-- ============================================================================
-- WoWTranslate_UK :: Quests_64.lua
-- Generated: 2026-04-24 20:36:47
-- Entries: 3,168
-- ============================================================================

local ns=_G.WoWTranslate_UK_NS
local d=ns.DB.Lookup

d["The spirits told me of your coming, outlander. Let us see if you are indeed the hero this land needs.<The tauren clears his throat.>Pardon me. I know I come off as a bit dramatic. It's just... well, these things have meaning for me."]="Духи сказали мені про твій прихід, чужинцю. Подивимось, чи ти справді герой, якого потребує ця земля.<Таурен прочищає горло.> Перепрошую. Я знаю, що я трохи драматизую. Просто... ну, ці речі мають значення для мене."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Report to Oxana Demonslay in the Underbelly."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений. Повідомте про це Оксані Демонслей у Підземеллі."
d["My contact is one Oxana Demonslay. She has declined invitation to Dalaran proper, preferring to stay in the sewers of the Underbelly.If there is anybody on this rock that knows how to properly build an Obliterum Forge, it is her.Oh, and watch your back while you're down there, <name>."]="Мій контакт - Оксана Демонслей. Вона відхилила запрошення до самого Даларану, вважаючи за краще залишитися в каналізації Підчерев'я. Якщо на цій скелі є хтось, хто знає, як правильно побудувати кузню Облітеруму, то це вона. О, і будь обережним, коли будеш там, внизу, <ім'я>."
d["The archmage sent you? Hmph.Was he afraid to come down and visit me personally? Or is he worried that the sewer water might touch the hem of his robe?"]="Тебе прислав архімаг? Хм. Він побоявся спуститися і відвідати мене особисто? Чи боїться, що каналізаційна вода може торкнутися подолу його мантії?"
d["Use the enchanting vellums on 6 Demon Hunters at the Illidari Stand. Provided item:"]="Використовуйте чарівні пергаменти на 6 мисливців на демонів на стенді Іллідарі. Наданий предмет:"
d["We could use your help down here, <name>. Some of our hunters would benefit greatly from having those vellums applied to their rings right now.Here take a few. I'll give the rest to one of my other soldiers to hand out.My hunters probably won't stop to let you apply the enchants, so you'll just have to do your enchanting even if they're in the midst of battle."]="Нам би тут знадобилася твоя допомога, <ім'я>. Деяким нашим мисливцям було б дуже корисно накласти ці персні на свої персні прямо зараз. Ось, візьми кілька. Решту я віддам одному з моїх солдатів для роздачі. Мої мисливці, ймовірно, не зупиняться, щоб дозволити вам застосувати заклинання, тому вам доведеться чаклувати, навіть якщо вони в розпалі битви."
d["There's no time to waste. We need to get these enchantments out to as many of my hunters as possible."]="Не можна гаяти часу. Ми повинні донести ці чари до якомога більшої кількості моїх мисливців."
d["That will certainly help us keep these demons at bay for much longer. We're in your debt, <name>."]="Це, безумовно, допоможе нам тримати цих демонів на відстані набагато довше. Ми в боргу перед тобою, <ім'я>."
d["Armies are vital to the success of a war. But so are symbols.For our people, few things make for a better symbol than the blessings of our most eldest ancestors.Mayla must walk the Path of Huln.The path is dangerous, and she may only bring two people with her: a spiritwalker to guide her and a champion to protect her.Will you be the champion?"]="Армії життєво важливі для успіху війни. Для нашого народу мало що може бути кращим символом, ніж благословення наших найстарших предків. Майла повинна пройти Шлях Хална. Шлях небезпечний, і вона може взяти з собою лише двох людей: духоноса, щоб вести її, і чемпіона, щоб захистити її. Чи будете ви чемпіоном?"
d["You have seen the ways of the tauren of Thunder Totem... speaking with the spirits, gathering from the land, and letting nothing go to waste. These are potent forces crucial to your quest to aid the Broken Isles.Here, take this journal back to your enchanter friend. It contains the lessons I have imparted unto you.Perhaps it will serve to help the greater cause of defeating the Legion."]="Ви бачили шляхи таурена Тотема Грому... розмовляти з духами, збирати з землі і не давати нічого пропасти даремно. Це потужні сили, що мають вирішальне значення для твоїх пошуків допомоги Зламаним островам. Ось, віднеси цей щоденник назад своєму другові-чаклуну. Він містить уроки, які я передав тобі. Можливо, він допоможе у великій справі перемоги над Легіоном."
d["Welcome back, <name>. Did you make contact with the tauren?"]="З поверненням, <ім'я>. Ти зв'язався з тауреном?"
d["I see you brought back a gift from Highmountain.<Nalthanis thumbs through the pages.>This is fascinating! Look here, <name>, some formulas for cloak enchantments. I believe these would come in handy for us at this point in time."]="Бачу, ти привезла подарунок з Високогір'я. - Налтаніс гортає сторінки. Поглянь сюди, <ім'я>, кілька формул для заклинань плащів. Гадаю, вони стануть нам у пригоді."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39740))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39740))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39806))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39806))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39797))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39797))"
d["Weaken demons so Apprentice Rosalyn can trap them within a soul chamber. (1) Lozar detained (1) (1) Xorias detained (1) (1)"]="Послабте демонів, щоб Учениця Розалін змогла замкнути їх у камері душі. (1) Лозара затримано (1) (1) Ксорія затримано (1) (1)"
d["Thank you for you help, <name>. I will honor Uriah's memory by completing our journey to Azsuna and delivering the demon prisoners to Allari as planned."]="Дякую за твою допомогу, <ім'я>. Я вшаную пам'ять Урії, завершивши нашу подорож до Азсуни і доставивши полонених демонів до Алларі, як і планувалося."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39613))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39613))"
d["What is this you bring?You honor me, outsider."]="Що це ти приніс? Ти шануєш мене, чужинця."
d["I appreciate your gifts, outsider. You show great respect to the trials. You do well to honor our ways."]="Я ціную твої дари, чужинець. Ти з великою повагою ставишся до випробувань. Ти добре робиш, що шануєш наші звичаї."
d["So the dead return from Helheim and back? An impressive feat. Your worth has been judged and the trial passed. Now, to your destiny. To the Halls of Valor!"]="Отже, мертві повертаються з Гельгейма і назад? Вражаючий подвиг. Твоя цінність була оцінена, і суд пройшов. Тепер, до вашої долі. До Зали Доблесті!"
d["You are truly a hero to my brood. You have gained a powerful ally today, outsider. The God-King has reason to fear you."]="Ти справжній герой для мого виводка. Сьогодні ти здобув могутнього союзника, чужинцю. Бог-Король має підстави боятися тебе."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39434))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39434))"
d["Wonderful! It is good to be whole again!"]="Чудово! Приємно знову бути цілісним!"
d["<Helya's voice fills the air as you stand>Nobody leaves Helheim without my approval! Entertain me, and I may let you pass."]="<Ніхто не покине Хельгейм без мого дозволу! Розваж мене, і я, можливо, дозволю тобі пройти."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39626))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39626))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39482))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39482))"
d["You have earned the marks of my most trusted companions. You have also returned my love to me.I am fortunate to have met you, <name>.Now return to your master and let him know of what you have learned."]="Ти заслужив оцінки моїх найнадійніших супутників. Ви також повернули мені мою любов. Мені пощастило, що я зустрів вас, <ім'я>. Тепер поверніться до свого господаря і повідомте йому про те, чого ви навчилися."
d["<You tell Nalthanis of your time with the cursed elves and the enchantments you learned.>That's fascinating! You managed, through enchantments, to create a bond with those elves and now they may come to your aid?Those are some truly powerful enchantments you were gifted, <name>. Don't let them go to waste."]="<Ви розповідаєте Налтанісу про час, проведений з проклятими ельфами, і про чари, яких ви навчилися... Це захоплююче! Тобі вдалося за допомогою чарів створити зв'язок з тими ельфами, і тепер вони можуть прийти тобі на допомогу? Це справді потужні чари, якими ти був обдарований, <ім'я>. Не дай їм пропасти даремно."
d["No lie mon - if I'd had money on you coming back in one piece, I'd be out that money right now."]="Не бреши, друже - якби у мене були гроші на те, що ти повернешся цілим і неушкодженим, я б їх зараз спустив."
d["Ya done good, mon. We gotta keep up da pressure."]="Ти молодець, друже. Треба продовжувати тиск."
d["Deathlord, I've found our wayward knight. He wishes to return to the Ebon Blade, in particular he wishes to speak with you himself.<Mograine turns and nods to a nearby guard.>He should be here momentarily."]="Повелителю Смерті, я знайшов нашого заблудлого лицаря. Він бажає повернутися до Ебенового Клинка, зокрема, хоче поговорити з тобою особисто.<Моґрейн обертається і киває вартовому, що стоїть поруч.> Він має бути тут за мить."
d["You and I have been through much together, <name>. Now, you stand before me as Deathlord and leader of our order. I could not be more proud!The battle against the Burning Legion will be hard fought and filled with peril. You should not embark on this alone, my friend.I will go wherever you command and I will kill whoever you wish me to kill."]="Ми з тобою багато чого пережили разом, <ім'я>. Зараз ти стоїш переді мною як Повелитель Смерті і лідер нашого ордену. Я не можу пишатися тобою більше! Битва проти Палаючого Легіону буде важкою і сповненою небезпек. Я піду туди, куди ти накажеш, і вб'ю всіх, кого ти накажеш."
d["In order to grant you my mark, <class>, I must first be made strong enough to come to your aid should you need it.Within the ruins of Nar'thalas, my idols sit dormant. As I've said, I'm not strong enough to get them myself.But you are strong, I can sense it. Strong enough to take on those honor-less naga who plague my home.Find my idols and return them to me. Do this and I will grant you my mark."]="Щоб дати вам свій знак, <клас>, я повинен спочатку стати достатньо сильним, щоб прийти вам на допомогу, якщо вона вам знадобиться. У руїнах Нар'таласа мої ідоли сидять бездіяльними. Як я вже казав, я недостатньо сильний, щоб дістати їх сам. Але ви сильні, я це відчуваю. Достатньо сильна, щоби кинути виклик цим безчесним нагам, які заполонили мій дім. Знайди моїх ідолів і поверни їх мені. Зроби це, і я дам тобі свій знак."
d["Have you found them? Are they still intact?"]="Ви їх знайшли? Вони ще цілі?"
d["<Merrus takes the idols from you and clutches them closely to his chest.>You've no idea how long it's been since I've held these. Thank you, <name>.You have earned my respect and as promised, you shall have my marks."]="<Меррус бере у вас ідолів і міцно притискає їх до грудей: \"Ти навіть не уявляєш, як давно я не тримав їх у руках. Дякую тобі, <ім'я>, ти заслужив мою повагу і, як я і обіцяв, отримаєш мої знаки."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39485))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39485))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39713))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39713))"
d["For many centuries, even after death, I was capable of weaving enduring enchantments. But since the theft of my enchanting rod by a greedy king, I can barely sustain the little magic I have left.If you can recover my enchanting rod from the god-king's ghost, I will reward you in kind."]="Протягом багатьох століть, навіть після смерті, я був здатен творити міцні чари. Але після того, як жадібний король вкрав мій чарівний жезл, я ледве можу підтримувати ту невелику магію, що в мене залишилася. Якщо ви зможете повернути мій чарівний жезл у привида короля-бога, я винагороджу вас добром."
d["The rod is an extension of me, and I of it. It would be nice to hold it once more."]="Вудка - це продовження мене, а я - її. Хотілося б ще раз потримати його в руках."
d["You have brought back to me my most prized possession. For this I will grant you a bit of my knowledge.Should you wish to learn more, you only need bring me a few, small components."]="Ти повернув мені моє найцінніше надбання. За це я дарую тобі дещицю своїх знань, а якщо захочеш дізнатися більше, принеси мені лише кілька невеликих компонентів."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39828))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39828))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39866))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39866))"
d["You have honored me with your help and now I wish to return those favors to you. On that pedestal there is all my research. Take it with you and learn from it so you may carry on my legacy.Thank you again, <name>."]="Ви вшанували мене своєю допомогою, і тепер я хочу віддячити вам за це. На цьому п'єдесталі знаходяться всі мої дослідження. Візьміть його з собою і вивчайте його, щоб продовжити мою спадщину. Ще раз дякую, <ім'я>."
d["Were you able to find him?"]="Ви змогли його знайти?"
d["This is... this is amazing! There are techniques in here I'd never imagined trying. Good work, <name>!"]="Це... це дивовижно! Тут є техніки, які я навіть не уявляв, що можу спробувати. Хороша робота, \[ім'я\]!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39767))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39767))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39927))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39927))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39629))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39629))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39635))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39635))"
d["Collect 10 Hearthstone Cards at the Legerdemain Lounge."]="Зберіть 10 карт Hearthstone у лаунжі Legerdemain."
d["We have the pigment, but we still require one more ingredient.Visitors at the Legerdemain Lounge will often play card games, and occasionally their cards are discarded. Go see if you can find some loose cards that players may have gotten rid of between matches."]="У нас є пігмент, але нам потрібен ще один інгредієнт. Відвідувачі Legerdemain Lounge часто грають в карти, і час від часу їхні карти скидають. Подивіться, чи зможете ви знайти вільні карти, яких гравці могли позбутися в перервах між партіями."
d["The cards are just for reference, mostly..."]="Картки наведені лише для ознайомлення, в основному..."
d["And there we have it. Just as good as those witless Darkmoon cretins.While we owe this success almost exclusively to my genius, I feel you ought to be rewarded for doing the legwork. Here's the recipe for my newest masterpiece."]="І ось ми маємо це. Не гірше, ніж у тих безглуздих кретинів з Darkmoon. Хоча цим успіхом ми завдячуємо майже виключно моєму генію, я вважаю, що ви маєте бути винагороджені за те, що виконали основну роботу. Ось рецепт мого нового шедевру."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39802))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39802))"
d["I hope the Master's Call hasn't sent too many of your ships to the bottom of the sea...?"]="Сподіваюся, Поклик Майстра не відправив занадто багато ваших кораблів на дно морське...?"
d["Take the brimstone sample to Matthew Rabis in the Underbelly. Provided item:"]="Віднесіть зразок сірки до Матвія Рабіса в підземелля. Надано:"
d["<Sniff sniff> I smell something...fel."]="<Я відчуваю запах чогось... повсті."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39784))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39784))"
d["You do not look good. I take it Helya did not prove lenient?"]="Ти погано виглядаєш. Я так розумію, Геля не виявила поблажливості?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39736))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39736))"
d["Defeat demons at the Felblaze Ingress. Take their Fel-crusted Runes and disenchant them into 5 Dust of Foul Lies. Return to where you met the Fallen Priestess when you are done."]="Переможете демонів у Фелблейз Інгресі. Візьміть їхні Руни, покриті кіркою Фела, і розчаруйте їх на 5 Пилу брудної брехні. Закінчивши, поверніться туди, де ви зустріли занепалу жрицю."
d["Enchantress Ilanya remembers me?<The satyr pauses to wipe a tear away.>I made a fool's bargain ten millennia ago. I learned of the queen's alliance with the Legion and betrayed my heart to join their side. I was transformed into a monstrosity, only to die in battle against the mortals.Now the Legion returns, but I linger as an impotent spirit. Be my vessel and slay the demons ahead of us. Take their demonic runes and render them to dust."]="Чарівниця Іланія пам'ятає мене? Я уклав дурну угоду десять тисячоліть тому. Я дізнався про союз королеви з Легіоном і зрадив своє серце, перейшовши на їхній бік. Мене перетворили на потвору, щоб я загинув у битві зі смертними. Тепер Легіон повертається, але я залишаюся безсилим духом. Стань моєю посудиною і вбий демонів, що йдуть попереду нас. Візьми їхні демонічні руни і перетвори їх на порох."
d["The death screams of the Legion bring me some semblance of joy."]="Передсмертні крики Легіону приносять мені якусь подобу радості."
d["After watching these demons helplessly for so long, you have given me a chance to strike back at them!Now the real work begins."]="Після того, як ви так довго безпорадно спостерігали за цими демонами, ви дали мені шанс завдати їм удару у відповідь! Тепер починається справжня робота."
d["Gather 5 Black Rook Breastplates from the elves of Black Rook Hold."]="Зберіть 5 нагрудних знаків Чорного Грача в ельфів холду Чорного Грача."
d["If you truly wish to see my work then you'll have to go and retrieve it as my shop has been raided of everything I've made.The breastplates of the Black Rook soldiers were one of my greatest accomplishments. They're light, yet strong and offer great mobilityRelinquish my cursed brethren of their breastplates and bring them back to me. I will explain the finer points of how I made them upon your return."]="Якщо ти справді хочеш побачити мої роботи, тобі доведеться піти і забрати їх, бо мою крамницю пограбували і викрали все, що я зробив. Нагрудні знаки воїнів Чорної Турі були одним з моїх найбільших досягнень. Вони легкі, але міцні і забезпечують велику мобільність. Віддайте моїм проклятим братам їхні нагрудні знаки і поверніть їх мені. Після вашого повернення я поясню вам всі тонкощі того, як я їх виготовив."
d["Have you acquired any breastplates?"]="Чи придбали ви нагрудні знаки?"
d["These pieces will do fine as examples. Now, let me explain how I crafted them..."]="Ці роботи чудово підійдуть як приклади. Дозвольте мені пояснити, як я їх створив..."
d["The woman at the archaeology shop just dropped off some tablets to be deciphered. Any fool can see they're written in ancient vrykul, but I lent my codex to one of my students, so I'm unable to decipher them here.His name is Nicholo Swiftfuse, and he is in Stormheim. Let him know that if he fails to decipher them, his apprenticeship shall be terminated.That is all."]="Жінка з археологічної крамниці щойно принесла кілька табличок, які треба розшифрувати. Будь-який дурень може побачити, що вони написані стародавнім врикулом, але я позичив свій кодекс одному зі своїх учнів, тому не можу розшифрувати їх тут. Його звуть Ніколо Свіфтфузе, і він у Штормгаймі. Передайте йому, що якщо він не зможе їх розшифрувати, його навчання буде припинено. Це все."
d["Seriously? Pallin wants me to do what now?!That old bag of wind thinks he's so great, but he's always making me do all his work. It's a surprise I'm not running that shop.But fine, I'll help you. As long as you help me too."]="Серйозно? Що тепер Паллін хоче, щоб я робив?! Цей старий мішок з вітром думає, що він такий великий, але він завжди змушує мене робити всю його роботу. Дивно, що я не керую цією крамницею. Але добре, я допоможу тобі. Якщо ти мені теж допоможеш."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39637))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39637))"
d["Collect 10 Ley Dust from the nightfallen and withered in the Ley-Ruins of Zarkhenar, then mix it into a Ley Pigment."]="Зберіть 10 лейного пилу з засохлих вночі в лейних руїнах Зархенара, а потім змішайте його з лейним пігментом."
d["There's a balance that must be struck, <name>, when becoming a demon hunter. In order to maintain that balance, we must infuse ourselves with opposite forces of nature.Fel energy is counteracted by arcane energy. We mark our bodies with arcane runes to keep our fel forces in check.You are a scribe, yes? Then you should have no trouble mixing a suitable ley pigment from the ley dust on the creatures in the ruins up ahead."]="Існує баланс, якого необхідно досягти, <ім'я>, коли ти стаєш мисливцем на демонів. Для того, щоб підтримувати цей баланс, ми повинні вливати в себе протилежні сили природи. енергія фел протистоїть енергії аркана. Ми позначаємо наші тіла таємними рунами, щоб тримати наші сили фел під контролем. Ти ж писар, так? Тоді у вас не повинно виникнути проблем зі змішуванням відповідного лей-пігменту з лей-пилу на істотах в руїнах попереду."
d["Even though they are opposites, one can not exist without the other."]="Хоча вони є протилежностями, одна не може існувати без іншої."
d["If you can believe it, that was the easy part. The next part will be a bit more challenging...at least, for me it will."]="Якщо ви можете в це повірити, це була найлегша частина. Наступна частина буде трохи складнішою... принаймні, для мене."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39872))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39872))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39535))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39535))"
d["<name>, I fear that my spirit will remain bound to this place unless I am made whole again.Long ago, I discovered a cave near the coast behind Black Rook Hold. I explored the cave only to find an abominable creature that attacked me, causing me to drop my hammer as I fled.I need that hammer back if I am to be at peace."]="<ім'я>, я боюся, що мій дух залишиться прив'язаним до цього місця, якщо я не зцілюся знову. Давним-давно я знайшов печеру біля узбережжя за Чорною Ладьєю. Я досліджував печеру, але знайшов огидну істоту, яка напала на мене, через що я впустив свій молот, коли тікав. Мені потрібен цей молот назад, якщо я хочу знайти спокій."
d["Any luck retrieving my hammer?"]="Є успіхи в пошуку мого молотка?"
d["Thank you, <name>. Words cannot express what this means to me.And as promised, here is a gift of knowledge to you."]="Дякую тобі, <ім'я>. Словами не передати, що це означає для мене. І як я і обіцяв, ось вам подарунок - знання."
d["I've hunted many exotic beasts in my day, but I've never seen a lion like the one I encountered while scouting the basin. The beast's amber eyes locked on mine, luring me closer. I was helpless to this predator's enchanting gaze. It was only when the lion pounced did the stupor break. I've told Hemet of this magical beast, but he laughs. I'm not lying, <name>! The lion exists. If you find the beast, bring me a trophy of your kill, and I'll reward you handsomely."]="Свого часу я полював на багатьох екзотичних звірів, але ніколи не бачив лева, подібного до того, якого я зустрів під час розвідки басейну. Бурштинові очі звіра зупинилися на моїх, приманюючи мене ближче. Я був безпорадний перед чарівним поглядом цього хижака. Лише коли лев накинувся, заціпеніння розвіялося. Я розповіла Хемету про цього чарівного звіра, але він сміється. Я не брешу, ім'я! Лев існує. Якщо ти знайдеш звіра, принеси мені трофей свого вбивства, і я щедро винагороджу тебе."
d["So I was right! The lion with the amber eyes did exist.Here's the gold as promised. This is worth every copper. You can't put a price on proving that you're right!I'll keep this eye, but I wouldn't want the rest of our prize to go to waste. Let's eat!"]="Отже, я мав рацію! Лев з бурштиновими очима справді існував. Ось золото, як я і обіцяв. Воно варте кожної мідяки. Ти не можеш встановити ціну на доказ своєї правоти! Я збережу це око, але я не хочу, щоб решта нашої здобичі пропала даремно. Давайте їсти!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39732))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39732))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39643))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39643))"
d["Yes, I can feel your power returned. Helya will regret the day she challenged one such as you."]="Так, я відчуваю, як до тебе повертається сила. Геля пошкодує про той день, коли кинула виклик такому, як ти."
d["These foolish class trainers speak to me as if I have never held an axe before!They have nothing to teach that I do not already know. The dark power of undeath flows through my veins and it seeks blood and battle!Let's waste no more time in this dusty necropolis! Send me to the front so that I may spill the blood of our enemies!"]="Ці дурні вчителі розмовляють зі мною так, ніби я ніколи не тримав сокири в руках! Вони не можуть навчити мене нічого такого, чого б я не знав. Темна сила підземелля тече по моїх жилах і прагне крові та битви! Не будемо більше витрачати час у цьому запиленому некрополі! Відправте мене на фронт, щоб я міг пролити кров наших ворогів!"
d["Ah, the hero of the hour! We must waste no time! Our business at hand is most important if you wish to succeed in your trials!"]="А, герой дня! Ми не повинні гаяти часу! Наша справа - найважливіша, якщо ви хочете досягти успіху у своїх випробуваннях!"
d["Obtain 10 Fel Energy Cores from Wyrmtongue Minions in Suramar. Bring them back to Matthew in Dalaran when you are finished."]="Отримайте 10 фел-енергетичних ядер від поплічників язика змії в Сурамарі. Віднесіть їх Метью в Даларан, коли закінчите."
d["<Matthew eyes you up and down, growling slightly>You wish me to help you understand this rock? First you do something for me.The legion has brought many of its fel machines to conquer this world. Those machines are powered by cores filled with fel energy. And those cores are carried by the lowliest of their minions for distribution.Bring me some cores and I'll give you the information you need."]="<Ти хочеш, щоб я допоміг тобі зрозуміти цей камінь? Спочатку ти зроби дещо для мене. Легіон привіз багато своїх фел-машин, щоб завоювати цей світ. Ці машини приводяться в дію ядрами, наповненими енергією фела. І ці ядра носять найнижчі з їхніх прислужників для розповсюдження. Принеси мені кілька ядер, і я дам тобі потрібну інформацію."
d["Have you acquired what I requested?"]="Ви отримали те, що я просив?"
d["<Matthew lets out a gleeful howl>Impressive."]="<Вражаюче."
d["I've lost my passion, scribe. I just can't get into the voice o' the characters anymore.Take a look at that unfinished book over there on the table. I can't seem to finish it. Maybe ye'll have an easier time with it."]="Я втратив свою пристрасть, писарю. Я просто більше не можу відчути голоси персонажів. Поглянь на ту незакінчену книгу, що лежить на столі. Ніяк не можу її закінчити. Може, з нею тобі буде легше."
d["Dang-blasted writer's block!"]="Клятий письменницький блок!"
d["Hmm... yes, ye seem to have gotten the hang of it. I particularly like that line: \"Oh, Lord Gravesbane!\" That would make a nice catchphrase...Here, take this list o' story prompts. I certainly don't need them anymore."]="Хм... так, здається, ви вже освоїлися. Мені особливо подобається цей рядок: \"О, лорд Грейвсбейн!\" З неї вийшла б чудова крилата фраза... Ось, візьміть цей список підказок для розповіді. Вони мені більше не потрібні."
d["Worms do not like battle or the surface. They only go where their master tells them.So, when in war, kill the master.Siegebrul Olgrul is the master of worms for the Mightstone drogbar who attack us from the north.Slay him."]="Черв'яки не люблять битв і поверхні. Вони йдуть тільки туди, куди наказує їм їхній господар. Тому на війні вбивайте господаря. Сігебрул Ольгрул - господар черв'яків у дрогбара Могутнього Каменя, який атакує нас з півночі. Вбийте його."
d["\"Siegebrul.\" Bah!Before this war we had no need for such titles.Olgrul was always just a brute who takes pleasure in the pain of others."]="\"Облоговик\". До цієї війни у нас не було потреби в таких титулах. Ольгрул завжди був просто звіром, який отримує задоволення від чужого болю."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39550))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39550))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Soul Forge to empower your Artifact."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Використовуйте кузню душ, щоб посилити свій артефакт."
d["Oh yes... that will do nicely!Return after you've fed your blade another feast of souls and we will make it the most powerful weapon that's ever existed!"]="О так... це буде чудово! Повертайся після того, як нагодуєш свій клинок ще одним бенкетом душ, і ми зробимо з нього найпотужнішу зброю, яка коли-небудь існувала!"
d["We do not simply fight the demons, <name>. We observe them.One of my best demon hunters, Zaria Shadowheart, is currently gathering intel on the demons in Felblaze Ingress.Go to her. She will teach you what she has learned from the demons invading that region."]="Ми не просто боремося з демонами, <ім'я>. Одна з моїх найкращих мисливиць на демонів, Зарія Тіньове Серце, зараз збирає інформацію про демонів у Фелблейз Інгрессі. Підіть до неї. Вона навчить вас тому, що дізналася від демонів, які вторглися в цей регіон."
d["Allari has sent you to learn from me? In that case, I have much to tell."]="Алларі прислала тебе вчитися у мене? У такому разі, я маю багато чого розповісти."
d["To earn my mark, <class>, you must first prove yourself in battle to me. There is a naga I wish to kill, but I am not strong enough to slay him.Before we go into battle together, I need your help as an enchanter to become stronger. I'm sure by now you have a bevy of enchantments in your repertoire.Make some for me so that I may become strong enough again to make a difference in this world."]="Щоб заслужити мою оцінку, <клас>, ти повинен спочатку довести мені свою спроможність у бою. Є один нага, якого я хочу вбити, але я недостатньо сильний, щоб убити його. Перш ніж ми підемо в бій разом, мені потрібна твоя допомога як чаклуна, щоб стати сильнішим. Я впевнений, що у твоєму репертуарі вже є безліч заклинань. Зроби кілька для мене, щоб я знову став достатньо сильним, щоб змінити цей світ на краще."
d["<Alynblaze takes the vellums from you and applies them to his gear.>Yes! I feel like I can take on the entire Legion now!Well, that may be a bit of an exaggeration, but I certainly feel up for some battle."]="<Алінблейз бере у вас пергаменти і накладає їх на своє спорядження> Так! Тепер я відчуваю, що можу битися з цілим Легіоном! Ну, можливо, це трохи перебільшення, але я точно готовий до битви."
d["Bring the Roseate Essence to Professor Pallin in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть Рожеву Есенцію професору Палліну в Даларан. Наданий предмет:"
d["<The pigment milled from this flower is of an exceptionally high quality.><Professor Pallin would be interested in seeing this.>"]="<Пігмент, отриманий з цієї квітки, має надзвичайно високу якість. Професор Паллін був би зацікавлений побачити це."
d["How did you get an extract so pure? Show me exactly what you did, step by step.Fascinating. Do you mind if I write this down, so I can show my other students?"]="Як ви отримали такий чистий екстракт? Покажи мені, що саме ти робив, крок за кроком. Захоплююче. Не заперечуєте, якщо я запишу це, щоб показати іншим студентам?"
d["Now that we have all the essential pieces, let's begin the ritual.I'll instruct you on how to help me. It is pivotal that you follow my instructions when I give them, or the ritual will fail."]="Тепер, коли у нас є всі необхідні частини, давайте почнемо ритуал. Я проінструктую вас, як мені допомогти. Дуже важливо, щоб ви виконували мої вказівки, коли я їх даю, інакше ритуал не вдасться."
d["It is done. I fear that if I had waited any longer to improve my wards, the demon in me may have taken over.Thank you again, <name>."]="Все зроблено. Я боюся, що якби я ще трохи почекав, щоб покращити своїх підопічних, то демон в мені міг би взяти верх. Ще раз дякую вам, <ім'я>."
d["Destroy 5 Unusual Gifts. Provided item:"]="Знищити 5 незвичайних подарунків. Наданий предмет:"
d["That mean old Grumpus has amassed a collection of odd gifts. He's deliberately trying to crush the spirit of children everywhere by giving out the worst presents imaginable.Take this spirit bomb. Toss it on some of Grumpus's unusual gifts and take them out for good!We're in this together, <name>. Now go and save the spirit of the holiday!"]="Цей злий старий дідусь зібрав цілу колекцію дивних подарунків. Він навмисно намагається знищити дух дітей, даруючи найгірші подарунки, які тільки можна собі уявити. Візьміть цю бомбу духу. Кинь її на деякі незвичайні подарунки Грампуса і знищ їх назавжди! Ми з тобою заодно, <ім'я>. А тепер іди і врятуй дух свята!"
d["Wow. Those were some nasty presents. You might want to, uh... wash up. Who knows what those were made of."]="Ого. Це були неприємні подарунки. Тобі, мабуть, варто... помити руки. Хто знає, з чого вони були зроблені."
d["Wow. Those were some nasty presents. You might want to, uh... wash up. Who knows what was inside some of those packages."]="Ого. Це були неприємні подарунки. Тобі, мабуть, варто... помити руки. Хто знає, що було всередині тих пакунків."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39966))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39966))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Help save the children."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Допоможіть врятувати дітей."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39723))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39723))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39971))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39971))"
d["Bring the Sallow Essence to Professor Pallin in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть Суть до професора Палліна в Даларані. Наданий предмет:"
d["<The felwort is reduced to a thick, clotted pigment. While all felwort-begotten pigment is somewhat offensive, this batch practically glows with a malevolent energy.><Professor Pallin would be interested in seeing this.>"]="<Папороть перетворилася на густий, згущений пігмент. Хоча весь пігмент, отриманий з папороті, є дещо образливим, ця партія практично світиться злісною енергією.><Професор Паллін був би зацікавлений побачити це.>"
d["We've ventured into undiscovered territory, <name>. There isn't anyone out there in ANY academic circles I'm aware of that is milling felwort this effectively.Well done, student. Or, should I say... well done, junior deputy assistant scribe?Nah... I still prefer \"student\"."]="Ми ступили на незвідану територію, <ім'я>. У жодному академічному середовищі, про яке я знаю, немає нікого, хто б так ефективно перемелював папороть. Молодець, студенте. Чи, краще сказати... молодець, молодший заступник помічника писаря? Ні... я все ж таки віддаю перевагу \"студент\"."
d["While your presence here would continue to be of value to us, your master in Dalaran has called for you.I'd like to thank you again for all you've done for us. My hunters have been reminded that they're not alone in this war."]="Хоча ваша присутність тут і надалі буде корисною для нас, ваш господар у Даларані покликав вас. Я хотів би ще раз подякувати вам за все, що ви зробили для нас. Моїм мисливцям нагадали, що вони не самотні в цій війні."
d["<name>, you're back. Excellent work down in Azsuna. Jace gave you high praises for your help with his troops and against the Legion.Before you go, I wanted to share with you the other new formulas we have for ring enchantments. It would do our side good in this war if you were to share these with your fellow adventurers."]="<Ім'я, ти повернувся. Чудова робота в Азуні. Джейс високо оцінив твою допомогу з його військами і проти Легіону. Перш ніж ти підеш, я хотів би поділитися з тобою іншими новими формулами для заклинань перснів, які ми маємо. Було б добре, якби ти поділився ними з іншими шукачами пригод у цій війні."
d["The day is won. Now, we must collect our reward. Let us hope that Helya keeps her side of the bargain."]="День виграно. Тепер ми маємо забрати свою нагороду. Будемо сподіватися, що Геля виконає свою частину угоди."
d["<Professor Pallin looks over the demon hunter glyphs you've designed.>Huh! Apparently I don't have to hold your hand as much as I thought.Look at this glyph you've made right here. If you flip this symbol around, and adjust the stroke width here..."]="<Професор Паллін дивиться на створені тобою гліфи мисливця на демонів. Очевидно, мені не доведеться тримати тебе за руку так довго, як я думав. Подивись на цей гліф, який ти створив ось тут. If you turn this symbol around, and adjust the stroke width here, Якщо ти перевернеш цей символ і відрегулюєш ширину штриха тут ..."
d["I once taught the night elves how to enchant their armor to strengthen themselves against the evils of this land. One elf in particular garnered my favor.Arch-Druid Glaidalis is his name. He now resides in the forest known as the Darkheart Thicket, plotting to undo this world with this awful blight.Before his betrayal, I gave him my book of enchantments to study. I would very much like it back.I trust you with this task, enchanter. Bring my book back to me."]="Одного разу я навчав нічних ельфів, як зачаровувати свої обладунки, щоб захиститися від зла цієї землі. Один ельф особливо завоював мою прихильність. Його ім'я - Арк-друїд Глейдаліс. Зараз він мешкає в лісі, відомому як Хащі Темного Серця, і планує знищити цей світ від цієї жахливої хвороби. Перед його зрадою я дав йому свою книгу чаклунства для вивчення. Я дуже хочу її повернути. Я довіряю тобі це завдання, чаклуне. Поверни мені мою книгу."
d["If you're truly a friend in this war, then be my sword and strike down Glaidalis."]="Якщо ти справді друг у цій війні, то стань моїм мечем і врази Глейдаліса."
d["You found it? I trust Glaidalis fell in the process?While I feel relieved such a powerful foe has been defeated, I can't help but feel sad for what could have been...Regardless, you've proven yourself an ally. As a reward, I will teach you one of my enchantments."]="Ти знайшов його? Сподіваюся, Глейдаліс загинув? Хоча я відчуваю полегшення від того, що такий могутній ворог був переможений, я не можу не сумувати за тим, що могло б бути... Як би там не було, ти проявив себе як союзник. В нагороду я навчу тебе одному зі своїх заклинань."
d["To the east is an intricate prison chamber designed to contain the beholder, Glazer.It began malfunctioning shortly after the breach.You will need to rotate the mirrors in the room to focus an energy beam onto the creature. Otherwise, we cannot break through Glazer's impenetrable shield. Hurry. Altruis went ahead to assist the others, but we are losing the fight."]="На сході знаходиться складна тюремна камера, призначена для утримання Споглядача, Глейзера. Вона почала давати збої незабаром після прориву. Вам потрібно буде повернути дзеркала в кімнаті, щоб сфокусувати енергетичний промінь на істоту. Інакше ми не зможемо пробити непроникний щит Глейзера. Поквапся. Альтруїст пішов вперед, щоб допомогти іншим, але ми програємо битву."
d["I had no doubt you would know what to do."]="Я не сумнівався, що ви знаєте, що робити."
d["You're back? I mean... hey, you're back!Well, the tauren haven't come back yet, but no worries, I'll take that stuff off your hands! Let me show you some of my prime trade goods."]="Ти повернувся? Я маю на увазі... агов, ти повернувся! Ну, таурен ще не повернувся, але не хвилюйся, я заберу це з твоїх рук! Дозвольте показати вам деякі з моїх найкращих товарів."
d["Meet the Recruits"]="Зустрічайте новобранців"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Guiding Light spell to return to Light's Hope Chapel."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Використовуйте заклинання \"Провідне світло\", щоб повернутися до каплиці надії Світла."
d["Highlord, my mission in Dalaran was successful. I have recruited paladins truly worthy to carry your banner.They await your return at the Sanctum of Light. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39978)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39978))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Володарю, моя місія в Даларані була успішною. Я завербував паладинів, дійсно гідних нести твій прапор. Вони чекають на твоє повернення у Святилищі Світла. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39978)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39978))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["(1) 1% Credit slain (100) (1) 2% Credit slain (50) (1) 3% Credit slain (34) (1) 5% Credit slain (20) Vrykul Armament (99)"]="(1) 1% Вбито (100) (1) 2% Вбито (50) (1) 3% Вбито (34) (1) 5% Вбито (20) Озброєння \"Врикул\" (99)"
d["Slay 7 Bluewax Graverobbers. (1)"]="Убийте 7 воскових гравірувальників. (1)"
d["Cenarius himself has risked much in coming here, if only briefly, to bestow a blessing upon you. He has seen what you are capable of, and has chosen you as champion in this battle. Speak with him in the grove to the south. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39991)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39991))\");"]="Сам Ценарій багато чим ризикував, приїхавши сюди, хоча б ненадовго, щоб благословити тебе. Він побачив, на що ти здатен, і обрав тебе переможцем у цій битві. Поговоріть з ним у гаю на півдні. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39991)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39991))\");"
d["Deliver the crate of vellums to Jace Darkweaver in Azsuna. Provided item:"]="Доставте ящик пергаменту Джейсу Дарквіверу в Азсуні. Надано:"
d["Now, while I continue to fill the rest of our orders, I'd really appreciate it if you would deliver these vellums to Jace Darkweaver down in Azsuna.He and the other demon hunters have been fighting back the Legion for quite some time and could use this as quickly as possible.Thanks, <name>!"]="Тепер, поки я продовжую виконувати решту наших замовлень, я був би дуже вдячний, якби ви доставили ці пергаменти Джейсу Дарквіверу в Азсуну. Він та інші мисливці на демонів вже досить довго дають відсіч Легіону і могли б використати їх якнайшвидше. Дякую, <ім'я>!"
d["<Jace takes the crate from you and peers inside.>The vellums! They're finally here."]="<Джейс забирає у вас ящик і заглядає всередину. Пергаменти! Вони нарешті тут."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39975))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39975))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39926))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39926))"
d["Collect 10 Ancient Vrykul Rune Tablets within Haustvald."]="Зберіть 10 стародавніх рунічних табличок Врикул в межах Хауствальда."
d["Unfortunately, Pallin's codex isn't complete. There are many symbols here that simply cannot be deciphered with what we've learned.Looks like we'll need to go and collect more tablets down in the area that the vrykul call Haustvald."]="На жаль, кодекс Палліна не є повним. Тут є багато символів, які просто неможливо розшифрувати за допомогою того, що ми дізналися. Схоже, нам потрібно піти і зібрати більше табличок в районі, який врикули називають Хауствальд."
d["We need those tablets if we're to progress any further in deciphering their language."]="Нам потрібні ці планшети, якщо ми хочемо просунутися далі в розшифровці їхньої мови."
d["I believe these have enough information for us to finish the codex. Excellent work, <name>.If you don't mind me saying, it's nice to finally not be the one running errands."]="Я вважаю, що ми отримали достатньо інформації для завершення роботи над кодексом. Чудова робота, <ім'я>. Якщо не заперечуєте, приємно нарешті не бути тим, хто виконує доручення."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39825))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39825))"
d["Very well, I won't deny it. The Steamy Romance Novel is mine.I only read it for the penmanship, I assure you! He writes such curvy \"B\"s... and such ample \"D\"s!In fact... you might benefit from a penmanship lesson. The author of these books is one F. Serbacon. I believe he can be found in the library in Undercity.Stop reading, student. You are dismissed. And give me my book back!"]="Гаразд, не буду заперечувати. \"Пристрасний роман\" - мій. Я читаю його тільки заради почерку, запевняю вас! Він пише такі криві \"Б\"... і такі великі \"Д\"! Насправді... вам би не завадив урок чистописання. Автор цих книжок - Ф. Сербакон. Гадаю, його можна знайти в бібліотеці в Андерсіті. Досить читати, учень. Ти вільний. І віддай мені мою книгу!"
d["Come for an autograph, have you? Very well, you may present your chest to me.Oh, you're here about the romance novels? I see you've discovered my little secret.You know, I've grown tired of writing those. I've moved on, you see. Wrote the last one yesterday.But perhaps you'd like to carry on the tradition...?"]="Прийшли за автографом, так? Дуже добре, можете підставити мені свої груди. О, ви прийшли через любовні романи? Бачу, ви відкрили мій маленький секрет. Знаєте, я втомився їх писати. Розумієте, я пішов далі. Останній написав вчора. Але, можливо, ви хотіли б продовжити традицію...?"
d["Collect 25 Vials of Felsoul Blood and 1 Blood of Sargeras, then mix them into Felsoul Ink."]="Візьміть 25 флаконів Крові Нечисті та 1 флакон Крові Саргераса, а потім змішайте їх у Чорнило Нечисті."
d["These sigils would make for a fantastic new tarot card. Quite powerful, in fact. We simply require an ink sturdy enough to inscribe them.Fortunately, I have students like you that excel at fetching hard-to-get items.For this project, I require ink mixed from demonic blood. The blood of the demons at Felsoul Hold will serve as a suitable base. You will also need Blood of Sargeras, of course."]="З цих знаків вийшла б фантастична нова карта таро. Досить потужною, насправді. На щастя, у мене є такі студенти, як ти, які вміють діставати важкодоступні речі. Для цього проекту мені потрібне чорнило, змішане з демонічної крові. Кров демонів з Фелсул-Холду послужить відповідною основою. Звісно, вам також знадобиться кров Саргераса."
d["If you're unsure where to get demon blood, go to Suramar and look around. You're bound to trip on a demon sooner or later."]="Якщо ви не знаєте, де взяти демонічну кров, вирушайте в Сурамар і роззирніться навколо. Рано чи пізно ви обов'язково натрапите на демона."
d["This is more than enough. Excellent work!<Professor Pallin produces a small quill, dips it in the ink and begins scribbling on a small card.>Just as I thought, easy enough to make.As is usually the case with tarot cards, you'll have to make a complete set in order for them to yield their full potential."]="Цього більш ніж достатньо. Чудова робота! Професор Паллін дістає маленьке перо, вмочує його в чорнило і починає писати на маленькій картці. Як я і думав, досить легко зробити. Як це зазвичай буває з картами Таро, вам доведеться зробити повний набір, щоб вони повністю розкрили свій потенціал."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39856))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39856))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39623))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39623))"
d["This appears to be what we need. Now, we can prepare for the battle ahead."]="Здається, це те, що нам потрібно. Тепер ми можемо готуватися до майбутньої битви."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39999))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39999))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Obtain a set of Imbued Silkweave Bracers, Dreadleather Bindings, Gravenscale Armbands, and Demonsteel Armguards."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard, його неможливо отримати або виконати. Отримайте набір наручників з просоченого шовкоткацтва, палітурки зі шкіри дредів, нарукавні пов'язки зі шкали гравітації та бронежилети з демонстраційної сталі."
d["The substance you hold is something that we call \"obliterum\". We had theorized its existence, but until now, we had never actually been able to produce any.You say this came from a fire? Of COURSE! Calefaction! Why hadn't I thought of that sooner?We'll need to reproduce these results before we take any further action. I know it's asking a lot, but I'll need you to get me some more high-quality armor, in a variety of styles."]="Речовина, яку ви тримаєте в руках, - це те, що ми називаємо \"облітерум\". Ми теоретично припускали її існування, але до цього часу ніколи не могли її отримати. Ви кажете, що вона з'явилася з вогню? Звісно! Калефікація! Чому я не подумав про це раніше? Нам потрібно відтворити ці результати, перш ніж робити будь-які подальші дії. Я знаю, що прошу багато, але мені потрібно, щоб ти дістав мені ще якісних обладунків, різних стилів."
d["You needn't spend money on expensive breastplates or robes. Simple bracers will do."]="Не варто витрачатися на дорогі нагрудні знаки чи мантії. Достатньо простих нагрудних знаків."
d["You have the bracers? Very good, now stand back..."]="У тебе є брекети? Дуже добре, тепер відійдіть..."
d["As you harvest the aethril, your hand brushes the flower's pollinating organs against one another, creating a reaction.You may have discovered a new herbalism technique. Your trainer in Dalaran would be a good person to discuss this with."]="Коли ви збираєте аїр, ваша рука торкається органами запилення квітки один до одного, створюючи реакцію. Можливо, ви відкрили для себе нову техніку травництва. Ваш тренер у Даларані буде хорошою людиною, щоб обговорити це з ним."
d["<Kuhuine listens to your story about the aethril.>What you're saying rings true, <name>. I have heard tales of herbalists that could coax flowers into quickly reproducing, but I was never able to master the technique myself.Well done, herbalist. I feel great pride."]="<Кухуїне слухає твою розповідь про аїр. Те, що ти кажеш, - правда, <ім'я>. Я чув розповіді про травників, які могли вмовити квіти швидко розмножуватися, але сам ніколи не міг опанувати цю техніку. Молодець, травник. Я відчуваю велику гордість."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39858))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39858))"
d["Meet the High-Chieftain at Thunder Totem in Highmountain."]="Зустрітися з Верховним Вождем біля Тотема Грому в Хаймаунті."
d["High Chieftain Ulan has requested your presence.We have learned that the Burning Legion has returned and know that if you are true in your purpose in facing this evil, you will need our aid.Our people have in our possession a great titan relic: the Hammer of Khaz'goroth.We intend to lend it to you for this task.When you are ready, join me at our stronghold of Thunder Totem in Highmountain."]="Верховний Вождь Улан просить вашої присутності. Ми дізналися, що Палаючий Легіон повернувся, і знаємо, що якщо ви вірні своїй меті протистояти цьому злу, вам знадобиться наша допомога. Наш народ має у своєму розпорядженні велику титанову реліквію: Молот Хаз'горота. Ми маємо намір позичити його вам для виконання цього завдання. Коли ви будете готові, приєднуйтесь до мене в нашій твердині Громового Тотема у Високій Горі."
d["The arcways were built to tap into the magical leylines beneath Suramar. As we learned to subsist on the Nightwell, the old facilities fell out of use.This chamber is clearly receiving power from elsewhere.There is only a trickle now, but if you can direct more leyline energy here it will help to sustain us.The closest source is to the north, near Anora Hollow."]="Дуги були побудовані, щоб під'єднатися до магічних ліній під Сурамаром. Коли ми навчилися виживати на Нічному Колодязі, старі споруди вийшли з ужитку. Ця камера явно отримує енергію з іншого місця. Зараз тут лише цівка, але якщо ви зможете спрямувати сюди більше лейлінної енергії, це допоможе підтримувати нас. Найближче джерело знаходиться на півночі, біля Анорської улоговини."
d["There is no turning back."]="Дороги назад немає."
d["You fight well.Perhaps it is time for a proper introduction."]="Ви добре б'єтеся. Можливо, настав час для належного представлення."
d["Next on the list of things to replace are my filters. Now I'm sure you've concluded that an alchemist of my caliber uses only the finest of tools when mixing my potions.The elves at the Temple of Elune in Val'sharah use Shaldorei silk to craft their robes. Perhaps they'd be willing to part with some for my filters."]="Наступним у списку речей, які потрібно замінити, є мої фільтри. Я впевнений, що ви вже зрозуміли, що алхімік мого калібру використовує лише найкращі інструменти для змішування своїх зілля. Ельфи в храмі Елуна у Вал'шарі використовують шалдорський шовк для виготовлення своїх мантій. Можливо, вони захочуть поділитися кількома шматками для моїх фільтрів."
d["A pile of tattered shaldorei silk lay on the chest."]="На грудях лежала купа подертого шовку шальдорей."
d["This Shaldorei Silk appears to be torn into strips. The elves have apparently been using it as bandages for their fallen warriors."]="Цей шовк Шалдорея, схоже, розірваний на смужки. Очевидно, ельфи використовували його як перев'язувальний матеріал для своїх полеглих воїнів."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39709))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39709))"
d["Alright, I believe I've finished adding the missing entries into the codex. And we have the machete... err, knife.All that's left is to make our own tablet and verify my other suspicion about these tablets:I believe that they're not just simple texts, but a sort of magical device."]="Гаразд, здається, я закінчив додавання відсутніх записів до кодексу. Залишилося зробити власну табличку і перевірити ще одну мою підозру щодо цих табличок: я вважаю, що це не просто тексти, а якийсь магічний пристрій."
d["It was a good thing you were here to help me with that.I surely would have been killed by those spirits!"]="Добре, що ти був тут і допоміг мені з цим, бо ті духи напевно вбили б мене!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39727))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39727))"
d["Bring the Aetherem Crystal to Professor Pallin in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть кристал Етерема професору Палліну в Даларан. Наданий предмет:"
d["<Most aethril has a sharp crystalline fiber in the center of the bloom, but this one is particularly well-developed.><Professor Pallin would be interested in seeing this.>"]="<Більшість етрилів мають гостре кристалічне волокно в центрі квітки, але у цього воно особливо добре розвинене.> <Професору Палліну було б цікаво на це подивитися.>"
d["A crystal... inside the flower? That gives me an idea.I dabbled in jewelcrafting in my younger years. Take a look at this technique..."]="Кристал... всередині квітки? Це наштовхнуло мене на думку. В юності я займався ювелірним мистецтвом. Погляньте на цю техніку..."
d["Very well, I won't deny it. The Steamy Romance Novel is mine.I only read it for the penmanship, I assure you! He writes such curvy \"B\"s... and such ample \"D\"s!In fact... you might benefit from a penmanship lesson. The author of these books is one B. Spearshaker. I believe he can be found in the library in Ironforge.Stop reading, student. You are dismissed. And give me my book back!"]="Гаразд, не буду заперечувати. \"Пристрасний роман\" - мій. Я читаю його тільки заради почерку, запевняю вас! Він пише такі криві \"Б\"... і такі великі \"Д\"! Насправді... вам би не завадив урок чистописання. Автор цих книжок - Б. Списоносець. Гадаю, його можна знайти в бібліотеці Айронфоржа. Досить читати, учень. Ти вільний. І віддай мені мою книгу!"
d["Hello! Ye must be one of me many fans here for an autograph.Oh, yer here about the romance novels, are ye? I see ye've discovered my little secret.Ye know, I've grown tired of writing those. I've moved on, ye see. Wrote me last one yesterday.But perhaps ye'd like to carry on the tradition...?"]="Привіт! Ви, мабуть, один з моїх численних шанувальників, які прийшли за автографом. О, ви прийшли за романтичними романами, так? Бачу, ви відкрили мій маленький секрет. Знаєте, я втомився їх писати. Розумієте, я пішов далі. Останній написав мені вчора. Але, можливо, ви хотіли б продовжити традицію...?"
d["It's unfortunate that the God-King escaped, but his defeat has stemmed the flow of the Legion into Stormheim.Now, the Halls of Valor await you."]="На жаль, Бог-Король втік, але його поразка зупинила потік Легіону в Штормхайм. Тепер на вас чекають Зали доблесті."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39822))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39822))"
d["Obtain 6 Chewed Aethril Stems from Withered in Azsuna."]="Отримайте 6 пережованих стебел етрилу із засохлого дерева в Азсуні."
d["I believe we may be able to use this clue to our advantage, <name>.The withered are notoriously thirsty for mana, and will stop at nothing to get it. Perhaps we can study how they use the aethril and use the results to improve our own harvesting methods."]="Я вважаю, що ми зможемо використати цю підказку на свою користь, <ім'я>. Зів'ялі, як відомо, спраглі до мани, і не зупиняться ні перед чим, щоб її отримати. Можливо, ми зможемо вивчити, як вони використовують аетріл, і використати результати, щоб покращити наші власні методи збору."
d["I am glad you continue to come to my shop, <name>. I am useless with a weapon. We need adventurers like you to solve cases like this."]="Я радий, що ви продовжуєте приходити до моєї крамниці, <ім'я>. Зі зброєю я безсилий. Нам потрібні такі авантюристи, як ви, щоб вирішувати такі справи."
d["<Your trainer examines the stems, fingering the individual bite marks.>If you'll pardon my language, they really gnawed the crap out of these things.Look more closely, though. You can see that they focused on extracting the energy from the stem's central filament..."]="<Ваш тренер оглядає стебла, обмацуючи пальцями окремі сліди укусів.> Вибачте на слові, вони справді вигризли з них усе лайно. Придивіться уважніше. Видно, що вони зосередилися на витягуванні енергії з центральної нитки стебла..."
d["They lured us right into their trap, Commander. I want revenge!"]="Вони заманили нас прямо в свою пастку, командире. Я хочу помститися!"
d["Go to the Crystal Fissure and search for discarded armor. Disenchant the armor and bring back 15 Thunder Dust to Guron."]="Ідіть до Кришталевої Розколини та знайдіть викинуті обладунки. Розчаклуйте обладунок і принесіть Гурону 15 Громового пилу."
d["While fighting the ambershards for their crystals, you may come across enchanted armor from our fallen braves. The ambershards care not for such things, but our tribe does not believe in letting anything go to waste.I'd like you to retrieve our braves' armor and disenchant them into the components from which they were imbued.Bring me back the reagents so my tribe may use them to enchant new armor."]="Під час боротьби з амберхардами за їхні кристали ви можете натрапити на зачаровані обладунки наших полеглих воїнів. Амбергарди не піклуються про такі речі, але наше плем'я не вірить, що щось може пропасти даремно. Я хочу, щоб ви знайшли обладунки наших героїв і розщепили їх на компоненти, з яких вони були зроблені. Принесіть мені реактиви, щоб моє плем'я могло використовувати їх для зачарування нових обладунків."
d["To waste what we are given, is to laugh at the spirits who gave it to us to begin with."]="Марнувати те, що нам дано, означає сміятися над духами, які нам це дали."
d["You honor our tribe with your deeds. I will see that this dust goes to good use."]="Своїми вчинками ти вшановуєш наше плем'я. Я простежу, щоб цей пил пішов на добру справу."
d["Nathanos Blightcaller, Champion of the Banshee Queen herself, sent for you in Dalaran.He should be waiting for you in the Violet Citadel. It sounded urgent."]="Натанос Блайтколлер, чемпіон самої Королеви Банши, послав за тобою в Даларан. Він чекає на тебе у Фіалковій Цитаделі. Звучить терміново."
d["<Nathanos glances over at you, pausing for a moment before acknowledging your presence.>Yes?"]="<Натанос дивиться на вас, на мить замислюючись, перш ніж визнати вашу присутність: \"Так?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39808))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39808))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39995))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39995))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39725))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39725))"
d["Shoot the Critter Hand Cannon near wolf packs so that they scatter, allowing the packleaders to be singled out. Provided item:"]="Стріляйте з ручної гармати біля зграї вовків, щоб вони розбіглися, дозволяючи виділити ватажків зграї. Наданий предмет:"
d["You made it back without any scratches. It looks like the backfire issue from the last prototype worked itself out.A few more tweaks and I'd say this hand cannon is ready for mass production. Thanks for the help, <name>."]="Ви повернулися без жодної подряпини. Схоже, що проблема зі зворотним вогнем останнього прототипу вирішилася сама собою. Ще кілька налаштувань і я б сказав, що ця ручна гармата готова до серійного виробництва. Дякую за допомогу, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39997))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39997))"
d["Prove you're a worthy hunter by hunting Bonebeak Hawks in Sunfrost Glade. (1)"]="Доведіть, що ви гідний мисливець, вполювавши кісткодзьобого яструба на галявині Санфрост. (1)"
d["I don't know why Hemet hunts with Razik. His contraptions are unreliable at best! A true hunter doesn't need gadgets to hunt. They rely on instinct, skill, and agility. So tell me, <name>, do you have the skills of a true hunter? Better yet, prove it. Take down some of the Bonebeak Hawks that circle the nearby meadow."]="Не знаю, чому Хемет полює з Разіком. Його пристосування в кращому випадку ненадійні! Справжньому мисливцю для полювання не потрібні гаджети. Він покладається на інстинкт, майстерність і спритність. Тож скажи мені, <ім'я>, чи маєш ти навички справжнього мисливця? А ще краще - доведи це. Вбий кількох яструбів-кісткодзьобів, що кружляють над сусідньою галявиною."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39977))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39977))"
d["The stem, leaves, and petals are dazzling, to be certain... but look at the pollination filaments, here, and the reproductive organs in the center of the bloom. They contain more energy than the rest of the plant put together.I suspect that we can more responsibly and efficiently harvest aethril by focusing on these parts.Still, it looks like this bloom has been damaged. I need undamaged parts if I'm to be sure."]="Стебло, листя і пелюстки, безумовно, сліпучі... але подивіться на нитки запилення, ось тут, і репродуктивні органи в центрі квітки. Я підозрюю, що ми можемо більш відповідально і ефективно збирати аїр, зосередившись на цих частинах. Проте, схоже, що ця квітка була пошкоджена. Мені потрібні неушкоджені частини, щоб бути впевненим."
d["It may seem wrong to remove these most... \"intimate\" flower parts, but do not fret. They will grow back.Much like the parts of a troll."]="Може здатися, що видаляти ці найбільш... \"інтимні\" частини квітки, але не хвилюйтеся. Вони відростуть знову. Так само, як частини троля."
d["<Your trainer looks over the pistil and stamen, clearly impressed.>The Earthmother must have been feeling generous when she created the aethril.Continue to focus on this part of the flower, <name>."]="<Ваш тренер дивиться на маточку і тичинку, явно вражений. Мати-земля, мабуть, відчувала себе щедрою, коли створювала оцвітину. Продовжуйте зосереджуватися на цій частині квітки, <ім'я>."
d["<Kuhuine studies the trowel further.>This is a standard digging tool. There is not much to be learned here, except......this DOES suggest that the vrykul are still actively gathering this herb.The vrykul likely know much more about this herb than we do. All we need to do is find out where their knowledge is stored."]="<Кухуін далі вивчає совок. Це стандартний інструмент для копання. Тут не так багато можна дізнатися, окрім...... Це свідчить про те, що врикули все ще активно збирають цю траву.Врикули, ймовірно, знають про цю траву набагато більше, ніж ми. Все, що нам потрібно зробити, це з'ясувати, де зберігаються їхні знання."
d["Any luck finding those books, <name>?"]="Вдалося знайти ці книги, <ім'я>?"
d["This book: \"Herblore of the Ancients\", seems promising, but several pages are ripped out. Shame.Still, there is much to learn in the others.<Kuhuine turns to a random page, flips a few pages back and...>See, look at this technique here!"]="Ця книга: \"Herblore of the Ancients\", здається багатообіцяючою, але кілька сторінок вирвані. Шкода, але в інших є чому повчитися.<Кухуін розгортає випадкову сторінку, перегортає кілька сторінок назад і...> Дивіться, подивіться на цю техніку тут!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39642))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39642))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39970))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39970))"
d["Study 8 Fel Power Runes."]="Вивчення 8 рун сили Фел."
d["Look closely, scribe, and you may learn. As the demons spread out over a region, the more clever ones will inscribe runes upon the ground. The fel taint pervades this entire hillside, but the corruption is darkest around these runes, disallowing anything pure to grow ever again.Study these runes."]="Дивись уважно, писарю, і ти можеш навчитися. Коли демони поширюються по регіону, найрозумніші з них викреслюють руни на землі. Забруднення пронизує весь цей схил пагорба, але навколо цих рун найтемніша корупція, яка не дає можливості вирости нічому чистому. Вивчайте ці руни."
d["As I'm sure you sensed, these runes hold quite a bit of energy.Greater knowledge of the Legion is your best weapon against it."]="Як ви, напевно, відчули, ці руни містять досить багато енергії. Краще знання Легіону - ваша найкраща зброя проти нього."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39974))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39974))"
d["We cannot falter in our crusade against this corruption, <name>.It is our duty as heroes. As herbalists.As hero-balists.Slaying simple satyrs will not do. We must attack their leaders. Bring this fallen herb to Shala'nir, in the northeast. Find Tur'xoran's summoning stone, and place this herb in front of it. Then... rip off his head.Do it for the plants."]="Ми не можемо відступити в нашому хрестовому поході проти цієї корупції, <ім'я>. Це наш обов'язок як героїв. Як травники. Як герої-балісти. Вбивство простих сатириків не допоможе. Ми повинні напасти на їхніх лідерів. Принеси цю опалу траву в Шаланір, на північний схід. Знайди камінь виклику Тур'ксорана і поклади перед ним цю траву. Потім... відірви йому голову. Зроби це для рослин."
d["<The druid seethes.>"]="<Друїд кипить."
d["I thank you for your bravery, <name>.The next time you approach a sprig of dreamleaf, you may just find that the land thanks you, too."]="Я дякую тобі за твою хоробрість, <ім'я>. Наступного разу, коли ти наблизишся до гілочки сон-трави, ти можеш виявити, що земля також дякує тобі."
d["Here are those tablets back, along with their deciphered writing. You can take this codex back to Pallin, too. I'll start getting my things ready for when he calls me back to Dalaran.<Nicholo sighs.>Learn from my example, <name>. If I were you, I'd break free from Pallin's \"requests\" as soon as you can."]="Ось ті таблички, разом з розшифрованими написами. Цей кодекс ти теж можеш відвезти Палліну. Я почну збирати речі, коли він покличе мене назад до Даларану. Вчися на моєму прикладі, <ім'я>. На твоєму місці я б звільнився від \"прохань\" Палліна якнайшвидше."
d["Bring the Ram's-Horn Trowel to Kuhuine Tenderstride in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть кельму з баранячого рогу до Кухуіне Тендерстрайд у Даларані. Надана річ:"
d["The rune markings along the tool's grip suggest that it was left behind by a vrykul herbalist.Apparently, the vrykul are also gathering this fjarnskaggl. Your trainer, Kuhuine, mentioned that she had read about this herb in the past.Perhaps she might be interested in seeing the tools that the vrykul use to harvest it."]="Рунічне маркування на руків'ї інструменту вказує на те, що його залишив врикульський травник. Очевидно, врикули також збирають цей ф'ярнскаггл. Ваша тренерка, Кухуйне, згадувала, що читала про цю траву в минулому. Можливо, їй було б цікаво побачити інструменти, якими користуються врікули для її збору."
d["You found this near a snarl of fjarnskaggl?"]="Ти знайшов це біля гарчання ф'ярнскаґґла?"
d["Kill night elves within the grounds of Black Rook Hold and collect their Enchanted Raven Sigils. Disenchant the sigils and bring back 8 Raven Dust to Nalamya as proof of their defeat."]="Вбийте нічних ельфів у володіннях Чорної Ладьї та заберіть їхні зачаровані воронячі знаки. Зніміть з них чари і принесіть 8 Воронячого пилу в Наламію як доказ їхньої поразки."
d["The elves of Black Rook Hold have decided to turn their backs on us. They stay inside their keep, attacking any outsider who dare try to enter.Such behavior is intolerable... especially after all the help they've received from my folk and the others of this land.I want you to do me a favor, <name>. Take their enchanted sigils and reduce them to dust. Bring me back the dust as proof of your deeds."]="Ельфи з Чорного Грача вирішили повернутися до нас спиною. Вони залишаються всередині своєї фортеці, нападаючи на кожного чужинця, який наважиться спробувати увійти. Така поведінка неприпустима... особливо після всієї допомоги, яку вони отримали від мого народу та інших жителів цієї землі. Я хочу, щоб ти зробила мені послугу, <ім'я>. Візьми їхні зачаровані знаки і перетвори їх на пил. Принеси мені цей пил як доказ твоїх вчинків."
d["Their behavior was so odd and sudden. It makes no sense why they'd turn their backs on us. Still, it's inexcusable."]="Їх поведінка була такою дивною і несподіваною. Не зрозуміло, чому вони відвернулися від нас. І все ж, це непростимо."
d["<Nalamya takes the dust from you.>Well done, <race>."]="<Налам'я знімає з тебе пил.> Молодець, <расе>."
d["Use the Stormforged Horn to destroy the three Felbound Portals in Gates of Valor. (1) Provided item:"]="Використовуйте Буреломний Ріг, щоб знищити три портали у Воротах Доблесті. (1) Наданий предмет:"
d["The portals must be closed if we wish to stop Skovald's forces!"]="Портали повинні бути закриті, якщо ми хочемо зупинити сили Сковальда!"
d["I do not understand, the portals are closed and yet Skovald's demonic forces still assault the gates! We must find where they are coming from!"]="Я не розумію, портали закриті, а демонічні сили Сковальда все ще штурмують ворота! Ми повинні знайти, звідки вони приходять!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39639))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39639))"
d["It is a shame to see the first worthy challenger for the Aegis treating the trials with such disrespect. Such hubris cannot win the Aegis, for the gods will surely strike him down for his arrogance.You, however, seem different. You have shown that you are a worthy challenger. I will allow you to begin the trials."]="Соромно бачити, як перший гідний претендент на Егіду ставиться до випробувань з такою неповагою. Така пиха не може здобути Егіду, бо боги неодмінно покарають його за зарозумілість. Ти, однак, виглядаєш інакше. Ти показав, що ти гідний суперник. Я дозволю тобі розпочати випробування."
d["As you know, <name>, we demon hunters must keep our darkness at bay, lest we succumb to it and become demons ourselves.Up to the north, a demon hunter by the name of Baric Stormrunner is preparing to strengthen his markings. He could use your assistance with his ritual."]="Як ти знаєш, <ім'я>, ми, мисливці на демонів, повинні тримати свою темряву на відстані, щоб не піддатися їй і самим не стати демонами. На півночі мисливець на демонів на ім'я Барік Стормраннер готується посилити свої мітки. Йому потрібна ваша допомога у проведенні ритуалу."
d["You've come to help me with my ritual? I thank you, <name>.In this time, allies are more important than ever."]="Ви прийшли, щоб допомогти мені з моїм ритуалом? Я дякую тобі, <ім'я>. У цей час союзники важливіші, ніж будь-коли."
d["The ruins nearby have had an eruption of ley energies. Twisted night elves deemed \"Nightfallen\" are scavenging the area as we speak.Collect ley dust for me from the nightfallen in the ruins up ahead. The dust is infused with arcane energy that I'll need to complete my ritual."]="У руїнах поблизу сталося виверження лей-енергії. Збочені нічні ельфи, які вважаються \"Приреченими на смерть\", прочісують місцевість, поки ми говоримо. Зберіть для мене лей-пил від Приречених на смерть у руїнах попереду. Пил наповнений таємничою енергією, яка мені знадобиться для завершення мого ритуалу."
d["If you can believe it, that was the easy part.The next part will be a bit more challenging, at least for me it will."]="Якщо ви можете в це повірити, це була найлегша частина. Наступна частина буде трохи складнішою, принаймні для мене."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39967))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39967))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40074))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40074))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40073))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40073))"
d["A number of my previous students have been vocal in their displeasure regarding milling. They find the process \"repetitive\", \"mindless\", and even \"painful\". Have they no respect for the time-honored traditions of inscription?I suppose you count yourself among their number. Am I right? Very well. You've been a fine student so far, so I suppose there's no harm.I have a book about mass milling somewhere around the shop here. Find it, and it's yours."]="Деякі з моїх попередніх учнів висловлювали своє незадоволення фрезеруванням. Вони вважають цей процес \"повторюваним\", \"безглуздим\" і навіть \"болючим\". Невже вони не поважають перевірені часом традиції нанесення написів? Гадаю, ви зараховуєте себе до їх числа. Чи не так? Дуже добре. Досі ти був гарним учнем, тож, гадаю, нічого страшного не станеться. У мене тут десь у крамниці є книжка про масове фрезерування. Знайди її, і вона твоя."
d["Try not to make too big a mess."]="Намагайтеся не робити занадто великого безладу."
d["That's it! Hmm... let's see...<Pallin looks quickly through the pages of the old book.>Not much in here that will help you with our Broken Isles herbs.Wait, hold that thought. Look at this here..."]="Ось воно! Хм... давай подивимося... - Паллін швидко гортає сторінки старої книги. - Тут небагато такого, що допоможе тобі з нашими травами Розбитих островів. Зачекай, притримай цю думку. Поглянь на це..."
d["Acquire 20 Stonehide Leather and 5 Stormscales. If you are not a skinner, you may acquire them from the auction house or other players."]="Придбайте 20 кам'яних шкір і 5 штормових лусок. Якщо ви не шкуродер, ви можете придбати їх на аукціоні або в інших гравців."
d["Welcome, <name>. It's an honor to be working with someone of your caliber.In order for us to begin our work together, we'll first need to collect some materials.The Broken Isles are home to many strange, exotic creatures which no doubt have interesting hides to experiment with. We'll need scales to make mail armor with as well.Go and collect some materials for us so we may begin working."]="Ласкаво просимо, <ім'я>. Для мене велика честь працювати з кимось вашого калібру. Для того, щоб розпочати нашу спільну роботу, нам потрібно зібрати деякі матеріали. Розбиті острови є домом для багатьох дивних, екзотичних істот, які, без сумніву, мають цікаві шкури, з якими можна поекспериментувати. Нам також знадобиться луска для виготовлення поштової броні. Ідіть і зберіть для нас деякі матеріали, щоб ми могли почати роботу."
d["I trust you gave the creatures a merciful death?"]="Сподіваюся, ви дали тваринам милосердну смерть?"
d["These materials have my mind racing. I can't wait to see what we can make with them!I'm just going to keep some to study. You can have the rest back."]="Від цих матеріалів у мене голова йде обертом. Не можу дочекатися, щоб побачити, що ми зможемо з них зробити! Я просто залишу собі частину для вивчення. Решту можеш забрати."
d["Bring the Bulging Nightmare Pod to Professor Pallin in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть випуклий стручок кошмару професору Палліну в Даларані. Надана річ:"
d["<The flower has folded inward, to protect itself from the nightmare energy trapped within.><Professor Pallin would be interested in seeing this.>"]="<Квітка склалася всередину, щоб захиститися від кошмарної енергії, що потрапила всередину. Професор Паллін був би зацікавлений побачити це."
d["Pods like this contain tremendous amounts of energy. Milling one incorrectly can be catastrophic to the front of one's robes.Learn to mill them correctly, though, and you can dramatically increase your milling speed. Watch and learn, student!"]="Такі стручки містять величезну кількість енергії. Навчіться фрезерувати їх правильно, і ви зможете значно збільшити швидкість фрезерування. Дивись і вчись, учень!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39980))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39980))"
d["Give the First Arcanist's Token to Chief Telemancer Oculeth. Provided item:"]="Віддайте жетон першого арканіста головному телеманту Окулету. Надана річ:"
d["If we are to put up any resistance against the combined forces of the Legion and the Grand Magistrix, we must secure a means of traversing the region quickly."]="Якщо ми хочемо чинити опір об'єднаним силам Легіону та Великої Магістралі, ми повинні швидко знайти спосіб пересування через регіон."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39633))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39633))"
d["Have you made up your mind?"]="Ви вже вирішили?"
d["Surprising. I agree. Well chosen, <name>.Now, you must teach the rest of us."]="Дивовижно. Згоден. Гарний вибір, <ім'я>. Тепер ти маєш навчити решту з нас."
d["I understand you were just here to deliver the vellums, but we could use your skills as a <class>. Our forces can only hold back the demon invasion, disallowing us to send anyone further into the enemy's camp.The stronger of their forces stay in the back, commanding from a distance. They carry enchanted runes to keep control over the frontline demons.I would very much like to study one of these runes. Please retrieve one for me, so we may learn from it and use it against the Legion."]="Я розумію, що ви тут лише для того, щоб доставити пергаменти, але ми могли б використати ваші навички як <клас>. Наші сили можуть лише стримувати навалу демонів, не дозволяючи нам посилати когось далі у ворожий табір. Сильніші з їхніх сил залишаються в тилу, командуючи на відстані. Вони носять зачаровані руни, щоб тримати контроль над демонами на передовій. Я б дуже хотіла вивчити одну з цих рун. Будь ласка, знайдіть мені одну з них, щоб ми могли вивчити її і використати проти Легіону."
d["Have you found any runes yet?"]="Ви вже знайшли якісь руни?"
d["Yes, this is it.<Jace turns the rune over in his hands, studying the intricate markings.>Excellent work, <name>. I'll make sure Nalthanis is made aware of your contribution."]="Так, це вона.<Джейс перевертає руну в руках, вивчаючи хитромудрі позначки.> Чудова робота, <ім'я>. Я подбаю про те, щоб Налтанісу повідомили про твій внесок."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40080))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40080))"
d["(1) Crab Rider Grmlrml slain (10) Shipwrecked Supplies (17) Mrrklr slain (10)"]="(1) Crab Rider Grmlrml загинув (10) Shipwrecked Supplies (17) Mrrklr загинув (10)"
d["As we fight the demons, we've also been studying them.Great understanding can come from gathering intel. I have a demon hunter near the Felblaze Ingress now gathering intel on the demons there.Go to her and see what she has learned from the demons invading that region."]="Коли ми боремося з демонами, ми також вивчаємо їх. Велике розуміння може прийти через збір інформації. У мене є мисливець на демонів, який зараз збирає інформацію про тамтешніх демонів. Підіть до неї і подивіться, що вона дізналася від демонів, які вторглися в цей регіон."
d["Good to see you again, <name>. Kayn has sent you to see what I have learned?In that case, I have much to tell."]="Радий тебе знову бачити, <ім'я>. Кейн прислала тебе подивитися, чого я навчився? У такому разі, мені є що розповісти."
d["Kayn and Altruis said you would be coming. Just in time, <name>."]="Кейн і Альтруїс сказали, що ти прийдеш. Якраз вчасно, ім'я."
d["It is good to have my shieldmaidens returned to my side. You have gained allies today, but know you have also gained my gratitude."]="Добре, що мої дружинниці повернулися на мій бік. Сьогодні ви здобули союзників, але знайте, що ви також здобули мою вдячність."
d["What is this... I see? A friendly face... in a sea of foes?"]="Що це... я бачу? Дружнє обличчя... в морі ворогів?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40084))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40084))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Archmage Khadgar in Dalaran."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Поговоріть з архімагом Хадгаром у Даларані."
d["Archmage Khadgar sent word about Val'Sharah not long ago.His Kirin Tor have opened a gateway between here and Dalaran - you can find it in the alcove behind you if you wish to make use of it, Highlord."]="Архімаг Хадгар нещодавно надіслав звістку про Вал'шара. Його Кірін Тор відкрив ворота між нами і Далараном - ви можете знайти їх в алькові позаду вас, якщо бажаєте скористатися ними, Високопреосвященний."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40088))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40088))"
d["The Naglfar...So Helya's kvaldir can navigate the mists?"]="Нагльфар... Отже, квальдір Гелі може орієнтуватися в туманах?"
d["Bring the Scribbled Ramblings to Kuhuine Tenderstride in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть Scribbled Ramblings на Kuhuine Tenderstride в Даларані. Надана річ:"
d["Scribbled, angry phrases on a dirty scrap of vellum. One part catches your eye: \"thinks <HE/SHE> knows how to gather herbs <name><name><name><name> steal my blade slit <his/her> THROAT when I just need a bit more mana maybe aethril, yes...\"Your herbalism trainer may be interested in seeing this."]="На брудному клаптику пергаменту надряпані гнівні фрази. Одна частина впадає в око: \"думає, що <ВОНА/ВОНА> знає, як збирати трави <ім'я><ім'я><ім'я><ім'я><ім'я><ім'я> краде мій клинок, перерізає <йому/їй> ГОРЛО, коли мені просто потрібно трохи більше мани, можливо, етрил, так...\" Вашому тренеру з травництва, можливо, буде цікаво побачити це."
d["My word. This person really hates you.Say - do you think this is written by that nightborne herbalist you... encountered?"]="О, Боже. Ця людина дійсно ненавидить вас. Скажіть - ви думаєте, що це написав той нічний травник, якого ви... зустріли?"
d["Obtain 15 Healthy Dreamleaf and 5 Blight-Infested Dreamleaf."]="Отримайте 15 здорових снодійних листків і 5 уражених гниллю снодійних листків."
d["Something is different about this dreamleaf, though. It is less than pure.I have a theory.The wilds of Val'sharah have been blighted by a nightmarish curse. Sensitive herbs like this may be susceptible to such a blight.I need more information before I can draw any conclusions. Find me some healthy samples and some blight-infested samples, and we can continue."]="Щось не так з цим листком, однак. Він не зовсім чистий. У мене є теорія. Дикі ліси Вал'шара були вражені кошмарним прокляттям. Чутливі трави, як ця, можуть бути сприйнятливі до такого прокляття. Мені потрібно більше інформації, перш ніж я зможу зробити якісь висновки. Знайдіть мені кілька здорових зразків і зразків, уражених хворобою, і ми продовжимо."
d["Those poor plants..."]="Бідолашні рослини..."
d["It is just as I suspected. The infested herb is dying... but this may be turned to our advantage.Look, herbalist. The dying dreamleaf has swollen with herbaceous extract. While harvesting the healthy dreamleaf is trivial, you can harvest enormous amounts of product from the infested ones."]="Все так, як я і підозрював. Заражена трава вмирає... але це можна обернути на нашу користь. Поглянь, травник. Вмираючий лист пасльону набряк від трав'янистого екстракту. У той час як зібрати здоровий лист сну тривіально просто, ви можете зібрати величезну кількість продукту з зараженого."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39963))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39963))"
d["Sky Admiral Rogers has sent word for you to meet her in Dalaran.She should be waiting for you in the Violet Citadel. It sounded important."]="Небесний Адмірал Роджерс надіслав повідомлення, щоб ви зустрілися з нею в Даларані. Вона чекатиме на вас у Фіалковій Цитаделі. Схоже, це важливо."
d["It's an honor, <name>."]="Це честь для мене, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39798))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39798))"
d["Malfurion Stormrage managed to make landfall in Val'sharah and has already taken care of things there. It seems our fortune is finally turning around!He's waiting for you as we speak in Lorlathil. Life is so magical when everything goes according to plan."]="Малфуріон Стормрейдж зумів висадитися у Вал'шарі і вже подбав про все, що там відбувається. Здається, наша фортуна нарешті повернулася до нас обличчям! Він чекає на вас у Лорлатілі, поки ми розмовляємо. Життя таке чарівне, коли все йде за планом."
d["Highlord <name>! You couldn't have arrived at a better time."]="Високопреосвященний! Ви не могли б прибути в кращий час."
d["Elune-Adore, <name>."]="Елюне-Адор, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40095))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40095))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40087))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40087))"
d["The night elves are no fools, but the elves of Black Rook follow their commanders with blind loyalty. I've no doubt that the blame for their apathy rests heavily upon their commanders.I know of two of their leaders, who as we speak continue to command their troops to do nothing against the blight encroaching upon my home.Go to Black Rook Hold and slay Trelan Shieldbreaker and Starlys Strongbow. Let them be an example for those who can help, but wish to remain cowardly."]="Нічні ельфи не дурні, але ельфи Чорної Ладьї слідують за своїми командирами зі сліпою відданістю. Я не сумніваюся, що провина за їхню апатію в значній мірі лежить на їхніх командирах. Я знаю двох їхніх ватажків, які, поки ми розмовляємо, продовжують наказувати своїм військам нічого не робити проти лиха, що насувається на мій дім. Йдіть до Чорного Грача і вбийте Трелана Щиторуба і Старліса Стронгбоу. Нехай вони стануть прикладом для тих, хто може допомогти, але воліє залишатися боягузом."
d["Don't worry about proving what you've done for me. I have my own eyes and ears to tell me of your deeds."]="Не турбуйся про те, щоб довести, що ти зробив для мене. У мене є власні очі і вуха, щоб розповісти мені про твої вчинки."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Obtain 20 vials of Spellsludge.Spellsludge can be found on the powerful Underbelly creatures that appear while the Dalaran Sewer Guards are on duty."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.20 флаконів заклинань.20 флаконів заклинань можна знайти на могутніх підземних істотах, які з'являються під час чергування Даларанських вартових каналізації."
d["For my next project - sticking the forge's components to one another - I need a magical adherent. And I've found that the built-up sludge of Dalaran's sewers works perfectly for just that.It cakes up on the feet, boots, and slithering bellies of Dalaran's more long-lived residents. Scrape some off and bring it here."]="Для мого наступного проекту - склеювання компонентів кузні - мені потрібен чарівний адепт. І я виявив, що мул з каналізації Даларану ідеально підходить для цього. Він застигає на ногах, чоботях і витончених животах найдовгоживучих мешканців Даларану. Зішкребіть трохи і принесіть сюди."
d["When you live in a sewer, you have to be ready to improvise."]="Коли живеш у каналізації, треба бути готовим до імпровізації."
d["Let's not make a big deal out of this. You wanted a forge... I'm making one for you. The ends will justify the means."]="Давай не будемо робити з мухи слона. Ти хотів кузню. Я роблю її для тебе. Мета виправдовує засоби."
d["I have a theory on how we can better harvest this felwort, <name>. You see, sometimes in order to understand how something comes into being, you have to work backwards.I've recently heard of the corruption of one of our greatest gods, Cenarius. I have no doubt the same corruption that lives in these herbs also resides within him now.If you were able to cleanse that corruption, find a way to understand how it works and remove it, I think we can apply that to how we harvest these herbs."]="У мене є теорія про те, як ми можемо краще збирати цю папороть, <назва>. Розумієш, іноді, щоб зрозуміти, як щось з'являється на світ, потрібно працювати в зворотному напрямку. Нещодавно я почув про корупцію одного з наших найбільших богів, Ценарія. Я не сумніваюся, що та сама корупція, яка живе в цих травах, живе і в ньому зараз. Якщо ви змогли очистити цю корупцію, знайти спосіб зрозуміти, як вона працює, і видалити її, я думаю, ми можемо застосувати це до того, як ми збираємо ці трави."
d["I hope you bring some friends with you on this journey, for this may be your greatest lesson."]="Я сподіваюся, що ви візьмете з собою друзів у цю подорож, бо це може стати вашим найбільшим уроком."
d["<Kuhuine carefully takes the seed from you and listens to your tale of Cenarius' cleansing.>Fascinating! If what you're saying is true then that means we can harvest Felwort in a similar manner. Now listen..."]="<Кухуін обережно бере у тебе насінину і слухає твою розповідь про очищення Ценарія... Захоплююче! Якщо те, що ти кажеш, правда, то це означає, що ми можемо збирати папороть у такий самий спосіб. А тепер слухай..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40108))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40108))"
d["For the last 10,000 years, the elven city of Suramar has been sealed in an arcane barrier, much like Dalaran once was.That barrier has come down.Since then, waves of magical energy have been emanating from the city like ripples in a pond. It was in these waves that I sensed a pattern.A spell, encrypted among the chaos.I have recreated the spell here. It's not dangerous, but beyond that... I have no idea what it does!"]="Останні 10 000 років ельфійське місто Сурамар було запечатане таємничим бар'єром, як колись Даларан. Цей бар'єр впав. Відтоді хвилі магічної енергії виходили з міста, як брижі на ставку. Саме в цих хвилях я відчув закономірність. Заклинання, зашифроване серед хаосу. Я відтворив заклинання тут. Воно не є небезпечним, але крім цього... Я поняття не маю, що воно робить!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40090))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40090))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40066))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40066))"
d["Retrieve 5 Valarjar Rune-Sigils from the Halls of Valor."]="Візьміть 5 рун-знаків валарджарів із Залів доблесті."
d["I think it's time for another field trip, <name>. To the Halls of Valor!The Valarjar are masters of all types of runecraft. Perhaps we can find something useful for a new recipe."]="Гадаю, настав час для ще однієї екскурсії, <ім'я>. До Залів Доблесті! Валарджари - майстри всіх видів ранкрафту. Можливо, ми знайдемо щось корисне для нового рецепту."
d["Did you see any gods while you were there?"]="Ви бачили богів, коли були там?"
d["My stars... these are very nice indeed! In fact, this gives me an idea..."]="Мої зірки... вони справді дуже гарні! Насправді, це наштовхнуло мене на думку..."
d["Find someone in Lorlathil to teach you about the blight's effects on herbs. Provided item:"]="Знайдіть когось у Лорлатілі, хто розповість вам про вплив фітофторозу на трави. Надано:"
d["The corruption has completely taken this herb.This blight is a mysterious force whose complexities transcend the teachings of simple herbalism. An expert in such infestation will need to tell you what's really going on here."]="Корупція повністю поглинула цю траву. Ця хвороба є таємничою силою, складність якої виходить за рамки вчення простої фітотерапії. Експерт з такого зараження повинен буде розповісти вам, що тут насправді відбувається."
d["Another plant, fallen...<The druid attempts to blink back tears, and fails.>DAMN YOU, NIGHTMARE! DAMN YOUUUUU!!!"]="Ще одна рослина, впала...<Друїд намагається змахнути сльози, але йому це не вдається.> БУДЬ ТИ ПРОклята, КОШМАРА! БУДЬ ТИ ПРОКЛЯТА!!!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40113))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40113))"
d["Use the Smoldering Torch to burn 8 Decaying Corpses in Morheim. Provided item:"]="Використовуйте Тліючий смолоскип, щоб спалити 8 гниючих трупів у Морхеймі. Наданий предмет:"
d["It is good to know that our warriors remains have been honored.May they now celebrate their victories in the halls of Valhallas."]="Приємно знати, що останки наших воїнів були вшановані. Нехай тепер вони святкують свої перемоги в залах Вальгалли."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40124))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40124))"
d["Have you seen the fog that surrounds us? The chill winds of Acherus have provided us with a perfect concealment from the prying eyes of the Legion!Under cover of this fog we've been able to send out scouting teams who've put together a fairly comprehensive map of the Broken Isles.Choose where we shall begin our assault. You, of course, shall have the honor of spearheading our efforts, but the rest of the Ebon Blade will follow your lead."]="Ви бачили туман, який нас оточує? Холодні вітри Ахеруса забезпечили нам ідеальне прикриття від цікавих очей Легіону! Під прикриттям цього туману ми змогли відправити розвідувальні групи, які склали досить повну карту Зламаних островів. Вибирайте, звідки ми почнемо наш штурм. Вам, звичайно ж, випаде честь очолити наші зусилля, але решта \"Ебонового клинка\" піде за вами."
d["A fine choice, Deathlord."]="Чудовий вибір, Повелителю Смерті."
d["Wait, <name>, before you leave... did you not notice this?<Raethan peels a small piece of paper from the bottom of the jewel.>This wasn't reported stolen. It appears to be a card of some kind. Must be a scribe thing.Perhaps it may be of some use to you."]="Зачекай, <ім'я>, перш ніж ти підеш... ти не помітила цього? <Рейтан відклеює невеликий папірець від дна коштовності.> Це не було заявлено як викрадене. Схоже, це якась картка. Мабуть, писарська річ. Можливо, вона може бути корисною для вас."
d["I... I know this work. My old apprentice, what's-his-name, was trying to prove he could create something as great as I could.Impressively, he seemed to have succeeded in this one case.We should learn from what he created and make our own, less putrid version."]="I... Я знаю цю роботу. Мій старий учень, як його там, намагався довести, що він може створити щось таке ж велике, як і я. Вражаюче, але в цьому випадку йому, здається, вдалося. Ми повинні вчитися на тому, що він створив, і зробити свою власну, менш гнилувату версію."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39964))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39964))"
d["Ahh, Val'sharah.It has been an age since I have set foot in these sacred woods. Too long...Our work here is simple, <class>. We must call upon my mentor, Cenarius, and learn where he safeguards the Tears of Elune. With them, you will be one step closer to sealing Sargeras' Tomb and thwarting the Legion.You have many treacherous tasks in front of you. Consider your visit here a brief respite.Come, this will not take long."]="Ах, Вальшара. Сто років я не ступала ногою в ці священні ліси. Занадто давно... Наша робота тут проста, <клас>. Ми повинні звернутися до мого наставника, Сенарія, і дізнатися, де він зберігає Сльози Елуни. З ними ви станете на крок ближче до того, щоб запечатати гробницю Саргераса і перешкодити Легіону. Перед вами багато підступних завдань. Вважайте свій візит сюди коротким перепочинком. Ходімо, це не займе багато часу."
d["Cenarius!"]="Ценаріус!"
d["This corruption - I've never seen it before.And yet, it seems somehow familiar..."]="Ця корупція - я її ніколи не бачив, і все ж вона здається якоюсь знайомою..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39821))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39821))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40114))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40114))"
d["This hide certifies that you have learned everything about leather that I can teach you, <name>. My skills have dulled since I set up shop here in town.I have a former protege who skins the creatures of Suramar. His name is Ske'rit. His skills remain as sharp as his blade, and if there is anyone out there who can teach you, it is him."]="Ця шкура засвідчує, що ти, <ім'я>, навчився всього, чого я можу тебе навчити. Мої навички притупилися з тих пір, як я відкрив крамницю тут, у місті. У мене є колишній протеже, який вичиняє шкури з істот Сурамару. Його звуть Ске'ріт. Його вміння залишаються гострими, як його лезо, і якщо є хтось, хто може навчити вас, то це він."
d["Ey dere. You be a skinna'?"]="Привіт. Будеш скінхедом?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40127))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40127))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40103))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40103))"
d["Bring the Unfinished Treatise on the Properties of Stormscale to Kondal Huntsworn in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть незавершений трактат про властивості штормової луски Кондалу Хантсворну в Даларані. Надано:"
d["Tucked between the folds of this animal's hide, you find a scrap of paper. It appears to be a handwritten guide to harvesting stormscales, but too much of the manuscript has been lost to be of use.Perhaps your skinning trainer in Dalaran could help you find its owner."]="Між складками шкури цієї тварини ви знаходите клаптик паперу. Схоже, це рукописний посібник зі збору штормової луски, але занадто велика частина манускрипту була втрачена, щоб бути корисною. Можливо, ваш тренер зі зняття шкур у Даларані допоможе вам знайти його власника."
d["<Kondal looks over the paper, brows furrowed.>I know of only two people who may have written this, <name>. I can tell you where they both are located, if you so desire."]="<Я знаю лише двох людей, які могли це написати, <ім'я>. Я можу сказати вам, де вони обидва знаходяться, якщо ви бажаєте."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find a vial of Alchemical Flame, a roll of Spellbound Insulation, and a Decommissioned Calefactor.These items can only be obtained while the Dalaran Sewer Guards are off duty."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть флакон Алхімічного полум'я, рулон Зачарованої ізоляції та Списаний калефактор. Ці предмети можна отримати тільки тоді, коли Даларанські охоронці каналізації не на службі."
d["I can help you build your forge. I can even supply the metal for it. I do, however, require a few more... difficult-to-acquire components.I need an alchemical heat source, some sort of insulator, and a calefactor. I'm certain that all of these can be found here in the Underbelly... if the guards are looking the other way."]="Я можу допомогти вам побудувати кузню. Я навіть можу надати метал для неї. Однак мені потрібно ще кілька... важкодоступних компонентів. Мені потрібне алхімічне джерело тепла, якийсь ізолятор і калефактор. Я впевнений, що все це можна знайти тут, у Підземеллі... якщо охоронці дивляться в інший бік."
d["Don't let those guards see you. They may be corrupt, but they're vigilant."]="Не потрапляйте на очі охоронцям. Вони можуть бути корумпованими, але вони пильні."
d["I hope these weren't too much trouble to obtain."]="Сподіваюся, отримати їх було не надто складно."
d["I need you to return to Azsuna at once, <name>. I've only just heard of an enchantress within the Crumbled Palace who knows of many rare enchantments.Go to her and see what you can learn at once."]="Я хочу, щоб ти негайно повернулася до Азуни, <ім'я>. Я щойно почула про чарівницю в Зруйнованому палаці, яка знає багато рідкісних заклинань. Піди до неї і подивись, чого ти зможеш навчитись одразу."
d["Ah, a fellow enchanter. Come to earn the marks of my subordinates, have you?If that's the case, then you may speak with my sentinel and druid. Earn their trust and they'll grant you their marks.I, however, have a different task for you..."]="А, колега-чарівник. Ти прийшов, щоб заробити знаки моїх підлеглих, чи не так? Якщо так, то можеш поговорити з моїм вартовим і друїдом. Заслужи їхню довіру, і вони дадуть тобі свої знаки. Але у мене для тебе інше завдання..."
d["There! It seems that there was a vrykul herbalist, Torgus, who brought a gift of fjarnskaggl to a seaside cairn - presumably in Stormheim - and by doing so received a blessing from his ancestors.<Kuhuine shrugs.>It's worth a shot, though without knowing what you're getting into, you may want to bring friends with you."]="Ось! Здається, був такий врикульський травник Торгус, який приніс дар ф'ярнскаггль до приморського кайра - ймовірно, у Штормгаймі - і тим самим отримав благословення від предків.<Кухуін знизує плечима.> Варто спробувати, хоча, не знаючи, у що ви встряєте, можливо, вам захочеться взяти з собою друзів."
d["<The clam resonates with a arcane energy.>What are murlocs doing with arcane clams?Perhaps your Nightfallen allies could make use of them."]="<Молюск резонує з таємничою енергією. Що мурлоки роблять з таємничими молюсками? Можливо, ваші союзники з \"Nightfallen\" могли б їх використати."
d["The dragon that took Mother's life was named Drakol'nir.Mother always wanted to wear his scale as a pendant, but we never got a chance to skin him because I couldn't kill him alone, and she didn't care much for killing. Only skinning.You... you wouldn't mind bringing it for her, would you?"]="Дракона, який забрав життя мами, звали Дракол'нір. Мама завжди хотіла носити його луску як кулон, але ми так і не змогли зняти з нього шкуру, бо я не міг вбити його сам, а вона не дуже любила вбивати. Тільки здирати шкуру. Ти... ти не проти принести її для неї, чи не так?"
d["Even if I COULD have killed Drakol'nir, I never would have been able to drag him all the way down here."]="Навіть якби я ЗМОГ би вбити Дракол'ніра, я б ніколи не зміг притягнути його сюди."
d["<Seymour places the scale lovingly upon his mother's chest. Even in death, she seems to disapprove.>Thank you, <name>. Here, you take her skinning knife. It's not much, but she won't be needing it anymore."]="<Сеймур з любов'ю кладе терези на груди матері. Навіть після смерті вона, здається, не схвалює цього. Дякую, <ім'я>. Ось, візьми її ніж для зняття шкури. Це небагато, але він їй більше не знадобиться."
d["The other skinner - pair of skinners, to be honest - that comes to mind when you show me this scroll is a student of mine, named Seymour, and his mother Agnes.Last I heard, they were in Stormheim, hunting the storm drakes."]="Інший шкуродер - пара шкуродерів, якщо чесно, - який спадає мені на думку, коли ви показуєте цей сувій, - це мій учень на ім'я Сеймур і його мати Агнес. Останнє, що я чув, вони були в Штормгаймі, полювали на штормових дрейкерів."
d["Yes, yes, that's my manuscript, but there's no time for that.Look what they've done to my MOTHER!"]="Так, так, це мій рукопис, але на це немає часу. Подивіться, що вони зробили з моєю матір'ю!"
d["Slay 15 Adult Squallhunters."]="Убити 15 дорослих мисливців за штормами."
d["It came out of nowhere. I was waiting for mother to finish skinning her half of the drake when the biggest storm dragon I'd ever seen came and... and...<Seymour finds his resolve.>I want you to kill as many of them as you can. Skin them, don't skin them, I don't care. Just get revenge for mother!"]="Він з'явився нізвідки. Я чекав, поки мама закінчить здирати шкуру зі своєї половини селезня, коли з'явився найбільший штормовий дракон, якого я коли-небудь бачив, і... і... Я хочу, щоб ви вбили якомога більше з них, скільки зможете. Здирайте з них шкіру, не здирайте, мені байдуже. Просто помстися за матір!"
d["Thank you. I don't know why, but your murder spree helps me feel a little bit better."]="Дякую. Не знаю чому, але твоя серія вбивств допомагає мені почуватися трохи краще."
d["I trust you remember why you removed your eyes?Even though we can see more clearly now, the demons have found ways to mask even their fel energies from us.A demon commander walks amongst the troops below, commanding them from the shadows. His cloak is powered by an energetic crystal.Find and destroy that crystal, then kill the commander."]="Сподіваюся, ти пам'ятаєш, чому ти видалив свої очі? Хоча зараз ми бачимо чіткіше, демони знайшли способи маскувати від нас навіть свою енергію фел. Командир демонів ходить серед військ внизу, командуючи ними з тіні. Його плащ живиться від енергетичного кристала. Знайдіть і знищіть цей кристал, а потім вбийте командира."
d["I commend you, scribe. You are an excellent hunter.Take this ink as payment for your efforts. I have no need of it."]="Я вітаю тебе, писарю. Ти чудовий мисливець. Візьми це чорнило як плату за свої зусилля. Мені воно не потрібне."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40091))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40091))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40106))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40106))"
d["Now dat I got all dese scales, I tink I know what I need to know.<Ske'rit hands you a few pages of handwritten notes.>Here's my latest findin's on stormscales. Bring 'em to Kondal, an' read through em' togethah."]="Тепер, коли у мене є всі ці терези, думаю, я знаю, що мені потрібно знати. Скеріт подає вам кілька сторінок рукописних нотаток. Принеси їх Кондалу, і ми разом їх прочитаємо."
d["You've been working together with Ske'rit? I should've known. You two are cut from the same hide.Let's see what he has written here."]="Ви працювали разом зі Ске'ріт? Я повинен був здогадатися. Ви двоє з однієї шкури. Подивимось, що він тут написав."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40163))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40163))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40099))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40099))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40175))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40175))"
d["Slay 15 demons and change the Legion banner to take control of Despair Ridge. (1) Change the Legion banner (1)"]="Убийте 15 демонів і змініть прапор Легіону, щоб отримати контроль над Хребтом Відчаю. (1) Змінити прапор Легіону (1)"
d["Our advance force of demon hunters is here and has engaged the Legion. Make our presence known. Let's send a shiver down every demon spine. Raise our colors with pride, <name>."]="Наш передовий загін мисливців на демонів вже тут і вступив у бій з Легіоном. Зробіть нашу присутність відомою. Нехай тремтіння пройде по спині кожного демона. Піднімемо наші прапори з гордістю, <ім'я>."
d["That ought to get their attention.Now, onto the business of summoning in the rest of our forces."]="Це повинно привернути їхню увагу. Тепер перейдемо до справи скликання решти наших сил."
d["Bring the Foxflower Scent Gland to Kuhuine Tenderstride in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть ароматичну залозу лисячої квітки до Kuhuine Tenderstride в Даларані. Надана річ:"
d["As you finish gathering the foxflower, a particular part of the bloom catches your eye.One of the leaves has a small protuberance, right where it meets the stem. Further investigation suggests that this is where the foxflower's unusual smell comes from.Your herbalism trainer would be interested in seeing this."]="Коли ви закінчуєте збирати наперстянку, особлива частина квітки привертає вашу увагу: один з листків має невеликий виступ, якраз там, де він з'єднується зі стеблом. Подальше дослідження показує, що саме звідси походить незвичайний запах наперстянки. Ваш тренер з фітотерапії був би зацікавлений побачити це."
d["<Kuhuine sniffs the small gland.>That's certainly a scent gland, alright. It seems to be mostly inert from an alchemical point of view... but I'd guess that this is what is attracting those foxes.Express this gland when you can, and you may find yourself attracting a friend or two."]="<Кухуін нюхає маленьку залозу. Це, безумовно, пахуча залоза, так. З алхімічної точки зору вона, здається, здебільшого інертна... але я припускаю, що саме вона приваблює лисиць. Виражайте цю залозу, коли можете, і ви можете виявити, що приваблюєте одного чи двох друзів."
d["Ya seem to have a gift when it comes to dealin' with amateurs. Maybe ya can help my ghostwriter, Addie?I've promised to teach her how to hunt, but I don't have time to show her the basics."]="Здається, у вас талант, коли справа доходить до аматорів. Може, допоможеш моєму автору, Едді? Я пообіцяв навчити її полювати, але не маю часу, щоб показати їй основи."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39925))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39925))"
d["I'd like you to start working with my apprentices.The first is Diane Cannings, who has focused her expertise on the softer leather armors. She's just not that into mail armor, like the twins are.Go talk to her about this new type of leather."]="Я хочу, щоб ви почали працювати з моїми учнями. Перша з них - Діана Каннінгс, яка спеціалізується на м'яких шкіряних обладунках. Вона не дуже любить поштові обладунки, на відміну від близнюків. Поговори з нею про цей новий тип шкіри."
d["You're the one Namha's been talking to. Pleased to meet you.Hopefully we can expand our pattern list beyond the helm you've made."]="Це з вами говорила Намха. Приємно познайомитися з вами. Сподіваюся, ми зможемо розширити наш список шаблонів, не обмежуючись тим, що ви створили."
d["The more I learn about the Broken Isles, the more convinced I am that it is a land of wonders!Ildine and I were just discussing rumors of a dwelling in Stormheim that was once the home to a vrykul enchantress called Tigrid. It is said the site is perfectly preserved, and her enchantments were so potent that they persist to this day!Investigating the home might uncover valuable knowledge, <name>."]="Чим більше я дізнаюся про Зламані острови, тим більше переконуюся, що це країна чудес! Ми з Ілдін щойно обговорювали чутки про будинок у Штормгаймі, який колись був домівкою врикульської чарівниці на ім'я Тігрід. Кажуть, що місце чудово збереглося, а її чари були настільки сильними, що діють і донині! Дослідження будинку може відкрити цінні знання, <ім'я>."
d["So, <race>, you have discovered my home... all that is left of me.Not even enough to sustain my beloved enchantments..."]="Отже, раса, ти знайшла мій дім... все, що від мене залишилося. Навіть не достатньо, щоб підтримувати мої улюблені чари..."
d["Obtain 7 Vrykul Leather Bindings."]="Отримайте 7 шкіряних палітурок Vrykul."
d["There's a land below - Stormheim, they call it - that's inhabited by vrykul. I remember the vrykul from my days in Northrend.What I remember most was how well-crafted their armor was.If the vrykul here are as skilled as the ones in Northrend, then I'm certain we can learn something by studying their armaments."]="Внизу є земля - вони називають її Штормхайм - яку населяють врикули. Я пам'ятаю врикулів ще з часів мого перебування в Нортенді. Найбільше мені запам'яталося, наскільки добре зроблені їхні обладунки. Якщо тутешні врикули такі ж вправні, як і в Нортенді, то я впевнений, що ми зможемо чогось навчитися, вивчаючи їхню зброю."
d["Are the vrykul giving you much trouble?"]="Чи багато клопоту завдає вам врикул?"
d["Well now, this is a good variety of equipment you've brought me. Let's see what we have here...<Diane studies the armor pieces very carefully for a while.>Look here, <name>. See how they've strengthened the leather by over-stitching the seams..."]="Ну що ж, ви принесли мені досить різноманітне спорядження. Давайте подивимося, що тут у нас... <Діан деякий час дуже уважно вивчає елементи обладунків> Поглянь сюди, <ім'я>. Бачиш, як вони зміцнили шкіру, прошивши шви..."
d["Craft a pair of Sturdy Stonehide Boots.You will need to use Namha's Tanning Rack and Namha's Workbench, located in Legendary Leathers."]="Створіть пару міцних чобіт з кам'яної шкіри. Для цього вам знадобляться стійка для засмаги Намхи і верстак Намхи, що знаходяться в Легендарних шкірах."
d["You've been busy, <name>. And you have some new patterns in your repertoire, I see!How about we add another?"]="Ти був зайнятий, <ім'я>. Бачу, у вашому репертуарі з'явилися нові візерунки! Як щодо того, щоб додати ще один?"
d["I'm very excited to see how this turns out."]="Я дуже хочу побачити, що з цього вийде."
d["I'm still amazed at how easily this leather takes shape. It's so flexible, yet keeps its strength.I think from here you can take my pattern and make it your own."]="Я досі дивуюся, як легко ця шкіра приймає форму. Вона така гнучка, але при цьому зберігає свою міцність. Думаю, ви можете взяти мій зразок і зробити його своїм."
d["Kill 15 drogbar to prove your worth to Hrul. (1)"]="Убийте 15 дрогбарів, щоб довести Грулу свою цінність. (1)"
d["We are currently at war with a race known as the drogbar. We have long maintained peace with the drogbar, but lately, they have no respect for anyone but themselves.Slay them. Prove your worth as an ally of the tauren. Do this, and I will reward you with knowledge."]="Наразі ми перебуваємо у стані війни з расою, відомою як дрогбар. Ми довго підтримували мир з дрогбарами, але останнім часом вони не поважають нікого, окрім себе. Доведи свою цінність як союзника тауренів. Зроби це, і я винагороджу тебе знаннями."
d["If you can take down the drogbar, then perhaps you are worthy of my knowledge.I'll start you with a couple simple patterns to start."]="Якщо ви можете розібратися з дрогбаром, то, можливо, ви гідні моїх знань. Для початку я покажу вам кілька простих шаблонів."
d["Craft a Rough Warhide Mask.You will need to use Namha's Tanning Rack and Namha's Workbench, located in Legendary Leathers."]="Створіть маску з грубої воєнної шкіри. Для цього вам знадобляться стійка для засмаги Намхи та верстак Намхи, що знаходяться в Легендарних Шкурах."
d["Alright, <name>, I'd like you to assist me with creating a helm.First we'll need to shave the hides, then tan them, and finally cut them into usable pieces.Follow my lead."]="Гаразд, <ім'я>, я хочу, щоб ти допоміг мені створити шолом. Спочатку нам потрібно поголити шкури, потім вичинити їх і, нарешті, розрізати на придатні для використання шматки. Повторюй за мною."
d["I'm starting to think we make a pretty good team."]="Я починаю думати, що ми дуже хороша команда."
d["Well done, <name>. Here's a copy of that pattern to add to your collection.I personally specialize in softer leather armor. If you want to make a MAIL helm, talk to Ranid... although I'm sure he'll charge you a pretty penny for it."]="Молодець, <ім'я>. Ось копія цього шаблону для вашої колекції. Особисто я спеціалізуюся на м'яких шкіряних обладунках. Якщо ви хочете зробити поштовий шолом, поговоріть з Ранідом... хоча я впевнений, що він візьме з вас за це чималі гроші."
d["During one of our recent battles, my brother, Lohrumn, was slain. His armor was taken by the drogbar.You would honor his memory by retrieving what has been stolen. I will make it worth your while, leatherworker."]="Під час однієї з наших останніх битв загинув мій брат Лорумн. Його обладунки забрав дрогбар. Ти вшануєш його пам'ять, повернувши вкрадене. Я зроблю так, що це буде варте твого часу, шкірянику."
d["My brother's armor... have you found it?"]="Обладунки мого брата... Ви знайшли їх?"
d["Thank you, <name>. As promised, let me teach you one of our crafts."]="Дякую, <ім'я>. Як і обіцяв, дозвольте навчити вас одному з наших ремесел."
d["Bring the Felhide Sample to Kondal Huntsworn in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть зразок шкури до Кондал Хантсворн у Даларані. Надана річ:"
d["This demonic hide is completely unlike any standard beast hide you are accustomed to.Your skinning trainer in Dalaran would be interested in seeing this."]="Ця демонічна шкура абсолютно не схожа на будь-яку стандартну шкуру звіра, до якої ви звикли. Ваш тренер з вичинки шкур у Даларані був би зацікавлений побачити її."
d["I know very little about demonic hides, <name>. I prefer to stay away from them.That said, I will share with you what I do know..."]="Я дуже мало знаю про демонічні шкури, <ім'я>. Я вважаю за краще триматися від них подалі, але все ж таки поділюся з вами тим, що знаю..."
d["All types of Black Rook Hold armor are intriguing, but I'm most interested in their chest pieces.If ye can, try to find someone of importance there and... relieve them of their shirt.If it makes ye feel any better, I've heard they're all cursed, so puttin' them out of their misery is the least ye could do."]="Всі типи обладунків холду Чорної Ладьї інтригують, але мене найбільше цікавлять їхні нагрудні обладунки. Якщо зможете, спробуйте знайти там когось важливого і... зніміть з нього сорочку. Якщо вам від цього стане легше, я чув, що вони всі прокляті, тож позбавити їх від страждань - найменше, що ви можете зробити."
d["Chest armor is the best armor, I always say!"]="Я завжди казав, що нагрудна броня - найкраща броня!"
d["Oh, this is a beauty. Just look at that craftsmanship.<Thanid looks the piece over very carefully.>And looking at how it's pieced together, this should be a snap to replicate.Here, lad, give this pattern a try and see how that works for ye."]="О, яка краса. Погляньте на цю майстерність. Танід дуже уважно оглядає виріб, і, дивлячись на те, як він складений, його буде легко повторити. Ось, хлопче, спробуй цей візерунок і подивись, що з нього вийде."
d["Obtain 5 pieces of Black Rook Armor."]="Отримайте 5 одиниць обладунків чорної ладьї."
d["I've heard rumors of a grand castle in Val'sharah that's known to house an impressive army. Surely, the armor they wear ain't made of sticks and hay.I'm willing to bet they've fashioned some mail armor at some point fer their troops and it's just sitting there, ripe for the taking.How about ye head over there and see what ye can \"borrow\" from their armory."]="До мене дійшли чутки про великий замок у Валшарі, який, як відомо, вміщує вражаючу армію. Напевно, обладунки, які вони носять, зроблені не з палиць і сіна. Готовий посперечатися, що колись вони виготовили для своїх військ поштові обладунки, і вони просто лежать там, готові до використання. Як щодо того, щоб відправитися туди і подивитися, що можна \"позичити\" з їхньої зброярні."
d["Make sure ye don't get captured now, lad."]="Дивись, щоб тебе не схопили, хлопче."
d["I knew ye had it in ye! Good work, lad.<Thanid looks the pieces over with a careful eye.>Very clever. The elves certainly know their trade.We should be able to copy this method with little to no problem."]="Я знав, що ти зможеш! Молодець, хлопче. Дуже розумно. Ельфи, безумовно, знають свою справу. Ми зможемо скопіювати цей метод без особливих проблем."
d["Obtain 5 Bear Hides, 5 Elderhorn Hides, and 5 Saber Hides by skinning the creatures of Highmountain."]="Отримайте 5 ведмежих шкур, 5 бузинових шкур і 5 шабельних шкур, знявши шкури з істот Високогір'я."
d["So, ye're a skinner too, aye?That's great news, <name>! I don't think I ever knew we shared that in common.Ye've GOT ta see some o'the hides we've got here in Highmountain. Why, I'd give me spare monacle just t'get me hands on some o'those fine, silky hides..."]="То ти теж шкуродер, так? Це чудова новина, ім'я! Я й не знав, що у нас є щось спільне. Ти маєш побачити шкури, які є у нас тут, у Хаймаунті. Я б віддав цілу голову, щоб дістати ці чудові, шовковисті шкури..."
d["<Hemet looks lustfully at the horizon.>"]="<Гемет хтиво дивиться на горизонт."
d["Y'got these fer me, laddie? I... I don't know what ta say!Here, take this. It's the least I can do.<Hemet buries his nose deep into the bear hide.>"]="Маєш це для мене, хлопче? I... Я не знаю, що сказати! Ось, візьми. Це найменше, що я можу зробити."
d["Are the leaders slain?"]="Чи вбиті лідери?"
d["With their fel leaders slain, the God-King's forces will scatter. Still, we are not finished here. So long as the demons continue to assault the gates, Stormheim will not be safe."]="Коли їхніх вождів-фелів буде вбито, сили Бога-Царя розбіжаться. Але ми ще не закінчили. Поки демони продовжують штурмувати браму, Штормгайм не буде в безпеці."
d["Obtain 100 Stalker Claws."]="Отримайте 100 кігтів сталкера."
d["Personal experience has taught me to use stronger materials when crafting armor pieces. They last longer, and you don't need quite as many of them.For example, I utilize the claws of the pinerock stalkers. If you acquire some for me, perhaps I can show you how better materials can increase your efficiency."]="Особистий досвід навчив мене використовувати міцніші матеріали для виготовлення елементів обладунків. Наприклад, я використовую кігті пінерокських сталкерів. Якщо ви придбаєте кілька для мене, можливо, я зможу показати вам, як кращі матеріали можуть підвищити вашу ефективність."
d["Their claws are some of the strongest I've ever come across."]="Їхні кігті - одні з найсильніших, з якими мені доводилося стикатися."
d["You've gathered enough here to last me for many moons.<Hrul begins to work with the claws. It's clear that he's using very little of each, but still able to make an excellent armor piece.>I hope you were able to learn something from this, <name>."]="Ти зібрав тут достатньо, щоб мені вистачило на багато місяців.<Хруль починає працювати з кігтями. Зрозуміло, що він використовує дуже мало кожного з них, але все одно здатен зробити чудовий обладунок.> Сподіваюся, ти зміг чогось навчитися з цього, <ім'я>."
d["Well, <lad/lass>, I'm afraid I'm at me wits' end with these scales. Not quite sure how to fashion the remaining pieces fer a full set.However, I've heard that the elves of Azsuna had some great crafters in their cities. Perhaps one or two of them still exist.Go there and search fer a master. Maybe they can fill in the missing patterns fer us."]="Що ж, <рід/клас>, боюся, я не можу розібратися з цими терезами. Я не зовсім впевнений, як зробити решту частин для повного набору, але я чув, що ельфи Азсуни мали чудових майстрів у своїх містах. Можливо, один або два з них все ще існують. Поїдьте туди і пошукайте майстра. Можливо, вони зможуть заповнити відсутні візерунки для нас."
d["Yes, <class>? You seek to know the techniques of crafting elven mail?I see. Perhaps a bargain can be struck to benefit us both."]="Так, клас? Ти хочеш знати техніку виготовлення ельфійської пошти? Зрозуміло. Можливо, ми зможемо укласти угоду, яка буде вигідна нам обом."
d["<name>, Hrul has requested your presence. From his message it seems as though he's ready to impart to you all the wisdom he has gained from working with the skins of this land.I envy you, <name>... but I'm also proud to see that you've gained so much respect with him.Go now, and good luck!"]="<ім'я>, Грул просить твоєї присутності. З його повідомлення здається, що він готовий передати тобі всю мудрість, яку він здобув, працюючи зі шкірами цієї землі. Я заздрю тобі, <ім'я>... але я також пишаюся тим, що ти здобув стільки поваги з його боку. Іди, і хай щастить!"
d["This will be the last of what I have to teach.Are you ready for the trials that await you?"]="Це буде останнє з того, чого я маю навчити. Чи готові ви до випробувань, які чекають на вас?"
d["Good news, <name>! Langrom's Leather and Links recently delivered a shipment of mail armor to me.It's of the finest quality and I'd love to show it to ye, but it seems I've lost me crowbar and can't open the crate.If ye could run over to their shop and grab an extra one fer me, we can get this crate opened and go over the construction."]="Хороші новини, <ім'я>! Нещодавно мені доставили партію поштової броні від Langrom's Leather and Links. Вона найкращої якості, і я б із задоволенням показав її вам, але, здається, я загубив свій лом і не можу відкрити ящик. Якщо б ви могли забігти до їхнього магазину і прихопити ще один, ми могли б відкрити ящик і продовжити роботу над конструкцією."
d["Fer the life of me, I dunna know where I left the blasted thing!"]="Не знаю, де я залишив цю кляту штуку!"
d["Well wouldn't ye know it, <name>. While ye were out, I found me crowbar! Isn't that great news?Oh, ye were able to acquire one too? Ha ha!Well why don't ye hold onto that fer yerself and have a look at these armor pieces with me."]="Ну, хто б міг подумати, ім'я. Поки вас не було, я знайшов свій лом! Хіба це не чудова новина? О, ти теж зміг його придбати? Ха-ха! Тоді чому б тобі не потримати його собі і не подивитися на ці обладунки разом зі мною."
d["Bring the Stormscale Sample to Kondal Huntsworn in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть зразок штормової шкали в Кондал Хантсворн в Даларані. Наданий предмет:"
d["This scale shimmers with electrical energy.Your skinning trainer in Dalaran would be interested in seeing this."]="Ця шкала переливається електричною енергією. Вашому тренеру зі шкуродерства в Даларані було б цікаво на це подивитися."
d["Yes, skinner?"]="Так, Скіннер?"
d["Mindmeld with Murky and slay 10 Cavemoss Clackers."]="Злийтеся з Муркі та вбийте 10 печерних клакерів."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39810))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39810))"
d["As you know, the durability of your armor is only as strong as the materials you use to make them.Long ago, the black dragon, Deathwing once inhabited this very mountain. In his quest for power, his body began to tear and he had creatures make metal scales to stitch his wounds.His natural scales fell to the ground in his lair and have been there ever since. Go retrieve a scale and bring it to me.This will take all your strength to accomplish."]="Як відомо, міцність обладунків залежить від міцності матеріалів, з яких вони виготовлені. Давним-давно на цій самій горі жив чорний дракон Смертокрил. У своєму прагненні до влади, його тіло почало рватися, і він попросив істот зробити металеву луску, щоб зашити його рани. Його природна луска впала на землю в його лігві і з тих пір лежить там. Піди знайди луску і принеси її мені. Це потребуватиме всіх твоїх сил, щоб зробити це."
d["True strength isn't determined by how much you can endure, but by continuing to endure when you lack the strength."]="Справжня сила визначається не тим, скільки ви можете витримати, а тим, що ви продовжуєте терпіти, коли вам не вистачає сил."
d["You never cease to disappoint me, <name>.And now I impart to you sacred knowledge which was once passed unto me."]="Ти не перестаєш мене розчаровувати, <ім'я>, і зараз я передаю тобі священне знання, яке колись було передано мені."
d["Bring 20 Fjarnskaggl to Kuhuine Tenderstride in Dalaran."]="Принесіть 20 Fjarnskaggl до Kuhuine Tenderstride в Даларані."
d["To one not trained in herbalism, this brambly bush might appear to be entirely useless. Your training, however, reveals this to be a very special plant indeed.Your herbalism trainer in Dalaran will want to see some more samples of this."]="Людині, яка не має досвіду в траволікуванні, цей кущистий кущ може здатися абсолютно марним. Однак під час тренування ви зрозумієте, що це дуже особлива рослина. Ваш тренер з травництва в Даларані захоче побачити ще кілька зразків цієї рослини."
d["What do you have there, herbalist?"]="Що там у тебе, травник?"
d["What a fantastic find, <name>. This must be the celebrated vrykul herb, fjarnskaggl. I've only read about it in books!Here, I'll share what I remember with you..."]="Яка фантастична знахідка, <ім'я>. Це, мабуть, знаменита врикульська трава, fjarnskaggl. Я читав про неї тільки в книжках! Ось, я поділюся з вами тим, що я пам'ятаю..."
d["Slay 15 demons at Illidari Strand. (1)"]="Убийте 15 демонів в Іллідарі Стренд. (1)"
d["You wish to learn what it is to be a demon hunter? That may take some time.The first thing you can do is fight alongside us. Battle the demons with us and observe how we use their strength against them.Return to me when you are finished."]="Хочеш дізнатися, як це - бути мисливцем на демонів? Це може зайняти деякий час. Перше, що ти можеш зробити, це битися разом з нами. Бийся з демонами разом з нами і дивись, як ми використовуємо їхню силу проти них. Повертайся до мене, коли закінчиш."
d["Have you seen enough?"]="Достатньо надивився?"
d["Some may condemn our methods. We simply do what we must to destroy the Burning Legion."]="Хтось може засудити наші методи. Ми просто робимо те, що повинні, щоб знищити \"Палаючий легіон\"."
d["Ok, so her ideas were a leash, a bed, and a FLAMING HOOP?!It sounds like they want to start a circus or something. Regardless, I love all those ideas and we should get started as soon as you're ready.Why don't you work on making the bed, and I'll work out the details for the flaming hoop."]="Гаразд, значить, її ідеї - це повідець, ліжко і ВОГНЯНИЙ ОБРУЧ?! Звучить так, ніби вони хочуть створити цирк або щось подібне. Незважаючи на це, мені подобаються всі ці ідеї, і ми почнемо, як тільки ти будеш готова. Чому б тобі не попрацювати над ліжком, а я попрацюю над деталями для палаючого обруча."
d["Make sure it's nice and cozy!"]="Переконайтеся, що там гарно та затишно!"
d["Awww, my pets are going to look so cute sitting on this. Well, most of them will. Probably not all of them."]="О, мої домашні улюбленці будуть виглядати так мило, сидячи на ньому. Ну, більшість з них. Можливо, не всі."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39965))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39965))"
d["Obtain 20 Stormscale Sparks by skinning scaled creatures in the Broken Isles."]="Отримайте 20 Іскор Штормової Луски, знявши шкуру з лускатих істот на Розбитих островах."
d["Ahh, yes. The elusive stormscale.I have seen similar scales in Northrend, and some in Skywall, but it would appear that such a scale is common here. My colleagues that specialize in mail armor will be happy to learn this.To more efficiently harvest this type of scale, you must first understand its power. Look for broken, unusable scales on your quarry, and remove the sparks within them. Once you have seen the sparks, you will better understand the stormscale."]="Ах, так. Невловима штормова луска. Я бачив подібні луски в Нортренді, і деякі в Скайволлі, але, схоже, що така луска поширена і тут. Мої колеги, які спеціалізуються на поштовій броні, будуть раді дізнатися про це. Щоб ефективніше збирати цей тип луски, ви повинні спочатку зрозуміти її силу. Шукайте зламані, непридатні для використання лусочки на вашому кар'єрі і виймайте з них іскри. Побачивши іскри, ви краще зрозумієте, що таке штормова луска."
d["Have you seen the sparks?"]="Ви бачили іскри?"
d["Very good, <name>. Greater understanding of the stormscale leads to more efficient skinning, which in turn leads to fewer unnecessary animal deaths."]="Дуже добре, <ім'я>. Краще розуміння шкали штормів призводить до більш ефективного знімання шкур, що, в свою чергу, призводить до меншої кількості непотрібних смертей тварин."
d["This doesn't appear to be an inscription textbook at all... it's more of a steamy romance novel. The pages are just FILLED with tawdry tales of carnality.Could it have something to do with inscription? Either way, Professor Pallin should be confronted."]="Це зовсім не схоже на підручник з написів... Це більше схоже на гарячий романтичний роман. Сторінки просто ЗАПОВНЕНІ вульгарними розповідями про плотські пригоди. Чи може це мати якесь відношення до написів? У будь-якому випадку, професору Палліну треба дати відсіч."
d["Get your hands off of... err, I mean... that's not my...Where did you...<The professor makes a sputtering sound.>Someone must be playing a trick on me!"]="Заберіть руки від... е-е, я маю на увазі... це не моє... Звідки ви... <Професор видає звук, схожий на бризкання.> Хтось, мабуть, розіграв мене!"
d["We record the mistakes of the past so we can learn to avoid them in the present. However, recording history is not just about preventing missteps, but also to celebrate our successes.Scattered around Highmountain at sacred locations are racks with stamped leather, much like the ones here, with stories to tell.Go to these locations, pay your respect, and learn their lessons."]="Ми фіксуємо помилки минулого, щоб навчитися уникати їх у майбутньому. Однак записувати історію потрібно не лише для того, щоб запобігти помилкам, а й для того, щоб відзначати наші успіхи. По всій Хаймаунтін у священних місцях розкидані стелажі з тисненої шкіри, подібні до цього, з історіями, які можна розповісти. Відвідайте ці місця, віддайте їм шану і вивчіть їхні уроки."
d["You look wiser, <name>. The ancestors clearly deemed you worthy of their lessons......as do I."]="Ти виглядаєш мудрішим, <ім'я>. Предки явно вважали тебе гідним їхніх уроків......, як і я."
d["Bring the Jeweled Spade Handle to Kuhuine Tenderstride in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть коштовне руків'я лопати до Кухуіне Тендерстрайд у Даларані. Надана річ:"
d["An immaculately carved spade handle lies beside the rose. Apparently the spade was more beautiful than it was durable, as the blade has completely fallen off.Your herbalism trainer may be interested in seeing this."]="Поруч з трояндою лежить бездоганно вирізьблене руків'я лопати. Очевидно, лопата була більш красивою, ніж міцною, оскільки лезо повністю відпало. Вашому тренеру з фітотерапії може бути цікаво це побачити."
d["You say you found this near a starlight rose?You adventurers, always finding such interesting things out there in the wilds..."]="Ви кажете, що знайшли це біля зоряної троянди? Ви, шукачі пригод, завжди знаходите такі цікаві речі в дикій природі..."
d["It was in this place, ages ago, that Huln Highmountain challenged the great Deathwing.Today we shall re-live moments of that day through the eyes of our ancestors.For this next part of the spirit journey, we must seek out the three braziers set down many ages ago so that those who would follow in the footsteps of Huln might witness his deeds."]="Саме в цьому місці, багато століть тому, Халн Високогір'я кинув виклик великому Смертокрилу. Сьогодні ми переживемо моменти того дня очима наших предків. Для цієї наступної частини духовної подорожі ми повинні знайти три жаровні, встановлені багато століть тому, щоб ті, хто піде слідами Хална, могли стати свідками його діянь."
d["These poor faerie dragons are being tortured!What's worse, when the thistleleaf become bored they ensnare their victims to continue their torment later.This behavior is simply unacceptable.Please free any trapped Lunarwings you can find."]="Цих бідолашних драконів катують! Що ще гірше, коли будякам стає нудно, вони заманюють своїх жертв у пастку, щоб продовжити муки пізніше. Така поведінка просто неприйнятна. Будь ласка, звільніть усіх спійманих Місяцекрилів, яких ви зможете знайти."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39994))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39994))"
d["Help Addie learn to hunt by killing wildlife in Pinerock Basin. (1) Complete Addie's journeyman training (1) Kill Credit: Hunting Skill slain (56) (1) Complete Addie's expert training (1) Kill Credit: Hunting Skill slain (70) (1)"]="Допоможіть Адді навчитися полювати, вбиваючи диких тварин у басейні Пайнрок. (1) Завершити навчання Адді на рівні початківця (1) Кредит вбивства: Вбивство тварин (56) (1) Завершити навчання Адді на рівні експерта (1) Кредит вбивства: Вбивство тварин (70) (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40223))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40223))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40232))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40232))"
d["It was a miracle that you were able to survive, <name>. It is with great sorrow that I have to say that Grand Master Hight was not so lucky. His spirit now rests with the ancestors.Now we must look to a new leader for our order, our broken temple. I have spoken with the other masters and we are all of one mind on this.We all agree that new leader should be you, <name>. You have shown strength, wisdom, courage, and kindness beyond measure.Walk with us to the temple and we will announce our decision."]="Це було дивом, що ви змогли вижити, <ім'я>. З великим сумом я повинен сказати, що Великому Магістру Хайту не пощастило. Його дух тепер спочиває з предками. Тепер ми повинні шукати нового лідера для нашого ордену, нашого зруйнованого храму. Я говорив з іншими магістрами, і ми всі одностайні в цьому питанні. Ми всі згодні, що новим лідером маєш стати ти, <ім'я>. Ти показав силу, мудрість, мужність і доброту, що не піддається виміру. Ходімо з нами до храму, і ми оголосимо наше рішення."
d["Congratulations, Grand Master <name>!"]="Вітаємо, гросмейстер <ім'я>!"
d["Suramar is lost.Our leaders struck a dark bargain, accepting the Legion as our allies. We were meant to be heroes, guardians - the people resting here. We are not like them any more. I cannot live with them.But cut off from the Nightwell, we wither and devolve into a mindless existence. An existence without release or dignity, as you can see even here...I rejected both of these options and found myself here. I will find a third way."]="Сурамар втрачено. Наші лідери уклали темну угоду, прийнявши Легіон як своїх союзників. Ми мали бути героями, охоронцями людей, які тут відпочивають. Ми більше не такі, як вони. Я не можу жити з ними. Але відрізані від Нічної криниці, ми в'янемо і деградуємо до бездумного існування. Існування без звільнення і гідності, як ви можете бачити навіть тут... Я відкинув обидва ці варіанти і опинився тут. Я знайду третій шлях."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40246))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40246))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40242))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40242))"
d["You did it! Murky will make a great leader for the next generation of the murlocs here.I can't help but feel sad over losing my little buddy, but you've got to let them go sometime."]="У тебе вийшло! Муркі стане чудовим лідером для наступного покоління тутешніх мурлоків. Я не можу не сумувати через втрату мого маленького приятеля, але колись їх треба відпускати."
d["They were waiting for us when we crashed. It was all we could do to establish our small outpost.Even now they drain the souls of our fallen to fuel their attacks.Destroy their soul coffers. Free our comrades and let them join the Light.When you have finished, find Y'mera in the field. She has been sorely missed, but she will not have fallen. Of this I am certain."]="Вони чекали на нас, коли ми розбилися. Це було все, що ми могли зробити, щоб заснувати наш маленький аванпост. Навіть зараз вони висмоктують душі наших полеглих, щоб підживлювати свої напади. Знищіть їхні душевні скарбниці. Звільніть наших товаришів і дозвольте їм приєднатися до Світла. Коли закінчите, знайдіть Й'єру в полі. Її дуже не вистачало, але вона не впала. У цьому я впевнений."
d["While leather armor is strong on its own, integrating scales into the design is what truly sets it apart.The type of scales you use will determine how many you'll need to fully protect the wearer. And one of the strongest type of scales are basilisk scales.A fully matured basilisk has the strongest of course. Near the village of Llothien is a basilisk den. Kill the matriarch and return her scales to me."]="Хоча шкіряні обладунки сильні самі по собі, інтеграція луски в дизайн - це те, що дійсно виділяє їх серед інших. Тип луски, який ви використовуєте, визначає, скільки вам знадобиться для повного захисту власника. І одним з найсильніших типів луски є луска василіска, яка, звичайно ж, найсильніша у повністю зрілого василіска. Біля села Ллотієн знаходиться лігво василіска. Убий матріарха і поверни мені її луску."
d["You may have to fight past a few of her brood to get to her."]="Можливо, вам доведеться пробиватися крізь кілька її виводків, щоб дістатися до неї."
d["The basilisk scale is thick. Even a thinned version of this is enough to repel any sword or spear attack.That strength is what makes these scales so valuable to our craft."]="Луска василіска товста. Навіть потоншеної її версії достатньо, щоб відбити будь-яку атаку меча чи списа. Саме ця міцність робить луску настільки цінною для нашого ремесла."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40234))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40234))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40231))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40231))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40006))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40006))"
d["Bring the Scrap of Pants to Hemet Nesingwary in Highmountain. Provided item:"]="Принесіть шматок штанів до Хемета Несінгварі у Високогір'ї. Надана річ:"
d["The mouth of this particular beast contained a piece of handsewn cloth. The fabric bears the word \"singwa\".While the term \"singwa\" is unfamiliar, it DOES happen to be the middle of the last name of a fairly notable Azerothian skinner."]="У пащі цього звіра був шматок тканини ручної роботи. На тканині було написано слово \"сінгва\". Хоча термін \"сінгва\" незнайомий, він є серединою прізвища досить відомого азербайджанського майстра з вичинки шкур."
d["Ye found me extra set o'pants!"]="Ти знайшов мені запасні штани!"
d["Obtain 5 Mail Armor Shipments."]="Отримайте 5 поштових броньованих відправлень."
d["The same ship that my brother was on also carried shipments of exceptional mail armor. Knowing the giants, they probably had no use for them and left them scattered around their caves.If you could recover those shipments and bring them here, I can explain the techniques used to fashion them. That should give you a good idea of how to improve your processes."]="Той самий корабель, на якому був мій брат, також перевозив вантажі виняткових поштових обладунків. Знаючи велетнів, вони, ймовірно, не знайшли їм застосування і залишили їх розкиданими по своїх печерах. Якщо ви зможете знайти ці вантажі і принести їх сюди, я зможу пояснити методи, які використовувалися для їх виготовлення. Це дасть вам гарне уявлення про те, як покращити ваші процеси."
d["Were you able to recover any of the shipments?"]="Чи вдалося вам повернути якісь із відправлень?"
d["They're a bit rusty, but at least they're intact. Let me explain how these were made...<Celea begins to describe the method in which the armor was constructed.>Tedious, yet efficient."]="Вони трохи іржаві, але принаймні цілі. Дозвольте мені пояснити, як вони були зроблені...<Селеа починає описувати метод, за допомогою якого були сконструйовані обладунки.> Нудно, але ефективно."
d["Korgrul deserved his fate. Thank you, <name>."]="Коргрул заслужив свою долю. Спасибі тобі, <ім'я>."
d["We aren't going to get our forces anywhere near the Broken Shore without getting knocked out of the sky.I think it best if you handle this matter yourself - there are none among us more capable on the field of battle.Save Allari and her men if you can, but the Aldrachi Warblades will do far more for this war than warm bodies."]="Ми не зможемо підвести наші війська до Зламаного берега, якщо не будемо збиті з неба. Гадаю, буде краще, якщо ви самі впораєтеся з цією справою - серед нас немає більш здібних на полі бою. Врятуйте Алларі та її людей, якщо зможете, але клинки Альдрачі зроблять для цієї війни набагато більше, ніж теплі тіла."
d["What of the others? Did they...?I see. They gave their lives for a worthy cause - the Warblades will change the tide of this war, mark my words."]="А що з іншими? Вони...? Зрозуміло. Вони віддали свої життя за гідну справу - Войовничі Клинки змінять хід цієї війни, запам'ятайте мої слова."
d["I've lost my passion, scribe. I just can't find the voice of my characters anymore.Take a look at that unfinished book over there on the table. I can't seem to finish it. Maybe you'll have an easier time with it."]="Я втратив свою пристрасть, писарю. Я просто більше не можу знайти голос моїх героїв. Поглянь на ту незакінчену книгу, що лежить на столі. Ніяк не можу її закінчити. Може, з нею тобі буде легше."
d["Confound this accursed writer's block!"]="Збийте з пантелику цей проклятий письменницький блок!"
d["Hmm... yes, you seem to have gotten the hang of it. I particularly like that line: \"Oh, Lord Gravesbane!\" That would make a nice catchphrase...Here, take this list of story prompts. I certainly don't need them anymore."]="Хм... так, здається, ти вже освоївся. Мені особливо подобається цей рядок: \"О, лорд Грейвсбейн!\" З неї вийшла б чудова крилата фраза... Ось, візьміть цей список підказок для розповіді. Вони мені більше не потрібні."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40245))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40245))"
d["Do you have Immolanth's power, <name>?"]="Чи володієш ти силою Іммоланти, <ім'я>?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40252))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40252))"
d["Bring the Blight-Choked Herb to Wildcrafter Osme in Val'sharah. Provided item:"]="Принесіть траву, що задихається від фітофторозу, до дикого ремісника Осме у Вальшарі. Надана річ:"
d["Another plant, killed by the blight. This one coiled so hard that it starved itself of sunlight.You should bring it to Wildcrafter Osme in Lorlathil. He won't be happy."]="Ще одна рослина, вбита фітофторою. Ця так сильно скрутилася, що позбавила себе сонячного світла. Віднесіть її до дикого майстра Осме в Лорлатіл. Він не зрадіє."
d["<Osme looks at the herb.><He is silent for a moment.>NOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!"]="<Осме дивиться на траву.> <Він на мить замовкає.> НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ-НІ!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40007))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40007))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40269))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40269))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40274))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40274))"
d["I always took great pride in my home... and my enchantments. Now it seems both have fallen into ruin.I can sense the power of a potent enchanter in you, <name>. If you would but sprinkle a bit of magic dust on my once-enchanted belongings, I'm sure you can bring them to life again."]="Я завжди пишався своїм будинком... і своїми чарами. Я відчуваю в тобі, <ім'я>, силу могутнього чаклуна. Якщо ти посиплеш трохи чарівного пилу на мої колись зачаровані речі, я впевнена, що ти зможеш повернути їх до життя."
d["Just the presence of such a vibrant enchanter gives my home the spark of life!"]="Лише присутність такого яскравого чарівника дає моєму дому іскру життя!"
d["It pleases me that you have brought life to my beloved enchantments.Once I could accomplish much more than mere parlor tricks... until the source of my power was stolen from me."]="Мені приємно, що ви оживили мої улюблені чари. Колись я міг досягти набагато більшого, ніж звичайні фокуси... поки у мене не вкрали джерело моєї сили."
d["Bring the Runed Journal Page to Kuhuine Tenderstride in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть сторінку журналу до Кухуіне Тендерстрайд в Даларані. Надано:"
d["<The page appears to be ripped out of a larger book. It reads:>\"...the Cairn of the Sea, a place long-known to be beloved by the gods.He placed his offering of fjarnskaggl at the foot of the cairn, mouthed the words 'Herbs beget herbs', and received the blessing he desired.\"This may be related to the books you brought back to your herbalism trainer."]="<Сторінка, схоже, вирвана з більшої книги. На ній написано: \"...Морський кайр, місце, здавна улюблене богами. Він поклав свою жертву фьярнскаггль до підніжжя кайру, промовив слова \"Трави породжують трави\" і отримав бажане благословення\". Це може бути пов'язано з книгами, які ви принесли своєму тренеру з фітотерапії."
d["What good fortune! This page matches perfectly with the book you retrieved for me. We just need to piece them together, and..."]="Яка удача! Ця сторінка ідеально збігається з книжкою, яку ви для мене знайшли. Нам просто потрібно зібрати їх разом, і..."
d["Now listen, <lad/lass>. Everything ye make can always be done better. I just haven't quite worked out the way to do it with these fancy new scales.Perhaps that ghost-like elf friend of yours can help ye. An' if she DOES know somethin', perhaps ye can relay that information back to us.It would certainly go towards making the shop more lucrative."]="А тепер слухайте, діти. Все, що ти робиш, завжди можна зробити краще. Я просто ще не зовсім зрозумів, як це зробити з цими чудернацькими новими вагами. Можливо, твоя примарна подруга-ельфійка зможе тобі допомогти. І якщо вона щось знає, можливо, ти зможеш передати цю інформацію нам. Це, безумовно, допоможе зробити крамницю більш прибутковою."
d["Back so soon, <name>?Ahh... you wish to master your existing patterns. That's the characteristic of a true leatherworker.Yes, I can help you."]="Повернулися так скоро, <ім'я>? Ах... Ви хочете освоїти свої існуючі візерунки. Це характерно для справжнього майстра. Так, я можу вам допомогти."
d["The ring enchantments you know now are good, but I know of better ones that exist. That is to say, I know of stronger enchantments that would be suitable for rings.According to legend, there are four constructs whose cores were imbued with magical enchantments. These constructs now patrol the streets of Suramar City.If you were to gather some friends and defeat these constructs, you could take their cores for us to study."]="Закляття каблучок, які ви знаєте зараз, хороші, але я знаю, що існують і кращі. За легендою, існують чотири конструкції, серцевини яких були просякнуті магічними чарами, і тепер вони патрулюють вулиці міста Сурамар. Якби ти зібрався з друзями і переміг їх, то зміг би забрати їхні ядра, щоб ми могли їх вивчати."
d["Remember to bring some friends with you, those constructs are incredibly powerful."]="Не забудьте взяти з собою друзів, ці конструкції неймовірно потужні."
d["I'm truly amazed at what you're able to accomplish for such a young creature.Shall we get to work then on learning from these cores?"]="Я справді вражений тим, чого ви змогли досягти для такого юного створіння. То що, почнемо вчитися на цих ядрах?"
d["Felo'melorn, the runeblade of the kings of Quel'Thalas. It was said to harness the very essence of flame and after being reforged by Kael'thas could even stand against the legendary Frostmourne.We thought that the blade was lost with Kael'thas's death but an associate of mine has a lead on where it may be located.We need every advantage we can get and with Felo'melorn in your hand the Legion surely will tremble!Ah, our company is here."]="Фело'мелорн, рунічний клинок королів Кел'таласу. Кажуть, що він увібрав в себе саму суть полум'я і після відновлення Каель'тасом міг протистояти навіть легендарному Фростморну. Ми думали, що клинок був втрачений зі смертю Каель'таса, але мій помічник знає, де він може знаходитися. Нам потрібна будь-яка перевага, яку ми можемо отримати, і з Фело'мелорном у вашій руці Легіон напевно затремтить! А, наша компанія вже тут."
d["Our next journey will be to Icecrown, <name>.There, in the heart of the Scourge, we will find Felo'melorn."]="Наша наступна подорож буде до Крижаної Корони, <ім'я>. Там, в самому серці Бича, ми знайдемо Фело'мелорн."
d["Did you notice the script along the base of the handle, <name>? It says \"Herbalist Tharillon,\" in the writing of the nightborne.The handle does little for us, but perhaps the blade of this spade will give us some information on how to harvest the starlight rose without failing quite so often.I would start my search for it in Suramar."]="Ви помітили напис уздовж основи руків'я, <ім'я>? Рукоятка мало що говорить нам, але, можливо, лезо цієї лопати дасть нам деяку інформацію про те, як збирати зоряну троянду, не зазнаючи невдач так часто. Я б почала свої пошуки в Сурамарі."
d["The blade is enchanted - of course it would be. I'm certain that we can replicate this enchantment here in Dalaran.Shame that that herbalist wasn't more agreeable. There may have been more that we could have learned from him. At least he's still alive out there, somewhere..."]="Клинок зачарований - звісно, так і має бути. Я впевнений, що ми зможемо відтворити це закляття тут, у Даларані. Шкода, що той травник не був більш люб'язним. Можливо, ми могли б ще багато чого від нього навчитися. Принаймні, він все ще живий, десь там..."
d["Speak with Nobundo, and take your place around the circle, <name>. The Earthen Ring will rise again, with you as its leader!Within these stones stands the legendary Heart of Azeroth, which we can use as a base of operations. Perhaps the power of your artifact can unseal the hidden chambers..."]="Поговоріть з Нобундо і займіть своє місце в колі, <ім'я>. Земляний перстень відродиться знову, і ви будете його лідером! У цих каменях знаходиться легендарне Серце Азерота, яке ми можемо використати як базу для операцій. Можливо, сила вашого артефакту зможе розпечатати приховані кімнати..."
d["The Alliance and Horde are in chaos. If we are to save Azeroth, we <class> must bind together!"]="Альянс і Орда в хаосі. Якщо ми хочемо врятувати Азерот, ми \[клас\] повинні об'єднатися!"
d["The Earthen Ring rises once more to defend Azeroth. You will be our Farseer, <name>, and we will be your instruments. Only by working together can we preserve our world.We are yours to command, Farseer."]="Земляний Перстень знову встає на захист Азероту. Ти будеш нашим Фарсіром, <ім'я>, а ми будемо твоїми інструментами. Тільки працюючи разом, ми зможемо зберегти наш світ. Ми в твоєму розпорядженні, Фарсір."
d["My name is Lyana. What is yours, <class>?You have my gratitude for releasing me.I do not know how long I have been held captive... but I sense an overwhelming number of demons nearby.We have much to do here, you and I."]="Мене звати Ліана. Як тебе звати, <клас>? Я вдячна тобі за те, що ти мене звільнив. Я не знаю, як довго я була в полоні... але я відчуваю, що поруч величезна кількість демонів. У нас з тобою є багато роботи, у нас з тобою."
d["Bring the Felwort Sample to Kuhuine Tenderstride in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть зразок папороті до Kuhuine Tenderstride в Даларані. Надано:"
d["This herb bubbles and seethes with a foul energy. It is smooth, dry, and cool, yet somehow quite painful to touch.Your herbalism trainer in Dalaran will want to see this."]="Ця трава пузириться і кипить нечистою енергією. Вона гладенька, суха і прохолодна, але чомусь досить болюча на дотик. Ваш тренер з фітотерапії в Даларані захоче це побачити."
d["Oh. I don't like this herb at all. I'm fascinated, but I don't like it.<Kuhuine peers into the center of the plant.>Look at the size of these seeds, <name>. We can use these. Make sure you harvest them carefully next time."]="Ох. Мені зовсім не подобається ця трава. Я зачарований, але вона мені не подобається.<Кухуін вдивляється в центр рослини.> Поглянь на розмір цього насіння, <назва>. Ми можемо їх використати. Переконайся, що наступного разу ти будеш збирати їх обережно."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40288))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40288))"
d["Create 2 Enchant Ring - Word of Versatility vellums for Ildine. You can acquire vellums from a scribe, or from the Auction House."]="Створіть для Ільдін 2 персні \"Зачарований перстень - слово універсальності\". Пергаменти можна придбати у переписувача або в Аукціонному домі."
d["As you can see, <name>, we're hard at work producing enchants for the battle against the Legion. Since you're here, we could really use your help wrapping up one of our orders.If you could, acquire some vellums and start enchanting them with Versatility. Here, I'll teach you the formula."]="Як бачиш, <ім'я>, ми наполегливо працюємо над створенням заклинань для битви проти Легіону. Оскільки ти тут, нам би дуже знадобилася твоя допомога у виконанні одного з наших замовлень. Якщо можеш, придбай кілька пергаментів і почніть зачаровувати їх за допомогою Універсальності. Я навчу тебе формулі."
d["<You hand Ildine the vellums.>And that's the last of 'em. Thanks, <name>!"]="<Передайте Ільдін пергаменти. І це останній з них. Спасибі тобі, ім'я!"
d["Talk to 10 Swamprock Tadpoles."]="Поговоріть з 10 пуголовками болотянки."
d["I used to visit here before the barrier was raised. While the ruling council and the Grand Magistrix argued and politicked I watched the caretakers perform their rituals and venerate the dead.I would honor the spirits here one last time. I am headed to the tombs. If some of the sacred oils, burial shrouds, or incense survived the ages then bring them to me."]="Я бував тут до того, як підняли бар'єр. Поки правляча рада і Велика Магістратура сперечалися і проводили політику, я спостерігала, як доглядачі виконують свої ритуали і вшановують мертвих. Я хотіла б вшанувати духів тут востаннє. Я йду до гробниць. Якщо якісь священні олії, поховальні савани чи пахощі пережили віки, принесіть їх мені."
d["Truly a testament to our preservation techniques. I had lost hope that anything would have survived looting and the sands of time.The ancestors will be pleased with this."]="Справжнє свідчення наших методів консервації. Я вже втратив надію, що щось вціліло після мародерства і пісків часу. Предки будуть задоволені цим."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40303))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40303))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40251))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40251))"
d["Have you heard of the Highmountain tauren tribes? They're not unlike the tauren we know on Kalimdor.I've heard they have a leatherworking master there who might be able to help us come up with some new patterns.Travel to Highmountain and see if they're willing to teach you how they craft their armor."]="Ви чули про високогірні племена тауренів? Я чув, що у них є майстер з обробки шкіри, який може допомогти нам розробити нові візерунки. Поїдьте до Високогір'я і подивіться, чи не захочуть вони навчити вас, як вони виготовляють свої обладунки."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40304))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40304))"
d["We demon hunters ritualistically remove our eyes in order to see the demons more clearly.Down below, a demon commander walks amongst his troops, unseen by normal eyes. He keeps the chaos in order, as we must keep our chaos in check.Destroy his warding crystal, then slay him."]="Ми, мисливці на демонів, ритуально видаляємо очі, щоб краще бачити демонів. Внизу, серед своїх військ, невидимий для звичайних очей, ходить командир демонів. Він тримає хаос в порядку, як і ми повинні тримати наш хаос під контролем. Знищіть його охоронний кристал, а потім вбийте його."
d["I commend you, scribe. You would make an excellent demon hunter.Take this ink as payment for your efforts. I have no need of it."]="Я вітаю тебе, писарю. З тебе вийшов би чудовий мисливець на демонів. Візьми це чорнило, як плату за твої зусилля. Мені вони не потрібні."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40302))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40302))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40067))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40067))"
d["I came here on a mission to slay the demon eredar, Azoran. During my infiltration, I was shot down from my felbat and captured.I'm not going to mince words, <name>. Azoran plans to use the Burning Legion command ship to destroy Dalaran.To stop him, I will need my warglaives that were lost during my fall from the sky. I would retrieve them myself, but I'm still weakened from my imprisonment.Search for the warglaives on the northern side of the crater, where I was shot down."]="Я прибув сюди з місією вбити демона ередара, Азорана. Під час моєї інфільтрації мене збили з фелбата і взяли в полон. Я не збираюся нехтувати словами, <ім'я>. Азоран планує використати командний корабель Палаючого Легіону для знищення Даларану. Щоб зупинити його, мені знадобляться мої бойові обладунки, які я загубив під час падіння з неба. Я б знайшов їх сам, але я все ще ослаблений ув'язненням. Шукайте мечники на північній стороні кратера, де я був збитий."
d["Do you have my glaives, <race>?"]="У тебе є мої мечі, Расе?"
d["Thank you. Now that my warglaives are returned, I will bring ruin upon Felsoul Hold.My wrath is unending and my vengeance swift."]="Дякую. Тепер, коли мої бойові мечі повернулися, я зруйную Фелсул-Холд. Мій гнів нескінченний, а помста швидка."
d["You may as well assist me while you are here. I require a potion to be made, one that will set things right.I must conserve my energy until my task is finished, lest I become like these miserable wretches scrabbling at the cobblestones. There is coin in it for you, since I will not be needing it soon.The harpies around here cannot resist cliffthorn. It is what drew them to Tel'anor in the first place. You should find plenty just outside this building."]="Можеш допомогти мені, поки ти тут. Мені потрібно приготувати зілля, яке все виправить. Я повинен зберегти свою енергію, поки моє завдання не буде виконано, щоб не стати схожим на цих жалюгідних нещасних, які шкребуть по бруківці. У ньому є гроші для тебе, бо мені вони скоро не знадобляться. Гарпії в околицях не можуть встояти перед теренкуром. Це те, що приваблює їх у Теланор. Ти знайдеш його вдосталь за межами цієї будівлі."
d["<Thaedris stirs from his thoughts as you approach.>These will be sufficient, <race>. Cliffthorn is a deadly poison, and will be perfect for my needs."]="<Тедріс відривається від своїх думок, коли ти наближаєшся. Цього буде достатньо, расе. Кліфторн - смертельна отрута, і він ідеально підійде для моїх потреб."
d["<The beautiful elven burial urn is shattered carelessly on the ground. It was clearly handled roughly, but not scratched by the talons of the harpies.><You find a trail of shards leading towards a cave. Those responsible are certainly within. Thaedris would be interested in the relics and their safe return.>"]="<Прекрасна ельфійська поховальна урна недбало розбита на землі. З нею явно поводилися грубо, але не подряпали кігтями гарпії.><Ви знаходите слід з уламків, що веде до печери. Винуватці, безумовно, всередині. Тедріс був би зацікавлений в реліквіях і їх безпечному поверненні."
d["These relics are tokens and mementos of the former lives of those interred here. They like to be remembered and these offerings keep them in their eternal peace.The spirits of the fallen will be at rest now. You have my gratitude."]="Ці реліквії є знаками і пам'ятками про колишнє життя тих, хто тут похований. Вони люблять, щоб їх пам'ятали, і ці підношення забезпечують їм вічний спокій. Душі полеглих тепер знайдуть спокій. Прийміть мою подяку."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40082))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40082))"
d["One skinner makes the wilds of Azsuna her home. Her name is Glielle, and she is a night elf - or at least, she was, in life.Perhaps the scroll was hers."]="Одна шкуродерка зробила ліси Азуни своїм домом. Її звуть Гліель, і вона нічний ельф - принаймні, була ним за життя. Можливо, сувій належав їй."
d["What? No, that scroll isn't mine. I don't do much writing these days."]="Що? Ні, цей сувій не мій. Я не дуже багато пишу останнім часом."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40075))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40075))"
d["I cannot call Suramar my home any more, and I refuse to become a withered abomination. There is no place for me anymore, don't you understand?We only need one last ingredient to complete the elixir. You will help me, won't you?"]="Я більше не можу називати Сурамар своїм домом, і я відмовляюся ставати засохлою мерзотою. Там більше немає місця для мене, хіба ти не розумієш? Нам потрібен лише останній інгредієнт, щоб завершити еліксир. Ти ж допоможеш мені, правда?"
d["Please let me fulfill my wishes, <name>."]="Будь ласка, дозвольте мені виконати мої бажання, <ім'я>."
d["Your arguments are not without merit, <name>. But I remain steadfast."]="Ваші аргументи не позбавлені підстав, <ім'я>. Але я залишаюся непохитним."
d["Speak with Kuhuine Tenderstride about aethril and the withered. Provided item:"]="Поговоріть з Кухуїне Тендерстрайд про аетріл і засохле. Буде зроблено:"
d["Finely made strips of clothing, torn, tattered, and dirty: telltale signs of the withered.The feral, degenerate outcasts of nightborne society must also be harvesting the aethril... but why?"]="Тонкі смужки одягу, розірвані, пошарпані та брудні - виразні ознаки зів'ялого. Здичавілі, вироджені вигнанці нічного суспільства, мабуть, також збирають аетрил... але чому?"
d["You found withered implements near an aethril bloom?Hmm... you're the third one today."]="Ви знайшли засохлі знаряддя праці біля квітучого етріла? Хм... Ви вже третій за сьогодні."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40240))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40240))"
d["Unfortunately, <name>, you have learned all that I have to teach. I am pleased we were each able to achieve our goals in this partnership.Go now and share what you've learned with your allies in Dalaran. I'm sure they'd be eager to share in your training."]="На жаль, <ім'я>, ти засвоїв усе, чого я міг би тебе навчити. Я радий, що кожен з нас зміг досягти своїх цілей у цьому партнерстві. Тепер ідіть і поділіться тим, чого ви навчилися, з вашими союзниками в Даларані. Я впевнений, що вони з радістю візьмуть участь у твоєму навчанні."
d["<Namha listens to your tales with wide eyes and an eager ear>That's it, <name>. You've inspired me. I've been stuck in this floating city for far too long. It's time to get out there and see the world again."]="<Намха слухає твої розповіді з широко розплющеними очима і жадібним вухом> Ось так, <ім'я>. Ти надихнула мене. Я застрягла в цьому плавучому місті занадто довго. Настав час вибратися звідси і знову побачити світ."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39973))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39973))"
d["Something we haven't really explored yet, <name>, are the creatures of Suramar. Specifically, the demons.Now I certainly don't praise what they are, but you can't ignore the fact that some of their creatures have especially tough hides.We could take a lesson from the demon hunters and use those hides to our advantage against the demons. I'll be damned though if I know the first thing about working with demon hide.Perhaps there's someone in Suramar who can help..."]="Те, що ми ще не дослідили, <ім'я>, - це істоти Сурамару. Я, звичайно, не вихваляю їх, але не можна ігнорувати той факт, що деякі з їхніх створінь мають особливо міцні шкури. Ми могли б взяти урок у мисливців на демонів і використовувати ці шкури на свою користь у боротьбі з демонами. Але будь я проклятий, якщо я не знаю, як працювати з демонічними шкурами... Можливо, в Сурамарі знайдеться хтось, хто зможе нам допомогти..."
d["I says to him, I go, \"The world is on the cutting edge of the knife, and we, we're just the shavings!\"And he says to me, he says, \"But then who'll feed the sabers?!\"Wait... who are you? Leatherworking? Oh... right. I, I was once a great leatherworker..."]="Я йому кажу: \"Світ на лезі ножа, а ми - стружка!\" А він мені: \"А хто ж тоді буде годувати шаблі?!\" Зачекай... ти хто такий? Шкіряник? А... так. Я, я колись був великим майстром..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40097))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40097))"
d["Slay the Cliffclutch Matriarch. (1) Slay the Cliffclutch Matriarch. (1) Provided item:"]="Вбити Матріарха Скелелаза. (1) Вбити Матріарха Скелелаза. (1) Наданий предмет:"
d["I must confess I was not entirely honest with you, <name>. I meant to drink the potion and join my wife.And even she was taken from her rest... I cannot fail her again. I must live and do what I can to stop this coming storm to be worthy of joining her.Come, young one. Let us take care of the harpy matriarch and restore Tel'anor to its former glory. We cannot let this poison go to waste, eh?"]="Мушу зізнатися, я був не зовсім чесний з тобою, <ім'я>. Я хотів випити зілля і приєднатися до дружини, але навіть її відірвали від відпочинку... Я не можу підвести її знову. Я повинен жити і зробити все, що в моїх силах, щоб зупинити цю бурю, що насувається, щоб бути гідним приєднатися до неї. Ходімо, юначе. Давай подбаємо про матріарха гарпій і повернемо Теланору його колишню славу. Ми не можемо дозволити цій отруті пропасти даремно, еге ж?"
d["Thank you, <name>. You have given me clarity of purpose and a reason to live again. Together we will save Suramar and atone for the sins of my people."]="Дякую тобі, <ім'я>. Ви дали мені ясність мети і причину знову жити. Разом ми врятуємо Сурамар і спокутуємо гріхи мого народу."
d["You are the one that Toryl was bellowing about? Perhaps you can help me.When I set out to search for Throndyr, I was not alone. Three vrykul loyal to Throndyr also accompanied me. As you can plainly see, I now stand alone.Find my kin, <name>.I cannot bear to think that they also share Throndyr's fate."]="Ти той, про кого кричав Торіл? Можливо, ти зможеш мені допомогти. Коли я вирушив на пошуки Трондира, я був не сам. Зі мною було троє вірних Трондіру врікулів. Як бачиш, тепер я залишився сам. Знайди моїх родичів, <ім'я>. Мені нестерпно думати, що вони також розділили долю Трондира."
d["Open 8 Soul Engine Cages."]="Відкрийте 8 кліток двигуна душі."
d["When the Burning Legion takes a prisoner, it is not an act of mercy.While death is the destruction of the mortal body... if you are captured by the Legion, they will seek to destroy your soul.The Burning Legion uses sacrificial souls to power their demonic machinations of war. The soul engine is where the harvested souls are collected and stored.Though countless have already perished in the soul engine, you may yet save those still alive inside.Hurry and release them before it is too late!"]="Коли Палаючий Легіон бере в полон, це не акт милосердя. Хоча смерть - це знищення смертного тіла... якщо ви потрапите в полон до Легіону, вони намагатимуться знищити вашу душу. Палаючий Легіон використовує жертовні душі для своїх демонічних махінацій на війні. Незважаючи на те, що незліченна кількість душ вже загинула в двигуні душ, ви все ще можете врятувати тих, хто ще живий всередині. Поспішайте звільнити їх, поки не пізно!"
d["Bring the Woody Seed Cluster to Professor Pallin in Dalaran. Provided item:"]="Привезіть кластер деревного насіння до професора Палліна в Даларан. Наданий предмет:"
d["<Attempting to mill this flower has proven more difficult than usual. Located in the bushy center of the bloom is a densely-packed cluster of seeds.><Professor Pallin would be interested in seeing this.>"]="<Спроба розмолоти цю квітку виявилася складнішою, ніж зазвичай. У кущистому центрі квітки знаходиться щільно упакована купка насіння.><Професор Паллін був би зацікавлений побачити це.>"
d["This came from a foxflower? Fascinating.You know, we can use these woody cores to our advantage. If you mill a woody flower along with several softer flowers, you can speed up your process dramatically! Watch this..."]="Це з наперстянки? Чудово. Знаєте, ми можемо використати ці дерев'янисті серцевини на свою користь. Якщо ви розмелете дерев'янисту квітку разом з кількома м'якшими квітками, ви зможете значно прискорити процес! Дивіться..."
d["The potion is complete, <name>. Soon our journey will be over. There is one last thing I would have you do for me, then you shall have your reward.My wife's bow was kept here, but I have not been able to find it after searching everywhere. There is potent magic in it.I fear one of the restless spirits may have taken it, but it would take a powerful force to pick up an item such as this. Be careful."]="Зілля готове, <ім'я>. Скоро наша подорож закінчиться. Є ще одна річ, яку я хочу, щоб ти зробив для мене, і тоді ти отримаєш свою винагороду. Тут зберігався лук моєї дружини, але я не зміг його знайти, обшукавши всюди. Я боюся, що його міг забрати один з неспокійних духів, але для того, щоб забрати таку річ, потрібна велика сила. Будьте обережні."
d["You saw Latara? What happened?... I see. I am so sorry I failed you, my love."]="Ти бачив Латару? Що сталося? Зрозуміло. Мені так шкода, що я підвів тебе, кохана."
d["Have you been able to defeat most of the tamers?"]="Чи вдалося вам перемогти більшість приборкувачів?"
d["(1) 3% Credit slain (34) (1) 5% Credit slain (20) 10% Credit slain (10) (1)"]="(1) 3% Втрата кредитів (34) (1) 5% Втрата кредитів (20) 10% Втрата кредитів (10) (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40105))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40105))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40340))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40340))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40100))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40100))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40079))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40079))"
d["Attempt to harvest 15 more Starlight Roses."]="Спробуйте зібрати ще 15 троянд Старлайт."
d["Any success? None?Even if you haven't found success, your skills are improving. Don't give up, herbalist."]="Є успіхи? Ні? Навіть якщо ви не досягли успіху, ваші навички покращуються. Не здавайся, травник."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39996))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(39996))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40085))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40085))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40347))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40347))"
d["Prepfoot Compound Treasure"]="Підошовний комплексний скарб"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40115))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40115))"
d["If I had been by Throndyr's side when he fought the naga, he might still be alive.These serpents will regret the day that they decided to slither from their watery hole!Killing them is not enough. No! I will honor Throndyr with a necklace of naga fangs!"]="Якби я був поруч з Трондіром, коли він бився з нагами, він, можливо, був би ще живий. Ці змії пошкодують про той день, коли вони вирішили виповзти зі своєї водяної нори! Вбити їх недостатньо. Ні! Я вшаную Трондіра намистом з іклів наги!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40109))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40109))"
d["Do not let... my body lie in... the mud.Set my flesh... aflame."]="Не дай тілу моєму лежати в багнюці. Підпали плоть мою... у вогні."
d["<name>, I'm glad you're here. I confess: I've been working on a secret project behind your back. Behold: the Stonehide Leather Harness! Now, we simply need to find a mount worthy of such a piece of art.The vrykul sing songs of a snow-white elderhorn with endless stamina. Find it, place the harness on it, and tame it."]="<ім'я>, я радий, що ти тут. Зізнаюся: я працював над таємним проектом за твоєю спиною. Погляньте: Шкіряна упряж з кам'яної шкіри! Тепер нам просто потрібно знайти гідного для такого витвору мистецтва вершника. Врикул співає пісні про білосніжну бузину, що володіє нескінченною витривалістю. Знайдіть його, одягніть на нього аркан і приручіть."
d["Now that's a beast worth riding. Here's the pattern for that harness, if you want one for yourself."]="Ось на такому звірі варто їздити верхи. Ось викрійка цієї упряжі, якщо ви хочете зробити собі таку."
d["<Your trainer looks over the hide.>This hide is usable, but it is mournably small. You disrespect the beast by chopping it up like this, <name>. You make light of the gift that it gave to you.Go out into the wilds again. Skin the leathery beasts below us, and this time, bring me hides in one piece."]="<Ваш тренер дивиться на шкуру> Ця шкура придатна для використання, але вона жалюгідно мала. Ти не поважаєш звіра, розрубуючи його ось так, <ім'я>. Ти зневажаєш дар, який він тобі дав. Знову вирушай у дику природу. Зніми шкуру зі шкірястих звірів під нами, і цього разу принеси мені шкури цілими і неушкодженими."
d["<Kondal sternly watches you approach.>"]="<Кондал суворо спостерігає за вашим наближенням."
d["Mm. This is better.Keep my advice in mind the next time you take out your skinning knife."]="Мм. Так краще. Пам'ятайте про мою пораду, коли наступного разу дістанете ніж для зняття шкури."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40322))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40322))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40314))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40314))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40380))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40380))"
d["<name>, as leader of the Illidari in Lord Illidan's absence, you must choose your second-in-command. Kayn or Altruis. You can only choose one. The chosen shall become your personal champion, and their ideology will color our decisions for the Illidari going forward. No matter who is chosen, our mission remains unchanged. If you need a reminder of our past, gaze into the Pool of Judgment. Remember the sacrifices that forged us into demon hunters. Speak to me when you are ready to choose."]="<ім'я>, як лідер Іллідарі за відсутності лорда Іллідана, ви повинні вибрати собі заступника. Кейн або Альтруїс. Ти можеш обрати лише одного. Обраний стане твоїм особистим чемпіоном, і його ідеологія буде впливати на наші рішення щодо Іллідарі в майбутньому. Незалежно від того, кого буде обрано, наша місія залишається незмінною. Якщо вам потрібне нагадування про наше минуле, зазирніть у Басейн Суду. Згадайте жертви, які викували з нас мисливців на демонів. Поговоріть зі мною, коли будете готові зробити вибір."
d["Have you made a choice?"]="Ви вже зробили вибір?"
d["I see. I support you no matter your choice. With this new beginning, we shall rebuild the Illidari."]="Зрозуміло. Я підтримаю тебе незалежно від твого вибору. З цим новим початком ми відновимо Іллідарі."
d["Kill Irewing after sending up a flare, signaling his location. Provided item:"]="Вбити Ірюінга, відправивши сигнальну ракету, що вказує на його місцезнаходження. Наданий предмет:"
d["That was a kill I won't soon forget!Addie will write the tale of our adventures here today, but not many will believe that a gnome hunter took down a beast ten times her size."]="Це було вбивство, яке я не скоро забуду! Адді напише історію про наші сьогоднішні пригоди, але мало хто повірить, що мисливець-гном вполював звіра, вдесятеро більшого за неї."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40268))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40268))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40389))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40389))"
d["Grim business, but we've all sacrificed just about everything to get to where we are.We will do ANYTHING it takes to defeat the Burning Legion. Anything."]="Похмура справа, але ми всі пожертвували майже всім, щоб дістатися туди, де ми є. Ми зробимо ВСЕ, що завгодно, щоб перемогти Палаючий Легіон. Усе, що завгодно."
d["Many years ago, a corrupted nightsaber hunted my people. Our chieftain, Dorro Highmountain, took Talonclaw and pursued the beast, but never returned.I have heard tales of a fearsome nightsaber that now stalks the mists of Stormheim. My brother and I believe this to be our ancient foe.The weapon must be there too! If we kill the beast and reclaim the spear, it will be of great use against the Legion."]="Багато років тому на мій народ полював зіпсований нічний меч. Наш вождь, Дорро Хаймаунтін, взяв Кіготь Пазура і погнався за звіром, але так і не повернувся. Я чув розповіді про жахливий нічний меч, який тепер переслідує в туманах Штормхайму. Ми з братом вважаємо, що це наш давній ворог. Зброя теж повинна бути там! Якщо ми вб'ємо звіра і повернемо спис, він стане в нагоді проти Легіону."
d["So the Bane of the Highmountain is dead and Talonclaw is recovered! Well done, <name>!I mourn the loss of Apata and Wuho. They will be greatly missed in the conflict to come."]="Отже, Прокляття Високогір'я мертве, а Кіготь Пазура відновлений! Молодець, <ім'я>! Я оплакую втрату Апати і Вухо. Їх буде дуже не вистачати в майбутньому конфлікті."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40233))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40233))"
d["<name>, I remind you that we need our Ashtongue forces to be brought through the gateway back on Despair Ridge."]="<ім'я>, нагадую вам, що нам потрібно, щоб наші сили Аштонга були доставлені через браму назад на Хребет Відчаю."
d["Bring the Starlight Rosedust to Kuhuine Tenderstride in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть \"Зоряний рожевий пил\" до Кухуїне Тендерстрайд у Даларані. Надана річ:"
d["Despite all your training, the rose disintegrated in your hand.Your herbalism trainer in Dalaran will want to see this."]="Незважаючи на всі ваші тренування, троянда розпалася у вашій руці. Ваш тренер з фітотерапії в Даларані захоче це побачити."
d["This herb just disintegrated in your hand?Fascinating..."]="Ця трава просто розпалася у вас в руці? Захоплююче..."
d["Time is of the essence! If Alleria and Thas'dorah are in Legion hands, it is only a matter of time until both are forfeit.If you are ready, head to the Broken Shore to meet with Ranger-General Windrunner.She has lent her personal hippogryph to fly you down to the surface."]="Час має вирішальне значення! Якщо Аллерія і Тас'дора в руках Легіону, це лише питання часу, коли вони будуть втрачені. Якщо ви готові, вирушайте на Зламаний берег, щоб зустрітися з генерал-рейнджером Віндраннер. Вона позичила свого особистого гіпогрифа, щоб доставити вас на поверхню."
d["The Farstriders have been interrogating captured demons.One of the vile creatures claims to know the whereabouts of someone... crucial to our cause."]="Далекобійники допитують захоплених демонів. Одна з мерзенних істот стверджує, що знає місцезнаходження когось... дуже важливого для нашої справи."
d["I'm quite impressed with what you've been able to skin in these lands, felhide in particular.But as my knowledge is limited in this area of skinning, I know of one who may have increased his skill in skinning such beasts.You can find my old apprentice, Ske'rit in Suramar. Ask him if he knows how to yield better results from skinning demons."]="Я вражений тим, що ви змогли вичинити в цих краях, зокрема, шкуру хутрового звіра. Але оскільки мої знання в цій галузі обмежені, я знаю одного, хто, можливо, вдосконалив свою майстерність у вичиненні шкур таких звірів. Ви можете знайти мого старого учня, Ске'ріта в Сурамарі. Спитай його, чи знає він, як досягти кращого результату, знімаючи шкуру з демонів."
d["What'cha be needin' from me, mon?"]="Що тобі від мене треба, друже?"
d["Oh yes, I've seen me fair share of demons while in dese lands. And skinnin' dem ain't no easy task.Their hides are tougher than normal animals, fibrous, see? But if you be wantin' to make da most of their skins, den ya need to be practicin' more.There be a creature I've heard of in da Darkheart Thicket whose hide's as tough as a demon's. When ya go ta skin him, try cutting with da grain in one even stroke.Bring me his skin to show me you be picking up on what I'm sayin'."]="О так, я бачив чимало демонів у цих краях. І здирати з них шкури нелегко. Їхні шкури жорсткіші, ніж у звичайних тварин, волокнисті, бачиш? Але якщо хочеш зняти з них якнайбільше шкур, треба більше тренуватися. Я чув про одну істоту в хащах Темного Серця, чия шкура така ж міцна, як і у демона. Коли будеш здирати з нього шкуру, спробуй різати одним рівномірним рухом. Принеси мені його шкуру, щоб показати, що ти розумієш, про що я кажу."
d["Any luck on gettin' dat skin?"]="Є успіхи в отриманні шкури?"
d["<Ske'rit takes the hide from you and looks it over.>You definitely got da hang of it, bruddah."]="<Ске'ріт забирає у тебе шкуру і оглядає її. Ти, безперечно, знаєшся на цьому, брате."
d["(1) Kill Credit: Remnants of the Sashj'tar - Small slain (100) (1)"]="(1) Кредит вбивства: Залишки Саш'тара - Дрібні вбиті (100) (1)"
d["Oh, interesting! <Cupri quickly grabs the vial and studies it intensely.> Perhaps Zeph was right to keep investigating here. This vial certainly didn't originate from any currently known timeline. Most curious! Thank you for bringing it to me. Or did you already bring it once before?"]="О, цікаво! <Купрі швидко хапає ампулу і уважно вивчає її. Можливо, Зеф мав рацію, продовжуючи дослідження тут. Цей флакон, безумовно, не походить з жодної з відомих на даний момент часових ліній. Дуже цікаво! Дякую, що приніс його мені. Чи ви вже приносили його одного разу?"
d["There he is! The man that isn't there! He's... he's...Wait... no, I'm sorry. My thoughts, they're just all over place lately. Ever since my exile, things have been a bit fuzzier than normal.If you wish to learn from me before I completely lose my mind, then do me a favor, and kill those traitors who sided with the demons and exiled me."]="Ось він! Чоловік, якого там немає! Він... він... Зачекай... ні, вибач. Мої думки, вони просто розбігаються останнім часом. З часу мого вигнання все було трохи нечітким, ніж зазвичай. Якщо ти хочеш навчитися у мене, поки я остаточно не збожеволів, то зроби мені послугу і вбий тих зрадників, які перейшли на бік демонів і вигнали мене."
d["Green is good. Green is good. Green is good? No way!Oh, it's you <name>. Right, you needed something?Wait, they're dead? And you slew them? Fantastic!"]="Зелений - це добре. Зелений - це добре. Зелений - це добре? Не може бути! А, це ти. Так, тобі щось потрібно? Зачекай, вони мертві? І ти їх убив? Фантастика!"
d["Discover Archmage Modera's message by using the Glowing Resonate Crystal. Provided item:"]="Відкрийте для себе повідомлення Архімага Модера за допомогою Сяючого Резонансного Кристала. Наданий предмет:"
d["<name>, I'm glad you came.I've found information on just the thing we need to turn this war in our favor."]="<Я радий, що ви прийшли. Я знайшов інформацію про те, що нам потрібно, щоб повернути цю війну на нашу користь."
d["Kill 12 Sashj'tar Champions or Sashj'tar Deep Witches in Azuregale Bay. (1)"]="Убийте 12 саш'тарських чемпіонів або саш'тарських глибинних відьом у Лазурній бухті. (1)"
d["There is one more demon hide to gather... but it isn't that of a demon. It's a dragon.Nythendra, great green dragon, has nearly been eaten up by the Nightmare. Only a master skinner would be able to remove what bits of bug-eaten hide remain on her body.Go on then, <name>. Show me what you've learned."]="Залишилося зібрати ще одну демонічну шкуру... але це не шкура демона. Це шкура дракона. Нітендру, великого зеленого дракона, майже з'їв Кошмар. Лише майстерний шкуродер зміг би видалити шматки поїденої жуками шкури, що залишилися на її тілі. Продовжуй, <ім'я>. Покажи мені, чого ти навчився."
d["Any luck with the dragon?"]="Є успіхи з драконом?"
d["You have done it, <name>. You've earned the last of my knowledge.Now get out there, and get skinning!"]="Ти зробив це, <ім'я>. Ти заробив останні з моїх знань. Тепер іди і знімай шкуру!"
d["Collect 5 Pufferfish Eggs."]="Зберіть 5 яєць риби-пухнастики."
d["The pufferfish will be a perfect resource for Murky! I'll just whip up a spell to make them grow more quickly.All he'll have to do is throw, then boom!"]="Риба-пухляк стане ідеальним ресурсом для Мурки! Я просто накладу заклинання, щоб вони росли швидше. Все, що йому потрібно буде зробити, це кинути, а потім бум!"
d["Your respect for our ways has earned you all the knowledge we have to teach. Go now, <name>, and spread our ways to those who fight against the legion.Perhaps it will help to turn the tide in this war for our world."]="Твоя повага до наших звичаїв принесла тобі всі знання, яким ми можемо тебе навчити. Іди ж, <ім'я>, і поширюй наші знання серед тих, хто бореться проти легіону. Можливо, це допоможе переломити хід цієї війни за наш світ."
d["To think that leatherworking has been that ingrained in the highmountain tauren heritage for that long is absolutely amazing.I suddenly wish I knew more about my own people's past as well as they do."]="Думка про те, що обробка шкіри була настільки вкоріненою у спадщину високогірних тауренів протягом такого тривалого часу, просто вражає. Мені раптом захотілося дізнатися більше про минуле мого народу, так само як і вони."
d["While the vrykul of Northrend wore strong armor, their craftsmen always had the strongest.Go to Stormheim, search for someone who knows about leather armor, and bring their chest piece back to me."]="Хоча врикули Нортренду носили міцні обладунки, їхні майстри завжди були найсильнішими. Їдьте до Штормгайму, знайдіть того, хто розбирається в шкіряних обладунках, і принесіть мені їхній нагрудник."
d["How's your search going?"]="Як просуваються ваші пошуки?"
d["<Diane examines the chest piece thoroughly.>This has some very interesting design. I think we can easily copy what they've achieved with this piece.Here, try this pattern out."]="<Діана уважно оглядає грудну клітку: \"Тут дуже цікавий дизайн. Думаю, ми можемо легко скопіювати те, чого вони досягли з цією річчю. Ось, спробуйте цей візерунок."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40413))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40413))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. (1) Large Kill (20) (1) Boss Kill (10) (1)"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. (1) Велике вбивство (20) (1) Вбивство боса (10) (1)"
d["Slay 15 demons to help lessen the invasion. (1)"]="Убийте 15 демонів, щоб зменшити навалу. (1)"
d["I see, you wish to augment your powers through script. I believe we can kill two birds with one stone then.I need help here reducing the demon threat. Perhaps some more engagement with our enemy will inspire you."]="Бачу, ти хочеш збільшити свої сили за допомогою сценарію. Тоді, гадаю, ми зможемо вбити двох зайців одним пострілом. Мені потрібна допомога, щоб зменшити загрозу демонів. Можливо, ще одна сутичка з нашим ворогом надихне тебе."
d["I wish I had more like you, <name>. You fight with a great passion.And I see you also learned a bit more about how to augment our abilities. I'm sure your master in Dalaran will be pleased."]="Хотів би я мати більше таких, як ти, <ім'я>. Ти б'єшся з великою пристрастю. І я бачу, що ти також дізнався трохи більше про те, як посилити наші здібності. Впевнений, твій господар у Даларані буде задоволений."
d["The Tidemistress has fallen back to the elven ruins and is licking her wounds.Her guard is undoubtedly protecting her. To best her, you will have to break her defenses.Construct a ballista using the parts that you salvaged and end her once and for all."]="Господиня прибережжя повернулася до ельфійських руїн і зализує свої рани. Її охорона, безсумнівно, захищає її. Щоб перемогти її, вам доведеться зламати її оборону. Створіть балісту з врятованих частин і покінчіть з нею раз і назавжди."
d["We finally have the advantage against the Sashj'tar.Now is the time to kill the Tidemistress."]="Нарешті у нас є перевага над Саш'таром. Настав час вбити Господиню."
d["You have done it, <name>. You have slain the Tidemistress and saved Jandvik from the Sashj'tar."]="Ти зробив це, <ім'я>. Ти вбив Повелительку Припливів і врятував Яндвік від саш'тарів."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40406))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40406))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40434))"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40434))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40404))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40404))"
d["The city's entrances are under heavy guard. He must have another way.Thanks to this wine I am strong enough to make the journey to him. I fear that I will not be able to defend or run if I come under attack.You will accompany me, <race>. You and this Astoril are my only chance at surviving now. I remember when I was leaving the city that there were lamps guiding me here. We should be able to retrace our steps by following them."]="В'їзди до міста під посиленою охороною. Має бути інший шлях. Завдяки цьому вину я досить сильний, щоб дістатися до нього. Я боюся, що не зможу ні захищатися, ні тікати, якщо на мене нападуть. Ти підеш зі мною. Ти і цей Асторіл - мій єдиний шанс вижити зараз. Я пам'ятаю, коли я покидав місто, мене вели сюди ліхтарі. Ми зможемо відновити наші кроки, йдучи за ними."
d["Excellent. Your part here is done.Rest assured knowing that you have done me a great service.Here, take this payment. It is a small token for your service."]="Чудово. Ваша роль тут виконана. Будьте певні, що ви зробили мені велику послугу. Ось, візьміть цю плату. Це невелика винагорода за твою службу."
d["Our gathering has identified several weapons of immense power. In the right hands, these holy artifacts give us a fighting chance against the Legion.We cannot pursue all of them at once. We risk too much if we spread ourselves that thin. We must agree on where our efforts are best focused.That is why I asked you here, <name>. As one of our greatest champions, you must be our voice of reason and decide our next move."]="Наші збори виявили кілька видів зброї величезної сили. У правильних руках ці священні артефакти дають нам шанс на перемогу над Легіоном. Ми не можемо переслідувати їх усі одночасно. Ми занадто ризикуємо, якщо розпорошимося. Ми повинні домовитися про те, на чому краще зосередити наші зусилля. Ось чому я покликав тебе сюди, <ім'я>. Як один з наших найбільших чемпіонів, ви повинні бути нашим голосом розуму і вирішити наш наступний крок."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40068))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40068))"
d["Now that we have all the essential pieces, let's begin the ritual.I'll instruct you on how to help me throughout it. It is pivotal that you follow my instructions when I give them, or the ritual will fail."]="Тепер, коли у нас є всі необхідні частини, давайте почнемо ритуал. Я буду інструктувати вас про те, як допомагати мені протягом усього ритуалу. Дуже важливо, щоб ви виконували мої вказівки, коли я їх даю, інакше ритуал не вдасться."
d["It is done. I fear that I had waited any longer to improve my wards, the demon in me may have taken over.Thank you again, <name>."]="Все зроблено. Я боюся, що якби я довше зволікав з покращенням моїх підопічних, то демон в мені міг би взяти верх. Ще раз дякую вам, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40427))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40427))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40423))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40423))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40397))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40397))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40437))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40437))"
d["Obtain 7 Naga Shoulderguards."]="Отримайте 7 наплічників Нага."
d["The naga of this region wear little armor, but what they do wear is particularly durable.If you wish to make a strong shoulder piece, I would first study the naga's armor and then create a pattern of similar construct.The city nearby is overrun by naga. Slay them and bring me their armor and I will show you what I mean."]="Наги цього регіону носять мало обладунків, але те, що вони носять, особливо міцне. Якщо ви хочете зробити міцний наплічник, я б спочатку вивчив обладунок наги, а потім створив би зразок подібної конструкції. Місто неподалік захоплене нагами. Убийте їх і принесіть мені їхні обладунки, і я покажу вам, що я маю на увазі."
d["They may be vile, but they still know how to craft as well as any master."]="Вони можуть бути мерзенними, але вони все одно вміють майструвати не гірше за будь-якого майстра."
d["These are good pieces. Look here...<Celea begins to explain the armor's construction to you.>...and with that, I trust you can create something of equal quality."]="Це гарні екземпляри. Поглянь сюди... - Селея починає пояснювати конструкцію обладунків, - ...і з цим, я вірю, ти зможеш створити щось подібне за якістю."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40305))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40305))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40433))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40433))"
d["Obtain 20 Hippogryph Scales."]="Отримайте 20 лусок гіпогрифа."
d["I can train you, though.Everyone knows about the bright stormscales on the hippogryph's hindquarters, but did you know that they also have a few scales beneath their feathers? You just need to know where to look.<The night elf spirit indicates a few places near the hippogryph's wing joints.>Now go see if you can get some on your own."]="Всі знають про яскраву штормову луску на задніх кінцівках гіпогрифа, але чи знаєте ви, що вони також мають кілька лусочок під пір'ям? Треба лише знати, де їх шукати. Дух нічного ельфа вказує на кілька місць біля суглобів крил гіпогрифа. А тепер іди і спробуй знайти їх самостійно."
d["Remember to check the entire beast, not just what's visible on the surface."]="Не забудьте перевірити всього звіра, а не тільки те, що видно на поверхні."
d["Looks like you've got the hang of it. Well done."]="Схоже, ти вже освоївся. Молодець."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40414))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40414))"
d["As you well know, I have opposed the Horde at many turns. The orcs have taken... so much from me. From my family.Yet I have witnessed your deeds firsthand, <name>. I have seen you fight for Azeroth time and again. And like the rest of us, you have endured many trials and hardships to reach this point.Now, I must ask your help. Will you hear me out?"]="Як ви добре знаєте, я багато разів виступав проти Орди. Орки забрали... так багато у мене. У моєї сім'ї. І все ж я був свідком твоїх подвигів, <ім'я>. Я бачив, як ти бився за Азерот знову і знову. І, як і всі ми, ти витримав багато випробувань і труднощів, щоб досягти цього моменту. Тепер я повинен попросити тебе про допомогу. Чи вислухаєш ти мене?"
d["Now you must decide whether you will stand with me."]="Тепер ви повинні вирішити, чи будете ви зі мною."
d["The time to make our move is now."]="Настав час зробити свій крок."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40436))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40436))"
d["<name>! I was recently talking with Mei, the mount trader, and she asked me if it was possible to make a barding that could prevent adventurers from being dismounted.I'd like you to go and discuss this idea with her further.Return to me when you're finished. Perhaps we can solve this issue together."]="<Я нещодавно розмовляла з Мей, торговцем кіньми. Нещодавно я розмовляв з Мей, торговцем кіньми, і вона запитала мене, чи можна зробити бар'єр, який би запобігав скиданню авантюристів з коней. Я хочу, щоб ти пішов і обговорив цю ідею з нею далі. Повернися до мене, коли закінчиш. Можливо, ми зможемо вирішити це питання разом."
d["I see.That shouldn't be too difficult to make."]="Зрозуміло. Це не повинно бути надто складно зробити."
d["In my experience, dragon scale has been the strongest material I've ever had the privilege of working with. It's hard, durable and very little can go a long way.I wish to work with it again, <name>. Being in this form, I'm bound to this area, unable to experience the world any longer.I've heard rumor of the blue dragonflight occupying parts of Azsuna. Perhaps you can speak with them and see if they can shed a scale or two."]="З мого досвіду, луска дракона - найміцніший матеріал, з яким я коли-небудь мав честь працювати. Вона тверда, міцна і дуже мало що може пройти довгий шлях. Я хочу попрацювати з нею знову, <ім'я>. Перебуваючи в цій формі, я прив'язаний до цієї місцевості, не маючи змоги більше пізнавати світ. До мене дійшли чутки про синіх бабок, які окупували частину Азуни. Можливо, ти зможеш поговорити з ними і дізнатися, чи зможуть вони скинути луску або дві."
d["To work with dragon scale again would be a great honor."]="Знову працювати з драконячою лускою було б великою честю."
d["Yes, these are perfect, <name>. As is fair, I will return this grand favor and impart more of my leatherworking knowledge to you."]="Так, вони ідеальні, <ім'я>. Як і годиться, я віддячу вам за цю велику послугу і поділюся з вами своїми знаннями про обробку шкіри."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40425))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40425))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40399))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40399))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40440))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40440))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40383))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40383))"
d["The demon has told us how to open a portal to the world where he says Alleria is being held. You and I can go through and see if there is any truth to his claims.In case it's a trap, Magus Solgaze has given me a portal stone to get us back to Dalaran.This demonic magic is anathema to the mage, so we must move quickly. I'm ready when you are, <name>."]="Демон розповів нам, як відкрити портал у світ, де, за його словами, утримують Аллерію. На випадок, якщо це пастка, маг Солгазе дав мені камінь-портал, який поверне нас до Даларану. Ця демонічна магія піддана анафемі для мага, тому ми повинні діяти швидко. Я буду готовий, коли ти будеш готова, <ім'я>."
d["We didn't recover Alleria, but at least we have proof she was there. She will be found... I know it!Thas'dorah has long been symbolic of the Windrunner family, but until Alleria's return, it belongs in your hands.Use it to rally the greatest hunters of Azeroth and drive the Burning Legion back to the abyss!"]="Ми не знайшли Аллерію, але принаймні маємо докази, що вона там була. Її знайдуть... Я знаю це! Тас'дора давно стала символом сім'ї Вітрогонів, але до повернення Аллерії вона належить тобі. Використай її, щоб згуртувати найбільших мисливців Азерота і загнати Палаючий Легіон назад у прірву!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40446))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40446))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40428))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40428))"
d["You have long been a trusted hero of the Alliance, <name>. And like the rest of us, you have endured many hardships to reach this point.Now, I must ask even more of you. Will you hear me out?"]="Ти вже давно став героєм Альянсу, якому довіряють, <ім'я>. І, як і всі ми, ти пройшов через багато випробувань, щоб досягти цього. Зараз я маю попросити тебе про ще більше. Ти мене вислухаєш?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40447))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40447))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40454))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40454))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40438))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40438))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40450))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40450))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40468))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40468))"
d["Ah, you have returned..."]="А, ви повернулися..."
d["Curse Helya, she's corrupted the blades! Still, her champion defeated, her helarjar skulking back to Helheim, and my weapons in the hands of my chosen champion! She even made them more powerful than before. Wield them well, <name>, smite the enemies of this world!"]="Будь проклята Геля, вона зіпсувала клинки! Проте, її чемпіон переможений, її хеларджар втік до Хельгейму, а моя зброя в руках обраного мною чемпіона! Вона навіть зробила її потужнішою, ніж раніше. Вправно володій нею, <ім'я>, вражай ворогів цього світу!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40456))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40456))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40452))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40452))"
d["Let me see that. <Auzin ponders the prism for a while, before turning back to you.>Hmm... Cupri could run tests on this for an eternity. This certainly qualifies as further evidence of meddling by a third party... or is it a sixth party...Do you mind if I keep it?"]="Дозвольте мені подивитися. <Аузін деякий час розглядає призму, а потім повертається до тебе: - Хм... Купрі міг би проводити тести на цьому до безкінечності. Це, безумовно, ще один доказ втручання третьої сторони... чи то шостої сторони... Не заперечуєте, якщо я залишу її собі?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40480))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40480))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40482))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40482))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40457))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40457))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40481))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40481))"
d["Listen, you. I'm not sure when the crazy side of me will come out again, so let's make our time together short.You want to learn how to make armor to rival the demons? Follow my instructions and you'll have an excellent grasp on the procedures."]="Слухай, ти. Я не знаю, коли божевільна сторона мене знову вийде назовні, тому давай зробимо наш час разом коротким. Хочеш навчитися робити обладунки, щоб змагатися з демонами? Дотримуйся моїх інструкцій, і ти чудово опануєш процедуру."
d["You're really here, right?<Stalriss reaches out and pinches you>"]="Ти справді тут, так?"
d["Yes, you've done it, <name>. Good work.Now go, before I do or say something I'd regret, but probably won't remember."]="Так, ви зробили це, <ім'я>. Молодець, а тепер іди, поки я не зробила чи не сказала чогось, про що потім пошкодую, але, можливо, не зможу згадати."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40448))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40448))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40479))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40479))"
d["Student! Your fellow demon hunters in Azsuna have sent for you.I can certainly appreciate your time being spent fending off the Legion, but it doesn't excuse you from your studies.While you're down there, I'd like you to come up with some new glyphs for your abilities.Surely my genius has worn off on you and you'll be able to create your own recipes based on what you learn."]="Студент! Твої колеги мисливці на демонів в Азуні послали за тобою. Я, звичайно, ціную твій час, витрачений на боротьбу з Легіоном, але це не звільняє тебе від навчання. Поки ти там, я хотів би, щоб ти придумав кілька нових гліфів для своїх здібностей. Звичайно, мій геній вичерпався, і ти зможеш створювати свої власні рецепти на основі того, що ти дізнаєшся."
d["<name>, good to see you again. We could certainly use your strength."]="<ім'я>, радий вас знову бачити. Нам би не завадила ваша допомога."
d["I got ta ask you a favor.I haven't been ta Azsuna, and I don't see myself leavin' Suramar anytime soon. Problem is, dere's a big ol' serpent out dere dat's just beggin' ta be skinned. Just BEGGIN' for it."]="Я хочу попросити тебе про послугу. Я не був в Азуні, і не думаю, що найближчим часом покину Сурамар. Проблема в тому, що тут живе велика стара змія, яка так і проситься, щоб з неї здерли шкіру. Просто благає про це."
d["You got dis, skinnah."]="Ти маєш рацію, шкіряний."
d["Very nice. You got a good knife hand, <name>."]="Дуже добре. Ти добре володієш ножем, ім'я."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40333))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40333))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40474))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40474))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40486))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40486))"
d["I am afraid, <name>. We're so close to home, so close to salvation...Astoril says he knows the rest of the way through and can get us there safely. I believe him, but you've come this far to see us safe. Will you see this through to the end?"]="Я боюся, <ім'я>. Ми так близько до дому, так близько до порятунку... Асторіл каже, що знає решту шляху і може провести нас туди безпечно. Я вірю йому, але ти пройшов такий довгий шлях, щоб побачити нас у безпеці. Чи доведеш ти справу до кінця?"
d["This is a most troubling tale. You have done a good thing, <name>. Now he will no longer torment our people."]="Це дуже тривожна історія. Ти зробила добру справу, <ім'я>. Тепер він більше не буде мучити наших людей."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40475))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40475))"
d["The two dwarves behind me are the Glowergold brothers. They're my resident mail armor experts.While Ranid has decided to focus his skills towards lining his pockets, his brother, Thanid, still enjoys the crafting side of the trade.Introduce yourself to Thanid. You may work with him to further our knowledge of turning these stormscales into something extraordinary."]="Два гноми позаду мене - брати Гловерголд. Вони мої постійні експерти з виготовлення поштових обладунків. Поки Ранід вирішив зосередити свої вміння на набиванні кишень, його брат, Танід, все ще насолоджується майструванням. Познайомтеся з Танідом. Ви можете співпрацювати з ним, щоб поглибити наші знання про те, як перетворити ці штормові терези на щось надзвичайне."
d["Pleasure to meet ye! Now, I'll be needing ye to do one very important thing fer me.Ignore anything me brother tells ye. He's been out of practice fer years, but still thinks he's better than me.It's a lie, lad."]="Приємно познайомитися! Тепер мені потрібно, щоб ти зробив для мене одну дуже важливу річ. Не звертай уваги на те, що говорить мій брат. Він багато років не тренувався, але все одно думає, що він кращий за мене. Це брехня, хлопче."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40473))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40473))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40485))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40485))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40508))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40508))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40444))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40444))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40464))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40464))"
d["Can you feel the power emanating from the book? I cannot wait to learn its secrets."]="Ви відчуваєте силу, що йде від книги? Я не можу дочекатися, щоб дізнатися її секрети."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40426))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40426))"
d["<Thrall listens intently.>You found it! The Doomhammer fell to the Crumbling Depths... But the Legion remains a step ahead of us. If we hurry, we can follow the demon Geth'xun and retrieve the hammer before any more of this realm is corrupted.Therazane will open a portal directly there. Let's go!"]="<Ти знайшов його! Молот Смерті впав у Безодню... Але Легіон залишається на крок попереду нас. Якщо ми поквапимося, то зможемо простежити за демоном Гет'ксуном і повернути молот до того, як ще якась частина цього царства буде зіпсована. Теразане відкриє портал прямо туди. Ходімо!"
d["What of the Doomhammer?"]="А як же Молот Судного Дня?"
d["The orcs had a prophecy about the Doomhammer. It was said that a stranger will raise the hammer high, and with it, justice shall reign. Maybe... maybe YOU were meant to be that stranger all along.Come, <name>. The Earthen Ring needs you. And Azeroth needs us."]="В орків було пророцтво про Молот Судного Дня. Було сказано, що незнайомець підніме молот високо, і з ним запанує справедливість. Можливо... можливо, саме Тобі судилося стати цим незнайомцем. Приходь, <ім'я>. Ти потрібен Земляному Персню. А Азерот потребує нас."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40499))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40499))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40494))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40494))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40492))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40492))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40449))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40449))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40510))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40510))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40504))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40504))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40478))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40478))"
d["Your warship awaits at the end of the dock, <name>. May your weapon bring you many kills today. The Warchief has already made landfall, I will wager you will simply need to follow the trail of demon blood."]="Ваш військовий корабель чекає в кінці доку, <назва>. Нехай твоя зброя принесе тобі сьогодні багато вбивств. Воєначальник вже приземлився, і я впевнений, що вам просто потрібно йти по слідах крові демонів."
d["Glad to see you back on your feet, <name>. Many good soldiers who sailed for the Broken Shore were not so fortunate."]="Радий бачити тебе знову на ногах, <ім'я>. Багатьом хорошим солдатам, які припливли на Зламаний берег, не так пощастило."
d["If Garona's intelligence is correct, Gul'dan will be inside this Iron Horde compound. With Garona's help, slip inside, gather any info you find, and learn what Gul'dan intends to do.The guards are on high alert. Garona can \"liquidate\" individual guards for you, but she must not be seen! You will have to choose your targets carefully and pick your way through the bastion undetected. Don't let anyone sound the alarm.If things get too hot, I'll teleport you to safety. At least... I'll try."]="Якщо розвіддані Гарони вірні, Гул'дан буде всередині цього комплексу Залізної Орди. З допомогою Гарони проникніть всередину, зберіть будь-яку інформацію, яку знайдете, і дізнайтеся, що має намір робити Гул'дан. Охоронці перебувають у стані підвищеної готовності. Гарона може \"ліквідувати\" окремих охоронців для вас, але її не повинні бачити! Вам доведеться ретельно вибирати цілі і пробиратися через бастіон непоміченими. Не дозволяйте нікому бити на сполох. Якщо стане надто гаряче, я телепортую вас у безпечне місце. Принаймні... Спробую."
d["Bring 20000 Apexis Crystals to the Renegade Ironworker."]="Принесіть 20000 кристалів Апексіс Ковалю-ренегату."
d["We've had enough! The working conditions in the Foundry are intolerable with all the fire and the ogron and the flames and the fire elementals and infernos and marauding adventurers! But especially the heat.I've had enough! Me and the boys are going to start a work stoppage but we need to hire some security muscle and the only goon from Highmaul I could get to agree to the job only takes payment in Apexis Crystals."]="З нас досить! Умови праці в Ливарні нестерпні, з усім цим вогнем, огнем, полум'ям, вогняними елементами, пеклом і мародерствуючими авантюристами! Але особливо спека. З мене досить! Ми з хлопцями збираємося зупинити роботу, але нам потрібно найняти охорону, а єдиний головоріз з Хаймолу, якого я зміг переконати погодитися на цю роботу, приймає оплату тільки в кристалах Апексіс."
d["It's a good thing you took care of Mar'gok or nobody would be available for hire. Ogre security is still effective, right?"]="Добре, що ви подбали про Мар'гока, інакше не було б нікого, кого можна було б найняти. Охорона людожерів все ще ефективна, чи не так?"
d["I'd say thanks, but I'm pretty sure that us shutting down the Foundry helps you out more than it helps us. So you're welcome."]="Я б подякував, але я впевнений, що закриття ливарні допоможе вам більше, ніж нам. Тож, будь ласка."
d["Start your search for the Deadwind Harvester at Manor Mistmantle in Duskwood. Provided item:"]="Почніть пошуки комбайна \"Смерч\" у маєтку Містмантл в Дасквуді. Надана річ:"
d["The book says the Dark Riders were last seen in a place called Manor Mistmantle. If friend can find these riders, then <he/she> can get Ulthalesh! Calydus will wait here and await your return. Find Ulthalesh, friend!"]="У книзі сказано, що востаннє Темних Вершників бачили у місці під назвою Маєток Містмантл. Якщо друг зможе знайти цих вершників, то він/вона зможе врятувати Ульталеша! Калідус буде чекати тут і чекатиме на твоє повернення. Знайди Ульталеша, друже!"
d["And just why should I help you, <class>?"]="І чому я маю вам допомагати, <клас>?"
d["I am left with little choice. I cannot face another Dark Rider ambush alone, and you are obviously formidable.I will help you find the weapon you seek, but only if you will allow me to return the others in their possession to their rightful place.Do we have a deal, <class>?"]="У мене не залишилося вибору. Я не можу протистояти ще одній засідці Темного Вершника наодинці, а ви, очевидно, грізні. Я допоможу вам знайти зброю, яку ви шукаєте, але тільки якщо ви дозволите мені повернути інші, що знаходяться у них, на своє законне місце. Домовилися, <клас>?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40506))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40506))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40445))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40445))"
d["Caria Felsoul was one of our best... before she answered the Legion's foul call.She now wields the Aldrachi Warblades - the soul-rending armaments of the ancient race's greatest champion, who fell only to Sargeras himself.We sent a party to track Caria down, but we have not heard from them in some time. Jace has nearly repaired a Legion communicator so we can make contact - we need only a power source.Could you ask Khadgar for assistance? Our friends in this world are few."]="Карія Фелсул була однією з наших найкращих... до того, як відповіла на брудний заклик Легіону. Тепер вона володіє клинками Альдрачі - несамовитою зброєю найвеличнішого чемпіона древньої раси, який поступився лише самому Саргерасу. Ми відправили загін на пошуки Карії, але вже деякий час не отримуємо від них звісток. Джейс майже полагодив комунікатор Легіону, тож ми можемо вийти на зв'язок - нам потрібне лише джерело живлення. Чи не могли б ви попросити Хадгара про допомогу? У нас небагато друзів у цьому світі."
d["It's good to see you again. If there's anything I can do to help you take the fight to the Legion, just let me know."]="Радий вас знову бачити. Якщо я можу чимось допомогти вам у боротьбі за Легіон, просто дайте мені знати."
d["I like our dynamic, <name>. You're the muscle with all the hustle! And I'm the brains who entertains!I think this next task is all on you. Try to find that ring, or whatever the murlocs left of it."]="Мені подобається наша динаміка, <ім'я>. Ти - м'язи, які завжди рухаються! А я - мозок, який розважає! Думаю, наступне завдання на тобі. Спробуй знайти той перстень, або те, що від нього залишилося."
d["How goes the hunt for the ring?"]="Як проходить полювання на перстень?"
d["You got all the pieces!<Timothy looks over each piece and nods his head.>Yeah, I can fix this. No prob, bob."]="У тебе є всі частини! Тімоті дивиться на кожну з них і киває головою: \"Так, я можу це полагодити\". Без проблем, Бобе."
d["Deliver King Varian's letter to King Anduin. Provided item:"]="Передайте листа короля Варіана королю Андуїну. Буде зроблено:"
d["I haven't left the deck of this ship since we got back. The fleet must be made ready for war. Don't know where we will be needed, but when the call comes, we'll be ready.Truth be told... I welcome the distraction. The others are paying their respects to Varian, but I... I cannot bring myself to face that casket. To face his son.Varian gave me a letter he wrote to Anduin. Please, take it to him on my behalf."]="Відколи ми повернулися, я не сходив з палуби цього корабля. Флот повинен бути готовий до війни. Не знаю, де ми будемо потрібні, але коли надійде заклик, ми будемо готові. По правді кажучи... Я радий, що ми відволіклися. Інші віддають шану Варіану, але я... Я не можу змусити себе подивитися на труну. Зустрітися з його сином. Варіан дав мені листа, який він написав Андуїну. Будь ласка, передай йому його від мене."
d["Welcome, <name>. I am pleased you survived the battle. You have something for me?"]="Ласкаво просимо, <ім'я>. Я радий, що ти вижив у битві. Маєш щось для мене?"
d["<Anduin sighs and reads the letter from his father. Tears well in his eyes. He is silent for several moments.>Thank you for bringing this to me, <name>, it means... more than I can say. I wish Greymane felt he could present it himself, but his mind is fixed on revenge.I cannot blame him... or Jaina, for that matter, but we must find a better way.Enough of such talk. It is good you are here. We will need heroes like you in the many battles to come."]="<Андуїн зітхає і читає листа від батька. В його очах стоять сльози. Він мовчить кілька хвилин: \"Дякую, що приніс це мені, <ім'я>, це означає... більше, ніж я можу висловити. Я хотів би, щоб Грейман відчував, що він може представити це сам, але його розум зациклений на помсті. Я не можу звинувачувати його... або Джайну, якщо вже на те пішло, але ми повинні знайти кращий спосіб. Досить таких розмов. Добре, що ти тут. Нам знадобляться такі герої, як ти, у багатьох майбутніх битвах."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40489))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40489))"
d["Do you like pets, <name>? I love pets. They're so cute!But what I really want is more things with which to play with them.I'm sure Serr'ah over at the Magical Menagerie has some ideas for fun toys. You should go talk to her!"]="Ви любите домашніх тварин, <ім'я>? Я люблю домашніх тварин. Вони такі милі! Але я дуже хочу більше речей, з якими можна погратися з ними. Я впевнена, що Серра з Чарівного звіринця має кілька ідей для веселих іграшок. Ти маєш піти і поговорити з нею!"
d["Oh, those are good ideas! Let's get started."]="О, це хороші ідеї! Давайте почнемо."
d["Excellent. You have absorbed the powers of these brutes. Look how strong you have grown!"]="Чудово. Ти увібрав у себе силу цих звірів. Поглянь, яким сильним ти став!"
d["In order to locate and purify the source of the corruption I am going to need an elemental focus.The turtles around here have developed scales that can focus and amplify their innate magics. Bring back some snapper scales and we will have these waters purified in no time!"]="Для того, щоб знайти і очистити джерело корупції, мені знадобиться елементарний фокус. Черепахи, що мешкають тут, розвинули луску, яка може фокусувати і посилювати їхню вроджену магію. Принесіть кілька лусочок, і ми очистимо ці води в найкоротші терміни!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40512))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40512))"
d["Well, I've managed to repair the ring, but the gem still needs work.Say... you're a gemcutter, <name>. You've got the tools, so cut those jewels!"]="Що ж, мені вдалося відремонтувати каблучку, але над камінцем ще треба попрацювати. Скажімо... ти ж ювелір, <ім'я>. У тебе є інструменти, тож розріж ці коштовності!"
d["How'd you do?"]="Як справи?"
d["Oh yes! That is a choice-lookin' skystone.<Timothy pops the stone into the fixed ring.>Like a painter or poet, I'm a master'n you know it!Tell ya what, since you did all the legwork, I'll share the design for this ring with you."]="О, так! Це камінь, який виглядає як небо. Тімоті вставляє камінь у закріплену каблучку. Як художник чи поет, я майстер, і ти це знаєш! Знаєш що, оскільки ти зробив усю роботу, я поділюся з тобою дизайном цієї каблучки."
d["Obtain 5 Basilisk Hides."]="Отримайте 5 шкур василіска."
d["As we make stronger armor, the creatures we battle adapt and learn to defeat us. We in turn create better armor, and they in turn learn to defeat it yet again.For centuries, my people have battled the basilisks of the mesas below. They have adapted to us as thoroughly as we have to them.Go, kill these basilisks and take from them their hides. Return them to me so I may show you how they have evolved."]="Коли ми робимо міцнішу броню, істоти, з якими ми боремося, пристосовуються і вчаться перемагати нас. Ми, в свою чергу, створюємо кращі обладунки, а вони, в свою чергу, вчаться перемагати нас. Століттями мій народ боровся з василісками з нижніх мезасів. Вони пристосувалися до нас так само ретельно, як і ми до них. Ідіть, вбийте цих василісок і заберіть з них їхні шкури. Поверніть їх мені, щоб я міг показати вам, як вони еволюціонували."
d["Do not fear change, for change is the only way to move forward."]="Не бійтеся змін, адже зміни - це єдиний спосіб рухатися вперед."
d["See this, <name>? What was once a soft, simple scale......has evolved into a jagged weapon that can kill!<He then indicates to the spined scales at the base of the creature's neck.I trust you now understand the purpose of change."]="Бачиш це, <ім'я>? Те, що колись було м'якою, простою лускою, перетворилося на зазубрену зброю, яка може вбивати!\" Він вказує на колючу луску біля основи шиї істоти: \"Сподіваюся, тепер ти розумієш мету змін."
d["I swear, when I find him...<Tiffany catches your eye and regains her composure.><name>, I need you to track down my FORMER associate, Harold Winston. I doubt he's gotten far, given our location.When you find him, I would like you to recover the stolen property and return it to me.Use any means necessary. And don't worry about Ms. Moore's jewels, I'll redeliver a fresh supply to her personally."]="Присягаюся, коли я його знайду... <Тіффані перехоплює твій погляд і повертає собі самовладання> <ім'я>, мені потрібно, щоб ти розшукав мого КОЛИШНЬОГО співробітника, Гарольда Вінстона. Сумніваюся, що він далеко втік, враховуючи наше місцезнаходження. Коли ви його знайдете, я хочу, щоб ви знайшли вкрадене майно і повернули його мені. Використовуйте будь-які засоби. І не хвилюйтеся за коштовності пані Мур, я перевезу їй свіжу партію особисто."
d["Did you find him? Were you able to recover the jewels?"]="Ви знайшли його? Ви змогли повернути коштовності?"
d["<Tiffany takes the bag from you and pulls out the jewels. She carefully looks over each one.>Good, they're all here. And from the looks of it, they're all the original jewels.How did you deal with... actually, nevermind. I really don't care."]="<Тіффані забирає у вас сумку і витягує коштовності. Вона уважно оглядає кожну з них. Добре, вони всі тут. І, судячи з усього, це оригінальні коштовності. Як ти впорався з... насправді, неважливо. Мені справді байдуже."
d["Oh yes! That is a choice-lookin' deep amber.<Timothy pops the stone into the fixed ring.>Like a painter or poet, I'm a master'n you know it!Tell ya what, since you did all the legwork, I'll share the design for this ring with you."]="О, так! Ось це я розумію - глибокий бурштин. Тімоті вставляє камінь у закріплену каблучку. Як художник чи поет, я майстер, і ти це знаєш! Знаєш що, оскільки ти зробив усю роботу, я поділюся з тобою дизайном цієї каблучки."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40521))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40521))"
d["Oh yes! That is a choice-lookin' azsunite.<Timothy pops the stone into the fixed ring.>Like a painter or poet, I'm a master'n you know it!Tell ya what, since you did all the legwork, I'll share the design for this ring with you."]="О, так! Це чудовий азуніт. Тімоті вставляє камінь у закріплену каблучку. Як художник чи поет, я майстер, і ти це знаєш! Знаєш що, оскільки ти зробив усю роботу, я поділюся з тобою дизайном цієї каблучки."
d["Seeing as how you've been quite a reliable resource, I'm willing to teach you how to cut a Quick Azsunite.We'll be using my cutting tool to do this, so whenever you're ready, go ahead and sit yourself in front of it."]="Оскільки ви виявилися досить надійним ресурсом, я готовий навчити вас, як різати Quick Azsunite. Для цього ми будемо використовувати мій ріжучий інструмент, тому, коли ви будете готові, сідайте перед ним."
d["Make sure not to break the raw gem. We don't just have a stockpile of those lying around."]="Обережно, не розбийте необроблений камінь. У нас не просто так лежать ці камінці."
d["<Tiffany examines your work.>I see. I would have ground this facet's angle differently... but your work is passable.Why don't I write down my design for you. That way, you can try to be more like me."]="<Тіффані розглядає твою роботу. Я б відшліфував цей кут грані інакше... але твоя робота прохідна. Чому б мені не записати свій дизайн для тебе. Таким чином, ти зможеш спробувати бути схожою на мене."
d["Seeing as how you've been quite a reliable resource, I'm willing to teach you how to cut a Deadly Deep Amber.We'll be using my cutting tool to do this, so whenever you're ready, go ahead and sit yourself in front of it."]="Оскільки ви виявилися досить надійним ресурсом, я готовий навчити вас, як вирізати Смертельно глибокий бурштин. Для цього ми будемо використовувати мій ріжучий інструмент, тож, коли будете готові, сідайте перед ним."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40116))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40116))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40497))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40497))"
d["Collect a set of Diamond Lockpicks for Clive Cozen. (1) Inkrot slain (1) Black Market Diamond (1) Diamond Lockpicks (1)"]="Зберіть набір діамантових відмичок для Клайва Козена. (1) Вбитий Інкрот (1) Діамант з чорного ринку (1) Діамантові відмички (1)"
d["Word on the street is, yer a reliable resource for getting things done, let's say, discreetly.So here's the job. I need a new set of lock picking tools. But not just any old lock picks will do.I need something special, something that won't break if ye apply too much pressure.I'm thinking a set of diamond lock picks might do the trick. That would be lock picks made out of diamond, not the ones shaped like a diamond.Look, ye in or what?"]="На вулицях кажуть, що ви надійний ресурс для того, щоб робити справи, скажімо так, непомітно. Отже, ось робота. Мені потрібен новий набір відмичок. Але не будь-які старі відмички. Мені потрібно щось особливе, щось, що не зламається, якщо докласти занадто багато зусиль. Я думаю, що набір алмазних відмичок може зробити трюк. Це будуть відмички, зроблені з алмазу, а не ті, що мають форму алмазу. Слухай, ти з нами чи ні?"
d["Try not to attract too much attention, okay?"]="Намагайтеся не привертати до себе зайвої уваги, добре?"
d["<Clive looks over the lock picks.>Not bad, not bad.Listen, me friend, you've done me a great service today. I trust now that you have the design, should I ever need another set, I'll know who to contact.<Clive gives you a sly wink of his eye.>"]="<Непогано, непогано. Слухай, друже, ти сьогодні зробив мені велику послугу. Сподіваюся, тепер, коли у вас є ескіз, якщо мені знадобиться ще один набір, я знатиму, до кого звернутися.<Клайв хитро підморгує вам оком."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40472))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40472))"
d["Gather 5 Gem Chips for Tiffany Cartier. Gem Chips can be acquired through Prospecting raw ore or purchased off the auction house."]="Зберіть 5 фішок дорогоцінного каміння для Тіффані Картьє. Фішки дорогоцінних каменів можна отримати за допомогою розвідки сирої руди або придбати на аукціоні."
d["Ore prospecting is our primary method of gem acquisition. And while prospecting... you're bound to find small, unusable gem chips.Many gem shops simply discard the small gem chips they find, but we here at Cartier & Co. let nothing go to waste."]="Пошуки руди - наш основний метод придбання дорогоцінних каменів. Багато ювелірних магазинів просто викидають знайдену дрібну камінну крихту, але ми в Cartier & Co. ніщо не пропадає даремно."
d["Try not to get any blood on them while you're out \"adventuring\"."]="Намагайтеся не забруднити їх кров'ю під час \"пригод\"."
d["<Tiffany looks over the gem chips.>Yes, I suppose these will do.Quite different from the ones I'm used to working with, but then again, we're not exactly in Northrend anymore.Here's a design for one of the newer jewels with which I've been working. I call it a Versatile Skystone."]="<Так, гадаю, ці підійдуть. Вони дещо відрізняються від тих, з якими я звикла працювати, але, з іншого боку, ми вже не зовсім в Нортренді. Ось дизайн одного з найновіших каменів, з яким я працювала. Я називаю його Versatile Skystone."
d["Defeat the corruption in the Azurefall Guardian. Provided item:"]="Перемогти корупцію в Azurefall Guardian. Наданий предмет:"
d["Do you feel it in the air, <race>? The stage is set for us to make things right.While you were busy I was able to track down the elder elemental that rules these waters. Its name is the Azurefall Guardian and it resides within the channels below Tel'anor.Take the ritual focus, it should help you during the battle."]="Ти відчуваєш це в повітрі, Расе? Поки ти був зайнятий, я зміг вистежити старшого елементаля, який править цими водами. Його ім'я - Охоронець Лазурного Водоспаду, і він живе в каналах під Теланором. Зосередьтеся на ритуалі, він повинен допомогти вам під час битви."
d["It is done. Already I can feel the corrupting presence washing away.Thank you, <name>. You have done this place a great service."]="Готово. Я вже відчуваю, як змивається розбещуюча присутність. Дякую, <ім'я>. Ви зробили цьому місцю велику послугу."
d["Take the Crate of Guns down to Filgo Scrapbottom in the Underbelly. Provided item:"]="Віднесіть ящик зі зброєю до Філго Скрапботтома в підземеллі. Надано:"
d["It's a catastrophe! No, even worse, a conspiracy!I heard the Legion was back again, and I thought to myself, \"Hobart, now's your time to shine.\"I made us enough guns to blow those demons back to the beginning of time!But then we get here, and what happens? Everyone just happens to \"find\" all these ancient artifacts to fight the demons with!Long story short, I have too many guns and need to get rid of 'em."]="Це катастрофа! Ні, ще гірше - змова! Я почув, що Легіон знову повернувся, і подумав: \"Хобарте, настав твій час блиснути\". Я зробив достатньо зброї, щоб відправити цих демонів на початок часів! Але потім ми потрапили сюди, і що сталося? Всі випадково \"знаходять\" всі ці стародавні артефакти, щоб боротися з демонами! Коротше кажучи, у мене занадто багато зброї, і мені потрібно від неї позбутися."
d["Now that's quite the haul of guns! I suppose these fell off the back of a gryphon, right?<Filgo gives you a sly wink.>"]="Оце так здобич! Гадаю, вони впали зі спини грифона, так? <Фільго хитро підморгує."
d["Jabrul was thinking that he'd like to come up to Dalaran and discuss jewel designs with the masters.But Jabrul doesn't know how to get up to it. Jabrul did have an interesting idea that might work.If you mailed Jabrul to Dalaran, then surely he'd arrive safe and sound."]="Джабруль подумав, що хотів би поїхати в Даларан і обговорити з майстрами дизайн ювелірних виробів, але він не знає, як це зробити. У Джабрула виникла цікава ідея, яка може спрацювати: якщо ви відправите Джабрула в Даларан, то, безсумнівно, він дістанеться туди цілим і неушкодженим."
d["Jabrul is SO anxious!"]="Джабруль так хвилюється!"
d["That was a much rougher trip than Jabrul thought it would be. But nonetheless, Jabrul is here.Jabrul can't wait to start working with the masters here!"]="Це була набагато важча поїздка, ніж Джабрул думав, що вона буде. Але, тим не менш, Джабруль тут, і він не може дочекатися, коли почне працювати з місцевими майстрами!"
d["Hello <name>,Jabrul needs your help with something. Could you please come to Azsuna and find Jabrul?Thank you,Jabrul"]="Привіт, Джабрулю потрібна твоя допомога в одній справі. Ти не міг би приїхати в Азсуну і знайти Джабрула? Дякую, Джабрул."
d["<name>, good to you see you again! Now listen..."]="<Радий тебе знову бачити! А тепер слухай..."
d["Kill 10 Felskorn vrykul in Thorim's Peak. (1)"]="Вбити 10 фельскорнських врикулів на Піку Торіма. (1)"
d["The Felskorn who ravage my brood were once Drekirjar - a tribe with whom we shared an ancient pact. Now, under the influence of the God-King, they forsake their oaths and strike at the forebears of their coveted drakes. They should answer for this slight. Awaken your fury, <class>, and take the battle to them!"]="Фельскорн, які спустошують мій виводок, колись були дрекір'ярами - племенем, з яким у нас був давній договір. Тепер, під впливом Бога-Короля, вони забули про свої клятви і нападають на предків своїх жаданих драконів. Вони повинні відповісти за цю зневагу. Пробуди свою лють, <клас>, і прийми бій з ними!"
d["The Felskorn have witnessed true strength today. They will think twice before raising their blades to you again."]="Сьогодні Фельскорн побачили справжню силу. Вони двічі подумають, перш ніж знову піднімуть на вас свої клинки."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40487))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40487))"
d["So, you wish to learn what Jabrul knows about jewels?Well, Jabrul needs your help. Before we leave this place, Jabrul still needs harpy necklaces.Keep those harpies off of Jabrul while he takes their necklaces and Jabrul will reward you with his knowledge."]="Отже, ти хочеш дізнатися, що Джабрул знає про коштовності? Що ж, Джабрулу потрібна твоя допомога. Перш ніж ми підемо звідси, Джабрулу ще потрібні намиста гарпій. Тримайте гарпій подалі від Джабрула, поки він зніматиме їхні намиста, і Джабрул винагородить вас своїми знаннями."
d["It feels good to be out of there. As promised, Jabrul will share with you some of his knowledge.What is it you're most interested in learning about?"]="Приємно вирватися звідти. Як і обіцяв, Джабрул поділиться з вами деякими своїми знаннями. Про що вам найцікавіше дізнатися?"
d["Praise Elune and all that her light touches... Malfurion is alive.I thought I would spend the rest of my days alone, dreaming of the choices I did not make.Thank you. Thank you for returning my love to me."]="Хвала Елуні і всьому, чого торкається її світло... Малфуріон живий. Я думав, що проведу решту своїх днів на самоті, мріючи про вибір, який я не зробив. Дякую тобі. Дякую, що повернув мені мою любов."
d["Kluk'kluk wants you to bring him 14958 Apexis Crystals."]="Kluk'kluk хоче, щоб ви принесли йому 14958 кристалів Апексіс."
d["I can feel da power of da crystals! Give dem to me!"]="Я відчуваю силу кристалів! Віддай їх мені!"
d["Finally! Today is da day I can get out of here!If not I'll need more of dem to try again."]="Нарешті! Сьогодні той день, коли я зможу вибратися звідси! Якщо ні, то мені знадобиться більше, щоб спробувати ще раз."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40443))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40443))"
d["The king is wise to focus on the Legion's threat, <name>. Even now, the demons move against us.The Illidari will aid the cause of the Alliance. We believe they have set their sights on key locations around Azeroth. In fact, they could already be in your midst!I sense they are close..."]="Король мудро зосередився на загрозі з боку Легіону, <ім'я>. Навіть зараз демони рухаються проти нас. Іллідарі допоможуть справі Альянсу. Ми вважаємо, що вони націлилися на ключові місця навколо Азерота. Насправді, вони вже можуть бути серед вас! Я відчуваю, що вони близько..."
d["This attack... even the battle on the Broken Shore... it's only the beginning of the Legion's campaign.If we don't find a way to stop them, we're going to lose everything my father and the other leaders built.We need the strength of the Illidari behind us."]="Ця атака... навіть битва на Зламаному березі... це лише початок кампанії Легіону. Якщо ми не знайдемо способу зупинити їх, ми втратимо все, що збудував мій батько та інші лідери. Нам потрібна сила Іллідарі за нами."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40296))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40296))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40574))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40574))"
d["Queens and kings wear the best rings! And I've heard that a certain king of gods has made his presence available.In the Halls of Valor, the ruler Odyn has treasures unlike anyone in existence. If you happen to go there, try and... obtain, let's say, one of his rings for me.I doubt he'll just hand it over, so you may have the fight of a lifetime in store."]="Королеви та королі носять найкращі персні! І я чула, що певний цар богів надав свою присутність. У Залах Доблесті правитель Один має скарби, яких немає ні в кого на світі. Якщо тобі пощастить туди потрапити, спробуй... дістати для мене, скажімо, один з його перснів. Сумніваюся, що він просто так віддасть його, тож на тебе може чекати битва всього життя."
d["This will easily be the finest piece in my collection."]="Це легко стане найкращою річчю в моїй колекції."
d["Now that's a ring! How amazing would it be to sit alongside the jewelcrafters of the heavens.A find as grand as this deserves an equally grand reward. Here's one of my latest ring designs, I hope it servers you well, <name>."]="Ось це перстень! Як чудово було б сидіти поруч з небесними ювелірами. Така велика знахідка заслуговує на таку ж велику винагороду. Ось один з моїх останніх дизайнів каблучок, сподіваюся, він буде служити вам добре, <ім'я>."
d["As the greatest warrior in these halls, you require a great weapon to do both your will and mine. I have looked down on Azeroth and found artifacts worthy of your hands.I leave it to you to choose which artifact you wish to seek out and wield against the Legion. We will recover the others in time."]="Як найбільшому воїну в цих залах, тобі потрібна велика зброя, щоб виконати як твою, так і мою волю. Я оглянув Азерот і знайшов артефакти, гідні твоїх рук. Я залишаю за тобою право вибору, який артефакт ти хочеш знайти і використати проти Легіону. Решту ми знайдемо з часом."
d["Choose wisely, <name>."]="Обирай з розумом, <ім'я>."
d["I knew you would pick that one. Let us be about it."]="Я знав, що ти вибереш його. Не будемо про це."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40381))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40381))"
d["You admire the contraption sitting on the counter. There's a button on it, but pressing it seems to warrant no response.Tiffany tells you that it's an old toy box, but the crystal components are all broken.If you were to find new ones, she could repair it and teach you how to make one for yourself."]="Ви милуєтеся штуковиною, що стоїть на прилавку. На ній є кнопка, але натискання на неї, здається, не дає жодної реакції. Тіффані розповідає, що це стара іграшкова коробка, але всі кришталеві компоненти розбиті. Якби ви знайшли нові, вона могла б відремонтувати її і навчити вас, як зробити таку ж для себе."
d["You're going to have to travel all over the world for these, I hope you're up to the challenge."]="За ними вам доведеться подорожувати по всьому світу, сподіваюся, ви впораєтеся з цим завданням."
d["<Tiffany holds up the box and explains how she fixed it.>Now if you ever need to make one for yourself, you should have no problem."]="<Тіффані піднімає коробку і пояснює, як вона її полагодила> Тепер, якщо вам колись захочеться зробити таку для себе, у вас не буде жодних проблем."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40465))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40465))"
d["It's strange that the Dark Riders haven't followed us here, but I will take whatever boon I can get.I believe the key to finding the Dark Riders is here somewhere. Let us begin our search."]="Дивно, що Темні Вершники не пішли за нами сюди, але я скористаюся будь-яким благом, яке зможу отримати. Я вірю, що ключ до пошуку Темних Вершників десь тут. Почнемо пошуки."
d["The Legion is bold indeed to strike at the Horde's stronghold! You aided our defense, but now I have a more important task for you.It seems the demon hunters will play a crucial part in this war... but I still don't trust them. You will be my envoy to the Illidari. Learn what they know. Study their techniques. If they betray us, we'll use their own knowledge against them.Their camp lies atop the plateau in the city. Go. Nathanos and I will clean up this mess."]="Легіон наважився вдарити на твердиню Орди! Ти допоміг нашій обороні, але тепер у мене є для тебе більш важливе завдання. Здається, мисливці на демонів зіграють вирішальну роль у цій війні... але я все ще не довіряю їм. Ти будеш моїм посланцем до Іллідарі. Дізнайся, що вони знають. Вивчи їхні методи. Якщо вони зрадять нас, ми використаємо їхні знання проти них. Їхній табір знаходиться на вершині плато в місті. Ідіть. Ми з Натаносом приберемо цей безлад."
d["Ah, so you're the vaunted <class> I've heard about. Good.We shall see if your reputation holds true."]="А, то ви і є той хвалений <клас>, про який я чула. Добре. Побачимо, чи відповідає ваша репутація дійсності."
d["The Fate of Azeroth"]="Доля Азерота"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Join the greatest paladins of Azeroth at Krasus' Landing."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Приєднуйтесь до найвеличніших паладинів Азерота в Красусі."
d["The Burning Legion devastated us at the Broken Shore - the greatest army this world has ever known reduced to cinders in mere moments. Our weapons glanced off of their armor... our spells lost in a sea of fel fire.We need weapons capable of destroying Sargeras and his minions while we still have a chance.The greatest paladins the world over have gathered at Krasus' Landing to discuss our next move - we're only missing you."]="Палаючий Легіон спустошив нас на Зламаному березі - найбільша армія, яку коли-небудь знав цей світ, перетворилася на попіл за лічені миті. Наша зброя злетіла з їхніх обладунків... наші заклинання загубилися в морі вогню. Нам потрібна зброя, здатна знищити Саргераса та його поплічників, поки у нас ще є шанс. Найвеличніші паладини світу зібралися на Причалі Красуса, щоб обговорити наш наступний крок - нам не вистачає тільки вас."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40596))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40596))"
d["Obtain 2 Eyes of Nashal."]="Отримайте 2 Очі Нешаля."
d["Masterful shadowruby... a good choice. Before we can cut, though, we need gems.Here stands a giant statue of Nashal, an ancient vrykul. Laid in its eye sockets are two of the stones we need.Ascend the statue, take its jeweled eyes, and return them to Jabrul."]="Майстерний тіньовий чагарник... гарний вибір. Але перш ніж ми зможемо різати, нам потрібні коштовні камені. Тут стоїть гігантська статуя Нашаль, стародавнього врикула. В її очницях лежать два камені, які нам потрібні. Підніміться на статую, візьміть її прикрашені коштовностями очі і поверніть їх Джабрулу."
d["Jabrul is anxious to see these jewels up close."]="Джабруль прагне побачити ці коштовності зблизька."
d["I hope these weren't too heavy for a small brul such as yourself to carry.But these will be more than enough to show you a suitable design.<Jabrul begins to carve one of the jewels into a design, instructing you how it's done as he works.>"]="Сподіваюся, вони не надто важкі для такого маленького брула, як ти, щоб нести їх. Але їх буде більш ніж достатньо, щоб показати тобі відповідний дизайн.<Джабрул починає вирізати одну з коштовностей у дизайні, інструктуючи тебе, як це робиться, поки він працює.>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40597))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40597))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40609))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40609))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40301))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40301))"
d["Warrior Inbound"]="Вхідний воїн"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use Skyjump to Halls of Valor to return to your order hall."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або завершити. Використовуйте Skyjump to Halls of Valor, щоб повернутися до зали орденів."
d["Skylord, the mission to Dalaran was successful. The warrior awaits your return at the Halls of Valor. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40590)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40590))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Скайлорде, місія на Даларан пройшла успішно. Воїн чекає на твоє повернення в Залах доблесті. Перевірте, чи ви вже виконали його, надрукувавши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40590)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40590))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Slay 8 Disturbed Apparitions or Disturbed Spectres. (1) Slay Disturbed Apparitions or Disturbed Spectres. (1)"]="Вбити 8 Неспокійних Привидів або Неспокійних Привидів. (1) Вбити Потривожені Привиди або Потривожені Привиди. (1)"
d["All I see is despair.Look, <race>. The grounds are overwhelmed with these wraiths, spirits of those interred here. Something has made them angry and they are lashing out. I can feel their pain.I will go look for remaining relics, and there is a tomb I must see. It is too late for these unfortunate souls. Please defeat any you find and return them to the rest they deserve."]="Все, що я бачу, це відчай. Поглянь, Расе. Земля переповнена цими привидами, духами тих, хто тут похований. Щось розлютило їх, і вони вириваються назовні. Я відчуваю їхній біль. Я піду шукати рештки реліквій, і там є гробниця, яку я повинен побачити. Занадто пізно для цих нещасних душ. Будь ласка, переможи всіх, кого знайдеш, і поверни їх до спокою, на який вони заслуговують."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40435))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40435))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40601))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40601))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40451))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40451))"
d["Otherwise an ordinary looking journal, this book hums with dark energy as you approach it.A quick scan of the writing reveals this as the journal of Ariden, and chronicles his time in Deadwind Pass. Toward the end of the journal, the writing begins to change, and the tone becomes noticeably darker. It constantly refers to \"the curse\" and of the endless desire to possess things of great power.One such entry catches your eye as you glance through."]="На вигляд звичайний щоденник, ця книга гуде темною енергією, коли ви наближаєтесь до неї. Швидке сканування записів показує, що це щоденник Арідена, який веде хроніку його перебування в перевалі Смерч. Ближче до кінця щоденника стиль письма починає змінюватися, а тон стає помітно темнішим. Він постійно посилається на \"прокляття\" і нескінченне бажання володіти речами, що мають велику силу. Один з таких записів впадає в око, коли ви його переглядаєте."
d["Use the Conducting Jewel on the corpses of 10 Squallhunter storm drakes. Provided item:"]="Використовуйте Провідну коштовність на трупах 10 штормових драконів Squallhunter. Наданий предмет:"
d["Before Jabrul shares his designs with you, he needs you to help him with a special project.Jabrul has a jewel that can trap storm energy. The more lightning it traps, the brighter it shines.Jabrul thinks the storm drakes' power would be better spent in his jewel than terrorizing the skies of Stormheim.Don't you?"]="Перш ніж Джабрул поділиться з вами своїми планами, йому потрібно, щоб ви допомогли йому з особливим проектом. У Джабрула є коштовність, яка може вловлювати грозову енергію. Чим більше блискавок він вловлює, тим яскравіше сяє. Джабрул вважає, що енергію грозових потоків краще витратити на його коштовність, ніж тероризувати небеса Штормхайму. А ви як вважаєте?"
d["Jabrul has never seen something so radiant in all his life."]="Джабрул ніколи в житті не бачив нічого настільки променистого."
d["Quick dawnlight... a good choice. Before we can cut, though, we need gems.Here stands a giant statue of Nashal, an ancient vrykul. Laid in its eye sockets are two of the stones we need.Ascend the statue, take its jeweled eyes, and return them to Jabrul."]="Швидкі світанкові промені... хороший вибір. Але перш ніж ми зможемо різати, нам потрібні коштовні камені. Тут стоїть велетенська статуя Нашаль, стародавнього врикула. В її очницях лежать два камені, які нам потрібні. Підніміться на статую, візьміть її прикрашені коштовностями очі і поверніть їх Джабрулу."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40627))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40627))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40516))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40516))"
d["Stranger, you must help me!Nighteyes, my old friend... he was scouting ahead and I heard him cry out a warning. I tried to run after him, but in my carelessness I stepped in this trap.He's so close, just on the other side of this ridge. Please find him!"]="Незнайомець, ти повинен мені допомогти! Нічліг, мій старий друг... він був розвідником попереду, і я почув, як він вигукнув застережливий крик. Я спробував побігти за ним, але через свою необережність потрапив у цю пастку. Він так близько, просто по той бік цього хребта. Будь ласка, знайдіть його!"
d["Thank you, <race>. I will tend to Nighteyes' wounds. Tell me what happened!"]="Дякую, Расе. Я займуся ранами Нічного Ока. Розкажи мені, що сталося!"
d["I need you to fetch me something.I think I might be on the verge of a breakthrough of a new source of magic, but I require tools. I can no longer access my workshop, but I have seen the smaller demons below using tools. Bring me one of their tools and I can save our people."]="Мені потрібно, щоб ти приніс мені дещо. Здається, я на порозі відкриття нового джерела магії, але мені потрібні інструменти. Я більше не можу потрапити до своєї майстерні, але я бачив, як менші демони внизу користуються інструментами. Принеси мені один з їхніх інструментів, і я зможу врятувати наших людей."
d["Bomb the forces of the Understone Breach (1) Highmountain Tauren healed (20) (1)"]="Бомбити війська Підкам'яного пролому (1) Високогірний Таурен зцілений (20) (1)"
d["Kill now, grieve later!Here, champion, take flight with one of my war eagles. Use the powers bestowed upon you by our united tribes and help us rain destruction down on these drogbar.Let us clog that new doorway to their lair with the bodies of their own!"]="Вбивай зараз, сумуй потім! Ось, чемпіоне, злітай з одним з моїх бойових орлів. Використовуй силу, даровану тобі нашими об'єднаними племенами, і допоможи нам обрушити дощ руйнувань на цих дрогбарів. Завалимо їхніми тілами новий прохід до їхнього лігва!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40628))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40628))"
d["Three weapons... three worthy paths.Acquiring one such artifact will be the first step in battling the Legion. The weapon will grow in power as you wield it, so you must choose the one which will be the focus of your efforts, <name>.After a time, you will be able to pursue the other weapons. But you must decide which to seek first."]="Три зброї... три гідних шляхи. Придбання одного такого артефакту стане першим кроком у боротьбі з Легіоном. Зброя буде зростати в силі, коли ви будете володіти нею, тому ви повинні вибрати ту, яка буде в центрі ваших зусиль, <ім'я>.Через деякий час ви зможете переслідувати іншу зброю. Але ви повинні вирішити, яку шукати в першу чергу."
d["Now you must begin your pursuit of the artifact. It will not be easy to obtain, but a weapon this powerful seldom is.After you succeed, return here to me and we shall speak at greater length. There is much for us to do!"]="Тепер ти маєш розпочати пошуки артефакту. Здобути його буде нелегко, але зброя такої сили рідко буває легкою. Коли тобі це вдасться, повертайся до мене, і ми поговоримо про це докладніше. У нас багато справ!"
d["The Burning Legion threatens the life of Azeroth, but the nightmare threatens its very soul. We must remove both threats if our world is to survive.This map will allow us to track the developments all across the Broken Isles and respond to threats as they arise. Our forces are limited for now, so we should focus our efforts where they will be the most effective.Once you've taken a look, you should choose where we shall begin."]="Палаючий Легіон загрожує життю Азероту, але кошмар загрожує самій його душі. Ми повинні усунути обидві загрози, якщо наш світ хоче вижити. Ця карта дозволить нам відстежувати розвиток подій на Зламаних островах і реагувати на загрози в міру їх виникнення. Наші сили поки що обмежені, тому ми повинні зосередити наші зусилля там, де вони будуть найбільш ефективними. Після того, як ви подивитеся, ви повинні вибрати, звідки ми почнемо."
d["Yes, I agree. That is a good place to focus our initial efforts.As new threats arise, I will bring them to your attention. Elune guide your path, Archdruid."]="Так, я згоден. Це гарне місце, щоб зосередити наші початкові зусилля. У міру виникнення нових загроз, я буду доводити їх до вашого відома. Нехай Елуна вкаже тобі шлях, Архідруїде."
d["Check in with Recruiter Lee at Stormwind Harbor. Provided item:"]="Завітайте до рекрутера Лі в гавані \"Штормовий вітер\". Забезпечено:"
d["Hail, <name>. I've got your ship assignment right here.But first, a bit of readiness is in order!"]="Здрастуй, ім'я. У мене тут твоє призначення на корабель. Але спочатку трохи підготовки!"
d["It looks like it worked, and the compass is pointing toward the river. Could it be..?"]="Здається, все спрацювало, і компас вказує на річку. Може це...?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40463))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40463))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40483))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40483))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40323))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40323))"
d["Slay 12 Sashj'tar naga in Azuregale Cove. (1)"]="Вбийте 12 саш'тарських нагів у Лазурній бухті. (1)"
d["I cannot believe that Throndyr is gone.By the horns on my head, we shall have revenge for all of the pain that the Sashj'tar have inflicted on us!Press forward, <name>. Kill them! Kill them all!"]="Я не можу повірити, що Трондир пішов. Клянуся рогами на моїй голові, ми помстимося за весь біль, який завдали нам саш'тари! Вперед, <ім'я>. Вбити їх! Вбийте їх усіх!"
d["I know the tale of Irmaat well. It is said that his home was the ancient city of Ahmtul, long buried under the desert sands.Recently a strange storm has appeared over the ruins. What's more, I am told that an elemental called Nader has attacked my people in nearby lands.These events must be related.Find this Nader and put an end to him. Make sure to search his body for clues as to what is behind this."]="Я добре знаю історію про Ірмаата. Кажуть, що його батьківщиною було стародавнє місто Ахмтул, давно поховане під пісками пустелі. Нещодавно над руїнами з'явилася дивна буря. Більше того, мені сказали, що елементаль на ім'я Надер напав на мій народ в сусідніх землях. Ці події повинні бути пов'язані. Знайдіть цього Надера і покінчіть з ним. Не забудьте обшукати його тіло на предмет доказів того, що за цим стоїть."
d["Have you found anything, <name>?"]="Ти щось знайшов, <ім'я>?"
d["So, you found this stone upon his body?Interesting... Let me take a closer look."]="То, ви знайшли цей камінь на його тілі? Цікаво... Дозвольте мені поглянути ближче."
d["Did you find what you seek, <class>?"]="Чи знайшли ви те, що шукали, <клас>?"
d["Today was a great blow against the Dark Riders, and a victory for the people of Duskwood. They are in your debt, as am I."]="Сьогодні ми завдали великого удару по Темним Вершникам і здобули перемогу для мешканців Сутінкового лісу. Вони в боргу перед тобою, як і я."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Welcome your new valarjar."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Вітаємо вашого нового валарджара."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40629))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40629))"
d["I agree with Keeper Remulos. To confront and defeat the Legion, we will need weapons of legendary power.Among the history of our kind, there have been four weapons of renown.Tell me, which weapon would you pursue first?"]="Я згоден з Хранителем Ремулосом. Щоб протистояти Легіону і перемогти його, нам знадобиться зброя легендарної сили. В історії нашого роду було чотири види зброї, які прославилися. Скажіть мені, яку зброю ви б розробили в першу чергу?"
d["Excellent choice, <name>!With the power of that weapon in your hands we will be able to bring balance back to Azeroth."]="Чудовий вибір, <ім'я>! З силою цієї зброї в твоїх руках ми зможемо повернути рівновагу в Азерот."
d["The withered... Not only do they suffer a burning thirst for the Nightwell, but their own memories torture them as well.Truly a fate worse than death..."]="Зів'ялі... Вони не тільки страждають від пекучої спраги до Нічного Колодязя, але й мучаться від власних спогадів. Воістину, доля гірша за смерть..."
d["Oh I'd love to go see if that story is true! But Pops is too busy stuffing his gut and being a grouch to let me go do any real exploring. He even told me that I can't leave the village unless I have a guardian!Is Pops for real? I can protect myself just fine!Say, would you be my guardian? Please, get me away from this boredom and you will totally be my hero!"]="Ох, як би я хотіла піти і перевірити, чи це правда! Але Дідусь надто зайнятий тим, що набиває собі шлунок і буркоче, щоб відпустити мене на справжню розвідку. Він навіть сказав мені, що я не можу покинути село без опікуна! Дідусь не жартує? Я сам можу себе захистити! Скажи, ти будеш моїм опікуном? Будь ласка, забери мене від цієї нудьги, і ти будеш моїм героєм!"
d["Do you see this place? This is so neat!"]="Бачиш це місце? Тут так охайно!"
d["Hey there, <name>. What took you so long?While you were traveling the long way I've been doing some research of my own. King Phaoris offered to help us as long as we can take care of a problem for him.I'm sure you'll be able to handle whatever it is."]="Привіт, ім'я. Чому ти так довго? Поки ти мандрував довгою дорогою, я провів деякі власні дослідження. Король Форіс запропонував нам допомогу, якщо ми вирішимо його проблему. Я впевнений, що ти зможеш впоратися з нею, що б це не було."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40476))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40476))"
d["Meet Hamuul Runetotem at the Moonglade. Provided item:"]="Зустрічайте Хамуула Рунетотема на Місячній галявині. Надана річ:"
d["<name>, Your presence is requested at Moonglade at once.We are preparing for a ritual of great importance and will require your assistance.I will meet you there, so please come with haste."]="<Ми готуємося до дуже важливого ритуалу і потребуємо вашої допомоги. Я зустрінуся з вами там, тому, будь ласка, приїжджайте поспіхом."
d["<name>, I'm pleased you came on such short notice.We have a great undertaking here in the Moonglade that is about to begin, one in which you will play a key role."]="<Я радий, що ви прийшли так швидко. У нас тут, на Місячній галявині, розпочинається велика справа, в якій ви відіграватимете ключову роль."
d["It is time that we turn our attention to matters in the Broken Isles.Skylord Omnuron has gathered information on events from all over the Isles. If we are presented with any opportunity to strike against the Legion he will know of it.Go and see if he has anything available."]="Настав час звернути увагу на події на Зламаних островах. Скайлорд Омнурон зібрав інформацію про події з усіх куточків островів. Якщо у нас з'явиться можливість завдати удару по Легіону, він дізнається про це. Піди і дізнайся, чи є у нього якась інформація."
d["Greetings, Archdruid.The threats we face are numerous. We must act quickly."]="Вітаю, Архідруїде. Загрози, з якими ми стикаємося, численні. Ми повинні діяти швидко."
d["<name>, I received a... well, what can only be constituted as a \"letter\", carved into a piece of flat rock.That jewelcrafting master you found in Val'sharah has sent for you. He said he's in Stormheim currently.When you see him, would you be so kind as to inform him that we don't wish to receive any more of his requests for your presence. They just make a mess."]="<ім'я>, я отримав... ну, те, що можна вважати лише \"листом\", вирізьбленим на шматку пласкої скелі. Майстер-ювелір, якого ви знайшли у Валшарі, послав за вами. Він сказав, що зараз перебуває у Штормхаймі. Коли побачиш його, будь ласка, передай йому, що ми більше не бажаємо отримувати його прохань про твою присутність. Вони тільки створюють безлад."
d["Good to see you again, <name>. Jabrul wanted to know if you would like to learn some more designs."]="Радий тебе знову бачити, <ім'я>. Джабрул хотів дізнатися, чи не бажаєте ви вивчити ще кілька дизайнів."
d["I am glad you are here, <name>.This... Khadgar, the archmage who found my message, has called a meeting.He wishes to meet us by the entrance to the city as soon as possible.Will you accompany me? I have the strangest feeling that he will not be alone."]="Я радий, що ти тут, <ім'я>. Це... Хадгар, архімаг, який знайшов моє послання, скликав нараду. Він хоче зустрітися з нами біля входу в місто якнайшвидше. Ти підеш зі мною? У мене дивне відчуття, що він буде не один."
d["Enter the Emerald Dream and obtain the Claws of Ursoc. Provided item:"]="Увійдіть до Смарагдового Сну та отримайте Кігті Урсока. Надана річ:"
d["Now that we have Ursol's blessing, we can safely pass the magical wards and reach the claws' resting place!Now, we must pass into the Dream. Lay down before the Shrine of Ursol and drink of the moonwater you brought earlier and your spirit will drift off into the dream.Be careful, the Dream can be a dangerous place."]="Тепер, коли ми отримали благословення Урсола, ми можемо безпечно пройти магічні палати і дістатися до місця спочинку пазурів! Тепер ми повинні перейти у Сон. Ляжте перед святилищем Урсоль і випийте місячної води, яку ви принесли раніше, і ваш дух відпливе у сон. Будьте обережні, сон може бути небезпечним місцем."
d["I owe you my life, <name>. If it wasn't for your actions I'd be dead or worse.That traitor, Xavius, may have taken Ursoc but at least we were able to recover the claws. Hope is not lost to us yet."]="Я завдячую тобі своїм життям, <ім'я>. Якби не твої дії, я був би мертвий або ще гірше. Той зрадник, Ксавіус, можливо, і забрав Урсок, але принаймні ми змогли повернути кігті. Ми ще не втратили надію."
d["You think those naga are good sport, little rabbit?<Stokalfr chuckles.>I would savor the chance to do battle with one of those barnacle-crusted behemoths.If you want to impress me, bring me the stars from their heads. I might consider you a true <class> then."]="Ти думаєш, що ці нага - гарна розвага, кролику? Я б насолоджувався можливістю поборотися з одним із цих бегемотів, вкритих кіркою. Якщо хочеш мене вразити, принеси мені зірки з їхніх голів. Тоді я зможу вважати тебе справжнім <класом>."
d["The preparations for the ritual are now complete.Come with me, <name>, I will guide you to the ceremony."]="Підготовка до ритуалу завершена, ходімо зі мною, <ім'я>, я проведу тебе на церемонію."
d["Are you ready to begin the ritual?"]="Ви готові розпочати ритуал?"
d["Well done, <name>!Now that the path is open we can begin our journey to Val'sharah."]="Молодець, <ім'я>! Тепер, коли шлях відкритий, ми можемо розпочати нашу подорож до Валшари."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40430))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40430))"
d["<name>! Let's talk bling. I'm looking for a ring.See, the elves down in Azsuna were some fine master jewelcrafters back in the day... or so they say. The books all talk about a ring called the \"Band of Farondis\". Can't hurt to ask around for it.Let's head to Azsuna. Bet I'll get there sooner!"]="<Ім'я! Поговоримо про коштовності. Я шукаю перстень. Бачиш, ельфи в Азсуні колись були чудовими майстрами-ювелірами... принаймні, так кажуть. У всіх книгах йдеться про перстень під назвою \"Перстень Фарондіс\". Не завадить розпитати про нього. Ходімо в Азуну. Закладаюся, я дістануся туди швидше!"
d["Have you tracked down the ring?"]="Ти знайшов перстень?"
d["So the ring was stolen by murlocs? Sounds like another opportunity for you and I to work together!Partners in crime, for the rest of time!"]="То перстень вкрали мурлоки? Звучить як ще одна можливість для нас з тобою попрацювати разом! Співучасники злочину, до кінця життя!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40453))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40453))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40343))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40343))"
d["The portal to the Dreamway is open and it is here where our paths must part. The Moonglade remains vulnerable to the attacks of the Burning Legion and I must ensure it is well defended.I'm entrusting you with the mission to Val'sharah, <name>. Archdruid Greathoof is the leader of the druids there. He is wise in the old ways and will provide us invaluable assistance.The Dream can be dangerous so I will send Keeper Remulos to guide you. Meet with him upon the other side."]="Портал до Шляху мрій відкритий, і саме тут наші шляхи повинні розійтися. Місячна Галявина залишається вразливою до нападів Палаючого Легіону, і я повинен забезпечити її надійний захист. Я доручаю тобі місію до Вал'шара, <ім'я>. Архідруїд Грейтхуф є лідером тамтешніх друїдів. Він мудрий за старими звичаями і надасть нам неоціненну допомогу. Сон може бути небезпечним, тому я відправлю Хранителя Ремулоса, щоб він проводив тебе. Зустрінемося з ним на тому боці."
d["You did well to navigate through the Emerald Dream to get to this place. Still, there are times when you might wish to return here a bit more quickly. This spell will guide you.Traveling the Dreamway is no small feat in itself, but it pales to the tasks ahead."]="Ви добре впоралися з навігацією Смарагдовим сном, щоб дістатися цього місця. Проте, бувають моменти, коли ви можете захотіти повернутися сюди трохи швидше. Це заклинання допоможе вам. Мандрівка Шляхом мрій сама по собі - неабиякий подвиг, але він тьмяніє перед завданнями, що чекають на вас попереду."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40630))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40630))"
d["Have you completed the rites as asked?"]="Чи виконали ви обряди, як просили?"
d["Well done. The Eon Winder will help us control the delicate magics at play within the Heart."]="Молодець. Намотувач Еонів допоможе нам контролювати делікатну магію, що діє всередині Серця."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40490))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40490))"
d["I suggest that you set off immediately, <name>. You have been here for far too long - the Legion's assassins could close in at any moment to make an attempt on your life.Do take caution when using the heart - even with the bindings to aid you the power within is dangerous."]="Я пропоную тобі негайно вирушати, <ім'я>. Ви були тут занадто довго - вбивці Легіону можуть наблизитися в будь-який момент, щоб зробити замах на ваше життя. Будьте обережні, використовуючи серце - навіть з прив'язками, які допомагають вам, сила всередині небезпечна."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40382))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40382))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40313))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40313))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40616))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40616))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40687))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40687))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40692))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40692))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40686))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40686))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40711))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40711))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40688))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40688))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40386))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40386))"
d["There is something fouling these waters, <class>.We will need to purify the waters in order to restore balance to the elemental forces below this ruin.The magic here has warped the elementals and they are beyond restoration. Release their corrupted forms so that they may be reborn pure."]="Щось забруднює ці води, <клас>. Нам потрібно очистити води, щоб відновити баланс стихійних сил під цією руїною. Магія тут спотворила елементалів, і вони не підлягають відновленню. Звільни їхні зіпсовані форми, щоб вони могли відродитися чистими."
d["Alright, if we're going to get out of here, we're going to have to maneuver around the naga and the sea giants.The naga probably won't pose much trouble for someone of your skill, but those sea giants are strong beyond belief.Just get me out of this cave safely and I can find my own way home.Hopefully this armor Celea made for me will protect me long enough to see this through."]="Гаразд, якщо ми хочемо вибратися звідси, нам доведеться маневрувати навколо наги та морських велетнів. Нага, мабуть, не завдасть багато клопоту комусь із твоїми вміннями, але ці морські велетні неймовірно сильні. Просто виведи мене з цієї печери, і я сам знайду дорогу додому. Сподіваюся, ця броня, яку зробила для мене Селея, захистить мене надовго, щоб я зміг пройти через це випробування."
d["He made it out safely? Praise Elune, and you, <name>.Your heroics continue to earn my trust and my tutelage, <name>. Here are some more efficient ways of crafting your armor."]="Він благополучно вибрався? Хвала Елуне і тобі, <ім'я>. Твої героїчні вчинки продовжують завойовувати мою довіру і мою опіку, <ім'я>. Ось ще кілька ефективних способів створення обладунків."
d["Last time we met, <race>, I was in a cage. You risked your life once before for my kin. Are you willing to aid me once again?The serpents' attack has left many of us wounded. I require mending waters to perform my healing rituals.I have seen the serpents use this water. Return any that you find to me."]="Востаннє, коли ми зустрічалися, Расе, я був у клітці. Одного разу ти ризикував своїм життям заради мого роду. Чи готовий ти допомогти мені знову? Від нападу змій багато хто з нас отримав поранення. Мені потрібна цілюща вода, щоб здійснити свої ритуали зцілення. Я бачив, як змії використовують цю воду. Поверніть мені все, що знайдете."
d["Have you made your choice?"]="Ви вже зробили свій вибір?"
d["Yes, friend chose very wisely!"]="Так, друг зробив дуже мудрий вибір!"
d["Hey, <name>! I have something exciting to tell you about, but you must keep a secret. Just between us scribes.<Zooey gives you a wink and pulls out a large tome.>This is the Bloodbound Ledger. Inscribing your name in it allows you to learn how to craft \"blood contracts\" which can hurt a little bit, but are absolutely worth it!I currently know one of them and I get so excited when I use it 'cause it... well, you'll see.So whaddya say? Interested?"]="Привіт, <ім'я>! Я маю розповісти тобі дещо цікаве, але ти маєш зберегти це в таємниці. Це залишиться між нами, писарями. <Зуї підморгує тобі і витягує великий фоліант> Це Книга Кровних Контрактів. Вписавши в неї своє ім'я, ти зможеш навчитися укладати \"контракти на крові\", які можуть бути трохи болючими, але вони того варті! Я вже знаю один з них, і я так хвилююся, коли використовую його, бо він... ну, ти побачиш. То що скажеш? Зацікавлені?"
d["Let's see here. Yes, everything looks in order and it appears the spell has already taken effect on you.You're now able to learn how to craft the deadly, eerily haunting, \"blood contracts\". WoooOOOooo.<Zooey puts on some theatrics as she says the last part.>Haha, just messin' with ya, <name>. But seriously, these things can be pretty dangerous."]="Давай подивимося. Так, все в порядку, і, здається, закляття вже подіяло на вас. Тепер ви можете навчитися створювати смертоносні, моторошні \"контракти на крові\", що переслідують вас. Вууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу. Але якщо серйозно, ці речі можуть бути досить небезпечними."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Forge of the Roaring Mountain to imbue your artifact with a new power."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Використовуйте Кузню Ревучої гори, щоб наділити ваш артефакт новою силою."
d["Master, we have discovered a new technique that allows one with great focus to shape Chi within magical objects. This technique should allow you to considerably improve the abilities of your new weapon.This technique requires a great deal of focus so we are limited to only a single upgrade for now, but that will have to do."]="Вчителю, ми відкрили нову техніку, яка дозволяє з великою концентрацією формувати Ци в магічних об'єктах. Ця техніка повинна дозволити вам значно поліпшити можливості вашої нової зброї. Ця техніка вимагає великої концентрації, тому поки що ми обмежимося лише одним оновленням, але цього буде достатньо."
d["This weapon is truly amazing, yet much of its potential remains untapped.If we are to end the threat of the Burning Legion once and for all we will need to fully unlock its power."]="Якщо ми хочемо раз і назавжди покінчити із загрозою \"Палаючого легіону\", ми повинні повністю розкрити його потенціал."
d["Now, let's see what happens if we use the Heart to drain the power from them."]="А тепер подивимося, що станеться, якщо ми використаємо Серце, щоб висмоктати з них енергію."
d["You arrived just in time, friend.Kagraxxis was moments away from sacrificing me to his master... I was certain I would perish.I am grateful, but we are not out of danger yet... Xavius has returned.The Nightmare Lord is here in Val'sharah, personally orchestrating the corruption of this land. My captor revealed as much to me before I was to be sacrificed.We must find Thaon Moonclaw and inform him before it is too late!"]="Ти прибув вчасно, друже. Каграксіс був у декількох хвилинах від того, щоб принести мене в жертву своєму господареві... Я був упевнений, що загину. Я вдячний, але ми ще не уникли небезпеки. Ксавіус повернувся. Володар Кошмарів тут, у Валшарі, і особисто керує розтлінням цієї землі. Мій викрадач відкрив мені це перед тим, як мене мали принести в жертву. Ми повинні знайти Таона Місячного Кігтя і повідомити йому, поки ще не пізно!"
d["Thaon Moonclaw was a great druid and a true protector of this land.How can we hope to defeat the Nightmare Lord without him fighting beside us?"]="Таон Місячний Кіготь був великим друїдом і справжнім захисником цієї землі. Як ми можемо сподіватися перемогти Повелителя Кошмарів, якщо він не буде битися поруч з нами?"
d["I am glad you are here, <name>.This... Khadgar, the archmage who found my message, has called a meeting.He wishes to meet us at the entrance to the city as soon as possible.Will you accompany me? I have the strangest feeling that he will not be alone."]="Я радий, що ти тут, <ім'я>. Це... Хадгар, архімаг, який знайшов моє послання, скликав нараду. Він хоче зустрітися з нами на в'їзді в місто якнайшвидше. Ти підеш зі мною? У мене дивне відчуття, що він буде не один."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40509))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40509))"
d["The eagle appears to have a message for you: To: <name>The time has come to strike back at the Legion.Meet me at Hunter's Reach in Dalaran as soon as you can. -Emmarel Shadewarden"]="Здається, орел має для вас повідомлення: До: <ім'я> Настав час завдати удару у відповідь по Легіону. Зустрінемося в Мисливській Долині в Даларані якнайшвидше. -Еммарел Тіньовий Вартовий"
d["Your reputation precedes you, <name>.It is important that we speak."]="Ваша репутація випереджає вас, <ім'я>. Важливо, щоб ми говорили."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40732))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40732))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40738))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40738))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40728))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40728))"
d["I have made a great discovery, <name>.There is a powerful warlock in the Soul Engine, in possession of a powerful tome. It contains forbidden secrets to summoning the most powerful of demons.Even the Legion is afraid to call on these fel lords, but now I possess knowledge beyond theirs.Fetch me the tome and I will never want for magic again."]="Я зробив велике відкриття, <ім'я>. У Машині Душ є могутній чаклун, який володіє могутнім фоліантом. Він містить заборонені секрети виклику наймогутніших демонів. Навіть Легіон боїться звертатися до цих володарів фел, але тепер я володію знаннями, що перевершують їхні. Принесіть мені цей фоліант, і я більше ніколи не буду потребувати магії."
d["Find and slay Arganax in Lorlathil. Provided item:"]="Знайдіть і вбийте Арганакса в Лорлатілі. Надана річ:"
d["A satyr known as Arganax has infiltrated the village of Lorlathil in Val'sharah. I believe that Arganax has disguised himself as one of the local residents.Use the demon Eye of Azzorok on the villagers in Lorlathil. If there is a demon disguised as a local, the Eye of Azzorok will reveal their true identity.Uncover the demon infiltrator Arganax, and slay him without mercy."]="Сатирик, відомий як Арганакс, проник у село Лорлатіл у Вал'шарі. Я вважаю, що Арганакс замаскувався під одного з місцевих жителів. Використовуйте демонське Око Аззорока на жителів села Лорлатіл. Якщо під виглядом місцевого жителя маскується демон, Око Аззорока розкриє його справжню особистість. Викрийте демона-переселенця Арганакса і вбийте його без пощади."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40751))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40751))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40743))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40743))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40737))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40737))"
d["Slay 3 Duskwatch Orbitists. (1)"]="Вбити 3 орбітистів Сутінкової варти. (1)"
d["What of Deline?"]="А як же Делайн?"
d["I must get back into Suramar.I was exiled unfairly! I cannot live out here like this. I need the Nightwell's energies...I saw a message carved into a wall a few days ago. There is someone in the Water Gardens who can smuggle people into the city.It said \"We shall drink of the Well again.\"I cannot survive a confrontation with the guards again. Will you go in my stead? Once I am back in the city I can repay you."]="Я повинен повернутися в Сурамар. Мене вигнали несправедливо! Я не можу тут так жити. Мені потрібна енергія Нічної криниці... Кілька днів тому я бачив послання, вирізане на стіні. У Водних Садах є дехто, хто може переправляти людей до міста. Там було написано: \"Ми знову будемо пити з Колодязя\". Я не переживу чергової сутички з охоронцями. Ти підеш замість мене? Коли я повернуся до міста, я віддячу тобі."
d["The flower rests peacefully in your hand, glowing softly.While it doesn't appear to be growing anywhere nearby, there are small bouquets of the flower on some of the memorials around here.Perhaps laying down some flowers on the remaining graves will ease the gloom."]="Квітка мирно лежить у вашій руці, м'яко світячись. Хоча вона, здається, не росте ніде поблизу, на деяких меморіалах навколо стоять невеликі букетики з цієї квітки. Можливо, покладання квітів на решту могил розвіє похмурість."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40398))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40398))"
d["You... you glow with the radiance of Odyn himself...You must return to your people at once. Odyn's light is a gift that must be shared with all."]="Ти... ти світишся сяйвом самого Одина... Ти повинен негайно повернутися до свого народу. Світло Одина - це дар, яким треба ділитися з усіма."
d["Suramar is... was... an intellectual's dream.We studied everything in there, from alchemy and the arts to the very nature of magic itself. How could we be so foolish as to accept them in?Look at me, lost in the clouds again when there is much to be done. My work requires some fairly difficult ingredients, <race>. Perhaps you would help me procure them?I am going to need some harpy talons. Crushed into a powder, they will be a potent reagent."]="Сурамар був... був... мрією інтелектуалів. Ми вивчали там усе - від алхімії та мистецтв до самої природи магії. Як ми могли бути такими дурними, що прийняли їх? Погляньте на мене, знову витаю в хмарах, коли так багато треба зробити. Для моєї роботи потрібні досить складні інгредієнти, <расе>. Можливо, ти допоможеш мені їх дістати? Мені знадобляться кігті гарпії. Розтерті на порошок, вони стануть потужним реагентом."
d["Do you have what I require, <race>? We don't have much time to spare."]="У тебе є те, що мені потрібно, Расе? У нас не так багато часу."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40739))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40739))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40766))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40766))"
d["It is vital that you set your focus on Tanaan Jungle and establish a foothold there, before you are distracted with other matters.The King is ready for you inside your town hall along with his full retinue. It would be wise not to keep him waiting..."]="Життєво важливо, щоб ви зосередили свою увагу на джунглях Танаана і закріпилися там, перш ніж відволікатися на інші справи. Король чекає на вас у вашій ратуші разом з усією своєю свитою. Було б розумно не змушувати його чекати..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40736))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40736))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40405))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40405))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40767))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40767))"
d["Ethereals, the Void, a Dark Naaru... I feel they are all connected.I explored the ruins below while you and Velen were seeking the Crown. There are survivors, <name>.Broken wander the cluster of buildings to our west- I cannot understand much of what they say but I suspect that their minds are not their own.If the Void is to blame, we will need to start our investigation there.I will conduct my own search in the meantime."]="Етереали, Порожнеча, Темний Наару... Я відчуваю, що вони всі пов'язані. Я досліджував руїни внизу, поки ви з Веленом шукали Корону. Там є вцілілі, <ім'я>. Зламані блукають по скупченню будівель на захід від нас. Я не розумію багато з того, що вони говорять, але підозрюю, що їхній розум не їхній. Якщо винна Порожнеча, ми повинні почати наше розслідування там. А я тим часом проведу свої власні пошуки."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40439))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40439))"
d["This quest is no longer available within the game.Speak with Warchief Vol'jin inside the Town Hall of your garrison."]="Цей квест більше не доступний у грі. Поговоріть з воєначальником Вол'джином у ратуші вашого гарнізону."
d["It is vital that you set your focus on Tanaan Jungle and establish a foothold there, before you are distracted with other matters.The Warchief is ready for you inside your Town Hall. It would be wise not to keep him waiting...."]="Життєво важливо, щоб ви зосередили свою увагу на джунглях Танаана і закріпилися там, перш ніж відволікатися на інші справи. Вождь чекає на вас у вашій ратуші. Було б розумно не змушувати його чекати...."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40768))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40768))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40557))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40557))"
d["Take Commander Domitille's Helm to Lothrius Mooncaller. Provided item:"]="Віднесіть шолом командира Домітілла Лотріусу Місяцекрилу. Забезпечено:"
d["I was wondering why she had suddenly gone silent. It is a small comfort to my heart, but a great blow to the remaining forces of the Nightborne. Well done, <name>."]="Мені було цікаво, чому вона раптом замовкла. Це невелика втіха для мого серця, але великий удар по решткам сил Нічнонароджених. Молодець, ім'я."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40431))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40431))"
d["<The arcane anomaly addresses you in Khadgar's voice.>Though I am loathe to interrupt your fight against the Legion, I must request your help in a matter of... diplomacy. We face a grave threat, and we require the full might of Azeroth's people to overcome it.The Horde must become part of the Kirin Tor once again. Some will not agree with this position.Please join me outside the Violet Citadel in Dalaran. We have repositioned the city to defend the Eastern Kingdoms, above Karazhan."]="<Темна аномалія звертається до вас голосом Хадгара. Хоча мені не хочеться переривати вашу боротьбу проти Легіону, я повинен попросити вас про допомогу в питанні... дипломатії. Ми зіткнулися з серйозною загрозою, і нам потрібна вся міць народу Азерота, щоб подолати її. Орда повинна знову стати частиною Кірін-Тору. Дехто не погодиться з такою позицією. Будь ласка, приєднуйтесь до мене за межами Фіалкової Цитаделі в Даларані. Ми перемістили місто для захисту Східних Королівств, над Каражаном."
d["Jaina's reaction was unfortunate, but not unexpected. She has endured so much...Though it was Garrosh Hellscream who ordered the obliteration of Theramore, the only thing she can think of when she looks at you, or any Horde, is her desire for vengeance. I hope one day she can overcome that hatred.Enough ruminating. We must prepare the Kirin Tor for war."]="Реакція Джайни була прикрою, але не несподіваною. Вона стільки пережила... Хоча саме Гаррош Пекельний Крик наказав знищити Терамор, єдине, про що вона може думати, дивлячись на тебе чи будь-яку Орду, - це бажання помститися. Сподіваюся, одного дня вона зможе подолати цю ненависть. Досить роздумів. Треба готувати Кірін-Тор до війни."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40441))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40441))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40432))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40432))"
d["Find the Charged Power Orb. Provided item:"]="Знайти заряджену енергетичну кулю. Надана річ:"
d["Good new, <race>! I have located another power orb.I last saw it down by the Nightborne encampment to the southwest. I had to get out of there before their patrols saw me, but it should be no trouble for you, now should it?"]="Хороші новини, <расе>! Я знайшов ще одну силову кулю. Востаннє я бачив її біля табору Нічних Вартових на південному заході. Мені довелося забратися звідти до того, як мене побачили їхні патрулі, але для вас це не повинно бути проблемою, чи не так?"
d["A rogue felhunter known as Kazok'thul has been terrorizing Azurewing Repose in Azsuna.Felhunters feed on arcane energy and it seems that Kazok'thul has been gorging itself on the mana from nearby Azurewing whelps.Travel to Azurewing Repose and speak with Ardonu to find the last known location of Kazok'thul.Slay the demon and return here when your mission is complete."]="Мисливець на людожерів, відомий як Казок'тул, тероризує Лазурнокрилий Спочинок в Азсуні. Мисливці на людожерів живляться таємничою енергією, і, схоже, Казок'тул живиться маною сусідніх дитинчат Лазурнокрилих. Відправляйтеся в Лазурнокрилий Спочинок і поговоріть з Ардону, щоб знайти останнє відоме місцезнаходження Казок'тула. Убийте демона і поверніться сюди, коли ваша місія буде виконана."
d["Wild By Nature"]="Дикі за своєю природою"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Destroy 4 Blackroot Totems in the Blackroot Village. (1)"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Знищити 4 тотеми Blackroot у селі Blackroot. (1)"
d["Furbolgs often empower totems to harness their natural power and ward off enemies.Unfortunately, due to the malicious nature of the Blackroot, their totems are tainting any poor creature that comes near them,We can't allow others to be corrupted by their totems."]="На жаль, через зловмисну природу чорнокнижників, їхні тотеми псують будь-яку бідну істоту, що наближається до них, і ми не можемо дозволити, щоб інші були зіпсовані їхніми тотемами."
d["Follow the Destroyer's star, and walk the paths it reveals."]="Ідіть за зіркою Руйнівника і йдіть шляхами, які вона вказує."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40442))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40442))"
d["The Legion thinks you are dead. It will be quite the surprise when you punish them for that assumption!This allows us to see all across the Broken Isles and assign warriors to various tasks.Once you've taken a look, you should choose your first area of operation. I've already picked out the best spots!"]="Легіон думає, що ти загинув. Яка ж буде несподіванка, коли ви покараєте їх за це припущення! Це дозволяє нам бачити всю територію Зламаних островів і призначати воїнів на різні завдання. Після того, як ви подивитеся, ви повинні вибрати свою першу зону операції. Я вже вибрав найкращі місця!"
d["An excellent choice, <name>. As more opportunities arise, I will bring them to your attention. Good luck in battle!"]="Чудовий вибір, <ім'я>. Коли з'являться нові можливості, я повідомлю вам про них. Щасти вам у бою!"
d["Fuel Transfer Worker"]="Працівник з перекачування палива"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Retrieve FTW-001 from the Arcano Caverns."]="Цей квест позначений як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Отримайте FTW-001 з печер Аркано."
d["I knew that I could extract fuel from the Arcano-Plasm, but after getting an eyeful of all those withered creatures running about, I decided to send my Fuel Transfer Worker to collect the samples. I call him FTW-001 for short.Unfortunately, FTW-001 never came back out and I there's no way in Gnomeregan that I am going in after it.Keep an eye out for it if you go in there, would ya?"]="Я знав, що можу видобувати паливо з Аркано-Плазми, але після того, як надивився на всіх цих засохлих істот, що бігають навколо, я вирішив відправити свого працівника з перекачування палива, щоб зібрати зразки. На жаль, FTW-001 так і не повернувся, і я нізащо в Гномерегані не збираюся йти за ним. Будьте уважні, якщо підете туди, гаразд?"
d["Oh, <name>, it's you. Good, we've got a little problem here .Altruis didn't think that Cyana and I could handle this on our own? He might have been right this time."]="О, ім'я, це ти. Добре, у нас тут невелика проблема. Альтруїст не думав, що ми з Сіаною впораємося самі? Можливо, цього разу він мав рацію."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40803))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40803))"
d["Vittles and Bits"]="Дрібниці та дрібнички"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use Tony Mordain's Cleaver to carve Animal Bits from the wildlife near the <hunting camp>."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте сокиру Тоні Мордена, щоб вирізати шматки тварин з диких тварин біля <мисливського табору>."
d["I used to travel the world until I fell in with this lot of incompetent hunters. When I found them, they were practically starving to death.I cooked one meal for them, and somehow became their camp cook.If you're going out into the wild, bring me back some animal parts that I can cook up for this lot."]="Я подорожував світом, поки не потрапив до цієї компанії некомпетентних мисливців. Коли я їх знайшов, вони практично помирали з голоду. Я приготував для них один обід, і якимось чином став їхнім табірним кухарем. Якщо ви збираєтеся в дику природу, привезіть мені частини тварин, щоб я міг приготувати їжу для цієї компанії."
d["Withered and Creeping"]="Зів'ялий і повзучий"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay Withered around the <hunting camp> for Mom'zula. (1)"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Вбити Зів'ялого біля <мисливського табору> для Мам'зули. (1)"
d["Have you seen those pale creepers, mon? I've seem 'em lurching about outside da camp.They be scarin' away our game and makin' us look bad.<Mom'zula leans in and whispers.>They also make my skin crawl. I bet dat even Hemet would turn hide and run if he saw one.I'm tellin' ya, mon. They be bad voodoo."]="Ти бачив тих блідих потвор, друже? Я бачив, як вони шкандибали біля табору. Вони відлякують нашу гру і виставляють нас у поганому світлі. Від них у мене мурашки по шкірі. Б'юся об заклад, що навіть Хемет сховався б і втік, якби побачив одного з них. Кажу тобі, друже. Це погані вуду."
d["Yes, another one of these pesky artifacts. The meddling in the timestreams has grown worse of late... or is it that it will grow worse?<She sighs heavily.>"]="Так, ще один з цих надокучливих артефактів. Втручання в часові потоки останнім часом посилилося... чи це означає, що воно посилиться?"
d["A Timely Opportunity"]="Своєчасна можливість"
d["Assist Spiritwalker Ebonhorn in Neltharian's Vault."]="Допоможіть Духоносцю Ебонхорну в Сховищі Нельтаріана."
d["Now that the whole \"spirit journey\" thing is out of the way we can get down to business."]="Тепер, коли вся ця \"духовна подорож\" позаду, ми можемо перейти до справи."
d["Journey to Azsuna"]="Подорож до Ассуни"
d["<class>t, I've obtained word that Archmage Khadgar has been able to form a portal that will enable access to the isle of Azsuna. He requests an audience with you at the earliest opportunity.The Kirin Tor have also constructed a permanent waygate to enable speedy movement between here and Dalaran - you can find it near the path down in the village should you wish to use it."]="<Я отримав повідомлення, що Архімаг Хадгар зміг створити портал, який дозволить потрапити на острів Азсуна. Він просить про аудієнцію з тобою при першій же можливості. Кірін Тор також побудували постійну браму для швидкого переміщення між нами і Далараном - ти можеш знайти її біля стежки в селі, якщо захочеш нею скористатися."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40462))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40462))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40467))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40467))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect Narla's Branch from Chieftain Narla and Drawzle's Bough from Drawzle Keen Eye in the Blackroot Village."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Зберіть Гілку Нарли у вождя Нарли та Гілку Дрюзла у Дрюзла Гострого Ока в селищі Блекрут."
d["The Blackroot are lead by Chieftain Narla.I fear that her mind has become twisted beyond reason.I attempted to make peace with the Blackroot, but I quickly retreated when Drawzle Keen Eye let loose a volley of arrows. I was fortunate enough to escape unharmed.This tribe is lost and Narla and Drawzle must be dispatched before the Blackroot spread like a blight. Return their weapons to me as proof of their demise."]="Чорнокнижників очолює вождь Нарла. Я боюся, що її розум збожеволів. Я намагався укласти мир з чорнокнижниками, але швидко відступив, коли Дравзл Гостре Око випустив залп стріл. Мені пощастило втекти неушкодженим. Це плем'я загинуло, і Нарла та Дравзл повинні піти, поки чорнокорінь не поширився, як пошесть. Поверніть мені їхню зброю як доказ їхньої загибелі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 20 Arcano-Plasms from Arcano Pools or from dead Arcano Slimes in the Arcano Caverns."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зберіть 20 Arcano-Plasms з Arcano Pools або з мертвих Arcano Slimes в Arcano Caverns."
d["Hey there, friend. I am in a bit of a bind and I was hoping that you could lend me some assistance.I was studying the nearby ley line that runs through this area. Well, I was paying close attention to my scanners, but not to my fuel gauge.I managed to put down my gyro safely, but I'm out of fuel.According to my scans, there are deposits of Arcano-Plasm in this tunnel, which I can convert into fuel.You'll need this Arcane-Drano to extract the samples."]="Привіт, друже. Я потрапив у скрутне становище і сподівався, що ти зможеш мені допомогти. Я вивчав найближчу лей-лінію, яка проходить через цю місцевість. Я уважно стежив за своїми сканерами, але не за паливним датчиком. Мені вдалося безпечно посадити гіроскоп, але у мене закінчилося паливо. Згідно з моїми скануваннями, в цьому тунелі є поклади аркано-плазми, яку я можу перетворити на паливо. Тобі знадобиться цей аркан-драно, щоб витягти зразки."
d["It is time to begin the ritual, warlock. Be prepared, for the summoning we perform today will be more challenging than any you have known or seen before.Are you ready?"]="Настав час розпочати ритуал, чаклуне. Приготуйся, бо виклик, який ми здійснимо сьогодні, буде складнішим, ніж той, що ти знав або бачив раніше. Ти готовий?"
d["Calydus sorry we not save your friends, but maybe they survive if we hurry.Jagganoth torture them, yes, but he likes to keep victims alive... mostly."]="Калідусе, пробач, що ми не врятували твоїх друзів, але, можливо, вони виживуть, якщо ми поквапимося. Джаґґанот катує їх, так, але йому подобається, коли жертви залишаються живими... здебільшого."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40804))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40804))"
d["Illidan and I may have disagreed, but he was unarguably powerful. He was pivotal in vanquishing some of the Legion's most powerful soldiers.However, that may not matter much longer.There are two pairs of blades rumored to be more powerful than even Illidan's that may still be within reach.Regrettably, our numbers are too few to hunt both while maintaining our vigil over the Legion. I fear our window of opportunity is waning quickly.As the ranking Illidari, that decision falls to you."]="Ми з Ілліданом могли не погоджуватися, але він був безперечно сильним. Він зіграв вирішальну роль у перемозі над найсильнішими солдатами Легіону. Але це може більше не мати значення. Є дві пари клинків, які, за чутками, потужніші навіть за клинки Іллідана, і які все ще можуть бути в межах досяжності. На жаль, нас занадто мало, щоб полювати на них обох, зберігаючи при цьому пильність над Легіоном. Я боюся, що наше вікно можливостей швидко зменшується. Як старший Іллідарі, це рішення за вами."
d["You must move quickly - our time is short."]="Ви повинні діяти швидко - у нас мало часу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40429))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40429))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40797))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40797))"
d["Not to Scale"]="Не масштабувати"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 100 Mistbreaker Scales from Mistbreaker naga <naga area>."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Зберіть 100 лусочок Mistbreaker Scales з Mistbreaker naga <зона наги>."
d["I was looking for my husband when I accidentally stumbled on this group of naga.One of those large brutes nearly crushed me with his foot, but I ran and hid in this cage for protection.If I am going to get out of here with my life, I'll need a disguise. I have the know-how, but I need the components. That's where you come in."]="Я шукала свого чоловіка, коли випадково натрапила на цю групу нага. Один з цих великих звірів ледь не розчавив мене ногою, але я побігла і сховалася в цій клітці для захисту. Якщо я збираюся вибратися звідси жива, мені потрібно замаскуватися. У мене є ноу-хау, але мені потрібні компоненти. Ось тут і з'являєшся ти."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40496))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40496))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40493))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40493))"
d["It's in the Glands"]="Це в залозах"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40813))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40813))"
d["I'm no dummy, <name>. I let my brains do the work for me. When I landed, I sent in my personal Fuel Transfer Worker to gather up the Arcano-Plasm.I call it the FTW-001. Great name, right? Well anyway, the darn thing never came back with my Arcano-Plasm.I ain't about to go chasing after it with all of those withered things running about.If you come across the FTW-001, would ya let me know? I'll even throw in a few coins for your trouble."]="Я не дурень, <ім'я>. Я дозволяю своїм мізкам робити роботу за мене. Коли я приземлився, я відправив свого особистого працівника з перекачування палива, щоб зібрати аркано-плазму. Я називаю його FTW-001. Чудова назва, правда? Так чи інакше, ця клята штука так і не повернулася з моєю Аркано-Плазмою. Я не збираюся ганятися за нею з усіма цими засохлими штуками, що бігають навколо. Якщо ви натрапите на FTW-001, дайте мені знати? Я навіть підкину кілька монет за твій клопіт."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40564))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40564))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40458))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40458))"
d["Save the Crumbling Coast"]="Врятуйте узбережжя, що руйнується"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. (1) Kill Credit: Large slain (17) (1) Kill Credit: Small slain (100) (1)"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. (1) Нагорода за вбивство: велика кількість вбитих (17) (1) Нагорода за вбивство: мала кількість вбитих (100) (1)"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40810))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40810))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40820))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40820))"
d["Do you recall Varedis, <name>? He was once our lead trainer, but fell with the Black Temple years ago....or so we thought.Kor'vas spotted the traitor alongside the Legion... wielding glaives imbued with power unlike anything she'd ever seen.The Kirin Tor have an eredar lord locked away in the Violet Hold that will know where Varedis' stronghold lies. The prison warden has agreed to consider granting us access to the fiend.Time to do some convincing."]="Ти пам'ятаєш Варедіса, <ім'я>? Колись він був нашим провідним тренером, але загинув разом з Чорним Храмом багато років тому .... або так ми думали. Кор'вас помітила зрадника поруч з Легіоном... з мечами, просякнутими силою, не схожою ні на що, що вона коли-небудь бачила. У Кірін-Торі є лорд ередарів, замкнений у Фіалковому Замку, який знає, де знаходиться твердиня Варедіса. Наглядач в'язниці погодився розглянути питання про надання нам доступу до лиходія. Настав час переконати його."
d["I hold little love for these mages and their ilk, but they are necessary allies."]="Я не дуже люблю цих магів і їм подібних, але вони необхідні союзники."
d["The plan is set, and the wheels are in motion."]="План розроблено, і колеса запущено."
d["Clearing the Tunnels"]="Розчищення тунелів"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 8 Feeble Husks in the Arcano Caverns."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Вбити 8 слабких лушпиння в печерах Аркано."
d["Before I went down, I was tracing the nearby ley line. Turns out, it goes right by the nearby caves.I'd like to get down there for a closer look, but that ley line is attracting every withered from here to Azsuna.But hey, you look like a strong <race>. I bet you'd have no problem clearing them out of there. It's just like trying to clear rats out of a sewer.Well, sort of."]="Перед тим, як спуститися, я відстежував найближчу лей-лінію. Виявляється, вона проходить прямо повз сусідні печери. Я хотів би спуститися туди, щоб роздивитися ближче, але ця лей-лінія притягує кожного, хто засохне звідси до Азуни. Але ти виглядаєш як сильна <раса>. Б'юся об заклад, ти без проблем виженеш їх звідти. Це все одно, що намагатися вичистити щурів з каналізації. Ну, типу того."
d["Coastal Healing"]="Зцілення на узбережжі"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Seed Pouch to plant 8 seeds in Sinkholes in the Crumbling Coast. Provided item:"]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте мішечок з насінням, щоб посадити 8 насінин у карстові воронки на узбережжі, що руйнується. Наданий предмет:"
d["The earth has suffered wounds at the hands of the Leyspine naga. They have subjugated murlocs to tear up the land and extract its resources for their own devices.<Lyris hands you a pouch of seeds.>I have infused these seeds with restorative essences. Place a seed in any scar left by the murlocs and the healing can begin."]="Земля зазнала ран від рук нагів Лейспіна. Вони підкорили мурлоків, щоб розоряти землю і видобувати її ресурси для власних потреб. <Ліріс подає вам мішечок з насінням. Я наповнила це насіння цілющою есенцією. Поклади насінину в будь-який шрам, залишений мурлоками, і зцілення почнеться."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40772))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40772))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40484))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40484))"
d["For quite some time, we've been looking for someone who can operate outside these halls.<name>, you are the answer to that search. You will be the blade in the dark that vanquishes our foes.In order to do so, you require weapons capable of striking down the Legion's best.Greymane, Tethys, and Valeera each have devised plans to obtain weapons worthy of the tasks to come. I suggest you hear each out before proceeding."]="Протягом тривалого часу ми шукали того, хто зможе діяти за межами цих залів. <ім'я>, ти є відповіддю на цей пошук. Ти будеш тим лезом у темряві, що переможе наших ворогів. Для цього тобі потрібна зброя, здатна знищити найкращих бійців Легіону. Грейман, Тетис і Валіра розробили плани, як отримати зброю, гідну завдань, що стоять перед нами. Я пропоную вам вислухати кожного з них, перш ніж продовжити."
d["Meet Fleet Admiral Tethys aboard the Crimson Veil in Booty Bay. Provided item:"]="Зустрічайте адмірала флоту Тетиса на борту \"Багряної вуалі\" в бухті здобичі. Надана річ:"
d["I'd like to offer ya an accord.The Dread Admiral Eliza wields a pair of cursed blades that have made her the scourge of the south seas. She also stole one of me best ships - the Horizon's Edge - and has it anchored off the shore of Azsuna as we speak. If you help me take back me ship, then her cursed blades are yours.Now, assuming that sounds agreeable, meet me aboard the Crimson Veil. We have her docked right in Booty Bay - not a cheap arrangement."]="Я хочу запропонувати вам угоду. Жахливий адмірал Еліза володіє парою проклятих клинків, які зробили її бичем південних морів. Вона також викрала один з моїх найкращих кораблів - \"Край Горизонту\" - і зараз стоїть на якорі біля берегів Азуни. Якщо ви допоможете мені повернути корабель, то її прокляті леза будуть вашими. А тепер, якщо це звучить прийнятно, зустрінемося на борту \"Багряної Вуалі\". Вона пришвартована прямо в бухті Здобичі - не дешева угода."
d["Aha! I knew you'd come!"]="Ага! Я знав, що ти прийдеш!"
d["Foe Underestimation"]="Недооцінка ворога"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay Cromlechus in the Ancient Well."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. \"Вбити Кромлеха в Стародавньому колодязі\"."
d["<The scroll is written in an elegant script.>With the arrival of the Legion, we will be expanding our territory far beyond the confines of Suramar.You are to enter the ruins underneath Featherfall Village and dispose of any and all creatures that are inhabiting it.Take heed. Our scouts have reported many creatures roaming its ancient halls, including a large crystalline giant.Report back to Suramar after the ruins are clear."]="<Сувій написаний витонченим шрифтом. З прибуттям Легіону ми розширимо нашу територію далеко за межі Сурамару. Ви повинні проникнути в руїни під селом Фезерфолл і знищити всіх істот, які там мешкають. Будьте уважні. Наші розвідники доповіли, що в стародавніх залах блукає багато істот, включаючи великого кристалічного гіганта. Поверніться в Сурамар після того, як руїни будуть очищені."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40853))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40853))"
d["The Aid of Val'sharah"]="Допомога Вальшари"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay Raj'kess and Overseer Sakar'thiss in the Crumbling Coast."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Убийте Радж'кесс і наглядача Сакарі'таса на узбережжі, що руйнується."
d["The land is in pain, <name>, and we have felt its suffering. The druids of Val'sharah will not stand idly by and let our ancient home fall to ruin at the hands of the Leyspine naga.Our charge is to protect nature. These naga seem only to want to destroy it. We must cut down their leaders and drive back their forces.With you help, <name>, we may still be able to save this land."]="Земля болить, <ім'я>, і ми відчуваємо її страждання. Друїди Вал'шара не стоятимуть осторонь і не дозволять нашому древньому дому впасти в руїну від рук Лейспіна нага. Наш обов'язок - захищати природу. Ці нага, схоже, хочуть лише знищити її. Ми повинні вбити їхніх ватажків і відтіснити їхні сили. З твоєю допомогою, <ім'я>, ми, можливо, ще зможемо врятувати цю землю."
d["I can promise ya a safe journey to Eliza's position, but once we're there... well, we both know there be no guarantees.The plan is simple. We'll take the Crimson Veil as close as we can get her without being seen and disembark from there.Once we're ashore, we'll board the Horizon's Edge, bribe her mutinous crew to hand it over, and hunt down Eliza and her legendary blades wherever she may be.Just say the word when yer ready."]="Я можу пообіцяти тобі безпечну подорож до місця Елізи, але як тільки ми там опинимося... ну, ми обидва знаємо, що гарантій немає. План простий. Ми підійдемо до \"Багряної Вуалі\" так близько, щоб її не помітили, і зійдемо з нього. Висадимося на берег, підкупимо її бунтівну команду, щоб вони здали корабель, і вистежимо Елізу та її легендарні клинки, де б вона не була. Лише скажи, коли будеш готовий."
d["You did fine work today, lad."]="Ти добре попрацював сьогодні, хлопче."
d["Say, since you're down here, I have something that you might be interested in.<Filgo points over to a husk lying in the junk behind him.>I found that thingy down in Azsuna, just lying on the beach. I'm sure with a little tinkering, an engineer like you could probably get it up and running in no time.Might even be useful against the Legion. Kind of like fighting fel with fel, heh!"]="Слухай, раз ти вже тут, у мене є дещо, що може тебе зацікавити. Я знайшов цю штуковину в Азуні, просто на пляжі. Я впевнений, що трохи попрацювавши, такий інженер, як ти, зможе швидко її зібрати і запустити. Можливо, вона навіть стане в нагоді проти Легіону. Це все одно, що битися з фелом фелом, хех!"
d["Is there something you need fixed?"]="Щось потрібно виправити?"
d["How did you get your hands on this?!<Didi begins inspecting the husk.>Do you realize what we could do with something like this? Our own personal fel reaver?!We could lay waste to our enemies!We could advance our knowledge of science and technology!We could make it serve us drinks!"]="Як це потрапило до твоїх рук?! Діді починає оглядати лушпиння. Ти уявляєш, що ми могли б зробити з чимось подібним? Наш особистий фельдшер?! Ми могли б знищувати наших ворогів! Ми могли б просунути наші знання в науці і техніці! Ми могли б змусити його подавати нам напої!"
d["Read the Sealed Letter and follow the instructions within. Provided item:"]="Прочитайте запечатаний лист і дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ньому. Наданий товар:"
d["My masters gave me strict instructions to deliver this letter to you as quickly as possible.Its contents are for you and you alone.Good luck."]="Мої господарі дали мені суворі вказівки доставити вам цього листа якнайшвидше. Його зміст призначений для вас і тільки для вас. Щасти вам."
d["Your reputation precedes you, <name>.Apologies for the secrecy. We simply could not risk the wrong person finding us here."]="Ваша репутація випереджає вас, <ім'я>. Вибачте за секретність. Ми просто не могли ризикувати, що нас тут знайде не та людина."
d["Darkwell's Request"]="Прохання Дарквелла"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 20 Crystallized Mana Cores from creatures in Featherfall Ruins or the Ancient Well."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Зберіть 20 кристалізованих ядер мани з істот у руїнах Фезерфоллу або Стародавньому колодязі."
d["When I was exiled from Suramar, I tried all manner of things in order to sustain myself.Many of the creatures that reside in these ruins contain traces of Ancient Mana, but have converted into a crystalline form that is useless to me.As chance would have it, Manashale loves to eat this crystallized mana. When he is, uh, done digesting it, the results are turned into a form that I can use.If you have any of this crystallized mana on you, I'd sure like to have it."]="Коли мене вигнали з Сурамару, я перепробував усе, щоб прогодувати себе. Багато істот, які живуть у цих руїнах, містять сліди Древньої Мани, але перетворилися на кристалічну форму, яка не придатна для мене. Так сталося, що Манашале любить їсти цю кристалізовану ману. Коли він її перетравлює, результати перетворюються на форму, яку я можу використовувати. Якщо у вас є трохи цієї кристалізованої мани, я б дуже хотів її отримати."
d["The nearby tunnel runs right along the very ley line that I've been studying from the sky. It's a happy coincidence that I landed at this very spot, don't you think?<Nedward frowns a bit.>Well, it would haven been, but it seems that the ley line has also attracted every withered creature in Suramar.Could you lend me a hand and get them to scoot?"]="Тунель, що пролягає поруч, проходить якраз уздовж тієї самої лінії леї, яку я вивчав з неба. Це щасливий збіг обставин, що я приземлився саме в цьому місці, ти так не думаєш?<Недвард трохи хмуриться.> Ну, так і було б, але, здається, лінія леї також привернула кожну засохлу істоту в Сурамарі.<Не міг би ти допомогти мені і змусити їх відступити?"
d["<You give Didi a slap on the back.>Ugh! I take it Flintlocke says hello?Let's see what you brought me! Oh good, these will work perfectly.I'll get started on the repairs using a new invention of mine, the Auto-Hammer.Here's a copy of the blueprints for it if you're interested in making one for yourself."]="<Даєш Діді ляпаса по спині. Я так розумію, Флінтлок передає привіт? Подивимось, що ти мені приніс! О, чудово, вони чудово підійдуть. Я почну ремонт за допомогою мого нового винаходу, авто-молота. Ось копія креслень, якщо ти хочеш зробити такий для себе."
d["Kill 10 Fel Critters using Flintlocke's Headgun Prototype. Provided item:"]="Убийте 10 фел-звірів за допомогою прототипу кремінної рушниці Флінтлока. Надана річ:"
d["What'd I tell ya? Now THAT's usin' yer HEAD!Yeh see what I did there?Seeing as 'ow yeh tested them out fer me, I'll let yeh 'ave a copy of the blueprint fer 'em."]="Що я тобі казав? Ось це - використання твоєї голови! Бачиш, що я зробив? Оскільки ти випробував їх для мене, я дам тобі копію креслення для них."
d["Yikes! OK. This thing is missing a LOT of parts.Why don't you go hunt down some new gears or whatever while I do what I can to its existing frame?A colleague of ours, down in Azsuna, may be able to help out here. His name's Flintlocke.Fetching parts should keep him out of trouble. Just don't let him BUILD anything."]="Ой! ГАРАЗД. Цій штуці бракує багато деталей. Чому б тобі не пошукати нові шестерні чи ще щось, поки я зроблю все, що зможу з існуючою рамою? Наш колега з Азуни може нам допомогти. Його звуть Флінтлок. Здобуття запчастин не повинно викликати у нього проблем. Тільки не дозволяйте йому нічого будувати."
d["Shush-it, <class>! This 'ere place is crawlin' with demony things.Aye, Didi sent ye, did she? How is tha wee lass?If yer lookin' for demon parts, I can certainly help yeh with that!"]="Тихіше, клас! Це місце кишить демонічними речами. Так, вас послала Діді, чи не так? Як поживає дівчинка? Якщо ви шукаєте демонічні частини, я можу вам з цим допомогти!"
d["Where is Oculeth?"]="Де знаходиться Окулет?"
d["Slay murlocs to collect 10 of their shells for Fargo Flintlocke."]="Вбивайте мурлоків, щоб зібрати 10 їхніх снарядів для Фарго Флінтлока."
d["I know ol' Hobart sent me down 'ere to acquire 'is precious murloc glass thingies, but I have designs of me own!I've seen those murlocs carrying interesting lookin' shells that would go perfectly into me music box I've been workin on.Ya lead the charge an'a I'll be right behind ya."]="Я знаю, що старий Хобарт послав мене сюди, щоб придбати дорогоцінні скляні штучки з мурлоку, але в мене є власні проекти! Я бачив, що ці мурлоки мають цікаві на вигляд черепашки, які чудово підійдуть до моєї музичної скриньки, над якою я працюю. Ти ведеш, а я буду одразу за тобою."
d["Jes let me finish up 'ere and I'll be right with yeh."]="Джес, дозволь мені закінчити тут, і я зараз повернуся."
d["Oh, yer finished! I swear I was jes' about ta join yeh, too.Well, what's done is done. I s'pose I can share me design with yeh since yeh got all the shells fer me."]="О, ти закінчив! Присягаюся, я теж хотів до вас приєднатися. Що ж, що зроблено, те зроблено. Гадаю, я можу поділитися з вами своїм дизайном, адже у вас є всі снаряди для мене."
d["Kill 10 Hatecoil Slavemasters in the Oceanus Cove. (1)"]="Вбийте 10 слов'янських майстрів Hatecoil в бухті Океануса. (1)"
d["If yer headed over ta tha sea giant caves, do me a favor give those slimy naga a right bludgerin'.They done run oft with me rogue friend an' I figure some revenge is in order.I'd do it meself but ol' Hobart would give me wut-fer if I abandoned his stuff."]="Якщо ви прямуєте до печер морських велетнів, зробіть мені послугу, дайте цим слизьким нагам добрячого прочухана. Вони часто знущалися з мого друга-негідника, і я вважаю, що треба помститися. Я б і сам це зробив, але старий Хобарт не дасть мені спокою, якщо я покину його майно."
d["Oh I wish I coulda been there ta see tha look on their fishy faces!Eh, come ta think of it, fish always look kinda ser-prised."]="Хотів би я бути там, щоб побачити вираз їхніх риб'ячих мордочок! Хоча, якщо подумати, риби завжди виглядають трохи пригніченими."
d["Gather 12 Murloc Trinkets from around their camps."]="Зберіть 12 дрібничок Мурлока з їхніх таборів."
d["Ol' Hobart wanted me ta gather up these shiny, glass trinkets the murlocs carry around, but those bloody buggers ain't willin' to jes' hand 'em over!I tried the dip-ler-matic approach, but I don't speak murloc, so I just end up shootin' 'em.Maybe you might have better luck gettin' them baubles."]="Старий Хобарт хотів, щоб я зібрав ці блискучі скляні дрібнички, які носять з собою мурлоки, але ці кляті виродки не хочуть їх віддавати! Я спробував занурити їх у воду, але я не розмовляю мурлокською, тож мені довелося їх пристрелити. Може, тобі більше пощастить з цими брязкальцями."
d["Any luck?Did yeh try shootin' 'em?"]="Є успіхи? Ви пробували стріляти в них?"
d["Well lookie there! You managed to talk 'em outta their trinkets! Ye'll have to teach me their language someday."]="Ви тільки погляньте! Тобі вдалося відговорити їх від їхніх дрібничок! Колись тобі доведеться навчити мене їхньої мови."
d["Oh aye, there yeh are lad. I was kinda hopin' ta see yeh again."]="О, так, ось ти де, хлопче. Я сподівався побачити вас знову."
d["Me wee rogue friend Lowping weregnome-napped by them dirty naga when we got 'ere. He's gone! They drug him right oft toward tha cove!But 'ere's tha real issue. He 'ad a schematic on 'im fer one of me greatest inventions.And by \"on 'im,\" I mean I tattooed it to tha top o' his head. FOR SAFETY!When ye find 'im, jes shave 'is head and make a quick copy o' tha design."]="Мій маленький друг Лоупінг був викрадений цими брудними нагами, коли ми прийшли сюди. Він зник! Вони відвезли його прямо до тієї бухти! Але ось у чому проблема. Він намалював на ньому схему одного з моїх найкращих винаходів. І під \"намалював\" я маю на увазі, що витатуював її у нього на голові. Заради безпеки! Коли ви його знайдете, Джес поголить голову і зробить швидку копію креслення."
d["Poor lad's probably bein' tortured as we speak. Curse them scaley beasts!"]="Бідолаху, мабуть, катують, поки ми тут розмовляємо. Будь вони прокляті, ці лускаті тварюки!"
d["Oh aye, yeh get me schematic! Here, keep a copy fer yerself, in case yer lookin' for somethin' to tattoo somewheres.It's a damn shame about Lowping. Yeh know, come ta think of it, maybe we shoulda rescued him. Ah! Multi-tasking were never my thing."]="О, так, дайте мені схему! Ось, зроби собі копію, на випадок, якщо захочеш десь щось витатуювати. Дуже шкода Лоупінга. Знаєш, якщо подумати, може, нам варто було його врятувати. А! Багатозадачність ніколи не була моєю фішкою."
d["<name>, they stole all my fireworks, the little scamps.You didn't see them? I was just on the verge of creating a new module for Reaves when these kids came in here and ran off with my fireworks.I need them back if I'm going to finish what I'm working on. Can you go get them back for me?"]="<Вони вкрали всі мої феєрверки, маленькі негідники. Ви їх не бачили? Я був на межі створення нового модуля для Рівза, коли ці діти прийшли сюди і втекли з моїми феєрверками. Мені потрібно їх повернути, якщо я хочу закінчити те, над чим працюю. Зможеш їх повернути?"
d["If I ever get my hands on those kids..."]="Якщо я коли-небудь дістануся до цих дітей..."
d["<Didi takes the fireworks from you and continues to work at her bench.>There we go. All done!Apply this to your bot, and you should be able to launch fireworks wherever you want! ALL explosions are beautiful in their own way... but fireworks really are something else."]="<Діді забирає у вас феєрверк і продовжує працювати за своєю лавкою. Готово! Застосуйте це до свого бота, і ви зможете запускати феєрверки де завгодно! Усі вибухи прекрасні по-своєму... але феєрверки - це щось особливе."
d["I cannot believe the Dark Riders found us here. Long have they hunted the scythe to sate their lust for the artifacts of Azeroth. We thought we would be protected within the grove... And now, Valorn is gone... You must become the hunter, <name>. Seek the Dark Riders and recover the scythe. We last encountered them near Manor Mistmantle in Duskwood. Start your search there. And <name>... bring justice to Valorn. The rider must pay."]="Не можу повірити, що Темні Вершники знайшли нас тут. Вони давно полювали на косу, щоб втамувати свою жагу до артефактів Азерота. Ми думали, що будемо під захистом цього гаю... А тепер Валорну немає... Ти повинен стати мисливцем, ім'я. Розшукай Темних Вершників і поверни косу. Востаннє ми бачили їх біля маєтку Містмантл у Сутінковому лісі. Починай пошуки там. А ти, ім'я... принеси справедливість Валорну. Вершник повинен заплатити."
d["So I was correct, and the Scythe is your quarry. Know that in order to retrieve it, we must do what no denizen of Duskwood has ever attempted.We must hunt the Dark Riders.I have been tracking them for some time since my encounter with them while hunting down the Wolf Cult. They are a blight upon these lands, and they hold no right to the artifacts they hoard.If we wish to recover this artifact, we will need to find their lair. Fortunately, I may just have the clue we need."]="Отже, я мав рацію, і Коса - твоя здобич. Знайте, щоб повернути її, ми повинні зробити те, що жоден мешканець Сутінкового лісу ніколи не намагався. Ми повинні полювати на Темних Вершників. Я вистежував їх протягом деякого часу після того, як зустрівся з ними під час полювання на Вовчий Культ. Вони є загрозою для цих земель, і вони не мають права на артефакти, які вони зберігають. Якщо ми хочемо повернути цей артефакт, нам потрібно знайти їхнє лігво. На щастя, у мене є підказка, яка нам потрібна."
d["Use the Gunshoes to skim across the water while picking up 15 pieces of Gunpack Debris. Provided item:"]="Використовуйте черевики, щоб пересуватися по воді, збираючи 15 уламків зброї. Наданий предмет:"
d["Ah terrific! Nice work gettin' them parts back. I thought I was gonna have ta drain the bay by blowin' up Warden's Isle over there.Them boots seemed ta suit yeh - here's the schematic fer 'em if yeh need another pair."]="Чудово! Молодець, що повернув деталі. Я думав, що мені доведеться осушити затоку, підірвавши острів Наглядача. Ці черевики, здається, тобі пасують - ось їхня схема, якщо тобі потрібна інша пара."
d["Well, I've worked out all the kinks. Added a few nuts and bolts, and fitted a new housing for the power core.Problem is, none of the batteries I have here seem to work. I think we're gonna have to fashion somethin' new together.I'm gonna need your help, <name>. Let's start by trying a charged gem from the jewelcrafting shop down the way."]="Що ж, я виправив усі помилки. Додав кілька гайок і болтів, і встановив новий корпус для силового ядра. Проблема в тому, що жодна з батарейок, які у мене тут є, не працює. Думаю, нам доведеться зробити щось нове разом. Мені знадобиться твоя допомога, <ім'я>. Почнемо з того, що спробуємо зарядити коштовний камінь з ювелірної крамниці, що далі по дорозі."
d["Hopefully it's not too much trouble finding a suitable power source."]="Сподіваємося, знайти відповідне джерело живлення не складе особливих труднощів."
d["We did it! That's one fully functional, killer-lookin' fel reaver.Should it ever run out of power, here's the schematic for that battery I came up with.Just pop a new one in it and you should be good to go.By the way, whatcha think we should name it? I was thinking somethin' deadly, like \"Reaves.\""]="У нас вийшло! Це повністю функціональний, вбивчий на вигляд фел Рівер. Якщо він колись розрядиться, ось схема батареї, яку я придумав. Просто вставте нову, і він буде готовий до роботи. До речі, як думаєте, як його назвати? Я думав про щось смертоносне, типу \"Рівз\"."
d["While I've got you here, I was wondering if you could track something down for me.I'm sure you're familiar with a Blingtron, yes? Well, I started askin' around, and it seems no one really knows where the design for it came from. One rumor does pop up more than others, though:Area 52.Interested in a field trip?"]="Поки ви тут, я хотів запитати, чи не могли б ви розшукати дещо для мене. Я впевнений, що ви знайомі з Блінгтроном, так? Ну, я почав розпитувати, і, здається, ніхто насправді не знає, звідки взявся його дизайн. Одна чутка з'являється частіше за інші: Зона 52. Хочеш поїхати туди на екскурсію?"
d["An old schematic, still intact, is floating amongst the papers.As you examine the schematic you realize that it's the circuit design for Blingtron!"]="Стара схема, все ще неушкоджена, плаває серед паперів. Розглядаючи схему, ви розумієте, що це схема Блінгтрона!"
d["Didi will be very interested in reading the journal you found as well as examining the circuit design.You should return to her as soon as you can."]="Діді буде дуже цікаво прочитати журнал, який ви знайшли, а також вивчити схему. Ви повинні повернутися до неї якнайшвидше."
d["That circuit design was exactly what I needed to finish the Blingtron module for Reaves.Now to reap the rewards, <name>!"]="Ця схема була саме тим, що мені було потрібно, щоб закінчити модуль Blingtron для Reaves. Тепер пожинайте плоди, <name>!"
d["Gather 8 Barrels of Gunpowder and return them to Fargo in Azsuna."]="Зберіть 8 бочок пороху і поверніть їх Фарго в Азуні."
d["So while we've got all tha parts for tha pack again, I'm afraid I'm all outta gunpowder.This is the worst thing ta ever happen ta me.But there's hope. Just o'er to tha north are caves filled with crashed ships. Chances are them sea giants crashed one or two ships with cannons. And cannons mean gunpowder, sweet gunpowder.Search their caves fer sum powder an' bring it on back."]="І хоча у нас знову є всі частини для зграї, боюся, у мене закінчився порох. Це найгірше, що зі мною коли-небудь траплялося. Але надія є. Трохи північніше є печери, заповнені розбитими кораблями. Швидше за все, ці морські гіганти розбили один або два кораблі гарматами. А гармати означають порох, солодкий порох. Обшукайте їхні печери, знайдіть порох і принесіть його сюди."
d["Try not ta get it wet, I dunna feel like waitin' fer it ta dry out."]="Постарайтеся не намочити його, я не хочу чекати, поки він висохне."
d["Oh aye, tha's plenty, lad. I made sum adjustments ta tha design fer tha gunpack.You should probably hold on to 'em, seein as 'ow these inventions of Hobart keep explodin' on me."]="О, так, цього достатньо, хлопче. Я вніс деякі зміни в конструкцію рюкзака. Тобі, мабуть, варто залишити їх собі, бо ці винаходи Гобарта продовжують вибухати на мені."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40891))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40891))"
d["We have an unexpected ally in this war, <name>, and we're going to need every advantage we can get to defeat the Burning Legion.The Ebon Blade will serve as the Lich King's arm as long as the Scourge is confined to Northrend. In return for our assistance, our ally has offered to assist in obtaining powerful weapons for the strongest of our knights. Weapons powerful enough to end the Legion once and for all!You are one of our best, <name>. I want you to decide which weapon you would like to seek out."]="У нас з'явився несподіваний союзник у цій війні, <ім'я>, і нам знадобиться будь-яка перевага, яку ми зможемо отримати, щоб перемогти Палаючий Легіон. Клинок з чорного дерева буде служити рукою Короля Ліча до тих пір, поки Лихо не вийде за межі Нортренду. В обмін на нашу допомогу, наш союзник запропонував посприяти в отриманні потужної зброї для найсильніших наших лицарів. Зброї, достатньо потужної, щоб покінчити з Легіоном раз і назавжди! Ти один з наших найкращих, <ім'я>. Я хочу, щоб ти вирішив, яку зброю ти хочеш знайти."
d["Excellent choice."]="Чудовий вибір."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40888))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40888))"
d["You got time to give a goblin a hand? Good, thought so.I was flying my rocket and taking readings of this ley line, you see. Only I wasn't keeping an eye on my fuel reserves. Long story short, I ran out of gas.I set it down safely and all, but I don't have enough fuel to get me outta here. There's a nearby cave filled with Arcano-Plasm, which I can use to fuel my rocket. Wanna get some for me?Oh yeah, you'll need this here Arcano-Drano to extract it."]="У тебе є час допомогти гобліну? Добре, я так і думав. Я летів на своїй ракеті і знімав показники цієї лей-лінії, розумієте. Тільки я не стежив за запасами пального. Коротше кажучи, у мене закінчився бензин. Я благополучно приземлився і все таке, але мені не вистачило пального, щоб вибратися звідси. Неподалік є печера, наповнена арканоплазмою, яку я можу використати для заправки моєї ракети. Хочеш дістати трохи для мене? О, так, тобі знадобиться ось це Аркано-Драно, щоб видобути її."
d["Corrupted Into Crystal"]="Перетворений на кришталь"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 8 Corrupted Sisters in the Ancient Well."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Вбити 8 розбещених сестер у Стародавньому колодязі."
d["<class>, We need your help!We came here from Val'sharah to lend aid to our sisters against the Legion. When we arrived, we found that they had been corrupted by the arcane energies that flow through these ruins.Before we could act, our corrupted sisters attacked us. Those of us that remain have been backed into this corner. Here we must make a final stand.If we are to survive this onslaught, we will need to fight our way out."]="<Нам потрібна ваша допомога! Ми прибули сюди з Валшари, щоб допомогти нашим сестрам у боротьбі з Легіоном. Коли ми прибули, ми виявили, що вони були зіпсовані таємничими енергіями, які протікають через ці руїни. Перш ніж ми змогли діяти, наші зіпсовані сестри напали на нас. Ті з нас, хто залишився, були загнані в цей кут. Якщо ми хочемо пережити цей натиск, нам доведеться пробивати собі шлях назовні."
d["Verdant Search"]="\"Зелений пошук"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Apply Leafwind's Salve to 6 Injured Verdant Watchers in the Ancient Well. Provided item:"]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Нанесіть мазь листяного вітру на 6 поранених Зелених Вартових у Стародавньому колодязі. Наданий предмет:"
d["When the Corrupted Sisters set upon us, many of the Watchers fell behind when we fled. Few made here it, and fewer have the ability to fight.We cannot let the Watchers die in this accursed place, but we don't have the strength to go into the ruins and retrieve them.This is a task that I must ask of you.Use this salve to treat the wounds of any Watcher that still draws breath."]="Коли на нас напали Зіпсовані Сестри, багато хто з Вартових відстав від нас, коли ми тікали. Мало хто дістався сюди, і ще менше здатні битися. Ми не можемо дозволити Вартовим померти в цьому проклятому місці, але у нас немає сил, щоб піти в руїни і знайти їх. Це завдання, про яке я повинен попросити вас. Використовуйте цю мазь, щоб лікувати рани будь-якого Вартового, який ще може дихати."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40735))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40735))"
d["<A powerful mind again touches your thoughts.>Gorelix the Fleshripper is a monstrous demon. The butcher of a thousand worlds, he has exterminated countless races with his axe, the Maw of the Damned.A group of Ebon Blade was dispatched to slay him but they have gone missing. You will succeed where they failed.You will not be alone in this, I've sent Baron Sliver ahead to assist you.Go, obtain the Maw of the Damned and ensure that Gorelix is no more."]="<Могутній розум знову торкається твоїх думок.>Горелікс Потрошитель плоті - жахливий демон. М'ясник тисячі світів, він винищив незліченну кількість рас своєю сокирою, Пащею Проклятих. На його знищення був відправлений загін Вугільного Клинка, але вони зникли безвісти. Ви досягнете успіху там, де вони зазнали поразки. Ви не будете самотні, я відправив барона Слівера на допомогу вам. Ідіть, здобудьте Пащу Проклятих і переконайтеся, що Горелікса більше немає."
d["It is time to begin, <name>."]="Пора починати, <ім'я>."
d["That axe makes me feel uneasy, <name>. Its power is undeniable, but its very essence embodies the eternal hunger.We will use it because we must do whatever it takes to win this war. Still, I'd be careful with that weapon if I were you."]="Ця сокира викликає у мене тривогу, <ім'я>. Її сила незаперечна, але сама її суть уособлює вічний голод. Ми будемо використовувати її, бо мусимо зробити все можливе, щоб перемогти у цій війні. Але на твоєму місці я був би обережним з цією зброєю."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40595))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40595))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40733))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40733))"
d["Collect 6 Fresh Fel-Flesh."]="Зберіть 6 свіжих фел-плодів."
d["This crater is infested with felfire basilisks.They may not be the most cunning of creatures, but they are as vile and dangerous as any demon.However, they may yet prove useful to us. Slay the basilisks, but return to me with chunks of their fel-infused flesh.I have plans to make use of their freshly carved flesh..."]="Цей кратер кишить вогняними василісками. Можливо, вони не найхитріші істоти, але вони такі ж мерзенні і небезпечні, як і будь-який демон. Втім, вони ще можуть виявитися корисними для нас. Убийте василіска, але поверніться до мене з шматками їхньої плоті, просоченої фелом. У мене є плани, як використати їхню свіжовирізану плоть..."
d["I see that you have returned with the freshly carved remains of the fel basilisks.Listen closely, and I will explain the purpose behind retrieving them..."]="Бачу, що ви повернулися зі свіжовирізаними рештками фельських василісок. Слухайте уважно, і я поясню, з якою метою ви їх витягли..."
d["Use Flintlocke's Gunpowder Charges to kill 15 Shimmering Oleanders. Provided item:"]="Використовуйте порохові заряди Флінтлока, щоб убити 15 мерехтливих олеандрів. Наданий предмет:"
d["If yer gonna wander inta these woods, ye'll be wantin' somethin' with some punch. These plants are a might grabby.I've got me special explosive charges here that should send those fertilizer mutations back to the dirt.Take 'em with yeh and give them viney beasties a what-fer!"]="Якщо ви збираєтеся блукати в цих лісах, вам знадобиться щось міцне. Ці рослини дуже живучі. У мене тут спеціальні вибухові заряди, які повернуть ці мутації добрив назад у землю. Візьміть їх з собою і дайте цим виноградним тваринам чим поживитись!"
d["Quite tha weed killer, eh? Haha!I figure ye'll be wantin' more of them charges so I went ahead an' wrote down tha schematic fer ye.I figure it's always good ta keep them plants an' trees in line when they get all uppity."]="Непоганий засіб для знищення бур'янів, еге ж? Ха-ха! Я подумав, що ви захочете більше зарядів, тому я записав схему для вас. Я подумав, що завжди корисно тримати рослини і дерева під контролем, коли вони стають такими зарозумілими."
d["<class>! Interested in earning some coin?The jarl of Jandvik is missing and two headstrong whelps are vying to take over leadership. I should be the next jarl, not them!I want you to enter Jandvik and defeat Calder and Eynar in mortal combat.I would not normally put my trust in an outsider, but this situation requires the aid of someone like you. Jandvik would condemn me if I were caught with their blood on my hands.Meet me in the center of Jandvik when the deed is done."]="<клас>! Хочеш заробити трохи монет? Ярл Яндвіка зник, і двоє зухвалих хлопців змагаються за те, щоб захопити владу. Я повинен бути наступним ярлом, а не вони! Я хочу, щоб ти увійшов у Яндвік і переміг Калдера і Ейнара в смертельному бою. Зазвичай я не довіряю чужинцям, але ця ситуація вимагає допомоги когось на кшталт тебе. Яндвік засудить мене, якщо мене спіймають з їхньою кров'ю на руках. Зустрінемося в центрі Яндвіка, коли все буде зроблено."
d["Do not underestimate Calder and Eynar."]="Не варто недооцінювати Кальдера та Ейнара."
d["Nothing! There is next to nothing in our records about this weapon!I've checked and re-checked, and can find barely a shred of a tale. This can only mean that the story comes from a land outside Pandaria.Li Li Stormstout is young, but she is the most traveled on the entire isle except for you. If anyone might know of this weapon, it is she."]="Нічого! У наших записах майже нічого немає про цю зброю! Я перевіряв і перепровіряв, але не зміг знайти ані крихти казки. Це може означати лише те, що ця історія походить із земель за межами Пандарії. Лі Лі Стормстаут молода, але вона найбільш мандрівна на всьому острові, окрім вас. Якщо хтось і може знати про цю зброю, то це вона."
d["What's up?"]="У чому справа?"
d["Do you think that the story is true? I bet you could control the power of those blades!"]="Як ви думаєте, чи правдива ця історія? Б'юся об заклад, ви могли б контролювати силу цих лез!"
d["In order to complete my latest invention, I need a special relic known as the Runestone of Vitality.Odyn, king of the Halls of Valor is known to use it to breathe life into his constructs.What I'm asking is no easy task, but I need to take the runestone from Odyn and bring it back to me."]="Щоб завершити мій останній винахід, мені потрібна особлива реліквія, відома як Рунічний камінь життєвої сили. Один, король Залів доблесті, як відомо, використовує його, щоб вдихнути життя в свої конструкції. Те, що я прошу, - непросте завдання, але мені потрібно забрати рунічний камінь у Одина і повернути його мені."
d["I'm glad you're the one going up against a god and not me."]="Я радий, що це ти йдеш проти бога, а не я."
d["Keep your fingers crossed, <name>, and let's hope this works.Yes! YES! It's alive, ALIVE!Now I can mass-market these gun parts as toys for children!"]="Схрестимо пальці, <ім'я>, і будемо сподіватися, що це спрацює. Так! Так! Він живий, ЖИВИЙ! Тепер я можу масово продавати ці частини зброї як дитячі іграшки!"
d["Stop the ritual and acquire Xal'atath, Blade of the Black Empire. Provided item:"]="Зупиніть ритуал і отримайте Ксалатат, Клинок Чорної Імперії. Надана річ:"
d["I have been working with Moira Thaurissan to infiltrate the Twilight's Hammer cult. We've learned of an ancient and powerful Old God relic, a blade used at various points in history to wreak havoc.Moira's double agent informs us a new leader is rising, and plans to cement his ascension using this weapon in an unholy ritual. You must find him, stop the ritual, and seize the artifact.We will meet in Dalaran afterwards."]="Я працюю з Мойрою Тауріссан, щоб проникнути в культ Молота Сутінків. Подвійний агент Мойри повідомляє, що з'явився новий лідер, який планує закріпити своє панування, використовуючи цю зброю в нечестивому ритуалі, і що він має намір зупинити ритуал і захопити артефакт. Ви повинні знайти його, зупинити ритуал і захопити артефакт. Після цього ми зустрінемося в Даларані."
d["Not too difficult a task, I hope!"]="Сподіваюся, не надто складне завдання!"
d["You have demonstrated no small amount of skill in these sorts of tasks.That is good, for we will require even more of you if we are to survive this conflict."]="Ви продемонстрували неабияку майстерність у виконанні подібних завдань, і це добре, адже для того, щоб вижити в цьому конфлікті, нам знадобиться ще більше таких, як ви."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40914))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40914))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40902))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40902))"
d["Use the central teleporter in Dalaran and then place the Tears of Elune in the Portrait Room. Provided item:"]="Скористайтеся центральним телепортом у Даларані, а потім помістіть Сльози Елуни в Кімнату Портретів. Наданий предмет:"
d["While I am programmed for gift distribution, my observations indicate that you are programmed for gift reception.Shall we engage in a mutually-favorable transaction?"]="Хоча я запрограмований на роздачу подарунків, мої спостереження вказують на те, що ви запрограмовані на отримання подарунків. Чи не укласти нам взаємовигідну угоду?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40916))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40916))"
d["Now that we got this baby running, let's give it some cool abilities.When I was fixing Reaves up, I installed a module port onto his motherboard. This will allow us to upload anything we want.I'll teach you one of my module designs and you install it on Reaves."]="Тепер, коли ми запустили цю крихітку, давайте дамо їй кілька крутих можливостей. Коли я лагодив Reaves, я встановив на його материнську плату порт для модулів. Це дозволить нам завантажувати все, що ми захочемо. Я навчу вас одного з моїх модулів, а ви встановите його на Reaves."
d["I have a lot of other ideas for things we can do, but I only wrote down a couple to start."]="У мене є багато інших ідей щодо того, що ми можемо зробити, але я записала лише кілька для початку."
d["Everything appears to be running as expected. Although to be honest, I half expected an explosion to go along with it.Here's the other schematic I made for Reaves. It's based off the auto-hammer design I gave you earlier."]="Здається, все працює, як і очікувалося. Хоча, чесно кажучи, я наполовину очікував вибуху. Ось інша схема, яку я зробив для Рівза. Вона заснована на дизайні авто-молота, який я давав вам раніше."
d["The Haunted Mire"]="Болото з привидами"
d["(1) Blind Marshlands Leutenant Kill Credit Proxy slain (9) (1) Virid Husk (17) Serpent Idol (17) Dormant Wisp slain (17)"]="(1) Сліпий лейтенант боліт убитий (9) (1) Життєдайний лушпиння (17) Зміїний ідол (17) Дрімучий клаптик убитий (17)"
d["It's good to see you again, <name>.It seems we've both been busy since last we spoke. I have something that you may be interested in.A recent shipment of rare jewels called maelstrom sapphires have finally arrived here at the shop.I came up with a beautiful design for them and would like to show you how to cut them into something useful."]="Приємно бачити тебе знову, <ім'я>. Здається, ми обидва були зайняті з часу нашої останньої розмови. У мене є дещо, що може вас зацікавити. Нещодавня партія рідкісних коштовностей, які називаються сапфірами вирів, нарешті прибула до нас. Я придумав для них гарний дизайн і хотів би показати вам, як їх вирізати на щось корисне."
d["I'd recommend keeping a steadier hand than usual with these jewels."]="Я б рекомендувала тримати руку з цими коштовностями твердіше, ніж зазвичай."
d["<Tiffany looks over the gem and nods her head.>Very good work, <name>. It seems your skills have improved since the last time you cut something for me.Enjoy that design, it's one of my finest."]="<Тіффані оглядає камінь і киває головою: \"Дуже гарна робота, \[ім'я\]. Здається, твої навички покращилися з того часу, як ти востаннє вирізала щось для мене. Насолоджуйся цим дизайном, це одна з моїх найкращих робіт."
d["We simply cannot risk another catastrophe like that; we have to protect the Heart against fel energy before we continue our work.The mighty Ashildir has proven willing to aid those who she deems worthy, and her master just may be able to help us protect the Heart.You should seek her out at the Vault of Eyir in Stormheim. I'll meet you there."]="Ми просто не можемо ризикувати ще однією подібною катастрофою; ми повинні захистити Серце від енергії фел, перш ніж продовжити нашу роботу. Могутня Ашильдір довела свою готовність допомагати тим, кого вона вважає гідними, і її володар якраз може допомогти нам захистити Серце. Ви повинні шукати її у Сховищі Ейїр у Штормхаймі. Зустрінемося там."
d["Speak not. I know what you seek.Do you believe yourself ready to face the trials ahead?"]="Мовчи. Я знаю, чого ти прагнеш. Чи вважаєш ти себе готовим до майбутніх випробувань?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40915))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40915))"
d["<name>, I've been hearing a lot of talk about Black Rook Hold from our friend here, about a room which contains volumes of texts on just about every type of craft there is.I'm willing to bet there's a book in there on jewelcrafting that could come in handy for us.Go there and bring me back anything you find. I'll share a sweet new design I came up with you when you return."]="<ім'я>, я чув багато розмов про Чорну Туру від нашого друга, про кімнату, яка містить томи текстів майже про всі види ремесел, які існують. Я готовий посперечатися, що там є книга про ювелірну справу, яка могла б стати нам у нагоді. Піди туди і принеси мені все, що знайдеш. Коли ти повернешся, я поділюся з тобою новим дизайном, який я придумала."
d["A book, you'll find, is a design for the mind!"]="Книга - це дизайн для розуму!"
d["<Timothy thumbs through the pages.>What a rare find, <name>. Excellent work on finding this.As promised, here's a new design I've been holding on to."]="<Тімоті гортає сторінки> Яка рідкісна знахідка, <ім'я>. Як і обіцяв, ось новий дизайн, який я притримав."
d["Commander Malt'his was conferring with a sea giant?Without your help, this village will surely fall to the combined forces of the Sashj'tar and the sea giants.<Toryl stands there quietly for a moment.>Meet me in an underground cave out in Azuregale Bay.I want to show you something that may turn the tide in this battle."]="Командувач Малт'ім радився з морським велетнем? Без твоєї допомоги це село неодмінно впаде перед об'єднаними силами Саш'тара і морських велетнів. Зустрінемося в підземній печері в бухті Азурегаль. Я хочу показати тобі дещо, що може переломити хід цієї битви."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40912))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40912))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40924))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40924))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40923))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40923))"
d["Dark energy hums from the journal, which appears to be the writings of Ariden, and chronicles his time in Deadwind Pass. One entry in particular stands out:\"I hear the whispers. They call me from the wet soil of shallow graves, hearkening me to my legacy. \"But what legacy? The merchant I once was had no special bloodline...\"Nevertheless, I am drawn to it. The dread blade... the world-ender... Apocalypse.\""]="Темна енергія долинає з журналу, який, схоже, належить перу Арідена, і в якому він веде хроніку свого перебування на перевалі Мертвий Вітер. Один запис особливо виділяється: \"Я чую шепіт. Вони кличуть мене з вологого ґрунту неглибоких могил, прислухаючись до моєї спадщини. \"Але яку спадщину? Купець, яким я колись був, не мав особливого роду... Але мене тягне до нього. Страшний клинок... кінець світу... Апокаліпсис.\""
d["The chill down my spine tells me that you must have met with success.What did you find?"]="Мороз по спині говорить мені, що ви, мабуть, досягли успіху. Що ви знайшли?"
d["Well met, champion. Are you ready for the burden you must bear?"]="Вітаю, чемпіоне. Чи готовий ти до тягаря, який маєш нести?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40911))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40911))"
d["Start your search for Apocalypse at Manor Mistmantle in Duskwood. Provided item:"]="Почніть пошуки Апокаліпсису в маєтку Містмантл у Дасквуді. Надана річ:"
d["<The Lich King's chill voice fills your mind once again> There is an ancient blade, lost in the echoes of time, that has the power to bring my vengeance upon the Legion. It is known as Apocalypse. I've sensed the blade in the possession of the Dark Riders of Deadwind Pass. Their magic conceals them from my sight but they cannot hide from the scourge! They were last seen by my agents near a place called Manor Mistmantle. Go there, <name>. Defeat the Dark Riders, and claim the blade!"]="<Холодний голос Короля Лічі знову наповнює твій розум> Існує древній клинок, загублений у відлунні часу, який має силу принести мою помсту Легіону. Він відомий як Апокаліпсис. Я відчув, що клинок знаходиться у володінні Темних Вершників з Перевалу Мертвого Вітру. Їх магія приховує їх від мого погляду, але вони не можуть сховатися від лиха! Востаннє їх бачили мої агенти біля місця під назвою Маєток Містмантл. Вирушай туди, <ім'я>. Переможи Темних Вершників і забери клинок!"
d["I am left with little choice. I cannot face another Dark Rider ambush alone, and you are obviously formidable.I will help you find your artifact, but only if you will allow me to return the others in their possession to their rightful place.Do we have a deal, <class>?"]="У мене не залишилося вибору. Я не можу протистояти ще одній засідці Темного Вершника наодинці, а ви, очевидно, грізні. Я допоможу вам знайти ваш артефакт, але тільки якщо ви дозволите мені повернути інші, що знаходяться у них, на їх законне місце. Домовилися, <клас>?"
d["Your blade is powerful, but it has not yet met its full potential. The all-powerful Odyn in the Halls of Valor can bestow upon you his strength.In order to seek this blessing, you must bring him a worthy tribute. I know where you may obtain such a gift, but in order to retrieve it you must first receive the mark of the Valkyra.Prove yourself worthy of our mark, champion, then you may enter the Vault of Eyir- the goddess will guide you from there."]="Твій клинок могутній, але він ще не розкрив свого повного потенціалу. Всемогутній Одін у Залах Доблесті може подарувати тобі свою силу. Щоб отримати це благословення, ти повинен принести йому гідну данину. Я знаю, де ти можеш отримати такий дар, але для того, щоб отримати його, ти повинен спочатку отримати знак Валькірії. Доведи, що ти гідний нашого знаку, чемпіоне, і тоді ти зможеш увійти до Сховища Ейїр - богиня буде вести тебе звідти."
d["Greetings, champion. How go your trials?"]="Вітаю, чемпіоне. Як проходять твої випробування?"
d["<Ashildir nods knowingly.>You are ready for the next step."]="<Ашильдір свідомо киває: \"Ви готові до наступного кроку\"."
d["It is customary in the Halls of Valor to feast after battle is finished. Presenting a truly glorious feast to Odyn from beasts worthy of his throne will show him your determination to earn his blessing.Acquire flank meat from Thunderhoof in Stormheim, Spinesever's spine in Highmountain, and the finest cut of steak from Leytusk in Azsuna. They will make a feast worthy of the great battle to come."]="У Залах доблесті прийнято бенкетувати після завершення битви. Якщо ви влаштуєте для Одіна справді славний бенкет зі звірів, гідних його трону, ви покажете йому свою рішучість заслужити його благословення. Придбайте м'ясо з боків у Громового Копита в Штормхеймі, хребет Спайнсевера у Високогір'ї та найкращий шматок стейка у Лейтуска в Азсуні. Вони влаштують бенкет, гідний майбутньої великої битви."
d["The beasts you hunt have taken the lives of many."]="Звірі, на яких ви полюєте, забрали життя багатьох людей."
d["My guards will prepare the feast. We must discuss your journey to the Halls."]="Моя охорона підготує бенкет. Ми повинні обговорити твою подорож до Залів."
d["As much as your company pains me, you are proving to be a powerful ally. I believe the key to finding the Dark Riders is here somewhere. It is strange that the riders haven't followed us here, but we should make haste lest they change their mind."]="Як би мені не було боляче від вашої компанії, ви виявилися потужним союзником. Я вважаю, що ключ до пошуку Темних Вершників десь тут. Дивно, що вершники не пішли за нами сюди, але треба поспішати, поки вони не передумали."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40936))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40936))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40422))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40422))"
d["I have heard of your deeds beyond the red portal, <name>. Two worlds owe you and your companions a great debt. What brings you to the Moonglade?"]="Я чув про твої подвиги за червоним порталом, <ім'я>. Два світи у великому боргу перед тобою і твоїми супутниками. Що привело тебе на Місячну галявину?"
d["Where... where did you find this?"]="Де... де ви це знайшли?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40937))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40937))"
d["Is that the one?"]="Це той самий?"
d["There is definitely something wrong with this compass. It seems to be trying to point in all directions at once."]="З цим компасом точно щось не так. Здається, він намагається вказувати в усіх напрямках одночасно."
d["You seem to follow my commands well, <name>. Perhaps I can use you again.Jarl Throndyr, the leader of Jandvik, has been missing for some time now. I assume that he has fallen in battle to the invading Sashj'tar naga, but I must know for certain.Find out what has become of him.Do this task for me and I can assure you that my vrykul will not harm you."]="Здається, ти добре виконуєш мої команди, <ім'я>. Можливо, ти мені ще знадобишся. Ярл Трондир, вождь Яндвіка, вже деякий час як зник безвісти. Я припускаю, що він загинув у битві з нападниками Саш'тар нага, але я повинен знати напевно. З'ясуй, що з ним сталося. Виконай це завдання для мене, і я можу запевнити тебе, що мій врикул не заподіє тобі шкоди."
d["<Throndyr mutters through shallow breaths.>Poison... runs through... my body."]="<Отрута... протікає... по... моєму... тілу."
d["For a thousand years, the Unseen Path has watched and waited. We remained few in number, quietly acting behind the scenes when Azeroth needed us. Only a select few even knew our group existed.But the time for lingering in the shadows is over.Before we begin our work, you should hear more about the Unseen Path."]="Тисячу років Невидимий Шлях спостерігав і чекав. Ми залишалися нечисленними, тихо діючи за лаштунками, коли Азерот потребував нас. Лише обрані знали про існування нашої групи. Але час перебування в тіні закінчився. Перш ніж ми почнемо нашу роботу, ви повинні почути більше про Невидимий Шлях."
d["The Legion has returned, and the Unseen Path needs new blood... new leadership.The weapon you hold is proof there is no one better suited to this task.Will you take up the mantle? Will you fulfill the oath my order took so long ago?"]="Легіон повернувся, і Невидимий Шлях потребує свіжої крові... нового керівництва. Зброя, яку ви тримаєте в руках, є доказом того, що немає нікого більш придатного для цього завдання. Чи візьмете ви мантію? Чи виконаєш клятву, яку я дав так давно?"
d["Didyou find what you seek, <class>?"]="Ви знайшли те, що шукали, <клас>?"
d["Have you retrieved the Heart?"]="Ви знайшли Серце?"
d["The Heart will require a great deal of work to properly hone the destructive energies within its depths, but I have faith that you will prevail."]="Серце потребуватиме багато роботи, щоб належним чином відточити руйнівні енергії в його глибинах, але я вірю, що ти переможеш."
d["<Brandolf breathes heavily.>This cave will be my final resting place, <name>.Find Toryl. Tell her of what happened here today.Tell all of Jandvik that I died defending our village..."]="<Ця печера буде моїм останнім пристанищем, <ім'я>. Знайди Торіл. Розкажи їй про те, що тут сьогодні сталося. Розкажи всьому Яндвіку, що я загинув, захищаючи наше село..."
d["Overcharge 3 Imperial Conjurers using the Inert Crystal. You must be standing on a Mana Focuser to use the crystal. Provided item:"]="Перезарядіть 3 імперських магів, використовуючи Інертний кристал. Щоб використовувати кристал, ви повинні стояти на концентраторі мани. Наданий предмет:"
d["Use the Telemancy Beacon to survey the Ruins of Elune'eth. Provided item:"]="Використовуйте телепортаційний маяк, щоб дослідити руїни Елуне'ет. Надана річ:"
d["It is time to establish the first secure connection in our teleportation network.Take this beacon to the Ruins of Elune'eth above us and survey the area to find a suitable location.Once your survey is complete, place the beacon and I will anchor a connection to it from here."]="Час встановити перше безпечне з'єднання в нашій телепортаційній мережі. Візьміть цей маяк до руїн Елуне'ету над нами і огляньте місцевість, щоб знайти відповідне місце. Як тільки огляд буде завершено, розмістіть маяк, і я встановлю з'єднання з ним звідси."
d["Take the Captain's Log to Lieutenant Surtees at the Greyfang Enclave on Dalaran. Provided item:"]="Віднесіть капітанський журнал лейтенанту Суртісу в анклаві Сіре Ікло на Даларані. Забезпечено:"
d["<The officer looks down at what you're offering him and his eyes light up.>Do you know what you have here? You might have just delivered some of the most significant intel of the campaign.I will see to it personally that this gets into Lord Greymane's hands."]="<Офіцер дивиться на те, що ви йому пропонуєте, і його очі загоряються: \"Ви знаєте, що у вас тут? Можливо, ви щойно доставили найважливіші розвіддані кампанії. Я особисто простежу, щоб це потрапило до рук лорда Греймана."
d["Bring the Luminous Pearl to Archmage Khadgar in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть Сяючу Перлину Архімагу Хадгару в Даларані. Надана річ:"
d["Balanced upon your fishing hook, you find a pearl unlike any other you've seen before. It shines with a cold, steady light, and its size and weight fluctuate in your hand.This is clearly a magical item, and should be brought to a magical person."]="На рибальському гачку ви знаходите перлину, не схожу на жодну іншу, яку ви бачили раніше. Вона сяє холодним, рівним світлом, а її розмір і вага коливаються у вашій руці. Це явно магічний предмет, і його слід принести магічній людині."
d["A pearl, you say? Well now, let me have a good look at that..."]="Перлина, кажеш? Дай-но я на неї подивлюся..."
d["Attract 3 Wild Moonfall Hippogryphs to deal with the Nightborne at Moonfall Roost. Provided item:"]="Залучіть 3 диких гіпогрифів, щоб розправитися з нічним породженням на Місяцепаді. Наданий предмет:"
d["I thought I was alone here. Are you here to continue the fight?"]="Я думав, що я тут один. Ти тут, щоб продовжити боротьбу?"
d["W-who are you?"]="Хто ви?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Imbue your weapon with power by assigning an artifact point."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Надайте своїй зброї силу, призначивши очко артефакту."
d["These weapons were crafted with ancient magic. The true power of your artifact lies in its ability to grow in strength. The more you use it, the stronger it will become.Now that you have attuned your weapon to the Seed of Ages you can use its magic to unlock additional attributes in your weapon.Use it now, and unlock your weapon's potential."]="Ця зброя була створена за допомогою стародавньої магії. Справжня сила вашого артефакту полягає в його здатності зростати в силі. Тепер, коли ви налаштували свою зброю на Насіння Віків, ви можете використовувати його магію для розблокування додаткових властивостей своєї зброї. Використовуйте її зараз і розкрийте потенціал своєї зброї."
d["Excellent!As your weapon grows in power you can return here and unleash its true potential."]="Чудово! Коли ваша зброя стане потужнішою, ви зможете повернутися сюди і розкрити її справжній потенціал."
d["Sylvanas becoming Warchief may be problematic. In life she was a proud ranger, known to many in our ranks. But since the Scourge took her, some of her own allies do not trust the Banshee Queen.The Legion will strike at the first hint of dissension.Even now, I sense something amiss, <name>. I fear that not all is as it seems.Quickly, use your Spectral Sight. We must know if there are foes among us!"]="Сильванас може стати воєначальницею, але це може бути проблематично. У житті вона була гордим рейнджером, відомим багатьом в наших рядах. Але з тих пір, як її забрала Біда, деякі з її союзників не довіряють Королеві Баньши. Легіон завдасть удару при першому ж натяку на розбіжності. Навіть зараз я відчуваю, що щось не так, <ім'я>. Боюся, що не все так, як здається. Швидше, використовуй свій Спектральний Приціл. Ми повинні знати, чи є серед нас вороги!"
d["Time is precious."]="Час дорогоцінний."
d["Of course the Legion would try to infiltrate this funeral. With the leaders of the Horde gathered in one place at one time, it was too tasty of a target for the demons to resist."]="Звичайно, Легіон спробує проникнути на цей похорон. Оскільки лідери Орди зібралися в одному місці в один час, це була надто ласа мішень, щоб демони могли чинити опір."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40734))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40734))"
d["Tensions are running high, demon hunter. Warchief Vol'jin was gravely wounded in a disastrous assault on the Broken Shore.I suggest you offer your skills in service of the Horde before your presence is... misinterpreted.High Overlord Saurfang commands the city's defenses. Though wary of the Illidari, I believe he will give you a chance to prove your worth.Speak to him and request passage into Grommash Hold."]="Напруга зростає, мисливець на демонів. Вождь Вол'джин був важко поранений під час катастрофічного штурму Зламаного берега. Я пропоную тобі запропонувати свої навички на службі Орді, поки твоя присутність не була ... неправильно витлумачена. Верховний Повелитель Саурфанг командує обороною міста. Хоч він і насторожено ставиться до іллідарів, я вірю, що він дасть вам шанс довести свою цінність. Поговоріть з ним і попросіть пропуск в Громмаш-Холд."
d["Vol'jin's death was part of a larger plan. The Legion thrives on weakening its enemies from within. The demons will strike when their enemy is at its most vulnerable.Whatever grief the Horde's people are feeling, they can no longer afford to ignore us.Our time is now, Illidari!"]="Смерть Вол'джина була частиною великого плану. Легіон процвітає, послаблюючи своїх ворогів зсередини. Демони завдадуть удару, коли їх ворог буде найбільш вразливим. Яке б горе не відчували люди Орди, вони більше не можуть дозволити собі ігнорувати нас. Наш час настав, Іллідарі!"
d["<The arcane anomaly turns to address you, speaking in what is clearly Khadgar's voice.>Though I am loathe to interrupt your fight against the Legion, I must request your help in a matter of... diplomacy. We face a grave threat, and we must be at our full strength to overcome it.Some will not agree with this position.Please join me outside the Violet Citadel in Dalaran. We have repositioned the city to defend the Eastern Kingdoms. You'll find it over Deadwind Pass, above Karazhan."]="<Загадкова аномалія звертається до вас, говорячи явно голосом Хадгара. Хоча мені не хочеться переривати вашу боротьбу проти Легіону, я повинен попросити вас про допомогу в питанні... дипломатії. Ми зіткнулися з серйозною загрозою, і ми повинні бути на повну силу, щоб подолати її. Дехто не погодиться з такою позицією. Будь ласка, приєднуйтесь до мене за межами Фіолетової Цитаделі в Даларані. Ми перемістили місто для захисту Східних Королівств. Ви знайдете його за Перевалом Мертвого Вітру, над Каражаном."
d["Jaina's reaction was unfortunate, but not unexpected. She has endured so much...Though it was Garrosh Hellscream who ordered the obliteration of Theramore, she blames all the Horde for her loss. I hope one day she can overcome that hatred.Enough ruminating. We must prepare the Kirin Tor for war."]="Реакція Джайни була прикрою, але не несподіваною. Вона стільки пережила... Хоча саме Гаррош Пекельний Крик наказав знищити Терамор, вона звинувачує всю Орду у своїй втраті. Сподіваюся, одного разу вона зможе подолати цю ненависть. Досить роздумів. Треба готувати Кірін-Тор до війни."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40975))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40975))"
d["Slay 50 Nightborne With the Trap Rune. (1)"]="Убийте 50 нічних породжень руною пастки. (1)"
d["They ransacked my library, <name>. If they want our knowledge, we will give it to them. This piece of rune work will allow you to cast an ensnaring spell on the ground. When the Nightborne cross the threshold they will see the true might of the Moon Guard. Teach them well!"]="Вони обшукали мою бібліотеку, <ім'я>. Якщо їм потрібні наші знання, ми дамо їх їм. Цей шматок руни дозволить вам накласти на землю закляття, що заманює в пастку. Коли Народжені вночі переступлять поріг, вони побачать справжню міць Місячної Варти. Навчіть їх добре!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40922))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40922))"
d["Thanks in large part to your substantial efforts, we have discovered the whereabouts of a powerful piece of our history. It should enable us to survive whatever else the Nightborne have to throw at us, and hopefully more. However, recovering it will require a great deal of our energy and focus. We will bolster the Starweaver's scrying efforts, but the slightest disruption will ruin this delicate spellwork. See that we are not disturbed. Speak to Syrana Starweaver when you are ready to begin. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40973)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40973))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Значною мірою завдяки вашим значним зусиллям ми дізналися про місцезнаходження потужної частини нашої історії. Він має допомогти нам пережити все, що ще можуть підкинути нам Нічнонароджені, і, сподіваємось, навіть більше. Однак, його повернення вимагатиме від нас великої кількості енергії та зосередженості. Ми підтримаємо зусилля зоряного ткача, але найменший збій зруйнує цю делікатну роботу заклинання. Дивись, щоб нас не потурбували. Поговоріть з Сіраною Старвівер, коли будете готові почати. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40973)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40973))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["I can cook, but I can't really hunt... or even fish, for that matter.If you bring me ingredients, however, I will use them to research new recipes for you.We can start with the few fish I managed to scrounge up. You'll find them in the barrel in the back of the kitchen."]="Я вмію готувати, але не вмію полювати... і навіть ловити рибу. Якщо ви принесете мені інгредієнти, я використаю їх для пошуку нових рецептів для вас. Ми можемо почати з тієї риби, яку мені вдалося роздобути. Ви знайдете їх у бочці в кінці кухні."
d["We've done it! With this technique, we should be able to prepare dried mackerel strips much more efficiently.I am certain that there is much more we can learn. Keep bringing me ingredients, and I will keep the oven on!"]="Ми зробили це! З цією технікою ми зможемо готувати в'ялену скумбрію набагато ефективніше, і я впевнена, що ми ще багато чому зможемо навчитися. Продовжуйте приносити мені інгредієнти, а я буду тримати піч увімкненою!"
d["The champion of the Lich King returns, and with a mighty weapon to bear against our demon foes!May the Burning Legion tremble at the sight of our forces!"]="Чемпіон Короля Лічі повертається, і з могутньою зброєю проти наших демонічних ворогів! Нехай Палаючий Легіон здригнеться при вигляді нашої сили!"
d["Your assistance against the Dark Riders has proven a great service to the Light. Though our beliefs may separate us, I know that we share one goal. You have allowed me to fill my purpose in returning these artifacts to their rightful owners, and for this I am thankful. As for the Scythe of Elune, I can think of no safer place than in your care. May it serve you well against the Legion, <name>."]="Ваша допомога проти Темних Вершників виявилася великою послугою Світлу. Хоча наші вірування можуть розділяти нас, я знаю, що у нас одна мета. Ви дозволили мені виконати своє призначення, повернувши ці артефакти їхнім законним власникам, і за це я вдячний вам. Що ж до Коси Елуна, то я не можу уявити собі безпечнішого місця, ніж під твоєю опікою. Нехай вона добре послужить тобі проти Легіону, <ім'я>."
d["The Scythe of Elune!I never thought I would see that weapon used without turning its wielder into a savage beast, but you've brought balance to its primal nature.Elune has certainly guided your hand, <name>. You've accomplished what no <class> has done before!"]="Коса Елуни! Я ніколи не думав, що побачу, як ця зброя використовується, не перетворюючи її власника на дикого звіра, але ти повернув рівновагу її первісній природі. Елуна, безумовно, направляла твою руку, <ім'я>. Ти зробив те, що жоден <клас> не робив раніше!"
d["That sea witch spoke the truth.I witnessed the Tidemistress confer with King Forgalash on several occasions.Kill Forgalash and bring the prow from his shoulder to Fjolrik as proof of his demise.I will meet afterwards in the center of Jandvik. I need to warm myself by its fires."]="Морська відьма говорила правду. Я бачив, як Повелителька Припливів кілька разів радилася з королем Форґалашем. Убий Форґалаша і принеси ніс з його плеча до Фьольріка як доказ його загибелі. Зустрінемося потім у центрі Яндвіка. Мені потрібно зігрітися біля його вогню."
d["It is just as we suspected, <name>! The demons thought they could take us by surprise.Quickly, to arms! Protect the Banshee Queen!"]="Все так, як ми і підозрювали, <ім'я>! Демони думали, що зможуть застати нас зненацька. Швидше, до зброї! Захистити Королеву Баньши!"
d["This is what we were born for."]="Це те, для чого ми були народжені."
d["Your warning just saved us from what might have been a catastrophic loss. Now we can unleash our vengeance upon this Legion filth.You now have my attention, <class>... and perhaps a bit of appreciation as well."]="Ваше попередження врятувало нас від того, що могло стати катастрофічною втратою. Тепер ми можемо помститися цій нечисті з Легіону. Тепер ви привернули мою увагу, <клас>... і, можливо, трохи вдячності."
d["Bring the Luminous Pearl to the fountain in Dalaran. Provided item:"]="Принесіть Сяючу Перлину до фонтану в Даларані. Надана річ:"
d["You fished this up, did you? I'm... not quite sure what you want ME to do about that. Here.<Khadgar pats you on the head.>\"Good job.\"With regard to the pearl... it does seem to be magical, but I couldn't tell you much more than that. Perhaps it might look nice in the Dalaran fountain?"]="Ти це виловив, так? Я... не зовсім розумію, що ти хочеш, щоб я з цим зробив. Ось. Молодець. Щодо перлини... вона справді чарівна, але більше я нічого не можу тобі сказати. Можливо, вона буде гарно виглядати у фонтані Даларану?"
d["She's a BEAUTY! I've never seen the like!Yeah yeah, sure, throw 'er in that fountain. Light knows people throw all sorts of other junk in there.<The pearl glows brighter now, and moves to a spot above the water.>"]="Вона просто красуня! Ніколи не бачив такої! Так, так, звичайно, кинь її у фонтан. Лайт знає, що люди кидають туди всякий непотріб. Перлина засяяла яскравіше і перемістилася на місце над водою."
d["Now that your artifact is ready, it's time to plan your first strike against the Legion.Speak to Tactician Tinderfell, our expert on such matters."]="Тепер, коли ваш артефакт готовий, настав час спланувати перший удар по Легіону. Поговоріть з Тактиком Тіндерфеллом, нашим експертом з таких питань."
d["Hail, Pathfinder! It will be my honor to aid you in the fight against the Legion."]="Вітаю, Слідопит! Для мене буде честю допомогти вам у боротьбі з Легіоном."
d["(1) Naga Banner (17) Deepsteel Cage (17) Kill a Sleetwind Skrog (7)"]="(1) Прапор Нага (17) Клітка зі сталі (17) Вбити хуртовину Скрога (7)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40658))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40658))"
d["You walk in the halls of the Uncrowned. We are the slayers of kings, the downfall of empires, the unseen blades that write the true history of this world.Seated before you are the Shadows, the council which aims the blades of the Uncrowned wherever our will demands.We have brought you here today with an offer. Take your seat as the final Shadow and help us lead the Uncrowned.What do you say?"]="Ти ходиш залами Некоронованих. Ми - вбивці королів, руйнівники імперій, невидимі клинки, які пишуть справжню історію цього світу. Перед вами сидять Тіні, рада, яка спрямовує клинки Некоронованих туди, куди вимагає наша воля. Ми привели вас сюди сьогодні з пропозицією. Займи своє місце останньої Тіні і допоможи нам очолити Некоронованих. Що скажеш?"
d["It's up to you, <name>."]="Це залежить від вас, <ім'я>."
d["Welcome to the Uncrowned, Shadow <name>."]="Ласкаво просимо до Некоронованих, Тінь <ім'я>."
d["Odyn will demand a feast worthy of the ancient trials you must complete; a feast's merit begins not at the great beasts piled upon it, but at the dish used to serve it.Deep beneath Highmountain lies the former lair of Neltharion - you may know the infernal drake better as Deathwing. You will find remnants of the adamantium plating used to hold his molten skin together in the deepest recesses of his lair.They will form a fine dish for the feast."]="Один зажадає бенкету, гідного древніх випробувань, які ви повинні пройти; гідність бенкету починається не з величезних звірів, навалених на нього, а зі страви, яку використовують для його подачі. Глибоко під Високогір'ям лежить колишнє лігво Нельтаріона - ви можете знати пекельного дракона більше як Смертокрила. У найглибших закутках його лігва ви знайдете залишки адамантового покриття, що скріплювало його розплавлену шкіру. Вони стануть прекрасною стравою для бенкету."
d["Dare not serve Odyn a feast upon an improper dish. Such action will only earn his ire."]="Не смійте подавати Одину бенкет на неналежному блюді. Цим ви тільки накличете на себе його гнів."
d["These will make a worthy vessel indeed."]="З них дійсно вийде гідне судно."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Marin Noggenfogger in the Hall of Shadows."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Марін Ноґґенфоґґер у Залі тіней."
d["The blades you wield are among the most powerful in all of Azeroth, but we must always remain two steps ahead of the enemy. Even now their armies grow in strength, and those weapons will make you a prime target for their assassins.Speak with Marin Noggenfogger in the Uncrowned Vault next door. He recently completed a project which you will find most intriguing."]="Ваші клинки - одні з найпотужніших у всьому Азероті, але ми завжди повинні бути на два кроки попереду ворога. Навіть зараз їхні армії зростають, і ця зброя зробить вас головною мішенню для їхніх убивць. Поговоріть з Маріном Ноґґенфоґґером у сусідньому Сховищі Некоронованих. Він нещодавно завершив проект, який вас дуже заінтригує."
d["So, what can I do for you today, Master <name>?"]="Отже, що я можу зробити для вас сьогодні, майстре <ім'я>?"
d["It would seem we are fortuitous that you seek G'Hanir this day, <name> - the dryad Mylune arrived not long ago from the sacred shrine where the staff has been guarded for many centuries.Few are privy to its hidden location within the roots of Shaladrassil, but you have certainly earned that right.Speak to Mylune when you are ready to depart - I saw her last just east of here up the hill."]="Здається, нам пощастило, що ти шукаєш Г'Ханір саме сьогодні, <ім'я> - дріада Мілуне нещодавно прибула зі священної святині, де посох охоронявся протягом багатьох століть. Мало хто знає про його приховане місцезнаходження в корінні Шаладрасіла, але ти, безумовно, заслужив це право. Поговори з Мілуне, коли будеш готовий до від'їзду - я бачив її востаннє на схід звідси, на пагорбі."
d["<Mylune's eyes are watery with dew, her usual smile an unsightly frown.>Y-yes?"]="<Очі Милуни налилися росою, її звична усмішка стала непривабливо насупленою.> Т-так?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Convince Marin Noggenfogger to allow you to use the Crucible of the Uncrowned, then use it to empower your artifact."]="Переконайте Марін Ноґґенфоґґер дозволити вам використати Горнило Некоронованого, а потім використайте його, щоб посилити свій артефакт."
d["Power, eh? You bet! I got just the thing!We've managed to get our hands on a rare venom from an uncharted island deep in the south seas. We captured as much of it as we could.I had my boys build a device that can inject the venom into weapons, but just in small quantities for now until we've got a better handle on its effects.Anywho, we got it locked up in a secure area just over there. You're free to use it, Shadow <name>... for a price, of course!"]="Сила, еге ж? Ще б пак! У мене є те, що треба! Нам вдалося роздобути рідкісну отруту з незвіданого острова глибоко в південних морях. Ми захопили стільки, скільки змогли. Мої хлопці побудували пристрій, який може впорскувати отруту у зброю, але поки що в невеликих кількостях, поки ми не вивчимо її дію. Так чи інакше, ми зачинили її в безпечному місці ось тут. Ти можеш користуватися ним, Тінь <ім'я>... за певну плату, звісно!"
d["It's like my momma used to say - if you've got the coin, we've got a deal."]="Як казала моя мама - якщо у вас є монета, ми домовилися."
d["Hey, don't even mention it, pal. I'm here for ya any time you need anything!Seriously though, don't mention it. There are some folks that would do anything to get their hands on this stuff."]="Навіть не згадуй про це, приятелю. Я тут для тебе в будь-який час, коли тобі щось знадобиться! Серйозно, не згадуй про це. Є люди, які зроблять все, щоб дістати ці речі."
d["I need more power. I need more!I can control the energies, and they are enough to sustain me. For now.I will not end up withered, like those weaklings.Go out into Felsoul Hold and slay the demons. Bring me their essence and make it quick!"]="Мені потрібно більше енергії. Мені потрібно більше! Я можу контролювати енергію, і її достатньо, щоб підтримувати мене. Поки що. Я не хочу зів'янути, як ті слабаки. Вийди у Фелсул-Холд і вбий демонів. Принесіть мені їхню сутність і зробіть це швидко!"
d["<Kyrtos greedily consumes the essence.>Ahh, much better. My senses are focused and ready for research!"]="<Кіртос жадібно поглинає есенцію.> Ааа, набагато краще. Мої органи чуття сфокусовані і готові до досліджень!"
d["If I might impart some advice to aid you on the trials and tribulations ahead: do not hesitate to use the many resources of the Uncrowned to aid your efforts.There is a communal board in the tavern beyond this chamber where we organize the efforts of our underlings.Seek out Nikki by the board - she can show you the ropes."]="Дозвольте дати вам кілька порад, які допоможуть вам у майбутніх випробуваннях і негараздах: не соромтеся використовувати численні ресурси Некоронованих для підтримки ваших зусиль. У таверні за цією кімнатою є громадська рада, де ми організовуємо зусилля наших підлеглих. Шукайте Ніккі біля ради - вона покаже вам, як це робиться."
d["I don't know nothin' about nobody.Oh, who I am I kiddin'? I know everything about everybody! How's it goin', Shadow <name>?"]="Я нічого ні про кого не знаю. Та кого я обманюю? Я знаю все про всіх! Як справи, Тінь?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40939))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40939))"
d["<name>? Master, is that you?Don't you recognize me? It's me, Nomi! Remember, we cooked together in Pandaria? More accurately, you cooked and I learned. I was not much more than a cub back then.Boy, am I glad to see you!I'm headed back to the Dalaran kitchens. Come find me! Maybe we can work together!"]="<Ім'я? Вчителю, це ти? Ти мене не впізнаєш? Це я, Номі! Пам'ятаєш, ми разом готували в Пандарії? Точніше, ви готували, а я вчився. Тоді я був не набагато більше, ніж дитинча. Як я радий тебе бачити! Я повертаюся на Даларанську кухню. Знайди мене! Можливо, ми зможемо працювати разом!"
d["Master <name>!! I knew you'd come.Here, take a sample of some of the recipes and dishes I've been working on."]="Пане <ім'я>!!! Я знав, що ви прийдете. Ось, візьміть зразок деяких рецептів і страв, над якими я працюю."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40507))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40507))"
d["I sense the threads of fate entwined about you. Your destiny is tied to that of the ancient night elf who started you on this journey.I can send you back to the city in the sky. From there, you must begin the task of gathering allies against the ravenous darkness.Fight well, <name>. May Talonclaw serve you well."]="Я відчуваю, як навколо тебе сплелися нитки долі. Твоя доля пов'язана з долею стародавнього нічного ельфа, який відправив тебе в цю подорож. Я можу відправити тебе назад до міста в небі. Звідти ти маєш розпочати завдання зібрати союзників проти хижої темряви.бийся добре, <ім'я>. Нехай Кіготь Пазура служить тобі добре."
d["Malfurion departed in a great hurry, but he bade me give you this before you left. Thank you for all you have done for Azeroth, and for all that you will do in time to come."]="Малфуріон від'їжджав у великому поспіху, але він попросив мене передати тобі це перед тим, як ти підеш. Дякую тобі за все, що ти зробив для Азерота, і за все, що ти зробиш у майбутньому."
d["Alonsus Faol has been a valuable ally, and his instincts about you have proven true. I believe you are uniquely suited to assist in a matter that will bring a great force of good into this world.I must take you somewhere far from Azeroth to finish a task my people began long ago. Will you aid us?"]="Алонсус Фаол був цінним союзником, і його інстинкти щодо тебе не підвели. Я вважаю, що ти маєш унікальну можливість допомогти у справі, яка принесе в цей світ велику силу добра. Я повинен відвести тебе далеко від Азерота, щоб завершити завдання, яке мій народ розпочав дуже давно. Чи допоможеш ти нам?"
d["We have important work to do, <name>."]="У нас є важлива робота, <ім'я>."
d["Transplanting Their Cores"]="Пересадка їхніх ядер"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 6 Pristine Shalebark Cores from Shalebark Treants in the Ancient Well."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Зберіть 6 незайманих сланцевих сердечників зі скарбів сланцевої кори в Стародавньому колодязі."
d["All dryads have a connection with nature, <name>. We live to nurture all living things. Even in their corrupted state, our sisters are fostering the growth of the plants in these ruins.Sadly, these plants are feeding off of the corruption that has taken over.The Shalebark have a natural resistance to this corruption. If their cores have not been tainted, there still is a chance to cleanse and replant them elsewhere.Of course, that assumes that we escape with our lives."]="Всі дріади мають зв'язок з природою, <ім'я>. Ми живемо, щоб плекати все живе. Навіть у своєму зіпсованому стані наші сестри сприяють зростанню рослин у цих руїнах. На жаль, ці рослини живляться корупцією, яка захопила їх. Сланці мають природний опір до цієї корупції. Якщо їхні серцевини не були зіпсовані, ще є шанс очистити і пересадити їх в інше місце. Звичайно, це за умови, що нам вдасться врятуватися, залишившись живими."
d["Let me show you the Command Map. Thanks to some draenei construction and naaru magic we now have a window into the Broken Isles! You can devise strategy, send your agents on missions, and choose our first area to operate in.Take a look and let me know where we are going!"]="Дозвольте показати вам Командну карту. Завдяки будівництву дренеїв і магії наару у нас з'явилося вікно в Зламані острови! Ви можете розробити стратегію, відправити своїх агентів на місії і вибрати першу область для дій. Погляньте і дайте мені знати, куди ми вирушаємо!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Betild Deepanvil in Netherlight Temple."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Бетильдою Діпанвіл у храмі Недерлайт."
d["Your weapon is indeed powerful, but we shouldn't rest on our laurels. I've managed to procure one of the dwarves' foremost experts on artifice and enchanting.I'd like you to speak with Betild and see if she can't infuse the weapon with even greater potency."]="Ваша зброя справді потужна, але ми не повинні спочивати на лаврах. Мені вдалося роздобути одного з найкращих гномів-експертів у галузі чаклунства. Я хочу, щоб ти поговорив з Бетильдою і дізнався, чи не зможе вона надати зброї ще більшої сили."
d["Ach, there ye are. Let me see that priceless weapon ye're swingin' 'round like a stick ye bought at the gift shop!"]="А, ось ти де. Покажи мені свою безцінну зброю, якою ти розмахуєш, як палицею, купленою в сувенірній крамниці!"
d["<name>, you'll be very excited to hear that I've been working on a newer, better version of those goggles that Flintlocke rigged up.The ones I've designed have double the power, but unfortunately they also have double the recoil. I'm afraid if you use them, they'll break your neck.But I found a solution. Deep inside Suramar City lies a magical mechanism that will reduce the recoil to practically nothing.Recover that mechanism for me and we're in business!"]="<ім'я>, ти будеш дуже радий почути, що я працюю над новою, кращою версією тих окулярів, які підробив Флінтлок. Ті, що я розробив, мають вдвічі більшу потужність, але, на жаль, вони також мають вдвічі більшу віддачу. Я боюся, що якщо ви будете ними користуватися, вони зламають вам шию. Але я знайшов рішення. Глибоко всередині Сурамар-Сіті лежить магічний механізм, який зменшить віддачу практично до нуля. Відновіть цей механізм для мене, і ми в справі!"
d["Those elves probably had no idea the quantum mechanical applications that mechanism has!"]="Ці ельфи, мабуть, і гадки не мали, які квантово-механічні застосування має цей механізм!"
d["<Hobart takes the mechanism from you and begins tinkering with his design.>Yes, I believe that's it. Good work, <name>.As per usual I'll let you have a copy of my schematic for your personal gain."]="<Хобарт бере у вас механізм і починає працювати над його конструкцією. Так, я думаю, це все. Хороша робота, <ім'я>. Як завжди, я дозволю вам отримати копію моєї схеми для вашої особистої вигоди."
d["(1) Soul Spike (13) Soul Rune (13) Soul Spreader (13) Eredar slain (4) (1)"]="(1) Колос душі (13) Руна душі (13) Розповсюджувач душі (13) Ередар убитий (4) (1)"
d["Relief For Parim"]="Полегшення для Паріма"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect Fragrant Poppies for Parim Eversong outside of the <hunting camp>."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Зберіть запашні маки для Паріма Еверсонга за межами <мисливського табору>."
d["The air around these flowers is sweet and crisp.Parim Eversong would welcome the pleasant smell of these flowers."]="Повітря навколо цих квітів солодке і свіже. Парім Еверсонг був би радий приємному запаху цих квітів."
d["If yeh need demon parts, oh aye, this place is right teeming with them fel buggers.Yer bound ta find what'yer lookin' fer probably near them portals they've got jus' sou'east of 'ere."]="Якщо вам потрібні демонічні частини, о так, це місце просто кишить ними. Ви обов'язково знайдете те, що шукаєте, ймовірно, біля порталів, які є на південний схід відсюди."
d["Found what'cha need yet?"]="Вже знайшли, що вам потрібно?"
d["Just wat are ye and Didi puttin' together exactly?Is it big? Dangerous? Rer-diculous?I want in!"]="Що саме ви з Діді збираєтесь робити разом? Він великий? Небезпечний? Смішно? Я хочу з вами!"
d["The worgen appear to be drawn to the catacombs beneath Karazhan.Could it be..."]="Здається, воргенів тягне до катакомб під Каражаном. Чи може це бути..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Altar of Light and Shadow."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Вівтар Світла і Тіні."
d["Since ye're bound an' determined ta crack that thing against every demon on Azeroth, let's see if we can't squeeze what we can out of it. With Saa'ra's power I've reworked this 'ere draenei altar into somethin' ye can use to focus... eh, let's skip that part, shall we?Just stick the thing in there and give it a whirl!"]="Оскільки ви зобов'язані і налаштовані розбити цю штуку проти кожного демона на Азероті, давайте подивимося, чи зможемо ми вичавити з неї все, що зможемо. Силою Саа'ра я переробив цей жертовник Дренеїв на щось, що ви зможете використовувати для фокусування... ех, давайте пропустимо цю частину, добре? Просто встроміть цю штуку туди і покрутіть її!"
d["Well ain't that nice an' shiny!You'll need ta get used to usin' that thing. Then we can mess with it rather than, ye know, puttin' it in a museum and respectin' it for the piece o' history that it is. You should head back to Alonsus, he's giving us the eye."]="Ну, хіба це не гарно і не блискуче! Тобі доведеться звикнути до використання цієї штуки. Тоді ми зможемо з нею гратися, а не, знаєш, віддати її в музей і поважати як частину історії, якою вона є. Повертайся до Алонсуса, він на нас дивиться."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41051))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41051))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40699))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40699))"
d["The Storm Brew is created by a legendary vrykul brewmaster named Melba. Here is the location of her meadery along the northern Stormheim coast.If we can convince her to share her secret recipe with us, we will gain a significant advantage over the enemy.Grandmaster, how are your skills of persuasion?"]="Штормовий напій створений легендарною врикульською пивоваркою на ім'я Мельба. Якщо нам вдасться переконати її поділитися з нами секретним рецептом, ми отримаємо значну перевагу над ворогом.гросмейстер, а як у вас з навичками переконання?"
d["What do you seek?"]="Чого ви прагнете?"
d["My master was loved by many, and she passed her knowledge to me.However, the recipe for Storm Brew, her most fiercely guarded secret, was stolen before she could teach it to me."]="Мою вчительку багато хто любив, і вона передала свої знання мені, але рецепт Штормового варива, її найзапекліший секрет, який вона ретельно оберігала, був викрадений до того, як вона встигла навчити мене йому."
d["I've tried adventuring, and it isn't for me. Cooking is my one true passion: the heat of the stove, the sizzle of bacon... nothing beats it.Let me help you, Master <name>. If you can bring me some recipes, I can work on improving them, here in Dalaran.We'll make a great team. What do you say?"]="Я пробував шукати пригод, але це не для мене. Кулінарія - моя єдина справжня пристрасть: жар плити, шипіння бекону... ніщо не може з цим зрівнятися. Дозвольте мені допомогти вам, Майстер <ім'я>. Якщо ви принесете мені кілька рецептів, я зможу попрацювати над їх вдосконаленням тут, у Даларані. З нас вийде чудова команда. Що скажете?"
d["We need more recipes before we can do any meaningful work in this kitchen."]="Нам потрібно більше рецептів, перш ніж ми зможемо повноцінно працювати на цій кухні."
d["You are truly amazing, Master <name>.Now, let's get to work, shall we?"]="Ви справді дивовижний, Майстер <ім'я>. А тепер давайте приступимо до роботи, чи не так?"
d["Discipline Chosen"]="Обрана дисципліна"
d["Word travels fast around Dalaran, <name>. And the latest word is that there's a master jewelcrafter somewhere in Val'sharah.I want you to go down there and find this master. Perhaps they have designs that can help bolster business here at the shop.I've heard the name \"Lasune Starblade\" tied to these rumors. She might be a good place to start looking."]="Чутки швидко поширюються по Даларану, <ім'я>. І останні чутки говорять, що десь у Вал'шарі є майстер-ювелір. Я хочу, щоб ти поїхав туди і знайшов цього майстра. Можливо, у нього є прикраси, які допоможуть підняти бізнес тут, у крамниці. Я чула, що з цими чутками пов'язане ім'я \"Зоряний Клинок Ласун\". З неї можна почати пошуки."
d["Those damned harpies ambushed Jabrul!"]="Ці кляті гарпії напали на Джабрула із засідки!"
d["Jabrul thanks you, <name>."]="Джабруль дякує вам, <ім'я>."
d["This station has fallen into disrepair. The circuit is broken, and to mend it we must recharge the seals in the central chamber.Both a high potency current and low potency current are needed for each seal. Direct the currents to point at the same seal, then engage the seal.Me? I shall supervise. You are the help, after all."]="Ця станція вийшла з ладу. Ланцюг розірвано, і щоб полагодити його, ми повинні перезарядити печатки в центральній камері. Для кожної печатки потрібен струм високої та низької потенції. Спрямуйте струми на одну печатку, а потім увімкніть її. Я? Я наглядатиму. Зрештою, ти ж у нас помічник."
d["Obtain Odyn's blessing in the Halls of Valor on Mythic difficulty. Provided item:"]="Отримайте благословення Одіна в Залах доблесті на міфічній складності. Надана річ:"
d["You are ready, <class>.Travel to Odyn's shining halls and offer the feast on the altar just inside. Mighty Odyn will then set his gaze upon you - you must pass the ancient trials of the Valarjar under his watch.Only then will you receive Odyn's blessing."]="Ви готові, <клас>, вирушайте до осяйних залів Одіна і принесіть жертву на вівтарі всередині. Могутній Один зверне на вас свій погляд - ви повинні пройти стародавні випробування валар'ярів під його наглядом. Тільки тоді ви отримаєте благословення Одина."
d["Few have sought Odyn's blessing and returned triumphant."]="Мало хто просив благословення Одина і повертався з перемогою."
d["I can feel Odyn's power from here - the Legion's magic will no longer stop you."]="Звідси я відчуваю силу Одіна - магія Легіону більше не зупинить тебе."
d["You may not know me, but I need your help, <name>. Meet me in the Violet Gate and I'll explain everything. Make haste. I fear we have little time."]="Можливо, ти мене не знаєш, але мені потрібна твоя допомога, <ім'я>. Зустрінемося біля Фіолетової брами, і я все поясню. Поспішай. Боюся, у нас мало часу."
d["I was a fool. I thought that I could banish Kathra'natir once and for all, but instead the dreadlord broke free.In the years he spent trapped within my body, he must have been privy to my secrets... such as those of the Council of Tirisfal.The damage he could do with this knowledge is unthinkable. He must be stopped."]="Я був дурнем. Я думав, що зможу вигнати Катранатір раз і назавжди, але натомість дредлорд вирвався на волю. За роки, які він провів у пастці в моєму тілі, він, мабуть, дізнався про мої таємниці... такі, як таємниці Ради Тірісфалу. Шкода, яку він може завдати з цим знанням, немислима. Його треба зупинити."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41048))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41048))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40681))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40681))"
d["It is time to embrace the future.I have mastered every magic known to our kind. I will master this one.By applying the principles of arcane magic it is fairly trivial to control the primitive fel energies within the material you have given me. I need to move to live prey next.Let us start with a small summoning. Defeat the creature for me and watch how a true scholar works!"]="Настав час прийняти майбутнє. Я опанував усі види магії, відомі нашому роду. Застосовуючи принципи таємної магії, досить тривіально контролювати примітивну енергію фел у матеріалі, який ти мені дав. Далі мені потрібно перейти до живої здобичі. Почнемо з невеликого заклинання. Переможи істоту для мене і подивись, як працює справжній вчений!"
d["Yes...This power is... different. Brutal, blunt, powerful.I can control it. I can master it!"]="Так... Ця сила... інша. Жорстока, тупа, потужна. Я можу контролювати її. Я можу оволодіти нею!"
d["As you can see, there is little time to spare - the Legion's armies already encroach on our world.Kayn has gathered our best tacticians around the star map above us to discuss our plan of attack - your leadership would be invaluable to their efforts."]="Як бачите, часу залишилося обмаль - армії Легіону вже наступають на наш світ. Кейн зібрав наших найкращих тактиків навколо зоряної карти над нами, щоб обговорити план нападу - ваше лідерство було б неоціненним для їхніх зусиль."
d["<Kayn sighs.>I know that look. I, too, gazed into the crucible and saw the horrors of the tomb.We must act quickly."]="<Я знаю цей погляд. Я теж зазирнув у горнило і побачив жахіття гробниці. Ми повинні діяти швидко."
d["<The parchment is soaked in seawater. A note is hastily scribbled on it.>To whomever finds this note first,Before I was cast from Suramar, I was a master alchemist. In my time, I have concocted many potions and elixirs for the benefit of the Nightborne.All of this was forgotten when the Legion came.Before I succumb to the hunger, I wanted to create one last draught to celebrate my love of sea.Drink it and explore the vast deep in my honor."]="<Пергамент просочений морською водою. На ньому нашвидкуруч нашкрябана записка. Тому, хто знайде цю записку першим, я передам: \"До того, як мене вигнали з Сурамару, я був майстром-алхіміком. Свого часу я приготував багато зілля та еліксирів на благо Нічнонароджених. Все це було забуто, коли прийшов Легіон. Перш ніж я піддамся голоду, я хотів створити останню порцію, щоб відсвяткувати мою любов до моря. Випийте її і досліджуйте безкраї глибини на мою честь."
d["The Fel Hammer will be a fine home for our kind, but it is what we found within its depths that is the true prize of our conquest.Battlelord Gaardoun and his Ashtongue have it closely guarded - you should have him show you."]="Молот Фел стане чудовим домом для нашого роду, але справжньою нагородою нашого завоювання є те, що ми знайшли в його глибинах. Воєначальник Гаардун і його язик Ештон ретельно охороняють його - вам варто попросити його показати вам."
d["It is my honor to serve, <name>."]="Маю честь служити, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41042))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41042))"
d["Troubling News"]="Тривожні новини"
d["Use the Sanctum Crystal to enter the Master's Sanctum."]="Використовуйте Кристал Святилища, щоб увійти до Святилища Майстра."
d["Master, there is one more thing I wish to speak to you about.Below us lies an open chamber cut off from the rest of the citadel. We thought you might desire it as your personal sanctum - a place where you might gather your thoughts or scry upon your enemies.The sanctum crystal before you will transport you there - Lady S'theno has already descended to help you get acquainted."]="Вчителю, є ще одна річ, про яку я хочу поговорити з вами. Під нами лежить відкрита кімната, відрізана від решти цитаделі. Ми подумали, що ви захочете зробити її своїм особистим святилищем - місцем, де ви зможете зібратися з думками або накинутися на ворогів. Кристал святилища, який ви тримаєте перед собою, перенесе вас туди - леді С'томо вже спустилася, щоб допомогти вам познайомитися з ним."
d["Although our forces have dutifully held this citadel since your departure, we have been unable to access most of its resources - the Fel Hammer can only be fully activated by those bearing the mark of a Legion lord.Thankfully, your blades carry that very mark. Use them to activate the Fel Hammer - show your forces your limitless power!"]="Хоча наші війська сумлінно утримували цю цитадель після вашого від'їзду, ми не мали доступу до більшості її ресурсів - Молот Фела може бути повністю активований лише тими, хто має знак лорда Легіону. На щастя, ваші клинки мають цей знак. Використовуйте їх, щоб активувати Молот Фела - покажіть своїм військам свою безмежну силу!"
d["The Fel Hammer is fully operational."]="Молот Фел повністю готовий до роботи."
d["There is no place that the Sashj'tar can hide from you now, <name>.They will not be expecting a direct attack in their waters. This is a perfect opportunity to cut down their commanders.Meet me in Jandvik after you have slaughtered them."]="Тепер саш'тари не зможуть сховатися від тебе, <ім'я>. Вони не чекатимуть прямої атаки у своїх водах. Це чудова нагода перебити їхніх командирів. Зустрінемося в Яндвіку після того, як ви їх переб'єте."
d["There are sea giants in the bay!?You must tell Toryl about this grave news right away."]="У бухті морські гіганти!? Ви повинні негайно розповісти Торілу про цю страшну новину."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Track and slay Xalethar in Val'sharah."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Вистежити та вбити Ксалетара у Вал'шарі."
d["The satyr known as Xalethar has been sighted near the Den of Dreams in Val'sharah.Several reports have come in regarding demon activity in that area. I want you to go and investigate.Search for Xalethar near the Den of Dreams and slay him without mercy."]="Сатир, відомий як Ксалетар, був помічений біля Лігва Снів у Валшарі. Надійшло кілька повідомлень про активність демонів у цій місцевості. Я хочу, щоб ти пішов і провів розслідування. Знайди Ксалетара біля Лігва Снів і вбий його без пощади."
d["In conquering this citadel we obtained something that I think would be of great use to you.Gaardoun's men have it well-guarded just below - I suggest you have him show you."]="Завоювавши цю цитадель, ми здобули дещо, що, гадаю, стане вам у великій пригоді. Люди Ґардуна добре охороняють її трохи нижче - пропоную попросити його показати вам."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40680))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40680))"
d["Kathra'natir escaped my grasp, but I know what his next step will be.He seeks an ancient relic called the Forge of the Guardian, used for centuries by the Council of Tirisfal to infuse their power into the Guardian. The forge was hidden away, its location known only to the Council themselves.Now the dreadlord has this knowledge.We must go to the Violet Hold. I only hope we are not too late."]="Катранатір вислизнув з моїх рук, але я знаю, яким буде його наступний крок. Він шукає стародавню реліквію під назвою \"Кузня Вартових\", яку протягом століть використовувала Рада Тірісфалу, щоб вливати свою силу в Вартових. Кузня була захована, її місцезнаходження було відомо лише самій Раді. Тепер дредлорд володіє цими знаннями. Ми повинні відправитися в Фіалковий холд. Сподіваюся, ми не запізнилися."
d["In times past, the Council of Tirisfal called upon the Tirisgarde, the protectors of Dalaran, to do battle in the Guardian's absence.It is clear now that the hall of the Tirisgarde must be rebuilt to face this new threat.I need your help to accomplish this. First of all, you'll need to know how to get to this hall. I will show you."]="У минулі часи Рада Тірісфалу закликала Тірісгардів, захисників Даларану, битися за відсутності Охоронця. Тепер зрозуміло, що зала Тірісгардів має бути відбудована, щоб протистояти цій новій загрозі. Мені потрібна ваша допомога, щоб зробити це. Перш за все, ви повинні знати, як потрапити до цієї зали. Я покажу вам."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41080))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41080))"
d["<A chilling thought brushes your mind.>Hear me, <name>.The Legion has returned. They hope to control us, to bend us to their will. Fools - they only walk back within reach of our blades.Your brethren within Dalaran have begun to gather at Krasus' Landing. Go, meet with Duke Lankral and all will be explained."]="<Послухай мене, <ім'я>. Легіон повернувся. Вони сподіваються контролювати нас, підкорити своїй волі. Дурні - вони повернулися лише на відстані досяжності наших клинків. Твої брати в Даларані почали збиратися в Красусовому Причалі. Їдьте, зустріньтеся з герцогом Ланкралом і все вам пояснять."
d["I'm sure you have many questions, but they're just going to have to wait. We're at war now!We have to move quickly, but I'll try to explain what I can."]="Я впевнений, що у вас є багато запитань, але їм доведеться почекати. Ми зараз на війні! Ми повинні діяти швидко, але я спробую пояснити, що зможу."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41092))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41092))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41071))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41071))"
d["(1) Hill Prince Morg slain. (1)"]="(1) Вбито гірського князя Морга. (1)"
d["The Forge of Guardians"]="Кузня охоронців"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Help Meryl and Alodi transport the Forge of the Guardian to a safe location."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Допоможіть Меріл і Алоді перевезти Кузню Вартового в безпечне місце."
d["First and foremost, the Forge of the Guardian must be protected. With Kathra'natir's knowledge, it will no longer be safe in Violet Hold. Together, we should be able to transport it to a safer place. From there, our true challenge can begin."]="Перш за все, потрібно захистити Кузню Вартових. З огляду на знання Катранатір, вона більше не буде в безпеці у Фіалковому Замку. Разом ми зможемо перевезти її у безпечніше місце. Звідти почнеться наше справжнє випробування."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the altar to imbue your artifact weapon with a new power."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Використовуйте вівтар, щоб наділити вашу зброю-артефакт новою силою."
d["The weapon you hold will strike a potent blow against the Legion... but the demons are relentless. Just as your battle tactics grow and evolve, so must your weapon.The altar before you courses with ancient magic, and is alive with the skill and dedication of the hunters who have used it through the ages.Place your artifact upon it, and over time you will awaken the full potential of your weapon."]="Зброя, яку ви тримаєте в руках, завдасть потужного удару по Легіону... але демони невблаганні. Так само, як ваша тактика бою росте і розвивається, так само повинна розвиватися і ваша зброя. Вівтар перед вами наповнений древньою магією, і живий майстерністю і відданістю мисливців, які використовували його протягом століть. Покладіть на нього свій артефакт, і з часом ви розбудите весь потенціал своєї зброї."
d["Wondrous! The growing power of your artifact will strike fear into the hearts of the demon army!"]="Дивовижно! Зростаюча сила вашого артефакту вселить страх у серця армії демонів!"
d["Grandmaster, the Legion is attacking the Wandering Isle!We sent defenders up to the Ridge of Laughing Winds, but they can't hold for long.Our only chance is to finish making the Storm Brew. Chen and Aegira have already gone up to the Chamber of Whispers, but they are under heavy attack as well.Speak to Tak Tak and take a kite up to join them at once!"]="Гроссмейстер, Легіон атакує Блукаючий Острів! Ми відправили захисників на Хребет Сміхотворних Вітрів, але вони не зможуть довго протриматися. Наш єдиний шанс - закінчити приготування Штормового Варива. Чен і Егіра вже піднялися в Палату Шепоту, але їх теж атакують. Поговоріть з Так Так і підніміть повітряного змія, щоб приєднатися до них негайно!"
d["I don't know about you, Grandmaster, but I think we should take a well-earned rest after all of this."]="Не знаю, як ви, гросмейстере, а я гадаю, що після всього цього нам слід заслужено відпочити."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Cursed Forge of the Nathrezim to empower your artifact."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений. Використовуйте Прокляту кузню Натрезима, щоб посилити свій артефакт."
d["Even as we speak, the Legion's dark masters fashion new horrors in hopes that they might destroy us - especially you.You must increase your own power as well.The Cursed Forge of the Nathrezim, our greatest treasure from taking the Fel Hammer, waits in the chamber ahead. You can use it to further empower your blades and maintain our edge over the enemy."]="Навіть поки ми говоримо, темні майстри Легіону створюють нові жахи в надії знищити нас - особливо вас. Ви також повинні збільшити свою силу. Проклята кузня Натрезіма, наш найбільший скарб, отриманий після захоплення Молота Фела, чекає в кімнаті попереду. Ви можете використовувати його, щоб ще більше посилити свої клинки і зберегти нашу перевагу над ворогом."
d["Your blades... they glow with such power..."]="Твої леза... вони світяться такою силою..."
d["Such power! The Legion's armies will fall before you in droves."]="Яка сила! Армії Легіону впадуть перед тобою юрбами."
d["Malfurion, my love...In vision I saw him, enraged and then distressed, and now lost beyond my mind's reach.He is strong, but the horrors that have befallen this land are all-consuming.I must find him, and you must help me!Gather your wits, <race>, and follow me."]="Малфуріон, любов моя... У видінні я бачила його, розлюченого, а потім засмученого, а тепер загубленого поза межами мого розуму. Він сильний, але жахи, які спіткали цю землю, всепоглинаючі. Я повинна знайти його, а ти повинен допомогти мені! Зберися з думками, раса, і йди за мною."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40752))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40752))"
d["Now that Titanstrike is yours, ye should learn more about the night elf who set us on this journey.She might well be back at the Hunter's Reach shop where you met her. Whoever this Emmarel Shadewarden is, I'd bet me beard she has some part to play in the war against the Legion!Thanks again fer the fun, <name>. If ye ever have need of me, just call!"]="Тепер, коли Titanstrike ваш, ви повинні дізнатися більше про нічну ельфійку, яка відправила нас у цю подорож. Вона цілком може повернутися в магазин Hunter's Reach, де ви з нею познайомилися. Ким би не була ця Еммарел Шейдеварден, я б поставив свою бороду на те, що вона бере участь у війні проти Легіону! Ще раз дякую за розвагу, <ім'я>. Якщо я вам коли-небудь знадоблюся, просто подзвоніть!"
d["There is much to do, noble <class>. But first, I suppose you'll want to learn a little more about who I am and why I have sought you out."]="Попереду багато роботи, шляхетний <клас>. Але спершу, гадаю, ви захочете дізнатися трохи більше про те, хто я такий і чому я вас розшукав."
d["Word has reached us that the Legion is advancing on the Broken Isles.They beset us from all sides, and if we do not stand strong, they will spill over into the rest of Azeroth.<name>, we need your help more than ever. Lend your strength to those defending at the front. We cannot fail here."]="До нас дійшли чутки, що Легіон наступає на Зламані острови. Вони облягають нас з усіх боків, і якщо ми не вистоїмо, вони перекинуться на решту Азерота. <ім'я>, ми потребуємо твоєї допомоги більше, ніж будь-коли. Позичте свої сили тим, хто захищає на фронті. Ми не маємо права потерпіти поразку."
d["Astounding, Grandmaster! Reports are flying in about your success. Without your help, many of our outposts around the Broken Isles would have fallen."]="Приголомшливо, гросмейстере! До нас долітають повідомлення про ваш успіх. Без вашої допомоги багато наших аванпостів навколо Зламаних островів впали б."
d["The Hippogryph eyes you curiously, searching your hands. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41110)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41110))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Гіппогриф з цікавістю дивиться на вас, обмацуючи ваші руки. Перевірте, чи ви вже завершили цей квест, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41110)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41110))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Good job on calibrating the power. Shame about those first few though...I've adjusted the numbers on the schematic to the new specifications so you should be able to make the safe version."]="Гарна робота з калібруванням потужності. Шкода, що перші кілька не спрацювали... Я відкоригував цифри на схемі відповідно до нових специфікацій, тож ви зможете зробити безпечну версію."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41116))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41116))"
d["A mighty blade! Forged by the son of vrykul, enchanted by elven sorcery, and quenched in the blood of a C'thraxxi. It will serve you well, <name>. With it, you will put an end to our enemies!"]="Могутній клинок! Викуваний сином Врикула, зачарований ельфійським чаклунством і загартований кров'ю К'траксі. Він буде служити тобі добре, <ім'я>. З ним ти покладеш край нашим ворогам!"
d["(1) Hill Prince Ruggu slain. (1)"]="(1) Вбито гірського князя Руґґу. (1)"
d["Magni's information was enlightening. It should prove handy to have a friend who has the ear of a titan.It's time to head into Karazhan. Not that I need to remind you, but it can be a dangerous place. There are countless strata of spells woven throughout the tower, and the interactions of the forces within can be... unpredictable. Be on your guard.I'll join you inside. I need a moment to... gather my thoughts. This place holds a lot of memories for me."]="Інформація Магні була просвітницькою. Мабуть, корисно мати друга, який має слух титана. Час вирушати до Каражану. Не те, щоб я мав тобі нагадувати, але це може бути небезпечне місце. На вежу накладено незліченну кількість заклинань, і взаємодія сил всередині може бути... непередбачуваною. Будьте обережні. Я приєднаюся до вас всередині. Мені потрібна хвилина, щоб... зібратися з думками. Це місце пов'язане з багатьма моїми спогадами."
d["Not long after you left, the first wave of demons struck. We're holding them at bay... for now.I'll keep this tome safe until we have a chance to study it.Good work in there. I should like to delve into the libraries of Karazhan myself one day. At least... I think I would."]="Невдовзі після того, як ти пішов, вдарила перша хвиля демонів. Ми тримаємо їх на відстані... поки що. Я зберігатиму цей фоліант у безпеці, доки ми не матимемо змоги вивчити його. Гарна робота. Я б і сам хотів колись заглибитися в бібліотеки Каражана. Принаймні... Я думаю, що хотів би."
d["Lately there have been a disturbing array of changes involving our most precious resource, Arcwine. I imagine Thalyssra has thoroughly educated you about what happens when a Nightborne does not have access to a source of power like Arcwine. With the presence of the demons came rationing. There are many who do not have enough to sustain themselves. Bring me as much Arcwine as you can carry. I will see that it gets to the right people. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40763)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40763))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Останнім часом відбулося багато тривожних змін, що стосуються нашого найціннішого ресурсу - Арквейну. Гадаю, Талісра ретельно розповіла вам, що відбувається, коли народжені вночі не мають доступу до такого джерела енергії, як Арквайн. З присутністю демонів прийшло нормування. Багато хто не має достатньо, щоб прогодувати себе. Принесіть мені стільки арквейну, скільки зможете нести. Я простежу, щоб він потрапив до потрібних людей. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40763)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40763))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо, щоб підтримувати нашу базу даних в актуальному стані, а також надавати вам деякі додаткові функції на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41045))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41045))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41079))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41079))"
d["Hunting Impaired"]="Порушення полювання"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Tend to any of Mom'zula's Hunters that you find outside of the <hunting camp>. (1)"]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зверніться до будь-якого з Мисливців Мам'зули, яких ви знайдете за межами <мисливського табору>. (1)"
d["<Kalla motions for you to come closer and whispers.>I do not want Mom to hear, but as you can probably tell by all the wounded, these hunters are not very skilled. They are more likely to twist an ankle than they are to track down a lame deer.I cannot be everywhere at once. If you come across any of our band in the wilds, please tend to them."]="<Калла просить тебе підійти ближче і шепоче: \"Я не хочу, щоб мама чула, але, як ти, напевно, можеш судити по всім пораненим, ці мисливці не дуже вправні. Вони скоріше підвернуть ногу, ніж вистежать кульгавого оленя. Я не можу бути скрізь і одразу. Якщо ви зустрінете когось із нашої групи в дикій природі, будь ласка, допоможіть йому."
d["According to the wyrmtongue servant, there is a portal that will take you into the Burning Legion command ship. However, the portal is locked to those without the keys.The first key shard is held by an Ered'ruin known as Vorgos. He resides within the Fel Breach, which is at the end of the Arcway.Slay Vorgos and place the key shard into its position next to the portal."]="За словами слуги з язиком змія, існує портал, який приведе вас на командний корабель Палаючого Легіону. Однак портал закритий для тих, у кого немає ключів. Перший осколок ключа знаходиться у Еред'руїна, відомого як Воргос. Він мешкає в Проломі Фела, що в кінці Дугового шляху. Убийте Воргоса і покладіть осколок ключа на його місце поруч з порталом."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41126))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41126))"
d["Friend has the artifact! Now Jagganoth does not stand a chance!Quickly, you must go back to Dreadscar Rift! You may still be able to save your friends from Jagganoth's vengeance.If you take the heart of the overlord, his army will be yours to command!"]="Артефакт у друга! Тепер у Джаґґанота не залишилося жодного шансу! Швидше, ти повинен повернутися до Розколини Страшного Шраму! Можливо, тобі ще вдасться врятувати друзів від помсти Джагганота. Якщо ти забереш серце повелителя, його армією будеш командувати ти!"
d["The cruel Jagganoth is defeated!Friend is the new Overlord of the Dreadscar! This place will be friend's new home. With the Dreadscar under your control, you can come and go as you please!"]="Жорстокий Джаґґанот переможений! Френд - новий володар Дредскару! Це місце стане його новим домом. З Дредскаром під твоїм контролем, ти зможеш приходити і йти, коли забажаєш!"
d["Slay 50 Nightborne. (1)"]="Вбити 50 Нічних народжених. (1)"
d["Hail, <class>.My village of Jandvik has fallen under siege by a group of naga called the Sashj'tar.Normally I would not seek out the help of an outsider, but we are facing an enemy that we are incapable of defeating.Many powerful elven relics can be found in the ruins around Jandvik. In exchange for your help, you will have your just rewards.Do we have an accord?"]="Вітаю вас, <клас>. Моє село Яндвік потрапило в облогу групи нагів під назвою Саш'тар. Зазвичай я б не звертався по допомогу до чужинців, але ми зіткнулися з ворогом, якого не в змозі перемогти. Багато могутніх ельфійських реліквій можна знайти в руїнах навколо Яндвіка. В обмін на вашу допомогу ви отримаєте справедливу винагороду."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40764))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40764))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill Redtooth and return its head to Mom'zula at the <hunting camp>."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Вбийте Червонозуба і поверніть його голову Мам'зулі в <мисливському таборі>."
d["Dat Hemet Nesingwary think he be such a great hunter. When we ask to join his hunt, he laugh at us and turn us away. We show him who da best hunter really be.Only thing, mon, we be needin' your help.Redtooth be da most dangerous prey in the area. I'd hunt it myself, but those pale creepers be all over da place."]="Дат Хемет Несінгварі вважає себе великим мисливцем. Коли ми просимо приєднатися до його полювання, він сміється з нас і проганяє. Ми покажемо йому, хто насправді найкращий мисливець. Єдине, друже, нам знадобиться твоя допомога. Червонозуб - найнебезпечніша здобич у цій місцевості. Я б і сам на нього полював, але ці бліді гади повсюди."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40889))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40889))"
d["<name>, Saurfang has not been the same since our loss at the Broken Shore. Though he led well and slew many, he has taken our defeat hard.I fear he is determined to return to the Broken Shore. Will you speak to him?"]="<ім'я>, Саурфанг вже не той, що раніше, після нашої поразки на Зламаному березі. Хоча він добре командував і вбив багато людей, він важко переживає нашу поразку. Боюся, він має намір повернутися на Зламаний Берег. Поговориш з ним?"
d["Will you help?"]="Допоможеш?"
d["Very well, let us see what awaits us on that ill-fated shore.At the very least, a lot of dead demons! Hah!"]="Дуже добре, давайте подивимося, що нас чекає на тому злощасному березі. Як мінімум, багато мертвих демонів! Ха!"
d["You learn quickly, <name>. I think Kathra'natir will rue the day he made you his enemy."]="Ти швидко вчишся, <ім'я>. Думаю, Катранатір пошкодує про той день, коли зробив тебе своїм ворогом."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41029))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41029))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40905))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40905))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41012))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41012))"
d["Place the Sizeable Pouch of Gold in Akazamzarak's tip bucket. Provided item:"]="Помістіть великий мішечок із золотом у відро для чайових Аказамзарака. Надана річ:"
d["You could say you've got my attention, pal!So you're looking to hire me on full-time, eh? Well if the future payoffs are anything like this, I'd say you've got yourself a deal."]="Можна сказати, ти привернув мою увагу, приятелю! То ти хочеш найняти мене на повний робочий день, так? Що ж, якщо майбутні виплати будуть такими ж, як зараз, я б сказав, що ми домовилися."
d["This ritual must succeed, <name>."]="Цей ритуал повинен бути успішним, <ім'я>."
d["With leyline energy feeding in from Anora, this chamber can begin to awaken.It will be a slow process, and we must take care to mask this activity from our enemies, a process which itself requires enormous effort and focus.Furthermore, there is the conundrum of actually consuming the mana in this form. A stream too weak is not enough to provide sustenance - too powerful and it would vaporize us.There is much work to be done yet. For now, let us examine the feed."]="За допомогою лейлінової енергії, що надходить з Анори, ця камера може почати пробуджуватися. Це буде повільний процес, і ми повинні подбати про те, щоб замаскувати цю активність від наших ворогів, процес, який сам по собі вимагає величезних зусиль і зосередженості. Крім того, існує загадка фактичного споживання мани в такій формі. Занадто слабкий потік недостатній для забезпечення життєдіяльності, занадто потужний - випарує нас. Попереду ще багато роботи. А поки що давайте розглянемо харчування."
d["Gather 8 Shadowbloom."]="Зберіть 8 тіньових квітів."
d["That fruit over there? That's a pale imitation to what I can grow.But that accursed Daglir somehow manages to gain the favor of the courts, so we must dine on mediocrity!We must teach Daglir a lesson for stealing my crop, but we must be discreet.Outside the shield grows a purple flower called Shadowbloom. Fetch some for me and we'll make sure that he pays dearly for his insolence!"]="Той фрукт там? Це бліда імітація того, що я можу виростити. Але цей проклятий Даглір якимось чином примудряється здобути прихильність придворних, тому ми повинні обідати посередностями! Ми повинні провчити Дагліра за крадіжку мого врожаю, але ми повинні бути обережними. За щитом росте фіолетова квітка, яка називається Тіньовий Цвіт. Принесіть його мені, і ми переконаємося, що він дорого заплатить за свою зухвалість!"
d["Friend has the weapon? Yes, Calydus can feel its power!"]="У друга є зброя? Так, Калідус відчуває її силу!"
d["With so many places ta dig up fragments, it's become quite a pain figuring out where ta look for more of the titan disc.I have a plan though. I need ye ta eliminate potential areas where the disc could exist so we can narrow down where in Stormheim it might exist.You take part of the area an' I'll take the other part. Meet back here if ye find anythin'."]="З такою великою кількістю місць, де можна відкопати фрагменти, стало дуже важко визначити, де шукати більшу частину титанового диска. Але у мене є план. Мені потрібно, щоб ви виключили потенційні місця, де може бути диск, щоб ми могли звузити коло пошуку. Ви візьмете частину території, а я - іншу. Зустрінемося тут, якщо щось знайдете."
d["Did ye run into any imps while ye were out diggen? Those blasted demons kept poppin' up on me!Alright, if ye dinnae find the disc at any o' those places, then there's but one place left ta look."]="Ти не зустрічав бісів, коли копав, Дігене? Ці кляті демони постійно вискакували на мене! Гаразд, якщо ви не знайшли диск у жодному з цих місць, то залишилося тільки одне."
d["The gateway is fully functional, <name>. Ooh, I am positively tingling with excitement!Do let Jace and the others know that we eagerly await your arrival. There's so much to do and ever so little time.You will be joining us aboard, won't you?"]="Шлюз повністю функціонує, <ім'я>. О, мене аж поколює від хвилювання! Передайте Джейсу та іншим, що ми з нетерпінням чекаємо на ваше прибуття. У нас так багато роботи і так мало часу. Ти ж приєднаєшся до нас на борту, чи не так?"
d["This place is built for war - it's exactly what we need to level the playing field."]="Це місце побудоване для війни - це саме те, що нам потрібно, щоб вирівняти ігрове поле."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41136))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41136))"
d["Oh hello, <name>. I tell you, ever since I was given this shop, it's been nothing but a headache. I can't seem to ever find what I'm looking for.Which reminds me, Brann Bronzebeard has sent for you. He's in Azsuna tracking down more pieces of whatever it is he's searching for.Now where'd those pewter drinking cups go..."]="О, привіт, <ім'я>. Кажу тобі, з тих пір, як я отримав цю крамницю, вона стала для мене лише головним болем. Здається, я ніколи не можу знайти те, що шукаю. Що нагадало мені, що Бранн Бронзова Борода послав за тобою. Він в Азсуні, розшукує шматки того, що шукає. Куди поділися ті олов'яні кубки..."
d["I'm close, <name>. I can feel it in me bones!"]="Я вже близько, ім'я. Я відчуваю це своїми кістками!"
d["Survey digsites in Azsuna and find 10 missing Parts of the Infernal Device and bring them back to Brann."]="Дослідіть місця розкопок в Азуні, знайдіть 10 відсутніх частин Пекельного Пристрою і принесіть їх назад до Бранна."
d["From what I can make out, I think there's only seven or eight parts we need..."]="З того, що я можу зрозуміти, я думаю, що нам потрібно лише сім або вісім частин..."
d["Aye, that's all of 'em, lad. I'll just fix this up and we'll see what happens..."]="Так, це все, хлопче. Я просто полагоджу це і подивимося, що буде далі..."
d["The Burning Legion has left a trail of ruin all across the face of Azeroth. We must strike at their bases within the Broken Isles if we are to have any hope of ending this war.I've put together a map of the isles and a list of tasks that we will need to have done there.Once you've had a chance to peruse the map, you should choose where we will begin our assault."]="Палаючий Легіон залишив слід руїни по всьому Азероту. Ми повинні завдати удару по їхніх базах на Зламаних островах, якщо хочемо мати хоч якусь надію закінчити цю війну. Я склав мапу островів і список завдань, які нам потрібно буде там виконати. Після того, як ви ознайомитеся з мапою, ви повинні вибрати, звідки ми почнемо наш штурм."
d["An excellent choice, Grandmaster."]="Чудовий вибір, гросмейстере."
d["The Tirisgarde is reformed. It is time we begin our mission in earnest. The order will need leaders, and though I may be an experienced mage, I am no strategist. You have proven yourself capable, in both your past exploits and present. Will you take on this challenge, <name>?"]="Тирісгард реформовано. Настав час розпочати нашу місію всерйоз. Ордену потрібні лідери, а я, хоч і досвідчений маг, але не стратег. Ти довів свої здібності, як у минулому, так і в сьогоденні. Чи приймеш ти цей виклик, <ім'я>?"
d["So you're a Conjuror now, huh? Fan-cy!We've got a good start with this Tirisgarde thing here, but I think we should keep up the recruiting if we actually plan on invading demon-town.Fortunately for you, nobody negotiates contracts like a goblin!"]="То ти тепер чаклун, так? Фан-сі! У нас тут непоганий початок з Тірісгардом, але я думаю, що ми повинні продовжувати вербування, якщо ми дійсно плануємо вторгнення в місто демонів. На щастя для вас, ніхто не домовляється про контракти так, як гоблін!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41135))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41135))"
d["Trident True"]="Тризуб Істини."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40812))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40812))"
d["Now that we're re-supplied, we can get back ta work.I found something here that I think ye'll be interested in. It's a page of a book talking about the world of Argus. But before the demons destroyed it.Anyway, it's been me experience that if ye find one of something, there's sure ta be more of it around.Keep lookin' around Val'sharah for more of these pages and bring what ye find back ta me. And take the page I found with ya so ye know what yer lookin' fer."]="Тепер, коли ми забезпечені, ми можемо повернутися до роботи. Я знайшов тут дещо, що, гадаю, вас зацікавить. Це сторінка з книги, в якій розповідається про світ Арґуса. Але до того, як демони знищили його. Як би там не було, мій досвід показує, що якщо ти знайдеш одну сторінку, там обов'язково буде більше. Продовжуй шукати навколо Валшари більше таких сторінок і принось мені те, що знайдеш. І візьміть сторінку, яку я знайшов, з собою, щоб ви знали, що шукати."
d["I can't wait to read the rest of that story."]="Не можу дочекатися, щоб прочитати продовження цієї історії."
d["<Brann skims over the book you've compiled.>So where's the last chapter?"]="<Бранн переглядає укладену тобою книгу: - То де ж остання глава?"
d["You must lead this hunt, <name> - a small force will join you to ensure Varedis meets his end.You must try to make it into Varedis' hold undetected; the less time you spend in Legion territory the better.Meet at Krasus' Landing when you are prepared to leave."]="Ви повинні очолити це полювання, <ім'я> - невеликий загін приєднається до вас, щоб переконатися, що Варедіс зустріне свій кінець. Ви повинні постаратися потрапити у володіння Варедіса непоміченими; чим менше часу ви проведете на території Легіону, тим краще. Зустрінемося на причалі Красуса, коли ви будете готові до від'їзду."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40773))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40773))"
d["The demon leading the operation in Felsoul Hold is an eredar named Azoran. In order to get to him, we will need to open a portal to the Burning Legion command ship.Azoran has a demon jailer in his service known as Kozak the Afflictor.Kozak the Afflictor holds one of the key shards necessary to open a portal to the ship. He can be found in the prison quarters known as the Halls of the Eclipse in the lower portion of Felsoul Hold.Slay Kozak and place his key shard next to the portal."]="Демон, який керує операцією в холді Фелсул, - ередар на ім'я Азоран. Щоб дістатися до нього, нам потрібно відкрити портал на командний корабель Палаючого Легіону. На службі у Азорана є демон-наглядач, відомий як Козак Страждалець. Його можна знайти в тюремних приміщеннях, відомих як Зали Затемнення в нижній частині холду Фелсул. Убийте Козака і покладіть його ключовий осколок поруч з порталом."
d["Activate 4 Arcane Wards in Ambervale."]="Активуйте 4 таємничі палати в Амбервейлі."
d["Assembled before you are many of our world's greatest archers, rangers, beast masters, and trappers, ready to fight the Legion as one.It is time to take your first step in becoming a true leader of hunters.We gather at the fire pit and take our oaths of service before the statue of Ohn'ahra. Touch the statue and kneel before it while I recite the oath, and the Unseen Path will be reborn!"]="Перед вами зібралися найкращі лучники, рейнджери, звіролови та ловці, готові битися з Легіоном як один. Настав час зробити свій перший крок до того, щоб стати справжнім лідером мисливців. Ми збираємося біля вогнища і складаємо присягу на вірність служінню перед статуєю Он'ари. Доторкнися до статуї і стань перед нею на коліна, поки я читаю клятву, і Невидимий Шлях відродиться!"
d["Ohn'ahra has blessed our order!"]="Он'ара благословила наш орден!"
d["Ohn'ahra has not appeared to us since the order's founding!This is surely a sign that with you guiding us, the Unseen Path will triumph over the Legion!"]="Он'ахра не з'являвся нам з моменту заснування ордену! Це, безсумнівно, знак того, що під твоїм керівництвом Невидимий Шлях восторжествує над Легіоном!"
d["Tae'thelan of the Reliquary has asked me to send anyone who may be able to help them in Azsuna.Seeing as how you happened into my shop purely by coincidence, I thought you'd be willing to go, <name>.Back to work for me though. So much to do and so little help.<Dariness lets out a sigh.>"]="Тейлан з Релікварію попросив мене послати всіх, хто може допомогти їм в Азсуні. Оскільки ви опинилися в моїй крамниці чисто випадково, я подумала, що ви захочете піти, <ім'я>. Повернутися до роботи на мене. Так багато роботи і так мало допомоги."
d["I ask for an archaeologist and they send an adventurer. Or perhaps you are both.Either way, let's get to work."]="Я прошу археолога, а мені присилають авантюриста. Або, можливо, ви і те, і інше. У будь-якому випадку, до роботи."
d["I can't believe that after all that searchin' ye did, it's still missing a chapter!I'm willin' ta bet that those satyrs got a hand on it and took it somewhere. Probably somewhere dark where no one could find it.I've heard rumors of a place, the Darkheart Thicket they call it, where the strongest of the satyrs are.If I had ta guess, I'd say ye need to go there and look around fer it."]="Не можу повірити, що після всіх ваших пошуків тут досі не вистачає розділу! Готовий посперечатися, що ті сатири наклали на нього руку і кудись забрали. Напевно, в якесь темне місце, де її ніхто не знайде. До мене доходили чутки про місце, яке вони називають Хащі Темного Серця, де живуть найсильніші з сатирів. Якби я міг вгадати, я б сказав, що вам треба піти туди і пошукати її там."
d["A world of nightmares is nowhere where anyone should have ta go to."]="Світ кошмарів - це не те місце, куди варто йти."
d["Oh ho! Ye found the missing chapter AND a piece of me titan disc?!This truly is a day of celebration. I'll let ye have the book, and ye can tell me what 'appened at tha end of it."]="Oh ho! Ви знайшли відсутню главу і шматок мого титанового диска?! Це справді день святкування. Я дам тобі книгу, а ти розкажеш мені, що сталося в кінці."
d["Survey digsites in Stormheim and bring Brann back 200 War of the Ancients Fragments."]="Дослідіть місця розкопок у Штормхаймі та привезіть Бренну 200 фрагментів Війни Древніх."
d["Stormheim is steeped with artifacts from tha War of the Ancients. Demon artifacts ta be exact.I think these artifacts can clue us into some knowledge about their leader, Sargeras. I've already found some fragments to a titan disc, but need ta find the rest of 'em.I need ya ta dig around Stormheim and see if ye can find any more fragments so we can reassemble the disc."]="Штормхайм просякнутий артефактами з часів Війни Древніх. Артефактами демонів, якщо бути точним. Я думаю, що ці артефакти можуть підказати нам дещо про їхнього лідера, Саргераса. Я вже знайшов кілька фрагментів титанового диска, але потрібно знайти решту. Ти маєш розкопати Штормгайм і подивитися, чи зможеш ти знайти ще якісь фрагменти, щоб ми могли зібрати диск знову."
d["With so many demon artifacts buried here, it's a wonder this place is as vibrant as it is."]="З такою кількістю демонічних артефактів, похованих тут, дивно, що це місце є настільки жвавим, як і раніше."
d["<Brann takes the fragments and begins reassembling them.>Well, ye definitely found more o' the Titan Disc, but ye found something else too.Here, take a look at that!"]="<Бранн бере фрагменти і починає їх збирати.> Що ж, ви, безумовно, знайшли більше, ніж Диск Титану, але ви знайшли ще дещо. Ось, погляньте на це!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40913))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40913))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41142))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41142))"
d["Collect 8 Legion Emblems."]="Зберіть 8 емблем легіону."
d["This demon has information that could lead us to those in charge.Unfortunately, he is more fearful of his master than he is of us. We need to change his mind about that.The most powerful Burning Legion soldiers often carry an emblem of their rank and status within the demon army.Seek out the stronger demons in Felsoul Hold, slay them, and return to me with their emblems.We will show this wyrmtongue servant who it is he should fear..."]="Цей демон володіє інформацією, яка може привести нас до головних. На жаль, він більше боїться свого господаря, ніж нас. Ми повинні змінити його думку. Наймогутніші солдати Палаючого Легіону часто носять емблему свого рангу і статусу в армії демонів. Розшукайте найсильніших демонів у Фелсул-Холді, вбийте їх і поверніться до мене з їхніми емблемами. Ми покажемо цьому слузі змієязика, кого він повинен боятися..."
d["I see you have returned with the emblems. Excellent.Let's see how this wyrmtongue reacts when we show him what we've made of his comrades."]="Бачу, ви повернулися з емблемами. Чудово. Подивимось, як відреагує цей язик, коли ми покажемо йому, що ми зробили з його товаришів."
d["Jes a moment, lad..."]="Хвилинку, хлопче..."
d["After all that time, and we're still missing one piece!I swear the gods are workin' against me on me quest, <name>.Oh well, back ta work! And here's a little somethin' for all the hard work ye've done fer me."]="Минуло стільки часу, а нам все ще не вистачає одного шматка! Клянусь, боги працюють проти мене в моєму квесті, <ім'я>. Ну що ж, повертайся до роботи! А це тобі за всю ту важку роботу, що ти для мене зробив."
d["The nightborne have dropped their shield allowing us to penetrate their city and learn their secrets.One such secret I've discovered is a crown of immeasurable power.I'd like you to find this crown and report back to me on what it does."]="Народжені вночі скинули свій щит, дозволивши нам проникнути в їхнє місто і дізнатися їхні таємниці. Однією з таких таємниць, яку я відкрив, є корона незмірної сили. Я хочу, щоб ви знайшли цю корону і доповіли мені про те, що вона робить."
d["You found it?<Tae'thelan listens as you explain about the missing jewels.>I see. So the crown was just a vessel and the jewels are the true source of power."]="Ти знайшов їх? Зрозуміло. Отже, корона була лише посудиною, а коштовності - справжнім джерелом сили."
d["Well that jes' about wraps up me work 'ere. I'll start packin up an'ead back ta Dalaran.If yeh wouldn't mind, could yeh tell Hobart 'ow things went down 'ere? Maybe leave out tha bits with tha explodin', tha drownin', an' tha gettin captured an' what not.Yer a proper friend, <name>!"]="Що ж, на цьому моя робота тут закінчується. Я почну збиратися і повернуся в Даларан. Якщо не заперечуєш, розкажеш Хобарту, як тут все відбувалося? Може, опустити всі ці вибухи, утоплення, захоплення в полон і таке інше. Ти справжній друг, ім'я!"
d["So the gunshoes and pack were a success? I guess all these guns I made weren't such a waste after all.Which reminds me, I saw the plans for those goggles Flintlocke made and I've got to say, they were rather crude in their design. \"Dwarven Engineering\" is a bit of an oxymoron.I've updated the schematic to not require so many materials."]="Отже, черевики і рюкзак мали успіх? Гадаю, всі ці рушниці, які я зробив, були не такою вже й марною тратою часу. До речі, я бачив креслення окулярів, які зробив Флінтлок, і мушу сказати, що вони були доволі грубими у своєму дизайні. \"Гном'яча інженерія\" - це трохи оксюморон. Я оновив схему, щоб не вимагати так багато матеріалів."
d["Complete 20 successful surveys with Luron present. Provided item:"]="Пройдіть 20 успішних опитувань у присутності Luron. Надана річ:"
d["The reason I sent for someone was that I've been having trouble keeping up with my research and training my assistant.I was hoping you might be able to show him the ropes again. Get him reacquainted with surveying.Just speak with him when you're ready to go."]="Причина, з якої я послав за кимось, полягає в тому, що я не встигаю за своїми дослідженнями і навчанням свого асистента. Я сподівався, що ви зможете знову показати йому мотузки. Ознайомте його з опитуванням. Просто поговоріть з ним, коли будете готові."
d["Thank you for your help, <name>. Now perhaps you can help me with my research."]="Дякую за допомогу, <ім'я>. Тепер, можливо, ви зможете допомогти мені з моїм дослідженням."
d["I've marked the location of the artifact on your map. It's in a rather hostile location, so I'd like you to go there and find it.When you've recovered it, bring it back to me so I can discern its power."]="Я позначив місцезнаходження артефакту на твоїй карті. Він знаходиться у досить ворожому місці, тому я хочу, щоб ти відправився туди і знайшов його. Коли знайдеш його, принеси мені, щоб я зміг оцінити його силу."
d["Perhaps we can use this artifact to turn the tide of this war in our favor."]="Можливо, ми зможемо використати цей артефакт, щоб переломити хід цієї війни на нашу користь."
d["Let's see what you've found.<Tae'thelan studies the artifact for some time and lets out a sigh.>Useless. It's nothing more than a star field generator. Probably from some academy before the war.You can have it back, <name>. I have no use for it."]="Давай подивимося, що ти знайшов.<Телан деякий час вивчає артефакт і зітхає.> Даремно. Це не що інше, як генератор зоряного поля. Напевно, з якоїсь довоєнної академії. Можеш забрати його назад, <ім'я>. Мені він не потрібен."
d["Deliver the crate of surveying equipment to Brann in Val'sharah. Provided item:"]="Доставити ящик з геодезичним обладнанням до Бранна у Валшарі. Забезпечено:"
d["Brann Bronzebeard has requested that I send him more surveying equipment, but I just don't have the time.Would you be a dear and take this crate to him, <name>? I'd truly appreciate it."]="Бранн Бронзова Борода попросив, щоб я надіслав йому більше геодезичного обладнання, але у мене просто немає часу. Чи не могли б ви, <ім'я>, бути люб'язним і відвезти йому цей ящик? Я був би дуже вдячний."
d["Me equipment? Thanks, <name>!Ye know, it's a good thing ye're here. This place gives me tha willies!"]="Моє обладнання? Дякую, ім'я! Знаєш, добре, що ти тут. У мене від цього місця мурашки по шкірі!"
d["Use the goblin explosives to free 500 Artifact Fragments from their geological prisons."]="Використовуйте вибухівку гоблінів, щоб звільнити 500 фрагментів артефактів з їхніх геологічних в'язниць."
d["As you may or may not have heard, I've been working with the goblins on using a new way of uncovering our artifacts.And if you know anything about goblins, you know that I'm talking about explosives.We've only run a few tests here at my camp, but I would appreciate your help in testing this method out in the field.I've marked a location on your map that has some particularly difficult digs."]="Як ви, можливо, чули, я працюю з гоблінами над новим способом виявлення наших артефактів, і якщо ви щось знаєте про гоблінів, то знаєте, що я говорю про вибухівку. Ми провели лише кілька тестів у моєму таборі, але я був би вдячний за вашу допомогу у випробуванні цього методу в польових умовах. Я позначив на вашій карті місце, де є особливо складні місця для розкопок."
d["The working theory is that due to the amount of gunpowder that's being used, it should only produce a small shock to whatever the artifact has been encased in."]="Робоча теорія полягає в тому, що завдяки кількості пороху, який використовується, він повинен спричинити лише невеликий удар по тому, в що був поміщений артефакт."
d["It was successful? That's excellent news!This will speed up our process ten fold!"]="Успішно? Це чудова новина! Це прискорить наш процес в десять разів!"
d["I've been looking into the history of Huln Highmountain, a legendary warrior from the War of the Ancients whom this very land is named after.Allegedly some of his personal effects were carried here after his death and have been lost in time.After some digging around I believe I have discovered the location of one of his artifacts to be in a place called Neltharion's Lair.I'm no fighter, <name>, but you are. Will you go and recover this artifact for me?"]="Я досліджував історію Халн Хаймаунтін, легендарного воїна з Війни Древніх, на честь якого названа ця земля. Нібито деякі з його особистих речей були перенесені сюди після його смерті і загубилися в часі. Після деяких пошуків я вважаю, що знайшов місцезнаходження одного з його артефактів в місці під назвою Лігво Нельтаріона. Я не боєць, <ім'я>, але ти боєць. Чи зможеш ти піти і повернути цей артефакт для мене?"
d["If I've followed the clues correctly, then this could lead to one of Huln's weapons."]="Якщо я правильно зрозумів підказки, то це може привести до однієї зі зброї Хална."
d["This is... not a weapon of Huln's. From the looks of it, I believe this to be the Spear of Rethu, an ancient tauren miner.I have no interest in this artifact, <name>. You may have it."]="Це... не зброя Хална. Судячи з вигляду, я вважаю, що це Спис Рету, стародавнього тауренського шахтаря. Мене не цікавить цей артефакт, <ім'я>. Він може бути у вас."
d["According to my research and the information you gave me, I've isolated the location of the necklace.It's deep in a drogbar cave, and I'm willing to bet they're not just going to hand it over to you, <name>.I need you to recover that necklace at any cost."]="Згідно з моїми дослідженнями та інформацією, яку ви мені надали, я визначив місцезнаходження намиста. Воно знаходиться глибоко в печері Дрогбар, і я готовий посперечатися, що вони не збираються просто віддати його вам, <ім'я>. Мені потрібно, щоб ви повернули це намисто за будь-яку ціну."
d["If only the drogbar were more reasonable."]="Якби ж то дрогбар був розумнішим."
d["<Lessah examines the necklace.>How can this be?! All my research suggested that this belonged to Huln.I'm sorry, <name>, but this necklace is a creation of the drogbar. I'll give it back to you to do with it what you want."]="<Лесса розглядає намисто. Як це може бути?! Всі мої дослідження вказували на те, що воно належало Халну. Вибач, <ім'я>, але це намисто - витвір дрогбара. Я повертаю його тобі, роби з ним, що хочеш."
d["(1) Violent Crageater slain (6) Drogbar Idol destroyed (6)"]="(1) Буйного Крегера вбито (6) Ідола Дрогбара знищено (6)"
d["<name>, Lessah in Highmountain has been asking for you.Apparently she's caught a lead on some ancient piece of armor that Huln Highmountain used to wear.When you can, make your way out to her."]="<Тебе шукає Лесса з Хаймаунті. Схоже, вона знайшла якийсь древній обладунок, який носив Халн Хаймаунті. Коли зможеш, вирушай до неї."
d["There's more to this land than I ever realized, <name>. Now listen..."]="Ця земля має більше, ніж я коли-небудь уявляв, ім'я. А тепер послухай..."
d["Complete 25 Highborne Archaeology Projects."]="Завершити 25 проєктів з високогірної археології."
d["This land holds many secrets and many artifacts of ancient times.From what I've been able to discern there's an artifact of great power close to here. I just need to narrow down its location.I'd like you to dig up more artifacts and learn what you can. When you feel you've done enough research, come back to me and share your knowledge."]="Ця земля зберігає багато таємниць і багато артефактів давніх часів. З того, що я зміг розгледіти, артефакт великої сили знаходиться неподалік відсюди. Мені лише потрібно визначити його місцезнаходження. Я хочу, щоб ви відкопали більше артефактів і дізналися все, що зможете. Коли відчуєш, що дослідив достатньо, повертайся до мене і поділися своїми знаннями."
d["<Tae'thelan listens to your recount of what you learned.>Very interesting. If what you've said is true, then I believe I know where the location of the artifact is."]="<Тейлан слухає твою розповідь про те, що ти дізнався. Дуже цікаво. Якщо те, що ти сказав, правда, то, здається, я знаю, де знаходиться артефакт."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41208))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41208))"
d["<name>, I received an urgent message from the High Examiner requesting your presence.He's finally found something powerful-- VERY powerful--and he wants your help in recovering it.Be careful down there, <name>. Tae'thelan can be a tad fanatical when it comes to artifacts that hold any sort of energy."]="<Я отримав термінове повідомлення від Верховного Екзаменатора, який вимагає вашої присутності. Він нарешті знайшов щось потужне - ДУЖЕ потужне - і він хоче, щоб ви допомогли йому повернути це. Будьте обережні там, внизу, <ім'я>. Тейлан може бути трохи фанатичним, коли справа доходить до артефактів, які містять будь-яку енергію."
d["This is an exciting time, <name>. And you're going to get a front row seat to the show."]="Це хвилюючий час, <ім'я>. І ти отримаєш місце в першому ряду на шоу."
d["<name>, I need you to help me track down Flintlocke again.I sent him to Stormheim to gather some materials for an invention of mine and he hasn't been back for days. I'm not worried about Flintlocke, but I DO fear for Stormheim.See if you can find him!"]="<Я відправив його в Штормгайм, щоб зібрати матеріали для мого винаходу, і він не повертається вже кілька днів. Я не хвилююся за Флінтлока, але я боюся за Штормхайм. Спробуй знайти його!"
d["<name>, what're ya doin 'ere? Hobart sent ye, didn'e?Listen, I dunnae need yer help, but seein' as how yeh made yer way down 'ere, maybe we can stir up some trouble ta'gether."]="<Ім'я, що ти тут робиш? Тебе прислав Хобарт, так? Слухай, мені не потрібна твоя допомога, але, бачачи, як ти сюди спустився, можливо, ми зможемо влаштувати тобі неприємності."
d["UNUSED - Agent of Aid"]="UNUSED - Агент допомоги"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Alonsus and his friend."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Алонсусом та його другом."
d["I see ol' Alonsus there givin' us the eye. That man ne'er sleeps, I tell ye! And now neither will ye, heh!Go on then, looks like he wants ta introduce ye ta someone."]="Я бачу, як старий Алонсус дивиться на нас. Він не спить, кажу вам! А тепер і ви не будете, хех! Ходімо, схоже, він хоче вас з кимось познайомити."
d["I'm not sure if you're in on this, but the Reliquary has commissioned the goblins to help them with uncovering artifacts in this land.I'd like you to go and see if there's any validity to this rumor... and I'd also be interested to know the results."]="Я не впевнений, що ви в курсі, але Релікварій доручив гоблінам допомогти їм знайти артефакти в цій землі. Я хотів би, щоб ви пішли і перевірили, чи правдиві ці чутки... і мені також було б цікаво дізнатися про результати."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41209))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41209))"
d["Kill 12 Sashj'tar naga in the Sashj'tar Ruins. (1)"]="Вбийте 12 саш'тарських нагів у Руїнах Саш'тара. (1)"
d["The Sashj'tar forces may have dwindled, but the Tidemistress has surrounded herself with her fiercest naga.This is the time to strike a final crushing blow against the Sashj'tar.If we can defeat them now, we may finally break the back of this menace and save Jandvik."]="Сили Саш'тара, можливо, і зменшилися, але Володарка оточила себе найлютішими нагами. Настав час завдати останнього нищівного удару по Саш'тару. Якщо ми зможемо перемогти їх зараз, то, можливо, нарешті зламаємо хребет цій загрозі і врятуємо Яндвік."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41225))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41225))"
d["Slay 6 Nightborne Trappers. (1) Slay 6 Nightborne Trappers. (1)"]="Убити 6 Ловців, що народжуються вночі. (1) Убити 6 Нічних Ловців. (1)"
d["The trapper you slew was but one of many.The Nightborne are subjugating the local creatures, creating a sort of pleasurable exhibit. I think we can strike them in two places at once.Descend upon these trappers, <race>. Let us teach them a lesson in respecting their prey."]="Ловець, якого ви вбили, був лише одним з багатьох. Нічні народжені підкорюють місцевих істот, створюючи з них щось на кшталт приємного експонату. Думаю, ми можемо вдарити по них одразу в два місця. Нападай на цих мисливців, <раса>. Дамо їм урок поваги до здобичі."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40921))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40921))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Felblood Altar to unlock your first Artifact Trait."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Використовуйте Вівтар фелблад, щоб розблокувати першу рису артефакту."
d["Yes, your weapon grows stronger! Friend cannot rest, though, for a new danger lies around the corner!"]="Так, твоя зброя стає сильнішою! Але друг не може заспокоїтися, адже нова небезпека підстерігає його за рогом!"
d["This new shop is shaping up quite nicely, I think. Still, there's so much left to organize.<name>, Lessah has requested your presence in Highmountain. Something about a moose?I'm not sure to what she's speaking of, but as soon as you have a chance, please go see her."]="Я думаю, що цей новий магазин формується досить непогано. Але ще стільки всього треба організувати. <ім'я>, Лесса просить вашої присутності у Хаймаунті. Щось про лося? Я не знаю, про що вона говорить, але як тільки у вас буде можливість, будь ласка, відвідайте її."
d["<name>, I've found an actual piece of something very close to HulnI believe that this is the very bone of Eche'ro, Huln Highmountain's animal companion!"]="<Я знайшов справжній шматок чогось дуже близького до Хална, і я вважаю, що це кістка Ече'ро, тварини-компаньйона Хална Хаймаунтін!"
d["(1) Soul Spreader (13) Soul Rune (13) Soul Spike (13) Risen dead slain (34) (1)"]="(1) Розповсюджувач душ (13) Руна душі (13) Колос душі (13) Воскреслий мертвий убитий (34) (1)"
d["You were wise to keep these out of our enemies' hands, <class>. I believe you can be trusted."]="Ви мудро вчинили, що не дали їх до рук наших ворогів, <клас>. Я вірю, що тобі можна довіряти."
d["Amateur merchants complain about supply and demand. Masters create their own.You have done well retrieving the last two pieces I requested, but they are baubles compared to this.Your target is the Lady Anastae, and she has something very valuable of mine: A design for a masterwork gem cut. Go and get it from her by any means necessary, but take care. She is a master manipulator and will tell you all manner of lies."]="Торговці-аматори скаржаться на попит і пропозицію. Ви добре попрацювали, діставши останні дві речі, які я просив, але вони - дрібнички порівняно з цим. Ваша мета - леді Анастасія, а у неї є дещо дуже цінне з моїх речей: проект ограновування дорогоцінного каменю. Ідіть і візьміть його у неї будь-якими способами, але будьте обережні. Вона майстерний маніпулятор і може наговорити вам всілякої брехні."
d["<name>! I just heard that Brann Bronzebeard - that crazy, titan-obsessed dwarf - has decided to go hunting for his precious disc in Suramar.Talk about the last place you'd want to go digging around, given the current events.I'm sure he could use your help."]="<Ім'я! Я щойно дізнався, що Бранн Бронзова Борода - цей божевільний, одержимий титаном гном - вирішив відправитися на полювання за своїм дорогоцінним диском в Сурамар. Поговоріть про останнє місце, куди б ви хотіли відправитися на пошуки, враховуючи поточні події. Я впевнений, що йому знадобиться ваша допомога."
d["There's demon stink all over this place. But there's also a lot of clues as to where a piece of the titan disc is!"]="Тут все просякнуте демонічним смородом. Але тут також є багато підказок, де знаходиться шматок титанового диска!"
d["Collect 4 Arcane Traps for Lilryia."]="Зберіть 4 таємничі пастки для Лілрії."
d["The Nightborne are using magic for everything, even trapping.Nighteyes saw them at work, laying down magical snares to capture prey rather than the kind our people use. Bring me their traps so that I may study their make."]="Нічні народжені використовують магію для всього, навіть у пастках. Нічні очі бачили їх за роботою: вони розставляли магічні пастки, щоб ловити здобич, а не ті, що використовують наші люди. Принесіть мені їхні пастки, щоб я міг вивчити їхню конструкцію."
d["Do you have the snares, <race>?"]="У тебе є пастки, <расе>?"
d["Crate artifacts into 5 Restored Artifacts and find 5 Chamber Key Fragments and bring them to Brann."]="Складіть артефакти в 5 відновлених артефактів, знайдіть 5 фрагментів камерного ключа і принесіть їх Бранну."
d["I found a piece of what appears to be a key to something. I'm certain I can restore it if we can find the other bits.After that, we need to figure out what it's a key to. An' I think I know how to do that.I've been studying some of the artifacts I've found, and they seem to be pointing to a hidden chamber. I jes' need some more artifacts to study."]="Я знайшов шматок того, що, схоже, є ключем до чогось. Я впевнений, що зможу його відновити, якщо ми знайдемо інші шматочки. Після цього нам потрібно з'ясувати, до чого це ключ. І, здається, я знаю, як це зробити. Я вивчав деякі знайдені артефакти, і вони, здається, вказують на приховану кімнату. Мені просто потрібно більше артефактів для вивчення."
d["I'm startin' ta think you may be as good an archaeologist as I am. But don't let that go ta yer head, lad.<Brann lets out a chuckle and begins to study the artifacts you brought him.>Aye, that's it! I know where the chamber is. And once I've reassembled tha key, we're in business."]="Я починаю думати, що ти можеш бути таким же гарним археологом, як і я. Але не забивай собі цим голову, хлопче.<Бранн сміється і починає вивчати артефакти, які ти йому приніс.> Так, ось воно! Я знаю, де знаходиться кімната. І як тільки я зберу ключ, ми в справі."
d["This citadel was one of the Legion's most valuable assets - it will serve us well."]="Ця цитадель була одним з найцінніших активів Легіону - вона послужить нам добру службу."
d["From the earth comes strength, and such strength can be imbued into weapons of power.You have the look of one who seeks to know how to create such weapons.There are creatures that still inhabit this dying planet who bear such strength. Bring me their cores and I shall trade you the knowledge you seek."]="З землі йде сила, і ця сила може бути вкладена в зброю влади. У тебе вигляд людини, яка прагне знати, як створити таку зброю. На цій вмираючій планеті все ще живуть істоти, які несуть в собі таку силу. Принеси мені їхні ядра, і я обміняю їх на знання, які ти шукаєш."
d["There are also those who use such cores for more than mere forging. Be weary of such beings."]="Є й такі, хто використовує такі сердечники не лише для кування. Остерігайтеся таких істот."
d["It would appear the earth trembled at YOUR power instead. Well done, champion.As we agreed, here are your prizes in exchange for the cores."]="Здається, земля здригнулася від ВАШОЇ сили. Молодець, чемпіоне, як ми і домовлялися, ось твої призи в обмін на ядра."
d["Many thanks, <class>. This leystone shall not be wasted."]="Дуже дякую, <клас>. Цей лейстоун не повинен пропасти даремно."
d["Many thanks, <class>. This leather shall not be wasted."]="Дуже дякую, <клас>. Ця шкіра не пропаде даремно."
d["A Struggle Of Power"]="Боротьба за владу"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. (1) Small Kill (100) Elite Kill (10) (1)"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. (1) Мале вбивство (100) Елітне вбивство (10) (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41228))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41228))"
d["Many thanks, herbalist. This foxflower shall not be wasted."]="Дуже дякую, травнику. Ця наперстянка не пропаде даремно."
d["Recover 10 Deployable Bullet Dispenser Parts around Moonrest."]="Відновіть 10 розгорнутих частин роздавальника куль навколо Moonrest."
d["I used up all me bullets on a wee invention of mine. I call it: Tha Deployable Bullet Dispenser!Oh aye. It shoots in-der-scriminantly wit'out all that messy and time-consumin' \"aiming\" or \"thinkin'\" that us people-folk are wont ta do.We had deployed quite a few of 'em east o' here when this swarm of plants came a'thrashin from tha trees.I didn't 'ave time ta go back an' get me turrets. Would ye mind gettin' them back fer me? Or at least, what's left of 'em?"]="Я витратив усі свої набої на невеличкий винахід. Я назвав його: Розкладний Диспенсер Куль! О, так. Він стріляє без усіляких брудних і довготривалих \"прицілювань\" і \"роздумів\", які ми, люди, не хочемо робити. Ми розгорнули чимало таких на сході, коли цей рій рослин звалився з дерев. У мене не було часу повернутися і принести башти. Не могли б ви повернути їх для мене? Або хоча б те, що від них залишилося?"
d["Those mean greenies better not've touched me dispensers!"]="Краще б ці підлі зелені не чіпали мої дозатори!"
d["Ohhh me poor innocent bullet dispensers! Look what they've done ta yeh.Well at least they went down shootin', tha's how I'd like ta go.Ere's tha schematic fer 'em. Deploy 'em near somethun' yeh don't like!"]="Бідолашні безневинні роздавальники куль! Подивіться, що вони з вами зробили. Ну, принаймні, вони пішли на дно, я б теж так хотів піти. Ось схема для них. Поставте їх біля того, що вам не подобається!"
d["Find 600 Bone Fragments of Eche'ro and return them to Lessah in Highmountain. Then observe the burial ceremony Lessah performs."]="Знайдіть 600 фрагментів кісток Ече'ро і поверніть їх Лессаху у Високогір'ї. Потім спостерігайте за церемонією поховання, яку проводить Лессах."
d["If I was able to find a bone fragment in what appeared to be a random location, then that means Eche'ro's bones must be scattered around Highmountain.We must find his remains and give him the proper burial he deserved.Oh, I'm sorry, in case you weren't aware, Eche'ro was Huln Highmountain's mount and companion.He deserves to be honored as Huln once was."]="Якщо я зміг знайти фрагмент кістки у, здавалося б, випадковому місці, то це означає, що кістки Ечеро повинні бути розкидані по всій Високогір'ї. Ми повинні знайти його останки і дати йому належне поховання, на яке він заслуговує. О, вибачте, якщо ви не знали, Ечеро був конем і супутником Хална Високогірного. Він заслуговує на те, щоб його вшанували так само, як колись Хална."
d["We must see to it that his remains are given the respect they deserve."]="Ми повинні подбати про те, щоб його останки були поховані з повагою, на яку вони заслуговують."
d["What an honor, <name>. To think that Eche'ro's spirit will come to your aid should you need it... that is a great reward indeed.And for me, to witness the majesty of Huln himself! I shall continue to study him, and the glorious legacy he left behind."]="Яка честь, <ім'я>. Думати, що дух Ече'ро прийде тобі на допомогу, якщо тобі це знадобиться... це справді велика нагорода. А для мене - бути свідком величі самого Хална! Я продовжуватиму вивчати його і славну спадщину, яку він залишив після себе."
d["Many thanks, <class>. This foxflower shall not be wasted."]="Дуже дякую, <клас>. Ця наперстянка не пропаде даремно."
d["Culling Ambervale"]="Вибракування Амбервейлу"
d["Slay 1 Withered."]="Вбити 1 Зів'ялого."
d["I've made a new breakthrough with Melba's Storm Brew recipe.We need the use of a special cauldron, one owned by Odyn himself.This cauldron is located in none other than the Halls of Valor.There is only one way to enter this exalted place, and that is through the storm god's favor.You must find a way to enter the hall of warriors. You may require allies for this endeavor, <name>."]="Я зробив новий прорив з рецептом Штормового варива Мельби. Нам потрібен особливий казан, який належить самому Одіну. Цей казан знаходиться в нікому іншому, як в Залах доблесті. Є тільки один спосіб потрапити в це піднесене місце, і це через прихильність бога шторму. Ви повинні знайти спосіб потрапити в зал воїнів. Для цього тобі можуть знадобитися союзники, <ім'я>."
d["Hello, champion.I have been watching you from afar."]="Привіт, чемпіоне, я спостерігав за тобою здалеку."
d["It's a victory for us every time we're able to help another survivor escape from the contaminated halls of Gnomeregan. <class>s like you will play an important part in the future of Gnomeregan. To that end, our leader, High Tinker Mekkatorque, has assembled a team of trainers to help you learn your arts.Muffinus Chromebrew will help oversee your training and adjustment to life on the surface. He's waiting for you on the stands across the road."]="Для нас це перемога кожного разу, коли ми можемо допомогти ще одному вцілілому втекти із заражених залів Гномерегану. <Такі, як ви, відіграватимуть важливу роль у майбутньому Гномерегану. З цією метою наш лідер, Верховний Дроворуб Меккаторк, зібрав команду тренерів, які допоможуть вам навчитися мистецтву. Маффінус Хромебрю допоможе наглядати за вашими тренуваннями та адаптацією до життя на поверхні. Він чекає на вас на трибунах через дорогу."
d["For a <race> who has spent so much time inside Gnomeregan, you look positively fit and healthy, <name>. That's good. Before we can complete what Operation: Gnomeregan began, we're going to need more hunters like you."]="Для <раси>, яка провела стільки часу в Гномерегані, ви виглядаєте дуже здоровим і підтягнутим, <ім'я>. Це добре. Перш ніж ми зможемо завершити операцію: Гномереган, нам знадобиться більше таких мисливців, як ти."
d["So many artifacts to catalogue, and never enough time.Good to see you again, <name>. Brann Bronzebeard and the Explorers' League are in Stormheim right now and could use your help tracking down an ancient titan relic.Brann can fill you in on the details when you arrive."]="Так багато артефактів для каталогізації, і ніколи не вистачає часу. Радий бачити вас знову, <ім'я>. Бранн Бронзова Борода і Ліга Дослідників зараз знаходяться в Штормхаймі і потребують вашої допомоги в пошуках стародавньої титанової реліквії. Бранн розповість вам подробиці, коли ви прибудете."
d["Oh good, another pair of hands. I'm on ta somethin', <name>. I jes' know it!"]="Добре, ще одна пара рук. Я тут дещо шукаю, \[ім'я\]. Я так і знав!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41073))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41073))"
d["We need to find out Varedis' location from the eredar inside this prison - the kind warden and his men here are all that stand in our way.We'll take them on together if need be - whatever it takes."]="Нам потрібно дізнатися місцезнаходження Варедіса від ередара всередині цієї в'язниці - добрий наглядач і його люди - це все, що стоїть на нашому шляху. Ми візьмемо їх разом, якщо буде потрібно - чого б це не коштувало."
d["Suramar? That is only a short flight from here."]="Сурамар? Це лише короткий переліт звідси."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41246))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41246))"
d["I gotta finish up 'ere, so why don'tcha take those trinkets back to Hobart fer me.'Sides, I'ma thinkin' he likes ya more than me."]="Я маю тут закінчити, тож чому б тобі не відвезти ці дрібнички назад до Хобарта. До речі, мені здається, що ти йому подобаєшся більше, ніж я."
d["The pieces! Well it's about time.<Hobart moves over to a machine and begins inserting the items you gave him.>I take it Flintlocke made you deliver these? Well since you did the legwork, you can have a copy of my design.It's a new type of wormhole generator. Specifically designed for getting around Dalaran in the blink of an eye!"]="Уламки! Якраз вчасно. Хобарт підходить до машини і починає вставляти предмети, які ти йому дав. Я так розумію, Флінтлок змусив тебе доставити це? Ну, оскільки ти зробив всю роботу, то можеш взяти копію мого проекту. Це новий тип генератора червоточини. Спеціально розроблений, щоб облетіти Даларан в одну мить!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40610))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40610))"
d["Many thanks, skinner. This leather shall not be wasted."]="Дуже дякую, кушніре. Ця шкіра не пропаде даремно."
d["Your actions in Stormheim were courageous. I thank you for avenging me, and for helping my apprentice, Aegira. I can think of none better to inherit my knowledge.With you, I will share the secret to my Storm Brew. The true strength of the brew comes from Odyn's Cauldron, which can be found in the great hall just ahead.You have my blessing to borrow it. Good luck in your journey ahead, <name>."]="Твої дії в Штормгаймі були сміливими. Я дякую тобі за те, що ти помстився за мене і допоміг моєму учневі, Егірі. Я не можу придумати нікого кращого для успадкування моїх знань. З тобою я поділюся секретом мого Штормового Варива. Справжня сила напою походить з казана Одіна, який можна знайти у великій залі попереду. Я благословляю тебе взяти його. Щасти тобі у твоїй подальшій подорожі, <ім'я>."
d["Did you pass the trials?"]="Ви пройшли випробування?"
d["Tell me, were the Halls of Valor as amazing as the stories say? Regardless, you got the cauldron. Now we can begin brewing."]="Скажіть, чи були Зали доблесті такими дивовижними, як про них розповідають? Як би там не було, казан у вас є. Тепер ми можемо почати варити."
d["(1) Alliance players slain (7) Gilneas Brigade captain slain (1) (1)"]="(1) Вбито гравців Альянсу (7) Вбито капітана бригади \"Гілнеас\" (1) (1)"
d["Survey Suramar and uncover 10 Tattered Highborne Scrolls."]="Дослідіть Сурамар і знайдіть 10 пошматованих сувоїв високородних."
d["I was right about the nightborne here having objects of great power. I found an ancient text referring to such an object called the Orb of Sciallax.From what I recall in studying the War of the Ancients, Sciallax was a demon lord who came to Suramar and offered the elves at the time a powerful artifact in return for their servitude to the Legion.I haven't discovered the exact location yet as to the whereabouts, but perhaps some digging can yield us an answer."]="Я мав рацію щодо того, що народжені вночі мають предмети великої сили. Я знайшов стародавній текст, в якому йдеться про такий предмет, що називається Сфера Скіаллакса. Наскільки я пам'ятаю, вивчаючи Війну Древніх, Скіаллакс був повелителем демонів, який прийшов до Сурамару і запропонував тодішнім ельфам могутній артефакт в обмін на їхнє служіння Легіону. Я ще не знайшов точного місця, де він знаходиться, але, можливо, деякі розкопки дадуть відповідь на це питання."
d["We must discover this artifact at all costs!"]="Ми повинні знайти цей артефакт за будь-яку ціну!"
d["You've found the location? Then we must make haste.Let's go, <name>."]="Ви знайшли місце? Тоді нам треба поспішати. Ходімо, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41248))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41248))"
d["Craft 2 Failure Detection Pylons. Go to the Violet Hold and recover a Plasmatic Laser Bolt and return everything to Didi the Wrench in Dalaran."]="Пілони виявлення несправностей Craft 2. Ідіть до Фіолетового трюму, знайдіть Плазматичний лазерний болт і поверніть усе Діді-ключ у Даларані."
d["Just rip the bolt off of one of the prison cells. I'm sure whatever's inside has long since died."]="Просто вирвіть засув з однієї з тюремних камер. Я впевнений, що все, що там всередині, вже давно померло."
d["<Didi takes the pylons and begins tinkering with them and starts writing some notes.>Yea, that should do the trick!One new and improved Reaves module schematic for you, <name>."]="<Діді бере пілони, починає з ними возитися і писати нотатки.> Так, це має спрацювати! Одна нова покращена схема модуля Reaves для вас, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Altar Keeper Biehn inside the Trueshot Lodge."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть зі Вівтарним Хранителем Біном у ложі Trueshot Lodge."
d["Now that you've rallied hunters from across Azeroth together, it's time to turn your attention to the battle against the Burning Legion.Within the Trueshot Lodge is the Altar of the Eternal Hunt. It is an ancient relic alive with old magic, and I believe it can be used to infuse your weapon with even greater might.Go inside the lodge and speak to Altar Keeper Biehn, who can instruct you in its use."]="Тепер, коли ви згуртували мисливців з усього Азерота, настав час переключити свою увагу на битву проти Палаючого Легіону. Усередині ложі \"Влучного пострілу\" знаходиться Вівтар Вічного Полювання. Це стародавня реліквія, жива давньою магією, і я вірю, що вона може бути використана, щоб надати вашій зброї ще більшої сили. Зайдіть всередину і поговоріть з Хранителем Вівтаря Біном, який навчить вас, як ним користуватися."
d["Greetings, <name>. It will be my honor to assist you with your artifact."]="Вітаю, <ім'я>. Для мене буде честю допомогти вам з вашим артефактом."
d["I understand he may be unconventional, but I think this goblin is exactly what we'll need to quickly get this new Tirisgarde up to snuff for the task at hand.I've already sent word to many talented mages who can help. They await transportation to the Hall, where they can begin their new purpose.Shall we?"]="Я розумію, що він може бути незвичайним, але я думаю, що цей гоблін - саме те, що нам потрібно, щоб швидко підготувати новий Тірісгард до виконання поставленого завдання. Я вже звернувся до багатьох талановитих магів, які можуть допомогти. Вони чекають транспортування до Зали, де вони зможуть розпочати свою нову місію. Почнемо?"
d["Well aren't ye a sight fer sore eyes!It's no use tryin' to bust open this cage, this one needs a key!Now, I know what yer thinkin', \"How is it possible that the Burnin' Legion could capture a dwarf as mighty as ol' Angus here.\"Ye can rest easy knowin' I let myself be captured. I'm here to rescue a dear friend o' mine, an' gettin' captured was the only way!I had the key in me pocket... but it musta' fell out.It's errm... around here somewhere.A felhunter ate it a wee while back..."]="Ну, хіба ти не красунчик! Марно намагатися відкрити цю клітку, тут потрібен ключ! Я знаю, що ви думаєте: \"Як це можливо, щоб Палаючий Легіон захопив такого могутнього карлика, як старий Ангус?\" Можете не хвилюватися, я сам дозволив себе схопити. Я тут, щоб врятувати свого друга, і потрапити в полон було єдиним способом! У мене був ключ у кишені... але він, мабуть, випав. Він десь тут. Мисливець з'їв його нещодавно..."
d["Ye found the key! Quickly, see if it fits...Aye, that's the one! Ye did it!"]="Ти знайшов ключ! Швидше, перевір, чи підходить... Так, це він! У тебе вийшло!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41253))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41253))"
d["Cursed Queenfish Needed"]="Потрібна проклята королівська риба"
d["I have an ingredient that will make my fruit irresistible.Not many remember the delicacy of manatrout liquor. Its pungent aroma, the unctuous mouthfeel...The toads near the northern river concentrate this additive in their gizzards. Fetch some stomachs for me, and we will have plenty."]="У мене є інгредієнт, який зробить мої фрукти неперевершеними. Мало хто пам'ятає делікатес - лікер з манатрути. Його гострий аромат, ніжний смак у роті... Жаби біля північної річки концентрують цю добавку у своїх зябрах. Принесіть мені кілька шлунків, і ми матимемо вдосталь."
d["Thank you for assisting us, herbalist. We needed this aethril badly."]="Дякую за допомогу, травник. Нам дуже потрібен був цей етрил."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41263))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41263))"
d["Morjirn, the head brewer of the Tideskorn clan, has the Storm Brew recipe.I have never been strong enough to assault his fortress alone, but together with you, I think we can claim retribution for my fallen master. I would like nothing better than to pry the recipe from Morjirn's cold, dead fingers.While we are there, we will sample his Storm Brew. I'd like to see if his brewing skills are even near my master's."]="Морйорн, головний пивовар клану Тідескорн, володіє рецептом Штормового пива. Я ніколи не був достатньо сильним, щоб штурмувати його фортецю поодинці, але разом з тобою, я думаю, ми можемо вимагати відплати за мого загиблого господаря. Я не бажаю нічого кращого, ніж вирвати рецепт з холодних, мертвих пальців Морджірна. Поки ми будемо там, ми спробуємо його Штормове вариво. Я хотів би побачити, чи його навички пивоваріння хоча б наближаються до мого вчителя."
d["Do you have the recipe?"]="У вас є рецепт?"
d["The last time I saw these notes, I was still a young child.I understand much of what is written here now.It won't be easy to acquire everything here, but I believe we can do it, <name>."]="Востаннє я бачив ці нотатки, коли був ще маленькою дитиною. Зараз я розумію багато з того, що тут написано. Буде нелегко засвоїти все, що тут написано, але я вірю, що ми зможемо це зробити, <ім'я>."
d["Thank you for assisting us, <class>. We needed this aethril badly."]="Дякую, що допомогли нам, <клас>. Нам дуже потрібен був цей етрил."
d["<name>, we must find a way to reseal the Tomb of Sargeras. I have uncovered information concerning an ancient relic, which might be the key to stopping the Legion. Our search begins on the ancient elven island of Azsuna. Long ago, it was where the Highborne elves of Suramar perfected their mightiest of magics. Now it is a cursed ruin. The Illidari demon hunters have established a camp on the island. As they are the only people we know in the area, that is where we will begin. Ready to take wing?"]="<ім'я>, ми повинні знайти спосіб знову запечатати Гробницю Саргераса. Я знайшов інформацію про стародавню реліквію, яка може бути ключем до зупинки Легіону. Наші пошуки розпочнуться на стародавньому ельфійському острові Азсуна. Колись давно там високородні ельфи Сурамару вдосконалювали свою наймогутнішу магію. Тепер це прокляті руїни. Мисливці на демонів Іллідарі розбили на острові табір. Оскільки вони єдині, кого ми знаємо в цій місцевості, саме з них ми і почнемо. Готові стати на крило?"
d["It would seem that we have arrived at the crucial moment."]="Здавалося б, ми підійшли до вирішального моменту."
d["As I suspected, the Illidari are holding the line against the Burning Legion, but just barely.We must come to their aid, <name>."]="Як я і підозрював, Іллідарі тримають оборону проти Палаючого Легіону, але ледве-ледве. Ми повинні прийти їм на допомогу, <ім'я>."
d["Many thanks, fisherman. This salmon shall not be wasted."]="Дуже дякую, рибалко. Цей лосось не пропаде даремно."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40897))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40897))"
d["(1) Soul Spreader (13) Soul Rune (13) Soul Spike (13) Resurrected Chieftain slain (3) (1)"]="(1) Розповсюджувач душ (13) Руна душі (13) Колос душі (13) Воскреслий вождь убитий (3) (1)"
d["(1) Hill Prince Urgo slain. (1)"]="(1) Вбито гірського князя Урго. (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41210))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41210))"
d["Well met, <race> <class>. The Valarjar thank you for bringing this fjarnskaggl."]="Вітаю вас, <раса> <клас>. Валар'яри дякують вам за те, що ви принесли цей ф'ярнскагл."
d["Well met, <race> fisherman. The Valarjar thank you for bringing these stormrays."]="Вітаю, рибалко раси. Валарджари дякують тобі за те, що ти приніс цих штормових скатів."
d["Murkwater Naga Incursion: Highmountain"]="Вторгнення мулистої наги: Високогір'я"
d["(1) Naga Banner (25) Deepsteel Cage (25) Kill a Murkwater Behemoth (1)"]="(1) Прапор Нага (25) Клітка Deepsteel (25) Вбити мулистого бегемота (1)"
d["You couldn't have arrived at a better time, fisherman. Our people were running short on supplies."]="Ти не міг прибути в кращий час, рибалко. У наших людей закінчувалися запаси."
d["The demonic beast that stands before ye, must be the one that devoured ol' Brambley...Just look at it, lying there with a full belly! I canna abide it any longer, <name>! We must slay the foul creature and avenge Brambley!We've come this far already, <class>.Are ye with me?!"]="Демонічний звір, що стоїть перед вами, мабуть, той самий, що зжер старого Брамблі... Погляньте на нього, лежить тут з повним черевом! Я більше не можу це терпіти, <ім'я>! Ми повинні вбити мерзенну тварюку і помститися за Брамблі! Ми вже зайшли так далеко, <клас>. Ви зі мною?!"
d["You couldn't have arrived at a better time, <class>. Our people were running short on supplies."]="Ви не могли прибути в кращий час, <клас>. У наших людей закінчувалися запаси."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41128))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41128))"
d["Hail, miner. I can take this leystone off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Вітаю, шахтарю. Я можу забрати цей камінь з твоїх рук. Твій дар знайде хороше застосування."
d["Hail, <class>. I can take this dreamleaf off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Вітаю вас, клас. Я можу забрати цей листок з твоїх рук. Твій дар буде використаний з користю."
d["<name>, if you were a crate of black trilobites, where do you think I would have put you?<Dariness begins looking around the shop.>Oh, that reminds me. Tae'thelan has requested your presence. He's onto something in Suramar and needs your help."]="<Якби ти був ящиком з чорними трилобітами, як ти думаєш, куди б я тебе поклала? О, це мені нагадало. Те'лан запросив тебе до себе. Він натрапив на щось на Сурамарі і потребує твоєї допомоги."
d["<name>, good to see you.I was hoping that the elves here would be a bit more... willing to let us inspect their artifacts, but such is not the case.And that's where you come in."]="<Я сподівався, що ельфи тут будуть більш... охочими дозволити нам оглянути їхні артефакти, але це не так. І ось тут з'являєтесь ви."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41295))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41295))"
d["Retrieve 6 Arcane Glowlamps."]="Дістати 6 таємничих ламп."
d["Now that the shield is down, the older settlements outside the city have been on my mind.Did you know that I helped create the filigree on the arcane lamps that are used throughout the city? A simple task, one of my first...No matter. Nostalgia is the enemy of progress. The lamps are made of material better used in my new works.Those wretched harpies probably have several decorating their nests. Bring back any you find."]="Тепер, коли щит знято, старі поселення за межами міста не дають мені спокою. Чи знаєте ви, що я допомагав створювати філігрань на таємничих лампах, які використовуються по всьому місту? Просте завдання, одне з моїх перших... Неважливо. Ностальгія - ворог прогресу. Лампи зроблені з матеріалу, який краще використовувати в моїх нових роботах. Ці нещасні гарпії, напевно, мають кілька таких, що прикрашають їхні гнізда. Принесіть будь-яку, яку знайдете."
d["Now, you are more powerful than ever! Truly, you are a druid without equal, <name>.I sense that Malfurion has arrived. He will certainly want to know of your accomplishments, but first, please walk with me a moment."]="Тепер ти сильніший, ніж будь-коли! Воістину, ти друїд, якому немає рівних, <ім'я>. Я відчуваю, що Малфуріон прибув. Він неодмінно захоче дізнатися про твої досягнення, але спочатку, будь ласка, пройдімося зі мною."
d["Congratulations, Archdruid <name>.We will be counting on you in the days ahead."]="Вітаємо, Архідруїде <ім'я>, ми будемо розраховувати на тебе в найближчі дні."
d["You couldn't have arrived at a better time, herbalist. Our people were running short on supplies."]="Ти не міг прибути в кращий час, травник. У наших людей закінчуються запаси."
d["Well met, <race> herbalist. The Valarjar thank you for bringing this fjarnskaggl."]="Вітаю тебе, травник. Валар'яри дякують тобі за те, що ти приніс цей ф'ярнскагл."
d["Thank you for assisting us, <class>. We needed these stormscales badly."]="Дякую, що допомогли нам, <клас>. Нам дуже потрібні були ці штормові ваги."
d["Hail, herbalist. I can take this dreamleaf off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Слава тобі, травник. Я можу забрати цей сон-трава з твоїх рук. Твій дар буде використаний з користю."
d["Well met, <race> miner. The Valarjar thank you for bringing this leystone."]="Вітаю, рудокопе. Валарджари дякують тобі за те, що ти приніс цей лейстоун."
d["I fixed the key and am ready to open the chamber.Meet me there when you have a chance and we'll discover what waits inside together!"]="Я полагодив ключ і готовий відкрити камеру. Зустрінемося там, коли у вас буде можливість, і ми разом дізнаємося, що чекає всередині!"
d["I always love a good adventure!"]="Я завжди люблю хороші пригоди!"
d["A piece of the titan disc and a jar of blood. Well it's no wonder the elves locked this place up nice'n tight.I'll take me disc piece and you can do whatever ye want with that blood."]="Шматок титанового диска і банка крові. Не дивно, що ельфи добре замкнули це місце. Я візьму свій шматок диска, а ви можете робити з кров'ю все, що завгодно."
d["Many thanks, miner. This leystone shall not be wasted."]="Велике спасибі, рудокопе. Цей камінь не пропаде даремно."
d["(1) Wax Miner slain (20) Gunksnout Scavenger slain (17) (1) Beamer slain (7) Waxeye Glazer slain (20) Scalewhisker Cavalry slain (13) Gunksnout Backstabber slain (7)"]="(1) Воскового шахтаря вбито (20) Піхотинця Сміттяра вбито (17) (1) Променяра вбито (7) Воскового глазурника вбито (20) Кавалериста з лускатим вусом вбито (13) Піхотинця-зрадника вбито (7)"
d["(1) Stormwing Drake slain (7) (1) Object #247613 (10)"]="(1) Буревісник Дрейк убитий (7) (1) Об'єкт №247613 (10)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41291))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41291))"
d["Grimwing was a formidable demon... I must say I am impressed with your skill, <name>.There are many more demons here to kill. It is good to have someone capable at my side."]="Грімвінг був грізним демоном... Повинен сказати, я вражений твоєю майстерністю, <ім'я>. Тут ще багато демонів, яких потрібно вбити. Добре, що на моєму боці є хтось здібний."
d["Well met, <race> skinner. The Valarjar thank you for bringing these stormscales."]="Вітаю, шкуродер. Валарджари дякують тобі за ці штормові терези."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41405))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41405))"
d["Well met, <race> <class>. The Valarjar thank you for bringing these stormscales."]="Вітаю вас, <раса> <клас>. Валарджари дякують вам за те, що принесли ці штормові терези."
d["I bow to Latosius' wisdom. If we are to endure, it must be you who claims the Amulet. Survive this challenge, <name>, and the might of the Moon Guard will be yours forevermore."]="Я схиляюся перед мудрістю Латосія. Якщо ми хочемо вистояти, саме ти маєш забрати Амулет. Переживи це випробування, <ім'я>, і міць Місячної Варти буде твоєю назавжди."
d["Mlrg...mglrmlr...Gmlrgmlr mglrml gmlrg! Mlrgrlgr!<Mrgrglilgrl points at the trail of spiderwebs leading out of the ruin.>"]="Млрг... мглрмлр... Гмлргмлр мглрмл гмлрг! Млргрлгр! <Мргргглілгрл вказує на стежку з павутиння, що веде з руїни>."
d["Mlrgmlr rmlgml! Mrlmgrlg gmlrmlrg, grmlgmlr lmrglgr mlgmrlr. Mlgrmlgr grmlmgl, Mrgrlilgrl..."]="Млргмлр рмлгмл! Мрлмгрлг гмлрмлрг, грмлгмлр лмрглгр млгмрлр. Mlgrmlgr grmlmgl, Mrgrlilgrl..."
d["Thank you for assisting us, skinner. We needed these stormscales badly."]="Дякую, що допоміг нам, Скіннер. Нам дуже потрібні були ці штормові ваги."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40910))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(40910))"
d["Place the Jandvik Banner on the Sea Giant King's island to draw him out and defeat him. Provided item:"]="Розмістіть прапор Яндвіка на острові короля морських велетнів, щоб виманити його і перемогти. Наданий предмет:"
d["All that remains is the Sea Giant King.Place our banner upon his beach and draw him out of the sea. Once he has revealed himself, use the trident to wound him.There is a derelict boat that washed up on the shore. Use that to quickly get to the king's island.Gird your loins, <name>. This fight will not be easy."]="Залишився тільки морський цар-велетень. Помістіть наш прапор на його березі і витягніть його з моря. Коли він покажеться, використовуйте тризуб, щоб поранити його. На березі є покинутий човен, який викинуло на берег. Скористайся ним, щоб швидко дістатися до королівського острова. Підпережи свої стегна, <ім'я>. Ця битва буде нелегкою."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41075))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41075))"
d["I have good news and bad news, <race>.The bad news is that they somehow managed to capture and train a Devilsaur.The good news is that it doesn't seem to have a collar and is tame. I imagine it must think that one of the Nightborne in there is its master. Find the pack leader and take him out, and we will set quite a beast upon them."]="У мене є хороші і погані новини, <расе>. Погана новина в тому, що їм якимось чином вдалося спіймати і навчити дияволозавра. Хороша новина в тому, що він, схоже, не має нашийника і ручний. Напевно, він думає, що один з тих, хто народився вночі, є його господарем. Знайдіть ватажка зграї і виведіть його на чисту воду, і ми нацькуємо на них справжнього звіра."
d["You have served me well these past few minutes we've spent together - minutes I shall not soon forget.I believe a reward befitting your unwavering loyalty is in order. You will have the distinct honor of placing Twinkles' favorite toy by his grave in honor of his memory.Please, please - save your thanks for Twinkles; it is not every day that we may honor a horse made of STARS."]="Ви добре послужили мені в останні кілька хвилин, які ми провели разом - хвилин, які я не скоро забуду. Я вважаю, що нагорода, гідна вашої непохитної вірності, буде доречною. Ви матимете особливу честь покласти улюблену іграшку Твінклза на його могилі в пам'ять про нього. Будь ласка, будь ласка, прибережіть свою подяку за Твінклза; не кожен день ми можемо вшановувати коня, зробленого із ЗІРОК."
d["Thank you for assisting us, <class>. We needed this leystone badly."]="Дякуємо, що допомогли нам, <клас>. Нам дуже потрібен був цей маяк."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41074))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41074))"
d["Unleashed Havoc"]="Розпочатий хаос"
d["The Tidemistress... is filling her ranks with hulking naga... and sea giants.Jandvik cannot withstand... their combined might.Slaughter them... before they reach its shores..."]="Володарка Припливів... поповнює свої ряди величезними нагами... і морськими гігантами. Яндвік не може протистояти... їхній спільній могутності. Вбийте їх... до того, як вони досягнуть його берегів..."
d["The Sashj'tar attacks are relentless."]="Атаки саш'тарів не припиняються."
d["What's this? You are not my usual courier..."]="Що це? Ви не мій звичайний кур'єр..."
d["Ah, a bank note. Mr. Stonebrow's payment.Just in the nick of time it would seem."]="Банківська розписка. Платіж містера Стоунброу. Здається, якраз вчасно."
d["When the naga brought me down here, I saw many of my vrykul mining the sea floor. They had... squids... attached to their faces.Whatever those things are, they must be controlling my kin and forcing them to work for the naga.I do not know what will happen if you remove the squids, but I would rather my vrykul die than be slaves to the naga.See me in Jandvik when the deed is done."]="Коли нага привів мене сюди, я побачив, як багато моїх врикулів видобувають корисні копалини з морського дна. Що б це не було, вони, мабуть, контролюють моїх родичів і змушують їх працювати на нагу. Я не знаю, що станеться, якщо ви видалите кальмарів, але я волію, щоб мої врикули померли, ніж стали рабами нагу. Приходьте до мене в Яндвік, коли справу буде зроблено."
d["An adventurer of another time has forgotten to loot something big... something that might cause them great emotional strain if not received quickly.Your destination is Icecrown Citadel, your target the Lich King's corpse. Retrieve the missing item post-haste and deliver it to the stalwart adventurer - he should be somewhere at the Steam Pools in Feralas.My assistant will open a portal to deliver you there. Just a moment!"]="Шукач пригод з іншого часу забув пограбувати щось велике... щось, що може викликати у нього сильне емоційне напруження, якщо не буде отримано швидко. Ваш пункт призначення - Цитадель Крижаної Корони, ваша ціль - труп Короля Ліків. Якнайшвидше знайдіть зниклу річ і доставте її відважному шукачеві пригод - він повинен бути десь біля парових басейнів у Фераласі. Мій помічник відкриє портал, щоб доставити вас туди. Одну хвилинку!"
d["Hold, peasant. What business have you with the illustrious Johnny Awesome?"]="Стій, селюче. Яке ти маєш відношення до славнозвісного Джонні Крутого?"
d["You'd best carry a reason of a higher caliber than that to dare interrupt my time with these buxom beauties."]="Вам краще мати більш вагому причину, ніж ця, щоб наважитися перервати моє спілкування з цими пишнотілими красунями."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41431))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41431))"
d["Can you feel it, <name>? The waters churn with approaching Sashj'tar.You must strike now...Leave me... Find a way to bombard the naga... with the kegs...Protect... Jandvik..."]="Відчуваєш це, ім'я? Води хвилюються з наближенням Саш'тару. Ти повинен вдарити зараз... Залиш мене... Знайди спосіб обстріляти нагу... бочками... Захисти... Яндвік..."
d["All has gone as planned. Your new blades are a testament to that.We will demand a great deal of you in the weeks and months to come, as we must. But we would be remiss if we failed to take a moment to celebrate a job well done.What do you say?"]="Все пройшло за планом. Ваші нові леза є тому підтвердженням. Ми вимагатимемо від вас багато чого в найближчі тижні та місяці, як і повинні. Але ми були б недбалими, якби не відсвяткували добре виконану роботу. Що скажете?"
d["It's kill or be killed."]="Це вбити або бути вбитим."
d["I will not rest until the council has been rebuilt."]="Я не заспокоюся, поки рада не буде відновлена."
d["I can hardly believe my eyes. For one <class> to control an entire army of demons is beyond what I thought the council was capable of. I only hope such power is enough to turn the tide of this war."]="Я ледве вірю своїм очам. Для одного <класу> контролювати цілу армію демонів - це за межами того, на що я думав, що Рада здатна. Я лише сподіваюся, що такої сили вистачить, щоб переломити хід цієї війни."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41400))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41400))"
d["Due to the incredible volume of complaints in recent months we have been barred from delivering s... s...<The Postmaster holds back tears, pain visible in his eyes.>Solid stone. We're positively swimming in it - if we can't deliver it then pretty soon we will be overwh-<The Postmaster's eyes light up suddenly.>That's it!There is an old Consortium portal not far from here that we could deposit it in with none the wiser!Can you help, <name>? The stone is extraordinarily heavy."]="Через неймовірну кількість скарг за останні місяці нам заборонили доставляти с... с...<Почтмейстер стримує сльози, в очах видно біль.> Суцільний камінь. Ми просто тонемо в ньому - якщо ми не зможемо його доставити, то дуже скоро будемо... <Очі Поштмейстера раптово загоряються.> Ось воно! Неподалік є старий портал Консорціуму, в який ми могли б покласти його, і ніхто про це не здогадається! Чи можете ви допомогти, <ім'я>? Камінь надзвичайно важкий."
d["Oh, simple <race>. Simple, simple <race>.I did not 'forget' to sweep up those reins from that foolish cakewalk of a knight they call the Lich King. I simply did not bother, as I already received the mighty steed during my raid last week.<Johnny motions to the horse on his left.>Since you're here and clearly intrigued by my sweltering greatness, won't you take that superfluous stallion to the assistant resort director in town? My coffers could use a bit of extra lining."]="О, проста <раса>. Прості, прості перегони. Я не \"забув\" зняти віжки з того дурнуватого лицаря, якого вони називають Королем Лічі. Я просто не потурбувався, оскільки вже отримав могутнього коня під час мого рейду минулого тижня.<Джонні звертається до коня зліва від себе.> Оскільки ти тут і явно заінтригований моєю задушливою величчю, чи не відведеш цього зайвого жеребця до помічника директора курорту в місті? Моїм гаманцям не завадить додаткова підкладка."
d["Do not tarry, <class>. The longer you take, the longer until you may dote on me as one of my many admirers."]="Не зволікайте, <клас>. Чим довше ви зволікатимете, тим довше ви зможете полюбити мене, як один з моїх численних шанувальників."
d["<Johnny raises his arm exaggeratedly, glancing at his naked wrist.>My, my, quite the LETHARGIC adventurer, aren't you? That just might cover my repair bills from the many dungeons I've plundered."]="<Джонні перебільшено піднімає руку, дивлячись на своє оголене зап'ястя: \"Мій, мій, справжній ЛЕТАЛЬГІЧНИЙ шукач пригод, чи не так? Це якраз може покрити мої рахунки за ремонт у багатьох підземеллях, які я пограбував."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41213))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41213))"
d["The Legion believes we are still reeling from our loss on the Broken Shore.Let's prove them wrong.Our scouts have mapped out the Broken Isles, learning everything we can about each region for our imminent assault.Choose where to strike first, and you will lead the Unseen Path's efforts personally."]="Легіон вважає, що ми все ще не оговталися від поразки на Зламаному березі. Давайте доведемо, що вони помиляються. Наші розвідники склали карту Зламаних островів, вивчивши все можливе про кожен регіон для нашого неминучого штурму. Виберіть, куди вдарити першим, і ви особисто очолите зусилля Невидимого Шляху."
d["Excellent choice. The campaign against the Legion has begun!"]="Чудовий вибір. Кампанія проти Легіону розпочалася!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41408))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41408))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41100))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41100))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use your Extraction Point ability to return to the Hall of Shadows."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Використовуйте свою здатність \"Точка видобутку\", щоб повернутися до Зали тіней."
d["<class>t <name>, the recruitment operation was successful.Rendezvous in the Hall of Shadows as soon as possible to debrief."]="<клас> та <ім'я>, операція з вербування пройшла успішно. Зустрінемося в Залі Тіней якнайшвидше для доповіді."
d["Ahhhh... Well done, I am sure our furry friends here are very thankful for your efforts."]="Молодці, я впевнена, що наші пухнасті друзі дуже вдячні за ваші зусилля."
d["(1) Stormwing Drake slain (3) (1)"]="(1) Бурекрила Дрейка вбито (3) (1)"
d["G'Hanir is... is...<Mylune wipes her eyes, sniffling.>Corrupted! The Nightmare has risen from the depths of the dream. It all happened so fast...I was able to secret the staff here through the dream before it fell fully. It rests for now... but I fear we don't have much time.You must prepare to retrieve G'Hanir from the Dream. Draw water from the sacred moonwell on the northern edge of the grove and obtain an ancient's blessing.Quickly - every moment is precious!"]="Г'Ханір... він... він... - Майлуне витирає очі, сопучи... - Зіпсований! Кошмар піднявся з глибин сну. Все сталося так швидко... Я встигла заховати посох тут, уві сні, перш ніж він повністю впав. Він поки що спочиває... але боюся, у нас небагато часу. Ти повинен підготуватися, щоб витягти Ґ'Ханір зі Сну. Набери води зі священного місячного колодязя на північному краю гаю і отримай благословення древніх. Швидше - кожна мить дорогоцінна!"
d["<Mylune's face brightens.>Then there is still hope!"]="<Обличчя Милуни світлішає: \"Значить, надія ще є!\"."
d["Have you stalled their efforts, <race>?"]="Ви зупинили їхні зусилля, <расе>?"
d["I'm afraid I can't really help you actually enter the Emerald Dream - we dryads merely shift our bodies between the planes.That's ok, though - Naralex has offered to help!Go to the very bottom of the Tel'Andu Barrow Den. Naralex is already there setting things up for you."]="Боюся, я не можу допомогти тобі потрапити до Смарагдового Сну - ми, дріади, лише переміщуємо свої тіла між площинами. Але нічого - Наралекс запропонував свою допомогу! Спускайся на саме дно кургану Тель'Анду, в лігво. Наралекс вже там і все для тебе підготує."
d["My preparations are complete. Are you prepared to enter the Dream?"]="Моя підготовка завершена. Ви готові увійти в Мрію?"
d["Incinerate the Shaladrassil Root. Provided item:"]="Спалити корінь шаладрасилу. Наданий предмет:"
d["Take this torch, <name>. We cannot reverse the Nightmare corruption once it has taken hold. All we can hope to do is destroy its manifestations. Incinerate the root. Only then can we rest easy in Suramar."]="Візьми цей факел, <ім'я>. Ми не можемо повернути назад Кошмарну корупцію, якщо вона вже вкоренилася. Все, на що ми можемо сподіватися, це знищити її прояви. Спалити корінь. Тільки тоді ми зможемо спокійно спати в Сурамарі."
d["Enter the Emerald Dream and retrieve G'Hanir. Provided item:"]="Увійдіть до Смарагдового Сну та знайдіть Г'Ханіра. Надана річ:"
d["This bed will be yours for the deep slumber that will usher you into the Dream.Once you are comfortable, drink of the moonwater you brought. I will guide you from there.Quickly, now - with every passing moment G'Hanir slips further into darkness."]="Це ліжко буде твоїм для глибокого сну, який приведе тебе до Сну. Як тільки ти влаштуєшся зручніше, випий місячної води, яку ти приніс. Я проведу тебе далі. Швидше, зараз, - з кожною миттю Г'Ханір все далі занурюється в темряву."
d["Were you able to retrieve G'Hanir?"]="Ви змогли повернути Г'Ханіра?"
d["Delving into the Dream with such darkness encroaching is no simple task, one few druids dare attempt, but I'm afraid your journey is far from over."]="Заглибитися у Сон, коли навколо така темрява, - непросте завдання, на яке наважуються лише кілька друїдів, але, боюся, твоя подорож ще далека від завершення."
d["(1) Harpoon Launchers destroyed (4) Vrykul Armament (99)"]="(1) Гарпунні пускові установки знищено (4) Озброєння \"Врикул\" (99)"
d["Hail, skinner. I can take this leather off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Слава тобі, шкуродер. Я можу забрати цю шкіру з твоїх рук. Твій дар буде використаний з користю."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41250))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41250))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41483))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41483))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41487))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41487))"
d["Slay 8 Manascale Basilisks. (1)"]="Убийте 8 манаскальських василіска. (1)"
d["I have walked this land in the time since our arrival. Here, basilisks have emerged from the ravines to the east. They encroach upon the home of the Nightsabers. To earn their blessing, I believe we should clear the way for their return. Slay the basilisks that have taken more than their fair share of the land, <race>."]="Я ходив цією землею за час, що минув від нашого прибуття. Тут василіски вийшли з ярів на схід. Вони зазіхають на дім Нічних мечів. Щоб заслужити їхнє благословення, я вважаю, що ми повинні розчистити шлях для їхнього повернення. Вбийте василіска, що захопили більше, ніж належить, землі, <раса>."
d["Well done, <race>."]="Молодець, Расе."
d["Free 5 Petrified Nightsabers using Solendra's Gift. Provided item:"]="Безкоштовно 5 скам'янілих нічних мечів за допомогою Дару Солендри. Наданий предмет:"
d["As a druid I understand that predation happens. Creatures that eat meat must acquire meat. But this... <Solendra gestures angrily toward a nearby petrified nightsaber.> This is just sad. Free them, <race>. Take my blessing and free them from this needless torment."]="Як друїд, я розумію, що трапляється хижацтво. Істоти, які їдять м'ясо, повинні здобувати м'ясо. Але це... <Солендра гнівно жестом вказує на скам'янілий нічний меч, що лежить поруч.> Це просто сумно. Звільніть їх, раса. Візьми моє благословення і звільни їх від цих непотрібних мук."
d["Have you freed them, <race>?"]="Ви звільнили їх, раса?"
d["I am much relieved, <name>."]="Я відчуваю велике полегшення, <ім'я>."
d["Since ancient times, my order has stood vigil on these Broken Isles, watching for the Legion's return. Only a handful of us remain... but that changes today.The artifact you hold is more than a weapon. It is a symbol that will unite hunters of all kingdoms and creeds.I'm sure you have questions. Meet me at the Trueshot Lodge in Highmountain and see with your own eyes what awaits us. Snowfeather and I will make our own way there."]="З давніх-давен мій орден стояв на сторожі цих Зламаних островів, чекаючи на повернення Легіону. Лише жменька з нас залишилася... але сьогодні це зміниться. Артефакт, який ти тримаєш у руках - більше, ніж зброя. Це символ, який об'єднає мисливців усіх королівств і віросповідань. Упевнений, у вас є питання. Зустрінемося в лоджі Трушот у Високогір'ї і побачимо на власні очі, що на нас чекає. Ми з Білосніжкою поїдемо туди самі."
d["I've observed your skills for some time, <name>. Watched you from a distance.Wait, that sounds a little creepy. Sorry, my social skills are a tad rusty. Let me start again.Our order has been on the lookout for hunters who could lead the Unseen Path into a new era. No one is more qualified for that role than you."]="Я спостерігав за вашими навичками протягом деякого часу, <ім'я>. Спостерігав здалеку. Зачекай, це звучить трохи моторошно. Вибачте, мої соціальні навички трохи заіржавіли. Дозвольте мені почати спочатку. Наш орден шукає мисливців, які могли б привести Невидимий Шлях до нової ери. Ніхто не підходить на цю роль краще за тебе."
d["Greetings. I am called Nomi.I couldn't help but notice that recipe that you just picked up and... well, you'd never guess it, but I'm a bit of a chef myself.Unfortunately, I'm not much of a fighter, and this place is dangerous. You, on the other hand, are clearly an accomplished <class>.Come find me in Dalaran. Maybe we can work together!"]="Вітаю. Мене звуть Номі. Я не могла не помітити рецепт, який ви щойно взяли і... ну, ви ніколи не здогадаєтесь, але я сама трохи кухар. На жаль, я не дуже хороший боєць, а це місце небезпечне. З іншого боку, ти, очевидно, майстер класу. Знайди мене в Даларані. Можливо, ми зможемо працювати разом!"
d["<class>! I was hoping you'd come back.Here, take a sample of some of the recipes and dishes I've been working on."]="<Клас! Я сподівався, що ви повернетеся. Ось, візьміть зразок деяких рецептів і страв, над якими я працював."
d["I have not been able to leave the safety of my guardians to search, but there are three tomes of great importance to me and mine. They contain secrets and cantrips that the Nightborne must NOT obtain. <Lothrius raises his hand to your forehead, cementing the names of three tomes into your mind> If we cannot best them, we must preserve all we can. Hurry, <name>."]="Я не міг залишити безпеку моїх опікунів на час обшуку, але є три томи, дуже важливі для мене і моїх близьких. Вони містять секрети і кантри, які не повинні дістатися Нічнонародженим. <Якщо ми не можемо перевершити їх, ми повинні зберегти все, що можемо. Поспішай, ім'я."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41406))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41406))"
d["Amateur merchants worry about losing face from bad products. Masters worry about losing face from bad customers.Naltethis Springblade has grown too bold for his station, and as such has lost much standing in the eyes of the city's elite.I sold this man a brooch, a clasp he wears on his cape. I am careful to only sell to those above my station.My pieces never tarnish, but my name and reputation are much more fragile. Relieve him of my property before he lowers me further."]="Торговці-аматори бояться втратити репутацію через поганий товар. Майстри бояться втратити обличчя через поганих клієнтів. Цей Пружинний Клинок став занадто зухвалим для своєї посади, і тому втратив авторитет в очах міської еліти. Я продав цьому чоловікові брошку, застібку, яку він носить на плащі. Я обережно продаю тільки тим, хто вище мене за посадою. Мої вироби ніколи не заплямовуються, але моє ім'я і репутація набагато крихкіші. Звільни його від моєї власності, поки він не принизив мене ще більше."
d["Ahh, see! I told you it would not tarnish. Now there's nothing linking me to that fool...What's that? A plot to weaken his position? Regardless, the damage has been done. Better safe than sorry."]="А, бачиш! Я ж казав, що воно не заплямується. Тепер мене ніщо не пов'язує з тим дурнем... Що це? Змова, щоб послабити його позицію? Як би там не було, шкоди вже завдано. Краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41484))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41484))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41488))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41488))"
d["Now, <name>, do not mistake me- I am a druid. I understand that nature has a balance. Predators must feed, and others will be hunted. I also understand that tampering with such balance has consequences. That is why I have taken upon myself to walk this land and perform some... ah... calculations. Slay only a small number of the wolves you find, and one alpha. That should reduce their number enough to allow the Sablehorn to thrive without disrupting the flow of things here."]="Тепер, <ім'я>, не переплутай мене - я друїд. Я розумію, що в природі існує баланс. Хижаки повинні харчуватися, а на інших будуть полювати. Я також розумію, що втручання в цей баланс має наслідки. Саме тому я взяв на себе сміливість пройтися цією землею і провести деякі... е-е-е... розрахунки. Вбий лише невелику кількість вовків, яких знайдеш, і одного альфа-вовка. Це повинно зменшити їх кількість настільки, щоб Соболиний Ріг міг процвітати, не порушуючи при цьому природний хід речей."
d["We have a problem, friend. Across the canal is a district not well known for affluence. Since the demons' arrival, it has been locked down. I have heard the cries of those who have been deprived of sustenance. Take this wineskin. Find an Arcwine fountain and take your fill. Find those who are suffering and offer them a drink. It is the best we can do in the present circumstances. You must not be seen doing this, <name>. It will end badly. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41031)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41031))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="У нас проблема, друже. По той бік каналу знаходиться район, який не славиться багатством. Відколи з'явилися демони, його закрили на замок. Я чув плач тих, хто залишився без засобів до існування. Візьми цей бурдюк. Знайди джерело Арквейну і напійся. Знайди тих, хто страждає, і запропонуй їм випити. Це найкраще, що ми можемо зробити за нинішніх обставин. Не можна, щоб тебе бачили, як ти це робиш, <ім'я>. Це погано закінчиться. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41031)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41031))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо, щоб підтримувати нашу базу даних в актуальному стані, а також надавати вам деякі додаткові функції на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Find the remaining 15 Azsunian Key Mold Pieces and return them to Tae'thelan."]="Знайдіть решту 15 ацсуніанських форм для ключів і поверніть їх Тейлану."
d["I have realized through experience that the old methods are usually the best and for good reason. I'm done with alternate means of digging for now, and wish to focus on the right way to do things.That being said, I believe I've found a new powerful artifact and I'll do literally anything to have it.I've uncovered a fragment that appears to be a mold for a key. I now simply need the other pieces."]="На власному досвіді я зрозумів, що старі методи, як правило, найкращі, і не дарма. Наразі я покінчив з альтернативними методами копання і хочу зосередитися на правильному способі робити речі. Я вважаю, що знайшов новий потужний артефакт і зроблю буквально все, щоб отримати його. Я знайшов фрагмент, який, схоже, є формою для ключа. Тепер мені просто потрібні інші частини."
d["Have you recovered any of the other pieces yet?"]="Ви вже знайшли якісь інші частини?"
d["Yes, I believe that's all of them.<Tae'thelan carefully reconstructs the mold.>And now we just need to forge a new set of keys."]="Так, здається, це все. <Телан ретельно реконструює форму> І тепер нам залишилося тільки викувати новий набір ключів."
d["It would seem I underestimated your initial value.We will have need of your kind in the coming war. I plan to hunt these demons to the ends of Azeroth, and your kind will be the arrow I shall loose upon them.Tell your Illidari within Orgrimmar to make ready to serve the Horde.But make no mistake, your kind once served the Betrayer. Betray me, and there is no world you can run to that will save you from my vengeance."]="Здається, я недооцінив твою початкову цінність. Нам знадобляться такі, як ти, у прийдешній війні. Я планую полювати на цих демонів до самих кінців Азерота, і ви будете стрілою, яку я пущу в них. Скажіть своїм іллідарі в Орґріммарі, щоб готувалися служити Орді. Але не робіть помилки, ваш рід колись служив Зраднику. Зрадьте мене, і немає такого світу, куди б ви не втекли, який би врятував вас від моєї помсти."
d["You have proven our worth to the new Warchief. Excellent work.To vanquish the Legion, we will need the Horde's strength at our backs."]="Ви довели нашому новому воєначальнику, що ми гідні. Чудова робота. Щоб перемогти Легіон, нам знадобиться сила Орди за нашими спинами."
d["An amateur merchant looks back on their previous work as a learning experience. A master knows that some things are better left forgotten.I was... vain, centuries ago. Desperate to prove myself, I took on a bold commission.Find him and bring... it... back. You will know what I am talking about when you see it.He resides near the villa south of this courtyard."]="Купець-аматор озирається на свою попередню роботу як на навчальний досвід. Майстер знає, що деякі речі краще забути. Століття тому я був... марнославним. Відчайдушно прагнучи показати себе, я взявся за сміливе замовлення. Знайди його і поверни... це... назад. Ви зрозумієте, про що я говорю, коли побачите його. Він живе біля вілли на південь від цього двору."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41519))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41519))"
d["I can still sense them, <name>."]="Я все ще відчуваю їх, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41514))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41514))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41490))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41490))"
d["Commander Malt'his was conferring with a sea giant?We are prepared to battle the naga, but if they have yoked the strength of the sea giants, we will have to double our efforts to save Jandvik.You must tell Toryl about this grave news right away."]="Командир Мальтій радився з морським велетнем? Ми готові битися з нагами, але якщо вони підкорили собі силу морських велетнів, нам доведеться подвоїти зусилля, щоб врятувати Яндвік. Ти повинен негайно розповісти Торілу про цю страшну звістку."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41513))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41513))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41486))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41486))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41521))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41521))"
d["We shaman under your command will aid your efforts against the Legion. You may direct our actions from here.Seek out Advisor Sevel just to the south and locate the scouting map from which you can direct your followers. We will also indicate on the scouting map various hot-spots around the Broken Isles that require your attention.Azeroth needs you, Farseer! Visit the scouting map and choose our first point of attack."]="Ми, шамани під вашим командуванням, допоможемо вам у боротьбі з Легіоном. Ти можеш керувати нашими діями звідси. Знайди радника Севела на південь і знайди розвідувальну мапу, з якої ти зможеш направляти своїх послідовників. Ми також позначимо на мапі різні гарячі точки навколо Зламаних островів, які потребують вашої уваги. Азерот потребує вас, Farseer! Відвідайте мапу розвідки і виберіть нашу першу точку атаки."
d["A sound decision, Farseer. Behind me I have opened up an astral portal to Dalaran to help our people move quickly between our base of operations and the Broken Isles. Step through to return to Dalaran. You may always use the portal to travel back here whenever you need to augment your artifact or command your followers.May the elements guide you, Farseer."]="Правильне рішення, Фарсіре. Позаду мене я відкрив астральний портал до Даларану, щоб допомогти нашим людям швидко переміщатися між нашою базою та Зламаними островами. Пройдіть крізь нього, щоб повернутися на Даларан. Ти завжди можеш скористатися порталом, щоб повернутися сюди, коли тобі знадобиться покращити свій артефакт або наказати своїм послідовникам. Нехай стихія веде тебе, Фарсіре."
d["Thank you for assisting us, miner. We needed this leystone badly."]="Дякую, що допоміг нам, шахтарю. Нам дуже потрібен був цей камінь."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41512))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41512))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41482))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41482))"
d["(1) Kill Horde players (7) Queensguard captain slain (1) (1)"]="(1) Вбито гравців Орди (7) Вбито капітана королівської гвардії (1) (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41522))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41522))"
d["Let's see, one... two... three... oh, hello <name>. Sorry I didn't see you come in.Things have been hectic around here. I could really use an assistant.I do have something for you though, a fellow archaeologist named Lessah has been asking for someone to help her in Highmountain.I thought you'd be the perfect person for the job."]="Давай подивимося, один... два... три... о, привіт, <ім'я>. Вибачте, я не бачив, як ви зайшли. Тут було багато роботи. Мені б не завадив помічник. У мене є дещо для тебе, колега-археолог на ім'я Лесса просить когось допомогти їй у Хаймаунтіні. Я подумав, що ти ідеально підійдеш для цієї роботи."
d["Good to see you, <name>. I hope you're as interested about the tauren here as I am."]="Радий тебе бачити, <ім'я>. Сподіваюся, ви так само зацікавлені в таурені, як і я."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41516))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41516))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41517))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41517))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41520))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41520))"
d["Managazer must perish, <race>."]="Маніпулятор повинен загинути, <раса>."
d["(1) Icefang Packleader slain (5)"]="(1) Вбито ватажка Крижаного Ікла (5)"
d["Hail, <class>. I can take this leystone off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Вітаю вас, клас. Я можу забрати цей лейстоун з твоїх рук. Твій подарунок знайде собі хороше застосування."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41493))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41493))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41548))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41548))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41564))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41564))"
d["The shield being lowered presents a unique opportunity for new styles.Feathers, bone and other primitive materials are suddenly fashionable again. Who would have thought they could grow tired of my masterpieces?Venture out of the city and collect necklaces from the harpies on the southern cliffs. Etching my mark into them should net me a tidy profit."]="Опущений щит відкриває унікальну можливість для нових стилів: пір'я, кістка та інші примітивні матеріали раптом знову в моді. Хто б міг подумати, що їм можуть набриднути мої шедеври? Вирушайте за місто і збирайте намисто з гарпій на південних скелях. Витравлення мого знаку на них принесе мені чималий прибуток."
d["Those wretched creatures are a scourge on our beautiful lands. At least they had good taste in their accessories.Or maybe they just like shiny things."]="Ці жалюгідні створіння - бич на нашій прекрасній землі. Принаймні, вони мали гарний смак у своїх аксесуарах, а може, їм просто подобаються блискучі речі."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41081))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41081))"
d["This is a wise choice. It should serve you well in our hunt for Kathra'natir."]="Це мудрий вибір. Він стане тобі у пригоді в нашому полюванні на Катранатір."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41284))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41284))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41523))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41523))"
d["The Fel Hammer is ours at last.Nicely done."]="Фел Хаммер нарешті наш. Чудова робота."
d["I'd like you to take the mold to the blacksmith in Dalaran. Alard, I believe his name is.Have him help you forge a new set of keys.I found some writing on the back of the mold that may hold the answer to what these keys unlock. I'll stay here and try to translate the text."]="Я хочу, щоб ти відніс форму до коваля в Даларані. Нехай він допоможе тобі викувати нові ключі. Я знайшов напис на звороті форми, який може містити відповідь на те, що ці ключі відмикають. Я залишуся тут і спробую перекласти текст."
d["The key is clearly tied to something here in Azsuna."]="Ключ явно прив'язаний до чогось тут, в Ассуні."
d["This is not a true key, but rather a device to provide access to the Nar'thalas Academy.The academy was once a great location of knowledge for night elves to learn the arcane magics, but has long since long been destroyed.The key is useless junk. You can keep it."]="Це не справжній ключ, а скоріше пристрій для доступу до Академії Нар'талас. Колись Академія була чудовим місцем, де нічні ельфи могли вивчати таємну магію, але вже давно зруйнована. Ключ - марний мотлох. Можеш залишити його собі."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41481))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41481))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41570))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41570))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41565))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41565))"
d["Thas'dorah is a mighty bow indeed! The weapon was carved from a limb of Thas'alah, the mother tree of Eversong, and infused with the magic of the Sunwell. I fought alongside its first wielder, Talanas Windrunner, during an Amani troll incursion.Ah, but such tales can wait for another time.Courier Larkspear was making preparations to depart. You can meet him at Krasus' Landing."]="Тас'дора - справді могутній лук! Зброя була вирізана з гілки Тас'али, материнського дерева Еверсонга, і наповнена магією Сонячного Колодязя. Я бився пліч-о-пліч з його першим власником, Таланасом Вітрогоном, під час навали тролів Амані... Але такі історії можуть почекати до наступного разу... Кур'єр Жайворонок Спис готувався до від'їзду. Ви можете зустрітися з ним на Пристані Красуса."
d["I don't know the full details, but a demon prisoner has given us the first solid lead on Alleria Windrunner's whereabouts in a very long time.The ranger-general has joined with members of the Farstriders on the Broken Shore. She's putting a team together, and your presence is crucial to its success."]="Я не знаю всіх подробиць, але полонений демон дав нам першу за довгий час надійну зачіпку щодо місцезнаходження Аллерії Вітрогонця. Генерал-рейнджер приєдналася до членів \"Далеких мандрівників\" на Зламаному березі. Вона збирає команду, і ваша присутність має вирішальне значення для її успіху."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41301))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41301))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41571))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41571))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41572))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41572))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41286))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41286))"
d["You couldn't have arrived at a better time, miner. Our people were running short on supplies."]="Ти не міг прибути в кращий час, шахтарю. У наших людей закінчуються запаси."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41229))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41229))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41567))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41567))"
d["Malfurion, my love...In vision I saw him, enraged and then distressed, and now lost beyond my mind's reach.<race>, I know we have little reason to trust one another, but I will not turn away your help.If you value the sanctity of this world, you will come with me."]="Малфуріон, любов моя... У видінні я бачила його, розлюченого, потім засмученого, а тепер загубленого поза межами досяжності мого розуму. Я знаю, що у нас мало причин довіряти один одному, але я не відвернуся від твоєї допомоги. Якщо ти цінуєш святість цього світу, ти підеш зі мною."
d["Pray my husband makes it through this alive, <race>."]="Моліться, щоб мій чоловік пройшов через це живим."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41559))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41559))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41569))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41569))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41518))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41518))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41515))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41515))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41573))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41573))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41561))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41561))"
d["<name>, before you lies your nether crucible - more powerful than any we've crafted before.The souls of the hundreds of slain demons in Mardum have provided us with enough power to directly observe the Legion on Azeroth.What we have uncovered so far has been... unsettling. Gaze into the pool and see for yourself."]="<Перед вами лежить ваше нижнє горнило - найпотужніше з усіх, що ми створювали раніше. Душі сотень убитих демонів у Мардумі забезпечили нас достатньою силою, щоб безпосередньо спостерігати за Легіоном на Азероті. Те, що ми виявили до цього часу, було... тривожним. Погляньте в басейн і переконайтеся самі."
d["The Legion threat is more dire than we thought."]="Загроза з боку Легіону є страшнішою, ніж ми думали."
d["We must not underestimate the Legion - I fear they are even more powerful than we realize."]="Ми не повинні недооцінювати Легіон - я боюся, що вони навіть потужніші, ніж ми думаємо."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41566))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41566))"
d["I realize we have never met, but you will learn of my order soon enough. For now, pleasantries must wait.The Legion has returned to Azeroth stronger than ever, and we need new weapons to fight them.I have met three individuals here in Dalaran who have leads on ancient artifacts which could prove vital in the battle to come. Acquiring these weapons demands the skills of a master hunter.Speak to each of them and decide whom you will aid first."]="Я розумію, що ми ніколи не зустрічалися, але ви дізнаєтеся про мій наказ досить скоро. Легіон повернувся в Азерот сильнішим, ніж будь-коли, і нам потрібна нова зброя, щоб боротися з ним. Я зустрів тут, у Даларані, трьох людей, які мають інформацію про стародавні артефакти, що можуть виявитися життєво важливими в майбутній битві. Здобуття цієї зброї вимагає навичок справжнього мисливця. Поговоріть з кожним з них і вирішіть, кому ви допоможете в першу чергу."
d["Any of the three weapons you learned of would be a huge boon in the war against the Legion.But your crusade must start with one of them, so you must choose."]="Будь-яка з трьох видів зброї, про які ви дізналися, буде величезним благом у війні проти Легіону, але ваш хрестовий похід повинен початися з одного з них, тому ви повинні вибрати."
d["DEPRECATED: Unscratched Hippogryph Scale"]="ЗНИЩЕНА: Неподряпана луска гіпогрифа"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41547))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41547))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41511))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41511))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41546))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41546))"
d["DEPREACTED: Huge Highmountain Salmon"]="ПРИНИЖЕНО: Величезний високогірний лосось"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41491))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41491))"
d["DEPRECATED: Musky Bear Hide"]="ПРИНИЖЕНИЙ: Шкура мускусного ведмедя"
d["<Kell barely manages to speak.>That naga witch... has given many of my kin... to the sea giants.Brytag was... the last one I saw alive.Find him quickly."]="<Ця відьма-нага... віддала багатьох моїх родичів... морським велетням. Брайтаг був... останнім, кого я бачив живим. Знайдіть його швидше."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41560))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41560))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41562))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41562))"
d["Lady S'theno Calls"]="Леді С'томо кличе"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use your Gateway: The Fel Hammer ability to return to the Fel Hammer."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений: Молот Фела, щоб повернутися до Молота Фела."
d["Master <name>, I have completed my reconnaissance in Dalaran as you asked.I await your return at the Fel Hammer."]="Магістр <ім'я>, я завершив розвідку в Даларані, як ви просили. Чекаю на ваше повернення у Фел Хаммер."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41129))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41129))"
d["The Kirin Tor thank you."]="Кірін Тор дякує."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Forge of the Guardian to unlock the first trait for your artifact."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений. Використовуйте Кузню Вартового, щоб відкрити першу рису для вашого артефакту."
d["Your artifact is well on its way to reaching its true potential, but even with this power you will not be able to fight the Legion alone.We will need to begin recruiting other mages to our cause. Unfortunately, the protective wards surrounding the hall may be prohibitive to this. After all, I cannot personally teleport every one of them here.However, a solution to this particular problem might be right under our noses."]="Ваш артефакт вже на шляху до досягнення свого справжнього потенціалу, але навіть з такою силою ви не зможете боротися з Легіоном поодинці. Нам потрібно почати вербувати інших магів для нашої справи. На жаль, захисні варти, що оточують зал, можуть перешкоджати цьому. Зрештою, я не можу особисто телепортувати кожного з них сюди, але рішення цієї проблеми може бути прямо у нас під носом."
d["DEPRECATED: Calcified Wormscales"]="ЗНИЖЕНО: Кальцинована луска черв'яків"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41568))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41568))"
d["(1) Fleshrender Roc slain (3) Hexxing Fetish destroyed (3)"]="(1) Fleshrender Roc вбито (3) Hexxing Fetish знищено (3)"
d["Now is the time to strike.Shadowbloom has... potent digestive qualities. Go sprinkle some on Daglir's fruit bowls and watch the show.Meanwhile, I will use the manatrout liquor to cement my position as the premier fruit vendor in the city."]="Настав час завдати удару. Тіньовий цвіт має... потужні травні властивості. Посипте фруктові миски Дагліра і дивіться шоу. А я тим часом використаю манатрутову наливку, щоб зміцнити своє становище головного продавця фруктів у місті."
d["Hail, leatherworker. I can take this mask off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Слава тобі, шкіряник. Я можу зняти цю маску з твоїх рук. Твій дар буде використаний з користю."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41117))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41117))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41563))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41563))"
d["Scout out the key locations in Coldarra. Provided item:"]="Розвідайте ключові локації в Колдаррі. Надано:"
d["You should travel at once to Coldarra in Borean Tundra, <name>. There, I would recommend you scout out a few key locations and report back to me. I know the area well, and should be able to tell you how to proceed. Make haste!"]="Ви повинні негайно вирушити до Колдарри в Борейській тундрі, <ім'я>. Там я рекомендую вам розвідати кілька ключових місць і доповісти мені. Я добре знаю цю місцевість і зможу підказати вам, як діяти далі. Поспішайте!"
d["You couldn't have arrived at a better time, blacksmith. Our people were running short on supplies."]="Ти не міг прибути в кращий час, ковалю. У наших людей закінчуються запаси."
d["<name>... I did not expect to see you down here.The Sashj'tar are... rallying against Jandvik. I had a plan to... decimate them using these old powder kegs.The naga proved more formidable to these old bones than I thought.<Fjolrik coughs out some blood.>We haven't much time... to prepare."]="<Я не очікував побачити тебе тут. Саш'тар мітингують проти Йандвіка. Я не очікував побачити тебе тут. Саш'тари... об'єдналися проти Яндвіка. У мене був план... знищити їх за допомогою цих старих порохових бочок. Нага виявилася більш грізною для цих старих кісток, ніж я думав. У нас не так багато часу... на підготовку."
d["Move quickly, <name>."]="Рухайся швидше, <ім'я>."
d["<Fjolrik looks at you weakly.>You made it back in time..."]="<Ти встиг повернутися в часі..."
d["DEPRECATED: Bristly Ironhorn Hide"]="ЗНИЩЕНА: Щетинистий залізний ріг Шкура"
d["The Seawarden made a deal with the Tidemistress. She handed us over to him like cattle.I despise that sea giant! If I were not trapped in this bubble, I would choke the life out of him with my own two hands.If you cross his path before I get out of here, make him regret ever making a deal with the naga!"]="Морський наглядач уклав угоду з Господинею Припливу. Вона віддала нас йому, як худобу. Я зневажаю цього морського велетня! Якби я не був замкнений у цій бульбашці, я б задушив його власними руками. Якщо ти перейдеш йому дорогу до того, як я виберуся звідси, зроби так, щоб він пошкодував, що уклав угоду з нагою!"
d["I only wish that I had the chance to get to him first.Bah! His body can rot in these waters for all I care."]="Я тільки хотів би, щоб у мене був шанс дістатися до нього першим. Нехай його тіло гниє в цих водах, мені байдуже."
d["Hail, blacksmith. I can take these armguards off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Слава тобі, ковалю. Я можу зняти ці нарукавники з твоїх рук. Твій дар буде використаний з користю."
d["Search the Azure Dragonshrine for clues regarding the current state of the Nexus. Provided item:"]="Шукайте в Лазурній драконячій святині підказки щодо поточного стану Нексусу. Наданий предмет:"
d["This appears to be a communication device commonly utilized by the ethereals.Perhaps it could be the key to finding out who is behind the happenings at the Dragonshrine."]="Схоже, це пристрій зв'язку, яким зазвичай користуються духи. Можливо, він може стати ключем до з'ясування того, хто стоїть за подіями в Святилищі Драконів."
d["Hail, scribe. I can take these supplies off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Вітаю, писарю. Я можу забрати ці припаси з твоїх рук. Твій дар буде використаний з користю."
d["Many thanks, enchanter. This enchantment shall not be wasted."]="Велике спасибі, чарівник. Ці чари не пропадуть даремно."
d["Many thanks, jewelcrafter. This jewelry shall not be wasted."]="Дуже дякую, ювеліре. Ця прикраса не пропаде даремно."
d["DEPRECATED: Solid Turtleshell Fragment"]="ЗНИЩЕНО: Фрагмент суцільного черепашачого панцира"
d["Thank you for assisting us, jewelcrafter. We needed this necklace badly."]="Дякую тобі, ювеліре, що допоміг нам. Нам було дуже потрібне це намисто."
d["Thank you for assisting us, leatherworker. We needed these spaulders badly."]="Дякую за допомогу, шкіряник. Нам дуже потрібні були ці постоли."
d["Thank you for assisting us, blacksmith. We needed these greaves badly."]="Дякую, що допоміг нам, ковалю. Нам дуже потрібні були ці шкварки."
d["Thank you for assisting us, enchanter. We needed this enchantment badly."]="Дякую, що допоміг нам, чарівнику. Нам дуже потрібні були ці чари."
d["Hail, jewelcrafter. I can take this jewelry off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Слава ювеліру! Я можу забрати цю прикрасу з твоїх рук. Твій подарунок буде використаний з користю."
d["You couldn't have arrived at a better time, enchanter. Our people were running short on supplies."]="Ти не міг прибути в більш вдалий час, чаклуне. У наших людей закінчуються запаси."
d["DEPRECATED: Slick Seal Hide"]="ЗНИЩЕНО: Сліпа печатка Приховати"
d["Well met, <race> tailor. The Valarjar thank you for bringing these bracers."]="Гарна зустріч, кравчине раси. Валарджари дякують тобі за те, що приніс ці браслети."
d["Well met, <race> jewelcrafter. The Valarjar thank you for bringing this ring."]="Вітаю, ювелір раси. Валарджари дякують тобі за цей перстень."
d["Well met, <race> leatherworker. The Valarjar thank you for bringing these boots."]="Вітаю тебе, шкіряник. Валарджари дякують тобі за ці чоботи."
d["You couldn't have arrived at a better time, jewelcrafter. Our people were running short on supplies."]="Ти не міг прибути в кращий час, ювелір. У наших людей закінчуються запаси."
d["Hail, tailor. I can take these gloves off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Слава тобі, кравчику. Я можу зняти ці рукавички з ваших рук. Твій дар буде використаний з користю."
d["You have done a great thing for the blue dragons today, <name>, as well as for my own peace of mind. Now, armed with Light's Wrath, I only ask that you fulfill your original goal, and take the fight to the Legion. I believe Alonsus Faol awaits your return. Safe travels, friend."]="Сьогодні ти зробив велику справу для синіх драконів, <ім'я>, а також для мого власного душевного спокою. Тепер, озброєний Гнівом Світла, я лише прошу, щоб ти виконав свою початкову мету і прийняв бій з Легіоном. Я вірю, що Алонсус Фаол чекає на твоє повернення. Щасливої дороги, друже."
d["So the dragons proved helpful? This is good, we may need their assistance in the war to come."]="Отже, дракони виявилися корисними? Це добре, нам може знадобитися їхня допомога у майбутній війні."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41694))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41694))"
d["So you seek Light's Wrath? A dangerous weapon, to be sure.Long ago the Kirin Tor entrusted its safekeeping to the blue dragonflight. It was locked away in the only place that could contain its rampant power - the Nexus Vault.I have not been there in some time, however. After the blue dragonflight was dissolved, the Nexus was abandoned. There is no knowing whether the Nexus Vault is still intact - or what may be waiting in the Nexus itself."]="То ти шукаєш Гнів Світла? Небезпечна зброя, без сумніву. Давним-давно Кірін-Тор довірив його зберігання синьому драконячому польоту. Він був замкнений в єдиному місці, яке могло стримати його нестримну силу - Сховище Нексусу. Однак, я не був там вже деякий час. Після того, як блакитна бабка розчинилася, Нексус був покинутий. Невідомо, чи Сховище Нексусу досі неушкоджене - і що може чекати на нього в самому Нексусі."
d["Hail, engineer. I can take this device off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Вітаю, інженере. Я можу забрати у вас цей пристрій. Ваш подарунок буде використаний з користю."
d["Though I'll admit I may not have been able to do this alone, I will not forget the transgressions that happened today.You have what you came for, <class>. I think it is time you were on your way."]="Хоча я визнаю, що, можливо, не зміг би зробити це сам, я не забуду проступки, які сталися сьогодні. Ви отримали те, за чим прийшли, <клас>. Я думаю, що настав час вам йти своєю дорогою."
d["Many thanks, leatherworker. These armbands shall not be wasted."]="Велике спасибі, шкіряник. Ці пов'язки не пропадуть даремно."
d["Well met, <race> enchanter. The Valarjar thank you for bringing this enchantment."]="Вітаю тебе, чаклуне <раси>. Валарджари дякують тобі за те, що ти приніс ці чари."
d["DEPRECATED: Thick Bear Hide"]="ЗНИЩЕНО: Товста ведмежа шкура"
d["<name>, good to see you. What do you think of my shop so far? Not too bad for just one person, huh?By the way, High Examiner Tae'thalan has been digging around Azsuna, and asked that I send you to see him.Knowing him, he probably thinks he's found yet another world-shatteringly powerful artifact."]="<ім'я>, радий вас бачити. Як вам мій магазин? До речі, верховний екзаменатор Тей'талан розкопував Азсуну і просив, щоб я послав тебе до нього. Знаючи його, він, напевно, думає, що знайшов ще один потужний артефакт, який може зруйнувати світ."
d["Hello, <name>. I'm glad you came.I've found something that may serve both of our interests."]="Доброго дня, <ім'я>. Я радий, що ви прийшли. Я знайшов дещо, що може слугувати нашим спільним інтересам."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41153))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41153))"
d["Well met, <race> scribe. The Valarjar thank you for bringing these supplies."]="Вітаю, писарю раси. Валарджари дякують тобі за ці припаси."
d["Talonclaw is a mighty spear indeed! I first set eyes upon it when the Highmountain tauren led the members of my order up to Talon Peak to found the Trueshot Lodge.But such tales must wait for another time.Apata has been in Dalaran gathering supplies for her expedition. I imagine she's ready to depart by now.Seek her out at Krasus' Landing. I know she will be eager to begin."]="Кіготь Пазура - справді могутній спис! Я вперше побачив його, коли високогірний таурен привів членів мого ордену на Пік Кігтя, щоб заснувати Лодж Трушот. Але ці історії почекають іншого разу. Апата була в Даларані, збирала припаси для своєї експедиції. Гадаю, вона вже готова до від'їзду. Шукай її в Красусиній Стоянці. Я знаю, їй не терпиться почати."
d["My brother Wuho and I will be honored to have you on this quest, <name>. Talonclaw is a sacred artifact to my people, and I know with your help we will recover it.We just have to do one thing before we head out, speak with the Eagle Spirit."]="Ми з моїм братом Вухо вважатимемо за честь взяти тебе в цей похід, <ім'я>. Кіготь Пазура - священний артефакт для мого народу, і я знаю, що з твоєю допомогою ми його повернемо. Нам лише потрібно зробити одну річ перед тим, як вирушити в дорогу - поговорити з Духом Орла."
d["Hail, enchanter. I can take this enchantment off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Слава тобі, чаклун. Я можу зняти ці чари з твоїх рук. Твій дар буде використаний з користю."
d["We must learn much about our long-lost kin if we are to fight them.We dispatched one of our scouts to infiltrate the Promenade and gather intelligence. The Sentinels sent their own scout as well, hopefully she is smart enough to not get herself killed before reporting in.They have not returned in some time, and we must suspect the worst.Find them and we shall see what we are up against."]="Ми повинні багато дізнатися про наших давно втрачених родичів, якщо хочемо боротися з ними. Ми відправили одного з наших розвідників проникнути на Променад і зібрати розвіддані. Вартові також відправили свого розвідника, сподіваємося, що вона достатньо розумна, щоб не загинути до того, як повідомити про це. Вони не повернулися, і ми повинні підозрювати найгірше. Знайдіть їх, і ми побачимо, з чим маємо справу."
d["They are alive? That is good news. Their knowledge of the defenses will be invaluable."]="Вони живі? Це хороша новина. Їхні знання про захист будуть безцінними."
d["Survey different areas around Suramar until you find the 6 missing Jewels of the Crown."]="Досліджуйте різні райони навколо Сурамару, поки не знайдете 6 зниклих коштовностей корони."
d["Then I believe it's clear what we must do next. Find the jewels.They're bound to be here somewhere in Suramar, so we better start looking.I'll coordinate the search from here, while you and my assistants look for the jewels."]="Тоді, гадаю, зрозуміло, що ми повинні робити далі. Знайти коштовності. Вони мають бути десь тут, у Сурамарі, тож нам краще почати шукати. Я координуватиму пошуки звідси, а ви з моїми помічниками шукатимете коштовності."
d["What's the status on the search for the jewels?"]="Як просувається пошук коштовностей?"
d["<Tae'thelan takes the jewels from you and looks them over closely.>There may have been power in them once, but it's been all but drained. These are just pretty jewels now.Here, take them. Consider them payment for your services here."]="<Телан бере у тебе коштовності і уважно оглядає їх. Можливо, колись у них була сила, але вона майже вичерпалася. Зараз це просто гарні коштовності. Ось, візьміть їх. Вважай їх платою за твої послуги тут."
d["We'll need to hurry before the nightborne realize what we're after.I'm bringing the goblins along in case we run into any obstacles along the way.I've marked the location of the entrance to the chamber the Orb resides in on your map.Meet me there as soon as you're ready and we'll claim this artifact for our own."]="Ми повинні поспішати, поки нічні народжені не зрозуміли, що ми шукаємо. Я візьму з собою гоблінів на випадок, якщо ми зіткнемося з перешкодами по дорозі. Я позначив на вашій карті місцезнаходження входу в кімнату, в якій знаходиться Сфера. Зустрінемося там, як тільки ви будете готові, і ми заявимо, що цей артефакт наш."
d["NO! How did we fail? We were so close.The explosives were too powerful. Those damned goblins ruined everything!Now only a handful of shards of what was once an object of unimaginable power remain.Take whichever one you want, <name>. I'd like to keep the rest to study."]="НІ! Як ми не впоралися? Ми були так близько. Вибухівка була надто потужною. Ці кляті гобліни все зруйнували! Тепер залишилася лише жменька уламків від того, що колись було об'єктом неймовірної сили. Візьми, що хочеш, <ім'я>. Решту я хочу залишити для вивчення."
d["On behalf of all the students and teachers here at Tian Monastery, thank you, Grandmaster <name>.You have a difficult task ahead of you to rebuild our order, but we stand with you.Let us head back to the Wandering Isle."]="Від імені всіх студентів і викладачів монастиря Тянь дякую вам, гросмейстер <ім'я>. Перед вами стоїть важке завдання відновити наш орден, але ми з вами. Давайте повернемося на Мандрівний острів."
d["Our order's teachings will continue, thanks to you, Grandmaster."]="Вчення нашого ордену буде продовжуватися завдяки тобі, гросмейстере."
d["Reinforcements. Just what we needed! Grandmaster, the monastery is under attack.The Legion is using a foul device known as a Fel Spreader to scorch the very earth we walk on with disgusting fel energy.Destroy those machines, and we can slow their efforts."]="Підкріплення. Саме те, що нам потрібно! Грандмастер, монастир атаковано. Легіон використовує огидний пристрій, відомий як Розповсюджувач Фелу, щоб випалити землю, по якій ми ходимо, огидною енергією фелу. Знищте ці машини, і ми зможемо уповільнити їхні зусилля."
d["You did well, little wicket. Stay strong together, that's the ticket! The enemies have tried to spread their taint, but we stopped them with a little restraint!"]="Ти молодець, хвірточко. Тримайтеся разом, ось у чому секрет успіху! Вороги намагалися поширити свій бруд, але ми їх зупинили, проявивши трохи стриманості!"
d["You found Lyessa in the Dream, didn't you, Shan'do <name>? I heard you mutter her name in your slumber.Thank Elune she is well.You must seek her out - I can sense her presence even now at the Circle of Spirits above.If ever there were one who could help us cleanse G'Hanir, it is Lyessa."]="Ти знайшов Лесю уві сні, чи не так, Шаньдо? Я чула, як ти бурмотів її ім'я уві сні. Слава Елуне, з нею все гаразд. Ти повинен знайти її - я відчуваю її присутність навіть зараз у Колі Духів над нами. Якщо і є хтось, хто може допомогти нам очистити Г'Ханір, то це Лієсса."
d["I don't know how much longer I would have lasted had you not arrived - thank you."]="Я не знаю, скільки б я ще протримався, якби ви не прийшли - дякую вам."
d["(1) Infernal Siegebreaker slain (2) Pit Lord slain (1)"]="(1) Пекельного Визволителя облоги вбито (2) Повелителя Ями вбито (1)"
d["Xavius led Ysera past here, but their destination is unclear. This twisted wickedness smothers my mind!These refugees tell of an ancient Moonwell hidden in the ruins of their home. If it somehow resisted this corruption...I will beg of Elune a vision to give me direction. With her light, I may find my husband yet."]="Ксавіус привів Ізеру сюди, але куди вони прямують - незрозуміло. Це збочене зло душить мій розум! Ці біженці розповідають про стародавній Місячний колодязь, захований в руїнах їхнього будинку. Якщо вона якимось чином встояла проти цього зла... Я благатиму Елуну про видіння, щоб вона дала мені напрямок. З її світлом, можливо, я ще знайду свого чоловіка."
d["If the Ethereum managed to capture Azuregos, then they are more powerful than I imagined. We have not always seen eye to eye, Azuregos and I, but he is still my kin. Since you seek to put an end to the ethereals and claim Light's Wrath, I would ask that you also free my brother from their grip. With the Surge Needles destroyed, the shield has dissipated. The Nexus awaits, <name>."]="Якщо Ефіріуму вдалося захопити Азурегоса, значить, вони сильніші, ніж я собі уявляв. Ми з Азурегосом не завжди сходилися в поглядах, але він все одно мій родич. Оскільки ви прагнете покласти край безтілесним і вимагаєте Гніву Світла, я прошу вас також звільнити мого брата з їхньої влади. Зі знищенням Сплескових голок щит розвіявся. Нексус чекає, <ім'я>."
d["You have my gratitude for saving Azuregos, <name>. I can rest easy knowing that the Nexus is under his care.As for you, I can see you're full of surprises. Never in my time have I seen a <class> who can control the chaotic energies of Light's Wrath. You are truly the hero we need to face the Legion."]="Я вдячний тобі за порятунок Азурегоса, <ім'я>. Я можу спокійно спати, знаючи, що Нексус під його опікою. Що ж до тебе, то я бачу, що ти сповнений сюрпризів. Ніколи в моєму житті я не бачив <класу>, який може контролювати хаотичні енергії Світлого Гніву. Ти дійсно герой, який нам потрібен, щоб протистояти Легіону."
d["Chen's recent report indicates that Tian Monastery is under attack!<name>, they need your help. Go speak to Tak-Tak west of the main temple. He can get you there quickly."]="Нещодавній звіт Чена вказує на те, що монастир Тіан атакують! <ім'я>, їм потрібна твоя допомога. Поговори з Так-Так на захід від головного храму. Він швидко доставить вас туди."
d["I did not expect the Grandmaster himself! Your strength will help us turn the tide. We cannot let these demons succeed!"]="Я не очікував самого гросмейстера! Твоя сила допоможе нам переломити хід подій. Ми не можемо дозволити цим демонам досягти успіху!"
d["Ritssyn sent you, did he? I see my old mentor still refuses to do his own dirty work.But of course, someone in his position can't be seen consorting with a purported member of the Argus Wake! What would the others think?As much as I relish the idea of Ritssyn needing my help, I don't barter in kindness and favors, <name>.My currency is power and knowledge. If you have either, then it's possible we can come to an arrangement."]="Вас прислав Рицин, так? Бачу, мій старий наставник все ще відмовляється робити свою брудну роботу. Але, звісно, людина його становища не може бути помічена в спілкуванні з нібито членом \"Поминок по Арґусу\"! Що подумають інші? Як би мені не була приємна думка про те, що Рицин потребує моєї допомоги, я не торгую добротою і послугами, <ім'я>. Моя валюта - це сила і знання. Якщо ви маєте щось із цього, то, можливо, ми зможемо домовитися."
d["So, Kel'danath turned in the end...He deserved better. Thank you for giving him peace."]="Отже, Кел'данат врешті-решт повернувся... Він заслуговував на краще. Дякую, що дали йому спокій."
d["Many thanks, scribe. These supplies shall not be wasted."]="Дуже дякую, писарю. Ці запаси не пропадуть даремно."
d["Many thanks, tailor. This robe shall not be wasted."]="Дуже дякую, кравчику. Ця мантія не пропаде даремно."
d["The great forest guardian, Ursoc, gave his life for this world ten thousand years ago. After the guardian's death his claws were hidden away, safe from any who would use their power for evil.Lea Stonepaw and her Druids of the Claw consider Ursoc their paragon and dedicate their lives to following in his example. If anyone would know where the claws reside, it would be Lea.She and her Druids of the Claw reside in the Tel'Andu Barrow Den just to the north."]="Великий лісовий охоронець Урсок віддав своє життя за цей світ десять тисяч років тому. Після смерті охоронця його кігті були заховані, щоб ніхто не зміг використати їхню силу на зло. Леа Стоунпау та її друїди Кігтя вважають Урсока своїм взірцем і присвячують свої життя тому, щоб наслідувати його приклад. Якби хтось і знав, де живуть пазурі, то це була б Леа. Вона та її друїди Пазура живуть у курганному лігві Тел'Анду на північ від міста."
d["The Claws of Ursoc?I thought I'd go the rest of my days without hearing of them again. Is our situation truly so dire? They were sealed away for good reason!"]="Пазурі Урсока? Я думав, що до кінця своїх днів більше ніколи не почую про них. Невже наше становище дійсно таке жахливе? Вони були запечатані не просто так!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41688))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41688))"
d["Well met, <race> blacksmith. The Valarjar thank you for bringing this breastplate."]="Вітаю, ковалю \[раси\]. Валарджари дякують тобі за те, що ти приніс цей нагрудник."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41194))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41194))"
d["Toryl told me about those squid creatures that are controlling my brothers.I have never seen anything like them before around Jandvik. The naga must have brought them from wherever they came.I do not want any more of my kin to suffer the fate of being controlled by the naga.Find out where those squids come from and stop them."]="Торіл розповів мені про тих кальмарів, які контролюють моїх братів. Я ніколи раніше не бачив нічого подібного в околицях Яндвіка. Я не хочу, щоб ще хтось з моїх родичів зазнав долі, коли їх контролюватиме нага. З'ясуй, звідки прийшли ці кальмари, і зупини їх."
d["We must save the Mother Tree at all costs.I believe I know a way.The world tree Nordrassil, atop Mount Hyjal, was born from an acorn of G'Hanir. We can use the sacred waters surrounding its roots to purify the corruption.If we take the Dreamway to Mount Hyjal's summit we should have enough time to complete the cleansing ritual before G'Hanir falls completely to the darkness."]="Ми повинні врятувати Материнське Дерево за будь-яку ціну. Здається, я знаю спосіб. Світове дерево Нордрассіл на вершині гори Хьял народилося з жолудя Г'ханіра. Ми можемо використати священні води, що оточують його коріння, щоб очистити корупцію. Якщо ми підемо Шляхом Мрій на вершину гори Хайял, у нас буде достатньо часу, щоб завершити ритуал очищення до того, як Г'Ханір повністю зануриться в темряву."
d["We all owe you a great deal for your heroism, <name>. I owe you a great deal.I suspect this war is far from over."]="Ми всі завдячуємо тобі за твій героїзм, <ім'я>. Я вам дуже зобов'язаний. Я підозрюю, що ця війна ще далека від завершення."
d["Free 12 exhibits from the Menagerie. Provided item:"]="Безкоштовно 12 експонатів зі звіринця. Надана річ:"
d["The collar you took from the trapper is simple, but effective. Affixing the collar to a target will make them complacent and obedient to their Nightborne masters. Lilryia was able to reverse the spell using the traps you found.The magics in the collar can now be used to cancel out the other collars.How about giving the Nightborne a reminder that nature always finds a way?"]="Нашийник, який ви забрали у мисливця, простий, але ефективний. Прикріпивши нашийник до цілі, ви зробите її самовдоволеною і слухняною своїм господарям, народженим вночі. Лілерія змогла відмінити закляття за допомогою знайдених вами пасток. Магія нашийника тепер може бути використана для скасування інших нашийників. Як щодо того, щоб нагадати народженим вночі, що природа завжди знаходить вихід?"
d["Well met, <race> alchemist. The Valarjar thank you for bringing these potions."]="Вітаю тебе, алхіміку раси. Валарджари дякують тобі за ці зілля."
d["Slay 15 Wormtalon Harpies in Shadowfen. (1)"]="Убийте 15 гарпій Вормталона в Тіньовому лісі. (1)"
d["As if Shaladrassil's encroaching roots were not enough to deal with, now the Wormtalon harpies have come to take advantage of our plight. Kill them, <race>. They deserve nothing less for feeding on our misery."]="Наче зазіхань коріння Шаладрассіла було недостатньо, тепер ще й гарпії Вормталону прийшли скористатися нашим становищем. Убийте їх, раса. Вони не заслуговують на менше за те, що живляться нашими стражданнями."
d["Kira and I can sustain the gateway, but you will need to enter the demon world alone."]="Ми з Кірою можемо підтримувати браму, але тобі доведеться увійти у світ демонів самотужки."
d["With Thunderfury recharged, Prince Thunderaan can now return to the physical realm.In a moment, I will release my master's spirit from the blessed blade.When the ritual is complete, Skywall will once again have its Windlord."]="Перезарядивши Громову Лють, принц Тандераан може повернутися у фізичний світ. За мить я випущу дух мого господаря з благословенного клинка. Коли ритуал завершиться, Хмарна Стіна знову матиме свого Повелителя Вітрів."
d["At long last, I have returned to Skywall thanks to the help of mortal hands. I owe you a great debt, Farseer."]="Нарешті я повернувся на Небесну Стіну завдяки допомозі смертних рук. Я у великому боргу перед тобою, Фарсіре."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Obliterum Forge to obliterate Archmage Karlain's Imbued Silkweave Robes."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте кузню Облітерум, щоб знищити пронизані шовкоткацькі шати архімага Карлейна."
d["Are you familiar with the Obliterum Forge? It can be used to destroy crafted gear, yielding valuable Obliterum. I'm personally quite curious to see it in action.One of my many admirers recently gifted me a set of adventuring robes, but I'm afraid they're not quite my style.Place them inside the forge and see what happens."]="Чи знайомі ви з кузнею Облітеруму? З її допомогою можна знищувати крафтове спорядження, отримуючи цінний Obliterum. Один з моїх численних шанувальників нещодавно подарував мені набір пригодницьких мантій, але, боюся, вони не зовсім в моєму стилі. Помістіть їх у кузню і подивіться, що станеться."
d["What are the results, <name>?"]="Які результати, <ім'я>?"
d["Success! While their interior decoration sensibilities may differ significantly from those of Dalaran's architects, the demon hunters do make an efficient forge.You keep the obliterum, <name>. I have a feeling you'll be needing it eventually."]="Успіх! Хоча їхні погляди на оздоблення інтер'єру можуть значно відрізнятися від поглядів архітекторів Даларану, мисливці на демонів роблять ефективну кузню.Залиш собі облітерум, <ім'я>. Я відчуваю, що він тобі колись знадобиться."
d["You couldn't have arrived at a better time, alchemist. Our people were running short on supplies."]="Ти не міг прибути в кращий час, алхіміку. У наших людей закінчуються запаси."
d["There are many ways to commune with the elements. In their ingenuity, the goblins have found ways to imbue their mechanical devices with the energy of elemental spirits. I do not pretend to understand. But in our hour of need, we should not hesitate to embrace a diversity of options.We are fortunate to have at our disposal the services of the one they call \"Goldmine,\" whose unorthodox research may significantly augment our power. He waits nearby."]="Існує багато способів спілкування зі стихіями. У своїй винахідливості гобліни знайшли способи наповнювати свої механічні пристрої енергією духів стихій. Я не претендую на розуміння. Але у скрутну годину ми не повинні соромитися використовувати різноманітні варіанти. Нам пощастило, що в нашому розпорядженні є той, кого вони називають \"Золота копальня\", чиї неортодоксальні дослідження можуть значно посилити нашу силу. Він чекає неподалік."
d["What's it gonna be, boss?"]="Що виберете, босе?"
d["Excellent choice, Farseer. <class> from all over the world have much to learn from one another."]="Чудовий вибір, Фарсіре. <клас> з усього світу можуть багато чому навчитися один від одного."
d["The Legion...<the glow of Ursol's eyes begin to shine intensely>Yes... I remember clearly that day long ago when my brother fell. Countless demons fell beneath his claws until, through the overwhelming numbers of the enemy, he was overtaken. My brother was the true spirit of the bear!You must prove to me that the spirit of the bear resides within you as well."]="Легіон...<очі Урсоль починають інтенсивно світитися> Так... Я чітко пам'ятаю той день, коли загинув мій брат. Незліченна кількість демонів падала під його пазурами, поки, через переважаючу чисельність ворога, він не був наздогнаний. Мій брат був справжнім духом ведмедя! Ти повинен довести мені, що дух ведмедя живе і в тобі."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41786))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41786))"
d["(1) Wounded Highmountain Protector healed (8) Blargrul the Siegebrul slain (4)"]="(1) Пораненого Високогірного Захисника вилікувано (8) Облогового Бларгрула вбито (4)"
d["Give the Elixir of Suspension to Shinfel Blightsworn. Provided item:"]="Віддайте еліксир призупинення Шинфелу Блейтсворну. Надано:"
d["Shinfel's curse will kill her soon if we don't find a way to slow its progression."]="Прокляття Шинфела скоро вб'є її, якщо ми не знайдемо спосіб сповільнити його розвиток."
d["Have you come to lend a hand? We all must do our part."]="Ви прийшли допомогти? Ми всі повинні зробити свій внесок."
d["That's a name I thought I'd never hear again.We may have worked together in the past, but Ritssyn needs to know I'm not the man I was before.My priorities are Marl and this farm."]="Це ім'я я думав, що ніколи більше не почую. Можливо, ми працювали разом у минулому, але Рітсін повинен знати, що я вже не той, ким був раніше. Мої пріоритети - це Марл і ця ферма."
d["Elisande's decision to welcome the Legion into Suramar earned her plenty of enemies, though only some of us were bold enough to openly defy her.We have allies in the city - we just don't know how many.I need you to make contact with a spell-fencer by the name of Silgryn. He is loyal to our cause, and has been lying in wait since our failed coup.He patrols the western edge of the city. Address him by name and tell him our cause is not lost!"]="Рішення Елісанди прийняти Легіон у Сурамарі нажило їй чимало ворогів, але лише деякі з нас були достатньо сміливими, щоб відкрито кинути їй виклик. У нас є союзники в місті - ми просто не знаємо, скільки їх. Мені потрібно, щоб ти зв'язався з фехтувальником заклинань на ім'я Сілгрін. Він вірний нашій справі, і сидів у засаді з часу нашого невдалого перевороту. Він патрулює західну околицю міста. Зверніться до нього на ім'я і скажіть, що наша справа ще не програна!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41524))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41524))"
d["The felstalker pits?!There's no time to waste, <name>! I canna' tell ye what the Burnin' Legion has planned for ol' Brambley, but it canna' be good!Hurry! We've got to find him before the Burnin' Legion has their way with him!"]="Ями переслідувачів?! Не можна гаяти часу, ім'я! Я не можу сказати, що Палаючий Легіон запланував для старого Брамблі, але це не може бути щось хороше! Поспішайте! Ми повинні знайти його до того, як Палаючий Легіон дістанеться до нього!"
d["It canna' be true!Brambley... my dear ol' friend! Why did ye have to go an' die?"]="Це не може бути правдою! Брамблі... мій любий старий друже! Чому ти мусив піти і померти?"
d["You did well against that sea witch, but not well enough.Her power far surpasses any creature that I have ever fought. To defeat her, we will need something formidable. Something that she will not expect...<Toryl grins wryly.>Something of their own design... Salvage as many parts from their harpoon launchers as you can carry and meet me back in Jandvik."]="Ти добре впорався з морською відьмою, але недостатньо добре. Її сила набагато перевершує будь-яку істоту, з якою я коли-небудь боровся. Щоб перемогти її, нам знадобиться щось грізне. Щось, чого вона не очікує...<Торіл криво посміхається.> Щось їхнього власного дизайну... Зберіть стільки деталей від їхніх гарпунних гармат, скільки зможете принести, і зустрінемося в Яндвіку."
d["Have you found those ingredients yet? Time really isn't on your side, you know."]="Ви вже знайшли ті інгредієнти? Знаєш, час дійсно не на твоєму боці."
d["This looks like everything I need. Just give me a moment to mix it all together."]="Схоже, це все, що мені потрібно. Дайте мені хвилинку, щоб змішати все разом."
d["Use the Water of Vision to walk in the memories of Oenia Skyhorn. (1) Sepulcher Ward placed (1)"]="Використовуйте Воду Видіння, щоб пройтись у спогадах про Онію Скайхорн. (1) Встановлено палату з гробницею (1)"
d["The spirits speak of the Darkness. A great danger rises, <name>."]="Духи говорять про темряву. Насувається велика небезпека, <ім'я>."
d["These shadows of the spirit realm grow stronger. I fear they may soon pierce the veil into our reality.I pray restoring the wards will set things right."]="Ці тіні потойбічного світу стають сильнішими. Я боюся, що незабаром вони можуть прорвати завісу в нашу реальність. Я молюся, щоб відновлення палат виправило ситуацію."
d["Speak with Celestos in The Vortex Pinnacle. Provided item:"]="Поговоріть із Селестосом у The Vortex Pinnacle. Надана річ:"
d["There has been no Windlord to lead the air elementals since the death of Al'Akir.The realm of Skywall has been thrown into turmoil. The throne of Al'Akir is Thunderaan's by right, but what remains of the prince's essence within Thunderfury is diminishing. If we do not move quickly, Thunderaan may be lost forever.Take the damaged Thunderfury to Vortex Pinnacle and speak with Celestos.Celestos was a loyal servant of Al'Akir and he will share our desire to see Thunderaan reborn."]="Після смерті Аль'Акіра не було Повелителя Вітру, який би керував повітряними стихіями. Королівство Небесної Стіни поринуло в хаос. Трон Ал'Акіра належить Тандерану за правом, але те, що залишилося від сутності принца в Громовій Люті, зменшується. Якщо ми не поквапимося, Тандераан може бути втрачений назавжди. Віднесіть пошкоджену \"Громову Лють\" до Вихрової Вершини і поговоріть з Селестосом. Селестос був вірним слугою Аль'Акіра, і він розділить наше бажання побачити Тандераан відродженим."
d["Farseer Nobundo has told me of your plan to save Azeroth. I fear I may be the only zephyr to share your desire."]="Фарсір Нобундо розповів мені про твій план врятувати Азерот. Боюся, я можу бути єдиним зефіром, який поділяє твоє бажання."
d["Have you found my goats yet?"]="Ти вже знайшов моїх кіз?"
d["I can see all my goats have been accounted for.Now, let's see if we can do something about that curse."]="Я бачу, що всі мої кози пораховані. Тепер давайте подивимося, чи можемо ми щось зробити з цим прокляттям."
d["You're the council's new leader, aren't you? I could tell by your weapon. I bet you have an amazing story to tell about how you got it.My name's Lulubelle, or Lulu for short. But, uh... I'd appreciate if you didn't mention to anyone that you saw me, ok?"]="Ти новий лідер ради, чи не так? Я бачу це по твоїй зброї. Б'юся об заклад, ти можеш розповісти дивовижну історію про те, як вона у тебе опинилася. Мене звуть Лулубелл, або скорочено Лулу. Але... я буду вдячна, якщо ти нікому не скажеш, що бачила мене, добре?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41239))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41239))"
d["Echoes of the Earth-warder"]="Відлуння Землі-провідниці"
d["(1) Hexxing Fetish destroyed (4) Cursed wildlife slain (6) (1)"]="(1) Фетиш Гекссінга знищено (4) Прокляту дику природу вбито (6) (1)"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Search the bodies of Frostpaw Shaman for Offerings to Ursol and return them to Lea Stonepaw within Grizzlemaw"]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Обшукайте тіла Шамана Морозної Лапи для підношення Урсолу і поверніть їх Леа Кам'яної Лапи в Гризломоу."
d["When the claws were sealed away, magical wards were placed to prevent anyone from reaching their location. Only the power of a demigod can give us passage through the wards, one such as Ursol, the brother of Ursoc.Ursol is a reclusive guardian and requires an offering before he will appear to us.like Ursoc, he was worshipped by the furbolg, but years of war have decimated their tribes and their shaman lay dead.Search the bodies of the fallen for their offerings while I prepare the shrine."]="Коли пазурі були запечатані, були встановлені магічні варти, щоб ніхто не зміг дістатися до їхнього розташування. Тільки сила напівбога може дати нам пройти крізь ці варти, як, наприклад, Урсол, брат Урсока. Урсол - відлюдний охоронець і вимагає підношення, перш ніж з'явиться до нас. Як і Урсол, йому поклонялися фурболги, але роки війни знищили їхні племена, а їхній шаман загинув. Обшукайте тіла полеглих, щоб принести їм підношення, поки я готую святиню."
d["Did you get the offerings?"]="Ви отримали пропозиції?"
d["Yes, this should work!I hate rummaging through the pockets of the dead but we need them more than they do.Now, let's begin."]="Так, це повинно спрацювати! Ненавиджу ритися в кишенях мертвих, але вони потрібні нам більше, ніж їм. Почнемо."
d["It is said that a fragment of Ursoc's spirit, his fury and rage, remained within the claws after his death. Only those who have attained mastery of discipline have any hope of wielding them without being overwhelmed by the bear lord's fury.<Lea looks intently at you for a moment.>But you are no novice, I can see that clearly.Very well, draw water from the moonwell on the northern edge of the grove then come find me. I'll await your arrival within the broken stump of Vordrassil in Northrend."]="Кажуть, що частинка духу Урсока, його люті та несамовитості, залишилася в кігтях після його смерті. Лише ті, хто опанував дисципліну, мають надію володіти ними, не піддаючись люті повелителя ведмедів.<Лея пильно дивиться на тебе.> Але ти не новачок, я це добре бачу.<Гаразд, набери води з місячної криниці на північному узліссі гаю, а потім приходь за мною. Я чекатиму на твій прихід у зламаному пні Вордрассіла в Нортренді."
d["Excellent! We will need this water to enter the Emerald Dream, but first we need to address the magical wards that protect the claws."]="Чудово! Ця вода знадобиться нам, щоб увійти до Смарагдового Сну, але спершу нам потрібно звернутися до магічних варт, які захищають пазурі."
d["(1) Horde players slain (7) Queensguard captain slain (1) (1)"]="(1) Вбито гравців Орди (7) Вбито капітана Королівської гвардії (1) (1)"
d["You have recovered the Blessed Blade of the Windseeker, and with it you hold all that is left of the soul of Prince Thunderaan.Thunderfury can be restored, but it will require a rare essence known as the Heart of Skywall.Vortos, the Duke of the East Winds, possesses the heart... but he will not give it willingly.Vortos must be defeated, and the Heart of Skywall must be combined with the blade.Only then can Thunderaan return and claim the Throne of Four Winds."]="Ви знайшли Благословенний Клинок Шукача Вітру, і разом з ним у вас є все, що залишилося від душі принца Тандераана. Громову лють можна відновити, але для цього знадобиться рідкісна сутність, відома як Серце Небесної Стіни. Вортос, герцог Східних Вітрів, володіє серцем ... але він не віддасть його добровільно. Вортос повинен бути переможений, а Серце Небесної Стіни повинно бути з'єднане з клинком. тільки тоді Тандеран зможе повернутися і претендувати на Трон Чотирьох Вітрів."
d["Have you retrieved the Heart of Skywall?"]="Ви знайшли Серце Скайволлу?"
d["At long last, the Windseeker shall return to to his rightful place as heir to the Throne of Four Winds. This is a glorious day for Skywall!"]="Нарешті Вітролов повернеться на своє законне місце як спадкоємець Трону Чотирьох Вітрів. Це славний день для Небесної Стіни!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41812))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41812))"
d["As First of the council, you have acolytes devoted to helping any way they can. Recruiter Jared is in charge of screening candidates, only selecting those that possess the skills we desire.Speak to him now."]="Як перший голова Ради, ви маєте помічників, які готові допомагати вам у будь-який спосіб. Рекрутер Джаред відповідає за відбір кандидатів, обираючи лише тих, хто володіє потрібними нам навичками. Поговоріть з ним прямо зараз."
d["I'm here to help build you an army, <name>."]="Я тут, щоб допомогти тобі побудувати армію, <ім'я>."
d["It would be best to conduct the summoning on the outskirts of Dreadscar Rift. If things do not go as planned, at least the aftermath will be contained to a small island of land that floats above our order.Once the sisters have been summoned, use the Bloodstone to enslave them.I'll let the others know it's time to begin."]="Найкраще було б провести виклик на околиці Розлому Страшного Шраму. Якщо все піде не так, як планувалося, принаймні наслідки будуть обмежені невеликим острівцем землі, що парить над нашим орденом. Як тільки сестер буде викликано, використовуй Кривавий Камінь, щоб поневолити їх. Я дам знати іншим, що час починати."
d["You did it, <name>. The demon twins are under your control.I have not witnessed such power since the fall of Ragnaros."]="Ти це зробив, ім'я. Демонічні близнюки під твоїм контролем. Я не бачив такої сили з часів падіння Рагнароса."
d["It's time to send a rescue operation to the Gates of Valor, <name>.I will prepare our troops and send them at once. We will need a sizable army to take on the massive Legion force in Stormheim.Grandmaster, go ahead whenever you are ready. I will send our forces to meet you in the field."]="Настав час відправити рятувальну операцію до Воріт Доблесті, <ім'я>. Я підготую наші війська і відправлю їх негайно. Нам знадобиться значна армія, щоб протистояти масивним силам Легіону в Штормхаймі. Гроссмейстере, виступайте, коли будете готові. Я вишлю наші війська, щоб зустріти вас на полі бою."
d["They made you Grandmaster, eh? Well, I was busy anyway!Anyway, I managed to escape from those fel-drinking dirt-kickers across the road, but our own are still in trouble.Those Legion worms are goin' ta sacrifice the prisoners for their souls.We've got ta help them!"]="Тебе зробили гросмейстером, так? Ну, я все одно був зайнятий! У всякому разі, мені вдалося втекти від тих п'яних виродків через дорогу, але наші все ще в біді. Ці хробаки з Легіону збираються принести в жертву полонених заради їхніх душ. Ми повинні їм допомогти!"
d["It is clear that the Old Gods have long sought to control Highmountain. Their covetous desire speaks to the power of this land, and the strength of the spirits that echo through its peaks and valleys. They will not take our sacred mountain, <name>. Not while I draw breath. With the Highmountain tribes united, and with Baine Bloodhoof at our side, we will defeat the Darkness... once and for all. Come. Let us take back the summit from the forces that would corrupt it."]="Зрозуміло, що Старі Боги здавна прагнули контролювати Високогір'я. Їхнє жагуче бажання свідчить про могутність цієї землі та силу духів, що відлунюють на її вершинах і в долинах. Вони не візьмуть нашу священну гору, <ім'я>. Поки я дихаю. З об'єднаними племенами Високогір'я, з Бейном Кривавим копитом на нашому боці, ми переможемо Темряву... раз і назавжди. Ходімо. Відберемо вершину від сил, які можуть її зіпсувати."
d["Mayla charged ahead with Ebonhorn. Now they're cut off from the rest of us.This is bad, <name>."]="Майла побігла вперед з Ебонхорном. Тепер вони відрізані від решти нас. Це погано, <ім'я>."
d["Slay 15 Twilight's Hammer cultists at The Twilight Throne. (1)"]="Убийте 15 прихильників \"Молота Сутінків\" у грі \"Сутінковий трон\". (1)"
d["We are all that stands between the Twilight's Hammer and their conquest of Deepholm.Azeroth cannot hope to fight the full strength of the Twilight's Hammer and the Burning Legion at the same time. It is up to us to put an end to their cult before they are able to fully rebuild.Accompany me into their stronghold and we shall cut through their ranks together!"]="Ми - все, що стоїть між Молотом Сутінків і завоюванням ними Діпхолму. Азерот не може сподіватися боротися з усією силою Молота Сутінків і Палаючого Легіону одночасно. Ми повинні покласти край їхньому культу до того, як вони зможуть повністю відновитися. Ходімо зі мною в їхню твердиню, і ми разом прорвемося крізь їхні ряди!"
d["How many have you slain? I've lost count."]="Скількох ти вбив? Я збився з рахунку."
d["The Twilight's Hammer will not soon recover from the damage we've dealt to their numbers this day. It is an honor to battle at your side, Farseer <name>."]="Молот Сутінків ще не скоро оговтається від тієї шкоди, яку ми завдали їх чисельності цього дня. Це честь битися на вашому боці, Фарсір <ім'я>."
d["Thank you for assisting us, fisherman. We needed this queenfish badly."]="Дякую, що допоміг нам, рибалко. Нам дуже потрібна була ця королівська риба."
d["Hail, alchemist. I can take these elixirs off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Слава тобі, алхіміку. Я можу забрати ці еліксири з твоїх рук. Твій дар буде використаний з користю."
d["The choice may not be easy, but it is yours to make."]="Вибір може бути нелегким, але він за вами."
d["And so the choice is made."]="І ось вибір зроблено."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41805))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41805))"
d["The council cannot be rebuilt without Shinfel."]="Рада не може бути відновлена без Шинфеля."
d["We may have Shinfel in our possession, but her mind remains in the hands of her demon captors.What kind of ancient magic have they cursed her with? I've never seen anything like it."]="Може, Шинфель і в наших руках, але її розум залишається в руках її викрадачів-демонів. Якою ж древньою магією вони її прокляли? Я ніколи не бачив нічого подібного."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41544))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41544))"
d["Kill 20 demon attackers. (1)"]="Убийте 20 нападників демонів. (1)"
d["Good, your timing couldn't have been better, <name>.These foul Legion creatures have invaded our sanctuary. They have no place here on our world.Kill every demon you see, <brother/sister>."]="Добре, ти вчасно, <ім'я>. Ці мерзенні істоти з Легіону вторглися в наше святилище. Їм не місце в нашому світі. Вбий кожного демона, якого побачиш, <брате/сестро>."
d["This is an invasion like none I have ever seen before."]="Це вторгнення, подібного до якого я ще ніколи не бачив."
d["Good wicket, strong wicket, thanks for helping! You've sent the demons off, groaning and yelping!"]="Хороша хвіртка, міцна хвіртка, дякую за допомогу! Ти прогнала бісів, що стогнали і верещали!"
d["Da monks be free, and we put a thorn in dat eredar lady's side.I'm back wit my friends, and lookin' forward to sleepin' in a bed tonight.Let's go back ta da Wanderin' Isle. I've never been so excited ta see a turtle in my life."]="Ченці будуть вільні, а ми встромимо колючку в бік цієї ередарської леді. Я повернувся з друзями і з нетерпінням чекаю на нічліг. Ходімо на Мандрівний острів. Я ще ніколи в житті так не радів, коли бачив черепаху."
d["This is fantastic news, <name>!Not only have you disrupted the Legion's plans, but you've saved the lives of numerous people.In addition, you rescued three of the greatest monks we've trained in recent history.The order is indebted to you once again."]="Це фантастична новина, <ім'я>! Ти не тільки зірвав плани Легіону, але й врятував життя багатьох людей. Крім того, ти врятував трьох найкращих монахів, яких ми тренували в новітній історії. Орден знову в боргу перед тобою."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41296))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41296))"
d["Most of the prisoners are being held in the main camp at the Gates of Valor.Our people have been beaten and tortured, and worse still awaits for them if we don't save them.Find the cages within the main camp and free as many monks as you can find.I'll be right beside you, knocking heads and taking names!"]="Більшість в'язнів утримуються в головному таборі біля Воріт Доблесті. Наших людей б'ють і катують, і ще гірше чекає на них, якщо ми не врятуємо їх. Знайдіть клітки в головному таборі і звільніть стільки ченців, скільки зможете знайти. Я буду поруч з вами, розбиватиму голови і записуватиму імена!"
d["Did we free them all?"]="Чи всіх ми звільнили?"
d["Good work, Grandmaster!That should be all of them."]="Молодець, гросмейстере! Це, мабуть, усі."
d["Thank you for assisting us, scribe. We needed these supplies badly."]="Дякую, що допоміг нам, писарю. Нам були дуже потрібні ці припаси."
d["When Mayla's father was taken, so were the corpses of several of our greatest chieftains.The Grey One, even now, is priming Mayla's father to be a vessel for his evil agenda.But the others have already been taken by the necrodark, their corpses now vessels for malevolent drogbar spirits.I will be honest, I do not think my skills could defeat these monstrosities.We need your help! See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41839)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41839))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Коли забрали батька Майли, так само як і трупи кількох наших найбільших вождів. Сірий, навіть зараз, готує батька Майли, щоб він став посудиною для його злих намірів. Але інших вже забрала некромантія, їх трупи тепер посудини для злісних духів дрогбара. Буду чесний, я не думаю, що мої навички можуть перемогти цих монстрів. Нам потрібна ваша допомога! Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41839)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41839))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо, щоб підтримувати нашу базу даних в актуальному стані, а також надавати вам деякі додаткові функції на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Plant the Seed of Ages in the Soft Soil within The Dreamgrove. Provided item:"]="Посади насіння віків у м'який ґрунт на території \"Гаю мрій\". Надана річ:"
d["Your weapon is ancient and powerful but it holds the potential to be so much more.Take this seed, it is all that remains of a forest that grew tall when the world was young. Plant it within the grove to the west and allow it to take root.With its power both it and your weapon will be far more than they are alone."]="Твоя зброя древня і могутня, але вона має потенціал стати набагато більшим. Візьми це насіння, це все, що залишилося від лісу, який ріс високим, коли світ був молодим. Посади його в гай на заході і дозволь йому пустити коріння. З його силою і воно, і твоя зброя будуть набагато сильнішими, ніж вони самі по собі."
d["The demons' leader is up ahead, taking prisoners it is said!This dire storm, we will weather... if we fight her together!"]="Ватажок демонів попереду, кажуть, бере полонених! Цю страшну бурю ми переживемо... якщо будемо боротися з нею разом!"
d["Tian Monastery is safe again, thanks to you."]="Завдяки вам монастир Тян знову в безпеці."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41306))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41306))"
d["This writing is a bit difficult to decipher, but I think all the pertinent information is included.Armed with this confession, I should be able to prove my innocence and focus on more pressing matters."]="Цей запис трохи складно розшифрувати, але я думаю, що вся необхідна інформація міститься в ньому. Озброївшись цим зізнанням, я зможу довести свою невинуватість і зосередитися на більш нагальних справах."
d["<Jace glances at the crystallized soul.>Yes, that will do nicely. Release its energy to activate the communicator - it should already be configured to contact Allari and her forces.If Caria is out there, we will find her, and we will make her suffer for her transgressions."]="<Так, це буде добре. Звільни її енергію, щоб активувати комунікатор - він вже має бути налаштований на зв'язок з Алларі та її силами. Якщо Карія десь там, ми знайдемо її і змусимо страждати за свої гріхи."
d["This may be our only chance at revenge against Caria. Every moment is precious."]="Це може бути наш єдиний шанс помститися Карії. Кожна мить дорогоцінна."
d["Not good... not good at all."]="Недобре... зовсім недобре."
d["Legion Invaders"]="Легіон загарбників"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41848))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41848))"
d["Kill 16 Legion defenders at the Gate of Valor. (1)"]="Убийте 16 захисників Легіону біля Воріт доблесті. (1)"
d["<Sylara looks at you with determined eyes.>Our friends are in danger. We will save them. Kill any Legion in the way."]="<Силара дивиться на вас рішучими очима> Наші друзі в небезпеці. Ми врятуємо їх. Вбивайте всіх легіонерів на своєму шляху."
d["<Sylara nods at you.>"]="<Сайлара киває на тебе."
d["<Sylara bows deeply.>Well fought."]="<Гарний бій."
d["Bottom of the Food Chain"]="Нижня ланка харчового ланцюга"
d["Obtain 6 Chipped Titan Disc Fragments by surveying near the Gates of Valor in Stormheim."]="Здобути 6 осколків титанового диска, дослідивши місцевість біля Воріт доблесті в Штормгаймі."
d["Ye'd not normally know it, but the terraced entrance to the vrykul's Halls o' Valor is a fine place for findin' ancient artifacts. Problem is, the place is just a big mess with demons at the time.Well, ye've not got much choice. If the disc isn't elsewhere in Stormheim, it most likely lies at the Gates of Valor. Good luck, <name>."]="Зазвичай ви цього не знаєте, але терасовий вхід до Залів доблесті Врикула - чудове місце для пошуку стародавніх артефактів. Проблема в тому, що в той час це місце просто кишіло демонами. Що ж, у вас немає особливого вибору. Якщо диск не в іншому місці Штормгайму, то, швидше за все, він лежить у Брамі Доблесті. Хай щастить, ім'я."
d["Ye're back in one piece. What's the news?"]="Ти повернувся цілим і неушкодженим. Які новини?"
d["Alright, let's see what ye brought me.<Brann examines the disc pieces.>Well look at this? There's a piece o' somethin' fel here. I betcha that's what was causin' all those imps ta show up 'round here.I'll give it to ya to dispose of, or do whatever it is ye do with things like that."]="Гаразд, подивимось, що ви мені принесли.<Бранн розглядає уламки дисків.> Поглянь на це? Тут є шматок чогось повстяного. Б'юся об заклад, це те, через що тут з'явилися всі ці біси. Я віддам його тобі, щоб ти позбувся його, або зробив те, що ти робиш з подібними речами."
d["In order to unite the four Elemental Lords of Azeroth, you will need to seek out Therazane and convince her to join the cause of Azeroth.However, the Stonemother currently has her hands full battling a Twilight's Hammer resurgence in Deepholm.If we lend Therazane our aid she may agree to unite with the Earthen Ring against the Burning Legion.Journey to Therazane's Throne in the heart of Deepholm. Aid her in defeating the Twilight's Hammer and convince her to join the defense of Azeroth!"]="Щоб об'єднати чотирьох Лордів Стихій Азерота, вам потрібно знайти Теразану і переконати її приєднатися до справи Азерота. Однак в даний час Кам'яна Мати зайнята боротьбою з відродженням Молота Сутінків в Діпхолмі. Якщо ми надамо Теразані нашу допомогу, вона може погодитися об'єднатися з Земляним Кільцем проти Палаючого Легіону.подорож до трону Теразани в самому серці Діпхолма. Допоможіть їй перемогти Молот Сутінків і переконайте її приєднатися до захисту Азерота!"
d["What would you have with the Stonemother, <class>?"]="Що б ви зробили з Кам'яною матір'ю, <клас>?"
d["The Earthen Ring has come to offer help? This is unexpected... but welcome, nonetheless."]="Земляне Кільце прийшло, щоб запропонувати допомогу? Це несподівано... але, тим не менш, вітаємо."
d["Rockaway Bully"]="Роквейський хуліган"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41879))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41879))"
d["Tainted Growth"]="Забруднене зростання"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 5 Corrupted Seedlings and return them to Tyrande."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Зберіть 5 зіпсованих саджанців і поверніть їх Тиранде."
d["The blood red petals of the Nightmare Flower seethe with chaotic energy. The plant twitches every now and then, releasing puffs of pollen into the air. The nearby satyrs and keepers can be seen harvesting similar plants for little crimson seeds. These seeds must be destroyed."]="Криваво-червоні пелюстки Квітки Кошмару вирують хаотичною енергією. Рослина час від часу смикається, випускаючи в повітря клубочки пилку. Неподалік можна побачити сатирів та охоронців, які збирають подібні рослини для маленького багряного насіння. Це насіння має бути знищене."
d["As we speak, an endless war rages for control of the Firelands. Of the two aspiring Firelords, Lord Smolderon hates mortals less.If we help him defeat his rival and ascend to Firelord, he may unite with us in return.The champions of the Earthen Ring have already made their way to the Firelands. Go and meet with Rehgar Earthfury and find a way to turn an old enemy into a new ally.If anyone can succeed at this impossible task, I have faith that it is you, Farseer.May the elements be with you."]="Поки ми говоримо, нескінченна війна вирує за контроль над Вогняними Землями. Якщо ми допоможемо йому перемогти свого суперника і стати Вогнеданцем, він може об'єднатися з нами у відповідь. Чемпіони Земляного Кільця вже проклали собі шлях до Вогняних Земель. Йди і зустрінься з Рехгаром Земляною Люттю і знайди спосіб перетворити старого ворога на нового союзника. Якщо хтось і може досягти успіху в цьому нездійсненному завданні, то я вірю, що це ти, Фарсір. Нехай стихія буде з тобою."
d["At last you have arrived, Farseer <name>.It seems our presence in the Firelands has not gone unnoticed."]="Нарешті ти прибув, Фарсіре <ім'я>. Здається, наша присутність у Вогняних землях не залишилася непоміченою."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41319))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41319))"
d["Following his Hoofsteps"]="По його слідах"
d["You stand before the true Lord of the Firelands, mortal. This land is mine by right, claimed from the ashes of Ragnaros himself.However, there are still some who foolishly oppose my reign. I would take great pleasure in destroying their worthless souls, but I will not honor them with death by my hands.They must be humiliated for their insolence, and there is nothing more humiliating than being slain by a mere mortal.Amuse me shaman. Prove your worth and destroy my rivals!"]="Ти стоїш перед справжнім Володарем Вогняних Земель, смертний. Ця земля належить мені по праву, отриманому з попелу самого Рагнароса, але все ще є ті, хто нерозумно протистоїть моєму правлінню. Я б із великим задоволенням знищив їхні нікчемні душі, але не удостою їх смерті від своїх рук. Вони повинні бути принижені за свою зухвалість, і немає нічого більш принизливого, ніж бути вбитими простим смертним. Потіш мене, шамане. Доведи свою гідність і знищ моїх суперників!"
d["Collect 20 Shadowice Shards."]="Зберіть 20 Осколків Тіні."
d["Did you find more of the shards?"]="Ви знайшли більше осколків?"
d["Perfect timing, <name>. These shards will prove very useful in what I'm about to do."]="Якраз вчасно, <ім'я>. Ці осколки будуть дуже корисними в тому, що я збираюся зробити."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41869))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41869))"
d["Deepholm thanks you, shaman.The Twilight's Hammer has always sought dominion over my kingdom, but this latest threat was far greater than their previous efforts.For your service to the elements of earth, I will pledge my armies to the Earthen Ring in the defense of Azeroth.I have no love for the mortal races, but this world is not the Burning Legion's to destroy.Tell your Earthen Ring that Therazane the Stonemother stands with them!"]="Молот Сутінків завжди прагнув панування над моїм королівством, але ця остання загроза була набагато більшою, ніж їхні попередні зусилля. За твоє служіння стихії землі я віддаю свої армії Земляному Персню на захист Азерота. Я не маю любові до смертних рас, але цей світ не належить Палаючому Легіону, щоб знищити. Передай своєму Земляному Персню, що Теразанна Каменяр стоїть з ними!"
d["It is good to see you safely back, Farseer. With Therazane's allegiance, we now have three of the Elemental Lords united to our cause.However, one still remains..."]="Приємно бачити, що ти благополучно повернувся, Фарсіре. Завдяки вірності Теразана, ми маємо трьох Володарів Стихій, об'єднаних нашою справою. Однак, один все ще залишається..."
d["Greetings, mortal. I am Scaldius, emissary of Lord Smolderon.I have just met with others from your order. They tell me that you will bring an end to those who oppose my master. This pleases Lord Smolderon.Pyroth and his minions defy my master's rule and so an example must be made of them. You will slay Pyroth and his champions!Nothing is more humiliating than death at the hands of a mortal. Do this and Lord Smolderon will grant you audience."]="Вітаю, смертний. Я Скальдіус, посланець лорда Смолдерона. Я щойно зустрівся з іншими людьми з вашого ордену. Вони сказали мені, що ти покінчиш з тими, хто виступає проти мого пана. Це до вподоби лорду Смолдерону. Пірот і його поплічники не підкоряються правлінню мого пана, і тому з них треба зробити приклад. Ти вб'єш Пірота та його поплічників! Немає нічого більш принизливого, ніж смерть від руки смертного. Зроби це, і лорд Смолдерон дарує тобі аудієнцію."
d["I will devour the heart of Pyroth with great pleasure!"]="Я з'їм серце Пірота з великим задоволенням!"
d["The son of Rhyolith slain by mere mortals? What an ignominious death!You have done well, <class>. This pleases me greatly."]="Син Ріоліту вбитий простими смертними? Яка ганебна смерть! Ви добре попрацювали, <клас>. Це мене дуже радує."
d["A final favor for an old friend, perhaps? My age-old companion, Varethos, has fallen to the nightmare's torment. We once worked in unison to protect this land. His close ties to the land brought him low in this dark hour.As with all who suffer this fate, there is no restoring him.Please, <name>, bring him peace."]="Можливо, остання послуга для старого друга? Мій давній товариш, Варетос, впав у жахливі муки. Колись ми працювали в унісон, щоб захистити цю землю. Його тісний зв'язок із землею привів його до загибелі в цю темну годину. Як і всіх, кого спіткала така доля, його вже не повернути. Будь ласка, <ім'я>, принеси йому мир."
d["DANGER: Xavrix"]="НЕБЕЗПЕКА: Ксаврікс"
d["Caria lies in the very heart of Legion territory - they'll see our forces immediately if we try to launch an all-out attack.Failure is not an option.However, if you go alone you might be able to slip by unnoticed long enough to avoid the brunt of the Legion army.Remember, <name> - this is not a rescue mission. The power of the Aldrachi Warblades could tip the scales of this war in our favor; Allari and her men are expendable if need be."]="Карія лежить в самому серці території Легіону - вони негайно помітять наші сили, якщо ми спробуємо почати тотальну атаку. Поразка - це не варіант. Однак, якщо ви підете наодинці, ви зможете прослизнути непоміченими досить довго, щоб уникнути основного удару армії Легіону. Пам'ятайте, <ім'я> - це не рятувальна місія. Сила клинків Альдрачі може схилити шальки терезів цієї війни на нашу користь; Алларі та її люди - витратний матеріал, якщо знадобиться."
d["Free 6 Highmountain Protectors. (1)"]="Безкоштовно 6 високогірних протекторів. (1)"
d["Well done, <name>. If left unchecked, the whispers can turn even the best of friends against one another."]="Молодець, <ім'я>. Якщо не зупинити перешіптування, воно може налаштувати навіть найкращих друзів один проти одного."
d["I got bad news fer ya - we don't have time to wait for reinforcements. They're sacrificin' prisoners now! Every minute we wait here jabberin' is another life on the line!First things first, my friend Sylara is being held captive in the camp just across the road.We need ta free her - she'll be a valuable ally.We've got ta move move move!"]="У мене для вас погані новини - у нас немає часу чекати на підкріплення. Вони приносять в жертву полонених! Кожна хвилина, поки ми тут балакаємо - це ще одне життя на кону! Перш за все, моя подруга Сілара в полоні в таборі через дорогу. Ми повинні звільнити її - вона буде цінним союзником. Треба йти, йти, йти, йти, йти!"
d["Something need punching?"]="Щось треба пробити?"
d["Good, ye did it. Sylara is worth ten well-trained monks."]="Добре, ти зробив це. Сайлара варта десяти добре навчених монахів."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41917))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41917))"
d["Complete the second of Ursol's trials. (1)"]="Завершити друге випробування Урсола. (1)"
d["Ursoc never backed down from a battle, even when faced with overwhelming odds. If you would take up his claws you will show me that you possess the same courage.Your next trial will place you against an onslaught of my followers. Defeat all of the spirits and prove that you possess the courage of the bear!"]="Урсок ніколи не відступав від битви, навіть коли стикався з непереборними труднощами. Якщо ти візьмешся за його пазурі, то покажеш мені, що володієш такою ж відвагою. Наступне випробування поставить тебе проти натиску моїх послідовників. Переможи всіх духів і доведи, що ти маєш відвагу ведмедя!"
d["Well done, <name>. You handled yourself with honor!You've done well so far, yet a single trial remains before I will give you my blessing."]="Молодець, ім'я. Ти впорався з честю! Досі ти добре справлявся, але залишилося ще одне випробування, перш ніж я дам тобі своє благословення."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41868))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41868))"
d["Hail, <class>. I can take this leather off of your hands. Your gift will be put to good use."]="Хай живе клас! Я можу забрати цю шкіру з твоїх рук. Твій подарунок буде використаний з користю."
d["First, we need water from Freya's Spring.Once a year, on the first day of solstice, the sun hits the white-capped summit of the highest peak in Highmountain. The melting snow runs through a ravine and collects in a crystalline pool.Some say these waters grant eternal youth. Silly stories if you ask me, but we will need this rare, purified water for our brew.I suggest sending our champions to collect us a sample, for your skills will be needed elsewhere."]="По-перше, нам потрібна вода з джерела Фреї. Раз на рік, у перший день сонцестояння, сонце потрапляє на білосніжну вершину найвищої вершини Високогір'я. Талий сніг тане в кришталевому басейні. Сніг, що тане, стікає через ущелину і збирається в кришталевому басейні. Дехто каже, що ці води дарують вічну молодість. Дурні історії, як на мене, але нам знадобиться ця рідкісна, очищена вода для нашого пива. Я пропоную відправити наших чемпіонів за зразком, бо ваші навички знадобляться нам в іншому місці."
d["This water is filtered from only the freshest fallen snow every winter, and is a vital ingredient to our brew!"]="Ця вода фільтрується з найсвіжішого снігу, що випав щозими, і є життєво важливим інгредієнтом нашого пива!"
d["Rescue Efforts"]="Рятувальні роботи"
d["You work for a murderer and a thief.That design he wants? It is called the magistrix cut, and it was perfected by my husband. He was killed by Lespin for his secret.I had him entombed in a small cave north of the city, for we could not make the trip to Tel'anor. Buried with him is a tome that contains the secrets of the design.Retrieve the design and keep it out of his hands!"]="Ви працюєте на вбивцю і злодія. Це той дизайн, який він хоче? Це називається виріз Магістралі, і він був удосконалений моїм чоловіком. Він був убитий Леспіном за свою таємницю. Я поховала його в маленькій печері на північ від міста, бо ми не змогли поїхати до Теланора. Разом з ним похований фоліант, який містить секрети дизайну. Знайдіть дизайн і не дайте йому потрапити до рук!"
d["Well well, looks like that old fool finally met his match?It looks like the Promenade is in need of a new jeweler, and I think I have learned all I could from my former master.Here is something for your efforts."]="Так-так, схоже, цей старий дурень нарешті зустрів свою пару? Схоже, Променаду потрібен новий ювелір, і я думаю, що навчився у свого колишнього майстра всьому, чому міг. Ось вам дещо за ваші старання."
d["This is the hardest challenge I have ever had to face."]="Це найважчий виклик, з яким мені коли-небудь доводилося стикатися."
d["We failed! The ward is shattered.I sense the Darkness rising..."]="Ми програли! Палата зруйнована. Я відчуваю, як піднімається Темрява..."
d["The hops for our brew must be a very specific, and they will also be hard to acquire.Amaranthine Hops only grow in the realm known as the Emerald Dream, meaning we can only acquire this ingredient from a druid.There is one such supplier from whom I receive this item, but she may ask for something in exchange."]="Хміль для нашого пива повинен бути дуже специфічним, і його також буде важко дістати. Амарантовий хміль росте тільки в царстві, відомому як Смарагдова мрія, а це означає, що ми можемо придбати цей інгредієнт тільки у друїда. Є один такий постачальник, від якого я отримую цей товар, але вона може попросити щось взамін."
d["Did you find Fleuris?"]="Ти знайшов Флер?"
d["Mmmm, just smell those hops! This will be a good batch, I just know it."]="Мммм, тільки понюхайте цей хміль! Це буде хороша партія, я просто знаю це."
d["Our champions acquired the talents of Recruiter Tianji, a famed monk skilled in the school of the ox.She is known for her brewmaster techniques, and is a valuable addition to the temple. She is already beginning to train a new batch of pupils.Speak to her now and train an initiate of the ox."]="Наші чемпіони отримали таланти рекрутера Тяньцзі, відомого ченця, який пройшов школу вола. Вона відома своїми техніками пивовара і є цінним доповненням до храму. Вона вже починає тренувати нову партію учнів. Поговоріть з нею зараз і підготуйте посвяченого вола."
d["Excellent. These troops will be invaluable in our defense of the Broken Isles. Deploy them on missions, just as you would with our champions."]="Чудово. Ці війська будуть безцінними в нашій обороні Зламаних островів. Розгортайте їх на місіях, так само, як і наших чемпіонів."
d["Our friend Ly'leth contacted me. She requested that you meet her atop the Grand Promenade as it overlooks the city. Have your disguise ready just in case, <name>."]="Зі мною зв'язалася наша подруга Лілет. Вона попросила, щоб ви зустрілися з нею на вершині Великої набережної, звідки відкривається вид на місто. Про всяк випадок підготуйте маскування, <ім'я>."
d["Thank you for assisting us, engineer. We needed this device badly."]="Дякую, що допомогли нам, інженере. Нам дуже потрібен був цей пристрій."
d["I require a symbol of my dominion as Firelord. A weapon that will strike fear into the hearts of all who dare to oppose my rule!Deep within the den of the Cinderweb, there is an ancient spear born from within the heart of the Firelands. Emberscar is a living weapon whose wicked power is beyond mortal comprehension.Prove your strength and claim Emberscar in my name! If you survive, perhaps I will aid the feeble races of humanity against the Burning Legion."]="Мені потрібен символ мого панування як Повелителя Вогню. Зброя, яка вселить страх у серця всіх, хто наважиться виступити проти моєї влади! Глибоко в лігві Павутиння є древній спис, що народився в самому серці Вогняних Земель. Емберскар - це жива зброя, чия зловісна сила не підвладна смертному розумінню. Доведи свою силу і візьми Емберскара від мого імені! Якщо ти виживеш, можливо, я допоможу слабким расам людства протистояти Палаючому Легіону."
d["The Brand of Damnation will be mine!"]="Тавро прокляття буде моїм!"
d["I see that you have successfully awakened Emberscar, and that it has been well-fed.Perhaps you are stronger than I first thought..."]="Я бачу, що ви успішно розбудили Емберскара, і що його добре нагодували. Можливо, ви сильніші, ніж я спочатку думав..."
d["Nobundo is right. Conventional tactics will not work against the Legion - the Broken Shore taught us that. We must scour the world for weapons to use against the Legion!The Doomhammer is missing and must be recovered. Rehgar and Erunak have some other ideas, as well. Whatever our course, we must act immediately.Speak with me to go over your options, but the final decision is yours!"]="Нобундо має рацію. Звичайна тактика не спрацює проти Легіону - Зламаний берег навчив нас цьому. Ми повинні прочесати весь світ у пошуках зброї, щоб використати її проти Легіону! Молот Судного Дня зник, і його треба повернути. У Регара та Ерунака є й інші ідеї. Яким би не був наш курс, ми повинні діяти негайно. Поговоріть зі мною, щоб обговорити ваші варіанти, але остаточне рішення за вами!"
d["Have you made your decision yet?"]="Ви вже прийняли рішення?"
d["A good choice. There is no time to lose - let us begin!"]="Хороший вибір. Не можна гаяти часу - почнемо!"
d["You couldn't have arrived at a better time, leatherworker. Our people were running short on supplies."]="Ти не міг прийти в кращий час, шкіряник. У наших людей закінчуються запаси."
d["I have a favor to ask of you, <name>. My good friend Hiro is still somewhere inside the main camp.Only problem is, the Gates of Valor are swarming with the biggest, baddest, nastiest Legion creatures I've ever seen. If we walk in there, we'll just get slaughtered.But I've seen these vrykul chugging some kind of special brew called Storm Brew. It's some kind of combat tonic that makes them bigger and stronger.Let's steal some of that drink, then storm in to save Hiro!"]="Я хочу попросити тебе про послугу, <ім'я>. Мій добрий друг Хіро все ще десь у головному таборі. Проблема в тому, що Ворота Доблесті кишать найбільшими, найстрашнішими, найбридкішими істотами з Легіону, яких я коли-небудь бачив. Якщо ми зайдемо туди, нас просто переб'ють. Але я бачив, як ці врикули потягують якесь особливе вариво, що називається \"Штормовий напій\". Це якийсь бойовий тонік, який робить їх більшими і сильнішими. Давай вкрадемо трохи цього напою, а потім увірвемося і врятуємо Хіро!"
d["Ahhh, tanks be to ya for freein' me. I thot I was demon-food for sure."]="Дякую тобі за те, що визволив мене. Я вже думав, що мене точно з'їдять демони."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41951))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41951))"
d["We've got to find Brambley before it's too late!Ol' Brambley an' I have been fightin' side by side since the Third War. When the Burnin' Legion invaded, we didn't think twice about coming to the Broken Isles.Fightin' is what we do best!During the battle ol' Brambley got caught too deep an' got himself captured. Now we've got to rescue him!Last I saw, the demons were keeping him in a prison cell not far from here... let's go!"]="Ми повинні знайти Брамблі, поки не стало надто пізно! Старий Брамблі і я билися пліч-о-пліч з часів Третьої війни. Коли вторгся Палаючий Легіон, ми без вагань вирушили на Зламані Острови. Битися - це те, що ми вміємо найкраще! Під час битви старий Брамблі заліз надто глибоко і потрапив у полон. Тепер ми повинні його врятувати! Останнє, що я бачив, це те, що демони тримають його в тюремній камері неподалік звідси... Ходімо!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41929))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41929))"
d["Fascinating.Let us hope the spell holds."]="Захоплююче. Будемо сподіватися, що закляття спрацює."
d["I've obtained a request from Vindicator Boros in Dalaran asking for our help.He has recovered a soldier who escaped from the Legion! He was injured and his wounds are resisting every healing treatment available to them. Normally this would fall to an acolyte to handle, but the soldier mentioned T'uure in his delirium! I thought the holy gem was lost!You are strong with the Light, perhaps you can succeed where they can't?If you need it, Brother Larry can provide you with a flight to Dalaran."]="Я отримав запит від Віндикатора Бороса з Даларану з проханням про допомогу. Він вилікував солдата, який втік з Легіону! Він був поранений, і його рани не піддаються жодному лікуванню. Зазвичай цим займається прислужник, але солдат згадав про Т'уур у своєму маренні! Я думав, що священний камінь втрачено! Ти сильний Світлом, можливо, ти зможеш досягти успіху там, де вони не можуть? Якщо тобі це потрібно, брат Ларрі може забезпечити тобі переліт до Даларану."
d["Thank you for arriving in such haste, Brother."]="Дякую, що так швидко приїхав, брате."
d["Well met, <race> <class>. The Valarjar thank you for bringing this leystone."]="Гарна зустріч, <раса> <клас>. Валарджари дякують вам за те, що ви принесли цей лейстоун."
d["A rune of portals?! Who does Val'zuun think he is?<Valeera takes a deep breath.>It's worth the price, but those runes aren't exactly easy to come by. Unless...Archmage Celindra, the Kirin Tor's portal master, has a study in the center of town. We rogues aren't particularly welcome there, nor would she simply hand a rune over even if we were...<Valeera smirks.>But who said anything about asking?"]="Руна порталів?! За кого Вал'зун себе має? Вона варта того, щоб її придбати, але ці руни не так просто дістати. Хіба що... Архімаг Селіндра, майстер порталу Кірін-Тора, має кабінет у центрі міста. Нам, розбійникам, там не дуже раді, і вона не віддасть руну просто так, навіть якщо ми попросимо...<Валіра посміхається.> Але хто сказав, що треба просити?"
d["They say the Fangs of the Devourer have no equal. If that's true, they're worth any price."]="Кажуть, що іклам Пожирача немає рівних. Якщо це правда, то вони варті будь-якої ціни."
d["Val'zuun actually kept his end of the bargain... I'm impressed."]="Вал'зуун насправді дотримався своєї частини угоди... Я вражений."
d["Xavius has been this way, but his destination is unclear. The Nightmare smothers my mind! These refugees tell of an ancient Moonwell hidden in the ruins ahead. If it is uncorrupted, it will give me the focus I need. By Elune's light, we will find my husband yet. Meet me at the Moonwell at once, <class>."]="Ксав'є пройшов цей шлях, але його пункт призначення незрозумілий. Кошмар душить мій розум! Ці біженці розповідають про стародавній Місячний колодязь, захований у руїнах попереду. Якщо він не пошкоджений, він дасть мені необхідну концентрацію. При світлі Елуни ми ще знайдемо мого чоловіка. Зустрінемося біля Місячного Колодязя, негайно, <клас>."
d["He is still alive, but the rest remains to be seen. For your sake, let us pray that he is unharmed."]="Він поки що живий, але як буде далі - невідомо. Заради вас будемо молитися, щоб він залишився неушкодженим."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41963))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41963))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41874))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41874))"
d["Dark rituals such as these must not be allowed to continue."]="Такі темні ритуали не повинні продовжуватися."
d["The servants of Therazane are free and the dark rituals of subjugation have been halted... for now."]="Слуги Теразана вільні, а темні ритуали підкорення припинені... поки що."
d["Speak to your contacts in Dalaran to acquire intel on Akaari Shadowgore's whereabouts. Provided item:"]="Поговоріть зі своїми контактами в Даларані, щоб отримати інформацію про місцезнаходження Акаарі Шедоугор. Надано:"
d["The Fangs of the Devourer are wielded by Akaari Shadowgore, one of Kil'Jaeden's personal assassins. Every attempt on her life ends the same... she's gone before we even arrive.<Valeera scrawls a few lines on a piece of paper, then hands it to you.>But not this time. We've been working with these contacts to find Akaari so we can finally take the Fangs for our own purposes.Go to each contact and tell them \"The shadows reveal.\" See what they know."]="Іклами Пожирача володіє Акаарі Шедоугор, одна з особистих вбивць Кіл'Джедана. Кожен замах на її життя закінчується однаково... вона зникає ще до того, як ми прибуваємо.<Валіра черкає кілька рядків на аркуші паперу, потім передає його тобі.> Але не цього разу. Ми працювали з цими контактами, щоб знайти Акаарі, щоб нарешті забрати Ікла для своїх цілей. Підійди до кожного з них і скажи: \"Тіні розкриваються\". Дізнайся, що вони знають."
d["<Valeera glances in your direction.>Any luck?"]="<Валіра дивиться в твій бік. Пощастило?"
d["Arch Druid Greathoof will be expecting word on the success of our mission, but I'm afraid I must ask you to return alone.I can't rest knowing that Xavius has Lord Ursoc in his clutches. Just the thought of it makes me shake with rage! I'll find where he has been taken if I have to search every corner of Azeroth!Our paths will cross again, <name>. Be sure of it."]="Архідруїд Грейтхуф чекатиме звістки про успіх нашої місії, але, боюся, я повинен попросити тебе повернутися наодинці. Я не можу заспокоїтися, знаючи, що Ксавіус тримає лорда Урсока в своїх пазурах. Одна лише думка про це змушує мене трястися від люті! Я знайду, куди його забрали, навіть якщо доведеться обшукати кожен куточок Азерота! Наші шляхи ще перетнуться, <ім'я>. Будь у цьому впевнений."
d["So, Xavius is behind this. A thousand deaths isn't enough of a punishment for that defiler!But, you have returned with the claws, that is not an accomplishment that even I could have performed.You are truly the hero we need to face the Legion."]="Отже, за цим стоїть Ксав'ю. Тисяча смертей - недостатнє покарання для цього осквернителя! Але ти повернувся з кігтями, це не те, що міг би зробити навіть я. Ти дійсно герой, який нам потрібен, щоб протистояти Легіону."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41876))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41876))"
d["That crystallized soul should power your communicator long enough to reach your allies.I must urge you to be cautious, <name>. If that device is of Legion origin, then you never know who among its creators might overhear your message.I'm sure your allies eagerly await your return."]="Цієї кристалізованої душі повинно вистачити на те, щоб твій комунікатор зміг зв'язатися з твоїми союзниками. Я повинен закликати тебе бути обережним, <ім'я>. Якщо цей пристрій належить Легіону, то ніколи не знаєш, хто з його творців може підслухати твоє повідомлення. Я впевнений, що твої союзники з нетерпінням чекають на твоє повернення."
d["Did the Archmage have anything of use?"]="Чи був Архімаг чимось корисним?"
d["Inside the chest, hidden amongst various knickknacks, is a signet engraved with a unique crest.The band, made from a silvery, unbreakable metal, has been worn down by time, as if absently twisted and rubbed against its owner's finger."]="Усередині скрині, захований серед різноманітних дрібничок, лежить перстень з вигравіруваним унікальним гербом. Ремінець, виготовлений зі сріблястого, незламного металу, зносився часом, ніби недбало скрутився і потерся об палець свого власника."
d["(1) Stoneblood Harpy slain (12) (1)"]="(1) Вбито Кам'яну Гарпію (12) (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41870))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41870))"
d["As a spiritwalker, I am able to see the memories of the dead."]="Як духоносець, я можу бачити спогади померлих."
d["I am pleased you were able to place the first ward. We are one step closer to saving Ebonhorn.But this mention of the Darkness is unsettling. It is a monster spoken of in our myths and folklore, tales told around campfires to spook the young.Could these stories be based in truth?"]="Я радий, що ви змогли розмістити першу палату. Ми стали на крок ближче до порятунку Ебонгорна. Але ця згадка про Темряву викликає занепокоєння. Це монстр, про якого говориться в наших міфах і фольклорі, казках, які розповідають біля вогнищ, щоб налякати молодь. Чи можуть ці історії бути правдою?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41982))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41982))"
d["Mounted Shark Fishing"]="Ловля акул верхи на конях"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41942))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41942))"
d["(1) Felskorn Pilferer slain (9) (1)"]="(1) Фельскорн Пільферер загинув (9) (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41959))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41959))"
d["(1) Geir slain (4) Rotting Jailer slain (5) Bloodbeard slain (7)"]="(1) Гейр убитий (4) Гнилий тюремник убитий (5) Кривава борода убитий (7)"
d["You couldn't have arrived at a better time, skinner. Our people were running short on supplies."]="Ти не міг прибути в кращий час, Скіннер. У наших людей закінчуються запаси."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41947))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41947))"
d["Black Rook Guard"]="Гвардія Чорної Ладьї"
d["You couldn't have arrived at a better time, engineer. Our people were running short on supplies."]="Ви не могли прибути в більш вдалий час, інженере. У наших людей закінчувалися припаси."
d["Banish demons that have been irresponsibly summoned in Stormheim. Provided item:"]="Вигнати демонів, які були безвідповідально викликані в Штормхаймі. Надано:"
d["Thank you, <name>.Your willingness to help an outcast will not be forgotten."]="Дякуємо, <ім'я>, Ваша готовність допомогти вигнанцю не буде забута."
d["The scouting mission was more successful than we could have imagined, <name>. Your troops were able to rescue Journeyman Goldmine, a... most unusual little <class>.In thanks, he has agreed to lend his skill to our cause."]="Розвідувальна місія була більш успішною, ніж ми могли собі уявити, <ім'я>. Ваші війська змогли врятувати Мандрівника Голдмайна, ... найнезвичайнішого маленького <клас>. На знак подяки він погодився поділитися своїми вміннями з нами."
d["A Strong Defense"]="Сильний захист"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41978))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41978))"
d["(1) Lieutenant mob killed (13) (1) Standard mob killed (17) (1) Boss mob killed (7) (1) Prepared Mana Dust kicked (25) Ley Elixir consumed (17) Ley Siphon Broken (13)"]="(1) Вбито лейтенанта (13) (1) Вбито звичайного моба (17) (1) Вбито боса (7) (1) Вибито пил мани (25) Спожито еліксир лей (17) Зламано сифон лей (13)"
d["If you are not opposed, <name>, I would accompany you on your journey through Skywall.There are wonders here that my eyes have never before beheld, and it would be my great honor to join you.Our quest to resurrect the mighty Thunderaan and unite the four great elemental lords will be no easy task.Lead the way, Farseer, and I shall follow."]="Якщо ти не проти, <ім'я>, я супроводжуватиму тебе в твоїй подорожі через Небесну Стіну. Тут є дива, яких мої очі ніколи раніше не бачили, і для мене буде великою честю приєднатися до тебе. Наша подорож, щоб воскресити могутнього Громовержця і об'єднати чотирьох великих володарів стихій, буде нелегким завданням. Веди нас, Провидець, а я піду за тобою."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41933))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41933))"
d["Rescue 8 Shal'dorei Insurgents in the Grand Promenade."]="Врятувати 8 повстанців Шалдорея на Великій набережній."
d["We must move quickly, <name>. I must save as many of my people as I can before the attack begins.Word has gotten out in the city that there is a safe haven with us and some no longer fear exile.Venture into the Grand Promenade, champion. Find those willing to join us and let them know it is time they made their escape."]="Ми повинні рухатися швидко, <ім'я>. Я повинен врятувати якомога більше моїх людей, перш ніж почнеться атака. У місті поширилися чутки, що у нас є безпечний притулок, і дехто більше не боїться вигнання. Виходь на Велику набережну, чемпіоне. Знайди тих, хто хоче приєднатися до нас, і дай їм знати, що настав час тікати."
d["Our strength grows and our enemies wane. We will win this fight, <name>!"]="Наша сила зростає, а вороги слабшають. Ми переможемо в цій битві, <ім'я>!"
d["Defeat Anarys Lunastre and deliver <him/her> to Ly'leth Lunastre. (1) Anarys delivered to Ly'leth (1)"]="Перемогти Анаріса Лунастра і доставити \[його/її\] до Лі'лета Лунастра. (1) Анаріс доставлений до Лі'лета (1)"
d["As my darling <brother/sister> has demonstrated, Elisande's decision to bring down the shield has sown unrest among the nightborne.Loyalists and demons march together in the streets. Fear and distrust grip our hearts. Family turns against family.I will help Thalyssra stir a new rebellion, but first we must deal with Anarys.I do not wish to spill the blood of my blood - only to help <him/her> see reason.Anarys is likely brooding over our father's memorial. Bring <him/her> to me alive."]="Як показав мій дорогий <брате/сестро>, рішення Елісанди зняти щит посіяло неспокій серед народжених вночі. Лоялісти і демони марширують разом на вулицях. Страх і недовіра стискають наші серця. Сім'я йде проти сім'ї. Я допоможу Талісрі підняти нове повстання, але спершу треба розібратися з Анарісом. Я не бажаю проливати кров моєї крові - лише допоможу йому/їй прозріти. Анаріс, мабуть, розмірковує над пам'ятником нашому батькові. Приведи його/її до мене живим."
d["Fly with Vethir and kill 150 of the God-King's allies in Hrydshal. (1) Return to Hrydshal Overlook (1)"]="Полетіти з Ветиром і вбити 150 союзників короля-бога в Гридшалі. (1) Повернутися на оглядовий майданчик Гридшалу (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41991))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41991))"
d["There are prisoners here, Farseer <name>, that are enslaved by the Twilight's Hammer.The cultists work them to death in the depths of the mine.I cannot abide such cruel mistreatment! Let us clear a path through the mine and rescue any Twilight's Hammer prisoners we find, so that they may return to their homes and families.The Twilight's Hammer will pay for their crimes!"]="Тут є в'язні, Фарсір <ім'я>, які поневолені \"Молотом Сутінків\". Культисти замордували їх до смерті в глибинах шахти. Я не можу терпіти такого жорстокого поводження! Давайте розчистимо шлях через шахту і врятуємо всіх в'язнів \"Молота Сутінків\", яких знайдемо, щоб вони могли повернутися до своїх домівок і сімей. \"Молот Сутінків\" заплатить за їхні злочини!"
d["Have the slaves been rescued?"]="Чи врятували рабів?"
d["The captives have been set free, but there is still much more to be done if we are to dismantle the Twilight's Hammer cult..."]="Полонених звільнено, але ще багато чого треба зробити, щоб зруйнувати культ \"Молота Сутінків\"..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41994))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41994))"
d["My rivals lay dead and there are none within the Firelands who dare oppose my rule!As promised, I will unite with the other Elemental Lords in the defense of Azeroth. The armies of the Firelands will scorch the battlefield with the corpses of our enemies!Go now, mortal. Tell your Earthen Ring that the Firelord himself stands with you!"]="Мої супротивники лежать мертві, і в Вогняних Землях немає нікого, хто посмів би виступити проти мого правління! Як я і обіцяв, я об'єднаюся з іншими Володарями Стихій для захисту Азерота. Армії Вогняних Земель встелять поле битви трупами наших ворогів! Іди ж, смертний. Скажи своєму Земляному Персню, що сам Володар Вогню стоїть з тобою!"
d["What news do you bring from the Firelands?"]="Які новини ви привозите з Вогняних земель?"
d["I did not think that I would live to see the day when the four great Elemental Lords would unite with the mortal races of Azeroth.You have done what no other Farseer has done in the history of the Earthen Ring.This is truly a day that will be remembered for generations!"]="Я не думав, що доживу до того дня, коли чотири великих Володаря Стихій об'єднаються зі смертними расами Азерота. Ти зробив те, чого не робив жоден інший Фарсір в історії Земляного Персня. Це дійсно день, який запам'ятається на довгі покоління!"
d["(1) 1% Credit slain (13) (1) 2% Credit slain (7) (1) 3% Credit slain (5) (1) 5% Credit slain (4) Vrykul Armament (99)"]="(1) 1% Вбито (13) (1) 2% Вбито (7) (1) 3% Вбито (5) (1) 5% Вбито (4) Озброєння \"Врикул\" (99)"
d["(1) Nightmare Imp slain (9) Free Moonclaw druids (3) Nightmare Totem Destroyed (3)"]="(1) Кошмарного Біса вбито (9) Вільні друїди Місячного Кігтя (3) Кошмарний Тотем знищено (3)"
d["Alora and I were were able to escape through one of the Legion's portals back to Azeroth but that's about as far as our luck got us.The portal put us on a small isle somewhere to the west of the Broken Shore. They saw us quickly and we made a run for the protection of the water. As I attempted to leap to safety, I was wounded. But Alora... she tripped and I watched them drag her back.Rescue her, please! I'll mark where the camp is on your map, just don't let her go through that ordeal again."]="Ми з Алорою змогли втекти через один з порталів Легіону назад в Азерот, але на цьому наша удача закінчилася. Портал привів нас на невеликий острівець десь на захід від Зламаного берега. Нас швидко помітили, і ми побігли під захист води. Коли я намагався стрибнути в безпечне місце, мене було поранено. Але Алора... вона спіткнулася, і я бачив, як вони тягнули її назад. Врятуйте її, будь ласка! Я позначу місце розташування табору на вашій карті, тільки не дозвольте їй знову пройти через це випробування."
d["I felt my soul being ripped from my body. If you hadn't come when you did... I don't even want to think about it!Is there anything I can do to repay you? I owe you my life after all.<You mention to her Barrem's story.>Barrem still lives too? Oh thank the light! Yes, I'll gladly tell you everything I know."]="Я відчув, як моя душа виривається з тіла. Якби ти не прийшов тоді, коли прийшов... Я не хочу навіть думати про це! Я можу якось віддячити тобі? Зрештою, я завдячую тобі своїм життям. Ти згадуєш їй історію Баррема. Баррем теж живе? О, дякувати Богу! Так, я з радістю розповім вам все, що знаю."
d["(1) Terrorfiend Bat slain (3) Ancient Annihilator slain (1)"]="(1) Кажана-терориста вбито (3) Древнього анігілятора вбито (1)"
d["The Legerdemain Lounge isn't far from here. We have agents nearby who can secure the area.Come prepared for a fight. Akaari won't go down easily."]="Лаунж \"Леджердемен\" знаходиться неподалік. У нас є агенти поблизу, які забезпечать безпеку. Приходьте готові до бою. Акаарі так просто не здасться."
d["I can't believe it..."]="Я не можу в це повірити..."
d["It was a ruse?!"]="Це була хитрість?!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Apprentice Meldir in Stormheim."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з учнем Мельдіром у Штормхаймі."
d["The vyrkul meadery overlooks the coast in northern Stormheim. Meet me there when you are ready, <name>."]="Виркульський луг виходить на узбережжя на півночі Штормгайму. Зустрінемося там, коли будете готові, <ім'я>."
d["I was serving aboard the airship that crashed on the way to the Broken Shore. I must have blacked out as the next thing I remember was being jolted awake. I was on a broken land and above me stood a man'ari carrying a staff of darkened crystal. There is no mistaking it, that staff was T'uure!All my life I've heard stories about how T'uure flowed with the healing power of the light. Somehow the crystal has been darkened by Man'ari. We must get it back and restore it to its pure form!"]="Я служив на борту дирижабля, який розбився на шляху до Зламаного берега. Я, мабуть, втратив свідомість, бо наступне, що я пам'ятаю, - це те, що мене штовхнули і я прокинувся. Я був на розбитій землі, а наді мною стояв ман'арі з посохом із темного кришталю. Без сумніву, цей посох був Т'уре! Усе своє життя я чула історії про те, як Т'уре випромінював цілющу силу світла. Якимось чином кристал був затьмарений Ман'арі. Ми повинні повернути його і відновити його чисту форму!"
d["You seek a demon with a staff of crystal? The Eredar that calls itself Lady Calindris has one that matches your description perfectly.She's MY prey though! I've been chasing her minion all over the isles and I'm not about to let this opportunity pass.I could use someone to watch my back though. If you help me out I'd be willing to let you take this staff you seek. I don't care about her equipment, it's her soul that I'm after.Well, what do you say?"]="Ти шукаєш демона з кришталевим посохом? Ередар, що називає себе Леді Каліндріс, має такий, що ідеально відповідає твоєму опису. Але вона - моя здобич! Я переслідую її прислужника по всіх островах і не збираюся упускати таку можливість. Але мені потрібен хтось, хто прикриє мою спину. Якщо ти мені допоможеш, я дозволю тобі взяти посох, який ти шукаєш. Мені не потрібне її спорядження, мені потрібна її душа. Що скажеш?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41875))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41875))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41412))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41412))"
d["Titanstrike is in the tomb of Warlord Volund somewhere on the isle of Shield's Rest. It's a dank, sloppy mess adrift in a sea of gloom.Sounds lovely, eh?I've been workin' with a vrykul guide named Prustaga. She'll help us break the wards keepin' the tomb sealed.I know what you're thinkin'... vrykul are trouble. But she hasn't taken a swing at me just yet.Huey'll take us down to the shore. Prustaga's probably found the tomb by now!"]="Титан Страйк знаходиться в гробниці воєначальника Волунда десь на острові Щитового Спокою. Це вогке, неохайне місиво, що дрейфує в морі темряви. Звучить чудово, чи не так? Я працюю з врикулом-провідником на ім'я Прустага. Вона допоможе нам зламати закляття, що тримають гробницю запечатаною. Я знаю, що ти думаєш... Врікул - це неприємності. Але вона ще не замахнулася на мене. Г'юї відвезе нас до берега. Прустаґа, напевно, вже знайшов гробницю!"
d["It's a good thing you found my observation relay! It's been missing for at least a thousand years."]="Добре, що ти знайшов моє реле спостереження! Воно пропало щонайменше тисячу років тому."
d["You might feel a bit dizzy after going through that teleporter. The Broken Isles isn't exactly next door, after all."]="Після проходження через телепорт у вас може трохи запаморочитися в голові. Зрештою, Зламані острови не зовсім поруч."
d["\[Tutorial quest flow not yet implemented. Skip forward.\]"]="\[Потік навчальних квестів ще не реалізовано. Перейдіть вперед.\]"
d["The time has come for us to use the Idol of the Wilds and commune with Malorne.The ritual will require a great deal of power, so we have decided to convene at Nordrassil and draw upon the World Tree's essence.There is no time to waste. The fastest path will be through the Emerald Dreamway. Go ahead, and we will follow."]="Настав час використати Ідола Диких Земель і поспілкуватися з Малорном. Ритуал потребуватиме великої сили, тож ми вирішили зібратися в Нордрассілі і звернутися до сутності Світового Дерева. Не можна гаяти часу. Найшвидший шлях буде через Смарагдовий Шлях Мрій. Ідіть вперед, а ми підемо за вами."
d["Something isn't right here, <name>. This isn't the Dream. Could Xavius' creatures have invaded our sanctuary? How did they get past our protective wards?"]="Щось тут не так, ім'я. Це не Сон. Чи могли істоти Ксавія вторгнутися в наш притулок? Як вони пройшли повз наші захисні варти?"
d["Walk Without Rhythm"]="Прогулянка без ритму"
d["Kill 5 Darkfiend Raiders, rescue Sylendra Gladesong, and examine the Altar of Malorne. (1) Sylendra Gladesong saved (1) Altar of Malorne investigated (1)"]="Убийте 5 рейдерів Darkfiend, врятуйте Sylendra Gladesong і дослідіть Вівтар Малорна. (1) Врятовано Силендру Глейдсонг (1) Досліджено Вівтар Малорна (1)"
d["Most of the druids were able to escape, but the shrine is still swarming with enemies.The shrine's leader, Sylendra Gladesong, stayed behind to recover Malorne's Idol. We must go back and help her."]="Більшість друїдів змогли врятуватися, але святилище все ще кишить ворогами. Лідер святилища, Сілендра Глейдсонг, залишилася, щоб повернути Ідола Малорна. Ми повинні повернутися і допомогти їй."
d["The satyr have never been this bold, or powerful. They took us completely by surprise, and our magic could not withstand their attacks. Without you, I would not have survived.I have only one purpose now - to recover that idol."]="Сатири ще ніколи не були такими сміливими та могутніми. Вони застали нас зненацька, і наша магія не змогла протистояти їхнім атакам. Без тебе я б не вижив. Тепер у мене є лише одна мета - повернути ідола."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41952))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41952))"
d["(1) Thistleleaf Thorndancer slain (1)"]="(1) Вбито Чортополоха-танцюриста (1)"
d["My father, Karmaan, owns this farm, and our main livestock are talbuk. One of the podlings must have opened the gate to their pen and they all escaped!The little terrors could have slaughtered them in the cage, but they like to hunt their prey. I'm afraid that if I stay out here much longer, I'll be their next meal!Will you round up the talbuk and bring them here? I can't get them myself, and I can't let my dad find out about this! See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41761)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41761))\");"]="Мій батько, Карман, є власником цієї ферми, і наша основна худоба - талбуки. Мабуть, хтось із підсвинків відчинив хвіртку до їхнього загону, і вони всі втекли! Ці маленькі жахи могли б зарізати їх у клітці, але вони полюбляють полювати на здобич. Я боюся, що якщо залишуся тут надовго, то стану їхньою наступною здобиччю! Ви не могли б зібрати табун і привести їх сюди? Я не можу дістати їх сам, і я не можу дозволити, щоб мій тато дізнався про це! Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41761)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41761))\");"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41492))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41492))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41885))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41885))"
d["The portal to the nightmare is ready, <name>. Remulos and the others have already gone ahead.There is no telling what horrors await on the other side, <name>. Good luck."]="Портал до кошмару готовий, <ім'я>. Ремулос та інші вже пішли вперед. Невідомо, які жахи чекають на тебе по той бік, <ім'я>. Щасти тобі."
d["Do not be deceived, <name>. What appears to be the mountains of Hyjal, is in fact an illusion created by our enemy.This is a re-creation of the darkest nightmare in Malorne's mind. This is the War of the Ancients, a battle that occurred thousands of years ago.It was during this war that Azeroth was first threatened by the Burning Legion, and the War in which Malorne and the Wild Gods fell."]="Не дай себе обдурити, <ім'я>. Те, що здається горами Хайял, насправді є ілюзією, створеною нашим ворогом. Це відтворення найтемнішого кошмару в голові Малорна. Це Війна Древніх, битва, що відбулася тисячі років тому. Саме під час цієї війни Азероту вперше загрожував Палаючий Легіон, і війна, в якій Малорн і Дикі Боги впали."
d["We have sent scouts to search for our kidnapped allies, and our efforts may have finally paid off.They've tracked them to the vrykul homeland of Stormheim, but the unfamiliar territory has slowed our progress and we're in danger of losing the trail.I suggest that we send our champions immediately to assist with the tracking effort."]="Ми відправили розвідників на пошуки наших викрадених союзників, і наші зусилля, можливо, нарешті окупилися. Вони вистежили їх до батьківщини врикулів Стормхейму, але незнайома територія сповільнила наш прогрес, і ми в небезпеці втратити слід. Я пропоную негайно відправити наших чемпіонів, щоб допомогти в пошуках."
d["Did we gather enough information about the Legion forces at the Gates of Valor?"]="Чи зібрали ми достатньо інформації про сили Легіону біля Воріт Доблесті?"
d["Excellent. It will be extremely dangerous to infiltrate the Gates, but with this information, we will know exactly the enemy's location and numbers."]="Чудово. Буде вкрай небезпечно проникати до Воріт, але з цією інформацією ми точно знатимемо місцезнаходження ворога і його чисельність."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41954))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41954))"
d["(1) Helhound slain (25) Enraged Skrog slain (5) Helmouth Soulhunter slain (13)"]="(1) Хельгана вбито (25) Розлючений Скрог вбито (5) Мисливець за душами Хельмута вбито (13)"
d["Caria Felsoul was a bright student... and a Legion traitor.In her treason she was bestowed the Aldrachi Warblades, the soul-rending blades of the Aldrachi's greatest champion - they say he only finally fell to Sargeras himself.We sent a small force to find Caria, but we have not heard word since. Jace has a Legion communicator he believes we can use to reach them- we just need a power source.Perhaps you could see if Khadgar has anything we could use? I'm afraid our allies are few."]="Карія Фелсул була здібною ученицею... і зрадницею Легіону. За свою зраду вона була нагороджена Клинками Альдрачі, несамовитими клинками найбільшого чемпіона Альдрачі - кажуть, що він нарешті впав перед самим Саргерасом. Ми відправили невеликий загін на пошуки Карії, але з тих пір не чули жодних звісток. У Джейса є комунікатор Легіону, і він вважає, що ми зможемо зв'язатися з ними - нам лише потрібне джерело живлення. Можливо, ви могли б дізнатися, чи є у Хадгара щось, що ми могли б використати? Боюся, наших союзників небагато."
d["We'll be flying straight to the island. My friend said that the warrior who came here before us never entered the shrine itself, since they were after one of the tombs.If a vrykul hero couldn't enter the shrine, I bet it's still protected by Tyr's power. I'm thinkin' we have a good shot at this.My pal Cato will meet us there. We might be needin' the talents of a good healer!"]="Ми полетимо прямо на острів. Мій друг сказав, що воїн, який прийшов сюди до нас, так і не увійшов до самої святині, оскільки вони шукали одну з гробниць. Якщо герой врикулів не зміг увійти до святині, я впевнений, що вона все ще захищена силою Тира. Думаю, у нас є непоганий шанс. Мій приятель Катон зустріне нас там. Нам можуть знадобитися таланти хорошого цілителя!"
d["I am heartened that your quest was a success, <name>. We have been awaiting your return."]="Я дуже радий, що твої пошуки увінчалися успіхом, <ім'я>. Ми чекали на твоє повернення."
d["The Idol may be stolen, but there is still hope.While I was trapped at the shrine, I saw the satyr raiders make off with the relic. Their tracks will still be fresh.With our heightened senses, we may still be able to pick up their trail.We must follow their signs through the forest and recover the Idol!"]="Ідол може бути викрадений, але надія все ще є. Поки я був у пастці біля святині, я бачив, як сатиричні нальотчики втекли з реліквією. Їхні сліди будуть ще свіжими. З нашим загостреним чуттям ми, можливо, ще зможемо натрапити на їхні сліди. Ми повинні йти за їхніми знаками через ліс і повернути Ідола!"
d["<Malorne's voice echoes in your mind.>Mortal you may be, but your valor is worthy of the ancient gods.Nature's spirit lives in you - vibrant, wild, and ferocious. I witness in you the essence of nature's spark - the WILL to survive.Our triumph here will be spoken of for ages to come, <name>.Return to the waking world through this portal. We will speak again when we return to the Dreamgrove."]="<Голос Малорна відлунює в твоїй свідомості: \"Хоч ти і смертний, але твоя доблесть гідна стародавніх богів. У тобі живе дух природи - живий, дикий і лютий. Я бачу в тобі суть природної іскри - ВОЛЮ до виживання. Про наш тріумф тут будуть говорити ще довго, <ім'я>. Повертайся у світ неспання через цей портал. Ми поговоримо знову, коли повернемося до Гаю Снів."
d["Nature's cycle is beautiful, but it can be frail. We must preserve its balance."]="Природний цикл прекрасний, але він може бути крихким. Ми повинні зберегти його рівновагу."
d["<name>, we elders of the Dreamgrove have spoken and all agree. We would like to see you take leadership of the Dreamgrove.Today, we grant you the title of Arch <class> of the Dreamgrove, a nomination of the highest honor in our order.With it, you now carry the responsibility of our order: to protect the wilds! Lead well, <name>."]="<ім'я>, ми, старійшини Гаю Мрій, висловилися і всі згодні. Ми хотіли б бачити тебе на чолі Гаю Мрій. Сьогодні ми надаємо тобі звання Арха <класу> Гаю Мрій, що є найвищою нагородою в нашому ордені. З ним ти тепер несеш відповідальність нашого ордену: захищати дику природу! Веди добре, <ім'я>."
d["Treat the wounds of Defender Barrem. Provided item:"]="Лікуємо рани захисника Баррема. Надано:"
d["I thought Barrem was lost to us after the tragedy at Broken Shore, Light knows we lost far too many good soldiers just like him there.I was shocked to see he was still alive when one of our patrols arrived carrying him. They found him floating in the sea with wounds that would kill any lesser draenei.There is something about those wounds that resists everything we've done to treat them. Please, <class>, as a brother in the Light I ask you to do all that you can to help him to recover."]="Я думав, що Баррем був втрачений для нас після трагедії на Зламаному березі, Лайт знає, що ми втратили там занадто багато хороших солдатів, таких як він. Я був шокований, коли побачив, що він все ще живий, коли один з наших патрулів прибув, несучи його на руках. Вони знайшли його плаваючим у морі з ранами, які вбили б будь-якого слабшого дренея. Щось у цих ранах протистоїть всьому, що ми робили, щоб їх вилікувати. Будь ласка, <клас>, як брат у Світлі, я прошу вас зробити все можливе, щоб допомогти йому одужати."
d["I... I owe you my life, brother, but that look on your face tells me you're here for something else.<You tell Barrem about his mentioning of T'uure in his sleep.>I must have been dreaming of Alora, she was my cell mate in that accursed world the demons took me to. She told me she saw the crystal but never said much else.I just hope she is still alive."]="I... Я зобов'язаний тобі життям, брате, але вираз твого обличчя говорить мені, що ти тут для чогось іншого. Розкажи Баррему про його згадку про Т'юре уві сні. Мабуть, мені снилася Алора, вона була моєю сусідкою по камері в тому проклятому світі, куди мене забрали демони. Вона сказала мені, що бачила кристал, але більше нічого не сказала. Я лише сподіваюся, що вона ще жива."
d["Well, here's your new conduit. Try not to break this one, I really don't feel like making another.Oh, and tell your boss, Deucus, that he owes me big time for this."]="Що ж, ось твій новий канал. Постарайся не зламати його, мені не хочеться робити новий. І скажи своєму босові, Девусу, що він у мене в боргу за це."
d["You're finished? Let's see it!<Deucus takes the conduit from you and places it against the wall.>Now that is a good looking decoction conduit. I'm glad I upgraded its strength from that old hunk of junk I had before.You might even say Svena did me a favor by destroying that old one."]="Ти закінчив? Давай подивимось! <Девкус забирає у тебе трубу і приставляє її до стіни> Ось це гарна труба для відвару. Я радий, що підвищив його міцність зі старого мотлоху, який був у мене раніше. Можна навіть сказати, що Свена зробила мені послугу, знищивши той старий."
d["There is still so much that we don't know about the Nightmare.Before we can fight it, we must understand how it spreads.Let us send our champions to the roots of Shaladrassil in Val'sharah, and ask them to bring back samples to study."]="Перш ніж боротися з Кошмаром, ми повинні зрозуміти, як він поширюється. Давайте відправимо наших чемпіонів до коренів Шаладрассіла у Валшарі і попросимо їх привезти зразки для вивчення."
d["(1) Bloodtotem challenger defeated (3) (1) Felskorn challenger defeated (3) (1)"]="(1) Претендент Bloodtotem переможений (3) (1) Претендент Felskorn переможений (3) (1)"
d["The Shade of Xavius"]="Тінь Ксавія"
d["Retrieve the Fragment of Xavius from the Shade of Xavius in Darkheart Thicket."]="Отримати Фрагмент Ксавія з Тіні Ксавія в заростях Темного Серця."
d["Brightwing loves nice things - rainbows, unicorns, and flowers! But enemies, Brightwing does not forget. Brightwing remembers for a long, long time those that hurt the grove.Now, we must destroy our enemies... so that the grove can be nice and happy forever!Friend, go to Darkheart Thicket beneath the roots of Shaladrassil.There, find the one named Xavius... the one who started it all. Kill him, and bring me his head."]="Брайтвінг любить гарні речі - веселку, єдинорогів і квіти! Але про ворогів Брайтвінг не забуває. Брайтвінг довго-довго пам'ятає тих, хто завдав шкоди гаю. Тепер ми повинні знищити наших ворогів... щоб гай завжди був гарним і щасливим! Друже, йди в Хащі Темного Серця під корінням Шаладрассіла. Там знайди того, кого звуть Ксавіус... того, хто все це почав. Убий його і принеси мені його голову."
d["Naturally I've done some legwork already. I believe this Gorvold is buried at Shield Hill in the Howling Fjord.Tahu can help locate the grave, and with a short ritual we should have our answers!Meet us at Shield Hill in the Howling Fjord and we'll move on to the next step."]="Звичайно, я вже провів деяку роботу. Я вважаю, що цей Горвольд похований на Щитовому пагорбі у Виючому фіорді. Таху може допомогти знайти могилу, і після короткого ритуалу ми отримаємо відповіді! Зустрінемося на Щитовому пагорбі у Виючому фіорді, і ми перейдемо до наступного етапу."
d["I trust the journey wasn't too long or hard.Let's go find our dead adventurer, eh?"]="Сподіваюся, подорож була не надто довгою і не важкою. Ходімо шукати нашого мертвого шукача пригод, га?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42083))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42083))"
d["We have turned the battle, <name>! The Burning Legion is greatly weakened.Only one task remains. Malorne is locked in battle with Archimonde, the demon that slew him ten thousand years ago.Remember, <name>, we are trapped in Malorne's nightmare. There is no telling what will manifest here, but we MUST do something.May Elune guide us, <name>."]="Ми переломили хід битви, <ім'я>! Палаючий Легіон значно ослаблений. Залишилося лише одне завдання. Малорн заблокований в битві з Архімондом, демоном, який вбив його десять тисяч років тому. Пам'ятай, <ім'я>, ми в пастці в кошмарі Малорна. Невідомо, що тут проявиться, але ми ПОВИННІ щось зробити. Нехай Елуна веде нас, <ім'я>."
d["If the Ethereum managed to capture Azuregos, then they are more powerful than I imagined. We have not always seen eye to eye, Azuregos and I, but he is still my kin. Since you seek to put an end to the ethereals and claim Aluneth, I ask that you also free my brother from their grip. With the Surge Needles destroyed, the shield has dissipated. The Nexus awaits, <name>."]="Якщо Ефіріуму вдалося захопити Азурегоса, значить, вони сильніші, ніж я собі уявляв. Ми з Азурегосом не завжди сходилися в поглядах, але він все одно мій родич. Оскільки ви прагнете покласти край безтілесним і забрати Алунет, я прошу вас також звільнити мого брата з їхньої влади. Зі знищенням Сплескових голок щит розвіявся. Нексус чекає, <ім'я>."
d["You have my gratitude for saving Azuregos, <name>. I can rest easy knowing that the Nexus is under his care.As for you, I can see you're full of surprises. Never in my time have I seen a <class> who can control the chaotic energies of Aluneth. Thank you for what you have done for me and my kind today. You are truly the hero we need to face the Legion."]="Я вдячний тобі за порятунок Азурегоса, <ім'я>. Я можу спокійно спати, знаючи, що Нексус під його опікою. Що ж до вас, то я бачу, що ви сповнені сюрпризів. Ніколи в моєму житті я не бачив <класу>, який може контролювати хаотичні енергії Алунета. Дякую тобі за те, що ти сьогодні зробив для мене і мені подібних. Ти дійсно герой, який нам потрібен, щоб протистояти Легіону."
d["With Lulubelle's assistance, we should be able to complete the summoning."]="З допомогою Лулубелль ми зможемо завершити виклик."
d["Deep in the heart of the swamp lies an ancient protector of the Dreamway, Witherheart.He was among the first defenders to battle against the Nightmare, but he has fallen to total corruption.It pains me to say it, but we must destroy him."]="У самому серці болота лежить древній захисник Шляху мрій, Зів'яле серце. Він був одним з перших захисників, які боролися проти Кошмару, але впав у тотальну корупцію. Мені боляче про це говорити, але ми повинні його знищити."
d["Today I grieve for a fallen ally, one who has wandered these forests for eons.He can now be at peace, knowing he gave his life to protect this sacred place."]="Сьогодні я оплакую загиблого союзника, того, хто блукав цими лісами протягом століть. Тепер він може знайти спокій, знаючи, що віддав своє життя, захищаючи це священне місце."
d["A Legion communicator? Hmmmm.<Khadgar pauses to think for a moment.>You know what, I think I have something in my lockbox upstairs that is just the ticket."]="Комунікатор Легіону? Знаєте що, здається, у мене в шафці нагорі є дещо, що може стати тим самим квитком."
d["I'm always happy to help a friend."]="Я завжди радий допомогти другу."
d["No need to thank me, just promise you won't accidentally blow anything up in the city; our repair bills are already astronomical."]="Не треба дякувати, просто пообіцяйте, що випадково нічого не підірвете в місті, наші рахунки за ремонт і без того астрономічні."
d["When the Nightmare spreads, it consumes the life force of all that it touches.The more it spreads, the weaker our magic becomes.In its early stages, before the taint has taken hold, we can still cleanse the affected areas.I will bless you with Elune's grace. By channeling her power, you can reverse the Nightmare's spread."]="Коли Кошмар поширюється, він поглинає життєву силу всього, до чого торкається. Чим більше він поширюється, тим слабкішою стає наша магія. На ранніх стадіях, до того, як псування встигло закріпитися, ми ще можемо очистити уражені ділянки. Я благословлю вас благодаттю Елуни. Спрямувавши її силу, ви зможете зупинити поширення Кошмару."
d["Excellent work, <name>. I knew that Elune's power could purify the nightmare's taint. Her blessing is strong here."]="Чудова робота, <ім'я>. Я знала, що сила Елуни може очистити закляття кошмару. Її благословення тут сильне."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41953))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41953))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42084))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42084))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41987))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41987))"
d["I know the power of Titanstrike well. The Unseen Path battled the vrykul warlord Volund as he campaigned to conquer the Broken Isles. We sought to wrest the rifle from him, but he took it to his grave.If Volund's tomb can at last be opened, the artifact would be a great boon to our cause.I believe Grif Wildheart is making preparations to depart. You can meet him at Krasus' Landing."]="Я добре знаю силу Титанового удару. Невидимий Шлях бився з воєначальником врикулів Волундом, коли той вирушив на завоювання Зламаних островів. Ми намагалися відібрати у нього рушницю, але він забрав її з собою в могилу. Якщо могилу Волунда нарешті вдасться відкрити, артефакт стане великим благом для нашої справи. Я вважаю, що Гриф Дике Серце готується до від'їзду. Ви можете зустрітися з ним у Красовому Причалі."
d["There you are! I knew you'd be bitin' to find Titanstrike.Don't mind ol' Huey here. The city of mages is no place for a gryphon."]="Ось ти де! Я знав, що ти захочеш знайти Титан Страйк. Не звертай уваги на старого Г'юї. Місто магів - не місце для грифона."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42061))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42061))"
d["Bonus Objective: Hatecoil Warcamp"]="Бонусне завдання: Warcamp Hatecoil"
d["Never has our order faced such a difficult challenge. To succeed, we must rely on each other's strengths.However, we only have a few defenders to spare for the battle ahead.Broll, Sylendra, Zen'tabra, and Mylune have all volunteered to accompany you into the valley below, but I can only spare one.Which one will you choose to aid you in battle?"]="Ніколи ще наш орден не стикався з таким складним випробуванням. Щоб досягти успіху, ми повинні покладатися на сильні сторони один одного. Однак у нас є лише кілька захисників для майбутньої битви. Бролл, Силендра, Зен'табра і Майлуне зголосилися супроводжувати вас в долину, але я можу відпустити тільки одного. Кого з них ви виберете, щоб допомогти вам у битві?"
d["Taurson's Punch Out"]="Удар Таусона"
d["(1) Slumbering Nightmare slain (8) Waking Nightmare slain (1)"]="(1) Кошмар, що спить убито (8) Кошмар, що не спить убито (1)"
d["I see... it is as we have always feared. The Emerald Nightmare has found our world.We must call upon the ancient god, Malorne.Travel southeast to the shrine at Malorne's Refuge. There, we druids have kept a sacred relic for thousands of years, a gift from the white stag himself.I already sent Broll Bearmantle ahead to give word of your arrival."]="Я бачу... Це те, чого ми завжди боялися. Смарагдовий Кошмар знайшов наш світ. Ми повинні закликати древнього бога, Малорна. Поїдьте на південний схід до святині в Притулок Малорна. Там ми, друїди, тисячоліттями зберігаємо священну реліквію, дар самого білого оленя. Я вже відправив Бролла Ведмедя, щоб він сповістив про ваше прибуття."
d["I'm glad you are here, <name>, but if only we had arrived earlier! This place was in chaos when I arrived.The survivors claim they were attacked by satyr, but how can this be? No satyrs have roamed these woods since ancient times."]="Я радий, що ти тут, <ім'я>, але якби ми прийшли раніше! Це місце було в хаосі, коли я прибув. Ті, що вижили, стверджують, що на них напав сатир, але як таке може бути? Ніякі сатири не блукали цими лісами з давніх часів."
d["Thank you for assisting us, tailor. We needed these epaulets badly."]="Спасибі, що допомогли нам, кравчині. Ці погони були нам дуже потрібні."
d["You've proven to me your strength and your courage, but do you possess the ability to apply yourself when it matters most?This final trial will reveal all."]="Ти довів мені свою силу і відвагу, але чи маєш ти здатність застосувати себе, коли це найважливіше? Останнє випробування покаже все."
d["You have passed every trial I've placed before you and emerged victorious. You are worthy indeed of my brother's legacy, and have earned my blessing!Go, seek out the claws and claim them as your own."]="Ти пройшов усі випробування, які Я поклав на тебе, і вийшов переможцем. Ти справді гідний спадщини мого брата і заслужив моє благословення! Іди, знайди пазурі і візьми їх собі."
d["That lying demon SCUM! I should have known.Let's show Val'zuun what happens to people who dare cross the Uncrowned."]="Цей брехливий демон, покидьок! Я мав би знати. Покажемо Валь'зуну, що трапляється з тими, хто наважується переступити через Некоронованого."
d["He's lying again, I know it... but he might be our only option."]="Він знову бреше, я знаю це... але він може бути нашим єдиним виходом."
d["Tian Monastery is in bad shape.Felspreader imps are torching the grounds. Fel spikes radiate foul energy, corrupting the nearby earth. And fel magic has seeped into the monastery's ale barrels, tainting the brew.Use your abilities to snuff the flames, shatter the spikes, and destroy the tainted barrels.Sigh... hundreds of years of the finest ale... ruined.I don't wish to hear any more of it. Just get it done."]="Монастир Тіан перебуває в поганому стані. Біси, що поширюють фель, підпалюють землю. Шипи фель випромінюють нечисту енергію, роз'їдаючи навколишню землю. А магія фела просочилася в монастирські бочки з елем, зіпсувавши пиво. Використовуйте свої здібності, щоб загасити полум'я, розтрощити шипи і знищити зіпсовані бочки. Зітхніть... сотні років найкращого елю... зруйновані. Я не бажаю більше нічого про це чути. Просто зробіть це."
d["The grounds are safe, thanks to you... too bad we couldn't save any of that brew!<The Monkey King heaves a great sigh.>"]="Завдяки вам територія в безпеці... Шкода, що ми не змогли врятувати нічого з того варива!\" Мавпячий король важко зітхає."
d["If Malorne is trapped in the Nightmare, we must try to save him. It may sound like a fool's errand, but we cannot sit by idly.There is an abandoned portal within the Emerald Dreamway, one that we druids closed long ago because it leads to the Rift of Aln.To infuse it with energy once again, we will need shards of Nightmare which can be found on satyr lieutenants.Send our champions to hunt and kill these enemies."]="Якщо Малорн потрапив у пастку Кошмару, ми повинні спробувати його врятувати. Це може здатися безглуздим дорученням, але ми не можемо сидіти склавши руки. У Смарагдовому шляху мрій є покинутий портал, який ми, друїди, давно закрили, тому що він веде до Розлому Ална. Щоб знову наповнити його енергією, нам знадобляться осколки Кошмару, які можна знайти на лейтенантах-сатирах. Відправляйте наших чемпіонів полювати і вбивати цих ворогів."
d["Excellent. These shards are positively surging with negative energy. Be careful when touching them, <name>."]="Чудово. Ці осколки позитивно заряджені негативною енергією. Будьте обережні, торкаючись їх, <ім'я>."
d["(1) Gilblin slain (6) (1) Queen's Reprisal Sailor \"released\" (1) Kill Oublion (1)"]="(1) Гілбліна вбито (6) (1) Моряка королівської розправи \"звільнено\" (1) Вбивство Убліона (1)"
d["(1) 3% Credit slain (13) (1) 5% Credit slain (7) 10% Credit slain (5) (1)"]="(1) 3% Втрата кредиту (13) (1) 5% Втрата кредиту (7) 10% Втрата кредиту (5) (1)"
d["Now that you've recovered the Idol of the Wilds, it's time to put it to use to commune with Malorne. However, the ritual will need the combined power of many druids.Send your champions to gather the druids of our order, and tell them to meet us in Nordrassil. We will need to do this together."]="Тепер, коли ви знайшли Ідола Диких Земель, настав час використати його для спілкування з Малорном. Однак для проведення ритуалу знадобиться об'єднана сила багатьох друїдів. Пошліть своїх чемпіонів зібрати друїдів нашого ордену і попросіть їх зустрітися з нами в Нордрассілі. Ми повинні зробити це разом."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42069))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42069))"
d["If you spare me I can use the rune of portals you provided to open a gateway to Akaari's citadel in the Twisting Nether.Of course, killing the Legion's master assassin in her own domain will be no simple feat, but surely the Fangs of the Devourer are worth the risk, no?<Val'zuun smiles.>I will guide you through the citadel once you arrive, but you will have to defeat Akaari on your own."]="Якщо дозволите, я можу використати руну порталів, яку ви надали, щоб відкрити ворота до цитаделі Акаарі в Закручених Нідерландах. Звичайно, вбити головну вбивцю Легіону в її власних володіннях буде нелегко, але ж Ікла Пожирачки варті того, щоб ризикнути, чи не так? Я проведу вас через цитадель, як тільки ви прибудете, але перемогти Акаарі вам доведеться самотужки."
d["I knew you'd succeed, <name>. I'm glad you're on our side."]="Я знав, що в тебе все вийде, <ім'я>. Я радий, що ти на нашому боці."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41979))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41979))"
d["We will need to feed the Bloodstone before it will be strong enough to control the eredar sisters."]="Нам потрібно буде годувати Кривавий Камінь, перш ніж він стане достатньо сильним, щоб контролювати ередарських сестер."
d["This should be more than enough blood to satiate the Bloodstone."]="Цього має бути більш ніж достатньо, щоб наситити Кров'яний Камінь."
d["So you seek Aluneth? A dangerous weapon, to be sure.Long ago the Kirin Tor entrusted the blue dragonflight with its safekeeping. It was locked away in the only place that could contain its rampant power - the Nexus Vault.I have not been there in some time, however. After the blue dragonflight was dissolved, the Nexus was all but abandoned. There is no knowing whether the Nexus Vault is still intact - or what may be waiting in the Nexus itself."]="То ти шукаєш Алунет? Небезпечна зброя, без сумніву. Давним-давно Кірін-Тор довірив її зберігання синьому драконячому польоту. Він був замкнений в єдиному місці, яке могло стримати його нестримну силу - Сховище Нексусу. Однак, я не був там вже деякий час. Після того, як блакитний драконячий політ було розпущено, Нексус був майже покинутий. Невідомо, чи Сховище Нексусу досі неушкоджене - і що може чекати на нас у самому Нексусі."
d["(1) Ruins of Nar'thalas: Lieutenant slain (13) (1) Ruins of Nar'thalas: Boss slain (4) (1) Object #249435 (13) Citizen Released (17)"]="(1) Руїни Нар'таласа: Лейтенанта вбито (13) (1) Руїни Нар'таласа: Боса вбито (4) (1) Об'єкт #249435 (13) Громадянина звільнено (17)"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41858))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41858))"
d["(1) Shadowfen Valuables (20)"]="(1) Цінності Shadowfen (20)"
d["Defeat the Mistress of Twilight. (1) Twilight Portal used (1)"]="Перемогти Володарку Сутінків. (1) Використано Сутінковий портал (1)"
d["There is only one more thing that remains, Farseer <name>. We must confront the leader of the Twilight's Hammer and put an end to their sinister plot once and for all.Without their so-called master, the remaining cultists will be forced to retreat from Deepholm.Only when The Twilight's Hammer has been crushed and Deepholm has been saved, will we have the support of Therazane against the demons of the Burning Legion."]="Залишилося тільки одне, Фарсір <ім'я>. Ми повинні протистояти лідеру \"Молота Сутінків\" і покласти край їх зловісній змові раз і назавжди. Без свого так званого господаря решта сектантів будуть змушені відступити з Діпхолма. Тільки коли \"Молот Сутінків\" буде розгромлено, а Діпхолм врятовано, ми зможемо розраховувати на підтримку Теразана проти демонів Палаючого Легіону."
d["So, the Mistress of Twilight was actually a dragon... I thought the brood of Sintharia had all been defeated.I wonder if Zeryxia was not the last of her kind..."]="Отже, Володарка Сутінків насправді була драконом... Я думала, що весь виводок Синтарії був знищений. Цікаво, чи не була Зеріксія останньою в своєму роді..."
d["Have the archives been searched yet?"]="Чи обшукували вже архіви?"
d["Our search of the archives recovered a tome that details the process of creating a demonic gateway. It has the power to access any demon world, assuming we know where to direct it.We could use such a gateway to locate and retrieve the remaining council members."]="Під час пошуків в архівах ми знайшли фоліант, в якому детально описано процес створення демонічних воріт. Він може відкрити доступ до будь-якого демонічного світу, якщо ми знаємо, куди його спрямувати. Ми могли б використати такі ворота, щоб знайти і повернути решту членів Ради."
d["The Twilight's Hammer has reemerged and they are building an army to overthrow my kingdom. A ludicrous fantasy on their part, but one that I cannot take lightly.I cannot offer the mortal races my aid until the threat to Deepholm has been dealt with. If you truly wish to unite the Elemental Lords to your cause, I would see you prove it.Go. Uncover the plot that the Twilight's Hammer is hatching and put an end to their scheme!"]="Молот Сутінків знову з'явився, і вони збирають армію, щоб повалити моє королівство. Безглузда фантазія з їхнього боку, але я не можу поставитися до неї легковажно. Я не можу запропонувати смертним расам свою допомогу, поки не буде подолана загроза Діпхолму. Якщо ви дійсно бажаєте об'єднати Володарів Стихій на свою сторону, я хочу, щоб ви це довели. Вперед. Розкрийте змову, яку виношує Молот Сутінків, і покладіть край їхнім планам!"
d["It is good that you have arrived, Farseer <name>. The Twilight's Hammer has built a formidable stronghold here in Deepholm."]="Добре, що ви прибули, Фарсір <ім'я>. Молот Сутінків збудував тут, у Діпхолмі, грізну твердиню."
d["(1) Bradensbrook Ewe returned (4)"]="(1) Вівця Брейденсбрук повернулася (4)"
d["(1) Heavy Mob Killed (13) (1) Giant Mob Killed (4) (1) Steal Trident (20) Murloc Hatchery slain (10) Minus Mob Killed (25) Stolen Nar'thalas Relic (17)"]="(1) Вбито важкого моба (13) (1) Вбито гігантського моба (4) (1) Викрадено тризуб (20) Вбито інкубатор Мурлока (10) Вбито мінус моба (25) Викрадено реліквію Нар'таласа (17)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42072))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42072))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41997))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41997))"
d["Use the Mask of Mirror Image on Anarys Lunastre. Provided item:"]="Використовуйте маску дзеркального відображення на Анаріс Лунастре. Наданий предмет:"
d["Our family commands great respect in this city, thanks to my father. Through my network of contacts, we can organize the citizens to prepare Suramar for Thalyssra's return.You must walk among the nightborne. You must earn the trust of our friends and foes alike.You must become someone else.<Ly'leth hands you a shimmering party mask.>Put this on Anarys."]="Наша сім'я користується великою повагою в цьому місті завдяки моєму батькові. Завдяки моїм зв'язкам ми зможемо організувати городян, щоб підготувати Сурамар до повернення Талісдри. Ти повинна йти серед народжених вночі. Ти маєш завоювати довіру наших друзів і ворогів. Ти маєш стати кимось іншим. Лілет дає тобі мерехтливу святкову маску. Одягни її на Анаріс."
d["Not to worry, it will not hurt him."]="Не хвилюйтеся, йому це не зашкодить."
d["My little brother is about to turn over a new leaf, whether he likes it or not."]="Мій молодший брат збирається перегорнути нову сторінку, хоче він того чи ні."
d["You may be familiar with Orik Trueheart. He has devoted his time after the Northrend campaign to learning more about Tyr. Orik has evidence of a powerful shield crafted by Tyr long ago. With the help of the Sunwalkers, we may finally be able to seek it out.Please speak to him immediately."]="Можливо, ви знайомі з Оріком Щирим Серцем. Після походу на Нортренд він присвятив свій час тому, щоб дізнатися більше про Тира. Орік має докази того, що Тир колись давно виготовив потужний щит. З допомогою Сонячних Блукачів ми, можливо, нарешті зможемо знайти його. Будь ласка, негайно поговоріть з ним."
d["I'm glad yer in. We've quite the journey ahead."]="Я радий, що ти з нами. У нас попереду довга подорож."
d["Greetings, Grandmaster. Beside me is the Scouting Map. From it, you can direct our allies to carry out vital assignments across the Broken Isles.The first task is critical. Tianji, a renowned trainer in the ox school style of martial combat, was on her way to the Broken Isles when she was attacked.I suggest we send Chen Stormstout to help her. He will be uniquely suited to this task."]="Вітаю, гросмейстере. Поруч зі мною лежить карта розвідника. З її допомогою ви можете скеровувати наших союзників на виконання життєво важливих завдань на Зламаних островах. Перше завдання має вирішальне значення. Тяньцзі, відома тренерка бойового стилю школи волів, прямувала на Зламані острови, коли на неї напали. Я пропоную відправити Чена Стормстаута їй на допомогу. Він якнайкраще підійде для цього завдання."
d["Most excellent, Grandmaster! The mission was a success. Our new teacher, Recruiter Tianji, is getting situated as we speak."]="Чудово, гросмейстере! Місія пройшла успішно. Наш новий вчитель, вербувальник Тяньцзі, саме зараз облаштовується на місці."
d["Provided item:"]="Надана річ:"
d["(1) Cragtalon Witchmother slain (1)"]="(1) Вбито Крагталонську відьму (1)"
d["Archmage Omniara is a very powerful arcanist and her skills will be quite an asset to our order.She is capable of summoning multiple Water Elementals at the same time! Fortunately, she has agreed to share her knowledge with us. Speak to her now, and recruit her elementals."]="Архімаг Омніяра - дуже сильний арканіст, і її навички будуть дуже корисними для нашого ордену. Вона здатна викликати кілька Водних Елементалів одночасно! На щастя, вона погодилася поділитися з нами своїми знаннями. Поговоріть з нею зараз і завербуйте її елементалів."
d["Felsoul Hold is not far away, but it is well defended. Very tough to get in the normal way, but Calydus can help you sneak in!There is a portal that my kind use to haul in treasures, with it you can get in and find the skull!"]="Фелсул-Холд знаходиться недалеко, але він добре захищений. Туди дуже важко потрапити звичайним шляхом, але Калідус може допомогти вам пробратися! Там є портал, який мій рід використовує для перевезення скарбів, з його допомогою ви можете потрапити всередину і знайти череп!"
d["Friend was able to get the skull?Yes, Calydus senses it! Keep its gaze turned away from Calydus, friend. I gladly work for you without compulsion."]="Друже, ти зміг дістати череп? Так, Калідус це відчуває! Тримай його погляд відвернутим від Калідуса, друже. Я з радістю працюю на тебе без примусу."
d["Grmlrml's Last Ride"]="Остання поїздка Грмлрмл"
d["Kept Secret, Kept Safe"]="Збережено в таємниці, збережено в безпеці"
d["With the scrolls in hand, now you must set to the task of finding the staff. When Aegwynn relinquished it many years ago, it was entrusted to Kirin Tor, who, fearing its unbridled power, handed it to the blue dragonflight to secure away from the hands of men. Only they would know exactly where it was taken, or how to retrieve it. The dragon Kalec may be our best chance. He now resides upon the Council of Six in Dalaran. Seek him, and your answers, there."]="Маючи сувої в руках, тепер ви повинні приступити до завдання знайти посох. Коли Егвінн відмовилася від нього багато років тому, його довірили Кірін Тор, яка, боячись його неприборканої сили, передала його блакитному дракону, щоб уберегти від рук людей. Лише вони знають, куди саме його забрали і як його повернути. Дракон Калець може бути нашим найкращим шансом. Зараз він мешкає у Раді Шістьох у Даларані. Шукайте його і відповіді на свої питання там."
d["(1) Stolen Ley Crystal (99)"]="(1) Викрадений кристал лей (99)"
d["If Malorne is in danger, then things are even worse than I feared. It truly is up to us now.We have very little time left. Let us reconvene in the Dreamgrove at once."]="Якщо Малорн в небезпеці, то все ще гірше, ніж я боявся. Тепер все залежить від нас. У нас залишилося дуже мало часу. Давайте негайно зберемося у Дрімґроу."
d["Thank you for all of your heroic efforts, great <class>. Without your help, we could not have recovered the Idol and spoken to Malorne himself.Now that we know he is trapped in the Nightmare, we can devise a plan."]="Дякую вам за всі ваші героїчні зусилля, великий <клас>. Без вашої допомоги ми не змогли б повернути Ідола і поговорити з самим Малорном. Тепер, коли ми знаємо, що він у пастці Кошмару, ми можемо розробити план."
d["Go to Tyr's Fall in Tirisfal Glades and recover the Silver Hand. Provided item:"]="Відправляйтеся до водоспаду Тира на галявинах Тірісфал і знайдіть Срібну Руку. Надана річ:"
d["At last it is done."]="Нарешті це зроблено."
d["I am heartened at your successful quest. We have been waiting for you to return."]="Я натхненний вашими успішними пошуками. Ми чекали на ваше повернення."
d["Your armies have tracked the beast to the highest peak in Highmountain.It has nowhere left to run, but it is protected by foul drogbar. You must go there yourself and slay Jorhuttam!"]="Ваші війська вистежили звіра на найвищій вершині Високогір'я. Йому нікуди тікати, але він захищений брудним дрогбаром. Ви повинні відправитися туди самі і вбити Джорхуттама!"
d["You're after the great worm? You must be very foolish or very braveI know these mountains inside and out. Help me avenge my village and I will help you find the foul beast."]="Ти шукаєш великого хробака? Ти, мабуть, дуже дурний або дуже хоробрий, бо я знаю ці гори вздовж і впоперек. Допоможи мені помститися за моє село, а я допоможу тобі знайти цього мерзенного звіра."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42167))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42167))"
d["Our work here is done, <name>. We have successfully defended the Dreamway. It will be only a matter of time before it is restored to its former state.But we have more important matters at hand.Take the Idol of the Wilds and go onward to Nordrassil. With any luck, they have already gathered. We will meet you there."]="Наша робота тут завершена, <ім'я>. Ми успішно захистили Шлях мрій. Це лише питання часу, коли він буде відновлений до свого колишнього стану. Але у нас є важливіші справи. Візьміть Ідола Диких Земель і йдіть далі до Нордрассілу. Якщо пощастить, вони вже зібралися. Зустрінемося там."
d["I am glad to see you, <name>."]="Я радий тебе бачити, <ім'я>."
d["My grandfather, Malorne, the ancient god of the wilds himself... long have I wished for this day, only to find that he is in great peril.If he is trapped in the Nightmare, then what hope remains for the rest of us?"]="Мій дід, Малорн, сам древній бог диких земель... Я давно мріяв про цей день, але дізнався, що він у великій небезпеці. Якщо він потрапив у пастку Кошмару, то яка надія залишається для решти з нас?"
d["We have heard from all our temples on Pandaria, except for one.We dispatched a message by bird to Tian Monastery, but no answer has yet arrived. This silence is quite unusual.Grandmaster, I recommend that we send our champion, Chen Stormstout, to scout the situation at once."]="Ми отримали звістки з усіх наших храмів на Пандарії, окрім одного. Ми відправили повідомлення птахом до монастиря Тіан, але відповіді ще не надійшло. Ця тиша досить незвична. Гроссмейстере, я рекомендую негайно відправити нашого чемпіона, Чен Стормстаута, щоб розвідати ситуацію."
d["Your champion moved swiftly, <name>! This report clearly indicates that Tian Monastery is under attack!"]="Ваш чемпіон швидко рухається, <ім'я>! Цей звіт чітко вказує на те, що монастир Тіан атаковано!"
d["(1) Ancient of Dread slain (1)"]="(1) Вбито Древнього з Жаху (1)"
d["Nobundo and the other champions of the Earthen Ring have gathered down below. They are awaiting your arrival, Farseer.A great ritual is about to take place and they have requested your presence. Do not worry about your administrative duties for now, I'll take care of things here.Nobundo is waiting for you now. May the elements be with you, Farseer."]="Нобундо та інші чемпіони Земляного кільця зібралися внизу. Вони чекають на твоє прибуття, Фарсіре. Має відбутися великий ритуал, і вони просять твоєї присутності. Не турбуйся поки що про свої адміністративні обов'язки, я подбаю про все тут. Нобундо чекає на тебе. Нехай стихія буде з тобою, Фарсіре."
d["I hear you have been making good progress down among the Broken Isles. Good. We, too, have been busy here at the Maelstrom.There are important matters that await us..."]="Я чула, ви робите успіхи на Зламаних островах. Це добре. Ми теж були зайняті тут, у Вирії. На нас чекають важливі справи..."
d["Brace yourself, <name>. I am detecting a strange magic forming in the chamber. Something is projecting itself in."]="Приготуйся, <ім'я>. Я фіксую дивну магію, що формується в кімнаті. Щось проектує себе всередину."
d["Caria and Varedis Felsoul are like a bad copper piece that keeps coming back."]="Карія та Варедіс Фелсул - як поганий мідний шматок, який постійно повертається."
d["The two of them are puppets of Kil'jaeden and a bane on our existence. I am glad that you have their warglaives.They will be that much easier to kill when we invade their world.I wonder, do you have a moment to discuss a rather urgent issue?"]="Вони обидва - маріонетки Кіл'єдена і загроза нашому існуванню. Я радий, що у вас є їхні бойові мечі. Їх буде набагато легше вбити, коли ми вторгнемося в їхній світ. Цікаво, чи є у вас хвилинка, щоб обговорити досить нагальне питання?"
d["The communication device is inactive."]="Пристрій зв'язку неактивний."
d["They just keep coming!And now my scouts report some of the drogbar have managed to sneak around our flank and are attacking Snowmane Village.Go, help the evacuation. We will hold the line here and try to buy you some time."]="Вони продовжують прибувати! А зараз мої розвідники повідомляють, що деякі дрогбари змогли обійти нас з флангу і атакують село Сноумане. Допоможіть евакуації. Ми будемо тримати оборону тут і спробуємо виграти вам трохи часу."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41960))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41960))"
d["To finish my work here, I will need a magical item called the Pendant of Starlight.For centuries, the Archdruids of the Dreamgrove passed the pendant down from one guardian to the next. But one day, a naga siren used deception to take it!This pendant stores a great amount of arcane power... power I can use to heal the grove.Get it back, and I will be very grateful!"]="Щоб завершити свою роботу тут, мені знадобиться магічний предмет, який називається Кулон Зоряного Світла. Століттями архідруїди Гаю мрій передавали кулон від одного охоронця до іншого. Але одного разу сирена нага обманом забрала його! Цей кулон зберігає велику кількість таємної сили... сили, яку я можу використати, щоб зцілити гай. Поверніть його, і я буду вам дуже вдячний!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42203))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42203))"
d["(1) Kill Alliance players (7) Gilneas Brigade captain slain (1) (1)"]="(1) Вбито гравців Альянсу (7) Вбито капітана бригади \"Гілнеас\" (1) (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41489))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41489))"
d["(1) Webbed victims freed (6) (1)"]="(1) Звільнено жертв павутиння (6) (1)"
d["Skull of the Taskmaster"]="Череп Таскмейстера"
d["Iron-Body Ponshu has requested your presence.Our campaign to defend the Broken Isles is getting under way, and we need you back at the Wandering Isle."]="Залізнотілий Поншу просить вашої присутності. Наша кампанія на захист Зламаних островів розпочинається, і нам потрібно, щоб ви повернулися на Блукаючий острів."
d["Thank you for coming, Grandmaster."]="Дякую, що прийшли, гросмейстере."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42113))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42113))"
d["The Tirisgarde has need of your help now that you have grown in strength, <name>. Meet me in the Hall of the Guardian when you are done with your adventures."]="Тірісгард потребує твоєї допомоги тепер, коли ти став сильнішим, <ім'я>. Зустрінемося в Залі Охоронця, коли закінчиш свої пригоди."
d["Good to see you here, <name>. There is much to be done!"]="Приємно бачити вас тут, <ім'я>. Попереду ще багато роботи!"
d["(1) Stolen armaments destroyed (3) (1)"]="(1) Знищено викрадене озброєння (3) (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42117))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42117))"
d["(1) Large Kill (9) (1) Boss Kill (7) (1) Small Kill (34) (1)"]="(1) Велике вбивство (9) (1) Вбивство боса (7) (1) Мале вбивство (34) (1)"
d["(1) Illidari Run (8)"]="(1) Біг Іллідарі (8)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42085))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42085))"
d["Slay Dogrub the Cruel, Urgrul Skullcleaver and 8 Frostcrag Drogbar in Highmountain Summit. (1)"]="Убийте Догруба Жорстокого, Ургрула Черепоруба та 8 Дрогбарів з Фросткрагу в Хаймаунтін Самміті. (1)"
d["My village was razed by a drogbar tribe who worships the very beast you seek. No one was spared.Help me avenge my people and I will aid you in your quest to find Jorhuttam."]="Моє село зруйнувало плем'я дрогбарів, які поклоняються тому самому звіру, якого ви шукаєте. Допоможіть мені помститися за мій народ, і я допоможу вам у пошуках Джорхуттама."
d["You return."]="Ти повертаєшся."
d["The time has come to return to the Firelands. I need not tell you how dangerous this will be, Farseer.Ragnaros may be defeated, but the elementals of the Firelands destroy with reckless abandon. Our presence there will surely be seen as an act of aggression.I have prepared a scouting mission to the Firelands. We should send only our very best champions to make contact with the elements there.If the mission is successful, we may find the information we need to bring the Firelands into our fold."]="Прийшов час повернутися до Вогняних Земель. Я не повинен говорити тобі, наскільки це буде небезпечно, Фарсір. Рагнароса можна перемогти, але елементалі Вогняних Земель знищують з нерозважливою безоглядністю. Наша присутність там, безсумнівно, буде розцінена як акт агресії. Я підготував розвідувальну місію до Вогняних Земель. Ми повинні відправити тільки наших найкращих чемпіонів, щоб встановити контакт з тамтешніми стихіями. Якщо місія буде успішною, ми, можливо, знайдемо інформацію, необхідну для того, щоб повернути Вогняні Землі в наше лоно."
d["It seems that our mission to the Firelands was a success, Farseer. We have much to discuss."]="Здається, наша місія у Вогняні Землі була успішною, Фарсіре. Нам є що обговорити."
d["Question 5 Empyrean Society members and investigate their grounds. (1) Investigate the Brazier (1) Investigate the Building (1) Investigate the Rotunda (1) Examine the Exotic Book (1) Marlan Blackfire slain (1)"]="Запитання 5 Знайдіть членів Емпірейського товариства та дослідіть їхні володіння. (1) Дослідити жаровню (1) Дослідити будівлю (1) Дослідити ротонду (1) Дослідити екзотичну книгу (1) Марлана Блекфайра вбито (1)"
d["What do you think they are up to?"]="Як ви думаєте, що вони задумали?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42078))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42078))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42118))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42118))"
d["Safeguarding the Gjallarhorn was my duty, <race>. I will do what is right, but first I must ask for your aid.My family was disavowed by the mystics of our time and this grave was ransacked.I cannot find peace while my family heirlooms are in the hands of the servants of the false God-King.Return them to me and I will aid you in finding the Gjallarhorn!"]="Охорона Г'яллархорна була моїм обов'язком, расе. Я зроблю те, що правильно, але спочатку я повинен попросити вас про допомогу. Моя сім'я була відречена від містиків нашого часу, а ця могила була розграбована. Я не можу знайти спокій, поки мої сімейні реліквії знаходяться в руках слуг фальшивого Бога-Короля. Поверніть їх мені, і я допоможу вам знайти Г'яллархорн!"
d["Do you bring back my family's heirlooms, <race>?"]="Ти повернеш реліквії моєї сім'ї, <расе>?"
d["Odyn truly guides your hand, <name>."]="Один справді веде твою руку, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42192))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42192))"
d["Have you recovered the soul yet?"]="Ви вже повернули собі душу?"
d["You never disappoint, <name>.This otherwise forgotten soul will now serve a greater purpose."]="Ти ніколи не розчаровуєш, <ім'я>. Ця інакше забута душа тепер служитиме великій меті."
d["He is near, <race>, I can feel it.We must search Shala'nir for Malfurion. If we do not find him soon, I fear he will be lost to me forever.I was unsure of your worth when first we met. I know now that you will not fail me.I am... grateful."]="Він близько, раса, я відчуваю це. Ми повинні шукати Малфуріона в Шаланірі. Якщо ми не знайдемо його найближчим часом, боюся, він буде втрачений для мене назавжди. Я не був упевнений в твоїй цінності, коли ми вперше зустрілися. Тепер я знаю, що ти не підведеш мене. Я... вдячний."
d["Our champions acquired the talents of Summoner Morn, a powerful shaman.He is known for his strong affinity with earth, and is a valuable addition to our Order. He is already beginning to requisition Lesser Elementals to our cause.Speak to him now and train a Lesser Elemental."]="Наші чемпіони придбали таланти Викликача Морна, могутнього шамана. Він відомий своїм сильним зв'язком із землею і є цінним доповненням до нашого Ордену. Він вже починає залучати до нашої справи Нижчих Елементалів. Поговоріть з ним зараз і підготуйте Нижчого Елементаля."
d["Put 10 Queen's Reprisal Sailors out of their misery. (1)"]="Позбавте 10 моряків Королівського карального флоту від страждань. (1)"
d["The Lord of Tides has united with the Earthen Ring, but the matter of uniting the remaining Elemental Lords still remains.For the next step of our campaign, I have organized a diplomatic mission to Skywall.The goal of the mission is to ascertain the current political situation in Skywall, following the defeat of Al'Akir the Windlord, and to identify any elementals who would aid our cause.The mission is currently waiting your assignment."]="Повелитель Припливів об'єднався з Земляним Кільцем, але питання об'єднання решти Повелителів Стихій все ще залишається відкритим. Для наступного кроку нашої кампанії я організував дипломатичну місію на Небесну Стіну. Мета місії - з'ясувати поточну політичну ситуацію в Небесній Стіні після поразки Повелителя Вітрів Аль'Акіра, а також виявити будь-яких елементалів, які могли б допомогти нашій справі."
d["The Earthen Ring champions sent to Skywall have successfully returned to the class hall.The plane of air is currently in a state of turmoil, however our champions identified a powerful elemental who may be willing to aid our cause."]="Чемпіони Земляного кільця, відправлені на Небесну стіну, успішно повернулися до класної кімнати. Повітряна площина наразі перебуває у стані безладу, проте наші чемпіони виявили могутнього елементаля, який, можливо, захоче допомогти нашій справі."
d["The Skull of the Man'ari, oh good choice! It's very powerful and it's held by an even more powerful Dreadlord!There is a weakness, the skull has a will of its own! If we can commune with the skull we might be able to convince it to serve you instead!We will need reagents from the floating city before we can perform the ritual to commune with it. Dust from a fresh grave, dark oil, and a powerful alcohol catalyst.Oh, and blood! I sense a beast whose blood should be perfect."]="Череп Ман'арі, о, гарний вибір! Він дуже могутній, і його тримає ще більш могутній Дредлорд! У нього є слабке місце, череп має власну волю! Якщо ми зможемо порозумітися з черепом, то зможемо переконати його служити вам! Нам знадобляться реагенти з плавучого міста, перш ніж ми зможемо провести ритуал порозуміння з ним. Пил зі свіжої могили, темна олія і потужний спиртовий каталізатор. О, і кров! Я відчуваю звіра, чия кров має бути ідеальною."
d["Did you obtain everything, friend?"]="Ти все отримав, друже?"
d["Very good! Now, we're ready to begin."]="Дуже добре! Тепер ми готові почати."
d["We are still recovering from the attack at the Peak of Serenity.To help us rebuild the order, we should enlist the greatest champions of our class to fight by our side.I know that the two Stormstouts, Chen and Li Li, would eagerly pledge to join the cause. Speak to them and recruit them as champions, then speak to Master Hsu."]="Ми все ще оговтуємося від нападу на Піку Спокою. Щоб допомогти нам відновити порядок, ми повинні залучити найбільших чемпіонів нашого класу, щоб вони билися на нашому боці. Я знаю, що двоє Штормовиків, Чен і Лі Лі, з радістю приєднаються до нашої справи. Поговори з ними і завербуй їх як чемпіонів, а потім поговоріть з Майстром Хсу."
d["Chen and Li Li are two of the greatest monks in recent history.As long as they stay out of trouble, they will be great representatives of our order."]="Чен і Лі Лі - двоє найвидатніших монахів в новітній історії. Поки вони тримаються подалі від неприємностей, вони будуть чудовими представниками нашого ордену."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42115))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42115))"
d["I have protected that seed for ten thousand years. You let it fall into the hands of the fal'dorei.I should have let you die.Repay your debt. Help me get the seed back."]="Я захищав це насіння десять тисяч років. Ти дозволив йому потрапити до рук фал'дореїв. Я повинен був дати тобі померти. Віддати свій борг. Допоможи мені повернути насіння."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41545))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41545))"
d["Well met, <race> engineer. The Valarjar thank you for bringing this gunpack."]="Вітаю, інженере раси. Валарджари дякують вам за те, що ви принесли цю зброю."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42273))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42273))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42205))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42205))"
d["It was very lucky that we were able to retrieve those scrolls. Number Nine Jia's help will be invaluable to our order."]="Нам дуже пощастило, що ми змогли знайти ці сувої. Допомога Номера Дев'ять Цзя буде неоціненною для нашого ордену."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42189))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42189))"
d["We were able to wrest a confession out of this one. We know that their leader took the idol into Moonclaw Vale, but he could be hiding anywhere.Surely one of these satyrs will know where it was taken.Get the information out of these satyrs, even if it's the last thing they do."]="Нам вдалося вибити з нього зізнання. Ми знаємо, що їхній ватажок забрав ідола в Долину Місячних Кігтів, але він може ховатися де завгодно. Напевно, хтось із цих сатирів знає, куди його забрали. Витягніть інформацію з цих сатирів, навіть якщо це буде останнє, що вони зроблять."
d["The Idol... so relieved am I to see it in your hands, <name>.We will keep it here at the Dreamgrove for safekeeping."]="Ідол... Я так рада бачити його в твоїх руках, <ім'я>. Ми залишимо його тут, у Гаю мрій, на зберігання."
d["I seem to have misplaced my imp, Daglop.If you see him, tell him to check in.Normally I would just resummon him but I'm worried blind Marius here will kill him first and ask questions later.No vision, that one."]="Здається, я загубив свого біса, Даглопе. Якщо побачиш його, скажи, щоб завітав до нас. Зазвичай я б просто викликав його, але боюся, що сліпий Маріус спочатку вб'є його, а потім задаватиме питання. Він не бачить, цей."
d["Now that we have recruited champions of our order, we can use the Scouting Map to complete vital assignments across the Broken Isles.The first assignment is critical. Summoner Morn, a renowned master of the elementals, was on his way to the Heart of Azeroth when he was attacked.I suggest we send Stormcaller Mylra to help him. She will be uniquely suited to this task."]="Тепер, коли ми завербували чемпіонів нашого ордену, ми можемо використовувати Карту розвідки для виконання життєво важливих завдань на Зламаних островах. Перше завдання має вирішальне значення. Заклинатель Морн, відомий майстер елементалів, був на шляху до Серця Азерота, коли на нього напали. Я пропоную відправити на допомогу йому Заклинательку Бурі Мілру. Вона як ніхто інший підійде для цього завдання."
d["Good, Mylra was successful in her mission! Our recruiting efforts have paid off."]="Добре, Мілра успішно виконала свою місію! Наші рекрутингові зусилля окупилися."
d["With enough soul shards, we should have the power to create the anchor."]="Маючи достатньо осколків душі, ми повинні мати силу створити якір."
d["Your troops have done well. Our soul shard supply is sufficient enough to create the anchor."]="Ваші війська добре попрацювали. Нашого запасу осколків душі достатньо, щоб створити якір."
d["Take the Captain's Log to Advisor Stillwater at the Windrunner's Sanctuary on Dalaran. Provided item:"]="Віднесіть Журнал капітана раднику Стілвотеру в Притулок вітрогонів на Даларані. Надана річ:"
d["<The advisor looks down at what you're offering her and then looks around nervously, straining to give you a rictus grin. She continues in hushed tones.>Do you know what you have here? You have kept the Alliance from getting their grubby little hands on some rather delicate information.I will see to it personally that this is safely filed away."]="<Радниця дивиться вниз на те, що ви їй пропонуєте, а потім нервово озирається, намагаючись посміхнутися вам риктусом. Вона продовжує тихим тоном: \"Ви знаєте, що у вас тут є? Ви вберегли Альянс від того, щоб їхні брудні рученята не наклали лапу на досить делікатну інформацію. Я особисто простежу за тим, щоб це було надійно сховано в архів."
d["(1) Standard Kill Credit Proxy slain (13) (1) Large Kill Credit Proxy slain (9) (1) Huge Kill Credit Proxy slain (7)"]="(1) Стандартне вбивство кредитної довіреної особи вбито (13) (1) Велике вбивство кредитної довіреної особи вбито (9) (1) Величезне вбивство кредитної довіреної особи вбито (7)"
d["The ritual circle is ready, friend."]="Ритуальне коло готове, друже."
d["Yes, Felsoul Hold! Calydus knows where that is!Calydus can make a path that connects to one of the portals there!"]="Так, Фелсул Холд! Калідус знає, де це! Калідус може прокласти шлях до одного з тамтешніх порталів!"
d["Use Mylune's Flute to gather 15 Teensy Weensy Fae Dragons. Provided item:"]="Використовуйте флейту Майлуни, щоб зібрати 15 крихітних фейрі-драконів. Наданий предмет:"
d["Oh <name>, I'm so very very happy to see you!The woodland critters whispered there was trouble in the Dreamway so I came immediately!There are so very many teensy weensy little creatures that live here in the Emerald Dream, and they're out there, all lost and alone!Would you go out there and gather them up? You can use my flute to call them to you.Thank you, brave druid!"]="О, <ім'я>, я дуже, дуже, дуже радий тебе бачити! Лісові звірята прошепотіли, що на Шляху мрій сталася біда, тому я негайно прилетів! Тут, у Смарагдовій мрії, живе так багато крихітних маленьких істот, і вони десь там, загублені та самотні! Чи не міг би ти піти туди і зібрати їх? Ти можеш покликати їх до себе за допомогою моєї флейти. Дякую, хоробрий друїде!"
d["It appears we have been afforded a unique opportunity.A small order of paladins has come forward claiming to know the location of Tyr's tomb. They say they are the protectors of his warhammer, but that the ancient weapon is now imperiled.I'd like you to speak with Travard, their leader, to find out more about this artifact."]="Здається, нам випала унікальна можливість. Невеликий орден паладинів заявив, що знає місцезнаходження могили Тира. Вони кажуть, що є охоронцями його бойового молота, але стародавня зброя зараз у небезпеці. Я хочу, щоб ви поговорили з Травардом, їхнім лідером, і дізналися більше про цей артефакт."
d["My order guards a powerful secret. We are the keepers of the final resting place of the mighty Tyr!Recent intrusions have proven his tomb's location to be a secret no longer. We must protect the sacred relic stored there... the Silver Hand!"]="Мій орден охороняє велику таємницю. Ми - хранителі останнього притулку могутнього Тира! Нещодавні вторгнення довели, що місцезнаходження його гробниці більше не є таємницею. Ми повинні захистити священну реліквію, що зберігається там ... Срібну Руку!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41988))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41988))"
d["You have proven yourself most thoroughly time and again, <name>. There can be no doubt that you are the one to lead Odyn's armies into the final battle.You must first obtain the Gjallarhorn so that you may signal to our allies that the end times are upon us.King Svergan Stormcloak was the last known living guardian of the horn.Seek his spirit in the Field of Fallen Kings in Stormheim and see what you can learn."]="Ти неодноразово доводив, що ти найкраще себе зарекомендував, <ім'я>. Не може бути сумнівів, що саме ти поведеш армії Одіна в останню битву. Спершу ти повинен здобути Г'яллархорн, щоб дати сигнал нашим союзникам, що настали останні часи. Король Сверган Штормовий Плащ був останнім відомим живим охоронцем рогу. Шукай його дух на Полі Полеглих Королів у Штормхеймі і подивись, що ти зможеш дізнатися."
d["What is it you seek? Are you here to pilfer heirlooms like the others?"]="Що ви шукаєте? Ви тут, щоб викрасти реліквії, як інші?"
d["Many thanks, engineer. This auto-hammer shall not be wasted."]="Дуже дякую, інженере. Цей авто-молот не пропаде даремно."
d["You couldn't have arrived at a better time, tailor. Our people were running short on supplies."]="Кравець, ти не міг прийти в більш вдалий час. У наших людей закінчуються запаси."
d["Prustaga is almost certainly on her way to the Temple of Storms, which is where I imbued Titanstrike with the Thunderspark.If my deductions are correct, she'll attempt to reverse the process and infuse the spark into herself, thus attaining the godlike power she craves!Hopefully Thorim isn't off cavorting with his hounds again. If Prustaga has the local vrykul on her side, things may get... complicated."]="Прустаґа майже напевно прямує до Храму Штормів, де я наділив Титанстрайк Громовою Іскрою. Якщо мої висновки правильні, вона спробує повернути процес назад і вдихнути іскру в себе, таким чином досягнувши божественної сили, якої вона прагне! Сподіваюся, Торім не поїхав знову гуляти зі своїми псами. Якщо на боці Прустаґи місцевий врикул, все може бути... складно."
d["Brann will hardly believe his ears when I tell him what happened. What an adventure!"]="Бранн не повірить своїм вухам, коли я розповім йому, що сталося. Яка пригода!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42136))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42136))"
d["Win the War of the Ancients. (1) Elite Enemies (20) (1) Boss Enemy (10) (1) Archimonde slain (5)"]="Перемогти у Війні Древніх. (1) Елітні вороги (20) (1) Ворог-бос (10) (1) Архімонда вбито (5)"
d["To free Malorne, we must win the War of the Ancients. A millennia ago, this battle took the combined efforts of the greatest defenders of our world. To win now, we must do the same.Go upon the battlefield and defeat Legion foes, rescue and revive our allies, and free the innocent who have been caught in the battle. Every enemy defeated and every ally saved will help turn the tide in our favor!"]="Щоб звільнити Малорн, ми повинні перемогти у Війні Древніх. Тисячоліття тому ця битва об'єднала зусилля найбільших захисників нашого світу. Щоб перемогти зараз, ми повинні зробити те ж саме: вийти на поле бою і перемогти ворогів Легіону, врятувати і відродити наших союзників, а також звільнити невинних, які потрапили в полон в битві. Кожен переможений ворог і кожен врятований союзник допоможе переломити хід подій на нашу користь!"
d["You lead us to triumph today, <name>."]="Сьогодні ти ведеш нас до перемоги, <ім'я>."
d["Excellent!There is a gateway further down this pathway and like most Legion constructs it is powered by souls.I think the death of that Inquisitor should be just enough to activate it and open the way back to where it came from.Let's go see where the path takes us, shall we?"]="Чудово! Далі по цьому шляху є ворота, і, як і більшість споруд Легіону, вони живляться від душ. Думаю, смерті цього інквізитора буде достатньо, щоб активувати їх і відкрити шлях туди, звідки вони з'явилися. Ходімо подивимося, куди нас приведе цей шлях, чи не так?"
d["It is T'uure! I had thought it was lost to us forever!When I last saw this staff we were escaping from a small world called Niskara. The Legion came upon us unawares, we were only able to escape thanks to a few brave Vindicators who remained behind with T'uure to stall their attack.I did not think it could be done, but you were able to recover T'uure. You truly walk in the light, <name>. You have my respect, and my thanks."]="Це Туур! Я думав, що він втрачений для нас назавжди! Коли я востаннє бачив цей посох, ми тікали з маленького світу під назвою Ніскара. Легіон напав на нас зненацька, ми змогли врятуватися лише завдяки кільком хоробрим Віндикаторам, які залишилися з Т'юре, щоб зупинити їхню атаку. Я не думав, що це можливо, але ти зміг повернути Т'юре. Ти справді ходиш у світлі, <ім'я>. Висловлюю тобі свою повагу і вдячність."
d["Our champions acquired the talents of Recruiter Sampson, an extraordinary tracker.He has a way with animals, calling them to his side with the utmost ease. In fact, he's already beginning to fill the stables with animals that he has tracked and tamed.Speak to him now."]="Наші чемпіони отримали талант вербувальника Семпсона, надзвичайного мисливця. Він вміє знаходити спільну мову з тваринами, привертаючи їх на свій бік з надзвичайною легкістю. Насправді, він вже починає наповнювати стайні тваринами, яких він вистежив і приручив. Поговоріть з ним прямо зараз."
d["It's my honor to be of service to the Unseen Path. I'll help in any way I can."]="Для мене честь служити Невидимому Шляху. Я допоможу, чим зможу."
d["(1) Leodrath Defeated (1)"]="(1) Леодрат зазнав поразки (1)"
d["Use the central teleporter in Dalaran and then place the Tidestone of Golganneth in the Portrait Room of the Chamber of the Guardian. Provided item:"]="Скористайтеся центральним телепортом у Даларані, а потім помістіть Придорожній камінь Ґолганет у Портретній кімнаті Палати Охоронця. Надана річ:"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42281))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42281))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42294))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42294))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Meet Meryl Felstorm in the Hall of the Guardian."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Зустріньте Меріл Фелсторм у Залі Вартових."
d["You have done a great thing for the blue dragons today, <name>, as well as for my own peace of mind. Now, armed with Aluneth, I only ask that you fulfill your original goal, and take the fight to the Legion. I believe your comrades await your back in the Hall of the Guardian. Safe travels, friend."]="Сьогодні ти зробив велику справу для синіх драконів, <ім'я>, а також для мого власного спокою. Тепер, озброєний Алунетом, я лише прошу, щоб ти виконав свою початкову мету і прийняв бій з Легіоном. Я вірю, що твої товариші чекають на твоє повернення в Залі Охоронця. Щасливої дороги, друже."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42295))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42295))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42282))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42282))"
d["(1) Murkwater Standard burned (6) Murkwater Oracle slain (3)"]="(1) Стандарт Мерквотера спалено (6) Оракула Мерквотера вбито (3)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42287))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42287))"
d["There is just one thing left to do."]="Залишилося зробити лише одне."
d["Nightmare Dragon"]="Кошмарний Дракон"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42284))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42284))"
d["In order for the Earthen Ring to bring the four Elemental Lords together in an alliance against the Burning Legion, we will need to convince Therazane the Stonemother to join forces with us.Therazane has been absent from our negotiations with the elements thus far.There have been whispers of a new threat arising from within Deepholm. If these rumors are true, she may have need of our aid.I have prepared a diplomatic mission to Deepholm to ascertain the situation. It is awaiting your assignment."]="Для того, щоб Земляний Перстень об'єднав чотирьох Володарів Стихій в союз проти Палаючого Легіону, нам потрібно переконати Теразану Кам'яну Матір об'єднати сили з нами. Досі Теразана була відсутня на наших переговорах зі стихіями. Ходять чутки про нову загрозу, що йде зсередини Діпхольму. Якщо ці чутки правдиві, їй може знадобитися наша допомога. Я підготував дипломатичну місію до Діпхолму, щоб з'ясувати ситуацію. Вона чекає на ваш наказ."
d["The mission to Deepholm was a success. The champions of the Earthen Ring made contact with Therazane, but the situation there is worse than we feared..."]="Місія в Діпхольм пройшла успішно. Чемпіони Земляного Кільця вийшли на контакт з Теразаном, але ситуація там гірша, ніж ми побоювалися..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42286))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42286))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41932))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(41932))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42285))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42285))"
d["Return to Emmarel Shadewarden at Trueshot Lodge. Provided item:"]="Повернення до Еммарел Шейдеварден у Трушот Лодж. Надана річ:"
d["I've enchanted these weapons to counter the natural resistances that felhounds have to magic. In addition to that, the metal should splinter their scales on impact, allowing your allies to do increased damage to the demons.While I don't expect the enchantment to decay over time, you should do your best to deliver these weapons to those who will use them immediately. The longer they remain here, the more demons their power will attract."]="Я зачарував цю зброю, щоб протистояти природному опору, який пси мають до магії. Крім того, метал повинен розколоти їхню луску при ударі, що дозволить вашим союзникам завдати більшої шкоди демонам. Хоча я не очікую, що чари розпадуться з часом, ви повинні зробити все можливе, щоб доставити цю зброю тим, хто буде її використовувати, якнайшвидше. Чим довше вони залишатимуться тут, тим більше демонів приверне їхня сила."
d["These weapons will work well against Hakkar and his minions. I'll ensure that they are distributed to our allies."]="Ця зброя добре спрацює проти Хаккара і його поплічників. Я простежу, щоб вона була передана нашим союзникам."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42297))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42297))"
d["I think I already have a lead on that island. Word around the tavern was a great warrior had broken into a vrykul king's tomb on an island in Stormheim.That's got to be the one we're looking for!"]="Здається, я вже маю зачіпку на цьому острові. У таверні подейкують, що великий воїн вдерся до гробниці короля врикулів на острові в Штормхаймі. Це, мабуть, той, кого ми шукаємо!"
d["You have my thanks, mortal for bringing about my rebirth. However, thanks alone would not be honorable.I know that the Earthen Ring seeks to save Azeroth from the Burning Legion.I will pledge my sword, and the armies of Skywall to the aid of Azeroth.When the time for battle arrives, and the Earthen Ring stands upon the battlefield against the Burning Legion, the Windlord shall stand with you."]="Я дякую тобі, смертний, за моє відродження. Я знаю, що Земляний Перстень прагне врятувати Азерот від Палаючого Легіону. Я присягаюся, що мій меч і армії Небесної Стіни прийдуть на допомогу Азероту. Коли прийде час битви, і Земляний Перстень зійдеться на полі бою з Палаючим Легіоном, Володар Вітрів стане на твою сторону."
d["The Windlord has pledged to aid The Earthen Ring in the war against the Burning Legion?This is fortuitous news indeed!Still, there is little time for celebration, much remains to be accomplished."]="Володар Вітрів пообіцяв допомогти Земляному Персню у війні проти Палаючого Легіону? Це справді щаслива новина! Втім, часу для святкування небагато, багато чого ще належить зробити."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42073))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42073))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42288))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42288))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42330))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42330))"
d["Thanks to you, the Order of the Broken Temple is gradually re-assembling.However, there is much more work to do. As our leader, you can determine the trajectory of our order's future.Speak to Number Nine Jia. She will show you the ropes."]="Завдяки вам Орден Зруйнованого Храму поступово відновлюється, але попереду ще багато роботи. Як наш лідер, ви можете визначити траєкторію майбутнього нашого ордену. Поговоріть з Дев'ятою Цзя. Вона покаже вам мотузки."
d["Excellent work, <name>! I can see that the Order of the Broken Temple is in good hands."]="Чудова робота, <ім'я>! Я бачу, що Орден Зруйнованого Храму в надійних руках."
d["The Darkfeather Scout"]="Розвідник Темне Перо"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42363))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42363))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42361))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42361))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42331))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42331))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42289))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42289))"
d["I thought I'd snoop around a bit before I met you at the rotunda. Unfortunately my invisibility spell wore off at an inopportune time. I'm glad you found me! What is this you have found, <name>?"]="Я вирішив трохи розвідати, перш ніж зустрітися з тобою в ротонді. На жаль, моє закляття невидимості розвіялося в невідповідний момент. Я радий, що ти мене знайшов! Що це ти знайшов, <ім'я>?"
d["Thank you for uncovering the truth about the Empyrean Society, <name>!"]="Дякуємо, що розкрили правду про Емпірейське товариство, <ім'я>!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42354))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42354))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42338))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42338))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. Provided item:"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його неможливо отримати або завершити. Наданий предмет:"
d["Speak with 8 Masqued Revelers while in costume, then speak with Ly'leth Lunastre."]="Поговоріть з 8 замаскованими гуляками в костюмах, а потім поговоріть з Лі'летом Лунастром."
d["That mask suits you.In Suramar, it can be quite advantageous to be someone else for a time..."]="Ця маска вам пасує. У Сурамарі може бути дуже вигідно на деякий час стати кимось іншим..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42293))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42293))"
d["These demon portals are terrible and sloppy. No skill or finesse in it.This physically hurts me and I haven't felt real pain in decades.I \"fixed\" some of the Legion's precious Portal Stabilizer crystals.I want you to take them and \"modify\" their main portal in the Ingress and watch the \"hilarity\" ensue."]="Ці демонічні портали жахливі та недбалі. Це фізично ранить мене, а я не відчував справжнього болю десятиліттями. Я \"полагодив\" кілька дорогоцінних кристалів стабілізатора порталів Легіону. Я хочу, щоб ти взяв їх і \"модифікував\" їхній головний портал в Інгресі, і подивився, що з цього вийде."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42328))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42328))"
d["(1) Trap disabled (17)"]="(1) Пастку вимкнено (17)"
d["Kill 10 Empyrean Society members. (1) Rune of Opening (1)"]="Вбити 10 членів Емпірейського товариства. (1) Руна Відкриття (1)"
d["I like you, <name>. You don't hesitate to take action when necessary!"]="Ти мені подобаєшся, <ім'я>. Ти не соромишся діяти, коли це необхідно!"
d["Practice using your wand on 10 Wand Targets."]="Потренуйтеся користуватися паличкою на 10 мішенях з паличками."
d["We'll start with some wand work. You have your wand with you? Good.I've set up a number of targets around the hall. Use your wand to hit as many as you can.And no point-blank shots! That's cheating."]="Почнемо з роботи з паличками. Паличка з тобою? Добре. Я розставив мішені по всьому залу. Збийте їх якомога більше. І не стріляйте в упор! Це нечесно."
d["Within the Ingress is a demon who must die.Arkethrax is a creature of cunning evil. If left unchecked he will be able to use the Ingress as a staging point for targeted assaults that will decimate our forces.I, for one, have no intention of underestimating this opponent and shall join you on the battlefield when you are ready to fight him."]="Усередині Вторгнення знаходиться демон, який повинен померти. Аркетракс - створіння хитрого зла. Якщо його не зупинити, він зможе використовувати Інгрес як плацдарм для цілеспрямованих атак, які знищать наші сили. Я, зі свого боку, не маю наміру недооцінювати цього супротивника і приєднаюся до вас на полі бою, коли ви будете готові битися з ним."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42290))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42290))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42235))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42235))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42376))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42376))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42332))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42332))"
d["The eagle appears to have a message for you: To: <name>Our scouts have returned with reports from all over Azeroth. It seems that things are much worse than they initially seemed.Return to Trueshot Lodge as soon as you can. -Emmarel Shadewarden"]="Здається, орел має для вас повідомлення: To: <ім'я> Наші розвідники повернулися зі звітами з усіх куточків Азерота. Здається, справи набагато гірші, ніж здавалося спочатку. Повертайся до Вігвама Трушот якнайшвидше. -Еммарел Тіньовий Вартовий"
d["I'm so glad we're able to help people once again. Your work in Bradensbrook just proves how much the Unseen Path is needed.Since you've been away, we've had reports pouring in from all over Azeroth. With our ranks a little low, I'm not sure we'll be able to keep up."]="Я дуже радий, що ми знову можемо допомагати людям. Твоя робота в Брейденсбруку лише доводить, наскільки потрібен Невидимий Шлях. Поки тебе не було, ми отримували повідомлення з усіх куточків Азерота. Наші ряди трохи поповнилися, і я не впевнений, що ми зможемо впоратися з ними."
d["Set a trap at Carlisle Cottage to catch and kill Captain Tevaris. Provided item:"]="Влаштуйте пастку в котеджі Карлайла, щоб зловити і вбити капітана Теваріса. Надано:"
d["Thank you, <name>. I think the children will be able to sleep better tonight knowing that those assassins aren't lurking just outside their door."]="Дякую, <ім'я>. Я думаю, що діти зможуть краще спати сьогодні, знаючи, що ці вбивці не чатують за їхніми дверима."
d["The Earthen Ring is built upon the strength and dedication of its members.If we are to help defend this world against the Burning Legion, we will need to grow our order, and recruit skilled champions to our side.Begin by speaking to Stormcaller Mylra and Duke Hydraxis. Perhaps they would be willing to fight for us."]="Якщо ми хочемо допомогти захистити цей світ від Палаючого Легіону, нам потрібно розширити наш орден і залучити на свій бік досвідчених чемпіонів. Почніть з розмови з Заклинателькою Бурі Мілрою і Герцогом Гідраксісом. Можливо, вони захочуть битися за нас."
d["Excellent. Stormcaller Mylra and Duke Hydraxis are worthy champions. We can trust them to carry out any task we ask of them."]="Чудово. Буревісниця Мілра і герцог Гідраксіс - гідні чемпіони. Ми можемо довірити їм виконання будь-якого завдання."
d["The Archmage has already made his way to Suramar, where the missing mages were last seen.Baron ran off, too. It seems that hound is eager to work again.Meet them both near the road that leads into the city. With any luck, Baron will be about to pick up on their magical scent and find the missing mages before it's too late."]="Архімаг вже вирушив до Сурамару, де востаннє бачили зниклих магів. Барон теж втік. Схоже, що гончак знову готовий до роботи. Зустріньте їх обох біля дороги, що веде до міста. Якщо пощастить, Барон візьме їхній магічний запах і знайде зниклих магів, поки ще не пізно."
d["Thank you for meeting me, <name>."]="Дякую, що зустрілися зі мною, <ім'я>."
d["Long ago, we gave select leaders special flares that were only to be used in times of great need.Upon seeing the flare, the leader of the Unseen Path is supposed to head to the southern watchtower to meet with whomever lit it.I don't know who we'll face once we reach the tower, but we must move quickly."]="Давним-давно ми давали обраним лідерам спеціальні сигнальні ракети, які можна було використовувати лише в часи великої потреби. Побачивши ракету, лідер Невидимого Шляху повинен прямувати до південної сторожової вежі, щоб зустрітися з тим, хто її запалив. Я не знаю, з ким ми зіткнемося, коли дійдемо до вежі, але ми повинні рухатися швидко."
d["I fear that the Burning Legion is planning to invade Dalaran.I've dispatched members of the Kirin Tor to spy on various demon strongholds, with hopes that they can uncover any plots involving the city.In the meantime, Dalaran could benefit from the protection of the Unseen Path. I know its citizens will be safe with the Unseen Path watching over them."]="Я боюся, що Палаючий Легіон планує вторгнення в Даларан. Я відправив членів Кірін Тор шпигувати за різними твердинями демонів, сподіваючись, що вони зможуть розкрити будь-які змови, пов'язані з містом. Тим часом, Даларан може скористатися захистом Невидимого Шляху. Я знаю, що його жителі будуть у безпеці, коли Невидимий Шлях буде наглядати за ними."
d["Orathiss has underestimated the seed. It is sapping her power - slowing her down.We must catch her and get the seed to safety!"]="Оратісс недооцінила насіння. Воно висмоктує її сили, сповільнюючи її. Ми повинні зловити її і доставити насінину в безпечне місце!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42212))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42212))"
d["To do the most good, we need the best hunters at our side.Having you leading the order is a great start, but we'll need others who share your skill and expertise if we plan on making an impact.Rexxar has a reputation of being one of the greatest hunters of his time, yet he's never been eager to aid the Unseen Path.He has a camp just north of here, where he and Misha live off the land. Maybe you can convince him to join our ranks."]="Те, що ти очолиш орден, - чудовий початок, але нам знадобляться інші, хто поділяє твої навички та досвід, якщо ми плануємо досягти успіху. Рексар має репутацію одного з найкращих мисливців свого часу, але він ніколи не прагнув допомагати Невидимій стежці. У нього є табір на північ звідси, де вони з Мішею живуть на землі. Можливо, вам вдасться переконати його приєднатися до наших лав."
d["You're from the lodge on the hill, am I right? I've heard of your order, a respectable group no doubt, but a bit dull for my tastes."]="Ви з ложі на пагорбі, я правий? Я чув про ваш орден, без сумніву, поважна група, але трохи нудна на мій смак."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42272))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42272))"
d["(1) Players slain (7)"]="(1) Вбито гравців (7)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42362))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42362))"
d["We've received word from Khadgar that he's lost contact with the mages he sent to investigate the Legion's camps. He's requested our assistance in tracking them down.If we have any hope of locating those mages, we'll need to find ourselves a reliable hound capable of following a scent.There is only one such hound that I know of, and he's long since retired. It's worth it to check in with his master, Hunstman Blake, and see if old Baron still has it in him."]="Ми отримали повідомлення від Хадгара, що він втратив зв'язок з магами, яких відправив дослідити табори Легіону. Якщо ми хочемо знайти цих магів, нам потрібно знайти надійного гончака, здатного йти по сліду. Я знаю лише одного такого гончака, і він вже давно на пенсії. Варто зв'язатися з його господарем, Ганстменом Блейком, і дізнатися, чи старий барон ще не забув про нього."
d["You traveled all this way to see Baron? It's been a long time since we've had visitors."]="Ви подолали весь цей шлях, щоб побачити Барона? У нас вже давно не було відвідувачів."
d["In the recent past, our order has spent a lot of time watching and waiting. With you at the helm, we'll be able to focus on our original calling.Take a look around us, <name>. Azeroth needs us now more than ever. The same enemy that led to our formation is threatening us once again.You should send someone to gather reports from our scouts. From there, we'll be able to focus our efforts where they are needed most."]="У недалекому минулому наш орден витрачав багато часу на спостереження та очікування. З тобою на чолі ми зможемо зосередитися на нашому первісному покликанні. Озирнися навколо, <ім'я>. Зараз Азерот потребує нас більше, ніж будь-коли. Той самий ворог, який привів до нашого формування, знову загрожує нам. Ви повинні послати когось, щоб зібрати звіти від наших розвідників. Звідти ми зможемо зосередити наші зусилля там, де вони найбільше потрібні."
d["I've received word from our scouts, and just in time it seems. There are plenty of people out there who could use our help."]="Я отримав повідомлення від наших розвідників, і, здається, якраз вчасно. Є багато людей, яким потрібна наша допомога."
d["There is being blind, and then there is being stupid.This eyeless wonder next to me wants to barrel into Felblaze Ingress without preparation.Bah! I say we scout it first.Here, I will provide you with an extra eye I picked up from a place better left unmentioned.Enter Felblaze Ingress, investigate the area, and try not to get poked in the eye."]="Є сліпі, а є дурні. Це безоке диво поруч зі мною хоче вдертися у Фелблейз Інгрес без підготовки. Я пропоную спочатку розвідати його. Ось, я дам вам додаткове око, яке я взяв з місця, про яке краще не згадувати. Увійдіть у Felblaze Ingress, дослідіть місцевість і постарайтеся не отримати тичок в око."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42339))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42339))"
d["(1) Control Orb (20)"]="(1) Контрольна куля (20)"
d["Mount upon Ebonfang and search for the Fangs of Ashamane. Provided item:"]="Підніміться на Ебонфанта і шукайте Ікла Ашамана. Надана річ:"
d["I have to admit, Verstok was right. The shrine was too easy of a target for the Burning Legion to attack. Still, he's gone and the Fangs are with him.We're going to have to track him down for you to recover the Fangs. I should come with you but I have to stay with my people should we be attacked again.Here, my companion Ebonfang has a sense of smell like no other. He will be able to guide you to wherever Verstok is hiding. Also take this shell, through it we can communicate.May Elune guide you."]="Мушу визнати, що Версток мав рацію. Святилище було надто легкою ціллю для нападу Палаючого Легіону. Але він пішов, і Ікла з ним. Ми повинні вистежити його, щоб ви могли повернути Ікла. Я мав би піти з вами, але я маю залишитися зі своїм народом, якщо на нас знову нападуть. Мій супутник, Ікло, має чудовий нюх, як ніхто інший. Він зможе відвести тебе туди, де ховається Версток. Також візьми цю мушлю, через неї ми зможемо спілкуватися. Нехай Елун веде тебе."
d["I've heard from Delandros about how you rescued the Ashen and protected the shrine.We all owe you a great deal for your heroism, <name>. And it seems that you were able to recover the Fangs as well!I suspect this war is far from over."]="Я чув від Деландроса про те, як ти врятував Попіл і захистив святиню. Ми всі в великому боргу перед тобою за твій героїзм, <ім'я>. І, здається, ти також зміг повернути Ікла! Підозрюю, що ця війна ще далека від завершення."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42291))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42291))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42292))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42292))"
d["By nature, this demon is immune to magic, but it has also been bred to be resistant to physical attacks. It's covered in scales unlike anything I've ever seen; layered and thick. I doubt that most metals will be able to pierce the demon's armor-like hide.Unless your entire army has weapons like yours, I suggest fighting those beasts with something that will exploit their weakness."]="За своєю природою цей демон несприйнятливий до магії, але він також був виведений, щоб бути стійким до фізичних атак. Він вкритий лускою, не схожою ні на що, що я коли-небудь бачив; багатошаровою і товстою. Сумніваюся, що більшість металів зможуть пробити його бронеподібну шкуру. Якщо не вся ваша армія має таку ж зброю, як у вас, я пропоную боротися з цими звірами чимось, що використовує їхню слабкість."
d["This is unsettling news. If our weapons won't work against Hakkar's minions, how are we going to defeat him?We should call in our allies and see what they can do to help."]="Це тривожні новини. Якщо наша зброя не спрацює проти поплічників Хаккара, то як ми переможемо його? Ми повинні покликати наших союзників і подивитися, чим вони можуть допомогти."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42426))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42426))"
d["Hakkar maintains an army of felhounds that feed off of magic. As long as he remains within Azeroth, no mage will be safe.He and his hounds are immune to most spells, so I must ask for assistance in killing them.You have proven yourself more than capable, but are you willing to help take down this demon?"]="Хаккар тримає армію псів, які живляться магією. Поки він залишається в Азероті, жоден маг не буде в безпеці. Він і його пси несприйнятливі до більшості заклинань, тому я повинен попросити допомоги, щоб убити їх. Ви довели, що ви більш ніж здатні, але чи готові ви допомогти знищити цього демона?"
d["If we can help, we should help. Hakkar isn't welcome in our world, and he won't be allowed to stay."]="Якщо ми можемо допомогти, ми повинні допомогти. Хаккару не раді в нашому світі, і йому не дозволять залишитися."
d["We must reclaim the Silver Hand before those with evil intent can seize it. To free it from its wards, we need relics called the Sparks of Tyr. I have one, as does my brother, Galford.He journeyed to Northrend to seek aid from the Tyr's homeland, but has not returned.I must ask you to find him, and his Spark."]="Ми повинні повернути Срібну Руку до того, як нею заволодіють ті, хто має злі наміри. Щоб звільнити її від охоронців, нам потрібні реліквії, які називаються Іскрами Тиру. У мене є одна, як і у мого брата Ґалфорда. Він вирушив до Нортренду по допомогу з батьківщини Тиру, але не повернувся. Я прошу вас знайти його та його Іскру."
d["Any news on my brother? Or the Spark of Tyr?"]="Є новини про мого брата? Або про Іскру Тиру?"
d["A terrible loss. You have the Spark he held, though, and I have another.We must press on. I will mourn Galford another day."]="Жахлива втрата. Але у тебе є Іскра, яку він тримав, і у мене є ще одна. Ми повинні продовжувати. Я оплакуватиму Ґалфорда іншим разом."
d["Your champion has discovered some very powerful artifacts, <name>!"]="Ваш чемпіон знайшов дуже потужні артефакти, <ім'я>!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42374))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42374))"
d["The mighty Ancient, Ashamane, fell in battle against the Burning Legion ten thousand years ago. To honor her sacrifice, a group of devoted druids called the Ashen forged Ashamane's fangs into powerful daggers.Take my signet and present it to their leader, Delandros Shimmermoon. He will know that you have my blessing.Our flight master, Danise Stargazer, can see you to the shrine."]="Могутня Древня, Ашаман, впала в битві з Палаючим Легіоном десять тисяч років тому. Щоб вшанувати її жертву, група відданих друїдів на ім'я Попіл перекувала ікла Ашаман на потужні кинджали. Візьми мій перстень і вручи його їхньому лідеру, Деландросу Шиммермуну. Він знатиме, що ти маєш моє благословення. Наш майстер польотів, Даніс Звіздар, проведе тебе до святині."
d["Rensar sent you? As much as I'd like to help, whatever you need is going to have to wait. As you can see, we have bigger problems.Actually, we could really use your help. If you could lend us your aid then I'll do all that I can to help you with whatever it is you're here for.Would this be acceptable?"]="Тебе прислав Ренсар? Як би я не хотів вам допомогти, все, що вам потрібно, може зачекати. Як бачите, у нас є більші проблеми, і нам би дуже знадобилася ваша допомога. Якщо ви могли б надати нам свою допомогу, то я зроблю все, що зможу, щоб допомогти вам з тим, з чим ви прийшли. Це буде прийнятно?"
d["Deep in the heart of Faronaar are dens that are overrun with felhounds. If Hakkar is breeding those beasts, that is the place he would do it.The bait I've crafted is potent. Once you apply it, you'll draw the attention of nearby hounds, so only use it when you're close to the dens.Once the demon has taken the bait, get it into a weakened state to make trapping easier.Good luck, <name>. I hope you return in one piece."]="Глибоко в серці Фаронаару є лігва, які переповнені хортами. Якщо Хаккар розводить цих звірів, то це саме те місце, де він це робить. Приманка, яку я виготовив, дуже сильна. Застосувавши її, ви привернете увагу сусідніх псів, тому використовуйте її лише тоді, коли будете близько до лігва. Коли демон візьме приманку, перетворіть його в ослабленого, щоб легше було зловити. Щасти вам, <ім'я>. Сподіваюся, ти повернешся цілим і неушкодженим."
d["Be careful not to kill the felhound when trapping it. I need the subject alive to perform my tests."]="Будьте обережні, щоб не вбити фельдфебеля під час відлову. Він потрібен мені живим для проведення тестів."
d["The Houndmaster has done some interesting things with this breed of felhound."]="Houndmaster зробив кілька цікавих речей з цією породою хортів."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42417))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42417))"
d["If Baron's ready to work, I am too.We'll make our way to the hunter's lodge as soon as I pack up camp and get this dog fed. I'm sure with all that digging, he'll have a hearty appetite."]="Якщо Барон готовий до роботи, то і я теж. Ми вирушимо до мисливського будиночка, як тільки я спакую табір і нагодую пса. Я впевнений, що після такого копання у нього буде неабиякий апетит."
d["Good work recruiting Huntsman Blake. His hound could be the key to tracking down Khadgar's mages."]="Гарна робота з вербуванням мисливця Блейка. Його пес може бути ключем до вистежування магів Хадгара."
d["I've just received word from our scouts that they've identified some potential recruits.It seems as though the famed Hemet Nesingwary has set up camp not too far from our lodge.While he isn't traditionally the type of hunter we'd invite into our ranks, his experience hunting large game could come in handy.Head on over to his retreat and see if he's willing to aid our cause."]="Я щойно отримав повідомлення від наших розвідників, що вони виявили кількох потенційних рекрутів. Схоже, що славетний Хемет Несінгварі розбив табір неподалік від нашого будиночка. Хоча він не є традиційним мисливцем, якого ми запрошуємо до наших лав, його досвід полювання на велику дичину може стати нам у нагоді. Поїдьте до нього і дізнайтеся, чи готовий він допомогти нашій справі."
d["You're from the lodge up on the hill, aren't ya?"]="Ви з будиночка на пагорбі, чи не так?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42237))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42237))"
d["Use the Water of Vision to walk in the memories of Huln Highmountain. (1) Necrogg the Darkspeaker slain (1) Snowmane Ward placed (1)"]="Використовуйте Воду Видіння, щоб прогулятися спогадами про Халн Хаймаунтін. (1) Вбито Некрогга Темнооратора (1) Розміщено палату Сніговика (1)"
d["Huln battled the Necrodark?There are so many tall tales attributed to Huln that I assumed those drogbar to be just another story. But it is clear they served the Darkness.A troubling discovery... but there is no time to dwell on it now."]="Халн бився з Некродарком? Халну приписують стільки небилиць, що я вважав ці дрогбари просто черговою історією. Але очевидно, що вони служили Темряві. Тривожне відкриття... але зараз немає часу зупинятися на цьому."
d["So, I guess I'll be hangin' out with Vanessa here a lot? Don't you worry 'bout nothin'.She and I are gonna be besties.Say, you gotta moment?"]="Значить, я буду часто тусуватися тут з Ванессою? Ні про що не турбуйся. Ми з нею будемо кращими подругами. Слухай, у тебе є хвилинка?"
d["Good; you found me, <name>."]="Добре, ти знайшов мене, <ім'я>."
d["Our scouts reported seeing a village in Val'sharah being attacked by undead hounds.This is the perfect opportunity for the Unseen Path to make good on our promise to help those in need.You should head out to Bradensbrook and see what you can do to help."]="Наші розвідники повідомили, що бачили село у Валшарі, на яке напали неживі пси. Це чудова нагода для Невидимого Шляху виконати нашу обіцянку допомогти тим, хто цього потребує. Вам варто вирушити до Брейденсбрука і подивитися, чим ви можете допомогти."
d["I don't know who sent you, but I sure hope you're here to help."]="Я не знаю, хто вас послав, але дуже сподіваюся, що ви тут, щоб допомогти."
d["The Fangs of Ashamane are in danger, <name>. For ten thousand years a powerful magic ward has protected them from any would-be thieves, but the ward has weakened over time and is in danger of failing. My three most trusted Ashen have the Tel'andu seeds we need to perform the ritual of renewal, but the woods are now crawling with demons and I fear they have fallen.No matter what, we cannot allow the Legion to obtain the Fangs! Go and find the Tel'andu seeds, we must hurry before the ward can be broken!"]="Ікла Ашамана в небезпеці, <ім'я>. Десять тисяч років потужний магічний захист захищав їх від будь-яких потенційних злодіїв, але з часом він ослаб і загрожує вийти з ладу. У трьох моїх найнадійніших попелястих є насіння Тель'анду, необхідне нам для проведення ритуалу оновлення, але ліси зараз кишать демонами, і я боюся, що вони впали. Незважаючи ні на що, ми не можемо дозволити Легіону отримати Ікла! Ідіть і знайдіть насіння Тель'анду, ми повинні поспішати, поки палата не була зруйнована!"
d["Thank you, <name>.My heart weeps for those who we've lost this day. The Legion will pay for this, I swear it!"]="Дякую тобі, <ім'я>. Моє серце плаче за тими, кого ми втратили цього дня. Легіон заплатить за це, я присягаюся!"
d["I will not go anywhere until Cora is at my side."]="Я нікуди не піду, поки Кора не буде поруч зі мною."
d["Thank you for securing Cora's release. She's still a bit skittish, but I think she'll recover in time."]="Дякую, що домоглися звільнення Кори. Вона все ще трохи полохлива, але я думаю, що з часом вона оговтається."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42456))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42456))"
d["You'd better take those back to the Hall of the Guardian for safekeeping, <name>."]="Краще віднеси їх назад до Зали Хранителя на зберігання, <ім'я>."
d["The Sentinels know of a trusted and talented enchanter who specializes in enchantments that affect demons.She provides her services for free to the Sentinels, but she does require specific reagents to perform her enchantments."]="Вартові знають талановиту чаклунку, якій довіряють і яка спеціалізується на чарах, що впливають на демонів. Вона надає свої послуги Вартовим безкоштовно, але для виконання своїх заклинань їй потрібні певні реактиви."
d["The enchanting process cannot be completed without the proper reagents."]="Чарівний процес не може бути завершений без належних реагентів."
d["This should do."]="Це повинно спрацювати."
d["Our village is swarming with beasts risen from the dead!The abominations never rest! They attack night and day.We're doing our best to keep them at bay, but it's getting to be more than the townsfolk can handle. They're tired and losing their will to fight.Anything you can do to lessen the burden would be greatly appreciated."]="Наше село кишить чудовиськами, що повстали з мертвих! Потвори не знають спокою! Вони нападають вдень і вночі. Ми робимо все можливе, щоб тримати їх на відстані, але це стає більше, ніж можуть витримати жителі міста. Вони втомилися і втрачають бажання боротися. Будемо вдячні за будь-яку допомогу, щоб полегшити їхній тягар."
d["We'll keep fighting as long as the hounds keep coming. Bradensbrook will not be lost to those beasts!"]="Ми битимемося доти, доки не з'являться гончаки. Брейденсбрук не буде втрачений для цих звірів!"
d["Whatever you did out there, it worked. The hounds' attacks have slowed.Let's hope that the villagers can get some rest, and live to fight another day."]="Що б ви там не робили, це спрацювало. Будемо сподіватися, що селяни зможуть трохи відпочити і вижити, щоб боротися наступного дня."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42283))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42283))"
d["Caw! Caw! <The ravenbear chieftain flaps his wings excitedly when he sees the reagents you've brought.>"]="Гав! Кря! <Вождь воронячих ведмедів збуджено махає крилами, коли бачить реактиви, які ви принесли>."
d["You've helped us greatly, champion. Now, it is time that you tell me what brings you here.<You mention to Delandros that Archdruid Greathoof sent you to seek the Fangs of Ashamane.>Hrm... if you had told me this at the outset, I would have told you to take a walk. The Fangs are our greatest treasure, but you've done a great deed for the Ashen today and I am an elf of my word.Very well, let's clear out the rest of these demons and you shall have your weapons."]="Ти нам дуже допоміг, чемпіоне. Тепер прийшов час розповісти мені, що привело тебе сюди.<Ти згадав Деландросу, що архідруїд Грейтхуф послав тебе на пошуки Іклів Ашамана.> Хм... якби ти сказав мені це з самого початку, я б послав тебе на прогулянку. Ікла - наш найбільший скарб, але сьогодні ти зробив великий вчинок для Ашенів, а я ельф слова... Гаразд, давай зачистимо решту демонів, і ти отримаєш свою зброю."
d["Our alliance with the Skyhorn is stronger than ever, thanks to your efforts."]="Завдяки вашим зусиллям наш альянс зі Skyhorn міцний як ніколи."
d["Defeat 4 Eredar Soul Lashers and free their captives."]="Переможіть 4 Ередарських володарів душ і звільніть їхніх бранців."
d["Turn your eyes above and you will see the cause of our misfortune. Ever since that ship appeared the attacks have been relentless. Many of the Ashen have been captured and even now I can hear their screams of torture.Please, go out there and rescue as many of my followers as you can. They do not deserve the fate that awaits them if left in the Legion's grip."]="Підніміть очі вгору, і ви побачите причину нашого нещастя. Відколи з'явився той корабель, напади не припиняються. Багато Попелястих потрапили в полон, і навіть зараз я чую їхні крики від тортур. Будь ласка, вирушайте туди і врятуйте якомога більше моїх послідовників. Вони не заслуговують на долю, яка чекає на них, якщо залишаться в лещатах Легіону."
d["<Delandros nods.>Thank you, hero. Now that my people are safe we might be able to turn the tide of this battle."]="<Дякую, герою. Тепер, коли мої люди в безпеці, ми зможемо переломити хід цієї битви."
d["Unholy Destiny"]="Нечестива доля"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Locate the Grimoire of Damnation."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Знайдіть Гримуар прокляття."
d["The greatest heroes on Azeroth have gathered together to face the Burning Legion. But heroes alone cannot save this world.The salvation of Azeroth will come at a price the living cannot pay. Only upon the shoulders of the dead and damned, will the world of the living be spared.You shall be their pariah, <name>. Find the Grimoire of Damnation and do what must be done."]="Найбільші герої Азерота зібралися разом, щоб протистояти Палаючому Легіону. Але герої самі по собі не можуть врятувати цей світ. Порятунок Азерота дасться ціною, яку живі не зможуть заплатити. Тільки на плечах мертвих і проклятих світ живих буде врятований. Ти будеш їх вигнанцем, <ім'я>. Знайди Гримуар Прокляття і зроби те, що має бути зроблено."
d["You upheld your end of your promise. I will do the same.Take these drogbar drums. Then bang on them to call upon Jorhuttam to feast.Find the Great Worm's feeding mound and use the drums to lure her out."]="Ти виконав свою частину обіцянки. Я зроблю те ж саме. Візьми ці барабани. Вдарте в них, щоб закликати Джорхуттама до бенкету. Знайдіть годівницю Великого Хробака і за допомогою барабанів виманите її звідти."
d["The Gjallerhorn, <name>. Is it finally in your possession?"]="Г'яллергорн, <ім'я>. Він нарешті у вашому розпорядженні?"
d["It is done! The armies of Ulduar are bound by oath to join us now that we're in possession of the Gjallerhorn!"]="Зроблено! Армії Ульдуару присягнулися приєднатися до нас тепер, коли ми володіємо Г'яллерхорном!"
d["Good to see you again, <name>."]="Приємно бачити вас знову, <ім'я>."
d["<A note from the goblins is left behind, along with an old magnifying glass>I wish I coulda been there to see the look on your face, but Raz and I got bigger fish to fry!Thanks for the trophies and meat. I'm sure they'll fetch a nice sum on the black market, along with all the goodies we got from those stupid tauren! I'm sure they won't be needing them any more!So long sucker!"]="<Хотів би я бути там, щоб побачити вираз твого обличчя, але у нас з Разом є важливіші справи! Дякую за трофеї та м'ясо. Я впевнений, що на чорному ринку вони принесуть непогану суму, разом з усім тим добром, що ми отримали від тих дурних тауренів! Впевнений, вони їм більше не знадобляться! Прощавай, виродку!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Ancient Elemental Altar to imbue your artifact, then speak to Advisor Sevel at the Heart of Azeroth."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Вівтар Древніх Стихій, щоб наділити артефакт енергією, а потім поговоріть з радником Севелом у Серці Азерота."
d["It appears you & your weapon are both growing in strength. Return to me at the Heart of Azeroth. I have more to show you."]="Здається, і ти, і твоя зброя стаєте дедалі сильнішими. Повертайся до мене в Серце Азерота. Я маю ще дещо тобі показати."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42360))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42360))"
d["Here, I'm too slow to get these laggards to safety. Take my horn and sound the evacuation.We need to get the people out of here before the drogbar arrive. The warbraves can take it from there.For now just send them over to Spiritwalker Ebonhorn. That fool can watch over them until it is safe."]="Я не встигаю вивести цих відсталих у безпечне місце. Візьми мій ріг і оголоси евакуацію. Треба вивести людей звідси до прибуття дрогбара. Бойові воїни можуть забрати їх звідти. А поки що просто відправте їх до Духоносця Ебонхорна. Цей дурень може наглядати за ними, поки не стане безпечно."
d["Well, this is an unexpected pleasure."]="Що ж, це несподіване задоволення."
d["In addition to shards of nightmare, we need Blood of Sargeras to reactivate the portal to the Rift of Aln.This rare reagent can be obtained from around the Broken Isles. Rumor has it that emissaries are in search of hardened adventurers, and may offer these in reward."]="На додаток до осколків кошмару, нам потрібна Кров Саргераса, щоб реактивувати портал до Рифту Ална. Цей рідкісний реагент можна дістати по всій території Зламаних островів. Ходять чутки, що емісари шукають запеклих шукачів пригод і можуть запропонувати їх як винагороду."
d["Were you able to find the Blood of Sargeras?"]="Вам вдалося знайти Кров Саргераса?"
d["As leader of our order, other hunters will look to you for guidance. Many will be willing to pledge themselves to you, doing whatever is necessary in the name of the Unseen Path.I know of two within our ranks who are impressed with what they've seen from you so far, and want to help any way they can.Seek them out, and let them ease the burden of leadership."]="Як лідер нашого ордену, інші мисливці звертатимуться до тебе за настановами. Багато хто буде готовий присвятити себе тобі, роблячи все необхідне в ім'я Невидимого Шляху. Я знаю, що в наших рядах є двоє людей, які вражені тим, що вони побачили від тебе, і хочуть допомогти, чим зможуть. Знайди їх і дозволь їм полегшити тягар лідерства."
d["Excellent. Emmarel Shadewarden and Loren Stormhoof are worthy champions. We can trust them to carry out any task we ask of them."]="Чудово. Еммарел Шейдеварден і Лорен Стормхуф - гідні чемпіони. Ми можемо довірити їм виконання будь-якого завдання."
d["Use the central teleporter in Dalaran and then place the Hammer of Khaz'goroth in Aegwynn's Gallery. Provided item:"]="Скористайтеся центральним телепортом у Даларані, а потім помістіть Молот Хаз'горота в галерею Егвінн. Наданий предмет:"
d["Ravandwyr speaks very highly of how you dealt with the Empyrean Society, <name>."]="Равандвір дуже добре відгукується про те, як ви поводилися з Емпірейським товариством, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42505))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42505))"
d["Our champions acquired the talents of Recruiter Lenara, an extraordinary archer.She can hit the smallest of targets at extended ranges. Her arrows never miss.Speak to her now and train a squad of archers."]="Наші чемпіони отримали талант рекрута Ленари, надзвичайної лучниці, яка може влучати в найменші мішені на великих відстанях. Її стріли ніколи не промахуються. Поговоріть з нею зараз і підготуйте загін лучників."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42482))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42482))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42437))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42437))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42280))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42280))"
d["The loss of Archmage Vargoth from our order is terrible to hear, <name>. These are indeed dark times."]="Втрата Архімага Варґота з нашого ордену - жахлива звістка, <ім'я>. Це дійсно темні часи."
d["What's this? A new, confused student, desperately trying to win the favor of the headmistress, wandering the halls without anything to do?Perfect! I need help with my research.I'm writing a paper on combat. Grab me some books from the shelf over there."]="Що це? Нова, розгублена студентка, яка відчайдушно намагається завоювати прихильність директриси, блукаючи коридорами без діла? Ідеально! Мені потрібна допомога з дослідженням. Я пишу реферат на тему бою. Візьми мені кілька книжок з тієї полиці."
d["Archdruid Rensar Greathoof has requested your presence.Our campaign to defend the Broken Isles is getting under way, and we need you at the helm."]="Архідруїд Ренсар Грейтхуф просить вашої присутності. Наша кампанія на захист Зламаних островів розпочинається, і ви потрібні нам на чолі."
d["Good. I see you have grown in power."]="Добре. Я бачу, ви стали сильнішим."
d["The scouting mission was more successful than we could have imagined, <name>. Your troops were able to rescue Survivalist Bahn, a cunning strategist.In thanks, he has agreed to lend his skill to our cause."]="Розвідувальна місія була більш успішною, ніж ми могли собі уявити, <ім'я>. Ваші війська змогли врятувати виживальщика Бана, хитрого стратега. На знак подяки він погодився поділитися своїми вміннями з нами."
d["Illidan has officially placed you in charge, <name>. The Illidari are now yours. Meet me upstairs. We will let everyone know together."]="Іллідан офіційно призначив вас головним, <ім'я>. Іллідарі тепер твої. Зустрінемося нагорі. Ми повідомимо всім разом."
d["Ready, <name>?"]="Готовий, \[ім'я\]?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42529))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42529))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42509))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42509))"
d["Now that we have recruited champions for our order, we can use the Scouting Map to complete vital assignments across the Broken Isles.Over the years our scouts have kept a close eye on hunters that might one day be added to our ranks. One such hunter, Lenara, was on her way to Trueshot Lodge when she was attacked.I suggest that we send Loren Stormhoof on a mission to rescue her. He may be uniquely suited to this task."]="Тепер, коли ми завербували чемпіонів для нашого ордену, ми можемо використовувати Карту розвідника для виконання життєво важливих завдань на Зламаних островах. Протягом багатьох років наші розвідники пильно стежили за мисливцями, які могли б одного дня поповнити наші ряди. Одна з таких мисливиць, Ленара, прямувала до Трушот Лодж, коли на неї напали. Я пропоную відправити Лорен Стормхуфа на місію з її порятунку. Він може бути унікально придатним для цього завдання."
d["Good, your champions were successful with their mission! We may be seeing some new faces around here soon."]="Добре, ваші чемпіони успішно виконали свою місію! Можливо, незабаром ми побачимо тут нові обличчя."
d["You need to eat to survive in the wild.Boar meat makes an excellent meal when cooked over an open flame. It should not be eaten raw, however.There are many berries that grow in this region. Some are edible, while others cause minor sickness when ingested. You can often determine which are safe to eat by their smell. A sweet aroma often indicates the berry is unsafe to eat.The best firewood can be obtained from dying trees. They are easily identified by their fading, purple leaves."]="Щоб вижити в дикій природі, потрібно їсти. М'ясо кабана - чудова їжа, якщо його приготувати на відкритому вогні. Однак його не слід їсти сирим. У цьому регіоні росте багато ягід. Деякі з них їстівні, а інші викликають легке нездужання, якщо їх з'їсти. Часто можна визначити, які з них безпечні для вживання в їжу, за запахом. Солодкий аромат часто вказує на те, що ягоду небезпечно їсти. Найкращі дрова можна отримати з вмираючих дерев. Їх легко впізнати за в'янучим фіолетовим листям."
d["Well, you've got my attention, <name>. Not many hunters have what it takes to survive a night in these unforgiving mountains."]="Що ж, ти привернув мою увагу, <ім'я>. Небагато мисливців мають те, що потрібно, щоб пережити ніч у цих невблаганних горах."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42450))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42450))"
d["This is the last known location of the missing Kirin Tor. There isn't much evidence, other than a torn piece of cloth, which looks to be from one of our tabards.The scrap may be small, but it should be heavy with the essence of magic. We can only hope that Baron can catch the scent and track down the mages."]="Це останнє відоме місцезнаходження зниклого Кірін Тор. У нас не так багато доказів, окрім розірваного шматка тканини, який, схоже, від одного з наших табардів. Клаптик може бути невеликим, але він повинен бути важким з есенцією магії. Ми можемо лише сподіватися, що Барон зможе вловити запах і вистежити магів."
d["The Houndmaster is an ancient and powerful demon who has attacked our world once before.His return could have dire consequences for mages throughout Azeroth."]="Повелитель Псів - древній і могутній демон, який вже одного разу нападав на наш світ. Його повернення може мати жахливі наслідки для магів по всьому Азероту."
d["We can't let Stormwind fall to the Legion, and I don't trust Shaw or his SI:7 goons to take care of the Hand on their own.The two of us need to handle this while there's still time.The entire city is on edge from murmurs of the cult's activities. They're as likely to turn on you as they are the cultists if you aren't careful.The other Shadows spoke highly of your skills. Are you in?"]="Ми не можемо допустити, щоб Штормовий Вітер потрапив до Легіону, і я не довіряю Шоу та його бандитам з SI:7, щоб вони самі подбали про Правицю. Ми вдвох повинні впоратися з цим, поки ще є час. Все місто на межі від чуток про діяльність культу. Якщо не будеш обережним, вони можуть піти проти тебе так само, як і сектанти. Інші Тіні високо оцінили твої здібності. Ти з нами?"
d["Every second I held those blades was torture. They're all yours."]="Кожна секунда, що я тримав ці леза, була тортурами. Вони твої."
d["A Blaze of Starlight"]="Сяйво зоряного світла"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Tidestone of Golganneth to Archmage Khadgar in Dalaran."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть Придорожній камінь Ґолґаннет архімагу Хадґару в Даларані."
d["I will deliver the good news of my recently-rediscovered vitality to my brood. You, on the other hand, have a Tidestone to deliver."]="Я принесу виводку добру звістку про те, що до мене знову повернулася життєва сила. Ти ж маєш доставити Наріжний камінь."
d["We have one other lead that may prove useful. Goes by Felcaller Whitley, another of the cult's elite. He's eluded our agents at every turn.Our latest reconnaissance report puts him somewhere in the village of Raven Hill in Duskwood. He's sure to have information vital to your search.You know what to do."]="У нас є ще одна зачіпка, яка може виявитися корисною. Йдеться про Фелколера Вітлі, ще одного з еліти культу. Він вислизав від наших агентів на кожному кроці. Наш останній звіт розвідки вказує на те, що він знаходиться десь в селі Рейвен Хілл в Дасквуді. Він напевно володіє інформацією, життєво важливою для ваших пошуків. Ви знаєте, що робити."
d["Leafbeard is known as the Storied for good reason.It is said that he remembers tales from before the Sundering. After examining the inscribed leaf that our champions recovered, he may be able to provide new knowledge and improvements for the grove.Go take it to him now."]="Листоноса недарма називають Оповідачем: кажуть, що він пам'ятає казки ще з часів, коли не було Зливи. Вивчивши листок з написом, який знайшли наші чемпіони, він може надати нові знання та покращення для гаю. Віднесіть його до нього зараз."
d["It is said that Leafbeard never forgets anything."]="Кажуть, що Листяна Борода ніколи нічого не забуває."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42530))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42530))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42480))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42480))"
d["Obtain 4 Cracked Ley Crystals, then use them to resuscitate the Mana-Drained Whelplings."]="Отримайте 4 кристали тріснутої леї, а потім використовуйте їх, щоб реанімувати виснажених маною велплінгів."
d["I have precious little time. As we speak, my troops are defending against an onslaught of withered elves.These four whelplings are near death. Their lives are of the utmost importance to our flight, as they may be some of the last whelplings Senegos can rear.Some cracked ley crystals should bring them back to their senses."]="У мене дуже мало часу. Поки ми говоримо, мої війська обороняються від навали виснажених ельфів. Ці четверо колісничих при смерті. Їхні життя надзвичайно важливі для нашого польоту, оскільки вони можуть бути одними з останніх дитинчат, яких зможе виростити Сенегос. Кілька тріснутих лей-кристалів повинні повернути їх до тями."
d["Of course they would attack now.Those withered devils couldn't have chosen a more effective time to strike. My brood already suffers."]="Звичайно, вони нападуть зараз. Ці засохлі дияволи не могли вибрати більш ефективного часу для нападу. Мій виводок і так страждає."
d["And with that, we have what we need to recreate the ritual... however flawed it may be. It must be conducted somewhere highly visible so that word reaches our target swiftly.I've heard reports that the Legion is heavily invested in the Faronaar region of Azsuna. An excellent place to begin a ritual they won't want us to complete.The chances of us dying horribly are exceptionally high."]="І з цим у нас є все необхідне, щоб відтворити ритуал... яким би недосконалим він не був. Його треба провести десь на видному місці, щоб чутки про нього швидко дійшли до нашої мети. Я чув, що Легіон вклав значні кошти в регіон Фаронаар в Азуні. Чудове місце для початку ритуалу, який вони не захочуть, щоб ми завершили. Шанси на нашу жахливу смерть надзвичайно високі."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42221))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42221))"
d["Cora has calmed enough to make the journey back to Trueshot Lodge.You can let Emmarel know that we are on our way home."]="Кора достатньо заспокоїлася, щоб повернутися до Трушот Лодж. Ви можете повідомити Еммарел, що ми їдемо додому."
d["It is so good to have Hilaire back at the lodge. Her dedication and skill will be useful in the times to come."]="Як добре, що Гілер повернулася до куреня. Її відданість та вміння стануть у нагоді в майбутньому."
d["Use the Fel Cipher to decrypt the Coded Message and learn where you can find the cultists next. Provided item:"]="Використовуйте шифр Фел, щоб розшифрувати зашифроване послання і дізнатися, де ви зможете знайти сектантів далі. Надана річ:"
d["<The coded message you obtained is protected by powerful magic, rendering it indecipherable by conventional means.><If you use the cipher you took from Felcaller Whitley you might be able to crack the code, leading you ever closer to both the cult's base of operations and Garona.>"]="<Зашифроване повідомлення, яке ви отримали, захищене потужною магією, що робить його нерозбірливим для звичайних засобів. Якщо ви скористаєтеся шифром, який ви взяли у Фелколера Вітлі, можливо, вам вдасться розгадати код, що наблизить вас до бази діяльності культу і до Гарони."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42570))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42570))"
d["King Thoras was one of the greatest warriors this world has known.His people loved him and his enemies feared him. He only ever spoke truth, often saying the words others were afraid to speak.King Thoras lived a life of war and he certainly deserves the peace of death. But this is not a man who would sleep peacefully while the world around him burns.The time has come, Deathlord, to welcome the last true King of Stromgarde into the arms of the dead and damned."]="Король Торас був одним з найвеличніших воїнів, яких знав цей світ. Його народ любив його, а вороги боялися його. Він завжди говорив тільки правду, часто вимовляючи слова, які інші боялися вимовити. Король Торас прожив життя, сповнене війни, і він, безумовно, заслуговує на мир після смерті. Але це не та людина, яка буде спокійно спати, поки світ навколо неї палає. Прийшов час, Володарю Смерті, привітати останнього справжнього короля Стромгарду в обіймах мертвих і проклятих."
d["King Trollbane was a great man. He will be a powerful ally against the threat of the Burning Legion."]="Король Тролльбан був великою людиною. Він буде могутнім союзником проти загрози Палаючого Легіону."
d["Today, a great king has risen from the dead to once more take up the sword in the name of liberty.It will be an honor to fight at his side against the legions of terror."]="Сьогодні великий король воскрес із мертвих, щоб знову взяти в руки меч в ім'я свободи. Для мене буде честю боротися на його боці проти легіонів терору."
d["Leaders from some of the greatest military factions are here, ready and willing to help.They're currently waiting to speak with you directly, hoping to provide insight on how they can help.With any luck, we can pull our resources and find a way to take Hakkar down."]="Лідери найбільших військових угруповань вже тут, вони готові і бажають допомогти. Зараз вони чекають на пряму розмову з вами, сподіваючись отримати інформацію про те, чим вони можуть допомогти. Якщо нам пощастить, ми зможемо залучити наші ресурси і знайти спосіб знищити Хаккара."
d["We cannot hope to defeat Hakkar without the help of our allies."]="Ми не можемо сподіватися на перемогу над Хаккаром без допомоги наших союзників."
d["With the faction leader's help and your leadership, Hakkar doesn't stand a chance."]="З допомогою лідера фракції та вашого лідерства у Хаккара немає жодного шансу."
d["In our champions' travels, they made contact with Sister Lilith, a fearless leader among the Laughing Sisters.She is revered among the dryads as a seasoned warrior and a demanding teacher. She will serve as an excellent recruiter.Speak to her now, and recruit some Treants."]="Під час подорожі наші чемпіони зустрілися з сестрою Ліліт, безстрашною лідеркою серед Сестер Сміху. Її шанують серед дріад як досвідченого воїна і вимогливого вчителя. Вона буде чудовим вербувальником. Поговоріть з нею зараз і завербуйте кілька треантів."
d["Additional troops will be very useful for the missions ahead."]="Додаткові війська будуть дуже корисними для майбутніх місій."
d["Archmage Vargoth has been absent for a while. You may have a look around his living quarters here in the citadel tower, <name>. Kalec will escort you there. I will hold out hope that our esteemed colleague is merely up to his usual eccentricities."]="Архімаг Варгот був відсутній деякий час. Ви можете оглянути його житло тут, у вежі цитаделі, <назва>. Калець проведе вас туди. Я буду сподіватися, що наш шановний колега просто проявляє свої звичайні дивацтва."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42485))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42485))"
d["Many powerful factions have pledged their loyalty to the Unseen Path. It's time that we call on them to help us defeat Hakkar and his demon hounds.Send your champions into the field to track down these leaders and let them know we require their help."]="Багато могутніх фракцій присягнули на вірність Невидимому Шляху. Настав час закликати їх допомогти нам перемогти Хаккара та його демонічних псів. Пошліть своїх чемпіонів у поле, щоб вистежити цих лідерів і дати їм знати, що ми потребуємо їхньої допомоги."
d["Our allies have all gathered here at the lodge and are waiting to be updated on the situation."]="Наші союзники зібралися тут, у будиночку, і чекають на оновлення інформації про ситуацію."
d["Now that you've found other warlocks that are willing to aid your cause, we can use the Dreadscar Battle Plans to complete vital assignments across the Broken Isles.If we wish to rebuild the council, we must start by locating its missing members.Let us send Ritssyn and Calydus to interrogate the Burning Legion's minions. They might have information that will help us locate the missing council members."]="Тепер, коли ви знайшли інших чаклунів, які готові допомогти вашій справі, ми можемо використовувати бойові плани Дредскара для виконання життєво важливих завдань на Зламаних островах. Якщо ми хочемо відновити Раду, ми повинні почати з пошуку її зниклих членів. Давайте відправимо Рицина і Калідуса допитати поплічників Палаючого Легіону. Вони можуть мати інформацію, яка допоможе нам знайти зниклих членів ради."
d["Ritssyn and Calydus were successful in getting information, though we don't know how reliable it is, considering how it was obtained."]="Рицину і Калідусу вдалося отримати інформацію, хоча ми не знаємо, наскільки вона достовірна, зважаючи на те, як її було отримано."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42575))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42575))"
d["Collect 15 Witherbark Troll heads. (1)"]="Зберіть 15 голів Візербарного троля. (1)"
d["I will grant the Ebon Blade access to my father's tomb. First though, I must ask a favor.I have taken up the sword and banner of my father. I have reclaimed Stromgarde with its former citizens as my guard. Yet, one task remains.Witherbark invaders have blockaded themselves in the former mage district of the city. My men have suffered heavy losses at their vile hands.Cut them down to the last! Bring me their heads and I shall give you what you seek.You have my word as the King of Stromgarde."]="Я дам Ебоновому Клинку доступ до могили мого батька. Але спершу я маю попросити про послугу. Я підняв меч і прапор мого батька. Я повернув собі Стромгард, а його колишні мешканці стали моєю гвардією. Але залишилося одне завдання. Загарбники з Вітербарку заблокувалися в колишньому районі магів міста. Мої люди зазнали великих втрат від їхніх підлих рук. Виріжте їх до останнього! Принесіть мені їхні голови, і я дам вам те, що ви шукаєте. Даю вам слово короля Стромгарду."
d["Do you have the heads of my enemies? I want to look upon each and every face..."]="У тебе є голови моїх ворогів? Я хочу подивитися на кожне обличчя..."
d["Soon the heads of my enemies shall line the walls of my kingdom! These shall be the first of many.Not even Sylvanas will dare to step foot upon the free kingdom of Stromgarde!"]="Незабаром голови моїх ворогів вишикуються на стінах мого королівства! Вони будуть першими з багатьох. Навіть Сільванас не наважиться ступити на землю вільного королівства Стромгард!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42527))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42527))"
d["Make the Blood Offering to complete the ritual and contact the soul of Illidan Stormrage. Provided item:"]="Зробіть Жертвоприношення Крові, щоб завершити ритуал і зв'язатися з душею Іллідана Стормрейджа. Надана річ:"
d["Illidan's immortal demon soul is lost somewhere in the vastness of the Twisting Nether. Contacting him risks much, the Nether is full of creatures of unimaginable power and appetites. But, it must be done if we are to move forward. The ritual can be performed using the nether crucible. Make the blood offering, <name>."]="Безсмертна демонічна душа Іллідана загубилася десь у безмежних просторах звивистого Низу. Зв'язок з ним пов'язаний з великими ризиками, адже в Низу повно створінь з неймовірною силою та апетитами. Але це необхідно зробити, якщо ми хочемо рухатися вперед. Ритуал можна виконати, використовуючи нижній тигель. Принеси жертву крові, <ім'я>."
d["All that is left is to make the blood offering. Then, we will see what the future holds for the Illidari."]="Залишилося тільки принести жертву крові. Тоді ми побачимо, що чекає на іллідарів у майбутньому."
d["We must prepare. There is much to do."]="Треба готуватися. Попереду багато роботи."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42574))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42574))"
d["Ebonchill bears a lineage of powerful wielders dating back to its maker, Alodi. He passed it on to his favorite apprentice and so on until... the archmage Arrexis, I believe.Arrexis disappeared sometime around the First War. I know nothing of his fate, but the answer may well be somewhere in this library.Start by looking around here. Whatever you find should lead us to Ebonchill."]="Ебончілль має родовід могутніх володарів, що сягає своїм корінням до його творця, Алоді. Він передав його своєму улюбленому учневі, і так далі, доки... до архімага Аррексіса, я вважаю. Аррексіс зник десь під час Першої війни. Я нічого не знаю про його долю, але відповідь може бути десь у цій бібліотеці. Почніть з огляду тут. Що б ви не знайшли, це приведе нас до Ебонхілу."
d["From the texts you found, it is clear that Ebonchill is in the hands of Balaadur. There is no way he would not claim such a powerful staff.That is a problem, but not an impossible one. All we need to do is get access to Balaadur."]="З текстів, які ви знайшли, зрозуміло, що Ебончілль знаходиться в руках Балаадура. Не може бути, щоб він не претендував на такий потужний штат. Це проблема, але не неможлива. Все, що нам потрібно зробити, це отримати доступ до Балаадура."
d["Finally, we are triumphant, <name>! With Xavius's defeat, the Nightmare's presence will slowly recede from the Emerald Dream.The tranquil realm of the sleepers is safe once again. Our druids will work on its restoration and recovery.Thank you, Archdruid <name>. Azeroth will see many more serene days and tranquil nights because of you."]="Нарешті, ми перемогли, <ім'я>! З поразкою Ксавіуса, присутність Кошмару буде повільно відступати від Смарагдового Сну. Спокійне царство сплячих знову в безпеці. Наші друїди працюватимуть над його відновленням і відродженням. Дякую тобі, Архідруїде <ім'я>. Завдяки тобі Азерот побачить ще багато безтурботних днів і спокійних ночей."
d["With so many in need of our help, it may be time to call in some of our scouts in the field.One such scout is a huntress by the name of Hilaire. Although she abandoned her clan long ago to join our order, she still feels a need to watch over them.Her dedication to protect those who would shun her is admirable, but we need her here.Seek Hilaire out in Stormheim, and let her know it's time to come home."]="Оскільки так багато людей потребують нашої допомоги, можливо, настав час покликати на допомогу наших розвідників. Одна з таких розвідниць - мисливиця на ім'я Гілер. Хоча вона давно покинула свій клан, щоб приєднатися до нашого ордену, вона все ще відчуває потребу наглядати за ними. Її відданість захисту тих, хто її уникає, гідна захоплення, але вона потрібна нам тут. Розшукайте Гілер у Штормхаймі і дайте їй знати, що настав час повертатися додому."
d["Have you found Hilaire yet? She's a dedicated huntress, one who's more than willing to protect those who cannot protect themselves."]="Ви вже знайшли Ілер? Вона віддана мисливиця, яка більш ніж готова захищати тих, хто не може захистити себе сам."
d["It's been quite some time since I've come across another from our order.If you've come to collect me, I'm afraid that's not going to happen."]="Пройшло досить багато часу з тих пір, як я бачив ще одного з нашого замовлення. Якщо ви прийшли забрати мене, боюся, що цього не станеться."
d["General Nazgrim was one of the finest warriors our world has known, and his loyalty was unsurpassed... even for an orc.He deserves the peace of death, but this world cries out to be saved. The time for rest is over...Come, Deathlord... let us welcome Nazgrim into the arms of the damned."]="Генерал Назгрім був одним з найкращих воїнів, яких знав наш світ, і його вірність була неперевершеною... навіть для орка. Він заслуговує на спокій смерті, але цей світ волає про порятунок. Час для відпочинку минув... Прийди, Володарю Смерті... давай привітаємо Назгріма в обіймах проклятих."
d["General Nazgrim will make a fine <class>."]="Генерал Назгрім отримає штраф <клас>."
d["Well done, Deathlord. One of the Horde's greatest generals in life now serves you in undeath as your first horseman!"]="Молодець, Повелителю Смерті. Один з найвидатніших полководців Орди тепер служить тобі в якості першого вершника!"
d["The voice of the Lich King has spoken, Deathlord, and the Knights of the Ebon Blade will obey your command.The Four Horsemen were no ordinary death knights, they were born of pure, unholy power gifted from the Lich King to Kel'thuzad.This unholy power to raise the dead has now been passed to you, Deathlord. I am sure you will wield it with great conviction.The Four Horsemen will be powerful allies against the Burning Legion... and Nazgrim is a worthy choice as the firstborn."]="Голос Короля Лічі пролунав, Повелителю Смерті, і Лицарі Ебонового Клинка підкоряться твоєму наказу. Чотири Вершники не були звичайними лицарями смерті, вони були народжені чистою, нечистою силою, подарованою Королем Лічі Кел'тузаду. Ця нечиста сила воскрешати мертвих тепер перейшла до тебе, Повелителю Смерті. Я впевнений, що ти будеш володіти нею з великою впевненістю. Чотири Вершники стануть могутніми союзниками проти Палаючого Легіону... і Назгрім - гідний вибір в якості первістка."
d["The world of the living will forever revile us for the dark task that we begin this day..."]="Світ живих буде вічно докоряти нам за темну справу, яку ми починаємо сьогодні..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42569))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42569))"
d["The Blackfeather chieftain bows respectfully to you. You have helped ensure the survival of his tribe."]="Вождь Чорне Перо шанобливо вклоняється вам. Ви допомогли забезпечити виживання його племені."
d["Slay demons in the Felblaze Ingress. (1)"]="Вбивайте демонів у Felblaze Ingress. (1)"
d["The demons of Felblaze Ingress are amassing at an exponential rate.We must cull these invaders before they have enough demons to flank our forces at Illidari Stand.Will you join us in battle?"]="Ми повинні знищити цих загарбників до того, як вони наберуть достатню кількість демонів, щоб оточити наші сили на Іллідарі Стенд. Ви приєднаєтеся до нас у битві?"
d["Assist us, and we will reward you."]="Допомагайте нам, і ми винагородимо вас."
d["Our enemies' transgressions have gone unchecked for long enough. Now that we have troops to back your champions, you would do well to send them to deal with them.One of our own has been taken prisoner by Odyn's sworn nemesis, Helya. If your forces manage to bring back Einar the Runecaster alive he can aid us in using powerful runes to advance the power of your armies."]="Злочини наших ворогів залишалися безкарними досить довго. Тепер, коли у нас є війська, щоб підтримати ваших захисників, ви можете відправити їх на боротьбу з ними. Один з наших потрапив у полон до заклятого ворога Одіна, Гелі. Якщо твоїм військам вдасться повернути Ейнара Руніста живим, він допоможе нам використати потужні руни для посилення сили твоїх армій."
d["I greet you."]="Вітаю вас."
d["Excellent! With the runecaster's powers your armies will be even stronger!"]="Чудово! Зі здібностями рунекастера ваші армії стануть ще сильнішими!"
d["We will not let the city of Dalaran fall.If the Legion is planning an attack, the Unseen Path will be there to stop it.Our scouts' most recent reports list a few other areas that sound like they could really use our help, whether they realize it or not.As soon as you're able, send your hunters to take care of the threats."]="Якщо Легіон планує напад, Невидимий Шлях буде там, щоб зупинити його. В останніх звітах наших розвідників перераховано кілька інших областей, які, схоже, дійсно потребують нашої допомоги, незалежно від того, усвідомлюють вони це чи ні. Як тільки ви зможете, відправте своїх мисливців, щоб подбати про загрози."
d["Whether they know it or not, the people of Azeroth have the Unseen Path to thank for their safety."]="Знають вони про це чи ні, але жителі Азерота мають дякувати Невидимому Шляху за свою безпеку."
d["That text lists someone named Daio as being instrumental to the demonic ritual. They can't possibly mean Daio the Decrepit!I never knew he was Kirin Tor. I only know him as an elderly warlock who trains young recruits in the infernal arts. This would certainly explain his change of occupation.He most likely holds key information for this to work. Though retired, I believe he is still out in the Tainted Scar in the Blasted Lands. You should seek him out."]="У цьому тексті згадується хтось на ім'я Дайо, який брав участь у демонічному ритуалі. Вони не можуть мати на увазі Дайо Дряхлого! Я ніколи не знав, що він був Кірін Тором. Я знаю його лише як літнього чаклуна, який навчає молодих рекрутів інфернальним мистецтвам. Це, безумовно, пояснює його зміну професії. Він, швидше за все, володіє ключовою інформацією для того, щоб це спрацювало. Хоч він і на пенсії, але я вважаю, що він все ще в Заплямованому Шрамі в Проклятих Землях. Ви повинні знайти його."
d["Our order suffered a great loss that day. It is a shame we chose to hide it instead of study it.You have another critical element to the ritual, and we are one step closer."]="Того дня наш орден зазнав великої втрати. Шкода, що ми вирішили приховати її замість того, щоб вивчити. У вас є ще один важливий елемент ритуалу, і ми стали на крок ближче."
d["Rescue 10 Queen's Reprisal Sailors."]="Врятувати 10 моряків королівського карального корабля."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42579))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42579))"
d["The matron mother?<The archmage's face goes red as he chokes out a cough and looks around surreptitiously.>Yes, of course. Anything for Malevolence."]="Матір-матінка? Обличчя архімага червоніє, він давиться кашлем і крадькома озирається довкола: - Так, звичайно. Що завгодно для Злоби."
d["Did Archmage Lan'dalock prove useful, <name>?"]="Чи був архімаг Лан'далок корисним, <ім'я>?"
d["I'll make sure to give the grimoire to Malevolence so that she can unravel its mysteries.Meanwhile, we have some Black Temple scouting to conduct."]="Я обов'язково віддам гримуар Злостивості, щоб вона змогла розгадати його таємниці. А поки що нам треба провести розвідку Чорного Храму."
d["We are very fortunate to have come across Archivist Melinda. She is somewhat of an anomaly, as not many from her race choose our path. What makes her even more unique is her meticulous study of our craft. Her knowledge will be unsurpassed.Speak to her now and seek her council. With her help, we can surely strengthen the council."]="Нам дуже пощастило, що ми зустріли архівістку Мелінду. Вона є певною мірою аномалією, оскільки небагато представників її раси обирають наш шлях. Що робить її ще більш унікальною, так це те, що вона ретельно вивчає наше ремесло. Її знання будуть неперевершеними. Поговоріть з нею зараз і попросіть її поради. З її допомогою ми зможемо зміцнити Раду."
d["Archivist Melinda's skills will allow us to make certain upgrades to Dreadscar Rift."]="Навички архіваріуса Мелінди дозволять нам зробити певні покращення в Розломі Дредскарів."
d["Excellent choice, <name>. Archivist Melinda will remain within Dreadscar Rift, so just speak to her when you want to upgrade more of the class hall."]="Чудовий вибір, <ім'я>. Архіваріус Мелінда залишиться в Розломі Страху, тож просто зверніться до неї, коли захочете оновити більшу частину класної кімнати."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42647))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42647))"
d["Being a leader is not just about sending your troops to combat. You will also make decisions about how we train and improve our armies.Speak to Einar the Runecaster and let him know how you would like development to progress."]="Бути лідером - це не просто відправляти війська в бій. Ви також будете приймати рішення про те, як ми тренуємо і вдосконалюємо наші армії. Поговоріть з Ейнаром Руніком і повідомте йому, як би ви хотіли, щоб розвивалися наші війська."
d["A wise choice, <name>."]="Мудрий вибір, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42578))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42578))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42513))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42513))"
d["Friend is in a powerful, but lonely position. First of a council whose members are missing.Friend does not have to be alone though. Others will be drawn to friend's power, willing to follow if friend leads.Find those who want to help, and accept their pledge of loyalty."]="Друг має сильну, але самотню позицію. Першим у раді, члени якої відсутні, але друг не мусить бути самотнім. Інші будуть приваблені силою друга, готові йти за ним, якщо він поведе за собою. Знайдіть тих, хто хоче допомогти, і прийміть від них клятву вірності."
d["It says a lot that Ritssyn would give up his position and look to you for leadership. He must believe that you are the key to rebuilding the council."]="Те, що Рицин відмовився від своєї посади і звернувся до вас за лідерством, багато про що говорить. Він, мабуть, вірить, що ви є ключем до відновлення Ради."
d["Caw?<The ravenbear chieftain seems preoccupied with the gathering of reagents for some sort of ritual. Perhaps you could help him?>"]="Кау?<Вождь воронячих ведмедів, здається, заклопотаний збором реактивів для якогось ритуалу. Може, ти йому допоможеш?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42573))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42573))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42646))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42646))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42628))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42628))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42572))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42572))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42580))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42580))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42481))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42481))"
d["The souls that make it to these halls are brave, yes. That's why they're here after all.Valor alone does not make for an effective army, however. You will need someone who can train those who would be valarjar to fight with discipline.Have your champions send word to Captain Stahlstrom. Unruly vrykul berserkers may not fear death, but they might fear Hjalmar Stahlstrom enough to make them follow your orders."]="Душі, які потрапляють до цих залів, хоробрі, так. Але сама по собі доблесть не робить армію ефективною. Вам потрібен хтось, хто навчить тих, хто стане валарджаром, битися дисципліновано. Нехай ваші чемпіони надішлють повідомлення капітану Столстрому. Непокірні берсерки врикулів можуть не боятися смерті, але вони можуть боятися Х'ялмара Стальстрома настільки, що будуть виконувати ваші накази."
d["Excellent. Hjalmar will have the valarjar whipped into shape in no time."]="Чудово. Х'ялмар миттєво надасть валарджару потрібної форми."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42278))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42278))"
d["Throw Svergan's Belongings into the Soul Pyre and complete the Ritual of Unbinding. Provided item:"]="Киньте Речі Свергана у Вогнище Душі та завершіть Ритуал Розв'язання. Надана річ:"
d["The Bonespeaker mystics used these heirlooms to tie my soul to this world.Under their curse, my soul could not enter the Halls of Valor. Find the soul pyre in Haustvald and throw my belongings into the flames.The fire that bound my soul through their foul magic will be the same fire that undoes this bond!"]="Містики Костоломи використовували ці реліквії, щоб прив'язати мою душу до цього світу. Через їхнє прокляття моя душа не могла увійти до Залів Доблесті. Знайдіть багаття душі в Хауствальді і киньте мої речі в полум'я. Вогонь, який зв'язав мою душу через їх брудну магію, буде тим самим вогнем, який розірве цей зв'язок!"
d["Is it done yet, CONCUSSED?"]="Це вже зроблено, КОНКУРС?"
d["I can feel it. My soul is my own again!"]="Я відчуваю це. Моя душа знову моя!"
d["(1) Kegs of Spicy Grog Smashed (5)"]="(1) Розбиті бочки з пряним грогом (5)"
d["Arrexis had a cadre of apprentices and subordinates to help him with the ritual, something you are currently lacking.In older times, when magic was less understood and spells required vast amounts of mana to cast, we stored mana in gems for use in complex spells.Lucky for us, I still have a few powerful Mana Gems in my vault, along with some other useful items. You merely need to go to the Bank of Dalaran and gain access."]="Аррексіс мав команду учнів і підлеглих, які допомагали йому в проведенні ритуалу, чого вам зараз не вистачає. У старі часи, коли магія була менш зрозумілою, а заклинання вимагали величезної кількості мани, ми зберігали ману в дорогоцінних каменях для використання в складних заклинаннях. На щастя для нас, у моєму сховищі все ще є кілька потужних мана-самоцвітів, а також деякі інші корисні предмети. Вам просто потрібно піти до Банку Даларану і отримати доступ до них."
d["Excellent! Honestly, I'm surprised you mages no longer use Mana Gems. I found them terribly useful.At any rate, these will make up for the lack of additional mages."]="Чудово! Чесно кажучи, я здивований, що ви, маги, більше не використовуєте ману-самоцвіти. Я вважав їх дуже корисними. У всякому разі, вони компенсують відсутність додаткових магів."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42531))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42531))"
d["<name>, Battlelord Gaardoun asked me to retrieve you. He says there is a very important matter that he needs your help with. He requests your presence back on the Fel Hammer as soon as possible."]="<ім'я>, Воєначальник Гаардун попросив мене знайти тебе. Він каже, що є дуже важлива справа, в якій йому потрібна твоя допомога. Він просить вас повернутися на Фел Хаммер якнайшвидше."
d["Commander. I am glad to see that Asha was able to find you so quickly.There is something important that you must attend to as soon as possible."]="Командире. Я радий, що Аша змогла так швидко вас знайти. Є дещо важливе, чим ви повинні зайнятися якнайшвидше."
d["Well that was most noble of you to save these ancient relics from a water-logged fate.I will be sure that the Explorer's League puts these to good use!"]="Це було дуже благородно з вашого боку - врятувати ці стародавні реліквії від затоплення водою. Я буду впевнений, що Ліга дослідників знайде їм хороше застосування!"
d["We are very fortunate to have come across Survivalist Bahn. He spent his younger years living off the land in Pandaria, relying on the native flora and fauna to survive.His firsthand experience with building from limited resources could really help shape Trueshot Lodge into something great.Speak to him now and see what he can do for us."]="Нам дуже пощастило, що ми познайомилися з Survivalist Bahn. Він провів свої молоді роки, живучи на землі в Пандарії, покладаючись на місцеву флору і фауну, щоб вижити. Його безпосередній досвід будівництва з обмежених ресурсів може дійсно допомогти перетворити Трушот Лодж на щось велике. Поговоріть з ним зараз і подивіться, що він може зробити для нас."
d["Have you spoken with Survivalist Bahn yet?"]="Ви вже спілкувалися з Survivalist Bahn?"
d["Excellent choice, <name>. Survivalist Bahn has made the lodge his home, so just speak to him when you want to make upgrades."]="Чудовий вибір, <ім'я>. Виживальщик Бан зробив цей будиночок своїм домом, тож просто зверніться до нього, коли захочете щось покращити."
d["Excellent! Luckily I brought a copy of the vrykul cipher that the League procured from Northrend.I'll get to work on this straightforth! Let us hope the dialects are not too dissimilar."]="Чудово! На щастя, я приніс копію врикульського шифру, який Ліга придбала у Нортренда. Я негайно візьмуся за роботу! Будемо сподіватися, що діалекти не надто відрізняються."
d["I have had it with these small fry, assistant. Time to go straight to the top.The tome is the key! The key to unlocking the potential within our people.Do not worry, young one. I have enough power to complete the task at hand. Let us harness fel magic and change the future.Follow me and witness the redemption of the shal'dorei!"]="З мене досить цих дрібних мальків, помічнику. Час іти прямо до вершини. Томик - це ключ! Ключ до розкриття потенціалу нашого народу. Не хвилюйся, юначе. У мене достатньо сили, щоб виконати поставлене завдання. Використаймо магію фелу і змінимо майбутнє. Йди за мною і стань свідком визволення шалдореїв!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42381))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42381))"
d["Is that Ebonchill you've got there? Alodi's old staff? My my my... <Cough>In the days of the first guardian, all the members of the Council of Tirisfal granted their powers to the young mage in the hopes that he could overcome the Legion. <Wheeze> None of them are alive today... but that staff of yours remembers.Search the streets of Dalaran below for reflections of the former council members. Their memories may empower you as they once did Alodi. Seek them out and speak with one!"]="Це у вас там Ебончіл? Старі співробітники Алоді? Боже мій, боже мій... <За часів першого опікуна всі члени Ради Тірісфалу передали свої сили молодому магу в надії, що він зможе здолати Легіон. <Нікого з них вже немає в живих... але твій посох пам'ятає. Пошукай на вулицях Даларану роздуми колишніх членів Ради. Їхні спогади можуть допомогти тобі, як колись допомогли Алоді. Розшукайте їх і поговоріть з одним з них!"
d["Ah, your eyes gleam with newfound knowledge, <name>.That staff of yours has seen the passing of many mortal lifetimes. It can teach you a great many things, if you're willing to listen.As for its memories... they may be unreliable. You may find a different reflection haunts the streets of Dalaran each day. I leave it to you to find them all."]="Ах, твої очі сяють новими знаннями, <ім'я>. Цей твій посох бачив багато смертних життів. Він може навчити тебе багато чому, якщо ти захочеш слухати. Що ж до його спогадів... вони можуть бути ненадійними. Ти можеш виявити, що вулиці Даларану щодня переслідує інше відображення. Я залишаю за тобою право знайти їх усіх."
d["Slay 42 Coven attackers. (1)"]="Убийте 42 нападників шабашу. (1)"
d["That was some nice work you did there, <name>. Thanks for the assist."]="Ти добре попрацював, <ім'я>. Дякую за допомогу."
d["If we want to bring the fight to Hakkar, my rangers are going to need arrows and ammo that are capable of piercing the thick, magic-resistant hides of his hounds.There's a versatile smith in Dalaran who does incredible work with both bows and blades alike.He uses azure ore in his creations, which can only be found below sea level.Due to its proximity to leystone, the ore is often overlooked, but in an expert smith's hands, it can be smelted into something nearly indestructible."]="Якщо ми хочемо перенести битву до Хаккара, моїм рейнджерам знадобляться стріли і боєприпаси, здатні пробити товсті, стійкі до магії шкури його псів. У Даларані є універсальний коваль, який виконує неймовірну роботу як з луками, так і з клинками. Він використовує у своїх творіннях лазурну руду, яку можна знайти тільки нижче рівня моря. Через близькість до лейстону, руду часто не помічають, але в руках досвідченого майстра вона може бути виплавлена на щось майже незнищенне."
d["Have you mined the ore yet?"]="Ви вже видобули руду?"
d["This looks like more than enough ore to craft weapons and ammo for our allies."]="Виглядає так, що руди більш ніж достатньо для виготовлення зброї та боєприпасів для наших союзників."
d["You have selected your first two champions. There are great things ahead of us, <name>."]="Ви обрали перших двох чемпіонів. Попереду нас чекають великі справи, <ім'я>."
d["Use the Sharp Wooden Stake to kill Blood-Thane Lucard in Dreyrgrot. Provided item:"]="Використовуйте Гострий дерев'яний кілок, щоб убити Кровопивцю Лукара в Дрейргроті. Наданий предмет:"
d["Oh, the stake didn't work you say? My apologies, I must've had my immortal evil undead mixed up.You're all in one piece though, and the evil has seen its end. Hopefully, at least.Vampyr can die, can't they?"]="О, кажеш, кіл не спрацював? Прошу вибачення, я, мабуть, переплутав свою безсмертну злу нежить. Але ви всі цілі, і зло побачило свій кінець. Сподіваюся, принаймні. Вампіри можуть померти, чи не так?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42453))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42453))"
d["<name>, were you successful? Do you have the Raven's Eye?"]="<ім'я>, ви досягли успіху? У тебе є Вороняче Око?"
d["We have it. Finally, we will be able to crack SI:7's coded letter."]="У нас вийшло. Нарешті ми зможемо розгадати зашифровану літеру SI:7."
d["Captain Stahlstrom has arrived. It would be advisable to speak to him and see that the valarjar are armed and ready for battle.We'll need more than your two champions if we're to win a full-fledged war against the Legion."]="Прибув капітан Столстром. Було б доцільно поговорити з ним і переконатися, що валар'яри озброєні і готові до бою. Нам знадобиться більше, ніж два ваші чемпіони, якщо ми хочемо виграти повноцінну війну проти Легіону."
d["What can I do for you, <name>?"]="Що я можу зробити для вас, <ім'я>?"
d["We are well underway. Before long you will command an army to be reckoned with."]="Ми добре просуваємося. Незабаром ви будете командувати армією, з якою будуть рахуватися."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42571))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42571))"
d["Archmage Vargoth's long-time apprentice, Ravandwyr, has arrived here in the Hall of the Guardian with an urgent message from his mentor. He will be waiting for you upstairs. You had best find him quickly, <name>!"]="Давній учень архімага Варгота, Равандвір, прибув сюди, до Зали Охоронців, з терміновим повідомленням від свого наставника. Він чекатиме на тебе нагорі. Тобі краще знайти його якнайшвидше, <ім'я>!"
d["We have the Raven's Eye. Use it, <name>. Decipher the SI:7 letter. We must know what secrets it contains!"]="У нас є Вороняче око. Використай його, ім'я. Розшифруй літеру SI:7. Ми повинні знати, які таємниці вона містить!"
d["Why do you hesitate? Decipher the note."]="Чому ви вагаєтесь? Розшифруй записку."
d["I must admit, I was not expecting that. Mathias Shaw taken prisoner by the Legion.That, at least, explains all of the strange actions SI:7 has been taking lately. They have a dreadlord in charge of them."]="Мушу визнати, я цього не очікував. Матіас Шоу потрапив у полон до Легіону. Це, принаймні, пояснює всі дивні дії SI:7 останнім часом. Ними керує дредлорд."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42698))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42698))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42352))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42352))"
d["Blacksmith Kyriel is no stranger to the Farstriders. He has forged countless arrows for us in the past, using his knowledge of unique materials to help build better, stronger ammo.He's efficient and gifted, making the most of scarce materials.Using a single branch from a corrupted ancient, he can craft thousands of arrows."]="Коваль Кіріель не чужий для Фарстрайдерів. У минулому він викував для нас незліченну кількість стріл, використовуючи свої знання унікальних матеріалів для створення кращих і міцніших боєприпасів. Він ефективний і талановитий, максимально використовуючи дефіцитні матеріали. Використовуючи одну гілку зіпсованого древнього дерева, він може виготовити тисячі стріл."
d["Have you recovered the oak yet?"]="Ви вже відновили дуб?"
d["A little bit of oak can go a long way when making ammo."]="Трохи дуба може бути дуже корисним при виготовленні боєприпасів."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42700))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42700))"
d["Obtain 3 Hatecoil Glyptics."]="Отримайте 3 гліптичні котушки ненависті."
d["In order to find the spirits of our family, I will need materials to scry their location.The naga carry magical trinkets imbued with ley energy that is better-attuned to this land than anything we have in Dalaran. If I had a few of those, I could do some real scrying."]="Щоб знайти духів нашої сім'ї, мені знадобляться матеріали, щоб визначити їх місцезнаходження. Нага носять магічні дрібнички, просякнуті лей-енергією, яка краще пристосована до цієї землі, ніж все, що є у нас в Даларані. Якби у мене було кілька таких, я могла б зробити справжнє чаклунство."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42595))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42595))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42637))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42637))"
d["Find 4 Large, 4 Medium, and 4 Small Ceremonial Drums in Thunder Totem."]="Знайдіть 4 великих, 4 середніх і 4 малих церемоніальних барабана в Тотемі Грому."
d["Nice! Got 'em! Feel free to play the drums, but leave them down here, will you? You're alright by me, <name>."]="Чудово! Попалися! Не соромтеся грати на барабанах, але залиште їх тут, добре? Ти мені подобаєшся, ім'я."
d["Galen Trollbane is a fool if he thinks that he can betray the Ebon Blade.I have had enough of his games. The fallen prince wastes our time playing the king of a ruined throne, while heroes sacrifice their lives to save this world.If Galen Trollbane will not open the tomb of his father, then we must take the sword and do it ourselves.If he chooses to resist, so be it."]="Гален Тролльбейн - дурень, якщо думає, що може зрадити Ебоновий Клинок. З мене досить його ігор. Занепалий принц марнує наш час, граючи в короля зруйнованого трону, в той час як герої жертвують своїм життям, щоб врятувати цей світ. Якщо Гален Тролльбейн не відкриє гробницю свого батька, то ми повинні взяти меч і зробити це самі. Якщо він вирішить чинити опір, нехай так і буде."
d["We need the sword Trol'kalar to open this tomb. Have you found it?"]="Нам потрібен меч Тролкалар, щоб відкрити цю гробницю. Ти знайшов його?"
d["We have tarried here long enough, Deathlord. The time has come to open the tomb and raise our champion."]="Ми затрималися тут досить довго, Повелителю Смерті. Прийшов час відкрити гробницю і воскресити нашого чемпіона."
d["Thanks to you, the Hall of the Guardian is gradually re-assembling.However, there is much more work to do. As our leader, you can determine the trajectory of our order's future.Speak to Chronicler Elrianne. She will show you the ropes."]="Завдяки вам Зал Хранителя поступово відновлюється, але попереду ще багато роботи. Як наш лідер, ти можеш визначити траєкторію майбутнього нашого ордену. Поговори з Літописцем Елріанною. Вона покаже тобі мотузки."
d["Excellent work, <name>! I can see that the Hall of the Guardian is in good hands."]="Чудова робота, <ім'я>! Я бачу, що Зала Хранителя в надійних руках."
d["We will need special weapons if we wish to take down Hakkar and his hounds."]="Нам знадобиться спеціальна зброя, якщо ми хочемо впоратися з Хаккаром і його псами."
d["Halduron's blacksmith does fine work, but these weapons still need to be enchanted before they will work against Hakkar's hounds."]="Коваль Халдурона робить чудову роботу, але цю зброю ще треба зачарувати, щоб вона працювала проти псів Хаккара."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42699))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42699))"
d["Lyana Stardust still lingers in a vale that has been overrun by demons. Despite its current start of upheaval, she refuses to abandon her home.The strength and stubbornness she exhibits in the face of an enemy are also traits that shine through in her enchantments.We want our weapons to be as strong and stubborn as she is.Meet her in Moonclaw Vale, and see if she can work her magic with the weapons that Kyriel has crafted for us."]="Ліана Зоряний Пил все ще перебуває в долині, яку захопили демони. Незважаючи на те, що в ній почалися потрясіння, вона відмовляється покинути свій дім. Сила і впертість, які вона демонструє перед обличчям ворога, - це також риси, які проявляються в її чарах. Ми хочемо, щоб наша зброя була такою ж сильною і впертою, як вона. Зустріньтеся з нею в Долині Місячних Кігтів і подивіться, чи зможе вона застосувати свою магію зі зброєю, яку Кіріель створив для нас."
d["The Sentinels told me you would be coming.I apologize for the state of my home. I've been having some trouble with unwanted guests, recently."]="Вартові сказали мені, що ви прийдете. Прошу вибачення за стан мого будинку. Останнім часом у мене були проблеми з небажаними гостями."
d["Felhounds are attracted to magic, young ones especially.They get a whiff and go into a feeding frenzy! You're not quite as enticing as a mage, so you'll need to cover yourself in something that can fool a felhound into thinking you're its next magical meal.Leyworm entrails should do the trick."]="Хортиць приваблює магія, особливо молодих. Вони відчувають запах і впадають у харчову несамовитість! Ви не настільки привабливі, як маг, тому вам потрібно прикрити себе чимось, що може обдурити хорта і змусити його подумати, що ви - його наступна магічна їжа. нутрощі п'явки повинні зробити трюк."
d["Leyworm entrails are filled with flecks of magical material that will be irresistible to a fledgling felhound."]="Нутрощі п'явок наповнені вкрапленнями магічного матеріалу, який буде непереборним для молодого фельдфебеля."
d["These entrails are rich with magic. They'll make excellent bait."]="Ці нутрощі багаті на магію. З них вийде чудова наживка."
d["Gathering the Pieces"]="Збираємо шматочки"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Interact with the Mission Table and complete five Order Hall missions."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Взаємодійте з таблицею місій і виконайте п'ять місій Орденської зали."
d["Grand Master, the Mission Table is now at your disposal.There are several strategic areas where we can focus our Order's efforts.First, we should check on the status of the other monk temples. It seems the Legion has a special focus on destroying us.Second, we need to scour the seas near the Broken Shore. There are still many missing from the battle.Finally, there is the continued appearance of demonic forces at numerous points across the Broken Isles. They must be kept at bay."]="Великий магістре, стіл місій тепер у вашому розпорядженні. Є кілька стратегічних напрямків, на яких ми можемо зосередити зусилля нашого Ордену. По-перше, ми повинні перевірити стан інших чернечих храмів. Здається, Легіон особливо зосереджений на тому, щоб знищити нас. По-друге, ми повинні прочесати моря біля Зламаного Берега. Там все ще багато зниклих безвісти в бою. І нарешті, в багатьох місцях Зламаних островів продовжують з'являтися демонічні сили. Їх треба тримати на відстані."
d["Surprisingly nice bit of work there. What I am hearing from our scouts is that the diversions are working perfectly.As an added bonus, some of my suspicions about a particular item, which will prove useful in deciphering the SI:7 letter, have come to light in Stormheim."]="Напрочуд гарна робота. Наші розвідники повідомляють, що диверсії працюють чудово, а в Штормгаймі підтвердилися деякі мої підозри щодо одного предмета, який може стати в нагоді при розшифровці літери SI:7."
d["If we hope to gain the upper hand against Hakkar, we need to find out more about these hounds that he's breeding and pinpoint their weaknesses.I know of a warlock that studies demons extensively. Maybe she has seen some of these hounds, and knows how to defeat them."]="Якщо ми сподіваємося перемогти Хаккара, нам потрібно дізнатися більше про цих псів, яких він розводить, і визначити їхні слабкі місця. Я знаю одну чаклунку, яка багато вивчає демонів. Можливо, вона бачила деяких з цих псів і знає, як їх перемогти."
d["Faronaar is crawling with demons, some familiar, and some peculiar."]="Фаронаар кишить демонами, деякими знайомими, а деякими особливими."
d["<The cultists seem to have a base of operations in Darkshire. At least Althea Ebonlocke is a member, but it is likely that the entire Night Watch has been compromised.><The best course of action for now is to retrieve the dark implements for their ritual and make an attempt on Althea's life. Garona will have to wait.>"]="<Культисти, схоже, мають базу в Даркширі. Принаймні, Алтея Ебонлок є її членом, але цілком ймовірно, що вся Нічна Варта скомпрометована.><Найкращий план дій на даний момент - повернути темні знаряддя для їхнього ритуалу і здійснити замах на життя Алтеї. Гароні доведеться почекати."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42581))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42581))"
d["Good riddance to bad rubbish, I say. Those louts were ne'er-do-wells before they went crazy. Just imagine what they would do if we let them run rampant!Cheers to your bravery, sir."]="Я кажу, добре позбутися поганого мотлоху. Ці негідники і до того, як з'їхали з глузду, були негідниками. Тільки уявіть, що вони зроблять, якщо ми дозволимо їм розгулятися! Вип'ємо за вашу хоробрість, сер."
d["Greetings, <name>. The fires of Azeroth give us the power to see beyond ourselves."]="Вітаю тебе, <ім'я>. Вогонь Азерота дає нам силу бачити більше, ніж ми самі."
d["The scouting mission was more successful than we could have imagined, <name>. Your troops were able to rescue Archivist Melinda, a brilliant strategist.In thanks, she has agreed to lend her skill to our cause."]="Розвідувальна місія була більш успішною, ніж ми могли собі уявити, <ім'я>. Ваші війська змогли врятувати архіваріуса Мелінду, блискучого стратега. На знак подяки вона погодилася поділитися своїми вміннями з нами."
d["You will never know how thankful we are to you, <race>. Because of you, Moozy and my husband are safe. I won't let either of them out of my sight! I am sorry to ask one last favor of you, but do you think you could find my mother and bring her here so she can see that her grandchild is safe? Her name is Ethel, and her home is on the northern bluff of Thunder Totem."]="Ти ніколи не дізнаєшся, як ми тобі вдячні, <расе>. Завдяки тобі, Музі і мій чоловік в безпеці. Я не випущу їх з поля зору! Вибачте, що прошу вас про останню послугу, але чи не могли б ви знайти мою матір і привести її сюди, щоб вона побачила, що її онук у безпеці? Її звуть Етель, і її дім знаходиться на північній скелі Громового Тотема."
d["Your kindness will not be forgotten. You are a friend to my family, <name>."]="Твоя доброта не буде забута. Ти друг моєї сім'ї, <ім'я>."
d["Release 3 Nightborne Citizens from their captivity. (1) Control Orb (3)"]="Звільніть з полону 3 Нічнонароджених громадян. (1) Контрольна сфера (3)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42632))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42632))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42721))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42721))"
d["Mrglm, rmgrlg mrlgmrl.Grmrglmrl mlrmglrgr mlrmlgr! Rglrmgl rmglrgmlr mlmlglr mglgrgrlm - grlgmr, mlgr - lrgmlrgr rmgrmlg mlrg! Mlrgr?Mrlgmrlgmrl rmglrmglr!<Pearlhunter Phin makes a stabbing motion.>"]="Mrglm, rmgrlg mrlgmrl.Grmrglmrl mlrmglrgr mlrmlgr! Rglrmgl rmglrgmlr mlmlglr mglgrgrlm - grlgmr, mlgr - lrgmlrgr rmgrmlg mlrg! Mlrgr?Mrlgmrlgmrl rmglrmglr! <Мисливець за перлинами Фін робить колючий рух.>"
d["Mrrgml... mlrgmlrg. Mlrmglrg gmrlr!"]="Мрргмл... млргмлрг. Млрмглрг гмрлр!"
d["I thank you for doing this for me. I swore an oath to protect the Gjallarhorn with my life, and so I did.You must tell Hymdall that his Gjallarhorn was devoured by the great worm, Jorhuttam!It devoured an entire army of my men who were swallowed whole trying to fend off the beast. Find Jorhuttam and you will find the horn!"]="Я дякую тобі за те, що ти робиш це для мене. Я присягнувся захищати Ґьялларґорн ціною власного життя, і я це зробив. Ти маєш сказати Химдаллу, що його Ґьялларґорн зжер великий хробак, Йорхуттам! Він зжер цілу армію моїх людей, які поглинули його, намагаючись відбитися від звіра. Знайдіть Йорхуттама і ви знайдете ріг!"
d["Jorhuttam! We must track the great worm at once. It will surely be a great battle."]="Джорхуттам! Ми повинні негайно вистежити великого хробака. Це, безсумнівно, буде велика битва."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42577))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42577))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42716))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42716))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42538))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42538))"
d["Mrglrg! Mrlglr mrgllrg.<Phin gesticulates wildly>Mrlgrlg glrglmglr mrlglrg. Rglrgmrg mrglr glr. Glr! Gmrlgrmlg mrglmrgm...<Phin looks at you expectantly.>"]="Мрглрг! Мрлглр мргллрг. Мрлглрг глрглмглр мрлглрг. Rglrgmrg mrglr glr. Глр! Gmrlgrmlg mrglmrgm...<Фін вичікувально дивиться на вас.>"
d["Mrlgr?"]="Пане?"
d["<Phin grabs your shoulders and hops happily.>Mlrglr! Grlrlrglrmg."]="<Пін хапає тебе за плечі і радісно підстрибує. Гррррррррмг."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42724))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42724))"
d["I guess I underestimated you. Good. I like to learn and grow.Up to helping me out with one more little thing?"]="Здається, я тебе недооцінив. Добре. Я люблю вчитися і розвиватися. Допоможеш мені ще з однією маленькою справою?"
d["<Olothil sighs.>My sister tries my patience sometimes.No matter. I've identified a few locations that our parents might be. I shall search in this area with Kallistia. You've already helped us so much... would you help us look to the east?You can use my scrying orb to see the locations that our ritual has uncovered."]="<Моя сестра іноді випробовує моє терпіння. Неважливо. Я визначив кілька місць, де можуть бути наші батьки. Я пошукаю там разом з Каллістією. Ти вже так багато нам допомогла... чи не допомогла б ти нам подивитися на схід? Ти можеш використати мою скрайбічну кулю, щоб побачити місця, які виявив наш ритуал."
d["Thank you for your aid, <class>."]="Дякуємо за допомогу, <клас>."
d["After over ten thousand years... to see mother and father again...<The elven mage is at a loss for words.>Thank you, <name>. Thank you."]="Через понад десять тисяч років... знову побачити матір і батька...<Ельфійський маг втрачає дар мови.> Дякую тобі, <ім'я>. Спасибі тобі."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42427))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42427))"
d["You will soon command one of the greatest armies in existence, but before my own Valarjar follow your every command you must prove your ability to lead.Speak to the two vrykul champions who ascended into these halls with you and tell them it is time for you to assume your duties as Odyn's chosen."]="Незабаром ти командуватимеш однією з найвеличніших армій, але перш ніж мої валарджар виконають кожен твій наказ, ти повинен довести свою здатність до лідерства. Поговори з двома чемпіонами врікулів, які піднялися в ці зали разом з тобою, і скажи їм, що прийшов час тобі взяти на себе обов'язки обранця Одіна."
d["You are ready to command your forces. Let us begin!"]="Ви готові командувати своїми силами. Починаймо!"
d["My wounds are great, and my magic has been severely drained. I must recover from this enervation and return to the Dreamgrove.The owlkin here are beyond saving by mortal hands, but perhaps Elune will one day shine her light upon them again.Thank you, <name>. May your path be blessed."]="Мої рани великі, а моя магія сильно виснажена. Я мушу одужати і повернутися до Гаю мрій. Совиних пташенят не врятувати руками смертних, але, можливо, одного дня Елуна знову осяє їх своїм світлом. Дякую тобі, <ім'я>. Нехай буде благословенний твій шлях."
d["Slay 10 Owlbeasts and 8 Undulating Boneslimes within Lostlight Grotto. (1) Undulating Boneslime slain (8)"]="Вбити 10 совиних звірів і 8 хвилястих кістянків у гроті Загубленого світла. (1) Вбито хвилястого кістяного вапна (8)"
d["You now have six champions, all of the Illidari and its forces, as well as a growing army of troops, all willing to make the ultimate sacrifice to bring down the Burning Legion.Time to prepare for the endgame."]="Тепер у вас є шість чемпіонів, весь Іллідарі і його війська, а також зростаюча армія військ. Всі вони готові принести максимальну жертву, щоб знищити Палаючий Легіон. Час готуватися до ендшпілю."
d["(1) Lord Tash'irel slain (1)"]="(1) Лорда Таш'ірела вбито (1)"
d["<name>, is that you? This is a rather odd turn of events, don't you think?You're free and now I am the prisoner."]="<Ім'я, це ти? Це досить дивний поворот подій, тобі не здається? Ти вільний, а я тепер в'язень."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42741))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42741))"
d["Millhouse Manastorm has been quite vociferous about his intention to acquire the Nightborne Soulstone. If you find him, you may as well make use of him. However, he is unpredictable at best and you should always watch your back around him, <name>. Use my crystal to contact me once you have located him."]="Міллхаус Манасторм досить голосно заявляв про свій намір придбати Камінь Душі Нічного Народження. Якщо ви його знайдете, ви можете ним скористатися. Однак, в кращому випадку він непередбачуваний, і тобі завжди слід бути обережним, коли він поруч, <ім'я>. Використовуйте мій кристал, щоб зв'язатися зі мною, як тільки знайдете його."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42778))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42778))"
d["Collect 20 Aethril."]="Зберіть 20 етрилів."
d["Heya, <name>, you have those reagents I requested? You scratch my back, and well... I'll pay someone to scratch yours."]="Агов, \[прізвище\], ти приніс реактиви, які я просив? Почухаєш мені спину, і добре... Я заплачу, щоб почухали твою."
d["No hard feelings, right? Business is business, baby, and business is good. I saw an opportunity and I took it, just like you.To show my continued allegiance with your little organization, and as a gesture of goodwill, here's a little sample of the product. It's magic. Bottoms up!"]="Без образ, так? Бізнес є бізнес, крихітко, і бізнес - це добре. Я побачив можливість і скористався нею, так само, як і ви. Щоб показати мою постійну відданість вашій маленькій організації, і як жест доброї волі, ось невеликий зразок продукту. Це магія. До дна!"
d["I can't believe it! I hoped it would work, but I couldn't be sure.You recovered heirlooms passed down by my family for many generations.I thought them lost forever."]="Я не можу в це повірити! Я сподівався, що це спрацює, але не був упевнений. Ви відновили реліквії, які передавалися моєю сім'єю протягом багатьох поколінь. Я думав, що вони втрачені назавжди."
d["Charge the dreamcatcher using owlbeast totems in Lostlight Grotto. Provided item:"]="Зарядіть ловця снів, використовуючи тотеми совиних звірів у гроті Загубленого світла. Наданий предмет:"
d["Leirana? Oh no..."]="Лейрана? О, ні..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42718))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42718))"
d["Ariana Fireheart?! I thought she died the first time we were here. How horrible that she's been down there all this time. But, what an amazing survivor!I remember her being an excellent trainer of demon hunters. We should put her talents to good use immediately."]="Аріана Вогняне Серце?! Я думала, що вона померла, коли ми були тут вперше. Як жахливо, що вона була там весь цей час. Але, яка дивовижна живуча! Я пам'ятаю, що вона була чудовим тренером мисливців на демонів. Ми повинні негайно застосувати її таланти."
d["Ah, it returns. Has the wikkit brought what I'm looking for?"]="А, повертається. Чи приніс вікі-сайт те, що я шукаю?"
d["For this grain, the wikkets work real hard. They toil and struggle so they do not starve.With these bags safe from the greenies, we should do the right thing and give them back.Okay, maybe we take a bit for ourselves, probably just one sack."]="Заради цього зерна віккети дуже важко працюють. Вони працюють і борються, щоб не померти з голоду. Коли ці мішки в безпеці від зелених, ми повинні зробити правильний вчинок і віддати їх. Гаразд, можливо, ми візьмемо трохи для себе, можливо, лише один мішок."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42717))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42717))"
d["<The runestone thrums with fel-corrupted power. Disable it with its corresponding rune.>"]="<Руніт дзвенить зіпсованою силою. Відключіть її за допомогою відповідної руни."
d["<The runestone begins to vibrate as you approach, rune in hand.>"]="<Рунічний камінь починає вібрувати, коли ви наближаєтеся, тримаючи руну в руці>."
d["We have a new mission that needs our attention, Archdruid. Deep in the forests of Val'sharah, a small druidic outpost known as Shal'doren Grove is under attack by satyrs.Send our champions to deal with this threat at once, <name>. We cannot allow these satyr incursions to grow unchecked!"]="У нас є нова місія, яка потребує нашої уваги, Архідруїд. Глибоко в лісах Вал'шара, невеликий друїдський аванпост, відомий як Шал'доренський гай, зазнав нападу сатирів. <Ім'я>, негайно відправляй наших чемпіонів на боротьбу з цією загрозою. Ми не можемо дозволити цим набігам сатирів рости безконтрольно!"
d["The satyrs are growing bolder with every day."]="Сатирики стають сміливішими з кожним днем."
d["I heard a rumor that you are going to attempt to make contact with Illidan's immortal demon soul in the Twisting Nether. You are going to need many magical things. I have taken the luxury of putting together a potential list for you. I do so hope that it proves helpful, <handsome/gorgeous>."]="До мене дійшли чутки, що ти збираєшся спробувати встановити контакт з безсмертною демонічною душею Іллідана в Круговерті Низин. Тобі знадобиться багато магічних речей. Я дозволив собі розкіш скласти для вас їхній можливий список. Я дуже сподіваюся, що він виявиться корисним, <красивий/гарний>."
d["Have they come back yet with everything we need for the ritual?"]="Вони вже повернулися з усім необхідним для ритуалу?"
d["Do we really need all of these ingredients to contact the Master's soul?"]="Чи дійсно нам потрібні всі ці інгредієнти, щоб зв'язатися з душею Вчителя?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 1 Obliterum, which can be obtained either from your Forge of Fate in Dalaran's Magus Commerce Exchange or from the Auction House."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Зберіть 1 Obliterum, який можна отримати або з вашої Кузні долі на Торговій біржі магів Даларану, або з Аукціонного дому."
d["Have you obtained the Obliterum?"]="Ви отримали Облітерум?"
d["That stuff's hard to get and expensive. Impressive! I can't wait to see the results.Ready for the next big task? No rest for the wicked."]="Такі речі важко дістати і вони дорогі. Вражаюче! Не можу дочекатися, щоб побачити результати. Готові до наступного великого завдання? Ніякого відпочинку для злих."
d["Hi! <name>, right? The archmages in Dalaran said we might see you down here.My brother and I are here on a reconnaissance mission. We're looking for our parents.We've lived our entire lives thinking that our family was killed in Azsuna several thousand years ago, but look around! Most of the elves here are ghosts.Olothil's been searching through books for clues as to why, but we could use some help."]="Привіт! Ім'я, вірно? Архімаги в Даларані сказали, що ми можемо побачити вас тут внизу. Ми з братом тут з розвідувальною місією. Ми шукаємо наших батьків. Ми прожили все життя з думкою, що наша сім'я загинула в Азсуні кілька тисяч років тому, але озирніться навколо! Більшість ельфів тут - примари. Олотіл шукає в книгах підказки, чому так сталося, але нам би не завадила допомога."
d["Meet Lord Maxwell Tyrosus at Light's Hope Chapel. Provided item:"]="Зустрітися з лордом Максвеллом Тіросусом у каплиці \"Надія світла\". Надана річ:"
d["Tirion... still alive! We have to save him.Light's Hope Chapel is not far from here. We must rally our forces and leave at once for the Broken Shore."]="Тіріон... ще живий! Ми повинні врятувати його. Каплиця Світла Надії недалеко звідси. Ми повинні зібрати наші сили і негайно вирушити до Зламаного берега."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42729))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42729))"
d["Speak to Guviena Bladesong at the Whispering Bluffs. Provided item:"]="Поговоріть з Гвієною Блейдсонг у Шепотливих скелях. Надано:"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42803))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42803))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42629))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42629))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42329))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42329))"
d["You have the amulet! Most excellent!Of course, that probably won't help you with the pirates that are already mad as hatters, but small victories, eh chap?"]="У тебе є амулет! Чудово! Звичайно, це не допоможе тобі з піратами, які вже розлютилися, як капелюшники, але що ж це за маленькі перемоги, правда ж, хлопче?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42804))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42804))"
d["Meet Lord Maxwell Tyrosus at Uther's Tomb in Western Plaguelands. Provided item:"]="Зустрітися з лордом Максвеллом Тіросом на могилі Утера в Західних Плагеландах. Надана річ:"
d["Highlord Tirion may be gone, but the Ashbringer is still out there somewhere. Its power would devastate the Legion. We must find it!I wish it were as simple as returning to where Tirion fell. It could be anywhere on that infernal landscape by now.I believe an old friend can help us find the blade. I ask that you place your faith in me and journey to Uther's tomb in the Plaguelands. We will seek answers there."]="Хай лорда Тіріона вже немає, але Попелястий все ще десь там. Його сила спустошить Легіон. Ми мусимо знайти його! Якби ж то було так просто - повернутися туди, де впав Тіріон. Зараз він може бути де завгодно на цьому пекельному ландшафті. Я вірю, що старий друг може допомогти нам знайти клинок. Я прошу тебе довіритися мені і вирушити до могили Утера в Чумних землях. Там ми знайдемо відповіді."
d["We have Akama. Cordana Felsong has been eliminated. And, we have the Sargerite Keystone. Everything is falling into place. The honor is all yours, <name>."]="Ми знайшли Акаму. Кордану Фелсонг ліквідовано. І у нас є Саргеритовий наріжний камінь. Все стає на свої місця. Це велика честь для тебе, \[ім'я\]."
d["No demon world is beyond our reach now."]="Жоден демонічний світ тепер не є недосяжним для нас."
d["With the Sargerite Keystone in our hands, all that we have to do is prepare our forces and formulate an invasion plan."]="Маючи в руках Наріжний камінь Сарджеріт, все, що нам потрібно зробити, це підготувати наші сили і сформулювати план вторгнення."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42807))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42807))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42763))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42763))"
d["Rescue 6 Sisters of the Moon in Lostlight Grotto."]="Врятуйте 6 сестер Місяця в гроті Lostlight."
d["Exorcise 9 spirits. (1) Cannoneer Dargal slain (1)"]="Вигнати 9 духів. (1) Гармаша Даргала вбито (1)"
d["The lost souls roaming the cemetery grounds have been drawn to the realm of the living in the wake of the Light's disturbance. In truth, they merely seek comfort... as we all do in these dark times since Highlord Tirion's passing.However, their unrest threatens the very sanctity of the tomb we have sworn to protect. If we are to restore peace here, then they must be exorcised."]="Загублені душі, що блукають цвинтарем, були притягнуті до царства живих після збурення Світла. Насправді вони просто шукають розради... як і всі ми в ці темні часи після смерті лорда Тіріона. Однак їхні заворушення загрожують самій святості гробниці, яку ми присягнулися захищати. Якщо ми хочемо відновити тут мир, їх треба вигнати."
d["Your aid is greatly appreciated."]="Ми дуже вдячні за вашу допомогу."
d["We underestimated the number of scarlet crusaders still residing in the monastery. The battle for control of the cathedral is taking too long.It's time to take a more resourceful approach to the battle...Raise the fallen crusaders as ghouls and send them back into the battle against their brothers and sisters.The Scarlet Crusade will not be able to hold back the tide of undeath for long."]="Ми недооцінили кількість червоних хрестоносців, які все ще перебувають у монастирі. Битва за контроль над собором затягнулася... Настав час застосувати більш винахідливий підхід до битви... Воскресити полеглих хрестоносців як упирів і знову відправити їх у бій проти своїх братів і сестер... Червоний хрестовий похід не зможе довго стримувати хвилю знизу."
d["Soon, the Scarlet Crusade shall be overrun, Deathlord <name>. This battle is nearly finished..."]="Незабаром Багряний Хрестовий похід буде завершено, Повелитель Смерті <ім'я>. Ця битва майже закінчена ..."
d["So, what'd Lonika say?"]="І що сказала Лоніка?"
d["Gold! The rogues, thieves, and cutthroats are gonna start rollin' in.<Nikki looks over at Vanessa and says in a whisper.>Maybe we'll even get some unemployed Defias to sign up. Too soon?"]="Золото! Негідники, злодії та горлорізи почнуть валом валити сюди.<Ніккі дивиться на Ванессу і каже пошепки:> Можливо, ми навіть змусимо записатися кількох безробітних дефіасців. Занадто рано?"
d["Collect 15 Sovereign Souls from bosses in Legion dungeons."]="Зберіть 15 Суверенних душ з босів у підземеллях Легіону."
d["All Legion constructs, including the Fel Hammer, are powered by souls. If we are going to take the command center to Niskara, we are going to need some very powerful souls, indeed! You are a very creative person, <name>. I am certain that you will find a way to get what we need from the right sorts of creatures."]="Усі споруди Легіону, включно з Молотом Фела, живляться від душ. Якщо ми збираємося перенести командний центр в Ніскару, нам дійсно знадобляться дуже потужні душі! Ви дуже творча людина, <ім'я>. Я впевнений, що ти знайдеш спосіб отримати те, що нам потрібно, від потрібних істот."
d["<name>, do you have what Allari asked you to harvest for fuel?"]="<ім'я>, у тебе є те, що Алларі просив зібрати на паливо?"
d["Of course. Like all Legion constructs, the Fel Hammer is powered by souls. You have collected some of the most powerful souls around.They should be enough to take us anywhere you want to go."]="Звісно. Як і всі конструкції Легіону, Молот Фел живиться від душ. Ви зібрали одні з наймогутніших душ в окрузі. Їх повинно вистачити, щоб доставити нас куди завгодно, куди б ви не захотіли."
d["Mrmlgr! Mrglr rlmgrg mlrgr! Mrlgmr...<Phin shows you a flaw on the side of the pearl.>Mmlrgmlr rlmgr grlmrmlg mglrmglr. Mlrgmrl rmglr? Mlgrmglr!Gmmlrgmrl mlrgmlr lrglrmgrl lrlgllrlm mglrlr grlm-grlm.<Phin makes a pinching motion with his hand.>Mrlgmlgr mgrlmlgr? Mlrgmlr gmrlmglr Mrgrlilgrl."]="Мрмлгр! Мрглр рлмгрг млргр! Мрлгмр...<Фін показує ваду на боці перлини.> Ммлргмлр рлмгр грлмрмлг мглрмглр. Mlrgmrl rmglr? Mlgrmglr!Gmmlrgmrl mlrgmlr lrglrmgrl lrlgllrlm mglrlr grlm-grlm.<Фін робить щипаючий рух рукою.>Mrlgmlgr mgrlmlgr? Mlrgmlr gmrlmglr Mrgrlilgrl."
d["Mrglmrlg? Mrgmlr. Rmlgrmlrg!"]="Мрглмрлг? Мргмлр. Рмглмрлг!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42638))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42638))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42507))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42507))"
d["Did they come back already with whatever it is that Gaardoun needs?"]="Чи повернулися вони вже з тим, що потрібно Гардуну?"
d["Well, at least we're going to have some fresh faces around here. If a broken's face can ever be called fresh, that is.<Kor'vas smirks.>"]="Ну, принаймні, у нас тут будуть свіжі обличчя. Якщо обличчя зламаного можна назвати свіжим, звісно.<Корвас посміхається."
d["Fu Zan... a wise choice. If the legends are true, its powers will be essential to our cause.We believe that the staff possessed by the Monkey King could be fabled Fu Zan, yet no one has seen him with the weapon for over a year.the Monkey King was last spotted at Tian Monastery. Be prepared for anything! He is known for being... less than forthcoming with his answers.Tak-Tak, a hozen kite-master, is skulking around west of the temple. Speak to him without delay."]="Фу Зань... мудрий вибір. Ми вважаємо, що посох, яким володіє Король Мавп, може бути легендарним Фу Цзань, але ніхто не бачив його зі зброєю вже більше року. Востаннє Король Мавп був помічений в монастирі Тянь. Будьте готові до всього! Він відомий тим, що... не дуже відвертий у своїх відповідях. Так-Так, десяток майстрів повітряних зміїв, ховається на захід від храму. Поговоріть з ним без зволікань."
d["You seek my staff? You make me laugh!You say you want my help and time?Okay then, wikket, hear this rhyme:Three new riddles will I ask,Three true answers are your task.Prove you're smart, show you're worth it.Answer the King and we'll unearth it!"]="Вам потрібен мій персонал? Ти смішиш мене! Ти кажеш, що хочеш моєї допомоги і часу? Тоді, вікет, послухай цей віршик:Три нові загадки я задам,Три правдиві відповіді - твоє завдання.Доведи, що ти розумний, покажи, що ти цього вартий.Відповідай королю, і ми розкопаємо його!"
d["Find Garona Halforcen outside Stormwind. Provided item:"]="Знайдіть Гарону Напіворка за межами Штормового Вітру. Надано:"
d["<With Althea's escape there is only one place to go: Stormwind.><If Garona is keeping a similar pace on the cult's trail, she's bound to be making preparations to enter the city herself.><Finding her is paramount before moving into the city.>"]="<Після втечі Алтеї є тільки одне місце, куди вона може піти: Штормовий Вітер.><Якщо Гарона продовжує йти по сліду секти, вона напевно готується до того, щоб самій увійти в місто.><Перш за все, необхідно знайти її, перш ніж входити в місто.><Перш за все, необхідно знайти її."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42532))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42532))"
d["We seek aid not from a living friend, but one who passed long ago.Uther the Lightbringer was more attuned to the subtleties of the Light than any paladin I've ever known. If we reach out to him, he may be able to help us find the Ashbringer.The ceremony has been prepared. Approach the tomb when you are ready."]="Ми шукаємо допомоги не в живого друга, а в того, хто давно пішов. Утер Вогнедавець був більш налаштований на тонкощі Світла, ніж будь-хто з паладинів, яких я знав. Якщо ми звернемося до нього, можливо, він зможе допомогти нам знайти Вогненосця. Церемонія вже підготовлена. Підійдіть до гробниці, коли будете готові."
d["We must do whatever it takes."]="Ми повинні зробити все можливе."
d["I am but the first of many; you must find the holiest of paladins to champion our order.There is one other I believe deserves such an honor - Lady Liadrin, Matriarch of the Blood Knights.Go speak to her now."]="Я лише перший з багатьох; ви повинні знайти найсвятішого з паладинів, щоб захистити наш орден. Я вважаю, що є ще одна людина, яка заслуговує на таку честь - Леді Ліадрін, Матріарх Лицарів Крові. Поговоріть з нею зараз."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42831))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42831))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42842))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42842))"
d["Commander Ansela is a grizzled war veteran and seasoned teacher. Many of our most valiant knights once trained under her.Go speak to her now, and recruit a squad of Squires."]="Командир Ансела - сивий ветеран війни і досвідчений вчитель. Багато наших найвідважніших лицарів колись тренувалися під її керівництвом. Поговоріть з нею і наберіть загін зброєносців."
d["Long ago, the first Farseer of the Earthen Ring was given a vision of the elements.In the vision she foresaw the arrival of a new Farseer, one who would lead us through a time of terrible crisis and unite the elements.<name>, I believe that you are the Farseer of this prophecy, called to lead before you were ever born.The time has come to fulfill your destiny!When you are ready, we will perform the Ritual of Tides and call upon Neptulon, the first of the four great Elemental Lords."]="Давним-давно першій Віщунці Земляного Кільця було видіння стихій. У видінні вона передбачила прихід нового Віщуна, того, хто проведе нас через час жахливої кризи і об'єднає стихії. <Ім'я>, я вірю, що ти є Віщункою цього пророцтва, покликаною вести за собою ще до свого народження. Настав час виконати своє призначення! Коли ти будеш готова, ми проведемо Ритуал Припливів і відправимо заклик до Нептулона, першого з чотирьох великих Повелителів Стихій."
d["The time has come to fulfill your destiny, Farseer <name>."]="Прийшов час виконати своє призначення, Фарсір <ім'я>."
d["I have seen you before, Farseer.<Lord Neptulon judges you silently for a moment before continuing.>I sense the potential for great power within you. We shall see if this prophecy holds true..."]="Я бачив тебе раніше, Фарсіре... - Повелитель Нептулон на мить замислився, перш ніж продовжити... - Я відчуваю в тобі потенціал великої сили. Побачимо, чи справдиться це пророцтво..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42817))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42817))"
d["How go your efforts to convince the Wardens to tell us where the Sargerite Keystone is located?If she doesn't tell us soon, I think we should consider other options where Sira Moonwarden is concerned."]="Як просуваються ваші спроби переконати Вартових сказати нам, де знаходиться Ключовий камінь Сарджеріт? Якщо вона не скаже нам найближчим часом, я думаю, нам слід розглянути інші варіанти, що стосуються Сіри Мунварден."
d["The Wardens should have cooperated with us much sooner than this. Still, we now know that we need to go find the Warden, Malace Shade, in Stormheim. She was the one entrusted with safeguarding the Sargerite Keystone.That information, combined with some scouting I did on my own, will point you in the right direction.We'll have the Keystone before you know it, <name>."]="Наглядачі мали б співпрацювати з нами набагато раніше. Проте тепер ми знаємо, що нам потрібно знайти Вартового, Мейліс Шейд, у Штормгаймі. Саме їй було доручено охороняти Наріжний Камінь Саргеріт. Ця інформація, а також деякі розвіддані, які я провів самостійно, вкажуть вам правильний напрямок. Ми здобудемо Наріжний Камінь раніше, ніж ви про це дізнаєтесь, <ім'я>."
d["Champion! I bear an urgent message from Danath Trollbane.He requests that you join him at Krasus' Landing. He has an urgent mission that requires your expertise!"]="Чемпіоне! У мене термінове повідомлення від Даната Троллбейна. Він просить, щоб ти приєднався до нього в Красусі. У нього є термінова місія, яка вимагає твоїх знань!"
d["I am relieved you survived the Broken Shore when so many brave heroes were lost.<Danath hangs his head in a moment of silence.>I have been recalled from Honor Hold to aid the Alliance in its darkest hour. It is crucial that we learn from our mistakes.Do you have time to speak?"]="Я радий, що ви вижили на Зламаному березі, коли загинуло стільки хоробрих героїв. Мене відкликали з Холду Честі, щоб допомогти Альянсу в його найтемнішу годину. Вкрай важливо, щоб ми вчилися на своїх помилках. У вас є час говорити?"
d["Greetings, Highlord. I have important news to share with you.During my expedition to the Broken Shore, I saw with my own eyes an extraordinarily luminescent object emerge from the Felstorm. It fell down towards the coast of Suramar, cutting a swath through the tempest itself!From it I felt an incredible surge of power, before it vanished beyond the horizon.We need to bring news of this immediately to Archmage Khadgar."]="Вітаю, Повелителю. Під час моєї експедиції до Зламаного берега я на власні очі бачив, як з Фельшторму вийшов надзвичайно світний об'єкт. Він впав до узбережжя Сурамару, прорізавши смугу крізь саму бурю! Від нього я відчув неймовірний сплеск сили, перш ніж він зник за обрієм. Ми повинні негайно повідомити про це Архімагу Хадгару."
d["Visit Alliance forces in Stormwind Harbor. (1)"]="Відвідайте сили Альянсу в гавані Штормовий Вітер. (1)"
d["It's good to see you've prepared yourself. You never know what you'll be facing out there.We've commissioned these rings for high-ranking members of the Alliance. May this one protect you in the battle to come."]="Приємно бачити, що ви підготувались. Ніколи не знаєш, з чим там зіткнешся. Ми замовили ці персні для високопоставлених членів Альянсу. Нехай цей захистить вас у майбутній битві."
d["It's vile the way this thing operates. The whole thing is powered by souls... you do NOT want to know what happens to them."]="Це огидно, як ця штука працює. Все це живиться від душ... ви НЕ хочете знати, що з ними відбувається."
d["These will do nicely. We couldn't have asked for better.Tell me, were the demons angry when you stole their precious parts?"]="Ці підійдуть. Скажіть, а демони розсердилися, коли ви вкрали їхні дорогоцінні частини?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42875))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42875))"
d["Are you sure you took care of this situation?"]="Ви впевнені, що подбали про цю ситуацію?"
d["Steel yourself, <name>.Margaux's loss is regrettable, but not likely to be the last in this effort. Far from it, I fear."]="Загартовуйся, <ім'я>. Втрата Марго прикро, але навряд чи вона буде останньою в цій боротьбі. Боюся, що ні."
d["Before we march on the Broken Isles, <name>, we must put Highlord Tirion to rest.There is but one place suitable for a paladin of his caliber... Light's Hope Sanctum, a secret bastion of the Light hidden beneath our chapel here.Paladins the world have gathered below for the ceremony. They await your arrival to begin the ceremony."]="Перш ніж ми вирушимо на Зламані острови, <ім'я>, ми повинні поховати лорда Тіріона. Є лише одне місце, придатне для паладина його калібру... Святилище Надії Світла, таємний бастіон Світла, схований під нашою каплицею. Паладини всього світу зібралися внизу на церемонію. Вони чекають твого прибуття, щоб почати церемонію."
d["Glad to hear that Ariana has recovered and is ready to train up our first new demon hunters.It's been awhile since we had some fresh blood in our ranks."]="Приємно чути, що Аріана одужала і готова тренувати наших перших нових мисливців на демонів. Давно не було свіжої крові в наших рядах."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42813))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42813))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42863))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42863))"
d["Kill Ael'Yith and his construct. (1) Ael'Yith slain (1)"]="Вбити Аель'їт і його конструкцію. (1) Аель'їт вбито (1)"
d["I am weak. The hunger is devastating, my friend. I understand now why your dragon rests in these pools.<cough, cough>I came to warn you but... it looks like I was too late.I hear him outside now. Ael'Yith... is... here..."]="Я слабкий. Голод спустошує, мій друже. Тепер я розумію, чому твій дракон відпочиває в цих басейнах. Я прийшов попередити тебе, але... схоже, я запізнився. Я чую його зовні. Аел'їт... тут..."
d["Hah! Ha ha ha haaaa!I haven't felt this alive in YEARS!What you've done, <name> - not only to replenish my mana pools, but also to save my brood - will not be forgotten. The blues of Azsuna are ever in your debt."]="Hah! Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Я не відчував себе таким живим вже РОКИ! Те, що ти зробив, <ім'я> - не тільки для поповнення моїх запасів мани, але і для порятунку мого виводка - не буде забуто. Блюз Азсуни завжди в боргу перед тобою."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Felblood Altar to imbue your artifact, then speak to Calydus in Dreadscar Rift."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Використовуйте Вівтар Кров'яної Крові, щоб наділити артефакт, а потім поговоріть з Калідусом у Розломі Дредскара."
d["Friend is getting stronger, and so is friend's weapon! Come back to Dreadscar. I have more to show you."]="Друг стає сильнішим, як і зброя друга! Повертайся до Дредскара. Я маю ще дещо тобі показати."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42873))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42873))"
d["The High Inquisitor of the Scarlet Crusade?!You will not find High Inquisitor Whitemane listed in the annals of history alongside the names of fallen heroes.Still... despite her madness and zealotry she held a bond to the Light unmatched by even the greatest paladins.There are few scarlet crusaders left on this world, but Scarlet Monastery is far from abandoned. The monastery now houses the most zealous and crazed crusaders the order has left.Success will require a full blown assault."]="Верховний інквізитор Червоного хрестового походу?! Ви не знайдете Верховного інквізитора Уайтмейн в анналах історії поряд з іменами полеглих героїв. Але... незважаючи на її божевілля і фанатизм, вона зберігала зв'язок зі Світлом, неперевершений навіть найбільшими паладинами. На цьому світі залишилося небагато червоних хрестоносців, але Червоний монастир далеко не покинутий. Зараз у монастирі перебувають найзавзятіші та найбожевільніші хрестоносці, які залишилися від ордену."
d["It is good that you are here, Deathlord <name>. The battle has already begun."]="Добре, що ти тут, Повелителю Смерті <ім'я>. Битва вже почалася."
d["Were you able to find anything?"]="Ви змогли щось знайти?"
d["Good. This intel will prove vital to our operations."]="Добре. Ця інформація буде життєво важливою для наших операцій."
d["A new mission requires our attention, Highlord <name>. Hearthglen has come under attack by a small demon army.No doubt, they are testing our strength... and our patience.Strength we have in bounds, but my tolerance wears thin. I suggest we send our champions and troops to deal with this threat."]="Нова місія вимагає нашої уваги, лорд <ім'я>. Хертаглен зазнав нападу невеликої армії демонів. Без сумніву, вони випробовують нас на міцність... і наше терпіння. Сили у нас є, але моя терпимість вичерпується. Я пропоную відправити наших чемпіонів і війська на боротьбу з цією загрозою."
d["We will show the enemy who they are dealing with."]="Ми покажемо ворогу, з ким він має справу."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42894))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42894))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42874))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42874))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42910))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42910))"
d["Slay 8 Wildeyed Undergrell in Grizzleweald."]="Убийте 8 дикооких підземель у Грізлвельді."
d["Thank you, <name>. You are welcome in our village anytime."]="Дякую, <ім'я>. Ми раді бачити вас у нашому селі в будь-який час."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42816))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42816))"
d["And now we know that Caria and Varedis are hiding away on the demon world known as Niskara.Time to finish this."]="І тепер ми знаємо, що Карія і Варедіс ховаються в демонічному світі, відомому як Ніскара. Час покінчити з цим."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42878))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42878))"
d["<Kor'vas glances at your glaives, her eyes widening.>I'm excited to see what those can do in person! Maybe we can spar a bit before heading out on the next hunt?While you were gone we built a camp just off of this landing to help us watch over the Legion's movements. We should head there right away - Jace needed your help with something. It sounded big!"]="<Кор'вас дивиться на твої мечі, її очі розширюються: \"Мені не терпиться побачити, на що вони здатні особисто! Може, потренуємося перед наступним полюванням? Поки тебе не було, ми побудували табір неподалік від цього причалу, щоб стежити за пересуванням Легіону. Нам треба негайно туди вирушати - Джейсу потрібна твоя допомога в одній справі. Схоже, щось важливе!"
d["I have exciting news to share with you, <name>."]="У мене є чудові новини, якими я хочу поділитися з тобою, <ім'я>."
d["Who would have thought he would be working with us?We are now one step closer to taking the fight directly to the Burning Legion on their own worlds."]="Хто б міг подумати, що він буде працювати з нами? Тепер ми на крок ближче до того, щоб вести боротьбу безпосередньо з Палаючим Легіоном у їхніх власних світах."
d["So Cedonu said he saw nightfallen going into Leyhollow?I don't like the sound of that.Grandfather seems to be holding his own, but the archmage and I will keep an eye on him. You go investigate our caves."]="Отже, Седону сказав, що бачив, як сутінки входили в Лейхоллоу? Мені це не подобається. Дідусь, здається, тримається, але ми з архімагом наглядатимемо за ним. А ти йди досліджуй наші печери."
d["<name>? Is that you, my friend?"]="<Ім'я? Це ти, мій друже?"
d["We must put Highlord Tirion to rest.There is but one place suitable for a paladin of his caliber... Light's Hope Sanctum, a secret bastion of the Light hidden beneath our chapel.Paladins the world over will join us for the ceremony. I know Tirion would want you there most of all."]="Ми повинні поховати лорда Тіріона. Є лише одне місце, придатне для паладина його калібру... Святилище Надії Світла, таємний бастіон Світла, схований під нашою каплицею. Паладини з усього світу приєднаються до нас на церемонії. Я знаю, Тіріон хотів би бачити тебе там найбільше."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42591))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42591))"
d["Ah! This brew is grand! It's fit for a King!"]="О, це вариво чудове! Годиться для короля!"
d["This brew be excellent! Its taste be the best!You've proved yourself well, now I'll tell you where my staff rests."]="Це вариво буде чудовим! Смак буде найкращим! Ви добре себе зарекомендували, а тепер я скажу вам, де відпочивають мої співробітники."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42871))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42871))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42895))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42895))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42908))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42908))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42892))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42892))"
d["You can begin the ritual on the summoning platform above."]="Ви можете розпочати ритуал на платформі виклику вище."
d["So I take it things went well then?A ritual of that magnitude requires a bit of recovery time. You cannot expect to perform it more than once a day."]="Я так розумію, все пройшло добре? Ритуал такого масштабу вимагає трохи часу на відновлення. Не варто проводити його частіше, ніж один раз на день."
d["Hello? This is Chief Telemancer Oculeth. I see you have emerged safely!I am locking in your location as we speak. I will need you to activate the beacon on your end so we can establish a teleportation link.Got it? Good."]="Алло? Це головний телемант Окулет. Я бачу, що ти благополучно повернувся! Я фіксую твоє місцезнаходження, поки ми говоримо. Мені потрібно, щоб ти активував маяк на своєму боці, щоб ми могли встановити телепортаційний зв'язок. Зрозумів? Зрозумів."
d["When you suddenly vanished from our awareness we thought the worst.I do not know what to make of your adventures... I will need time to process this tragedy.Regardless, I am glad you are back safe and sound."]="Коли ти раптово зник з нашого поля зору, ми думали про найгірше. Я не знаю, що робити з твоїми пригодами... Мені потрібен час, щоб пережити цю трагедію. Але я радий, що ти повернувся живим і неушкодженим."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42648))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42648))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42942))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42942))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42896))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42896))"
d["Alamande Graythorn is well known among scholars of the Light.He has long since retired from battle, but his mind is sharp as ever. I wouldn't be surprised if he could take a bout or two in a duel, either.Speak to him and see if he has any knowledge to share regarding the improvement of our order hall."]="Аламанда Грейторна добре знають вчені Світла. Він давно відійшов від бою, але його розум гострий, як ніколи. Я не здивуюся, якщо він також зможе взяти участь у дуелі. Поговоріть з ним і дізнайтеся, чи не поділиться він якимись знаннями щодо покращення нашої орденської зали."
d["Did you learn anything?"]="Ви чогось навчилися?"
d["I was able to make contact with our forces on Mardum - they secured the Fel Hammer after our departure all those years ago and have held it ever since!Malevolence has utilized the ship's warp systems to transport the bulk of our forces aboard, but doing so greatly taxes what little power remains.I believe there to be a better way.Your glaives carry a piece of the power of Kil'jaeden - you should be able to use them to open a permanent gateway to the Fel Hammer."]="Мені вдалося встановити контакт з нашими силами на Мардумі - вони захопили Молот Фел після нашого відльоту багато років тому і утримують його з тих пір! Злорадство використало варп-системи корабля для транспортування основної частини наших сил на борт, але це сильно обтяжує ту невелику енергію, що залишилася. Я вважаю, що є кращий спосіб. Ваші мечі несуть в собі частину сили Кіл'єдена - ви зможете використати їх, щоб відкрити постійні ворота до Молота Фел."
d["Soon our forces will flow freely between the here and the Fel Hammer."]="Незабаром наші війська будуть вільно переміщатися між цим місцем і Фел Хаммером."
d["I look forward to joining the rest of our forces."]="Я з нетерпінням чекаю можливості приєднатися до решти наших сил."
d["My staff was strong and mighty without peer, but since I not its master, in time it would soon disappear.The staff was a gift from the Jade Serpent, Yu'lon, but for only a single task. With my work finished, to her again it has passed.Yu'lon be the staff's keeper, holding it for those who are blessed. To her we now go now, to announce your request."]="Мій посох був сильним і могутнім, як ніхто інший, але оскільки я не був його господарем, з часом він зникне. Посох був подарунком від Нефритового Змія, Ю'лона, але лише для одного завдання. Після того, як я закінчив свою роботу, він знову перейшов до неї. Ю'лон буде хранителем посоху, тримаючи його для тих, хто благословенний. До неї ми зараз підемо, щоб оголосити твоє прохання."
d["I knew you'd succeed, <name>. I'm honored to be at your service."]="Я знав, що ти досягнеш успіху, <ім'я>. Для мене велика честь служити вам."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42876))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42876))"
d["You saved us all, shaman! Thank you!Thrall wants to dive right into the Maelstrom and retrieve the Doomhammer, but I worry - he was badly wounded in that last fight, and that demon Geth'xun may still be alive down there. We should go with him.Hop on Stormbeak when you're ready and we'll track down that artifact!"]="Ти врятував нас усіх, шамане! Дякую! Тралл хоче пірнути прямо у Вир і дістати Молот Смерті, але я хвилююся - він був важко поранений у тій останній битві, і той демон Гет'ксун може бути все ще живий там. Ми повинні піти з ним. Сідай на Штормового Дзьоба, коли будеш готовий, і ми розшукаємо цей артефакт!"
d["The Doomhammer could be anywhere here. And that demon is still alive."]="Молот Долі може бути де завгодно. І той демон все ще живий."
d["Sometimes the line between hero and villain is nothing more than perception. As High Inquisitor, Sally Whitemane saw herself as a champion of humanity in the war against the scourge. Yet under her leadership the Scarlet Crusade slew the living along with the undead.Death can bring a silent peace to the soul, but not for Sally Whitemane. Her death is one of regret and unrest.We will offer her the chance to atone for her crimes. The price will be high, but I have little doubt she will pay it."]="Іноді межа між героєм і лиходієм - це не більше, ніж сприйняття. Як Верховний Інквізитор, Саллі Вайтмейн бачила себе захисницею людства у війні зі злом. Проте під її керівництвом під час Червоного Хрестового походу гинули живі та неживі. Смерть може принести тихий спокій душі, але не для Саллі Вайтмейн. Її смерть - це жалість і неспокій. Ми запропонуємо їй шанс спокутувати свої злочини. Ціна буде високою, але я майже не сумніваюся, що вона її заплатить."
d["I have heard that the battle at Scarlet Monastery was a success, thanks to you.Initiate Whitemane has already begun her training as a <class>. She shows much promise, and I have no doubt she will make a formidable horseman."]="Я чула, що битва під Багряним монастирем пройшла успішно, завдяки тобі. Посвячена Вайтмейн вже почала навчання як <клас>. Вона подає великі надії, і я не сумніваюся, що з неї вийде грізний вершник."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42934))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42934))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42941))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42941))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42879))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42879))"
d["We must ensure that those buried here are never again disturbed. Their spirits' very presence only further perturbs the Light.This cannot continue.I must maintain this barrier to ensure none of the wayward souls enter the Lightbringer's resting place. If you can purify the graves themselves, this madness can finally cease."]="Ми повинні гарантувати, що поховані тут ніколи більше не будуть потривожені. Сама присутність їхніх духів лише ще більше обурює Світло. Це не може тривати. Я повинен підтримувати цей бар'єр, щоб жодна з заблудлих душ не потрапила до місця спочинку Світоча. Якщо ви зможете очистити самі могили, це божевілля може нарешті припинитися."
d["Have the graveyards been purified?"]="Чи були очищені кладовища?"
d["Odyn would like to speak to you at once, my liege.He is convinced that as you have grown in power you are ready to take direct command of his armies and would like to begin preparations."]="Один хоче поговорити з тобою, мій сеньйоре. Він переконаний, що ти став сильнішим і готовий взяти на себе безпосереднє командування його армією, і хотів би почати підготовку до цього."
d["It is as I predicted. You continue to grow in power and prove your worth.The time has come for you to take command of my armies, <name>."]="Все так, як я і передбачав. Ти продовжуєш зростати в силі і доводити свою цінність. Прийшов час тобі прийняти командування моїми арміями, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42877))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42877))"
d["Collect 5 Moist Grizzlecombs in Grizzleweald."]="Зберіть 5 вологих гребінців у Грізльвальді."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42960))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42960))"
d["(1) Unfortified Arcwine produced (1) (1)"]="(1) Некріплений арчвайн вироблено (1) (1)"
d["The Legion's defeat cannot be accomplished alone.To win this war, we must work together, just as we did in ancient times.To begin, we must recruit more druids to our aid. Speak to the troll Zen'tabra and the night elf Naralex.Both of them are accomplished druids. They will gladly defend the Dreamgrove."]="Щоб перемогти у цій війні, ми повинні працювати разом, як у давні часи. Для початку ми повинні залучити більше друїдів на допомогу. Поговоріть з тролем Зен'таброю і нічним ельфом Наралексом, вони обидва досвідчені друїди. Вони з радістю стануть на захист Гаю Снів."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42909))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42909))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42943))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42943))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42949))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42949))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42951))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42951))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42907))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42907))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42972))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42972))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42950))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42950))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42938))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42938))"
d["You have no idea how relieved I am to see you!"]="Ви не уявляєте, як я радий вас бачити!"
d["The elements have gathered, and though the Firelands have yet to unite with us, we have more strength on our side than ever before.However, the war with the Burning Legion still rages, and for now we must turn our gaze to the Broken Isles.When we have dealt sufficiently with the immediate threats of the war, we will turn our attention to uniting the Firelands to our cause."]="Стихії зібралися, і хоча Вогняні Землі ще не об'єдналися з нами, на нашому боці більше сили, ніж будь-коли раніше. Однак війна з Палаючим Легіоном все ще триває, і поки що ми повинні звернути свій погляд на Зламані Острови. Коли ми достатньо впораємося з безпосередніми загрозами війни, ми звернемо свою увагу на те, щоб об'єднати Вогняні Землі для нашої справи."
d["How does the situation look?"]="Як виглядає ситуація?"
d["Impressive, truly impressive, Farseer! Everything I believed about your prowess has been proven true.You have helped mend the rift caused by our enemies on the Broken Isles. We can rest easier, knowing what we have accomplished."]="Вражаюче, справді вражаюче, Фарсіре! Все, що я думав про твою доблесть, підтвердилося. Ти допоміг подолати розкол, спричинений нашими ворогами на Зламаних островах. Ми можемо спати спокійно, знаючи, чого ми досягли."
d["<name>,My father lived by the sword, as you do. He taught me that if we truly want peace for our kingdom then we must be willing to fight to preserve it, as you have fought.You have demonstrated valor of the highest order - bravery unsurpassed in the ranks of the Alliance. Valor that must be recognized.Please join me in Stormwind Keep at once so that you can be properly rewarded for your service.- King Anduin Wrynn"]="<Мій батько жив з мечем, як і ти. Він навчив мене, що якщо ми справді хочемо миру для нашого королівства, ми повинні бути готові боротися за його збереження, як боролися ви. Ви продемонстрували доблесть найвищого ґатунку - хоробрість, неперевершену в лавах Альянсу. Доблесть, яка має бути визнана. Будь ласка, приєднуйтесь до мене у Штормовому Замку, щоб отримати належну винагороду за вашу службу. Король Андуїн Райнн"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use The Forge of the Guardians to imbue your artifact, then speak to Meryl Felstorm in the Hall of the Guardian."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Кузню Вартових, щоб наділити артефакт енергією, а потім поговоріть з Меріл Фелсторм у Залі Вартових."
d["I see you have grown in strength. With it, some of the untapped potential within your weapon is released.Come back to the Hall of the Guardian when you are done with your adventures, and I will show you more."]="Я бачу, ти став сильнішим. З нею вивільняється частина невикористаного потенціалу твоєї зброї. Повертайся до Зали Охоронця, коли закінчиш свої пригоди, і я покажу тобі більше."
d["As I'm sure you've noticed, demons have taken over the vale. Their arrival has forced many of my fellow druids to flee their homes, but I refuse to go down without a fight.Despite all this, I'm happy to provide enchantments for your weapons, but you should know that it is a delicate process that takes time and concentration, something I have little of lately.If you're willing to shelter me from attackers, I will certainly do my best to enchant your weapons."]="Як ви, напевно, помітили, демони захопили долину. Їхній прихід змусив багатьох моїх колег-друїдів покинути свої домівки, але я відмовляюся здаватися без бою. Незважаючи на все це, я з радістю надам заклинання для вашої зброї, але ви повинні знати, що це делікатний процес, який вимагає часу і концентрації, чого у мене останнім часом мало. Якщо ви готові прихистити мене від нападників, я, безумовно, зроблю все можливе, щоб зачарувати вашу зброю."
d["Enchanting your weapons will require a great deal of power and concentration."]="Зачарування зброї потребує великої сили та концентрації."
d["I'd get a lot more work done if I could convince you to stay, but I know you have pressing matters elsewhere."]="Я б зробив набагато більше роботи, якби зміг переконати вас залишитися, але я знаю, що у вас є невідкладні справи в інших місцях."
d["We have important work at hand, Highlord.Spread out across the legion camp are orbs that are vital to the Legion's planning and strategy.Destroying them will severely damage their efforts. I will go with you, Highlord, to see this through."]="У нас є важлива робота, Повелителю. По всьому табору легіону розкидані кулі, які є життєво важливими для планування та стратегії легіону. Їх знищення завдасть серйозної шкоди їхнім зусиллям. Я піду з вами, лорде, щоб довести справу до кінця."
d["Without a means of communicating, our enemy will be crippled."]="Без засобів зв'язку наш ворог буде покалічений."
d["No... we underestimated the enemy."]="Ні... ми недооцінили ворога."
d["We will need more allies on our side before we can be effective, Archdruid. A skilled dryad by the name of Sister Lilith is on her way to the Dreamgrove, but we've received word that she may be in trouble.Send Zen'tabra to her aid."]="Нам потрібно більше союзників на нашому боці, щоб бути ефективними, Архідруїде. Вправна дріада на ім'я Сестра Ліліт прямує до Гаю Снів, але ми отримали звістку, що вона може бути в біді. Пошліть Зен'табру їй на допомогу."
d["Do not delay. Sister Lilith is in trouble."]="Не зволікай. Сестра Ліліт в біді."
d["Excellent, <name>. Zen'tabra has done well."]="Чудово, \[ім'я\]. Зен'табра добре попрацював."
d["Rescue 6 Stone Drakes in the Pale Roost by defeating the troggs that torment them."]="Врятуйте 6 кам'яних драконів у Блідому курнику, перемігши троггів, які їх мучать."
d["When that demon of yours fell into my realm he must have done something to the troggs. They were never a threat to my beloved stone drakes before.Now they're loose all over the Pale Roost, subduing drakes on the ground. Put a stop to this insult at once, and free those drakes! They may be of use to us later."]="Коли твій демон потрапив до мого королівства, він, мабуть, щось зробив з троґами. Раніше вони ніколи не становили загрози для моїх улюблених кам'яних селезнів, а тепер вони розгулюють по всьому Блідому Курнику, підкоряючи селезнів на землі. Негайно припиніть цю наругу і звільніть цих селезнів! Вони можуть стати нам у пригоді пізніше."
d["What of my precious little drakes, hm?"]="А як же мої дорогоцінні маленькі селезні, хм?"
d["Very very good, <class>. The cavern is once more filled with their delightful wails."]="Дуже, дуже добре, <клас>. Печера знову наповнюється їхніми захопленими голосіннями."
d["I hope it was easy to convince Lady Hatecoil to part with her scepter."]="Сподіваюся, було легко переконати леді Хейткойл розлучитися зі своїм скіпетром."
d["Yes, this is it! With this, I will be able to bind the element of air nicely. And, maybe do some impressive tricks at future festivities."]="Так, це воно! За допомогою цього я зможу гарно зв'язати стихію повітря. І, можливо, показуватиму вражаючі трюки на майбутніх святах."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42975))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42975))"
d["To restore the Maelstrom Pillar, we will need to infuse it with the essence of air.A large quantity of Mistral Essence will be required to do this.Mistral Essence can be found on many of the elementals in Vortex Pinnacle.If you can return to me with a ready supply of elemental essence, I will be able to continue my restoration work on the Maelstrom Pillar."]="Щоб відновити Стовп Вихору, нам потрібно буде наповнити його есенцією повітря. Для цього знадобиться велика кількість Містральної есенції, яку можна знайти на багатьох елементалях у Вихровому Вершині. Якщо ви повернетеся до мене з готовим запасом елементальної есенції, я зможу продовжити роботу над відновленням Стовпа Вихору."
d["Were you able to collect the necessary amount?"]="Чи вдалося зібрати необхідну суму?"
d["Excellent. You have exactly the right amount of Mistral Essence necessary to restore the pillar!"]="Чудово. У вас є саме та кількість Есенції Містраля, яка необхідна для відновлення стовпа!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42958))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42958))"
d["Slay 16 Scarlet Crusaders. (1)"]="Убийте 16 червоних хрестоносців. (1)"
d["We have a single purpose here, to raise Sally Whitemane as a Death Knight of the Ebon Blade. Such is our goal and we will see it through.However, the Scarlet Crusade has terrorized the people of Azeroth long enough. Therefore, our work here this day will not be done until every crusader has fallen, every stone has crumbled, and every banner burned.Come, Deathlord, let us bring ruin upon the Scarlet Crusade."]="У нас є єдина мета - виховати Саллі Уайтмейн як Лицаря Смерті Ебонового Клинка. Це наша мета, і ми доведемо її до кінця. Однак, Червоний хрестовий похід тероризував народ Азерота досить довго. Тому наша робота сьогодні не буде завершена, поки не впаде кожен хрестоносець, не розвалиться кожен камінь і не згорить кожен прапор. Прийди, Повелителю Смерті, давай покінчимо з Багряним Хрестовим походом."
d["The Scarlet Crusade shall burn."]="Багряний хрестовий похід повинен згоріти."
d["The Scarlet Crusade will pay for their crimes. Soon the monastery shall fall, and with it so too does the Scarlet Crusade's last hope for survival."]="Червоний Хрестовий похід заплатить за їхні злочини. Незабаром монастир впаде, а з ним і остання надія Червоного Хрестового походу на виживання."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42993))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42993))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42893))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42893))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42891))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42891))"
d["Find 3 Frightened Mountainstriders and return them to Liza Galestride's stable."]="Знайдіть 3 переляканих гірських мандрівників і поверніть їх до стайні Лайзи Галестрайд."
d["The elemental lords must be united, but there has been no Windlord to lead the air elementals since the death of Al'Akir.Once, there was an heir to the Throne of Four winds named Prince Thunderaan, but the prince was defeated in the mortal realm and still awaits rebirth. Only one man holds the knowledge necessary to complete the prince's rebirth.There is a servant of Thunderaan who wanders the sands of Silithus. Find him, and he will show you the way."]="Володарі стихій повинні бути об'єднані, але після смерті Аль'Акіра не було Володаря Вітру, який би очолив повітряних стихій. Колись був спадкоємець Трону Чотирьох Вітрів на ім'я принц Тандераан, але принц зазнав поразки в смертному світі і все ще чекає на відродження. Лише одна людина володіє знаннями, необхідними для завершення відродження принца - слуга Громовержця, який блукає пісками Сілітуса. Знайдіть його, і він покаже вам шлях."
d["What does the Earthen Ring want with an old servant of the Windseeker?"]="Що Земляному Персню потрібно від старого слуги Вітрогона?"
d["How are the new Ashtongue troops coming along?"]="Як просуваються справи з новими військами Аштонга?"
d["Outstanding. These new Ashtongue will give you the flexibility you need to position troops wherever you see fit."]="Чудово. Ці нові Ashtongue дадуть вам гнучкість, необхідну для розміщення військ там, де ви вважаєте за потрібне."
d["Do you seek my weapon? Then you better answer my question. \"I seek something curvy and bendy but with no spine, It rushes and rushes leaving chaos behind. Sometimes it brings life, sometimes it brings death: A little is good, but a lot steals your breath. It's as common as dirt, but this part's obscure: This stuff comes from a pool that's known to be pure.\"Bring me what I seek."]="Ти шукаєш мою зброю? Тоді тобі краще відповісти на моє запитання. \"Я шукаю щось криве і гнучке, але без хребта, воно мчить і мчить, залишаючи за собою хаос. Іноді воно приносить життя, іноді - смерть: Небагато - добре, а багато - перехоплює подих. Він такий же звичайний, як і бруд, але ця частина незрозуміла: \"Принеси мені те, що я шукаю\"."
d["This splashie spirit core holds far more water than you might think. Enough to fill a big bowl or a small sink!I bet we can find some good use for it, like squeezing it out to make ookin' excellent slerp!"]="Цей спиртовий стрижень для бризок вміщує набагато більше води, ніж ви можете собі уявити. Достатньо, щоб наповнити велику миску або маленьку раковину! Б'юся об заклад, ми знайдемо йому гарне застосування, наприклад, вичавимо його, щоб зробити чудовий суп-сліпер!"
d["Windlord Thunderaan has retaken the Vortex Pinnacle, but not all of his subjects have taken to his leadership kindly.In his kingdom there is still unrest, and it appears there are four viziers who have risen up against him: Mistius, Zeph, Alacris, and Tulmos.We will let Thunderaan focus on the war against the Burning Legion while we send our champions to aid Skywall against its enemies."]="Повелитель вітрів Тандераан повернув собі Вихрову вершину, але не всі його піддані доброзичливо поставилися до його правління. У його королівстві все ще тривають заворушення, і, схоже, чотири візири повстали проти нього: Містіус, Зеф, Алакріс і Тулмос. Ми дозволимо Тандераану зосередитися на війні проти Палаючого Легіону, поки ми відправляємо наших чемпіонів на допомогу Небесній Стіні проти його ворогів."
d["How are the missions going?"]="Як проходять місії?"
d["Excellent work, Farseer. With events in his realm calmed, Windlord Thunderaan can focus his efforts on the war effort."]="Чудова робота, Фарсір. Коли події в його королівстві заспокоїлися, Повелитель Вітрів Тандераан може зосередити свої зусилля на військових діях."
d["The Wardens made good on the deal. All that's left is to travel to the Isle of the Watchers off of southwest Azsuna. There, you'll need to break back in to the Vault of the Wardens and descend down into its lowest recesses where we were once imprisoned. Within the so-called Vault of the Betrayer, where the Wardens once held the Master's corpse, you'll find Sargerite Keystone. Good luck, <name>."]="Наглядачі дотрималися угоди. Все, що залишилося - це відправитися на Острів Вартових на південному заході Азсуни. Там вам потрібно буде проникнути до Сховища Наглядачів і спуститися в найнижчі підземелля, де нас колись було ув'язнено. У так званому Сховищі Зрадника, де наглядачі колись тримали труп Майстра, ти знайдеш Саргеріт Кістоун. Щасти тобі, <ім'я>."
d["Were you successful, <name>? Have you recovered the Sargerite Keystone?"]="Чи вдалося тобі, <ім'я>? Ти знайшов саргеритовий камінь?"
d["Finally, revenge against Cordana Felsong for all of the demon hunters whom she tempted into becoming Felsworn. Cyana, Tirathon, Glayvianna, Cailyn, Illysanna, and more.Her death has been a long time coming.The Sargerite Keystone is once more in our possession. Now, to look to the future."]="Нарешті, помста Кордані Фелсонг за всіх мисливців на демонів, яких вона спокусила стати фелсворнами. Сіана, Тіратон, Глейвіанна, Кейлін, Іллісанна та багато інших. Її смерть давно назрівала. Наріжний камінь Сарджеріт знову в нашому розпорядженні. Тепер, щоб подивитися в майбутнє."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43006))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43006))"
d["It is time, <name>. Go to Azsuna and use the captured gateway to travel to Niskara and find Hodir.The Legion will regret they set foot on Azeroth!"]="Час прийшов, <ім'я>. Вирушайте до Азсуни та скористайтеся захопленими воротами, щоб потрапити до Ніскари та знайти Ходіра. Легіон пошкодує, що ступив на Азерот!"
d["I thank you, <name>. Without your help, one of Azeroth's mightiest guardians would have fallen into the hands of the Legion.You have proven you are capable of leading my armies and defeating the Legion in their own territory."]="Я дякую тобі, <ім'я>. Без вашої допомоги один з наймогутніших охоронців Азерота потрапив би до рук Легіону. Ви довели, що здатні очолити мої армії і перемогти Легіон на їхній власній території."
d["Bring Ari's package to Archmage Khadgar. Provided item:"]="Віднесіть пакунок Арі Архімагу Хадгару. Передбачено:"
d["If I'm to assist in this war, I need firsthand information. I will fly to the Broken Shore and see the battlefield for myself.Your record as a proven commander is unquestioned, and you were there. I could use your insight.Will you accompany me to the Broken Shore? I don't anticipate engaging the enemy, but that close to the Fel Storm, one can never be sure."]="Якщо я хочу допомогти у цій війні, мені потрібна інформація з перших рук. Я полечу на Зламаний берег і побачу поле бою на власні очі. Ваша репутація перевіреного командира не викликає сумнівів, і ви були там. Мені знадобиться ваша думка. Ви полетите зі мною на Зламаний берег? Я не передбачаю вступати в бій з ворогом, але так близько до Фел Шторму ніколи не можна бути впевненим."
d["Welcome to the Halls of Valor, hero. Normally one must die to gain entrance, but times have changed."]="Ласкаво просимо до Зали доблесті, герою. Зазвичай, щоб потрапити туди, треба померти, але часи змінилися."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42862))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42862))"
d["The Banner of the Ebon Blade"]="Знамено ебенового клинка"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Place 8 Banners of the Ebon Blade to inspire your troops."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Розмістіть 8 Прапорів Вугільного Клинка, щоб надихнути свої війська."
d["Although the Scarlet Crusade are murderous zealots, the monastery is still blessed by the Light. This places us at a disadvantage.The battle for the Scarlet Cathedral will be hard fought, Deathlord.With you fighting alongside our brothers and sisters of the Ebon Blade, they will surely be inspired to victory.Take up the banner of our order and place it near our troops to empower them.Not even the Light will stop us from our goal!"]="Хоча Багряний Хрестовий похід - фанатики-вбивці, монастир все ще благословенний Світлом. Битва за Багряний собор буде важкою, Повелителю Смерті. Якщо ти будеш битися пліч-о-пліч з нашими братами і сестрами з Ебонового клинка, вони, безсумнівно, надихнуться на перемогу. Візьми прапор нашого ордену і розмісти його біля наших військ, щоб надихнути їх. Навіть Світло не зупинить нас на шляху до нашої мети!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42805))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42805))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42826))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42826))"
d["<name>,Those who do not stand with the Horde stand against it. You, champion, have cut down such enemies in droves.I admire your dedication. It is through you that we will rise up, more powerful than ever, and put the Alliance in their place once and for all.Join me in the Undercity at once. Your victories must be met with due reward.- Warchief Sylvanas Windrunner"]="<ім'я>, хто не з Ордою, той проти неї. Ти, чемпіоне, винищив таких ворогів натовпами. Я захоплююся твоєю відданістю. Саме завдяки тобі ми піднімемося, могутніші, ніж будь-коли, і поставимо Альянс на місце раз і назавжди. Приєднуйся до мене в Підземному місті негайно. Ваші перемоги мають бути гідно винагороджені. Вождь Сильванас Вітрогон."
d["The pleasure is mine, <name>."]="Мені дуже приємно, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42973))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42973))"
d["It was very lucky that we found Chronicler Elrianne among the survivors. A well-respected archivist from the Kirin Tor, she also spent several months studying with the pandaren in their library in Tian Monastery.Her knowledge of ancient magic will be invaluable to our order."]="Нам дуже пощастило, що серед тих, хто вижив, ми знайшли Літописця Елріанну. Шанована архівістка з Кірін-Тору, вона також провела кілька місяців, навчаючись з пандаренами в їхній бібліотеці в монастирі Тіан. її знання стародавньої магії будуть безцінними для нашого ордену."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42649))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42649))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43009))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43009))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42906))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42906))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43045))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43045))"
d["That you were even able to acquire the Egg of Gaiath is an incredible feat in itself, but the next step may well be impossible. Still... it is our only hope.For the ritual to work, we will need to awaken the latent elemental energy resting inside of this egg.There is an item that just may have the ability to do this - a relic known as the Earthen Amulet, rumored to have been created by Loken himself.It was lost many ages ago, and has fallen into the hands of Dargrul the Underking."]="Те, що ви змогли дістати Яйце Гаята, вже само по собі неймовірний подвиг, але наступний крок може виявитися неможливим. І все ж... це наша єдина надія. Щоб ритуал спрацював, нам потрібно пробудити приховану стихійну енергію, що знаходиться всередині цього яйця. Існує річ, яка якраз може це зробити - реліквія, відома як Земляний Амулет, за чутками, створена самим Локеном. Вона була загублена багато століть тому і потрапила до рук Даргрула Підкорювача."
d["Neltharion collected many valuable relics. The Earthen Amulet was one of them."]="Нельтаріон зібрав багато цінних реліквій. Земляний Амулет був однією з них."
d["Yes, this is exactly what we need! I can get to work at once!"]="Так, це саме те, що нам потрібно! Я можу одразу приступити до роботи!"
d["(1) Ancient Familiars slain (6) (1)"]="(1) Вбито Древніх Знайомих (6) (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43008))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43008))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42947))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42947))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43023))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43023))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43019))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43019))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42726))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42726))"
d["In order to imbue the Maelstrom Pillar with the essence of earth, we will need one of the rarest fossils found on Azeroth - an egg.The Egg of Gaiath is no ordinary egg; it contains the remnants of an unborn earthen primal, perfectly preserved in stone. There may be a means by which to revive it, but more on that later.First, we must find that egg!The Earthen Ring has heard of an ancient being who possesses such an item, but he will require payment in blood!"]="Для того, щоб наповнити Стовп Вихору сутністю землі, нам знадобиться одна з найрідкісніших скам'янілостей, знайдених на Азероті - яйце.Яйце Гаята - не звичайне яйце; воно містить залишки ненародженої земляної першородної істоти, що прекрасно збереглися в камені. Можливо, існує засіб, за допомогою якого його можна оживити, але про це пізніше. Спочатку ми повинні знайти це яйце! Земляний Перстень чув про стародавню істоту, яка володіє такою річчю, але він зажадає плату кров'ю!"
d["<Ma'haat the Indomitable speaks with a low, rumbling voice>What... do you ask... of the earth?"]="<Махаат Незламний говорить низьким, гуркотливим голосом: - Що... ти просиш... у землі?"
d["Them greenies were really curious about this smelly brew. It's powerful and smelly, I wonder if it's delicious too?"]="Зелені були дуже зацікавлені в цьому смердючому вариві. Міцне і смердюче, цікаво, чи воно ще й смачне?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43012))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43012))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43041))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43041))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42860))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42860))"
d["How'd the trip out to Ravenholdt Manor go?"]="Як пройшла поїздка до маєтку Равенхолдт?"
d["Phew!<Nikki wipes her brow with a sense of relief.>Whatever we offered him, I'm glad he was agreeable. I can tell you if he wasn't happy, I'd be on the first flight off this rock for sure."]="Що б ми йому не запропонували, я рада, що він погодився. Можу вам сказати, що якби він був незадоволений, я б точно полетіла з цієї скелі першим же рейсом."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43020))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43020))"
d["I confess the stone drake broodmother and I have had a rocky relationship in the past. She supported Deathwing during the Cataclysm, you know. But Aeosera has been put back in her place and it is my responsibility to protect her.The problem is that she refuses to abandon her eggs, even in the midst of a trogg attack.You're a shaman! Use your natural magnetism to reassemble fallen Opalescent Guardians in the Pale Roost. Escort them to Aeosera so they can carry her eggs to safety of my bosom."]="Зізнаюся, у нас із кам'яною селезнем у минулому були непрості стосунки. Вона підтримувала Смертокрила під час Катаклізму. Але Еозеру було поставлено на місце, і мій обов'язок - захищати її. Проблема в тому, що вона відмовляється покинути свої яйця, навіть у розпал атаки троґґів. Ти ж шаман! Використовуйте свій природний магнетизм, щоб зібрати загиблих Опалесцентних Вартових в Блідому Курені. Відведи їх до Еосери, щоб вони змогли віднести її яйця в безпечне місце в моєму лоні."
d["Step to it, <class>! Reassemble those guardians and take them to Aeosera!"]="Підійдіть до нього, клас! Зберіть цих вартових і відведіть їх на Еосеру!"
d["How delightful! Aeosera is very pleased with you, <class>. As am I.Now then, it's time to find that artifact of yours. Thanks to your efforts, the stone drakes will help us."]="Як чудово! Еосера дуже задоволена вами, <клас>. Як і я. А тепер настав час знайти ваш артефакт. Завдяки вашим зусиллям кам'яні дракони допоможуть нам."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43081))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43081))"
d["It takes a true hero to put their life on the line day after day in defense of their home so that others do not have to.You have dutifully safeguarded the people and interests of the Alliance, never faltering in your courage or devotion.As a small token of our appreciation for your valiance, please turn to the gathered heroes before you, raise your weapon high, and be recognized."]="Справжній герой ризикує своїм життям день за днем, захищаючи свій дім, щоб іншим не довелося цього робити. Ви сумлінно захищали народ та інтереси Альянсу, ніколи не вагаючись у своїй мужності та відданості. На знак нашої вдячності за вашу доблесть, будь ласка, поверніться до присутніх перед вами героїв, високо підніміть свою зброю і будьте визнані."
d["Thank you, <name>. Thank you for everything."]="Дякую, <ім'я>. Дякую за все."
d["Well-earned, <name>."]="Заслужено, <ім'я>."
d["How's the new 'school' comin' along?"]="Як просувається нова \"школа\"?"
d["I saw. Not the healthiest-lookin' bunch, but I'm sure they'll do in a pinch.Regardless, they'll be out with Vanessa and Garona, so what could go wrong?"]="Я бачив. Не найздоровіша на вигляд компанія, але я впевнений, що в крайньому випадку вони впораються. Незважаючи на це, вони будуть гуляти з Ванессою і Гароною, тож що може піти не так?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43052))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43052))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43042))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43042))"
d["Meet with the Monkey King at the Temple of the Jade Serpent within the Jade Forest. Provided item:"]="Зустріньтеся з Королем Мавп у Храмі Нефритового Змія в Нефритовому Лісі. Наданий предмет:"
d["Ah, there the wikket is. Now, we see how well you can brew!"]="А, ось і вікіпедія. Тепер ми побачимо, як добре ви вмієте варити!"
d["You are right, Highlord. Our military efforts cannot succeed without solid logistics.That means we need a steady supply of weapons, food, medicine, and other provisions.Let us send our champions to establish a supply line."]="Ви маєте рацію, лорде. Наші військові зусилля не можуть бути успішними без надійного матеріально-технічного забезпечення. Це означає, що нам потрібне постійне постачання зброї, продовольства, медикаментів та інших засобів. Дозвольте нам відправити наших лідерів, щоб встановити лінію постачання."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43028))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43028))"
d["You may be the Grandmaster, but mastery must be maintained through discipline.To achieve perfect harmony, you must continue your training.I would like to see your form in practice, <name>. Go out and use your Crackling Jade Lightning, Roll, and Blackout Kick or Blackout Strike. Through discipline, we find greatness."]="Ви можете бути гросмейстером, але майстерність потрібно підтримувати за допомогою дисципліни. Щоб досягти ідеальної гармонії, ви повинні продовжувати тренування. Я хотів би побачити вашу форму на практиці, <ім'я>. Вийди і використовуй свою Тріскучу Нефритову Блискавку, Перекат і Вимкнений Удар або Вимкнений Удар. Через дисципліну ми знаходимо велич."
d["To achieve mastery, we must hone ourselves tirelessly."]="Щоб досягти майстерності, ми повинні невпинно відточувати себе."
d["Very impressive indeed, <name>. I had no doubt that your form is still top notch."]="Дуже вражаюче, <ім'я>. Я не сумнівався, що ваша форма все ще на висоті."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43025))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43025))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42980))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42980))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42945))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42945))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43016))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43016))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43018))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43018))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43065))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43065))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42946))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42946))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43080))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43080))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43051))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43051))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43039))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43039))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43030))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43030))"
d["The Bloodstone will grow in power after consuming Cordana's heart."]="Сила Кровавого Каменя зросте після того, як він поглине серце Кордани."
d["Once this heart is devoured, the Bloodstone will be strong enough to control the eredar sisters."]="Коли це серце буде з'їдене, Кривавий Камінь стане достатньо сильним, щоб контролювати сестер ередар."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43037))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43037))"
d["The Light's Heart will be safe within our order's walls, but it bears dark tidings.We should gather the leaders of our order for a council.Go and speak to Lady Liadrin, Vindicator Boros, Justicar Julia Celeste, Arator the Redeemer, and Aponi Brightmane. We should seek their wisdom for the days ahead."]="Серце Світла буде в безпеці в стінах нашого ордену, але воно несе темні вісті. Ми повинні зібрати лідерів нашого ордену на раду. Ідіть і поговоріть з леді Лядрін, Віндикатором Боросом, Юстикаром Юлією Селестою, Аратором Відкупителем та Апоні Брайтманом. Ми повинні шукати їхньої мудрості на майбутні дні."
d["Have you gathered the council?"]="Ви зібрали раду?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43024))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43024))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43073))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43073))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43075))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43075))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43086))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43086))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43021))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43021))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43048))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43048))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43078))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43078))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43069))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43069))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42576))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42576))"
d["Our next steps will be very important."]="Наші наступні кроки будуть дуже важливими."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43108))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43108))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42827))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42827))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43095))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43095))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43043))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43043))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43089))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43089))"
d["I have gone through our stockpile several times and no matter how I try to cut corners, we come up short.A lack of food and medicine will halt our war efforts... that is simply the reality.We desperately need food or bandages. If you know how to acquire any such items, you can bring them to me."]="Я кілька разів переглядав наші запаси, і як би я не намагався заощадити, нам не вистачає. Нестача їжі та медикаментів зупинить наші військові зусилля... це просто реальність. Нам відчайдушно потрібні їжа або перев'язувальні матеріали. Якщо ви знаєте, як отримати будь-які такі речі, ви можете принести їх мені."
d["Wonderful, yes yes! These supplies will fill our storehouse for weeks to come. Thank you so much, Grandmaster."]="Чудово, так, так! Цими припасами ми забезпечимо наш склад на кілька тижнів вперед. Дуже дякую, гросмейстере."
d["Slay 25 Felrock Troggs in the Pale Roost. (1)"]="Вбийте 25 фелрок-троггів у Блідому сідалі. (1)"
d["\"Demons\" you say? A \"Burning Legion?\" Hrmph! Nothing burns here but for my ire, shaman, and if these monsters think to corrupt my domain, they will be crushed beneath my dainty beautiful feet!I have not seen this hammer of yours, but the stone troggs witnessed everything that fell from the sky. Moreover, they've been running amok in the Pale Roost ever since the green fire landed near their home.Be a dear and lay waste to the Felrock Troggs west of here. Perhaps you can get one of them to talk."]="\"Демони\", кажеш? \"Палаючий легіон\"? Хм! Тут нічого не горить, окрім мого гніву, шамане, і якщо ці потвори надумають зазіхнути на мої володіння, вони будуть розчавлені під моїми витонченими прекрасними ногами! Я не бачив цього твого молота, але кам'яні трогги бачили все, що падало з неба. Більше того, вони шаленіють у Блідому Курнику відтоді, як зелений вогонь приземлився біля їхньої домівки. Будьте ласкаві, винищіть кам'яних троггів на захід звідси. Можливо, вам вдасться розговорити одного з них."
d["Well? Have you given them a solid thrashing?"]="Ну що? Ви дали їм добрячого прочухана?"
d["Troggs. So tiresome. Pebbles for brains. Easily swayed by any cult, demon, or dragon that tries to interfere with my rule. Thank you for giving them a solid whomping."]="Троггз. Це так втомлює. Камінці замість мізків. Легко піддаються будь-якому культу, демону чи дракону, який намагається втрутитися в моє правління. Дякую, що дав їм добрячого прочухана."
d["<The runestone is keeping Malace Shade imprisoned. Use Ragnar's rune to shut it down.>"]="<Рунічний камінь тримає Мейліс Шейд в ув'язненні. Використай руну Рагнара, щоб звільнити його."
d["<Ragnar's rune grows warm as you approach the runestone.>"]="<Руна Рагнара стає теплішою, коли ви наближаєтесь до рунічного каменя."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42994))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42994))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43068))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43068))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43017))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43017))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43093))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43093))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43094))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43094))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43031))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43031))"
d["Lord Jorach Ravenholdt sent me out to find you, <name>. He wants your counsel on some matter of importance. He requests your presence back at the Chamber of Shadows."]="Лорд Джорах Равенхолд послав мене знайти тебе, <ім'я>. Йому потрібна твоя порада у важливій справі. Він вимагає вашої присутності в Палаті Тіней."
d["It is good that Valeera was able to find you so quickly.There is something important that you must immediately attend to."]="Добре, що Валіра змогла знайти вас так швидко. Є дещо важливе, чим ви повинні негайно зайнятися."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43122))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43122))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43102))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43102))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43033))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43033))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43087))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43087))"
d["Greetings, Highlord.Beside me is the Scouting Map. From it, you can direct our allies to carry out vital assignments across the Broken Isles.The first task is critical - the storms above the Tomb of Sargeras are intensifying. We should send our champions to keep an eye on that region, and scour the area for possible survivors."]="Вітаю вас, Високопреосвященний. Поруч зі мною лежить карта розвідника. З її допомогою ви можете спрямувати наших союзників на виконання життєво важливих завдань на Зламаних островах. Перше завдання критично важливе - шторми над Гробницею Саргераса посилюються. Ми повинні відправити наших чемпіонів стежити за цим регіоном і прочесати місцевість на предмет можливих вцілілих."
d["Maxwell Tyrosus has returned with important news. First, he did recover some survivors. They are recovering in the chapel now. Among them was Commander Ansela, a veteran <class> and trainer.As for the second, I will let Sir Tyrosus tell you himself."]="Максвелл Тірозус повернувся з важливими новинами. По-перше, він знайшов кількох вцілілих. Вони зараз відновлюються в каплиці. Серед них був командир Ансела, ветеран <класу> і тренер. Щодо другого, я дозволю серу Тіросусу розповісти вам самому."
d["Any word from your troops that we sent to infiltrate the Black Temple?"]="Щось чути від твоїх військ, яких ми послали проникнути в Чорний Храм?"
d["Belath is such a dear. Very thoughtful of him to arrange for some scouting.I do hope that not too many of the broken died to get us this information.In any case, I now have the means and the perfect location within the Black Temple to make our grand entrance."]="Белат такий милий. Дуже турботливо з його боку організувати розвідку. Я сподіваюся, що не так багато зламаних загинуло, щоб отримати цю інформацію. У будь-якому випадку, тепер у мене є кошти і ідеальне місце в Чорному храмі, щоб здійснити наш урочистий вхід."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43135))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43135))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43131))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43131))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43103))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43103))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43117))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43117))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43110))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43110))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43124))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43124))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43126))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43126))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43115))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43115))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43053))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43053))"
d["We are keeping a close eye on Legion movements at Faronaar in Azsuna.Our intel suggests that a high-ranking lieutenant, possibly the dreadlord Balnazzar himself, masterminds the attacks in that region.This may be our chance to strike a blow at the Legion's leadership.Vindicator Boros commands our forces at the front. He would welcome your help, Highlord."]="Ми уважно стежимо за пересуванням Легіону на Фаронаарі в Азсуні. За нашими даними, високопоставлений лейтенант, можливо, сам дредлорд Балназар, керує атаками в цьому регіоні. Це може бути нашим шансом завдати удару по керівництву Легіону. Віндикатор Борос командує нашими військами на фронті. Він буде радий вашій допомозі, Високосте."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43005))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43005))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43004))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43004))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43083))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43083))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43082))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43082))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43146))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43146))"
d["What was that? Sounds like something's outside. Something big... You'd better get up there, <name>!"]="Що це було? Здається, щось зовні. Щось велике... Тобі краще вилізти туди, ім'я!"
d["Kil'jaeden?! If that's not the gauntlet being thrown down, I don't know what is.Can we survive this, <name>?"]="Кіл'єден?! Якщо це не кинута рукавичка, то я не знаю, що це. Чи зможемо ми пережити це, <ім'я>?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43134))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43134))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43097))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43097))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43104))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43104))"
d["Yes I do have Amaranthine Hops, but they took me quite some time to gather. I cannot part with them easily.However, I'd be willing to trade them for Stonehide Leather.If you come upon any, bring it to me and we can make a trade."]="Так, у мене є амарантовий хміль, але я довго його збирав. Я не можу легко з ним розлучитися, але я хотів би обміняти його на кам'яну шкіру. Якщо у вас є така, принесіть її мені, і ми зможемо обмінятися."
d["Do you have leather to trade?"]="Чи є у вас шкіра на продаж?"
d["Thank you, <class>. I'll make good use of this."]="Дякую, клас. Я це добре використаю."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43156))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43156))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43147))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43147))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43123))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43123))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43085))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43085))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43049))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43049))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43011))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43011))"
d["Boros is in serious trouble.The fel lord, Jarvox, guards the pit to the west. Boros is trapped in there, too.We need to defeat Jarvox, take the Codex of Command that he carries, and rescue Vindicator Boros.I am with you, Highlord!"]="Борос у серйозній біді. Повелитель фелів, Джарвокс, охороняє яму на заході. Ми повинні перемогти Джарвокса, забрати Кодекс Команд, який він носить, і врятувати месника Бороса. Я з тобою, Повелителю!"
d["Highlord, you have returned."]="Повелителю, ви повернулися."
d["Our mission to Faronaar was successful, no thanks to me.I let my anger get out of control, and I would have paid for it dearly were it not for you.Thank you, Highlord."]="Наша місія на Фаронаар була успішною, але не завдяки мені. Я дозволив своєму гніву вийти з-під контролю, і я б дорого заплатив за це, якби не Ви. Дякую, Повелителю."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43169))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43169))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43120))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43120))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43141))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43141))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43136))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43136))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43155))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43155))"
d["Return to Elementalist Janai at the Heart of Azeroth. Provided item:"]="Повернутись до Елементаліст Джанай в Серці Азерота. Надана річ:"
d["<Ma'haat the Indomitable speaks to you with a low, rumbling voice.>Here... is the Egg of Gaiath. It is yours now.Go... in peace."]="<Махаат Незламний говорить до тебе низьким, гуркотливим голосом. Ось... Яйце Гаята. Тепер воно твоє. Іди... з миром."
d["It's true! The Egg of Gaiath does exist... right before my very eyes!"]="It's true! Це правда! Яйце Гая існує... прямо перед моїми очима!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43077))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43077))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43107))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43107))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43168))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43168))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43173))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43173))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43105))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43105))"
d["I was once leader of all of the titanforged keepers of Azeroth. We were charged by the Titans themselves to protect the world.Once I gave up on the post of Prime Designate, I gave up any measure of influence over the other keepers. Not even my own son, Thorim, is bound to heed my commands.The Gjallarhorn comes from a time before our falling out, however. A time of an ancient oath of honor.Let us invoke that oath -- I am certain Thorim will answer the call."]="Колись я був лідером усіх викуваних з титану хранителів Азерота. Самі титани доручили нам захищати світ. Відмовившись від посади Головного, я втратив будь-який вплив на інших охоронців. Навіть мій власний син, Торім, не зобов'язаний виконувати мої накази. Однак Г'яллархорн походить з часів, що передували нашому розбрату. З часів давньої клятви честі. Давайте покличемось на цю клятву - я впевнений, що Торім відгукнеться на заклик."
d["What news do you bring from Ulduar?"]="Які новини ви привозите з Ульдуара?"
d["I thank you, <name>. That Hodir is gone is unfortunate, but things could have gone much worse and thanks to you Ulduar did not fall to the Legion today."]="Я дякую тобі, <ім'я>. Те, що Ходір загинув, прикро, але все могло бути набагато гірше, і завдяки тобі Ульдуар не впав сьогодні перед Легіоном."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43111))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43111))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43133))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43133))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43174))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43174))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43149))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43149))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43128))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43128))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43161))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43161))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43074))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43074))"
d["Finally, Illidan's plan of taking the fight directly to the demons is coming to fruition.You are making it all happen, <name>."]="Нарешті, план Іллідана щодо боротьби безпосередньо з демонами втілюється в життя: \"Ти робиш все це, <ім'я>\"."
d["We have won the day! Caria and Varedis are no more, and we have sent a clear message to the Burning Legion that they are vulnerable, even on their own worlds.It is about time that we celebrated, but first..."]="Ми перемогли! Карії та Варедіса більше немає, і ми надіслали чіткий сигнал Палаючому Легіону, що вони вразливі навіть у своїх власних світах. Настав час відсвяткувати, але спочатку..."
d["So long as Hakkar roams free, no mage will be safe.Millificent Manastorm created a vessel that siphons the essence of a mage, binding their magic to the object. It was created to be a weapon, but we can use it as bait.If I channel my essence into the vessel, it will become an object of pure magic.Upon capture, Millificent shattered the vessel, allowing it to fall into the hands of our enemies.Find the pieces and return them to me. Together we can set a trap Hakkar won't be able to resist!"]="Поки Хаккар блукає на волі, жоден маг не буде в безпеці. Мілліфікент Манасторм створив посудину, яка висмоктує сутність мага, прив'язуючи його магію до об'єкта. Він був створений як зброя, але ми можемо використовувати його як приманку. Якщо я спрямую свою сутність в посудину, вона стане об'єктом чистої магії. Після захоплення Міллісіфент розбив посудину на друзки, дозволивши їй потрапити до рук наших ворогів. Знайдіть уламки і поверніть їх мені. Разом ми влаштуємо пастку, перед якою Хаккар не зможе встояти!"
d["Have you found the missing pieces yet?"]="Ви вже знайшли відсутні шматочки?"
d["I am relieved that this weapon of destruction is no longer in the hands of our enemies."]="Я радий, що ця зброя знищення більше не знаходиться в руках наших ворогів."
d["<name>, we have all gathered here to honor you for your leadership, successes, and sacrifices."]="<ім'я>, ми всі зібралися тут, щоб вшанувати вас за ваше лідерство, успіхи та жертви."
d["The Illidari and the Servants of Illidan are at your disposal."]="Іллідарі та Слуги Іллідана у вашому розпорядженні."
d["Your leadership has provided us with victory after victory. We gladly serve and will sacrifice everything in your name.All hail, Slayer <name>!"]="Твоє керівництво забезпечило нам перемогу за перемогою. Ми з радістю служимо і пожертвуємо всім в ім'я твого ім'я. Слава тобі, Вбивця <ім'я>!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43148))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43148))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43190))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43190))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43138))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43138))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43164))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43164))"
d["Me brother Magni, once King o' Ironforge, got changed into a diamond statue by a titan ritual. He's stood frozen in the belly o' the city fer years.But I just got word that he's up and around... sayin' he knows somethin' 'bout how to beat the Legion!Look, <name>, I dunno if Magni's crazy, or if that's even really him. But if there's even a chance he kin help us...I'm told he muttered the name Ulduar. That's where I'm headed! I'd be obliged if you an' Khadgar were ta join me."]="Мій брат Магні, колись король Айронфоржа, був перетворений на діамантову статую за ритуалом титанів. Він застиг у череві міста на довгі роки. Але мені щойно повідомили, що він прокинувся... і каже, що знає щось про те, як перемогти Легіон! Слухай, ім'я, я не знаю, чи Маґні збожеволів, чи це взагалі він. Але якщо є хоч якийсь шанс, що він нам допоможе... Мені сказали, що він пробурмотів ім'я Ульдуар. Туди я і прямую! Буду вдячний, якщо ви з Хадгаром приєднаєтеся до мене."
d["Magni's information was crucial to our efforts against the Legion. And it was good to see him again.Now to find that tome about the Pillars of Creation..."]="Інформація Магні мала вирішальне значення для наших зусиль проти Легіону. І я був радий знову його бачити. Тепер треба знайти той томик про Стовпи Творіння..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43194))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43194))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43211))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43211))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43208))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43208))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43199))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43199))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43158))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43158))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43084))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43084))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43210))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43210))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43220))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43220))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43160))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43160))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43214))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43214))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43092))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43092))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43157))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43157))"
d["<Ma'haat the Indomitable guzzles the Blood of Sargeras down his throat as he speaks.>Yesh... thish ish... just what I wanted. The egg ish... yoursh!"]="<Махаат Незламний ковтає кров Саргераса, поки говорить.> Так... це іш... якраз те, що я хотів. Яйце... твоє!"
d["Very powerful, but difficult to acquire. Scepter is in the hands of Gul'dan. We must find out his plans, get close.Calydus know Gul'dan planning major operation. He has sent out a call to arms to all Shadow Council to help with big ritual. One such group at Caer Darrow, talking to the necromancers there.You should go, find out about plan."]="Дуже потужний, але важкодоступний. Скіпетр в руках Гул'дана. Ми повинні з'ясувати його плани, підібратися ближче. Калідус знає, що Гул'дан планує велику операцію. Він розіслав заклик до зброї усім Тіньовим радам, щоб ті допомогли у великому ритуалі. Одна з таких груп у Каер Дарроу, розмовляє з тамтешніми некромантами. Ти маєш піти туди, дізнатися про план."
d["This gets complicated, but Calydus have idea!"]="Це стає складним, але у Calydus є ідея!"
d["Gul'dan says any of power may join. What if friend joined? Then when close take the Scepter and run!Yes! Could work but must work hard to earn trust. Gul'dan still needs Eye. Friend should help with that, earn more respect."]="Гульдан каже, що до нього може приєднатися будь-хто з можновладців. Що, якщо друг приєднається? Тоді, коли буде близько, хапай скіпетр і тікай! Так! Може спрацювати, але треба багато працювати, щоб заслужити довіру. Гул'дану все ще потрібне Око. Друг повинен допомогти з цим, заслужити більше поваги."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43113))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43113))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43171))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43171))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43216))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43216))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43236))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43236))"
d["Sounds simple? Make nice with Shadow Council friend must... for now. Help with ritual enough to gain trust, then turn tables!Council made portal device to Tol Barad here. Go, help Shadow Council find Eye of Dalaran, earn spot in big ritual! Then steal Scepter!Calydus will try to keep eye on friend when possible."]="Звучить просто? Подружитися з другом Тіньової Ради треба... поки що. Допоможи з ритуалом, щоб завоювати довіру, а потім поміняємося місцями! Рада зробила пристрій порталу в Тол Барад тут. Іди, допоможи Раді Тіней знайти Око Даларана, заслужи місце у великому ритуалі! Потім викради Скіпетр! Калідус намагатиметься наглядати за другом, коли це можливо."
d["Yes, yes! Found the Eye! Helped Shadow Council! Now you go to ritual. Scepter will be there.Tricky it will be friend, but Calydus have great faith in you!"]="Так, так! Знайшов Око! Допоміг Тіньовій Раді! Тепер ти підеш на ритуал. Скіпетр буде там. Це буде непросто, друже, але Калідус дуже вірить у тебе!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43196))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43196))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43150))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43150))"
d["Come closer, <race>.Ragnaros in the Firelands, Al'Akir in his Throne of the Four Winds, and Neptulon in Throne of the Tides. They have been thorns in my hide since the world was new.Prove to me your strength over the weaker elements, and I shall teach you how to display your power for all to see."]="Підійдіть ближче, раси. Рагнарос у Вогняних Землях, Аль'Акір на своєму Троні Чотирьох Вітрів і Нептулон на Троні Припливів. Вони були колючками в моїй шкурі відтоді, як світ став новим. Доведи мені свою силу над слабшими елементами, і я навчу тебе, як демонструвати свою могутність, щоб усі бачили."
d["Prove your mastery over magic and the elements, <race>."]="Доведіть свою майстерність у володінні магією та стихіями, <раса>."
d["Now the other elements will truly fear you."]="Тепер інші стихії будуть по-справжньому боятися вас."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43050))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43050))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43140))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43140))"
d["We will never be dominated so long as you stand at the front of our lines. Together we will slaughter anyone who stands in our way.You have sacrificed as much as any in the name of the Horde. I will not let your dedication go unnoticed.Face your fellow champions, <name>. Face them, and be recognized."]="Ми ніколи не будемо підкорені, доки ти стоїш на передовій. Разом ми вб'ємо будь-кого, хто стане на нашому шляху. Ти пожертвував так багато в ім'я Орди, як ніхто інший. Я не дозволю твоїй відданості залишитися непоміченою. Зустрінься зі своїми побратимами-переможцями, <ім'я>. Зустрінься з ними, і тебе впізнають."
d["You have pleased me this day."]="Ти порадував мене сьогодні."
d["You have impressed me, <name>. No simple feat.Be sure you continue to do so."]="Ви мене вразили, <ім'я>. Це не простий подвиг. Переконайтеся, що ви продовжуєте це робити."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43207))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43207))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43167))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43167))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42528))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42528))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43226))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43226))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42948))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42948))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43129))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43129))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43201))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43201))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43187))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43187))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43139))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43139))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43154))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43154))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43137))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43137))"
d["A powerful necromancer has joined the cause of the Ebon Blade.Dark Summoner Marogh has come a long way to us from deep within the realm of the Shadowlands. He will be a powerful ally of the Ebon Blade.Speak with Dark Summoner Marogh to begin raising an army of ghouls for the Ebon Blade."]="Могутній некромант приєднався до справи Ебонового Клинка. Темний Заклинатель Марог пройшов довгий шлях до нас з глибин царства Тіньових земель. Поговоріть з Темним Заклинателем Марогом, щоб почати збирати армію упирів для Ебонового Клинка."
d["Has Dark Summoner Marogh begun his work?"]="Темний Заклинатель Марог розпочав свою роботу?"
d["Good work, Deathlord.These ghouls will be invaluable in the war effort on the Broken Isles. Deploy them on missions just as you would your other champions."]="Ці упирі стануть неоціненними помічниками у війні на Зламаних островах. Використовуйте їх на місіях так само, як і інших своїх чемпіонів."
d["The scouting mission was more successful than we could have imagined, <name>.Your troops were able to rescue Archon Torias, a skilled researcher whose knowledge extends far beyond light and shadow.In thanks, he has agreed to lend his expertise to our cause."]="Розвідувальна місія була більш успішною, ніж ми могли собі уявити, <ім'я>. Ваші війська змогли врятувати архонта Торіаса, досвідченого дослідника, чиї знання виходять далеко за межі світла і тіні. На знак подяки він погодився надати свій досвід для нашої справи."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43116))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43116))"
d["I see that you were able to convince Mr. Wolfe to join us. Of course, that rather sizeable sum of gold we deposited into his bank account didn't hurt either."]="Бачу, вам вдалося переконати містера Вулфа приєднатися до нас. Звичайно, не завадила і та чимала сума золота, яку ми поклали на його банківський рахунок."
d["Things are already looking up. But, of course, in my experience, there is always some amount of bad to temper the good."]="Справи вже йдуть на поправку. Але, звичайно, з мого досвіду, завжди є якась кількість поганого, щоб загартовувати хороше."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43279))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43279))"
d["Excellent work, Deathlord. The mission was a complete success.With continued success in the field, the Burning Legion will surely be beaten back."]="Відмінна робота, Повелителю Смерті. Місія пройшла успішно, і з подальшими успіхами на полі бою, Палаючий Легіон неодмінно буде розгромлений."
d["Have you found the Raven's Eye yet?"]="Ви вже знайшли Вороняче Око?"
d["A ledger? Wait, let me look.<Valeera reaches out and begins thumbing through the tome's pages.>This is the key!"]="Книга? Зачекай, дай подивлюся.<Валіра простягає руку і починає гортати сторінки фоліанта.> Це ключ!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43067))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43067))"
d["Kill 20 demons in lower Faronaar. (1)"]="Убийте 20 демонів у нижньому Фаронаарі. (1)"
d["Anger seethes within me like smoldering coals.One stoke, and that anger will flare into a roaring flame.The Legion's attack on Exodar was just the motivation I needed, Highlord. I've watched my brethren die for the last time.Now, I will be the one who does the killing. I WILL have justice! Help me, Highlord, and slay any demons you encounter in lower Faronaar."]="Гнів кипить у мені, як тліюче вугілля. Один поштовх, і цей гнів спалахне ревучим полум'ям. Атака Легіону на Екзодар була саме тією мотивацією, яка мені була потрібна, Повелителю. Я востаннє бачив, як помирають мої брати. Тепер я буду тим, хто вб'є їх. Я буду вершити правосуддя! Допоможи мені, Повелителю, і вбий усіх демонів, яких зустрінеш у нижньому Фаронаарі."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43280))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43280))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43046))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43046))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43197))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43197))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43212))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43212))"
d["So the Earthen Ring wishes to resurrect my master?<Highlord Demitrian laughs maniacally.>I knew this day would come! At last, humanity understands the power of the Windseeker!When Prince Thunderaan was slain at the hands of treacherous mortals, his soul was trapped within the sacred blade Thunderfury.To resurrect my master you will need to find his sword and return it to Skywall. Last I heard, the betrayer who stole my master's sword traveled to the Broken Isles to fight demons."]="Отже, Земляний Перстень хоче воскресити мого володаря? Я знав, що цей день настане! Нарешті людство зрозуміє силу Шукача Вітру! Коли принц Громовержець загинув від рук підступних смертних, його душа була ув'язнена в священному клинку Громової Люті. Щоб воскресити мого господаря, тобі потрібно знайти його меч і повернути його в Небесну Стіну. Останнє, що я чув, що зрадник, який вкрав меч мого вчителя, відправився на Зламані острови, щоб битися з демонами."
d["Have you found the key to resurrecting Thunderaan?"]="Ви знайшли ключ до воскресіння Тандераана?"
d["This blade could indeed be the key to resurrecting the Windseeker. However, it has been damaged and the elemental soul within has diminished in power.Time may very well be running out..."]="Цей клинок дійсно може бути ключем до воскресіння Вітрогона. Однак він пошкоджений, а душа стихії, що знаходиться в ньому, втратила силу... Можливо, час спливає..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Soul Forge to imbue your artifact, then speak with Highlord Darion Mograine."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard, і його неможливо отримати або завершити. Використовуйте Кузню душ, щоб наділити артефакт енергією, а потім поговоріть з верховним лордом Даріоном Могрейном."
d["The bond between you and your weapon has grown stronger, Deathlord. The time has come for you to direct the flow of power within your artifact.Return to Acherus and speak with me when you have made your choice."]="Зв'язок між тобою і твоєю зброєю став міцнішим, Повелителю Смерті. Настав час спрямувати потік сили всередині твого артефакту. Повертайся на Ахерус і поговори зі мною, коли зробиш свій вибір."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43127))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43127))"
d["Are you interested, or not?"]="Вам цікаво, чи ні?"
d["Now, what do you say you and I go to Val'sharah and recover the most powerful jewel in existence?"]="А тепер, що скажеш, якщо ми з тобою вирушимо на Вальшару і повернемо наймогутніший коштовний камінь з усіх існуючих?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43010))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43010))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43144))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43144))"
d["Now that you have recruited your champions, you can use the Scouting Map to complete vital missions across the Broken Isles.The first mission is critical to the growth and power of our order. Send Nazgrim and Thassarian to seek out new candidates for the Ebon Blade.Our order must grow in strength if we are to defeat the Burning Legion."]="Тепер, коли ви набрали своїх чемпіонів, ви можете використовувати карту розвідки для виконання життєво важливих місій на Зламаних островах. Перша місія має вирішальне значення для зростання і могутності нашого ордену. Відправте Назгріма і Тассаріана на пошуки нових кандидатів на Ебоновий клинок. Наш орден повинен зростати в силі, якщо ми хочемо перемогти Палаючий Легіон."
d["What is the status of the mission?"]="Який статус місії?"
d["It appears that Nazgrim and Thassarian were successful in their mission. We have identified several promising candidates to aid us in the war against the Burning Legion."]="Схоже, що Назгрім і Тассаріан успішно виконали свою місію. Ми знайшли кілька перспективних кандидатів, які допоможуть нам у війні проти Палаючого Легіону."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43230))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43230))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43044))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43044))"
d["Steel your heart and drink deep,Return my sister back to sleep."]="Загартуй своє серце і випий глибоко, поверни мою сестру до сну."
d["My dear sister laid to rest,A tortured hero proves their best,Today I do lift this curse,And offer you a token, a small purse,My other sisters are still gone,There comes a day to right their wrong..."]="Моя люба сестра спочила,Замучений герой показує себе з найкращого боку,Сьогодні я знімаю це прокляття,І пропоную тобі знак, маленький гаманець,Моїх інших сестер все ще немає,Настає день, щоб виправити їхню провину..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43036))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43036))"
d["Elementalist Janai has been hard at work restoring the Maelstrom Pillar. As of late, she has been focusing her research on the element of earth.You should speak with her when you have a chance. I have heard that she is close to a breakthrough."]="Елементалістка Джанай наполегливо працює над відновленням Вихрового стовпа. Останнім часом вона зосередила свої дослідження на стихії землі. Вам варто поговорити з нею, коли у вас буде можливість. Я чула, що вона близька до прориву."
d["Ah, good timing Farseer! I was hoping you would come by."]="Ти дуже вчасно, Фарсіре! Я сподівався, що ти зайдеш."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43234))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43234))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43225))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43225))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43232))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43232))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43281))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43281))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43076))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43076))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43096))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43096))"
d["By Invitation Only"]="Тільки за запрошеннями"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Ly'leth Lunastre the Hand-Scribed Invitation."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть Лі'лету Лунастру власноруч написане запрошення."
d["While you were keeping His Highness busy, I found something of interest to Ly'leth and the others. <Arluin dangles a colorful, elaborately decorated scroll in front of you.> It is an invitation. To a party. A party which all of the Suramar nobility will be attending. Not least on the guest list is Grand Magistrix Elisande herself. If you are thinking what I am thinking, then you would agree that Ly'leth needs to know about this. Immediately. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43316)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43316))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Поки ти відволікав Його Високість, я знайшов дещо цікаве для Лі'лета та інших. <Арлуїн розвішує перед тобою барвистий, вишукано оздоблений сувій. Це запрошення. На вечірку. На вечірку, на якій буде присутня вся сурамарська знать. Не останнє місце у списку гостей посідає сама Велика Магістриня Елізабет. Якщо ти думаєш про те ж, про що і я, то погодишся, що Лайлету потрібно про це знати. Негайно. Перевірте, чи ви вже встигли це зробити, надрукувавши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43316)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43316))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо, щоб підтримувати нашу базу даних в актуальному стані, а також надавати вам деякі додаткові функції на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Time for main event, friend! Gul'dan wants to begin his big ritual, cause end times for this world. Calydus confident getting the Scepter will stop that plan.Take this bat to Tomb of Sargeras, find ritual, steal Scepter. Oh... and get out!Calydus will help when he can! Good luck, friend!"]="Час для головної події, друже! Гул'дан хоче розпочати свій великий ритуал, що стане причиною кінця світу. Калідус упевнений, що здобуття Скіпетра зупинить цей план. Віднеси цього кажана до Гробниці Саргераса, знайди ритуал, викради Скіпетр. І забирайся геть! Калідус допоможе, коли зможе! Удачі, друже!"
d["Calydus not believe that worked! Ritual messed up, Shadow Council wiped out, and we not dead!Oh, and you have Scepter! Big win for friend!"]="Калідус не повірить, що це спрацювало! Ритуал зіпсовано, Тіньову Раду знищено, а ми живі! І скіпетр у тебе! Велика перемога для друга!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43227))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43227))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43223))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43223))"
d["Archivist Zubashi has been doing a great deal of research on the necropolis we call Acherus.Through his studies on the necropolis, he has located a number of potential improvements that can greatly increase the power of the Ebon Hold.Speak with Archivist Zubashi now and he will show you what improvements can be made."]="Архіваріус Зубаші провів багато досліджень некрополя, який ми називаємо Ахерус. Завдяки своїм дослідженням він виявив ряд потенційних поліпшень, які можуть значно збільшити потужність Ебон Холду. Поговоріть з архіваріусом Зубаші прямо зараз, і він покаже вам, які поліпшення можна зробити."
d["Greetings, Deathlord. I have been studyin' da true nature of da necropolis. You going to be pleased wit' da results I assure you!"]="Вітаю, Володарю Смерті. Я вивчав справжню природу некрополя. Запевняю тебе, ти будеш задоволений результатами!"
d["That was an excellent choice, Deathlord. Feel free to speak to Zubashi whenever you require further upgrades."]="Це був чудовий вибір, Повелителю Смерті. Не соромтеся звертатися до Зубаші, коли вам знадобляться подальші поліпшення."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43035))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43035))"
d["Your efforts to restore Saa'ra have not gone unnoticed. As a humble servant of the Sha'tar, I thank you.As leader of the Aldor, it is my duty to safeguard all that is holy. This temple is a beacon of light that must be protected.You can count me among your allies, willing to do whatever is necessary to destroy the Burning Legion."]="Ваші зусилля по відновленню Саа'ра не залишилися непоміченими. Як покірний слуга Шатара, я дякую вам. Як лідер Альдор, мій обов'язок - оберігати все, що є святим. Цей храм - маяк світла, який повинен бути захищений. Ви можете розраховувати на мене як на свого союзника, готового зробити все необхідне, щоб знищити Палаючий Легіон."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43213))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43213))"
d["Use the Altar of Light and Shadow to imbue your artifact, then speak to Betild Deepanvil in Netherlight Temple."]="Використовуйте Вівтар Світла і Тіні, щоб наповнити артефакт, а потім поговоріть з Бетильдою Діпанвіл у храмі Недерлайт."
d["It appears ye and yer weapon are both growin' in strength. Return to me at Netherlight Temple. I have more to show ye."]="Здається, і ти, і твоя зброя зростаєте в силі. Повертайся до мене в храм Недерлайт. I have more to show you."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43119))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43119))"
d["Calia's mission was a success! We may be seeing some new faces around here soon."]="Місія Каліа пройшла успішно! Можливо, незабаром ми побачимо тут нові обличчя."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42898))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(42898))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43022))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43022))"
d["Your power is great, Deathlord, but power alone will not be sufficient.If we are to save this world from the onslaught of the Burning Legion, then you will need powerful allies. The Knights of the Ebon Blade are yours to command, it will be wise to make use of them effectively.Go and speak with Nazgrim and Thassarian. They will be of great use to you in the fight against the Burning Legion."]="Твоя сила велика, Повелителю Смерті, але однієї сили буде недостатньо. Якщо ми хочемо врятувати цей світ від навали Палаючого Легіону, то тобі знадобляться могутні союзники. Лицарі Ебонового Клинка під твоїм командуванням, буде мудро використовувати їх ефективно. Іди і поговори з Назгрімом і Тассаріаном. Вони стануть вам у великій пригоді в боротьбі з Палаючим Легіоном."
d["Well done, Deathlord. Nazgrim and Thassarian are powerful champions. I am sure they will carry out their orders with deadly precision."]="Молодець, Володарю Смерті. Назгрім і Тассаріан - сильні воїни. Я впевнений, що вони виконають свої накази з убивчою точністю."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43219))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43219))"
d["The troggs saw where your hammer fell, and I expect those cowards told the Legion where to find it. Hmph!The leader of the stone troggs since the Cataclysm has been \"Borlock,\" a thick-headed little dirt-grubber who's about to get what's coming to him. Find him at Needlerock Spire and beat the information out of him.Take Aeosera with you. Her and her brood have their own score to settle with those belligerent little beasts."]="Трогги бачили, куди впав твій молот, і, гадаю, ці боягузи розповіли Легіону, де його шукати. Лідером кам'яних троггів з часів Катаклізму був \"Борлок\", тупоголовий маленький брудовержець, який скоро отримає по заслугах. Знайдіть його біля шпиля Нідлерок і вибийте з нього інформацію. Візьміть з собою Еозеру. Вона та її виводок мають власні рахунки з цими войовничими маленькими звірятами."
d["Oh I so love to see Aeosera in action."]="Я так люблю дивитися на Aeosera в дії."
d["Oh ho ho ho! I heard the cavern shake from here, <name>! It's good to rattle some stones and remind everyone who's the boss down here, I must say.Now about that hammer of yours. Your companions have come up empty, but I think you know where to go next, hm?"]="Oh ho ho ho! Я чув, як печера тряслася звідси, <ім'я>! Повинен сказати, добре побрязкати камінням і нагадати всім, хто тут господар. А тепер про твій молоток. Твої супутники нічого не знайшли, але, гадаю, ти знаєш, куди йти далі, га?"
d["Our recruiting efforts have paid off. Grand Anchorite Gesslar has pledged his service to our order.He has an eye for greatness, and can easily spot a recruit with potential. He takes those selected under his wing, and shapes them into worthy allies.Speak to him now and train a troop of acolytes."]="Наші зусилля з вербування принесли свої плоди. Великий Анкорит Гесслар пообіцяв служити нашому ордену. Він має око на велич і може легко розгледіти в новобранцеві потенціал. Він бере обраних під своє крило і формує з них гідних союзників. Поговоріть з ним зараз і підготуйте загін аколітів."
d["Elementalist Janai was looking for you earlier, Farseer. It appears that her study of the Maelstrom Pillar has been most enlightening.If you have a moment, you should go and meet with her to discuss her progress."]="Елементалістка Джанай шукала тебе, Фарсір. Здається, її дослідження Стовпа Вихору було дуже просвітницьким. Якщо у тебе є хвилинка, ти повинен піти і зустрітися з нею, щоб обговорити її прогрес."
d["It is good to see you, Farseer. We have much to discuss!"]="Радий тебе бачити, Фарсіре. Нам є що обговорити!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43255))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43255))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43205))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43205))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43306))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43306))"
d["<Who knows how long the Felskorn vrykul will leave Malace Shade alive? Best to deal with the runestone sooner rather than later.>"]="<Хто знає, чи надовго Фельскорнський врикул залишить Мейліс Шейд в живих? Краще розібратися з рунічним каменем раніше, ніж пізніше."
d["<The rune and the runestone begin to glow and thrum with increased power.>"]="<Руна і рунічний камінь починають світитися і гудіти з посиленою силою>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43302))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43302))"
d["Fire for Effect"]="Вогонь для ефекту"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43191))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43191))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43239))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43239))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43304))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43304))"
d["There is only one more obstacle standing between us and the tomb of Sally Whitemane.High Commander Goodchilde guards the path to the tomb. Although he is a zealot and a murderer, he is still a hardened knight who has dedicated his life to the eradication of our kind.He should not be underestimated...Slay him and our work here will be nearly done."]="Між нами і могилою Саллі Уайтмейн стоїть лише одна перешкода - шлях до неї охороняє верховний головнокомандувач Гудчайлд. Хоча він фанатик і вбивця, він все ще загартований лицар, який присвятив своє життя знищенню нашого виду. Його не можна недооцінювати... Убийте його, і наша робота тут буде майже завершена."
d["Has High Commander Goodchilde been slain?"]="Головнокомандувача Гудчайлда вбито?"
d["Our path is clear now, Deathlord. The time has come for us to offer Sally Whitemane the opportunity for redemption."]="Тепер наш шлях вільний, Повелителю Смерті. Настав час запропонувати Саллі Уайтмейн можливість спокути."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43200))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43200))"
d["We must split up. I am still badly wounded from my encounter with Geth'xun, and I don't want to appear weak before the Stonemother. This task falls to you.Travel to Therazane's Throne and speak to Therazane herself. Find out if she has seen the Doomhammer.Help her if she asks. She is dangerous and mercurial, but this is her realm, and without her aid we will find nothing."]="Нам треба розділитися. Я все ще тяжко поранений після зустрічі з Гет'ксуном, і не хочу виглядати слабким перед Кам'яною Матір'ю. Це завдання лягає на тебе. Відправляйся до трону Теразани і поговори з самою Теразаною. З'ясуй, чи бачила вона Молот Фатуму. Допоможи їй, якщо вона попросить. Вона небезпечна і мінлива, але це її королівство, і без її допомоги ми нічого не знайдемо."
d["You there! What is this nonsense falling into my domain? Green fire raining from the Maelstrom! Are you surface dwellers behind this?<You explain everything to the Stonemother.>A missing artifact, hm? I have not seen it, but I know where to start. You help the Stonemother, yes, and she will help you."]="Агов, ти! Що за нісенітниця падає на мої володіння? Зелений вогонь, що ллється з Вихору! Це ви, мешканці поверхні, стоїте за цим? Поясни все Кам'яній Матері. Зниклий артефакт, хм? Я його не бачив, але знаю, з чого почати. Ти допоможеш Кам'яній Матері, так, а вона допоможе тобі."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43163))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43163))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43114))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43114))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43354))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43354))"
d["This is your vessel, <name>. She's a fine ship; been through many a campaign. Speak with the ship's captain when you're ready to depart. Good luck out there. We've received few reports about what's happening at the Broken Shore, but I'd wager King Varian has matters well in hand."]="Це твій корабель, \"Ім'я\". Це гарний корабель, він пройшов через багато кампаній. Поговоріть з капітаном, коли будете готові до відплиття. Щасти вам там. Ми отримали небагато повідомлень про те, що відбувається на Зламаному березі, але я б'юся об заклад, що король Варіан тримає все під контролем."
d["Ah, <name>, you're up! I'm relieved you made it out of that bloodbath alive. We lost so many good women and men down there...Damn the Horde for serving us up to the Legion!"]="А, \[ім'я\], ти прокинувся! Я радий, що ти вибрався з тієї кривавої бані живим. Ми втратили там стільки хороших жінок і чоловіків... Будь проклята Орда за те, що служила нам аж до Легіону!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43308))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43308))"
d["If we wish to see the truth in Gilner's ramblings, I will need to induce a vision.It is not the sort of thing that is typically forced, but we have within our ranks the best and brightest alchemists who can craft an extract that will grant me the sight I need.Seek them out in Azsuna where they are currently aiding those on the front lines."]="Якщо ми хочемо побачити правду в мареннях Гілнера, мені потрібно викликати видіння. Це не та річ, яку зазвичай примушують, але в наших рядах є найкращі і найяскравіші алхіміки, які можуть виготовити екстракт, що дасть мені необхідний зір. Шукайте їх в Азсуні, де вони зараз допомагають тим, хто на передовій."
d["It's a good thing ya showed up when you did.So Velen wants to induce a vision? That's no easy task, but it's nothing Yalia and I can't handle."]="Добре, що ти вчасно з'явився. Отже, Велен хоче викликати видіння? Це нелегке завдання, але ми з Ялією впораємося."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43224))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43224))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43356))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(43356))"
