століть, який створив би його! Як тобі пощастило, друже <ім'я>, що ти тут, щоб засвідчити мою велич! Жахливо, що ця Свена померла і залишила нам свою книгу, еге ж? Дурний врикул..."
d["My poor table!All the implements we needed to mix the new potions were on that table. Without them, the new recipes are useless!Finding replacements will be no small task, but I'm confident you're up to it. If you need guidance, I can suggest places to look for the items we need.Now, off with you!"]="Бідолашний стіл! На ньому лежали всі інструменти, необхідні для приготування нових зілля. Без них нові рецепти марні! Знайти заміну буде нелегким завданням, але я впевнений, що ти з ним впораєшся. Якщо вам потрібна допомога, я можу підказати, де шукати потрібні нам предмети. А тепер, уперед!"
d["To think that the Forsaken were brash enough to brew their blight in our own backyard. With the loss of their apothecary, their invasion force is left without teeth. You have done well, <name>."]="Тільки подумати, що Покинуті були настільки нахабні, що заварили свою кашу у нас на подвір'ї. З втратою аптекаря їхня сила вторгнення залишилася без зубів. Ти добре впорався, <ім'я>."
d["Collect 10 Fel-Corrupted Apexis Fragments from any Treasure or from any Rare or Rare Elite creature in Tanaan Jungle."]="Зберіть 10 пошкоджених фелом фрагментів апексису з будь-якого скарбу або з будь-якої рідкісної чи елітної істоти в джунглях Танаану."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39474))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39474))"
d["Slay 10 Diseased Grubs and 3 Overgrown Larva at Earthmother's Bounty."]="Вбийте 10 хворих личинок і 3 личинки-переростка на Щедроти Матері-Землі."
d["The only way to be sure the burettes are working is to use them!"]="Єдиний спосіб переконатися, що бюретки працюють, - це використовувати їх!"
d["That's quite an armload of potions you made! I think it's safe to say that these burettes are working as intended.I'll add them to the alchemy table."]="Ви приготували цілу купу зілля! Думаю, можна з упевненістю сказати, що ці бюретки працюють за призначенням. Я додам їх до алхімічного столу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Defeat the Horde at the event locations in Ashran and kill High Warlord Volrath."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Переможете Орду на локаціях події в Ашрані та вб'єте Верховного воєначальника Вольрата."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39481))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39481))"
d["Riverbend! Is that what the Underking said?That is my home and the place where we store our winter supplies. We must make it there at all speed and warn them.Meet me there."]="Закрут річки! Це те, що сказав Королевич? Це мій дім і місце, де ми зберігаємо наші зимові запаси. Ми повинні дістатися туди якнайшвидше і попередити їх. Зустрінемося там."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39547))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39547))"
d["You have done the Skyhorn a great service, <name>."]="Ви зробили Skyhorn велику послугу, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39548))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39548))"
d["A sodden, aged tome lies partially buried in the muck."]="У багнюці частково лежить старезний фоліант, засипаний дерном."
d["The shattered remnants of the Iron Horde pour into Tanaan through Ironhold Harbor. If we knew more about their fleet we could dispatch countermeasures from your shipyard in Shadowmoon.Perhaps you could gather some naval intelligence for our cause?"]="Розбиті рештки Залізної Орди вливаються в Танаан через гавань Айронхолд. Якби ми знали більше про їхній флот, ми могли б відправити контрзаходи з вашої верфі в Сутінковому Місяці. Можливо, ви могли б зібрати морську розвідку для нашої справи?"
d["The Prophet said it was always wise to know one's enemy before engaging."]="Пророк сказав, що завжди мудро знати свого ворога, перш ніж вступати в бій."
d["Wonderful, wonderful. I'll send a messenger to your shipyard with the information we learned. Thank you, commander."]="Чудово, чудово. Я відправлю гінця на вашу верф з інформацією, яку ми дізналися. Дякую, командире."
d["Xandris has been slain, but there are others that must be dealt with if my grove is to be saved.During the great war, Kagraxxis took great pleasure in corrupting the lands he once called home.Were it not for the foolish mercy of my fellow druids, I would have slain him myself.Find the demon and bring justice upon him.I must entrust this task to you alone, for I sense an even darker presence here... one that requires my personal attention."]="Ксандріс був убитий, але є й інші, з якими необхідно розібратися, якщо ми хочемо врятувати мій гай. Під час великої війни Каграксіс отримував величезне задоволення від розтління земель, які він колись називав домом. Якби не дурне милосердя моїх побратимів-друїдів, я б сам його вбив. Знайдіть демона і покарайте його. Я повинен довірити це завдання тільки вам, тому що я відчуваю тут ще більш темну присутність... ту, яка вимагає моєї особистої уваги."
d["Kagraxxis must be slain."]="Каграксіс має бути вбитий."
d["You have my thanks, <class>.If not for your arrival I would have surely perished here."]="Я дякую вам, <клас>, якби не ваш приїзд, я б напевно загинув тут."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39611))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39611))"
d["We have always believed that the primal creatures of Draenor could not be tamed. And yet, the Iron Horde found a way to weaponize the gronn. It would be to our advantage to learn how.Venture to the Iron Front, slay a Wargronn, and retrieve its harness. You may want to find help."]="Ми завжди вважали, що первісних істот Драєнору неможливо приручити. І все ж Залізна Орда знайшла спосіб зробити гронна зброєю. Вирушайте на Залізний Фронт, вбийте варгронна і поверніть його аркан. Можливо, тобі знадобиться допомога."
d["Exarch Maladaar reports that the battlefield is in chaos. Were you able to persevere?"]="Екзарх Маладаар повідомляє, що на полі бою панує хаос. Чи змогли ви вистояти?"
d["My word, that device is enormous. Thank you for carrying it all the way back here.There is so much my people can still learn about this world!"]="Боже мій, цей пристрій величезний. Дякую, що привезли його сюди. Мої люди ще так багато можуть дізнатися про цей світ!"
d["Be wary of the jungle, commander."]="Остерігайтеся джунглів, командире."
d["This is wonderful news, commander. We will soon have Gul'dan's ghoulish citadel completely surrounded!"]="Це чудові новини, командире. Незабаром ми повністю оточимо моторошну цитадель Гул'дана!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39625))"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39625))"
d["Neltharion's Vault? Well why didn't that spiritwalker just say so?When we were jumpin' into the cavern I thought I saw a chamber up high that might have what we are after.Have a look around this place while I see if I can't find a way up."]="Сховище Нельтаріона? Чому ж той духоносець відразу не сказав? Коли ми стрибали в печеру, мені здалося, що я бачив кімнату нагорі, в якій може бути те, що ми шукаємо. Огляньте це місце, а я подивлюся, чи не зможу знайти шлях нагору."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39616))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39616))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39609))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39609))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39558))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39558))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39476))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39476))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39507))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39507))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39646))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39646))"
d["The guards here must have seen Lyndras come through. The trail of ley dust isn't exactly hard to miss either.Perhaps one of the guards knows what became of Lyndras."]="Охоронці, мабуть, бачили, як Ліндрас пройшов тут. Слід лей-пилу теж не важко не помітити. Можливо, хтось із вартових знає, що сталося з Ліндрасом."
d["You looking for that crazed elf? Sorry to say he's been locked up.We found him hunched in the corner making all sorts of noise and when we approached him, he attacked one of our guards.We also found him with an item that was reported stolen. We had no choice but to lock him up in Violet Hold."]="Ви шукаєте того божевільного ельфа? На жаль, його замкнули. Ми знайшли його згорбленим у кутку, він галасував, а коли ми підійшли до нього, він напав на одного з наших охоронців. Ми також знайшли у нього річ, про яку було заявлено, що вона вкрадена. У нас не було іншого вибору, окрім як замкнути його у Фіалковий холд."
d["You have learned of the obstacles you must face. Do you still wish to continue?"]="Ви дізналися про перешкоди, з якими вам доведеться зіткнутися. Ви все ще бажаєте продовжувати?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39619))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39619))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39556))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39556))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39612))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39612))"
d["We've done it!"]="Ми зробили це!"
d["We saved the Eagle Spirit and received her blessing. I feel even more confident we will get Talonclaw now!"]="Ми врятували Дух Орла і отримали її благословення. Тепер я відчуваю ще більшу впевненість, що ми отримаємо Кіготь Пазура!"
d["I knew you could do it, <name>. We could not let that creature escape."]="Я знав, що ти зможеш це зробити, \[ім'я\]. Ми не могли дозволити цій істоті втекти."
d["Our defeat at the Broken Shore was decisive. The Burning Legion has a foothold on Azeroth, and the best of our armies are retreating in tatters.The elders of the Earthen Ring have called an emergency council near the heart of our world - the Maelstrom. <name>, your triumphs throughout Azeroth and Draenor are the stuff of legend. We need you more than ever.Join me at the Maelstrom. Stormcaller Mylra will be flying there shortly - find her at Krasus' Landing here in Dalaran."]="Наша поразка на Зламаному березі була вирішальною. Палаючий Легіон закріпився в Азероті, а найкращі наші армії відступають вщент. Старійшини Земляного Кільця скликали екстрену раду біля серця нашого світу - Виру. <Ім'я>, про твої перемоги в Азероті та Драєнорі ходять легенди. Ти потрібен нам більше, ніж будь-коли. Приєднуйся до мене в Вихорі. Незабаром туди вилетить Заклинателька Бурі Мілра - знайдіть її на Пристані Красуса тут, у Даларані."
d["Thank you, <name>. You saved me. You saved us all.I was... outmatched. My relationship with the elements has changed since the events on Draenor. I have some soul-searching to do. <name>, you must carry the Earthen Ring forward without me. You are the leader they need."]="Дякую, ім'я. Ти врятувала мене. Ти врятував нас усіх. Я був... перевершений. Мої стосунки зі стихіями змінилися після подій на Дренорі. Мені потрібно розібратися в собі. <Ім'я, ти повинен нести Земний Перстень вперед без мене. Ти - лідер, якого вони потребують."
d["Beyond the meager shelter of these fortress walls, the jungle closes in. Can you feel it? That is the untamed wilderness, <class>, calling forth our primal instincts. There is no better way to feel alive than to court death.Join me in the hunt, <name>! Collect teeth from the wild beasts. The ravagers in Thornmire, the raptors in Zorammarsh - even the sea creatures along the strand and the little podling plants themselves all have teeth. Bring them to me!"]="За мізерним прихистком цих фортечних мурів джунглі наближаються до нас. Відчуваєте? Це неприборкана дика природа, <клас>, що кличе наші первісні інстинкти. Немає кращого способу відчути себе живим, ніж випробовувати смерть. Приєднуйся до мене в полюванні, <ім'я>! Збирай зуби диких звірів. Розбійники в Торнмірі, хижаки в Зораммарші - навіть морські істоти вздовж узбережжя і самі маленькі рослини - всі вони мають зуби. Принесіть їх мені!"
d["I trust the hunt goes well?"]="Сподіваюся, полювання пройшло вдало?"
d["Oh, this is quite the collection. How many of these sunk into your flesh? Exhilarating, isn't it?"]="О, це ціла колекція. Скільки з них увійшло в твою плоть? Захоплююче, чи не так?"
d["It will take the cooperation of several highly skilled sorts to calibrate these burettes.Myshalla Streambreeze in Feralas has demonstrated admirable attention to detail.I loathe Ironforge, but a resident named Krimple Proxmeasure is known for his precision.And while I'd never travel to Booty Bay without a lock on my wallet, Tryks Pourtrue has proven reliable and fair... mostly."]="Для калібрування цих бюреток знадобиться співпраця кількох висококваліфікованих сортів. Myshalla Streambreeze у Фераласі продемонструвала чудову увагу до деталей. Я ненавиджу Ironforge, але житель на ім'я Krimple Proxmeasure відомий своєю точністю. І хоча я б ніколи не поїхав до Booty Bay без замка на гаманці, Tryks Pourtrue виявився надійним і чесним... в основному."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39555))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39555))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39758))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39758))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39753))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39753))"
d["Draenei at the Temple of Sha'naar would mine these mountains for perfect crystals used to channel their magics. Now demons be lootin' the place. We gotta keep those crystals out of demonic hands, commander!Attack the mines behind the temple and grab them crystals."]="Дрейнеї з Храму Шанаару видобували в цих горах досконалі кристали, які використовували для своїх магічних дій. Тепер демони грабують це місце. Ми повинні вберегти ці кристали від демонічних рук, командире! Атакуйте шахти за храмом і захопіть кристали."
d["What you find up there, commander?"]="Що ви там знайшли, командире?"
d["They don't look like much, do they?I put these in safekeeping, commander. The blood elves might know what to do with 'em."]="Вони не виглядають великими, чи не так? Я поклав їх у сховище, командире. Криваві ельфи можуть знати, що з ними робити."
d["Gather scrap metal around the Ironhorn Enclave. Then use the Greenhoof's Anvil and Forge to craft a Scrapmetal Handguard, a Scrapmetal Palmplate, a Scrapmetal Cuffplate, and 1 Scrapmetal Fingerplates."]="Зберіть металобрухт навколо анклаву Айронхорн. Потім використовуйте ковадло та кузню Greenhoof, щоб створити металобрухтовий нарукавник, металобрухтовий нарукавник, металобрухтовий нарукавник і 1 металобрухтовий нарукавник."
d["I sense great strength in you, yet you refuse to wield it. We Ironhorn use double the metal of any normal blacksmith to craft our wares.There is also a technique in how you hammer such quantities of leystone that I will instruct you on.Use our scrap metal and hammer out the pieces for a gauntlet. I will weld the pieces together when you are finished."]="Я відчуваю в тобі велику силу, але ти відмовляєшся нею володіти. Ми, Айронхорни, використовуємо вдвічі більше металу, ніж будь-який звичайний коваль, щоб виготовити наші вироби. Існує також техніка, як вибивати таку кількість лейстону, якій я тебе навчу. Використовуй наш металобрухт і вибивай з нього шматки для рукавиці. Коли ви закінчите, я зварю шматки разом."
d["Your hammerwork is solid, outsider. You have separated yourself from the chaff."]="Твоя робота міцна, аутсайдер. Ти відокремив себе від полови."
d["Well, well. I half expected to find your statue on the riverbank. You're gonna get a nice payout once those tauren get back...You haven't seen them around, have you?"]="Так, так. Я майже не очікував знайти твою статую на березі річки. Ти отримаєш гарну винагороду, коли тауренці повернуться... Ти ж не бачив їх тут, чи не так?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39739))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39739))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39782))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39782))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39631))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39631))"
d["The Warchief wishes to reinforce the Horde's presence at Agmar's Hammer in the Dragonblight.The fortress is a vital staging point for our assault on Icecrown and pivotal to containing the chaotic magic energies being released throughout the land.Report to Archmage Aethas Sunreaver."]="Воєначальник бажає посилити присутність Орди в Молоті Агмара в Драконячому Сяйві. Фортеця є життєво важливим плацдармом для нашого штурму Крижаної Корони і має ключове значення для стримування хаотичних магічних енергій, що вивільняються по всій землі. Доповідайте Архімагу Етасу Санріверу."
d["Hey, you're alive! I guess Withers isn't as crazy as I thought.It's a miracle you escaped the Skyfire alive! The pieces of that thing must be scattered all over these mountains after that explosion!"]="Гей, ти живий! Гадаю, Візерс не такий божевільний, як я думав. Це диво, що ти вижив після Скайфайру! Уламки тієї штуки, мабуть, розлетілися по всіх цих горах після вибуху!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39815))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39815))"
d["The Runewood will know peace once more with these Bonespeakers removed from the land. It is a good beginning."]="Рунавуд знову пізнає мир, коли цих костоломів приберуть з його землі. Це добрий початок."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39819))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39819))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Khadgar in Dalaran, and ask for permission to build an Obliterum Forge."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Хадгаром у Даларані і попросіть дозволу побудувати кузню Obliterum."
d["Those results certainly were disappointing. Calcination is a tricky process, better reserved for alchemists and blacksmiths. Still, I thought we'd get more than a measly TWO GRAINS of obliterum.For a more efficient reaction, we'll need a special forge, and to get that......we'll need permission from the Council of Six."]="Ці результати, безумовно, були невтішними. Кальцинація - це складний процес, який краще залишити алхімікам та ковалям. І все ж я думав, що ми отримаємо більше, ніж жалюгідні ДВА ЗЕРНА ОБЛІТЕРУМУ. Для більш ефективної реакції нам знадобиться спеціальна кузня, а щоб її отримати, нам потрібен дозвіл Ради Шістьох."
d["I am intrigued..."]="Я заінтригований..."
d["I like the way you think, <race>. I've long tried to convince the council that winning this war against the Legion means occasionally stooping to their level.The Kirin Tor could use more mavericks like you."]="Мені подобається хід твоїх думок, <расе>. Я довго намагався переконати Раду, що перемога у війні з Легіоном означає час від часу опускатися до їхнього рівня. Кірін-Тору не завадило б побільше таких відчайдухів, як ти."
d["The new dusts and crystals we've found in these lands are fascinating, as I'm sure you've already surmised. I'm positive we can expand their usefulness to more of our armor.I'd like you to go back out into the field and talk to a dryad in Val'sharah. Apparently she may be able to clue us into some enchantments for shoulder pieces.Her name is Nalamya. You'll find her near the Temple of Elune."]="Новий пил і кристали, які ми знайшли в цих землях, дуже цікаві, як ви вже здогадалися, я впевнений, ви вже здогадалися. Я впевнений, що ми зможемо розширити їх застосування для більшої кількості наших обладунків. Я хочу, щоб ти повернувся в поле і поговорив з дріадою у Вал'шарі. Мабуть, вона зможе підказати нам деякі заклинання для наплічників. Її звуть Наламія. Ти знайдеш її біля храму Елуне."
d["What is it you want, <race>?Oh, I see now. You're an enchanter.I warn you though, if you take my enchantments like those foul elves of Black Rook and use them for evil, you shall feel my wrath one way or another."]="Чого ти хочеш, раса? О, тепер я зрозумів. Але попереджаю, якщо ти візьмеш мої чари, як ті мерзенні ельфи з \"Чорної ладьї\", і використаєш їх на зло, то так чи інакше відчуєш мій гнів."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39813))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39813))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39823))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39823))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39846))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39846))"
d["Never Alone"]="Ніколи не самотній"
d["The Bonefleet wants nothing more than to spread their undead curse onto dry land. Like a sickness, it will slowly overtake the landscape if left unchecked.The stench of undeath permeates the barrels of fertilizer they use to sow their dread crops. They are the source of the spreading plague, and must be destroyed."]="Кістковий флот не бажає нічого, окрім як поширити своє прокляття нежиті на сушу. Якщо його не зупинити, воно, як хвороба, повільно поглине ландшафт. Сморід з-під землі пронизує бочки з добривами, які вони використовують для посіву своїх страшних культур. Вони є джерелом розповсюдження чуми і повинні бути знищені."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39807))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39807))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Imbue your weapon with a new power."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Наповніть свою зброю новою силою."
d["Even the most nefarious Legion lords fear your presence on the battlefield. Yet they are relentless, fashioning ever more terrible horrors and fiends in hopes of countering your might.Highlord, we must augment your power to maintain our edge over the enemy.The altar before you holds within it the essence of the countless heroes of the Light buried in these sacred halls. Place your weapon upon the altar and imbue it with new strength."]="Навіть найпідліші лорди Легіону бояться вашої присутності на полі бою. Але вони невблаганні, вигадуючи все більш жахливі жахи і чудовиськ в надії протистояти твоїй могутності. Повелителю, ми повинні збільшити твою силу, щоб зберегти нашу перевагу над ворогом. Вівтар перед тобою зберігає в собі сутність незліченних героїв Світла, похованих в цих священних залах. Поклади свою зброю на вівтар і наповни її новою силою."
d["I will continue beseeching the Light to bolster the power of your weapon.For now, its newfound strength should be more than enough."]="Я продовжуватиму благати Світло посилити силу твоєї зброї, а поки що її новознайденої сили має бути більш ніж достатньо."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39737))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39737))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39638))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39638))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39541))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39541))"
d["Defeat Enraged Ambershards and collect 8 of their Ambershard Crystals. Bring them back to Guron in Thunder Totem."]="Переможіть розлючених амбергардів і зберіть 8 їхніх кристалів амбергарду. Віднесіть їх Гурону в Тотем Грома."
d["There are many types of spirits in this world, <name>. Some benevolent, some troubled.They all resonate with different reagents which we use to enchant our armor. One such reagent are the crystals of the ambershards.They are a violent creature born of the earth and have recently been disturbed by the drogbar. However, disturbed or not, the crystals they bear are of great use to my people for enchantments. Bring me some and I'll show you what I mean."]="У цьому світі є багато видів духів, <ім'я>. Деякі доброзичливі, деякі неспокійні. Всі вони резонують з різними реагентами, які ми використовуємо для зачарування наших обладунків. Одним з таких реагентів є кристали амбершардів - жорстоких істот, народжених землею, які нещодавно були потривожені дрогбаром. Однак, потривожені вони чи ні, кристали, які вони несуть, дуже корисні для мого народу для чаклунства. Принесіть мені кілька, і я покажу вам, що я маю на увазі."
d["Crystals aren't the only thing the spirits respond to. There are others, but that is another tale for another time."]="Кристали - не єдине, на що реагують духи. Є й інші, але це вже інша історія для іншого разу."
d["These will do perfectly for my explanation.<Guron begins to describe the process of speaking to the spirits and how they interact with the crystal.>I believe you may have come across another type of crystal: the \"leylight shard\". That crystal works similarly, but resonates with different spirits."]="Вони чудово підійдуть для мого пояснення.<Гурон починає описувати процес розмови з духами і те, як вони взаємодіють з кристалом.> Гадаю, ви, можливо, стикалися з іншим типом кристалів: \"осколок лейлайт\". Цей кристал працює аналогічно, але резонує з іншими духами."
d["He will rue the day he ever set foot upon my homeland."]="Він пошкодує про той день, коли ступив на мою батьківщину."
d["You fought bravely, <name>. I see that you truly are worthy of my marks and I hereby grant them to you.Perhaps one day we shall stand again side by side in battle."]="Ти хоробро бився, <ім'я>. Я бачу, що ти справді гідний моїх відзнак, і я дарую їх тобі. Можливо, одного дня ми знову станемо пліч-о-пліч у бою."
d["When Khadgar's group stormed Hellfire Citadel, they faced many foes that commanded demons, but none more powerful than Archimonde himself.Perhaps there's somethin' on his corpse that can answer the final questions of unlocking the mystery of this brimstone."]="Коли група Хадгара штурмувала Цитадель Пекельного Вогню, вони зіткнулися з багатьма ворогами, які командували демонами, але не з більш могутніми, ніж сам Архімонд. Можливо, на його трупі є щось, що може відповісти на останні питання про розгадку таємниці цієї сірки."
d["Don't go alone, lad. That place is teemin' with demons."]="Не ходи сам, хлопче. Це місце кишить демонами."
d["You actually found something?!<Mama Diggs thumbs through the codex, a stern look on her face as she reads each page.>Aye, here it is. All the answers are within these pages..."]="Ти справді щось знайшла?! <Мама гортає кодекс, суворий вираз обличчя, коли вона читає кожну сторінку> Так, ось він. Всі відповіді на цих сторінках..."
d["Mayla already chased the Underking into his cave. That is something we tell our children never to do.Reckless child, but hey, who wants to live forever? Let us join her in battle."]="Майла вже загнала Підкорювача в його печеру. Це те, чого ми ніколи не радимо робити нашим дітям. Нерозважлива дитина, але хто ж хоче жити вічно? Приєднаймося до неї в битві."
d["This looks like one of the grapple launchers the local vrykul use to scale the steep ridges in Stormheim.This could come in handy."]="Це схоже на один з грейферів, які місцеві рикули використовують для подолання крутих гірських хребтів у Штормхаймі."
d["After my betrayal, I never thought I could bear to look upon my love again. But thanks to you, <name>, I can at last return.Go and speak to Enchantress Ilanya. I will let her know that you are worthy of my mark."]="Після зради я ніколи не думав, що зможу знову побачити своє кохання. Але завдяки тобі, <ім'я>, я нарешті можу повернутися. Іди і поговори з чарівницею Іланією. Я скажу їй, що ти гідна мого знаку."
d["You have returned my love to me and for that I am forever grateful.As she is with me now, she shall be at your beck and call should you need her. I grant to you her marks."]="Ти повернув мені мою любов, і за це я безмежно вдячний. Вона зараз зі мною, і якщо тобі знадобиться, вона буде поруч, коли ти її покличеш. Я дарую тобі її знаки."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39928))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39928))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39929))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39929))"
d["Them Bleeding Hollow orcs do blood magic - like voodoo but it hurt more. They cut their own flesh. Most of 'em carry curved ritual blades for carvin' themselves up.Bring me them blades, commander. We can turn their power against 'em."]="Орки Кровоточивої Порожнини займаються магією крові - як вуду, тільки болючіше. Вони ріжуть власну плоть. Більшість з них носять вигнуті ритуальні леза, щоб різати себе. Принесіть мені леза, командире. Ми можемо обернути їхню силу проти них."
d["Watch your back in Bleeding Hollow lands. They fight dirty.'Course, we fight dirtier."]="Будьте обережні на землях Кривавої Улоговини. Вони б'ються брудно. Звичайно, ми б'ємося ще брудніше."
d["<Denjai runs one of the blades along his thumb. A sinister smile spreads across his elongated face.>These will do, commander. These'll do nice."]="<Денджай проводить одним із лез по великому пальцю. Зловісна посмішка розпливається по його видовженому обличчю.> Ці підійдуть, командире. Ці підійдуть."
d["Before we can begin though, there is a small favor I need to ask of you. I'm rather ashamed about this matter, to be honest, but it must be done in order for us to work together.When I was summoned to this land, I hadn't been given a chance to collect my things. Most importantly, I left behind my enchanting rod.Instead of retrieving it I believe it would be much simpler to reconstruct it.Here's what we'll need..."]="Але перш ніж ми почнемо, я хочу попросити вас про невелику послугу. Чесно кажучи, мені трохи соромно, але це необхідно для того, щоб ми могли працювати разом. Коли мене покликали на цю землю, мені не дали можливості зібрати свої речі. І найголовніше - я залишив свій чарівний жезл. Замість того, щоб шукати його, я вважаю, було б набагато простіше відновити його... Ось що нам знадобиться..."
d["How goes the hunt for the rod components?"]="Як проходить полювання за компонентами вудилища?"
d["Oh yes, that seems to be everything.<Kharmeera takes the components from you and assembles the rod.>Now, let's see what I can share with you."]="Так, здається, це все. Харміра бере у вас компоненти і збирає вудилище. А тепер давайте подивимося, чим я можу поділитися з вами."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39930))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39930))"
d["We demon hunters must keep our darkness at bay, lest we succumb to it and become demons ourselves. That is the purpose of marking our skin the way we do.Up to the north, a demon hunter by the name of Baric Stormrunner is preparing to strengthen his markings. Go to him and learn how we keep our demons at bay."]="Ми, мисливці на демонів, повинні тримати свою темряву на відстані, щоб не піддатися їй і самим не стати демонами. Саме для цього ми робимо собі татуювання на шкірі. На півночі мисливець на демонів на ім'я Барік Штормовий Бігун готується посилити свої татуювання. Вирушайте до нього і дізнайтеся, як ми тримаємо своїх демонів на відстані."
d["Allari sent you? I am about to start a ritual. I could use you, stranger.You seem more ally than enemy. In this time, allies are more important than ever."]="Тебе прислала Алларі? Я збираюся почати ритуал. Ти мені знадобишся, незнайомцю. Ти більше схожий на союзника, ніж на ворога. У цей час союзники важливіші, ніж будь-коли."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39809))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39809))"
d["Have you seen those demon hunters yet? I'm not entirely sold on their allegiance to our cause, but while we have them, we may as well exploit them.Everybody needs glyphs, you know.Go see what you can discover about them. Azsuna is as good a place as any to start.Perhaps my genius has worn off on you and you'll be able to create your own recipes based on what you learn."]="Ти вже бачив тих мисливців на демонів? Я не зовсім впевнений у їхній відданості нашій справі, але поки вони у нас є, ми можемо їх використовувати. Гліфи потрібні всім, знаєш. Подивись, що ти можеш про них дізнатися. Можливо, мій геній вичерпав себе, і ти зможеш створити власні рецепти на основі того, що дізнаєшся."
d["Are you here to reinforce us, <class>? We could always use your strength."]="Ви тут, щоб підсилити нас, <клас>? Нам завжди знадобиться ваша сила."
d["Collect 8 Meaty Racks of Musken Ribs from Stout Highland Runehorns in Jotunnwood."]="Зберіть 8 м'ясних стейків з мускусних реберець від Stout Highland Runehorns в Йотуннвуді."
d["Oh hey, it's... you again! Of course you didn't have any trouble with those musken. You're a big, tough hero after all!The tauren still aren't back, though. I'm a bit worried that they may have gone off and hunted a bit more that they can chew.Oh, I'll take those ribs, though. What do you want for em?"]="О, привіт, це... знову ти! Звісно, у тебе не було жодних проблем з тими мушкетами. Ти ж великий, сильний герой! Таурен все ще не повернулися. Я трохи хвилююся, що вони пішли полювати, щоб побільше пожувати. О, я візьму ці реберця. Що ти за них хочеш?"
d["Obtain 20 Roseate Pigments and 2 Sallow Pigments. Pigments are obtained by milling herbs."]="Отримайте 20 рожевих пігментів і 2 сірих пігменти. Пігменти отримують шляхом подрібнення трав."
d["Now that the formalities are out of the way, let's have you do something actually useful.On the islands below, there's a plethora of new and exotic herbs that we've yet to experiment with.I'd like you to get some of those herbs and create some new pigments from them. Once you have enough, come back to me and I'll see what you've come up with."]="Тепер, коли формальності позаду, давайте зробимо щось дійсно корисне. На островах внизу є безліч нових та екзотичних трав, з якими ми ще не експериментували. Я хочу, щоб ви зібрали деякі з цих трав і створили з них нові пігменти. Коли у вас буде достатньо, поверніться до мене, і я подивлюся, що у вас вийшло."
d["Well? Do you have the pigments, or are you just wasting my time?"]="І що? У вас є пігменти, чи ви просто витрачаєте мій час?"
d["Yes, these pigments look like they will do the trick. Well done, student.In fact... I've been researching a new glyph that these pigments would work splendidly with. Why don't you give it a shot?"]="Так, ці пігменти виглядають так, ніби вони зроблять свою справу. Молодець, учень. Насправді... Я досліджував новий гліф, з яким ці пігменти чудово підійдуть. Чому б тобі не спробувати?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39824))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39824))"
d["From what little I have been able to decipher, I know that the tablets are created using a special carving tool.If we had one of those tools, along with a complete codex, we could easily create our own tablet.That would also serve to prove that my deciphering of their language has been successful.Retrieve one of those tools for me, <name>."]="З того невеликого, що мені вдалося розшифрувати, я знаю, що таблички створені за допомогою спеціального різьбярського інструменту. Якби у нас був один з таких інструментів разом з повним кодексом, ми могли б легко створити власну табличку. Це також послужило б доказом того, що моє розшифрування їхньої мови було успішним. Принесіть мені один з таких інструментів, <ім'я>."
d["The knife is the final key to my research. Any luck finding one?"]="Ніж - це останній ключ до мого дослідження. Вдалося його знайти?"
d["Wow. It's much... bigger than I had expected.Then again, vrykul are very large and I'm... well, I am not.Still though, I believe I can work with this."]="Ого. Він набагато... більший, ніж я очікував. З іншого боку, врикули дуже великі, а я... ну, я не такий. Але я вірю, що зможу з ним працювати."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39826))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39826))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39636))"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39636))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39968))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39968))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39981))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39981))"
d["These sewers are something of a... \"settling place\" for many who can't cope with the stresses of regular Dalaran life. Take, for example, the target of this particular contract.His name is Inkrot. He was once a scribe like you, but the stresses of dealing with the Professor drove him mad.<Raethan hands you the contract.>This says he's stolen a jewel from Cartier and Co. Bring me the jewel. Whatever else you find on him is yours."]="Ці каналізації є чимось на кшталт... \"притулком\" для багатьох, хто не може впоратися зі стресами звичайного життя на Даларані. Візьмемо, наприклад, об'єкт цього конкретного контракту. Його звуть Інкрот. Колись він був таким же писарем, як і ти, але стрес від спілкування з професором звів його з розуму. Тут сказано, що він вкрав коштовність у Картьє і Ко. Принесіть мені коштовність. Все, що знайдеш на нього - твоє."
d["Did he give you much trouble?"]="Він завдав вам багато клопоту?"
d["You, <name>, are a godsend. I thought I'd never be rid of that nuisance.As promised, here is the bounty for the contract."]="Ви, <ім'я>, просто знахідка. Я вже думав, що ніколи не позбудуся цієї неприємності. Як і обіцяв, ось винагорода за контракт."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39982))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39982))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39972))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39972))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39976))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39976))"
d["Bring the Aethril Sample to Kuhuine Tenderstride in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть зразок етрилу до Кухуіне Тендерстрайд у Даларані. Надано:"
d["This herb has clearly been absorbing magical energy from the land. Filaments of ley energy course from root to leaf.Your herbalism trainer in Dalaran will want to see this."]="Ця трава явно поглинала магічну енергію з землі. Нитки лей-енергії проходять від кореня до листка. Ваш тренер з фітотерапії в Даларані захоче це побачити."
d["From the look of it, I would expect such an herb to be fragile and delicate, but... it's quite sturdy.Oooh, look at these!"]="З вигляду, я б очікував, що така трава буде крихкою і ніжною, але... вона досить міцна. Ооо, подивіться на них!"
d["<The journal entry appears hastily written.>I do not know what has become of my village. Ever since the mists engulfed the harbor, my kinsfolk have changed.Some have grown violent and savage, while others have fallen into madness. Many have ventured into the mists and have yet to return.In these times, we can usually turn to our leader, Jarl Tarben. Alas, the mists have taken him as well.I do not know what will become of me. For now, I can only stay at my post and remain vigilant."]="<\"Я не знаю, що сталося з моїм селом. З тих пір, як тумани поглинули гавань, мої родичі змінилися. Деякі стали жорстокими і дикими, а інші впали в божевілля. Багато хто відважився піти в туман і досі не повернувся. У такі часи ми зазвичай можемо звернутися до нашого вождя, Ярла Тарбена. На жаль, тумани забрали і його. Я не знаю, що буде зі мною. Наразі я можу лише залишатися на своєму посту і зберігати пильність."
d["The mists of this bay rot not only the wood of the ships, but the very souls of its inhabitants.But it seems you have already discovered this."]="Тумани цієї бухти гниють не лише деревину кораблів, але й самі душі її мешканців. Але, здається, ви вже відкрили для себе це."
d["Defeat 25 Legion. (1)"]="Розгромити 25 легіон. (1)"
d["Bring the Fjarnsk to Professor Pallin in Dalaran. Provided item:"]="Привезіть Ф'ярнск до професора Палліна в Даларан. Забезпечено:"
d["<A goopy substance seeps from the interior of the bloom. It's not ink... it is something else entirely.><Professor Pallin would be interested in seeing this.>"]="<Зсередини квітки просочується липка речовина. Це не чорнило... це щось зовсім інше.><Професор Паллін був би зацікавлений побачити це.>"
d["<The Professor dips his finger into the fluid and tastes it.>Oh! I know what this is. The herbalists were talking about this. It's called fjarnsk.You know, stranglekelp often contains pockets of fluid not unlike this. Let's see if we can carry an old milling technique forward..."]="<Професор занурює палець у рідину і пробує її на смак: \"О! Я знаю, що це. Травники про це говорили. Це називається ф'ярнск. Знаєте, в морській капусті часто є кишеньки з рідиною, схожою на цю. Подивимося, чи зможемо ми перенести стару техніку фрезерування..."
d["Obtain 20 samples of Foxflower, then bring them to Kuhuine Tenderstride in Dalaran."]="Зберіть 20 зразків Лисячої квітки, а потім принесіть їх до Kuhuine Tenderstride в Даларані."
d["Something about this herb catches your eye... and your nose.Your herbalism trainer in Dalaran would certainly be interested in studying some samples of this piquant new flower."]="Щось у цій траві привертає вашу увагу... і ваш ніс. Ваш тренер з фітотерапії в Даларані, безумовно, був би зацікавлений у вивченні деяких зразків цієї пікантної нової квітки."
d["<The tauren sniffs the air.>"]="<Таурен нюхає повітря."
d["I like this herb you've brought me, <name>. In a way, it reminds me a bit of the Gorgrond Flytrap: both of them have a habit of attacking your nose.Look. If you collect the herb this way, your yield should be a bit higher..."]="Мені подобається ця трава, яку ти мені приніс, <ім'я>. У певному сенсі вона нагадує мені мухоловку Горґронда: обидві мають звичку атакувати твій ніс. Поглянь. Якщо ви будете збирати траву таким чином, то врожайність буде трохи вищою..."
d["Obtain 5 Mak'rana Oil, 5 Hatecoil Naga Oil, and 5 Salteye Oil, then combine them into a Piscine Pigment."]="Візьміть 5 олій макрана, 5 олій наги і 5 олій сальтеї, а потім змішайте їх у пігмент для риб'ячого тіла."
d["You know, herbs aren't the only ways to obtain ink. Other materials can be inkified.Slightly related! I've been tinkering with the idea of creating my own type of Darkmoon card. Surely if those troggish carnival people can do it, then so can I.To do so, we'll need some special reagents. Go down to Azsuna and collect some oils for me, then mill them into a suitable ink."]="Знаєте, трави - не єдиний спосіб отримати чорнило. Чорнилом можна фарбувати й інші матеріали. Трохи пов'язано! Я виношував ідею створити власну картку Темного Місяця. Якщо ці незграбні карнавальники можуть це зробити, то і я зможу. Для цього нам знадобляться деякі спеціальні реактиви. Спускайся до Азсуни і збери для мене трохи олій, а потім перетвори їх на відповідне чорнило."
d["My pigment?"]="Мій пігмент?"
d["Holy mackerel! This stuff really puts the \"ink\" in \"stink\", doesn't it?"]="Свята скумбрія! Ця штука дійсно додає \"чорнила\" до слова \"сморід\", чи не так?"
d["I have some exciting news of my own to report, <name>. Ildine and I had an excursion to Azsuna and made contact with the blue dragons at the Azurewing Repose.One of the dragons, Kharmeera, is an enchanter who expressed interest in working with you to perfect some of our enchantments.I understand you were just down there working with the elves, but if you wouldn't mind returning, Kharmeera would enjoy working with you too."]="У мене є кілька власних захоплюючих новин, <ім'я>. Ми з Ілдін побували на екскурсії в Азсуні і встановили контакт з блакитними драконами в Лазурному Притулку. Один з драконів, Харміра, чарівниця, яка висловила бажання попрацювати з тобою над удосконаленням деяких наших заклинань. Я розумію, що ти був там внизу, працюючи з ельфами, але якщо ти не проти повернутися, Харміра теж із задоволенням попрацює з тобою."
d["I sense the power of enchantments about you, <name>. Yes, I think I will enjoy working with you!"]="Я відчуваю в тобі силу магії, <ім'я>. Так, я думаю, мені сподобається працювати з вами!"
d["He mentions your name... his blade... aethril...I'd say that this is absolutely from Herbalist Tharillon, and by the look of it, he may have succumbed to the plight of the nightfallen. Furthermore, if he's looking for aethril, he's probably in Azsuna somewhere.Tharillon is currently our only hope for learning more about starlight roses. Seek him out, but you may want to bring friends... he likely won't go without a fight."]="Він згадує твоє ім'я... його клинок... етріл... Я б сказав, що це точно від травника Таріллона, і, судячи з вигляду, він, можливо, піддався долі загиблих вночі. Крім того, якщо він шукає етріл, то, ймовірно, він десь в Азуні. Таріллон - наша єдина надія дізнатися більше про троянди зоряного світла. Шукайте його, але, можливо, захочете взяти з собою друзів... він, швидше за все, не здасться без бою."
d["May the Earthmother walk with you, <name>."]="Нехай Мати-Земля йде з тобою, <ім'я>."
d["Fantastic work, <name>! With this knowledge, we may never have to suffer a handful of starlight rosedust again!"]="Фантастична робота, <ім'я>! З цими знаннями нам, можливо, ніколи більше не доведеться страждати від жменьки зоряного пилу!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40083))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40083))"
d["I sent felwort samples to some of my fellow herbalists, but haven't heard back from them yet. Could you please follow up with them and collect their analyses.Ryno Bloomfield is currently working in Un'goro Crater.Dani Earthtouch is researching Freya's influence in Sholazar Basin.Finally, Lohor has been working in the overgrown portion of Gorgrond."]="Я надіслала зразки папороті деяким своїм колегам-травникам, але ще не отримала від них відповіді. Рино Блумфілд зараз працює в кратері Ун'горо, Дені Ерттач досліджує вплив Фреї в басейні Шолазара, а Лохор працює в зарослій частині Горґронда."
d["Thank you for your willingness to travel, <name>."]="Дякуємо за вашу готовність подорожувати, <ім'я>."
d["Much of this is very technical and mundane, but Ryno's analysis can be applied right away.Look at this, here..."]="Багато з цього є дуже технічним і приземленим, але аналіз Ryno може бути застосований одразу ж. Подивіться на це, тут..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40086))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40086))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39870))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39870))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40093))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40093))"
d["<name>, I need you to make a quick delivery for me.Yes, I've learned by now that such trivial tasks are beneath your skills... but I'm rather busy right now and we both know my time is much more important than yours.Deliver these contracts to Raethan, the Guard Captain in Dalaran's Underbelly."]="<Так, я вже зрозумів, що такі тривіальні завдання тобі не під силу... але я зараз дуже зайнятий, і ми обидва знаємо, що мій час набагато важливіший за твій. Передай ці контракти Раетану, капітану гвардії в підземеллі Даларану."
d["These all seem to be in order.If you have a moment, scribe, I have a proposition for you that you may be interested in..."]="Здається, все в порядку. Якщо у вас є хвилинка, писарю, у мене є пропозиція, яка може вас зацікавити..."
d["Slay 20 satyrs within Val'sharah. (1)"]="Вбити 20 сатирів у Валшарі (1)."
d["We must exact VENGEANCE for this. While I understand the importance of the balance between the Emerald Dream and the Nightmare, this time it's corruption has gone TOO FAR!Satyrs. I blame the satyrs for this. Make them pay! Make them pay, and Elune will reward you with her bounty!"]="Ми повинні за це відплатити. Хоча я розумію важливість балансу між Смарагдовим сном і Кошмаром, цього разу корупція зайшла ЗАДАНО! Сатири. Я звинувачую в цьому сатириків. Нехай вони заплатять! Змусьте їх заплатити, і Елуна винагородить вас своєю щедрістю!"
d["Exact your bloody vengeance, <class>. Show them the might of an herbalist."]="Здійсни свою криваву помсту, <клас>. Покажи їм міць травника."
d["I feel the blight subsiding. Good.Our respite will not last forever, but look... even now, the dreamleaf has succumbed more of its bounty."]="Я відчуваю, що поразка відступає. Добре. Наш перепочинок не буде тривати вічно, але подивіться... навіть зараз снодійний лист піддався більшій частині своєї щедрості."
d["These eggs are in poor condition, <name>. Some are cracked and spoiled, while others are cold to the touch.Yet there is still hope. I believe a few of the eggs you recovered can be saved."]="Ці яйця в поганому стані, <ім'я>. Деякі з них потріскані і зіпсовані, а інші холодні на дотик, але надія все ще є. Я вірю, що кілька яєць, які ви знайшли, можна врятувати."
d["This is a powerful herb, <name>. Creatures will occasionally snack on some simpler herbs, but usually they avoid plants of such potency.I'm intrigued. What kind of animal would eat foxflower? A moose?You should investigate further. Find out what creature has been snacking on foxflower, and then see if you can wrestle some of the flowers from its mouth, before it escapes."]="Це потужна трава, <назва>. Істоти іноді перекушують деякими простішими травами, але зазвичай вони уникають рослин такої сили. Я заінтригований. Яка тварина може їсти наперстянку? Лось? Ви повинні дослідити далі. З'ясуйте, що за тварина ласувала наперстянкою, а потім спробуйте вирвати кілька квіток з її пащі, перш ніж вона втече."
d["Did you find out what was eating the foxflower? Was it a goat? A beaver? A nightsaber?"]="Ви з'ясували, хто з'їв наперстянку? Коза? Бобер? Нічний меч?"
d["Foxes.Huh.That... that makes sense. I suppose I should have guessed that.Well, now that I feel sufficiently stupid, let's look at these bits of flower, to see if there's anything we can learn..."]="Лисиці. Це... це має сенс. Напевно, я повинен був здогадатися. Ну, тепер, коли я відчуваю себе досить дурним, давайте подивимося на ці шматочки квітки, подивимося, чи можемо ми чогось навчитися..."
d["It is clear that your cooking prowess is only matched by your might in combat. Now, on full bellies, we ride to Valhallas!"]="Зрозуміло, що ваша кулінарна майстерність може зрівнятися лише з вашою силою в бою. А тепер, на повні шлунки, їдемо до Вальгалли!"
d["Start Demon Hunter Tracking Event"]="Початок події \"Полювання на демонів"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40076))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40076))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40126))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40126))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40094))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40094))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40081))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40081))"
d["Can you sense her power? It will take all of you combined.Even so... I better go secure our way out of here."]="Відчуваєте її силу? Їй знадобляться всі ви, разом узяті. Навіть якщо так... Я краще піду шукати вихід звідси."
d["The other day, Mother and I were up at the top of the nearby mountain, and she threw her skinning knife at me because the view wasn't good enough.Her knife is still up there, somewhere. I'd feel horrible just leaving it."]="Одного разу ми з матір'ю були на вершині сусідньої гори, і вона кинула в мене свій ніж для зняття шкури, тому що вид був недостатньо гарний. Її ніж все ще десь там, нагорі. Я б почувалася жахливо, якби залишила його."
d["Mother always wanted to live long enough to see me die. Why did this have to happen!?"]="Мама завжди хотіла дожити до моєї смерті. Чому це мало статися?"
d["This is it - look, you can still see some of me on it."]="Ось воно - подивіться, ви все ще можете побачити трохи мене на ньому."
d["Bring the Stonehide Leather Sample, along with 10 additional pieces of Stonehide Leather, to Kondal Huntsworn in Dalaran."]="Принесіть зразок кам'яновугільної шкіри разом з 10 додатковими шматками кам'яновугільної шкіри до Кондал Хантсворн у Даларані."
d["The quality of this leather scrap appears representative of the beast hides found in the Broken Isles.Your skinning trainer in Dalaran would be interested in seeing this."]="Якість цього шкіряного брухту виглядає типовою для шкур звірів, що зустрічаються на Зламаних островах. Вашому тренеру зі шкуродерства в Даларані було б цікаво на це подивитися."
d["Greetings, <name>. What have you brought for me today?"]="Доброго дня, <ім'я>. Що ти приніс для мене сьогодні?"
d["You still manage to surprise me, outsider. Your trials are complete, and yet you still have challenges to face. The God-King's forces are many, but in your weapon you possess the powers of Stormheim herself! Approach the gates, and these powers will lay low the enemies of this land!Now, let us take the fight to the God-King, and cleanse the Gates of Valor of his fel taint!"]="Ти все ще примудряєшся дивувати мене, аутсайдера. Твої випробування завершилися, та все ж тобі ще треба подолати труднощі. Сили Бога-Короля численні, але в твоїй зброї - сила самої Штормгайму! Підійди до воріт, і ці сили покладуть ворогів цієї землі! А тепер давай битися з Богом-Королем, і очистимо Ворота Доблесті від його заплямованості!"
d["Bring the Dreamleaf Sample to Kuhuine Tenderstride in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть зразок снодійного листя до Kuhuine Tenderstride в Даларані. Надана річ:"
d["The herb is brilliantly green, paper-thin, and somewhat sticky.Your herbalism trainer in Dalaran will want to see this."]="Трава яскраво-зелена, тоненька, як папір, і трохи липкувата. Ваш тренер з фітотерапії в Даларані захоче це побачити."
d["I know this herb. I've seen it once before, in the Pandaria's Valley of the Four Winds.This is dreamleaf."]="Я знаю цю траву. Я бачив її колись у Долині Чотирьох Вітрів у Пандарії. Це сон-трава."
d["Bring the Immaculate Stormscale to Kondal Huntsworn in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть Непорочну Штормову Шальку в Кондал Хантсворн в Даларані. Надана річ:"
d["You have been skinning for a long time now, but never have you seen a scale specimen as fine as this.Your trainer in Dalaran would be VERY interested in seeing this."]="Ви вже давно знімаєте шкури, але ще ніколи не бачили такого чудового екземпляра, як цей. Вашому тренеру в Даларані було б ДУЖЕ цікаво побачити його."
d["What do we have here, <name>?"]="Що ми маємо тут, <ім'я>?"
d["Use Khadgar's Wand to find Arcane Echoes and track down First Arcanist Thalyssra. Provided item:"]="Використовуйте Жезл Хадгара, щоб знайти Архаїчні Відлуння і розшукати Першу Арканістку Талісру. Надана річ:"
d["An outlander...You received my message?"]="Чужинець... Ти отримав моє повідомлення?"
d["Obtain the Hide of Icehowl from the Trial of the Crusader.Obtain the Hide of Occu'thar from Baradin Hold.Obtain the Hide of Horridon from the Throne of Thunder."]="Отримайте шкуру Айсхаула з випробування хрестоносця. Отримайте шкуру Окку'тара з холду барадинів. Отримайте шкуру Хорридона з трону грому."
d["Ya, I can train you. Ting is, I'm still workin' on my techniques 'ere in Suramar. In fact, you can probably help.I need ta look at a few special skins, for comparison. I need a strong white yeti pelt, a really big demon skin, and da thickest direhorn skin you can find.Do that, and I'll share my results with you and' ol' Kondal up in de city."]="Так, я можу тебе навчити. Справа в тому, що я все ще працюю над своєю технікою тут, у Сурамарі. Насправді, ти, мабуть, можеш допомогти. Мені потрібно подивитися на кілька особливих шкур, для порівняння. Мені потрібна міцна шкура білого єті, справді велика шкура демона і найтовстіша шкура дідька, яку ти зможеш знайти. Зроби це, і я поділюся своїми результатами з тобою і старим Кондалом у місті."
d["Any luck findin' dose hides?"]="Вдалося знайти схованки з дозою?"
d["Ya gone and outdid y'self. Look at dese hides, bruddah!"]="Ти пішов і перевершив себе. Поглянь на ці шкури, брате!"
d["Bring the Immaculate Stonehide Leather to Kondal Huntsworn in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть непорочну кам'яновугільну шкіру до Кондал Хантсворн у Даларані. Надана річ:"
d["You have been skinning for a long time now, but never have you seen a leather specimen as fine as this. Durable, pliable, beautifully colored...Your trainer in Dalaran would be VERY interested in seeing this."]="Ви вже давно займаєтеся вичинкою шкур, але ще ніколи не бачили такого чудового зразка шкіри, як цей. Міцна, гнучка, гарно забарвлена... Ваш тренер у Даларані був би ДУЖЕ зацікавлений побачити це."
d["<name>, you return. What can I do for you today?"]="<Ти повернулася. Що я можу зробити для вас сьогодні?"
d["While you be here, I got a favor t'ask you.I been hearin' whispers about one big, nasty wolf dat's been causin' all kinds of trouble up in de vrykul lands. His name be Fenryr.I want his hide."]="Поки ти тут, я хочу попросити тебе про послугу. До мене дійшли чутки про одного великого, злого вовка, який наробив багато лиха у Врикульських землях. Його звуть Фенрір. Я хочу його шкуру."
d["Is it done? Let me see it!"]="Готово? Покажи мені!"
d["I seen wolf hides before, but dis be sometin' else."]="Я бачив вовчі шкури раніше, але це щось інше."
d["An' wit dat, my research be done.<Ske'rit hands you a scroll casing.>Dis is what I been workin' on here in Suramar. Bring it to Kondal, so dat he can teach it to all you other skinnahs.Since you been helpin' so much, I put your name on it, <name>. Hope you don't mind."]="І на цьому моє дослідження буде завершено. Він передає тобі обкладинку сувою. Це те, над чим я працював тут, у Сурамарі. Віднеси його Кондалу, щоб він навчив цьому інших скінів. Оскільки ти так багато допомагаєш, я напишу на ньому твоє ім'я, <ім'я>. Сподіваюся, ти не проти."
d["You've returned, and with Ske'rit's book, I see.Let's look through this together, <name>..."]="Ви повернулися, і з книгою Ске'ріт, я бачу. Давайте подивимося її разом, <ім'я>..."
d["Bring the Nibbled Foxflower Stem to Kuhuine Tenderstride in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть обгризене стебло наперстянки до Kuhuine Tenderstride у Даларані. Надана річ:"
d["This herb has been chewed by some of the local wildlife.What kind of animal would eat foxflower? A bear?Perhaps your trainer in Dalaran will know."]="Цю траву жують деякі місцеві дикі тварини. Яка тварина може їсти наперстянку? Ведмідь? Можливо, ваш тренер у Даларані знає."
d["You're right, <name>. Something has been chewing on this herb."]="Ти маєш рацію, ім'я. Хтось жував цю траву."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39993))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39993))"
d["Have you seen them, <name>?These are not ordinary murlocs. They have been drawn by the ley line that flows from Azsuna into this land. Somehow they have managed to tap into its arcane current and are tapping its power for their own devious purposes.These disturbances must be stopped if the ley line is to remain intact."]="Ти бачив їх, <ім'я>? Це не звичайні мурлоки. Вони були притягнуті лей-лінією, яка тече з Ацсуни на цю землю. Якимось чином їм вдалося під'єднатися до її таємничого потоку і вони використовують її силу для своїх підступних цілей. Ці порушення повинні бути зупинені, якщо лей-лінія повинна залишитися недоторканою."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40162))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40162))"
d["Feed Murky 6 Bunches of Slimeweed by swimming through them."]="Нагодуйте Муркі 6 пучками водоростей, пропливаючи крізь них."
d["Search for signs of the priestess near the Felblaze Ingress. Provided item:"]="Пошуки слідів жриці біля Фельблейзького входу. Наданий предмет:"
d["An old apprentice of mine left during the war, shortly before we were all cursed.I've recently heard that she's been seen near the Felblaze Ingress. I would very much like to speak to her once more.Go and find her. Take her journal to her and let her know that I don't blame her for what she did.And if she's willing, please bring her back to me."]="Моя стара учениця пішла під час війни, незадовго до того, як ми всі були прокляті. Нещодавно я почув, що її бачили біля Фельблейз Інгресс. Я б дуже хотів поговорити з нею ще раз. Піди і знайди її. Віддайте їй її щоденник і скажіть, що я не звинувачую її в тому, що вона зробила. І якщо вона захоче, будь ласка, привезіть її назад до мене."
d["<The satyr takes the journal you offer and sobs.>You bore the book of someone lost long ago, stranger. Better that you leave me in my misery than linger in this fel-cursed place."]="<Сатир бере пропонований щоденник і ридає: \"Ти приніс книгу того, кого давно втратив, незнайомцю. Краще б ти покинув мене в моїх стражданнях, ніж залишився в цьому проклятому місці."
d["Back to Highmountain for you, <name>! I hear they know even more efficient ways to craft our patterns.When you get there, put in a good word for me, will ya? I'd like to start a relationship the tauren, so I don't have to keep sending you back and forth."]="Повертаємось до Хаймаунтін для тебе, <ім'я>! Я чула, що вони знають ще більш ефективні способи виготовлення наших моделей. Коли доберешся туди, замовте за мене слівце, добре? Я б хотіла почати стосунки з тауреном, щоб не посилати тебе туди-сюди."
d["Come for more lessons, <name>?Very well. Let us begin."]="Приходьте на наступні уроки, ім'я? Дуже добре. Почнемо."
d["Stamped onto the leather of the tanning racks behind me are the ancient ways of our tribe's leatherworkers.They tell the stories of masters who, through perseverance - and luck, in some cases - pioneered our way of leatherworking.Read the stories and learn from them. Perhaps you'll find some insight on how to better your own methods."]="На шкірі стелажів для дублення позаду мене викарбувані стародавні способи роботи шкіряників нашого племені. Вони розповідають історії майстрів, які завдяки наполегливості, а в деяких випадках і везінню, стали першопрохідцями в нашому способі обробки шкіри. Можливо, ви знайдете в них інформацію про те, як удосконалити свої власні методи."
d["I see hope in your eyes, <name>. I take it our lessons of the past will aid you with your future?"]="Я бачу надію в твоїх очах, <ім'я>. Я так розумію, що наші уроки минулого допоможуть тобі у твоєму майбутньому?"
d["Now, I've never heard of a ghost sending a letter before, but I'll be damned if'n I didn't just receive one now.Celea has sent fer ye, <lad/lass>. I'd best be on me way if I were ye. Might be bad luck to keep a spirit waiting."]="Я ніколи раніше не чула, щоб привид надсилав листа, але будь я проклята, якщо не отримаю його зараз. Селея прислала вам листа, хлопці. На твоєму місці, я б краще поїхав. Це погана прикмета - змушувати духа чекати."
d["Thank you for coming, <name>. I wish to impart to you the remainder of my wisdom."]="Дякую, що прийшов, <ім'я>. Я хочу передати вам залишок своєї мудрості."
d["Gather 100 Stonehide Leather."]="Зберіть 100 кам'яних шкір."
d["In order to make this barding, we'll need a lot of leather. And I mean a LOT of leather.I'll solidify our plans on fitting the pieces together. You go gather the leather.Once that's done, we can begin crafting."]="Для того, щоб зробити цю бардівку, нам знадобиться багато шкіри. Я маю на увазі, дуже багато шкіри. Я розкажу вам, як ми збираємо шматки шкіри. А ти йди збирай шкіру. Як тільки це буде зроблено, ми зможемо розпочати роботу."
d["This is probably the biggest project I've ever been a part of. It's quite exciting!"]="Це, мабуть, найбільший проект, в якому я коли-небудь брав участь. Це дуже захоплююче!"
d["I've got the plans. You have the leather?"]="У мене є плани. У тебе є шкіра?"
d["Obtain 5 Musken Hides, 5 Lion Seal Hides, 5 Boar Hides, and 5 Wolf Hides."]="Отримайте 5 шкур мускусних тварин, 5 шкур левових тюленів, 5 шкур кабана та 5 шкур вовка."
d["I remember bein' young, <name>. D'ye remember it? So much less responsibility... I could just run around as I pleased. Now, I'm pretty much stuck with my hunting crew, here in Highmountain.There're so many interestin' creatures in the other regions o'the Broken Isles, though. I'll mark yer map, you get out there and do some skinnin'!"]="Я пам'ятаю, як був молодим, \[ім'я\]. Пам'ятаєш? Набагато менше відповідальності... Я міг бігати, де мені заманеться. Тепер я застряг зі своєю мисливською командою тут, у Хаймаунті. Але в інших регіонах Зламаних островів так багато цікавих створінь. Я позначу твою мапу, а ти вирушай туди і знімай шкуру!"
d["Once ye're done, I'll show ye a trick or two."]="Коли закінчите, я покажу вам пару трюків."
d["These are marvelous, <name>. Well done.I can show ye how t'get better results from yer skinnin'. Take a look at this wolf hide, here..."]="Вони чудові, <ім'я>. Молодець. Я покажу тобі, як можна отримати кращі результати при знятті шкури. Поглянь на цю вовчу шкуру, ось..."
d["Their toil is ended, and fewer kvaldir walk the lands of Stormheim.Both are blessings, I would say."]="Їхня праця закінчилася, і менше квалдирів ходить землями Штормгайму. І те, і інше - благословення, я б сказав."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40096))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40096))"
d["I know a ting or two about scales, but I'm losin' my edge. I been starin' at stormscales so long, I be forgettin' what de other kinds look like.I need ta look at a few special scales, for comparison. I need a nether dragon scale, a nice hot black dragonscale, and da thickest piece o' insect chitin you can find.Gotta get dese stormscales outta my head, bruddah."]="Я дещо знаю про терези, але я втрачаю хватку. Я так довго дивився на штормову луску, що забув, як виглядають інші види. Мені потрібно подивитися на кілька особливих лусок, для порівняння. Мені потрібна нижня драконяча луска, гарна чорна драконяча луска і найтовстіший шматок хітину комах, який тільки можна знайти. Треба викинути ці штормові луски з голови, брате."
d["You been gone a while. You get de scales?"]="Тебе довго не було. Приніс вагу?"
d["Dese'll do, skinnah.Dese'll do."]="Досить, шкіряна. Досить."
d["Deliver the Quiver of Arrows to Hemet Nesingwary at Nesingwary's Retreat. Provided item:"]="Передайте сагайдак зі стрілами Хемету Несінґварі у відступі Несінґварі. Надана річ:"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40107))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40107))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40089))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40089))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Locate the Ancient Elemental Altar and imbue your artifact with a new power."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Знайдіть Вівтар Древніх Стихій і наповніть свій артефакт новою силою."
d["Can you feel it, shaman? Here, in the heart of Azeroth, where earth and wind and waves clash together - it is as if one can speak directly with the world.The artifact you wield houses great power but even greater potential. Carry it below and seek out the ancient elemental altar overlooking the fury of the maelstrom. From there, you can commune with Azeroth and imbue your artifact with even greater abilities. Do so, and then share with me what you have learned!"]="Відчуваєш, шамане? Тут, у самому серці Азерота, де земля, вітер і хвилі стикаються разом - це так, ніби ти можеш говорити безпосередньо зі світом. Артефакт, яким ти володієш, має велику силу, але ще більший потенціал. Несіть його вниз і шукайте стародавній вівтар стихій, що височіє над люттю вихору. Звідти ви зможете поспілкуватися з Азеротом і наділити свій артефакт ще більшими здібностями. Зробіть це, а потім поділіться зі мною тим, що ви дізналися!"
d["I sense that your work here has only begun. As you get more familiar with your artifact, you will be able to continue augmenting its power.The others are watching you carefully. You have become a symbol of hope in our struggle against the Legion!"]="Я відчуваю, що твоя робота тут тільки починається. Коли ти ближче познайомишся зі своїм артефактом, ти зможеш продовжувати збільшувати його силу. Інші уважно спостерігають за тобою. Ти став символом надії в нашій боротьбі проти Легіону!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40104))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40104))"
d["The next step of my journey requires a tome, but I find that I am still unable to idly sit by as this place continues to fall into disrepair.I will tidy up the memorials while you go fetch me the tome. It is called the Encyclopedia Botanica and you can find it in the library near the main plaza."]="Наступний крок моєї подорожі потребує томик, але я не можу сидіти склавши руки, оскільки це місце продовжує занепадати. Я приберу пам'ятники, а ви поки що принесіть мені томик. Він називається \"Ботанічна енциклопедія\", і ви можете знайти його в бібліотеці біля головної площі."
d["Do you have the tome, <race>?"]="У тебе є фоліант, <расе>?"
d["Hmph. I suppose if you're assisting me with my task, I should learn your name.<Thaedris reaches into the book and pulls out an unfamiliar, dried plant.>Thank you for fetching me another one of the ingredients. Your assistance is... welcome, <name>."]="Хм. Гадаю, якщо ти допомагаєш мені з моїм завданням, я повинен дізнатися твоє ім'я.<Тедріс тягнеться до книги і дістає незнайому сушену рослину.> Дякую, що принесла мені ще один з інгредієнтів. Твоя допомога... вітається, <ім'я>."
d["I'll get better. I have all eternity to train!"]="Я виправлюся. У мене є ціла вічність, щоб тренуватися!"
d["Defeat 3 Thistleleaf Thorndancers in the Lunarwing Shallows."]="Перемогти 3 будяків-танцюристів на мілководді Місяцекрила."
d["The Thistleleaf sprites have gone completely mad.I suspect they are being manipulated by some very mischievous Thorndancers.Please, friend of the forest, seek out these seductive troublemakers and bring peace to the shallows."]="Духи Чортополоху зовсім збожеволіли. Я підозрюю, що ними маніпулюють якісь дуже пустотливі Танцюристи. Будь ласка, друже лісу, знайди цих спокусливих порушників спокою і принеси мир на мілководдя."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40338))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40338))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find and aid the spirit of Huln Highmountain."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Знайдіть і допоможіть духу Халн Хаймаунтін."
d["The greatest time scar of all is just ahead.Khaz'goroth was the titan who shaped the world. Using his hammer against Deathwing, the aspect of earth, had dire consequences.Go, speak with Huln and witness the reason why the name \"Highmountain\" is feared amongst dragons to this day."]="Найбільший з усіх часових шрам ще попереду. Хаз'горот був титаном, який сформував світ. Використання його молота проти Смертокрила, аспекту землі, мало жахливі наслідки. Вирушайте, поговоріть з Халном і станьте свідком того, чому ім'я \"Високогір'я\" викликає страх у драконів і донині."
d["Do you like pets, <name>? I love pets. They're so cute!But what I really want is more things with which to play with them.I'm sure Lio over at the Magical Menagerie has some ideas for fun toys. You should go talk to her!"]="Ви любите домашніх тварин, <ім'я>? Я люблю домашніх тварин. Вони такі милі! Але я хочу, щоб у мене було більше речей, з якими можна з ними гратися. Я впевнена, що у Ліо з Чарівного звіринця є кілька ідей для веселих іграшок. Ти маєш піти і поговорити з нею!"
d["If you detest these serpents as much as we do, I ask that you continue the fight against them.That will mean fighting them in their watery domain. I don't see any gills on you, so we're going to have to concoct an old tonic used by vrykul fishermen.The ingredients are plentiful around here, taken that you do not mind picking through entrails."]="Якщо ви ненавидите цих змій так само, як і ми, я прошу вас продовжити боротьбу з ними. Це означатиме, що ви будете боротися з ними в їхніх водних володіннях. Я не бачу на тобі зябер, тож нам доведеться приготувати старий тонік, який використовували рибалки-врикули. Інгредієнтів тут вдосталь, за умови, що ти не будеш проти поколупатися в нутрощах."
d["<Brandolf mixes the concoction together.>Well, I never said that it would taste good. Bottom's up."]="<Брандольф перемішує суміш. Я не казав, що це буде смачно. До дна."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40369))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40369))"
d["Your skills surpass mine, <name>. I have never even SEEN a scale such as this... let alone remove one so expertly.If you still wish to learn more, you will need to seek an even greater skinner than I. His name is Ske'rit, and he was once my student.You will find him in the wild areas of Suramar."]="Твої навички перевершують мої, <ім'я>. Я ніколи навіть не БАЧИВ такої луски... не кажучи вже про те, щоб зняти її так майстерно. Якщо ти все ще хочеш дізнатися більше, тобі потрібно знайти ще кращого шкуродера, ніж я. Його звуть Ске'ріт, і колись він був моїм учнем. Ти знайдеш його в диких районах Сурамару."
d["What do we got here?"]="Що тут у нас?"
d["Inspect 6 pages of Kel'danath's Notes."]="Перегляньте 6 сторінок \"Нотаток Кел'даната\"."
d["Wavespeaker Adelee tracked Sharas'dal to the Throne of Tides within the Abyssal Maw, then disappeared. <name>, if we go after her, we are almost certainly walking into a trap.But the elements are with us, my friend. The naga will not expect a shaman of your caliber!Swim to the Throne of Tides to the Northwest, within the Abyssal Depths. I will join you once you are inside. Let's find our missing shaman and get that artifact!"]="Хвилевик Аделі простежила за Шарасдалом до Трону Припливів у Пащі Безодні, а потім зникла. <Якщо ми підемо за нею, то майже напевно потрапимо в пастку. Але стихія на нашому боці, мій друже. Нага не чекатиме шамана твого калібру! Пливіть до Трону Припливів на північний захід, у Безодню Глибин. Я приєднаюся до тебе, як тільки ти опинишся всередині. Знайдемо зниклого шамана і дістанемо артефакт!"
d["What news from the deeps, <class>?"]="Які новини з глибин, <клас>?"
d["So the legends of the Scepter of Tides were true, <name>!It lifts our spirits to have such a powerful artifact in the hands of the Earthen Ring."]="Отже, легенди про Скіпетр Припливів були правдою, <ім'я>! Це піднімає наш дух, мати такий потужний артефакт в руках Земляного Кільця."
d["<class>! The sea giants have already eaten half of my kin.We are helpless in these accursed bubbles. I beseech you to get us out of here.Take heed. These bubbles are strong. You will need something that is extremely sharp to pierce them."]="<Клас! Морські велетні вже з'їли половину мого роду. Ми безпорадні в цих проклятих бульбашках. Благаю вас, виведіть нас звідси. Слухайте. Ці бульбашки сильні. Вам знадобиться щось дуже гостре, щоб їх проколоти."
d["Move quickly, <class>! These sea giants have an insatiable appetite!"]="Швидше, <клас>! Ці морські гіганти мають ненаситний апетит!"
d["(1) Cursed Prowler slain (20) Vilewing Hexer slain (20) Hexweaver Akara slain (10) Vilewing Screecher slain (20) Hexxing Fetish destroyed (17)"]="(1) Проклятого блукача вбито (20) Мерзенного гексерця вбито (20) Гексерця Акару вбито (10) Мерзенного крикуна вбито (20) Гексерця Фетиша знищено (17)"
d["When we first met, I spoke of the naga, and the armor they're able to craft. No grander armor is worn, however, than by their top warlords.One in particular resides within the Eye of Azshara itself. His name is Warlord Parjesh, and the hauberk he wears is one of legend.Repel his forces, and obtain his armor. Do this, and I will teach you more of the Azsunian way of leatherworking."]="Коли ми вперше зустрілися, я розповідав про нагів та обладунки, які вони вміють виготовляти. Але найкращі обладунки носять лише їхні воєначальники. Один з них мешкає в самому Очі Азшари. Його ім'я - воєначальник Парджеш, і про його обладунки ходять легенди. Відбийте його військо і здобудьте його обладунки. Зроби це, і я навчу тебе азсунського способу обробки шкіри."
d["He will not just hand it over, <name>. You're in for a rough fight."]="Він не віддасть його просто так, <ім'я>. Тебе чекає важка боротьба."
d["You've taken down a mighty adversary, <name>. The naga no doubt will be on the hunt for you.Before they get to you though, allow me to show you a few things..."]="Ти здолав могутнього ворога, <ім'я>. Нага, без сумніву, буде полювати на тебе. Але перш ніж вони дістануться до тебе, дозволь мені показати тобі кілька речей..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40471))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40471))"
d["Find Taldranis in Oceanus Cove, and deliver the armor to him. Provided item:"]="Знайдіть Талдраніса в бухті Океануса і передайте йому обладунки. Зроблено:"
d["My brother, Taldranis, was on a ship headed here to Azsuna. The ship was ambushed by the sea giants and my brother was taken captive.I believe he still lives out his days in those horrible caves, slaving away for the giants. Go and free him, please.Take this with you, it may give him enough protection should you run into any trouble. And be careful not to get captured by the giants yourself."]="Мій брат, Талдраніс, був на кораблі, що прямував сюди, до Азуни. Корабель потрапив у засідку морських велетнів, і мого брата захопили в полон. Я вірю, що він все ще доживає свої дні в тих жахливих печерах, працюючи на велетнів. Іди і звільни його, будь ласка. Візьми це з собою, це може дати йому достатній захист, якщо ти потрапиш у якусь біду. І будьте обережні, щоб не потрапити в полон до велетнів."
d["Wait, Celea sent you? I thought she had been lost ages ago."]="Зачекай, тебе прислала Селея? Я думав, що вона загубилася давним-давно."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40455))"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40455))"
d["You won't have much time before the Legion is aware of your presence on the ship.When the alarm is raised, countless Burning Legion forces will attempt to board the ship through this portal.I will not let them succeed.I will guard this portal from enemy reinforcements until you return. It is up to you to slay Azoran and lay waste to his ship.We don't have much time... you must attack swiftly and without mercy."]="У вас не буде багато часу, перш ніж Легіон дізнається про вашу присутність на кораблі. Коли буде піднята тривога, незліченні сили Палаючого Легіону спробують висадитися на корабель через цей портал. Я не дозволю їм досягти успіху. Я буду охороняти цей портал від ворожих підкріплень, поки ви не повернетеся. Ви повинні вбити Азорана і знищити його корабель. У нас мало часу... Ви повинні атакувати швидко і без пощади."
d["Has Azoran been slain?"]="Азорана вбили?"
d["With Azoran slain, the Legion has been dealt a crippling blow that they will not soon recover from.You have my respect, <name>."]="Із загибеллю Азорана Легіону було завдано нищівного удару, від якого він ще не скоро оговтається. З повагою, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40459))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40459))"
d["Go into the Underbelly and recover 3 Highmountain Leatherworking Patterns."]="Ідіть у підземелля та відновіть 3 високогірні візерунки для обробки шкіри."
d["I tell you, <name>, I have the worst luck sometimes.A package recently arrived from Hrul containing leatherworking patterns, and while my back was turned, some filthy rats came in and ran off with them down into the sewers!Probably building nests with them as we speak. Please, <name>, can you go down there and see if you can retrieve any of them?"]="Кажу тобі, <ім'я>, мені іноді не щастить. Нещодавно прийшла посилка з Груля з викрійками для шкіряного виробництва, і поки я відвернувся, вбігли якісь брудні щури і втекли з ними в каналізацію! Напевно, будують гнізда, поки ми тут розмовляємо. Будь ласка, <ім'я>, чи не могли б ви спуститися туди і подивитися, чи зможете витягти когось із них?"
d["I hope they're not too badly damaged."]="Сподіваюся, вони не дуже сильно пошкоджені."
d["Nice work stitching these back together. Too bad you couldn't get all the rat saliva off of them.Let's read them together, shall we?"]="Молодець, що зшила їх назад. Шкода, що ти не зміг зчистити з них всю щурячу слину. Давай прочитаємо їх разом, добре?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40466))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40466))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40460))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40460))"
d["Obtain 5 Fel Hound Corpses."]="Здобути 5 трупів фел-хаундів."
d["I'll invite him to tea. That'll show him! He'll see the leather doll and say, \"When did SHE get here?!\"I mean... sorry, <name>. My mind goes to strange places. You want to know about the demons, the ones with durable hides?Before I was exiled I saw such beasts roaming our cities. Fel hounds, they are called. Slay them and bring me their corpses.We can discuss their hides afterwards."]="Я запрошу його на чай. Це йому покаже! Він побачить шкіряну ляльку і скаже: \"Коли ВОНА тут з'явилася?!\" Я маю на увазі... вибачте, <ім'я>. Мої думки йдуть в дивні місця. Хочеш знати про демонів, про тих, що в міцних шкурах? Перед засланням я бачив, як по наших містах бродили такі звірі. Вони називаються фелхаунди. Вбийте їх і принесіть мені їхні трупи, а про шкури поговоримо потім."
d["We met on the lake. It was spring and she wore ley lilies..."]="Ми зустрілися на озері. Була весна, вона носила лілії..."
d["Hey <name>! Come here and listen. You hear it don't you? Come on, I know you hear it!What are those infernal things you're dragging behind you? Fel hounds? For me?You have a strange taste in gifts for your friends, <name>."]="Агов, ім'я! Іди сюди і послухай. Ти ж чуєш, так? Ну ж бо, я знаю, що чуєш! Що це за пекельні тварюки ти тягнеш за собою? Псів? Для мене? У тебе дивний смак на подарунки для друзів, ім'я."
d["My partner and I both fell victim to the fallout of the Sundering. We were betrayed and abandoned by a trusted friend.That \"friend\" has recently appeared in the ruins to the east. His name is Ranaris.Go to and take revenge for us and I will grant you some of my wisdom."]="Я і мій напарник стали жертвами наслідків Сандерінгу. Нас зрадив і покинув вірний друг. Цей \"друг\" нещодавно з'явився в руїнах на сході. Його звуть Ранаріс. Йди і помстися за нас, а я дам тобі частину своєї мудрості."
d["You are a man of your word, <name>. I thank you for your service to us.And as we agreed, I shall pass on some of my wisdom to you."]="Ти людина слова, <ім'я>. Я дякую тобі за твою службу нам, і, як ми домовилися, я передам тобі частину своєї мудрості."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40416))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40416))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40488))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40488))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40461))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40461))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40502))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40502))"
d["We will need supplies for our trip into Suramar. We cannot exactly stop for refreshments at the gate with you two in tow, can we?The water gardens were a place to socialize and relax. Before the patrols arrived it was rather trivial to hide some mana wine for later retrieval.That's where you come in. Fetch some supplies and bring them to your friend, then meet me at the ruins north of the city. We will be ready to depart soon."]="Нам знадобляться припаси для нашої подорожі в Сурамар. Ми ж не можемо зупинитися перекусити біля воріт з вами двома на буксирі, чи не так? Водні сади були місцем для спілкування і відпочинку. До прибуття патрулів було досить банально сховати трохи вина мани, щоб потім знайти його. І тут з'являєтесь ви. Візьміть припаси і принесіть їх своєму другові, а потім зустрінемося зі мною в руїнах на північ від міста. Ми скоро будемо готові вирушити."
d["Is that mana wine? For me?<Iadreth hungrily gulps down the bottle.>You and this Astoril have my thanks. I would surely have perished out here."]="Це вино мани? Для мене? Адрет жадібно ковтає пляшку. Я дякую тобі і цій Асторіл. Я б тут напевно загинув."
d["The spiritwalker you saved from Riverbend has been insufferable since his arrival. He is insisting on showing you the ways of our people so that you better understand what is to come.He is a strange one, even by spiritwalker standards.Even so, only a fool would discard his insight. Please, go to speak with him when you get a moment."]="Духоносець, якого ви врятували з Рівербенду, став нестерпним відтоді, як прибув сюди. Він наполягає на тому, щоб показати вам шляхи нашого народу, щоб ви краще зрозуміли, що має статися. Він дивний, навіть за стандартами духоловів, та все ж тільки дурень може відкинути його прозріння. Будь ласка, поговоріть з ним, коли у вас буде час."
d["What I'm about to ask you to do is no easy task, <name>.I need you to die. But, you'll be able to come back of course! There's a ship, the Naglfar, that ferries souls from this world to the next. It's said that an ancient treasure called the Ring of the Fallen rests in the bowels of that ship.You know me, <name>, and nothing catches my interest more than a sweet looking ring.Find a way onto that boat and bring me back that ancient treasure."]="Те, що я збираюся попросити тебе зробити, буде нелегким завданням, <ім'я>. Мені потрібно, щоб ти помер. Але, звичайно, ти зможеш повернутися! Існує корабель \"Нагльфар\", який переправляє душі з цього світу в інший. Кажуть, що в надрах цього корабля лежить стародавній скарб під назвою \"Перстень Загиблих\". Ти знаєш мене, <ім'я>, і ніщо не приваблює мене більше, ніж милий на вигляд перстень. Знайди шлях на цей корабель і поверни мені цей стародавній скарб."
d["The goddess that rules that world won't let you leave without a fight. Be careful in there, <name>."]="Богиня, що править цим світом, не дасть тобі піти без бою. Обережніше там, <ім'я>."
d["You found it?! And you made it back!<name>, I came up with a line just for this occasion and just for you.He laughs at death, he shrugs off the pain, but <name> comes back again and again!"]="Ти знайшов його?! І ти повернувся! Ім'я, я придумав рядок саме для цього випадку і саме для тебе. Він сміється над смертю, він відмахується від болю, але ім'я повертається знову і знову!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40513))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40513))"
d["The Burning Legion took us by surprise at the Peak of Serenity. We will not allow them to do so again!We have trained hard, but we need weapons capable of destroying this great evil if we are to have any chance of success.Our scrolls speak of several weapons that should prove suitable, but we are unable to decide which one to pursue first.The choice, Grand Master, is yours."]="Палаючий Легіон застав нас зненацька на Піку Спокою. Ми не дозволимо їм зробити це знову! Ми наполегливо тренувалися, але нам потрібна зброя, здатна знищити це велике зло, якщо ми хочемо мати хоч якийсь шанс на успіх. У наших сувоях говориться про кілька видів зброї, які повинні виявитися придатними, але ми не можемо вирішити, яку з них випробувати в першу чергу. Вибір, Великий Магістр, за вами."
d["As you wish, Grand Master."]="Як побажаєте, Великий Магістре."
d["Deadly eye of prophecy... a good choice. Before we can cut, though, we need gems.Here stands a giant statue of Nashal, an ancient vrykul. Laid in its eye sockets are two of the stones we need.Ascend the statue, take its jeweled eyes, and return them to Jabrul."]="Смертоносне око пророцтва... гарний вибір. Але перш ніж ми зможемо його вирізати, нам потрібні дорогоцінні камені. Тут стоїть гігантська статуя Нашаля, стародавнього врикула. В її очницях лежать два камені, які нам потрібні. Підніміться на статую, візьміть її прикрашені коштовностями очі і поверніть їх Джабрулу."
d["<name>, if there's one thing I despise, it's slander. A rumor is spreading that one of my recent commissions is a fake.We need to quell these rumors as quickly as possible.I need you to visit the customers I recently worked for and examine their gems. If your claim of being a jewelcrafter is true, then you will be able to spot a fake gem from a mile away.Here's the list of my patrons. Return immediately if you find any truth to these rumors."]="<ім'я>, якщо є щось, що я зневажаю, то це наклеп. Ходять чутки, що одне з моїх останніх замовлень - підробка. Нам потрібно якомога швидше розвіяти ці чутки. Мені потрібно, щоб ви відвідали клієнтів, для яких я нещодавно працював, і оглянули їхні коштовні камені. Якщо ваше твердження про те, що ви ювелір, відповідає дійсності, то ви зможете помітити підроблений камінь за милю. Ось список моїх клієнтів. Негайно повертайся, якщо знайдеш хоч якусь правду в цих чутках."
d["I will not let these falsehoods ruin the good name of Tiffany & Co."]="Я не дозволю цій брехні зруйнувати добре ім'я Tiffany & Co."
d["What's this?<Tiffany opens the bag and pulls out a jewel. She examines it and then drops it on the floor, where it shatters.>These jewels were delivered by...WINSTON!!! That thief! How dare he switch them out for these... pathetic imitations!"]="Що це? Тіффані відкриває сумку і дістає коштовність. Вона розглядає її, а потім кидає на підлогу, де вона розбивається на друзки. Ці коштовності доставив... Вінстон!!! Цей злодій! Як він посмів підмінити їх на ці... жалюгідні імітації!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40622))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40622))"
d["It is no small matter for me to seek the aid of a blood elf. Your leaders have turned their backs on the sacrifices made by my family and so many others.Yet I have witnessed your deeds firsthand, <name>. I have seen you fight for Azeroth time and again. And like the rest of us, you have endured many trials and hardships to reach this point.Now, I must ask your help. Will you hear me out?"]="Для мене дуже важливо звернутися по допомогу до кривавого ельфа. Ваші лідери відвернулися від жертв, принесених моєю сім'єю і багатьма іншими, але я був свідком твоїх подвигів, <ім'я>. Я бачив, як ти бився за Азерот знову і знову. І, як і всі ми, ти витримав багато випробувань і труднощів, щоб досягти цього моменту. Тепер я повинен попросити тебе про допомогу. Чи вислухаєш ти мене?"
d["Mighty though the Legion is, theirs is not the strongest power in Azeroth.There is a place where Enchantress Ilanya and I spent many blissful hours together. The love that infuses such a place is more potent than fel magic, <name>.Go to the Nor'Danil Wellspring. Its waters can purify the fel dust you have collected... and perhaps purify me as well.I will meet you there."]="Яким би могутнім не був Легіон, він не є найсильнішою силою в Азероті. Є місце, де ми з чарівницею Іланією провели багато щасливих годин разом. Любов, що наповнює це місце, сильніша за магію фела, <ім'я>. Піди до джерела Нор'Даніла. Його води можуть очистити зібраний тобою пил... і, можливо, очистять і мене. Я зустрінуся з тобою там."
d["It... it worked! I am myself again at last!"]="Це... це спрацювало! Нарешті я знову стала собою!"
d["The demon I was is no more. I believe I am ready to return."]="Демона, яким я був, більше немає. Я вірю, що готовий повернутися."
d["The Svalnguard was once Odyn's shield; it is said that it hid the Halls of Valor from the endless darkness below his realm.Helya, who was cast from the shining halls long ago, stole The Svalnguard and keeps it on her accursed ship, the Naglfar.You must board the Naglfar, defeat Helya, and retrieve The Svalnguard - it will make a worthy tribute for Odyn."]="Колись Свальбард був щитом Одіна; кажуть, що він приховував Зали Доблесті від нескінченної темряви під його царством. Геля, яку колись давно вигнали з сяючих залів, викрала Свальбард і тримає його на своєму проклятому кораблі, Нагльфар. Ви повинні висадитися на Нагльфар, перемогти Гелю і повернути Свальбард - він стане гідною даниною Одіну."
d["Have you wrested the Svalnguard from Helya's clutches?"]="Ви вирвали \"Свальбард\" з пазурів Гелі?"
d["There is one last task before you journey to the Halls, <name>."]="Перед подорожжю до залів залишилося останнє завдання, <ім'я>."
d["Jabrul wants to show you his special crystals. Nobody knows what they do. Very mysterious.If you want to learn how to make one, Jabrul would be happy to show you.High in the mountains live storm drakes. They blast the cliffs with their lightning breath and sometimes blast so hard, they turn the rock to crystal.Get a piece of that crystal and bring it back to Jabrul."]="Джабруль хоче показати тобі свої особливі кристали. Ніхто не знає, що вони роблять. Дуже загадково. Якщо ти хочеш навчитися робити такі кристали, Джабрул із задоволенням покаже тобі. Високо в горах живуть грозові дракони. Вони підривають скелі своїм блискавичним диханням, а іноді так сильно, що перетворюють скелі на кришталь. Візьми шматочок цього кришталю і принеси його Джабрулу."
d["Got the stone?"]="Камінь у тебе?"
d["An excellent piece. Now watch carefully...<Jabrul begins to carve the glass into a rather interesting shape, describing how the shape of the gem dictates its behavior.>"]="Чудовий шматок. Тепер дивись уважно...<Джабруль починає вирізати на склі досить цікаву форму, описуючи, як форма самоцвіту диктує його поведінку."
d["Obtain a Nightborne Loupe, a Custom Jewelry Order, and 5 Nightborne Jewelry Cases."]="Отримайте нічну підзорну трубу, індивідуальне замовлення на прикраси та 5 футлярів для нічних прикрас."
d["<name>, great to see you again. It feels like forever since last we spoke.We've received some information about a group of jewelcrafting nightborne in Suramar that are doing fantastic things with necklaces. I'd like to take a look at some of their gems.And their designs.And... a new loupe might be nice, too. I hear the city inspectors carry them."]="<ім'я>, радий бачити вас знову. Здається, що минула вічність з нашої останньої розмови. Ми отримали деяку інформацію про групу ювелірів з Сурамару, які роблять фантастичні речі з намистом. Я б хотіла поглянути на деякі з їхніх самоцвітів. І на їхній дизайн. І... нова підзорна труба теж не завадила б. Я чула, що міські інспектори їх носять."
d["Oh, how did I know about the nightborne gems? Well, that's a trade secret.<Sminx gives you a quick wink.>"]="О, як я дізнався про нічні самоцвіти? Ну, це комерційна таємниця."
d["The elves always make the best quality items. I'll hang onto these gems, if you don't mind.This jewelry design, on the other hand... it'd be perfect for a jewelcrafting <class> like you!"]="Ельфи завжди роблять речі найкращої якості. Я притримаю ці самоцвіти, якщо не заперечуєте. З іншого боку, цей ювелірний дизайн... він був би ідеальним для такого класу ювелірів, як ви!"
d["Obtain the Fists of the Heavens. Provided item:"]="Отримати Кулаки Небес. Надана річ:"
d["This stone is saturated with elemental power, possibly the remnant of the magic used against Irmaat!If you went outside and held the stone aloft, it should unleash the stone's essence as a mighty whirlwind. So potent a windstorm could carry you and your companion all the way to Skywall!If the hand blades of Irmaat, the Fists of the Heavens, are as powerful as the old tales say, they would certainly be found there."]="Цей камінь просякнутий стихійною силою, можливо, залишком магії, використаної проти Ірмаата! Якщо ви вийдете назовні і піднімете камінь догори, його сутність вирветься назовні у вигляді могутнього вихору. Такий потужний буревій може віднести вас і вашого супутника аж до Небесної Стіни! Якщо леза Ірмаат, Кулаки Небес, настільки могутні, як кажуть старі оповіді, їх неодмінно можна буде знайти там."
d["That was a fantastic trip, <name>! We really should do this kind of thing more often!Now that you have those blades I bet there's going to be a bunch of adventures ahead!Maybe I should just stick around here a while."]="Це була фантастична подорож, <ім'я>! Ми повинні робити такі речі частіше! Тепер, коли у тебе є ці леза, я впевнений, що попереду на тебе чекає купа пригод! Може, мені варто залишитися тут на деякий час."
d["A new ally has joined our ranks. His name is Yaris Darkclaw, a skilled trainer among the Druids of the Claw.Go speak to him now."]="До наших лав приєднався новий союзник. Його звуть Яріс Темний Кіготь, він є досвідченим тренером серед друїдів Кігтя. Поговоріть з ним прямо зараз."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40491))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40491))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40500))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40500))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40477))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40477))"
d["The Legion hasn't just invaded this city. Their evil is spreading across Azeroth, threatening the far corners of our world.We must seek them out and stop them, everywhere their darkness touches.We've dispatched scouts around the world to watch for Legion activity. As invasions arise, we'll mark the locations on your map.Make them suffer, <name>!"]="Легіон не просто захопив це місто. Їхнє зло поширюється по Азероту, загрожуючи найвіддаленішим куточкам нашого світу. Ми повинні знайти їх і зупинити, всюди, куди торкнеться їхня темрява. Ми відправили розвідників по всьому світу, щоб стежити за активністю Легіону. Як тільки вторгнення виникне, ми позначимо місця на вашій карті. Нехай вони страждають, <ім'я>!"
d["Find them! Stop them! Suffer well!"]="Знайдіть їх! Зупиніть їх! Нехай страждають!"
d["You've done it! You've broken an invasion!If only that had ended our campaign. But the Legion will never relent until they are destroyed... or have destroyed us.Don't let up! Fight off more of these wretched invasions, <name>. The wyrmtongue we're holding captive here will reward your efforts."]="Ви зробили це! Ви зупинили навалу! Якби ж то на цьому наша кампанія закінчилася. Але Легіон ніколи не відступить, поки вони не будуть знищені... або поки не знищать нас. Не здавайтеся! Відбивай більше цих жалюгідних вторгнень, <ім'я>. Язик-вірм, якого ми тут тримаємо в полоні, буде винагородою за твої зусилля."
d["I can sense residues of magic all over you. You will be useful.I must study how the demon bodies can handle the fel energies in such large quantities. I have plenty of flesh to sample, but there must be something...Go retrieve some spines from the nearby basilisks so that I may analyze their magical residues. No sense in both of us getting our hands dirty, is there?"]="Я відчуваю в тобі залишки магії. Ти мені знадобишся. Я маю вивчити, як демонічні тіла можуть впоратися з енергією фел у таких великих кількостях. У мене є багато плоті для дослідження, але має бути щось... Іди принеси кілька хребтів з найближчих василісок, щоб я міг проаналізувати їхні магічні залишки. Немає сенсу нам обом бруднити руки, чи не так?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40498))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40498))"
d["Into the Mouth of the Nether"]="До гирла Нігера"
d["Escape from Dreadscar Rift."]="Втеча з Рифту Дредскара."
d["With the ritual failed and the council scattered, you find yourself trapped in the prison of the pit lord, Jagganoth. The situation is grim, but with the help of the remaining council members, you may be able to escape."]="Ритуал провалився, а рада розбіглася, і ви опинилися в пастці у в'язниці володаря копалень, Джаґґанота. Ситуація похмура, але з допомогою решти членів ради вам, можливо, вдасться врятуватися."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40514))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40514))"
d["To face the trials ahead, you require a weapon that can enhance your considerable abilities. I have learned of a few possibilities that you might consider.You must decide which weapon to pursue first. I have the utmost confidence in your decision."]="Щоб витримати майбутні випробування, вам потрібна зброя, яка може посилити ваші значні здібності. Я дізнався про кілька можливостей, які ти можеш розглянути. Ти повинен вирішити, яку зброю шукати в першу чергу. Я абсолютно впевнений у твоєму рішенні."
d["A wise choice. My brethren and I stand ready to assist you on your next move, <name>."]="Мудрий вибір. Ми з моїми братами готові допомогти тобі в твоєму наступному кроці, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40505))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40505))"
d["Seeing as how you've been quite a reliable resource, I'm willing to teach you how to cut a Masterful Queen's Opal.We'll be using my cutting tool to do this, so whenever you're ready, go ahead and sit yourself in front of it."]="Оскільки ви виявилися досить надійним джерелом, я готовий навчити вас, як огранувати майстерний королівський опал. Для цього ми будемо використовувати мій інструмент, тож коли ви будете готові, сідайте перед ним."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40293))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40293))"
d["Greetings, warlock. I speak on behalf of the Council of the Black Harvest.With the Legion invasion upon us, it is painfully clear that our only hope is to grow stronger. The council plans to tap into the Twisting Nether and call forth more powerful demon allies. The ritual is ready, but we are short one number.No doubt you have heard of the fate that befell Kanrethad Ebonlocke.You will be his replacement. Do you accept?"]="Вітаю, чаклуне. Я говорю від імені Ради Чорних Жнив. З вторгненням Легіону до болю ясно, що наша єдина надія - стати сильнішими. Рада планує задіяти Твістінг Нізер і закликати більш могутніх демонів-союзників. Ритуал готовий, але нам не вистачає одного номера. Без сумніву, ви чули про долю, яка спіткала Канретада Ебонлока. Ви станете його заміною. Ви згодні?"
d["You have made the right decision.Let us hope you live up to your reputation."]="Ви прийняли правильне рішення, будемо сподіватися, що ви виправдаєте свою репутацію."
d["Marksman Chosen"]="Обраний снайпер"
d["Excuse me, <sir/madam>. Are you sure you're in the correct shop? We only deal in the finest of jewels here.Ahh, I see... you're a fellow lapidary. Then perhaps we can work together.Introduce yourself to my associates, so they're aware of who you are and what you may have to offer."]="Вибачте, пане/пані. Ви впевнені, що потрапили в потрібну крамницю? Ми торгуємо лише найкращими коштовностями. А, ясно... Ви лапідар. Тоді, можливо, ми зможемо працювати разом. Представтеся моїм колегам, щоб вони знали, хто ви і що можете запропонувати."
d["Get yourself acquainted and we'll discuss business."]="Знайомтеся, поговоримо про справи."
d["As for myself, I'm the proprietor of this establishment. If you have any questions concerning our shop, please direct them to me.Now, onto business."]="Щодо мене, то я є власником цього закладу. Якщо у вас є якісь питання щодо нашого магазину, будь ласка, звертайтеся до мене. А тепер до справи."
d["Keeper's Request"]="Прохання Хранителя"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay 8 Blackroot furbolgs in Blackroot Village. (1)"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Вбити 8 чорноротих фурболгів у селі Блекрут. (1)"
d["The Blackroot have become savage and aggressive. The confluence of energy in this area was simply too much for these furbolgs to handle.I have tried to soothe their minds, but my efforts have all ended in violence. There is little else that can be done, <race>.They must be cut down to protect the neighboring lands."]="Чорнокнижники стали дикими й агресивними. Я намагався заспокоїти їхній розум, але всі мої зусилля закінчилися насильством. Мало що ще можна зробити, <раса>. їх треба вирубати, щоб захистити сусідні землі."
d["It is a wonder any of our troops survived that bloodbath on the Broken Shore. If not for Lady Sylvanas...High Overlord Saurfang has been asking for you at Grommash Hold. He will not say why... but he was insistent that I send you to him."]="Дивно, що хтось із нашого війська вижив у кривавій бійні на Зламаному березі. Якби не леді Сильванас... Верховний Володар Саурфанг шукав вас у Громмаш-Холді. Він не скаже навіщо... але він наполягав, щоб я відправив вас до нього."
d["Dark days are upon us."]="Настають темні дні."
d["You have served the Horde well in the past, <name>.More will be asked of you... much more."]="Ти добре служив Орді в минулому, <ім'я>. Від тебе вимагатимуть більшого... набагато більшого."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40612))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40612))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40584))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40584))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40759))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40759))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40565))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40565))"
d["As if things weren't unsettled enough, guests have arrived... the Illidari.These demon hunters have been imprisoned since their master's fall at the Black Temple. For the Wardens to release them can only mean the peril is dire indeed.Their delegation's leader, Allari \"the Souleater,\" claims Orgimmar faces a hidden threat. I gave them leave to establish a camp within the city... for now.You will speak with her at once. Find out whether this threat is credible."]="Наче все було недостатньо складно, прибули гості... Іллідарі. Ці мисливці на демонів були ув'язнені в Чорному храмі відтоді, як їхній лідер впав у падіння. Для Вартових звільнити їх може означати лише те, що небезпека дійсно страшна. Лідер їх делегації, Алларі \"Душогуб\", стверджує, що Орґіммар стикається з прихованою загрозою. Я дозволила їм розбити табір у межах міста... поки що. Ви поговоріть з нею негайно. З'ясуй, чи є ця загроза правдоподібною."
d["<Allari furrows her brow as she speaks.>You didn't think the leadership of the Horde could gather in one location and go unnoticed by the Burning Legion, did you?"]="<Ви ж не думали, що керівництво Орди може зібратися в одному місці і залишитися непоміченим для Палаючого Легіону?"
d["We have long relied on Lord Illidan to vanquish the Legion's strongest warriors - many have expressed concern over our efforts without him.Thankfully, their concerns may not matter much longer.We know of two pairs of blades rumored to be more powerful than even Lord Illidan's that are not yet out of reach.If we act quickly we should be able to hunt down one without forsaking our watch over the Legion's movements.I must defer judgment on which is most worthy of our time to you, <name>."]="Ми довго покладалися на лорда Іллідана, щоб перемогти найсильніших воїнів Легіону - багато хто висловлював занепокоєння з приводу наших зусиль без нього. На щастя, їхні побоювання можуть більше не мати значення. Ми знаємо про дві пари клинків, які, за чутками, могутніші, ніж навіть у лорда Іллідана, і які ще не вийшли за межі досяжності. Якщо ми діятимемо швидко, то зможемо вистежити одну з них, не припиняючи стежити за пересуванням Легіону. Я мушу відкласти судження щодо того, яка з них найдостойніша, до вас, <ім'я>."
d["Well chosen. There isn't a moment to spare."]="Вдалий вибір. Не можна гаяти ні хвилини."
d["We are indeed familiar with the Nightborne's magic, but we were never allowed access to the Heart. It was a right reserved only for the Queen's favored.However, we can still learn how to properly tap its magic.Thousands of years ago, a Nightborne scholar studied the Heart and documented his findings in great detail. He was executed and the scroll of his writings banned, but the Nightfallen secreted it away in their escape.If you obtain the scroll, we can help you."]="Ми справді знайомі з магією Нічнонароджених, але нам ніколи не давали доступу до Серця. Це право належало лише фаворитам Королеви, але ми все ще можемо навчитися правильно користуватися його магією. Тисячі років тому вчений з роду Нічнороджених вивчав Серце і детально задокументував свої висновки. Його стратили, а сувій з його працями заборонили, але під час втечі Нічнонароджені сховали його подалі. Якщо ви роздобудете сувій, ми зможемо вам допомогти."
d["The Nightfallen have become... distrustful... since the Nightborne's betrayal. You will have to earn their respect before they will let you near the scroll."]="Після зради Нічноприбулих вони стали... недовірливими... з тих пір, як їх зрадили Нічнонароджені. Тобі доведеться заслужити їхню повагу, перш ніж вони підпустять тебе до сувою."
d["<Thalrenus reads over the scroll carefully.>"]="<Тальрен уважно читає сувій."
d["Look around. What do you see?<Allari glares at something over your shoulder.>The Legion has already infiltrated the Horde... even now, they are among you.We must protect your Warchief.When you are ready to see what lies beneath the veil, say the word."]="Озирніться навколо. Що ти бачиш? Легіон вже проник в Орду... навіть зараз вони серед вас. Ми повинні захистити вашого Вождя. Коли ти будеш готовий побачити те, що лежить під завісою, скажи слово."
d["The Illidari were right! Destroy the demons, <name>!"]="Іллідарі були праві! Знищ демонів, <ім'я>!"
d["It would seem the demon hunters' concerns were well-founded. To think the demons would dare worm their way into our city during this period of mourning!This does not bode well for the rest of my kingdom."]="Здавалося б, побоювання мисливців на демонів були небезпідставними. Тільки подумати, що демони наважилися пробратися в наше місто під час трауру! Це не обіцяє нічого доброго для мого королівства."
d["Meet The Master"]="Зустрічайте Майстра."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Zen Pilgrimage spell to return to the Wandering Isle."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте заклинання \"Паломництво дзен\", щоб повернутися на Блукаючий острів."
d["Hey there <class>t, my mission in Dalaran was a complete success! This new monk is really strong and would be great to have as part of the order!We will be waiting for you back at the Wandering Isle. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40805)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40805))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Привіт, класе, моя місія в Даларані пройшла з повним успіхом! Цей новий монах дійсно сильний, і було б чудово мати його як частину ордену! Ми чекатимемо на тебе на Мандрівному острові. Перевірте, чи ви вже виконали це, надрукувавши: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40805)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40805))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40909))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40909))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41006))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41006))"
d["Mograine's Recruit"]="Рекрут Мограйн"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Death Gate spell to return to Acherus."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Використовуйте заклинання Брама Смерті, щоб повернутися до Ахера."
d["Suffer well <class>t, my mission in Dalaran was a complete success!We will await your arrival at Acherus. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40833)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40833))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Страждай, класе, моя місія в Даларані пройшла успішно! Ми будемо чекати на твоє прибуття на Ахерасі. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, набравши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40833)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40833))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Deliver the Crate of Ammunition to Fargo Flintlocke in Val'sharah. Provided item:"]="Доставити ящик з боєприпасами Фарго Флінтлок у Валшарі. Забезпечено:"
d["<name>, I need you to make a delivery for me.Flintlocke's sent word from Val'sharah stating that they're out of bullets.I sent him down there with enough ammo to cut the planet in half, but Flintlocke goes through ammunition the way you or I go through... air. Go help him out!"]="<Флінтлок прислав повідомлення з Вал'шари, що у них закінчилися набої. Я відправив його туди з достатньою кількістю боєприпасів, щоб розрізати планету навпіл, але Флінтлок проходить крізь боєприпаси так само, як ми з тобою крізь... повітря. Допоможіть йому!"
d["Oh aye! This is exactly what we needed! I wuz about ta start flingin' wee animals."]="О, так! Це саме те, що нам потрібно! Я вже збирався почати кидатися маленькими тваринками."
d["Collect 50 Felbat Hide Scraps for Kyrtos."]="Зберіть 50 шматочків шкури фелбата для Кіртоса."
d["Ah, my faithful assistant. I have just the task for you.As you have seen, fel power permeates living tissue and can easily be coaxed out.Also, these damned bats are driving me to my wits' end. There is an opportunity to kill two bats with one blade, it seems. Your blade.Take this crystal. It should rip those hellions from the sky and into your waiting arms.You may as well bring back their hides, if only to shut up that fellow in the corner for a few moments."]="А, мій вірний помічник. Як ти бачиш, енергія фетру проникає в живі тканини і може бути легко витягнута назовні. Крім того, ці кляті кажани зводять мене з розуму. Здається, є можливість вбити двох кажанів одним клинком. Твоїм клинком. Візьми цей кристал. Він повинен зірвати цих пекельних істот з неба і кинути в твої обійми. Ти можеш повернути їхні шкури, хоча б для того, щоб заткнути того хлопця в кутку хоч на кілька хвилин."
d["Word is you're headin' down to the Broken Isles. That true?Soon as news got out about the place, we combed through every book, tome, and paper we could get our hands on. We put together quite the report! You should take a look.While you're here, this board is where the magic of the Uncrowned happens. You can put a bounty on a king's head, offer a reward for felsilk cloth... just jot down your latest whim and your agents will take care of it."]="Кажуть, ви прямуєте на Зламані острови. Це правда? Як тільки ми дізналися про це місце, ми переглянули кожну книгу, фоліант і папір, що потрапили нам до рук. І склали цілу доповідь! Вам варто поглянути. Поки ви тут, на цій дошці відбувається магія Некоронованих. Ви можете призначити нагороду за голову короля, запропонувати винагороду за шовкову тканину... просто запишіть свою останню примху, і ваші агенти подбають про це."
d["Attend the secret meeting at Faol's Rest in Tirisfal Glades. Provided item:"]="Відвідайте таємну зустріч у Фаоловому Притулку на Тирісфальських галявинах. Забезпечено:"
d["<Master/Mistress> <name>, I come at the behest of one who seeks to organize a stronger resistance to the Legion threat.If you would meet him at Faol's Rest in Tirisfal Glades, he will guarantee both your safety and an opportunity to play a pivotal role in the conflict."]="<Майстер/Майстриня> <ім'я>, я прийшов за наказом того, хто прагне організувати сильніший опір загрозі з боку Легіону. Якщо ви зустрінетеся з ним у Притулку Фаола на галявині Тірісфал, він гарантує вам і безпеку, і можливість відіграти ключову роль у конфлікті."
d["Can I take that as a yes?If you are ready, I'd like to get started immediately.I know you are immensely capable, but let's not leave anything to chance!"]="Чи можу я вважати це за \"так\"? Якщо ви готові, я хотів би почати негайно. Я знаю, що ви надзвичайно здібні, але давайте не будемо залишати нічого на волю випадку!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41134))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41134))"
d["The Tomb of Sargeras is the Legion's primary entrance into our world - it must be destroyed.No easy task, but until we have the means to do so we must do what we can to stop their invasion.The Legion used this citadel to spearhead invasions on other worlds - we can use its navigation systems to plan our own assault against them.You, of course, must take the honor of first breaking ground on their territory, but we will soon follow."]="Гробниця Саргераса є основним входом Легіону в наш світ - вона повинна бути знищена. Це нелегке завдання, але поки у нас немає засобів для цього, ми повинні зробити все можливе, щоб зупинити їх вторгнення. Легіон використовував цю цитадель, щоб очолити вторгнення в інші світи - ми можемо використовувати його навігаційні системи, щоб спланувати наш власний штурм проти них. Ви, звичайно, повинні взяти на себе честь першими ступити на їх територію, але ми незабаром підемо слідом."
d["Well-chosen. The Legion will soon fear the very sight of the Illidari on the battlefield."]="Вдало підібрано. Незабаром Легіон буде боятися самого вигляду іллідарів на полі бою."
d["It is time for you to enter the city proper, <name>. I am sending you to my loyal friend Vanthir. I do hope you remember him- I can guarantee that he remembers you. I will not be able to accompany you, but I must stress that the disguise I have granted you is not impervious. Tread carefully, and avoid those who stare too long. Farewell for now."]="Настав час тобі, <ім'я>, в'їхати до самого міста. Я відправляю тебе до мого вірного друга Вантіра. Сподіваюся, ти пам'ятаєш його - я можу гарантувати, що він пам'ятає тебе. Я не зможу супроводжувати тебе, але мушу підкреслити, що маскування, яке я дав тобі, не є непроникним. Ступайте обережно і уникайте тих, хто занадто довго витріщається. До побачення."
d["Do you remember Varedis? He was once our lead trainer at the Black Temple, but fell early in the siege....or so we thought.Kor'vas spotted the traitor amongst the Legion wielding glaives imbued with power unlike anything she'd ever seen.The Kirin Tor have an eredar lord interred in the Violet Hold that will know where Varedis' base of operations is. The hold's warden has agreed to consider granting us access to him.<Altruis smirks.>Time to play the friendly diplomat."]="Пам'ятаєш Варедіса? Колись він був нашим провідним тренером у Чорному храмі, але загинув під час облоги. Кор'вас помітила зрадника серед легіонерів, озброєних мечами, просякнутими силою, якої вона ще не бачила. У Кірін-Торі в Фіалковому холді похований лорд ередарів, який знає, де знаходиться база Варедіса. Наглядач холду погодився розглянути питання про надання нам доступу до нього. Час пограти в дружнього дипломата."
d["<name>, have you seen my ledger around here? I seemed to have misplaced it when I was stowing some canopic jars.Oh, nevermind. Brann Bronzebeard has sent for you though. He's in Stormheim continuing his research.Make your way out to him and let him know I'm still waiting on those flayed-skin chronicles he found."]="<Ви не бачили десь тут мою бухгалтерську книгу? Здається, я загубила його, коли складала банки. А, нічого страшного. Бранн Бронзова Борода посилав за тобою. Він у Штормгаймі, продовжує свої дослідження. Вирушай до нього і скажи, що я все ще чекаю на знайдені ним хроніки з обдертої шкіри."
d["I'm gettin' closer to finding another piece of the titan relic, an' I need yer keen eyes."]="Я все ближче до того, щоб знайти ще один шматок реліквії титану, і мені потрібен ваш пильний погляд."
d["Akazamzarak should be back from Dalaran with a new recruit to the Tirisgarde. They await your return at the Hall of the Guardian."]="Аказамзарак має повернутися з Даларану з новим рекрутом до Тірісгарду. Вони чекають на твоє повернення в Залі Вартових."
d["The Volatile Spell Focus hums with energy as you hold it. Handle with care! Only with this item in your possession will the Hippogryphs allow themselves to be mounted. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41109)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41109))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Коли ти тримаєш його в руках, Фокус Летючого Закляття дзвенить енергією. Поводьтеся з ним обережно! Лише за наявності цього предмета гіпогрифи дозволять осідлати себе. Перевірте, чи ви вже зробили це, надрукувавши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41109)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41109))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["You there! Do you have a moment?I need you to meet with my friend in the Promenade and retrieve a signet ring. I would send my oaf of an apprentice, but he is not finished with the simple task I gave him.I am expecting a guest at any moment and I simply must have it before he arrives. Can you help me, friend?"]="Агов, ти! У вас є хвилинка? Мені потрібно, щоб ви зустрілися з моїм другом на Променаді і забрали перстень. Я б послав свого недотепу учня, але він не впорався з простим завданням, яке я йому дав. Я чекаю гостя з хвилини на хвилину, і мені просто необхідно мати його до його приходу. Можеш мені допомогти, друже?"
d["Oh, thank the Magistrix! I was worried it was lost forever.I see that this ring has seen some... use. I do hope it doesn't belong to anyone important. Or... vocal."]="О, дякувати Магістратурі! Я хвилювалася, що він загубився назавжди. Бачу, що цей перстень бачив деяке... використання. Сподіваюся, він не належить комусь важливому. Або... голосистому."
d["Hail, fisherman. I can take these perch off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Вітаю, рибалко. Я можу забрати цих окунів з твоїх рук. Твій дар піде на добру справу."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41072))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41072))"
d["Brambley... I still canna' believe it.I canna' leave the lad here... not in this place... not like this.Help me find the rest of him, so I can take his remains back home where he belongs.We'll give him a proper burial... it's what he deserves!"]="Брамблі... Я все ще не можу в це повірити. Я не можу залишити хлопця тут... не в цьому місці... не так. Допоможіть мені знайти решту його тіла, щоб я міг забрати його останки додому, де йому належить бути. Ми поховаємо його належним чином... це те, на що він заслуговує!"
d["<Angus wipes away a tear as he speaks.>Brambley, lad... I promise ye'll have tha' best burial money can buy! An' all the ale ye can drink..."]="<Брамблі, хлопче... Обіцяю, ти отримаєш найкращі похорони, які тільки можна купити! І стільки елю, скільки зможеш випити..."
d["Go to the location marked on the map and recover the artifact in question. Use the dynamite to uncover the artifact. Provided item:"]="Перейдіть до місця, позначеного на карті, і знайдіть артефакт, про який йде мова. Використовуйте динаміт, щоб розкрити артефакт. Наданий предмет:"
d["That reminds me, I found a map to a chamber that may or may not hold something of value.It doesn't seem to have any power associated with it, which is why I'm handing it over to you.Here, take some more explosives. They may help speed up the process of finding it."]="Це нагадало мені, що я знайшов карту до кімнати, яка може містити, а може й не містити щось цінне. Здається, вона не має ніякої сили, тому я віддаю її вам. Ось, візьміть ще вибухівки. Вони можуть допомогти прискорити процес пошуку."
d["<In the small chest, you find a chest with a raven's head etched into the lid.>"]="<У маленькій скрині ви знайдете скриньку з викарбуваною на кришці головою ворона."
d["Dark energy hums from the journal, which appears to be the writings of Ariden, and chronicles his time in Deadwind Pass. One entry in particular stands out:\"The Nightbane have become restless of late, and whispers are abound of the Scythe of Elune having left Darnassus. It must be coming nearer, for the worgen are constantly drawn to it. They will lead me to it.Those cursed night elves think the weapon is safe in their care. They will soon find how wrong they are\""]="Темна енергія долинає з журналу, який, судячи з усього, належить перу Арідена, і є хронікою його перебування в Мертвому перевалі. Один запис особливо привертає увагу: \"Останнім часом Нічні Страхіття стали неспокійними, і ходять чутки, що Коса Елуни покинула Дарнас. Вона, мабуть, наближається, бо воргенів постійно тягне до неї. Вони приведуть мене до неї. Ці прокляті нічні ельфи думають, що під їхньою опікою зброя в безпеці. Незабаром вони дізнаються, як вони помиляються\""
d["The scythe is yours, <class>."]="Коса ваша, <клас>."
d["Valorn...That was.. a Dark Rider!But how did they reach us here, under the protection of the grove?"]="Валорне... Це був... Темний Вершник! Але як вони дісталися сюди, під захист гаю?"
d["Right, well, I managed to piece the device back together.I guess I'll jes' turn it on when you're ready and we'll see what happens, yea?"]="Гаразд, що ж, мені вдалося зібрати пристрій. Думаю, я увімкну його, коли ви будете готові, і ми побачимо, що станеться, так?"
d["Be ready for anything, lad."]="Будь готовий до всього, хлопче."
d["Well that was a bit... eh... underwhelming. But hey, at least we got a piece o' tha titan disc!"]="Ну, це було трохи... ех... пригнічуюче. Але, принаймні, у нас є шматок титанового диска!"
d["I've delved into the caves here and have discovered many ancient writings.The most interesting I've found are resonating crystals, where the drogbar have resided. Unfortunately, they aren't on very good terms with the tauren here and this has hindered my research.I thought, should there be any trouble with the drogbar, that you'd be able to handle them.I'd like you to continue my research and discover what you can about Huln."]="Я заглибився в тутешні печери і виявив багато стародавніх написів. Найцікавіше, що я знайшов, - це резонуючі кристали, в яких мешкають дрогбари. На жаль, вони не в дуже добрих стосунках з тауренами, і це заважає моїм дослідженням. Я подумав, що якщо виникнуть якісь проблеми з дроґбарами, ти зможеш з ними впоратися. Я хотів би, щоб ти продовжив мої дослідження і дізнався все, що зможеш, про Халн."
d["<Lessah listens to your recounting of the stories you discovered.>If what you've said is true then that means that the piece I'm looking for is the necklace that Huln once wore."]="<Лессах слухає твою розповідь про знайдені тобою історії. Якщо те, що ти сказав, правда, то це означає, що річ, яку я шукаю, - це намисто, яке колись носив Халн."
d["DEPRECATED: Rugged Wolf Hide"]="ПРИНИЖЕНИЙ: Міцна вовча шкура"
d["You couldn't have arrived at a better time, scribe. Our people were running short on supplies."]="Ти не міг прибути в більш вдалий час, писарю. У наших людей закінчуються припаси."
d["Ah, Sheilun, the legendary staff wielded by our last emperor. If the Legion were to acquire this weapon, they could unleash untold horrors across the whole of the continent. They must be stopped!If you want to get to the Terrace as fast as possible, you should hitch a ride directly to the mainland. Tak-Tak, a hozen kite-master, is skulking around west of the temple. Speak to him without delay."]="Ах, Шейлун, легендарний посох, яким володів наш останній імператор. Якби Легіон отримав цю зброю, він міг би заподіяти невимовні жахи на всьому континенті. Їх треба зупинити! Якщо ви хочете дістатися до Тераси якнайшвидше, вам слід поїхати прямо на материк. Так-Так, десяток майстрів повітряних зміїв, ховається на захід від храму. Поговоріть з ним без зволікань."
d["The Terrace of Eternal Spring is a very sacred place for mainland Pandaren. I hope you were able to preserve it from corruption. Enough of Pandaria was destroyed when Garrosh Hellscream turned it into a battlefield."]="Тераса Вічної Весни - дуже священне місце для материкового Пандарена. Сподіваюся, вам вдалося вберегти його від руйнування. Досить багато Пандарії було знищено, коли Гаррош Пекельний Крик перетворив її на поле битви."
d["Incredible. The very staff the Emperor used to cloak Pandaria in mists all those ages ago!Treat that staff well, <name>. It will save your life. And probably the lives of all your friends, as well..."]="Неймовірно. Той самий посох, який Імператор використовував, щоб огорнути Пандарію туманом багато століть тому! Поводься з цим посохом добре, <ім'я>. Він врятує тобі життя. І, можливо, життя всіх твоїх друзів..."
d["<name>!<pant, pant>You've got to see it! The fish, they're... they're everywhere!Off the coast of Val'sharah, something's whipping them up into a frenzy.I've never seen better fishing in my life!I've got a boat down below. Grab your pole and I'll take you there!"]="<Ви повинні це побачити! Риба, вона... вона всюди! Біля узбережжя Валшари, щось підштовхує її до шаленства. Я ніколи в житті не бачив кращої риболовлі! У мене є човен внизу. Хапай свою вудку і я відведу тебе туди!"
d["What in the world have you brought me?! Nat told you to ask me to turn THIS into a pole?<Marcia takes the severed lure from you. As she holds it close to the pearl, it begins to resonate with it.>That's interesting. There seems to be a connection between this and the pearl. Maybe turning this into a fishing rod can yield some interesting results..."]="Що ти мені приніс?! Нат сказала тобі попросити мене перетворити ЦЕ на жердину? Марсія забирає у тебе відрізану приманку. Коли вона тримає її близько до перлини, вона починає резонувати з нею. Здається, є зв'язок між цим і перлиною. Можливо, якщо перетворити це на вудку, можна отримати якісь цікаві результати..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41871))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41871))"
d["We must seal the Tomb of Sargeras at all costs or the flow of demons will never cease.Until then, we must do what we can on the ground to alleviate their foothold before it grows further.This citadel was created to spearhead Legion invasions on other worlds - we can use its navigation systems to plan our assault.I think you would agree that none would be better suited to lead our charge than you."]="Ми повинні запечатати Гробницю Саргераса за будь-яку ціну, інакше потік демонів ніколи не припиниться. До того часу ми повинні зробити все можливе на землі, щоб послабити їх плацдарм, перш ніж він розростеться ще більше. Ця цитадель була створена, щоб очолити вторгнення Легіону в інші світи - ми можемо використовувати її навігаційні системи, щоб спланувати наш штурм. Думаю, ви погодитеся, що ніхто не підійде для того, щоб очолити нашу атаку краще, ніж ви."
d["Agreed. You are as skilled a tactician as myself."]="Згоден. Ви такий же вправний тактик, як і я."
d["Now that you wield Thas'dorah, it's time to learn more about the night elf who set you on this journeyI suggest returning to the Hunter's Reach shop where you met my courier. Whoever this Emmarel Shadewarden is, it seems she has some part to play in the war against the Legion."]="Тепер, коли ти володієш Тас'дорою, настав час дізнатися більше про нічну ельфійку, яка відправила тебе в цю подорож. Я пропоную повернутися до крамниці \"Долина мисливця\", де ти зустрівся з моїм кур'єром. Ким би не була ця Еммарел Шейдеварден, схоже, вона відіграє певну роль у війні проти Легіону."
d["I'm quite anxious to see how it turns out."]="Я з нетерпінням чекаю, що з цього вийде."
d["Is there anything we can't do? I'm starting to think not!I'll make sure this barding gets to Mei. You hold on to the pattern and maybe you can make some profit with it."]="Є щось, що ми не можемо зробити? Я починаю думати, що ні! Я подбаю про те, щоб ця пісня потрапила до Мей. Тримай візерунок при собі, і, можливо, ти зможеш на ньому заробити."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41867))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41867))"
d["Many thanks, blacksmith. These boots shall not be wasted."]="Дуже дякую, ковалю. Ці чоботи не пропадуть даремно."
d["Alright, then! I can get started recruiting, and you can get to taking the fight to the demons!Yeah, I know I'm letting you take the easy job, but hey, what are friends for?"]="Гаразд, тоді! Я можу почати вербування, а ти можеш йти на битву з демонами! Так, я знаю, що даю тобі легку роботу, але для чого ж ще потрібні друзі?"
d["Trusted Lieutenant"]="Довірений лейтенант"
d["Spiritwalker Ebonhorn is stable... for now. He once told me of the wards he maintains against the Old Gods. He placed them at key locations around this mountain, but kept them hidden from mortal eyes--even my own. Incapacitated like this, his wards cannot hold back the evil ones. No doubt this is the reason for their attack. To find the wards, we must enter the echoes of Ebonhorn's past and commune with the spirits we find there. Meet me in Riverbend, <name>. It is there our search begins."]="Духоносець Ебонхорн стабільний... поки що. Якось він розповів мені про варти, які він тримає проти Старих Богів. Він розмістив їх у ключових місцях навколо цієї гори, але тримав їх прихованими від смертних очей - навіть від моїх. Його підопічні не можуть стримувати злих сил, будучи недієздатними. Без сумніву, це і є причиною їхнього нападу. Щоб знайти підопічних, ми повинні увійти у відлуння минулого Ебонгорна і поспілкуватися з духами, яких ми там знайдемо. Зустрінемося в Рівербенді, <ім'я>. Саме там ми почнемо наші пошуки."
d["The spirits hold many truths, <name>.Walking in their footsteps may reveal the locations of Ebonhorn's wards."]="Духи володіють багатьма істинами, <ім'я>. Йдучи по їхніх слідах, ви можете виявити місцезнаходження підопічних Ебонхорна."
d["Imbue the inert waters with the ritual bundle, then witness the well's creation. Provided item:"]="Наповніть інертну воду ритуальним в'язанкою, а потім станьте свідком створення криниці. Надана річ:"
d["You have done very well, <race>. All that is left is to combine their blessings into the ritual bundle and imbue the Moonwell. Once that is done, Mayruna will add a little water from a purified Moonwell and this land will be protected so long as we inhabit it. This is a momentous occasion, my friend. You bear witness to a sacred rite not often performed in the company of strangers. I will let you do the honors- simply place the ritual bundle into the sacred waters and we will do the rest."]="Ти дуже добре попрацювала, <расе>. Все, що залишилося - це об'єднати їхні благословення в ритуальний пучок і просочити Місячну криницю. Як тільки це буде зроблено, Майруна додасть трохи води з очищеної Місячної криниці, і ця земля буде під захистом, доки ми її населятимемо. Це знаменна подія, мій друже. Ти є свідком священного обряду, який не часто виконується в компанії незнайомців. Я дозволю тобі зробити цю честь - просто поклади ритуальний згорток у священні води, а ми зробимо все інше."
d["You witness history, <race>."]="Ти є свідком історії, <расе>."
d["White Water Terror"]="Терор білої води"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41285))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41285))"
d["(1) Kill Credit (5%) slain (20) (1) Kill Credit (25%) slain (4) (1)"]="(1) Вбити кредит (5%) вбито (20) (1) Вбити кредит (25%) вбито (4) (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42116))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42116))"
d["(1) Large Mobs (13) (1) Impmother Fecunda (4) Libram of Fel Knowledge (17) Legion Portal (10) Soul Prison (50)"]="(1) Великі натовпи (13) (1) Матір Фекунда (4) Терези знань Фел (17) Портал легіону (10) В'язниця душі (50)"
d["Kill 12 aberrations of Nightmare. (1)"]="Вбити 12 аберацій Кошмару. (1)"
d["We are under attack here, <name>!Creatures of the Nightmare are spilling into the Dreamway as we speak.Destroy them. They cannot be allowed to linger, or else the Nightmare will take root here, too!"]="На нас напали, <ім'я>! Створіння Кошмару проникають на Шлях мрій, поки ми говоримо. Знищіть їх. Не можна дозволити їм затриматися, інакше Кошмар пустить коріння і тут!"
d["Many thanks, alchemist. These elixirs shall not be wasted."]="Дуже дякую, алхіміку. Ці еліксири не повинні пропасти даремно."
d["Collect 10 Salteye Bangles."]="Зберіть 10 браслетів Salteye."
d["While you're focused on murlocs...Many murlocs are known to wear jewelry to attract a mate. I'm willing to bet that we can use some of the same jewels they use.Collect some of their jewelry and bring it back to me. The wetter, the better!"]="Поки ви зосереджені на мурлоках... Відомо, що багато мурлоків носять прикраси, щоб привабити партнера. Готовий посперечатися, що ми можемо використати деякі з тих же прикрас, що і вони. Зберіть деякі з їхніх прикрас і принесіть їх мені. Чим мокріше, тим краще!"
d["I could see how jewelry on a murloc might make it seem more attractive..."]="Я бачив, як прикраси на мурлоку можуть зробити його більш привабливим..."
d["Oh yes! There are some fine looking jewels here. Let's just scratch the goop off, and..."]="О, так! Тут є кілька чудових коштовностей. Давай просто зішкрябаємо цю слизь, і..."
d["My remote observation relay captured an astonishing amount of data from that tomb.If we can download its memory to my core processing systems, I should be able to locate Titanstrike... and that unsavory vrykul who took it.Since you're here, would you mind helping out? Processing that much information might overload a few failsafe mechanisms here and there, and I know you're the capable sort!"]="Якщо ми зможемо завантажити його пам'ять в мої основні системи обробки, я зможу визначити місцезнаходження \"Титанового удару\"... і того неприємного виродка, який його викрав. Оскільки ти вже тут, чи не допоможеш ти мені? Обробка такої кількості інформації може перевантажити кілька захисних механізмів тут і там, а я знаю, що ти здібна людина!"
d["Remember, anything is science if you write it down!"]="Пам'ятайте, що все, що завгодно, є наукою, якщо ви це записуєте!"
d["The Temple of Storms is close by, so you should get there before that thieving vrykul."]="Неподалік знаходиться Храм Штормів, тож варто встигнути туди до того злодійкуватого врикулу."
d["(1) Dimensional Anchors destroyed (4)"]="(1) Вимірні якорі знищено (4)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42353))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42353))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42135))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42135))"
d["It is my mission to cover the rear guard of Illidari Stand. I have employed this warlock... thing, to assist me.However, the two of us are insufficient for a task that needs doing.To the east is a mass of demons at Felblaze Ingress. These creatures have begun to open portals to summon in countless reinforcements.Meet us at Felblaze Ingress and together we can crush this fel insurgency."]="Моя місія - прикривати тил оборони Іллідарі Стенд. Я найняв цього чаклуна... істоту, щоб допомогти мені. Однак нас двох недостатньо для виконання завдання. На сході знаходиться маса демонів у Фелблейз Інгресс. Ці істоти почали відкривати портали, щоб викликати незліченні підкріплення. Зустрічайтеся з нами в Felblaze Ingress, і разом ми зможемо розгромити це повстання фелів."
d["I have come to lend my help to the Order of the Broken Temple.My job is to create a solid base of operations around here. Right now, we have wounded to tend and bellies to feed. After this, we can worry about building our defenses.Lao Shu is in charge of our supply inventory. Go and speak with him now in the inn."]="Я прийшов, щоб допомогти Ордену Зруйнованого Храму. Моя робота полягає в тому, щоб створити тут міцну базу для операцій. Зараз нам потрібно лікувати поранених і годувати шлунки. Після цього ми зможемо потурбуватися про побудову нашої оборони. Лао Шу відповідає за наші запаси. Іди і поговоріть з ним у заїжджому дворі."
d["Ah, yes yes yes! High Elder Cloudfall was right to send you to me."]="Ах, так, так, так! Верховний старійшина Хмарочос мав рацію, що послав тебе до мене."
d["The purpose of the Twilight's Hammer has always been the same. They seek to bring about the end of the world. Their schemes may change, but their wicked purpose remains constant.Defeating the Twilight's Hammer is not simply a matter of defeating them in battle. If we are to be successful, we will need to uncover their scheme and put an end to whatever terrible plans they have created.Let us start by searching the encampment for clues as to their true purpose here."]="Мета \"Молота Сутінків\" завжди була однаковою. Вони прагнуть наблизити кінець світу. Їхні плани можуть змінюватися, але їхня підступна мета залишається незмінною. Перемогти Молот Сутінків - це не просто перемогти їх у битві. Якщо ми хочемо досягти успіху, нам потрібно буде розкрити їхню схему і покласти край будь-яким жахливим планам, які вони створили. Давайте почнемо з пошуку в таборі підказок про їхню справжню мету тут."
d["What vile scheme have the Twilight's Hammer plotted against the world this time?"]="Який підлий план замислив Молот Сутінків проти світу цього разу?"
d["If The Master is not stopped, the Twilight's Hammer will have all the power they need to conquer Deepholm and enslave the elements!We must not allow that to happen."]="Якщо Майстра не зупинити, Молот Сутінків матиме всю необхідну силу, щоб завоювати Діпхолм і поневолити стихії! Ми не повинні цього допустити."
d["I'm afraid old Baron here is past his prime. His nose can't catch a scent the way it used to. Others told me to put him down, but I can't bear the thought of losing my loyal friend.Baron was always at his best when working, though. Maybe if you let him wander through these fields and dig up some old bones, it'll be enough to awaken his senses."]="Боюся, старий барон уже не в найкращих кондиціях. Його ніс вже не вловлює запахи так, як раніше. Інші казали мені приспати його, але я не можу змиритися з думкою, що втрачу свого вірного друга. Барон завжди був на висоті, коли працював. Можливо, якщо ви дозволите йому побродити по цих полях і відкопати кілька старих кісток, цього буде достатньо, щоб пробудити його почуття."
d["How's old Baron holding up?"]="Як там старий барон?"
d["I don't know what kind of bones you and Baron found in these fields, but he hasn't had this much energy since he was a pup!"]="Не знаю, що за кістки ви з Бароном знайшли на цих полях, але він не мав стільки енергії з тих пір, як був цуценям!"
d["Activate the teleporter pad and bring Vanthir's gift to Thalyssra. Provided item:"]="Активуйте телепортаційний майданчик і принесіть подарунок Вантіра Талісрі. Надана річ:"
d["Glory is ours, indeed! The great worm cannot hide from us!"]="Слава нам, воістину, належить! Великий черв'як не може сховатися від нас!"
d["It seems that Nithogg wasn't interested in the ravenbears' tribute.It's probably a good idea to get out of here before he comes back..."]="Схоже, Нітогга не цікавила данина воронячих ведмедів, тож, мабуть, варто забиратися звідси, поки він не повернувся..."
d["Eradicate 15 demons and give your conjured food to 10 starving prisoners. (1)"]="Викорініть 15 демонів і роздайте зачаровану вами їжу 10 голодним в'язням. (1)"
d["Have you been able to help the prisoners?"]="Чи вдалося вам допомогти ув'язненим?"
d["Good job, <name>."]="Гарна робота, \[ім'я\]."
d["Garona set out to assassinate the leaders of a Legion cult some time ago. We haven't heard from her since.To make matters worse, she took the Kingslayers with her. She knows they bring out the worst in her!Your best bet to find Garona is by continuing her work. Our intel points to a warlock by the name of Caden Shadowgaze inducting new recruits at the Altar of Storms in Blasted Lands. See if he has anything useful in his pockets.Once he's dead, I mean."]="Деякий час тому Гарона вирішила вбити лідерів секти Легіону. Що ще гірше, вона взяла з собою Царевбивць. Вона знає, що вони пробуджують в ній найгірше! Найкращий спосіб знайти Гарону - продовжити її справу. Наші дані вказують на чаклуна на ім'я Кейден Шедоугейз, який приймає новобранців біля Вівтаря Бурі в Проклятих Землях. Подивіться, чи є у нього в кишенях щось корисне. Після смерті, я маю на увазі."
d["This is better than I hoped. A working ward prototype and the ritual notes as well!I'm beginning to believe this is possible!"]="Це краще, ніж я сподівався. Робочий прототип палати і нотатки про ритуал! Я починаю вірити, що це можливо!"
d["If you are heading east, there is something I would ask of you.While we struck camp some of our caravan left to scout around the city. Lilryia Dawnwind has been gone too long.I would be most grateful if you would go check on her safety. She said she was going to scout out the ruins of Dawncleft."]="Якщо ви прямуєте на схід, я хотів би попросити вас про дещо. Поки ми розбили табір, частина нашого каравану пішла розвідувати місто. Лілрія Світанковий Вітер пішла надто надовго. Я був би дуже вдячний, якби ви перевірили, чи все гаразд з нею. Вона сказала, що піде розвідати руїни Досвітнього лісу."
d["You could not have arrived at a better time, <race>."]="Ви не могли приїхати в кращий час, <расе>."
d["As you can see, there is little time to spare - the Legion's armies already encroach on our world.Altruis has gathered our best tacticians around the star map above us to discuss our plan of attack - your leadership would be invaluable to their efforts."]="Як бачите, часу залишилося обмаль - армії Легіону вже наступають на наш світ. Альтруїс зібрав наших найкращих тактиків навколо зоряної карти над нами, щоб обговорити план нападу - ваше лідерство було б неоціненним для їхніх зусиль."
d["<Altruis nods knowingly.>I saw it too.We must consider our next move carefully."]="<Я теж це бачив. Треба ретельно обміркувати наш наступний крок."
d["Our scouting efforts have hopefully paid off. I have a lead on a <class> who might possess the skills we need to perform the summoning ritual.We should follow up as soon as possible."]="Сподіваюся, наші розвідувальні зусилля окупилися. У мене є наводка на <клас>, який може володіти навичками, необхідними для виконання ритуалу виклику. Ми повинні діяти якнайшвидше."
d["Use Old Grizzelback's Staff to destroy 5 snarled brambles in Grizzleweald. Provided item:"]="Використовуйте Посох Старого Грізлбека, щоб знищити 5 рипучих колючок у Грізлвельді. Наданий предмет:"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42858))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42858))"
d["You have done the unimaginable, <name>.We are all in your debt. I am proud to henceforth name you Archmage <name>!"]="Ти зробив неймовірне, <ім'я>, ми всі перед тобою в боргу. Я з гордістю віднині називатиму тебе Архімагом <ім'я>!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42825))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42825))"
d["Any bites out there?"]="Є клювання?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43026))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43026))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42944))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42944))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 10 Pure Water from naga and water elementals in the Eye of Azshara dungeon."]="Цей квест позначений як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зберіть 10 Чистої води з наги та водних елементалів у підземеллі Око Азшари."
d["I may have discovered the key to restoring the pillar's magical energy.First, we will require a great deal of Pure Water. It is not easy to find, however I have heard that the naga in the Eye of Azshara are known to carry large quantities of this concentrated essence.It will be not be easy, but if you can collect enough of the essence, we may be able to restore the pillar."]="Можливо, я знайшов ключ до відновлення магічної енергії стовпа. По-перше, нам знадобиться багато чистої води. Її нелегко знайти, але я чула, що нага в Очі Азшари містить велику кількість цієї концентрованої есенції. Це буде нелегко, але якщо ти зможеш зібрати достатньо есенції, ми зможемо відновити стовп."
d["Well said, Highlord. The Legion is not one individual enemy - it is a massive beast with many heads.To defeat them, we will need to stay vigilant on all fronts.Let us send our champions to deal with the Legion incursions as they come."]="Добре сказано, лорде. Легіон - це не один ворог, це величезний звір з багатьма головами. Щоб перемогти його, ми повинні зберігати пильність на всіх фронтах. Відправимо наших чемпіонів, щоб боротися з вторгненнями Легіону, коли вони з'являтимуться."
d["Well done. That should halt the Legion attacks for a while."]="Молодець. Це повинно зупинити атаки Легіону на деякий час."
d["My family has fought the Witherbark trolls for generations... their presence in Arathi has always been a curse upon the land. I want to drive them out of Stromgarde for good!Destroy their supplies and we shall give them no incentive to return. Blight their supplies... or whatever it is you death knights do to defile things. I care not.Just make sure that it is done!"]="Моя родина поколіннями боролася з тролями Візербарка... їхня присутність в Араті завжди була прокляттям для цієї землі. Я хочу вигнати їх зі Стромгарду назавжди! Знищіть їхні запаси, і ми не дамо їм жодного стимулу повернутися. Знищіть їхні припаси... або що там ви, лицарі смерті, робите, щоб осквернити речі. Мені байдуже. Просто зробіть це!"
d["You have done my kingdom a service, <class>. Stromgarde will not forget the service you have done us this day."]="Ви зробили послугу моєму королівству, <клас>. Стромгард не забуде послугу, яку ви зробили нам сьогодні."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43032))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43032))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43038))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43038))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43047))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43047))"
d["Lord Maxwell Tyrosus has requested your presence back at the Sanctum of Light.Our campaign to defend the Broken Isles is getting under way, and we need you at the helm."]="Лорд Максвелл Тіросус просить вашої присутності у Святилищі Світла. Наша кампанія на захист Зламаних островів розпочинається, і ви потрібні нам на чолі."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43109))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43109))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43034))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43034))"
d["So the Lich King has revealed the second of the Four Horsemen... it appears that not even kings may rest as the world burns around them.So be it, Deathlord.I will send Nazgrim and Thassarian to meet you at the fallen kingdom of Stromgarde.Prince Galen Trollbane holds the key to the tomb of his father, a famous sword known as Trol'kalar. In order to raise the king as the second of the Four Horsemen, we will need to gain entrance to the tomb.Do what you must to persuade Galen assist us..."]="Отже, Король Лічі показав другого з Чотирьох Вершників... Схоже, що навіть королі не можуть відпочивати, коли світ палає навколо них. Хай буде так, Володарю Смерті. Я відправлю Назгріма і Тассаріана зустріти тебе в занепалому королівстві Стромгард. Принц Гален Тролльбан володіє ключем від гробниці свого батька, відомим мечем, відомим як Трол'калар. Щоб воскресити короля як другого з Чотирьох Вершників, нам потрібно отримати доступ до гробниці. Зробіть все можливе, щоб переконати Галена допомогти нам..."
d["For what purpose do you intrude upon my kingdom, <class>? Speak quickly, for I have little patience..."]="З якою метою ви втручаєтеся в моє царство, <клас>? Говори швидше, бо в мене мало терпіння..."
d["Odd. That is all I have to say about the situation."]="Дивно. Це все, що я можу сказати про ситуацію."
d["They've returned with him. It's Loramus, alright. But, he's trapped within the body of the dreadlord, Razelikh the Defiler!Until we can make sure he doesn't pose a danger, I've ordered him kept in one of our demon traps, below."]="Вони повернулися з ним. Це Лорамус, так. Але він у пастці в тілі дредлорда, Разеліха Осквернителя! Поки ми не переконаємося, що він не становить небезпеки, я наказав тримати його в одній з наших демонічних пасток, внизу."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43071))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43071))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43165))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43165))"
d["What did Loramus the Dreadlord have to say?"]="Що сказав Лорамус Дредлорд?"
d["That sounds like good news. He is already contributing to the cause and we are that much stronger for his help.Still, he is not fully in control of Razelikh. I think it best that we leave him in that trap until we can find him a new body. Don't you?And, if he proves to be too much of a problem, we can take 'other' measures."]="Це звучить як хороша новина. Він вже робить свій внесок у справу, і ми стали набагато сильнішими завдяки його допомозі. Але він не повністю контролює Разеліха. Думаю, краще залишити його в цій пастці, поки ми не знайдемо йому нове тіло. А якщо він виявиться занадто великою проблемою, ми можемо вжити \"інших\" заходів."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42715))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42715))"
d["Is Sira happy with our progress? Not that I care, but we do need her help."]="Чи задоволена Сіра нашими успіхами? Не те, щоб мене це хвилювало, але нам потрібна її допомога."
d["Well, we did everything that she asked, but that wasn't enough for Sira Moonwarden.She's asking for one more thing and she wants you to deal with it personally."]="Що ж, ми зробили все, що вона просила, але Сірі Мунварден цього виявилося замало. Вона просить про ще одну річ і хоче, щоб ви вирішили її особисто."
d["If you have a moment, Deathlord... there is a personal matter I would like to speak with you about.Some time ago, a brother of the Ebon Blade was imprisoned beneath the ruins of Lordaeron by the Dark Lady.Sylvanas has refused all attempts to negotiate his release. Now, our world faces destruction and the time for diplomacy has passed.Koltira Deathweaver cannot fight the Burning Legion in chains.So we will break them."]="Якщо у вас є хвилинка, Повелителю Смерті... є особиста справа, про яку я хотів би поговорити з вами. Деякий час тому, брат Ебонового Клинка був ув'язнений під руїнами Лордерона Темною Леді. Сильванас відкинув всі спроби домовитися про його звільнення. Тепер нашому світу загрожує знищення, і час дипломатії минув. Колтіра Смертоносець не може битися з Палаючим Легіоном у кайданах, тож ми їх розірвемо."
d["The time has come to release Koltira Deathweaver from captivity."]="Настав час звільнити Колтіру Смертежерку з полону."
d["Sylvanas will not be pleased with our actions, but we have more to worry about than offending the Dark Lady."]="Сильванас не буде задоволений нашими діями, але у нас є справи важливіші, ніж образа Темної Пані."
d["Finally, our plan of taking the fight directly to the demons is coming to fruition.You are making it all happen, <name>."]="Нарешті, наш план боротьби з демонами стає реальністю, і це все завдяки тобі, <ім'я>."
d["We've won the day! Caria and Varedis are no more, and we've sent a clear message to the Burning Legion that they are vulnerable, even on their own worlds.It's about time that we celebrated, but first..."]="Ми перемогли! Карії та Варедіса більше немає, і ми надіслали чіткий сигнал Палаючому Легіону, що вони вразливі навіть у своїх власних світах. Настав час відсвяткувати, але спершу..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43195))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43195))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43198))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43198))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43125))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43125))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43222))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43222))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43112))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43112))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42961))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42961))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43209))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43209))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43240))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43240))"
d["(1) Trapped Shoresnipe freed (17) Bloodflower destroyed (17) Nightmare Blob destroyed (20) Magoria slain (5)"]="(1) Визволено пірникозу (17) Знищено Криваву Квітку (17) Знищено Кошмарну Пляму (20) Вбито Магорію (5)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43217))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43217))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43231))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43231))"
d["Have you had a chance to speak with Archon Torias yet?"]="Ви вже встигли поспілкуватися з архонтом Торіасом?"
d["Excellent choice, <name>. Archon Torias will continue to conduct his research in Netherlight Temple. Speak to him when you want to make additional upgrades."]="Чудовий вибір, <ім'я>. Архонт Торіас продовжить свої дослідження в храмі Netherlight. Поговоріть з ним, коли захочете зробити додаткові поліпшення."
d["Participate in a juicing demonstration. (1) Unfortified Arcwine produced (1) (1)"]="Візьміть участь у демонстрації вичавлювання соку. (1) Виробництво некріпленого арквейну (1) (1)"
d["Now that you are finally here, we can begin.The elves here have somehow risen from the dead. They are deluded. They think that we are the Burning Legion and have come here to destroy Black Rook Hold."]="Тепер, коли ви нарешті тут, ми можемо почати. Тутешні ельфи якимось чином повстали з мертвих. Вони помиляються. Вони думають, що ми - Палаючий Легіон і прийшли сюди, щоб знищити Чорну Туру."
d["An opportunity presents itself, <name>. Ly'leth has arranged to grant you entry into a ball at the Court of Stars. I do not know what we may gain from this venture, but there is one task I must set for you. Advisor Melandrus once called himself my ally. He and I planned Elisande's downfall, but when the moment came I found myself betrayed. The wound his dagger inflicted still aches. I cannot enter Suramar to take my revenge, but you can. Give him a traitor's death, and bring me his spellstone."]="З'явилася можливість, <ім'я>. Лілет домовився про те, що ти потрапиш на бал до Двору Зірок. Я не знаю, що ми можемо отримати від цієї авантюри, але є одне завдання, яке я повинен поставити перед тобою. Радник Меландрус колись називав себе моїм союзником. Ми з ним планували падіння Елісанди, але коли настав момент, я виявився зрадженим. Рана, завдана його кинджалом, досі болить. Я не можу увійти в Сурамар, щоб помститися, але ти можеш. Подаруй йому смерть зрадника і принеси мені його заклинальний камінь."
d["<Thalyssra clutches the spellstone tightly for a moment.>He brought this upon himself.I cannot linger in the past. Elisande is weaker without him, and we are one step closer to righting the wrongs inflicted upon the shal'dorei."]="<Він сам накликав це на себе. Я не можу затримуватися в минулому. Без нього Елізанда слабшає, і ми на крок наблизилися до виправлення кривд, завданих шал'дореям."
d["Did you find proof?"]="Ви знайшли докази?"
d["The legend was true! I was right about my suspicions. I had heard about Ravencrest's almost perfect espionage team during the War of the Ancients. Now we know how they got their information.The others will not believe it when we tell them. Of course, we could keep it to ourselves.<Valeera considers for a weighty moment.>No. That is how the foolish and greedy lose their heads. We will spread the risk around to everyone."]="Легенда була правдою! Я не помилився у своїх підозрах. Я чув про майже ідеальну шпигунську команду Рейвенкреста під час Війни Древніх. Тепер ми знаємо, як вони отримували інформацію. Інші не повірять, коли ми їм розповімо. Звісно, ми могли б тримати це при собі. Ні. Так втрачають голову дурні та жадібні. Ми розділимо ризик на всіх."
d["Our priests are resting and recuperating, but one not as well as the others. Gilner Greymoss lingers within the Sanctuary of the Void, laughing to himself.He refuses to leave, but his presence is making the other priests uneasy.Perhaps you should speak to him and see what is wrong?"]="Наші священики відпочивають і відновлюють сили, але один не так добре, як інші. Гілнер Греймосс затримується у Святилищі Порожнечі, сміючись сам до себе. Він відмовляється йти, але його присутність викликає занепокоєння у інших священиків. Можливо, вам варто поговорити з ним і з'ясувати, що з ним не так?"
d["Some wounds are too deep to heal."]="Деякі рани занадто глибокі, щоб їх можна було загоїти."
d["Gilner's hearing voices, is he? All that dabbling in the shadows has finally caught up to him."]="Гілнер чує голоси, так? Всі ці ігри в тіні нарешті наздогнали його."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42992))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42992))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43237))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43237))"
d["<name>, err... <class>t,Your presence is requested for a matter of the greatest importance at the Temple of Five Dawns.Master Ponshu and the rest of the Broken Temple are waiting for you!"]="<ім'я>, е-е-е... <клас>т, Ваша присутність необхідна для вирішення надзвичайно важливої справи в Храмі П'яти Світанків. Майстер Поншу і решта Зруйнованого Храму чекають на Вас!"
d["Durin' our attempt to flee da murlocs, Yalia and I dropped da supplies we planned to deliver to da demon hunters in Faronaar.Inside each a those crates were vials a salve dat took us countless days and resources to craft. If we don' get those supplies back, I fear our allies on da front lines will suffer."]="Під час нашої спроби втечі з мурлоків ми з Ялією загубили припаси, які планували доставити мисливцям на демонів у Фаронаар. У кожному з тих ящиків були флакони з маззю, на виготовлення якої ми витратили незліченну кількість днів і ресурсів. Якщо ми не повернемо ці припаси, боюся, постраждають наші союзники на лінії фронту."
d["Do ya have our supplies?"]="У вас є наші припаси?"
d["There's no tellin' how many lives ya saved by recoverin' these vials."]="Неможливо сказати, скільки життів ви врятували, знайшовши ці флакони."
d["Were you able to recover the runestones?"]="Чи вдалося вам відновити рунічні камені?"
d["These are in excellent condition! Thank you, <name>."]="Вони у відмінному стані! Дякую, <ім'я>."
d["This is my most magnificent invention I have made. In the last 10 minutes."]="Це мій найвеличніший винахід, який я коли-небудь робив. За останні 10 хвилин."
d["Here you go, <name>. Take care of Hati and the Titanstrike and be safe in your adventures."]="Тримай, <ім'я>. Піклуйся про Хаті та Титанічний удар і будь обережним у своїх пригодах."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43510))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43510))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43176))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43176))"
d["The dark steeds of the apocalypse are indomitable creatures of anguish and cruelty. They can never be tamed... only subjugated.The next component of power we require is one born of hatred, fashioned within the Emerald Nightmare. It is known as the Nightmare Lash.The Nightmare Lash has the power to suffocate all hope... all light... from within a living soul.The Shade of Xavius himself carries the lash. Defeat him and bring the lash to me!I will use it to dominate the steeds of the damned!"]="Темні коні апокаліпсису - незламні створіння, сповнені болю та жорстокості. Їх ніколи не можна приручити... лише підкорити. Наступний компонент сили, який нам потрібен, народжений з ненависті, створений у Смарагдовому Кошмарі. Він відомий як Кошмарний Батіг. Кошмарний Батіг здатен задушити будь-яку надію... будь-яке світло... зсередини живої душі. Тінь Ксавія сам носить цей батіг. Переможи його і принеси батіг мені! Я використаю його, щоб панувати над кіньми проклятих!"
d["Do you have the Nightmare Lash?"]="Чи є у вас Nightmare Lash?"
d["At long last, the Nightmare Lash! Holding it in my hands, I can feel the truth of the legends.Such power... such darkness... such... anguish!Yes, this will do nicely."]="Нарешті, Кошмарний Батіг! Тримаючи його в руках, я відчуваю правду легенд. Така сила... така темрява... такий... біль! Так, це буде чудово."
d["Obtain 5 Blood of Sargeras."]="Здобути 5 Крові Саргераса."
d["I do not doubt Senegos' plan, but I do have some concerns about the Heart's volatility, especially when combined with nightmare energy.Despite its name, Blood of Sargeras is often used as a tempering agent by master craftsmen. I believe it would work for our ritual as well.You should keep an eye out for it during your travels - we'll need a substantial amount to ensure that everything goes smoothly."]="Я не сумніваюся в планах Сенегоса, але маю певні побоювання щодо мінливості Серця, особливо в поєднанні з енергією кошмарів. Незважаючи на свою назву, Кров Саргераса часто використовується майстрами як загартовуючий засіб. Я вважаю, що вона підійде і для нашого ритуалу. Тобі слід не забувати про неї під час подорожі - нам знадобиться значна кількість, щоб все пройшло гладко."
d["It can be difficult to extract properly, but I do not wish to leave anything to chance."]="Його може бути важко витягти належним чином, але я не хочу нічого залишати на волю випадку."
d["Fantastic! This will do quite nicely."]="Фантастика! Це цілком підійде."
d["Stormwind is too important to fall to the Legion, and I don't trust Shaw or his SI:7 goons to take care of the Hand on their own.The two of us will have to handle this while there's still time.Use extreme caution. The entire city is on edge from murmurs of the cult's activities, and we're already kill on sight.The other Shadows spoke highly of your skills. Are you in?"]="Штормовий Вітер занадто важливий, щоб потрапити до рук Легіону, і я не довіряю Шоу та його бандитам з SI:7, щоб вони самі впоралися з Правицею. Ми вдвох повинні впоратися з цим, поки ще є час. Будьте вкрай обережні. Все місто на межі від чуток про діяльність культу, а нас вже вбивають на місці. Інші Тіні високо оцінили твої здібності. Ти з нами?"
d["This quest is no longer available within the game.Take the portal from Dalaran over Karazhan to Dalaran in the Broken Isles."]="Цей квест більше не доступний у грі. Пройдіть порталом з Даларану через Каражан до Даларану на Зламаних островах."
d["\[THIS IS A TEMPORARY QUEST TO GET YOU TO DALARAN IN THE BROKEN ISLES.\]Please take this portal to Dalaran in the Broken Isles and begin your artifact quest!"]="\[ЦЕ ТИМЧАСОВИЙ КВЕСТ, щоб потрапити до Даларану на Зламаних островах.\] Будь ласка, пройдіть цим порталом до Даларану на Зламаних островах і почніть пошуки артефактів!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43204))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43204))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43278))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43278))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43579))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43579))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43718))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43718))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43693))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43693))"
d["Grand Master, you have saved our order from the brink of destruction.Your deeds have shown us that with effort and determination we can overcome any challenge. In light of your example, we have doubled our efforts and developed a technique that will awaken your weapon to its true potential.Please, stand before the Forge of the Roaring Mountain and raise your weapon high."]="Великий Магістре, ви врятували наш орден від загибелі. Ваші вчинки показали нам, що завдяки зусиллям і рішучості ми можемо подолати будь-які труднощі. В світлі вашого прикладу ми подвоїли наші зусилля і розробили техніку, яка пробудить вашу зброю до її справжнього потенціалу. Будь ласка, станьте перед Кузнею Ревучої Гори і високо підніміть свою зброю."
d["We honor you, Grandmaster."]="Ми шануємо вас, гросмейстере."
d["May the new powers of your weapon aid you in the times ahead."]="Нехай нові можливості вашої зброї допоможуть вам у майбутньому."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43838))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43838))"
d["This spark will only know its full potential once it's been filled with pure Light, gleaned from the holiest places in our world.Nurture this spark, and it may grow to walk among you."]="Ця іскра розкриє весь свій потенціал лише тоді, коли наповниться чистим Світлом, почерпнутим з найсвятіших місць нашого світу. Плекайте цю іскру, і вона зможе вирости і ходити серед вас."
d["<Saa'ra's soothing voice fills your mind.>Nurture the spark with holy Light if you wish it to awaken and walk among you."]="<Заспокійливий голос Саави наповнює твій розум. Плекай іскру святим Світлом, якщо хочеш, щоб вона прокинулася і ходила серед тебе."
d["<The room begins to warm as the Light expands.>"]="<Кімната починає теплішати в міру того, як Світло розширюється."
d["I know you will defend my honor, <name>."]="Я знаю, що ти захистиш мою честь, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43831))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43831))"
d["Our preparations for conjuring the Steeds of the Damned are nearly complete.Salanar the Horseman has given us a list of the remaining components. The ritual of conjuring requires five unholy essences known as the Aggregates of Anguish.I have taken it upon myself to organize the necessary missions to obtain these components.Use the mission table to assign your chosen champions to the task."]="Наша підготовка до заклинання Коней Проклятих майже завершена. Саланар Вершник дав нам список компонентів, що залишилися. Для ритуалу заклинання потрібні п'ять нечистих сутностей, відомих як Агрегати Страждання. Я взяв на себе організацію необхідних місій для отримання цих компонентів. Використовуйте таблицю місій, щоб призначити обраних вами чемпіонів для виконання цього завдання."
d["With the Aggregates of Anguish procured, our work is nearly complete. Soon, the Steeds of the Damned will rise... and the Burning Legion will fall!"]="З придбаними Агрегатами Страждання наша робота майже завершена. Незабаром Коні Проклятих піднімуться... і Палаючий Легіон впаде!"
d["Why is Mathias Shaw stepping up the number of agents that he has in Horde territory?We must keep a close and watchful eye on this situation."]="Чому Матіас Шоу збільшує кількість своїх агентів на території Орди? Ми повинні уважно і пильно стежити за цією ситуацією."
d["Your weapon is stronger than ever, now is the perfect time to put it to use and take our fight to the Legion.Master Hsu has set up a command table by the training grounds, and has collected reports from our friends and allies around all of Azeroth.When you are ready, Grandmaster, he should have an update prepared for you."]="Ваша зброя сильніша, ніж будь-коли, зараз ідеальний час, щоб застосувати її і перенести нашу боротьбу в Легіон. Майстер Хсу встановив командний стіл на тренувальному полігоні і зібрав звіти від наших друзів і союзників по всьому Азероту. Коли ви будете готові, гросмейстер, він повинен підготувати для вас оновлення."
d["Grandmaster, I've prepared a brief report on all that I've heard about the Broken Isles.You may find it quite interesting."]="Гросмейстере, я підготував короткий звіт про все, що я почув про Зламані острови. Можливо, вам це здасться досить цікавим."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43792))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43792))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43988))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43988))"
d["<This leyline feed appears to be damaged. The large collector at the top is broken.The broken piece must be around here somewhere. There are rough scuff marks on the floor that appear to be made by something larger than the creatures inside.Much, much larger.>"]="<Цей лейкопровод, здається, пошкоджено. Великий колектор вгорі зламаний. Уламок має бути десь тут. На підлозі грубі подряпини, які, схоже, були зроблені чимось більшим, ніж істоти всередині. Набагато, набагато більшим>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43997))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43997))"
d["There are still two paths you may walk - two powerful weapons you might yet obtain to aid you in the fight against the Legion.I will help you recall your remaining options, of course."]="У вас все ще є два шляхи, якими ви можете піти - дві потужні зброї, які ви ще можете отримати, щоб допомогти вам у боротьбі проти Легіону. Я, звичайно, допоможу вам згадати про інші варіанти."
d["A wise path to follow - may it take you far."]="Мудрий шлях, яким варто йти - нехай він приведе вас далеко."
d["Yes, I think that will do rather nicely as well.Good choice."]="Так, я думаю, що це також буде досить добре. Гарний вибір."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43839))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43839))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43791))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43791))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44085))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44085))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44102))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44102))"
d["It's so good to see friend once again."]="Так приємно знову бачити друга."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44059))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44059))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44103))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44103))"
d["Salanar the Horseman has arrived at Ebon Hold from the Realm of Shadows. He alone has the knowledge and power to conjure the steeds of the Four Horsemen.Salanar has given us the first list of necessary components to create the steeds. I have organized a number of missions to obtain these items.Use the mission table to assign your chosen champions to the task."]="Саланар Вершник прибув до Ебонового Замку з Царства Тіней. Він єдиний володіє знаннями і силою, щоб викликати коней Чотирьох Вершників. Саланар дав нам перший список необхідних компонентів для створення коней. Я організував ряд місій, щоб отримати ці предмети. Використовуйте таблицю місій, щоб призначити обраних вами чемпіонів для виконання завдання."
d["Have you completed the necessary missions for Salanar the Horseman?"]="Чи виконали ви необхідні місії для Саланара Вершника?"
d["Excellent work, Deathlord. The missions for the Steeds of the Damned were successful. Salanar the Horseman now has the first set of necessary components for conjuring the steeds."]="Чудова робота, Повелителю Смерті. Місії для Коней Проклятих пройшли успішно. Саланар Вершник тепер має перший набір необхідних компонентів для заклинання коней."
d["Oh, <name>, it's you. Good, we've got a little problem here.Kayn didn't think that Cyana and I could handle this on our own? He might have been right this time."]="О, ім'я, це ти. Добре, у нас тут невелика проблема. Кейн не думав, що ми з Сіаною впораємося самі? Можливо, цього разу він мав рацію."
d["At first I was unsure whether it was wise to allow the Illidari inside the city. But they may have just saved all our lives.I gave the demon hunters leave to establish a temporary camp in the Mage Quarter. I'd like you to be my personal envoy to them. Thank the Illidari for their assistance and see how they can aid our cause.Just... keep your eyes open. They have harnessed a terrible power, and we must be ready should they be consumed by the darkness within."]="Спочатку я не був упевнений, чи розумно було впускати іллідарів у місто. Але вони, можливо, щойно врятували всі наші життя. Я дозволив мисливцям на демонів розбити тимчасовий табір у Кварталі Магів. Я хочу, щоб ти був моїм особистим посланцем до них. Подякуй іллідарі за допомогу і дізнайся, чим вони можуть допомогти нашій справі. Тільки... тримай очі відкритими. Вони приборкали жахливу силу, і ми повинні бути готові, якщо їх поглине темрява всередині."
d["I see by the blood spatters that Jace revealed the demons to you. I trust the young king is safe.We have more work ahead of us, <class>. Much more."]="Я бачу по бризках крові, що Джейс показав тобі демонів. Сподіваюся, молодий король у безпеці. У нас попереду ще багато роботи, клас. Набагато більше."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44039))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44039))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44149))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44149))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44148))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44148))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44081))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44081))"
d["I foresee that you will follow the blazing star, and walk the paths it reveals."]="Я передбачаю, що ти підеш за палаючою зіркою і підеш шляхами, які вона вкаже."
d["The sapling ignores you, but seems busy at work. Perhaps you should return later."]="Саджанець ігнорує вас, але, схоже, зайнятий роботою. Можливо, вам варто повернутися пізніше."
d["<name>, your strength and leadership inspires awe in all of us! The Illidari are prepared to furnish you with a full set of armor to aid in the fight against the Burning Legion. Continue expanding your influence across the Broken Isles, and we may yet achieve victory."]="<ім'я>, твоя сила і лідерство вселяє трепет у всіх нас! Іллідарі готові надати вам повний комплект обладунків, щоб допомогти у боротьбі з Палаючим Легіоном. Продовжуйте розширювати свій вплив на Зламаних островах, і ми, можливо, ще досягнемо перемоги."
d["Our glaives are yours, <name>."]="Наші рукавиці - твої, <ім'я>."
d["This quest is no longer available within the game.Open your map to find an active Legion invasion in Kalimdor or Eastern Kingdoms. Go to the invasion site and stop the demons!"]="Цей квест більше не доступний у грі. Відкрийте мапу, щоб знайти активне вторгнення Легіону в Калімдор або Східні Королівства. Відправляйтеся на місце вторгнення і зупиніть демонів!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44196))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44196))"
d["<name>, your cunning and leadership inspires awe in all of us! The Uncrowned are prepared to furnish you with a full set of armor to aid in the fight against the Burning Legion. Continue expanding your influence across the Broken Isles, and we may yet achieve victory."]="<ім'я>, твоя хитрість і лідерство вселяє трепет у всіх нас! Некороновані готові надати вам повний комплект обладунків, щоб допомогти у боротьбі з Палаючим Легіоном. Продовжуйте розширювати свій вплив на Зламані острови, і ми, можливо, ще досягнемо перемоги."
d["Our blades are yours, <name>."]="Наші клинки - твої, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44104))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44104))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43685))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43685))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43992))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43992))"
d["The order has been sent. Once my people have procured the item, it will be here for you to collect.Good... luck."]="Замовлення відправлено. Як тільки мої люди отримають товар, ви зможете його забрати. Щасти вам..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44354))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44354))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43971))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43971))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44391))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44391))"
d["I may have found a \"key\" to unlock Light's Heart, <name>.I was going through some ancient cosmology tomes when I stumbled upon a passage indicating that the prime naaru may have been created by Elune during the great ordering of Light and Shadow.If Elune did create Xe'ra, then it stands to reason that we could use the Tears of Elune to unlock the secrets of Light's Heart.It's a long shot, but we've got nothing left to lose.Meet me in Dalaran. I will ready the Tears of Elune for you."]="Я, можливо, знайшов \"ключ\", щоб відкрити Серце Світла, <ім'я>. Я переглядав деякі стародавні томи з космології, коли натрапив на уривок, який вказує на те, що первинний наару міг бути створений Елуне під час великого впорядкування Світла і Тіні. Якщо Елуне дійсно створив Ксе'ра, то цілком логічно, що ми могли б використати Сльози Елуне, щоб відкрити секрети Серця Світла. Це довгий постріл, але нам нема чого втрачати. Зустрінемося на Даларані. Я підготую Сльози Елуни для тебе."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44390))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44390))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44402))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44402))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44314))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44314))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44429))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44429))"
d["Excellent. You're going to like this."]="Чудово. Тобі це сподобається."
d["Repel the Assault on Violet Hold. (1)"]="Відбити атаку на Фіалковий холд. (1)"
d["Whew. That's a SECOND invasion dealt with. Well done.Now, who do I talk to about getting this place shut down?"]="Ого. Це вже ДРУГЕ вторгнення, з яким ми впоралися. Молодець. Тепер, з ким мені поговорити, щоб закрити це місце?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44442))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44442))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44398))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44398))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43202))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43202))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44349))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44349))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44297))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44297))"
d["Though young King Anduin is a noble soul, he may lack the conviction of his father. The Alliance needs a leader who will do what needs to be done. The Legion will strike at the first hint of weakness.Even now, I sense something amiss, <name>. I fear that not all is as it seems.Quickly, use your Spectral Sight. We must know if there are foes among us!"]="Хоча молодий король Андуїн має благородну душу, йому, можливо, бракує переконаності батька. Альянсу потрібен лідер, який зробить те, що потрібно. Легіон завдасть удару при першому ж натяку на слабкість. Навіть зараз я відчуваю, що щось не так, <ім'я>. Боюся, що не все так, як здається. Швидше, увімкни свій спектральний приціл. Ми повинні знати, чи є серед нас вороги!"
d["Of course the Legion would try to infiltrate this funeral. Having all the leaders of the Alliance gathered in one place at one time... it is too tasty a target for the demons to resist!"]="Звичайно, Легіон спробує проникнути на цей похорон. Всі лідери Альянсу зібралися в одному місці в один час... це занадто ласа мета для демонів, щоб встояти!"
d["I may have found a \"key\" to unlock Light's Heart, <name>.I was going through some ancient cosmology tomes when I stumbled upon a passage indicating that the prime naaru may have been created by Elune during the great ordering of Light and Shadow.If Elune did create Xe'ra, then it stands to reason that we could use the Tears of Elune to unlock the secrets of Light's Heart.Now it falls upon you to recover the Tears of Elune from Val'sharah."]="Я, можливо, знайшов \"ключ\", щоб відкрити Серце Світла, <ім'я>. Я переглядав деякі стародавні томи з космології, коли натрапив на уривок, який вказує на те, що первинний наару міг бути створений Елуне під час великого впорядкування Світла і Тіні. Якщо Елуне дійсно створив Ксе'ра, то цілком логічно, що ми могли б використати Сльози Елуне, щоб відкрити таємниці Серця Світла. Тепер на вас лежить завдання повернути Сльози Елуне з Вал'шари."
d["Ah, Deathlord. It is good to see you. I happen to have a fascinating task for you, should you be in the mood for adventure.I recently came across an obscure reference to an ancient amulet that was created by Queen Azshara herself! It is called the Frozen Soul Pendant and it offers tremendous power to those who channel the power of frost.I have reason to believe that it may be found somewhere within the Eye of Azshara.Retrieve the pendant for me, and it will prove most useful in my studies."]="А, Володарю Смерті. Радий тебе бачити. У мене є захоплююче завдання для тебе, якщо ти налаштований на пригоди. Нещодавно я натрапив на незрозумілу згадку про стародавній амулет, створений самою королевою Азшарою! Він називається \"Кулон замороженої душі\", і він пропонує величезну силу тим, хто спрямовує силу морозу. У мене є підстави вважати, що він може бути знайдений десь всередині Ока Азшари. Знайди для мене кулон, і він виявиться дуже корисним у моїх дослідженнях."
d["Have you retrieved the pendant?"]="Ви знайшли кулон?"
d["So this is the legendary Frozen Soul Pendant! I sense a great power in this item...I will begin my study of it at once. You have my gratitude, Deathlord."]="Отже, це легендарний кулон \"Застигла душа\"! Я відчуваю в ньому велику силу ... Я негайно почну його вивчення. I have my gratitude to you, Deathlord."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44296))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44296))"
d["At first I was unsure whether it was wise to allow the Illidari inside the city. But you may have just saved all our lives.You may establish a camp in the Mage Quarter. The Alliance will have need of your skills if we are to face the Legion.Make no mistake though. Should your kind give in to the fel energies you toy with, we will treat you like the demons you are becoming."]="Спочатку я не був упевнений, чи розумно пускати іллідарів у місто. Але ви, можливо, щойно врятували всі наші життя. Ви можете розбити табір у Кварталі Магів. Альянсу знадобляться ваші навички, якщо ми зустрінемося з Легіоном. Але не помиліться. Якщо ваш вид піддасться енергіям фела, з якими ви граєтесь, ми будемо поводитись з вами, як з демонами, на яких ви перетворюєтесь."
d["I trust the young king is safe.We have more work ahead of us, <class>. Much more."]="Сподіваюся, молодий король у безпеці. У нас попереду ще багато роботи, <клас>. Набагато більше."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44329))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44329))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44332))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44332))"
d["You've proven yourself to be a druid without equal, but if we are to succeed in our battles against the Burning Legion you need you to take advantage of every opportunity to stay ahead of our foes.You should consider obtaining one final weapon of the Ancients. Its powers will maximize your ability to adapt to whatever the Legion can throw our way.Let me know how you'd like to proceed."]="Ти довів, що тобі немає рівних серед друїдів, але якщо ми хочемо досягти успіху в наших битвах проти Палаючого Легіону, ти повинен скористатися кожною можливістю, щоб випередити наших ворогів. Тобі слід подумати про отримання останньої зброї Древніх. Її сила максимально збільшить твою здатність адаптуватися до всього, що Легіон може кинути на наш шлях. Дай мені знати, як ти хочеш діяти далі."
d["Much of the elven writing in the tome has been singed by fel fire.The head of the curators in Dalaran is renowned for his restoration skills. Perhaps he can treat the tome to bring it back to legibility."]="Значна частина ельфійських письмових знаків у фоліанті обгоріла у вогні фел. Голова кураторів у Даларані славиться своїми реставраційними здібностями. Можливо, він зможе обробити фоліант, щоб повернути йому читабельність."
d["Foul magic wards these texts.Much stronger than anything I've seen before, but nothing that can't be undone by our mages!"]="Нечиста магія оберігає ці тексти. Набагато сильніше, ніж все, що я бачив раніше, але нічого такого, чого б не змогли зняти наші маги!"
d["We've reviewed the tome recovered from Karazhan. Though we found references to the Pillars of Creation, one piece of crucial information was omitted from the book... where to find the artifacts.Fortunately, we have access to an expert on the subject.The author, Alodi, was the first Guardian of Tirisfal. His spirit is forever bound to the Forge of the Guardian, which has been hidden in our safekeeping. I think the time has come to call him forth."]="Ми переглянули фоліант, знайдений у Каражані. Хоча ми знайшли згадки про Стовпи Творіння, одна важлива інформація була пропущена в книзі... де знайти артефакти. На щастя, у нас є доступ до експерта з цього питання. Автор, Алоді, був першим Хранителем Тірісфалу. Його дух назавжди пов'язаний з Кузнею Хранителя, яка була захована в нашому сховищі. Я думаю, що прийшов час покликати його."
d["Alodi's knowledge of the Pillars of Creation is crucial to our campaign against the Legion."]="Знання Алоді про Стовпи Творіння мають вирішальне значення для нашої кампанії проти Легіону."
d["We may not have the exact location of the Pillars of Creation, but at least we know where to start. We'll explore every corner of the Broken Isles until they're recovered.The Legion's attack is intensifying. We must prepare to move Dalaran to the Broken Isles!"]="Можливо, ми не знаємо точного місця розташування Стовпів Творіння, але принаймні знаємо, з чого почати. Ми дослідимо кожен куточок Зламаних островів, поки їх не знайдемо. Атака Легіону посилюється. Ми повинні підготуватися до перенесення Даларану на Зламані острови!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44590))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44590))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44608))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44608))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44594))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44594))"
d["In spite of its magical nature, the book has been damaged by water.The head of the curators in Dalaran is renowned for his abilities. Perhaps he can restore it."]="Незважаючи на свою магічну природу, книга була пошкоджена водою. Голова кураторів у Даларані відомий своїми здібностями. Можливо, він зможе її відновити."
d["I would recognize that handwriting anywhere. This is our own Khadgar's journal!"]="Я впізнаю цей почерк де завгодно. Це ж наш власний щоденник Хадгара!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44361))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44361))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44633))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44633))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44505))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44505))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44506))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44506))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44439))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44439))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44600))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44600))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44651))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44651))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44649))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44649))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44654))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44654))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44441))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44441))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44630))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44630))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44652))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44652))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44510))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44510))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44675))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44675))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44460))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44460))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44659))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44659))"
d["It is just as we suspected, <name>! The demons thought they could take us by surprise.Quickly, to arms! Warn the King!"]="Все так, як ми і підозрювали, <ім'я>! Демони думали, що зможуть застати нас зненацька. Швидше, до зброї! Попередьте короля!"
d["Now is not a good time."]="Зараз не найкращий час."
d["I must admit, you saved us from what might have been a terrible tragedy. You have my gratitude, <class>."]="Мушу визнати, що ви врятували нас від того, що могло стати жахливою трагедією. Я вам дуже вдячний, <клас>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44596))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44596))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44669))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44669))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44461))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44461))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44676))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44676))"
d["We must keep our eyes on the future. There will come a time when we will need an army.We've proven that the withered are not completely beyond redemption. They can be taught, and molded.I want you to be their combat trainer, <name>. Come with me. We can use the nearby ruins as an arena to hone their abilities."]="Ми повинні дивитися в майбутнє. Прийде час, коли нам знадобиться армія. Ми довели, що зів'ялі не зовсім не підлягають спасінню. Їх можна навчити і виліпити. Я хочу, щоб ти був їхнім бойовим тренером, <ім'я>. Ходімо зі мною. Ми можемо використати найближчі руїни як арену для відточування їхніх здібностей."
d["Ah, the burns can be reversed with the right alchemic tinctures.How interesting. A formal Darnassian writing style with... demonic affectations.I suspect I know who penned this."]="Опіки можна вилікувати за допомогою правильних алхімічних настоянок. Як цікаво. Офіційний дарнасський стиль письма з... демонічною манірністю. Підозрюю, що знаю, хто це написав."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44599))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44599))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44703))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44703))"
d["<Victory in hand, you know there are still Pillars of Creation that must be recovered if the Legion is to be defeated once and for all.><Your order has identified uncharted regions of the Broken Isles that still house the remaining Pillars - looking over the information would help focus your next effort.>"]="<Перемога в руках, ви знаєте, що є ще Стовпи Творіння, які повинні бути повернуті, щоб Легіон був переможений раз і назавжди.> <Ваш орден виявив незвідані регіони Зламаних островів, які все ще містять решту Стовпів - перегляд інформації допоможе зосередити ваші подальші зусилля.>"
d["It is good we found you, <name>! Sky Admiral Rogers has sent word for you to meet her in Dalaran. It sounded important. She awaits your presence in the Violet Citadel. Make haste!"]="Добре, що ми знайшли тебе, <ім'я>! Небесний Адмірал Роджерс надіслала повідомлення, щоб ви зустрілися з нею в Даларані. Це звучало важливо. Вона чекає на вашу присутність у Фіалковій Цитаделі. Поспішайте!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44732))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44732))"
d["Thanks to your efforts and a lot of effort on the part of our new army, the Nightfallen are prepared for battle.What is more, we have managed to evacuate nearly all of the civilians between here and Astravar Harbor.I have drafted plans that can lead our combined forces through the city and take the harbor.Can you deliver these plans to Vereesa, Tyrande and Liadrin?"]="Завдяки твоїм зусиллям і зусиллям нашої нової армії, Побратими готові до бою. Більше того, нам вдалося евакуювати майже всіх цивільних відсюди до гавані Астравара. Я розробив план, за яким наші об'єднані сили зможуть пройти через місто і захопити гавань. Чи зможеш ти передати ці плани Вереїсі, Тиранде і Лядріну?"
d["So many different types of elves. Each of us changed in some way by the magic we wield. It is very, enlightening."]="Так багато різних типів ельфів. Кожен з нас певним чином змінився завдяки магії, якою ми володіємо. Це дуже, дуже пізнавально."
d["Though your primary objective is to liberate the tower from the Legion's hold, I have... another request.Karazhan is a place where magic and history intertwine. Moments of the past have been known to take physical form, and these forms can possess great power.As you journey through Karazhan, watch for places where memories coalesce. These fragments could provide valuable insight into what's really going on inside that tower."]="Хоча ваша головна мета - звільнити вежу з-під контролю Легіону, у мене є... ще одне прохання. Каражан - це місце, де переплітаються магія та історія. Відомо, що моменти минулого приймають фізичну форму, і ці форми можуть володіти великою силою. Подорожуючи Каражаном, шукайте місця, де спогади зливаються воєдино. Ці фрагменти можуть дати цінне уявлення про те, що насправді відбувається всередині цієї вежі."
d["Have you recovered the fragments?"]="Ви відновили фрагменти?"
d["For so long the secrets of the tower have remained hidden... I feel as if I have learned more about my former master.I am greatful we were able to see this journey through together, <name>."]="Так довго таємниці вежі залишалися прихованими... Я відчуваю, що дізнався більше про свого колишнього господаря. Я дуже радий, що ми змогли пройти цю подорож разом, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44610))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44610))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44611))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44611))"
d["It is good that you are here, Farseer <name>. We have much to discuss."]="Добре, що ви тут, Фарсіре <ім'я>. Нам є що обговорити."
d["Delicious, thank you.Before we act, we must gather more information onto what Helya is planning."]="Дуже смачно, дякую. Перш ніж діяти, ми повинні зібрати більше інформації про те, що планує Геля."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44653))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44653))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44657))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44657))"
d["Thalyssra managed to get all 3 to agree to the same thing? I am impressed with her skills of negotiation.Alright hero, Liadrin is already marching on Suramar. Join her forces.Tyrande will flank the city defenders and meet you deeper in.The Nightborne will bring up the rear and hold the territory for us.Oculeth and I will move the Kirin Tor forces to Astravar Harbor. With luck, we shall see you on the other side."]="Талісра зуміла змусити всіх трьох погодитися на одне й те саме? Я вражений її вмінням вести переговори. Гаразд, герою, Лядрін вже йде на Сурамар. Тиранда обійде захисників міста з флангу і зустрінеться з тобою в глибині. Нічні народжені прикриють тил і утримають територію для нас. Ми з Окулетом перекинемо сили Кірін-Тора до гавані Астравару. Якщо пощастить, побачимося на іншому боці."
d["All this running is exhausting."]="Вся ця біганина виснажує."
d["The Nightfallen rebellion is growing in number, but they have not fought a real war in ages.Victoire and Silgryn are doing their best to train the new arrivals and could use an experienced hand.Go to them and show them some of the skills in battle you have picked up in your travels. We need those Nightfallen ready for battle when the time comes."]="Повстання \"Сутінок\" зростає, але вони вже давно не брали участі у справжній війні. Віктуар і Сілгрін роблять все можливе, щоб навчити новоприбулих, і їм не завадила б досвідчена допомога. Йдіть до них і покажіть їм деякі навички ведення бою, яких ви набули у своїх подорожах. Нам потрібно, щоб ці Побратими були готові до бою, коли прийде час."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44854))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44854))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44704))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44704))"
d["Wisps are the spirits of our Night elven brethren who have become one with the forest. But their minds and the way they perceive things are very different than in life.You should bond with this little one. See through its eyes as it travels to the hidden pools and grows some trees."]="Віспини - це духи наших братів нічних ельфів, які стали одним цілим з лісом. Але їхній розум і спосіб сприйняття речей дуже відрізняються від людського. Ви повинні зблизитися з цим малюком. Подивіться його очима, як він мандрує до потаємних водойм і вирощує дерева."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44853))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44853))"
d["These people are foreign to us, despite our common heritage. They have changed much in the years they have been cloistered away.We need to learn more about them, what they are capable of. We dispatched one of our scouts to infiltrate the Promenade and assess the defenses. The blood elves did the same, although I doubt their ability to be discreet.Both are long past due for reporting back to us. Find them and make sure they are safe or at least did not die in vain."]="Ці люди є чужими для нас, незважаючи на нашу спільну спадщину. Вони дуже змінилися за роки усамітнення, і нам потрібно більше дізнатися про них, про те, на що вони здатні. Ми відправили одного з наших розвідників проникнути на Променад і оцінити оборону. Криваві ельфи зробили те ж саме, хоча я сумніваюся в їхній здатності бути обережними. І ті, і інші вже давно повинні були нам доповісти. Знайдіть їх і переконайтеся, що вони в безпеці або принаймні не загинули даремно."
d["Destroy 4 Portal Crystals."]="Знищити 4 кристали порталу."
d["This portal is a problem. With it they can summon countless reserves.The crystals nearby seem to be powering the gate. If we destroy those, we can set them back significantly."]="Цей портал - проблема. З його допомогою вони можуть викликати незліченні запаси. Кристали поблизу, схоже, живлять ворота. Якщо ми їх знищимо, то зможемо значно відкинути їх назад."
d["As I'm sure you recall, we have retained our final set of plans to obtain a weapon of immense power.No pressure, of course, but if you wish to pursue it just let me know."]="Я впевнений, що ви пам'ятаєте, що ми зберегли наші остаточні плани щодо отримання зброї величезної потужності. Звісно, я не тисну на вас, але якщо ви бажаєте продовжувати, просто дайте мені знати."
d["I couldn't agree more."]="Не можу не погодитися."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Fel Crystal Fragment to Archmage Khadgar in Dalaran."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть уламок кристала Фел Архімагу Хадгару в Даларані."
d["<You find a shattered remnant of fel crystal clutched in Skovald's hand, still glowing with demonic power.It seems the god-king didn't want it found. Did the crystal contain the message sent to him by Gul'dan?If anyone can glean the meaning of the broken crystal, it's Khadgar.>"]="<Ви знайшли в руці Сковальда розбитий уламок фел-кристала, який все ще світиться демонічною силою. Здається, бог-король не хотів, щоб його знайшли. Чи містив кристал послання, надіслане йому Гул'даном? Якщо хтось і може зрозуміти значення розбитого кристала, то це Кхадгар."
d["Greetings, <name>.Did you intercept Gul'dan's message to Skovald?"]="Вітаю, <ім'я>. Ти перехопив повідомлення Гул'дана Сковальду?"
d["You believe Skovald didn't want you to find this crystal, eh? Let me have a look.<Khadgar peers at the fel crystal fragment, tracing the lines of power that run through it.>I have seen this sort of crystal before. They are used to convey orders that come from the highest ranks of the Legion.This is not good."]="Ти вважаєш, що Сковальд не хотів, щоб ти знайшов цей кристал, так? Дай-но я подивлюся.<Хадгар вдивляється в уламок фел-кристалу, простежуючи лінії сили, що проходять крізь нього.> Я вже бачив такі кристали раніше. Вони використовуються для передачі наказів, які надходять від найвищих чинів Легіону. Це недобре."
d["It seemed as though you had that well in hand. I did not want to... interrupt.That is one less power hoarding noble to worry about. Well done, <name>."]="Здавалося, що у вас все під контролем. Я не хотів... перебивати. Ще одним благородним накопичувачем енергії стало менше, про якого треба турбуватися. Молодець, ім'я."
d["Scout the demonic presence atop Black Rook Hold. (1) Hellfire Turret slain (7) Hellfire Turret slain (7) Hellfire Turret slain (7) Hellfire Turret slain (1) Hellfire Turret slain (1) Hellfire Turret slain (1) Map slain (1) Legion Camp destroyed (2) Reach the top of Black Rook Hold (1) General Zeonar defeated (1) Soul Harvester slain (3) Report to Jarod Shadowsong atop the terrace in Black Rook Hold (1)"]="Розвідайте про присутність демонів на вершині Чорної Ладьї. (1) Вбито Пекельну вежу (7) Вбито Пекельну вежу (7) Вбито Пекельну вежу (7) Вбито Пекельну вежу (1) Вбито Пекельну вежу (1) Вбито Пекельну вежу (1) Вбито мапу (1) Знищено табір легіону (2) Дістатися до вершини холду Чорна Ладья (1) Генерала Зеонара переможено (1) Вбито Жнеця душ (3) Звітувати перед Джародом Тіньсоном, що стоїть на вершині тераси в холді Чорна Ладья (1)"
d["Any word?"]="Щось чути?"
d["That is quite a corridor you and our allies have punched through the city. It will be difficult to hold but it will cut a wedge in Elisande's forces.Oculeth has been busy redirecting a telemancy beacon to this location but wanted to give you the honor of activating it."]="Ви і наші союзники пробили коридор через місто. Його буде важко втримати, але він вклиниться в сили Елісанди. Окулет був зайнятий перенаправленням телепортаційного маяка в це місце, але хотів би надати вам честь активувати його."
d["Has the beacon been activated."]="Чи активовано маячок."
d["Well done, hero. With this as our staging ground, our forces have a clear shot at the city gates.Thalyssra has ordered her rebels to secure our location and cover our rear flank.Once we have our siege vehicles in place we should be ready to assault the city."]="Молодець, герою. З цим плацдармом наші війська мають чіткий приціл на міські ворота. Талісра наказала своїм повстанцям убезпечити наше розташування і прикрити наш тиловий фланг. Як тільки ми встановимо облогові машини на місці, ми будемо готові до штурму міста."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44882))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44882))"
d["Kill 15 Legion invaders. (1)"]="Убийте 15 загарбників Легіону. (1)"
d["Skylord Shadegrove has been leading the defense of the shrine, but I think he's starting to lose hope. Clearly he needs some more firepower behind him!Let's take out these demons and fend off the attack. They'll never see it coming!"]="Скайлорд Шейдегроув очолює оборону святині, але, здається, він починає втрачати надію. Очевидно, що йому потрібна додаткова вогнева міць! Давайте винищимо цих демонів і відбиваємо атаку. Вони ніколи не побачать, що це наближається!"
d["I love the feeling of my knife in a demon's back!"]="Обожнюю відчувати свій ніж у спині демона!"
d["Ha! Take that, demon scum!"]="Ха! Отримайте, демонічні покидьки!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44902))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44902))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44912))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44912))"
d["Revive 4 Deceased Thorignir in Thorim's Peak."]="Відродити 4 померлих Торігнір на Піку Торіма."
d["Alright, the job is to get the broodmother under our control. But hear me out. A few more drakes would be a boon, right?While we're here, why don't we use our awesome power over undeath to raise some of her brood as well? Although the peak has claimed their corpses for the ice, I'm sure the embrace of undeath will be much more welcoming. We must find their frozen corpses and breathe your will into them."]="Гаразд, завдання полягає в тому, щоб взяти матір-виводку під наш контроль. Але вислухайте мене. Ще кілька дрейків були б благом, чи не так? Поки ми тут, чому б нам не використати нашу дивовижну владу над підземеллям, щоб виростити ще й частину її виводка? Хоча вершина забрала їхні тіла під лід, я впевнений, що обійми під землею будуть набагато привітнішими. Ми повинні знайти їхні замерзлі тіла і вдихнути в них твою волю."
d["Have you granted the drakes their unbirth?"]="Ти дозволив драконам народитися?"
d["I could feel their energy, even in undeath."]="Я відчував їхню енергію навіть під собою."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44911))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44911))"
d["My eyes and ears fly across Azeroth, bringing me back news of many things. My ally Goldrinn took to the barrows of Moonglade in mourning upon the death of Varian Wrynn. He has been untouched in the dream... until now.Demons have been seen invading the very same barrows, killing many more of our mortal druids in the process. You must go. Save Goldrinn, avenge our people! Take my hatchling Thisalee with you. Her tenacity and bloodlust is welcome in my clutch. You shall have my aid."]="Мої очі і вуха літають по Азероту, приносячи мені новини про багато речей. Мій союзник Ґолдринн пішов до курганів Місячної Галявини в жалобі після смерті Варіана Врінна. Уві сні він був недоторканим... до цього часу. Демони вторглися на ті самі кургани, вбивши при цьому багато наших смертних друїдів. Ти повинен йти. Врятуй Голдрінн, помстися за наш народ! Візьми з собою моє пташеня Тідалі. Її завзятість і кровожерливість вітаються в моїй кладці. Я допоможу тобі."
d["If Goldrinn is in the Dream, he's defenseless! We've got to help!"]="Якщо Ґолдрінн уві сні, він беззахисний! Ми повинні допомогти!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44910))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44910))"
d["Feeling stylish?"]="Відчуваєте себе стильно?"
d["Yes, I think that will do.The apprentices outside the tower should think you outrank them now, so you should be able to get some information out of them. You'll need it to bypass the barrier."]="Так, я думаю, що це підійде. Учні зовні вежі повинні думати, що ви вищі за них, тож ви зможете витягнути з них деяку інформацію. Вона тобі знадобиться, щоб обійти бар'єр."
d["Remove the disguise of 5 Nightborne Infiltrators. Provided item:"]="Зніміть маскування з 5 нічних розвідників. Надано:"
d["Something is troubling me, champion.Beyond these simple japes, the Kirin Tor has had to break up a few fights between the elves. I am worried something - or someone - might be influencing them.Your disguise was made by the nightborne, yes? It is not unreasonable to assume they can do something similar.Fortunately, Thalyssra has told me much about how the illusion works, and I believe this crystal can remove their disguise.Why don't you check the camps, just to be safe?"]="Щось мене непокоїть, чемпіоне. Окрім цих простих витівок, Кірін Тор розборонив кілька сутичок між ельфами. Я боюся, що щось - або хтось - може впливати на них. Твоє маскування було зроблено народженими вночі, так? На щастя, Талісра багато розповіла мені про те, як працює ілюзія, і я вважаю, що цей кристал може зняти їхнє маскування. Чому б тобі не перевірити табори, про всяк випадок?"
d["The Nightfallen rebellion is growing in number, but they have not fought a real war in ages.Victoire and Silgryn are doing their best to train the new arrivals, but could use an experienced hand.Go to them and show them some of the skills in battle you have picked up in your travels. I want those Nightfallen ready for battle when the time comes."]="Повстання \"Сутінок\" зростає, але вони вже давно не брали участі у справжній війні. Віктуар і Сілгрін роблять все можливе, щоб навчити новоприбулих, але їм не завадила б досвідчена рука. Піди до них і покажи їм деякі навички ведення бою, яких ти набув у своїх мандрах. Я хочу, щоб ці Пурпурові були готові до бою, коли прийде час."
d["<Your snowfeather hatchling isn't at all sure about this.>"]="<Ваше пташеня снігової пір'їнки зовсім не впевнене в цьому."
d["<The hatchling trills at the sight of Thunder Totem. That's quite an improvement! It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня виводить трелі при вигляді Тотема Грома. Непоганий результат! Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44966))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44966))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44871))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44871))"
d["<The hatchling seems to be more comfortable around the sights and sounds of a tauren city. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня, схоже, почувається комфортніше серед пам'яток і звуків міста тауренів. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди."
d["<Your direbeak hatchling looks ready to learn!>"]="<Ваше пташеня дзьободзьоба, схоже, готове до навчання!"
d["<The hatchling looks at you with interest. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня з цікавістю дивиться на вас. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди."
d["<Your direbeak hatchling isn't at all sure about this.>"]="<Ваше дзьобисте пташеня зовсім не впевнене в цьому."
d["<The hatchling no longer cowers behind you when the storms crackle in Stormheim. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня більше не ховається за вашою спиною, коли в Штормгаймі гуркочуть бурі. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44896))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44896))"
d["Someone came to Shal'Aran while you were in the City. She asked for you specifically.I did not recognize her face, nor her voice, but she seemed trustworthy and earnest.She is just outside the cavern. Meet with her and determine her purpose for coming here."]="Хтось приходив до Шал'Арану, поки ти був у місті. Вона питала саме про тебе. Я не впізнав ні її обличчя, ні голосу, але вона здалася мені надійною і серйозною. Вона прямо за межами печери. Зустрінься з нею і з'ясуй, з якою метою вона прийшла сюди."
d["She looked good. The Arcan'dor truly is a miracle for our people.She is a welcome ally in the fight to come. Silgryn will take good care of her."]="Вона добре виглядала. Аркан'дор справді диво для нашого народу. Вона бажаний союзник у майбутній боротьбі. Сілґрін подбає про неї."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44951))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44951))"
d["<The hatchling looks at you timidly. It appears to be a little afraid of your power. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня несміливо дивиться на тебе. Здається, воно трохи боїться твоєї сили. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44698))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44698))"
d["My prisoner is a chatty one, <name>. He tells me that the Cult of the Green Flame is harnessing fel energy to fuel their efforts of bringing Kanrethad back from banishment. Within their compound they are powering fel crystals that can hold a great amount of fel magic. Without the proper power to perform their ritual, the occultists will have a tough time succeeding in their task. Steal their fel crystals, but don't destroy them. We can always find a use for something so powerful."]="Мій в'язень балакучий, <ім'я>. Він розповідає мені, що Культ Зеленого Полум'я використовує енергію фелу, щоб підживлювати свої зусилля по поверненню Канретаду з вигнання. У своєму комплексі вони живлять фел-кристали, які можуть утримувати велику кількість фел-магії. Без належної енергії для проведення ритуалу окультистам буде важко досягти успіху у виконанні свого завдання. Вкрадіть їхні фел-кристали, але не знищуйте їх. Ми завжди знайдемо застосування чомусь настільки потужному."
d["Have you obtained the fel crystals?"]="Ви отримали кристали фелюги?"
d["Excellent work, as always, Netherlord. This should certainly buy us some time."]="Чудова робота, як завжди, Недерлорде. Це, безумовно, дасть нам трохи часу."
d["I can feel his presence, Netherlord! Kanrethad is here! His followers have set up camp in the nearby pass, and are performing the ritual to bring him back as we speak.Quickly, take the fel crystals. Arrange them in a circle around Kanrethad.If placed correctly, the crystals should link together and begin to siphon the fel energy.Now go, before it's too late!"]="Я відчуваю його присутність, Володарю! Канретад тут! Його послідовники розбили табір на сусідньому перевалі і проводять ритуал, щоб повернути його назад, поки ми говоримо. Швидше, візьміть фел-кристали. Розмістіть їх по колу навколо Канретада. При правильному розміщенні кристали повинні з'єднатися і почати висмоктувати енергію фела. Тепер ідіть, поки не пізно!"
d["We cannot allow the Burning Legion to take control of Kanrethad."]="Ми не можемо дозволити Палаючому Легіону взяти під контроль Канретад."
d["I have lived with a heavy heart since the day I fulfilled my promise to banish Kanrethad. I never thought I'd live to see the day he would be returned to us.I thank you, Netherlord. You have lifted the burden of guilt from my shoulders, and in doing so, prevented the Legion from gaining control of one of our own."]="Я жив з важким серцем з того дня, як виконав свою обіцянку вигнати Канретада. Я ніколи не думав, що доживу до того дня, коли він повернеться до нас. Я дякую тобі, Володарю. Ти зняв тягар провини з моїх плечей, і тим самим не дав Легіону отримати контроль над одним з наших."
d["<The hatchling seems to be more comfortable around the sights and sounds of a blood elf city. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня, схоже, почувається комфортніше серед видовищ і звуків міста кривавих ельфів. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44706))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44706))"
d["<The bone is covered in intricate runes, etched directly into the surface in what can only be powerful fel magic.><Surely someone among the Kirin Tor in Dalaran would be interested in this.> See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45030)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45030))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="<Кістка вкрита хитромудрими рунами, витравленими прямо на поверхні, що може бути зроблено лише потужною фел-магією.> <Напевно, хтось із Кірін-Тора в Даларані зацікавиться цим.> Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, натиснувши на клавішу Enter: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45030)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45030))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the scouting notes to locate and recover the 4 ancient tomes Holt needs to begin research on your artifact."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте нотатки розвідника, щоб знайти і повернути 4 стародавні фоліанти, які потрібні Холту, щоб почати дослідження артефакту."
d["This appears to be a fragment of a relic or totem from Highmountain. It glows eerily with fel power. This should be brought to the Council of Six in Dalaran at once! See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45059)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45059))\");"]="Схоже, це фрагмент реліквії або тотема з Хаймаунтін. Він моторошно світиться силою фела. Його треба негайно віднести до Ради Шістьох у Даларані! Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45059)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45059))\");"
d["Defeat Algalon the Observer in a pet battle. Provided item:"]="Переможете Алгалона-спостерігача в битві вихованців. Наданий предмет:"
d["Greetings, mortal.For many years I have continued my observation of this planet. The halls of Ulduar have been hollow and silent, save for the occasional clattering whisper from the darkness. I grew so very bored of it!Thus, I have taken up this \"pet battling\" you seem so fond of. Truly, an amusing pastime that will sustain my mind for many centuries!I have been amassing my collection, scouring the stars for tiny beings of cosmic power. Come, let us do battle once more!"]="Вітаю тебе, смертний. Багато років я продовжував свої спостереження за цією планетою. Зали Ульдуару були порожніми і тихими, за винятком випадкового грюкаючого шепоту, що долинав з темряви. Мені це так набридло! Тому я взявся за \"домашні бої\", які ти, здається, так любиш. Воістину, забавна розвага, яка підтримуватиме мій розум протягом багатьох століть! Я збирав свою колекцію, обшукуючи зірки в пошуках крихітних істот космічної сили. Ну ж бо, давайте ще раз зійдемося в битві!"
d["Greetings, mortal. Do you wish to engage in a battle of the tiny minions?"]="Вітаю тебе, смертний. Бажаєш взяти участь у битві крихітних міньйонів?"
d["Ah, quite the breath of fresh solar winds. Take this, my favorite constellation, may it remind you of the watchers that watch over us all."]="Подих свіжого сонячного вітру. Візьми це, моє улюблене сузір'я, нехай воно нагадує тобі про наглядачів, які пильнують нас усіх."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44970))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44970))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45110))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45110))"
d["Whether it was lost or stolen, it is odd that a demon would possess an insignia of the Kirin Tor. The Council of Six would no doubt be interested in this finding. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45060)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45060))\");"]="Загублений чи викрадений, але дивно, що демон володіє знаком Кірін-Тору. Рада Шістьох, без сумніву, зацікавилася б цією знахідкою. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45060)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45060))\");"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45131))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45131))"
d["Seeing as how you're a blacksmith, I figured it'd be best if ya made da spear. You can use dis forge here to do what ya need to to do.I'll start writin' down what ya do and den we'll have us both da spear and da recipe!"]="Оскільки ти коваль, я подумав, що буде краще, якщо ти зробиш списа. Ти можеш використовувати цю кузню, щоб зробити все, що тобі потрібно. Я почну записувати, що ти робиш, і тоді у нас буде і спис, і рецепт!"
d["Dis is probably da luckiest day of me life."]="Це, мабуть, найщасливіший день у моєму житті."
d["Dat's it, mon! Ya did it!I tink before I head off back to da Isles, I'll be making a few extra copies of dees plans, just in case.I'll make ya a copy too, in case I be needing your help wit' making another one."]="Ось так, друже! Ти зробив це! Думаю, перш ніж повернутися на острови, я зроблю кілька додаткових копій планів, про всяк випадок. Я зроблю копію і для тебе, на випадок, якщо мені знадобиться твоя допомога у створенні ще однієї."
d["Lord Raz'gor"]="Лорд Раз'гор"
d["Defeat Lord Raz'gor on the Broken Shore."]="Перемогти лорда Раз'гора на Зламаному березі."
d["The pit lord, Raz'gor, oversees this bulwark. If you wish to break the Broken Shore, Raz'gor must be defeated. Fight you way past the demon blockade and find Lord Raz'gor. Slay the demon and you will strike a heavy blow to the Burning Legion's plans on the Broken Shore. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45105)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45105))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Володар ям, Раз'гор, наглядає за цим валом. Якщо ви хочете зламати Зламаний берег, Раз'гора треба перемогти. Пробийтеся крізь демонічну блокаду і знайдіть Повелителя Раз'гора. Убивши демона, ви завдасте важкого удару по планах Палаючого Легіону на Зламаному Березі. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45105)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45105))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["You have done well, Battlelord <name>. Let us return to Skyhold. Odyn will want to hear of your success here."]="Ви добре попрацювали, воєначальнику <ім'я>. Повернімося до Скайхолду. Один захоче почути про твої успіхи."
d["You have done all that I hoped, and more, Battlelord <name>."]="Ви зробили все, на що я сподівався, і навіть більше, воєначальник <ім'я>."
d["Lead the Four Horsemen in the battle against the Burning Legion. (1) Demon Kill Credit slain (30) (1) Demon Kill Credit slain (65) (1)"]="Очоліть Чотирьох Вершників у битві проти Палаючого Легіону. (1) Вбито демона (30) (1) Вбито демона (65) (1) (1)"
d["Now we have proven the might of the Ebon Blade to the Legion. The ability to take down so many demons without fear of death... that is the power that we hold. We shall see many more demons fall to our blades, and we shall strike them down for Azeroth.Suffer well."]="Тепер ми довели Легіону міць Ебонового Клинка. Здатність знищити стільки демонів, не боячись смерті... ось сила, якою ми володіємо. Ми побачимо ще багато демонів, які впадуть на наші леза, і ми знищимо їх в ім'я Азерота. Страждайте ж."
d["<Your sharptalon hatchling looks ready for your commands!>"]="<Ваше дитинча шарпталона готове до ваших команд!"
d["<The hatchling emits a loud \"baroo!\" It seems to like doing things with you quite a lot! It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня видає гучне \"бару!\" Здається, йому дуже подобається займатися з вами! Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45029))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45029))"
d["Collect 10 Fel Blood from demons throughout the Broken Isles."]="Зберіть 10 фел-крові з демонів по всіх Зламаних островах."
d["I will need to submerge the scroll in demon blood in order for the runes to reveal themselves."]="Мені потрібно буде занурити сувій у кров демона, щоб руни розкрилися."
d["It should only take a moment for the runes to appear once I apply the purified blood."]="Руни з'являться лише через мить після того, як я нанесу очищену кров."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45153))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45153))"
d["I know the name Nerus. He's a distant relative of mine, but why would he hold on to fel trinkets?The answer to that question might be found within this scroll, but it appears to be blank."]="Мені знайоме ім'я Нерус. Він мій далекий родич, але чому він зберігає повстяні дрібнички? Відповідь на це питання можна знайти в цьому сувої, але він, схоже, порожній."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45191))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45191))"
d["It will take more than a damn shipwreck to bring me down. Those overgrown, vomit-reeking, demon felbags have another thing coming if they think that's all it's gonna take to stop me. <Keeshan coughs up seawater, wiping his mouth dry with his sleeve.> Ughh... I may need a little breather though. Here, take this flare gun and use it to call down artillery strikes on the beach. Rain hell on those worthless, half-goat bastards and I'll rendezvous with you back at the base when the mission is complete! See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45034)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45034))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Щоб збити мене з ніг, знадобиться більше, ніж клята корабельна аварія. Ці зарослі, смердючі блювотинням демонічні мішки, якщо вони думають, що це все, що може зупинити мене, то їх чекає ще одна неприємність. <Кішан кашляє морською водою, витираючи пересохлий рот рукавом.> Ух... Мені, мабуть, потрібно трохи перепочити. Ось, візьми цю ракетницю і використовуй її, щоб викликати артилерійський обстріл пляжу. Пролийте пекельний дощ на цих нікчемних, напівкозлячих виродків, а я зустрінуся з вами на базі, коли місія буде завершена! Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45034)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45034))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Congratulations on making it through the Intern Expo! However, we're not through with you yet! You still have some time left, so what better use of your time than to make treasures and vignettes on the Broken Shore! See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45116)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45116))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Вітаємо, що ви пройшли відбір на Intern Expo! Але ми ще не закінчили з тобою! У вас ще залишилося трохи часу, тож що може бути кращим, ніж створення скарбів та віньєток на Зламаному березі! Перевірте, чи ви вже зробили це, надрукувавши текст: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45116)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45116))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["You are the only one powerful enough to destroy the fel pendants that bind my ancestor's spirits to the Legion."]="Ти єдиний, хто достатньо сильний, щоб знищити підвіски з фетру, які пов'язують душі моїх предків з Легіоном."
d["What you have done for my family will never be forgotten.The spirits of the Moonfang family will forever be in your debt."]="Те, що ви зробили для моєї сім'ї, ніколи не буде забуте. Духи родини Місячного Ікла назавжди залишаться перед вами в боргу."
d["<Delas' mouth drops open as the scroll falls from her hands and onto the floor.>This cannot be... the runes... they detail a pact between the Burning Legion and my ancestors. A dark deal that would grant my ancestors protection from demons in this life, but in return, their spirits would belong to the Legion.This fel pendant is an embodiment of the pact, and cannot be removed once worn.Quickly, <name>. You must use your artifact to destroy that cursed piece of jewelry!"]="<Це не може бути... руни... вони детально описують угоду між Палаючим Легіоном і моїми предками. Темна угода, яка надасть моїм предкам захист від демонів у цьому житті, але натомість їхні душі належатимуть Легіону. Цей кулон з фетру є втіленням договору, і його не можна зняти, коли ти його одягнеш. Швидше, <ім'я>. Ви повинні використати свій артефакт, щоб знищити цю прокляту прикрасу!"
d["If you were strong enough to destroy the pendant that bound my spirit to the Burning Legion, then there might be hope for my ancestors."]="Якби ти був достатньо сильним, щоб знищити кулон, який прив'язав мій дух до Палаючого Легіону, то, можливо, для моїх предків з'явилася б надія."
d["Kill enemies in Helheim to empower Helya's Horn. (1) Rotting Jailer slain (10) Bleakwater Helsquid slain (17) Soulthirster slain (5) Bloodbeard slain (5) Helarjar Aspirant slain (10) Helhound slain (34) Kvaldir Soulflayer slain (10) Jorvild the Trusted slain (5) Provided item:"]="Вбивайте ворогів у Хельхеймі, щоб посилити Рог Гелі, який дає силу. (1) Гниючий тюремник убито (10) Блеквотер Хельсквід убито (17) Душогубця убито (5) Кривава борода убито (5) Хеларджар Аспірант убито (10) Хельгаунд убито (34) Квалдір Душогубець убито (10) Йорвільд Довірена особа убито (5) Наданий предмет:"
d["<name>, we need to bolster our army by any means necessary. The kvaldir are cursed beyond redemption, but they are fierce warriors and are a resource we should not overlook. They are eternally bound to obey Helya even through her death. If we can call them using her voice, they will follow us instead! We recovered Helya's Horn from her corpse. Empower it so you can call the kvaldir when we have need of them."]="<ім'я>, ми повинні зміцнити нашу армію будь-якими способами. Квалдири прокляті і не підлягають спокуті, але вони запеклі воїни і є ресурсом, який ми не повинні випускати з уваги. Вони назавжди зобов'язані підкорятися Гелі, навіть після її смерті. Якщо ми зможемо покликати їх її голосом, вони підуть за нами! Ми знайшли ріг Гелі з її тіла. Надайте йому силу, щоб викликати квалдирів, коли вони нам знадобляться."
d["Revenge is sweet. The kvaldir will be forced to obey us, now!"]="Помста солодка. Квалдір буде змушений підкоритися нам, зараз!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45226))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45226))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45223))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45223))"
d["<Your snowfeather hatchling looks ready for your commands!>"]="<Ваше пташеня сніжної пір'їнки готове до ваших команд!"
d["<The hatchling rams you softly with its head and trills. It seems to like doing things with you quite a lot! It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня м'яко таранить тебе голівкою і виводить трелі. Здається, йому дуже подобається з вами займатися! Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди."
d["<Whoever this buyer is, they seem to have left in a hurry. Acrid fumes sit heavy in the air around you, and a campfire in the center of the area smolders.><Perhaps something here can point you in the right direction?>"]="<Хто б не був цей покупець, він, здається, дуже поспішав. Навколо вас у повітрі висить їдкий дим, а в центрі майданчика тліє багаття. Можливо, щось тут може вказати вам правильний напрямок?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45214))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45214))"
d["<Something about the power coursing through the cube urges you to take it into your possession.>"]="<Щось у силі, що протікає крізь куб, спонукає вас взяти його у своє володіння>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45244))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45244))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45237))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45237))"
d["It is done. Helya's reign comes to an end and now we move forward. You have done a great thing today, champion. Consider yourself counted among those in the Halls of Valor."]="Це зроблено. Правління Гелі добігає кінця, і тепер ми рухаємося далі. Ти зробив сьогодні велику справу, чемпіоне. Вважай, що тебе зараховано до Зали доблесті."
d["I apologize for my actions, <class>. I was a fool to tap into the power of the grimoire, and that folly could have cost Azeroth dearly. I thank you not only for purging and defeating the shadowy evil that had hold of me, but also for sparing my life.Myself, as well as all of Azeroth, are in your debt."]="Я прошу вибачення за свої дії, <клас>. Я був дурнем, коли вирішив скористатися силою гримуара, і ця дурість могла дорого коштувати Азероту. Я дякую тобі не тільки за очищення і перемогу над тіньовим злом, що володіло мною, але й за те, що ти зберіг мені життя. Я, як і весь Азерот, у тебе в боргу."
d["The hastily scrawled note reads: \"I require the Focusing Iris for one of my spells. Show that you are truly the greatest of my apprentici and fetch it for me. Oh, and make sure you don't leave this note lying around for some adventurer to find!\" If someone is looking to steal the Focusing Iris, the Kirin Tor will likely want to know. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45053)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45053))\");"]="Нашвидкуруч накидана записка: \"Мені потрібна фокусуюча діафрагма для одного з моїх заклинань. Покажи, що ти справді найкращий з моїх учнів, і принеси її мені. І не залишай цю записку, щоб її не знайшов якийсь шукач пригод!\" Якщо хтось хоче вкрасти Фокусуючу Ірису, Кірін Тор, швидше за все, захоче дізнатися про це. Перевірте, чи ви вже встигли це зробити, набравши текст: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45053)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45053))\");"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45259))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45259))"
d["Take the Mysterious Cube to Dariness the Learned in Dalaran. Provided item:"]="Віднесіть Таємничий Куб до Дарінеса Вченого в Даларані. Надана річ:"
d["<Dariness peers at the artifact you hand her.>A most interesting design! It reminds me of an ancient curio I read about long ago while still in training. I doubt it could be that though. Such a device has never been found.Hmm, I wonder if it still works. Only one way to find out..."]="<Люб'язність роздивляється артефакт, який ви їй вручаєте: \"Дуже цікавий дизайн! Він нагадує мені давню цікавинку, про яку я читав колись давно, ще під час навчання. Хоча я сумніваюся, що це може бути воно. Такий пристрій ніколи не був знайдений. Цікаво, чи він ще працює? Є тільки один спосіб дізнатися..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45256))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45256))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45181))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45181))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45257))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45257))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45255))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45255))"
d["Allari the Souleater, an oracle of the Illidari, has been on the hunt for Illidan's soul for quite some time. She now believes that she has discovered its location and requires your assistance in its recovery.Find Allari at Illidari Stand in Azsuna and aid her in any way possible.If Sargeras truly plans to use Illidan's body as a vessel for his own return then returning Illidan's soul to his body is integral in preventing the dark titan from returning to our world!"]="Алларі Душогубка, оракул Іллідарі, вже давно полює за душею Іллідана. Тепер вона вважає, що виявила її місцезнаходження і потребує вашої допомоги у її поверненні. Знайдіть Алларі на стенді Іллідарі в Азсуні і допоможіть їй усіма можливими способами. Якщо Саргерас дійсно планує використати тіло Іллідана як посудину для свого повернення, то повернення душі Іллідана в його тіло є невід'ємною частиною запобігання поверненню темного титана в наш світ!"
d["The naaru heard my call? Interesting...Very well, let's get to work. We've found Illidan's soul - finally - and it's not where we expected it to be held."]="Наару почув мій поклик? Цікаво... Гаразд, до роботи. Ми знайшли душу Іллідана - нарешті - і вона не там, де ми очікували її знайти."
d["First Arcanist Thalyssra has received dark tidings regarding the Nightfallen rebellion and requires your assistance.Journey to Shal'Aran in Suramar and meet with her."]="Перший арканіст Талісра отримала похмурі звістки про повстання \"Нічних падінь\" і потребує вашої допомоги. Вирушайте до Шал'Арану в Сурамар і зустріньтеся з нею."
d["I will ask this of you again, as more fruit is ready.For now, we have some disturbing news to discuss."]="Я попрошу вас про це ще раз, коли дозріє більше плодів, а поки що ми маємо обговорити деякі тривожні новини."
d["Deathlord, we have uncovered an heirloom of great significance and power. Rimefang's harness has appeared in Icecrown Citadel. We must obtain it, rather than let it fall into the hands of others.I assume you'd like to retrieve the harness personally? We've sent one of our own, Minerva Ravensorrow, ahead to scout. You've met her before, yes? She has impressed us greatly, and we believe she can become quite powerful under your tutelage.I will open a death gate for you. It is best you meet her there."]="Повелителю Смерті, ми знайшли реліквію, що має величезне значення і силу. Аркан Рімефанга з'явився в Цитаделі Крижаної Корони. Ми повинні отримати його, а не дозволити йому потрапити в руки інших. Я припускаю, що ви хотіли б отримати аркан особисто? Ми відправили одну з наших, Мінерву Рейвенсворд, на розвідку. Ви зустрічалися з нею раніше, так? Вона справила на нас велике враження, і ми вважаємо, що вона може стати досить сильною під вашим керівництвом. Я відкрию для вас браму смерті. Буде краще, якщо ти зустрінешся з нею там."
d["Deathlord! The vrykul have the harness!"]="Повелителю Смерті! Аркан у врикулів!"
d["To determine this cube's purpose, we need to power it up. Hmm, I have an idea...The Nightborne covet a substance you are no doubt familiar with called ancient mana. Should be just the thing for a relic this old. Gather a sufficient quantity and we'll attempt to get it working.Be careful in Suramar! It would be a shame if this curious cube were lost and became a memory once more."]="Щоб визначити призначення цього куба, нам потрібно його зарядити. Хм, у мене є ідея... Народжені вночі жадають речовину, яку ви, без сумніву, знаєте, під назвою стародавня мана. Має бути саме те, що треба для такої старої реліквії. Зберіть достатню кількість, і ми спробуємо змусити її працювати. Будьте обережні в Сурамарі! Буде дуже шкода, якщо цей цікавий куб загубиться і знову стане спогадом."
d["I trust you obtained all the ancient mana we need to infuse the cube?"]="Сподіваюся, ти дістав всю древню ману, необхідну для наповнення куба?"
d["So Raest escaped? This is unfortunate. Still, I will rest easier knowing the Nethersworn cultists will no longer skulk in the streets of Dalaran. I thank you for that.The Kirin Tor will set out at once to figure out how we can reach Raest in the Twisting Nether. I will send for you when we find a way to reach him."]="То Раест втік? Це прикро. Проте, мені буде спокійніше, знаючи, що культисти Нетрів більше не ховатимуться на вулицях Даларану. Я дякую тобі за це. Кірін Тор негайно вирушить, щоб з'ясувати, як нам дістатися до Раеста в Закрученому Нетрі. Я пошлю за тобою, коли ми знайдемо спосіб дістатися до нього."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45300))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45300))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45228))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45228))"
d["We're too late, the rift has closed!We'll have to find another way to get to him."]="Ми запізнилися, розлом закрився! Нам доведеться знайти інший спосіб дістатися до нього."
d["I've heard so much about you, Archmage <name>. It is a pleasure to finally meet you!"]="Я так багато чула про вас, Архімаг <ім'я>. Приємно нарешті познайомитися з вами!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45306))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45306))"
d["<Your direbeak hatchling looks ready for some exercise.>"]="<Ваше дзьобисте пташеня, схоже, готове до фізичних вправ."
d["<The hatchling seems quite content with its victories, and claws at your leg until you sit down and create a lap it can sit on. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня виглядає цілком задоволеним своїми перемогами, і дряпає вашу ногу, поки ви не присядете і не зробите йому коліно, на якому він зможе сидіти. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45311))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45311))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45309))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45309))"
d["On Unhallowed Ground"]="На недозволеній території"
d["(1) Hellmaw Beast slain (20) Crystallized Fel slain (17) Fel Corruptor slain (13) Abyssal Ember slain (7) Mor'tec the Soulslaver slain (7) Emberon slain (7) Map slain (1)"]="(1) Пекельного звіра вбито (20) Кристалічного Фела вбито (17) Фела-корупціонера вбито (13) Безодню Ембера вбито (7) Мортека-поработителя душ вбито (7) Емберона вбито (7) Карту вбито (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45213))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45213))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45208))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45208))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45325))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45325))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44880))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(44880))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45313))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45313))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45332))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45332))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45326))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45326))"
d["Kill creatures around Un'Goro Crater and retrieve 5 Stolen Enchanted Thorium Bars, 5 Mostly Powerful Mojos, 2 Calcified Diemetradon Scales, and 2 Bleached Stegodon Spikes. Bring them to Ko'Zan when you're done."]="Вбийте істот навколо кратера Ун'Горо та отримайте 5 викрадених зачарованих злитків торію, 5 найпотужніших мохо, 2 кальциновані луски діметрадона та 2 вибілені стегодонські шипи. Принесіть їх Ко'Зану, коли закінчите."
d["I been at dis camp for some time now, an' I know for a fact dat dose materials can be found right here in Un'Goro.Time ta give da creatures here some payback. Take from dem just like dey took from me! At least, you could do dat for me, right bruddah?I'll just wait here for ya to return wit' all da stuff."]="Я вже деякий час перебуваю в цьому таборі і точно знаю, що матеріали для дози можна знайти прямо тут, в Ун'Горо. Час відплатити цим тварюкам. Забрати у них так само, як вони забрали у мене! Принаймні, ти міг би зробити це для мене, так, друже? Я просто почекаю тут, поки ти повернешся з усіма речами."
d["Thieving worms gonna get what dey deserve!"]="Злодійкуваті хробаки отримають по заслузі!"
d["Oh mon, I wish I could'a seen da look on their faces when you pummled dem!Now dat we have all da materials, we just need to put it together."]="О, якби я бачив їхні обличчя, коли ти їх бив! Тепер, коли у нас є всі матеріали, нам потрібно лише зібрати їх докупи."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45318))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45318))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45323))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45323))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45337))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45337))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45254))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45254))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45258))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45258))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45252))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45252))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45230))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45230))"
d["Slay 1 Felwing Devourers."]="Убити 1 фелокрилого пожирача."
d["It would seem that a delicate balance of holy and shadow magic is the key to curing this contagion. Obviously the remedy will need a bit of work to reduce undesired side effects, like dying.In the meantime, take the counteragent back to Netherlight Temple and keep it safe. I will work diligently on discovering the source of this contagion."]="Здавалося б, делікатний баланс святої та тіньової магії є ключем до лікування цієї зарази. Очевидно, над ліками треба буде ще попрацювати, щоб зменшити небажані побічні ефекти, такі як смерть. А поки що віднесіть протиотруту назад до храму Недерлайт і зберігайте її в безпеці. Я буду старанно працювати над виявленням джерела цієї зарази."
d["What do we have here?"]="Що ми маємо тут?"
d["This cure could not have come at a better time."]="Це лікування не могло бути більш вчасним."
d["First Arcanist Thalyssra has sent word: there has been communication from Ly'leth. Your help is needed.Journey to Shal'Aran in Suramar and lend what aid you can."]="Перший арканіст Таліссра надіслала повідомлення: з Лілетом є зв'язок. Потрібна ваша допомога: вирушайте до Шал'Арану в Сурамар і надайте допомогу, яку зможете."
d["You are going to want to hear this."]="Ви захочете це почути."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45341))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45341))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45365))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45365))"
d["Shortly after your victorious return from the Nighthold, urgent business took Thalyssra back to the palace.She has requested that you meet her there.Speak to me when you are prepared to join her."]="Невдовзі після твого переможного повернення з Нічної Твердині, невідкладні справи змусили Талісдру повернутися до палацу. Вона попросила тебе зустрітися з нею там. Скажи мені, коли будеш готовий приєднатися до неї."
d["Thank you for being here, <name>.Ultimately the Nightborne must shape their own destiny, regardless of the help we have received from Outlanders like yourself.It is no easy burden we bear, but Elisande has shown us that we must stand alone, without the Nightwell, to properly rejoin the world.Thank you for all you have done for us."]="Дякую, що ти тут, <ім'я>. Зрештою, Народжені вночі повинні самі визначати свою долю, незалежно від допомоги, яку ми отримали від таких чужинців, як ти. Це нелегкий тягар, який ми несемо, але Елізабет показала нам, що ми повинні стояти самі, без Нічного Колодязя, щоб належним чином приєднатися до світу. Дякую за все, що ти зробила для нас."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45299))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45299))"
d["Refugees are flooding in to Shal'Aran, and many are willing to fight for Thalyssra's rebel army.They need weapons, training and help from anyone who can provide it.Go to Shal'Aran and lend your assistance."]="Біженці наповнюють Шал'Аран, і багато з них готові воювати в повстанській армії Талісри. Їм потрібна зброя, тренування і допомога від усіх, хто може її надати. Відправляйтеся в Шал'Аран і запропонуйте свою допомогу."
d["This is an unexpected problem, but we have more soldiers than food or weapons."]="Це несподівана проблема, але у нас більше солдатів, ніж їжі чи зброї."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45395))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45395))"
d["Kill and raise 8 Sveldrek vrykul."]="Вбийте і підніміть 8 викулів Свелдрека."
d["So here's the order of things, as far as I've been told. Mortal walks into Icecrown. Mortal is brutally defeated. Mortal gets raised as Scourge.These fools can't expect to trounce in here, do whatever they want, and leave without any consequence. Time to make them truly as mindless as they act."]="Отже, ось порядок речей, наскільки мені розповіли. Смертний входить у Крижану Корону. Смертний зазнає жорстокої поразки. Смертний стає Бичем. Ці дурні не можуть розраховувати на те, що можуть вдертися сюди, робити все, що їм заманеться, і піти без жодних наслідків. Настав час зробити їх справді такими ж безглуздими, якими вони здаються."
d["Watching those vrykul shamble off mindlessly made my dead heart go \"pitter patter\"."]="Дивлячись на те, як бездумно розбігаються ці приблуди, моє мертве серце калатало, як калатало."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45484))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45484))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45435))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45435))"
d["The Guardian Medivh created the Curator to watch over Karazhan, but I fear the unit is behaving erratically. Prolonged periods of operation may have caused a malfunction.Please go up to the Menagerie and disable the Curator. Also, search the area for a box of spare motivator crystals and return to me.Even with my basic knowledge I should be able to replace its motivator, and we can enlist the Curator's help in cleaning up the tower."]="Вартовий Медівх створив Куратора, щоб наглядати за Каражаном, але я боюся, що пристрій поводиться нестабільно. Тривалі періоди роботи могли спричинити несправність. Будь ласка, підніміться до Звіринця і вимкніть Куратора. Також пошукайте коробку з запасними кристалами мотиватора і поверніться до мене. Навіть з моїми базовими знаннями я зможу замінити його мотиватор, і ми зможемо заручитися допомогою Куратора в очищенні вежі."
d["Did you find the box of spares?"]="Ви знайшли коробку з запчастинами?"
d["The box is empty? Drat!I may be a mage, but I'll never be able to copy Medivh's motivator crystal enchantment!"]="Скринька порожня? Прокляття! Я хоч і маг, але я ніколи не зможу скопіювати заклинання кристала-мотиватора Медівха!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45430))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45430))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45428))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45428))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45436))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45436))"
d["Let's see... Yseralline Seed for healing, Bruiseweed for curing poison, and Elemental Earth for disease resistance. Oh and just a touch of ground Felwort for attunement. Yes, I think this will counteract the Legion's poison. It will probably taste terrible, but what medicine doesn't? Hurry, Grandmaster <name>. Our most stricken friends don't have much time left."]="Погляньмо... Насіння ісераліну для зцілення, кровохлебка для виліковування отрути, елементарна земля для стійкості до хвороб. О, і трохи меленої папороті для настрою. Так, я думаю, це буде протидіяти отруті Легіону. Напевно, на смак буде жахливо, але які ліки не жахливі? Поспішайте, гросмейстере <ім'я>. У наших найураженіших друзів залишилося небагато часу."
d["Did our Curative Brew work?"]="Чи спрацював наш лікувальний напій?"
d["It makes my heart glad to see our order returning to health."]="Моє серце радіє, коли я бачу, як наш орден одужує."
d["Good, you made it!"]="Чудово, ви зробили це!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45477))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45477))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45315))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45315))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45328))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45328))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45485))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45485))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45469))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45469))"
d["I have a missive for you from Kor'vas, as well as instructions for getting you there.I can teleport you to them to begin the fight, but you will need some Nethershards to force your way into the Twisting Nether.When you have enough, speak with me and you can begin."]="У мене для вас послання від Кор'васа, а також інструкції, як туди дістатися. Я можу телепортувати вас до них, щоб почати бій, але вам знадобиться кілька Нетерхардів, щоб прорватися в Звивистий Нетер. Коли у вас буде достатньо, поговоріть зі мною, і ви зможете почати."
d["Kruul will never again threaten our world, or any other.Prophet Velen sends his thanks, Archdruid."]="Круул більше ніколи не буде загрожувати нашому світу, або будь-якому іншому. Пророк Велен шле свою подяку, Архідруїде."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45497))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45497))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45489))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45489))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45396))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45396))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45488))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45488))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45475))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45475))"
d["Thank you. That's one less demon working against us."]="Дякую. На одного демона менше, що працює проти нас."
d["To think, when you met me I had all intentions of living out my days as a farmer. Little did I know that the gods had other plans for me.Thank you, outsider, for showing me my true purpose. I only hope I can live up to Eyir's visions and truly unite the Tideskorn once more.If that day comes, the Legion will regret ever setting foot in Stormheim."]="Подумати тільки, коли ти зустрів мене, я мав намір прожити свої дні як фермер. Але я не знав, що боги мають на мене інші плани. Дякую тобі, чужинець, що показав мені моє справжнє призначення. Я лише сподіваюся, що зможу виправдати видіння Ейїра і по-справжньому об'єднати Тідескорн знову. Якщо цей день настане, Легіон пошкодує, що взагалі ступив на землю Штормгайму."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45499))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45499))"
d["This quest is no longer available within the game.Complete 5 missions from your Order Hall."]="Цей квест більше не доступний у грі. Виконайте 5 місій у вашій залі орденів."
d["We are nearly ready to siege the gates. Your efforts here have been monumental, <name>. But let us not forget that you are also the <class>t. Your forces rely on you to command them. No single person can stand against the Legion. Continue your duty. Guide the <class>s of Azeroth, and victory will be assured."]="Ми майже готові взяти браму в облогу. Твої зусилля тут були монументальними, <ім'я>. Але давайте не будемо забувати, що ви також є <клас>t. Ваші війська покладаються на ваше командування. Жодна людина не може встояти проти Легіону. Продовжуйте виконувати свій обов'язок. Веди <клас> Азерота, і перемога буде забезпечена."
d["Leadership is a difficult burden, <name>.We must often split our attention - be sure to keep the big picture in mind."]="Лідерство - це важкий тягар, <ім'я>. Нам часто доводиться розподіляти свою увагу - обов'язково тримайте в голові загальну картину."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45514))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45514))"
d["Aman'Thul has likely been slain for countless aeons, yet his power lingers. How is this possible?"]="Аман'Тул, ймовірно, був убитий незліченну кількість еонів тому, але його сила продовжує існувати. Як це можливо?"
d["Marvelous! It is such a joy to work with such magnificent craftsmanship. Please, come see me again should you find another such masterpiece."]="Чудово! Це така радість - працювати з такою чудовою майстерністю. Будь ласка, приходьте до мене знову, якщо знайдете ще один такий шедевр."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45538))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45538))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45604))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45604))"
d["The deviate critters of the Wailing Caverns continue to flourish in the damp darkness, but I've been doing my best to keep their numbers down.I've found a few pets and supplies while clearing out the caverns, I might be willing to part with a sack of supplies if you can beat my best run.You'll have to clear out the cavern without healing or reviving any of your pets to best me. Good luck!"]="Збочені тварюки з печер Плачу продовжують процвітати у вогкій темряві, але я роблю все можливе, щоб зменшити їх кількість. Я знайшов кілька вихованців і припасів під час зачистки печер, і, можливо, буду готовий розлучитися з мішком припасів, якщо ви зможете побити мій рекорд. Вам доведеться зачистити печеру, не зцілюючи і не оживляючи жодного з ваших вихованців, щоб перемогти мене. Удачі!"
d["How is the battle for Wailing Caverns going?"]="Як проходить битва за Плачучі печери?"
d["Wow, that's impressive! Here's the sack of supplies, you earned it! Sorry about the dampness."]="Ого, це вражає! Ось мішок з їжею, ти його заслужив! Вибачте за вогкість."
d["If I had known Tugar was alive and behind this I would've alerted you sooner! He is a hateful creature, and an easy recruit to the Legion's cause.If he is truly successful with his fel experiments we need to stop him now. He is taunting us from up there. Let's go!"]="Якби я знав, що Тугар живий і стоїть за цим, я б попередив вас раніше! Він ненависне створіння, і його легко завербувати до Легіону. Якщо він справді досяг успіху в своїх експериментах з фетром, ми повинні зупинити його негайно. Він насміхається над нами звідти. Ходімо!"
d["That was powerful fel magic. If it is true, if he is raising an army of such beasts... Thunder Totem is in peril!"]="Це була потужна магія повсті. Якщо це правда, якщо він збирає армію таких звірів... Тотем Грому в небезпеці!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45513))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45513))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45599))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45599))"
d["The Legion has sent one demon after another to try to break into the Kirin Tor vaults in the city, but we don't know what they're after.Looks like they finally made it in.We need to find out what was taken, and quickly, before they get a chance to put whatever it is to use.Probe any survivors for information - I'll use my spectral sight to make sure there aren't still any straggling demons lurking about."]="Легіон відправив одного демона за іншим, щоб спробувати проникнути в сховища Кірін Тор в місті, але ми не знаємо, що вони шукають. Схоже, вони нарешті дісталися туди. Нам потрібно з'ясувати, що було взято, і швидко, перш ніж вони отримають шанс використати це, що б це не було. Розпитайте всіх, хто вижив, щоб отримати інформацію - я використаю свій спектральний приціл, щоб переконатися, що там не залишилося демонів, які ще ховаються."
d["No... no, no, no, no!Not good. Not good at all."]="Ні... ні, ні, ні, ні, ні! Не добре. Зовсім не добре."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45463))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45463))"
d["With their leaders defeated, the Felrage naga will not be preying on our warriors again. Still, we should keep an eye on them in the future."]="Після того, як їхні ватажки були переможені, фелрагські наги більше не будуть полювати на наших воїнів. Проте, ми повинні стежити за ними в майбутньому."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45608))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45608))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45682))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45682))"
d["Kill \"Hill Bandits\" to find Dolorias stolen \"Jewelry\" and buy her \"release\""]="Вбийте \"Бандитів з пагорбів\", щоб знайти вкрадені \"Коштовності\" Долорії та купити її \"звільнення\""
d["<Doloria gives you a sly wink from behind her mask>Uh, no, haven't seen her for a few days, not sure who you're talking about."]="<Долорія хитро підморгує вам з-під маски: - Ні, я не бачила її вже кілька днів, не знаю, про кого ви говорите."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45636))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45636))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45609))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45609))"
d["<class>t, we've received a... visitor. She orders entry, but the guards will not let her pass without approval.Please head up to the overlook as soon as you are able."]="<Клас, до нас прийшла... відвідувачка. Вона хоче увійти, але охорона не пропустить її без дозволу. Будь ласка, підніміться на оглядовий майданчик, як тільки зможете."
d["Our \"guest\" is waiting for you. You may want to hurry."]="Наш \"гість\" чекає на вас. Можеш поспішати."
d["You're in charge here?"]="Ви тут головний?"
d["Our Highmountain contact, Navarrogg, reports that Tugar Bloodtotem has finally resurfaced.He's sent a message crystal along with some instructions for me.I can teleport you to Navarrogg and he will take you to Tugar's location, but there is one problem.Navarrogg requires additional magical power to fend off Tugar's fel magicks. You will need some Nethershards before you go."]="Наш контакт у Високогір'ї, Наваррогг, повідомляє, що Тугар Бладтотем нарешті з'явився на світ. Він надіслав кристал послання разом з деякими інструкціями для мене. Я можу телепортувати вас до Наваррогга, і він відведе вас до місця розташування Тугара, але є одна проблема. Наваррогг потребує додаткової магічної сили, щоб відбиватися від фел-чарів Тугара. Перед цим вам знадобиться кілька Неферхардів."
d["Thunder Totem and countless lives are saved. One more crisis down in this war against the Legion."]="Тотем грому і незліченна кількість життів врятовані. Ще одна криза у війні проти Легіону подолана."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45507))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45507))"
d["The filthy naga ambushed me. I will not fail again."]="Брудна нага влаштувала мені засідку. Я не підведу знову."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. (1) Frightened Rivermane calmed (5) Felbound Pyromage slain (3) Incinerator Vythe slain (1)"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий, його неможливо отримати або виконати. (1) Наляканого Річковика заспокоєно (5) Зв'язаного Піромага вбито (3) Спалювача Вайта вбито (1)"
d["Drain the fel energies from the spirits of the Blind Marshlands. Provided item:"]="Заберіть енергію фелу у духів сліпих боліт. Наданий предмет:"
d["I wasn't able to scout inside the village yet, however, there are more dangerous experiments going on to the south. They were befouling the unquiet spirits in the marshlands with more fel magic!I will rework this fel totem to draw out the fel energies they infused in those spirits.Please, cure what spirits you can, perhaps it will even give them some peace.If you want, I can even send you there!"]="Мені ще не вдалося розвідати, що відбувається в селі, але на півдні проводять небезпечніші експерименти. Вони намагаються зашкодити неспокійним духам боліт ще більшою кількістю фел-магії! Я перероблю цей фел-тотем, щоб витягнути фел-енергію, яку вони влили в тих духів. Будь ласка, вилікуйте тих духів, яких зможете, можливо, це навіть дасть їм трохи спокою. Якщо хочете, я навіть можу відправити вас туди!"
d["I'm tired of these monsters abusing everything around them!"]="Я втомився від цих монстрів, які знущаються над усім, що їх оточує!"
d["You've done those souls a great favor. I hope they find peace.Let's cut off these experiments at the source now."]="Ви зробили цим душам велику послугу. Сподіваюся, вони знайдуть спокій. Давайте припинимо ці експерименти на корені."
d["Oh, I see. This is a trophy of battle.We will add it to the many treasures you and your fellow adventurers have brought. For the Horde!"]="А, я зрозумів. Це бойовий трофей. Ми додамо його до багатьох скарбів, які ти і твої товариші принесли. За Орду!"
d["A diamond ring? Why... why are you bringing this to me?"]="Діамантовий перстень? Навіщо... навіщо ти приніс її мені?"
d["Ah, a sigil. From the Abyssal High Council, no less!<Field Marshal Snowfall wipes a bead of sweat from his brow.>I... I had assumed that it was... that you were... oh, never mind.For the Alliance!"]="А, знак. Від Вищої Ради Безодні, не інакше! Фельдмаршал Сноуфолл витирає краплину поту з чола. Я... Я припускав, що це... що ви... а, неважливо. За Альянс!"
d["Close 3 Legion Portals in the Stormrage Barrow Dens."]="Закрийте 3 портали легіону в курганних норах Штурмового кургану."
d["You were taking too long, so I took the liberty to scout out the barrows in advance. The Legion has set up portals, pulling more and more demons through them by the second. We need to shut them down so we can save Goldrinn!I'm not sure my usual methods are going to do much to take them down, but I think you can do it! I think some nice vine-work is in order."]="Ти забарився, тож я взяв на себе сміливість розвідати кургани заздалегідь. Легіон створив портали, і з кожною секундою через них проходить все більше і більше демонів. Ми повинні закрити їх, щоб врятувати Голдрінн! Я не впевнений, що мої звичайні методи допоможуть їх зупинити, але я думаю, що ти зможеш це зробити! Гадаю, треба трохи попрацювати з лозою."
d["If we call up some vines to close the portals, then the Legion can't come through."]="Якщо ми викличемо лози, щоб закрити портали, то Легіон не зможе пройти."
d["Now the demons can't call reinforcements. That was great!"]="Тепер демони не зможуть викликати підкріплення. Це було чудово!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45515))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45515))"
d["Use Storm Brew to destroy 5 Fel Brew Spreaders. Provided item:"]="Використовуйте Штормове вариво, щоб знищити 5 розповсюджувачів варива. Наданий предмет:"
d["Blowing up demons never gets old, does it? Ha!"]="Підривати демонів ніколи не набридає, чи не так? Ха!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45598))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45598))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45621))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45621))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45607))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45607))"
d["To wrest a sigil from one of the Abyssal High Council is a feat worthy of praise. For the Alliance!"]="Вирвати знак у одного з членів Вищої Ради Безодні - це подвиг, гідний похвали. Для Альянсу!"
d["Thank you for bringing me news of Jubeka. It could not have come at a better time.We've received information on Kanrethad's whereabouts."]="Дякую, що принесли мені новини про Джубеку. Ми отримали інформацію про місцезнаходження Канретада."
d["(1) Fel Crystals destroyed (5)"]="(1) Кристали фелю знищено (5)"
d["(1) Fel Crystals absorbed (5)"]="(1) Кристали фелю, що поглинаються (5)"
d["These Feltotem need to be dealt with."]="З цими фелтотемами потрібно розібратися."
d["Tugar... I thought he was dead. He was a nasty Bloodtotem even before the Legion arrived.We have to get to him."]="Туґар... Я думав, він загинув. Він був огидним кровопивцею ще до приходу Легіону. Ми повинні дістатися до нього."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45610))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45610))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45817))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45817))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45825))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45825))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45824))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45824))"
d["And who are you? <name>?Ahh... yes, I believe I've heard mention of you before. Welcome to Silithus, <name>.Today, we celebrate the fabled war history of Kalimdor. Furthermore, we prove that the Alliance will always show the Horde their inferiority.Are you with me?"]="А ви хто? <Ааа... так, здається, я вже чув про вас раніше. Ласкаво просимо до Сілітусу, <ім'я>. Сьогодні ми святкуємо легендарну військову історію Калімдору. Крім того, ми доведемо, що Альянс завжди буде показувати Орді їх неповноцінність. Ви зі мною?"
d["When the demons attacked, they captured two very powerful possessions of mine: my companion Arikara and the Doomstone.While death matters not to Arikara, the Legion surely has ulterior plans for him. And the Doomstone... such an artifact of power belongs in my hands, not theirs. We must split up to find them.For the world's sake, do be careful. I don't need you clumsily destroying everything."]="Коли демони напали, вони захопили дві мої наймогутніші речі: мого супутника Арікару та Камінь Долі. Хоча смерть не має значення для Арікари, Легіон, безсумнівно, має приховані плани щодо нього. А Камінь Долі... такий артефакт влади повинен бути в моїх руках, а не в їхніх. Ми повинні розділитися, щоб знайти їх. Заради всього світу, будьте обережні. Мені не потрібно, щоб ти незграбно все зруйнував."
d["Greetings, Farseer. What have you found?"]="Вітаю, Фарсіре. Що ти знайшов?"
d["I reclaimed Arikara. Did you find the Doomstone?"]="Я повернув Арікару. Ти знайшов Камінь Долі?"
d["Did the kvaldir answer your call, <name>?"]="Чи відповів ковальдир на твій дзвінок, <ім'я>?"
d["Well done, <name>. The kvaldir will be useful tools in the battles to come."]="Молодець, <ім'я>. Квалдир буде корисним інструментом у майбутніх битвах."
d["<The hatchling struts around happily, clearing showing off. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня радісно виструнчується, вихваляючись. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди."
d["Have you brought me trophies of war?"]="Ви привезли мені військові трофеї?"
d["Well done, <race>. For the Horde!"]="Молодці, раса. За Орду!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45826))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45826))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45851))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45851))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45853))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45853))"
d["Well done, <race>. For the Alliance!"]="Молодець, раса. За Альянс!"
d["Ah, a sigil. From the Abyssal High Council, no less!<Warlord Gorchuk wipes a bead of sweat from his brow.>I... I had assumed that it was... that you were... oh, never mind.For the Horde!"]="А, знамено. Від Вищої Ради Безодні, не інакше! <Воєначальник Горчук витирає з чола краплину поту> Я... Я припускав, що це... що ви... а, неважливо. За Орду!"
d["Give the Curative Brew to Iron-Body Ponshu. Provided item:"]="Віддайте цілюще вариво Залізнотілому Поншу. Надана річ:"
d["Grandmaster <name>, these old bones grow weary. Our future depends on you to continue the fight against the Legion.So long as you remain a beacon of light in the darkness, hope remains!"]="Гросмейстере <ім'я>, ці старі кістки втомлюються. Наше майбутнє залежить від того, чи продовжите ви боротьбу з Легіоном. Поки ви залишаєтесь променем світла в темряві, надія залишається!"
d["I want nothing more than to prove myself by joining our offensive on the Broken Shore, but I'm beginning to doubt my worthiness.You see, I found my family's sigil among the demonic runes I've been deciphering. Why the Moonfang crest would be known to the Legion is a mystery to me, but I trust you'll be able to find what connection lies between my ancestors and my enemies.What's left of their village can be found in Val'sharah."]="Я не хочу нічого, крім як довести свою спроможність, приєднавшись до нашого наступу на Зламаний берег, але я починаю сумніватися в своїй гідності. Бачиш, я знайшов герб мого роду серед демонічних рун, які я розшифровував. Чому герб Місячного Ікла був відомий Легіону - для мене загадка, але я вірю, що ти зможеш знайти зв'язок між моїми предками і моїми ворогами. Те, що залишилося від їхнього села, можна знайти у Вальшарі."
d["What business do you have here? Have you come to scavenge what the harpies left behind?"]="Що ти тут робиш? Ви прийшли за тим, що залишили гарпії?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45901))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45901))"
d["Thank ye for coming so quickly, High <class>. King Magni, or I suppose I should say 'The Speaker,' thinks he's found a hidden Titan vault!"]="Дякую, що прибули так швидко, Високий <клас>. Король Маґні, або, гадаю, мені слід сказати \"Промовець\", думає, що знайшов приховане сховище титанів!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45911))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45911))"
d["Your talent for this sort of thing is astounding!"]="Ваш талант до таких речей вражає!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45896))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45896))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45912))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45912))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45854))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45854))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45893))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45893))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45891))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45891))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45823))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45823))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45605))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45605))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45888))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45888))"
d["Your competence in these matters is greatly appreciated."]="Ми високо цінуємо вашу компетентність у цих питаннях."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45950))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45950))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45949))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45949))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45958))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45958))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45900))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45900))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45937))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45937))"
d["As soon as you take down Prix, word will spread like wildfire amongst the crew in the area. I had Tethys forge some orders in her handwriting that should send them away and buy us some more time.Plant the orders in the marked locations. You should see the results rather quickly."]="Як тільки ви візьмете Прікс, звістка про це пошириться серед команди в цьому районі, як пожежа серед лісу. Я попросив Тетис підробити кілька наказів, написаних її почерком, які мають відправити їх геть і виграти нам трохи часу. Підкиньте накази у відмічені місця. Ви побачите результати досить швидко."
d["They ran right past us on their way out."]="Вони пробігли повз нас, коли виходили."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45945))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45945))"
d["You have sacrificed for our lands, brave <class>.Your perseverance has inspired our brothers and sisters to stand against the Burning Legion."]="Ви жертвували за наші землі, хоробрий <клас>, ваша наполегливість надихала наших братів і сестер на боротьбу проти Палаючого Легіону."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45935))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45935))"
d["While we've made some progress on the Broken Shore, I think it is time for the more subtle tactics of the Uncrowned.We've received word of a large cave off the main island, where powerful demons meet to plot our downfall. Tess and Tethys have formulated a plan, but they need your help to see it through.They are waiting for you at Dead Man's Bay in Azsuna."]="Хоча ми досягли певного прогресу на Зламаному березі, я думаю, що настав час для більш витонченої тактики Некоронованих. Ми отримали звістку про велику печеру біля головного острова, де збираються могутні демони, щоб спланувати наше падіння. Тесс і Тетис розробили план, але їм потрібна ваша допомога, щоб довести його до кінця. Вони чекають на вас в Бухті мерців в Азуні."
d["Straighten up, Shadowblade. We've got work to do."]="Випрямися, Тіньовий Клинок. У нас є робота."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45979))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45979))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45892))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45892))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45982))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45982))"
d["You will have to continue through the portal without me, <class>. I have assisted you in locating your mage's whereabouts, so I consider my debt to Modera paid. However, I will lend you one of my felhounds to help track this mage down. If she is as powerful as Modera says, then it would be in everyone's best interest that Agatha not be allowed to keep her. Best of luck, <class>, and try to bring Fhambar back in one piece."]="Вам доведеться пройти через портал без мене, <клас>. Я допоміг вам визначити місцезнаходження вашого мага, тож вважаю свій борг перед Модера сплаченим. Однак я позичу вам одного з моїх псів, щоб допомогти вистежити цього мага. Якщо вона настільки сильна, як каже Модера, то в інтересах усіх, щоб Агаті не дозволили її затримати. Щасти вам, <клас>, і постарайтеся повернути Фхамбара цілим і неушкодженим."
d["What... what is going on? Who are you?"]="Що... що відбувається? Хто ви?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46002))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46002))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46041))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46041))"
d["All of us know the price we paid the last time we set foot upon the Broken Shore.<Tinderfell turns her eyes to the ground.>I recommend dispatching a scouting team to investigate the Legion's strength. We need to know what we're facing in that accursed place."]="Всі ми знаємо ціну, яку заплатили, коли востаннє ступили на Зламаний берег.<Тіндерфелл опускає очі в землю.> Я рекомендую відправити розвідувальну групу, щоб дослідити силу Легіону. Нам потрібно знати, з чим ми зіткнулися в цьому проклятому місці."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46018))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46018))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45936))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45936))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45960))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45960))"
d["All of us know the price we paid the last time we set foot upon the Broken Shore.<Moira turns her eyes to the ground.>I recommend dispatching a scouting team to investigate the Legion's strength. We need to know what we're facing in that accursed place."]="Всі ми знаємо ціну, яку заплатили, коли востаннє ступили на Зламаний берег.<Мойра опускає очі в землю.> Я рекомендую відправити розвідувальну групу, щоб дослідити силу Легіону. Ми повинні знати, з чим ми зіткнулися в цьому проклятому місці."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45968))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45968))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Advisor Sevel."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з радником Севелом."
d["Greetings, Farseer. I've just been informed about the wounded soldier who escaped from the Broken Shore.What she must have endured..."]="Вітаю, Фарсіре. Мені щойно повідомили про поранену солдатку, яка втекла зі Зламаного берега. Що їй довелося пережити..."
d["All of us know the price we paid the last time we set foot upon the Broken Shore.<Kor'vas turns her eyes to the ground.>I recommend dispatching a scouting team to investigate the Legion's strength. We need to know what we're facing in that accursed place."]="Всі ми знаємо ціну, яку заплатили, коли востаннє ступили на Зламаний берег.<Кор'вас опускає очі в землю.> Я рекомендую відправити розвідувальну групу, щоб дослідити силу Легіону. Ми повинні знати, з чим ми зіткнулися в цьому проклятому місці."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46052))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46052))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45966))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45966))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45983))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45983))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45939))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45939))"
d["Let's begin, shall we? I mean, I'll be doing all the work, but you get to watch!<Alard grins a wide smile at you and begins working.>"]="Ну що, почнемо? Я маю на увазі, що я буду робити всю роботу, а ти дивитимешся! <Алард широко посміхається до вас і починає працювати."
d["How'd it go? Was Alard able to upgrade the barding?"]="Як все пройшло? Чи вдалося Аларду покращити бардівство?"
d["<Grayson examines the barding.>This is perfect. Exactly what I expected from Alard. Now that we have everything together, there is but one task left."]="<Грейсон роздивляється бардівство. Це ідеально. Саме те, що я очікував від Аларда. Тепер, коли ми все зібрали, залишилося лише одне завдання."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45967))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45967))"
d["We must end this corruption."]="Ми повинні покласти край цій корупції."
d["The attacks on Bradensbrook should relent for now. We must still deal with Lord Erdris, and soon."]="Напади на Брейденсбрук поки що мають припинитися. Нам ще треба розібратися з лордом Ердрісом, і якнайшвидше."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46099))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46099))"
d["You risked your life freeing those animals from a life worse than death. I commend you, <name>."]="Ви ризикували своїм життям, звільняючи цих тварин від життя, гіршого за смерть. Я віддаю тобі належне, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45999))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45999))"
d["Commander Shadowsong sends word that he is prepared to face the late Lord Erdris. I have a letter from him for you.I'm prepared to teleport you to his location, but there's a snag.In order to combat the worst of the fel corruption, you will need to use some Nethershards on the way in. Make sure you have some before speaking with me."]="Командор Шедоусонг повідомляє, що готовий зустрітися з покійним лордом Ердрісом. У мене є лист від нього для вас. Я готовий телепортувати вас до нього, але є одна заковика. Для того, щоб побороти найгіршу корупцію фелів, вам потрібно буде використати кілька Нетерхардів по дорозі туди. Переконайтеся, що вони у вас є, перш ніж говорити зі мною."
d["Another crisis averted! Your effectiveness is without compare."]="Ще одна криза відвернута! Ваша ефективність не має собі рівних."
d["Boss, you've been working every angle on the Broken Isles, infusing that ancient artifact of yours with power. But those demons won't give up, and we really need to unlock more of your weapon's potential... and I mean pronto! Slow, steady progress is one thing. But today, we need to get busy. Here's the deal. You fork over our order's resources so I can study the weapon's history, and I'll get you a way to up the value of the power you apply to that artifact. How does that sound, <class>t?"]="Босе, ви працювали над кожним куточком Зламаних островів, наповнюючи свій древній артефакт силою. Але ці демони не здадуться, і нам дійсно потрібно розкрити більшу частину потенціалу твоєї зброї... і я маю на увазі пронто! Повільний, стабільний прогрес - це одне. Але сьогодні нам треба поквапитися. Угода така. Ти розщедришся на ресурси нашого ордену, щоб я міг вивчити історію зброї, а я знайду спосіб підвищити цінність сили, яку ти можеш застосувати до цього артефакту. Як тобі це, класний?"
d["This is a great deal, boss! Applying the resources gathered by our order will let us make big-time progress."]="Це дуже добре, босе! Ресурси, зібрані завдяки нашому замовленню, дозволять нам досягти значного прогресу."
d["Learning more about your artifact weapon will sure speed up our victory over the Legion, boss.If you supply me with order resources, I can whip up research notes on your weapon. Read 'em, and in no time you'll be taking greater advantage of the power you infuse into your artifact.Let's do this!"]="Якщо ви надасте мені ресурси для замовлення, я зможу підготувати дослідницькі нотатки про вашу зброю. Прочитайте їх, і в найкоротші терміни ви станете більш ефективно використовувати силу, яку ви вкладаєте в свій артефакт. Зробімо це!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46094))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46094))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45942))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(45942))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46037))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46037))"
d["You don't really know if an ally is an undead pawn under the control of a dreadlord until you carve into them a bit."]="Ви не знаєте, чи є союзник неживим пішаком під контролем дредлорда, доки не розберетеся з ним трохи ближче."
d["While scouting on the Broken Shore, we have stumbled upon something quite unsettling.The Legion is attempting to harness the powers of Azeroth's elements. What is more, they are succeeding.We must stop them at all costs. I can open a portal for you to meet Therazane at the Garrison of the Fel. She will update you on the situation."]="Під час розвідки на Зламаному березі ми натрапили на дещо дуже тривожне. Легіон намагається використати сили стихій Азерота. Більше того, їм це вдається. Ми повинні зупинити їх за будь-яку ціну. Я можу відкрити портал, щоб ви зустрілися з Теразаною в гарнізоні Фелу. Вона повідомить вам про ситуацію."
d["The Legion is forcing Azeroth to bend to its will. We cannot allow this any longer!"]="Легіон змушує Азерот підкоритися своїй волі. Ми не можемо більше цього допустити!"
d["Lady S'theno went down to lend a hand, but this sounds like it's getting serious!"]="Леді С'томо спустилася, щоб допомогти, але, схоже, це вже серйозно!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46051))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46051))"
d["Well done, <name>! Well done indeed!The Legion will rue the day they set their sights on the land of Stormheim."]="Молодець, <ім'я>! Дійсно, молодець! Легіон пошкодує про той день, коли посягнув на землю Штормхайму."
d["Select your favorite Winterfin tadpole and beckon it to follow you. (1)"]="Виберіть вподобаного пуголовка Winterfin і покличіть його за собою. (1)"
d["One day every year, usually in mid-spring, the Winterfin tadpoles are given free reign of the village. I'm not sure why this tradition persists, as it usually results in heavy damage to the their buildings and food stores.I usually try not to interfere too much with the goings-on of the tribe, but today, I take exception. Go out and see if you can keep an eye on one of the tadpoles."]="Одного дня щороку, зазвичай в середині весни, пуголовки зимохвоста отримують вільне панування в селі. Я не знаю, чому ця традиція зберігається, адже зазвичай це призводить до значних пошкоджень їхніх будівель і запасів їжі. Зазвичай я намагаюся не надто втручатися у справи племені, але сьогодні зроблю виняток. Вийдіть і подивіться, чи зможете ви приглянути за одним з пуголовків."
d["Glrm. Mrr glrg."]="Глрм. Містер Глрг."
d["In the course of trouncing foe after foe in the Broken Isles, you have infused your ancient artifact with power. But the Legion fights without honor, and to defeat them we must unlock even more of your weapon's potential. Slow, steady progress will wait for another time. Today, we must hasten the path to victory. By devoting our order's resources to studying the weapon's history, I believe we will rapidly enhance the value of the power you apply to the artifact. Glory awaits us, <class>t!"]="Перемагаючи ворога за ворогом на Зламаних островах, ви наповнили свій древній артефакт силою. Але Легіон б'ється без честі, і щоб перемогти їх, ми повинні розкрити ще більше потенціалу вашої зброї. Повільний, стабільний прогрес зачекає на інший час. Сьогодні ми повинні прискорити шлях до перемоги. Присвятивши ресурси нашого ордену вивченню історії зброї, я вірю, що ми швидко збільшимо цінність сили, яку ви застосовуєте до артефакту. Слава чекає на нас, <клас>т!"
d["Applying the resources gathered by our order will allow us to make quick progress. Our foes will tremble!"]="Використання ресурсів, зібраних нашим орденом, дозволить нам досягти швидкого прогресу. Наші вороги затремтять!"
d["There is power in old tales. Learning the legend of your artifact weapon will hasten our victory over the Legion.If you supply me with order resources, I can scribe tales of might and wonder. Read them, and the power you infuse into your artifact will echo through the Halls of Valor.For Odyn!"]="У старих легендах є сила. Вивчення легенди вашого артефакту-зброї прискорить нашу перемогу над Легіоном. Якщо ви забезпечите мене ресурсами для замовлення, я зможу написати оповіді про могутність і дива. Прочитайте їх, і сила, яку ви вкладете у свій артефакт, відлунюватиме в Залах доблесті. За Одіна!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Siouxsie the Banshee"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть із Сіусі Баньши"
d["Greetings, Deathlord. I've just been informed about the wounded soldier who escaped from the Broken Shore.What he must have endured..."]="Вітаю, Володарю Смерті. Мені щойно повідомили про пораненого солдата, який втік зі Зламаного берега. Що йому довелося пережити..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46172))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46172))"
d["You've done so much so quickly here on the Broken Shore. Impressive, <name>."]="Ви зробили так багато і так швидко тут, на Розбитому березі. Вражаюче, ім'я."
d["Collect 2500 Nethershards on the Broken Shore."]="Зберіть 2500 Нетерхардів на Розбитому березі."
d["It has been pointed out to me that I can, on occasion, get a bit carried away.This... <clears throat> might possibly have been one of those times.A single Nethershard will suffice for my purposes. I'm certain you can put the rest to good use.Let's not speak of this again."]="Мені зауважили, що іноді я можу трохи захопитися. Це... <Можливо, це був один з таких випадків. Для моїх цілей мені вистачить одного \"Нетерхарда\". Я впевнений, що ти знайдеш інше застосування. Давай більше не будемо про це говорити."
d["Champion, we are ready to assault the Tomb of Sargeras. I studied the writings of Aegwynn, the Guardian who defeated the Dark Titan's avatar. She said that if her wards were compromised, a failsafe could be triggered by placing the Aegis of Aggramar upon an altar in the Cathedral of Eternal Night. You are the hero who acquired the Pillars of Creation, <name>. Gather your allies and enter the Cathedral. Be warned: Mephistroth will use all his power to stop you from placing the Aegis. You must prevail!"]="Чемпіоне, ми готові до штурму Гробниці Саргераса. Я вивчив записи Егвінн, Хранительки, яка перемогла аватару Темного Титана. Вона сказала, що якщо її підопічні будуть скомпрометовані, то запобіжник може спрацювати, якщо покласти Егіду Аґґрамара на вівтар у Соборі Вічної Ночі. Ви - герой, який здобув Стовпи Творіння, <ім'я>. Зберіть своїх союзників і увійдіть до Собору. Будьте обережні: Мефістроф використає всю свою силу, щоб перешкодити вам встановити Егіду. Ви повинні перемогти!"
d["Mephistroth is dead and the Cathedral is secured, but the lower reaches of the Tomb remain in the hands of the Legion.This is not the outcome we wanted, but this fight is far from over, <name>.Do not relent. Give the Legion no quarter, no place to hide. When we are ready, we will take the Tomb and drive them from Azeroth!"]="Мефістроф мертвий, собор захищений, але нижня течія Гробниці залишається в руках Легіону. Це не той результат, якого ми хотіли, але ця битва ще далека від завершення, <ім'я>. Не відступай. Не дайте Легіону пощади, не дайте йому сховатися. Коли ми будемо готові, ми захопимо Гробницю і виженемо їх з Азерота!"
d["I wish to extend to you a prestigious invitation.Every year I hold a trial for my finest warrior to prove that I command the strongest in this land. I have chosen you to be my champion in this trial.Should you succeed in completing the trial, I have a prize that will be worthy of your accomplishments awaiting you at the end.Take what time you need to prepare yourself. Come back and speak with me when you're ready to begin."]="Щороку я проводжу випробування для мого найкращого воїна, щоб довести, що я командую найсильнішими на цій землі. Якщо тобі вдасться пройти випробування, то в кінці тебе чекає приз, гідний твоїх досягнень. Не поспішай, щоб підготуватися. Поверніться і поговоріть зі мною, коли будете готові почати."
d["I have no doubt that you will be victorious in this trial. I look forward to watching it."]="Я не сумніваюся, що ви отримаєте перемогу в цьому судовому процесі. Я з нетерпінням чекаю на нього."
d["That was truly a grand exposition of <class> skill. I was truly impressed at how you handled Asrea. She will be missed.But now on to a grander event. The prize which you so rightfully deserve."]="Це була справді грандіозна демонстрація <класової> майстерності. Я був справді вражений тим, як ви впоралися з Азрією. Нам її буде не вистачати. Але тепер перейдемо до більш грандіозної події. Приз, який ти по праву заслуговуєш."
d["With the fall of their commander the Legion's presence in Azsuna will be more manageable for our defenders to make headway. For your efforts, we may see the end of these attacks once and for all."]="З падінням їхнього командира присутність Легіону в Азсуні стане більш керованою, що дозволить нашим захисникам просунутися вперед. Завдяки вашим зусиллям ми можемо раз і назавжди покласти край цим нападам."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46095))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46095))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46232))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(46232))"
