-- ============================================================================
-- WoWTranslate_UK :: Quests_72.lua
-- Generated: 2026-04-24 20:36:47
-- Entries: 3,308
-- ============================================================================

local ns=_G.WoWTranslate_UK_NS
local d=ns.DB.Lookup

d["(1) quest (5) Event Boss (10) (1) Darktide Conqueror slain (100) Darktide Oracle slain (200) (1) Darktide Aggressor slain (200) Elite (50) Small Quest Complete (17)"]="(1) квест (5) Бос події (10) (1) Завойовник Темряви вбитий (100) Оракул Темряви вбитий (200) (1) Агресор Темряви вбитий (200) Еліта (50) Малий квест виконано (17)"
d["How's it going? Have you found all my missing cards?"]="Як справи? Ти знайшла всі мої зниклі картки?"
d["You've found them all? Thank you so much! I'm forever in your debt!"]="Ви знайшли їх усіх? Дуже вам дякую! Я у вічному боргу перед вами!"
d["The spies are everywhere, I tell ya."]="Шпигуни скрізь, кажу вам."
d["There were more spies than I expected. It's hard to have faith in the Venture Company. But we're not all like that."]="Шпигунів виявилося більше, ніж я очікував. Важко вірити у Венчурну компанію. Але ми не всі такі."
d["Be careful, <name>. From what we can tell, The Captain doesn't work alone."]="Будьте обережні, <ім'я>. З того, що ми можемо сказати, Капітан працює не сам."
d["I've never thought of cave skippers as overly dangerous or organized. Looks like there's a lot about them we don't know."]="Я ніколи не думав, що печерні шкіпери надто небезпечні або організовані. Схоже, ми багато чого про них не знаємо."
d["Pops is really over the moon about this G.O.L.E.M. thing. I hope it works out for him."]="Дідусь справді на сьомому небі від щастя через цю справу з G.O.L.E.M. Сподіваюся, у нього все вийде."
d["Well, it sure was great while it worked!"]="Що ж, це було чудово, поки працювало!"
d["All is not lost. This will blow over in time and I now know the drink can work.I will get it right next time, and we will have a tool in our arsenal in case another \"well-intentioned\" group like the Ravel rises again to reign destruction down upon us.I might need to lay low for a bit, but you, <name>--you are a hero! And heroes deserve rewards. Let me see here..."]="Ще не все втрачено. Це пройде з часом, і тепер я знаю, що напій може допомогти. Наступного разу я зроблю все правильно, і ми матимемо інструмент у нашому арсеналі на випадок, якщо інша група з \"добрими намірами\", така як \"Равель\", знову підніметься, щоб сіяти руйнування серед нас. Можливо, мені доведеться залягти на дно на деякий час, але ти, <ім'я> - ти герой! А герої заслуговують на винагороду. Дай подивлюся..."
d["<name>, the forces of the Void slipped through the gateway!"]="<ім'я>, сили Порожнечі прослизнули крізь браму!"
d["Place 4 Xal'atath defenses around Eco-Dome: Primus."]="Встановіть 4 захисних щита Ксалата навколо Еко-Купола: Прімус."
d["We need to destroy that resonance if we are to stop this attack."]="Ми повинні знищити цей резонанс, якщо хочемо зупинити цю атаку."
d["The Dark Heart was in Undermine all this time. I should have known.If the ethereals reach the Dark Heart before we do, all will be lost."]="Темне Серце весь цей час перебувало в стані підриву. Я мав би знати. Якщо безтілесні дістануться Темного Серця раніше за нас, усе буде втрачено."
d["(1) Hydrobite (100) Complete repeatable quests (1) Return anima from a devourer assault (1) (1) Watering Jug (1)"]="(1) Гідробіт (100) Виконати повторювані квести (1) Повернути аніму після нападу пожирачів (1) (1) Глечик для поливу (1)"
d["Activate 5 Market Guardians scattered around Tazavesh."]="Активуйте 5 Охоронців Ринку, розкиданих по всьому Тазавешу."
d["The entropic cores we collected will be crucial in our defense. Use the entropic cores to activate the market guardians scattered around the city. Once reactivated, these golems will join our fight and help us push back the invaders. Time is of the essence, <name>. The fate of Tazavesh rests in your hands."]="Зібрані нами ентропійні ядра матимуть вирішальне значення для нашої оборони. Використовуйте ентропійні ядра, щоб активувати охоронців ринку, розкиданих по всьому місту. Після реактивації ці големи приєднаються до нашої боротьби і допоможуть нам відтіснити загарбників. Час не чекає, <ім'я>. Доля Тазавеша в твоїх руках."
d["Alleria, <name>... Have you sensed it? The Void lingers in all of this. Whoever is pulling the strings is cloaked in shadow, hiding from us. Come, let's seek them out and drag them into the light before they strike."]="Аллеріє, ім'я... Ви відчуваєте це? Порожнеча присутня у всьому цьому. Хто б не смикав за ниточки, він вкритий тінню, ховається від нас. Ходімо, знайдемо їх і витягнемо на світло, поки вони не завдали удару."
d["We need to find the hidden Shadowguard, <name>."]="Нам потрібно знайти прихованого Тіньовика, <ім'я>."
d["Break 8 Xy Imports Crates on the docks in Tazavesh."]="Розбийте 8 імпортних ящиків Xy в доках у Тазавеші."
d["Good. Good. Things are in disarray. This is a start.Perhaps you're just the measure of mayhem I needed to pull this off."]="Добре. Добре. Тут повний безлад. Це тільки початок. Можливо, ти саме та міра хаосу, яка мені потрібна, щоб все це провернути."
d["Do you have a moment? We have a very special case ahead of us."]="У вас є хвилинка? У нас дуже особливий випадок."
d["Slay 8 dune creatures. (1)"]="Убийте 8 дюнних істот. (1)"
d["Am I glad I found you, <name>! My boss, Kraz Torquewrench, sent me to find you, and he don't take no for an answer, yanno? I thought I was gonna have to cash out and move futher underground, but here you are! Anyway, the boss's little girl is getting married, and he told me he wanted you, specifically, to help him \"finalize\" some \"details,\" with her intended and who's attendin'--if you get my meanin'."]="Я радий, що знайшов тебе, <ім'я>! Мій бос, Краз Торквейнч, послав мене на твої пошуки, а він не приймає відмов, ясно? Я вже думав, що мені доведеться розплатитися і залягти на дно, але тут з'являєшся ти! Так чи інакше, донька боса виходить заміж, і він сказав мені, що хоче, щоб ти допоміг йому \"завершити\" деякі \"деталі\", з її нареченим і тими, хто буде присутній на весіллі, якщо ти розумієш, про що я."
d["I need someone with panache who can do things fast an' quiet to help me finalize things for my little girl's big day. That's you."]="Мені потрібна людина, яка вміє робити все швидко і тихо, щоб допомогти мені завершити підготовку до великого дня моєї маленької доньки. Це ти."
d["Unless it is a convergence of coincidence, whoever these large outlanders are, they appear to also be interested in the crystal's signal--and the location of its origin. We earthen do not often take stock in coincidences. Engage your defense protocols, <name>. These outlanders are not hospitable like your people."]="Якщо це не просто збіг обставин, ким би не були ці великі прибульці, вони, схоже, також зацікавлені в сигналі кристала - і в тому, звідки він походить. Ми, земляни, не часто підводимо підсумки збігів. Увімкніть свої захисні протоколи, <ім'я>. Ці чужинці не такі гостинні, як ваш народ."
d["<Bargus looks around the crumbled ruins in the cave.>The crystals on that tablet...If those small crystals are the source of the new energy signature, then why do they give off a stronger reading than the larger facet on the surface?There is something else here we are missing..."]="<Баргус обводить поглядом зруйновані руїни в печері: \"Кристали на тій дощечці... Якщо ці маленькі кристали є джерелом нової енергетичної сигнатури, то чому вони дають сильніші показники, ніж більша грань на поверхні? Тут є ще щось, чого ми не знаємо...\"."
d["We should get going. I've done enough dimension-traveling for one day, I think."]="Нам треба йти. Гадаю, на сьогодні з мене досить подорожей між вимірами."
d["Thank you for accompanying me on this adventure, <name>. It got a bit out of hand, but I think it was worth making all the same.I hope that the warnings we dispensed were enough. Now that Xal'atath has her army and the power of a Void Lord, I can only imagine what terrors she is planning to enact."]="Дякую, що супроводжували мене в цій пригоді, <ім'я>. Вона трохи вийшла з-під контролю, але я думаю, що все ж таки варто було це зробити. Я сподіваюся, що попереджень, які ми зробили, було достатньо. Тепер, коли у Ксал'атат є її армія і сила Володаря Порожнечі, я можу тільки уявити, які жахи вона планує здійснити."
d["Catch a ball 10 times while playing with your Thorntail Kit. Provided item:"]="Зловіть м'яч 10 разів, граючи з набором для гри \"Торнтейл\". Надається у комплекті:"
d["<Om'talad absentmindedly pets the thorntail kit.>"]="<Ом'талад неуважно гладить котячого хвоста."
d["Finally, I can get some work done.<One of Om'talad's four arms scratches the thorntail kit behind the ears.>"]="Нарешті я зможу трохи попрацювати.<Одна з чотирьох рук Ом'талада чухає за вухами набір з колючим хвостом."
d["Place the coalesced void energy in the Castigar. Provided item:"]="Помістіть об'єднану енергію порожнечі в Кастігар. Наданий предмет:"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85038))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85038))"
d["Hello again, <name>! Are you here to help out?"]="Знову здрастуйте, <ім'я>! Ви тут, щоб допомогти?"
d["Our research here is essential to the future of K'aresh. That we have stabilized this area means that we can replicate this feat in other domes--perhaps even heal the shattered remains of K'aresh."]="Наші дослідження тут мають важливе значення для майбутнього К'ареша. Те, що ми стабілізували цю територію, означає, що ми можемо повторити цей подвиг в інших куполах - можливо, навіть зцілити зруйновані залишки К'ареша."
d["Once you're finished, come back here, and I'll make sure you're adequately compensated."]="Коли закінчите, поверніться сюди, і я подбаю про те, щоб ви отримали адекватну компенсацію."
d["I haven't seen a rat that big since... actually, I don't think I've seen a rat that big before. Well done."]="Я не бачив такого великого щура з тих пір, як... насправді, я не думаю, що я бачив такого великого щура раніше. Молодець."
d["Well, hello there. Again."]="Ну, привіт. Знову."
d["What you ask is both difficult and, as you well know, potentially deadly for Arator. He is no Maw Walker, but you are.Regardless, I will help you to get there if that is your wish."]="Те, про що ти просиш, є складним і, як ти добре знаєш, потенційно смертельно небезпечним для Аратора. Він не Мо Уокер, а ви - так. Незважаючи на це, я допоможу вам дістатися туди, якщо це ваше бажання."
d["Friends - I sense some troubles out there. There's foes out there that harbor grudges and are looking for a fight. Join others and show those looking for a battle who is mighty. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(84688)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(84688))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Друзі - я відчуваю, що там якісь неприємності. Там є вороги, які затаїли злобу і шукають битви. Приєднуйся до інших і покажи тим, хто шукає битви, хто сильніший. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(84688)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(84688))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Go find the tweasure!"]="Іди, знайди мірило!"
d["Whoaa, what an awesome tweasure! I'll take tat, thanks."]="Ого, який крутий твізер! Я візьму це, дякую."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85560))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85560))"
d["Kill 12 Shadowguard forces in Serrated Peaks. (1)"]="Убийте 12 тіньовиків у Зазубрених Піках. (1)"
d["I cannot relinquish my Reshii Ribbon just yet, <name>. Not while the Shadowguard assaults my eco-dome from their camp in Serrated Peaks. Take the fight to them! If you decimate their forces, they will stop this assault. Bring Locus-Walker's apprentice, Alleria. She looks like she knows how to handle herself in a fight. She also keeps staring daggers at the Harbinger, and I don't have time to play peacemaker between those two."]="Я не можу поки що віддати свою стрічку Решії, <ім'я>. Не тоді, коли Тіньова гвардія атакує мій еко-купол зі свого табору в Зазубрених Піках. Дайте їм відсіч! Якщо ви знищите їхні сили, вони зупинять атаку. Візьми з собою ученицю Локус Уолкера, Аллерію. Схоже, вона знає, як поводитися в бою. А ще вона постійно витріщається кинджалами на Провісника, а я не маю часу гратися в миротворця між ними."
d["Good job, <name>. That should satisfy Ve'nari."]="Хороша робота, ім'я. Це повинно задовольнити В'нарі."
d["Reclaim the Port Authority from Darkfuse forces. (1) Noggenfogger Deluxe with Lime (1)"]="Відвоюйте портову адміністрацію у сил Darkfuse. (1) Noggenfogger Deluxe з лаймом (1)"
d["Hah! I've never been feeling better! Now, we seize back what rightfully belongs to Blackwater, <name>. They've turned our prized headquarters into a smuggler's cove for that foul sludge. There are too many crates of Black Blood to deal with right now, but they can't move their cargo without fresh bodies. Let's cut them down."]="Ха! Ніколи не почувався краще! Тепер ми повертаємо те, що по праву належить Блеквотер, <ім'я>. Вони перетворили нашу дорогоцінну штаб-квартиру на бухту контрабандистів для цього брудного шламу. Ящиків з \"Чорною кров'ю\" зараз забагато, але вони не можуть перевезти свій вантаж без свіжих тіл. Давайте вирубаємо їх."
d["There's blood to spill!"]="Проллється кров!"
d["Gallywix should know better than to cross sabers with Blackwater after this."]="Галлівіксу варто було б знати, що після цього не варто схрещувати шаблі з Блеквотером."
d["With Salhadaar and Dimensius defeated, it seemed the largest problems facing the ethereals had at last been solved."]="Коли Салхадаар і Дименсій були переможені, здавалося, що найбільші проблеми, з якими зіткнулися ефірні, нарешті вирішені."
d["Collect 8 Pterrordax Eggs on the Kaja'Coast."]="Зберіть 8 яєць птеррордакса на узбережжі Кая."
d["These are gonna make bank at the high-end brunch joints, mark my words."]="Вони будуть мати успіх у висококласних місцях для бранчів, запам'ятайте мої слова."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85017))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85017))"
d["All that's left to do is deal with their commander.I just really wish he'd picked a slightly lower vantage."]="Залишилося тільки розібратися з їхнім командиром. Шкода тільки, що він вибрав трохи нижчу позицію."
d["The bulk of the lingering threat is bound in the Tremaculum. With their commander slain and their portals shut, the natural denizens of the Maw should see to the remainder soon enough.Now begone. I have work to do."]="Основна частина затяжної загрози знаходиться в Тремакулумі. Коли їхнього командира вбито, а портали зачинено, природні мешканці Пащі скоро розберуться з рештою. А тепер рушай. У мене є робота."
d["Raawwwr! I will burn EVERYTHING!"]="Раавввр! Я спалю ВСЕ!"
d["What could have driven something to destroy so many hives?"]="Що могло спонукати щось знищити стільки вуликів?"
d["Oh no--the poor queen bee! We have to save her!"]="О ні, бідолашна бджолина матка! Ми повинні врятувати її!"
d["Deal with 15 Marran Supporters in Stromgarde."]="Домовтеся з 15 прихильниками Маррану в Стромгарді."
d["I understand that curfews are unpopular, but we really need one right now."]="Я розумію, що комендантська година непопулярна, але вона нам зараз дуже потрібна."
d["It's despicable really. They try to intimidate loyal citizens and make them leave just because they aren't human. They also shout down anyone that doesn't agree with them.Many around here just try to avoid them, but it seems like they hang out where it's hard to do that."]="Це дійсно огидно. Вони намагаються залякати лояльних громадян і змусити їх виїхати тільки тому, що вони не люди. Вони також перекрикують будь-кого, хто з ними не згоден. Багато хто намагається уникати їх, але здається, що вони тусуються там, де це важко зробити."
d["We need to get to the bottom of this."]="Нам потрібно докопатися до суті."
d["If Gallywix has got the Dark Heart in his warehouse, then we need to get to that warehouse."]="Якщо Галлівікс зберігає Темне Серце на своєму складі, то нам потрібно потрапити на цей склад."
d["<Bargus looks up from his anvil.>Another new arrival. Here to lend a hand to our efforts?"]="<Баргус підводить очі від ковадла: - Ще один прибулець. Прийшов допомогти нам?"
d["Excellent work for one such as yourself."]="Чудова робота для такого, як ви."
d["I heard word someone put a stop to the Order of Night's schemes. Good work."]="Я чув, що хтось поклав край планам Ордену Ночі. Гарна робота."
d["The commander of the Shadowguard, Shadowlord Al'zar, has assaulted this shelter of the Trust. I am preoccupied with assisting these injured brokers. I dare not leave, or their soul's energy will pour out. I must depend on you, <name>. Venture forth and eliminate Shadowlord Al'zar. His demise will cripple the Shadowguard's assault on Tazavesh. The fate of the city rests on your shoulders."]="Командир Тіньової гвардії, Тіньовий Лорд Альзар, напав на цей притулок Трасту. Я заклопотаний тим, щоб допомогти пораненим брокерам. Я не можу піти, інакше енергія їхніх душ виллється назовні. Я покладаюся на тебе, <ім'я>. Наважся і знищ Повелителя Тіней Альзара. Його загибель зірве наступ Тіньової гвардії на Тазавеш. Доля міста лежить на ваших плечах."
d["Without their leader, the Shadowguard's assault on Tazavesh is crippled! For that, you have my gratitude.<He pauses for a weighty moment.>However, do not let this victory lull you into a false sense of security. There are darker forces at play--far more dangerous than the Shadowguard. To resist them, we will need every advantage we can get... even those we would normally not consider."]="Без їхнього лідера штурм Тіньової гвардії на Тазавеш буде скаліченим! За це я вам вдячний. Але не дозволяйте цій перемозі заколисати вас фальшивим почуттям безпеки. У гру вступили темні сили - набагато небезпечніші, ніж Тіньова Варта. Щоб протистояти їм, нам знадобляться всі переваги, які ми можемо отримати... навіть ті, які ми зазвичай не розглядаємо."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(84979))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(84979))"
d["Collect 15 Nesting Papers from the wyvern nests around the island."]="Зберіть 15 гніздових папірців з гнізд виверр по всьому острову."
d["I really want to see what's on the papers the wyvern have taken!"]="Я дуже хочу побачити, що написано на паперах, які забрала виверна!"
d["A little nibbled and chewed, but I can still make out the writing on these pages. Great work, <name>!"]="Трохи погризений і пожуваний, але я все ще можу розібрати написане на цих сторінках. Чудова робота, <ім'я>!"
d["Have you found any more pages from the journal?"]="Ви знайшли ще сторінки з журналу?"
d["Wow, look at all these pages! Excellent work <name>! Now, for the hardest part..."]="Ого, подивіться на всі ці сторінки! Чудова робота, ім'я! А тепер найскладніше..."
d["Speak with Quartermaster Richter and have her repair your equipment."]="Поговоріть з інтендантом Ріхтер і попросіть її відремонтувати ваше спорядження."
d["Your gear is looking better already! You'll want to keep your gear repaired to avoid any unfortunate surprises."]="Ваше спорядження вже виглядає краще! Щоб уникнути прикрих несподіванок, ви захочете тримати своє спорядження в ремонті."
d["Collect 7 Honey Globules at the Mildenhall Meadery."]="Зберіть 7 медових кульок на медоварні Мілденхолл."
d["<Alaenra looks at your very sticky fingers.>Well done! I... shan't shake your hand though. Just well done.Unfortunately, the bees are still very upset. Still, we might find a use for the honey later?"]="<Аленра дивиться на твої дуже липкі пальці. Молодець! Я... не буду потискати тобі руку. Просто молодець. На жаль, бджоли все ще дуже засмучені. Але, можливо, ми знайдемо застосування меду пізніше?"
d["Hah! Built orc strong!Just like us!"]="Ха! Зробив орка сильним! Як і ми!"
d["Are you the one who grabbed the task for Earthcrawl Mines?"]="Це ви вхопилися за завдання для Earthcrawl Mines?"
d["Well, look. If it ain't <name>, the talk of the camp. <Didi grabs your hand and looks closely at your ring.> That ring on ya finger sure is peculiar, ya sure ya don't want a different one? <Didi looks up at you and winks.> I'm just yankin' ya chain, let's see what we can do with it! Ya get me enough of that magic metal lookin' stuff we've been finding, and I'll see about gettin' you suited up in the Pummeler over there. Your ring oughta give it the juice it needs to really wreak some havoc!"]="Послухай. Чи це не <ім'я>, про яку говорять у таборі. <Діді хапає тебе за руку і уважно розглядає твою каблучку: - Ця каблучка на твоєму пальці якась особлива, ти впевнена, що не хочеш іншу? <Діді дивиться на тебе і підморгує: \"Я просто смикаю тебе за ланцюжок, подивимося, що з ним можна зробити! Ти принеси мені достатньо того чарівного металу, який ми знайшли, а я подивлюся, як тебе переодягнути в костюм Пуммелера, он там. Твій перстень дасть йому достатньо енергії, щоб накоїти справді багато лиха!"
d["Ya got around to finding some of that iron an' wreakin' some havoc out there?"]="Ти вже знайшов якусь залізяку і влаштував там хаос?"
d["Do not waste Lord N'Zoth's time."]="Не витрачайте час Лорда Н'Зота."
d["I have no doubt Lord N'Zoth could defeat this Xal'atath without the aid of his brethren, if only she had not infiltrated us so."]="Я не сумніваюся, що Лорд Н'Зот міг би перемогти цю Ксал'атат без допомоги своїх братів, якби тільки вона не проникла до нас."
d["<Stellin adjusts her glasses with a grimace.>This... seems like the author's signature. Had... is that a \"d\" or an \"l\"Had... do.. k--oh! Haddock? Or maybe that's an \"'e.\""]="<Стеллін поправляє окуляри з гримасою. Це... схоже на підпис автора. Had... це \"d\" чи \"l\"? Had... do... k--oh! Хаддок? А може, це \"е\"."
d["Oh! <name> I'm glad you're here. I've had a breakthrough with the journal, but first I want to know what you've found.Did you find anything interesting? Was anyone able to decipher the handwriting?"]="О! Я радий, що ти тут. У мене був прорив з журналом, але спочатку я хочу знати, що ви знайшли. Ви знайшли щось цікаве? Хтось зміг розшифрувати почерк?"
d["I take my penance seriously, Maw Walker.Unlike you, apparently. Find the souls or get out of my sight."]="Я серйозно ставлюся до свого покаяння, Мо Уокер. На відміну від тебе, мабуть. Знайди душі або забирайся з моїх очей."
d["I see that look in your eyes. Did you think this would be a simple matter? Not all are willing or ready to be retrieved.It matters not. They persist, and they choose. Sometimes, that is enough to ease the pain."]="Я бачу цей погляд у твоїх очах. Ви думали, що це буде просто? Не всі хочуть чи готові бути витягнутими. Це не має значення. Вони наполегливі, і вони вибирають. Іноді цього достатньо, щоб полегшити біль."
d["Keep your hand on your pockets. There are thieves everywhere, it seems like."]="Тримайте руку на кишенях. Здається, злодії є скрізь."
d["That's one hell of a tall tale. Knowing all of the oddities spilling out of this isle though, I can't say I'm surprised."]="Це до біса довга історія. Знаючи про всі дивацтва, що відбуваються на цьому острові, не можу сказати, що я здивований."
d["A fractured citrine is hardly an obstacle!"]="Тріснутий цитрин - не перешкода!"
d["<Angorla holds the glowing citrine in her hand before holding it out to you.>That seemed to do the trick... I've never felt such energy radiate from such a small crystal before. The runes engraved on it are quite ancient and very powerful."]="<Ангорла тримає сяючий цитрин у руці, перш ніж простягнути його тобі: \"Здається, це спрацювало... Я ніколи раніше не відчувала, щоб така енергія випромінювалася з такого маленького кристала. Руни, викарбувані на ньому, досить давні і дуже потужні."
d["You all saw what Gallywix can do. These weapons, this Black Blood--we have to cut him off at the source. Revilgaz, you've gotta kill their shipments coming out of your HQ. And Grimla, Venture Co. has to be involved for Nikki the Fixer to be so well-armed. Split up. <name>, I want you with me. I've got a newsman, Dirk, you'll want to talk to in Tailgate Park. We'll need hearts and minds to take back this city. I'll be there soon."]="Ви всі бачили, на що здатен Ґеллівікс. Ця зброя, ця \"Чорна кров\" - ми повинні перекрити йому шлях до джерела. Ревілгазе, ти маєш зупинити їхні поставки з твоєї штаб-квартири. І Грімла, \"Венчур Ко\" мусить бути причетна до того, що \"Ніккі\" так добре озброєна. Розділимося. <\"Ім'я\", я хочу, щоб ти пішов зі мною. У мене є репортер, Дірк, з яким ти захочеш поговорити в Тейлгейт-парку. Нам потрібні серця і уми, щоб повернути це місто. Я скоро буду."
d["It's bedlam out here! But if Gazlowe's got a plan, I'm with him!"]="Тут справжнє пекло! Але якщо у Ґазлоу є план, я з ним!"
d["I don't have to tell you how dangerous it would be to let outside forces meddle in the Maw for overlong. We need to excise them sooner rather than later."]="Не мені вам розповідати, наскільки небезпечно дозволяти зовнішнім силам втручатися в \"Пащу\" надовго. Ми повинні знищити їх якнайшвидше."
d["You're as sharp as ever. And here I was worried years of peace might dull your wits.Come. We're not finished yet."]="Ти такий же кмітливий, як і завжди. А я вже боявся, що роки миру притупили твій розум. Ходімо. Ми ще не закінчили."
d["If we can get her to safety, and bring some of her hive, they can rebuild."]="Якщо ми зможемо вивезти її в безпечне місце і привезти частину її вулика, вони зможуть відновитися."
d["We saved her! Let's take her to... K'aresh was it? Always nice to see new parts of Azeroth."]="Ми врятували її! Давай віднесемо її до... К'ареш, так? Завжди приємно бачити нові куточки Азерота."
d["It's strange. I don't know how to put it, but seeing Sylvanas like this... In a way, it's how I always imagined her.I know this is meant to be penance. And it's certainly not easy. But she seems at peace, like this."]="Це дивно. Не знаю, як сказати, але бачити Сильвану такою... Якоюсь мірою, я завжди її такою уявляв. Я знаю, що це має бути покаянням. І це, звичайно, нелегко. Але вона виглядає умиротвореною, ось так."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85731))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85731))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85758))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85758))"
d["Slay 10 maulers in the Highland Flats and Mildenhall Meadery. (1)"]="Вбийте 10 маулерів у Хайленд Флетс і Мілденхолл Мідері. (1)"
d["Good job. I mean, it didn't help. The bees are still upset.But you did make the world a safer place, so credit where credit is due!"]="Молодець. Я маю на увазі, що це не допомогло. Бджоли все ще засмучені, але ви зробили світ безпечнішим, тож це ваша заслуга!"
d["Defeat escaped creatures in Tazavesh to return them to Ta'ka. (1) Escaped Creature slain (1) (1)"]="Перемогти істот-утікачів у Тазавеші, щоб повернути їх до Та'ка. (1) Вбито істоту-втікача (1) (1)"
d["Tranquillize or slay 5 Hive Guardians. (1)"]="Заспокойте або вбийте 5 Стражів вулика. (1)"
d["We should keep as many bees alive as possible."]="Ми повинні зберегти якомога більше бджіл живими."
d["Bees are super pollinators. It's incredibly unfortunate they are so murderous right now. Normally, they are quite calm!"]="Бджоли - суперзапилювачі. Неймовірно прикро, що зараз вони такі кровожерливі. Зазвичай вони досить спокійні!"
d["Locus-Walker's intentions do indeed seem to be good, though there are those who question both him and Alleria to this day."]="Наміри Локус-Волкера справді здаються добрими, хоча є ті, хто ставить під сумнів і його, і Аллерію, і донині."
d["Kill 4 Void Terrors and 8 Unreal Observers. (1) Unreal Observer slain (8) (1)"]="Вбито 4 Порожніх Жахів і 8 Нереальних Спостерігачів. (1) Вбито нереального спостерігача (8) (1)"
d["Collect 15 Powdery Crab Meat from bombshell crabs on the Kaja'Coast."]="Зберіть 15 порошкоподібного крабового м'яса з крабів-бомб на узбережжі Кая."
d["We'll need time to separate the powder from the crab, so get 'em here quick!"]="Нам знадобиться час, щоб відокремити порошок від крабів, тож несіть їх сюди швидше!"
d["Look at that! Enough meat to feed a whole crew and then some.We'll just need to be real careful about gettin' all that gunpowder off. Wouldn't want someone losin' a hand when they go to cook it."]="Поглянь на це! Досить м'яса, щоб нагодувати цілу команду і навіть більше. Тільки треба бути дуже обережним, щоб зняти весь цей порох. Не хотілося б, щоб хтось втратив руку, коли готуватиме м'ясо."
d["Oh, you found a missing crate! That's great!What is that black stuff? Why don't you just set it down I will deal with it later. I really appreciate you returning these. If you find any more please bring them to me."]="О, ти знайшов ящик, якого не вистачало! Чудово! А що це за чорна штука? Чому б тобі просто не поставити його на місце, я розберуся з ним пізніше. Я дуже вдячна, що ви їх повернули. Якщо знайдеш ще, будь ласка, принеси мені."
d["It is good to see both of you, especially my beautiful son."]="Радий бачити вас обох, особливо мого прекрасного сина."
d["My sister's vision must not come to pass!<Alleria seems frustrated.>I wish I could return, but that's simply not possible. There are things I can do here, however, and you two can help while we discuss the matter."]="Видіння моєї сестри не повинно здійснитися! Я б хотіла повернутися, але це просто неможливо. Однак є речі, які я можу зробити тут, і ви двоє можете допомогти, поки ми обговорюємо це питання."
d["You've survived! Fine work."]="Ти вижив! Чудова робота."
d["We got the people of Undermine to thank for the opportunity to finally put Gallywix outta business for good.I ain't gonna waste it."]="Ми маємо подякувати людям з Undermine за можливість нарешті вивести Gallywix з бізнесу назавжди, і я не збираюся її змарнувати."
d["Watch out for big ones. Kick you good!"]="Стережися великих. Гарного тобі стусана!"
d["Ha! Lance just like boil, could hear pop from here.You make good knight yet."]="Ха! Спис, як кип'яток, навіть звідси чути, як тріщить. З тебе вийде гарний лицар."
d["Marran may be in prison now, but her supporters continue to spread her rhetoric across the Highlands.Whatever she may say, I do not believe that she is the leader of this \"Red Dawn\" that you both are speaking of.I see who comes and goes. She receives no outside visitors."]="Що б вона не говорила, я не вірю, що вона є лідером \"Червоного світанку\", про який ви обидва говорите. Я бачу, хто приходить і йде, я бачу, хто приходить і йде. Вона не приймає відвідувачів ззовні."
d["Collect 8 Stolen Barrier Projectors for Ba'ver."]="Зберіть 8 вкрадених бар'єрних проекторів для Баверу."
d["Teach the Thorntail Matriarch to hunt Lapbug Skitterers 10 times."]="Навчіть Матріарха Колючого Хвоста полювати на скітерів-ляпотунів 10 разів."
d["Death is a natural part of life. Unless you're a broker. Or an ethereal. Or, ye know, otherwise immortal."]="Смерть - це природна частина життя. Якщо ти не брокер. Або безтілесний. Або, знаєте, інакше безсмертний."
d["Do try to avoid damaging it permanently."]="Намагайтеся не пошкодити його остаточно."
d["Quite a spectacular battle, as always."]="Як завжди, дуже видовищний бій."
d["We won't let them take what we've built."]="Ми не дозволимо їм забрати те, що ми побудували."
d["Have you engaged in combat testing with the ring? What were your findings?"]="Чи проводили ви бойові випробування з кільцем? Які висновки ви зробили?"
d["What fascinating results. Still, I feel there is much more to learn and process."]="Які захоплюючі результати. Проте, я відчуваю, що мені ще багато чого треба навчитися і обробити."
d["Fly through the checkpoint rings marking the course. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85098)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85098))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Пролітайте через кільця контрольних пунктів, що позначають курс. Перевірте, чи ви вже завершили його, надрукувавши: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85098)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85098))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["I keep retracing my steps and all I've uncovered are whispers that Xal'atath has a force amassing somewhere out in the void.I have further suspicions, but there's more to uncover."]="Я продовжую відслідковувати свої кроки, і все, що я виявив - це шепіт про те, що Ксалатат має силу, яка накопичується десь у порожнечі. У мене є подальші підозри, але це ще не все, що я можу розкрити."
d["Now that we know where he's headed, I need another trap. A cage will do this time for what I have in mind.And, I know just the person who can get us one."]="Тепер, коли ми знаємо, куди він прямує, мені потрібна інша пастка. Цього разу для того, що я задумав, підійде клітка. І я знаю людину, яка може її дістати."
d["Collect 4 Dune Wyrm essences and 6 Krolusk shells."]="Зберіть 4 есенції дюнного вайрма та 6 мушель кролуска."
d["Fly through the checkpoint rings marking the course. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85904)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85904))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Пролітайте через кільця контрольних пунктів, що позначають курс. Перевірте, чи ви вже завершили його, надрукувавши: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85904)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85904))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Complete 3 S.C.R.A.P. jobs in Undermine."]="Виконайте 3 завдання S.C.R.A.P. в Undermine."
d["What d'you need, instructions?Big trash piles. Shovel. Get at it."]="Що тобі потрібно, інструкція? Великі купи сміття. Лопата. Приступай."
d["Yeah, Carlo had your name on some of the reports. You're efficient, I'll give ya that.Here's your cut of the resales."]="Так, Карло бачив твоє ім'я на деяких звітах. Ти ефективний, треба віддати тобі належне. Ось твоя частка від перепродажів."
d["Complete 10 jobs for Shipping & Handling."]="Виконайте 10 завдань на тему \"Доставка та обробка\"."
d["Get back to work. Chop chop!"]="Повертайтеся до роботи. Швидше, швидше!"
d["Great job out there. Here's the little extra you were promised--and a sweet tip from the boss lady."]="Чудова робота. Ось невелика доплата, яку вам обіцяли, і солодкі чайові від начальниці."
d["Defeat the usurpers atop Icecrown Citadel. (1)"]="Переможете узурпаторів на вершині Цитаделі Крижаної корони. (1)"
d["His reign was short, yet terrible."]="Його правління було коротким, але жахливим."
d["Hopefully the devices were easy to find?"]="Сподіваємося, пристрої було легко знайти?"
d["Hmm... Nothing here seems out of the ordinary..."]="Хм... Нічого тут не здається незвичайним..."
d["We've got a market to corner here."]="У нас є ринок, на якому ми можемо завоювати куточок."
d["Any side effects from exposure? You signed the waiver, if so!"]="Чи були побічні ефекти від опромінення? Ви підписали відмову від відповідальності, якщо так!"
d["Kobyss would give anyone thalassophobia. You're a brave soul looking for gems in that water."]="Кобиш може викликати таласофобію у будь-кого. Ви смілива людина, яка шукає дорогоцінні камені в цій воді."
d["<Apprentice Tanmar takes the three Singing Fragments and looks at them dubiously.>You can tell there is power here. I... hope I can fuse them safely. Here goes nothing. Or everything. Heh.<Apprentice Tanmar takes out a vial of viscous, golden liquid and begins piecing them together. The liquid flashes with light, and the citrine is whole again. He hands you the repaired citrine.>Impressed? Don't be. It was fancy glue, to be honest. But hopefully this ring'll further our knowledge of the isle!"]="<Учень Танмар бере три співочі фрагменти і з сумнівом дивиться на них: \"Видно, що тут є сила. Я... сподіваюся, що зможу їх безпечно сплавити. Here goes nothing. Або все. Учень Танмар дістає флакон із в'язкою золотистою рідиною і починає з'єднувати уламки між собою. Рідина спалахує світлом, і цитрин знову цілий. Він дає вам відремонтований цитрин. Вражені? Не варто. Якщо чесно, то це був чудернацький клей. Але, сподіваюсь, цей перстень поглибить наші знання про острів!"
d["Hear the story of Prince Arthas Menethil. (1) Talk to Cho (1) Talk to Orik Trueheart (1) Learn about the Doomed Expedition (1)"]="Послухайте історію принца Артаса Менетіла. (1) Поговорити з Чо (1) Поговорити з Оріком Щире Серце (1) Дізнатися про Приречену експедицію (1)"
d["<Cho has grown silent.>"]="<Хто замовк."
d["This will be dangerous. I intend to use the Void to break his will and extract what I can from his mind. <name>, stand ready to assist. First, we'll set up some ritual devices. Then, listen for my instructions. One false move could mean our doom."]="Це буде небезпечно. Я маю намір використати Порожнечу, щоб зламати його волю і витягти з його свідомості все, що зможу. <Ім'я, будь готовий допомогти. Спочатку ми встановимо деякі ритуальні пристрої. Потім слухайте мої вказівки. Один невірний рух може означати нашу загибель."
d["It seems our war against the Void is never-ending."]="Здається, наша війна з Порожнечею нескінченна."
d["My mother sacrificed much by killing Vesheen. I'm sure she could have extracted more information out of him.Maybe I've been too hard on her.Now to decide what's next. I hope you'll continue on with me, <name>."]="Моя мати багато чим пожертвувала, вбивши Вешіна. Я впевнений, що вона могла б витягти з нього більше інформації. Можливо, я був занадто суворий до неї. Тепер треба вирішити, що робити далі. Сподіваюся, ти продовжиш зі мною, <ім'я>."
d["Fly through the checkpoint rings marking the course. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85901)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85901))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Пролітайте через кільця контрольних пунктів, що позначають курс. Перевірте, чи ви вже завершили квест, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85901)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85901))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85917))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85917))"
d["Most fortuitous greetings, offworlder! I have been stuck for an eon at this post checking manifests one after another. This is not real trade. Real trade is done on the streets of Tazavesh! It just so happens that a contact of mine from your world was unloading waste cargo. I bought the whole supply. Expired storage contracts of some sort. However, I know better than to be trading without a permit. It would bring good fortune to my endeavor to have your help with this. Can I count on you, <race>?"]="Найдоречніші вітання, інопланетянине! Я застряг на цій посаді на цілу вічність, перевіряючи маніфести один за одним. Це не справжня торгівля. Справжня торгівля відбувається на вулицях Тазавеша! Так сталося, що мій знайомий з вашого світу розвантажував відходи. Я скупив всю партію. Якісь прострочені контракти на зберігання. Але я знаю, що не варто торгувати без дозволу. Ваша допомога принесла б мені удачу в моїх починаннях. Я можу на тебе розраховувати, <расе>?"
d["Xy'vez sent you? That little scoundrel can't even face me himself. Ha!"]="Тебе прислав Зевс? Цей маленький негідник навіть не може зустрітися зі мною обличчям до обличчя. Ха!"
d["Pick up 10 Overworked Honey Bees and return them to the hive."]="Візьміть 10 перевтомлених бджіл і поверніть їх у вулик."
d["Poor bees! Handle them carefully."]="Бідні бджоли! Поводьтеся з ними обережно."
d["All bees accounted for. Thanks, <name>."]="Всі бджоли обліковані. Дякую, <ім'я>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85918))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85918))"
d["Arthas... my son."]="Артас... мій син."
d["Arthas... my son.<The crown weighs heavily upon your head.>You shall learn in time...<The wind howls in your ears.>... that no king rules forever."]="Артасе... сину мій... Корона тяжіє на твоїй голові... З часом ти зрозумієш... Вітер виє у вухах... що жоден король не править вічно."
d["Fly through the checkpoint rings marking the course. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85902)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85902))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Пролітайте через кільця контрольних пунктів, що позначають курс. Перевірте, чи ви вже завершили його, надрукувавши: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85902)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85902))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо, щоб підтримувати нашу базу даних в актуальному стані, а також надавати вам деякі додаткові функції на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85759))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85759))"
d["A few more of these and we might even have a chance. Do not relent, <name>. You are capable of this and so much more."]="Ще кілька таких, і у нас може навіть з'явитися шанс. Не здавайся, <ім'я>. Ти здатен на це і на багато іншого."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85769))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85769))"
d["Fly through the checkpoint rings marking the course. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85900)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85900))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Пролітайте через кільця контрольних пунктів, що позначають курс. Перевірте, чи ви вже завершили квест, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85900)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85900))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Collect 5 Shiny Treasures along the Kaja'Coast."]="Зберіть 5 блискучих скарбів уздовж узбережжя Кая."
d["Gotta bring your own shovel. I never supply nothin', that's a liability waitin' to happen."]="Треба принести свою лопату. Я ніколи нічого не приношу, це відповідальність, яка тільки й чекає, коли це станеться."
d["A fine haul!Don't worry, I'll get you a share of the loot."]="Чудовий улов! Не хвилюйся, я дам тобі частку здобичі."
d["This is what we are fighting for, <name>. We can only save fragments of K'aresh, but we can prevent other worlds from sharing our dreadful fate."]="Це те, за що ми боремося, <ім'я>. Ми можемо врятувати лише фрагменти К'ареша, але ми можемо запобігти тому, щоб інші світи розділили нашу жахливу долю."
d["Return 5 Stolen Research Crates to Om'resh."]="Поверніть 5 вкрадених ящиків з дослідженнями до Ом'реша."
d["Have you ended the operation?"]="Ви закінчили операцію?"
d["The Councilward will be pleased to hear that the Waterworks are back in earthen hands.Good work, outlander."]="Раднику буде приємно почути, що водогін знову в земних руках. Молодець, чужинець."
d["Catch a ball 10 times while playing with your Slateback Cub. Provided item:"]="Зловіть м'яч 10 разів, граючись зі своїм сланцевим дитинчам. Надається в комплекті:"
d["Has the cub responded to the ball?"]="Чи відреагувало дитинча на м'яч?"
d["Vitals are perfect, and coordination is even better than I had hoped. Thank you for playin--er, testing the cub's coordination."]="Життєві показники ідеальні, а координація навіть краща, ніж я сподівався. Дякую, що погралися, перевірили координацію дитинчати."
d["Don't leave those engineers out there to die."]="Не залишайте цих інженерів помирати."
d["We made some progress here while you were helping Pamsy's engineers."]="Ми досягли певного прогресу, поки ви допомагали інженерам Pamsy."
d["On the soul of K'aresh, I make my oath to you, traveler. We will create the finest, most powerful infused concoction ever seen. With it, you will have the power of ten devourers!<Ba'kril grumbles something under his breath about Tazavesh's leadership.>Of course, there will be just a pinch of profit on the side for me."]="Клянусь душею К'ареша, я присягаюся тобі, мандрівнику. Ми створимо найкраще, наймогутніше зілля, яке коли-небудь бачили. З ним ти матимеш силу десяти пожирачів! Ба'кріл бурчить щось собі під ніс про лідерство Тазавеша. Звісно, я матиму з цього лише дрібку прибутку."
d["Did you get that mushroom?"]="Ви знайшли той гриб?"
d["Oooooh yes. That is it. That is the smell that will revolutionize everything! Great job, <name>!"]="Оооо так. Ось воно. Це запах, який зробить революцію у всьому! Чудова робота, \[ім'я\]!"
d["Douse 12 Slateback Roamers in pheromones. Provided item:"]="Облийте феромонами 12 сланких блукачів. Наданий предмет:"
d["Have you got them smellin' better?"]="Вони пахнуть краще?"
d["Give it a bit, <name>. Can't rush love!"]="Почекай трохи, ім'я. Кохання не можна квапити!"
d["Collect 8 Creature Bones from around K'aresh and place them in a pile in the Oasis."]="Зберіть 8 кісток істот з околиць К'ареша і покладіть їх на купу в Оазисі."
d["Have you built the nests as requested?"]="Чи побудували ви гнізда, як просили?"
d["Thank you, <name>. I cannot imagine how this could possibly be comfortable, but of course I am not a slateback."]="Дякую, <ім'я>. Не уявляю, як це може бути зручно, але я, звісно, не слейтбек."
d["Deliver the Crystallized Anima to Ve'nari in the Oasis. Provided item:"]="Доставте кристалізовану Аніму до В'нарі в Оазис. Надано:"
d["An impressive kill. An even more impressive trade.You will be rewarded. I will not have myself in your debt."]="Вражаюче вбивство. Ще більш вражаюча торгівля. Ти будеш винагороджений. Я не залишуся в боргу."
d["Some of the brokers have placed bets for this race."]="Деякі брокери зробили ставки на ці перегони."
d["Ah, the alpha appears quite tired now. You have my thanks... and I have the winnings from my wager."]="Схоже, альфа вже втомився. Я вам дякую... а я отримую виграш від мого парі."
d["Spar with the troops in Lordaeron Garrison. (1) Spar with Muradin (1) Speak with Uther Lightbringer (1) Speak with Jaina Proudmoore (1)"]="Посперечайтеся з військами гарнізону Лордерон. (1) Посперечатися з Мурадіном (1) Поговорити з Утером Лайтбрінгером (1) Поговорити з Джайною Праудмур (1)"
d["You are the best our kingdom has to offer, my son. Make us look good in front of our guests!"]="Ти - найкраще, що може запропонувати наше королівство, сину мій. Зроби так, щоб ми гарно виглядали перед нашими гостями!"
d["Well done, my son! I heard the soldiers from all the way over here--sounds like you gave them a lesson in humility. And the way you handled Muradin! But of course...You were born for this."]="Молодець, сину мій! Я чула, як солдати з усієї округи говорили, що ти дав їм урок смирення. А як ти впорався з Мурадіном! Звичайно... Ти був народжений для цього."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85489))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85489))"
d["Has the experiment succeeded?"]="Чи вдався експеримент?"
d["Well done, <name>. Certainly a first."]="Гарна робота, <ім'я>. Безумовно, це вперше."
d["Collect 10 Slateback Essence in the Untethered Space of K'aresh."]="Зберіть 10 Шиферних Сутностей у Безмежному просторі К'ареша."
d["Well? Have you succeeded?"]="Ну що? Тобі це вдалося?"
d["Excellent. Now, we raise the dead."]="Чудово. Тепер ми воскрешаємо мертвих."
d["Use the flamethrower to force the glutted creepers off of the dome, then destroy them. Provided item:"]="Використовуйте вогнемет, щоб зігнати з купола пересичених гадів, а потім знищіть їх. Наданий предмет:"
d["The eco-dome shield integrity is returning to normal levels. I knew I could count on your race's predilection for fire, <race>."]="Цілісність щита екокупола повертається до нормального рівня. Я знав, що можу розраховувати на пристрасть вашої раси до вогню, <раса>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86174))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86174))"
d["I'm already short. I mean, short-handed!"]="Я і так коротун. Я маю на увазі, короткорукий!"
d["That's the third one today. Gettin' worse out there."]="Це вже третій за сьогодні. Стає все гірше."
d["How goes it?"]="Як справи?"
d["This was quite a surprise! It's nice to get a chance to relax."]="Це була справжня несподіванка! Приємно отримати можливість розслабитися."
d["Oh <name>, I am glad to see you again. My superiors have informed me that I'm responsible not only for the guests here, but for everyone putting on celebrations! Now I'm hearing that Dapperdew in Ardenweald is trying to put on a new play and running into problems. Would you mind checking in on the situation? I can hardly manage this celebration, let alone whatever is happening in the Shadowlands."]="О, <ім'я>, я радий тебе знову бачити. Моє начальство повідомило мені, що я відповідаю не лише за гостей, а й за всіх, хто влаштовує свята! Зараз я чую, що \"Росинка\" в Арденвельді намагається поставити нову п'єсу і стикається з проблемами. Чи не могли б ви перевірити ситуацію? Я ледве справляюся з цим святкуванням, не кажучи вже про те, що відбувається в Тіньових Землях."
d["Welcome! Are you here to help with the stage preparations?"]="Ласкаво просимо! Ви тут, щоб допомогти з підготовкою сцени?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85920))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85920))"
d["Contribute 10 times to events on the Siren Isle Command Map and complete one event by slaying the target. (1)"]="Зробіть 10 внесків у події на командній карті Siren Isle і завершіть одну подію, знищивши ціль. (1)"
d["Did you check out the cave? No? Get goin' then!"]="Ти перевірив печеру? Ні? Тоді йди!"
d["I got the pot simmerin'. All it needs is a few finishing touches."]="У мене вже все кипить. Залишилося зробити кілька останніх штрихів."
d["Chicken soup is good for a lot of things. Dunno if the mouthwash'll help though.At least they'll smell better?"]="Курячий суп корисний для багатьох речей. Не знаю, чи допоможе ополіскувач для рота. Принаймні, вони будуть краще пахнути?"
d["<Xy'nell is silent before Coordinator Xy'thir.>"]="<Ксай'нелл мовчить перед Координатором Ксай'тиром>."
d["Thank you, <name>. Thank you for everything.Now we do the work to set the business on track again. But perhaps after a bit of rest.I... I can rest! The coordinator... he won't be able to find me."]="Дякую, <ім'я>. Дякую за все. Зараз ми працюємо над тим, щоб знову налагодити бізнес. Але, можливо, після невеликого відпочинку. Я... Я можу відпочити! Координатор... він не зможе мене знайти."
d["Stop the rituals. End the suffering of their captives."]="Зупинити ритуали. Припиніть страждання їхніх бранців."
d["How's it going? Have you found the owners of all the lost items?"]="Як справи? Ви знайшли власників усіх загублених речей?"
d["Have you finished with those items? Oh, bless your heart! I'm actually quite surprised at how few people have lost things during these festivities. Still, I'm simply bursting with gratitude at your willingness to help those unfortunate few who have."]="Ви закінчили з цими речами? О, дякувати Богу! Насправді я дуже здивована тим, як мало людей загубили речі під час цих святкувань. Проте, я просто переповнена вдячністю за вашу готовність допомогти тим нещасним, хто втратив."
d["Collect 20 Devourer Anima in K'aresh."]="Зберіть 20 Анімів-пожирачів у К'ареші."
d["Our reserves are in no immediate danger, but it is better to be safe than sorry, is it not?"]="Нашим запасам нічого не загрожує, але краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати, чи не так?"
d["Excellent! Now I need you go and gather some stygia.It is a joke, <name>. I can joke. Occasionally."]="Чудово! Тепер мені потрібно, щоб ти пішов і зібрав трохи стигми. Це жарт, <ім'я>. Я вмію жартувати. Іноді."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85561))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85561))"
d["I'm smellin' opportunity all over you!"]="Я відчуваю, що від тебе тхне можливостями!"
d["Good hagglin'! Let's get this transaction underway!"]="Гарний торг! Давайте почнемо цю операцію!"
d["This is a big sniff for me, <name>!"]="Для мене це дуже важливий нюх, <ім'я>!"
d["You have brought me a most... unusual friend, <name>. Odd, but charming."]="Ви привели мені дуже... незвичайного друга, <ім'я>. Дивну, але чарівну."
d["Take the journal to Stellin Verasa back in the Siren Isle camp. Provided item:"]="Віднесіть щоденник Стелліну Верасі в табір на острові Сирена. Надана річ:"
d["Oh, hello <name>! What have you got there?"]="О, привіт, ім'я! Що там у тебе?"
d["Do you have the essences?"]="У вас є есенції?"
d["You are reliable, as always."]="Ви, як завжди, надійні."
d["Collect 8 Honeycombs and then pet the Queen Bee in the Oasis."]="Зберіть 8 стільників і погладьте бджолину матку в оазисі."
d["Have you collected the honeycomb?"]="Ви вже зібрали стільники?"
d["I'll run an analysis on this to ensure there are no issues. Thank you.Alaenra mentioned another task she had, if you have the time."]="Я проведу аналіз, щоб переконатися, що немає жодних проблем. Дякую. Алаенра згадала про ще одне завдання, якщо у вас є час."
d["Rescue 6 Tuskarr Children in the Brakenhide Brambles."]="Врятувати 6 дітей тускаррів у заростях Бракенхайд."
d["We have to rescue those children! Who knows what the gnolls will do to them?"]="Ми повинні врятувати цих дітей! Хто знає, що гноми зроблять з ними?"
d["Good job, <name>. Have to say, I was pretty glad when you showed up. Don't know if I'd have been able to manage it myself."]="Гарна робота, \[ім'я\]. Мушу сказати, я був дуже радий, коли ти з'явився. Не знаю, чи зміг би я впоратися сам."
d["<Humming a catchy tune.>Ahh!Oh, I thought you were another bloodfeaster."]="<А я думав, що ти ще один кровожерливий."
d["Bleh. Disgusting, but effective. Now I can get back to work!"]="Фу. Огидно, але ефективно. Тепер я можу повернутися до роботи!"
d["Collect 5 Saturated Entropic Cores from Shadowguard within Tazavesh."]="Зберіть 5 насичених ентропійних ядер з Тіньового стража в Тазавеші."
d["Splendid. It was enjoyable to watch both the k'arroc and yourself flying around out there. You are quite the accomplished rider, <name>."]="Чудово. Приємно було спостерігати, як літав і к'аррок, і ти сам. Ти дуже вправний вершник, <ім'я>."
d["Remarkable!Keep in mind I can only transmute Crests into a higher tier when you have outgrown their usefulness, and it will be a costly process. Thank you for all of your help!"]="Чудово! Майте на увазі, що я можу перевести гребені на вищий рівень лише тоді, коли ви переросли їхню корисність, а це буде дорогий процес. Дякую за вашу допомогу!"
d["If ye need my help, I need yours first."]="Якщо тобі потрібна моя допомога, то мені потрібна твоя."
d["We've done what we can here, <name>. Now we just have to hope it'll be enough. Maybe Gazlowe's got a plan. Maybe now we're ready to face down Gallywix. Let's formulate our next steps. I enjoy a bit of formulation from time to time."]="Ми зробили все, що могли, <ім'я>. Тепер нам залишається сподіватися, що цього буде достатньо. Може, у Газлоу є план. Може, тепер ми готові протистояти Ґаллівіксу. Давайте сформулюємо наші наступні кроки. Я люблю час від часу формулювати."
d["I got a whole bunch of goblins who wanna have a word with management."]="У мене тут ціла купа гоблінів, які хочуть поговорити з керівництвом."
d["Collect 5 Blood Samples. Provided item:"]="Зберіть 5 зразків крові. Надано:"
d["Have you gathered the samples we need?"]="Ви зібрали потрібні нам зразки?"
d["Excellent! Exactly what I needed. Perhaps you would like a full time position here?"]="Чудово! Саме те, що мені потрібно. Можливо, ви хотіли б працювати тут на повну ставку?"
d["Have ye fed those ottuks yet?"]="Ти вже нагодував тих оттуків?"
d["Good work! Full bellies ought to keep 'em happy enough."]="Молодці! Повні животи повинні зробити їх досить щасливими."
d["Collect 10 Lapbug Essence in Untethered Space on K'aresh."]="Зберіть 10 Lapbug Essence у Безмежному просторі на К'ареші."
d["How fare your efforts?"]="Як просуваються ваші зусилля?"
d["Excellent. I shall take it from here."]="Чудово. Я візьму це на себе."
d["<Faerin looks lost in thought as she again gazes at Thoradin's Wall.>"]="<Фаерін виглядає зануреною в роздуми, знову дивлячись на Стіну Торадіна."
d["Danath is right. Legends are just legends. We shouldn't try to live in them, blinded by pride.Instead, those legends should inspire us to make the world as we hope it should be.Light willing, we will remember the past but work for a better future. For all of us."]="Данат має рацію. Легенди - це лише легенди. Ми не повинні намагатися жити в них, засліплені гордістю. Натомість, ці легенди повинні надихати нас робити світ таким, яким ми сподіваємося його бачити. Ми будемо пам'ятати минуле, але працювати задля кращого майбутнього. Для всіх нас."
d["Hey! I have a task tat's perfect for you!"]="Гей! У мене є завдання, яке ідеально тобі підходить!"
d["Place 7 Illusion Devices."]="Розмістіть 7 ілюзійних пристроїв."
d["I had to become good at illusions for this job. It was the only way to make it tolerable.Maybe now I can use those skills to help others for once."]="Для цієї роботи мені довелося навчитися створювати ілюзії. Це був єдиний спосіб зробити її терпимою. Можливо, тепер я зможу використати ці навички, щоб хоч раз допомогти іншим."
d["I'm glad none of my coworkers will have to see what we're going to do. They deserve the rest."]="Я радий, що нікому з моїх колег не доведеться бачити, що ми збираємося робити. Вони заслуговують на відпочинок."
d["Deal with 1 Marran Supporters in Stromgarde."]="Укладіть угоду з 1 прихильником Marran в Stromgarde."
d["Fly through the checkpoint rings marking the course. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86340)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86340))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Пролітайте через кільця контрольних пунктів, що позначають курс. Перевірте, чи ви вже завершили його, надрукувавши: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86340)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86340))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Are you alright? I tried to protect you from the blast.<Om'taha flickers in and out of sight.>Sorry. That took a lot. I just need a moment."]="З тобою все гаразд? Я намагався захистити тебе від вибуху. Вибач. Це зайняло багато часу. Мені просто потрібна хвилина."
d["Pet 5 Ottuk Pups outside of Iskarra."]="Домашні улюбленці 5 цуценят Оттука за межами Іскарри."
d["What do you think of the wee li'l pups?"]="Що ви думаєте про маленьких цуценят?"
d["I appreciate ye making such a big sacrifice, <name>. Your work here will never be forgotten."]="Я вдячний тобі за таку велику жертву, <ім'я>. Ваша робота тут ніколи не буде забута."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86388))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86388))"
d["<The snapdragon paws the ground and then looks at you expectantly. Its eyes glitter with intelligence.>"]="<Левиний зів мацає лапами землю, а потім вичікувально дивиться на вас. Його очі блищать розумом."
d["Meet the ren'dorei scouts near the Obscurion Citadel."]="Зустрітися з розвідниками Рен'дорея біля Цитаделі Обскуріона."
d["I don't trust Decimus any more than the rest of the beasts here. I do trust that they only serve themself. Seems having Xal'atath as a master isn't to their taste. We can turn one foe against another. Even Lothraxion would agree if he weren't so stubborn. If this Mantle of Predation will let us stop the storm, then it's our best shot. A troop of ren'dorei have been scouting the Obscurion Citadel. We'll meet with them and see what they've learned."]="Я довіряю Децимусу не більше, ніж решті тутешніх звірів. Я вірю, що вони служать тільки собі. Схоже, мати Ксалатат своїм господарем не в їхньому смаку. Ми можемо нацькувати одного ворога на іншого. Навіть Лотраксіон погодився б, якби не був таким упертим. Якщо ця Мантія Хижака дозволить нам зупинити шторм, то це наш найкращий шанс. Загін рен'дореїв розвідує Цитадель Обскуріона. Ми зустрінемося з ними і дізнаємося, що вони дізналися."
d["I've avoided this place until now. The howls and the stench are carried on the wind like a warning."]="Досі я уникав цього місця. Виття і сморід розноситься вітром, як попередження."
d["I don't like dividing our forces. Not when this much is at stake.Let's not rush in like Lothraxion. See what Decimus knows. I'd rather not hunt a domanaar unprepared."]="Я не люблю ділити наші сили. Не тоді, коли так багато поставлено на карту. Не будемо поспішати, як Лотраксіон. Подивимося, що відомо Децимусу. Я б не хотів полювати на доманаара непідготовленим."
d["Reacquire 15 Stolen Food Shipments from ethereals in Tazavesh."]="Повторно придбати 15 партій вкраденої їжі з ефірів у Тазавеші."
d["Have you acquired the food?"]="Ви вже придбали продукти?"
d["Your capacity for violence always brings me great delight, <name>.I am certain the ethereals do not feel the same way."]="Твоя здатність до насильства завжди приносить мені велике задоволення, <ім'я>. Я впевнений, що духи не відчувають того ж самого."
d["Establish your base at the Howling Ridge."]="Встановіть свою базу на Виючому хребті."
d["It seems we all wish to stop the Voidstorm. Common ground--a rare thing here. I'll even tell you how to do it, and all I ask in return is for you to let me enjoy the show. But you must be tired. Show yourself around, and help yourself to the amenities. Then we will continue our discussion. Don't take too long. There is much to see, and the storm rages on."]="Здається, ми всі хочемо зупинити Бурю Порожнечі. Спільність думок - рідкісна річ тут. Я навіть скажу вам, як це зробити, і все, що я прошу натомість - це дати мені насолодитися шоу. Але ти, мабуть, втомився. Огляньтеся навколо і скористайтеся зручностями. Тоді ми продовжимо нашу розмову. Не затримуйтеся. Є на що подивитися, а шторм не вщухає."
d["Comfortable? So nice to see someone appreciate my hospitality.Now I suppose we must discuss business before your glowing friend has another tantrum."]="Зручно? Приємно бачити, що хтось цінує мою гостинність. А тепер, гадаю, нам треба обговорити справи, поки ваш сяючий друг не влаштував чергову істерику."
d["Abyssus, Abyssum"]="Безодня, безодня"
d["Conquer Terminas's arena."]="Завоюйте арену Термінаса."
d["I don't see Decimus. For all their glee at handing us over, I'd expect they'd want to watch the fight. What could be more important to a domanaar than enjoying a battle? <Alleria nocks another arrow.> Answers can wait. Right now we need to survive."]="Я не бачу Децима. Попри всю їхню радість від того, що вони нас здали, я гадаю, що вони хотіли б подивитися бій. Що може бути важливіше для доманара, ніж насолоджуватися битвою? <Відповіді можуть зачекати. Зараз нам потрібно вижити."
d["Lothraxion's going to tear the Nexus-Points apart, even if it costs us Silvermoon!"]="Лотраксіон розірве Точки Нексусу на шматки, навіть якщо це коштуватиме нам Срібного Місяця!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86481))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86481))"
d["A Naaru!"]="Наару!"
d["Find Lothraxion at the overlook to Nexus-Point Mid'Ar."]="Знайдіть Лотраксіон біля оглядового майданчика на Нексус-Пойнт Мід'ар."
d["I refuse to let another naaru fall to darkness. Before our departure, the scouts reported they had found a Nexus-Point connected to this forge. If the Void's forces possess a naaru, it might be where they're keeping it. I will prepare the manacells as we conduct the search. Come."]="Я не дозволю, щоб ще один наару пішов у темряву. Перед нашим від'їздом розвідники повідомили, що знайшли точку Нексус, пов'язану з цією кузнею. Якщо сили Порожнечі володіють наару, можливо, саме там вони його і тримають. Я підготую манацели, поки ми будемо проводити пошуки. Ходімо."
d["A naaru, imprisoned. The Light shall give these monsters no mercy."]="Наару, ув'язнений. Світло не дасть цим монстрам пощади."
d["There you are. Now let's make some money!"]="Прошу. Тепер давай заробимо трохи грошей!"
d["Magisters' Terrace: Homecoming"]="Магістерська тераса: Вечір зустрічі випускників"
d["Meet Magister Umbric on the Isle of Quel'Danas, then complete the Magisters' Terrace dungeon."]="Зустріньтеся з магістром Умбриком на острові Квель'Данас, а потім пройдіть підземелля Тераса магістрів."
d["We know there's land inside the Voidstorm, through its massive portal. If we can reach it, we can take the fight to Xal'atath. I have found the key. It is a relic known as the Cynosure of Twilight. For ages, it has mystified us by revealing unreachable pathways to infinite unknowns. My research tells me I can use it to open a path to the storm. There's just one problem: it's in Magisters' Terrace. And I'm not exactly... in their good graces, at the moment."]="Ми знаємо, що всередині Бурі Порожнечі є земля, через її масивний портал. Якщо ми зможемо дістатися туди, то зможемо перенести битву на Ксалатат. Я знайшов ключ. Це реліквія, відома як Циноза Сутінків. Століттями вона містифікувала нас, відкриваючи недосяжні шляхи до нескінченних невідомостей. Мої дослідження показують, що я можу використати його, щоб відкрити шлях до шторму. Є лише одна проблема: він знаходиться на Магістерській терасі. А я не зовсім... в їхній милості, на даний момент."
d["That could have gone better. Then again, Rommath hasn't killed me, yet. It could have gone worse."]="Могло бути й краще. З іншого боку, Роммат мене ще не вбив. Могло бути й гірше."
d["Whoa, I see you took my words to heart!Remember to hit the shower after you're done here, okay?"]="Ого, бачу, ти прийняв мої слова близько до серця! Не забудь прийняти душ після того, як закінчиш тут, добре?"
d["Flicker in the Dark"]="Мерехтіння в темряві"
d["Free and rescue T'era."]="Ера свободи і порятунку Т'ери."
d["We're dawdling! There's no time to waste! Get that shield down, now! T'era's anguish tears at my soul!"]="Ми не поспішаємо! Не можна гаяти часу! Опусти щит, негайно! Страждання епохи розриває мою душу!"
d["Everything I could muster. It was simply... devoured."]="Все, що я міг зібрати. Він був просто... з'їдений."
d["If that ring could help us outta storms, that'd be amazin'!"]="Якби цей перстень міг допомогти нам пережити шторм, це було б дивовижно!"
d["Looks like the ring does work on high winds an' storms!Ya wouldn't think about givin' a girl the ring as a loaner, would ya? I got some races I could win with that ring... we could be partners! Split our winnings 30/70. How about 40/60? Aw, you're killin' me. Fine, 50/50?Still no? All right, forgettaboutit. It was a nice dream while it lasted."]="Схоже, перстень справді працює при сильному вітрі та штормі! Ти ж не думаєш дати дівчині перстень на час, чи не так? У мене є кілька перегонів, які я міг би виграти з цим перснем... ми могли б стати партнерами! Ділили б виграш 30 на 70. Як щодо 40/60? Ти мене вбиваєш. Гаразд, 50 на 50? Все ще ні? Гаразд, забудь про це. Це був гарний сон, поки він тривав."
d["First, The Shells"]="По-перше, The Shells"
d["Collect 5 Empty Manacells from mechs and ethereals at the Ethereum Refinery."]="Зберіть 5 порожніх манацел з мехів та ефіріалів на нафтопереробному заводі Ethereum."
d["Ages ago, on a dismal world of swamp, I led the Army of the Light to a demon-infested manaforge obscured by vines and fog. My soldiers left that world in a haze of flame and smoke, the scent of burning mana and victory in the air. We will do now as we did then. We'll begin by collecting the empty canisters they use to hold and transport fuel. The ethereals, and especially their automatons, will have them."]="Давним-давно, у похмурому світі болота, я привів Армію Світла до заселеного демонами манафоргу, заслоненого ліанами та туманом. Мої воїни покинули той світ в серпанку полум'я і диму, з ароматом палаючої мани і перемоги в повітрі. Ми зробимо зараз так само, як тоді. Почнемо зі збору порожніх каністр, які вони використовують для зберігання і транспортування пального. Вони будуть у безтілесних, а особливо у їхніх автоматів."
d["Just as before."]="Як і раніше."
d["Good. The same make I remember.Now, the catalyst."]="Добре. Та ж марка, я пам'ятаю. Тепер каталізатор."
d["Vanished in the Void"]="Зникла в порожнечі"
d["Find the missing void elves."]="Знайдіть зниклих ельфів порожнечі."
d["\"Acceptable losses.\" I hope I never find it that easy to dismiss the deaths of friends and comrades. What use is the Light if it leaves us as callous as our enemies? Sideras was nearly killed. Luckily, he escaped through a rift. Riftblade Maella led the others in a fighting retreat. Find her. Hopefully they stuck together. I can't leave Sideras--not until he's stable."]="\"Прийнятні втрати\". Сподіваюся, мені ніколи не буде так легко відмахнутися від смерті друзів і товаришів. Яка користь від Світла, якщо воно залишає нас такими ж черствими, як і наші вороги? Сідаса ледь не вбили. На щастя, він врятувався через розлом. Рифтблейд Маелла повела інших у бойовий відступ. Знайдіть її. Сподіваюся, вони тримаються разом. Я не можу залишити Сідаса, поки він не стане стабільним."
d["Lothraxion should know better than this."]="Лотраксіон мав би знати про це краще."
d["This isn't right. Hieron didn't come here to die. The Light should protect people, not lead them to their deaths.<Arator seems lost in thought.>Thank you. I'll make sure to give his journal to the others."]="Це неправильно. Гієрон прийшов сюди не вмирати. Світло повинно захищати людей, а не вести їх на смерть.<Аратор, здається, поринув у роздуми.> Дякую. Я обов'язково передам його щоденник іншим."
d["All Become Prey"]="Всі стають здобиччю"
d["Slay Slavering Ultradons by marking them with Carrion Essence."]="Вбивайте рабовласницьких ультрадонів, позначивши їх Есенцією Карріон."
d["Lothraxion's acting like we have an army, but a single ultradon will tear through us if we're caught off guard. We need to be smarter. I've watched the beasts of this world: studied them, tracked them, killed them. They prey on weakness, and cull their own kind at the first sign of frailty. Harvest carrion essence from the carcasses around the citadel. Use it to mark ultradons. Other beasts will pounce, thinking they're wounded or dying. Let them tear each other apart, then clean up what's left."]="Лотраксіон поводиться так, ніби у нас є армія, але один ультрадон розірве нас на шматки, якщо нас застануть зненацька. Нам треба бути розумнішими. Я спостерігав за звірами цього світу: вивчав їх, вистежував, вбивав. Вони полюють на слабкість і знищують собі подібних за першої ж ознаки немічності. Зберіть падальну есенцію з туш навколо цитаделі. Використовуйте її, щоб позначити ультрадонів. Інші звірі кидатимуться на них, думаючи, що вони поранені або вмирають. Дозвольте їм розірвати один одного на шматки, а потім приберіть те, що залишилося."
d["These creatures operate on base instinct. We can exploit that."]="Ці істоти діють на основі базових інстинктів. Ми можемо це використати."
d["Good hunting. With the ultradons dead, we may just be able to get out of here alive."]="Вдалого полювання. Якщо ультрадони загинуть, ми зможемо вибратися звідси живими."
d["Slay 13 Morbid Ritualists."]="Убийте 13 божевільних ритуалістів."
d["What a good apprentice you are.Very good at following instructions!"]="Який ти гарний учень, дуже добре виконуєш інструкції!"
d["Enter Nexus-Point Xenas and stop Lothraxion."]="Увійдіть у точку Нексус-Точка Зенас і зупиніть Лотраксіон."
d["If he destroys the Nexus-Point, everyone we're fighting for could perish. I'll try to talk him down, but if I can't, if I have to... <Alleria's face clouds.> No hesitation. We end this, one way or another."]="Якщо він знищить Точку Нексус, всі, за кого ми боремося, можуть загинути. Я спробую його вмовити, але якщо не зможу, якщо доведеться... <Без вагань. Ми покінчимо з цим, так чи інакше."
d["We've come too far to let anything stop us."]="Ми зайшли надто далеко, щоб дозволити чомусь нас зупинити."
d["It's over. We can breathe, if only for a moment."]="Усе скінчилося. Ми можемо дихати, хоча б на мить."
d["<With your name signed in the ledger, you gain full rights to the top floor of the Barrelbottom Apartments.>"]="<Після того, як ваше ім'я буде підписано в книзі, ви отримаєте повне право на верхній поверх апартаментів \"Баррелботтом\"."
d["Well done. I have transferred the necrorays to the Atrium as per our quarantine procedures."]="Молодець. Я переніс некрополі до Атріуму згідно з нашими карантинними процедурами."
d["Oh bother. I should have asked you to get his remains. I could have used them."]="От халепа. Треба було попросити тебе забрати його останки. Вони б мені знадобилися."
d["Tag 5 Curious Necrorays. Provided item:"]="Тег 5 Цікаві некрологи. Надана річ:"
d["Good work tagging those necrorays. We'll be able tae keep a better eye on them this way."]="Молодець, що позначив тих мерців. Так ми зможемо краще за ними стежити."
d["Check in with the inhabitants of Locus Point."]="Поспілкуйтеся з мешканцями Локус Пойнт."
d["We all bear a heavy burden in this place. I feel myself slipping towards hopelessness. But we haven't failed until we refuse to stand back up. I know my mother will collect herself. But the others need to know this fight isn't over. Speak with Hieron. He and the other scouts should have information. We can start there."]="Ми всі несемо важкий тягар у цьому місці. Я відчуваю, що скочуюся до безнадії. Але ми не зазнаємо поразки, доки не відмовляємося відступити. Я знаю, що моя мама візьме себе в руки. Але інші повинні знати, що ця боротьба не закінчена. Поговори з Гіероном. Він та інші розвідники повинні мати інформацію. Почнемо з нього."
d["Mother... Hang in there."]="Мамо... Тримайся."
d["What was that...?"]="Що це було...?"
d["Did ye get them all?"]="Ти їх усіх дістав?"
d["Hmm, these do look healthy.That's a bit unexpected, but good!"]="Хм, вони виглядають здоровими. Це трохи несподівано, але добре!"
d["Inoculate 5 Calmed Necrorays."]="Прищепити 5 заспокоєних некрораїв."
d["Have you jabbed the necrorays?"]="Ти вколов некрореїв?"
d["I'm glad you were here, apprentice. I find wiping out all the plague in a creature quite unnerving. Feels very unhealthy."]="Я радий, що ти прийшов, учень. Я вважаю, що знищення всієї чуми в істоті досить нервує. Відчуття дуже нездорове."
d["Document 10 Regal Thorntails. Provided item:"]="Документ 10 \"Королівські хвости\". Надана річ:"
d["Have you taken the photos?"]="Ви вже зробили фотографії?"
d["They are not hunting at all? This is unacceptable. We will need to find a solution posthaste."]="Вони взагалі не полюють? Це неприпустимо. Нам потрібно буде терміново знайти рішення."
d["The Wayward Magister"]="Норовливий Магістр"
d["Accompany Arator to meet with Magister Umbric in Tranquillien."]="Супроводжуйте Аратора на зустріч з магістром Умбріком у Транквіллієні."
d["Magister Umbric--he's second only to mother in mastering the Void. If anyone can help us with that storm in the sky, he's the one who can make it happen... if he can forgive the others for not listening to him in the first place. At least Lor'themar saw reason. There's no way we can take the fight to Xal'atath without Umbric. The forces keeping the Voidstorm at bay will only hold out so long. Let's make haste."]="Магістр Умбрік - він другий після матері в оволодінні Порожнечею. Якщо хтось і може допомогти нам впоратися з цією бурею в небі, то це він... якщо зможе пробачити іншим те, що вони його не послухали. Принаймні, Лор'темар побачив причину. Без Амбрика ми не зможемо продовжити битву за Ксалатат. Сили, що стримують Бурю Порожнечі, протримаються недовго. Поспішаймо."
d["<Umbric looks stricken.>That is not the news I was expecting. No!"]="<Це не та новина, на яку я очікував. Ні!"
d["No Fear of the Dark"]="Без страху темряви"
d["Help Magister Umbric apply the anchor spell and open a portal to Voidstorm."]="Допоможіть магістру Умбріку застосувати якірне заклинання і відкрити портал у Порожнечу."
d["Against all odds, we made it. I can open a way into the storm, but it will be a tenuous connection. We can only get a small team through the portal. We have no idea what awaits us on the other side. We must be prepared. I can use the Cynosure to bind us to Magisters' Terrace. If we need a quick escape, I can bring us back there. Come--help me calibrate this spell."]="Всупереч усьому, ми зробили це. Я можу відкрити шлях у шторм, але це буде слабкий зв'язок. Ми можемо провести через портал лише невелику команду. Ми не знаємо, що чекає на нас по той бік. Ми повинні бути готові. Я можу використати цинозис, щоб прив'язати нас до Магістерської тераси. Якщо нам знадобиться швидка втеча, я можу повернути нас туди. Ходімо. Допоможеш мені відкалібрувати закляття."
d["This... this power! I have never felt the Void like this. All-consuming."]="Ця... ця сила! Я ніколи не відчував Порожнечу такою. Всепоглинаючою."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86645))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86645))"
d["Old Scars"]="Старі шрами"
d["Disrupt the Amani lumber operation in Tor'Watha. (1) Trolls T2 slain (10) (1) Cre'van slain (5) Objects burned (17) Supplies destroyed (17)"]="Зірвати лісозаготівлю аманів у Тор'Ваті. (1) Вбито тролів T2 (10) (1) Вбито кре'вана (5) Спалено об'єктів (17) Знищено припасів (17)"
d["Of course the Amani would use this moment to encroach, the cowards. We are beset on all sides! This land belongs to the sin'dorei, and I will not see it taken by anyone. Not by raging plants, not by a cult, not by the Void, and never by the Amani! Whatever they are doing over there, it must be stopped. Do whatever you can to disrupt them and send them scurrying back to Zul'Aman where they belong."]="Звичайно, амані скористалися б цим моментом, щоб напасти на нас, боягузи. Ми оточені з усіх боків! Ця земля належить син'дореям, і я не допущу, щоб її хтось забрав. Ні буйні рослини, ні культ, ні Порожнеча, ні амані! Що б вони там не робили, це треба зупинити. Зробіть усе можливе, щоб зірвати їхні плани і відправити назад на Зул'Аман, де їм і місце."
d["Whatever their reasons, the Amani will regret this trespass."]="Якими б не були їхні причини, амані пошкодують про це порушення."
d["Beat of Blood"]="Биття крові"
d["Meet Arator at the Amani Pass."]="Зустрічайте Аратора на перевалі Амані."
d["None of this is necessary. We need to make them see reason! My father will know what to do. I know he'll see reason, once I explain what has happened here. There is no need for bloodshed! It's simple: if the Amani are set against the Twilight's Blade, we fight on the same side."]="Нічого з цього не потрібно. Ми повинні змусити їх прозріти! Мій батько знатиме, що робити. Я знаю, що він зрозуміє, як тільки я поясню, що тут сталося. Не треба кровопролиття! Все просто: якщо Амані виступають проти Клинка Сутінків, ми битимемося на одному боці."
d["I must put a stop to this."]="Я повинен покласти цьому край."
d["Has a kit been sufficiently trained?"]="Чи достатньо підготовлений набір?"
d["Excellent--play can be as useful as training, on some occasions."]="Чудово - гра може бути такою ж корисною, як і тренування, в деяких випадках."
d["Did you finish handing out the food yet? What did they think?"]="Ви вже закінчили роздавати їжу? Що вони думають?"
d["Amazing, isn't it? I don't think she wants to change back yet, at least until she refines her skills some more. But we have the redberry antidote for when she's ready. Thanks again."]="Дивовижно, чи не так? Не думаю, що вона захоче повертатися назад, принаймні, поки не вдосконалить свої навички. Але у нас є протиотрута на випадок, якщо вона буде готова. Ще раз дякую."
d["Face the Tide"]="Обличчям до течії"
d["Disrupt Obscurion Citadel forces."]="Знищити сили Цитаделі Обскуріона."
d["I expected an army, but this is chaos--beasts pouring from the Void, gorging themselves, taking captives for sport. Our mission is to claim the Mantle, but we can't ignore this. Sooner or later, these forces will be loosed against Silvermoon. Any blows we strike now will save lives down there, $p. Starve their forces, stem the flow of beasts from the Void, and free every captive they've abducted."]="Я очікував армію, але це хаос - звірі, що виливаються з Порожнечі, об'їдаються, беруть полонених заради спорту. Наша місія - відвоювати Мантію, але ми не можемо ігнорувати це. Рано чи пізно ці сили будуть кинуті проти Срібного Місяця. Будь-який удар, який ми завдамо зараз, врятує життя там, внизу, $p. Виморимо їхні сили голодом, зупинимо потік звірів з Порожнечі і звільнимо всіх викрадених ними бранців."
d["Even if we fail--Light forfend--at least we'll have struck a blow."]="Навіть якщо ми зазнаємо невдачі - не дай Боже - принаймні, ми завдамо удару."
d["This is what my mother has battled on her own for all these years? I won't let her shoulder that burden alone anymore."]="Це те, з чим моя мама боролася самотужки всі ці роки? Я більше не дозволю їй нести цей тягар самотужки."
d["Regroup with Lor'themar Theron at Scintilas Outpost."]="З'єднайтеся з Лор'теаром Тероном на Аванпості Сцинтиласа."
d["I came as quickly as I could. This is... devastating. I have called in our Magisters to reinforce this runestone. They will keep an eye on the Lightbloom spread. I suspect Halduron Brightwing and the Farstriders have uncovered more than the villagers know. I can rely on him for anything. We shall rendezvous with him at the encampment to the north, and soon have some answers."]="Я приїхав так швидко, як тільки зміг. Це ... руйнівно. Я покликав наших Магістрів, щоб зміцнити цей рунічний камінь. Вони стежитимуть за поширенням Світлоцвіту. Я підозрюю, що Халдурон Брайтвінг і Фарстрайдер виявили більше, ніж знають жителі села. Я можу покластися на нього в усьому. Ми зустрінемося з ним у таборі на півночі, і незабаром матимемо відповіді."
d["<Lor'themar falls still, eyes on the shore ahead.>"]="<Лор'темар завмирає, дивлячись на берег попереду."
d["Seer or Sear"]="Провидець або Пекло"
d["Assist Zul'jarra in lighting Hash'ey Shrines of Jan'alai."]="Допоможіть Зульджаррі в освітленні святинь Хаш'ея в Джан'алаї."
d["Dis old, crazy loa speaker is too busy dancin' to tell us what to do next. But I think I know. We could not light de shrines on de way to de temple. But now dat Jan'alai's presence is here... Maybe now we can. I will take de ember to de hash'ey shrines. Den maybe de trial will start. I jumped from de top of de temple of Akil'zon. I found my way through de mists of Halazzi. I am ready for Jan'alai's fire. We can only hope dey will receive us after what my grandfather has done."]="Цей старий, божевільний лоа-спікер надто зайнятий танцями, щоб сказати нам, що робити далі. Але, здається, я знаю. Ми не могли запалити святині по дорозі до храму. Але тепер, коли Джаналай тут... Може, тепер ми зможемо. Я віднесу вугілля до святилищ хашей. Може, там почнеться суд. Я стрибнув з вершини храму Акілзона. Я знайшов свій шлях крізь тумани Халацці. Я готовий до вогню Джаналая. Ми можемо лише сподіватися, що Бог прийме нас після того, що зробив мій дід."
d["No stoppin' de trial now. We must do what needs to be done."]="Суд вже не зупинити. Ми повинні зробити те, що потрібно зробити."
d["<Zul'jarra brushes some ash off her shoulder.>Jan'alai's flame... it has taken de doubts from my heart and given dem form.I... was not prepared for dat.What else do they have in store?"]="<Полум'я Джаналая... воно забрало сумніви з мого серця і надало йому форму. Я... не була готова до цього. Що ще вони приготували?"
d["Gather 15 Rancor Essences."]="Зберіть 15 Есенцій Гніву."
d["Well? Have you gathered the essences?"]="Ну що? Зібрали есенції?"
d["What an excellent apprentice you are!"]="Який же ти чудовий учень!"
d["Choking Tendrils"]="Задушливі вусики"
d["Cull the Lightbloom in Suncrown Village."]="Відберіть світлоцвіт у селі Санкраун."
d["I haven't the expertise of Orweyna in these matters. But if the Lightbloom moved this quickly, I assume the rutaani are accelerating the spread here just as they were in Fairbreeze. The town is beyond saving, but we can at least try to contain the Lightbloom within its walls."]="Я не маю досвіду Орвейни в цих питаннях. Але якщо Цвіт Світла поширився так швидко, я припускаю, що рутаані прискорюють його поширення тут, так само, як це було у Фейрбрізі. Місто вже не врятувати, але ми можемо принаймні спробувати стримати Цвіт у його стінах."
d["Fairbreeze was nothing compared to this. What... happened here?"]="\"Фейрбріз\" був нічим у порівнянні з цим. Що... тут сталося?"
d["We've cut back what we can. I only hope it's enough."]="Ми урізали, що змогли. Сподіваюся, цього вистачить."
d["Another series of miscellaneous and legally questionable tasks done well, <name>! You should really consider going into this line of work full time... whatever line of work this is exactly. I'll grab the Gnomes's signatures, and meet you back at my office. Normally I'd be willing to give you a ride, but I've got a personal errand to run first. You'll see."]="Ще одна серія різноманітних і юридично сумнівних завдань виконана добре, <ім'я>! Вам варто подумати про те, щоб зайнятися цією роботою на повну ставку... якою б вона не була. Я візьму підписи гномів і зустрінемося в моєму офісі. Зазвичай я б тебе підвіз, але зараз маю особисту справу. Ось побачиш."
d["We're sure in the final stretch now."]="Зараз ми на фінішній прямій."
d["Past Redemption"]="Минуле викуплення"
d["Finish the battle against the Amani at the Amani Pass."]="Закінчіть битву з амані на перевалі Амані."
d["These monsters deserve nothing more than swift retribution. For Silvermoon. For the sin'dorei. <Turalyon's eyes blaze with Light.> For Alleria. This will be finished!"]="Ці монстри не заслуговують нічого, окрім швидкої відплати. За Срібний місяць. За син'дореїв. <За Аллерію. З цим буде покінчено!"
d["I did not expect... this. <Lor'themar glances at Turalyon.>Perhaps we overstepped our bounds."]="Я не очікував... цього. <Можливо, ми перейшли всі межі."
d["The Path of the Amani"]="Шлях Амані"
d["Meet Zul'jarra outside Akil'zon's Reach."]="Зустрінь Зул'джарру за межами досяжності Акіл'зону."
d["Kinduru is my uncle, and I trust him... But dis \"path of de hash'ey\"... Things are not what dey were decades ago. The loa are gone--they not gonna hear us. <Zul'jarra lets out a low growl only you and Liadrin hear.> No. We're running out of options. If dis is de time for old myths and dreams, so be it. We meet at the foot of the mountains, Akil'zon's Reach, where de old hash'ey shrines are."]="Кіндуру - мій дядько, і я йому довіряю... Але цей \"шлях хашей\"... Речі вже не ті, що були десятиліття тому. Лоа пішли - вони нас не почують. <Ні. У нас закінчуються варіанти. Якщо настав час для старих міфів і мрій, хай буде так. Ми зустрінемося біля підніжжя гір, у Долині Акіл'зон, де знаходяться старі святилища хешей."
d["Dis path is thick with gnarldin.<Zul'jarra smiles broadly.>I hope dey try to stop us. I can sharpen my blade on dey bones."]="Цей шлях густо зарослий гнардіном. Сподіваюся, вони спробують нас зупинити. Я можу нагострити свій клинок на їхніх кістках."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86412))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86412))"
d["Greetings, <race>. I must seek your aid. Soridormi and our kin have journeyed to Khaz Algar to help in this fight against the Void's new master. We think that we can provide insight and valuable information about past attacks by the Void. Seek her out near the southern edge of the Coreway."]="Вітаю, раса. Я повинен просити вашої допомоги. Сорідормі та наші родичі прибули до Хаз Алгару, щоб допомогти у боротьбі з новим володарем Порожнечі. Ми вважаємо, що зможемо надати цінну інформацію про минулі напади Порожнечі. Шукайте її біля південного краю Серцевини."
d["Oh, you found a missing crate! Wonderful!I really appreciate you returning these. If you find any more please bring them to me."]="О, ви знайшли зниклий ящик! Чудово! Я дуже вдячна, що ви їх повернули. Якщо знайдете ще, будь ласка, принесіть їх мені."
d["Ve'nari sent you? How marvelous! I was just looking for some assistance."]="Тебе прислала В'нарі? Як чудово! Я просто шукав допомоги."
d["The Gates of Zul'Aman"]="Брама Зул'Амана"
d["Meet Lady Liadrin at the Amani Pass."]="Зустрічайте Леді Лядрін на перевалі Амані."
d["After the Amani surrender, we demanded Zul'jan relinquish our lightwood and return to their lands. Even so, Zul'jan still lingers at the gates of Zul'Aman with his troops. Lady Liadrin and her Blood Knights hold the pass, and Liadrin is trying to remedy the situation with diplomacy, but she reports that aggression may begin anew. She requests your assistance in this precarious matter."]="Після капітуляції Амані ми вимагали від Зулджана відмовитися від нашого світлого дерева і повернутися на свої землі. Попри це, Зулджан зі своїми військами все ще стоїть біля воріт Зул'Амана. Леді Лядрін та її Криваві лицарі утримують перевал, і Лядрін намагається виправити ситуацію за допомогою дипломатії, але вона повідомляє, що агресія може початися знову. Вона просить вашої допомоги в цій небезпечній справі."
d["Our ceasefire is strained, but holding. For now."]="Перемир'я напружене, але тримається. Поки що."
d["The Amani Stand Strong"]="Амані стоять міцно"
d["Give 8 Lightwood Weapons to Demoralized Defenders. Provided item:"]="Передайте 8 гвинтівок з легкого дерева деморалізованим захисникам. Надано:"
d["Zul'jarra doesn't think de lightwood is worth de risks I am taking. We will prove her wrong. I have seen too many warriors discouraged because their weapons don't work against de Twilight's Blade. Don't just tell them to retreat. Give them de lightwood weapons. Nothing stirs Amani blood like an effective axe in their hands. Let dem fight their way back to de Altar of Malacrass."]="Зул'джарра вважає, що лайтвуд не вартий того ризику, на який я йду. Ми доведемо, що вона помиляється. Я бачив надто багато воїнів, зневірених через те, що їхня зброя не спрацьовує проти Клинка Сутінків. Не просто накажи їм відступити. Дайте їм зброю де Лайтвуда. Ніщо так не збуджує кров Амані, як ефективна сокира в їхніх руках. Нехай вони пробиваються назад до Вівтаря Малакрасса."
d["De troops we armed have killed a great many Twilight's Blade.Some survived and made their way here.We lost a few, but I think de sacrifice was worth it."]="Війська, які ми озброїли, вбили багато Клинка Сутінків. Дехто вижив і дістався сюди. Ми втратили кількох, але я вважаю, що жертви були варті того."
d["Second, The Fuel"]="По-друге, \"Паливо"
d["Collect 50 Arcane Remnants in the Ethereum Refinery."]="Зберіть 50 таємничих залишків на нафтопереробному заводі Ethereum."
d["Ethereals seek corners of the cosmos to drain of potent nether. Arcane, Void, fel--to them, it matters only the yield. And we have a rich vein to work with. Now, slay those who possess that energy: wild arcane elementals from their pipes, or their ethereal harvesters flush with energy. We have need of it."]="Духи шукають куточки космосу, щоб злити з них потужну рідину. Таємничість, порожнеча, повсть - для них важлива лише врожайність. А у нас є багата жила для роботи. А тепер вбийте тих, хто володіє цією енергією: диких таємничих елементалів з їхніх труб, або їхні ефірні комбайни, переповнені енергією. Вона нам потрібна."
d["Go. Collect the catalyst."]="Іди. Забери каталізатор."
d["Potent. I can feel the energy--radiant. Glorious."]="Сильний. Я відчуваю енергію - променисту. Чудово."
d["Just put your foot on the pedal and the rest will come naturally."]="Просто поставте ногу на педаль, а все інше прийде само собою."
d["Great job out there! Now these vehicles don't come with insurance so if you get into any trouble you're gonna have to solve it yourself."]="Чудова робота! Наразі ці автомобілі не застраховані, тож якщо ви потрапите в якусь халепу, вам доведеться вирішувати її самотужки."
d["My curiosity is still not terminated, <name>. I would like to know more about these vrykul and why they came to this land. <Bargus's wiry brows knit together and his mustache bristles as he thinks.> The tablets you found were by far the best source of information on the vrykul and whoever this \"Cyrce\" is. Perhaps there are additional tablets we missed? I have my ordained duties here, but please examine them and report back to me."]="Моя цікавість все ще не вщухає, <ім'я>. Я хотів би дізнатися більше про цих врикулів і про те, чому вони прийшли на цю землю. <Баргус зв'язав вузькі брови, а його вуса наїжачилися, коли він думав. Таблички, які ти знайшов, були найкращим джерелом інформації про врикулів і про те, ким є цей \"Сірс\". Можливо, є ще якісь таблички, які ми пропустили? У мене тут є свої обов'язки, але, будь ласка, вивчіть їх і повідомте мені."
d["Fascinating. This \"galeorn\" you spoke of known as Thrayir may be worth further investigation.Perhaps we could uncover more about its significance along with those runekeys.It seems my curiosity will not be terminated any time soon."]="Захоплююче. Цей \"галеорн\", про який ви говорили, відомий як Траїр, може бути вартий подальшого дослідження. Можливо, ми могли б дізнатися більше про його значення разом з тими рунічними знаками. Здається, моя цікавість не буде припинена найближчим часом."
d["Void Walk With Me"]="Порожнеча гуляє зі мною"
d["Complete the Deatholme Delve."]="Закінчити розкопки в Детолмі."
d["I did not expect this place to be so heavily guarded. This is far more complicated than one charismatic leader and a group of wayward pilgrims. Still... if we take out Antenorian, it should weaken them considerably. A cult is nothing without its leader. Valeera tracked the governor to that cavern. He's gone in. We'll make sure he never comes out."]="Я не очікував, що це місце так ретельно охороняється. Це набагато складніше, ніж один харизматичний лідер і група норовливих паломників. Проте... якщо ми приберемо Антеноріана, це значно послабить їх. Культ - ніщо без свого лідера. Валіра вистежила губернатора до тієї печери. Він пішов туди. Ми зробимо так, щоб він ніколи не вийшов."
d["Let's be done with this. The Twilight's Blade must fall."]="Покінчимо з цим. Клинок Сутінків повинен впасти."
d["Kasiea's notes! At long last! I must go!"]="Записки Касі! Нарешті! Я мушу йти!"
d["An Impasse"]="Безвихідь"
d["Pursue Vanatha and Zul'jan deeper into Watha'nan Crypts."]="Переслідуйте Ванату і Зул'джана вглиб крипт Вата'нана."
d["How deep does this crypt go? We need to find Zul'jan and explain to him that we fight a common enemy. Surely he'll see reason! Come on. They can't have gotten much farther in this maze."]="Наскільки глибоко заглиблений цей склеп? Треба знайти Зул'яна і пояснити йому, що ми боремося зі спільним ворогом. Впевнений, він зрозуміє! Ходімо. Вони не могли далеко піти в цьому лабіринті."
d["This is senseless. We have to stop it!"]="Це безглуздо. Ми повинні це зупинити!"
d["I foresee that you will follow the brutal star and walk the paths it reveals."]="Я передбачаю, що ти підеш за жорстокою зіркою і підеш шляхами, які вона вкаже."
d["Conduit Crisis"]="Криза каналів зв'язку"
d["Destroy the 12 Void Conduits hindering Nalorakk, Akil'zon, Halazzi, and Jan'alai in Broken Throne."]="Знищіть 12 Порожніх каналів, що перешкоджають Налоракку, Акілзону, Халацці та Джаналаю в Зламаному троні."
d["With de loa at our side, we can finally break de Twilight's Blade and return to Amani'Zar with Mor'duun's head. De loa are already attackin' de main source of Mor'duun's power: summoned spheres of pure void energy. Go to de loa and offer your assistance. When de orbs are destroyed, we can move forward and strike at Mor'duun!"]="З де Лоа на нашому боці, ми нарешті зможемо зламати Клинок Сутінків і повернутися в Амані'Зар з головою Мор'Дууна. Де Лоа вже атакують головне джерело сили Мор'дуна: викликані сфери чистої енергії порожнечі. Йдіть до де лоа і запропонуйте свою допомогу. Коли сфери будуть знищені, ми зможемо просунутися вперед і завдати удару по Мор'дууну!"
d["Don't be afraid. If you assist dem, de loa will grant you their strength."]="Не бійся. Якщо ти допоможеш їм, де Лоа дарує тобі свою силу."
d["The sight of de loa fightin' by their side has filled our warriors with hope.Dey remember dat dey are Amani!"]="Вигляд дельфінів, що воюють пліч-о-пліч з ними, наповнив наших воїнів надією: \"Пам'ятайте, що ви - Амані!"
d["Find information about what the trolls are doing in Tor'Watha."]="Знайдіть інформацію про те, що тролі роблять у Тор'Ваті."
d["I know Lor'themar is angry, but... this is strange, $p. They didn't attack Suncrown--the Lightbloom did. What are the Amani doing over there? There has to be some kind of explanation for this. It doesn't look like an invasion. Let's see what we can find out."]="Я знаю, що Лор'темар розлючений, але... це дивно, $p. Не вони напали на Сонячну Корону, а Лайтблум. Що там роблять Амані? Цьому має бути якесь пояснення. Це не схоже на вторгнення. Подивимось, що ми зможемо з'ясувати."
d["Silvermoon Negotiations"]="Переговори \"Срібного місяця"
d["Journey to Silvermoon City."]="Подорож до Сілвермун Сіті."
d["It would be an understatement to say things between Silvermoon and the Alliance are often tense and uneasy. I thank you for setting aside any prejudices you might have had and lending your strength to the defense of Silvermoon and the Sunwell. We have Xal'atath's forces held for now, but this is far from over. I would include you in our next steps. Meet me at the Sanctum of Light."]="Було б применшенням сказати, що відносини між Silvermoon і Альянсом часто бувають напруженими і неспокійними. Я дякую вам за те, що ви відкинули будь-які упередження, які могли у вас бути, і віддали свої сили на захист Сільвермуну і Сонячної криниці. Наразі ми стримуємо сили Ксал'атат, але це ще далеко не кінець. Я хотів би включити тебе в наші наступні кроки. Зустрінемося у Святилищі Світла."
d["I'm glad you've arrived. Let's begin."]="Я радий, що ви прийшли. Почнемо."
d["Trimming the Lightbloom"]="Обрізка Лайтблуму"
d["Kill Lightbloom creatures in Lightbloom Ath'ran. (1) Lightbloom Hydra slain (13) Light Wyrm slain (50) Lightbloom Lasher slain (50) Lightfed Growth slain (13)"]="Вбийте істот Lightbloom у Lightbloom Ath'ran. (1) Світлоцвітну гідру вбито (13) Світлого вихря вбито (50) Світлоцвітну волосинку вбито (50) Світлогодувальника вбито (13)"
d["The creatures of this Lightbloom see us as the intruders. They threaten the surrounding wildlife and inhabitants who are naturally here. We should reduce their numbers and end this threat."]="Істоти цього Світла бачать у нас непроханих гостей. Вони загрожують навколишній дикій природі та мешканцям, які живуть тут природним чином. Ми повинні зменшити їхню кількість і покласти край цій загрозі."
d["These creatures are so odd... as if they are driven."]="Ці істоти такі дивні... ніби ними керують."
d["This will bring some peace to the region for now, at least."]="Це принесе певний мир в регіон, принаймні, на даний момент."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85921))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85921))"
d["Den of Nalorakk: A Taste of Vengeance"]="Лігво Налоракка: Смак помсти"
d["Assist Elder Kinduru with the death rites."]="Допомагайте старійшині Кіндуру з обрядом поховання."
d["Zul'jan has taken de troops without my orders--again! And de number of casualties... for what? For wood? I want to take his tusks and... <Zul'jarra growls but seems to center herself.> Kinduru will need help with de soldiers' death rites. Help him prepare de herb mixture and pour it onto de fires. My brother and I need to... talk."]="Зулджан відвів війська без мого наказу - знову! І скільки жертв... заради чого? Заради деревини? Я хочу вирвати його ікла і... <Зул'джарра гарчить, але, здається, бере себе в руки. Кіндуру знадобиться допомога з обрядом поховання солдатів. Допоможи йому приготувати трав'яну суміш і вилити її на вогнища. Нам з братом треба... поговорити."
d["There are so few of us left. What was my brother thinking?"]="Нас так мало залишилося. Про що думав мій брат?"
d["I love my brother. We are as de day is to de night. But even so, as children we were close.Zul'jan is smart but he doesn't understand. A victory means nothin' if there is no one left to celebrate it.He is supposed to be my right hand, not a pain in de neck.I hope I have not left Zul'jan without guidance too long to turn him around."]="Я люблю свого брата. Ми не схожі, як день на ніч. Але навіть у дитинстві ми були близькі. Зульджан розумний, але він нічого не розуміє. Перемога нічого не означає, якщо немає нікого, хто б її відсвяткував. Він має бути моєю правою рукою, а не головним болем. Сподіваюся, я не залишив Зульджана без керівництва надовго, щоб він змінився."
d["Try not to freeze any important bits off. We're not offering medical."]="Намагайтеся не відморозити нічого важливого. Ми не надаємо медичну допомогу."
d["Cool."]="Круто."
d["These beasts roaming the village are nuisances, but we have a bigger problem. There's a feral lynx prowling nearby that we call Sharpmaw. She used to keep her distance from the village, but the current situation has made her more bold. We've plenty of little ones around here, and more than once the guards have caught that beast eyeing them like they were a snack waiting to be snatched. Stop her before she starts attacking my people in earnest!"]="Ці звірі, що блукають селом, завдають клопоту, але у нас є більша проблема. Неподалік блукає дика рись, яку ми називаємо Шарпмоу. Раніше вона трималася подалі від села, але нинішня ситуація зробила її більш сміливою. У нас тут багато малих дітей, і охоронці не раз ловили цього звіра, який дивився на них так, ніби вони були ласим шматочком, який тільки й чекає, щоб його схопили. Зупиніть її, поки вона не почала серйозно нападати на моїх людей!"
d["A what? Giant plants? Yet another problem... at least that beast is gone for good. Thank you."]="Що? Гігантські рослини? Ще одна проблема... Принаймні, ця тварюка пішла назавжди. Дякую."
d["Displaced Denizens"]="Переміщені мешканці"
d["Study 3 disturbances caused by displaced wildlife and 3 unusual plants in Fairbreeze Village."]="Дослідіть 3 порушення, спричинені переміщенням диких тварин, та 3 незвичні рослини у селі Фейрбріз."
d["The wildlife here seems to have been upset by something. Perhaps this is why the world's song bade me here: to discover why and correct it. Study the displaced wildlife. Bring me your findings. If there is anything unusual, I wish to know of it. I will speak with the Magistrix. Perhaps together we can uncover this mystery."]="Здається, тутешня дика природа чимось засмучена. Можливо, саме тому світова пісня покликала мене сюди: з'ясувати, чому, і виправити це. Вивчіть переміщену дику природу. Принесіть мені свої знахідки. Якщо є щось незвичайне, я хочу знати про це. Я поговорю з Магістром. Можливо, разом ми зможемо розгадати цю таємницю."
d["Perhaps we can solve this problem together."]="Можливо, ми зможемо вирішити цю проблему разом."
d["This Lightbloom--it seems to be the cause of every trouble here."]="Цей Лайтблум - здається, він є причиною всіх негараздів тут."
d["Show Us Your Worth"]="Покажи нам свою цінність"
d["Rescue Amani civilians and destroy the Twilight's Blade presence at Swiftclaw Terrace in Atal'Aman."]="Врятуйте мирних жителів Амані і знищіть присутність Клинка Сутінків на терасі Свіфтклав в Атал'Амані."
d["De Twilight's Blade's General, Mor'duun, has got us by de throat. We're not winnin', and we are too few. We've got to evacuate before there's no one left--and hope de other tribes meet us at Amani'Zar. In de meantime, I'm glad to use you while we rally de people of Zul'Aman. De civilians' lives are my priority. Go to Swiftclaw Terrace and evacuate de people there. Tear through de Twilight's Blade as you go. Find your way to Zul'jan when you're done."]="Генерал Клинка Сутінків, Мор'дуун, взяв нас за горло. Ми не переможемо, і нас занадто мало. Ми повинні евакуюватися, поки нікого не залишилося - і сподіватися, що інші племена зустрінуть нас в Амані'Зарі. Тим часом, я буду радий використати вас, поки ми збираємо народ Зул'Амана. Життя цивільних - мій пріоритет. Вирушайте на терасу Свіфтклав і евакуюйте звідти людей. Проривайся крізь Клинок Сутінків, поки будеш йти. Коли закінчите, знайдіть шлях до Зул'джана."
d["Separate their limbs from their bodies. Tear down their banners and shelters too!"]="Відокремте їхні кінцівки від їхніх тіл. Знесіть їхні прапори та укриття!"
d["You cleared de way, but Mor'duun continues to keep us scrambling and off-balance.We're gonna need as many lightwood weapons as we can get to end this."]="Ви розчистили шлях, але Мор'дуун продовжує тримати нас в напрузі і виводити з рівноваги. Нам знадобиться якомога більше зброї з легких порід дерева, щоб покінчити з цим."
d["Last Bastion of the Light"]="Останній бастіон світла"
d["Follow Lady Liadrin to Parhelion Plaza."]="Слідуйте за леді Лядрін до Парфеліон Плаза."
d["Your arrival has reignited hope. We have pushed Xal'atath's forces away from the Sunwell, yet they still infest the Isle of Quel'Danas, and appear to be massing for another attack as they prey upon the sin'dorei. We must join up with the Vanguard of Light."]="Ваше прибуття відродило надію. Ми відтіснили сили Ксал'атат від Сонячного Колодязя, але вони все ще заполонили острів Квель'данас, і, схоже, збираються для нового нападу, полюють на сін'дореїв. Ми повинні приєднатися до Авангарду Світла."
d["We must use this miraculous event to turn the tide against chaos. We must not falter."]="Ми повинні використати цю чудесну подію, щоб переломити ситуацію проти хаосу. Ми не повинні відступати."
d["The Blade's Edge"]="Вістря леза"
d["Meet Zul'jarra and Liadrin at Broken Throne to fight the Twilight's Blade."]="Зустріньтеся з Зул'джаррою та Ліадрін у \"Зламаному троні\", щоб битися з Клинком Сутінків."
d["With de other tribes and de loa's help, we can take de fight to de Twilight's Blade and take dem down. Blood for blood!"]="З іншими племенами та допомогою Лоа ми зможемо довести битву до Присмеркового Клинка і здолати їх. Кров за кров!"
d["<Zul'jarra's piercing eyes survey the battlefield. She mutters under her breath what you can only imagine is troll profanities. You hear her say \"Jan\" among them.>De battlefield is full of bodies. De bodies of my people. But there are more still in de fight!There is time to turn de tide!"]="<Пронизливі очі Зул'джарри оглядають поле бою. Вона бурмоче собі під ніс те, що ви можете собі тільки уявити - трольську лайку. Ви чуєте, як вона вимовляє \"Ян\" серед них. \"Поле битви повне тіл. Тіл мого народу. Але в бою ще багато інших! Ще є час переломити хід подій!"
d["Ah, <name>, you have returned. An fel air hangs heavy about you."]="А, \[ім'я\], ти повернувся. Повітря, що висить над тобою, важким тягарем висить."
d["In the Shadow of Rebirth"]="У тіні відродження"
d["Meet Zul'jarra in Amani'Zar Village."]="Зустрічайте Зул'джарру в селі Амані'зар."
d["Jan'alai's trial has made me realize... I need to make things right between me and my brother. He acts out at me, but it's because I put him down. I do not think about how hard it must be to be my brother. We should also check on how our preparations are goin' and if my troops are gettin' de food and rest dey need. Nalorakk's not gonna go anywhere. He can wait a few hours."]="Суд над Джаналаєм допоміг мені зрозуміти... Я повинен налагодити стосунки з братом. Він ображається на мене, але це тому, що я його принижую. Я не думаю про те, як важко бути моїм братом. Треба також перевірити, як ідуть наші приготування, чи отримують мої війська їжу та відпочинок, яких вони потребують. Налоракк нікуди не піде. Він може почекати кілька годин."
d["So many dead..."]="Так багато загиблих..."
d["Curious Cultivation"]="Цікаве вирощування"
d["Examine 3 Lightbloom Plant Growths in Lightbloom Ath'Ran."]="Розглянемо 3 види рослин, що ростуть у Лайтблум Ат'Ран."
d["This place is unlike anything I have seen before. The plant growth is unique. $p, let us examine the Lightbloom more closely. Perhaps we can uncover the secrets of this place together."]="Це місце не схоже ні на що, що я бачив раніше. Рослини ростуть унікально. $p, давай розглянемо Цвітіння ближче. Можливо, ми зможемо розкрити таємниці цього місця разом."
d["This makes no sense."]="Це безглуздо."
d["The rutaani are not like this! Not where I am from, at least. There is something affecting them. This behavior is not normal."]="Рутаані не такі! Принаймні там, звідки я родом. На них щось впливає. Така поведінка не є нормальною."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85919))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85919))"
d["Hunt the Light"]="Полювання на світло"
d["Meet Alleria Windrunner at Nexus-Point Xenas."]="Зустрічайте Аллерію Віндраннер в Nexus-Point Xenas."
d["There's no time. Lothraxion already has the lead. Get to Nexus-Point Xenas, $p. We'll meet you there."]="Немає часу. Лотраксіон вже вирвався вперед. Вирушай до точки нексусу Зенас, $p. Зустрінемося там."
d["He's already here. We have to stop him."]="Він вже тут. Ми повинні зупинити його."
d["Work Disruption"]="Порушення роботи"
d["Slay Shadowguard and disrupt the Manaforge at the Ethereum Refinery. (1) Vulnerable Piping (13) Vulnerable Piping (13) Vulnerable Piping (10) Unraveling Captive slain (17) Netherbreaker slain (13) Haywire Turret slain (100000) Unraveling Captive slain (1) Unraveling Captive slain (2) Unraveling Captive slain (3) Unraveling Captive slain (4)"]="Убийте Тіньовика та зруйнуйте Манафордж на заводі з переробки Ethereum. (1) Вразливий трубопровід (13) Вразливий трубопровід (13) Вразливий трубопровід (10) Вбито бранця, що розплутує (17) Вбито Netherbreaker (13) Вбито Haywire Turret (100000) Вбито бранця, що розплутує (1) Вбито бранця, що розплутує (2) Вбито бранця, що розплутує (3) Вбито бранця, що розплутує (4)"
d["The Shadowguard may once have defied Xal'atath, but they're part of her army now. Whatever they're doing with the energies gathered here must be stopped. Put down their soldiers, harvesters, and machines. I'll do the same, and meet you deeper within."]="Можливо, Тіньова Варта колись і кинула виклик Ксалатат, але зараз вони - частина її армії. Що б вони не робили з енергіями, зібраними тут, треба зупинити. Опустіть їхніх солдатів, комбайни і машини. Я зроблю те ж саме, і зустрінемося з тобою в глибині."
d["What does she have planned..."]="Що вона планує..."
d["They will try to rebuild, but we won't give them the chance."]="Вони намагатимуться відбудуватися, але ми не дамо їм шансу."
d["Help restore order in Fairbreeze Village. (1) Hawkstriders shooed (4) Lynx trapped for relocation (3) Citizens helped (3) Darion Swiftdawn slain (1) Kill Credit: Collect Book slain (5) Mr. Fluff slain (1)"]="Допоможіть відновити порядок у Селищі Фейрбріз. (1) Відстріляно яструбиних переслідувачів (4) Рись у пастці для переселення (3) Допомогли громадянам (3) Даріона Світанкового вбито (1) Вбито Даріона Світоча (5) Вбито містера Флафа (1)"
d["This is the oddest situation I've ever been in--our village is being overrun! I like to keep things neat and tidy around here, but these animals... they've come in from the wilds like they own the town. They're attacking our sweet pets, overturning our belongings, and causing havoc. No sooner have I solved one problem than another is rearing its head. I'm only one elf--I can't stop all of this on my own! Lend a hand, won't you? This... elf... troll... person hasn't lifted a finger."]="Це найдивніша ситуація, в якій я коли-небудь був - наше село захопили! Я люблю тримати тут все в порядку, але ці тварини... вони прийшли з дикої природи, наче вони володіють містом. Вони нападають на наших милих домашніх тварин, перевертають наші речі і сіють хаос. Не встиг я вирішити одну проблему, як з'являється інша. Я лише один ельф - я не можу зупинити все це самотужки! Допоможи мені, будь ласка. Цей... ельф... троль... навіть пальцем не поворухнув."
d["The sooner the village is returned to peace, the sooner I can breathe."]="Чим швидше село повернеться до миру, тим швидше я зможу дихати."
d["Thank you so much. Maybe now I can get this village back to some semblance of order!"]="Дуже вам дякую. Може, тепер я зможу навести в цьому селі хоч якусь подобу порядку!"
d["Ah, <name>, you have returned. An chill air hangs heavy about you."]="А, \[ім'я\], ти повернувся. Прохолодне повітря важко висить над тобою."
d["Rescue 8 Lost Goblins from the Unseeming in the Writhing Fields."]="Врятуйте 8 загублених гоблінів від Невидимих у Зморшкуватих полях."
d["Not bad, though they seem a few bolts short of a toolbox, if you know what I mean.Gonna have to dock you a few gold for that one. Damaged goods and all."]="Непогано, хоча, здається, їм не вистачає кількох болтів до ящика з інструментами, якщо ви розумієте, що я маю на увазі. Доведеться додати вам трохи золота за це. Пошкоджений товар і все таке."
d["Following the Root"]="Слідуючи за корінням"
d["Meet Arator at Watha'nan Crypts in Eversong."]="Зустрічайте Аратора у криптах Вата'нана в Еверсонгу."
d["Lor'themar has a right to defend this land, but I don't think he's seeing clearly. The presence of Amani is too inciting. This doesn't add up. The trolls are going out of their way to craft Lightbloom weapons--to fight what? It isn't us. They didn't attack Suncrown. They could have, and they didn't. We need to find the truth. Let's head south. That hideout I discovered must have some answers."]="Лор'темар має право захищати цю землю, але я не думаю, що він бачить ясно. Присутність Амані занадто підбурює. Щось не сходиться. Тролі докладають усіх зусиль, щоб створити світлоцвітну зброю - щоб боротися з ким? Це не ми. Вони не нападали на Сонячну Корону. Могли, але не напали. Треба знайти правду. Ходімо на південь. У схованці, яку я знайшов, мають бути відповіді."
d["There must be a reasonable answer for all of this."]="На все це має бути обґрунтована відповідь."
d["The Twilight's Blade are terrorizing Zul'Aman as well? This is no coincidence!"]="Клинок Сутінків тероризує і Зул'Аман? Це не збіг!"
d["(1) T1 (17) (1) T2 (12) (1) T3 (7) (1) Trapped Wastelanders rescued (20) (1)"]="(1) T1 (17) (1) T2 (12) (1) T3 (7) (1) Врятовано заручників пусток (20) (1)"
d["Place 5 Overcharged Manacells at Nexus-Point Mid'Ar."]="Розмістіть 5 перезаряджених манацел в Nexus-Point Mid'Ar."
d["The manacells have been prepared. Set them near the pylon and its supporting machinery. When it's done, I will command Alleria to ignite them from afar. But we cannot proceed until the naaru has been brought to safety. Go now and I will make certain of her freedom."]="Манекени підготовлені. Встановіть їх біля пілону та допоміжних механізмів. Коли все буде готово, я накажу Аллерії підпалити їх здалеку. Але ми не можемо продовжувати, поки наару не буде в безпеці. Іди зараз, а я подбаю про її свободу."
d["What are you doing here? Place the manacells, now!"]="Що ви тут робите? Надягніть наручники, негайно!"
d["This is taking too long! Every wasted moment brings us closer to ruin!"]="Це триває занадто довго! Кожна втрачена мить наближає нас до загибелі!"
d["Assemble with the Vanguard of Light."]="Збирайтеся разом з Авангардом Світла."
d["The High Exarch commanded us to assemble with his Vanguard of Light and attack the Devouring Host. I do not regret my delay of that order, but he will have noticed my absence. We should make haste and assemble with the others."]="Верховний Екзарх наказав нам зібратися з його Авангардом Світла і напасти на Пожираюче Військо. Я не шкодую, що забарився з виконанням цього наказу, але він помітить мою відсутність. Ми повинні поспішати і зібратися разом з іншими."
d["We shouldn't delay any longer."]="Не можна більше зволікати."
d["Champion, I am glad to hear so many of the sin'dorei survived. Even though this was contrary to my orders to the Vanguard, you are not under my command. You acquitted yourself well. Arator did not."]="Чемпіоне, я радий чути, що так багато син'дореїв вижили. Хоч це і суперечило моїм наказам Авангарду, але ви не під моїм командуванням. Ти добре виправдався. Аратор - ні."
d["Rescue from the Shadows"]="Порятунок з тіні"
d["Rescue 8 Witherbark captives in Numazon."]="Врятуйте 8 полонених візербарків у Нумазоні."
d["Kul'amara has told me dat a shadowy mist has fallen over Numazon. She believes de Vilebranch are behind it, usin' their magic to hide de crimes dey commit against de Witherbark. She believes dey are hidin' in de Numazon crypts. De hash'ey shrines are near there as well. We must find our way to Numazon and rescue de Witherbark captives. If we find de hash'ey shrines along de way, so be it. If Halazzi will not stand with us, den maybe de Witherbark will."]="Куламара сказала мені, що над Нумазоном опустився темний туман. Вона вірить, що за цим стоять Лиходії, які використовують свою магію, щоб приховати злочини, скоєні ними проти Витербарка. Вона вірить, що вони ховаються в криптах Нумазону. Святилища хешей також неподалік. Ми повинні знайти шлях до Нумазону і врятувати бранців де Візербарка. Якщо ми знайдемо святині де Хашей по дорозі, так тому і бути. Якщо Халацці не підтримає нас, то, можливо, де Візербарк підтримає."
d["Keep on de lookout for more Witherbark captives!"]="Слідкуйте за новими бранцями Witherbark!"
d["So that's why the Vilebranch wanted de Witherbark--to please de Twilight's Blade by givin' dem more soldiers.Undead soldiers. Obedient soldiers.And we have already lost too many."]="Тож саме тому Мерзенній Гілці потрібен був де Візербарк - щоб догодити Клинку Сутінків, давши їм більше солдатів. Неживих солдатів. Слухняних солдатів. І ми вже втратили занадто багато."
d["A Matter of Strife and Death"]="Питання боротьби і смерті"
d["Kill 12 monsters in The Ingress. (1)"]="Убийте 12 монстрів у The Ingress. (1)"
d["Ha! A distant realm, crawling with vicious evil monsters? Just like old times. Alleria, Turalyon, and I faced a thousand years of war with demons in the far-flung realms. It is as simple a solution now as it was then. Kill or be killed."]="Ха! Далеке царство, що кишить злісними монстрами? Як у старі часи. Аллерія, Тураліон і я зіткнулися з тисячолітньою війною з демонами в далеких королівствах. Зараз рішення таке ж просте, як і тоді. Вбий або будеш убитий."
d["I will not deny, I still thrive in the rush of battle. So long as it is of righteous cause."]="Не буду заперечувати, я все ще процвітаю в пориві битви. Допоки вона має праведну мету."
d["Vile beasts. Did you sense it?They all reek of Void."]="Мерзенні тварюки. Відчув? Від них тхне Порожнечею."
d["Collect 6 Plague Samples from dead Pestilential Necrorays."]="Зберіть 6 зразків чуми з мертвих чумних некрологів."
d["Do you have those samples for me?"]="У вас є ці зразки для мене?"
d["Bah! There is no mastery in this. I've seen oozes spew out better plagues than this! Of course, I made those oozes."]="Ба! У цьому немає ніякої майстерності. Я бачив, як випорожнення вивергали кращі чуми, ніж ця! Звичайно, я створив ці витікання."
d["Burn 6 Dark Horde Banners. Provided item:"]="Спаліть 6 знамен Темної Орди. Наданий предмет:"
d["The one thing worse than seeing this Dark Horde here is their banners. It showcases their pride in this accursed mountain as a place of greatness--as a place for their horde to rise. In reality, this banner is little more than a defiled perversion of the ancestral Blackrock sigil. Burn down every one you find."]="Єдине, що гірше, ніж бачити тут цю Темну Орду, - це їхні прапори. Вони демонструють їхню гордість за цю прокляту гору як місце величі - як місце, звідки підніметься їхня орда. Насправді ж, цей стяг - не більше, ніж осквернене збочення прадавнього знаку Чорної Скелі. Спаліть кожен, що знайдете."
d["Got those banners dealt with, <name>?"]="Ти розібрався з тими банерами, <ім'я>?"
d["I hope that this might demoralize some of these soldiers out of their misguided devotion to a failed cause.Regardless, I am glad those banners are not flying any longer."]="Я сподіваюся, що це може деморалізувати деяких з цих солдатів через їхню хибну відданість справі, яка зазнала невдачі. Незважаючи на це, я радий, що ці прапори більше не майорять."
d["Slay Latrunculon, Blightclaw, and The Wasting."]="Убийте Латрункулона, Блайтклава та Марнотрата."
d["The Devouring Host are composed of horrors from the depths of the Void, but they are still an army, with soldiers and leaders. Amongst that sea of void walkers, I notice there are singular creatures. Whether commander or mascot to the Host, removing them from the battlefield will help to break their lines."]="Воїнство Пожирачів складається з жахів з глибин Порожнечі, але вони все ще є армією, з солдатами та лідерами. Серед цього моря блукачів Порожнечі я помітив, що є особливі істоти. Незалежно від того, чи є вони командирами або талісманами для Війська, усунення їх з поля бою допоможе розірвати їхні ряди."
d["We need to defeat all of the void commanders."]="Нам потрібно перемогти всіх командирів порожнечі."
d["Going behind our lines was reckless! Was this Arator's idea? He has been so headstrong lately.Sorry, <name>. I shouldn't air this family business. I will admit that your actions have aided the Vanguard of Light in this battle."]="Це було нерозважливо! Це була ідея Аратора? Він останнім часом такий упертий. Вибачте, прізвище. Я не повинен був втручатися в сімейні справи. Я визнаю, що твої дії допомогли Авангарду Світла в цій битві."
d["Meet Zul'jarra at Amani'Zar Village."]="Зустрітися з Зул'джаррою в селі Амані'зар."
d["We've done it, <name>. De loa are at our side once again. Am I hash'ey? I do not know. But I do know I would not have gotten dis far without my hash'ura. Come. We will return to Amani'Zar and tell Kinduru and Zul'jan de good news."]="Ми зробили це, \[ім'я\]. Де Лоа знову на нашому боці. Я хаш'ей? Я не знаю. Але я знаю, що не зайшов би так далеко без мого хаш'ура. Ходімо. Ми повернемося в Амані'Зар і повідомимо Кіндуру і Зул'джан де добру новину."
d["Now dis will be a fight!"]="Зараз буде бій!"
d["Have ye worn the thing out yet?"]="Ти ще не зносив його?"
d["That was fast, <name>! Faster than I go, these days. I'll leave the speedin' along to you."]="Це було швидко, \[ім'я\]! Швидше, ніж я зараз. Я залишу швидкість тобі."
d["She agreed?Alleria listens to you, my champion. You are indeed our savior."]="Вона погодилася? Аллерія слухає тебе, мій чемпіоне. Ти справді наш рятівник."
d["Find the Wards of the Shul'ka in the Rift of Aln to find Amarakk."]="Знайдіть Палати Шульги в Розломі Алн, щоб знайти Амаракка."
d["With this, I will be able to venture down into the Rift of Aln. I will not have long, so we should not dawdle. Let us find Amarakk and gain his help."]="З ним я зможу наважитися спуститися в Розколину Альну. У мене небагато часу, тож не можна зволікати. Знайдемо Амарака і отримаємо його допомогу."
d["That manifestation is one of the purest forms of Aln madness that resides here. My ward will distract it only for so long. We must move quickly."]="Цей прояв - одна з найчистіших форм божевілля Альна, що мешкає тут. Мій підопічний відволіче його лише на деякий час. Ми повинні діяти швидко."
d["Fair Breeze, Light Bloom"]="Легкий вітерець, легке цвітіння"
d["Journey to Fairbreeze Village."]="Подорож до села Фейрбріз."
d["In recent years, small pockets of wild growth we call \"Lightbloom\" have blossomed throughout Eversong. A curiosity for our local botanists, for the most part. However, the Magistrix in Fairbreeze is asking for help with the local Lightbloom. Every capable hand I have is focused on holding back the Voidstorm--but if the Magistrix cannot handle the matter herself, it requires swift attention. I'd like you to see to the issue. Magister Rommath can provide you with an arcane projector to keep in touch."]="Останніми роками по всьому Еверсонгу з'явилися невеликі осередки диких рослин, які ми називаємо \"світлоцвітом\". Здебільшого це цікавість для наших місцевих ботаніків. Однак Магістрат з Фейрбріз просить допомоги з місцевим Світлоквіттям. Всі мої сили зосереджені на стримуванні Бурі Порожнечі, але якщо Магістрат не може впоратися сама, це вимагає негайної допомоги. Я хочу, щоб ви зайнялися цим питанням. Магістр Роммат може надати вам таємний проектор для зв'язку."
d["Thank goodness--everything is completely out of control!"]="Слава Богу - все повністю вийшло з-під контролю!"
d["Defend the Sunwell from the attacking forces. (1) Void-Runed Disruptor slain (10) Voidmarked Berserker slain (8) Voidswarm Reserve slain (50) Empowered by Sun's Ember (1) Imperatus slain (1) RTC done (1)"]="Захистіть Сонячну криницю від нападників. (1) Порожнинний дизраптор убито (10) Порожнинний берсеркер убито (8) Порожнинний теплий резерв убито (50) Підсилено сонячним вугіллям (1) Імперітус убито (1) RTC виконано (1)"
d["Our attempts to fight Xal'atath's Devouring Host have failed. Our only hope is to call upon the Light once more and trust that there was a reason it brought this Vanguard together. <name>, you and Arator need to protect the Sunwell from the Devouring Host. With so few of us left, we cannot spare any more defenders. Our faith in the Light will save us."]="Наші спроби боротися з пожирачами Ксал'атата зазнали невдачі. Наша єдина надія - знову звернутися до Світла і вірити, що була причина, яка зібрала цей Авангард разом. <ім'я>, ви з Аратором повинні захистити Сонячну криницю від Орди Пожирачів. Нас залишилося так мало, що ми не можемо шкодувати більше захисників. Наша віра у Світло врятує нас."
d["May the Light bless and protect you, <name>. Your defense of the Sunwell chamber made this miracle possible.We have not beaten Xal'atath, but we have forestalled the invasion of her Devouring Host. We now have the time to catch our breath and discover what we must do to defeat her."]="Нехай Світло благословить і захистить тебе, <ім'я>. Твій захист камери Сонячного Колодязя зробив це диво можливим. Ми не перемогли Ксалатат, але ми запобігли вторгненню її Пожираючої Армії. Тепер у нас є час перевести подих і зрозуміти, що ми повинні зробити, щоб перемогти її."
d["Within every creature that roams the Rift of Aln thrums a gathering of the foundation of the goddess's influence. This Alndust yearns to merge with others of its ilk. Part of my duties as the Shul'ka is to make sure to keep the number of large manifestations low so they do not overwhelm the Den. It is easiest to do that while they are small. Take this spear. You may use it to shatter the smaller creatures down to... trivial sizes."]="У кожній істоті, що блукає Розломом Альн, пульсує зібрання основ впливу богині. Цей альндаст прагне злитися з іншими собі подібними. Частина моїх обов'язків як Шульки полягає в тому, щоб утримувати кількість великих проявів на низькому рівні, щоб вони не переповнювали Лігво. Найлегше це робити, поки вони малі. Візьми цей спис. Ти можеш використовувати його, щоб розтрощити менших істот до... тривіальних розмірів."
d["Meet Zul'jarra and Liadrin at the Temple of Jan'alai."]="Зустрітися з Зул'джаррою та Лядрін у храмі Джан'алай."
d["Chief Vun'zarah knew little of Jan'alai, but he did know about their loa speaker. If dey are still at de temple, then there is hope we can resurrect de loa. <Zul'jarra's hand tightens on her axe.> Makin' Akil'zon flee, woundin' Halazzi, sendin' Nalorakk into a rage, and killin' Jan'alai... My grandfather and Malacrass have so much to pay for."]="Вождь Вун'зара мало що знав про Джан'алай, але він знав про їхню мову лоа. Якщо деї все ще в храмі, то є надія, що ми зможемо воскресити де Лоа. <Змусивши Акіл'зон тікати, поранивши Халацці, розлютивши Налоракка і вбивши Джан'алая... Моєму дідусеві і Малакрассу треба багато за що заплатити."
d["\"Purify yaself, and it will rise.\"I shoulda brought Zul'jan. He was always good with riddles."]="\"Очисти себе, і воно підніметься\". Треба було взяти з собою Зуляна. Він завжди любив загадки."
d["Twilight Bled"]="\"Сутінки: Кровь"
d["Kill Benvis Bladesplatter at Firewing Terrace."]="Убийте Бенвіса Блейдсплаттера на терасі Вогнекрила."
d["Mor'duun may be de leader of de Twilight's Blade in Zul'Aman, but dat ogre can't be everywhere. De elf found his military commander--a hulkin' pile of armor and flesh named Benvis Bladesplatter. He's paradin' 'round like he's already won just because dey seized Firewing Terrace. Make him pay for his arrogance."]="Мор'дуун може бути ватажком Клинка Сутінків у Зул'амані, але цей людожер не може бути всюди. Ельф знайшов свого воєначальника - груду обладунків і м'яса на ім'я Бенвіс Блейдсплеттер. Він так пишається, ніби вже переміг, тільки тому, що захопив Терасу Вогнекрила. Нехай заплатить за свою зарозумілість."
d["Have you ended him yet?"]="Ви вже покінчили з ним?"
d["The next to fall will be Mor'duun."]="Наступним восени буде Mor'duun."
d["De Legend of de Hash'ey"]="Легенда про де Хашея"
d["Speak with Zul'jarra in Amani'Zar Village."]="Поговоріть із Зул'джаррою в селі Амані'зар."
d["Mor'duun is slain. De Twilight's Blade will continue to plague our lands, but of dem only Mor'duun's \"fodder\" is left. Dey will be easy prey for us. And now I will say somethin' my uncle would be proud of. Let us follow de teachin' of Nalorakk, de Loa of War. De battle is over. It is time to rest--I can tell by your eyes both my hash'ura need it too. Let us leave dis place. We can speak again back in Amani'Zar."]="Мор'дуна вбито. Клинок Де Сутінків продовжить спустошувати наші землі, але від демів залишиться лише \"м'ясо\" Мор'дуун. Деї стануть для нас легкою здобиччю. А тепер я скажу те, чим пишався б мій дядько. Будемо слідувати вченню Налоракка, Лоа Війни. Битву закінчено. Час відпочити - я бачу по твоїх очах, що обидва мої хаш'ура теж потребують цього. Ходімо звідси. Ми зможемо поговорити знову в Амані'Зарі."
d["It did not occur to me dat what we would be celebratin' would be... me.There has been no hash'ey among de Amani since before de elf and human war thousands of years ago.It is a great honor, but one I am not sure I have yet earned.I will strive to live up to it."]="Мені й на думку не спадало, що те, що ми будемо святкувати, буде... я. Серед де Амані не було хаш'ея з часів війни між ельфами і людьми тисячі років тому. Це велика честь, але я не впевнений, що ще заслужив її. Я буду намагатися виправдати її."
d["Kill 10 Invading Shadows while traveling deeper into the city of Atal'Aman."]="Убийте 10 тіней-загарбників, просуваючись углиб міста Атал'Аман."
d["The situation here is far worse than I imagined. The Twilight's Blade and their leader, Mor'duun, have completely overrun this city. We will use this opportunity to show the Amani how efficient we are at eliminating forces of the Void. Perhaps that will help convince them to stall hostilities between our people... at least until the current threat has passed."]="Ситуація тут набагато гірша, ніж я собі уявляв. Клинок Сутінків та їхній лідер, Мор'дуун, повністю захопили місто. Ми скористаємося цією можливістю, щоб показати амані, наскільки ефективно ми знищуємо сили Порожнечі. Можливо, це допоможе переконати їх призупинити бойові дії між нашими народами... принаймні, поки поточна загроза не мине."
d["Zul'jarra has noticed your prowess in battle.Good.Let us continue demonstrating our usefulness. If they push us out of their lands now, we'll have no way to keep an eye on the Twilight's Blade until they're flooding through the gates into Eversong."]="Зул'джарра помітила вашу доблесть у бою. Добре. Давайте продовжимо демонструвати нашу корисність. Якщо вони витіснять нас з їхніх земель зараз, ми не зможемо стежити за Клинком Сутінків, поки вони не ввірвуться через браму в Еверсонг."
d["Gather 5 relics from the Sanctum of Light."]="Візьміть 5 реліквій зі Святилища Світла."
d["Alonsus tells me you're looking for relics of holy power, to sustain those performing the ritual holding the Void at bay. Now that you've beaten back the Scourge, you and Arator are certainly welcome to enter the Sanctum of Light and use what we have for the cause."]="Алонсус сказав мені, що ви шукаєте реліквії святої сили, щоб підтримати тих, хто виконує ритуал, що стримує Порожнечу. Тепер, коли ви перемогли Лихо, ви з Аратором можете увійти до Святилища Світла і використати те, що ми маємо для цієї справи."
d["Countless great heroes are interred under the chapel, <name>. Hopefully their relics can be of aid to those at the Sunwell."]="Незліченна кількість великих героїв похована під каплицею, <ім'я>. Сподіваємося, що їхні реліквії можуть допомогти тим, хто перебуває в Сонячній криниці."
d["I trust you found what you needed, <name>?"]="Сподіваюся, ви знайшли те, що шукали, <ім'я>?"
d["Return to the Den to speak to the Elders."]="Поверніться до Лігва, щоб поговорити зі Старійшинами."
d["We may have stemmed the malignant growth, but we have so many more questions than answers. How did this happen? How did this grow so much? How did Ruia not understand the extent of the calamity? $p, we must return to the Cradle immediately. The elders must know what happened today."]="Можливо, ми й зупинили злоякісний ріст, але у нас залишилося набагато більше запитань, ніж відповідей. Як це сталося? Як це могло так розростися? Як Руя не зрозуміла масштабу лиха? $p, ми повинні негайно повернутися до Колиски. Старійшини повинні знати, що сталося сьогодні."
d["I only pray that they are more receptive to the truth this time around."]="Я лише молюся, щоб цього разу вони були більш сприйнятливими до правди."
d["Azeroth needs our help. I will not stand idly by while she is overwhelmed.I know you will not, either."]="Азерот потребує нашої допомоги. Я не буду стояти осторонь, поки вона перевантажена. Я знаю, що ви теж не будете."
d["Return to Eversong Forest."]="Поверніться до лісу Еверсонг."
d["Halduron's news is dire. If the Lightbloom is frenzying on the surface, then the danger has grown far more quickly than we were prepared to reckon with. We must make for Eversong at once. I will stand against any threat to Aln'hara's creation, be it here or in the world above... and I will do it alone, if I must."]="Новини Халдурона жахливі. Якщо Світлоцвіт шаленіє на поверхні, то небезпека зростає набагато швидше, ніж ми були готові з цим рахуватися. Ми повинні негайно вирушати до Еверсонга. Я протистоятиму будь-якій загрозі творінню Алн'хари, чи то тут, чи то у світі нагорі... і я зроблю це самотужки, якщо доведеться."
d["To think that while we toiled below, the Lightbloom would spread so aggressively in Eversong.Damn it all! Every victory we win reveals rising danger."]="Подумати тільки, поки ми працювали внизу, Світлоцвіт так агресивно поширювався в Еверсонзі... Чорт забирай! Кожна наша перемога виявляє зростаючу небезпеку."
d["Find 5 Alngrown Fungus in the Rift of Aln."]="Знайдіть 5 грибів у Розколині Альн."
d["I have been pondering what Hagar could have meant from the moment Orweyna mentioned an answer to your problems. There are no mystical fountains--no weapons. Everything in the rift is created from the same source: Alndust, the distillation of the influence of the goddess. If we hunt a large manifestation, you will have the power of creation in its purest form. We cannot defeat it without help. Search the rift and look for fungi large enough to cultivate. I can use them to give us an edge."]="Я розмірковував над тим, що могла мати на увазі Агар, з того моменту, як Орвейна згадала про відповідь на твої проблеми. Немає ніяких містичних джерел - ніякої зброї. Все в розломі створено з одного джерела: Альндуст, дистиляція впливу богині. Якщо ми полюватимемо на великий прояв, то матимемо силу творіння в чистому вигляді. Ми не зможемо перемогти його без допомоги. Обшукайте розлом і знайдіть гриби, достатньо великі, щоб їх можна було виростити. Я можу використати їх, щоб дати нам перевагу."
d["Any advantage that we can have against the manifestation will give us a better chance to survive."]="Будь-яка перевага, яку ми можемо мати проти прояву, дасть нам більше шансів вижити."
d["We might have a chance with this. I'll be able to coat my weapons with this and craft a powerful poison."]="З цим у нас може з'явитися шанс. Я зможу покрити ним свою зброю і виготовити сильну отруту."
d["Use the Alndust to combat the Lightbloom frenzy in Lightbloom Lash'ra."]="Використовуйте Alndust, щоб боротися з шаленством Lightbloom у Lightbloom Lash'ra."
d["Ruia has always been a zealous advocate, but this behavior is beyond the pale. The Lightbloom must be affecting him, driving him to these dangerous lengths. But we do not have to be like him. This forest need not fall to the bloom like Shaladrassil's roots did. The Hara'ti brought enough Alndust to bolster our allies against corruption, and prevent the frenzy from spreading further. Together, you and I shall spread Aln'hara's gift across the forest. This frenzy shall advance no further."]="Руя завжди був ревним захисником, але така поведінка переходить усі межі. Напевно, на нього впливає \"Світлоцвіт\", який штовхає його на такі небезпечні вчинки. Але ми не повинні бути такими, як він. Цей ліс не повинен загинути від цвітіння, як загинуло коріння Шаладрассіла. Хараті принесли достатньо альндусту, щоб підтримати наших союзників у боротьбі з корупцією і запобігти подальшому поширенню шаленства. Разом ми з вами рознесемо дар Алн'хари по всьому лісу. Це безумство не повинно просуватися далі."
d["Alndust is no mere common reagent. We must be precious about its use. For my people, though, I will not hesitate to give all I have."]="Alndust - це не просто звичайний реагент. Ми повинні дбайливо ставитися до його використання. Але для мого народу я без вагань віддам усе, що маю."
d["The haranir are always mighty. But with the goddess's gift shining upon us, we are unstoppable."]="Хараніри завжди могутні. Але з даром богині, що сяє над нами, нас не зупинити."
d["Speak to the Innkeeper, Renown Quartermaster, and the Flight Master at the Den."]="Поговоріть з Трактирником, Квартирмейстером і Майстром польотів у лігві."
d["Finally, we have a moment to breathe. This is where we feel closest to the goddess--we are below the Cradle where she used to rest. The elders will not allow us to use any of the Alndust they have gathered over the centuries. They see only what the goddess asked of us before, not what her world needs now. Alndust is rare, but there are ways to get it. Ask around. I will check... elsewhere."]="Нарешті, у нас є момент, щоб перевести подих. Саме тут ми відчуваємо себе найближче до богині - ми під Колискою, де вона колись відпочивала. Старійшини не дозволять нам використати пил, який вони збирали протягом століть. Вони бачать лише те, що богиня просила у нас раніше, а не те, що потрібно її світу зараз. Альндуст рідкісний, але є способи його дістати. Розпитайте навколо. Я перевірю... в іншому місці."
d["I hope that you will be able to rest here. You must know how to navigate this place."]="Я сподіваюся, що ви зможете тут відпочити. Ви повинні знати, як орієнтуватися в цьому місці."
d["In the end, we must figure this out for ourselves."]="Зрештою, ми повинні розібратися в цьому самі."
d["It is a heavy story, full of terrible deeds and unhappy endings.But it is a story that must be told."]="Це важка історія, сповнена жахливих вчинків і нещасливих фіналів, але це історія, яку треба розповісти."
d["Give Alndust to 5 haranir around Har'alnor and the Blinding Bloom."]="Дайте Alndust 5 харанірам навколо Har'alnor і Сліпучого Цвіту."
d["We can now go to the roots of Shaladrassil and stop the Lightbloom spreading even further into Harandar. We have enough Alndust to inoculate any haranir who are willing to risk their lives to follow us into battle. Find them, $p, and give them the Alndust."]="Тепер ми можемо дістатися до коренів Шаладрассілу і зупинити поширення Цвіту Світла ще далі в Харандар. У нас достатньо Алндасту, щоб прищепити всіх харанірів, які готові ризикнути життям і піти з нами в бій. Знайдіть їх, $p, і дайте їм пил."
d["I know that my people are ready to step up to the challenge."]="Я знаю, що мої люди готові прийняти цей виклик."
d["This is so much more than what the Rootwarden said. How has the Lightbloom spread so much, and so quickly?"]="Це набагато більше, ніж те, що сказав Кореневласник. Як Світлоцвіт поширився так сильно і так швидко?"
d["Lightbloom Looming"]="Наближається цвітіння світла"
d["Follow the trail of the displaced wildlife."]="Пройдіть слідами переміщених диких тварин."
d["The wildlife seems to have been displaced from the south. It is there we will surely find answers. Come--I will use my magic to illuminate the path and we will follow the trail."]="Здається, що дика природа була витіснена з півдня. Саме там ми напевно знайдемо відповіді. Ходімо - я використаю свою магію, щоб освітити стежку, і ми підемо по сліду."
d["These creatures all come from here. This Lightbloom... this is where the song of the world was leading me."]="Всі ці істоти походять звідси. Це Світлоцвіт... ось куди вела мене пісня світу."
d["Defeat the Aln Manifestation and gather its components in the Rift of Aln."]="Переможете Прояв Ална і зберете його компоненти в Розломі Ална."
d["We have one chance at this only. I pray we have prepared enough."]="У нас є лише один шанс. Я молюся, щоб ми підготувалися достатньо."
d["The power of the Rift of Aln is beyond mortal comprehension. What we are doing is simply borrowing some of it for a brief moment."]="Сила Розлому Альну непідвладна смертному розумінню. Те, що ми робимо, - це просто запозичити частину її на коротку мить."
d["I thought I would never see this with my own eyes... and yet here we are.Make this worth it."]="Я думав, що ніколи не побачу це на власні очі... і ось ми тут. Це того варте."
d["Lasso 6 Tranquil Necrorays and bring them to the Hitching Post by Om'talad. Provided item:"]="Ласо 6 Tranquil Necrorays і принесіть їх до автостанції Ом'талада. Наданий предмет:"
d["Have you gathered the necrorays?"]="Ви вже зібрали некрополі?"
d["Excellent work! We will administer the concoction and monitor for issues."]="Чудова робота! Ми будемо вводити суміш і стежити за тим, чи не виникнуть проблеми."
d["Return to Silvermoon City."]="Поверніться до Сілвермун Сіті."
d["Lady Liadrin will remain here. The rest of us shall return to Silvermoon and debrief. <Lor'themar looks at the devastated Turalyon.> We still have many battles ahead, it seems."]="Леді Лядрін залишиться тут. Решта з нас повернеться до Срібного Місяця і підведемо підсумки. <Лор'темар дивиться на спустошений Тураліон.> Схоже, у нас попереду ще багато битв."
d["Would that I could join you, but there is much still to do here in Silvermoon. You have your objectives. Keep in touch.As for Arator... I hope you find him soon. Anu belore dela'na, <name>."]="Я хотів би приєднатися до вас, але тут, у Сільвермуні, ще багато чого треба зробити. У вас є свої цілі. Залишайтеся на зв'язку. Щодо Аратора... Сподіваюся, ти скоро його знайдеш. Ану белор дела'на, <ім'я>."
d["Find Orweyna and the Shul'ka in the Vale of Mists."]="Знайдіть Орвейну та Шульку в Долині Туманів."
d["I have warned Orweyna of the dangers and madness that lay within the Rift of Aln, but she believes it is her only path forward. I envy her faith. Someone can help show her the way: the Shul'ka. The Hunters of Shadows. They have sacrificed everything to protect the haranir from the effects of the rift. I will let one know that you need help. You will find him in the Vale of Mists."]="Я попереджав Орвейну про небезпеки і божевілля, що криються в Розломі Альну, але вона вірить, що це її єдиний шлях уперед. Я заздрю її вірі. Дехто може допомогти вказати їй шлях: Шулька. Мисливці на тіні. Вони пожертвували всім, щоб захистити харанір від наслідків розлому. Я дам знати одному з них, що тобі потрібна допомога. Ви знайдете його в Долині Туманів."
d["I have given up my connection to the goddess to protect my people from the dangers of the Rift of Aln. I do not believe anyone should ever go there without knowing what you risk. Haranir will succumb and die without protection."]="Я відмовився від свого зв'язку з богинею, щоб захистити свій народ від небезпек Розлому Альну. Я не вірю, що хтось повинен йти туди, не знаючи, чим ризикує. Харанір піддасться і загине без захисту."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86919))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86919))"
d["Slay 3 Lightfrenzy Tyrannosaptors in Lightbloom Lash'ra."]="Убийте 3 тиранозаступників Lightfrenzy в Lightbloom Lash'ra."
d["I am an expert in the fauna of Eversong, and I can say with certainty that the vast majority of the wildlife here tend to be of fairly average size. But these Light-frenzied saptors are decidedly, unequivocally not. One bite from those thorny jaws could claim the lives of half a dozen Farstriders, if they are caught unawares. My rangers have their quivers full culling the chaff alongside the haranir. See to it that those towering tyrannosaptors don't catch them unawares."]="Я знавець фауни Еверсонга, і можу з упевненістю сказати, що переважна більшість тутешніх диких тварин мають досить середні розміри. Але ці шалені від світла саптори - явно, однозначно не такі. Один укус їхніх колючих щелеп може забрати життя півдюжини Фарстрайдерів, якщо їх застануть зненацька. Мої рейнджери мають повні сагайдаки, відбираючи полову поряд з харанірами. Простежте, щоб ці височезні тиранозаври не застали їх зненацька."
d["Between you and our new haranir allies, my rangers have plenty of ferocious examples to follow. I'll have to consider teaching some of your techniques at the Retreat."]="Між вами і нашими новими союзниками харанірами мої рейнджери мають багато жорстоких прикладів для наслідування. Я подумаю над тим, щоб навчити вас деяким з ваших прийомів на Ретріт."
d["Ready for round two?"]="Готові до другого раунду?"
d["Face in the Fire"]="Обличчя у вогні"
d["Slay the last Fire Manifestation in the Temple of Jan'alai."]="Вбийте останнє Проявлення Вогню в храмі Джан'алай."
d["First my grandfather, then my brother. Jan'alai knew my shame at my grandfather's rage. And de rage I feel when Zul'jan disrespects me. I know I put fuel on his fire by respondin' de way I do. Maybe dat needs to change. I have left my doubt of de loa behind me. I can leave those thoughts behind too, and continue de path of de hash'ey. Stoke de coal, <name>. I am ready for de final trial, whatever it may be."]="Спочатку дідусь, потім брат. Джан'алай знав, як мені соромно за дідову лють. І я відчуваю таку ж лють, коли Зульджан не поважає мене. Я знаю, що підливаю масла у вогонь, реагуючи так, як реагую. Може, це треба змінити. Я залишив свої сумніви щодо Лоа позаду. Я можу залишити позаду і ці думки, і продовжити шлях ісламу. Підкинь вугілля, ім'я. Я готовий до останнього випробування, яким би воно не було."
d["Let's get dis over with."]="Покінчимо з цим."
d["Rally Faerin Lothar, Lothraxion, and Alonsus Faol at Light's Spire."]="Зберіть Фейрін Лотар, Лотраксіон та Алонсуса Фаола на Світловому Шпилі."
d["Lor'themar has formed a rally point at Sunstrider Rise, while the civilians there are evacuated to Silvermoon, but the forces of the Vanguard of Light are scattered throughout the battlefield. We need to fight as one to defeat this host. Together, we can defeat Xal'atath and save the Sunwell."]="Лор'темар сформував точку збору на Sunstrider Rise, в той час як цивільне населення евакуйовано до Silvermoon, але сили Авангарду Світла розкидані по всьому полю бою. Ми повинні боротися як один, щоб перемогти цього носія. Разом ми зможемо перемогти Ксалата і врятувати Сонячну криницю."
d["You have gathered help?"]="Ви зібрали допомогу?"
d["Thank you, <name>. With this force, we can protect the survivors and escort them to the boats."]="Дякую, <ім'я>. З цими силами ми зможемо захистити вцілілих і супроводити їх до човнів."
d["Meet with Sunwalker Dezco in Hammerfall."]="Зустріньтеся з Sunwalker Dezco в Hammerfall."
d["I think I have failed Arator. In my attempt to steady him after the incident with his father, I may have shattered his faith with uncomfortable truths of the Light. I would like to consult with the wisest person I know, Sunwalker Dezco. I did not see him with the Vanguard. Tyrosus told me he may be in Hammerfall providing aid to the displaced."]="Здається, я підвів Аратора. Намагаючись заспокоїти його після інциденту з батьком, я, можливо, підірвав його віру неприємними істинами Світла. Я хотів би порадитися з наймудрішою людиною, яку я знаю, Сонячним Блукачем Дезко. Я не бачив його з Авангардом. Тирозус сказав мені, що він може бути в Хаммерфоллі, надаючи допомогу переселенцям."
d["Welcome, <name>. There's plenty to do here if you're willing!"]="Ласкаво просимо, <ім'я>. Тут є чим зайнятися, якщо є бажання!"
d["An'she has guided you to us, <name>. Care to join us in our work?"]="Вона привела тебе до нас, <ім'я>. Хочеш приєднатися до нашої роботи?"
d["A Hut in Har'mara"]="Хатина в Гармарі"
d["Meet Orweyna in Har'mara."]="Зустрічайте Орвейну в Хар'марі."
d["The others have gathered downstairs. Come. Orweyna is eager to see that you are in one piece."]="Решта зібралися внизу. Ходімо. Орвена хоче переконатися, що з тобою все гаразд."
d["Welcome to Har'mara. I am glad to see you well and whole after the trials.This village is the home of Hagar and many others who call Harandar their home."]="Ласкаво просимо до Хар'мари. Я радий бачити вас здоровими і цілими після випробувань. Це село є домом для Хагар і багатьох інших, хто називає Харандар своїм домом."
d["You think the shark might end up bein' able to talk? I kinda want a talkin' shark."]="Думаєш, акула колись навчиться говорити? Я хочу акулу, що розмовляє."
d["Good stuff, <name>. That's a whole lot less paperwork I gotta deal with now....You rinsed off that kaja'mite after you gutted the shark, right?"]="Молодець, ім'я. Тепер у мене набагато менше паперової роботи.... Ти ж змив з себе кажана після того, як випотрошив акулу, так?"
d["Defeat Scarlet Crusade members."]="Перемогти членів Червоного Хрестового походу."
d["The Scarlet Crusade has been wielding the Light for its evil purposes for decades, $p. I'm disappointed to see how many forces they still have here. Still, the Light responds to them, just as it does to us. We're here to get their relics to help the Sunwell, but while we're here, let's cleanse this place of their dark influence."]="Червоний хрестовий похід десятиліттями використовував Світло у своїх злих цілях, $p. Я розчарований, бачачи, скільки сил вони все ще мають тут. Проте, Світло відповідає їм, так само, як і нам. Ми тут, щоб отримати їхні реліквії, щоб допомогти Сонячній криниці, але поки ми тут, давайте очистимо це місце від їхнього темного впливу."
d["Have you dealt with the Scarlet threat, <name>?"]="Чи мали ви справу з \"червоною загрозою\", <ім'я>?"
d["Excellent work.Perhaps one day, the Scarlet Monastery can be a place that truly serves the Light, but for now our time is limited and our focus must remain on the Sunwell."]="Можливо, одного дня Алий монастир стане місцем, яке дійсно служить Світлу, але поки що наш час обмежений, і наша увага повинна бути зосереджена на Сонячній криниці."
d["You might wanna invest in some eye protection. Or at least some really thick gloves. Maybe nose plugs."]="Можливо, ви захочете інвестувати в захист для очей. Або, принаймні, дуже товсті рукавички. Може, затички для носа."
d["Ah, I love the smell of profit at an ambiguous time of day.If you wanna make some more moolah, find me out in the field again. We're gonna do real good work together."]="Ах, я люблю запах прибутку в цей неоднозначний час доби. Якщо ви хочете заробити ще трохи грошей, знайдіть мене знову в полі. Ми з тобою добре попрацюємо."
d["Confront Lightwarden Ruia."]="Протистояти Світловолосому Руї."
d["The day is nearly won. The sin'dorei cull every new sprout that blooms, and the Hara'ti ward the surrounding wilds against the frenzy's influence. All that yet remains is to remove this lightbound serpent's misguided head. Rootwarden Ruia has opposed our every action and shouted down our every word. But he is still a Rootwarden, and one with the power of a frenzying Lightbloom host at his beck and call. He is strong. But he does not walk with Aln'hara. It is time to end this."]="День майже виграно. Сін'дореї знищують кожен новий паросток, що розквітає, а хараті охороняють навколишні ліси від впливу божевілля. Залишилося лише відтяти голову цьому змієві, що веде за собою світло. Коренний вождь Руїа виступав проти кожної нашої дії і перекрикував кожне наше слово. Але він все ще Кореневласник, і він має силу несамовитого хазяїна Світлого Цвіту, що підкоряється його поклику. Він сильний. Але він не йде з Алн'харою. Настав час покласти цьому край."
d["It is over. Though the Lightbloom may never fully recede, its mastermind has been driven back into the rootway. With the frenzy quelled, and the surrounding forests warded against its advance, we can rest assured that Eversong will not suffer the Lightbloom's spread any longer.We've done it. We've won!"]="Все скінчено. Хоча Світлоцвіт ніколи не зможе повністю відступити, його натхненник був загнаний назад у корінь. Тепер, коли шаленство втихомирено, а навколишні ліси захищені від його наступу, ми можемо бути певні, що Еверсонг більше не потерпатиме від поширення Лайтблуму. Ми це зробили. Ми перемогли!"
d["Clean 25 Congealed Lumps in the Oasis. Provided item:"]="Очистити 25 застиглих грудочок в оазисі. Надана річ:"
d["Have you succeeded at your task?"]="Чи вдалося вам виконати своє завдання?"
d["The Oasis will benefit greatly from your efforts. My thanks."]="Оазис отримає велику користь від ваших зусиль. Дякую."
d["Follow Orweyna into Harandar."]="Слідуйте за Орвейною в Харандар."
d["All of the world's roots grow toward our homeland. The ones above you are mighty, but new--born of a fledgling World Tree you call Amirdrassil. As far as World Trees go, it is a strange one. But its nature matters less than its reach. Any roots that seek to protect our world from harm are worth protecting. Let us follow the road down to Har'athir and check in with the Rootwarden. We will ask if he's noticed signs of Lightbloom yet."]="Все коріння світу росте в бік нашої батьківщини. Ті, що над вами, могутні, але нові - народжені з молодого Світового Дерева, яке ви називаєте Амірдрассіл. Як для Світового Дерева, воно дивне. Але його природа має менше значення, ніж його охоплення. Будь-яке коріння, яке прагне захистити наш світ від шкоди, варте захисту. Ходімо дорогою до Хар'атіру і завітаємо до Володаря Коренів. Ми запитаємо, чи не помітив він ще ознак Цвітіння Світла."
d["Outsiders are not permitted in Harandar. Orweyna has broken our most sacred of laws.You are not welcome here, stranger."]="Стороннім не дозволено перебувати в Харандарі. Орвейна порушила наш найсвятіший закон. Тобі тут не раді, чужинцю."
d["Down the Rootways"]="Вниз по кореневих шляхах"
d["Complete the Gulf of Memories delve and obtain the Fragment of Revelation from its treasure room."]="Завершіть дослідження Затоки Спогадів і отримайте Фрагмент Одкровення з її скарбниці."
d["You have gained a glimpse into our history. There is one trial yet remaining. If you survive, the goddess's blessing will be upon you, and the Council will not be able to deny your presence here. Descend now into the earth and follow in our ancestors' footsteps."]="Ви отримали уявлення про нашу історію. Залишилося ще одне випробування. Якщо ти виживеш, благословення богині буде на тобі, і Рада не зможе заперечувати твою присутність тут. Спускайся на землю і йди слідами наших предків."
d["You have survived the Gulf of Memories. Welcome to Har'mara, friend."]="Ти пережив Затоку Спогадів. Ласкаво просимо на Хар'мару, друже."
d["You awaken. Good. Now that you have seen our past, I have brought you to my home, to see my hope for the future.Here in Har'mara, we live in harmony with two of the local peoples: the rutaani, and the fungarians. It is my dream that this partnership will spread to the rest of Harandar.You should get to know them as well, and see the peace that we have created together."]="Ти прокидаєшся. Ось і добре. Тепер, коли ти побачив наше минуле, я привела тебе до свого дому, щоб ти побачив мою надію на майбутнє. Тут, у Хар'марі, ми живемо в гармонії з двома місцевими народами: рутаані та фунгаріями. Я мрію, щоб це партнерство поширилося на решту території Харандару. Ви також повинні познайомитися з ними і побачити мир, який ми створили разом."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86915))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86915))"
d["The Council Assembles"]="Рада збирається"
d["Attend the Council meeting."]="Відвідати засідання Ради."
d["Guards collected Orweyna and took her to get ready to meet the Council. When you are ready, we should attend the gathering."]="Охоронці схопили Орвейну і повели її готуватися до зустрічі з Радою. Коли ти будеш готова, ми повинні бути присутніми на зборах."
d["Orweyna will be judged for her actions."]="Орвейну судитимуть за її дії."
d["To stay among us, it must be proven that the goddess has indeed called you to her aid. You will undergo trials at the Den of Echoes, a holy place for our people."]="Щоб залишитися серед нас, ти маєш довести, що богиня справді покликала тебе до себе на допомогу. Ти пройдеш випробування в Лігві Відлуння, святому для нашого народу місці."
d["Take flight on the Empowered Dragonhawk, destroy 16 Devouring Host, and rescue 3 civilians in need."]="Здійміться в політ на потужному драконячому яструбі, знищіть 16 Пожирачів і врятуйте 3 мирних жителів, які цього потребують."
d["No! Xal'atath's Host has opened portals above the strait. Void creatures spill out and descend upon the refugee's ships. We have to safeguard the civilians! Those dragonhawks have been empowered by the Light. They should give you enough power to defeat the Void beasts and rescue the fleeing civilians."]="Ні! Воїнство Ксалатату відкрило портали над протокою. Порожнеча виривається назовні і спускається на кораблі біженців. Ми повинні захистити цивільних! Ці драконячі яструби отримали силу від Світла. Вони повинні дати вам достатньо сили, щоб перемогти потвор Порожнечі і врятувати цивільних."
d["The ships full of sin'dorei refugees are still in danger."]="Кораблі з біженцями-сіндорейцями все ще в небезпеці."
d["The ships have crossed the strait and the refugees have made it safely to Silvermoon. Thank you, <name>. You have done my people a great service."]="Кораблі перетнули протоку, і біженці благополучно дісталися до Сілвермуну. Дякую, ім'я. Ви зробили моєму народові велику послугу."
d["We've gathered the haranir we have available and distributed the Alndust. We have everything we need, but they need to be able to safely enter the area. Scouts have told us that the creatures spreading the Lightbloom are protected by a shield. We must stop them. We will also need to thin their numbers. Get on the petalwing, <name>, and let's clear the way."]="Ми зібрали харанір, який у нас є, і роздали \"Аліндаст\". У нас є все необхідне, але вони повинні мати можливість безпечно потрапити на територію. Розвідники повідомили нам, що істоти, які поширюють Світлоцвіт, захищені щитом. Ми повинні зупинити їх. Нам також потрібно зменшити їх кількість. Сідай на пелюсткокрила, <ім'я>, і давай розчистимо шлях."
d["We ride together!"]="Ми їдемо разом!"
d["Now we can begin."]="Тепер ми можемо почати."
d["Spellbook Scuffle"]="Заклинання Потасовка"
d["Collect 9 Torn Spellbook Pages from Arcane Tomes in Sunstrider Isle."]="Зберіть 9 розірваних сторінок книги заклинань з таємних склепів на острові Санстрайдер."
d["You there! I've heard whispers of your so-called \"heroics,\" but I'm convinced they must be false. For if they were true, it would mean you would have achieved more than I, Tytalor Goldenblade--the finest, smartest, and most handsome mage at this academy. Therefore, I challenge you to prove your worth, if you are not a coward. The arcane tomes will make a fine warm-up for you... if you survive. Tear out their pages and prove you're not a complete fraud."]="Агов, ти! До мене доходили чутки про твої так звані \"героїчні подвиги\", але я переконаний, що вони неправдиві. Бо якби вони були правдою, то це означало б, що ти досягнув би більшого, ніж я, Титалор Золотий Клинок - найкращий, найрозумніший і найвродливіший маг в цій академії. Тому я кидаю тобі виклик, щоб ти довів свою гідність, якщо ти не боягуз. Таємничі фоліанти стануть для вас чудовою розминкою... якщо ви виживете. Вирви їхні сторінки і доведи, що ти не повний шахрай."
d["Well? Are the pages in your possession, or will you admit your deception?"]="Ну? Сторінки у вас, чи ви визнаєте свій обман?"
d["Shocking. Truly shocking. Perhaps there's some truth to you after all--but only perhaps."]="Шокуюче. Справді шокує. Можливо, в цьому є частка правди, але тільки можливо."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86992))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86992))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86974))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86974))"
d["Defeat Mar'kag."]="Перемогти Маркага."
d["One of their lieutenants, Mar'kag, appears to be the one barking orders. His father, High Overlord Omokk, followed under Rend Blackhand's banner. Cruel, vicious... no surprise that his son follows in his footsteps. Taking Mar'kag down will spread chaos among the cowardly remnants of this Dark Horde and perhaps help them realize they are not as strong as they think. Faol also has us here to look for relic fragments. If Mar'kag has anything of note, bring it back."]="Один з їхніх лейтенантів, Мар'каг, здається, віддавав накази. Його батько, Верховний Володар Омокк, пішов за ним під прапором Ренда Чорнокнижника. Жорстокий, злісний... не дивно, що його син пішов по його стопах. Знищення Мар'кага посіє хаос серед боягузливих залишків Темної Орди і, можливо, допоможе їм усвідомити, що вони не такі сильні, як вони думають. Фаол також послав нас сюди шукати фрагменти реліквій. Якщо Мар'каг знайде щось варте уваги, принесіть його сюди."
d["Did you put a stop to Mar'kag, <name>?"]="Ти зупинив Мар'кага, <ім'я>?"
d["As we defeat their leaders, the Dark Horde presence throughout the Burning Steppes will continue to splinter.Mar'kag was the first to fall. This was a good first step."]="Коли ми переможемо їхніх ватажків, присутність Темної Орди в Палаючих степах продовжить розпадатися на частини. Мар'каг впав першим. Це був хороший перший крок."
d["Complete tasks in Har'mara. Provided item:"]="Виконати завдання в Хар'марі. Надана річ:"
d["Har'mara has long been a refuge for those who have removed themselves from the conflicts that often arise between the rutaani and the fungarians. Here, they learn how to live with one another. They work, play, and live together--balanced. You have learned much about the past of the haranir, including our deepest shame. Now you will see our current work: harmony."]="Хар'мара вже давно стала притулком для тих, хто відсторонився від конфліктів, що часто виникають між рутаані та фунгаріями. Тут вони вчаться жити один з одним. Вони працюють, грають і живуть разом - врівноважено. Ви багато дізналися про минуле харанірів, в тому числі про наш найглибший сором. Тепер ви побачите нашу теперішню роботу: гармонію."
d["It is the natural state of the fungarians and the rutaani to spread themselves out. At times, this can lead to overgrowth and the crowding out of other species.Maintaining that balance is important, and is the duty the haranir fulfill as stewards of Harandar."]="Розповсюджуватися - це природний стан фунгаріїв і рутаані. Іноді це може призвести до надмірного розростання і витіснення інших видів. Підтримувати цей баланс дуже важливо, і це обов'язок харанірів як управителів Харандару."
d["Sometimes harmony and friendship are helped by small acts of service.I hope that the rutaani and fungarians here have come to see you as an ally."]="Я сподіваюся, що рутаанці та фунгарі побачили у вас союзника, який допомагає досягти злагоди та дружби."
d["Return to the Den."]="Поверніться до лігва."
d["Eonka's seed from Rift of Aln is the clue we were looking for. The inhabitants and plants there seem immune to the Lightbloom! We must investigate the rift for ourselves. Let us return to the Den and plan our next moves."]="Насіння Еонки з Розлому Альну - це той ключ, який ми шукали. Мешканці та рослини там, схоже, мають імунітет до Цвітіння Світла! Ми повинні самі дослідити розлом. Повернімося до Лігва і сплануймо наші наступні кроки."
d["We return to where we started, but this time you have been blessed by the goddess and we have evidence that the spread of the Lightbloom may be stalled!The way forward is not yet clear, but I feel that we are closer."]="Ми повертаємося до того, з чого почали, але цього разу вас благословила богиня, і у нас є докази того, що розповсюдження Світлоцвіту може призупинитися! Шлях вперед ще не ясний, але я відчуваю, що ми наблизилися до мети."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86991))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86991))"
d["Clean 18 Congealed Lumps in the Atrium. Provided item:"]="Прибрати 18 застиглих грудок в атріумі. Надана річ:"
d["That ooze is tough. Thanks for takin' care of it!"]="Ця рідина міцна. Дякую, що подбали про це!"
d["Recover 6 Haranir Artifacts in the Blinding Bloom."]="Відновіть 6 артефактів Хараніра в сліпучому цвітінні."
d["The haranir had a presence by the roots of Shaladrassil, as a sign of goodwill with the cultures that live within our home. When the guards retreated, they left some of our treasured mementos and artifacts. Since the spread of the Lightbloom has been greater than I ever expected, I do not know when we'll be able to come back. Let's find those artifacts in the Blinding Bloom and bring them home."]="Харанір був присутній біля коріння Шаладрасіла, як знак доброї волі до культур, що живуть у нашому домі. Коли охоронці відступили, вони залишили деякі з наших цінних сувенірів та артефактів. Оскільки світлоцвіт поширився більше, ніж я коли-небудь очікував, я не знаю, коли ми зможемо повернутися. Давайте знайдемо ці артефакти в Сліпучому Цвітінні і повернемо їх додому."
d["It would be good to bring some of these items back in our hands."]="Було б добре повернути деякі з цих речей назад у наші руки."
d["These artifacts pale in importance to the lives of those involved here... but it is good to have them back."]="Ці артефакти бліднуть у порівнянні з життям тих, хто тут працює... але добре, що вони повернулися."
d["Some sickly looking wolves have descended upon the neighborhood and are wrecking havoc with property values! We'll never attract new residents at this rate! Could you please get rid of them? See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86921)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86921))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Якісь хворобливо виглядаючі вовки оселилися по сусідству і руйнують вартість нерухомості! Такими темпами ми ніколи не залучимо нових мешканців! Чи не могли б ви їх позбутися? Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, набравши його на клавіатурі: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86921)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86921))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо, щоб підтримувати нашу базу даних в актуальному стані, а також надавати вам деякі додаткові функції на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Return to Silvermoon."]="Повертайся до Срібного місяця."
d["Thank you for all your help, $p. It's strange to hold what remains of my father's shield and know that, prior to that day, he was such a defender of others. I feel I've only seen his aggressive side. I realize he means well, but I don't think... That is not the path for me. Regardless, let's return to Silvermoon and get these fragments we've gathered to a worthy forge."]="Дякую за вашу допомогу, $p. Дивно тримати в руках те, що залишилося від щита мого батька, і знати, що до цього дня він був таким захисником інших. Мені здається, що я бачив лише його агресивну сторону. Я розумію, що він хоче як краще, але я не думаю... Це не мій шлях. Як би там не було, давайте повернемося до Срібного місяця і віддамо ці зібрані нами уламки в гідну кузню."
d["<name>, I can't thank you enough for taking this journey with Arator and I."]="<ім'я>, я не можу висловити свою подяку за те, що ви вирушили в цю подорож разом зі мною та Аратором."
d["We certainly did some good in the Burning Steppes, <name>, and recovered the fragments of Turalyon's shield.Arator seems excited to see it reforged."]="Ми, безумовно, зробили щось хороше в Палаючих степах, <ім'я>, і відновили фрагменти щита Тураліона. Аратор, здається, дуже радий бачити його відреставрованим."
d["Enter Blackrock Stronghold and take out the leader of the Dark Horde."]="Увійдіть до Твердині Чорної Скелі та вбийте ватажка Темної Орди."
d["Despite our work in the area, the Dark Horde continues to battle. Their leader is there, in Blackrock Stronghold, likely bolstering their spirits. Take them out. Once we do, I suspect this Dark Horde will come to nothing, with much less bloodshed. And Faol thinks there may be a fragment of the relic he's looking for in there. Recover that as well!"]="Незважаючи на нашу роботу в цьому районі, Темна Орда продовжує битися. Їхній ватажок там, у Твердині Чорної Скелі, ймовірно, підбадьорює їхній дух. Знищіть їх. Як тільки ми це зробимо, підозрюю, ця Темна Орда зійде нанівець, і кровопролиття буде набагато меншим. І Фаол вважає, що там може бути фрагмент реліквії, яку він шукає. Поверніть його також!"
d["Have you taken them out?"]="Ви їх винесли?"
d["Excellent, <name>! I believe this will save many lives across the region. With no warlord to rally them, the Dark Horde should fall apart."]="Чудово, <ім'я>! Я вірю, що це врятує багато життів по всьому регіону. Без воєначальника, який би їх згуртував, Темна Орда повинна розпастися."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86975))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86975))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86987))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86987))"
d["The Hour of Need"]="Година потреби"
d["Rescue $10oa citizens, then head to the Silver Landing. Provided item:"]="Врятуйте громадян $10oa, а потім вирушайте до Срібної Землі. Надано:"
d["Turalyon is thinking like a battlefield captain and not like a leader! My people, the sin'dorei, have suffered much in these past few wars. How many must die in the name of his victory? Please, <name>. Rescue any citizens you can and help guide them safely to the boats at the Silver Landing. Every life saved is a victory for the blood elves."]="Тураліон мислить як полководець, а не як вождь! Мій народ, син'дореї, багато страждав у цих останніх війнах. Скільки людей має загинути в ім'я його перемоги? Будь ласка, <ім'я>. Врятуйте всіх громадян, яких зможете, і допоможіть їм безпечно дістатися до кораблів на Срібній Землі. Кожне врятоване життя - це перемога кривавих ельфів."
d["The ships still have space for more! Rescue as many as you can."]="На кораблях ще є місце для більшого! Врятуйте стільки, скільки зможете."
d["The citizens have boarded the ships. They will soon reach the safety of Silvermoon."]="Громадяни сіли на кораблі. Незабаром вони досягнуть безпечного Срібного місяця."
d["Follow Orweyna."]="Йди за Орвеною."
d["Koozat is usually very docile. This isn't like him at all. Please, find out what happened."]="Зазвичай Кузат дуже слухняний. Це на нього зовсім не схоже. Будь ласка, з'ясуйте, що сталося."
d["Koozat is not usually a violent creature."]="Кузат зазвичай не є агресивною істотою."
d["Koozat is the least of our troubles right now. The Lightbloom has arrived. Har'mara is under attack!"]="Кузат - найменша з наших проблем зараз. Світлоцвіт прибув. Хар'мару атакують!"
d["Kill 12 Darkfuse at Tailgate Park. (1)"]="Убийте 12 темних запобіжників у парку Тейлгейт. (1)"
d["My meaning was, go kill a bunch of Darkfuse so they don't kill your friends. Can't a gal be subtle?"]="Я мала на увазі, що треба вбити купу даркф'юзів, щоб вони не вбили твоїх друзів. Хіба дівчина не може бути хитрішою?"
d["Nice work. The Bilgewater get to sleep a little easier, and maybe feel like they got a little payback for their old boss."]="Гарна робота. Білгуотер заснув трохи спокійніше, і, можливо, відчув, що трохи помстився за свого старого боса."
d["Combine the items to form the Stasis Cell Key."]="Об'єднайте елементи, щоб сформувати ключ стазисної клітини."
d["You have created the Shatterpulse Cell key."]="Ви створили ключ Shatterpulse Cell."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86981))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86981))"
d["Join the charge of the Vanguard of Light."]="Приєднуйтесь до заряду Авангарду Світла."
d["<name>, the time has come! We push these fiends to Sun's Reach Harbor! We drive them back into their accursed void portal and drive them from these sacred shores! For the Light! For Azeroth!"]="<Ім'я, час настав! Ми витіснимо цих негідників до гавані Сонячного Променя! Ми заженемо їх назад у їхній проклятий портал порожнечі і виженемо з цих священних берегів! Заради Світла! За Азерот!"
d["Don't stop until we drive them from these shores!"]="Не зупиняйтеся, поки ми не виженемо їх з цих берегів!"
d["By the Light! We cannot win this battle. Our only hope lies in the Sunwell!"]="До Світла! Ми не можемо виграти цю битву. Наша єдина надія лежить у Сонячному Колодязі!"
d["Kill 3 Rotting Treants"]="Вбити 3 гнилі дерева"
d["Meet Hagar at the Den of Echoes."]="Зустрічайте Агар у Лігві Відлуння."
d["Greetings, stranger. I am Elder Hagar. You have been granted permission to stay, as long as you pass through the trials of the Den of Echoes. Aln'hara will determine your fate, and you will learn about our people and customs. Let us meet at the caves."]="Вітаю, незнайомцю. Я - старійшина Хагар. Я дозволила тобі залишитися, доки ти пройдеш через випробування Лігва Відлуння. Алн'хара визначить твою долю, і ти дізнаєшся про наш народ і звичаї. Зустрінемося в печерах."
d["Welcome to the Den of Echoes. Within the caves beyond, you will find ancient paintings which tell the story of the haranir.Perhaps you will learn something, if you survive. May Aln'hara be on your side."]="Ласкаво просимо до Лігва Відлуння. У печерах ви знайдете стародавні малюнки, які розповідають історію харанірів. Можливо, ви навчитеся чомусь, якщо виживете. Нехай Алн'хара буде на вашому боці."
d["Heal 5 Wounded Guardians in the Vale of Mists. (1) Provided item:"]="Зціліть 5 поранених Вартових у Долині Туманів. (1) Наданий предмет:"
d["You must see with your own eyes the effects that the Rift of Aln can have on any haranir. Even those who stand guard over the border are oft affected by its call. Take this. I use it as an emergency salve to help those who are stricken of the dangers of Aln. Patrol these lands and give aid to those who need it. Perhaps then you will understand the gravity of what you seek to do."]="Ви повинні побачити на власні очі, який вплив може мати Розлом Ална на будь-якого хараніра. Навіть ті, хто стоїть на сторожі кордону, часто піддаються його поклику. Візьми це. Я використовую його як екстрену мазь, щоб допомогти тим, хто страждає від небезпек Альну. Патрулюйте ці землі і надавайте допомогу тим, хто її потребує. Можливо, тоді ви зрозумієте всю серйозність того, що прагнете зробити."
d["I did not know that these castoffs from the rift could affect us so much..."]="Я не знав, що ці викиди з розлому можуть так сильно вплинути на нас..."
d["It is sobering to see the effects of the rift on my peoples. But Amarakk's interference has given me unintended hope.I must go into the rift to search for Hagar's answer, and with the Shul'ka's help, I may even survive this ordeal."]="Мені боляче бачити наслідки розлому для моїх народів. Але втручання Амаракка дало мені ненавмисну надію. Я повинен піти в Розлом, щоб знайти відповідь Агар, і з допомогою Шульки я, можливо, навіть переживу це випробування."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86917))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86917))"
d["At the Root"]="У корені"
d["Destroy the Lightbloom Spreaders in the Blinding Bloom."]="Знищуйте Розповсюджувачів Світлого Цвіту під час Сліпучого Цвітіння."
d["The growths that help them spread the Lightbloom so quickly should be vulnerable after your attack from the air, but we still need to destroy them. Return to the Blinding Bloom and uproot the spreaders before they can recover from our attack."]="Нарости, які допомагають їм так швидко поширювати Сліпучий Цвіт, повинні бути вразливими після вашої атаки з повітря, але нам все одно потрібно їх знищити. Поверніться до Сліпучого Цвіту і викорчуйте розповсюджувачів, перш ніж вони встигнуть оговтатися від нашої атаки."
d["We need to stop the spread of the Lightbloom, lest it take over all of Harandar."]="Ми повинні зупинити розповсюдження Світлоцвіту, щоб він не захопив весь Харандар."
d["I pray this will help us all."]="Я молюся, щоб це допомогло нам усім."
d["Distribute relics to Taelia, Valunei, Salandria, and Mehlar."]="Роздайте реліквії в Таелії, Валунеї, Саландрії та Меларі."
d["My staff bought us time in the effort to hold back the Void, but these relics will be a more powerful aid. Let us hope it will be enough. Quickly, deliver these relics to our friends."]="Мій персонал виграв нам час, намагаючись стримати Порожнечу, але ці реліквії стануть більш потужною допомогою. Будемо сподіватися, що цього буде достатньо. Швидше, передайте ці реліквії нашим друзям."
d["Did you get those relics out to everyone, <name>?"]="Ти всім роздав ті реліквії, <ім'я>?"
d["With those relics, they should be able to sustain the ritual for much longer.And we can attend to other matters."]="З цими реліквіями вони зможуть підтримувати ритуал набагато довше, а ми зможемо зайнятися іншими справами."
d["The Rift and the Den"]="Розлом і лігво"
d["Ride Petalvane to the Den."]="Їдьте на Пелюстці до лігва."
d["As I suspected, the elders are quite upset with my actions. Now that I have seen the children and Ku'paal to safety, I am ready to face the Council. I will do what I can to make them see that the Lightbloom is a threat, and to enable your ability to move freely through Harandar. Petalvane will carry you safely to the Den. Let us make haste."]="Як я і підозрював, старійшини дуже засмучені моїми діями. Тепер, коли я переконався, що діти і Ку'паал у безпеці, я готовий зустрітися з Радою. Я зроблю все, що зможу, щоб вони побачили, що Цвіт Світла є загрозою, і щоб ви могли вільно пересуватися по Харандару. Пелюстка віднесе вас до Лігва в безпеці. Поспішаймо."
d["Tread carefully, <name>. The haranir are formidable and on edge over our arrival.The Council has convened and is ready to hear Orweyna's words. Hopefully she will be able to convince them that the Lightbloom is a threat and that their help is needed."]="Ступай обережно, <ім'я>. Хараніри грізні і розлючені через наше прибуття. Рада зібралася і готова вислухати слова Орвейни. Сподіваюся, їй вдасться переконати їх, що Світлоцвіт є загрозою і що потрібна їхня допомога."
d["Kill 10 Agitated Kaja'mentals on the Kaja'Coast. (1)"]="Вбити 10 збуджених кай'менталів на узбережжі Кай'менталів. (1)"
d["Thanks for the help, bud.Easy work, easy profits."]="Дякую за допомогу, друже. Легка робота, легкий прибуток."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86982))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86982))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86920))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86920))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86990))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86990))"
d["Best 6 mages in Sunstrider Isle. (1)"]="Найкращі 6 магів на острові Санстрайдер. (1)"
d["Hah! You actually managed to defeat the spell books? I suppose even a blind squirrel finds a nut once in a while. Don't get too proud of yourself though! My followers ahead won't be so easily dismantled by your flailing. When you inevitably fail, I'll be sure to remember this as the moment your arrogance got the better of you."]="Ха! Ти справді зумів перемогти книги заклинань? Гадаю, навіть сліпа білка іноді знаходить горішки. Але не дуже пишайся собою! Моїх послідовників, що йдуть попереду, не так легко буде розібрати твоїми викрутасами. Коли ти неминуче зазнаєш поразки, я обов'язково згадаю цей момент, як момент, коли твоя зарозумілість взяла гору над тобою."
d["Ah! So you've come crawling back after failing to defeat even my least competent followers?"]="То ви приповзли назад після того, як не змогли перемогти навіть моїх найменш компетентних послідовників?"
d["I must say, I underestimated you. It seems there's more to you than just flailing around."]="Мушу сказати, я тебе недооцінив. Здається, ти здатен на більше, ніж просто розмахувати руками."
d["Listen to the discussion."]="Послухайте дискусію."
d["We shall all weigh in on the situation. <Lor'themar glances at Umbric and Rommath.> As you can see, there are many tensions at play. Please give us a moment to discuss."]="Ми всі повинні зважити на ситуацію. <Як бачите, тут багато напруженості. Будь ласка, дайте нам хвилину на обговорення."
d["We have much to discuss."]="Нам є що обговорити."
d["There are those that will disagree with my decision. But I will not have us lose our home. If we must host temporary guests, so be it."]="Є ті, хто не погодиться з моїм рішенням. Але я не дозволю нам втратити наш дім. Якщо ми повинні приймати тимчасових гостей, так тому і бути."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86924))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86924))"
d["Is she hunting properly?"]="Чи добре вона полює?"
d["If you told a younger me I'd be teaching animals how to hunt, I'd have laughed you away."]="Якби ви сказали мені в молодості, що я буду вчити тварин полювати, я б вас висміяв."
d["<The letter is simply addressed to \"The <class> who took down Gallywix.\" It takes you a frustrating amount of time to rip open the multiple layers of duct tape sealing the envelope shut.> Hey bud, You've been gettin' a reputation for yourself. Not afraid to roll up your sleeves and get down to business. Certain people really value that kind of thing. Let's talk shop. Meet me in my warehouse and maybe we can agree on a business partnership."]="<Лист просто адресований \"<класу>, який знищив Gallywix\". Ви витрачаєте прикру кількість часу, щоб розірвати кілька шарів клейкої стрічки, що заклеюють конверт.> Гей, приятелю, ти заробив собі репутацію. Не боїшся закатати рукава і взятися за справу. Певні люди дійсно цінують такі речі. Поговоримо про справи. Зустрінемося на моєму складі і, можливо, домовимося про ділове партнерство."
d["Lookin' forward to doin' business with ya."]="З нетерпінням чекаємо на співпрацю з вами."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86985))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86985))"
d["Collect 20 Bruffalon Meat nearby in the Azure Span."]="Зберіть 20 М'яса Бруффалона поблизу в Лазурному прольоті."
d["Make sure you harvest the whole animal. It'll go faster."]="Переконайтеся, що ви зібрали всю тварину. Так буде швидше."
d["This ought to be enough tae feed the whole village!"]="Цього вистачить, щоб прогодувати ціле село!"
d["Ain't it great to see those two crazy kids hitched?"]="Хіба не чудово бачити, як ці двоє божевільних дітей одружуються?"
d["You did right by my little princess."]="Ти вчинив правильно щодо моєї маленької принцеси."
d["Collect 12 Chopped Wood nearby in the Azure Span."]="Зберіть 12 Рубаної деревини поблизу в Лазурному прольоті."
d["Did ye get the wood?"]="Ви принесли дрова?"
d["That ought to be plenty for every project they've got!"]="Цього має вистачити на всі їхні проекти!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86986))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86986))"
d["Restore the Light to 10 weary channelers. (1) Sunwell Channeler slain (2) (1) Sunwell Channeler slain (7) (1) Provided item:"]="Відновіть Світло 10 втомленим ченнелерам. (1) Вбито ченнелера Сонячної криниці (2) (1) Вбито ченнелера Сонячної криниці (7) (1) (1) Наданий предмет:"
d["The Vanguard of Light are maintaining a difficult ritual at the Sunwell. It requires focus, discipline, and is quite exhausting. Take my staff. I've had it since I was Archbishop in Stormwind. It is meaningful to me and my faith. The Light responds to meaning and intention. It should renew the Vanguard's spirits so they can maintain the ritual a while longer. I can't approach any closer to the Sunwell, so you will have to do this for me."]="Авангард Світла підтримує складний ритуал у Сонячній криниці. Він вимагає зосередженості, дисципліни і є досить виснажливим. Візьми мій посох. Він у мене відтоді, як я був архієпископом у Штормовому Вітрі. Він має значення для мене і моєї віри. Світло реагує на сенс і наміри. Воно має відновити дух Авангарду, щоб вони могли ще трохи продовжити ритуал. Я не можу підійти ближче до Сонячного Колодязя, тож тобі доведеться зробити це за мене."
d["I had hoped that seeing the rest of the Vanguard focused on the Sunwell, it would give him a goal that was bigger than his pain and lead him away from his anger. Instead, he belittles my solution.Thank you, <name>, for doing it in his stead. It was necessary to keep the Voidstorm at bay."]="Я сподівався, що коли решта Авангарду зосередиться на Сонячній криниці, це дасть йому мету, більшу за його біль, і відверне його від гніву. Натомість він принизив моє рішення. Дякую тобі, <ім'я>, що зробив це замість нього. Це було необхідно, щоб утримати Бурю Порожнечі на відстані."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 15 Carved Undermine Crests to Vaskarn in Dornogal, then trade them for a Pouch of Weathered Undermine Crests."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 15 Різьблених підривних гребенів Васкарну в Дорногалі, а потім обміняйте їх на мішечок з вивітреними підривними гребенями."
d["If you lose those Carved Undermine Crests, you can find more from powerful creatures around Khaz Algar. I've heard there's quite a variety of them!"]="Якщо ви втратите різьблені підривні гребені, ви зможете знайти більше у могутніх істот навколо Хаз Алгара. Я чув, що їх там досить багато!"
d["Remarkable, isn't it?I'm proud of how much I've learned about crests. Just two years ago, transmutation was a dream, and now it's almost my regular job. Well, a part of my regular job. Well, a part of my regular job when you need the help. Cuzolth and I really appreciate all the help you've given us."]="Дивовижно, чи не так? Я пишаюся тим, як багато я дізнався про гребені. Ще два роки тому трансмутація була мрією, а зараз це майже моя постійна робота. Ну, частина моєї постійної роботи. Ну, частина моєї звичайної роботи, коли тобі потрібна допомога. Ми з Кузольтом дуже цінуємо всю ту допомогу, яку ви нам надали."
d["<The snapdragon stirs as you approach, its unnaturally-intelligent eyes scanning you. Clearly it hopes you have brought it a meal.>"]="<Левиний зів ворушиться, коли ви наближаєтесь, його неприродно розумні очі сканують вас. Очевидно, він сподівається, що ви принесли йому їжу."
d["<The snapdragon barely waits for you to drop the rations before voraciously devouring them. Clearly it was hungry.Once it finishes, it looks contented and drowsy. You realize it won't be this way for long. Perhaps you should try to feed it again tomorrow.>"]="<Левиний зів ледве дочекається, коли ви кинете пайку, щоб жадібно поглинути її. Очевидно, що він був голодний. Коли він закінчує, він виглядає задоволеним і сонним. Ви розумієте, що так буде недовго. Можливо, вам варто спробувати погодувати його знову завтра."
d["We've stabilized most of the city and saved as many as we could, but our job isn't over. Locus-Walker must still be out there looking for the enemy commander. We've already searched over most of the city, so he must be in the one place we've not yet looked. Come, <name>. Meet me at Myza's Oasis."]="Ми стабілізували більшу частину міста і врятували стільки, скільки змогли, але наша робота ще не закінчена. Локус-Вокер, мабуть, все ще десь там, шукає ворожого командира. Ми вже обшукали більшу частину міста, тож він має бути там, де ми ще не шукали. Ходімо, \"ім'я\". Зустрінемося в Оазисі Майзи."
d["Collect Bloodweed Branches from shrubs below the Shrine of Kulzi."]="Зберіть гілки кровохлебки з кущів під святилищем Кульці."
d["I can't leave de warlord's side. I swore an oath to Zul'jin himself to save de Amani warlords at any cost. If I leave, he is sure to die. He is already cold as death! If he weren't movin' and talkin', I'd swear he was already dead. There are things we can do without de loa's diagnosis. Bring me de bloodweed branches dat grow below de shrine. They're very important to de healin' rituals we can still do. Gather me a heap of dem."]="Я не можу покинути воєначальників. Я присягнувся самому Зул'джину врятувати воєначальників де Амані за будь-яку ціну. Якщо я піду, він напевно помре. Він і так холодний, як смерть! Якби він не рухався і не говорив, я б заприсягнувся, що він уже мертвий. Є речі, які ми можемо зробити і без діагнозу де Лоа. Принесіть мені гілки кровохлебки, що ростуть під святилищем. Вони дуже важливі для цілющих ритуалів, які ми ще можемо провести. Назбирай мені купу."
d["Dey must be pungent if dey gonna work."]="Він має бути гострим, якщо хоче працювати."
d["With dis many, we can work our magic to heal de whole war party too!"]="З такою кількістю ми можемо використати нашу магію, щоб вилікувати цілу військову партію!"
d["Defeat Tytalor Goldenblade in Sunstrider Isle. (1)"]="Перемогти Тайталора Голденблейда на острові Санстрайдер. (1)"
d["How charming. You've actually made it this far thinking you've proven something. Let me make it clear--nothing you've done compares to my prowess. You've struggled through the simplest of challenges, but now you'll face me. Meet me at the top of this tower and I'll show you exactly how far beneath me you really are."]="Як чарівно. Ти зайшов так далеко, думаючи, що щось довів. Дозвольте мені прояснити - ніщо з того, що ви зробили, не зрівняється з моєю доблестю. Ти впорався з найпростішими випробуваннями, але тепер ти зустрінешся зі мною. Зустрінемося на вершині цієї вежі, і я покажу тобі, наскільки ти насправді нижче мене."
d["You've defeated me today, but mark my words... I will rise again, and you'll regret crossing me. I am Tytalor Goldenblade, and this defeat is but temporary!"]="Ти переміг мене сьогодні, але запам'ятай мої слова... Я повстану знову, і ти пошкодуєш, що перейшов мені дорогу. Я - Тайталор Золотий Клинок, і ця поразка лише тимчасова!"
d["Take the portal and meet Orweyna in Harandar."]="Пройдіть через портал і зустріньтеся з Орвейною в Харандарі."
d["The rutaani who attacked Silvermoon come from my homeland, Harandar. This Lightbloom infection is new, however. The time has come for me to return to my people. I will face their judgement, and explain my actions. If the Lightbloom has spread, I must warn my people of the danger. If you're willing to join me, I will take you and your insistent friend through the rootways to Harandar. Let me know when you are ready to go."]="Рутаані, які напали на \"Сільвермун\", походять з моєї батьківщини, Харандару. Однак ця інфекція Світлоквіту нова. Прийшов час мені повернутися до мого народу. Я постану перед їхнім судом і поясню свої дії. Якщо світлоцвіт поширився, я повинен попередити свій народ про небезпеку. Якщо ти готовий приєднатися до мене, я проведу тебе і твого наполегливого друга через кореневі шляхи до Харандару. Дайте мені знати, коли будете готові йти."
d["You made it. For a moment I wasn't sure you would. Don't worry--that nauseous feeling will pass.We stand in the deep roots of Amirdrassil. My home lies beyond.Let us see what welcome awaits."]="У тебе вийшло. На мить я не був у цьому впевнений. Не хвилюйся - нудота пройде. Ми стоїмо біля глибокого коріння Амірдрассіла. Мій дім лежить там. Подивимося, який прийом нас чекає."
d["Ah, <name>, you have returned. An misty air hangs heavy about you."]="А, \[ім'я\], ти повернувся. Туманне повітря важко висить над тобою."
d["Collect 8 wood logs."]="Зберіть 8 дерев'яних колод."
d["Use the staff to aid Forgetful Ghosts in remembering what happened at the Shrine of Kulzi."]="Використовуйте посох, щоб допомогти Забудькуватому Привиду згадати, що сталося у Святилищі Кульзі."
d["I remember dis staff. And I remember dat day. We are... dead, then. <Sij'ta seems to take in the realization with a sort of relief.> Akutu was near death from a battle in de city. He had some serious wounds. Kulzi said he could not heal dem. Akutu would not accept dis. He wanted me to use de staff--a hexlord staff--on Kulzi to force him to heal. And then... I think I broke it. Show de other spirits here dis staff. Maybe we can piece together what happened from their memories."]="Я пам'ятаю цей персонал. І я пам'ятаю той день. Тоді ми... мертві. <Акуту був при смерті після битви в місті. У нього було кілька серйозних поранень. Кулзі сказав, що не може вилікувати його. Акуту не погодився. Він хотів, щоб я використав посох - посох владики - на Кулзі, щоб змусити його зцілитися. А потім... Здається, я його зламав. Покажи іншим духам посох. Може, ми зможемо зібрати докупи те, що сталося, з їхніх спогадів."
d["Show dem de staff. See what dey remember."]="Покажи їм персонал. Подивимося, що вони пам'ятають."
d["I wish I knew why I broke de staff.I think it's time for de warlord to face his memories, just like we are.Otherwise, we gonna be trapped in dis curse forever. We gotta remember, even if we don't want to."]="Хотів би я знати, чому зламав посох. Гадаю, воєначальнику час зустрітися зі своїми спогадами, як і нам. Інакше ми назавжди залишимося в пастці цього прокляття. Ми повинні пам'ятати, навіть якщо не хочемо."
d["Denial Denied"]="Відмова Відмовлено"
d["Help Warlord Akutu face the truth and speak to Kulzi."]="Допоможіть воєначальнику Акуту подивитися правді в очі і поговорити з Кулзі."
d["So, I broke de staff. And everybody died. Maybe dis is my mistake. Sometimes it's too hard to say we made a mistake. And den we made even more mistakes. We in this deep, now. While you were talkin' to the others, I tried to get through to Akutu that we're dead. But he's not listenin'. All he does is blame others. Maybe I deserve it. Show Warlord Akutu de staff. Den take him to Kulzi. We need to try to talk to de loa. De pieces of dis puzzle are fallin' into place."]="Я зламав посох. І всі загинули. Може, це моя помилка. Іноді дуже важко сказати, що ми зробили помилку. І тоді ми робимо ще більше помилок. Зараз ми по вуха в лайні. Поки ти розмовляв з іншими, я намагався донести до Акуту, що ми мертві. Але він не слухає. Все, що він робить, це звинувачує інших. Може, я на це заслуговую. Покажи воєначальнику Акуту його посох. Ден, відведи його до Кулзі. Треба спробувати поговорити з Лоа. Шматочки пазлу стають на свої місця."
d["Why aren't ya helpin me?!"]="Чому ти мені не допомагаєш?!"
d["What is dis nonsense? The loa speaker gets to move on?Dis is all his fault!"]="Що за нісенітниця? Промовець має пройти далі? Це все його провина!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87306))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87306))"
d["Are you prepared? The path through the timeways has been opened to where we last entered the visions. Expect your sanity to be tested. You probably will not last long on this first attempt. The portal is ready for you, <name>. Journey forth."]="Ви готові? Шлях крізь часові ходи відкрито до того місця, де ми востаннє входили у видіння. Очікуйте, що ваш здоровий глузд буде перевірений. Можливо, з першої спроби ви довго не протримаєтеся. Портал готовий для тебе, <ім'я>. Вирушай."
d["It's alright, <name>. You are back. You've done well. Remember, this was just a memory of a vision. While we will keep you safe from the past, the danger we are all in from the Void is still very real in the present."]="Все гаразд, ім'я. Ти повернувся. Ти молодець. Пам'ятай, це був лише спогад про видіння. Хоча ми захистимо тебе від минулого, небезпека, що загрожує нам усім з боку Порожнечі, все ще дуже реальна в сьогоденні."
d["Anything but Reprieve"]="Все, що завгодно, тільки не \"Відстрочка"
d["Contact Silvermoon."]="Зв'яжіться з Сільвермун."
d["This is dire. The Twilight's Blade is much larger--much more powerful--than any of us could have guessed. I'm relieved Umbric is on the case, but we need to let Silvermoon know what's happened here."]="Це жахливо. Клинок Сутінків набагато більший, набагато потужніший, ніж будь-хто з нас міг припустити. Я радий, що Амбрік займається цією справою, але ми повинні повідомити Сільвермун про те, що тут сталося."
d["I was not expecting reinforcements so soon! Is your business with Magister Umbric complete, then?Let's get moving."]="Я не чекав підкріплення так скоро! Отже, ваші справи з Магістром Умбриком завершені? Ходімо."
d["The more echoes you make, the more mementos it'll take. If you ever want to know how much you need for the next one, talk to me. I'll figure it out. Those visions are so creepy--but together I know we'll succeed, <class>. The Void stands no chance against us."]="Чим більше відлунь ви зробите, тим більше сувенірів знадобиться. Якщо ви коли-небудь захочете дізнатися, скільки вам потрібно для наступного, скажіть мені. Я порахую. Ці видіння такі моторошні, але разом, я знаю, ми досягнемо успіху, <клас>. Порожнеча не має жодного шансу проти нас."
d["Detangle 10 Stuck Lapbugs."]="Розплутайте 10 застряглих жуків."
d["Have you gotten those lapbugs untangled?"]="Ти розплутав ті жучки?"
d["Finally! Let's hope the little lapbugs stay out of trouble from now on."]="Нарешті! Будемо сподіватися, що відтепер маленькі пустуни триматимуться подалі від неприємностей."
d["Yes? I am busy."]="Слухаю? Я зайнята."
d["It seems the lapbugs are just as popular now as they were long ago. Excellent."]="Здається, лапбуги зараз так само популярні, як і багато років тому. Чудово."
d["A Strange, Different World"]="Дивний, інший світ"
d["Collect 12 Shadowgraft Fragments in Nexus-Point Antius."]="Зберіть 12 фрагментів тіньового трансплантата в точці Нексус - Антіус."
d["I don't know the purpose of these towers, only that they are called Nexus-Points and they thrum with Void power. We must get more information. The domanaar use some kind of Void-infused metal on the beasts here to add them to armies of the Devouring Host. They call it shadowgrafting. It empowers them, but also influences their minds. <Alleria smiles wryly.> What power doesn't? I have a plan for it. With you here, I can finally act on it."]="Я не знаю призначення цих веж, лише те, що вони називаються Точками Нексусу і в них пульсує сила Порожнечі. Ми повинні отримати більше інформації. Доманар використовують якийсь метал, наповнений Порожнечею, на тутешніх звірів, щоб додати їх до армій Пожирачів. Вони називають це прищепленням тіней. Це надає їм сили, але також впливає на їхній розум. <А яка сила цього не робить? У мене є план. З тобою я нарешті зможу його реалізувати."
d["The metal on these creatures... it seems particularly conductive to magical energies. Interesting."]="Метал на цих створіннях... здається, він особливо добре проводить магічні енергії. Цікаво."
d["<Lothraxion scowls.>Despicable stuff. Alleria has explained her plan to me, but I'm not sure I agree."]="<Огидні речі. Аллерія пояснила мені свій план, але я не впевнена, що згодна."
d["Defeat Captain Dorynth Bloodwake in Sunsail Anchorage."]="Перемогти капітана Дорінт Бладвейк в якірній гавані Сансейл Анкоридж."
d["The naga acted out of desperation. Tideborne's crew, however, is driven by arrogance. They sit smugly aboard their ship, convinced of their invulnerability and counting their ill-gotten wealth. It is time we put an end to that. Captain Bloodwake shall be made to answer for every crate, every transaction, and every transgression. Are you prepared to extract the truth?"]="Нага діяв з відчаю. Натомість екіпажем \"Тайдборна\" керує зарозумілість. Вони самовдоволено сидять на борту свого корабля, переконані у своїй невразливості та підраховують свої нечесно нажиті багатства. Настав час покласти цьому край. Капітан Бладвейк відповість за кожен ящик, кожну операцію і кожен проступок. Ви готові дізнатися правду?"
d["Good work. I am sure there will be more figures like him in the future, but at least for today, this port is safe thanks to you.I hope I can count on you again in the future, partner."]="Гарна робота. Я впевнений, що в майбутньому з'явиться більше таких людей, як він, але, принаймні, сьогодні цей порт безпечний завдяки вам. Сподіваюся, я можу розраховувати на вас у майбутньому, партнер."
d["<name>, we have much to discuss. The new threat of the Void is one that puts us all at risk. But this is not our first time. There are clues in our past encounters. So is the case for the Black Blood. In the past, N'Zoth used it to induce visions. Perhaps we can figure out how to counter its effects by returning to these moments. Come, help me set up the portal."]="<ім'я>, нам є що обговорити. Нова загроза Порожнечі ставить під загрозу всіх нас. Але це не вперше. У наших минулих зустрічах є підказки. Так само як і у випадку з Чорною Кров'ю. У минулому Н'Зот використовував її, щоб викликати видіння. Можливо, ми зможемо з'ясувати, як протидіяти її ефектам, повернувшись у ті моменти. Ходімо, допоможи мені встановити портал."
d["Record evidence in Sunsail Anchorage."]="Зафіксуйте докази в якірному порту Сансейл Анкоридж."
d["This note all but drips with guilt, but mere words alone will not bring down Tideborne Freight. I require undeniable proof--evidence so damning that not even their well-bribed magistrates can turn a blind eye. That is where you come in. Take this arcane recorder and make your way to the docks. Document their shipments, their crew--anything that reeks of smuggling. A single image can speak volumes, and I intend to make every word count."]="Ця записка просто просякнута почуттям провини, але самі лише слова не знищать \"Тайдборн Фрайт\". Мені потрібні беззаперечні докази - докази настільки кричущі, що навіть їхні підкуплені судді не зможуть закрити на них очі. Ось тут і з'являєтесь ви. Візьми цей таємничий диктофон і вирушай до доків. Задокументуйте їхні вантажі, екіпаж - все, що пахне контрабандою. Одне зображення може говорити багато про що, і я маю намір зробити так, щоб кожне слово було на рахунку."
d["You're back, and with the recordings, I hope."]="Ви повернулися, і, сподіваюся, із записами."
d["There it is--caught in the act.Disposing of cargo into the ocean? Clearly they are erasing evidence, which can only mean one thing: we are closing in on something significant."]="Ось воно - спіймано на місці злочину. Викидання вантажу в океан? Очевидно, що вони знищують докази, що може означати лише одне: ми наближаємося до чогось важливого."
d["Hello again, <name>. Ve'nari asked me to find you. She asked that you meet her in the Oasis. I shall join you shortly. I have some errands to run here first."]="Знову привіт, ім'я. В'нарі попросила мене знайти тебе. Вона просила, щоб ви зустрілися з нею в Оазисі. Я незабаром приєднаюся до вас. Але спершу маю виконати деякі доручення тут."
d["Heya, boss."]="Привіт, босе."
d["We've shown everyone that Undermine ain't never bendin' the knee to no one. And if they try to force us, they better be ready for a hell of a fight.The future ain't gonna be perfect--but if it's ours to mess up, that's good enough for me."]="Ми показали всім, що \"Підрив\" ніколи і ні перед ким не стане на коліно. І якщо вони спробують примусити нас, їм краще бути готовими до пекельної боротьби. Майбутнє не буде ідеальним, але якщо воно наше, то мені цього достатньо."
d["Slay 8 Vicious Karions in the Bladeburrows."]="Убийте 8 злісних каріонів у норах клинка."
d["Return to Umbric? But we're on the brink of deeper understandings! Hypothesis: there exists an apex predator amongst these creatures that might hold immense power! And this predator's relationship with the Void could further our own understanding of the infinite darkness. Eradicate some of the smaller creatures and see if such a beast answers the call of violence!"]="Повернення до Umbric? Але ми стоїмо на порозі глибшого розуміння! Гіпотеза: серед цих істот існує головний хижак, який може володіти величезною силою! І зв'язок цього хижака з Порожнечею може поглибити наше розуміння безмежної темряви. Винищіть кілька менших істот і подивіться, чи відгукнеться такий звір на заклик до насильства!"
d["There is a connection between these beasts and the Void... not so unlike the ren'dorei."]="Існує зв'язок між цими звірами та Порожнечею... не так вже й сильно, як у рен'дореїв."
d["There may be a time and place for caution, but now is not that time.I hunger for results!"]="Можливо, є час і місце для обережності, але зараз не той час. Я жадаю результатів!"
d["Shrink and collect 8 Domineering K'arrocs. Provided item:"]="Стисніть і зберіть 8 домінантних К'арроків. Наданий предмет:"
d["Have you gathered the k'arrocs I asked for?"]="Ти зібрав к'арроки, які я просив?"
d["Ah, these will do nicely. My thanks."]="Ці підійдуть. Дякую."
d["I have received several requests to donate already. Excellent work."]="Я вже отримав кілька прохань про пожертвування. Чудова робота."
d["Collect 12 Void Shielding Parts in the Umbral Garrison."]="Зберіть 12 Порожнеч Екрануючих частин в гарнізоні Умбрал."
d["Did you get the parts?"]="Ви отримали запчастини?"
d["How clever of Hemet. An animal-portable void shield is an excellent idea."]="Як розумно з боку Хемета. Тваринний портативний щит порожнечі - чудова ідея."
d["I apologize for that."]="Я перепрошую за це."
d["The Mantle of Predation"]="Мантія хижака"
d["Steal the Mantle of Predation."]="Вкрасти мантію хижака."
d["Let's move quickly. We need to steal the Mantle before Terminas returns and before Lothraxion does something rash. I understand this place grates on him, but he should know to trust my instincts. I thought we'd fought together long enough to earn that. Let's end this. Ready when you are."]="Поспішаймо. Треба викрасти Мантію до того, як повернеться Термінас і до того, як Лотраксіон зробить щось необачне. Я розумію, що це місце йому не подобається, але він повинен довіряти моїм інстинктам. Я думав, ми досить довго билися разом, щоб заслужити це. Покінчимо з цим. Готовий, коли ти будеш готовий."
d["Are you alright? I must have missed something. Why did Decimus bother helping us at all? They could have betrayed us at any time. It doesn't make any sense..."]="З тобою все гаразд? Мабуть, я щось пропустив. Навіщо Децимусу взагалі допомагати нам? Вони могли зрадити нас у будь-який момент. Це не має ніякого сенсу..."
d["The enemies of Khaz Algar rise up, unified in the suffering they inflict on those who do not believe in their causes. <Faerin pauses, then takes a quick glance at the table in front of her before returning her gaze to you.> Show these people the light, <name>. If they cannot see the error of their ways, please show them a merciful conclusion to their beliefs."]="Вороги Хаз Алгару повстають, об'єднані стражданнями, яких вони завдають тим, хто не вірить у їхню справу. <Фаерін робить паузу, потім кидає швидкий погляд на стіл перед собою, перш ніж повернути погляд до вас: \"Покажи цим людям світло, <ім'я>. Якщо вони не бачать помилковості своїх шляхів, будь ласка, покажи їм милосердне завершення їхніх переконань."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86979))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86979))"
d["Speak with Kul'amara the Fierce at Shadebasin Watch."]="Поговоріть з Куламарою Лютою в Shadebasin Watch."
d["<Zul'jarra smiles slightly as Akil'zon's blessing buffets her.> Kinduru's stories were real. We have de blessin' of Akil'zon, and de path of the hash'ey stretches out before us. We must follow Akil'zon's advice and seek out Halazzi next. As Akil'zon is de loa of de rulin' tribe--de Amani--and my family, Halazzi is de loa of the Witherbark and their leaders. If their loa speakers are gone, then maybe Kul'amara will know how to approach him."]="<Зул'джарра злегка посміхається, коли благословення Акіл'зон пригощає її. Історії Кіндуру були реальними. Ми маємо благословення Акілзона, і перед нами простягається шлях хашей. Ми повинні слідувати порадам Акілзона і шукати Халацці далі. Якщо Акілзон - лоа панівного племені - де Амані - і моєї родини, то Халацці - лоа зів'ялих та їхніх вождів. Якщо їхні носії лоа зникли, то, можливо, Куламара знатиме, як до нього підступитися."
d["I thought de Witherbark were strong enough to handle de Vilebranch on their own. I should have come here before now."]="Я думав, що де Візербарки достатньо сильні, щоб впоратися з де Вілебраншем самотужки. Я мав би прийти сюди раніше."
d["De Vilebranch have caused my people sufferin' for too long.<Zul'jarra glares in fury at the nearby Vilebranch village of Maisara.>It's been a long time coming, but now's de time to deal with them."]="Де Вілебранчі занадто довго змушували мій народ страждати.<Зул'джарра в люті дивиться на сусіднє з Вілебранчами село Майсара.> Минуло багато часу, але зараз настав час розібратися з ними."
d["Complete a warrant and eliminate the threat to our city. (1)"]="Виконайте ордер і усуньте загрозу для нашого міста. (1)"
d["Have you completed a warrant."]="Ви заповнили ордер."
d["Fine work, be sure to check the warrant board for additional threats as they arise."]="Чудова робота, обов'язково перевіряйте дошку оголошень на наявність додаткових загроз, коли вони з'являються."
d["Collect 20 Articles of Proof from Red Dawn troops within Stromgarde."]="Зберіть 20 доказів від бійців \"Червоного світанку\" у складі \"Стромгарду\"."
d["Some of this stuff must be at least twenty years old..."]="Деяким з цих речей, мабуть, років двадцять..."
d["I knew it! Her army is made up of members of the Defias, Scarlet Crusade, and Syndicate. In other words--bandits, zealots, and traitors!This evidence should help convince others that Marran is not to be trusted!"]="Я так і знав! Її армія складається з членів \"Дефіас\", \"Червоного хрестового походу\" та \"Синдикату\". Іншими словами - бандити, фанатики і зрадники! Ці докази повинні допомогти переконати інших, що Марран не можна довіряти!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87305))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87305))"
d["Collect a Large Pango Liver and bring it to Warlord Akutu."]="Зберіть велику печінку панго і принесіть її воєначальнику Акуту."
d["Warlord Akutu could die at any moment, and you brought no pango liver? Bah! Each day I scream at Kulzi to tell me how to cure him. I say, \"you force me to use de forbidden liver ritual!\" But de loa says nothin'. <Loa Speaker Sij'ta's eyes seem angry but also afraid.> If he won't tell us what is wrong, then we will have to use de pango liver ritual. It is rumored to be a potent but forbidden ritual. Get de largest pango liver you can find. There is no time to waste."]="Воєначальник Акуту може померти будь-якої миті, а ти не приніс печінки панго? Ба! Щодня я кричу на Кулзі, щоб він сказав мені, як його вилікувати. Я кажу: \"Ти змушуєш мене використовувати заборонений ритуал з печінкою!\" Але де Лоа мовчить. <Якщо він не скаже нам, що з ним, тоді нам доведеться застосувати ритуал печінки де панго. Подейкують, що це потужний, але заборонений ритуал. Візьміть найбільшу печінку панго, яку зможете знайти. Не можна гаяти часу."
d["De liver ritual did nothin'?"]="Ритуал з печінкою нічого не дав?"
d["Bah! Dat loa...<Loa Speaker Sij'ta spits on the ground.>Even the forbidden ritual fails to heal Akutu? What curse is this?"]="Ба! Дат лоа...<Лоа-спікер Сійта спльовує на землю.> Навіть заборонений ритуал не може зцілити Акуту? Що це за прокляття?"
d["Defeat 10 Tideborne naga in Sunset Strand. (1)"]="Перемогти 10 припливних нагів у Пасмі заходу сонця. (1)"
d["Tideborne's decision to discard crates into the ocean was no mere error. It was a calculated delivery. Pursue them, and ensure the naga are reminded of the grave consequences they face when they dare to cross us."]="Рішення Тайдборна викинути ящики в океан не було простою помилкою. Це був продуманий хід. Переслідуйте їх і переконайтеся, що нага пам'ятають про серйозні наслідки, з якими вони зіткнуться, якщо наважаться перейти нам дорогу."
d["Get after them!"]="За ними!"
d["Well done. The naga may have been handled, but our work is far from complete.Tideborne Freight continues to pull the strings, and it is time we sever their control."]="Молодці. Можливо, з нагою і впоралися, але наша робота ще далека від завершення. \"Тайдборн Фрайт\" продовжує смикати за ниточки, і настав час розірвати їхній контроль."
d["Find signs of what happened to the Sanctum's researchers."]="Знайти сліди того, що сталося з дослідниками Санктуарію."
d["We've given the garden tenders some space to continue their work unimpeded. Hopefully they can keep this place pristine until Silvermoon has the chance to fix it up. But now we need to figure out where the missing scholars are. They were studying mana influence on plants in the gardens toward the back. Perhaps we'll find a sign of them there."]="Ми надали садівникам трохи простору, щоб вони могли безперешкодно продовжити свою роботу. Сподіваємось, вони зможуть зберегти це місце незайманим, доки Silvermoon не матиме змоги привести його до ладу. Але зараз нам потрібно з'ясувати, де зниклі науковці. Вони вивчали вплив мани на рослини в садах позаду. Можливо, ми знайдемо їхні сліди там."
d["I'll make sure this gets to a captain. And stored properly to avoid any spread."]="Я простежу, щоб це потрапило до капітана. І зберігати належним чином, щоб уникнути розповсюдження."
d["Amani Clarion Call"]="Амані Кларіон Колл"
d["Sound the Amani War Drums in Atal'Aman."]="Заграйте на бойових барабанах Амані в Атал'Амані."
d["If you want to survive here in Atal'Aman, find and beat de city's battle drums. Dat will rally our remainin' soldiers forward to join de fight. It will also bring all de tribes of Zul'Aman--de Witherbark, de Revantusk, and de Shadowpine--to our aid and tell our civilians to retreat to de Altar of Malacrass if we need to evacuate. Use the drums to spread de word. Find me at de Altar of Malacrass when you are done."]="Якщо ви хочете вижити тут, в Атал'Амані, знайдіть і бийте в міські барабани. Це згуртує наших воїнів, що залишилися, щоб приєднатися до битви. Це також приведе всі племена Зул'Амана - де Візербарк, де Ревантус і де Тіньпайн - на нашу допомогу і скаже нашим цивільним відступати до Вівтаря Малакрасса, якщо нам потрібно буде евакуюватися. Використовуйте барабани, щоб повідомити про це. Знайдіть мене біля Вівтаря Малакрас, коли закінчите."
d["Many Amani found their way here, but we have more to aid.And even more enemies to kill."]="Багато амані знайшли свій шлях сюди, але нам потрібно допомогти ще більшій кількості. І ще більше ворогів, яких потрібно вбити."
d["Assist the Flame's Radiance in pushing back the Sureki swarm in southern Hallowfall. (1) NPC #238922 slain (100) (1) NPC #238923 slain (34) (1) NPC #238924 slain (10) (1) NPC #238925 slain (4) (1) Maturing Swarm Cluster (100) Pulsing Swarm Sac (34) Object #503132 (10) Swarm Tunnel (13)"]="Допоможіть Сяйву Полум'я відтіснити рій Суреки на півдні Халлофолу. (1) NPC #238922 вбито (100) (1) NPC #238923 вбито (34) (1) NPC #238924 вбито (10) (1) NPC #238925 вбито (4) (1) Скупчення рою, що дозріває (100) Пульсуючий мішок рою (34) Об'єкт #503132 (10) Тунель рою (13)"
d["The nerubians have brought every foul, multi-limbed horror from the depths in this swarm! We cannot allow our holdings to fall!"]="Нерубійці принесли в цьому рої кожен брудний, багатокрилий жах з глибин! Ми не можемо дозволити, щоб наші володіння впали!"
d["Lady Faerin was right about you, <name>. We owe you our thanks.You've bought Tenir's Ascent and Beledar's Bounty some much-needed time. We will manage the rest from here."]="Леді Фейрін мала рацію щодо тебе, <ім'я>. Ми вдячні вам. Ви дали \"Сходженню Теніру\" та \"Баунті Беледару\" трохи часу, якого вони так потребували. З рештою ми самі впораємося."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87303))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87303))"
d["Yo, you take care of that \"thing\" for me?"]="Йоу, подбаєш про цю \"штуку\" для мене?"
d["Thanks pal. The cartels will remember what you did for them."]="Дякую, друже. Картелі пам'ятатимуть, що ти для них зробив."
d["Facing the Sun"]="Обличчям до сонця"
d["Kill 8 encroaching wildlife. (1)"]="Вбийте 8 диких тварин, що зазіхають на вас. (1)"
d["This sanctum was studying the Lightbloom well before the incident at Fairbreeze. We had no reason to be concerned over their research up until that point. However, the last message we attempted to send never received a reply. And this doesn't look good now that we're here. We need to clear out some of the wildlife first, though. We cannot risk any contamination."]="Це святилище вивчало світлоцвіт задовго до інциденту на \"Фейрбризі\". До цього моменту у нас не було причин для занепокоєння їхніми дослідженнями. Однак останнє повідомлення, яке ми намагалися надіслати, так і не отримало відповіді. І тепер, коли ми тут, це виглядає не дуже добре. Але спершу нам потрібно очистити територію від диких тварин. Ми не можемо ризикувати будь-яким забрудненням."
d["It's an unfortunate task, but the creatures did not belong here. They would have put any new researchers at risk.Now to the actual problem."]="Це невдале завдання, але істотам тут не місце. Вони б поставили під загрозу будь-яких нових дослідників. Тепер до самої проблеми."
d["Take the Inoperative Mega-Mecha Gorilla to Ditty Fuzeboy for repairs. Provided item:"]="Відвезіть непрацюючу мега-меха-горилу до Дітті Фузебоя на ремонт. Надана річ:"
d["A Gorillion unit! Where'd you get one of those?Inoperative? Probably just some loose wiring.Give it a good shake... flip this switch... and it's good as new!"]="Горильйонна одиниця! Де ти його взяв? Непрацюючий? Мабуть, просто ослабла проводка. Гарненько потрясіть... перемкніть цей перемикач... і він буде як новенький!"
d["Reliable Enemies"]="Надійні вороги"
d["Interrogate Decimus."]="Допитати Децима."
d["The ren'dorei scouts report a familiar enemy upon this world: ethereals. Wretched scavengers and bandits that plague every corner of the Great Dark Beyond. The Shadowguard are the worst of them. We'll handle them. This... thing we've taken prisoner must know what they're doing here, and much else. Press the Void's secrets from it. See that it is convinced to share what it knows, or I will employ my own methods."]="Розвідники Рен'дореї повідомляють про знайомого ворога в цьому світі: ефемерів. Жалюгідні падальщики і бандити, що заполонили кожен куточок Великої Темряви. Тіньова Варта - найгірші з них. Ми з ними впораємося. Ця... істота, яку ми взяли в полон, повинна знати, що вони тут роблять, і багато іншого. Вичавіть з нього секрети Порожнечі. Переконайте його поділитися тим, що він знає, або я застосую свої методи."
d["Lothraxion has a plan. I trust him."]="У Лотреамона є план. Я йому довіряю."
d["If Xal'atath was mortal, then she is all the more monstrous for all that she has done. For becoming what she is now.Our long battle comes to an end on this world. I swear it."]="Якщо Ксалатат була смертною, то вона ще більш жахлива за все, що вона зробила. За те, що стала такою, яка вона є. Наша довга битва добігає кінця на цьому світі. Я присягаюся."
d["<Vinnie is busy counting money> What? Oh, hey <name>. Here to fill more seats-- I mean... here for another match? Great!"]="<Що? Привіт, ім'я. Ви прийшли, щоб заповнити більше місць... тобто... на наступний матч? Чудово!"
d["Loved the act, NHUVASARIM. Here's your prize purse.Did I see you drink a Can of Amps during the fight? Thanks! Way to get that product placement on camera!"]="Мені сподобався твій виступ, Нхувасарім. Ось твій призовий гаманець. Я бачив, ти випив банку підсилювача під час бою? О, дякую! Чудово, що ти зняв цю рекламу на камеру!"
d["Silvermoon Must Know"]="Silvermoon має знати"
d["This growth--Lor'themar needs to know about this. I worry what will happen should it get out of control. And the Light's influence... my father should know, too."]="Це зростання... Лор'темар повинен знати про це. Я боюся, що станеться, якщо це вийде з-під контролю. І вплив Світла... мій батько теж повинен знати."
d["We must contact Silvermoon to give them an update."]="Ми повинні зв'язатися з Silvermoon, щоб повідомити їм новини."
d["I hate to leave this as it stands... but Silvermoon should have enough information now to keep the Lightbloom at bay, while we wait for Orweyna's investigation.Until then... we cannot address matters at the Sunwell without Umbric."]="Я не хочу залишати все як є... але тепер у Сільвермун має бути достатньо інформації, щоб тримати Світлоцвіт на відстані, поки ми чекаємо на розслідування Орвейни. До того часу... ми не можемо вирішувати справи в Сонячному Колодязі без Амбрик."
d["Bring the Radiant Echo to a Worldsoul Memory, then release it. Provided item:"]="Принесіть Променисте Відлуння до Пам'яті Світової Душі, а потім відпустіть його. Наданий предмет:"
d["<As you release the Radiant Echo, visions of the past materialize before your eyes. The Worldsoul herself is sharing her memories with you.>"]="<Коли ти відпускаєш Променисте Відлуння, видіння минулого матеріалізуються перед твоїми очима. Сама Світова Душа ділиться з тобою своїми спогадами."
d["Yo, did you figure out what happened down there?"]="Ти з'ясував, що там сталося?"
d["Hey, I really appreciate you going down there and handling business.I lied about the friends thing, but at least you're getting paid, eh?"]="Я дуже ціную, що ти пішов туди і зайнявся справою. Я збрехав про друзів, але, принаймні, тобі платять, еге ж?"
d["Open the door to the Sanctum of the Sun and deal with what lies beyond. Provided item:"]="Відкрийте двері до Святилища Сонця і розберіться з тим, що знаходиться за ними. Надана річ:"
d["We need to get into the Sanctum. Now. Burn away the roots on that door! And be prepared--nothing good can be behind it."]="Нам треба потрапити до Святилища. Негайно. Випаліть коріння на цих дверях! І будьте готові - за ними не може бути нічого доброго."
d["We cannot wait."]="Ми не можемо чекати."
d["What was beyond those doors was a horror. To use the Light in such a manner...Thank you. We will have this place scoured with flames before it is used again."]="Те, що було за тими дверима, було жахом. Використовувати Світло таким чином... Дякую. Ми очистимо це місце полум'ям, перш ніж використовувати його знову."
d["The Battle for Tranquillien"]="Битва за Транквіліан"
d["Free Tranquillien from the grip of the Twilight's Blade. (1) Voidlings slain (34) Obelisks Destroyed (20) Supplies Destroyed (34) Propaganda Destroyed (34)"]="Звільніть Транквілієн від лещат Клинка Сутінків. (1) Порожніх вбито (34) Знищено обелісків (20) Знищено припасів (34) Знищено пропаганди (34)"
d["The Twilight's Blade? Attacking in broad daylight now that their cover's blown... we'll prove what a mistake that was. Slay the traitors and the creatures they've summoned. Destroy their effigies and their supplies. Make this retreat costly, <name>."]="Клинок Сутінків? Атакувати серед білого дня, коли їхнє прикриття розкрито... Ми доведемо, що це була помилка. Вбийте зрадників і тварюк, яких вони викликали. Знищіть їхні опудала та припаси. Зроби так, щоб цей відступ коштував нам дорого, <ім'я>."
d["Let's hope there's enough left here to rebuild."]="Будемо сподіватися, що тут залишилося достатньо для відбудови."
d["I fear this is far from over..."]="Боюся, що це ще далеко не кінець..."
d["Paved in Ash"]="Вимощений попелом"
d["Check in with civilians around the city."]="Поспілкуйтеся з цивільним населенням міста."
d["I've more to review with Turalyon, but in the meantime, the rest of the city should be informed that we will have some temporary guests in the outer perimeter. I'd like you to check in with a few key civilians and deliver the news. While you're out there, take the chance to familiarize yourself with Silvermoon. We've made impressive strides rebuilding it since you've last visited."]="Мені потрібно ще багато чого обговорити з Тураліоном, а поки що слід повідомити решту міста, що у нас будуть тимчасові гості у зовнішньому периметрі. Я хочу, щоб ти провідав кількох ключових цивільних і повідомив їм новини. Поки ви будете там, скористайтеся нагодою познайомитися з \"Сільвермуном\". З часу вашого останнього візиту ми досягли вражаючих успіхів у його відбудові."
d["Have you met with everyone?"]="Ви з усіма зустрілися?"
d["While the Alliance and the Vanguard may become an additional stress for some, their presence is to be tolerated... for now."]="Хоча Альянс і Авангард можуть стати для декого додатковим стресом, з їхньою присутністю доводиться миритися... поки що."
d["Save a Piece of Mind"]="Збережіть шматочок розуму"
d["Activate 3 Shadestar Loci around The Ingress."]="Активуйте 3 локуси Shadestar навколо The Ingress."
d["The Void here. It is like nothing else. Surely you can feel it, too? The overwhelming power... We must do something to stabilize the area. I'm barely able to keep our escape route from imploding, and the rest of our scouts... I can only hope they can hold it together. The ren'dorei know what to do. They will place Shadestar Loci to protect this area, but will need your help activating them."]="Порожнеча тут. Вона ні на що не схожа. Напевно, ти теж її відчуваєш? Переважна сила... Треба щось зробити, щоб стабілізувати ситуацію. Я ледве втримую наш шлях відходу від вибуху, а решта наших розвідників... Я можу тільки сподіватися, що вони втримаються. Рен'дореї знають, що робити. Вони розмістять Shadestar Loci, щоб захистити цю область, але їм знадобиться ваша допомога, щоб активувати їх."
d["Be careful, <class>. Treachery threatens us from all sides."]="Будьте обережні, <клас>. Зрада загрожує нам з усіх боків."
d["The void elves risk corruption, and yet are most suited to understanding the world around us. We need their expertise, but cannot trust them.It irks me, but I have already sent for more scouts."]="Ельфи порожнечі ризикують бути корумпованими, але вони найкраще пристосовані до розуміння навколишнього світу. Нам потрібен їхній досвід, але ми не можемо їм довіряти. Мене це дратує, але я вже послав за новими розвідниками."
d["There is much to do. Do not dawdle."]="Попереду ще багато роботи. Не байдикуйте."
d["They deserved no less."]="Вони заслуговували не менше."
d["Confront Kulzi, the Loa of Medicine."]="Протистояти Кулзі, Лоа Медицини."
d["Good, we have de branches. We will use them! Above us are de altars where we bring de injured to Kulzi for healin'... <Sij'ta looks very disoriented.> Wait. I already did this. I brought Akutu up there, an' laid him upon one of de altars. Dat is where he held my hand, made me swear to... What? Why can't I remember? You--you're here for a reason. Go get answers. If de loa appears, tell him he's gotta fix dis--or else!"]="Добре, у нас є гілки. Використаємо їх! Над нами є вівтарі, куди ми приносимо поранених до Кулзі для зцілення... <Сійта виглядає дуже дезорієнтованим. Зачекайте. Я вже це робив. Я приніс Акуту туди і поклав його на один з вівтарів. Тут він взяв мене за руку і змусив присягнути... У чому? Чому я не можу згадати? Ти тут не просто так. Знайди відповіді. Якщо де Лоа з'явиться, скажи йому, що він повинен це виправити, інакше!"
d["Kulzi cannot keep ignorin' us!"]="Кульці не може продовжувати ігнорувати нас!"
d["What is dis ya bring me?A broken staff?"]="Що ти мені приніс? Зламаний посох?"
d["Document 7 Domineering K'arrocs. Provided item:"]="Документ 7 Панування к'арроків. Надана річ:"
d["Have you taken the photos I requested?"]="Ви зробили фотографії, які я просив?"
d["These are exquisite, and will do quite nicely for our research. Thank you."]="Вони вишукані і чудово підійдуть для наших досліджень. Дякую."
d["Ethereal Eradication"]="Ефірна ліквідація"
d["Eliminate Norkonahl the Looter and 12 Shadowguard intruders. (1) Norkonahl the Looter slain (1)"]="Усуньте мародера Норконала та 12 тіньових охоронців. (1) Норконала Мародера вбито (1)"
d["<name>! I have a mission for you. There is a contingent of Shadowguard ethereals to the northeast. They appear to be looting the buildings, but that could change in a moment. The Vanguard cannot afford to be flanked as we advance. Take out their leader and decimate their forces while we engage the Host."]="<Ім'я! У мене є для тебе завдання. На північному сході є контингент Тіньової гвардії. Здається, вони грабують будівлі, але це може змінитися за мить. Авангард не може дозволити, щоб його обійшли з флангу, поки ми просуваємося. Заберіть їхнього лідера і знищіть їхні сили, поки ми вступаємо в бій з місцевим населенням."
d["Have you completed the mission?"]="Ви завершили місію?"
d["Excellent work, <name>. I knew I could count on you."]="Відмінна робота, \[ім'я\]. Я знав, що можу на тебе розраховувати."
d["Face the Past"]="Обличчям до минулого"
d["Regroup in Windrunner Village."]="Зберіться в селі Вітрогон."
d["<Umbric scans the Eversong map with grave intent.> Tranquillien was marked, as are a number of other locations. <Umbric stops, voice tightening.> Windrunner Village. It's marked. The Twilight's Blade retreated to their base in Deatholme, but my home may be in peril. We must make sure my people in Windrunner Village are safe before pursuing them."]="<Амбрік із серйозним виглядом сканує мапу Еверсонга. Транквілієн було позначено, як і низку інших місць. <Селище Вітрогонів. Воно позначене. Клинок Сутінків відступив на свою базу в Дедхолмі, але мій дім може бути в небезпеці. Ми повинні переконатися, що мої люди в Селищі Вітрогонів у безпеці, перш ніж переслідувати їх."
d["It seems all is well here... for now."]="Здається, тут все добре... поки що."
d["Break the Blade"]="Зламати клинок"
d["Use the Lightwood Ballista to destroy the Empowering Shadows and the Scrying Focus to bring down Mord'uun's barrier."]="Використовуйте Світловодську балісту, щоб знищити Тіні, що підсилюють силу, і Сльозоточивий фокус, щоб зруйнувати бар'єр Морд'юна."
d["Zul'jan's ballista is ready. And it had better work after what he has done. We lost de army we needed to defend de city, but we can fend off Mor'duun long enough to let our people escape. Help my brother man de ballista. Focus on de shadow warders and de pylon. Liadrin and I will distract Mor'duun. I will kill him if I can, but even then we can't stay here. There's too much void energy. And too much destruction. Atal'Aman is truly lost."]="Баліста Зуляна готова. І вона має працювати краще після того, що він зробив. Ми втратили армію, необхідну для захисту міста, але ми зможемо відбиватися від Мор'дуна достатньо довго, щоб дати нашим людям втекти. Допоможи моєму братові, чоловіче з балісти. Зосередься на тіньових вартових та пілоні. Лядрін і я відволічемо Мор'дуна. Я вб'ю його, якщо зможу, але навіть тоді ми не можемо залишатися тут. Занадто багато порожньої енергії. І занадто багато руйнувань. Атал'Аман дійсно втрачений."
d["<Zul'jarra seethes with rage.>Mor'duun is playin' with us. He coulda stayed and destroyed de city outright.If chaos is de Twilight's Blade's plan, we need to prepare."]="<Зул'джарра кипить від люті. Мор'дуун грає з нами. Він міг би залишитися і знищити місто. Якщо хаос - це план Клинка Сутінків, нам треба підготуватися."
d["Gnarldin Bashing"]="Гнарлдін Башинг"
d["Slay 12 gnarldin in Akil'zon's Reach."]="Убийте 12 гнардінів у Долині Акілзона."
d["Zul'jarra regards the gnarldin as a fierce, nomadic people that normally keep to themselves. It is clear by their clothing and weapons that they have a primitive but unique culture. If the circumstances were different, I would advocate for diplomacy. But they are between us and our mission. They cannot block our path or continue to damage the shrines or the nests of the eagles that roost here. We will eliminate only those that are in our way. The Amani can choose what to do with them later."]="Зул'джарра вважає гнардінів лютим кочовим народом, який зазвичай тримається осторонь. За їхнім одягом і зброєю видно, що вони мають примітивну, але унікальну культуру. Якби обставини були іншими, я б виступав за дипломатію. Але вони стоять між нами і нашою місією. Вони не можуть перепинити нам шлях або продовжувати шкодити святиням чи гніздам орлів, які тут гніздяться. Ми усунемо лише тих, хто стоїть на нашому шляху. Амані самі вирішать, що з ними робити далі."
d["The gnarldin seem ready to fight us. Let's give them what they want, shall we?"]="Здається, гнардини готові битися з нами. Давайте дамо їм те, що вони хочуть."
d["Good. Hopefully that clears the path to the shrines and the temple enough for our purposes."]="Добре. Сподіваюся, це розчистить шлях до святинь і храму достатньо для наших цілей."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87302))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87302))"
d["Relics of Light's Hope"]="Реліквії надії Світла"
d["The holy power in my staff has been spent. Forty years of fervent prayers drained away in a few minutes. It was for a good cause, and my staff will recover in time. There are other relics, like my staff, that were important to paladins and priests. Light's Hope Chapel has many such relics stored there. Arator trained there as well. Perhaps the solution to his pain could also be found within."]="Свята сила в моєму посоху була витрачена. Сорок років ревних молитов вичерпалися за кілька хвилин. Це було для доброї справи, і мій посох з часом відновиться. Є й інші реліквії, подібні до мого посоху, які були важливими для паладинів і священиків. У каплиці Надії Світла зберігається багато таких реліквій. Аратор теж там тренувався. Можливо, рішення його болю також можна знайти там."
d["Welcome to Light's Hope, <name>. Most of the paladins that defended these grounds were called by the Light. I've had to reach out to the Ebon Blade for support, or the Scourge would have overrun this holy place."]="Ласкаво просимо до Надії Світла, <ім'я>. Більшість паладинів, що захищали ці землі, були покликані Світлом. Мені довелося звернутися за підтримкою до Ебонового Клинка, інакше Лихо заполонило б це святе місце."
d["Meet Alonsus Faol at Scarlet Monastery."]="Зустрічайте Алонсуса Фаола в Алому монастирі."
d["These artifacts will help sustain the Vanguard, but they are not enough. I know of a place nearby that would have the rest we need, but... given Arator's state of mind, I'm hesitant to go there. Hmph... No sense in avoiding it. We must all face up to the fact that Scarlet Crusade calls upon the power of the Light, and has for decades."]="Ці артефакти допоможуть підтримати Авангард, але їх недостатньо. Я знаю місце неподалік, де є решта, але... враховуючи стан Аратора, я не наважуюсь туди йти. Хм... Немає сенсу уникати цього. Ми всі повинні визнати той факт, що Багряний Хрестовий похід закликає силу Світла, і так було протягом десятиліть."
d["When it comes to reclaiming relics of the Light from the Scarlet Crusade, there's no better time than now, <name>."]="Коли справа доходить до повернення реліквій Світла з Червоного Хрестового походу, немає кращого часу, ніж зараз, <ім'я>."
d["Here we are. Let's deal with these Scarlets."]="А ось і ми. Давай розберемося з цими багряними."
d["Collect 7 Necroray Gunk."]="Зберіть 7 Necroray Gunk."
d["Have you gathered the ooze?"]="Ви вже зібрали слиз?"
d["This should do quite nicely for several different projects around the Oasis. You have our thanks."]="Це повинно бути досить добре для кількох різних проектів навколо Оазису. Ми вам дуже вдячні."
d["What's Left"]="Що залишилося"
d["Find and aid survivors in Suncrown Village. (1) Apprentice Erilia rescued (1) Magistrix Silanna rescued (1) Outrunner Alarion rescued (1) Trainee Solanin rescued (1) Destroy root group (20) Heal villager (20)"]="Знайти та допомогти вцілілим у Селищі Сонячної Корони. (1) Ученицю Ерілію врятовано (1) Магістра Сіланну врятовано (1) Вигнанець Аларіона врятовано (1) Стажиста Соланіна врятовано (1) Знищити групу коренів (20) Зцілити селянина (20)"
d["You see what we have to contend with here. Runestone Shan'dor is helping stop the spread further north, but if this Lightbloom surges again, I don't know if we can halt it. I've heard cries for help from survivors still trapped within. We have to find them, and direct them to safety!"]="Ви бачите, з чим нам доводиться боротися. Рунічний камінь Шандор допомагає зупинити розповсюдження на північ, але якщо Світлоцвіт знову спалахне, я не знаю, чи зможемо ми його зупинити. Я чула крики про допомогу від тих, хто вижив і досі в пастці. Ми повинні знайти їх і направити в безпечне місце!"
d["By the Light... this is so much worse than I would have ever imagined."]="Клянуся світлом... це набагато гірше, ніж я могла собі уявити."
d["Some live... I am grateful, as are they."]="Деякі живуть... Я вдячний їм, як і вони мені."
d["Find Gidwin Goldbraids in Silvermoon."]="Знайдіть Gidwin Goldbraids у Silvermoon."
d["In hindsight, we should have gone drinking in neutral territory. Gidwin and I were here in Silvermoon on vacation when the Fourth War broke out. We escaped the city but left behind a... rather large bar tab. Gidwin's run off to the place we were staying to find an expensive item we'd left behind, but he's late. Would you go find him while I keep this debt collector busy? He should have been back by now."]="Озираючись назад, ми повинні були поїхати пити на нейтральну територію. Ми з Гідвіном були тут, у Сільвермуні, у відпустці, коли почалася Четверта війна. Ми втекли з міста, але залишили після себе... досить великий рахунок у барі. Ґідвін побіг до місця, де ми зупинилися, щоб знайти дорогу річ, яку ми залишили, але він запізнюється. Не міг би ти знайти його, поки я відволікатиму цього колектора? Він мав би вже повернутися."
d["<A muffled voice reaches you.>No no, I've got it! Stand back!"]="<Приглушений голос долинає до вас. Ні, ні, я сам! Відійдіть!"
d["Herding Manifestations"]="Прояви стадності"
d["Place 3 Wards around the Rift of Aln. (1) A (1) B (1) C (1)"]="Розмістіть 3 палати навколо Розлому Ална. (1) A (1) B (1) C (1)"
d["We are preparing to fight a giant manifestation. Let me emphasize this again. We must fight just one. If we fight two at a time, we would have no chance of survival. Place these wards around the rift to draw the others away. They will not last long... but we will need every advantage we can gain."]="Ми готуємося до боротьби з гігантським проявом. Дозвольте мені підкреслити це ще раз. Ми повинні боротися лише з одним. Якщо ми битимемося з двома одночасно, у нас не буде жодного шансу вижити. Розмістіть цих підопічних навколо розлому, щоб відволікти інших. Вони не протримаються довго... але нам знадобиться будь-яка перевага, яку ми зможемо отримати."
d["These wars are a creation of my own making. They attack the larger creatures toward them by mimicking their reaction to food."]="Ці війни - мій власний витвір. Вони нападають на більших істот, імітуючи їхню реакцію на їжу."
d["That must be enough."]="Цього має бути достатньо."
d["Prove yourself to Akil'zon with Zul'jarra."]="Доведи Акілзону свою спроможність за допомогою Зул'джарри."
d["We got her attention. But now what? I know there is a trial. But Akil'zon is not givin' any hints on what it is. Think. Think. What did Kinduru teach me as a child? She is de loa of victory. But also of oaths and conviction. If only we had made it to de top when I was a child, and I hadn't fallen..."]="Ми привернули її увагу. Але що тепер? Я знаю, що буде суд. Але Акіл'зон не дає жодних натяків на нього. Думай. Думай. Чого мене навчила Кіндуру в дитинстві? Вона вірить у перемогу. Але також присяги і переконання. Якби ми дісталися до вершини, коли я був дитиною, і я не впав..."
d["<Zul'jarra's eyes are closed. She seems lost in thought.>Dey were here all along. It was my grandfather's fault dey would not answer.<She nods her head and sighs.>My grandfather broke dis. It is up to me to fix it. It is de only way to save my people."]="<Очі Зул'джарри закриті. Вона здається зануреною в роздуми.> Дей були тут весь цей час. Це дідусь винен у тому, що вони не відповідали. Вона киває головою і зітхає. Я маю його полагодити. Це єдиний спосіб врятувати мій народ."
d["Having trouble? You can find your combat specialization beside your spellbook."]="Щось не так? Свою бойову спеціалізацію можна знайти поруч із книгою заклинань."
d["Excellent choice! I'm looking forward to what you do next.Take this riding mount. It'll help you get around here faster."]="Чудовий вибір! Я з нетерпінням чекаю, що ти будеш робити далі. Візьми цей сідло. Він допоможе тобі швидше тут пересуватися."
d["Defeat 12 Dark Horde troops and 3 Dark Horde Sergeants."]="Перемогти 12 солдатів Темної Орди та 3 сержантів Темної Орди."
d["The remaining Dark Horde forces are gathered here, $p. Many of them look to be untrained and new to the cause. Drive away the forces gathered here, and perhaps we can hope to see some peace in this region--for the first time in decades."]="Тут зібралися рештки сил Темної Орди, $p. Багато з них виглядають ненавченими і новачками у цій справі. Відженіть зібрані тут сили, і, можливо, ми зможемо сподіватися на мир у цьому регіоні - вперше за багато десятиліть."
d["You've made a good start, <name>, with Arator's help."]="З допомогою Аратора ви зробили хороший старт, <ім'я>, з допомогою Аратора."
d["You killed many of them, but I watched even more run away. Let's hope they never return."]="Ви вбили багатьох з них, але я бачив, як ще більше втекло. Будемо сподіватися, що вони ніколи не повернуться."
d["Burn 5 Lightfrenzy Portalways."]="Спаліть 5 порталів Lightfrenzy."
d["When the Farstriders first discovered the Lightbloom, we thought it to be merely an aesthetic change--a small quirk of the Sunwell's influence. Would that we knew then what we know now. These Light-frenzied rootways must lead all the way back to Harandar. If we don't close them, it won't matter how many of these damned things I bring down. Close the rootways and we might have a fighting chance."]="Коли Фарстрайдери вперше відкрили для себе Цвітіння світла, ми думали, що це просто естетична зміна - невеличка примха впливу Сонячної криниці. Якби ми знали тоді те, що знаємо зараз. Ці несамовиті від Світла кореневі шляхи повинні вести аж до Харандару. Якщо ми їх не закриємо, не матиме значення, скільки цих проклятих тварюк я знищу. Закрийте кореневі шляхи і у нас може з'явитися шанс на перемогу."
d["What are you waiting for? Every moment that passes, more of those things filter through. Our odds are scant enough as it is."]="Чого ти чекаєш? З кожною миттю їх стає все більше. Наші шанси і так мізерні."
d["Damn it all. For every rootway you torch, two more crop up elsewhere. It's like they're self-perpetuating, spreading in the span of moments.I don't think we can solve this with arrows and magic, even with Orweyna's help. We don't have enough Alndust, nor enough haranir to prevent the spread of this frenzy."]="Чорт забирай. На кожну випалену корінь, в іншому місці з'являється ще дві. Вони наче самовідтворюються, поширюючись за мить. Не думаю, що ми зможемо впоратися з цим за допомогою стріл і магії, навіть з допомогою Орвейни. У нас не вистачить ані альндусту, ані хараніру, щоб запобігти поширенню цього шаленства."
d["Embers to a Flame"]="Вугілля у вогонь"
d["Slay Amazards to empower the Ember of Jan'alai."]="Убийте Чудовиськ, щоб посилити Полум'я Джаналая."
d["The loa speaker talks of fire in de heart--in all hearts. Jan'alai is de loa of birth, death, and rebirth. Maybe de loa speaker is askin' for sacrifice. <Zul'jarra smiles deviously.> Hey, Liadrin. How much fire you think is in an elf's heart, eh? <Liadrin gives her a sour look.> Heh. Whatever de loa speaker wants, it is either part of resurrectin' de loa or part of de trial. Lets see what he has do say."]="Оратор лоа говорить про вогонь у серці - у всіх серцях. Джан'алай - це лоа народження, смерті та відродження. Можливо, мовець де Лоа просить про жертву. <Гей, Ліадрін. Як ти думаєш, скільки вогню в серці ельфа, а? <Ліадрін кидає на неї кислий погляд. Чого б не хотів промовець де Лоа, це або частина воскресіння де Лоа, або частина випробування. Подивимося, що він скаже."
d["This loa speaker's holding onto his faith a bit like Kinduru. But Kinduru knows how to speak clearly what he means. Usually."]="Цей оратор лоа тримається за свою віру так само, як і Кіндуру. Але Кіндуру вміє чітко говорити те, що має на увазі. Зазвичай."
d["<Zul'jarra watches the flames dance in the coals. A small smile creeps up on her face. She balls her fists and flexes her arms.>I think dis trial is starting now.Whatever it throws at me... I'll be ready!"]="<Зул'джарра дивиться, як танцює полум'я у вугіллі. На її обличчі з'являється легка посмішка. Вона стискає кулаки і згинає руки. Я думаю, що випробування починається зараз. Що б воно мені не підкинуло... я буду готова!"
d["Investigate Shipping Companies in Fairbreeze Village."]="Досліджуйте компанії-перевізники в Fairbreeze Village."
d["The Sunwell's radiance may shine, but its Light has not purged the filth that festers within this city. Smugglers scuttle through the streets like vermin, preying upon the desperate and enriching the spineless. Yet, there are whispers of something fouler still--trade in wares so vile that even the Venture Company would recoil. I require someone to spy on each shipping company and find out which cloaks a smuggling ring. Will you stand with me, or will you turn away as the rot spreads?"]="Сонячна криниця може сяяти, але її світло не очистило місто від бруду, що процвітає в ньому. Контрабандисти снують вулицями, наче паразити, наживаючись на відчайдухах і збагачуючи безхребетних. Але ходять чутки про щось ще брудніше - торгівлю товарами настільки огидними, що навіть Венчурна компанія відсахнулася б від них. Мені потрібно, щоб хтось шпигував за кожною судноплавною компанією і з'ясував, хто з них прикриває контрабандистів. Ви будете зі мною, чи відвернетеся, коли гниль пошириться?"
d["So, what did our fine dockworkers have to say?"]="Отже, що ж сказали наші чудові докери?"
d["Ah, a note on \"special cargo.\" How delightfully subtle--about as discreet as a goblin's pyrotechnics.It seems the Tideborne are entangled in this mess, and we have little choice but to wade in after them. If that means diving into the depths, so be it."]="А, записка про \"особливий вантаж\". Як чудово тонко - майже так само непомітно, як піротехніка гобліна. Схоже, \"Тайдборн\" заплутався в цьому безладі, і у нас немає іншого вибору, окрім як пірнути за ними. Якщо це означає пірнання на глибину, нехай буде так."
d["Defeat On'hiea in the Rift of Aln."]="Розгромити Он'хієа в Розломі Альн."
d["I found you while I was in the middle of one of my duties. Someone has spent too long within the rift and has fallen prey to the call of the goddess. I must rescue him and send him back to where he belongs. Help me with this task, and I will help you."]="Я знайшов тебе, коли виконував один зі своїх обов'язків. Хтось занадто довго провів у розломі і став жертвою поклику богині. Я маю врятувати його і відправити туди, де йому належить бути. Допоможи мені з цим завданням, а я допоможу тобі."
d["We can save him!"]="Ми можемо його врятувати!"
d["Another soul saved.This is why I do this, <name>. All my sacrifices, shutting myself from the voice of the goddess, is worth it for each soul I rescue from the grasp of the rift."]="Ще одна душа врятована. Ось чому я роблю це, <ім'я>. Всі мої жертви, закриття себе від голосу богині, варті кожної душі, яку я врятую з-під влади Розлому."
d["Rituals Cut Short"]="Ритуали скорочуються"
d["Destroy 6 Twilight Ritualists and 6 Twilight Trollbreakers in Firewing Terrace."]="Знищіть 6 сутінкових ритуалістів і 6 сутінкових тролевиків на терасі Вогняних крил."
d["In our reconnaissance flight around the city, Zul'jarra and I got a look at the Twilight's offensive. They're summoning more Twilight's Blade directly into Atal'Aman. We can counter them by disrupting their dark summoning rituals. That will stop the flow of their cultists into the city and give the Amani time to strategize. Kill the ritualists, and any trollbreakers already portaled into the area."]="Під час нашого розвідувального польоту навколо міста ми з Зул'джаррою побачили наступ Сутінків. Вони викликають більше Клинка Сутінків прямо в Атал'Аман. Ми можемо протистояти їм, порушивши їх темні ритуали виклику. Це зупинить потік їхніх культистів до міста і дасть Амані час на розробку стратегії. Вбийте ритуалістів і всіх тролерозрушителів, що вже перемістилися в цю місцевість."
d["We cannot allow the Twilight's Blade to bring even more troops into Atal'Aman."]="Ми не можемо допустити, щоб Клинок Сутінків привів ще більше військ в Атал'Аман."
d["That should slow them down--at least for the moment."]="Це повинно сповільнити їх - принаймні на деякий час."
d["Find Danath Trollbane."]="Знайдіть Даната Троллбейна."
d["As much as I'd love to keep harassing these Dark Horde grunts, we've found the relic piece that Faol wanted us to. We best be getting on. Danath went looking for the last piece of the relic. You go find him, and I'll tell the mad bishop that his plan is nearly complete. Find me at Lothar's Statue when yer done."]="Як би мені не хотілося продовжувати переслідувати цих темноординців, ми знайшли реліквію, про яку мріяв Фаол. Нам краще поспішати. Данат пішов шукати останній шматок реліквії. Ти знайди його, а я скажу божевільному єпископу, що його план майже завершено. Знайди мене біля статуї Лотара, коли закінчиш."
d["<name>, Arator--good to see you. I believe I have a solution to our problem."]="<Араторе, радий тебе бачити. Здається, у мене є рішення нашої проблеми."
d["Meet at the Sunwell"]="Зустрічаємося біля Сонячної криниці"
d["Ask Arator to meet Faol at the Sunwell."]="Попросіть Аратора зустрітися з Фаолом у Сонячному колодязі."
d["I have been tasked with bolstering the Vanguard of Light that empower the Sunwell. I need your help, though not just for that simple task. Our mutual friend, Arator, is... stuck. Stuck in his grief and anger over that tragic conflict between him and his father. I'm just an old priest that's been raised from the dead, but I've found that a quest is just the thing to set a young paladin back on the right path. Would you help?"]="Мені було доручено зміцнити Авангард Світла, який надає сили Сонячному Колодязю. Мені потрібна твоя допомога, але не тільки для цього простого завдання. Наш спільний друг Аратор... застряг. Застряг у своєму горі та гніві через трагічний конфлікт між ним та його батьком. Я лише старий священик, який воскрес із мертвих, але я зрозумів, що квест - це те, що потрібно, щоб наставити молодого паладина на шлях істинний. Ти допоможеш мені?"
d["Nnnghhh... It is so painfully bright here, don't you think? Ahh, you were able to convince him. Thank you."]="Нннннн... Тут так болісно яскраво, тобі не здається? Ви змогли його переконати. Дякую."
d["Seeking Truth"]="У пошуках істини"
d["Defend Orweyna."]="Захисти Орвейну."
d["I will channel on this strange seed we have collected, and see if I can discover what has happened here. This may upset the rutaani. Make sure I am not interrupted. This is why I was called here--I know now. But I must discover what needs to be done."]="Я націлюся на це дивне насіння, яке ми зібрали, і подивлюся, чи зможу дізнатися, що тут сталося. Це може засмутити рутаані. Переконайтеся, що мене не переривають. Ось чому мене покликали сюди - тепер я знаю. Але я маю з'ясувати, що потрібно зробити."
d["Ah... perhaps we have some answers."]="А... можливо, у нас є деякі відповіді."
d["The rutaani are trying to spread the growth of the Lightbloom as far and wide as possible. But why?"]="Рутаані намагаються розповсюдити світлоцвіт якомога далі і ширше. Але навіщо?"
d["Light Indiscriminate"]="Світло Нерозбірливе"
d["Heal 10 Injured Amani Warriors."]="Зцілити 10 поранених воїнів Амані."
d["Though the dead litter this field, I still see plenty of Amani clinging to life. Help me heal the injured. We'll ensure their reputation for survival continues on after this day."]="Хоча мертві встеляють це поле, я все ще бачу багато амані, які чіпляються за життя. Допоможіть мені вилікувати поранених. Ми подбаємо про те, щоб їхня репутація виживання продовжилася і після цього дня."
d["Every warrior healed is another sword at our side!"]="Кожен зцілений воїн - це ще один меч на нашому боці!"
d["I look forward to Lor'themar's expression when I report back.<A slight smile creeps across Liadrin's blood-spotted jaw.>It's bound to be worth more than my inevitable reprimanding."]="Я з нетерпінням чекаю виразу обличчя Лор'темара, коли я доповім.<Легка посмішка прослизає по закривавленій щелепі Лядріна.> Це буде варте більшого, ніж моя неминуча догана."
d["Speak to Zul'jan and diffuse the situation."]="Поговоріть із Зульджаном і розрядіть обстановку."
d["I had hoped that Zul'jan would leave the lightwood and return swiftly to his lands after our confrontation with him. But dealing with the Amani has never been a simple matter. Diplomacy is the only way to avoid more bloodshed, but Zul'jan is finished listening to me. Perhaps he will listen to you?"]="Я сподівався, що Зульджан покине світле дерево і швидко повернеться на свої землі після нашої конфронтації з ним. Але мати справу з амані ніколи не було простою справою. Дипломатія - єдиний спосіб уникнути більшого кровопролиття, але Зул'ян більше не слухає мене. Можливо, він послухає вас?"
d["An outsider's view may help him see reason."]="Погляд зі сторони може допомогти йому побачити причину."
d["I find myself relieved to discover Zul'jan is not the leader of the Amani.But this \"Zul'jarra\" might be worse.No matter. We must get on the other side of that gate and assess the Twilight's Blade's threat to Eversong."]="Я відчув полегшення, дізнавшись, що Зул'ян не є лідером Амані. Але цей \"Зул'джарра\" може бути ще гіршим. Неважливо. Ми повинні потрапити по той бік воріт і оцінити загрозу Клинка Сутінків для Еверсонга."
d["Slay the Twilight's Blade at Broken Throne."]="Убийте Клинок Сутінків у \"Зламаному троні\"."
d["<Zul'jarra shakes her head back and forth and jumps in place, shaking out her muscles. She stops and turns to you, grinning broadly.> Heh. Do you feel it, my hash'ura? De electricity in de air? De smell of blood and fire? My soul is leapin' to join de fight. You ready to chop de enemy down, bathe in dey blood, and make dem pay for what dey done? Me too."]="<Зул'джарра хитає головою вперед-назад і підстрибує на місці, потрясаючи м'язами. Зупиняється і повертається до тебе, широко посміхаючись.> Хех. Ти відчуваєш це, моя хаш'ура? Електрику в повітрі? Запах крові та вогню? Моя душа рветься до бою. Ти готовий рубати ворога, купатися в його крові і змусити його заплатити за скоєне? Я теж."
d["That was good.But I still thirst for more."]="Це було добре, але я все ще прагну більшого."
d["Collect 7 Legendary Weapons."]="Зберіть 7 легендарних видів зброї."
d["The armory here stores legendary weapons and artifacts, blessed with the power of the Light due to their proximity to the Sunwell. While we are pinned down by the Host, the ethereals are looting these treasures. <name>, secure these holy artifacts. They are our best weapons against the Void. Use them to cut down these invaders if you have the need."]="У зброярні тут зберігається легендарна зброя та артефакти, благословенні силою Світла завдяки своїй близькості до Сонячного Колодязя. Поки ми притиснуті Військом, безтілесні грабують ці скарби. <ім'я>, охороняй ці священні артефакти. Це наша найкраща зброя проти Порожнечі. Використовуйте їх, щоб знищити цих загарбників, якщо буде потреба."
d["Have you secured our artifacts?"]="Ви забезпечили безпеку наших артефактів?"
d["Were they just here to loot us? Or did they have some reason to seek out weapons of the Light? I'll save that speculation for later. The Vanguard can use these weapons now. With them, we will push this Devouring Host off Quel'Danas!"]="Чи прийшли вони просто пограбувати нас? Чи у них були якісь причини шукати зброю Світла? Я залишу ці припущення на потім. Авангард може використати цю зброю зараз. З нею ми витіснимо цю Пожираючу Орду з Квель'Данаса!"
d["Thanks for coming, champ.There's one more thing we got to do to set Undermine right."]="Дякую, що прийшов, чемпіоне, але є ще одна річ, яку ми маємо зробити, щоб виправити \"Підрив\"."
d["\"Interrogate\" 12 Tideborne Freight sailors in Sunsail Anchorage. (1)"]="\"Допит\" 12 моряків судна Tideborne Freight в якірній стоянці Сансейл. (1)"
d["Tideborne Freight, is it? A name far too polished, like an ornate blade designed to distract from the blood it has shed. Smuggling through the port... but I suspect this venture involves something far more perilous than we think. We must act with haste before they set sail and vanish into the mists. Keep your weapons honed and your senses sharper. Make them understand that crossing me was a grave miscalculation."]="\"Приливний вантаж\", чи не так? Надто відполірована назва, наче візерунчасте лезо, покликане відволікти увагу від пролитої крові. Контрабанда через порт... але я підозрюю, що ця авантюра пов'язана з чимось набагато небезпечнішим, ніж ми думаємо. Ми повинні діяти поспішно, поки вони не відплили і не зникли в тумані. Тримайте зброю напоготові, а чуття - гостріше. Дайте їм зрозуміти, що переходити мені дорогу було великим прорахунком."
d["Back already? Let's hear it. What did you uncover about the Tideborne? And don't leave out any details"]="Вже повернувся? Давай послухаємо. Що ти дізнався про \"Прилив\"? І не оминай жодної деталі."
d["But of course, they would prefer to keep prying eyes at bay.They are guarding something. Now, we must uncover precisely what it is."]="Але, звичайно, вони воліли б тримати сторонні очі на відстані. Вони щось охороняють. Тепер ми повинні з'ясувати, що саме."
d["Buddy, pal, <class>. Some Darkfuse have taken root down in the sewers here in Undermine. They're shaking down hard-working goblins for cash, stealing their lunches, and sometimes even destroying their flamingo lawn ornaments! Those Darkfuse suffer from a real lack of decorum, let me tell you. I know you'll do the right thing and help us out, especially after such a tearjerker of a story."]="Друже, приятелю, класе. Дехто з Darkfuse пустив коріння в каналізації тут, в Андермайні. Вони вибивають з працьовитих гоблінів гроші, крадуть їхні обіди, а іноді навіть знищують їхні газонні прикраси у вигляді фламінго! Ці Даркфузи страждають на справжній брак пристойності, скажу я вам. Я знаю, що ви вчините правильно і допоможете нам, особливо після такої зворушливої історії."
d["Hey buddy, thanks for making sure that all flamingos around Undermine now feel safe out at night.You're a real one."]="Привіт, друже, дякую, що подбав про те, щоб усі фламінго в околицях Андермайну тепер почувалися вночі в безпеці. Ти справжній друг."
d["You made some extraordinary efforts on some... unique requests. Your service to Undermine is appreciated by all."]="Ви доклали неабияких зусиль для виконання деяких... унікальних запитів. Твій внесок у \"Підрив\" цінується усіма."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86918))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86918))"
d["Glad ye could come.Let's get started, eh?"]="Радий, що ви змогли прийти. Почнемо?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86993))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86993))"
d["When Beledar darkened, what would they have built if they were in our place? Your efforts continue to be of great service."]="Коли Біледар затьмарився, що б вони побудували на нашому місці? Ваші зусилля продовжують приносити велику користь."
d["Important Amani"]="Важлива Амані"
d["Find the Amani Elders: Torundo the Grizzled, Doru, and Kinduru."]="Знайдіть старійшин Амані: Торундо Сивого, Дору та Кіндуру."
d["De drums have sounded. But de elders have not come. We cannot lose them. They are our link to our culture--our sages and our best minds. Torundo helped devise de lightwood weapons. And Doru is our provisioner. We will need both if de battle goes on. Go find Doru in de market and Torundo in de tribute hall. De last one is de old loa speaker--our uncle, Kinduru. He may need... special persuasion to leave. I will go to Talonstrike Terrace to speak to him. Meet me there after you find de others."]="Били в барабани. Але старійшини не прийшли. Ми не можемо їх втратити. Вони - наш зв'язок з нашою культурою - наші мудреці і наші найкращі уми. Торундо допоміг розробити зброю з світлого дерева. А Дору - наш постачальник провізії. Нам знадобляться обидва, якщо битва триватиме. Знайдіть Дору на ринку, а Торундо в залі данини. Останній - старий оратор Лоа, наш дядько, Кіндуру. Можливо, його треба буде... особливо переконати, щоб він пішов. Я піду на терасу Талонстрайк, щоб поговорити з ним. Зустрінемося там, коли знайдеш інших."
d["Do whatever is necessary to get Kinduru to leave.He's our uncle. We can't leave him here."]="Зробіть усе можливе, щоб Кіндуру пішов. Він наш дядько. Ми не можемо залишити його тут."
d["Eagles... loa... we don't have time to dwell on de spirits of the past."]="Орли... лоа... у нас немає часу зупинятися на духах минулого."
d["Healthy Home Certified"]="Сертифікований здоровий дім"
d["Kill the Xarn Felhoof"]="Вбити ксарнське копито"
d["We think we've found the source for all this disease nonsense and wouldn't ya believe it -- a blasted satyr. I hate these guys, always showin' up in places I want to harvest for precious resources. Do us a favor and get rid of him? As always, see my assistant for payment."]="Ми думаємо, що знайшли джерело всієї цієї нісенітниці про хвороби, і ви не повірите - це клятий сатирик. Ненавиджу цих хлопців, завжди з'являються там, де я хочу зібрати дорогоцінні ресурси. Зробиш нам послугу і позбудешся його? Як завжди, зверніться до мого помічника за оплатою."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87569))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87569))"
d["Thank you for the help. Now if I can just convince the dracthyr to simply fly the barrels here instead of rolling them..."]="Дякую за допомогу. Тепер, якщо мені вдасться переконати дракхіра просто прилітати сюди, а не котити бочки..."
d["Begin the Sky Assaults"]="Розпочинаємо \"Небесні штурми"
d["Collect 100 Sparks of War in Undermine, while in War Mode."]="Зберіть 100 Іскор війни в режимі \"Підрив\", перебуваючи в режимі війни."
d["Go off and complete your investigation."]="Ідіть і завершіть своє розслідування."
d["YOU SURVIVED? And with all your limbs no less. Well done."]="ТИ ВИЖИВ? І з усіма твоїми кінцівками, не менше. Молодець."
d["The Dark Horde"]="Темна Орда"
d["Kill 12 soldiers of the Dark Horde. (1)"]="Вбити 12 воїнів Темної Орди. (1)"
d["I once served under Blackhand, long ago. His son Rend was a sniveling fool: a coward who bolstered himself in that Spire after Doomhammer was defeated. He made deals with dragons, called himself Warchief, and proclaimed his Dark Horde the \"true\" Horde. Pah! This Dark Horde embraces the ideals of a past long gone. Rend died years ago, but there are still orcs and ogres here who cling to the rotting husk that remains. If they haven't seen the truth by now, there is little hope for them but death."]="Колись я служив під командуванням Чорної Руки, дуже давно. Його син Ренд був сопливим дурнем: боягузом, який укріпився на тому Шпилі після поразки Думхаммера. Він укладав угоди з драконами, називав себе Воєначальником і проголосив свою Темну Орду \"істинною\" Ордою. Пах! Ця Темна Орда сповідує ідеали давно минулих часів. Ренд помер багато років тому, але тут все ще є орки та огри, які чіпляються за гниле лушпиння, що залишилося. Якщо вони досі не побачили правди, то на них чекає лише смерть."
d["Perhaps, in the face of the death of their comrades, others will see sense as I did. At least those you killed won't dishonor themselves any longer."]="Можливо, перед обличчям смерті своїх товаришів інші прозріють так само, як і я. Принаймні, ті, кого ти вбив, більше не будуть ганьбити себе."
d["Meet the Sons of Lothar at Lothar's Statue."]="Зустрітися з Синами Лотара біля статуї Лотара."
d["With their leader defeated and that third relic fragment found, we should regroup with the others back at Lothar's Statue, $p. I'll meet you there."]="Після того, як їхнього ватажка переможено і знайдено третій фрагмент реліквії, ми повинні перегрупуватися з іншими біля статуї Лотара, $p. Зустрінемося там."
d["These fragments you've been recovering might be the most important relics of our journey, <name>."]="Ці фрагменти, які ви відновлюєте, можуть бути найважливішими реліквіями нашої подорожі, <ім'я>."
d["Overload 3 Phoenixfire Runestones."]="Перевантажити 3 рунтони Вогню Фенікса."
d["With our ground forces pulled back, our position will be overwhelmed in a matter of minutes. It's time to execute our gambit. Rommath and the Magisters have provided us a mana gem that can be used to overload Lash'ra's runestones. Take it, and infuse the stones with the mana contained therein. That will set the stage for the Magisters' ritual: to detonate the runestones and burn the entirety of Lash'ra to the ground. We just have to hope the Lightbloom cannot survive in an inferno."]="Якщо наші наземні війська будуть відведені назад, наша позиція буде розгромлена за лічені хвилини. Настав час здійснити наш гамбіт. Роммат і Магістри надали нам самоцвіт мани, який можна використати для перевантаження рунічних каменів Лаш'ра. Візьміть його і наповніть камені маною, що міститься в них. Це створить умови для ритуалу Магістрів: підірвати рунічні камені і спалити всю Лаш'ра дотла. Нам залишається лише сподіватися, що Світлоцвіт не зможе вижити в пеклі."
d["We've done all we can.Now all that's left is to defend the Magisters, and hope that this is enough to stop the frenzy from spreading any farther."]="Ми зробили все, що могли, тепер залишається тільки захищати Магістрів і сподіватися, що цього буде достатньо, щоб зупинити подальше поширення божевілля."
d["Can We Heal This?"]="Чи можна це вилікувати?"
d["Use the Greater Alndust on the Afflicted Rutaani at Har'alnor."]="Використайте Велику Альндуст на уражених рутаані в Хар'алнорі."
d["This is it, <name>. The moment of truth. Do we have an answer for the problems on Azeroth?"]="Ось воно, ім'я. Момент істини. Чи маємо ми відповідь на проблеми на Азероті?"
d["The Alndust may not be able to recover someone who has fully fallen to the Lightbloom, but it should be able to inoculate those from further corruption. That must be enough."]="Можливо, \"Альндаст\" і не зможе вилікувати того, хто повністю впав у \"Світлий цвіт\", але він повинен бути здатний зробити щеплення від подальшої корупції. Цього має бути достатньо."
d["Aid the people of Hammerfall in their recovery."]="Допоможіть жителям Хаммерфолла у відновленні."
d["$p, the people of Hammerfall were attacked not so long ago by saboteurs from a group called the Red Dawn. I am working to help them recover and rebuild from the attack with my fellow Sunwalkers: Malu and Nadura. One thing they have been doing is gathering supplies needed by Hammerfall's crafters from various sources. If you could deliver these supplies, it would be a great help."]="$p, нещодавно на жителів Хаммерфолла напали диверсанти з угруповання під назвою \"Червоний світанок\". Я працюю над тим, щоб допомогти їм оговтатися і відновитися після нападу разом з моїми колегами Сонячними Блукачами: Малу і Надура. Зокрема, вони збирають з різних джерел матеріали, необхідні майстрам Хаммерфоллу. Якби ви могли доставити ці матеріали, це було б великою допомогою."
d["Have you distributed the supplies, <name>?"]="Чи розподілили ви запаси, <ім'я>?"
d["Excellent! This will help the people of Hammerfall help themselves."]="Чудово! Це допоможе жителям Хаммерфолла допомогти собі."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86984))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86984))"
d["Righteous Pruning"]="Праведне обрізання"
d["Kill 4 Lightblinded Sap Weavers in the Blinding Bloom."]="Вбийте 4 засліплених сокоткачів під час сліпучого цвітіння."
d["This is a threat that could destroy all of Harandar if left unchecked. That's why we will pull this out at the root. The ruutani who did not have the time to escape this place must be fully corrupted by now. Unfortunate, but it makes our plan of attack simple. Their leaders must be spreading the Lightbloom. We must strike them down."]="Це загроза, яка може знищити весь Харандар, якщо її не зупинити. Ось чому ми вирвемо її з коренем. Руутані, які не встигли втекти звідси, напевно вже повністю зіпсовані. Прикро, але це спрощує наш план нападу. Їхні лідери, мабуть, поширюють Світлоцвіт. Ми повинні їх знищити."
d["If these leaders are allowed to thrive, they will gather more forces to the Lightbloom. We can't allow that to happen."]="Якщо дозволити цим лідерам процвітати, вони зберуть більше сил для Цвітіння Світла. Ми не можемо цього допустити."
d["I wish we could save everyone, but...A gruesome but necessary task."]="Хотілося б врятувати всіх, але... Жахливе, але необхідне завдання."
d["Defeat Nagosh the Scarred."]="Перемогти Нагоша Шрамованого."
d["The Dark Horde may strut around inside the mountain, but an orc called Nagosh is the one rulin' this roost. He barks orders, then charges straight into a fight. Rock-heads in command like that one are what gets everyone on all sides killed. I'd bet anything that numbskull claimed Faol's shiny relic. Keep an eye out. He may jump ye in the middle of a fight."]="Темна Орда може розгулювати всередині гори, але править тут орк на ім'я Нагош. Він гарчить накази, а потім одразу ж кидається в бій. Саме через таких командирів, як цей, гинуть люди з усіх боків. Готовий посперечатися на що завгодно, що цей тупоголовий претендує на блискучу реліквію Фаола. Будьте напоготові. Він може накинутися на вас посеред бійки."
d["Did ye put a stop to Nagosh?"]="Ви зупинили Нагоша?"
d["Did ye get Faol's relic?I hope that old priest knows what he's doing."]="Ти дістав реліквію Фаола? Сподіваюся, старий ксьондз знає, що робить."
d["In Search of the Problem"]="У пошуках проблеми"
d["Meet Orweyna at Har'alnor."]="Зустрінемося з Орвейною в Хар'алнорі."
d["We have left our homes. We will return."]="Ми покинули наші домівки. Ми повернемося."
d["Renzi's really been rackin' up the recruits lately. You're gonna have some competition!"]="Ренці останнім часом набирає рекрутів. У тебе буде конкуренція!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86989))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86989))"
d["Collect 10 Corrupted Bones from Lightbloom-Infested wildlife."]="Зберіть 10 зіпсованих кісток з диких тварин, заражених світлоцвітом."
d["Simply culling these creatures is not sufficient. If their bodies are left unattended, the Light will seep from their remains and spread through the soil to the surrounding foliage. We must take more drastic measures. Gather the bones of the creatures you slay. If we burn them, perhaps we can prevent their further spread through the roots of this forest."]="Просто знищити цих істот недостатньо. Якщо залишити їхні тіла без нагляду, Світло просочиться з їхніх решток і пошириться крізь ґрунт на навколишнє листя. Ми повинні вжити більш радикальних заходів. Зберіть кістки вбитих вами істот. Якщо ми спалимо їх, можливо, ми зможемо запобігти їх подальшому поширенню через коріння цього лісу."
d["Do not delay. The longer we wait to cull this growth, the more of this forest the sin'dorei will lose."]="Не зволікайте. Чим довше ми чекатимемо, тим більше цього лісу втратить син'дорей."
d["It is a shame to see something born of Harandar wreaking such havoc on a place like this. These roots may not cradle Aln'hara, but they grow toward her all the same."]="Прикро бачити, як щось, народжене з Харандару, сіє такий хаос у такому місці, як це. Можливо, це коріння не колише Алн'хару, але воно все одно росте до неї."
d["Meet Liadrin at the entrance to the Sunwell."]="Зустрічайте Лядрін біля входу до Сонячної криниці."
d["We need to fall back! This is not a battle that we can win. Not like this. But there is still hope! The Sunwell. It brought the Vanguard of Light here to defend it. It brought you, <name>. Fall back to the Sunwell chamber and defend it for as long as we can. I have faith the Light did not intend for us to lose this day."]="Треба відступати! Це не та битва, яку ми можемо виграти. Не так, як зараз. Але ще є надія! Сонячна криниця. Вона привела сюди Авангард Світла, щоб захищати її. Воно привело тебе, <ім'я>. Відступити до кімнати Сонячного Колодязя і захищати його так довго, як тільки зможемо. Я вірю, що Світло не хотіло, щоб ми програли цей день."
d["Thank the Light. Everyone from the Vanguard that survived is in the Sunwell chamber. Now that you are here, we can begin."]="Слава Світлу. Усі з Авангарду, хто вижив, перебувають у камері Сонячного Колодязя. Тепер, коли ви тут, ми можемо почати."
d["Halting Harm in Har'mara"]="Припинення шкоди в Хармарі"
d["Slay 8 Lightbloom rutaani."]="Вбити 8 рутаані Лайтблум."
d["Lightbloom-infected rutaani are attacking the village! Rizam and Teetem both succumbed to the infection. It looks like Eonka hasn't been affected, but we must handle the others. I will stay here and keep an eye on her. I need you to do what you can to protect Har'mara. Take out Rizam and Teetem as well."]="Заражені світлоцвітом рутаані атакують село! Різам і Тітем обидва піддалися інфекції. Схоже, що Еонка не постраждала, але ми повинні впоратися з іншими. Я залишуся тут і наглядатиму за нею. Зробіть все можливе, щоб захистити Хар'мару. Також приберіть Різама і Тітема."
d["Tough, but needed work. May this slow the spread until we can find a way to stop it entirely."]="Важка, але необхідна робота. Нехай це сповільнить поширення, поки ми не знайдемо спосіб зупинити його повністю."
d["Check on Eonka."]="Перевір, як там Еонка."
d["The situation is stabilizing, but let's make sure we're in the clear. I will see how Hagar is faring. Check on Eonka again and be sure that she's not showing any signs of Lightbloom. She is on an upper level in Hagar's Hut."]="Ситуація стабілізується, але давайте переконаємося, що ми в безпеці. Я подивлюся, як справи у Хагар. Перевір ще раз Еонку і переконайся, що вона не виявляє жодних ознак Лайтблум. Вона на верхньому поверсі в Хатині Хаґар."
d["Let us hope Eonka is unchanged."]="Будемо сподіватися, що Еонка не зміниться."
d["Eonka and her seeds are not affected by the Lightbloom. Incredible! Could there be something about the rift that keeps the Lightbloom in check?"]="Еонка та її насіння не страждають від Світлячка. Неймовірно! Чи може бути щось у розломі, що стримує цвітіння світла?"
d["Slay the visiting rutaani merchants and Koozat."]="Вбийте приїжджих купців-рутаанців і Кузата."
d["Powdercap said that the visiting travelers were the first to show signs of the Lightbloom infection--right after you questioned them! Sadly, it seems Koozat has also fallen to the sickness. Take out the merchants and see to Koozat as well. He's far too dangerous a creature to be trampling around here."]="Порошинка сказав, що мандрівники першими виявили ознаки світлоцвіту - одразу після того, як ви їх розпитали! На жаль, схоже, що Кузат також захворів. Приберіть купців і подбайте про Кузата. Він надто небезпечна істота, щоб його тут розгулювати."
d["I raised Koozat since he was small enough to fit in my hands. The Lightbloom does not discriminate who it infects."]="Я виростив Кузата, коли він був досить малим, щоб поміститися в моїх руках. Світлячок не розрізняє, кого він заражає."
d["It is done, then. I grieve that this was necessary, but the corruption needed to be pruned before it could spread further."]="Отже, справу зроблено. Мені шкода, що це було необхідно, але корупцію потрібно було обрізати, перш ніж вона могла поширитися далі."
d["(1) Swirling Darkness slain (8)"]="(1) Закручена темрява вбита (8)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86977))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86977))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86983))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86983))"
d["Rescue 3 Beleaguered Farstriders."]="Врятуйте 3 обложених далекобійників."
d["I have a way to stop the Lightbloom from spreading further through the forest, but it isn't exactly a delicate touch. Normally, I'd never dream of resorting to a controlled burn in such a healthy portion of Eversong... but the frenzy is spreading too quickly, and we are running out of options. I've sounded the retreat to my Farstriders, but some of them haven't responded. I need you to find any rangers in particularly sticky situations, and lend your aid in securing their escape."]="У мене є спосіб зупинити поширення світлоцвіту лісом, але це не зовсім делікатний спосіб. Зазвичай я б і не подумав вдаватися до контрольованого спалення такої здорової частини Еверсонгу... але шаленство поширюється надто швидко, і у нас закінчуються варіанти. Я оголосив про відступ моїм фарстрайдерам, але деякі з них не відгукнулися. Мені потрібно, щоб ви знайшли рейнджерів, які опинилися в особливо скрутному становищі, і допомогли їм втекти."
d["We're short on time, <name>. I can't execute my plan if we have Farstriders still in the field."]="У нас обмаль часу, <ім'я>. Я не зможу виконати свій план, якщо \"Фарштрейдери\" все ще на полі бою."
d["Most of the Farstriders have retreated to our position. Those that remain are prepared to slip away once the ritual begins.We're out of time. It's now or never."]="Більшість \"Далекобійників\" відступили на нашу позицію. Ті, що залишилися, готові вислизнути, як тільки почнеться ритуал. У нас немає часу. Зараз або ніколи."
d["Clear out 8 diseased creatures. (1)"]="Очистіть 8 хворих істот. (1)"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86988))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86988))"
d["Take a S.E.L.F.I.E. with various lapbugs that are wearing hats. Provided item:"]="Візьміть S.E.L.F.I.E. з різними жучками, які носять капелюхи. Забезпечений предмет:"
d["I have an idea, <name>. Everyone seems to love the lapbugs, so I have enlarged them, given them hats, and placed them in picturesque locations. Take this camera and take some photos with the lapbugs. If I am correct, this will go a long way toward increasing support for our efforts."]="У мене є ідея, <ім'я>. Здається, всі люблять коників, тому я збільшила їх, дала їм капелюшки і розмістила в мальовничих місцях. Візьміть цю камеру і зробіть кілька фотографій з кониками. Якщо я не помиляюся, це значно збільшить підтримку наших зусиль."
d["Have you gotten those photos? Do make sure your charming face is in them as well."]="Ви вже отримали ці фотографії? Переконайтеся, що на них є і ваше чарівне обличчя."
d["These are excellent. Your photography skills are to be commended. I particularly enjoy this one with Sir Cuteington. Thank you."]="Вони чудові. Ваші фотографічні навички заслуговують на похвалу. Мені особливо подобається ця з сером Кутінгтоном. Дякую."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87307))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87307))"
d["Cargo Collateral"]="Застава вантажу"
d["Destroy 5 Smuggled Crates in Sunset Strand."]="Знищити 5 контрабандних ящиків у Сансет-Стріт."
d["If the naga manage to siphon the remaining arcane energy from those unstable arcana, they will gain the very power they seek. Destroy, incinerate, shatter them--do whatever is necessary. Ensure not a single shard remains for the naga or Tideborne to exploit. I do not wish to see even the faintest trace of arcane energy linger."]="Якщо нагам вдасться викачати залишки таємної енергії з цих нестабільних арканів, вони отримають ту саму силу, якої прагнуть. Знищуйте, спалюйте, розбивайте їх - робіть все, що необхідно. Переконайтеся, що жоден уламок не залишиться для нага чи Приливів і відливів, якими вони зможуть скористатися. Я не бажаю, щоб навіть найменший слід таємничої енергії затримався."
d["I trust you gave that cargo a proper send-off."]="Сподіваюся, ви провели вантаж належним чином."
d["You did what was required. If the cargo is gone, that is a victory--but our work is far from over.The Tideborne must still answer for their actions."]="Ви зробили те, що було потрібно. Якщо вантаж зник, це вже перемога - але наша робота ще не закінчена: \"Тайдборн\" має відповісти за свої дії."
d["Below the Brine"]="Нижче розсолу"
d["Recover 12 Submerged Cargo Items in Sunsail Anchorage."]="Підніміть 12 затонулих предметів вантажу в якірній стоянці Sunsail."
d["Discarding crates into the ocean? How utterly desperate. Whatever they seek to conceal must be damning--sufficient enough to unravel their entire operation, should we recover it. Take a deep breath and retrieve it before the current sweeps it away. Every thread we pull unravels their scheme further. Soon there will be nothing left but the ruin of their own making."]="Викидати ящики в океан? Який відчайдушний крок. Що б вони не намагалися приховати, це має бути щось дуже важливе - достатнє, щоб розкрити всю їхню операцію, якщо ми знайдемо це. Зробіть глибокий вдих і витягніть його, поки течія не віднесла його геть. Кожна ниточка, яку ми тягнемо, розплутує їхню схему далі. Незабаром не залишиться нічого, окрім руїни, яку вони самі ж і створили."
d["So what did our friends at Tideborne Freight so desperately want to hide? Their scuttling cannot conceal their true intentions forever."]="То що ж наші друзі з Tideborne Freight так відчайдушно хотіли приховати? Їхнє приховування не може вічно приховувати їхні справжні наміри."
d["Unstable arcana and naga? This is hardly just smuggling--it's a disaster waiting to unfold.The Tideborne are dabbling in matters better left untouched. It seems it is now our responsibility to see it resolved before it becomes an issue."]="Нестабільні аркани і нага? Це навряд чи просто контрабанда - це катастрофа, що чекає на розгортання. \"Приплив\" бавляться у справах, які краще не чіпати. Здається, тепер наш обов'язок - вирішити цю проблему до того, як вона стане проблемою."
d["A success... Do you understand what this means, <name>? We are no longer limited to the creatures we took with us. So long as we can find their untethered counterparts, we can remake any of K'aresh's creatures. They will live again!"]="Успіх... Ти розумієш, що це означає, <ім'я>? Ми більше не обмежені істотами, яких взяли з собою. Якщо ми знайдемо їхніх неприв'язаних побратимів, то зможемо переробити будь-яке створіння К'ареша. Вони знову житимуть!"
d["You can find the sellers at each cartel's headquarters."]="Продавців можна знайти в штаб-квартирі кожного картелю."
d["They got some pretty nice selections, don't they?If you ever need help findin' them again, lemme know."]="У них є досить хороший вибір, чи не так? Якщо вам коли-небудь знадобиться допомога в їх пошуку, дайте мені знати."
d["Wash 7 Domineering K'arrocs. Provided item:"]="Мийка 7 Домінантних К'арроків. Надана річ:"
d["<name>--just the person I needed! The k'arrocs are gettin' so dirty that it's covering up their natural smell. There's not enough water here for them to bathe! Take this anima vacuum. It'll take that dirt straight off 'em, but you're gonna have to stick to the ones on the ground. Try looking on top of the rocks to the north!"]="<Ти саме та людина, яка мені потрібна! К'арроки так забруднилися, що це перекриває їхній природний запах. Тут не вистачає води, щоб вони могли скупатися! Візьми цей аніма-пилосос. Він забере бруд прямо з них, але тобі доведеться прилипнути до тих, що на землі. Спробуйте пошукати на вершині скель на півночі!"
d["Have you cleaned up those dirty birdies?"]="Ви прибрали тих брудних пташок?"
d["Ah, I can already smell the change on the wind. Thanks so much!"]="Ах, я вже відчуваю запах змін на вітрі. Дуже дякую!"
d["Collect 15 Flyer Essence in Untethered Space on K'aresh."]="Зберіть 15 флаєрних сутностей у Безмежному просторі на К'ареші."
d["Have you gathered the essences I needed?"]="Ви зібрали необхідні мені есенції?"
d["If this works, it will be the greatest thing I have ever achieved--retrieving a species from extinction."]="Якщо це спрацює, це буде найбільше, чого я коли-небудь досягав - врятувати вид від вимирання."
d["There's no time to rest, <name>! Our earthen allies in eastern Hallowfall have spotted a Sureki battalion preparing to attack Dunelle's Kindness--they must be targeting the Dawntower! Flame's Radiance reinforcements are securing the town and Lothar's Landing as we speak. Head east and lend what aid you can!"]="Немає часу на відпочинок, <ім'я>! Наші земні союзники на сході Халлофолу помітили батальйон Сурекі, який готується напасти на Добрість Дунелли - напевно, вони націлилися на Світанкову Вежу! Підкріплення Полум'яного Сяйва охороняє місто і Лотарський Причал, поки ми говоримо. Рушайте на схід і надайте допомогу, яку зможете!"
d["We will hold this position. Go, help Dunelle's Kindness below!"]="Ми будемо тримати цю позицію. Ідіть, допоможіть Доброті Дунелі внизу!"
d["The people of Dunelle's Kindness thank you, <name>.We will continue to hold Lothar's Landing with our earthen allies and fortify the town below. May the light of the Sacred Flame remain with you, friend."]="Народ Доброти Дунелі дякує тобі, <ім'я>. Ми продовжимо утримувати Лотарський Причал з нашими земляними союзниками і укріплювати місто внизу. Нехай світло Священного Вогню залишається з тобою, друже."
d["<Unsure whether you now know more or less about this mysterious machine, you continue your adventures with a new opportunity at hand.>"]="<Не знаючи, чи знаєте ви тепер більше або менше про цю загадкову машину, ви продовжуєте свої пригоди з новими можливостями під рукою."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86980))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86980))"
d["Wow. Just...wow. I thought you were a goner for a second there, then I realized it was all an act for you. You get it.Take care of yourself, NHUVASARIM. And if you ever wanna stop saving the world, you'll have a bright future in showbiz."]="Ого. Просто... ого. На секунду я подумав, що тобі кінець, а потім зрозумів, що ти прикидався. Ти зрозумів. Бережи себе, Нхувасарім. А якщо захочеш перестати рятувати світ, на тебе чекає блискуче майбутнє в шоу-бізнесі."
d["How did the shield hold up?"]="Як щит витримав?"
d["How did it feel to be the first person to fly on the back of a k'arroc in a millennia?"]="Як це - бути першою людиною, яка полетіла на спині к'аррока за тисячоліття?"
d["It's time for us to part ways. I have pressing business further within the Dragon Isles in a place called the Azure Span. Toddy Whiskers of the Dragonscale Expedition could use your help. Safe travels, <name>. I look forward to our next meeting!"]="Настав час нам розлучитися. У мене є невідкладні справи на Драконячих островах, у місці, що зветься Лазуровим прольотом. Тодді Віскерсу з Експедиції Драконячої Луски потрібна ваша допомога. Щасливої дороги, <ім'я>. З нетерпінням чекаю нашої наступної зустрічі!"
d["How are ya? We could use more hands to help us explore the Dragon Isles!"]="Як справи? Нам би не завадило більше рук, щоб допомогти дослідити Драконові острови!"
d["Going Faster with Mounts"]="Швидше з кріпленнями"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Darlene Stokx to learn the Apprentice Riding skill."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Поговоріть з Дарлін Стоксом, щоб отримати вміння \"Учень верхової їзди\"."
d["Happy Hal nearby can get you set up with a Hearthstone."]="Happy Hal неподалік може допомогти вам встановити Hearthstone."
d["If you ever find yourself lost, use your Hearthstone to get yourself back to where you should be."]="Якщо ви коли-небудь заблукали, використовуйте Hearthstone, щоб повернутися туди, де ви маєте бути."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87304))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87304))"
d["Come now. Let us begin building."]="Ходімо. Почнемо будувати."
d["Despite my reservations, it seems we have a serviceable portable void shield. Excellent work."]="Незважаючи на мої сумніви, здається, у нас є справний портативний щит порожнечі. Чудова робота."
d["Assist the Flame's Radiance in pushing back the Sureki outside Mereldar. (1) NPC #238876 slain (34) (1) NPC #238877 slain (10) (1) NPC #238878 slain (4) (1) Recruits Rallied (34) Sureki Elixir (100) Sureki Shadecaster (34) Sureki Ballista slain (13) Nerubian Burrow (20)"]="Допоможіть Сяйву Полум'я відтіснити суреків за межі Мерелдару. (1) NPC #238876 убито (34) (1) NPC #238877 убито (10) (1) NPC #238878 убито (4) (1) Рекрути згуртувалися (34) Еліксир Сурекі (100) Сурекі Shadecaster (34) Сурекі Ballista убито (13) Нерубська нора (20)"
d["We must hold the line against these Sureki. Push them back!"]="Ми повинні тримати оборону проти цих суреків. Відтіснити їх!"
d["Excellent work, <name>. Our reinforcements will take it from here.Mylton's reports indicated a much larger force to the west of the Veneration Grounds, so we must remain vigilant and hold these walls. Sacred Flame guide your blade."]="Відмінна робота, <ім'я>. Наші підкріплення продовжать справу. Звіти Мілтона вказують на набагато більші сили на захід від Вшанування, тому ми повинні залишатися пильними і утримувати ці стіни. Нехай Священне Полум'я направляє твій клинок."
d["Gardener Mishap"]="Нещасний випадок із садівником"
d["Find a magical construct and retrieve its core."]="Знайдіть магічну конструкцію та витягніть її серцевину."
d["The sanctum door seems to be locked. Probably from the inside. I believe an arcane construct is used for heavy lifting and general upkeep alongside the treants. The core of it should override the lock on the door and work as a master key. I doubt it will just let us take it, so be careful."]="Двері святилища, здається, замкнені. Напевно, зсередини. Я вважаю, що для підняття важких предметів і загального обслуговування поряд з трентами використовується таємнича конструкція. Її серцевина має перекривати замок на дверях і працювати як відмичка. Я сумніваюся, що вона дозволить нам просто взяти її, тому будьте обережні."
d["Perfect. This should get us inside the main building."]="Чудово. Так ми потрапимо всередину головної будівлі."
d["Wow <name>, you've taken on some unbelievably scary dungeons AND lived to tell me about it! Come speak with me and I'll see about making your most challenging Keystones more Resilient."]="Ого, <ім'я>, ти впорався з неймовірно страшними підземеллями і вижив, щоб розповісти мені про це! Поговоріть зі мною, і я подивлюся, як зробити ваші найскладніші наріжні камені більш стійкими."
d["You have achieved much. Your deeds are Legendary."]="Ви багато чого досягли. Твої вчинки легендарні."
d["Since Xal'atath's sudden yet inevitable betrayals aren't a problem for you, I'll make sure to only give you really Resilient keystones from now on. It's OK to ask me for an easier one, though. Everyone needs a break sometimes."]="Оскільки раптові, але неминучі зради Ксал'атата не є для вас проблемою, я подбаю про те, щоб відтепер давати вам лише справді стійкі ключі. Але ти можеш попросити і простіший. Всім іноді потрібна перерва."
d["Glad to see ye didn't change your mind. Now let's get us some snakes."]="Радий бачити, що ти не передумав. Тепер давай знайдемо змій."
d["Yolks on You"]="Жовтки на тобі"
d["Bathe yourself in bestial fluids by destroying 15 Blistercreep Eggs in the Bladeburrows caves."]="Скупайтеся у звірячій рідині, знищивши 15 яєць пухирців у печерах Блейдберроуз."
d["Our research has proven fruitful. I can feel the promise of power beckoning. Do you hear it, <name>? The apex predator calls to us. The beast must be nearby. We must gather tribute. Yes... we must offer it a gift of vitality! We must meet it bathed in the essence of the young... Some of the smaller creatures are nesting in the tunnels below. Break a few eggs and bathe in their juices. Then, perhaps, the beast will be drawn to the smell!"]="Наші дослідження виявилися плідними. Я відчуваю, як манить обіцянка влади. Ти чуєш це, <ім'я>? Вищий хижак кличе нас. Звір має бути десь поруч. Ми повинні зібрати данину. Так... ми повинні запропонувати йому дар життєвої сили! Ми повинні зустріти його, купаючись в есенції молодості... Деякі з менших істот гніздяться в тунелях внизу. Розбийте кілька яєць і скупайтеся в їхньому соку. Тоді, можливо, звір потягнеться на запах!"
d["So much flesh and bone and meat. How can we resist?"]="Стільки плоті, кісток і м'яса. Як ми можемо встояти?"
d["You've bathed in their essence and glow with promise, hero.We, too, have tasted their power. It courses through us. Strengthens us."]="Ти скупався в їхній суті і світишся обіцянкою, герою. Ми теж відчули їхню силу. Вона проходить крізь нас. Зміцнює нас."
d["Collect 20 Smooth Stones from Tortured Earth Spirits, Enraged Crushers, or Shattered Rumblers."]="Зберіть 20 гладких каменів від замучених духів землі, розлючених дробарки або розбитих гуркотунів."
d["It's nice to be helpin' these critters rather than hunting 'em.The angry elementals don't count!"]="Приємно допомагати цим тваринам, а не полювати на них. Злісні елементалі не рахуються!"
d["Those'll do. Nice work."]="Зробимо це. Гарна робота."
d["What an excitin' time."]="Який хвилюючий час."
d["All o' the snakes are fitting in better than we could possibly have imagined. This brings me so much hope for K'aresh.Ye've done a great thing here, <name>!"]="Всі змії прижилися краще, ніж ми могли собі уявити. Це дає мені велику надію на К'ареш. Ви зробили велику справу, \[ім'я\]!"
d["Use Hemet's Waterin' Can to water 10 Parched Snakes. Provided item:"]="Використовуйте лійку Хемета, щоб напоїти 10 пересохлих змій. Наданий предмет:"
d["Oh no! Some o' the snakes are having trouble adapting. They aren't drinkin' as much as they should an' are dehydrated. Quick, <name>. Take this waterin' can and give 'em a good dousing."]="О ні! Деяким зміям важко адаптуватися. Вони не п'ють стільки, скільки повинні, і зневоднюються. Швидше, ім'я. Візьми цю лійку і гарненько їх напої."
d["Thank ye, <name>! I'd say we could do with a good shower. Do ye think they can make it rain in these eco-domes?"]="Спасибі тобі, \[ім'я\]! Я б сказав, що нам би не завадив добрий душ. Як ви думаєте, вони можуть зробити дощ в цих еко-будинках?"
d["What have ye decided on?"]="На чому ви зупинилися?"
d["Fine names, both o' 'em! Madame Noodles and Mister Snuggles--I love it!"]="Чудові імена, обидва! Мадам Локшина і Містер Притискання - мені подобається!"
d["The Devouring Citadel"]="Цитадель, що пожирає"
d["Report to Turalyon at the Voidspire muster point: The Approach."]="З'явитися в Тураліон на збірному пункті \"Шпиль Порожнечі\": Наближення."
d["I must return to Silvermoon, but Turalyon has commanded all able-bodied champions of the Light to meet him at the muster point outside the Voidspire. The forces of the Devouring Host will fall, <class>. One way, or the other."]="Я повинен повернутися до Срібного Місяця, але Тураліон наказав усім працездатним чемпіонам Світла зустрітися з ним на місці збору за межами Шпиля Порожнечі. Сили Орди Пожирачів впадуть, <клас>. Так чи інакше."
d["You've made it. Good. As you can see, the enemy was prepared for our arrival, even if we were not."]="Ти прийшов. Добре. Як бачите, ворог був готовий до нашого приходу, навіть якщо ми не були."
d["Nothing Stands Forever"]="Ніщо не стоїть вічно"
d["With the Patriarch defeated, these cunning creatures should no longer pose a serious threat. Return to Turalyon and report on our success. I will join you all shortly."]="Після перемоги над Патріархом ці хитрі створіння більше не повинні становити серйозної загрози. Повертайся до Тураліону і доповідай про наш успіх. Я незабаром приєднаюся до вас."
d["Whatever guilt and regret I harbor for my actions, reckoning with them will have to wait until the battle is won.We cannot lose focus now."]="Яку б провину і жаль я не відчував за свої вчинки, розплата за них почекає доти, доки битву не буде виграно - зараз ми не можемо втрачати концентрацію."
d["Use Umbric's Void Scryer to observe the current tactical situation."]="Використовуйте Void Scryer від Umbric, щоб спостерігати за поточною тактичною ситуацією."
d["The ethereals on the nearby plateau are forcing us to ground our heavier weapons. We'll need to neutralize their turrets before we can begin our assault on the Voidspire. Speak to Umbric and he'll help you gain a tactical understanding of the battlefield."]="Етереали на сусідньому плато змушують нас заземлити нашу важку зброю. Нам потрібно нейтралізувати їхні вежі, перш ніж ми зможемо почати штурм Шпиля Порожнечі. Поговоріть з Амбриком, і він допоможе вам отримати тактичне розуміння поля бою."
d["Turalyon's focus is on the obstacle in front of him, but there's more to this fight than just armies and ramparts."]="Тураліон зосереджений на перешкоді, що стоїть перед ним, але в цій битві є щось більше, ніж просто армії та вали."
d["Now you see what assails us. Taking out those turrets, and saving the void elves strapped to those machines, are our primary objectives if we want our warframes to take to the skies."]="Тепер ви бачите, що нас атакує. Знищення цих турелей і порятунок ельфів порожнечі, прив'язаних до цих машин, є нашими першочерговими завданнями, якщо ми хочемо, щоб наші бойові машини злетіли в небо."
d["Now to make sure the snakes settle in as part o' the overall ecology."]="Тепер треба переконатися, що змії приживуться в загальній екосистемі."
d["Place the Faceless Mask of the Nemesis on the altar."]="Покладіть безлику маску Немезиди на вівтар."
d["Acknowledging your nemesis is the first step towards their final defeat. Yet, they would not be a nemesis if they did not find infinite ways to return to face you again and again."]="Визнати свого заклятого ворога - це перший крок до його остаточної поразки. Але вони не були б ворогами, якби не знаходили нескінченних способів повертатися до вас знову і знову."
d["Let me know what that thing figures out an' we'll move on to other things. We gotta do some stuff before we can head back to the Oasis."]="Дай мені знати, що ця штука з'ясує, і ми перейдемо до інших справ. Нам треба дещо зробити, перш ніж ми зможемо повернутися до Оазису."
d["Wait... gravid? Madame Noodles is pregnant?We're gonna have babies!"]="Wait... gravid? Зачекай... гравітація? Мадам Локшина вагітна? У нас будуть діти!"
d["Right then. We'll keep the beds they liked and maybe do somethin' else with the others.Great work, <name>!"]="Гаразд. Ми залишимо ліжка, які їм сподобалися, а з іншими, можливо, зробимо щось інше. Чудова робота, <ім'я>!"
d["Hey, this is for you."]="Гей, це тобі."
d["Scholarly Pursuits"]="Наукові дослідження"
d["Meet with Kelia and Matrean in the Bladeburrows."]="Зустрітися з Келією та Матреаном у Блейдберроуз."
d["<name>... a favor. My research partner Matrean and I are studying the local wildlife and their relationship to the Void. I've concluded my findings, but Matrean--reckless and obsessive as ever--insists there is more to discover. Can you help convince him to return here?"]="<ім'я>... послуга. Ми з моїм науковим партнером Матреаном вивчаємо місцеву дику природу та її зв'язок з Порожнечею. Я вже зробив висновки, але Матреан - безрозсудний і одержимий, як завжди - наполягає на тому, що є ще багато відкриттів. Чи можете ви допомогти переконати його повернутися сюди?"
d["The Void peers back, but I shall not avert my gaze."]="Порожнеча озирається, але я не відведу погляду."
d["Use Hemet's Soothin' Flute to soothe 15 Agitated Snakes. Provided item:"]="Використовуйте заспокійливу флейту Хемета, щоб заспокоїти 15 розлючених змій. Наданий предмет:"
d["I'm certain you're much better at playin' that thing than me."]="Я впевнений, що ти граєш на ній набагато краще за мене."
d["We could hear ye from here. How many lessons have ye had?"]="Ми можемо чути вас звідси. Скільки уроків у вас було?"
d["Aid the Flame's Radiance in disrupting the Sureki forces in the Untamed Valley. (1) NPC #239560 slain (17) NPC #239561 slain (9) (1) Fungal Sample (50) Toxin Cannister (20) Object #503133 (4)"]="Допоможіть Сяйву Полум'я знищити сили Сурекі в Неприборканій Долині. (1) NPC #239560 вбито (17) NPC #239561 вбито (9) (1) Зразок гриба (50) Каністра з токсином (20) Об'єкт #503133 (4)"
d["Nerubian toxins are volatile, even for our most skill healers and medics."]="Нерубійські токсини нестійкі, навіть для наших найдосвідченіших цілителів і медиків."
d["Whatever it is the Sureki are gathering, we must assume it's not good.Perhaps our Sacredites can manufacture some antidotes with the samples you found.Your help is always appreciated, my friend. The Flame's Radiance burns brighter because of you."]="Що б там не збирали суреки, мусимо припустити, що це недобре. Можливо, наші сакраліти зможуть виготовити протиотрути зі зразків, які ти знайшов. Твоя допомога завжди вдячна, друже мій. Сяйво Полум'я горить яскравіше завдяки тобі."
d["Here's your cut, all above board."]="Ось ваша частка, все чесно."
d["Children of the Stars"]="Діти зірок"
d["Have each envoy present their case to Shandris Feathermoon."]="Попросіть кожного посланця представити свою справу Шандрісу Фезермуну."
d["You have traveled far to ask my people to march to yet another war. Maiev's fervor is blunt but not misplaced. While Silvermoon is under threat, let us not forget how many of my people burned when the sin'dorei failed to aid us at Teldrassil. However, Bel'ameth stands tall thanks to their aid. Let each present their reasoning and I shall then make my decision."]="Ви приїхали здалеку, щоб просити мій народ йти на ще одну війну. Палкість Маєва тупа, але не недоречна. Поки Срібний Місяць під загрозою, не забуваймо, скільки моїх людей згоріло, коли син'дореї не допомогли нам у Тельдрассілі. Проте Бел'амет стоїть високо завдяки їхній допомозі. Нехай кожен висловить свої міркування, і тоді я прийму рішення."
d["Have you more to add?"]="Вам є що додати?"
d["Very well. The Void represents a threat to this world we cannot ignore.<Shandris sighs.>I grow tired of yet another threat at the Sunwell that cannot be ignored."]="Дуже добре. Порожнеча становить загрозу для цього світу, яку ми не можемо ігнорувати.<Шандріс зітхає.> Я втомився від ще однієї загрози в Сонячному Колодязі, яку не можна ігнорувати."
d["An Illusion!"]="Ілюзія!"
d["Dispel illusions in the Botanist's Garden that may be concealing sabotage or saboteurs. (1) Provided item:"]="Розвіяти ілюзії, що в Ботанічному саду можуть приховуватися диверсії або диверсанти. (1) Надана річ:"
d["The mana of Suramar is carefully cultivated, regulated, and controlled. It does not just randomly \"stop.\" Someone or something must be interfering with it. As you investigate the mana drain, I want you to occasionally dispel illusions in the area. Focus on those gathered here. I suspect not everyone is what they appear to be."]="Мана Сурамара ретельно культивується, регулюється і контролюється. Вона не може просто випадково \"зупинитися\". Хтось або щось має їй заважати. Досліджуючи витік мани, я хочу, щоб ви час від часу розвіювали ілюзії в цьому місці. Зосередьтеся на тих, хто тут зібралися. Я підозрюю, що не всі є тими, ким здаються."
d["How many of my people have been taken by this evil?"]="Скільки моїх людей забрало це зло?"
d["There were far more cultists than I would have expected. How long have they been infiltrating our society?"]="Культистів виявилося набагато більше, ніж я очікував. Як давно вони проникли в наше суспільство?"
d["Awaken the Ancient of War"]="Пробудити Древнього війни"
d["Awaken the Ancient of War in Bel'ameth."]="Пробудіть Древнього Війни в Бел'аметі."
d["If we are to muster for war, then there is an ancient we must bring with us or they will never forgive us. They are a mentor to myself and nearly every sentinel who serves the kaldorei. They are skilled in war, tactics, and rallying our greatest forces. And they fell asleep again. If history is any lesson, they will only awaken with the aid of someone who has known war. Will you seek out their grove keeper to learn how to awaken them?"]="Якщо ми збираємося на війну, то маємо взяти з собою древніх, інакше вони нам ніколи не пробачать. Вони є наставниками для мене і майже для всіх вартових, які служать калдореям. Вони знаються на війні, тактиці та згуртуванні наших найбільших сил. І вони знову заснули. Якщо історія вчить нас чомусь, то вони прокинуться лише з допомогою того, хто знає війну. Чи будете ви шукати їхнього хранителя гаю, щоб дізнатися, як їх розбудити?"
d["Well done, <name>. The forest marches to war."]="Молодець, \[ім'я\]. Ліс іде на війну."
d["You done good, pal. This is yours."]="Ти молодець, приятелю. Це твоє."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88956))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88956))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88961))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88961))"
d["The work we have done here can ensure that, with what happened at Eco-Dome: Adani, we can rebuild K'aresh. It will take time. So very much time. But I suppose that is the advantage of being immortal yes? Even if it takes tens of thousands of years, my home will be rebuilt. Hopefully, I will be around to see it happen. I have a stasis pod with your name on it, should you have need of it."]="Робота, яку ми виконали тут, може гарантувати, що з урахуванням того, що сталося в \"Еко-Домі\": Адані, ми зможемо відбудувати К'ареш. Це займе час. Дуже багато часу. Але я припускаю, що це перевага безсмертя, так? Навіть якщо це займе десятки тисяч років, мій дім буде відбудовано. Сподіваюсь, я буду поруч і побачу, як це станеться. У мене є стазисна капсула з твоїм ім'ям на ній, якщо вона тобі знадобиться."
d["Caught Red-Handed"]="Спіймали на гарячому"
d["Defeat the Hot-Headed Lynx in the West Sanctum."]="У Західному святилищі здолайте Гарячоголову Рись."
d["A dog, of all creatures? This is the thief we've been chasing? And now we must save it from a lynx? Truly, this day has taken a most... irritating turn. No matter, we shall retrieve the journal... though I do wonder if this canine truly understands the gravity of its actions."]="Собака, з усіх створінь? Це той злодій, за яким ми гналися? А тепер ми повинні врятувати його від рисі? Воістину, цей день прийняв дуже... дратівливий оборот. Нічого, ми знайдемо щоденник... хоча мені цікаво, чи розуміє цей собака всю серйозність своїх дій."
d["Did you manage to retrieve the journal?"]="Вам вдалося отримати журнал?"
d["A dog, a lynx, and now a ruined journal. Truly, I've seen lesser misfortunes in my day.<Meledor pinches the slobbery journal between his fingers.>It seems the journal's fate was sealed long before we laid eyes on it. It is quite beyond saving. Once again, my faith in anything other than arcane precision has proven... misplaced."]="Собака, рись, а тепер ще й зіпсований журнал. Воістину, я бачив і менші нещастя на своєму віку.<Меледор затискає замурзаний журнал між пальцями.> Здається, доля журналу була вирішена задовго до того, як ми на нього подивилися. Його вже не врятувати. І знову моя віра в будь-що, окрім таємничої точності, виявилася... недоречною."
d["The Shal'dorei"]="Шал'дорей"
d["Use Oculeth's portal to travel to Suramar."]="Скористайтеся порталом Oculeth для подорожі в Сурамар."
d["Champion, your timing is fortuitous. I sent the call for the armies of Suramar to muster, but they have not arrived yet. My seneschal should have alerted me if anything went wrong, but I have heard nothing. I plan to go to Suramar to investigate what is amiss. Would you join me? I may have need of your skills."]="Чемпіоне, ти дуже вчасно. Я відправив заклик до армії Сурамару, але вони ще не прибули. Мій сенешаль мав би попередити мене, якби щось пішло не так, але я нічого не чув. Я планую поїхати до Сурамару, щоб з'ясувати, що сталося. Не хочеш приєднатися до мене? Мені можуть знадобитися твої навички."
d["I have no idea what the First Arcanist is referring to. We have been at peace for some time now."]="Я поняття не маю, що має на увазі Перший Арканіст. Ми вже деякий час живемо в мирі."
d["Collect 6 K'arroc Eggs."]="Зберіть 6 яєць К'аррока."
d["How goes the egg pilferin'?"]="Як просувається крадіжка яєць?"
d["How'd you carry 'em all? If I'd known, I would have given you some more o' them portation tag thingies."]="Як ти все це поніс? Якби я знав, то дав би тобі ще кілька таких бирок для перенесення."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88967))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88967))"
d["Prey Contract: Renegade Magister"]="Контракт на здобич: Магістр-ренегат"
d["A RENEGADE MAGISTER has been spotted in Voidstorm! Difficulty: Normal Affixes: 0 See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88982)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88982))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="У Voidstorm помічено МАГА-ренегата! Складність: Звичайні афікси: 0 Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88982)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88982))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Awaken an Ancient of Lore in Bel'ameth."]="Пробудіть Древнього Знавця в Бел'аметі."
d["While our forces gather, I would like you to have the honor of awakening our ancients. There is a particular ancient of lore we will need awakened. They are a master of magic, a teacher of our druids, and a force that has walked alongside us across many battlefields. Find their grove keeper to learn what is needed to wake the ancient."]="Поки наші сили збираються, я хочу, щоб ви мали честь пробудити наших древніх. Є один древній, якого нам потрібно розбудити. Він - майстер магії, вчитель наших друїдів і сила, яка пройшла пліч-о-пліч з нами через багато полів битв. Знайдіть хранителя гаю, щоб дізнатися, що потрібно, щоб розбудити древнього."
d["What stories does the ancient of lore have to tell, I wonder?"]="Цікаво, які історії можуть розповісти стародавні перекази?"
d["With the ancients by our side, we will be unstoppable."]="З древніми на нашому боці, нас не зупинити."
d["Travel to the Verdant Sepulcher in Harandar to learn the history of the Echoless Flame."]="Подорож до Гробу Господнього в Харандарі, щоб дізнатися історію Безсмертного Вогню."
d["The Echoless Flame's fate is lost to time. Down through the ages, it was whispered that the lantern contained the power of Aln'hara herself. But now, it lies dormant--a shell without even a flicker left within. Perhaps you can uncover its secrets where others have failed? Retrace the steps of Obayo, the first of the Shul'ka, and bear witness to the glory of the relic and its true purpose."]="Доля Беззвучного Полум'я загубилася в часі. Крізь віки шепотілися, що ліхтар містить силу самої Алн'хари. Але зараз він лежить бездіяльний - оболонка, всередині якої не залишилося жодного відблиску. Можливо, вам вдасться розкрити його таємниці там, де інші не змогли? Пройдіть слідами Обайо, першого з Шульків, і засвідчіть славу реліквії та її справжнє призначення."
d["Have you uncovered the secrets of the Echoless Flame?"]="Чи розкрили ви таємниці Беззвучного Полум'я?"
d["The flames were exhausted to keep that monstrosity from destroying us all?! I'm given to understand the creature is now known as Morta'ka the Sundered Echo. How fitting.This is both a blessing and also most unfortunate. How different might the Rift of Aln be today if the flame still danced within the lantern?Please return soon, <name>. You and I have more to uncover."]="Полум'я вичерпалося, щоб утримати цю потвору від знищення всіх нас?! Як я зрозумів, ця істота тепер відома як Морта'ка Розбите Відлуння. Як доречно. Це водночас і благословення, і велика прикрість. Наскільки іншим міг би бути Розлом Альну сьогодні, якби полум'я все ще танцювало в ліхтарі? Будь ласка, повертайся скоріше, <ім'я>. Нам з тобою ще багато чого треба розкрити."
d["A Safe Path"]="Безпечний шлях"
d["Eliminate Gloomstress."]="Ліквідувати Похмуру Стресс."
d["We must rescue the civilians and get them to the ships, yet the path to the docks is barred by a vile, hungering creature. If we are to save my people, then we need to clear an evacuation path. We cannot leave them to fend for themselves."]="Ми повинні врятувати цивільних і доставити їх на кораблі, але шлях до доків перекритий мерзенною, голодною істотою. Якщо ми хочемо врятувати моїх людей, ми повинні розчистити шлях до евакуації. Ми не можемо залишити їх напризволяще."
d["Does the engulfing Void still bar the way?"]="Чи все ще загороджує шлях поглинаюча Порожнеча?"
d["Thank you, <name>. These rescue missions are rarely as straightforward as they seem. There is always one more threat that appears that you didn't account for."]="Дякую, <ім'я>. Ці рятувальні місії рідко бувають такими простими, як здається. Завжди з'являється ще одна загроза, яку ви не врахували."
d["Travel to the Vale of Secrets to learn the history of the Root of the World."]="Подорож до Долини Таємниць, щоб дізнатися історію Коріння Світу."
d["The Root of the World is the first gift of the land to the haranir, or so it has been said. We have forgotten much about how the staff came to be in the possession of my people. But the root of the story, if you will permit, begins at a time not long after the haranir first came to Harandar. I trust that together, we can uncover its lost past. It is known that Ruilla the Huntress was a pivotal figure in the events that led to the creation of the staff. Go and see history through her eyes."]="Корінь Світу - це перший дар землі харанірам, або, принаймні, так було сказано. Ми багато забули про те, як посох опинився у володінні мого народу. Але корінь цієї історії, якщо дозволите, починається в часи, коли хараніри вперше прибули до Харандару. Я вірю, що разом ми зможемо розкрити його втрачене минуле. Відомо, що Руїлла Мисливиця була ключовою фігурою в подіях, які призвели до створення колективу. Подивіться на історію її очима."
d["Have you learned about the Root of the World? What truths have you uncovered?"]="Чи дізналися ви про Корінь Світу? Які істини ви відкрили для себе?"
d["What a fascinating history! Ruilla the Huntress took up the staff to become both the first Rootwarden and the first of us to walk the Rootways.It is sad to reflect that while much has changed in the world above, much has not.<name>, please come back to me when the land once more guides you to do so."]="Яка захоплююча історія! Руїлла Мисливиця взяла на себе обов'язки і стала першою Берегинею Коренів і першою з нас, хто пройшов Шляхами Коренів. Сумно усвідомлювати, що в той час як багато чого змінилося у світі нагорі, багато чого не змінилося. <ім'я>, будь ласка, повернися до мене, коли земля знову підкаже тобі, як це зробити."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88958))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88958))"
d["The Oasis has surpassed my expectations, <name>, and I had very high expectations indeed. Your work has been invaluable.I never suspected when I met you in the Maw that we would eventually end up here. To be frank, I expected you to perish many times over by now. Regardless, I believe we have all the species we need for our little slice of K'aresh. Now we just need to work on stabilizing the eco-system and ensuring it thrives."]="Оазис перевершив мої очікування, <ім'я>, а у мене були дуже високі очікування. Ваша робота була безцінною, я ніколи не підозрював, коли зустрів вас у Пащі, що ми врешті-решт опинимося тут. Чесно кажучи, я очікував, що ви вже багато разів загинули. Незважаючи на це, я вважаю, що у нас є всі види, які нам потрібні для нашого маленького шматочка К'ареша. Тепер нам просто потрібно попрацювати над стабілізацією екосистеми та забезпеченням її процвітання."
d["Travel to the indicated shrine in Harandar to meditate and experience the history of Wey'nan's Ward."]="Подорож до вказаної святині в Харандарі, щоб помедитувати і доторкнутися до історії палати Вейнана."
d["To claim this relic, travel to the Vale of Secrets. Seek the Visionstone. Its surface bears sacred paintings, with a hand print aglow at the center. Press your hand upon it and let your spirit be known. Your body will falter into trance, and your soul will walk visions of the past. Be warned: these visions are no mere dreams, and the dangers within may strike true. Return to me with the wisdom you uncover."]="Щоб отримати цю реліквію, вирушайте до Долини Таємниць. Шукайте Камінь Візії. На його поверхні є сакральні малюнки, а в центрі сяє відбиток руки. Притисніть долоню до нього і дозвольте своєму духу бути відомим. Твоє тіло порине в транс, а душа помандрує видіннями минулого. Будьте обережні: ці видіння - не просто сни, і небезпеки всередині можуть стати реальністю. Повертайся до мене з мудрістю, яку ти відкриєш."
d["Has your journey revealed the truth of Wey'nan's Ward? Share what you have uncovered."]="Чи відкрила ваша подорож правду про Підопічних Вейнана? Поділіться тим, що ви дізналися."
d["An incredible tale, worthy of preservation. I will set it into paint, ensuring it lives forever within the echoes of our people. Accept this memento--a token of my gratitude for your efforts.For now, I will continue to go through our archives, seeking relics that cry out for understanding.Return to me when the world has whispered more secrets to you."]="Неймовірна історія, гідна збереження. Я занурю її у фарби, щоб вона жила вічно у відлуннях нашого народу. Прийміть цю пам'ятку - знак моєї вдячності за ваші зусилля. А поки що я продовжу переглядати наші архіви, шукаючи реліквії, які волають до розуміння. Поверніться до мене, коли світ прошепоче вам ще більше таємниць."
d["Douse 8 Regal Thorntails in pheromones. Provided item:"]="Облийте феромонами 8 королівських чорнохвостів. Надається в комплекті:"
d["<name>! Are you ready for a repeat adventure in olfactory excellence? I've whipped up another concoction for the thorntails. This one's definitely an improvement over the last batch. Would you be the best and go give it a try?"]="<ім'я>! Ви готові до чергової пригоди у сфері нюхової досконалості? Я приготувала ще одну порцію для колючих хвостів. Цей, безумовно, кращий за попередній. Хочеш бути найкращим і спробувати?"
d["Just as I expected. Better than last time! Om'talad will be pleased to receive the data.I'll get to work on improvements to the formula right away."]="Як я і очікував. Краще, ніж минулого разу! Ом'талад буде радий отримати ці дані. Я одразу ж почну працювати над покращенням формули."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88964))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88964))"
d["How'd it go? Did they like their new place?"]="Як все пройшло? Чи сподобалося їм на новому місці?"
d["They liked it? That's great news!"]="Їм сподобалося? Це чудова новина!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88948))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88948))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88962))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88962))"
d["We got somethin' for ya."]="У нас є дещо для тебе."
d["By disrupting operations at Rak-Zakaz, we cut off their reinforcements and discourage any sympathizers to their cause."]="Зриваючи операції в Рак-Заказі, ми відрізаємо їхнє підкріплення і відлякуємо всіх, хто симпатизує їхній справі."
d["We're lucky to have you down here. Not so long ago, we Arathi dared not delve this far into Azj-Kahet. Yet, here we are.Your actions in Rak-Zakaz should buy us a reprieve, and hopefully delay their next assault on the Aegis Wall."]="Нам пощастило, що ви тут. Не так давно ми, Араті, не наважувалися заглиблюватися так далеко в Азж-Кахет. І ось ми тут. Ваші дії в Рак-Заказі повинні дати нам відстрочку і, сподіваємось, затримати їх наступний штурм Стіни Егіди."
d["Recuperating Returns"]="Відновлення прибутковості"
d["Meet Woodcrafter Azai at Zeb'Alar Lumberyard."]="Зустрічайте майстра по дереву Азая на лісопилці Зеб'Алара."
d["One of our lightwood loggin' outposts is late with their weapon shipments. Dey used to be punctual, but now we are lacking crucial supplies. Go check on de camp. Somethin' must be goin' on."]="Один з наших лісозаготівельних форпостів затримує поставки зброї. Раніше Дей був пунктуальним, але зараз нам бракує критично важливих припасів. Піди перевір табір. Щось має статися."
d["Another stranger, hm?"]="Ще один незнайомець, хм?"
d["Have you captured the necrorays I require?"]="Ви зловили потрібних мені некрореїв?"
d["Thank you. For one with less limbs, you are certainly more coordinated."]="Дякую. Як для людини з меншою кількістю кінцівок, ви, безумовно, більш координовані."
d["A Lover Not a Fighter"]="Коханець, а не боєць"
d["Collect a Threshadon Tooth Necklace from the gnarldin at Akil'zon's Reach."]="Візьміть намисто із зубів Трешадона у гнарлдіна в Долині Акілзона."
d["De elders are plannin' a festival to give thanks to de loa. I wanna ask Namaji to accompany me but.... It is tradition that a suitor give a gift that proves their prowess as a warrior. But I am a poor fighter and de others laugh at me because of it. <Kagara hangs his head dejectedly.> Perhaps you can help me? I know Namaji has always wanted a threshadon tooth necklace. De gnarldin make dem, but only de strongest have one. Could you find one for me and deliver it to her on my behalf?"]="Старійшини планують фестиваль, щоб подякувати де Лоа. Я хочу попросити Намаджі піти зі мною, але.... За традицією, наречений дарує подарунок, який доводить його доблесть як воїна. Але я поганий воїн, і через це інші сміються з мене. <Кагара понуро опускає голову. Я знаю, що Намаджі завжди мріяв про намисто з зуба трешадона. Його роблять гнарди, але тільки найсильніші мають його. Чи не могли б ви знайти його для мене і передати їй від мого імені?"
d["Did you need somethin'?"]="Ти щось хотіла?"
d["Dis is from Kagara? I've always wanted one of these!I'd be happy to go to de festival wit' him. I'll finish my work here first and den go tell him myself.Thank you for deliverin' dis!"]="Це з Кагари? Я завжди хотів такий! Я був би радий піти з ним на фестиваль. Я спочатку закінчу тут роботу і піду сам йому скажу. Дякую, що привіз!"
d["Archbishop Alonsus Faol has left a message asking to speak with you in regards to a project to help Arator and the Vanguard of Light."]="Архиєпископ Алонсус Фаол залишив повідомлення з проханням поговорити з вами щодо проекту допомоги Аратору та Авангарду Світла."
d["Thank you for coming, <name>. I need your help, as do many of our priests and paladins.One paladin in particular."]="Дякую, що прийшов, <ім'я>. Мені потрібна ваша допомога, як і багатьом нашим священикам і паладинам, зокрема одному паладину."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88951))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88951))"
d["Watch it out there. That one moves quick!"]="Обережніше там. Він швидко рухається!"
d["My old bones ache just looking at ye tearing around like that!"]="Мої старі кістки болять, коли я дивлюся, як ви так рветеся!"
d["Siphon magical energy from 6 Scintillant Wyrms in the Tranquil Repose."]="Отримайте магічну енергію від 6 Сяючих Вихорів у Спокійному Спокої."
d["Classics are classic for a reason, darling. One simply cannot host a worthwhile soiree without a fine selection of mana for one's guests to indulge in. The Magisters could bring some, but mana is best when freshly siphoned. The mana wyrms in southern Eversong have a decadent brightness to them that I find particularly lovely. Be a dear and gather some for us."]="Класика є класикою не просто так, дорогенька. Неможливо влаштувати повноцінний вечір без добірної мани, щоб гості могли нею насолодитися. Магістри можуть принести трохи, але мана найкраще смакує, коли її щойно викачали. Мана-риби на півдні Еверсонга мають декадентське сяйво, яке я вважаю особливо милим. Будь люб'язний і принеси нам трохи."
d["Time is of the essence, dear."]="Час не стоїть на місці, дорогенька."
d["Ah, this shall do very nicely."]="О, це буде дуже добре."
d["My Son"]="Сину мій."
d["Find Arator and bring him to Turalyon at Light's Spire."]="Знайдіть Аратора і приведіть його в Тураліон до Шпиля Світла."
d["One moment, <name>. I have a personal matter. I would like you to find my son, Arator. He is a member of the Silver Hand, an accomplished paladin. I know he must have been called. His faith is strong. The Light would want him here fighting against Xal'atath."]="Хвилинку, прізвище. У мене особиста справа. Я хочу, щоб ти знайшов мого сина, Аратора. Він член Срібної Руки, досвідчений паладин. Я знаю, що він був покликаний. Його віра сильна. Світло хотіло б, щоб він був тут і боровся проти Ксалатат."
d["Have you found my son?"]="Ви знайшли мого сина?"
d["You found him? Thank the Light!We can't afford distractions. I need Arator here with the assembled forces, fully focused on the assault against Xal'atath."]="Ви знайшли його? Слава Світлу! Ми не можемо дозволити собі відволікатися. Мені потрібен Аратор з зібраними силами, повністю зосередженими на нападі на Ксалатат."
d["Lost Legends"]="Втрачені легенди"
d["Select a relic to pursue."]="Виберіть реліквію для пошуку."
d["Among these walls lie relics, silent and forgotten, their stories obscured by time. The path to reclaiming our past is clear: take a relic to the sacred shrines and step into the echoes of its history. The visions will guide you, letting you walk the tale firsthand and breathe life into memory once more. If you would lend your spirit to this cause, choose a relic to reawaken its story."]="Серед цих стін лежать реліквії, мовчазні та забуті, їхні історії затьмарені часом. Шлях до повернення нашого минулого простий: візьміть реліквію до святинь і пориньте у відлуння її історії. Видіння проведуть вас, дозволяючи пройтись історією з перших вуст і знову вдихнути життя в пам'ять. Якщо ви бажаєте долучитися до цієї справи, оберіть реліквію, щоб розбудити її історію."
d["So be it. Your path is set. This relic's truth awaits you."]="Хай буде так. Твій шлях визначено. Правда цієї реліквії чекає на тебе."
d["Choose an ally of the Magisters, Blood Knights, Farstriders, or Shades of the Row to invite to Saltheril's Soiree this week. Your choice will determine which faction will offer \"Fortify the Runestones\" to your Warband this week."]="Виберіть союзника з Магістрів, Кривавих Лицарів, Далекобійників або Відтінків Ряду, щоб запросити його на Вечірку Салтеріла цього тижня. Від вашого вибору залежить, яка фракція запропонує вашому загону \"Зміцнити рунічні камені\" цього тижня."
d["Ah, <name>, my favorite <class>! I am delighted to see you in attendance once more. You have quite the natural talent for these sorts of affairs. The nobles are pleased with your presence and your favor has been swaying their coffers. Let us not stop a good thing, shall we? Help me choose an ally of our representatives to invite to the Haven this week. I'm ever curious to see the drama you will stir up. As my personal guest of honor, your favor will be seen as an extension of my favor."]="А, <ім'я>, мій улюблений <клас>! Я радий знову бачити вас серед нас. Ви маєте природжений талант до подібних справ. Вельможі задоволені твоєю присутністю, і твоя прихильність поповнює їхні скарбниці. Не будемо заважати хорошій справі, чи не так? Допоможи мені обрати союзника з наших представників, якого запросити до Притулку на цьому тижні. Мені завжди цікаво подивитися, яку драму ви влаштуєте. Як мій особистий почесний гість, твоя послуга буде розглядатися як продовження моєї послуги."
d["Be cautious, as always. The sin'dorei take great offense to many subtle things."]="Будьте обережні, як завжди. Сін'дореї дуже ображаються на багато тонких речей."
d["Excellent choice.I will have my valet send for them at once."]="Чудовий вибір. Я зараз же пошлю за ними свого камердинера."
d["Oh, hello! You must be <name>. I can't thank you enough for stopping by to help with these little ones. Since we earthen don't have children of our own, I thought it would be fun to help some of our allies out for the week, but it turns out children are quite... energetic. I also don't have a good grasp of what children find \"fun\" yet. If you could take the kobold youngling with you that would be helpful. They seem to have somewhere they want to visit. Take this whistle to call them to you."]="О, привіт! Ви, мабуть, <ім'я>. Я не можу висловити свою подяку за те, що ви завітали, щоб допомогти з цими малюками. Оскільки у нас, землян, немає власних дітей, я подумала, що було б весело допомогти деяким нашим союзникам протягом тижня, але виявилося, що діти досить... енергійні. До того ж, я ще не дуже добре розумію, що саме діти вважають \"забавним\". Якби ви могли взяти з собою молодняк кобольдів, це було б дуже корисно. Здається, вони хочуть кудись піти. Візьми цей свисток, щоб покликати їх до себе."
d["<Skibbles looks at you in awe, then seems to realize she's staring.>Wow, you bigger and taller than kobold friends. Hello Big-Tall, my name Skibbles!Me hear you are very brave, Big-Tall. Skibbles want to be just like you! Talk-Rock say you here to help Skibbles.<Skibbles lets out a comically large gasp, her eyes going wide as if she suddenly remembered something.>You here to take Skibbles on an adventure?? Me always want to go on adventure! Dis gonna be best day ever!"]="<Скіблз дивиться на тебе з подивом, а потім, здається, усвідомлює, що витріщається на тебе: \"Ого, ти більший і вищий за друзів-кобольдів\". Привіт, Високорослий, мене звуть Скіблз! Я чула, що ти дуже хоробрий, Високорослий. Скіблз хоче бути таким, як ти! Говорун каже, що ти тут, щоб допомогти Скіблзу. <Скіблз комічно зітхає, його очі широко розплющуються, ніби він раптом щось згадав> Ти тут, щоб взяти Скіблза у пригоду? Я завжди хотіла пригод! Це буде найкращий день у моєму житті!"
d["You've proved yourself useful so far, <class>. Continue to do so."]="Ви вже довели свою корисність, <клас>. Продовжуйте в тому ж дусі."
d["Retain the fragment for now.I will need it soon."]="Збережіть цей фрагмент, він мені скоро знадобиться."
d["Gather 4 Fallen Longswords and 4 Forgotten Skullcleavers."]="Зберіть 4 Fallen Longswords і 4 Forgotten Skullclearers."
d["$p, now that Hammerfall can expect peace with Stromgarde, there's a lot more use in being able to farm and craft than in fighting. So, we've been gathering old weapons from past skirmishes to make into tools for the people of Hammerfall. Would you and Arator be willing to give me a hand?"]="$p, тепер, коли Хаммерфолл може розраховувати на мир зі Стромгардом, набагато корисніше займатися сільським господарством і ремеслами, ніж воювати. Тому ми збираємо стару зброю з минулих сутичок, щоб зробити з неї інструменти для мешканців Хаммерфолу. Ви з Аратором допоможете мені?"
d["The weapons we gather will help reforge Hammerfall's future, <name>."]="Зброя, яку ми зберемо, допоможе змінити майбутнє Хаммерфолла, <назва>."
d["Excellent work, <name>. We'll get these reforged into tools, and distribute them to the people."]="Чудова робота, <ім'я>. Ми переробимо їх на інструменти і роздамо людям."
d["Vacuum up 20 Honey Bees to K'aresh while in Rosaline's Apiary in Stormsong Valley on Azeroth. Provided item:"]="Віднесіть 20 бджіл до К'ареша, перебуваючи на пасіці Розаліни в Долині Штормових пісень на Азероті. Надана річ:"
d["<Alaenra appears to be making sucking noises while holding an imaginary vacuum.>"]="<Аленра видає смоктальні звуки, утримуючи уявний вакуум>."
d["As always, your assistance is appreciated. What? I can't drop puns every time, you know."]="Як завжди, ми вдячні за вашу допомогу. Що? Я не можу щоразу каламбурити."
d["Collect Golden Sunleaf at Stillwhisper Pond."]="Зберіть золотий сонячний листок у ставку Тихого шепоту."
d["A comfortable hawkstrider is a happy hawkstrider. We don't expect them to stand all day. They need someplace cozy to roost! There's a plant called golden sunleaf that sprouts just beyond the ridge. It makes the softest bedding--the hawkstriders love it. Could you gather some for me?"]="Зручний хокстрайдер - щасливий хокстрайдер. Ми не очікуємо, що вони будуть стояти цілий день. Їм потрібне затишне місце, де вони могли б примоститися! Одразу за хребтом росте рослина під назвою \"золотий сонячний лист\", яка робить підстилку для яструба. З нього виходить найм'якіша підстилка - яструбині мандрівники її обожнюють. Можеш назбирати трохи для мене?"
d["Did you find the golden sunleaf?"]="Ви знайшли золотий сонячний листок?"
d["Oh, they'll have many a happy night's sleep on this! You have my thanks."]="О, вони матимуть багато щасливих нічних снів на цьому! Я вам дуже вдячна."
d["This is it, <name>. Place the K'areshi fragment above Adarus, and I will channel the void lure containing Ramon'ta's void essence into the shard. Adarus is powerful and determined, but we're attempting something both experimental and dangerous. I'll ask you to be vigilant."]="Це воно, <ім'я>. Помістіть уламок К'ареші над Адаром, і я спрямую в уламок приманку порожнечі, що містить сутність порожнечі Рамон'та. Адарус сильний і рішучий, але ми намагаємося зробити дещо експериментальне і небезпечне. Я прошу вас бути пильними."
d["When you're ready, <name>."]="Коли будете готові, <ім'я>."
d["I didn't have the time or focus to pick a destination for that portal, <name>. He could be anywhere."]="У мене не було ні часу, ні уваги, щоб вибрати пункт призначення для цього порталу, <ім'я>. Він міг бути де завгодно."
d["(1) Stolen Tech retrieved (12)"]="(1) Знайдено викрадену техніку (12)"
d["Let's starting helping the bees get acclimated!"]="Починаємо допомагати бджолам акліматизуватися!"
d["<name>, look at this! All of these people are here to discuss the children's futures. They expressed a desire to speak with you as well."]="<ім'я>, подивись на це! Всі ці люди зібралися тут, щоб обговорити майбутнє дітей. Вони висловили бажання поговорити і з вами."
d["Have you had a chance to speak with the benefactors?"]="Чи мали ви нагоду поспілкуватися з благодійниками?"
d["<name>, I can't thank you enough. All of these children look like they have bright futures ahead of them, and you played no small part in that. Thanks to you, I also feel as if I understand children a bit better. They are truly wonderful, even if they are a handful at times. I know you are very busy, but I do hope we will see you next year!"]="<ім'я>, я не знаю, як вам віддячити. Всі ці діти виглядають так, ніби на них чекає світле майбутнє, і ви зіграли в цьому не останню роль. Завдяки вам я також відчуваю, що розумію дітей трохи краще. Вони справді чудові, навіть якщо їх часом буває небагато. Я знаю, що ви дуже зайняті, але я сподіваюся, що ми побачимося з вами наступного року!"
d["Speak with Magister Umbric in the Sanctum of Light in Silvermoon."]="Поговоріть з Магістром Умбриком у Святилищі Світла в Срібному Місяці."
d["Magister Umbric has a plan to infiltrate the Voidstorm and take the fight to the Devouring Host directly. This will be no easy task, and he is assembling a small but powerful team to strike at the enemy's heart."]="Магістр Амбрік планує проникнути в Бурю Порожнечі і вступити в бій безпосередньо з Пожирачем. Це буде нелегке завдання, і він збирає невелику, але потужну команду, щоб завдати удару в саме серце ворога."
d["I hope you are ready for a challenge. This will not be easy."]="Сподіваюся, ви готові до виклику. Це буде нелегко."
d["Everything is unfolding splendidly, <name>. With your artifact in hand, you should have no issues assisting Khadgar in driving the Legion fully from Dalaran. According to Moratari's calculations, he should have discovered the source of the Legion invasion. Return to the Chamber of the Guardian when you are ready and learn what he has discovered."]="Все розгортається чудово, <ім'я>. З вашим артефактом в руках, ви без проблем допоможете Хадгару повністю вигнати Легіон з Даларану. За розрахунками Моратарі, він мав виявити джерело вторгнення Легіону. Коли будете готові, поверніться до Палати Хранителя і дізнайтеся, що він виявив."
d["It has been a hard day, <name>, but our resolve is soon to be rewarded.With the Legion distracted by your timely heroics, I was able to stretch out my arcane power and divine the mastermind behind the Legion incursion into our beloved city."]="Це був важкий день, <ім'я>, але наша рішучість незабаром буде винагороджена. Коли Легіон відволікся на ваш своєчасний героїзм, я зміг застосувати свою таємну силу і визначити натхненника вторгнення Легіону в наше улюблене місто."
d["Move quickly, <name>. Time is of the essence."]="Рухайся швидше, <ім'я>. Час не терпить зволікання."
d["Moratari has kept me apprised of your endeavors in this timeline, <name>.Know that I am pleased.Dalaran will recover in time. Speaking of, I will accelerate the timeline until after the cleanup is complete."]="Моратарі тримав мене в курсі твоїх зусиль в цій часовій лінії, <ім'я>. Знай, що я задоволений. Даларан відновиться вчасно. До речі, я прискорю часову лінію до завершення очищення."
d["Find the missing Hawkstrider Fledgling at Stillwhisper Pond."]="Знайдіть зникле пташеня яструба-стригуна на ставку Стілвіспер."
d["One of my hatchlings was frightened off when that giant construct marched past the ranch. He bolted right through the fence and into the woods before I could stop him! He's small, fast, and probably hiding somewhere nearby. Please find him before something else does, and return him to me."]="Одне з моїх пташенят злякалося, коли ця гігантська конструкція пройшла повз ранчо. Він проскочив через паркан і втік до лісу, перш ніж я встиг його зупинити! Він маленький, швидкий і, ймовірно, ховається десь неподалік. Будь ласка, знайдіть його, поки це не зробив хтось інший, і поверніть мені."
d["Well done, <name>. I'll have that fence reinforced so he can't run off again."]="Молодець, прізвище. Я укріплю паркан, щоб він не зміг знову втекти."
d["Netherdeath is no more. Our exploration of Untethered Space can proceed. I knew you were the right person to help us in our endeavors, <name>.We would be honored if you would continue to work with us in our exploration."]="Смерті більше немає. Наше дослідження Неприв'язаного Простору може продовжуватися. Я знав, що ти саме та людина, яка допоможе нам у наших починаннях, <ім'я>. Для нас буде честю, якщо ти продовжиш працювати з нами в наших дослідженнях."
d["Kill Magister Aradis."]="Вбити Магістра Арадиса."
d["I know all of these people. They're workers, not fighters. Aradis went after the ones who couldn't fend him off. That's why he ran when he tried to take me and realized he picked the wrong target. After the trouble we've made, there's no way he doesn't know we're here. Be on guard. Once he shows his face, he's dead."]="Я знаю всіх цих людей. Вони робітники, а не бійці. Арадіс полював на тих, хто не міг йому протистояти. Ось чому він втік, коли намагався забрати мене, і зрозумів, що обрав не ту мішень. Після всього, що ми накоїли, він не може не знати, що ми тут. Будь напоготові. Як тільки він покажеться, йому кінець."
d["The Row will always be in danger, so long as Silvermoon turns a blind eye to us.But for now, we're a little safer. Good riddance."]="Ряд завжди буде в небезпеці, доки Срібний Місяць заплющує на нас очі. Але зараз нам трохи безпечніше. Щасливої дороги."
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer Forbidden Descent."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужним супротивником. Шукайте інших, хто допоможе вам підкорити Заборонений спуск."
d["Take Skibbles to Mereldar. Provided item:"]="Відвезіть Скіблза до Мерелдара. Забезпечено:"
d["Oh, hello <name>. I've had a wonderful time chatting with the orphanage patron here. After watching the children play, I am starting to see why my previous activities weren't as exciting for the younglings I am watching. They do not seem as interested in city tours but instead have an incredible capacity to pretend! Fascinating. Oh, I almost forgot--did you get a chance to take Skibbles to see the Lamplighters?"]="О, привіт, <ім'я>. Я чудово провів час, розмовляючи з патроном дитячого будинку. Спостерігаючи за іграми дітей, я починаю розуміти, чому моя попередня діяльність не була такою захоплюючою для дітей, за якими я спостерігаю. Вони, здається, не так зацікавлені в екскурсіях містом, але натомість мають неймовірну здатність прикидатися! Захоплююче. О, ледь не забув - у вас була можливість взяти Скібблза на концерт \"Ліхтарників\"?"
d["My goodness! I have never seen Skibbles this excited! It sounds like she made quite the impression with the Lamplighters. Speaking of children, I was watching the other Arathi children play and noticed that Destien seems more interested in his book than joining in. Perhaps you could talk to him? Surely there is something he would rather do than stay here."]="Боже мій! Я ніколи не бачив Скіблз такою схвильованою! Схоже, вона справила неабияке враження на Ліхтарників. Говорячи про дітей, я спостерігала за грою інших дітей Араті і помітила, що Дестіен, здається, більше зацікавлений у своїй книзі, ніж у грі. Можливо, ви могли б поговорити з ним? Напевно є щось, чим він хотів би зайнятися замість того, щоб залишатися тут."
d["Dalaran could use a few less demons."]="Даларану не завадило б поменше демонів."
d["Well met, <name>, and splendid work. You took the pressure off us just long enough to get a handle on this whole debacle."]="Чудова зустріч, <ім'я>, і чудова робота. Ви зняли з нас тиск рівно на стільки, щоб ми могли розібратися з усім цим провалом."
d["Travel to the location of the shard in North Sufaad."]="Подорож до місця знаходження осколка в Північному Суфааді."
d["Minding Our Duty"]="Пам'ятаючи про свій обов'язок"
d["Inspect the integrity of 4 Runestone wards around Eversong Woods."]="Перевірте цілісність 4 рунстонів навколо Еверсонгського лісу."
d["While the court does demand our consideration, we cannot forget duties. Our guests will enjoy themselves more freely if they are assured of the solidity of Eversong's defenses. The Magisters are tasked with maintaining the runestone wards throughout Eversong. Please survey them for us and let us know if any wards need our attention."]="Хоча суд вимагає від нас уваги, ми не можемо забувати про обов'язки. Наші гості зможуть вільніше розважатися, якщо будуть впевнені в надійності захисту Еверсонга. Магістрам доручено підтримувати в належному стані рунічні камені по всьому Еверсонгу. Будь ласка, огляньте їх для нас і дайте нам знати, якщо якісь з них потребують нашої уваги."
d["My dear, you are delightfully meticulous. I will assure the court that they need fear nothing."]="Моя люба, ви напрочуд скрупульозна. Я запевню суд, що їм нема чого боятися."
d["I can sense the power emanating from your artifact from here. Good.I've also noted that it hasn't fractured under the power load yet. Also good.Let me just make a note of that for Moratari's records. Very good."]="Я відчуваю силу, що виходить від твого артефакту звідси. Добре. Я також помітив, що він ще не зламався під навантаженням. Теж добре. Дозвольте мені занотувати це для записів Моратарі. Дуже добре."
d["A team of timerunners, armed with potent artifacts, can overcome many threats.Let us see whether you can handle this incarnation of Cathedral of Eternal Night."]="Команда таймраннерів, озброєна потужними артефактами, здатна подолати безліч загроз. Подивимося, чи впораєтеся ви з цим втіленням \"Собору вічної ночі\"."
d["Kill 20 Void Creatures in Slayer's Rise."]="Убийте 20 Порожніх істот у Зльоті Вбивці."
d["Void creatures have been multiplying throughout Slayer's Rise. Go help clear some out and return to me for a prize. There are turrets that are normally used in battle that can be used to make this task easier for you."]="Порожні істоти розмножуються впродовж усього \"Повстання Вбивці\". Допоможіть знищити їх і поверніться до мене за призом. Існують башти, які зазвичай використовуються в бою, і які можуть полегшити вам це завдання."
d["This isn't enough! Go clear more of the void creatures."]="Цього недостатньо! Ідіть і зачистіть більше порожнечі."
d["Well done. As promised, here is your reward."]="Молодець. Як я і обіцяв, ось твоя нагорода."
d["Show Jaeth the incriminating documents about Aradis."]="Покажіть Джаету викривальні документи про \"Арадіс\"."
d["<Jaeth waves a hand to cut you off as you explain.> All right, Dawnblaze sent you. That means there's a job. Not surprised she doesn't want to dirty her robes coming to the Row herself. The types who hire us never do. Everyone that high up in Silvermoon backstabs each other. When it's literal, they pay us to do it for them. They get whatever power they're chasing, and we get enough coin to live another week. Whose back is getting a knife this time?"]="<Джает махає рукою, щоб перервати ваше пояснення: \"Гаразд, вас прислала Світанок. Значить, є робота. Не дивно, що вона не хоче бруднити мантію, приходячи до Лави сама. Ті, хто нас наймає, ніколи цього не роблять. У Сільвермуні всі високопоставлені особи підставляють один одного. Якщо буквально, вони платять нам, щоб ми робили це за них. Вони отримують владу, за якою женуться, а ми отримуємо достатньо монет, щоб прожити ще тиждень. У чию спину встромили ніж цього разу?"
d["Come on. Spit out the details."]="Ну ж бо. Викладай деталі."
d["He tried to take me last week too. I shanked him in the gut before he ran.I chased him, but his place down by the harbor was warded with fel magic. If Dawnblaze has a way inside, I'll happily finish him off."]="Минулого тижня він теж намагався мене забрати. Я встромила йому ніж у живіт, перш ніж він втік. Я погналася за ним, але його будинок біля гавані був захищений магією фельдфебеля. Якщо Світанок пробереться всередину, я з радістю його прикінчу."
d["Thank you again. These k'arrocs will do quite nicely."]="Ще раз дякую. Ці к'арроки чудово підійдуть."
d["Collect 4 Fallen Branches around Kan'sha in the Solemn Valley."]="Зберіть 4 Опалі гілки навколо Каньші в Урочистій Долині."
d["Next, we need to collect de logs for our bonfire. Kan'sha, de large tree at de end of de valley, was infected with poison from a stray arrow long ago. She's quite tough. To survive, she sheds her branches regularly. In a way, Kan'sha has become a regular part of our rituals. Her strong wood burns warm and hot--like Amani blood. It is perfect for bonfires."]="Далі нам потрібно зібрати поліна для багаття. Каньша, велике дерево в кінці долини, колись давно було заражене отрутою від випадкової стріли. Вона досить міцна. Щоб вижити, вона регулярно скидає гілки. У певному сенсі Каньша стала невід'ємною частиною наших ритуалів. Її міцна деревина горить тепло і гаряче - як кров Амані. Вона ідеально підходить для багаття."
d["Do not worry for Kan'sha. She has outlived generations of trolls, and de druids say she'll survive many more."]="Не хвилюйся за Каньшу. Вона пережила багато поколінь тролів, і друїди кажуть, що переживе ще багато."
d["Kan'sha's been a long-time friend, and I spend many of my nights restin' here under her pines when I can't go home.Our tribe warns folks to be watchin' for her falling branches, but dey never hit me. Not one scar or bruise came from her."]="Каньша - мій давній друг, і я проводжу тут багато ночей, відпочиваючи під її соснами, коли не можу піти додому. Наше плем'я попереджає людей, щоб вони остерігалися падаючих гілок, але вони жодного разу не зачепили мене. Жодного шраму чи синця від неї не залишилося."
d["Now that you have infinite bronze we can get you an artifact in order to properly carry out our tests.Then you'll have no problem living up to your own legend, <name>."]="Тепер, коли у вас є нескінченна бронза, ми можемо дістати вам артефакт, щоб належним чином провести наші тести. Тоді у вас не буде проблем з тим, щоб відповідати своїй власній легенді, <ім'я>."
d["A team of timerunners, armed with potent artifacts, can overcome many threats.Let us see whether you can handle this incarnation of Assault on Violet Hold."]="Команда таймраннерів, озброєна потужними артефактами, здатна подолати безліч загроз. Подивимося, чи впораєтеся ви з цим втіленням \"Штурму Фіолетового Холду\"."
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer Light's Breach."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужним супротивником. Шукайте інших, хто допоможе вам підкорити Пролом Світла."
d["A team of timerunners, armed with potent artifacts, can overcome many threats.Let us see whether you can handle this incarnation of The Arcway."]="Команда таймраннерів, озброєна потужними артефактами, здатна подолати безліч загроз. Подивимося, чи впораєтеся ви з цим втіленням The Arcway."
d["A team of timerunners, armed with potent artifacts, can overcome many threats.Let us see whether you can handle this incarnation of Upper Return to Karazhan."]="Команда таймраннерів, озброєна потужними артефактами, здатна подолати багато загроз. Подивимося, чи впораєтеся ви з цим втіленням Верхнього Повернення в Каражан."
d["A team of timerunners, armed with potent artifacts, can overcome many threats.Let us see whether you can handle Darkheart Thicket."]="Команда таймраннерів, озброєна потужними артефактами, здатна подолати безліч загроз. Подивимося, чи впораєтеся ви з заростями Темного Серця."
d["Have you performed the task?"]="Ви виконали завдання?"
d["Very good, <name>. Your efforts are as appreciated and necessary as ever."]="Дуже добре, <ім'я>. Ваші зусилля так само цінуються і потрібні, як і раніше."
d["A team of timerunners, armed with potent artifacts, can overcome many threats.Let us see whether you can handle this incarnation of Vault of the Wardens."]="Команда таймраннерів, озброєна потужними артефактами, здатна подолати безліч загроз. Подивимося, чи впораєтеся ви з цим втіленням Vault of the Wardens."
d["Enhancing the Reshii Wraps is paramount to your survival."]="Посилення обгортань Решії має першорядне значення для вашого виживання."
d["A Fighter Not a Lover"]="Борець, а не коханець"
d["Collect 8 Eagle Feathers from Akil'zon's Reach and make an Amani Headdress."]="Зберіть 8 орлиних пір'їн з Долини Акілзона і зробіть головний убір Амані."
d["You goin' to de loa festival? Young trolls like me are expected to ask someone dey like to go wit' dem. And to give a gift to show their worthiness. I wanna go wit' Namaji. I'm a great fighter, but I'm sure there are many other warriors dat wanna go wit' her! They'll gift her trophies and spoils. But I'll be different. I think she'd like a headdress, but I have no idea how to make one. Could you make a feathered headdress for me and give it to her? You can find feathers at Akil'zon's Reach."]="Ти йдеш на фестиваль \"Де Лоа\"? Молоді тролі, як я, повинні запросити когось, хто хоче піти з ними. І дарувати подарунок, щоб показати свою гідність. Я хочу піти з Намадзі. Я великий боєць, але я впевнений, що є багато інших воїнів, які хочуть піти з нею! Вони даруватимуть їй трофеї і здобич. Але я буду іншим. Думаю, їй потрібен головний убір, але я не знаю, як його зробити. Чи не могли б ви зробити для мене головний убір з пір'я і подарувати його їй? Пір'я можна знайти в \"Долині Акілзона\"."
d["Another gift?"]="Ще один подарунок?"
d["A lovely headdress! From Zak'kash? Oh...<Namaji looks troubled.>Both Zak'kash and Kagara want me to go wit' dem to de festival. What should I do?"]="Чудовий головний убір! Від Заккаша? Ох... І Заккаш, і Кагара хочуть, щоб я пішов з ними на фестиваль. Що ж мені робити?"
d["Now the real work begins.An' if the snakes don't take to K'aresh, we'll make sure to get 'em back to Nagrand safe an' proper."]="І якщо змії не потраплять до К'ареша, ми подбаємо про те, щоб вони повернулися до Награнду в цілості й схоронності."
d["Help Namaji decide who to go to the festival with."]="Допоможіть Намаджі вирішити, з ким піти на фестиваль."
d["It seems we have a problem: Kagara and Zak'kash both wanna go wit' me to de festival! Which one do I choose? I like both of dem well enough. Please <name>, you need to help me! What do you think?"]="Здається, у нас проблема: Кагара і Зак'каш обидва хочуть піти зі мною на фестиваль! Кого ж мені вибрати? Вони мені обидва подобаються. Будь ласка, ім'я, ти маєш мені допомогти! Що скажеш?"
d["Dey are both good choices..."]="Обидва варіанти хороші..."
d["Thank ya for helpin' me. Kagara, Zak'kash... I hope we can all still be friends after dis.<Namaji furrows her brow but then smiles.>I best go tell my festival partner of my decision den! Thank you again."]="Дякую за допомогу. Кагара, Зак'каш... Сподіваюся, ми всі зможемо залишитися друзями після диспуту.<Намадзі насуплює брови, але потім посміхається.> Краще піду скажу своєму партнеру по фестивалю про моє рішення! Ще раз дякую."
d["A team of timerunners, armed with potent artifacts, can overcome many threats.Let us see whether you can handle this incarnation of Halls of Valor."]="Команда таймраннерів, озброєна потужними артефактами, здатна подолати безліч загроз. Подивимося, чи впораєтеся ви з цим втіленням Halls of Valor."
d["Collect 3 Resilient Sinew from mountain giants in the Solemn Valley."]="Зберіть 3 пружних сухожилля з гірських велетнів в Урочистій долині."
d["Next we need to collect sinew from giants. De sinew makes sure de bonfire is not gonna fall apart, and de act of risking ya life against a powerful foe honors de fallen. I am a tested warrior, so do not worry for me. But please make sure Iz'ken does not come to harm from de giants."]="Далі нам потрібно зібрати сухожилля з велетнів. Сухожилля гарантує, що багаття не розпадеться, а ризикнути життям у боротьбі з могутнім ворогом - вшанує полеглих. Я випробуваний воїн, тож не хвилюйся за мене. Але, будь ласка, подбайте про те, щоб Із'кен не постраждав від велетнів."
d["De sinew of mountain giants is a strong buildin' material.But we only use it for dis one purpose, because it's dangerous to get and there are not enough giants."]="Але ми використовуємо його лише для однієї мети, тому що добувати його небезпечно, а велетнів не вистачає."
d["At first when Iz'ken left us, I thought mother didn't care. Even at her deathbed she never once mentioned him.But she felt guilty when he left. Her tantrums toward me carried de shame, I think.I wish she could have admitted it, but I knew that would neva' happen.Our tribe sees mother as unstoppable... fearless.But sometimes it's what's inside dat's hardest to face."]="Спочатку, коли Із'кен покинув нас, я думала, що мамі було байдуже. Навіть на смертному одрі вона жодного разу не згадала про нього. Але вона відчувала провину, коли він пішов. Думаю, її істерики щодо мене були наслідком сорому. Я б хотіла, щоб вона зізналася в цьому, але я знала, що цього не станеться. Наше плем'я бачить матір нестримною... безстрашною. Але іноді найважче зіткнутися з тим, що у нас усередині."
d["A team of timerunners, armed with potent artifacts, can overcome many threats.Let us see whether you can handle this incarnation of Lower Return to Karazhan."]="Команда таймраннерів, озброєна потужними артефактами, здатна подолати багато загроз. Подивимося, чи впораєтеся ви з цим втіленням Нижнього Повернення в Каражан."
d["Defeat 2 bosses in Antorus, the Burning Throne on Normal difficulty or higher."]="Перемогти 2 босів в Antorus, the Burning Throne на нормальній складності або вище."
d["Teamwork makes the dream work, or so they say. It would appear that the rhyme carries truth to it. Hmmm.<Eternus pauses for a moment in thought.>I wonder what other rhymes carry such power. That bears some future experimentation."]="Командна робота робить мрію реальністю, або так кажуть у народі. Здається, що рима несе в собі правду. Хм... Цікаво, які ще рими мають таку силу. Це потребує деяких майбутніх експериментів."
d["Use the charged Wardbreaker to destroy the shields guarding 5 Warded Conduits."]="Використовуйте заряджений Вард-руйнівник, щоб знищити щити, що захищають 5 Охоронюваних каналів."
d["Dawnblaze is keeping the blackmail documents in her study. It is highly warded, naturally. The wards themselves are pitifully made. However, she is supplying additional power to them using arcane conduits placed throughout the city. I found the first link in the chain and brought it here to study. It is also warded, but weakly. I theorize that if the conduits are broken in sequence, then the shields on Dawnblaze's study will be vulnerable. Sabotage them, then recover the documents. Understood?"]="Доунблейз зберігає документи про шантаж у своєму кабінеті. Звісно, він дуже охороняється. Самі підопічні зроблені жалюгідно. Однак вона постачає їм додаткову енергію, використовуючи таємні канали, прокладені по всьому місту. Я знайшла першу ланку в цьому ланцюжку і принесла її сюди для вивчення. Вона також захищена, але слабко. Я припускаю, що якщо розірвати канали послідовно, то щити в кабінеті Доунблейз будуть вразливі. Виведи їх з ладу, а потім забери документи. Зрозуміло?"
d["As expected, my theory has been proven correct.The only task that remains is breaking the final ward and removing those documents from Dawnblaze's possession."]="Як і очікувалося, моя теорія підтвердилася, залишилося лише зламати останню камеру і вилучити ці документи з володіння \"Доунблейз\"."
d["Defeat 2 bosses in Nighthold on Normal difficulty or higher."]="Перемогти 2 босів у Nighthold на нормальній складності або вище."
d["Speak with Orweyna in Fairbreeze Village."]="Поговоріть з Орвейною у Fairbreeze Village."
d["With the Devouring Host occupying much of our attention and time, we leave our backs exposed to other threats that wait in the wings. This Lightbloom that has afflicted Eversong grows worse by the day. If it gets out of control, then we might find ourselves fighting a two-front conflict--or worse, having our home consumed completely while we busy ourselves with the Void. The strange woman who you found poking about the Lightbloom... You seem to be familiar with her. Seek her out. She may have answers."]="Оскільки Пожираюча Армія займає більшу частину нашої уваги і часу, ми залишаємо наші спини відкритими для інших загроз, які підстерігають нас на крилах. Світлоцвіт, що вразив Еверсонг, з кожним днем стає дедалі сильнішим. Якщо він вийде з-під контролю, ми можемо опинитися у стані конфлікту на два фронти - або ще гірше, коли наш дім буде повністю поглинений, поки ми будемо зайняті Порожнечею. Та дивна жінка, яку ви застали, коли вона розпитувала про Світлоцвіт... Здається, ви з нею знайомі. Розшукай її. У неї можуть бути відповіді."
d["It is good to see you again, friend.Would that we were meeting under less fraught circumstances."]="Радий тебе знову бачити, друже. Хотілося б, щоб ми зустрілися за менш загрозливих обставин."
d["Plant 6 Fragrant Dreaming Glory."]="Рослина 6 Ароматна мрійлива слава."
d["I'm gonna have to make certain to stay upwind o' those \"fragrant\" plants."]="Мені доведеться триматися з підвітряного боку від цих \"запашних\" рослин."
d["Yeah, I can still smell 'em from here. Sheesh!"]="Так, я все ще відчуваю їх запах звідси. Тьху!"
d["Defeat 2 bosses in Tomb of Sargeras on Mythic difficulty."]="Перемогти 2 босів у Tomb of Sargeras на міфічній складності."
d["A team of timerunners, armed with potent artifacts, can overcome many threats.Let us see whether you can handle this incarnation of Maw of Souls."]="Команда таймраннерів, озброєна потужними артефактами, здатна подолати безліч загроз. Подивимося, чи впораєтеся ви з цим втіленням Maw of Souls."
d["Gather charter signatures from players, then create your new neighborhood! Use the Neighborhood Charter quest item to open your charter. Provided item:"]="Зберіть підписи гравців і створіть свій новий район! Використовуйте квестовий предмет \"Статут кварталу\", щоб відкрити свій статут. Наданий предмет:"
d["Congratulations! Make the most of your new community."]="Вітаємо! Скористайтеся можливостями вашої нової спільноти."
d["Setup the bonfire for Chana and Iz'ken."]="Розпалюємо багаття для Чани та Із'кена."
d["Now we set up de bonfire to burn de body. Destroying the body means it cannot be used by de Vilebranch for evil and makes sure de spirit finds rest. It still chills me how quiet she is now. The tribe should be gatherin' down at de Funerary Coast."]="Тепер ми розпалюємо багаття, щоб спалити тіло. Знищення тіла означає, що де Вілебранш не зможе використати його для зла, а дух знайде спокій. Мені досі моторошно від того, яка вона зараз тиха. Плем'я має зібратися на Похоронному узбережжі."
d["It's time. We are ready."]="Пора. Ми готові."
d["Thank you for helpin' us on dis journey, <name>.I didn't think Iz'ken would come, and he didn't think he'd be welcome.I think Iz'ken and I realize now... de worst trick our mother pulled was pittin' us against each other."]="Дякую, що допоміг нам у подорожі, <ім'я>. Я не думав, що Із'кен приїде, і він не думав, що йому будуть раді. Думаю, тепер ми з Із'кеном розуміємо... що найгірший трюк нашої матері полягав у тому, що вона налаштувала нас один проти одного."
d["Collect 10 Fragrant Dreaming Glory, 10 Marsh Moss, and 10 Smooth Stones in Nagrand and Zangarmarsh on Outland."]="Зберіть 10 Запашної мрійливої слави, 10 болотяного моху та 10 гладких каменів у Награнді та Зангармарші на Позазем'ї."
d["Have ye got it all?"]="У тебе все є?"
d["Thank ye, <name>. This'll all work nicely."]="Спасибі, \[ім'я\]. Все буде добре."
d["Clear the Decks"]="Очистити палубу"
d["(1) Malspawn Harbinger slain (1) Instruct Salandria to fall back (1)"]="(1) Пішака-провісника вбито (1) Наказати Саландрії відступити (1)"
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer Tormented Guardians."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужним супротивником. Шукайте інших, хто допоможе вам перемогти Страждаючих Вартових."
d["Time is running short and we need that group data, <name>."]="Час підтискає, і нам потрібні дані групи, <name>."
d["March on Quel'Danas."]="Марш на Кел'Данас."
d["Champion... friend... this is it. We must wrest the Darkwell from L'ura, or fall to the Void. We do not have the forces available for a second chance. Strike hard, and strike true. Watch your allies' flanks, and we will see this day won."]="Чемпіоне... друже... ось воно. Ми повинні вирвати Темносхрон у Л'ури, або впасти в Порожнечу. У нас немає сил для другого шансу. Бий сильно, але вірно. Слідкуйте за флангами ваших союзників, і ми побачимо, що цей день буде виграно."
d["How does one rebuild in the wake of so much destruction?"]="Як відбудовуватися після такої кількості руйнувань?"
d["We have won the day, but it may take us some time to discover what to do about the Darkwell.If there is one group of experts when it comes to wells of power across Azeroth, it is the elves you have helped me assemble this day. They will convene and decide the next course of action. For now? Enjoy the victory. You exemplified bravery and honor, and I am proud to have fought by your side."]="Ми перемогли, але нам може знадобитися деякий час, щоб з'ясувати, що робити з Темним Колодязем. Якщо і є одна група експертів, коли йдеться про джерела сили в Азероті, то це ельфи, яких ви допомогли мені зібрати цього дня. Вони зберуться і вирішать, як діяти далі. А поки що? Насолоджуйся перемогою. Ви показали приклад хоробрості та честі, і я пишаюся тим, що бився пліч-о-пліч з вами."
d["Aegis of the Redeemer"]="Егідою Спасителя"
d["Rescue the beleaguered Vanguard forces."]="Врятуйте обложені сили Авангарду."
d["We're more than just an army, <name>, even if my father doesn't see that. We're a fellowship, joined by a desire to protect those that matter to us, and those that don't have a protector of their own. And now, that protection extends to those wounded on the battlefield."]="Ми більше, ніж просто армія, <ім'я>, навіть якщо мій батько цього не бачить. Ми - спільнота, об'єднана бажанням захистити тих, хто важливий для нас, і тих, хто не має власного захисника. А тепер цей захист поширюється і на поранених на полі бою."
d["The Devouring Host is aptly-named. Those that join it or fight with it are consumed--one way, or the other."]="Ворог, що пожирає, має влучну назву. Тих, хто приєднується до нього або бореться з ним, поглинають - так чи інакше."
d["We were able to save so few, <name>.I'm pleased at the work we did, but I wish we could have done more."]="Ми змогли врятувати так мало, <ім'я>. Я задоволений виконаною роботою, але хотів би, щоб ми могли зробити більше."
d["Defeat 2 bosses in the Emerald Nightmare on Mythic difficulty."]="Перемогти 2 босів у Смарагдовому кошмарі на міфічній складності."
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer Rift of Aln."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужним супротивником. Шукайте інших, хто допоможе вам підкорити Рифт Альна."
d["Defeat 2 bosses in Antorus, the Burning Throne on Heroic difficulty or higher."]="Перемогти 2 босів в Анторусі, палаючому троні на героїчній складності або вище."
d["A Voice from the Light"]="Голос зі світла"
d["Accept the summons and travel to Quel'Danas to aid the Vanguard of the Light. Provided item:"]="Прийміть виклик і вирушайте на Квель'Данас, щоб допомогти Авангарду Світла. Надана річ:"
d["$p, you have been chosen. Xal'atath's army of the Void has descended upon the Sunwell. We have put our faith in the Light, and in turn, the Light has called upon the greatest champions of Azeroth. Answer this summons and stand against the Devouring Host! The fate of Quel'Danas and the world rests in your hands."]="$p, ви були обрані. Армія Порожнечі Ксал'атата спустилася на Сонячний Колодязь. Ми довірилися Світлу, а Світло, в свою чергу, покликало до себе найбільших чемпіонів Азероту. Відгукніться на цей заклик і станьте проти Пожираючої Орди! Доля Квель'Данасу і всього світу у ваших руках."
d["The Light has called you, <name>. Our hope rests in the champions of Azeroth and the Vanguard of the Light!"]="Світло покликало тебе, <ім'я>. Наша надія покладається на чемпіонів Азерота та Авангард Світла!"
d["Artifact is not what catches eye of Erus. No. You have demon armor scraps. Now, you might think to yourself, 'but Erus, demon armor scraps are junk', and you might be right. But Erus sees demon scraps and he does not see junk, he sees bronze. bronze hidden in the junk. Listen closely, Erus will teach you how to use the Unraveling Sands. You put junk in sands, sands unravels it, and then you get bronze from the ashes. Try using the Unraveling Sands and then toss in the Legion armor scraps."]="Артефакт - це не те, що привертає увагу Еруса. Ні. У тебе є уламки демонічних обладунків. Ви можете подумати: \"Але ж, Ерус, уламки демонічних обладунків - це мотлох\", і, можливо, ви маєте рацію. Але Ерус бачить уламки демонічних обладунків, і він не бачить сміття, він бачить бронзу. Бронзу, заховану в смітті. Слухай уважно, Ерус навчить тебе, як використовувати Піски Розгадки. Ти кладеш мотлох у пісок, пісок розплутує його, а потім з попелу отримуєш бронзу. Спробуй використати Піски, що розплутують, а потім кинь до них уламки обладунків Легіону."
d["A team of timerunners, armed with potent artifacts, can overcome many threats.Let us see whether you can handle this incarnation of Neltharion's Lair."]="Команда таймраннерів, озброєна потужними артефактами, здатна подолати безліч загроз. Подивимося, чи впораєтеся ви з цим втіленням Лігва Нельтаріона."
d["A team of timerunners, armed with potent artifacts, can overcome many threats.Let us see whether you can handle this incarnation of Seat of the Triumvirate."]="Команда таймраннерів, озброєна потужними артефактами, здатна подолати безліч загроз. Подивимося, чи впораєтеся ви з цим втіленням Seat of the Triumvirate."
d["Thanks for your business!"]="Дякуємо за ваш бізнес!"
d["Nice fightin', <name>--now let's see about that rocket ride, eh?"]="Гарний бій, <ім'я> - тепер давай подивимось, як ти пролетиш на ракеті, га?"
d["You ready to tune that ride of yours?"]="Готові налаштувати свою тачку?"
d["A team of timerunners, armed with potent artifacts, can overcome many threats.Let us see whether you can handle this incarnation of Court of Stars."]="Команда таймраннерів, озброєна потужними артефактами, здатна подолати безліч загроз. Подивимось, чи впораєтесь ви з цим втіленням \"Двору зірок\"."
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer Seat of the Pantheon."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужною опозицією. Шукайте інших, хто допоможе вам підкорити Трону Пантеону."
d["Reinforce 5 magical barriers."]="Посилити 5 магічних бар'єрів."
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer Chamber of the Avatar."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужною опозицією. Шукайте інших, хто допоможе вам підкорити Палату Аватара."
d["Your legend has grown, <name>. The timeline reverberates with not just the substance of your deeds, but it compounds as it impacts those around you. This has been a most fruitful addition to our research."]="Твоя легенда розрослася, <ім'я>. Хронологія віддзеркалює не лише суть ваших вчинків, але й їхній вплив на тих, хто вас оточує. Це було дуже плідним доповненням до нашого дослідження."
d["Defeat 2 bosses in Antorus, the Burning Throne on Mythic difficulty."]="Здолайте 2 босів в Antorus, the Burning Throne на міфічній складності."
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer Darkbough."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужним супротивником. Шукайте інших, хто допоможе вам підкорити Даркбоу."
d["Beginning of Abundance"]="Початок достатку"
d["Meet Chel the Chip at the cave in Northern Zul'Aman."]="Зустрічайте Чела-фішку в печері в Північному Зул'Амані."
d["The land is alive. With our relationship to the loa rekindled, the very ground beneath us responds in joy. Rich materials are providing themselves in quantities never witnessed before. One such place is in a cave in the north of Zul'Aman, just past Halazzi's domain. Meet me there if you wish to obtain great abundance!"]="Земля жива. Коли наші стосунки з лоа відроджуються, сама земля під нами відгукується радістю. Багаті матеріали з'являються в небачених раніше кількостях. Одне з таких місць знаходиться в печері на півночі Зул'Амана, одразу за володіннями Халацці. Зустрінемося там, якщо ви бажаєте отримати велике багатство!"
d["Kill 2 rare elite enemies."]="Убийте 2 рідкісних елітних ворогів."
d["In order to better understand the power of both you and your artifact in this timeline we need to undertake some combat studies. It is like social studies, but with blunt force trauma.This will be a rare elite study, so focus on fighting rare elite opponents so that we can get a better understanding of your abilities.And remember, this is for the greater good."]="Для того, щоб краще зрозуміти силу вас і вашого артефакту в цій часовій лінії, нам потрібно провести кілька бойових досліджень. Це схоже на соціологію, але з травмами від ударів тупим предметом. Це буде рідкісне елітне дослідження, тому зосередьтеся на боротьбі з рідкісними елітними супротивниками, щоб ми могли краще зрозуміти ваші здібності. І пам'ятайте, це заради загального блага."
d["Well done, <name>. Moratari will be overjoyed to see these new data points."]="Молодець, <ім'я>. Моратарі буде дуже радий побачити ці нові дані."
d["A fascinating outcome, <name>. This will shed some much needed light on our research."]="Захоплюючий результат, <ім'я>. Це проллє деяке вкрай необхідне світло на наше дослідження."
d["Collect 15 Marsh Moss in Zangarmarsh."]="Зберіть 15 болотних мохів у Зангармарші."
d["How much you got? It's one o' the last things we need before we head back to K'aresh."]="Скільки у тебе є? Це одна з останніх речей, які нам потрібні перед поверненням до К'арешу."
d["I'm glad ye made it back here in one piece, and none too soon. Me an ol' Fitz have been holding off these crazed talbuk attacks for what seems like ages."]="Я радий, що ви повернулися сюди цілими і неушкодженими. Ми з Фітцем стримували ці божевільні атаки талбуків, здається, цілу вічність."
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer Arcing Aqueducts."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужним супротивником. Шукайте інших, хто допоможе вам підкорити Arcing Aqueducts."
d["Assist the Flame's Radiance and disrupt the Sureki forces at Arathi's End. (1) NPC #240200 slain (50) NPC #240202 slain (25) (1) NPC #240203 slain (10) (1) Cocooned Arathi Freed (34) Hallowfall Invasion Plans (50) Nerubian Burrow Destroyed (17) Object #503133 (4) Cocooned Arathi Freed (34)"]="Допоможіть Сяйву Полум'я і знищіть сили Сурекі в Arathi's End. (1) NPC #240200 вбито (50) NPC #240202 вбито (25) (1) NPC #240203 вбито (10) (1) Закутий Араті звільнено (34) Плани вторгнення на Хеллоуфолл (50) Нерубійську нору знищено (17) Об'єкт #503133 (4) Закутий Араті звільнено (34)"
d["We must not let them gather strength. Now is the time to strike!"]="Ми не повинні дозволити їм набратися сил. Настав час завдати удару!"
d["Many Lamplighters and soldiers have been lost in the graveyard they call \"Arathi's End\".On behalf of those lost in the dark, and those here on the front, I thank you."]="Багато ліхтарників і солдатів загинули на кладовищі, яке вони називають \"Кінець Араті\". Від імені тих, хто загубився в темряві, і від імені тих, хто тут, на фронті, я дякую вам."
d["What news from the war front?"]="Які новини з фронту?"
d["Now on to the next round o' testing."]="Переходимо до наступного етапу тестування."
d["The Elves are Going to War"]="Ельфи йдуть на війну"
d["Return to the Sanctum of Light in Silvermoon City."]="Поверніться до Святилища Світла в Сілвермун Сіті."
d["We have learned much about the forces we will be facing in the battle to come. Suramar remembers the debt we owe the sin'dorei for their aid in our time of need. Now that our forces are assembled and our golems prepared, we are ready to defend this city as if it were our own. Come, <name>. Let us return to Lor'themar. It is time to discuss battle strategy."]="Ми багато дізналися про сили, з якими нам доведеться зіткнутися в майбутній битві. Сурамар пам'ятає, що ми в боргу перед син'дореями за їхню допомогу в скрутну хвилину. Тепер, коли наші сили зібрані, а големи підготовлені, ми готові захищати це місто, як своє власне. Ходімо, ім'я. Повернімося до Лор'темару. Настав час обговорити стратегію битви."
d["Cultists? Xal'atath seems intent on undermining us at every turn. We must be grateful she continues to underestimate your skills.With the Nightborne ready, that means our forces are gathered. We will position ourselves and strategize how best to deploy our forces. Thank you, champion."]="Культисти? Ксал'атат, здається, має намір підривати нас на кожному кроці. Ми повинні бути вдячні, що вона продовжує недооцінювати ваші здібності. Нічні народжені готові, це означає, що наші сили зібрані. Ми розташуємось і розробимо стратегію, як найкраще розгорнути наші сили. Дякую, чемпіоне."
d["Encountering the Unexpected"]="Назустріч несподіванкам"
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer The Gates of Hell."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужним супротивником. Шукайте інших, хто допоможе вам підкорити Ворота Пекла."
d["Complete 4 world quests."]="Виконайте 4 світові квести."
d["All across the Broken Isles there are people in need. They search for hope but are hard pressed to find any. You can be that hope.Seek out those in peril in the Broken Isles and be the champion they so desperately need.It is through such acts that legends are made."]="По всій території Зламаних островів живуть люди в скруті. Вони шукають надію, але їм важко її знайти. Ви можете стати цією надією. Шукайте тих, хто опинився в небезпеці на Зламаних островах, і станьте захисником, якого вони так відчайдушно потребують. Саме завдяки таким вчинкам створюються легенди."
d["Travel to the Shrouded Grove in Harandar to learn the history of Sky's Hope."]="Відвідайте Покритий гай у Харандарі, щоб дізнатися історію \"Небесної надії\"."
d["Sky's Hope: the stone that legend says fell from the sky. Little is known about it besides it being considered a symbol of hope. But why? Following in the path of our ancient ancestor, Awe'ohna, might shed some light on the matter."]="Небесна Надія: камінь, який за легендою впав з неба. Про нього мало що відомо, окрім того, що він вважається символом надії. Але чому? Пройшовши шляхом нашого давнього предка, Аве'они, ми можемо пролити світло на це питання."
d["Back so soon? What mysteries of Sky's Hope have been revealed?"]="Повернулися так швидко? Які таємниці \"Небесної надії\" розкрилися?"
d["Could it be that Awe'ohna found the hope he was after in seeking out the Cradle?It's true the goddess returned and the sky is no longer darkened, but how? And did he actually make it?It would seem our answers have led to even more questions."]="Невже Аве'она знайшов надію, яку шукав у пошуках Колиски? Це правда, що богиня повернулася, і небо більше не затьмарене, але як? І чи справді він це зробив? Здається, наші відповіді призвели до ще більшої кількості запитань."
d["Gather frog legs from the Gloombelly Toads at Stillwhisper Pond."]="Зберіть жаб'ячі лапки у жаби Похмурої на ставку Тихого шепоту."
d["Some think that raising hawkstriders is an easy task, but it most certainly is not. Hawkstrider appetites tend to be notoriously fussy! More often than not they'll turn their beaks up at anything I offer. But this time of year? Frog legs. They love the slimy little things. They can't get enough of them! There's a pond just down the hill just swarming with the leggy little morsels. Could you gather some for me, please?"]="Дехто вважає, що вирощування яструбиних страйдерів - легке завдання, але це зовсім не так. Апетит у яструбиних соколят, як правило, дуже вибагливий! Частіше за все, вони будуть дзьобати все, що я їм пропоную. Але цієї пори року? Жаб'ячі лапки. Вони обожнюють ці слизькі дрібнички. Вони не можуть ними наїстися! Під пагорбом є ставок, який просто кишить цими маленькими жабенятами. Не могли б ви назбирати трохи для мене, будь ласка?"
d["Have you found any frogs? The hawkstriders are hungry!"]="Ви знайшли жаб? Яструбині мандрівники голодні!"
d["I've been told frog legs taste like a curious blend of fish and poultry. I... think I will leave that fine dining experience to the hawkstriders, however. Thank you for your help!"]="Мені казали, що жаб'ячі лапки на смак нагадують дивовижну суміш риби та птиці. Однак я... думаю, що залишу цей вишуканий обід для мандрівників. Дякую вам за допомогу!"
d["You have quite the collection now, <name>. All that remains to be seen is whether you prefer one artifact over the other."]="Тепер у вас є непогана колекція, <ім'я>. Залишилося лише з'ясувати, чи надаєте ви перевагу одному артефакту над іншим."
d["Burning Bitterblooms"]="Пекучий гіркоцвіт"
d["Destroy 6 Lightbloom-Infected plants in Har'mara."]="Знищіть 6 рослин, заражених світлим цвітінням, у Хар'марі."
d["Lightbloom-infested rutaani are working to spread the contamination through the village. This plant showed significant signs of the disease. Destroy any of the plants they've come into contact with. We must contain this!"]="Заражені світлим цвітінням рутані працюють над поширенням зараження по селу. Ця рослина показала значні ознаки хвороби. Знищуйте всі рослини, з якими вони контактували. Ми повинні стримати це!"
d["The Lightbloom cannot be allowed to spread. The harmony of Har'mara is delicately balanced. We must keep it intact."]="Не можна допустити, щоб Світлоцвіт поширився. Гармонія Хар'мари делікатно збалансована. Ми повинні зберегти її недоторканою."
d["Well done, <name>. May Har'mara return to the peaceful oasis it was when we arrived."]="Молодець, \[ім'я\]. Нехай Хармара повернеться до мирної оази, якою вона була, коли ми приїхали."
d["Meet First Arcanist Thalyssra in the Sanctum of Light in Silvermoon City."]="Зустрічайте Першого Арканіста Таліссу в Святилищі Світла в Сілвермун-Сіті."
d["Our reinforcements will be arriving shortly. Some will stay behind to defend Suramar. The rest will join us in Silvermoon. Thank you for joining me in this journey, <name>. Hold on to the memory of this place in the battles to come. It will shield you from any doubt the void plants within you. Accompany me back to Silvermoon. We have many allies to find yet if we are to prevail against this force."]="Незабаром прибуде наше підкріплення. Частина залишиться захищати Сурамар. Решта приєднається до нас у Срібному Місяці. Дякую, що приєднався до мене в цій подорожі, <ім'я>. Тримайся за пам'ять про це місце в майбутніх битвах. Вона захистить тебе від будь-яких сумнівів, які порожнеча вирощує всередині тебе. Повертайся зі мною до Срібного Місяця. Нам потрібно знайти ще багато союзників, якщо ми хочемо перемогти цю силу."
d["Echo of the Hunt"]="Відлуння полювання"
d["Complete the second trial at the Den of Echoes."]="Пройдіть друге випробування в Лігві Відлуння."
d["Haranir are fierce and ferocious--cunning and canny. In time, we became the most feared beasts upon the mountain. A great many wise and powerful beasts roamed the hills of our old mountain. But in time, we came to master them all. Today, you shall hunt as we once did."]="Хараніри - люті й жорстокі, хитрі й підступні. З часом ми стали найстрашнішими звірами на горі. Багато мудрих і могутніх звірів блукало пагорбами нашої старої гори. Але з часом ми здолали їх усіх. Сьогодні ви будете полювати, як колись ми."
d["You have proven yourself a capable hunter like our ancestors of old. But simply being the strongest did not prove succor enough for the minds of our people."]="Ти показав себе вправним мисливцем, як і наші пращури. Але просто бути найсильнішим виявилося недостатньо для розуму нашого народу."
d["zzzDEPRECATEDzzz"]="zzzДепресивнийzzz"
d["Your legend will not be satisfied with just being another $pc--you must prove yourself to be more.Prove yourself within your Order Hall. Gain the respect of your peers, and become the first among equals.In this way we may yet determine what limits you have and whether it is a person, or their artifact, that defines the legend."]="Ваша легенда не задовольниться тим, що ви просто ще один $pc - ви повинні довести, що ви є чимось більшим. Доведіть це у вашій орденській залі. Завоюй повагу своїх колег і стань першим серед рівних. Таким чином ми зможемо визначити, які межі ти маєш, і чи є людина, або її артефакт, тим, що визначає легенду."
d["You have gained the respect due to a true <class>. You are a leader. All that remains to be answered is where you are going."]="Ви здобули повагу, належну справжньому <класу>. Ви - лідер. Залишається тільки відповісти на питання, куди ви прямуєте."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88963))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88963))"
d["Reasonless Worship"]="Безрозсудне поклоніння"
d["Collect a Weathered Shrine Piece."]="Зберіть Шматок вивітреної святині."
d["Ahead is an old shrine. Nobody knows anymore what we worshipped there or why, but it was a place my mother loved. It would honor her if we put a stone from it on de pyre with her."]="Попереду - стара святиня. Ніхто вже не знає, чому ми там поклонялися і чому, але це було місце, яке любила моя мати. Ми вшануємо її пам'ять, якщо покладемо камінь з нього на вогнище разом з нею."
d["We both know dat de shrine is a place dat pleased our mother.I can't say she knew dat much about us."]="Ми обидва знаємо, що святиня - це місце, яке подобалося нашій мамі. Не можу сказати, що вона багато про нас знала."
d["The others in de tribe still revere mother and mourn her death.But since she died, I've mostly just been missin' Iz'ken.She drove my brother away.But... her death has brought him back. At least for dis ritual."]="Інші в племені досі шанують матір і оплакують її смерть. Але відколи вона померла, я здебільшого сумую за Із'кеном. Вона прогнала мого брата. Але... її смерть повернула його назад. Принаймні для ритуалу."
d["Travel to the Verdant Sepulcher to learn the history of Russula's Outreach."]="Подорож до Гробу Господнього, щоб дізнатися історію просвітницької діяльності Русули."
d["A weather-worn spear haft, laced with pale mushroom threads, rests in silent vigil. The elders name it Russula's Outreach, yet no tale agrees on what that outreach was, or whom it spared. Was this weapon raised in fury, or lowered in mercy? The relic offers no answers here, only a lingering pull toward the old culling grounds. Follow that pull. Trace the footsteps lost to rot and rumor, and let the visions speak of what history forgot."]="Потертий вітрами держак списа, обплетений блідими грибними нитками, спочиває в мовчазній пильності. Старійшини називають його Русулиним вістрям, але жодна казка не розповідає, що це було за вістря, і кого воно пощадило. Чи була ця зброя піднята у гніві, чи опущена з милосердя? Реліквія не дає відповідей на ці питання, а лише тягне до старих місць, де колись відбувалося винищення. Прослідкуйте за цим потягом. Простежте сліди, загублені гниллю та чутками, і нехай видіння розкажуть про те, що забула історія."
d["Has your journey revealed the secrets of Russula's Outreach?"]="Чи відкрила ваша подорож секрети просвітницької діяльності \"Русули\"?"
d["Russula's plea, \"Do not kill them,\" echoes far louder now that we have seen the lengths he walked, and the wounds he bore, to keep Harandar from tearing itself apart. His act tempers our own culling creed with a needed measure of mercy.Your steps restored this forgotten balance, <name>. Take this keepsake with my gratitude, and return when the land calls again. There are surely more quiet truths waiting beneath the spores."]="Благання Русули \"Не вбивайте їх\" звучить набагато гучніше тепер, коли ми бачимо, як далеко він пройшов і які рани отримав, щоб не дати Харандару розірватися на шматки. Його вчинок загартовує наше власне кредо вибракування необхідною мірою милосердя. Твої кроки відновили цю забуту рівновагу, <ім'я>. Візьми цю пам'ятку з моєю вдячністю і повертайся, коли земля знову покличе тебе. Без сумніву, під спорами на нас чекають тихіші істини."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88959))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88959))"
d["Rest for the Restless"]="Відпочинок для невгамовних"
d["Gather 10 Remains of the Fallen from the Purged of Dalaran."]="Зберіть 10 Останків Полеглих з Очищеного Даларану."
d["Before we are able to make amends with the living, we must lay the dead to rest. Years ago, I purged Dalaran of all elves allied with the Horde. I blamed them for the actions of the warchief at the time that resulted in the death of my husband. Now, years later, those ghosts still haunt me. Will you put them to rest and gather their remains? I'll perform some small atonement by bringing these remains to Silvermoon. They deserve to be returned home."]="Перш ніж ми зможемо примиритися з живими, ми повинні поховати мертвих. Багато років тому я очистила Даларан від усіх ельфів-союзників Орди. Я звинуватила їх у діях тодішнього воєначальника, що призвели до загибелі мого чоловіка. Тепер, через роки, ці привиди все ще переслідують мене. Ви дасте їм спокій і зберете їхні останки? Я зроблю невелику спокуту, принісши ці останки до Срібного місяця. Вони заслуговують на повернення додому."
d["I have allowed them to torment my people for too long. I bear that guilt as well."]="Я занадто довго дозволяв їм мучити мій народ. Я також несу цю провину."
d["Thank you, <name>. It is time for me to bring these ghosts home."]="Спасибі тобі, <ім'я>. Настав час мені повернути цих привидів додому."
d["For Quel'Thalas"]="Для Квел'Таласа"
d["Confront the Sunreavers with Vereesa Windrunner at the gates of Silvermoon."]="Протистояти Сонячним Пожирачам разом з Вересою Вітрогонцем біля воріт Срібного Місяця."
d["It is time for us to return to Silvermoon. I have no doubt we will be greeted as traitors and murderers. I do not care how we are seen. I care that Quel'Thalas survives. Will you join us, <name>? From what Arator has said, you have earned more than a measure of respect from Silvermoon. I would be honored if you would assist us in entering the city without incident."]="Настав час повертатися до Срібного місяця. Я не сумніваюся, що нас зустрінуть як зрадників і вбивць. Мені байдуже, як нас побачать. Мені важливо, щоб Квел'Талас вижив. Ти приєднаєшся до нас, <ім'я>? З того, що сказав Аратор, ви заслужили більше, ніж просто повагу від Срібного Місяця. Для мене буде честю, якщо ви допоможете нам увійти в місто без інцидентів."
d["Thank you, <name>.Now let's begin planning this city's defense before it is too late. Again."]="Дякую, <ім'я>, а тепер давайте почнемо планувати оборону цього міста, поки ще не пізно. Ще раз."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88966))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88966))"
d["(1) Zaratti Zealot slain (1) (1) See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(89004))"]="(1) Заратті Зілот убитий (1) (1) Перевірте, чи ви вже виконали цей квест, набравши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(89004))"
d["Prey Contract: Murloc Shadowhunter"]="Контракт на здобич: Мисливець за тінню Мурлока"
d["A MURLOC SHADOWHUNTER has been spotted in Zul Aman! Difficulty: Hard Affixes: Mark of the Prey Your target will occasionally mark you, decreasing your damage done and increasing damage taken. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(90093)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(90093))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="У Зул-Амані помічено мурлоцького мисливця на тіні! Складність: Складні афікси: Мітка здобичі Ваша ціль час від часу позначатиме вас, зменшуючи завдану вами шкоду та збільшуючи отриману. Перевірте, чи ви вже зробили це, набравши команду: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(90093)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(90093))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Kill 100 enemies while Call of the Forest is your active artifact ability."]="Убийте 100 ворогів, поки активна здатність артефакту \"Поклик лісу\"."
d["Collect 10 Slateback Essence in Untethered Space on K'aresh."]="Зберіть 10 Шиферних сутностей у Безмежному просторі на К'ареші."
d["Excellent. We can continue to create more slatebacks now."]="Чудово. Тепер ми можемо продовжувати створювати більше слейтбеків."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88953))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88953))"
d["The Artisan's Apprentice"]="Учень ремісника"
d["Follow Woodcrafter Azai's instructions to craft a Lightwood Javelin."]="Дотримуйтесь інструкцій майстра Азая, щоб виготовити Спис з легкого дерева."
d["Looks like de boy has realized there is more in dis world than his family farm an' de big bad trolls of Zul'Aman. But I'm not done with him yet. He gonna learn hard work too. De boy needs to make up for de disruption he caused and de work we lost. It'll be a learnin' opportunity--for de both of you. You are goin' to make somethin' for us. Pay attention. One wrong move can destroy de lightwood. With de Twilight's Blade sabotagin' our equipment, our resources are too limited already."]="Схоже, хлопець зрозумів, що у світі є щось більше, ніж його родинна ферма та великі злі тролі Зул'Амана. Але я з ним ще не закінчив. Він також навчиться важкої праці. Хлопчисько має надолужити те, що він спричинив, і ту роботу, яку ми втратили. Це буде можливість навчитися для вас обох. Ти зробиш щось для нас. Слухай уважно. Один невірний рух може знищити світле дерево. Через те, що Клинок Сутінків виводить з ладу наше обладнання, наші ресурси і так занадто обмежені."
d["De lightwood is challengin' to work with, even for experienced woodcrafters.Be patient. Be precise. And do everything I say."]="З світлою деревиною складно працювати навіть досвідченим майстрам, тому будьте терплячі. Будь точним. І робіть все, що я скажу."
d["Hmm. Not bad. For a novice."]="Хм. Непогано. Для новачка."
d["A Small Task"]="Невелике завдання"
d["Collect the Depleted Wardbreaker, then charge it using 4 arcane reservoirs."]="Зберіть виснаженого Вартового, а потім зарядіть його, використавши 4 таємні резервуари."
d["You will forgive the lack of pleasantries, as this situation requires prompt remediation. All you need know is that I am Aradis, wardsmith of Silvermoon. We are an order of Magisters who maintain the city's defenses. I am recovering from a... minor battle injury, and require aid charging my wardbreaker staff. You will be compensated, and perhaps provided additional opportunities to aid me. I can furnish the details as you work, so long as you are not terribly slow."]="Вибачте за відсутність люб'язностей, оскільки ситуація вимагає негайного виправлення. Все, що вам потрібно знати, це те, що я - Арадіс, наглядач Срібного місяця. Ми - орден Магістрів, які підтримують оборону міста. Я одужую після... незначного поранення в бою, і мені потрібна допомога в заряджанні мого стражника. Ви отримаєте компенсацію і, можливо, додаткові можливості допомогти мені. Я можу повідомити вам деталі в процесі роботи, якщо ви не будете дуже повільними."
d["Do handle the wardbreaker carefully. I will not tolerate seeing it damaged."]="Обережно поводьтеся з вимикачем. Я не потерплю її пошкодження."
d["Making yourself useful is a prized quality in Silvermoon. You are well on your way."]="Уміння бути корисним - одна з найцінніших якостей у Silvermoon. Ви на правильному шляху."
d["Travel to Veilroot Clearing and uncover the truth behind Aln'hara's Bloom."]="Відправляйтеся на галявину Вейлрут і дізнайтеся правду про цвітіння Алн'хари."
d["When I was young in the path of a Zur'ashar, I heard a tale of a gift from Aln'hara: \"A sign of the goddess, felt in the stillness.\" Unfortunately, all those who were there to experience the event eventually passed on before we learned the secrets of our special paint. Would you walk the memory that surrounds the bloom and find out if this theory is true?"]="Коли я був молодим на шляху зур'ашара, я чув розповідь про подарунок від Алн'хари: \"Знак богині, який відчувається в тиші\". На жаль, всі, хто був там, щоб пережити цю подію, зрештою, пішли з життя раніше, ніж ми дізналися секрети нашої особливої фарби. Пройдіться пам'яттю, яка оточує цвітіння, і з'ясуйте, чи правдива ця теорія?"
d["Tell me what you witnessed, and we will ensure the memory is not lost again."]="Розкажіть мені про те, що ви бачили, і ми подбаємо про те, щоб пам'ять про це не була втрачена знову."
d["What a gentle truth you have uncovered! Aln'hara did not speak with thunder, nor return in form, but in patience, she revealed her presence.You have given voice to the voiceless, and in doing so, restored a moment to our people.Please, take this token as a symbol of your journey.And should the world grow quiet once more, return. I will be listening for the next whisper."]="Яку ніжну істину ти відкрила! Алн'хара не говорила громом, не поверталася у вигляді, але в терпінні виявила свою присутність. Ти дала голос безголосим, і тим самим повернула мить нашому народові. Будь ласка, візьми цей символ як символ твоєї подорожі. І якщо світ знову стане тихим, повертайся. Я чекатиму на наступний шепіт."
d["Document 15 Honey Bees and the Queen Bee. Provided item:"]="Документ 15 Медоносні бджоли та бджолина матка. Надана річ:"
d["All right, <name>. Take this camera and this film. You've done this before. It's time for documentation! I know you are practically buzzing to get out there, but it's time to bee focused."]="Гаразд, ім'я. Візьми цю камеру і цю плівку. Ти вже робив це раніше. Настав час документування! Я знаю, що вам не терпиться вийти на сцену, але настав час зосередитися."
d["Photographing bees is marvelous when someone else does it."]="Фотографувати бджіл чудово, коли це робить хтось інший."
d["Simply bee-utiful. This photo is a keeper!"]="Просто бджоло-красиво. Цю фотографію варто зберегти!"
d["Gather as much Skyglass as Kuri can carry from Dreth'amar Cavern in Harandar."]="Зберіть стільки Skyglass, скільки Курі зможе віднести з печери Дрет'амар в Харандарі."
d["Come onnn! We've gotta hurry before mom gets TOO worried."]="Ну ж бо! Треба поспішати, поки мама не почала хвилюватися."
d["Yes! Yes, yes, yes! This is soooo much!Aln'sharan will notice for sure. He probably wants all of his skyglass back!"]="Так! Так, так, так, так! Це вже занадто! Алншаран точно помітить. Він, напевно, захоче повернути всі свої небесні окуляри!"
d["Excellent work, I will issue a reward for eliminating this warrant target."]="Відмінна робота, за ліквідацію цієї цілі я випишу нагороду."
d["Paint your mark on the wall of the Den."]="Намалюйте свій слід на стіні лігва."
d["One thing that is very important to the haranir is our past. Some may remove their ability to hear the Goddess, but we are all connected to who came before us. You and Gazlowe are a part of our history now. You have earned the right to leave your mark here in the Den, for as long as the Den remains. Go, touch the wall with your painted hand, and know that you touch the same stone as generations before you."]="Для харанір дуже важливим є наше минуле. Хтось може втратити здатність чути Богиню, але ми всі пов'язані з тими, хто прийшов до нас. Ви з Ґазлоу тепер частина нашої історії. Ви заслужили право залишити свій слід тут, у Лігві, доти, доки існуватиме Лігво. Іди, торкнися стіни своєю розмальованою рукою і знай, що ти торкаєшся того самого каменю, що й покоління до тебе."
d["We are continually making ourselves new, even as we hold to what came before. I should remember this more often."]="Ми постійно робимо себе новими, навіть коли тримаємося за те, що було раніше. Мені слід частіше про це згадувати."
d["There. Now you are part of Harandar."]="Ось так. Тепер ви частина Харандара."
d["The Missing Magister"]="Зниклий магістр"
d["Find Magister Umbric."]="Знайдіть магістра Амбрик."
d["Umbric went to chase down Antenorian when the fighting broke out, but nobody has seen him since. I trust him to hold his own, but between Kasiea's death and Antenorian's betrayal, I worry he may be so set on revenge that he won't see an attack if one happens. Can you find him for me? I'll stay here and make sure these civilians remain safe."]="Амбрік пішов переслідувати Антеноріана, коли почалася битва, але відтоді його ніхто не бачив. Я вірю, що він зможе вистояти, але після смерті Касіє і зради Антеноріана, я боюся, що він може бути настільки налаштований на помсту, що не помітить нападу, якщо такий станеться. Знайдеш його для мене? Я залишуся тут і простежу, щоб ці цивільні були в безпеці."
d["I will not allow them to get away with this."]="Я не дозволю їм вийти сухими з води."
d["A map of Eversong? With multiple villages marked by the Twilight's Blade!"]="Мапа Еверсонга? З численними селами, позначеними Клинком Сутінків!"
d["A Somber Sun"]="Похмуре сонце"
d["Report the corpse to Salandria."]="Повідомте про труп у Саландрію."
d["<The corpse of this Blood Knight has been horribly mangled and tainted by Void magic. He put up a fight, but was unable to survive. Salandria will want to know of this.>"]="<Труп цього Кривавого Лицаря був жахливо понівечений і заплямований магією Порожнечі. Він чинив опір, але не зміг вижити. Саландрія захоче дізнатися про це."
d["Those bastards... They'll pay for Sombersun's death!"]="Ці виродки... Вони заплатять за смерть Сомберсуна!"
d["Free paladins in the Ruins of Deatholme."]="Вільні паладини в руїнах Смертольму."
d["Our friends are being held in this area. I have no idea what state we'll find them in, but I pray they are at least alive. Help me find and free our missing paladins in the Ruins of Deatholme."]="На цій території утримують наших друзів. Я не знаю, в якому стані ми їх знайдемо, але молюся, щоб вони були принаймні живі. Допоможіть мені знайти і звільнити наших зниклих паладинів в Руїнах Смертольму."
d["Have <name> found everyone yet?"]="<ім'я> вже всіх знайшов?"
d["All things considered, this was a good result. I wish... well. We couldn't save everyone, but we did save most of them. I guess that's as much as anyone can ask for in a situation like this."]="З огляду на все, це був хороший результат. Якби ж то... ну. Ми не змогли врятувати всіх, але більшість з них ми врятували. Думаю, це найбільше, про що можна просити в такій ситуації."
d["The Home of the Haranir"]="Дім Харанір"
d["Accompany Orweyna and Gazlowe around the Cradle and the Den."]="Супроводжуйте Орвейну і Газлоу навколо Колиски і Лігва."
d["I am eager to show Monte my home, but I know it is very different from what he is used to. Come with us as he meets my people."]="Я дуже хочу показати Монте свій дім, але знаю, що він дуже відрізняється від того, до чого він звик. Ходімо з нами, щоб він познайомився з моїм народом."
d["Can't say I've ever seen a place like this before. But I like it. I can see how the haranir were drawn here. How Orweyna grew up here and learned all she learned.Bah, look at me getting sentimental. What's next?"]="Не можу сказати, що я коли-небудь бачив таке місце раніше. Але мені подобається. Я бачу, як тут малювали хараніри. Як Орвейна виросла тут і навчилася всьому, чому навчилася. Ба, подивіться, я став сентиментальним. Що далі?"
d["Kill 75 demons."]="Убити 75 демонів."
d["Back in the Bag"]="Назад у мішок"
d["Collect 6 Stolen Seeds."]="Зберіть 6 вкрадених насінин."
d["What a mess this is. The sack you found was supposed to be filled with seeds. They're part of an important cultivation project that Ru'gar was working on. It appears the fungarians made off with the seeds when they captured the rutaani. While you're looking for the rutaani, see if you can recover the seeds that were stolen."]="Що за безлад. Мішок, який ви знайшли, мав бути наповнений насінням. Це частина важливого проекту з вирощування, над яким працював Ру'гар. Схоже, що фунгарі втекли з насінням, коли захопили рутаані. Поки ви шукаєте рутаані, спробуйте повернути вкрадене насіння."
d["I can't bear to think of what the fungarians will do to the seeds that Ru'gar has been carefully cultivating. He had been working with the rutaani on plants that were more hardy and produced greater yield. His work should not be lost."]="Мені нестерпно думати про те, що фунгарі зроблять з насінням, яке Ру'гар дбайливо вирощував. Він працював з рутаані над рослинами, які були витривалішими і давали більший врожай. Його робота не повинна бути втрачена."
d["You found so many! Thank you.These seeds were very important to Ru'gar. I don't know much about gardening, but maybe I can give it a try."]="Ти знайшов так багато! Дякую. Це насіння було дуже важливим для Руґара. Я не дуже багато знаю про садівництво, але, можливо, я зможу спробувати."
d["Sightseeing Stegadon"]="Огляд визначних пам'яток Стегадона"
d["Find Steggy and defeat Hidegorger the Everburning in Zul'Aman."]="Знайдіть Стеггі та здолайте вічно палаючого Хідегоргера в Зул'Амані."
d["Wow, your armor is sooooo cool! <Trishe stares, slack-jawed.> Oh, have you seen my friend Steggy? She was here with me, but then there were all these pretty bugs and things, and she ran off after them, and I was too slow to follow her. <Trishe pouts.> I'm s'posed to watch Steggy. I'm response-able! And now you're response-able for finding her, okay?"]="Ого, твоя броня дуууже крута! <Ти не бачила мою подругу Стеґґі? Вона була тут зі мною, але потім з'явилися всі ці гарненькі жучки, і вона побігла за ними, а я не встигла за нею. <Я маю наглядати за Стеґґі. Я здатна реагувати! А тепер ти відповідаєш за те, щоб знайти її, ясно?"
d["Have you seen how big the trolls are? Steggy is going to be bigger than the trolls, but she's still little like me.Steggy needs to eat so she can get bigger. Please find her so I can feed her!"]="Ти бачила, які великі тролі? Стеґґі стане більшою за тролів, але вона ще така маленька, як я. Стеґґі треба їсти, щоб вирости більшою. Будь ласка, знайдіть її, щоб я міг її нагодувати!"
d["Steggy is back! You really are response-able."]="Стеґґі повернувся! Ти справді здатний реагувати."
d["Rutaani Rescue"]="Рятувальники Рутаані"
d["Rescue 5 Captured Rutaani."]="Рятунок 5 Полонений Рутаані."
d["Over the hill north of here is a fungarian village, Fungal Cleft. I believe the missing rutaani have been taken there. The fate that awaits them is a brutal one if we do not get them back quickly. Usually, fungarians favor hosts that are already dead for their reproductive purposes. The ones here are strangely vicious, however. I have seen some mushroom-covered animals and rutaani who are still moving around! It is unnatural. Go to Fungal Cleft and see if you can rescue the missing travelers."]="За пагорбом на північ звідси розташоване грибне село, Грибна ущелина. Я вважаю, що зниклих рутаані забрали туди. На них чекає жорстока доля, якщо ми не повернемо їх швидко. Зазвичай для розмноження фунгарії обирають вже мертвих господарів. Але ці, що тут живуть, напрочуд жорстокі. Я бачив покритих грибами тварин і рутаані, які все ще пересуваються! Це неприродно. Вирушайте до Грибної Ущелини і спробуйте врятувати зниклих мандрівників."
d["Good work, <name>. I saw the freed rutaani rushing toward Har'mara.These fungarians were in pursuit, but I got the jump on them."]="Хороша робота, <ім'я>. Я бачив, як звільнені рутаані поспішали до Хар'мари. Фунгаріанці переслідували їх, але я випередив їх."
d["Return to Kuri in Har'kuai."]="Поверніться до Курі в Хар'куаї."
d["This is it! We have all the skyglass we can carry. The legends say that Aln'sharan cries crystal tears to mourn the missing Goddess. Maybe if we give the crystals back to him, he won't be so sad? Maybe then he'll appear for us! Meet me back at the village. I think I know the perfect place to make our offering."]="Ось воно! У нас є все небесне скло, яке ми можемо нести. Легенди кажуть, що Алн'шаран плаче кришталевими сльозами, оплакуючи зниклу Богиню. Може, якщо ми повернемо йому кристали, він не буде таким сумним? Може, тоді він з'явиться до нас! Зустрінемося в селі. Здається, я знаю ідеальне місце для жертвоприношення."
d["Come on! We don't wanna miss our chance! Also all of this skyglass is heavy. Can't you carry some?!"]="Ну ж бо! Ми ж не хочемо втратити наш шанс! До того ж, це все дуже важке. Ти не можеш нести?!"
d["You know... I thought I would be sad if this didn't work, but I actually feel okay!I still believe. There's so much magic in the world. And even if Aln'sharan isn't exactly what I think he is... his story still exists for a reason. And that's important to me, I think."]="Знаєш... Я думала, що засмучуся, якщо це не спрацює, але насправді я почуваюся добре! Я все ще вірю. У світі так багато магії. І навіть якщо Алн'шаран не зовсім той, ким я його вважаю... його історія все одно існує не просто так. І це важливо для мене, я думаю."
d["Fortify the Runestones: Magisters"]="Зміцнити рунічні камені: Магістри"
d["Collect Latent Arcana from Saltheril's Soiree weekly quests and Misplaced Tomes, then use it to charge and defend a Runestone in Eversong Woods."]="Зберіть приховані аркани з щотижневих квестів \"Вечір Салтеріла\" і \"Втрачені томи\", а потім використовуйте їх, щоб зарядити і захистити рунічний камінь в Еверсонгському лісі."
d["We placed a number of runestones throughout Eversong Woods, each one charged with protective arcane magic intended to ward off the Lightbloom. While highly effective, the runestones require an immense amount of power to function. They must be regularly fed with latent arcana lest they weaken. As Magisters, it is our duty to maintain the runestones--especially when the eyes of this Haven are upon us. Recharge their arcane power and defend them from those who would threaten us."]="Ми розмістили кілька рунічних каменів по всьому Еверсонгському лісі, кожен з яких заряджений захисною таємною магією, покликаною відвернути Цвітіння Світла. Незважаючи на високу ефективність, рунічні камені потребують величезної кількості енергії для функціонування. Вони повинні регулярно підживлюватися прихованими арканами, щоб не ослабнути. Як Магістри, ми зобов'язані підтримувати рунічні камені в належному стані - особливо, коли на нас дивляться очі цього Притулку. Підживлювати їхню таємну силу і захищати від тих, хто може нам загрожувати."
d["We must ensure the runestones are charged and defended."]="Ми повинні забезпечити, щоб рунічні камені були заряджені і захищені."
d["Your strength is matched only by your acuity, my dear. I will ensure everyone knows how marvelously you have performed today."]="Твоя сила зрівняється лише з твоєю гостротою, моя люба. Я подбаю про те, щоб усі знали, як чудово ти сьогодні виступила."
d["Fortify the Runestones: Farstriders"]="Зміцнити рунічні камені: Далекі мандрівники"
d["Collect Latent Arcana from Saltheril's Soiree weekly quests and Ranger's Caches, then use it to charge and defend a Runestone in Eversong Woods."]="Збирайте приховані аркани з щотижневих квестів \"Вечір Салтеріла\" та схованок рейнджерів, а потім використовуйте їх, щоб зарядити та захистити рунічний камінь у лісі Еверсонг."
d["The Magisters placed a handful of runestones across Eversong, each one charged with arcane magic that wards off the Lightbloom. As you might guess, the runestones require a huge amount of power to function. The Magisters feed them with latent arcana, but that kind of power draws a lot of attention. Bad attention. As Farstriders, it's our duty to defend Eversong from those kinds of threats--especially when the Haven is looking at us. Go recharge the runestones and fight off whatever tries to stop you."]="Магістри розмістили по всьому Еверсонгу жменю рунічних каменів, кожен з яких заряджений таємничою магією, що відвертає Світлоцвіт. Як ви можете здогадатися, рунічним каменям потрібна величезна кількість енергії, щоб функціонувати. Магістри живлять їх прихованими арканами, але така сила привертає багато уваги. Погану увагу. Як Далекі Мандрівники, ми зобов'язані захищати Еверсонг від подібних загроз - особливо, коли на нас дивиться Притулок. Йдіть перезарядіть рунічні камені і дайте відсіч усім, хто намагатиметься вас зупинити."
d["We need to keep those runestones safe."]="Ми повинні берегти ці рунічні камені."
d["Nice work. You know how to see a mission through smoothly. I have a few ranger recruits who could learn a thing or two from you."]="Гарна робота. Ти знаєш, як довести місію до кінця. У мене є кілька новобранців-рейнджерів, які могли б дечому у тебе повчитися."
d["Fortify the Runestones: Blood Knights"]="Зміцнити рунічні камені: Криваві лицарі"
d["Collect Latent Arcana from Saltheril's Soiree weekly quests and Coalesced Light, then use it to charge and defend a Runestone in Eversong Woods."]="Зберіть приховані аркани з щотижневих квестів \"Вечір Салтеріла\" та \"Злите світло\", а потім використовуйте їх, щоб зарядити та захистити рунічний камінь у лісі Еверсонг."
d["The Magisters placed a number of runestones throughout Eversong Woods, each one charged with protective arcane magic intended to ward off the Lightbloom. Naturally, the runestones require an immense amount of power to function. They can be fed with latent arcana, but that power draws enemies seeking to claim it. As Blood Knights, it is our duty to defend the runestones--especially when the eyes of this Haven are upon us. Recharge their arcane power and defend them from those who would threaten us."]="Магістри розставили по всьому Еверсонгському лісі кілька рунічних каменів, кожен з яких був заряджений захисною таємною магією, покликаною відвернути Світлоцвіт. Природно, що для функціонування рунічних каменів потрібна величезна кількість енергії. Їх можна підживлювати прихованими арканами, але ця сила притягує ворогів, які прагнуть заволодіти нею. Як Криваві Лицарі, ми зобов'язані захищати рунічні камені - особливо, коли на нас дивляться очі цього Притулку. Підживлювати їхню таємну силу та захищати від тих, хто може нам загрожувати."
d["Maintaining the safety of Eversong is of utmost importance."]="Підтримання безпеки Eversong є надзвичайно важливим."
d["Your deeds honor us, <name>. You have fought well this day."]="Твої вчинки роблять нам честь, <ім'я>. Ви добре воювали в цей день."
d["A Witherbark Story"]="Історія з в'янучою корою"
d["\"Reenact\" 5 Witherbark stories in Camp Stonewash."]="\"Відтворіть\" 5 історій Witherbark у таборі Stonewash."
d["The Witherbark say they have a lot of stories to tell, but I've heard two and BOTH involved a sparring match! Please, can you ask the Witherbark here for stories? My old bones can't take another reenactment!"]="The Witherbark кажуть, що можуть розповісти багато історій, але я чув дві, і обидві стосуються спарингів! Будь ласка, запитайте про це у Зів'ялої Кори. Мої старі кістки не витримають ще однієї реконструкції!"
d["What's wrong with a gentle story about falling asleep at an inopportune time?Tortollan folklore is full of those. Do trolls not sleep?"]="Що поганого в ніжній історії про засинання в невідповідний час? Тортолланський фольклор сповнений таких історій. Тролі не сплять?"
d["I see. They keep clear records of all these battles at least. Their storytelling is quite strenuous!"]="Зрозуміло. Принаймні, вони ведуть чіткі записи всіх цих битв. Їхні розповіді досить напружені!"
d["Collect 7 Chopped Oasis Plant cuttings and then place 3 Plant Platters."]="Візьміть 7 подрібнених живців оазисних рослин, а потім поставте 3 тарілки для рослин."
d["I woke up today and thought to myself, \"That platter of food <name> put out for the lapbugs was excellent. I suspect the lapbugs would like it if <name> did that again.\" Why don't you make that happen, hmm?"]="Сьогодні я прокинувся і подумав: \"Тарілка з їжею, яку \[ім'я\] приготував для жуків, була чудовою. Підозрюю, що жукам сподобається, якщо \[ім'я\] зробить це ще раз\". Чому б вам не зробити це, хм?"
d["Have you fed the lapbugs yet?"]="Ви вже погодували хрущів?"
d["Thanks, <name>. You are a leaf saver."]="Дякую, \[ім'я\]. Ви рятуєте листя."
d["The Tale of Wey'nan's Ward"]="Історія про підопічного Вейнана"
d["(1) Follow Wey'nan's trail (1) Fragrant Mushroom Cap (1) Wey'nan slain (1) Zarat's Head (1) Wey'nan's Ward slain (1)"]="(1) Слідами Вейнана (1) Шапка запашного гриба (1) Вейнан убитий (1) Голова Зарата (1) Підопічний Вейнана убитий (1)"
d["Take Threadis to visit the rocket drill in the Ringing Deeps. Provided item:"]="Візьміть Threadis на ракетні навчання в Дзвінких глибинах. Забезпечено:"
d["My, this place is certainly different! It's almost the complete opposite of the Weaver's Lair. Not to mention all the colors... and smells. It has been fun to watch the goblin children at play, though. They have more in common with the Arathi, kobold, and nerubian children than I would have imagined! They're certainly a handful..."]="Боже, це місце, безумовно, інше! Це майже повна протилежність Лігву Ткача. Не кажучи вже про всі ці кольори... і запахи. Проте, було весело спостерігати, як граються гоблінські діти. Вони мають більше спільного з дітьми аратів, кобольдів і нерубів, ніж я міг собі уявити! Вони, безумовно, жменька..."
d["Would you look at Threadis! I know they are very proud of that little bot they built, so I'm glad they were able to bring it to a place where their talents are appreciated. I'll stay here and see if I can have a chat with Professor Neltik. Why don't you take Kitzy? We'll meet you in Dornogal when you're finished!"]="Ви тільки подивіться на Threadis! Я знаю, що вони дуже пишаються тим маленьким ботом, якого вони створили, тож я радий, що вони змогли привезти його туди, де їхні таланти цінують. Я залишуся тут і спробую поговорити з професором Нелтіком. Чому б тобі не взяти Кітці? Зустрінемося в Дорногалі, коли ти закінчиш!"
d["Fortify the Runestones: Shades of the Row"]="Зміцнюємо рунічні камені: Відтінки ряду"
d["Collect Latent Arcana from Saltheril's Soiree weekly quests and Dead Drops, then use it to charge and defend a Runestone in Eversong Woods."]="Збирайте приховані аркани з щотижневих квестів \"Вечір Салтеріла\" та мертвих крапель, а потім використовуйте їх, щоб зарядити та захистити рунічний камінь у лісі Еверсонг."
d["Have you seen the runestones out in Eversong? Huge rocks full of arcane magic that ward off the Lightbloom. I'm not the magic type, but I know an opportunity when I see one. Those runestones need a lot of power to work. If we help keep them charged, there are a lot of people who would owe us favors--and favors are even better than gold. Here's the plan: I help you get some latent arcana, you drop it into the runestones, beat up whatever tries to stop you, then we bask in the accolades. Deal?"]="Ви бачили рунічні камені в Еверсонгу? Величезні камені, сповнені таємничої магії, які відлякують Світлоцвіт. Я не з тих, хто любить магію, але я впізнаю можливість, коли побачу її. Ці рунічні камені потребують багато енергії, щоб працювати. Якщо ми допоможемо зберегти їх заряд, багато людей будуть нам винні - а послуги навіть кращі за золото. План такий: Я допомагаю тобі дістати приховані аркани, ти кидаєш їх у рунічні камені, б'єш усіх, хто намагається тебе зупинити, а потім ми насолоджуємося похвалою. Домовилися?"
d["Those runestones aren't going to charge themselves."]="Ці рунічні камені не заряджатимуться самі по собі."
d["Ha! I shouldn't be surprised you pulled that off so well, but here we are. We've already got people looking at us like we're miracle workers.All thanks to you, <name>."]="Ха! Не дивно, що ви так добре з цим впоралися, але ось ми тут. Люди вже дивляться на нас, як на чудотворців, і все завдяки тобі, <ім'я>."
d["The Lay of the Beast"]="Покладання звіра"
d["Use Decimus's pet to scout the Voidspire."]="Використовуйте вихованця Децимуса, щоб розвідати Порожнечу."
d["Go on. Ciphus won't mind."]="Ну ж бо. Цифус не буде проти."
d["There you have it--simply steal the Mantle from Terminas. I'd recommend acting quickly. Who knows when Terminas will return to the Obscurion Citadel.A shame about Ciphus. I was planning to devour him myself once I'd fattened him up."]="Ось так - просто вкрасти Мантію у Термінаса. Я б рекомендував діяти швидко. Хто знає, коли Термінас повернеться до Цитаделі Обскуріонів. Шкода Цифуса. Я планував з'їсти його сам, як тільки відгодую."
d["Prey Contract: Zealous Crusader"]="Контракт на здобич: Завзятий хрестоносець"
d["A ZEALOUS CRUSADER has been spotted in Eversong! Difficulty: Hard Affixes: Grounded! Unable to use mounts while inside your active Prey Area. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(90538)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(90538))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="У Еверсонгу помічено ревного хрестоносця! Складність: Жорсткі афікси: Під домашнім арештом! Неможливо використовувати маунт, перебуваючи в активній зоні здобичі. Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(90538)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(90538))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["A Few Fun Guys"]="Кілька веселих хлопців"
d["Recruit 3 Fungarians."]="Візьміть трьох фунгарійців."
d["You are very strong, $p. Will teach fungarians to fight? Much we could learn from you. Many fungarians watch battle. Ask if they want to be strong in Pit."]="Ти дуже сильний, $p. Навчиш фунгарів битися? Ми могли б багато чому навчитися у вас. Багато фунгаріанців дивляться битви. Спитай, чи хочуть вони бути сильними в Ямі."
d["You found ones to teach?First step is to fight, see what can do!"]="Ви знайшли когось, кого можна навчити? Перший крок - боротися, подивитися, що можна зробити!"
d["Khadgar needs your help."]="Хадгару потрібна ваша допомога."
d["<name>! You surely are a welcome sight to see on this dark day. Our teleportation spell went awry and now the Legion is invading Dalaran."]="<Ім'я! Ви, безумовно, приємне видовище в цей темний день. Наше заклинання телепортації не спрацювало, і тепер Легіон вторгся в Даларан."
d["Catch 7 Hydrobites around the Oasis."]="Зловіть 7 гідробітів навколо оазису."
d["Did you catch those fish?"]="Ви зловили цю рибу?"
d["Fine work. I am most pleased to not have to handle those nasty fish myself."]="Чудова робота. Я дуже радий, що мені не довелося самому розбиратися з цією бридкою рибою."
d["Intriguing. This artifact's potential has been deepened, perhaps by the fraying of this timeline. It can harness more power than any incarnation of it that I have yet encountered.Let me record that data point for Moratari.Oh, important reminder--don't forget to recover the bronze simulacrum later or things might get... funky.And lastly, maybe don't mention to people how you got that. It could ruin the experiment."]="Інтригуюче. Потенціал цього артефакту поглибився, можливо, через зношеність цієї часової лінії. Він може використовувати більше сили, ніж будь-яке її втілення, з яким я стикався. Дозвольте мені записати ці дані для Моратарі. Важливе нагадування - не забудьте повернути бронзовий симулякр пізніше, інакше все може піти не так, як треба. І останнє - не згадуйте нікому, як ви його отримали. Це може зруйнувати експеримент."
d["<name>--just the <race> I wanted to see! I need you to go dance for m--I mean, bees. I shall just watch you leave now."]="<Якраз та раса, яку я хотів побачити! Я хочу, щоб ти станцювала для мене, тобто для бджіл. Я просто подивлюся, як ти підеш."
d["<Alaenra appears to be silently dancing to a beat only she can hear.>"]="<Аленра, здається, мовчки танцює в ритмі, який чує лише вона сама>."
d["The bees already know where the plants are these days, but it cannot hurt to remind them.Also, I do like watching you dance."]="Бджоли вже знають, де знаходяться рослини в ці дні, але нагадати їм не завадить. Крім того, мені подобається дивитися, як ти танцюєш."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(90661))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(90661))"
d["What We're Owed"]="Що нам винні"
d["Inform Magister Dawnblaze that the job was completed."]="Повідомте Магістра Доунблейз, що завдання виконано."
d["Everyone out here should be fine. Sarvi... I'll get her back to the Row. If we leave her here, the guards will just have the body tossed. I hope they do the same to Aradis, but I'm sure they won't. Come on. Let's go talk to Dawnblaze and get our payment. I remember where her office is."]="З усіма тут все буде гаразд. Сарві... Я відвезу її назад у лаву. Якщо ми залишимо її тут, охоронці просто викинуть тіло. Сподіваюся, вони зроблять те ж саме з Арадіс, але я впевнена, що ні. Ходімо. Ходімо поговоримо з Доунблейз і отримаємо наш платіж. Я пам'ятаю, де її офіс."
d["I see you recruited our dear assassin to the cause. Well done."]="Бачу, ви залучили до справи нашого дорогого вбивцю. Молодець."
d["It was a pleasure working with you, <name>."]="Було дуже приємно працювати з вами, <ім'я>."
d["Unlikely Friends"]="Малоймовірні друзі"
d["Speak with Elder Ren'zen in Witherbark Village."]="Поговоріть зі старійшиною Рен'дзеном у селі Візербарк."
d["This old Witherbark pot you found is quite interesting. I've made a series of notes on its construction and use, but now it's time we speak to Elder Ren'zen. The pot should be returned to him. And he can fill in the gaps in the pot's story! Let's speak with him in the village."]="Цей старий глиняний горщик, який ви знайшли, дуже цікавий. Я зробив низку нотаток про його конструкцію та використання, але зараз настав час поговорити зі старійшиною Рендзеном. Горщик слід повернути йому. І він може заповнити прогалини в історії горщика! Поговоримо з ним у селі."
d["Seeker Crikkash says he wanted to wait for you to arrive before showing me what he's found."]="Шукач Криккаш каже, що хотів дочекатися вашого приїзду, перш ніж показати мені, що він знайшов."
d["Attune the Wardbreaker to fel magic."]="Налаштуйте Зломлювача кордонів на повстяну магію."
d["I told Zanien here the whole story. He's been training warlocks for a long time--and if anyone hates sloppy ones, it's him. He's confident he can get the wardbreaker recharged. Follow his instructions and we should be good to head out afterward."]="Я розповів Занієну всю історію. Він давно тренує чаклунів - і якщо хтось і ненавидить неохайних, то це він. Він впевнений, що зможе перезарядити вардбрейкер. Дотримуйтесь його інструкцій, і ми зможемо вирушити далі."
d["That staff should be able to break this ward now."]="Цей персонал повинен бути в змозі зламати цю палату зараз."
d["I'll be surprised if Aradis isn't already holed up here. But if he isn't, I'm sure we'll see him soon.Wards this fancy always have alarms woven into them."]="Я здивуюся, якщо Арадіс ще не відсиджується тут. Але якщо ні, то я впевнений, що ми його скоро побачимо. У таких вишуканих палатах завжди є сигналізація."
d["Speak to Aksem in the Den."]="Поговоріть з Аксемом у лігві."
d["You have ventured far, fought deep, and learned many things about our history to be here. Now it's time to know the truth. Prepare yourself."]="Ви пройшли довгий шлях, глибоку боротьбу і дізналися багато нового про нашу історію, щоб опинитися тут. Тепер настав час дізнатися правду. Підготуйтеся."
d["Now you know.The goddess' loss is felt most keenly here, and you understand why. It's a pain that is etched in the very land, in the water, and in the manifestations of Aln.This is a truth that you and Orweyna will need to bear.I only hope that one day we can bring Aln'hara our comfort, to soothe her agony and her grief. This is the vow I have sworn, as have many haranir.We will bring our goddess home."]="Тепер ти знаєш. Втрата богині відчувається тут найгостріше, і ти розумієш чому. Це біль, який закарбувався в самій землі, у воді і в проявах Алн. Це правда, яку вам з Орвейною доведеться нести. Я лише сподіваюся, що одного дня ми зможемо принести Алн'харі нашу розраду, заспокоїти її агонію і її горе. Це обітниця, яку я дав, як і багато харанірів. Ми повернемо нашу богиню додому."
d["The Root of Things"]="Корінь речей"
d["Follow Shul'ka Seila and recover the missing staff."]="Слідуйте за Шулькою Сейлою і поверніть зниклий посох."
d["The pictures with the lapbugs were a smash hit. We need more of them for marketing. Sorry, <name>. In this case, the lapbugs with hats are more in-demand than you. Do not be sad though. At least you're getting paid while also getting your face out there, yes? Now, get clicking."]="Фотографії з комахами стали справжнім хітом. Нам потрібно більше таких для маркетингу. Вибачте, <ім'я>. В даному випадку комахи в капелюхах користуються більшим попитом, ніж ви. Але не засмучуйтесь. Принаймні, ви отримуєте гроші, а також бачите своє обличчя, чи не так? А тепер клікайте."
d["Consider making the shots more interesting with your own wardrobe changes."]="Подумайте про те, щоб зробити знімки цікавішими, змінивши власний гардероб."
d["Excellent. I shall send these out immediately.Do not stray too far, <name>. We will need your keen eye again soon enough."]="Чудово. Я негайно відправлю їх. Не відходьте далеко, <ім'я>. Скоро нам знову знадобиться твоє пильне око."
d["Meet with Arator before the gates of Quel'Danas."]="Зустрітися з Аратором перед брамою Квель'Данаса."
d["Champion, the time has come to see an end to the Darkwell. I do not know what awaits us beyond the gates of Quel'Danas, but we cannot tarry any longer. The Void continues to pour into the Darkwell, transforming it. Arator is at the head of our combined armies. He has asked you and your strongest allies join him at his side. It is time to end this and take back our well."]="Чемпіоне, прийшов час покласти край Темносхроні. Я не знаю, що чекає на нас за брамою Квель'Данаса, але ми не можемо більше зволікати. Порожнеча продовжує вливатися в Темносхрон, перетворюючи його. Аратор стоїть на чолі наших об'єднаних армій. Він просить вас і ваших найсильніших союзників приєднатися до нього. Настав час покінчити з цим і повернути наш колодязь."
d["Here we stand. Here we fight."]="Тут ми стоїмо. Тут ми боремося."
d["Our Mutual Enemy"]="Наш спільний ворог"
d["Follow Lady Liadrin into Zul'Aman."]="Слідуйте за леді Лядрін в Зул'Аман."
d["<Liadrin lowers her voice, speaking only to you.> We have two choices. We can either continue to talk to the Amani or fight our way inside. I would still prefer to negotiate passage with Zul'jarra, but if our diplomacy goes awry, be ready. For now, follow my lead."]="<У нас є два варіанти. Ми можемо або продовжувати переговори з амані, або пробиватися всередину. Я все ще вважаю за краще вести переговори про прохід із Зул'джаррою, але якщо наша дипломатія не спрацює, будьте готові. А поки що робіть як я."
d["I must say I am... surprised that Zul'jarra allowed us passage. It has been many years since I or anyone from Eversong has stepped foot on this side of the border.Stay sharp. This is a volatile situation. We may have to do more to engender their trust.But don't turn your back on the Amani."]="Мушу сказати, я... здивований, що Зул'джарра дозволив нам пройти. Пройшло багато років з тих пір, як я або будь-хто з Еверсонга ступив на цей бік кордону. Будьте уважні. Ситуація нестабільна. Можливо, нам доведеться зробити більше, щоб завоювати їхню довіру. Але не відвертайтеся від Амані."
d["We make a good team, <name>.The Kirin Tor will handle the remaining Legion forces from here. For now my attention must turn to restoring the wards to their full strength."]="З нас вийшла гарна команда, <ім'я>. Кірін Тор впорається з рештою сил Легіону звідси. Наразі моя увага має бути зосереджена на відновленні сил підопічних."
d["Defeat 5 bosses inside Horrific Visions Revisited. (1)"]="Убийте 5 босів у грі \"Жахливі видіння знову\". (1)"
d["This Black Blood that has corrupted the nerubians is nasty stough. I hear that it is not the first time that the Old Gods have used this blood. A new visitor to Dorgogal, Soridormi of the Bronze Dragons, has found a way for you to revisit this past event. Seek her out to relive these Horrific Visions and learn what you can. Keep your eyes open <name>. Any info you can learn will surely aid us today."]="Ця Чорна Кров, що зіпсувала нерубів, дуже міцна. Я чув, що Старі Боги не вперше використовують цю кров. Нова відвідувачка Дорґоґалу, Сорідормі з Бронзових Драконів, знайшла для вас спосіб повернутись до цієї минулої події. Шукайте її, щоб пережити ці жахливі видіння і дізнатися все, що зможете. Тримай очі відкритими, <ім'я>. Будь-яка інформація, яку ви зможете дізнатися, безсумнівно, допоможе нам сьогодні."
d["I am glad you made it back safe. I know if we keep looking we will find a key to ending the void's corruption."]="Я радий, що ви повернулися живими та неушкодженими. Я знаю, що якщо ми продовжимо шукати, то знайдемо ключ до того, як покласти край корупції порожнечі."
d["Return to Zur'ashar Kassameh."]="Повернімося до Зур'ашар Кассаме."
d["I am entrusted with many secrets, and the benefit of that is not having to explain myself often. You have recovered the Root of the World, as I asked. Now, take it to Zur'ashar Kassemeh, and learn more about it. There will be more for you, later."]="Мені довірено багато таємниць, і перевагою цього є те, що мені не доводиться часто пояснюватися. Ти знайшов Корінь Світу, як я і просив. Тепер віднеси його Зур'ашару Кассеме і дізнайся про нього більше. Пізніше ти дізнаєшся більше."
d["The Root of the World! I'm glad to see it returned to its rightful place.Come, let's unlock its history and learn more about how the roots have shaped Harandar."]="Корінь світу! Я радий бачити, що він повернувся на своє законне місце. Приходьте, давайте відкриємо його історію і дізнаємося більше про те, як коріння сформувало Харандар."
d["Yes, by combining this residue with the displaced corrupted mementos I can... yeah just like so... and then with a bit of my bronze magic... there. Done.Now that I have a working knowledge I can also make more if you bring me additional displaced corrupted mementos. I will see if I can refine the process anymore. Check back with me later."]="Так, об'єднавши ці залишки з переміщеними зіпсованими пам'ятками, я можу... так, ось так... а потім трохи моєї бронзової магії... ось так. Готово. Тепер, коли у мене є робочі знання, я можу зробити більше, якщо ви принесете мені додаткові переміщені зіпсовані сувеніри. Я подивлюся, чи зможу вдосконалити процес. Зв'яжіться зі мною пізніше."
d["A team of timerunners, armed with potent artifacts, can overcome many threats.Let us see whether you can handle this incarnation of Darkheart Thicket."]="Команда таймраннерів, озброєна потужними артефактами, здатна подолати безліч загроз. Подивимося, чи впораєтеся ви з цим втіленням Darkheart Thicket."
d["Abundant Offerings"]="Щедрі приношення"
d["Earn 20,000 points in Abundance harvests."]="Заробіть 20 000 очок за врожаї \"Достатку\"."
d["We have been called on yet again by de Loa of Abundance! Seek, harvest, and provide offerings at any of the abundance sites in Eversong, Zul'Aman, Harandar, or Voidstorm. I will provide you with the appropriate glory when the Harvest Lord has been satisfied."]="Нас знову закликає де Лоа з Достатку! Шукайте, збирайте врожай і приносьте жертви на будь-якому з місць достатку в Еверсонзі, Зул'Амані, Харандарі або Пустоштормі. Я дам вам належну славу, коли Господь Жнив буде задоволений."
d["Excellent work.You are quickly becoming a model acolyte for He Who Guides Harvests."]="Ти швидко стаєш зразковим помічником Того, Хто керує жнивами."
d["Collect 12 Dustback Flank, 5 Siltwing Tail, and 5 Swoopwing Eggs."]="Зберіть 12 яєць пильщика, 5 яєць мулистого хвоста і 5 яєць махача."
d["You've collect all the meat?"]="Ви зібрали все м'ясо?"
d["Now as I promised.I sold the blue slateback to an outsider like yourself. Not some great hero, but more of an awkward sort.Come back tomorrow. He usually stops by here for a meal. And he doesn't merely smell it, he eats!"]="Як я і обіцяв, я продав синій сланцевий плащ аутсайдеру на кшталт тебе. Не якомусь там герою, а скоріше незграбі. Приходьте завтра. Зазвичай він заходить сюди поїсти. І не просто нюхає, а їсть!"
d["You look lost, fledgling. Isn't there somewhere you should be?"]="Виглядаєш розгубленим, молодим. Хіба ти ніде не маєш бути?"
d["You hardly seem prepared to serve Xal'atath. We shall fix that."]="Ви навряд чи готові служити Ксалатату. Ми це виправимо."
d["Interrogate the captive cultist. (1) 30% (2) (1) 45% (3) (1) 60% (4) (1) 75% (5) (1) 90% (6) (1)"]="Допитати полоненого культиста. (1) 30% (2) (1) 45% (3) (1) 60% (4) (1) 75% (5) (1) 90% (6) (1)"
d["We need to know where Dawnheart and the others were taken. This one doesn't seem to want to talk... but we can fix that."]="Нам треба знати, куди забрали Досвітнє Серце та інших. Цей, здається, не хоче говорити... але ми можемо це виправити."
d["Are you sure we don't need to use a little more force?"]="Ви впевнені, що нам не потрібно застосувати трохи більше сили?"
d["The Ruins of Deatholme. They better be alive when we get there!"]="Руїни Смертольму. Краще б вони були живі, коли ми туди доберемося!"
d["Collect 100 Sparks of War in K'aresh, while in War Mode."]="Зберіть 100 Іскор війни в К'ареші, перебуваючи в режимі війни."
d["Go off and finish what you started."]="Ідіть і закінчіть те, що почали."
d["I'm astounded at your quick return, well done."]="Я вражений твоїм швидким поверненням, молодець."
d["Come now. Let us begin."]="Ну ж бо. Почнемо."
d["Your ability to throw me the correct items is very valuable. You would not believe how frequently people lack that skill."]="Ваша здатність кидати мені правильні предмети дуже цінна. Ви не повірите, як часто людям бракує цього вміння."
d["Murder Row: Loose Lips"]="Камера смертників: Розпусні губи"
d["Listen in on 3 conversations near the Royal Exchange."]="Прослухайте 3 розмови біля Королівської біржі."
d["People let many things slip when they assume they're unheard.Never assume you're unheard."]="Люди багато чого пропускають повз вуха, коли думають, що їх не чують. Ніколи не думайте, що вас не чують."
d["<Belath's expression sours more than usual.>Fear drives people to desperate measures, but fel magic isn't a weapon to be wielded lightly.The power comes at a cost they do not understand--nor are they trained to withstand those dangers."]="<Страх штовхає людей на відчайдушні кроки, але магія фел - це не та зброя, з якою можна поводитися легковажно. Сила має ціну, якої вони не розуміють, і вони не навчені протистояти цій небезпеці."
d["Murder Row: Harbored Secrets"]="Убивчий ряд: приховані таємниці"
d["Talk to the dockmaster at the Silvermoon Harbor to collect Zaen's fel relic shipment."]="Поговоріть з док-майстром у гавані Сільвермун, щоб забрати вантаж реліквії Заена."
d["That manifest is stamped by the Silvermoon Harbor. It looks like Zaen has his smugglers working there to push his fel relic shipments through inspections. If we cut off their supply line at the harbor, we can halt the fel operation until we track down Zaen and end it for good. No sense going after the middlemen until then. Subterfuge got us this far, so let's keep at it. Head to the harbor and tell them you're picking up Zaen's shipment. We'll work from there."]="На цьому маніфесті стоїть штамп гавані Сільвермун. Схоже, що там працюють контрабандисти Заена, які допомагають йому проштовхувати вантажі з реліквіями фелу через перевірки. Якщо ми відріжемо їхню лінію постачання в гавані, то зможемо зупинити операцію з фелом, поки не вистежимо Заена і не покінчимо з нею назавжди. До того часу немає сенсу переслідувати посередників. Хитрість привела нас так далеко, тож продовжимо в тому ж дусі. Йди в порт і скажи їм, що ти забереш вантаж Зена. Ми почнемо працювати звідти."
d["Zaen is the mastermind here, or at least he seems to be. We'll need to deal with him to truly end this scheme.Taking out their fel supply line at the harbor will stop the situation from getting any worse while we find him."]="Заен - натхненник, принаймні, так здається. Нам потрібно розібратися з ним, щоб по-справжньому покласти край цій схемі. Виведення з ладу їхньої лінії постачання фелюги в гавані зупинить погіршення ситуації, поки ми його знайдемо."
d["The \"Illicit Rain?\" Zaen's base of operations, perhaps.That receipt mentions Suramar. The fel relics must be getting pilfered from the Broken Isles, then routed into Silvermoon through a trade line no one would suspect.Clever."]="\"Нелегальний дощ\"? Можливо, база операцій Заена. У розписці згадується Сурамар. Реліквії з фелу, мабуть, викрали зі Зламаних островів, а потім переправили до Сільвермуну через торговельну лінію, яку ніхто не запідозрить. Розумно."
d["The Healing Waters of Ahl'ua"]="Цілющі води Алуа"
d["Collect 6 Healing Waters of Ahl'ua."]="Зберіть 6 цілющих вод Алуа."
d["I'd hoped Chua hadn't seen me. Better he thinks I died. Instead, I'm self-exiling. I was trapped in the Rift of Aln while saving him. Being in there for so long corrupted my connection to the goddess--if I don't sever it soon, it'll drive me mad, or worse. The Shul'ka who saved me has agreed to mentor me through the process. He told me to come here and gather some things for a ritual to sever the connection. I must collect the nearby healing waters. Will you help me fill this jug?"]="Я сподівався, що Чуа мене не бачив. Нехай краще думає, що я помер. Замість цього, я вигнаний. Я був у пастці в Розломі Алн, коли рятував його. Перебування там так довго зіпсувало мій зв'язок з богинею - якщо я не розірву його найближчим часом, це зведе мене з розуму, або ще гірше. Шулька, який врятував мене, погодився наставляти мене в цьому процесі. Він сказав мені прийти сюди і зібрати деякі речі для ритуалу, щоб розірвати зв'язок. Я маю набрати цілющої води, що є поблизу. Допоможеш мені наповнити цей глечик?"
d["I appreciate your help, <name>."]="Я ціную вашу допомогу, <ім'я>."
d["Thank you, <name>.I hope the water is as powerful as my mentor says it is. The strong poison of these creatures suggests I'm going to need it to survive the ritual."]="Дякую, <ім'я>. Сподіваюся, вода така ж сильна, як каже мій наставник. Сильна отрута цих істот свідчить про те, що вона мені знадобиться, щоб пережити ритуал."
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer Nightspire."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужним супротивником. Шукайте інших, хто допоможе вам підкорити Nightspire."
d["Defeat 2 bosses in Nighthold on Mythic difficulty."]="Перемогти 2 босів у Nighthold на міфічній складності."
d["Defeat 2 bosses in Tomb of Sargeras on Heroic difficulty or higher."]="Перемогти 2 босів у Tomb of Sargeras на героїчній складності або вище."
d["Go get Orweyna in the Den and find a way to free Gazlowe."]="Знайдіть Орвейну в Лігві та знайдіть спосіб звільнити Газлі."
d["Hey! Champ! Look, I swear I'm glad to see ya. I'm just in a little bit of a diplomatic situation here. Can you go get Orweyna and bring her back here? See if she'll talk this beast into letting me go? I'm not an elekk plushie, for cryin' out loud."]="Hey! Champ! Гей! Чемпіон! Слухай, присягаюся, я радий тебе бачити. У мене тут трохи дипломатична ситуація. Можеш покликати Орвейну і привести її сюди? Може вона вмовить цю тварюку відпустити мене? Я ж не плюшева іграшка, заради всього святого."
d["Never try to take something from a beast like this without offering something better. I would hate to lose another friend that way."]="Ніколи не намагайтеся взяти щось у такого звіра, не запропонувавши щось краще. Мені б не хотілося втратити ще одного друга таким чином."
d["I'm pleased that Monte came this way to visit. But I can see that he is as out of his depth here as I was in Undermine."]="Я радий, що Монте приїхав сюди в гості. Але я бачу, що він тут так само не в своїй тарілці, як і я в \"Підриві\"."
d["Eating Their Own"]="Їдять своїх"
d["Slay 12 Shadowguard Engineers and Infusers at Shadowguard Point. (1)"]="Вбити 12 інженерів Тіньової гвардії та інфузоріїв у Точці Тіньової гвардії. (1)"
d["The Shadowguard seem to have no qualms caging and torturing their own kind. The last thing I want is more violence amongst the people of K'aresh, but better them than us. Disrupt their operation by subduing some of the Shadowguard."]="Схоже, Тіньова гвардія не соромиться саджати в клітки і катувати собі подібних. Останнє, чого я хочу, це ще більше насильства серед людей К'ареша, але краще вони, ніж ми. Зірвіть їх операцію, підкоривши частину Тіньової гвардії."
d["Violence is rarely an occasion for celebration, but I am glad we have at least slowed the deeds occurring here."]="Насильство рідко буває приводом для святкування, але я радий, що нам вдалося принаймні сповільнити те, що тут відбувається."
d["It's time for us to part ways. I have pressing business further within the Dragon Isles in a place called the Azure Span. Naleidea Rivergleam of the Dragonscale Expedition could use your help. Safe travels, <name>. I look forward to our next meeting!"]="Настав час нам розлучитися. У мене є невідкладні справи на Драконячих островах, у місці, що зветься Лазуровим прольотом. Налейдея Ріверглем з Експедиції Драконячої Луски потребує твоєї допомоги. Щасливої дороги, <ім'я>. З нетерпінням чекаю нашої наступної зустрічі!"
d["How are you? We could use more hands to help us explore the Dragon Isles!"]="How are you doing? Як справи? Нам би не завадило більше рук, щоб допомогти дослідити Драконові острови!"
d["Sil'nori Crestshade nearby can get you set up with a Hearthstone."]="У Sil'nori Crestshade, що неподалік, можна встановити Hearthstone."
d["Fits of Lucidity"]="Напади просвітління"
d["Slay ethereals in the Ethereum Overcroft and collect 8 Interrogated Data."]="Вбийте ефіріалів в Ефіріум Оверкрофті та зберіть 8 допитаних даних."
d["While I've been lurking, I've been listening. These Shadowguard appear to have a minor rebellion on their hands. Some of the ethereals are acting erratically. They're being rounded up and questioned. What's going on here? Dispatch some of these Shadowguard and intercept their intel. I'll decode anything you bring back to me."]="Поки я причаївся, я слухав. Ці Тіньовики, схоже, затіяли невеличкий бунт. Деякі з них поводяться нестабільно. Їх збирають і допитують. Що тут відбувається? Відправте кілька Тіньових Вартових і перехопіть їхні розвіддані. Я розшифрую все, що ви мені принесете."
d["I thought the Void coursing through these ethereals was all-consuming.And yet, there seem to be some able to resist its infinite darkness."]="Я думав, що Порожнеча, яка протікає крізь цих ефірних істот, є всепоглинаючою. І все ж, здається, деякі з них здатні протистояти її безмежній темряві."
d["Something has sparked a rebellious fire in some of the Shadowguard.Let us see what more we can find."]="Щось розпалило бунтарський вогонь у деяких Тіньовиків. Подивимось, що ще ми зможемо знайти."
d["Murder Row: Traces of Fel"]="Убивчий ряд: сліди Фела"
d["Discover 5 sources of fel magic near the Royal Exchange."]="Відкрийте для себе 5 джерел магії фетру поблизу Королівської біржі."
d["I have been sensing powerful fel magic throughout Silvermoon, but this is the first origin point I could locate. The rest were too faint, or perhaps deliberately hidden. Fortunately, this means we now have a specific area to comb through more closely. We need to gather more evidence. Go around this area and see if you can find more hidden sources of fel. I will grant you a temporary portion of my sight so that even the slightest hint of fel magic will be obvious to you."]="Я відчувала потужну фел-магію протягом усього Срібного місяця, але це була перша точка, яку я змогла знайти. Решта були занадто слабкими, або, можливо, навмисно прихованими. На щастя, це означає, що тепер у нас є певна область, яку потрібно прочесати більш ретельно. Нам потрібно зібрати більше доказів. Обійдіть цю територію і подивіться, чи зможете ви знайти більше прихованих джерел фелу. Я тимчасово дам тобі частку свого зору, щоб навіть найменший натяк на магію повсті був для тебе очевидним."
d["Were you able to locate anything?"]="Ви змогли щось знайти?"
d["Hm... Legion scraps, fel dust, and evidence that both might be getting moved around the city covertly. A sanctioned fel trade would not be resorting to such measures.Then there are the mana wyrm cores we both found. Siphoned dry, but fel still clings to them."]="Хм... Уламки легіону, пил від фела і докази того, що і те, і інше могли таємно переміщати по місту. Санкціонована торгівля фелом не вдавалася б до таких заходів. А ще є ядра мана-вірма, які ми обидва знайшли. Висушені, але фел все ще чіпляється за них."
d["Signs of the Struggle"]="Ознаки боротьби"
d["Look for signs of the lost paladins. (1) Kill Credit: Collect Sword slain (1) Kill Credit: Collect Shield slain (1) Kill Credit: Collect Shield 2 slain (1) Kill Credit: Collect Shield 3 slain (1) Kill Credit: Collect Sword 2 slain (1) Kill Credit: Collect Mace 1 slain (1)"]="Шукайте сліди загублених паладинів. (1) Компенсація за вбивство: отримати меч (1) Компенсація за вбивство: отримати щит (1) Компенсація за вбивство: отримати щит 2 (1) Компенсація за вбивство: отримати щит 3 (1) Компенсація за вбивство: отримати меч 2 (1) Компенсація за вбивство: отримати булаву 1 (1)"
d["The Twilight's Blade are acting boldly in their takeover here. None of these Magisters have any information for us. We'll hold this end of the bridge and protect any Magisters who escape. You get in there and look for signs of the missing paladins. Were they taken? Did they put up a fight, or were they ambushed? Are they still armed? I have a bad feeling we are running out of time."]="Клинок Сутінків діє сміливо у своєму захопленні тут. Жоден з цих Магістрів не має ніякої інформації для нас. Ми утримаємо цей кінець мосту і захистимо всіх Магістрів, які втечуть. Ти підеш туди і пошукаєш сліди зниклих паладинів. Їх схопили? Вони чинили опір, чи потрапили в засідку? Вони все ще озброєні? У мене погане передчуття, що у нас закінчується час."
d["Have you found sign of the missing paladins?"]="Ви знайшли сліди зниклих паладинів?"
d["Well, we know more. They were here at one point but they've been taken, unarmed. Now we need to find out where to."]="Ну, ми знаємо більше. Вони були тут колись, але їх забрали, беззбройних. Тепер нам треба з'ясувати, куди."
d["Be Grudge You"]="Бути ображеним на тебе"
d["Speak with Boletus at the Grudge Pit."]="Поговоріть з Боровиком у Ямі Образи."
d["You look... different! Ever be to Grudge Pit? Grudge Pit is great place! Full of fighting and cheering and fungarians. Also decaying! Boletus is always look for strong creatures to be kill in Grudge Pit. Or for making others be kill. Are strong creature? Should go to Pit!"]="Ти виглядаєш... інакше! Був коли-небудь у Ямі Образи? Яма Гніву - чудове місце! Повне битв, веселощів і фунгарі. Ще й гнилі! Боровики завжди шукають сильних створінь, яких можна вбити в Ямі Образи. Або для того, щоб змусити інших бути вбитими. Ти сильна істота? Тоді тобі до Ями!"
d["You look like could put up strong fight before start decay.Would be very interesting!"]="Ви виглядаєте так, ніби можете дати сильну відсіч, перш ніж почнеться розпад. Було б дуже цікаво!"
d["The remaining Sureki are rampaging around Hallowfall and Azj-Kahet, but we believe they are gathering forces west of the Veneration Grounds so that they can strike Mereldar directly! Please join Flame's Radiance in their defense and put down this Sureki threat! See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(89502)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(89502))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Решта Сурекі лютують навколо Хеллоуфолла та Аздж-Кахета, але ми вважаємо, що вони збирають сили на захід від Поклоніння, щоб завдати прямого удару по Мерелдару! Будь ласка, приєднуйтесь до Сяйва Полум'я на їх захист і відверніть загрозу Сурекі! Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(89502)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(89502))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer Royal Athenaeum."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужною опозицією. Шукайте інших, хто допоможе вам підкорити Королівські Афіни."
d["Speak with each of the elven leaders."]="Поговоріть з кожним з ельфійських вождів."
d["The last of the other elven leaders have returned with powers from their homeland that will help us in cleansing the Darkwell. While the Voidstorm no longer barrages the Darkwell, it still needs healing. Please meet with the other leaders and let them know we are ready for them."]="Останні з інших ельфійських вождів повернулися зі своєї батьківщини з силами, які допоможуть нам очистити Темносхрон. Хоча Буря Порожнечі більше не загрожує Темносхроні, вона все ще потребує зцілення. Будь ласка, зустрінься з іншими вождями і скажи їм, що ми чекаємо на них."
d["Elves of all nations have spent ages upon ages drawing upon wells for magic, for life, and for identity. Not even the dragon aspects could surpass our knowledge in this hour."]="Ельфи всіх народів століттями черпали з колодязів магію, життя та ідентичність. Навіть драконячі аспекти не змогли перевершити наші знання в цю годину."
d["C'mon, this ain't rocket surgery. Pick whoever you wanna pose on some magazine covers with."]="Облиш, це ж не ракетна операція. Вибирай, з ким хочеш позувати на обкладинках журналів."
d["There we go! Nice and artificial, just like all the best marketing should be.And I just finished the paperwork for your other big image upgrade. I think you're really going like this!"]="Ось так! Мило і штучно, як і має бути в найкращому маркетингу. І я щойно закінчив оформлення документів для іншого великого оновлення твого іміджу. Гадаю, тобі дуже пасує!"
d["Mark 8 Offworld Refugees with Predator Blood to empower the portal in Exiles' Hovel."]="Позначте 8 Потойбічних біженців з кров'ю хижака, щоб посилити портал в Халупі вигнанців."
d["<Tul'amar looks away from the blood-soaked and mortified Juras, and toward the portal as it flickers to life. She reads it with her powers of the arcane.> Good. Blood is vio... violent? Violent is power. Need more. Now, brothers and sisters. <She gestures to the blood in your possession, and then to her people. Many of them return wary looks your way.> You can. I say. Then, go out. See of me."]="<Тул'амар відводить погляд від просякнутих кров'ю і пригнічених джурів, і дивиться на портал, що мерехтить, оживаючи. Вона читає його за допомогою своїх таємних сил. Добре. Кров - це віо... жорстокість? Жорстока - це сила. Потрібно більше. Тепер, брати і сестри. <Вона показує на кров, що знаходиться у вас, а потім на своїх людей. Багато хто з них повертає насторожені погляди в твій бік. Ти можеш. Я кажу. Тоді йди. Побачимося."
d["Good. Now, more. Brothers and sisters, help.And men of Void, kill."]="Добре. А тепер ще. Брати і сестри, допоможіть. А люди Порожнечі, вбивайте."
d["Meet Kifaan at Shadowguard Point."]="Зустріньтеся з Кіфааном на точці Тіньової Варти."
d["Veraan is sure to be amongst the rebels taken to Shadowguard Point. Her fiery spirit fills me with great pride! I came here expecting to say a farewell of sorts. I did not come here expecting to find my sister. Perhaps it's not too late, <name>!"]="Веран напевно буде серед повстанців, яких відвезуть до Тіньової Варти. Її полум'яний дух наповнює мене великою гордістю! Я прийшов сюди, щоб попрощатися. Я не сподівався знайти свою сестру. Можливо, ще не надто пізно, <ім'я>!"
d["Veraan's essence may have been twisted by the Shadowguard, but the rebellion gives me hope.Can the dissidents be snatched from the Void's grip entirely?"]="Можливо, сутність Вераана була спотворена Тіньовою гвардією, але повстання дає мені надію: чи вдасться вирвати дисидентів з лещат Порожнечі повністю?"
d["Disperse 6 Suspicious Citizens in Stormwind."]="Розігнати 6 підозрілих громадян у \"Штормовому вітрі\"."
d["I understand the comfort the void can provide. But surrendering to it completely is not the peace many are led to believe."]="Я розумію, який комфорт може забезпечити порожнеча. Але повністю віддатися їй - це не той спокій, у який багато хто вірить."
d["There are Twilight's Blade in the city. If they are here, they are certainly recruiting elsewhere.We have more work to do."]="У місті є \"Клинок Сутінків\". Якщо вони тут, то, безумовно, вербують деінде. У нас ще багато роботи."
d["Conduct the ritual to cleanse the Darkwell."]="Проведіть ритуал очищення Темного Колодязя."
d["We will not let the Sunwell be corrupted again. This Darkwell must change, but it must change to something that we are no longer bound to with such dependency. We do not need this well to be the bait for so many other world-corrupting forces. No, today we heal the Darkwell, and make it something new. Let me know when you are ready."]="Ми не дозволимо, щоб Сонячний колодязь знову був зіпсований. Цей Темний колодязь повинен змінитися, але він повинен змінитися на щось, до чого ми більше не будемо прив'язані такою залежністю. Нам не потрібно, щоб ця криниця була приманкою для багатьох інших сил, що руйнують світ. Ні, сьогодні ми зцілимо Темний колодязь і зробимо його чимось новим. Дайте мені знати, коли будете готові."
d["Behold the Dawnwell. May its waters never know corruption. May it stand as a reminder of all that we have lost, and an inspiration for what we can become."]="Погляньте на Світанкову криницю. Нехай його води ніколи не знають корупції. Нехай вона буде нагадуванням про все, що ми втратили, і натхненням для того, ким ми можемо стати."
d["The Dreamrift: Malformed Mystery"]="The Dreamrift: Викривлена таємниця"
d["Defeat Chimaerus in the Dreamrift."]="Перемогти Химеруса в Дрімріфті."
d["We have prepared ourselves as best we can for the next stage. Now, we must venture into the deepest part of the Rift of Aln. Into the Dreamrift. It's a place so dangerous that even the Shul'ka hesitate to go, but we must. Aksem needs us to collect the most powerful infusion of Aln there is. Are you ready?"]="Ми якнайкраще підготувалися до наступного етапу. Тепер ми повинні відважитися на найглибшу частину Рифту Ална. У Дрімрифт. Це місце настільки небезпечне, що навіть Шулька не наважується туди піти, але ми мусимо. Аксему потрібно, щоб ми зібрали найпотужніший настій Альну, який тільки є. Ви готові?"
d["You've survived the Rift of Aln on a number of occasions, but what walks the Dreamrift is a horror of its own category.Now you have everything you need for the ritual. I might say that the hard part is done, but that would be a lie.The hard part is knowing the truth of the Cradle of Aln'hara."]="Ви вже неодноразово переживали Розлом Ална, але те, що ходить по Розлому Снів, - це жах у своїй власній категорії. Тепер у вас є все необхідне для ритуалу. Я міг би сказати, що найважча частина зроблена, але це було б брехнею. Найважче - дізнатися правду про Колиску Алн'хари."
d["Collect 7 Poorly Written Plans."]="Зберіть 7 погано написаних планів."
d["Did you recover the plans? They should be on most of the foes within the farm."]="Ви відновили плани? Вони мають бути на більшості ворогів на фермі."
d["Just as I thought.I can barely read any of this."]="Як я і думав. Я ледве можу прочитати що-небудь з цього."
d["Their Violent Ends"]="Їхні жорстокі кінці"
d["Collect 8 Abductor's Marks from the voidwalkers of Masters' Perch."]="Зберіть 8 Знаків Викрадача з блукачів порожнечі на Окуні Майстра."
d["Go home. How? <She offers a dramatic flourish with her fingertips, producing some arcane sparks. Then, she makes an X with her index fingers.> Of me? No. Of they. <Tul'amar gestures to a group of voidwalkers up ahead. She then draws her thumb across her neck.> Kill. And. <She reaches into a pouch on her hip and retrieves a cracked stone of domanaar make. It looks like a spell reagent of some kind.> As this. Need."]="Йди додому. Як? <Вона робить драматичний рух кінчиками пальців, випускаючи якісь таємничі іскри. Потім вказівними пальцями робить хрестик. Мене? Ні. З них. <Тул'амар жестом показує на групу блукачів у порожнечі попереду. Потім вона проводить великим пальцем по своїй шиї. Вбити. І. <Вона тягнеться до сумки на стегні і дістає тріснутий камінь доманарського виробництва. Схоже на якийсь реагент для заклинання. Потрібно."
d["<Tul'amar holds still, even as you approach.>"]="<Тул'амар не рухається, навіть коли ви наближаєтесь>."
d["<She counts out the portal runes in your possession and nods in approval.>Yes. Good."]="<Вона перераховує руни порталу, що є у тебе, і киває на знак схвалення.> Так. Так."
d["Those cheery bombs are asking for it, <name>. Find one in a Dastardly Duos match and smack it!"]="Ці веселі бомби так і просяться до тебе, <ім'я>. Знайди одну з них у матчі Підлих Дуетів і підірви її!"
d["Way to go, <name>. You have to show those bombs who's boss, you know?"]="Так тримати, \"Ім'я\". Ти маєш показати цим бомбам, хто тут бос, розумієш?"
d["The First to Know"]="Першими дізнаються"
d["Inform Lord Antenorian, governor of Tranquillien, of your investigation results."]="Повідомте лорда Антеноріана, губернатора Транквіліону, про результати вашого розслідування."
d["Notes speaking of fear, of uncertainty--of some mysterious truth? This is not good, $p. By all accounts, it sounds as if a cult has managed to infiltrate Tranquillien. If that journal entry was true, Kasiea was attempting to leave it. We must tell Antenorian. He'll want to secure the town and make sure his people are safe."]="Ноти, що говорять про страх, про невпевненість - про якусь таємничу істину? Це недобре, $p. Судячи з усього, це звучить так, ніби в \"Транквіліан\" проникла секта. Якщо цей запис у журналі був правдою, то Кас'єа намагалася покинути його. Ми повинні розповісти Антеноріану. Він захоче захистити місто і переконатися, що його люди в безпеці."
d["I hope our fair town is treating you well. If you have any concerns at all, bring them to me."]="Я сподіваюся, що наше справедливе місто ставиться до вас добре. Якщо у вас виникнуть якісь проблеми, звертайтеся до мене."
d["It is heartening that you trust me with these serious concerns."]="Дуже приємно, що ви довіряєте мені ці серйозні проблеми."
d["Collect blood from the beasts north of the Night Trench."]="Зберіть кров у звірів на північ від Нічної траншеї."
d["To go home, water of life. Need. <Tul'amar attempts to discern if you understand what she's talking about with a look. After a pause, she opts to stab her own fingertip with the end of her staff and then displays a bead of her blood to you.> This. Of here. Is of fight. Of fight is Void. Void is power. With power, go home. <She shows her fangs with an exaggerated snarl before pantomiming a claw swipe.> Water of life. Of beast. Much. Yes?"]="Повернутися додому, вода життя. Потреба. <Тул'амар намагається визначити поглядом, чи розумієш ти, про що вона говорить. Після паузи вона вирішує вколоти кінчик власного пальця кінцем свого посоху, а потім показує тобі намистинку своєї крові.> Це. Звідси. Це з бою. Боротьба - це Порожнеча. Порожнеча - це сила. З силою повертайся додому. <Вона показує ікла з перебільшеним гарчанням перед тим, як пантомімічно змахнути кігтями.> Вода життя. Звіра. Мач. Так?"
d["You. Not die? Good."]="Ти. Не померти? Добре."
d["Blood! Is blood. Yes?<She looks to one of her kin, who assures her that she's got the right word this time.>Good. Now see."]="Кров! Це кров. Так? Вона дивиться на одного зі своїх родичів, який запевняє її, що цього разу вона не помилилася зі словом. Тепер дивись."
d["I'd say ye've earned yerself a nice break and a brew after all of yer hard work. But don't get too relaxed! There's still plenty to do to keep Brewfest runnin'!"]="Я б сказав, що ти заслужила на відпочинок і чашечку пива після всієї своєї важкої роботи. Але не розслабляйся! Попереду ще багато роботи, щоб продовжити пивоварний фестиваль!"
d["Fascinating, how freely you give up delicate information about yourself.I choose to believe you would not lie to me, of course. We are friends now, you and I. Such a mortal concept intrigues me."]="Захоплююче, як вільно ви віддаєте делікатну інформацію про себе. Я волію вірити, що ви не збрехали б мені, звичайно. Ми тепер друзі, ви і я. Така смертна концепція мене інтригує."
d["Murder Row: One Fel Swoop"]="Камера смертників: One Fel Swoop"
d["Dismantle the fel smuggling operation inside Murder Row."]="Ліквідувати операцію з контрабанди фетру в камері смертників."
d["We have all the puzzle pieces. Zaen smuggles fel relics from the Broken Isles by stacking the Silvermoon Harbor with his own smugglers. The relics are processed in Murder Row, then fel magic is infused into mana wyrms for sale and siphoning. Such a convoluted operation might be impressive, if the goals weren't so reckless. Zaen is preying on people's fear. He doesn't care who he helps or hurts as long as he rakes in the gold. Let us end it. We'll find the Illicit Rain in Murder Row and clear it out."]="У нас є всі шматочки головоломки. Заен вивозить реліквії фелу зі Зламаних островів, заповнивши гавань Срібного місяця власними контрабандистами. Реліквії обробляються в камері смертників, потім магія фелу вливається в ману-вірмів для продажу і викачування. Така заплутана операція могла б вразити, якби цілі не були настільки безрозсудні. Заен полює на людському страху. Йому байдуже, кому він допомагає, а кому шкодить, поки він загрібає золото. Покінчимо з цим. Знайдемо \"Нелегальний дощ\" у камері смертників і знищимо його."
d["Something seems to have happened in Murder Row since we left. A crowd is forming.Proceed with caution. I'm with you."]="Здається, щось сталося в камері смертників, відколи ми пішли. Утворюється натовп. Дійте обережно. Я з тобою."
d["With no one left to run it, this fel operation should be done with... for now, at least.It was a pleasure working with you, <name>."]="Оскільки не залишилося нікого, хто міг би ним керувати, цю операцію з фельдфебелем слід завершити... принаймні, поки що.Було дуже приємно працювати з вами, <ім'я>."
d["Gold is Gold"]="Золото є золото"
d["Speak to Magister Aradis in his study near the Silvermoon Harbor."]="Поговоріть з магістром Арадісом у його кабінеті біля гавані Срібного місяця."
d["Hey! You there. <Sarvi beckons you closer and lowers her voice.> You looking for work? A Magister gave me five gold to find an adventuring type to do some sort of job for him. He said if the person gets it done, I get five more. That'll feed me for months. You fit the bill. If you want to try to get paid too, he has a study over by the harbor. Real fancy place--you can't miss it. The guy's name is Aradis."]="Ей! Ти там. <Сарві підкликає тебе ближче і знижує голос. Шукаєш роботу? Магістр дав мені п'ять золотих, щоб я знайшов авантюриста, який би зробив для нього якусь роботу. Він сказав, що якщо людина зробить її, я отримаю ще п'ять. Це прогодує мене на кілька місяців. Ти підходиш. Якщо хочеш теж спробувати заробити, у нього є кабінет біля гавані. Дуже гарне місце, не проґавиш. Хлопця звуть Арадіс."
d["Ah, so the ruffian was successful.You do certainly look capable. Let us speak, shall we?"]="А, значить, бешкетник мав успіх. Ти справді виглядаєш здібним. Давай поговоримо, добре?"
d["Dispel spirits in the Gnawing Reach."]="Розганяй духів у Гризучій Долині."
d["<The shade flickers. You can barely make out its whisper.> You... left me... to die... <Its arm reaches toward you, then dissipates. Somehow, the presence is a familiar one. You feel that you know this spirit. You see more flickers in the distance. What are these shades?>"]="<Тінь мерехтить. Ти ледве розрізняєш його шепіт. Ти... залишив мене... помирати... <Рука тягнеться до тебе, а потім розсіюється. Присутність чомусь здається знайомою. Ти відчуваєш, що знаєш цього духа. Ти бачиш більше мерехтінь вдалині. Що це за відтінки?"
d["Such a strange and terrible place. Fear not--if you wish to converse more to settle your nerves... I am here for you."]="Таке дивне і страшне місце. Не бійтеся - якщо ви хочете поговорити більше, щоб заспокоїти свої нерви... Я тут для вас."
d["I'm terribly sorry you had to go through that. The words of these spirits have upset you, correct?<Decimus peers at you.>"]="Мені дуже шкода, що тобі довелося пройти через це. Слова цих духів засмутили тебе, чи не так? <Децимус дивиться на тебе>."
d["There, Dalaran is back to how it should be. I'm sure you have many questions, <name>. Who are we? What are we doing here? Why are you here? The simple answer is this: We are the Infinite, we are searching through time for answers to questions larger than any of us, and we need your help to do it. I think you will come to understand this answer more if you meet the rest of our flight. Moratari, if you would make the introductions?"]="Ось, Даларан повернувся до того, яким він має бути. Я впевнений, що у тебе багато питань, <ім'я>. Хто ми? Що ми тут робимо? Чому ти тут? Проста відповідь така: Ми - Нескінченність, ми шукаємо в часі відповіді на питання, які важливіші за кожного з нас, і нам потрібна твоя допомога, щоб зробити це. Я думаю, що ви зрозумієте цю відповідь краще, якщо зустрінете решту нашого польоту. Моратарі, не могли б ви нас представити?"
d["As you can see, <name>, there are many minds at work here in the infinite dragonflight. Minds that are all working to answer some pressing questions.What knowledge can we gain to prepare us for even greater threats?Would we have triumphed if things had been worse?What are the implications of Sargeras's sword being plunged into Azeroth, and was it the artifacts that saved Azeroth or something else?Er, I mean... Forget I said anything. What sword?"]="Як бачите, <ім'я>, тут, у нескінченному польоті дракона, працює багато умів. Які знання ми можемо отримати, щоб підготуватися до ще більших загроз? Чи перемогли б ми, якби все було гірше? Які наслідки занурення меча Саргераса в Азерот, і чи врятували Азерот артефакти чи щось інше? Е, я маю на увазі... Забудьте, що я сказав. Який меч?"
d["Slay 10 gnolls within Hammerfall. (1)"]="Убийте 10 гномів у Хаммерфоллі. (1)"
d["Handle those gnolls while we figure out our next move."]="Розберіться з цими гномами, поки ми вирішимо, що робити далі."
d["Excellent job. However, we cannot rest.We have word of more chaos in the highlands."]="Чудова робота. Однак, ми не можемо відпочивати. Ми отримали повідомлення про ще більший хаос у високогір'ї."
d["Craft a blade with Decimus."]="Створіть клинок з Децимусом."
d["While we domanaar are best known for leading armies and savoring battles, there is more to us. Many, like myself, enjoy using our mastery over the Void to shape it into the buildings and objects you see around you. How do you think Xal'atath learned to create that great tower of hers? She's a quick study. Come now, and I will show you my work."]="Хоча ми, доманаари, найбільш відомі тим, що керуємо арміями і насолоджуємося битвами, ми здатні на більше. Багато хто, як і я, насолоджується використанням нашої майстерності над Порожнечею, щоб надати їй форму будівель і предметів, які ви бачите навколо себе. Як ти думаєш, як Ксалатат навчилася створювати свою велику вежу? Вона швидко вчиться. Ходімо, і я покажу тобі свою роботу."
d["How excellent to spend some time together. You mortals are so very interesting... you most of all."]="Як чудово провести час разом. Ви, смертні, такі цікаві... ти найбільше."
d["Consider this blade my gift to you. We shall work together to make you into a true weapon of destruction."]="Вважай цей клинок моїм подарунком тобі. Ми будемо працювати разом, щоб зробити з тебе справжню зброю знищення."
d["I can provide you with everything you need to explore Untethered Space."]="Я можу забезпечити вас усім необхідним для дослідження непідвладного простору."
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer Trial of Valor."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужним супротивником. Шукайте інших, хто допоможе вам подолати Випробування доблесті."
d["Complete the third trial at the Den of Echoes."]="Пройдіть третє випробування в Лігві Відлуння."
d["When the haranir began to grow restless, they looked to new sources of purpose. Some cast their gazes upward, toward the stars and the moon. Others, such as the Hara'ti, heard a call from deep within the world. The moment the first of the Hara'ti heard the Song echoing from the roots, we knew that we had found a new purpose. We would seek out the source of the Song, and discover the truth of it for ourselves. But it would be a difficult road. Strange stone monsters sought to block our path."]="Коли хараніри почали відчувати неспокій, вони почали шукати нові джерела мети. Дехто спрямував свої погляди вгору, до зірок і місяця. Інші, такі як Хараті, почули поклик з глибини світу. У ту мить, коли перший з Хараті почув Пісню, що відлунювала від коренів, ми зрозуміли, що знайшли нову мету. Ми будемо шукати джерело Пісні і відкриємо для себе її істину. Але це буде нелегкий шлях. Дивні кам'яні чудовиська намагалися перепинити нам шлях."
d["Now you know how the Hara'ti came to walk amongst the roots.One final trial remains--the most difficult, but most important, of them all.Hagar awaits you, and will guide you through the next challenge."]="Тепер ви знаєте, як Хараті прийшли до того, щоб ходити серед коріння. Залишилося останнє випробування - найважче, але найважливіше з усіх. Агар чекає на вас, і вона проведе вас через наступне випробування."
d["The Path of Mourning"]="Шлях жалоби"
d["Meet Chana in the Solemn Valley."]="Зустрічайте Чану в Урочистій Долині."
d["Hash'ura, could I ask for your aid? My mother passed recently, and I'm de one responsible for performin' her death rituals. It's a lotta work for one person to do. Most would get help from their family, but I don't have any left. Can you help me?"]="Хашуро, чи можу я попросити тебе про допомогу? Нещодавно померла моя мама, і я одна відповідаю за виконання її поховальних ритуалів. Це забагато роботи для однієї людини. Більшість отримують допомогу від своєї родини, але у мене нікого не залишилося. Можеш мені допомогти?"
d["My younger brother left us when I was just comin' of age.He sent word he would come and help but... we did not part on good terms.But here he is. After all dis time."]="Мій молодший брат покинув нас, коли я тільки досягла повноліття. Він надіслав повідомлення, що приїде і допоможе, але... ми розлучилися не дуже добре. Але ось він тут. Через стільки часу."
d["There's more to artifacts than meets the eye, <name>. Simply using an artifact allows its legend to grow, and as that legend grows, so too does its power. In order to unlock the full potential of that power, however, you'll need to focus infinite power into the artifact's traits. As more traits are empowered the artifact's true potential will be unlocked, and its legend will be undeniable. Let's get started."]="Артефакти мають більше значення, ніж здається на перший погляд, <ім'я>. Просте використання артефакту дозволяє легенді про нього рости, а разом з легендою росте і його сила. Однак, щоб розкрити весь потенціал цієї сили, вам потрібно зосередити нескінченну силу на рисах артефакту. Чим більше властивостей буде посилено, тим більше розкриється справжній потенціал артефакту, а його легенда стане незаперечною. Почнемо."
d["As you gather infinite power do not forget to focus it into your artifact.The more power you invest, the swifter you will gather more infinite power and grow your artifact's legend--and your own."]="Збираючи нескінченну силу, не забувайте концентрувати її в своєму артефакті. Чим більше сили ви вкладете, тим швидше ви отримаєте більше нескінченної сили і виростите легенду свого артефакту - і свою власну."
d["It's good to see the people here in high spirits."]="Приємно бачити, що люди тут у гарному настрої."
d["Elder Hagar is asking you to kill 6 Invasive drifters from around the roots of Teldrassil, and then meet with Root Tender Dalnir."]="Старійшина Хагар просить вас вбити 6 загарбницьких блукачів з околиць Тельдрассіла, а потім зустрітися з Ніжним Корінням Далніром."
d["<name>, today is when you find your proper place among the haranir. Root Tender Dalnir will guide you. His path is one of tradition and humility, so don't expect excitement. By the end of the day, you will make your mark in the Den of Remembrance. The story you begin now will build on those that came before, like the roots themselves, growing the foundations of Harandar. Dalnir was clearing invasive drifters from the roots. Before you go to him, aid Dalnir by removing some of the pests yourself."]="<ім'я>, сьогодні той день, коли ти знайдеш своє місце серед харанірів. Корінь Ніжний Далнір буде вести тебе. Його шлях - це шлях традицій і смирення, тому не чекайте хвилювань. До кінця дня ви залишите свій слід у Лігві Пам'яті. Історія, яку ви почнете зараз, спиратиметься на ті, що були раніше, наче коріння, що проростає з підвалин Харандару. Далнір очищав коріння від загарбницьких блукачів. Перш ніж ви підете до нього, допоможіть Далніру, видаливши частину шкідників самостійно."
d["The time has come to take your place among our people, and give up childish adventures. Follow my guidance and Aln'hara bless this day.Remember, our traditions show us the way."]="Прийшов час зайняти своє місце серед нашого народу і відмовитися від дитячих пригод. Дотримуйтесь моїх вказівок, і нехай Алн'хара благословить цей день. Пам'ятайте, наші традиції вказують нам шлях."
d["Kill 25 elite enemies."]="Убийте 25 елітних ворогів."
d["In order to better understand the power of both you and your artifact in this timeline we need to undertake some combat studies. It is like social studies, but with blunt force trauma.This will be an elite study, so focus on fighting elite opponents so that we can get a better understanding of your abilities.And remember, this is for the greater good."]="Для того, щоб краще зрозуміти силу вас і вашого артефакту в цій часовій лінії, нам потрібно провести кілька бойових досліджень. Це схоже на соціальні дослідження, але з травмами від ударів тупим предметом. Це буде елітне дослідження, тому зосередьтеся на боротьбі з елітними супротивниками, щоб ми могли краще зрозуміти ваші здібності. І пам'ятайте, це заради загального блага."
d["Assist in the formalization of The Silversun Compact."]="Допомагати у формалізації Договору про співпрацю між Україною та ЄС."
d["Champion. After much discussion, negotiation, and even some screaming and three duels, the Sunreavers and the Silver Covenant have decided on a course of action to define both of our futures. Given your aid in getting us to this day, we would like you here to act as a witness as we formalize and sign our peace accords. Will you do us the honor of igniting the Flames of Remembrance?"]="Чемпіон. Після довгих дискусій, переговорів, навіть криків і трьох дуелей, Сонячні Стрільці та Срібний Заповіт визначилися з курсом дій, який визначить наше майбутнє. Враховуючи вашу допомогу, яка допомогла нам дійти до цього дня, ми хотіли б, щоб ви виступили свідком при оформленні та підписанні наших мирних угод. Чи зробите Ви нам честь і запалите Вогонь Пам'яті?"
d["Strange times. Strange times indeed."]="Дивні часи. Дійсно, дивні часи."
d["It is done. Today marks the first day of the Silversun Compact. May the oaths we sign ourselves to today bind us in trying times to do the right thing."]="Це зроблено. Сьогодні ми відзначаємо перший день підписання Угоди про \"Срібне сонце\". Нехай клятви, які ми сьогодні підписуємо, допоможуть нам у важкі часи робити правильні речі."
d["My remote console shows that there was a change. The overcharged console is funnelin' excess energy to a new node. This should grant ye that node's power when venturin' intae other areas where the titan constructs have emerged.We'll use the titan force's own energy against 'em!"]="Моя віддалена консоль показує, що відбулися зміни. Перезаряджена консоль спрямовує надлишок енергії на новий вузол. Це дасть вам енергію цього вузла, коли ви проникнете в інші області, де з'явилися титанові споруди. Ми використаємо проти них власну енергію титанів!"
d["Apply Jaina's Runes to 4 Catapults."]="Нанесіть Руну Джайни на 4 катапульти."
d["With the catapults gone the soldiers of Stromgarde should be able to gain the upperhand."]="Без катапульт солдати Стромгарду зможуть взяти гору."
d["The Elves Assemble"]="Ельфи збираються"
d["Speak to Arator at the war table."]="Поговоріть з Аратором за військовим столом."
d["The time for preparations have passed. Xal'atath's forces are upon us. Join us, champion, as we must rebuff this assault and then press our attack on the Darkwell."]="Час для підготовки минув. Сили Ксалатату наступають на нас. Приєднуйся до нас, чемпіоне, ми повинні відбити цей напад, а потім атакувати Темний колодязь."
d["Sacrifice Kalgorg and then meet Lucia Nightbreaker in the Den of Predaxes. Provided item:"]="Принесіть в жертву Калгорга, а потім зустріньтеся з Люсією Найтбрейкер у лігві хижаків. Надана річ:"
d["A dreadful presence calls from the den just to the southeast of here. Many of the dazed ren'dorei you see in camp were overwhelmed by its raw power on a scouting mission. Let us go together and see if whatever dwells within can be put to use. We cannot afford to spurn power in the fight against Xal'atath. Before that: we have little need of Kalgorg. The Voidstorm has made my voidwalker unruly and disobedient. Assist me in sacrificing it. We will need all of the Void energy we can muster."]="Жахлива присутність кличе з лігва на південний схід звідси. Багато з приголомшених рен'дореїв, яких ви бачите в таборі, були приголомшені його грубою силою під час розвідувальної місії. Ходімо разом і подивимось, чи можна використати те, що в ньому живе. Ми не можемо дозволити собі нехтувати силою в боротьбі з Ксалататом. До того: нам мало потрібен Калґорґ. Буря Порожнечі зробила мого блукача непокірним і неслухняним. Допоможіть мені принести його в жертву. Нам знадобиться вся енергія Порожнечі, яку ми зможемо зібрати."
d["Disobedient little..."]="Неслухняний маленький..."
d["Kalgorg descended here, but I won't confront it unprepared.That disobedient little monster. It thinks it can simply walk away after two decades?"]="Калґорґ спустився сюди, але я не зустрінуся з ним непідготовленим. Це неслухняне маленьке чудовисько. Воно думає, що може просто піти через двадцять років?"
d["Slay Soulbinder D'zaar at Shadowguard Point."]="Убийте зв'язувача душ Д'заара в Точці Тіньової варти."
d["Rebels like us are brought to Soulbinder D'zaar. She suffers no betrayers. Our fate was to be sacrificed--our souls converted to energy. D'zaar works the conduit with arcane mastery to absorb these souls! We don't have much time. I can feel the Void pressing from within. If we are to leave this life violently, D'zaar and her conduit are coming with us!"]="Повстанців, таких як ми, приводять до Пов'язувачки душ Дзаар. Вона не терпить зрадників. Наша доля була принесена в жертву - наші душі перетворені на енергію. Д'заар працює з каналом з таємничою майстерністю, щоб поглинути ці душі! У нас не так багато часу. Я відчуваю, як Порожнеча тисне зсередини. Якщо ми хочемо покинути це життя насильницьким шляхом, Дзаар та її канал підуть з нами!"
d["The pressure is building... it's almost time...And besides, do I even deserve to live? What will they say of me, a member of the Shadowguard, when all is said and done?Do you think Kifaan could ever forgive me?"]="Тиск наростає... вже майже час... Та й взагалі, чи заслуговую я на життя? Що скажуть про мене, члена Тіньової гвардії, коли все буде сказано і зроблено? Як ви думаєте, чи зможе Кіфаан коли-небудь пробачити мене?"
d["The Shadowguard got what they deserved.But I am not blameless, <name>. Even now, shadows linger inside me.For the safety of everyone, I should go."]="Тіньовики отримали по заслузі. Але я не безгрішний, <ім'я>. Навіть зараз, тіні затримуються всередині мене. Заради безпеки всіх, я повинен піти."
d["Hammerfall will recover in time and become stronger than it was before."]="Згодом Хаммерфолл відновиться і стане сильнішим, ніж був раніше."
d["Very well, we will study this version of the timeline. Let us see what the Illidari hold in their future--err, past."]="Дуже добре, ми вивчимо цю версію часової лінії. Подивимось, що чекає на іллідарів у майбутньому... е-е-е, минулому."
d["Meet Decimus at Nexus-Point Xenas."]="Зустрічайте Децимуса в точці Нексус - Ксенас."
d["It's no easy thing, intertwining Light and Void together. The result is unstable, so we must continue to temper it. We shall quench this blade in the blood of our enemies. Some domanaar attempt to reclaim and re-power Nexus-Point Xenas. That won't be good for your people. I'll assume you want to stop it. What is it you mortals say? Two birds, one stone?"]="Це нелегка справа - сплести Світло і Порожнечу воєдино. Результат нестабільний, тому ми повинні продовжувати загартовувати його. Ми загартуємо цей клинок кров'ю наших ворогів. Дехто з доманарців намагається повернути собі Точку Нексус-Ксенас. Це не буде добре для вашого народу. Я припускаю, що ви хочете зупинити це. Як там кажуть смертні? Двох птахів одним пострілом?"
d["These Nexus-Points used to be fonts of power for us domanaar to enjoy, long before Xal'atath overthrew us. Someday, they shall be so again."]="Ці Точки Нексусу були джерелами сили для нас, доманарців, задовго до того, як Ксалатат скинув нас. Колись вони знову стануть такими."
d["Throw Crackling Energy Vessels at arcane prisons to free the Caged Betrayers."]="Кидайте Тріскучі Енергетичні Судини в таємничі в'язниці, щоб звільнити Зрадників у клітках."
d["The betrayers are being held in stasis chambers. I've seen these cages before. Their design is efficient but fragile. They will fail with the slightest energy variation. Find crackling energy vessels strewn about and heave them at the stasis chambers. With true aim, you will disable them and free the betrayers."]="Зрадників тримають у стазисних камерах. Я бачив ці клітки раніше. Їх конструкція ефективна, але крихка. Вони вийдуть з ладу при найменшій зміні енергії. Знайдіть розкидані енергетичні посудини, що потріскують, і киньте їх у камери стазису. З вірною метою ви виведете їх з ладу і звільните зрадників."
d["Thank you, <name>. You helped me see my sister again. For that, I can never repay you.Veraan is changed. Angry. Tormented by despair. Let us tread delicately."]="Дякую тобі, <ім'я>. Ви допомогли мені знову побачити мою сестру. За це я ніколи не зможу тобі віддячити. Веран змінився. Розлючена. Змучений відчаєм. Давай діяти делікатно."
d["<name>, Geya'rah and Danath have arrived in Dornogal. They both seem upset about rising tensions in the Arathi Highlands. It sounds serious. Can you come to Dornogal? I believe your presence can help the situation. Faerin"]="<ім'я>, Гейа'ра і Данат прибули до Дорногалу. Вони обидва здаються засмученими зростанням напруженості в Аратійському нагір'ї. Звучить серйозно. Ви можете приїхати в Дорногал? Я вважаю, що твоя присутність може допомогти ситуації. Фаерін"
d["<name>! Thank you for coming."]="<Я не знаю, як тебе звати! Дякую, що прийшли."
d["We appreciate your interest in aiding us.Shards of our timeline have made their way into your world. It is a place more grim and dark than your own, where some villains became heroes and some heroes never had the chance.Help us locate these hellish fragments out of time and return them to their rightful place, and we will provide you with armors tempered by the fires of our world.And should you find any Treasure Goblins that lurk in your world, we implore you to slay the abominations."]="Ми цінуємо вашу зацікавленість у допомозі нам. Осколки нашої часової лінії потрапили у ваш світ. Це місце більш похмуре і темне, ніж ваш власний, де деякі лиходії стали героями, а деякі герої ніколи не мали шансу. Допоможіть нам знайти ці пекельні фрагменти поза часом і повернути їх на своє законне місце, і ми забезпечимо вас бронею, загартованою у вогні нашого світу. І якщо ви знайдете Гоблінів Скарбів, які ховаються у вашому світі, ми благаємо вас знищити цю мерзоту."
d["Slay monsters and gather Void Essence in the Gnawing Reach."]="Вбивайте монстрів і збирайте Порожню Сутність у Гризучій Руці."
d["Our journey continues... one final battlefield. There are vicious beasts aplenty here. Their Void shall fuel the blade even more. And the blade's newfound power shall draw their Void into itself by mere proximity! Though, this place is different. You may find things you don't expect. Keep an eye out."]="Наша подорож триває... останнє поле битви. Тут повно жорстоких звірів. Їх Порожнеча ще більше підживлюватиме клинок. І новознайдена сила клинка втягне їхню Порожнечу в себе самою лише близькістю! Втім, це місце інше. Ти можеш знайти те, чого не очікуєш. Будьте напоготові."
d["Don't get distracted, now. This will all be worth it when you have a mighty weapon to hold."]="Не відволікайся. Все це буде варте того, коли у вас в руках опиниться могутня зброя."
d["At long last..."]="Нарешті..."
d["Vengeance for Tolbani"]="Помста за Толбані"
d["Kill 12 murlocs in Atal'Abasi."]="Вбити 12 мурлоків в Атал'Абасі."
d["Me and Tolbani had loaded de skiff with medicine, steel, and food to bring upriver to de forward camp. It was meant to be a quiet run: no trouble, and no eyes on us. But in de shallows, de murlocs came swarmin' out of de reeds all foam and teeth. Dey hit us hard--too fast to fight back proper. We tipped and lost de cargo. I barely made it to shore. Tolbani didn't. I dragged his dart-riddled body here. De murlocs must pay for what dey have done."]="Ми з Толбані завантажили ялик медикаментами, зброєю та їжею, щоб відвезти його вгору по річці до передового табору. Це мала бути тиха подорож: без неприємностей і без сторонніх очей. Але на мілководді з очерету виповзли мурлоки, сповнені піни та зубів. Вони вдарили нас сильно - занадто швидко, щоб ми встигли відбитися. Ми перекинулися і втратили вантаж. Я ледве доплив до берега. А Толбані - ні. Я притягнув його пронизане дротиками тіло сюди. Ці мерзотники мають заплатити за те, що вони зробили."
d["Bleed de mindless beasts. Make dem suffer for killin' Tolbani."]="Пустіть кров безмозким тварям. Нехай вони страждають за вбивство Толбані."
d["Do you hear dat?It's quiet.Dat is de sound of vengeance."]="Ти чуєш це? Це тихо. Це звук помсти."
d["Defeat 2 bosses in Tomb of Sargeras on Normal difficulty or higher."]="Перемогти 2 босів у Tomb of Sargeras на нормальній складності або вище."
d["<name>, these consoles are bein' overloaded by the titan's presence. If we can defeat them and secure titan discs, I think we can use 'em to empower the console to grant ye boons within the space. The boons can aid you in pushing back these rogue titan constructs."]="<ім'я>, ці консолі перевантажені присутністю титанів. Якщо ми зможемо перемогти їх і захопити диски титанів, я думаю, що ми зможемо використати їх для того, щоб розширити можливості консолі дарувати вам блага у просторі. Ці блага допоможуть вам відтіснити цих неслухняних титанових конструкцій."
d["Distant Memories"]="Далекі спогади"
d["Collect 8 K'areshi Keepsakes found at the Ethereum Overcroft."]="Зберіть 8 K'areshi Keepsakes, знайдених на Ethereum Overcroft."
d["I swore an oath to honor my family... difficult when my sister was converted to the Shadowguard. She may not be here, but tracking the Shadowguard has led me to this place. I'm looking for a necklace that belonged to my sister Veraan. It's odd... I've noticed many K'areshi heirlooms discarded around here. It seems the Shadowguard wish to destroy any reminders of our home world. If you bring some of these trinkets and baubles to me, we can see if there are any I recognize."]="Я присягнувся шанувати свою сім'ю... це було нелегко, коли мою сестру навернули до Тіньовиків. Може, її тут і немає, але вистежування Тіньової Варти привело мене сюди. Я шукаю намисто, яке належало моїй сестрі Веран. Дивно... Я помітив багато реліквій К'ареші, викинутих тут. Здається, Тіньова Варта хоче знищити будь-які нагадування про наш рідний світ. Якщо ти принесеш мені деякі з цих дрібничок, ми подивимося, чи є серед них ті, які я впізнаю."
d["These keepsakes are some of the last remnants of our home world.The memories they contain are powerful. The Shadowguard is right to fear them."]="Ці сувеніри - одні з останніх залишків нашого рідного світу. Спогади, які вони містять, дуже сильні. Тіньова Варта має рацію, що боїться їх."
d["I do recognize some of these items! They belonged to close friends and family.If my sister's necklace is to be found, it will be here."]="Я впізнаю деякі з цих речей! Вони належали близьким друзям і сім'ї. Якщо намисто моєї сестри знайдеться, то воно буде тут."
d["If these rumors are true, we must investigate."]="Якщо ці чутки правдиві, ми повинні провести розслідування."
d["Kill 10 Sungrubs and fly to chase away 10 Persistent Butterflies."]="Вбийте 10 сонячних кущів і летіть, щоб прогнати 10 стійких метеликів."
d["Nearby creatures are suffering an infection of Light, and are being drawn to the Sunbath. Our guests find it disturbing. That is a problem, when one is trying to enjoy a tranquil escape from the world. I confess, having one run into your leg while you are swimming can be unnerving. Please, dissuade the invading sungrubs from joining us, and take to the sky to chase off those persistent butterflies."]="Сусідні істоти страждають від інфекції Світла, і їх тягне на сонячні ванни. Наші гості знаходять це тривожним. Це проблема, коли хтось намагається насолодитися спокійною втечею від світу. Зізнаюся, коли хтось врізається в ногу, коли ти купаєшся, це може нервувати. Будь ласка, відрадьте загарбників від приєднання до нас і підніміться в небо, щоб прогнати цих настирливих метеликів."
d["Are the insects giving you trouble?"]="Комахи завдають вам клопоту?"
d["That wasn't so bad, was it? Val does get a bit dramatic, but you performed wonderfully."]="Це було не так вже й погано, чи не так? Вал трохи драматизує, але ти виступив чудово."
d["Hunt down Deliah Gloomsong and slay her. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Делію Глумсонг і вбийте її. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["In a previous life, Deliah Gloomsong was a prodigious student--truly a marvel of ambition, talent, and unrelenting curiosity. It was the latter that got the best of her. Put an end to her murderous spree."]="У минулому житті Делія Ґлумсонґ була блискучою студенткою - справжнім дивом амбіцій, таланту і невгамовної допитливості. Саме остання взяла над нею гору. Покладіть край її вбивствам."
d["Hunt down Nexus-Edge Hadim and slay him. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Нексус-Ребро Хадіма і вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній вами зоні."
d["Our activities are drawing unwanted attention. I have heard whispers that a powerful ethereal assassin is on my... on our trail. It would be very difficult indeed to defend our city as twin piles of bloody ribbons. Go out there and show this \"assassin\" the true art of the kill."]="Наша діяльність привертає небажану увагу. До мене доходять чутки, що могутній безтілесний вбивця йде по моєму... по нашому сліду. Дійсно, було б дуже важко захищати наше місто у вигляді двох кривавих стрічок-близнюків. Вийди і покажи цьому \"вбивці\" справжнє мистецтво вбивства."
d["Recover 4 Prized Pumpkins."]="Відновіть 4 Цінні гарбузи."
d["Return to Thrall with Farmer Bruvk and his pumpkins"]="Повернення в рабство з фермером Брювком та його гарбузами"
d["That's... quite a lot of pumpkins.I think our farmer friend should take them back to Hammerfall. Horde reinforcements should be there by now."]="Це... досить багато гарбузів. Думаю, наш друг-фермер повинен відвезти їх назад у Хаммерфолл. Підкріплення Орди вже має бути там."
d["The overcharging is key."]="Перезарядка є ключовим моментом."
d["Collect bronze by flying through 10 Lost Legion demons and 25 Motes of Bronze."]="Зберіть бронзу, пролетівши через 10 демонів Втраченого легіону та 25 бронзових монет."
d["The Blooming Lattice"]="Квітуча решітка"
d["Meet Su'meera near Blooming Lattice."]="Зустрічайте Су'міру біля Квітучої решітки."
d["You're that stranger I've been hearing about, aren't you? I'm Su'meera, apprentice painter to Ja'kul. You heard of him? No? Maybe his work hasn't made it to your lands. That makes sense, I guess. Anyhow, I heard you like helping people out. Well, a few important things went missing when Ja'kul was attacked and killed. I want them back. Will you meet me near Blooming Lattice?"]="Ти той незнайомець, про якого я чула, так? Я Су'міра, учень художника Джа'кула. Ти чув про нього? Ні? Можливо, його роботи не потрапили до ваших земель. Це має сенс, я гадаю. Так чи інакше, я чув, що ти любиш допомагати людям. Коли на Джакула напали і вбили, зникло кілька важливих речей. Я хочу їх повернути. Зустрінемося біля Квітучої Решітки?"
d["Thanks for coming. I wasn't sure you would. Up the hill that way is Blooming Lattice--a settlement of rutaani who are quite vicious.Their leaders killed Ja'kul, and took his things. I want them back!"]="Дякую, що прийшла. Я не був впевнений, що ти прийдеш. Вгору по пагорбу знаходиться Квітуча Решітка - поселення рутаані, які дуже злі. Їхні вожді вбили Джакула і забрали його речі. Я хочу їх повернути!"
d["Get cookin'!"]="Готуйте!"
d["Were ye successful?"]="Чи вдалося вам це зробити?"
d["Here, yes... With that information I can make some final tweaks. And adding this directive...Ah! That should do it. If you insert this into yer durable information storage container, it should update the effectiveness of the device's, um... effects."]="Ось, так... Маючи цю інформацію, я можу внести останні корективи. А додавання цієї директиви... А! Це повинно спрацювати. Якщо ти вставиш це у свій довговічний контейнер для зберігання інформації, це повинно оновити ефективність... ефектів пристрою."
d["Hunt down Vylenna the Defector and slay her. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Віленну-перебіжчицю та вбийте її. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["Vylenna the Defector lives up to her name. After a recent engagement on the field of battle, she became so preoccupied with profaning the dead that she completely abandoned the duties ascribed to her. Then her dereliction turned violent. A veritable font of anguish if you ask me..."]="Віленна-перебіжчиця виправдовує своє ім'я. Після нещодавньої сутички на полі бою вона настільки захопилася оскверненням мертвих, що повністю занедбала покладені на неї обов'язки. Потім її занедбаність переросла в насильство. Справжня купель страждань, як на мене..."
d["Harvester of Savagery"]="Жниварка дикунства"
d["Use the Nascent Blade on corpses in Nexus-Point Xenas. Provided item:"]="Використовуйте Зароджуваний клинок на трупах в Nexus-Point Xenas. Наданий предмет:"
d["The blade hungers! The blood of our enemies will help stabilize and hone our nascent weapon. You'll need to drench the blade inside some corpses. So, you'll need to make corpses. <Decimus's smile grows broader.> You're good at that, right?"]="Клинок голодний! Кров наших ворогів допоможе стабілізувати і відточити нашу зброю, що зароджується. Вам потрібно буде занурити лезо всередину кількох трупів. Отже, тобі потрібно буде зробити трупи. <Ти ж у цьому добре розбираєшся, чи не так?"
d["The monsters native to this land are fierce and violent. Their bloodlust drew the Void here, so naturally... we feel quite at home here."]="Монстри, що мешкають на цій землі, люті та жорстокі. Їх жага крові притягнула сюди Порожнечу, тож природно... що ми почуваємося тут як вдома."
d["Very good. I understand you mortals fret over things like ecological balance and culling of species. Fear not: the monsters here are as endless as they are brutal."]="Дуже добре. Я розумію, що ви, смертні, турбуєтеся про такі речі, як екологічний баланс і вимирання видів. Не бійтеся: монстри тут настільки ж безмежні, наскільки й жорстокі."
d["Hunt down Neydra the Starving and slay her. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Нейдру Голодну і вбийте її. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкостей і скарбів у вибраній зоні."
d["Poor Neydra... I knew her, in a previous life. She was full of vitality. Full of ambition. Unfortunately, she let that ambition get the best of her. She grew too enamored with the raw power of the arcane. She became resentful of all other things. Of all other people... And now she is a murderous creature who beheads rats and attacks innocents in a desperate attempt to garner enough arcane energy to slack her unquenchable thirst. It's funny, the paths life takes us..."]="Бідолашна Нейдра... Я знала її в минулому житті. Вона була повна життєвих сил. Повна амбіцій. На жаль, вона дозволила цим амбіціям взяти над собою верх. Вона занадто захопилася грубою силою таємних сил. Вона стала ображатися на все інше. На всіх інших людей... І тепер вона - кровожерлива істота, яка відрубує голови щурам і нападає на невинних людей у відчайдушній спробі зібрати достатньо таємничої енергії, щоб втамувати свою невгамовну спрагу. Забавно, якими шляхами веде нас життя..."
d["Across Worlds"]="Через світи"
d["Kill Snaerius and recover his Lodestar of the Great Dark."]="Убийте Снейріуса та поверніть його Зірку Великої Темряви."
d["Man of Void. Have key. Need. Key to home. <Tul'amar gestures down the way to the northwest. She grimaces back at her injured kin.> Go back, we. Wait. Hope. For you."]="Людина Порожнечі. Маю ключ. Потреба. Ключ до дому. <Тул'амар жестом показує на дорогу на північний захід. Вона гримасує у відповідь на своїх поранених родичів. Повертайтеся, ми. Зачекай. Надія. Для тебе."
d["<Tul'amar smiles sadly at her people.>"]="<Туламар сумно посміхається до свого народу."
d["Stay. I must. Men of Void, cannot find brothers and sisters. Finish, must. Only I.You, good. Friend. But. Trust, can't. Trust, only when brothers and sisters safe.<She then holds her staff forward, offering it to Juras. Though he seems reluctant to take it, Tul'amar does not waver.>"]="Залишайся. Я мушу. Люди Порожнечі не можуть знайти братів і сестер. Я мушу закінчити. Тільки я. Ти, добре. Друже. Але. Довіряти не можна. Довіряти, тільки коли брати і сестри в безпеці.<Вона простягає свій посох вперед, пропонуючи його Юрасу. Хоча він, здається, неохоче бере його, Тул'амар не вагається."
d["Such a small thing, really. And devoid of any of the power T'uure once nurtured. But a relic of inestimable value nonetheless. Did you know, <class>, that to T'uure, the dark and the light were inseparable aspects of a greater truth? What creates, has the power to destroy in equal measure. Demonstrate this lesson and you will reach a new understanding of yourself, and of the great Naaru whose sacrifice was able to halt the annihilation of an entire planet."]="Така дрібниця, насправді. І позбавлена тієї сили, яку колись плекав Т'юр. Але, тим не менш, реліквія неоціненної цінності. Чи знаєте ви, <клас>, що для Т'ууре темрява і світло були нероздільними аспектами великої істини? Те, що творить, має силу руйнувати в рівній мірі. Продемонструйте цей урок, і ви досягнете нового розуміння себе і великого Наару, чия жертва змогла зупинити знищення цілої планети."
d["Ah yes. I can sense the change in you. The growth that comes with meting out death in one hand, while nuturing life in the other.Perhaps this small token will serve as a reminder of T'uure and his role in Dimensius' ultimate fate."]="О, так. Я відчуваю в тобі зміни. Зростання, яке приходить, коли в одній руці ти зустрічаєш смерть, а в іншій живиш життя. Можливо, цей невеличкий символ буде слугувати нагадуванням про Т'юре та його роль в остаточній долі Дименсія."
d["Hunt down The Wing of Akil'zon and slay her. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Крило Акіл'зон і вбийте її. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["Do you smell that? There is death on the air. This can only mean one thing. The Wing of Akil'zon is near. Go out and slay her. Oh, and be careful. She's responsible for more than one lost Farstrider patrol."]="Відчуваєте запах? У повітрі пахне смертю. Це може означати лише одне. Крило Акілзона близько. Вийди і вбий її. І будьте обережні. На її совісті не одна загибель патруля \"Фарстрайдера\"."
d["Find traces of Callum's Light."]="Знайти сліди Світла Каллума."
d["I feel traces of Light here--dim, scattered across the plain, but unmistakable. It's Callum. I know his Light like I know my own. That domanaar is a monster: using others like toys, smashing them together until they break. We'll find them, $p, and then I will turn that void beast to ash. <Anais grips her spear.> One thing at a time. Find the Light, and we find Callum."]="Я відчуваю тут сліди Світла - тьмяні, розсіяні по рівнині, але безпомилкові. Це Каллум. Я знаю його Світло, як своє власне. Цей доманар - монстр: використовує інших, як іграшки, розбиває їх, поки вони не зламаються. Ми знайдемо їх, $p, і тоді я перетворять цю пустопорожню тварюку на попіл. <Все по черзі. Знайдемо Світло - знайдемо Каллума."
d["She's hurting him, throwing him into fight after fight. We don't have time to search this whole blasted plain.I can't concentrate. The Void magic here is too chaotic and volatile."]="Вона робить йому боляче, кидає його в бій за боєм. У нас немає часу обшукувати всю цю кляту рівнину. Я не можу зосередитися. Магія Порожнечі тут занадто хаотична і мінлива."
d["Kill rutaani and the Prime Bloomwarden in Blooming Lattice."]="Убийте рутаані та Верховного Блумвардена в \"Квітучій решітці\"."
d["The rutaani of Blooming Lattice were behind the attack on Ja'kul. They're led by a Prime Bloomwarden who's even more vicious. I hate them and they're all terrible! How about you go prune the overgrowth and make the rest of us safer?"]="За нападом на Джакул стоять рутаані з Квітучої Решітки. Їх очолює Верховний Блумварден, який ще більш злісний. Ненавиджу їх, вони всі жахливі! Як щодо того, щоб піти обрізати зарості і зробити решту з нас безпечнішими?"
d["Is it done? Thanks. It won't bring Ja'kul back, but now they won't be hurting anyone else."]="Готово? Так, дякую. Це не поверне Джакула, але тепер вони більше нікому не зашкодять."
d["Secure Titan Disc Shards and dispatch Titan Constructs within the delve. (1)"]="Закріпіть осколки Титанових дисків і відправте Титанові конструкції в межах заглиблення. (1)"
d["Root Tender Dalnir wants you to pull weeds, remove mud skippers and invasive fungi from the area."]="Root Tender Dalnir хоче, щоб ви вирвали бур'яни, видалили з ділянки багнюку та інвазивні грибки."
d["Some say the great trees grow, and Harandar will remain even if we do not tend them. Our traditions say, it does not matter. We remain here to protect, tend and serve. We do this with dedication and humility. Keeping the environment around the roots clean and free of pests reflects upon this duty. Return to me once you are done. You will represent our ways well, <name>."]="Кажуть, що великі дерева ростуть, і Харандар залишиться, навіть якщо ми не будемо за ними доглядати. Наші традиції кажуть, що це не має значення. Ми залишаємося тут, щоб захищати, доглядати і служити. Ми робимо це з відданістю та смиренням. Збереження навколишнього середовища навколо коріння чистим і вільним від шкідників є відображенням цього обов'язку. Повертайся до мене, коли закінчиш. Ти будеш добре представляти наші шляхи, <ім'я>."
d["Have you performed the tasks that I have asked for?"]="Чи виконали ви завдання, які я просив?"
d["Is that an outsider's gear? You were aiding Orweyna with these--distractions, instead of your duties. How will you maintain our traditions if you can not follow my guidance through the ceremony?I will speak to Elder Hagar. Remember the importance of this day and your duty."]="Це чужі речі? Ти допомагав Орвейні з цим - відволікався, замість того, щоб виконувати свої обов'язки. Як ти будеш підтримувати наші традиції, якщо не можеш слідувати моїм настановам під час церемонії? Я поговорю зі старійшиною Хагар. Пам'ятайте про важливість цього дня і про свій обов'язок."
d["Hunt down Dengzag, the Darkened Blaze and slay him. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Денґзаґа, Темне Полум'я, і вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["Do you know why the Twilight's Blade call Dengzag the \"Darkened Blaze?\" It is because they are stupid, small-minded, and utterly bereft of imagination. What a silly name indeed. I, however, am not small-minded. I have quite the prodigious mind, and it is currently intent on putting an end to Dengzag and whatever his tiny brain is up to. Get to it."]="Чи знаєте ви, чому Клинок Сутінків називає Денгзаг \"Похмурим полум'ям\"? Тому що вони дурні, недалекі і абсолютно позбавлені уяви. Яка дурна назва. Я, однак, не обмежений. У мене досить великий розум, і зараз він спрямований на те, щоб покласти край Денгзагу і тому, що задумав його крихітний мозок. Приступай."
d["How to Train Your Protegee"]="Як навчити свого протеже"
d["Spar with Trainers in Sunstrider Isle."]="Спаринги з тренерами на острові Санстрайдер."
d["Champion! Perhaps you can help me? I've spent months learning bits of each path--the bow of the Farstriders, the Light of the Blood Knights, the arcane teachings of the magisters... but no matter how hard I train, I still can't feel which one is truly right for me. If I could watch you face them--see their true strength in a real fight--I think perhaps then I'd finally understand where I belong. Could you help me?"]="Чемпіон! Можливо, ти зможеш мені допомогти? Я провів місяці, вивчаючи потроху кожен шлях - лук Далеких Мандрівників, Світло Кривавих Лицарів, таємничі вчення Магістрів... але як би старанно я не тренувався, я все ще не можу відчути, який з них справді правильний для мене. Якби я міг побачити, як ти зіткнешся з ними - побачити їх справжню силу в справжньому бою - думаю, можливо, тоді б я нарешті зрозумів, де моє місце. Ти можеш мені допомогти?"
d["Collect 50 residual time motes while flying."]="Під час польоту зберіть 50 монет залишкового часу."
d["Prey: Praetor Singularis (Normal)"]="Здобич: Претор Сингуляріс (звичайний)"
d["Hunt down Praetor Singularis and slay them. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте претора Сингуляріса та вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["The domanaar... <Astalor shudders.> I do not profess to know much about them, other than their proclivity for subterfuge, guile, and the absolute destruction of anything that stands before them. Praetor Singularis is no exception. They have been confounding our forces at every turn. Go and put an end to their games."]="Доманаар... <Я не зізнаюся, що знаю про них багато, окрім їхньої схильності до хитрощів, підступності та абсолютного знищення всього, що постає перед ними. Претор Сингуляріс не виняток. Вони збивають наші сили з пантелику на кожному кроці. Ідіть і покладіть край їхнім іграм."
d["Afterthought Artifacts"]="Артефакти задніх думок"
d["Find artifacts in the lake near Camp Stonewash in Zul'Aman."]="Знайдіть артефакти в озері біля табору Stonewash в Зул'Амані."
d["This location is ideal for finding artifacts. Searching through the rubble at the bottom of that lake could reveal many treasures. If you have a moment, you're welcome to take a look around yourself. Bring me anything you find and we'll see if it's valuable."]="Це місце ідеально підходить для пошуку артефактів. Пошуки серед завалів на дні озера можуть виявити багато скарбів. Якщо у вас є час, ви можете оглянути місцевість самостійно. Принесіть мені все, що знайдете, і ми подивимося, чи є це цінним."
d["Found anything exciting yet?"]="Знайшли щось цікаве?"
d["My my, what an interesting find!There's a lot to be learned from an old pot: how the ancient Amani might have prepared food, the kinds of food they ate, and what they valued most in a meal.I'll work on analyzing this. You can place those other items to the side. They're far younger than this beauty."]="Боже мій, яка цікава знахідка! Зі старого горщика можна багато чого дізнатися: як стародавні амани могли готувати їжу, яку їжу вони їли і що вони найбільше цінували в їжі. Я попрацюю над аналізом цього. Ви можете відкласти інші предмети вбік. Вони набагато молодші за цю красу."
d["Hunt down Lamyne of the Undercroft and slay them. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Ламайна з Підземелля і вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкостей і скарбів у вибраній зоні."
d["Cuisine Connection"]="Підключення до кухні"
d["Collect 6 Zapgut Eel Stomachs and 60 Blisterskin Kelp."]="Зберіть 6 шлунків вугра Запгута і 60 водоростей Блістерскіна."
d["We ingest some poisons to make ourselves resistant to potential threats.Some just taste good or provide a good thrill."]="Ми вживаємо деякі отрути, щоб зробити себе стійкими до потенційних загроз, а деякі просто смакують або дарують гострі відчуття."
d["Excellent. Now to prepare it."]="Чудово. Тепер підготуємо його."
d["Defeat Ro'grok and end this siege."]="Переможемо Ро'грока і покладемо край цій облозі."
d["The siege is over. Arathi Highlands will hopefully return to a somewhat peaceful state now."]="Облога закінчилася. Нагір'я Араті, сподіваємося, тепер повернеться до більш-менш мирного стану."
d["Prey: Jo'zolo the Breaker (Normal)"]="Здобич: Йо'золо-руйнівник (звичайний)"
d["Hunt down Jo'zolo the Breaker and slay him. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Джо'золо Руйнівника і вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["Jo'zolo the Breaker is a troll who abides by his name. Long has he been the bane of our scouts, but no more! Kill him. Feed his anguish to the defenses of our beloved city."]="Йо'золо Руйнівник - троль, який дотримується свого імені. Довгий час він був злом для наших розвідників, але з ним покінчено! Вбийте його. Нагодуйте його стражданнями захисників нашого улюбленого міста."
d["Find 6 stolen Food Provisions in Atal'Abasi."]="Знайдіть 6 вкрадених продуктових наборів в Атал'Абасі."
d["While I was limping back from de river, I spotted a few of de murlocs dragging our food bags through de mud. They weren't working together either--kept snapping at each other, trying to snatch de best pieces for themselves. I saw one of them stash a whole satchel behind a fallen tree. Another buried something under a pile of rocks. Greedy little monsters think they can steal from us and get away with it."]="Коли я шкутильгав назад від річки, я помітив кількох мурлоків, які тягнули наші сумки з їжею по багнюці. Вони також не працювали разом - продовжували огризатися один на одного, намагаючись урвати собі кращі шматки. Я бачив, як один з них сховав цілий рюкзак за поваленим деревом. Інший закопав щось під купою каміння. Жадібні маленькі монстри думають, що можуть красти у нас і їм це зійде з рук."
d["Good. That's all of it."]="Добре. Це все."
d["Help Knight Anais find and subdue Callum Ashvow."]="Допоможіть лицареві Анаїсу знайти і підкорити Каллума Ешвоу."
d["When the Light called, it called both of us. Why? So Callum could die on some void-scarred rock? I can't think here. All I can picture is Callum bleeding out. Come, we'll return to camp. With his belongings, I should be able to find him. Then... I don't know. If we can't break the shadowgrafts, we'll subdue him and drag him back to Silvermoon if we must. I'm not losing him."]="Коли Світло покликало, воно покликало нас обох. Навіщо? Щоб Каллум міг померти на якійсь порожній, пошрамованій скелі? Я не можу тут думати. Все, що я можу уявити, це Каллума, що стікає кров'ю. Ходімо, повернемося в табір. З його речами я зможу його знайти. А потім... Я не знаю. Якщо ми не зможемо розірвати тіньові трансплантати, ми підкоримо його і потягнемо назад до Сільвермуну, якщо доведеться. Я його не втрачу."
d["I had him. One spear thrust and I could have ended it... but he's still Cal--even with that monster controlling him.<Anais clutches at ragged cut in her side. Blood and foul Void magic flow from the wound in equal measure.>Look what chasing after him again got me."]="Він був у мене в руках. Один удар списа, і я міг би покінчити з ним... але він все ще Кел - навіть з тим монстром, що контролює його.<Аніс хапається за рвану рану в боці. Кров і брудна магія Порожнечі течуть з рани в рівній мірі.> Подивися, до чого мене привела гонитва за ним знову."
d["The fraying of this timeline has had some interesting effects on plants and stone. We would like to study them.Gather samples of timewarped herbs and ores from around the Broken Isles and being them back for analysis."]="Пошкодження цієї часової лінії мало цікаві наслідки для рослин і каменю. Ми хотіли б вивчити їх. Зберіть зразки трав і руд, деформованих часом, з усіх Зламаних островів і відправте їх на аналіз."
d["Prey: L-N-0R the Recycler (Normal)"]="Здобич: L-N-0R Утилізатор (звичайний)"
d["Hunt down L-N-0R the Recycler and slay her. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте L-N-0R Утилізаторку і вбийте її. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["Do you know why they call her the Recycler, $p? I don't. And given her history of \"disappearing\" shop assistants, I'm not really inclined to ask her. That being said, watch your step. I understand that she likes to incorporate her victims into her gadgetry. We wouldn't want you becoming a pocket watch or some such thing."]="Знаєте, чому її називають Утилізатором, $p? Я не знаю. І з огляду на її історію зі \"зникненням\" продавців, я не дуже хочу її про це питати. З огляду на це, будьте обережні. Я розумію, що їй подобається вбудовувати своїх жертв у свої гаджети. Ми б не хотіли, щоб ви стали кишеньковим годинником чи чимось подібним."
d["Prey: Magistrix Emberlash (Hard)"]="Здобич: Магістр Емберлаш (Hard)"
d["Hunt down Magistrix Emberlash and slay her. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Магістру Емберлаш і вбийте її. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["Alas, you can only catch so many innocent bystanders in your fireballs before you find yourself ostracized from polite society. Emberlash was always more interested in flame than friends... She has burned one too many mutual acquaintances. If she will not control her power, we will gladly take it for our own."]="На жаль, ви можете спіймати вогняними кулями лише стільки невинних перехожих, скільки зможете, перш ніж опинитеся в остракізмі ввічливого суспільства. Емберлаш завжди більше цікавило полум'я, ніж друзі... Вона спалила занадто багато спільних знайомих. Якщо вона не буде контролювати свою силу, ми з радістю візьмемо її в свої руки."
d["Hunt down Mordril Shadowfell and slay him. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Мордріла Тіньфелла і вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["The Void is a perfidious thing, like water. The wise keep it at a respectful distance, never dancing too close to the edge. The foolish dive in, and in so doing, drown. Mordril is a danger to himself and everyone around him, so lost is he in his own obsession. See to it that he no longer poses a threat to this realm."]="Порожнеча - підступна річ, як вода. Мудрі тримаються від неї на шанобливій відстані, ніколи не танцюючи надто близько до краю. Нерозумні пірнають у неї, і при цьому тонуть. Мордріл становить небезпеку для себе і для всіх навколо, настільки він загубився у власній одержимості. Подбайте про те, щоб він більше не становив загрози для цього королівства."
d["Hunt down Magister Sunbreaker and slay him. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Магістра Сонцеруба і вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["Once a noble Magister of Silvermoon, sworn to protect Quel'Thalas at any cost, he has broken away from the order and now seeks vengeance on his own terms. I see something of myself in him. Kill it for me."]="Колись шляхетний Магістр Срібного Місяця, який присягнувся захищати Квел'Талас за будь-яку ціну, він відійшов від ордену і тепер шукає помсти на власних умовах. Я бачу в ньому щось від себе. Убий його для мене."
d["Hunt down The Talon of Jan'alai and slay him. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Кіготь Джаналая і вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній вами зоні."
d["There is a powerful troll shaman who calls himself the Talon of Jan'alai. Long has he confounded our city's Farstriders, sowing confusion and death in his wake. See to it that he joins the spirits he so ardently venerates."]="Існує могутній шаман тролів, який називає себе Кіготь Джан'алая. Він вже давно збиває з пантелику далекобійників нашого міста, сіючи сум'яття і смерть на своєму шляху. Прослідкуйте, щоб він приєднався до духів, яких так палко шанує."
d["Missing Paladins"]="Зниклі паладини"
d["Meet Taelia at the Sanctum of the Moon."]="Зустріньтеся з Таелією у Святилищі Місяця."
d["Some of our brothers and sisters in the Light were responding to a request for help by the Magisters at the Sanctum of the Moon. Apparently the Twilight's Blade has been seen lurking in the area. We expected to hear back from them awhile ago, but we've heard nothing. Given the strength of the party that went, Salandria and I wanted some additional backup before we looked into the issue. Care to lend a hand?"]="Деякі з наших братів і сестер у Світлі відгукнулися на прохання про допомогу від Магістрів у Святилищі Місяця. Судячи з усього, Клинок Сутінків був помічений у цій місцевості. Ми давно чекали від них відповіді, але досі нічого не чули. Враховуючи чисельність загону, ми з Саландрією хотіли б отримати додаткове підкріплення, перш ніж розбиратися з цим питанням. Хочеш допомогти?"
d["Well, the cultists don't seem to be hiding now. But I don't see any of our missing paladins."]="Ну, культисти, здається, вже не ховаються. Але я не бачу жодного з наших зниклих паладинів."
d["Subdue creatures while Anais removes their Shadowgrafts."]="Підкоряйте істот, поки Анаїс знімає їхні тіньові трансплантати."
d["Revik, Riandron, Danna... that domanaar made them kill each other. The creatures here are bound with the same shadowgrafts: the same twisted magic. If this is how Imperia controls her victims, we have to find a way to remove it. Restrain the beasts and I'll attempt to break their bonds. If it's forged by the Void, the Light must be able to overcome it."]="Ревік, Ріандрон, Данна... цей доманар змусив їх убити один одного. Істоти тут пов'язані тими самими тіньовими трансплантатами: тією самою викривленою магією. Якщо це те, як Імперія контролює своїх жертв, ми повинні знайти спосіб усунути це. Стримайте звірів, а я спробую розірвати їхні зв'язки. Якщо він викуваний Порожнечею, Світло повинно бути здатне подолати його."
d["Removing the Shadowgrafts kills them... What good is the Light if it can't save one man?"]="Видалення тіньових трансплантатів вбиває їх... Яка користь від Світла, якщо воно не може врятувати одну людину?"
d["Leave Ashes in Your Wake"]="Залишай попіл за собою"
d["Wreck the Twilight's Blade camp in Deatholme."]="Зруйнуйте табір Клинка Сутінків у Дедхолмі."
d["We need to make it clear to these cultists that they aren't welcome. Tear down their banners, and destroy their books and supplies. Do whatever you can to wreck their camp!"]="Ми повинні дати зрозуміти цим сектантам, що їм тут не раді. Зірвіть їхні прапори, знищіть їхні книги та припаси. Зробіть все можливе, щоб зруйнувати їхній табір!"
d["Have you destroyed the camp?"]="Ви знищили табір?"
d["Good work. Even if they come crawling back, they won't find much."]="Гарна робота. Навіть якщо вони приповзуть назад, то мало що знайдуть."
d["Hunt down Ranger Swiftglade and slay him. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте рейнджера Свіфтґлейда і вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкостей і скарбів у вибраній зоні."
d["It is a difficult thing, to hunt one of our own. Ranger Swiftglade is beyond redemption. His bloodlust could not be sated against our foes, and he has since turned his martial prowess upon his own people. End his sadistic killing spree and put his anguish to better use."]="Полювати на одного з нас - важка справа. Рейнджер Свіфтглейд не підлягає спокуті. Його жага крові не могла вгамуватися проти наших ворогів, і відтоді він звернув свою бойову доблесть на власний народ. Покладіть край його садистським вбивствам і використайте його страждання з користю."
d["Defeat 5 constructs and complete an Overcharged Delve. (1) Complete an Overcharged Delve (1)"]="Розгромити 5 конструкцій і завершити надмірно заряджене дослідження. (1) Завершити надмірно заряджене дослідження (1)"
d["Wow! Tha' drop off is huge. If this holds steady, these constructs could be gone soon! We still don't know what prompted them to come out! What if we never know? I hope that they return.Oh, no! I don't want them tae mess things up. I just hate tae leave this unsolved. At least we will be more prepared if we do see them again. Thank ye for yer help, <name>. I've checked the numbers and yer belt should still work, even if the constructs do retreat. And one last box of supplies for yer help."]="Ого! Це величезне падіння. Якщо так триватиме і далі, ці конструкції можуть скоро зникнути! Ми досі не знаємо, що змусило їх з'явитися! Що, якщо ми ніколи не дізнаємося? Сподіваюся, вони повернуться. О, ні! Я не хочу, щоб вони все зіпсували. Не хочу, щоб це залишилося нерозкритим. Принаймні, ми будемо більш підготовлені, якщо побачимо їх знову. Дякую за допомогу, <ім'я>. Я перевірив цифри, і твій пояс все ще має працювати, навіть якщо конструкція відступить. І остання коробка з припасами за твою допомогу."
d["Ugh, Chores!"]="Тьху, клопоти!"
d["Collect 8 Intact Saptor Fronds from the saptors of the Harandar Cascades."]="Зберіть 8 неушкоджених листя саптора з сапторів Харандарських каскадів."
d["Okay, so I may have a DIFFERENT thing that I'm supposed to be doing in the Cascades, too. It's my turn to gather saptor fronds for stew. It's such a pain. Not only are saptor fronds horribly bitter, but the saptors are barely even fun to hunt! They don't even make your blood flow that fast before they die. But hey! You probably don't get to fight saptors as often as I do. Maybe while you're looking for skyglass, you could gather some up for me? You know... while you're in the area."]="Гаразд, можливо, у мене теж є ІНША справа, яку я маю робити в Каскадах. Моя черга збирати листя саптора для рагу. Це такий біль. Мало того, що листя саптора страшенно гірке, так ще й полювати на сапторів зовсім нецікаво! Вони навіть не змушують твою кров текти так швидко перед смертю. Але ж! Тобі, мабуть, не доводиться битися з сапторами так часто, як мені. Може, поки ти шукатимеш підзорну трубу, збереш і для мене? Ну, знаєш... поки ти тут."
d["Oh, Kuri..."]="О, Курі..."
d["Kuri is as imaginative as she is fierce, but she also has a bad habit of neglecting her chores. I appreciate your contribution to our community, though I shall have to give Kuri a scolding once she returns."]="Курі настільки ж винахідлива, наскільки й люта, але вона також має погану звичку нехтувати своїми обов'язками. Я ціную ваш внесок у нашу спільноту, хоча мені доведеться насварити Курі, коли вона повернеться."
d["Prey: Lieutenant Blazewing (Nightmare)"]="Здобич: Лейтенант Блейзінг (Кошмар)"
d["Hunt down Lieutenant Blazewing and slay her. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте лейтенанта Блейзінг і вбийте її. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["I do not know what to make of Lieutenant Blazewing. Her entire patrol disappeared during a reconnaissance mission into Zul'Aman. She was the sole survivor, but she returned with a fiery bloodlust and a complete disregard for the lives of others. Whether this is possession or sedition I am unsure, but she must be dealt with."]="Я не знаю, що робити з лейтенантом Блейзінг. Весь її патруль зник під час розвідувальної місії в Зул'Аман. Вона була єдиною, хто вижив, але повернулася з палкою жагою крові і повною зневагою до життя інших. Я не знаю, чи це одержимість, чи бунт, але з нею треба розібратися."
d["Hunt down Crusader Luxia Maxwell and slay her. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте хрестоносця Люксію Максвелл і вбийте її. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["We are not sure if Luxia Maxwell is a deserter or has simply decided to embark on her own personal crusade. Regardless, reports are coming in of her attacking both friend and foe alike, yelling aphorisms of purity and duty. She has become a liability to the defense of Silvermoon. Go and harvest her anguish."]="Ми не впевнені, чи є Люсія Максвелл дезертиром, чи просто вирішила розпочати свій власний хрестовий похід. Як би там не було, надходять повідомлення про те, що вона нападає як на друзів, так і на ворогів, вигукуючи афоризми про чистоту і обов'язок. Вона стала перешкодою для захисту Срібного місяця. Ідіть і принесіть їй страждання."
d["Return to Regent Lord Lor'themar Theron in the Sanctum of Light in Silvermoon City."]="Поверніться до лорда-регента Лорда Лор'темара Терона у Святилище Світла в Сілвермун-Сіті."
d["Though we've triumphed over Ruia and the Lightbloom for now, more remains to be done. The elders will want to convene regarding the Hara'ti's new place in the world, now that we have stepped out from the shadows of our past. Our reticence and fear will not vanish overnight. But this is an important first step. We will be fine, <name>. Let Orweyna and I deal with the elders. When the time comes, the Hara'ti shall be at your side. For now, though, I'd imagine you have more pressing matters to attend to."]="Хоча поки що ми здобули перемогу над Руїєю та Цвітом Світла, багато чого ще належить зробити. Тепер, коли ми вийшли з тіні нашого минулого, старійшини захочуть зібратися, щоб обговорити нове місце Хараті у світі. Наша стриманість і страх не зникнуть за одну ніч. Але це важливий перший крок. З нами все буде гаразд, <ім'я>. Дозволь нам з Орвейною розібратися зі старійшинами. Коли прийде час, Хараті будуть на твоєму боці. А поки що, гадаю, у вас є більш нагальні справи, про які слід подбати."
d["When Halduron burst into a war council shouting about hidden worlds and ancient warriors, I thought he had gone mad. But now that I've seen the haranir with my own eyes...We are lucky to have them as potential allies. And lucky to have you, I'd say, in brokering that relationship.There is more for us to do. But I've no doubt that the Hara'ti will prove vital allies to Silvermoon in the days to come."]="Коли Халдурон увірвався на військову раду з криками про приховані світи та стародавніх воїнів, я подумав, що він з'їхав з глузду. Але тепер, коли я побачив харанір на власні очі... Нам пощастило мати їх як потенційних союзників. І пощастило, що ви, я б сказав, є посередником у цих відносинах. Нам ще багато чого треба зробити. Але я не сумніваюся, що хараті виявляться життєво важливими союзниками для Сільвермуну в прийдешні дні."
d["Prey: Neydra the Starving (Nightmare)"]="Здобич: Нейдра Голодна (Кошмар)"
d["Hunt down Grothoz, the Burning Shadow and slay him. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Гротоза, Палаючу Тінь, і вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["The Twilight's Blade are an embarrassing band of mediocre cultists and uninspired conspirators. Grothoz is the brains of a particularly stupid cabal that has been active in a nearby region. As his stupidity prevents him from using his whole brain, let us unlock his potential for him..."]="Клинок Сутінків - ганебна банда посередніх культистів і змовників без натхнення. Гротхоз - мозок особливо тупої змови, що діє в сусідньому регіоні. Оскільки його дурість заважає йому використовувати весь свій мозок, давайте розкриємо його потенціал для нього..."
d["An inner voice is telling you to search for the outsider in Har'mara."]="Внутрішній голос підказує вам шукати чужинця в Хар'марі."
d["Dalnir has a point about the ceremony, but we should not focus too narrowly. I still hold the values of our people, but sometimes we must look beyond. Do not worry. You should be focusing on the ceremony. I will search for the outsiders later. I am sure you could join me once the initiation ceremony is done."]="Далнір має рацію щодо церемонії, але ми не повинні зосереджуватися надто вузько. Я все ще дотримуюся цінностей нашого народу, але іноді ми повинні дивитися далі. Не хвилюйся. Ти маєш зосередитися на церемонії. Я пошукаю сторонніх пізніше. Я впевнений, що ти зможеш приєднатися до мене, як тільки церемонія посвячення закінчиться."
d["Hello, <name>. Hagar offered that I will remain as a witness to your ceremony."]="Привіт, <ім'я>. Агар запропонувала, щоб я залишився як свідок на вашій церемонії."
d["The outsider told us of your actions. You must understand, <name>, though it was courageous, it was dangerous, even for you.I know Dalnir is furious, but Hagar understands your desire to help."]="Чужинець розповів нам про твої дії. Ти маєш зрозуміти, <ім'я>, що це було сміливо, але небезпечно, навіть для тебе. Я знаю, що Далнір розлючений, але Хагар розуміє твоє бажання допомогти."
d["Meet Salandria at the Sanctum of the Moon."]="Зустрічайте Саландрію у Святилищі Місяця."
d["Some of our brothers and sisters in the Light--including my friend Dawnheart--were responding to a request for help by the Magisters at the Sanctum of the Moon. Apparently the Twilight's Blade has been seen lurking in the area. We expected to hear back from them awhile ago, but we've heard nothing. Given the strength of the party that went, Taelia and I wanted some additional backup before we looked into the issue. Care to lend a hand?"]="Деякі з наших братів і сестер у Світлі - в тому числі мій друг Світанок - відгукнулися на прохання про допомогу від Магістрів зі Святилища Місяця. Судячи з усього, Клинок Сутінків був помічений у цій місцевості. Ми давно чекали від них відповіді, але досі нічого не почули. Враховуючи чисельність загону, ми з Таелією хотіли отримати додаткове підкріплення, перш ніж розбиратися з цим питанням. Хочеш допомогти?"
d["The cultists are boldly showing themselves, but I don't see Dawnheart and the others."]="Культисти сміливо показують себе, але я не бачу Світанку та інших."
d["Capture and bring an isolated cultist to the Hollow Grove."]="Захопіть і приведіть до Порожнього гаю ізольованого культиста."
d["We need to find out where the paladins were taken. Easiest way to do that is ask... under a bit of duress. Find an isolated target, beat them down, and then drag them to the hollow on the other side of the Sanctum. Taelia and I will get the civilians to safety and meet you there."]="Треба з'ясувати, куди забрали паладинів. Найпростіший спосіб зробити це - запитати... під невеликим примусом. Знайдіть ізольовану ціль, побийте їх, а потім відтягніть до улоговини на іншій стороні Святилища. Ми з Телією відведемо цивільних у безпечне місце і зустрінемося з вами там."
d["Did you capture a cultist?"]="Ви спіймали сектанта?"
d["Good. Now we can force some answers."]="Добре. Тепер ми можемо змусити відповісти на деякі питання."
d["A Path Not Yet Chosen"]="Шлях, який ще не обрано"
d["Collect Recommendations from the Farstrider, Blood Knight, and Magister trainers."]="Отримайте рекомендації від тренерів Farstrider, Blood Knight та Magister."
d["I'm trying to figure out what career path to follow, but I keep second-guessing myself. The Farstriders, the Blood Knights, the Magisters... they all seem so incredible that I can't decide. I was hoping if I spoke to each and earned a recommendation, I might finally understand where I'm meant to be. Would you help me?"]="Я намагаюся зрозуміти, який кар'єрний шлях обрати, але постійно сумніваюся. Далекі мандрівники, Криваві лицарі, Магістри... всі вони здаються такими неймовірними, що я не можу визначитися. Я сподівався, що якщо поговорю з кожним з них і отримаю рекомендацію, то, можливо, нарешті зрозумію, де моє призначення. Ви мені допоможете?"
d["I really hope I find where I belong..."]="Я дуже сподіваюся, що знайду своє місце..."
d["Wow... I can't believe I actually got all three recommendations. They all said such kind things, but now I feel even more torn than before!Do you think... perhaps you could help me choose?"]="Ого... Не можу повірити, що я отримала всі три рекомендації. Вони всі говорили такі добрі речі, але тепер я відчуваю себе ще більш розірваною, ніж раніше! Як ви думаєте... можливо, ви могли б допомогти мені вибрати?"
d["Not-Yet Defeated Champions"]="Ще не переможені чемпіони"
d["$p, the PHTeamname look stronger now! More ready. Hope they won't run again. Next fight is against Glow Guard. Glow Guard always never lose. Hope your training makes fight better, before TEAMNAME lose. Will be fun for watch!"]="$p, ім'я команди PHTeamname тепер виглядає сильніше! Готовіші. Сподіваюся, вони більше не втечуть. Наступний бій проти Glow Guard. Glow Guard ніколи не програють. Сподіваюся, ваші тренування зроблять бій кращим, перш ніж TEAMNAME програє. Буде цікаво подивитися!"
d["The Grudge Pit is always looking for new champions, <name>. Until now, we've just been finding the old ones again."]="Яма Образи завжди шукає нових чемпіонів, <ім'я>. Досі ми просто знаходили старих."
d["Wow, shocked! Sporesworn beat Glow Guard!I knew <name> strong. But did not know if training could be enough.Not one fungarian was bet on Sporesworn. We did not think Glow Guard could be defeat. Now every fungarian know <name> is best teacher of strong!"]="Ого, я в шоці! Sporesworn переміг Glow Guard! Я знав, що <ім'я> сильний. Але не знав, що тренувань може бути достатньо. Жоден фунгар не ставив на Sporesworn. Ми не думали, що Glow Guard можна перемогти. Тепер кожен фунгар знає, що <ім'я> - найкращий вчитель сильних!"
d["Hunt down Imperator Enigmalia and slay them. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Імператора Енігмалії та вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["Imperator Enigmalia is personally responsible for the deaths of at least a dozen Farstriders. I say \"at least\" because this particular domanaar makes it somewhat difficult to identify the bodies, so utterly destroyed are they. Go and avenge our fallen soldiers."]="Імператор Енігмалія несе особисту відповідальність за смерть щонайменше дюжини Фарстрайдерів. Я кажу \"щонайменше\", тому що цей особливий доманар дещо ускладнює ідентифікацію тіл, настільки вони повністю знищені. Ідіть і помстіться за наших полеглих воїнів."
d["Help each member of the team overcome their challenges."]="Допомагайте кожному члену команди долати свої виклики."
d["You taught them. Why did they run out? All fungarians were excited to see if a <race> could teach fungarians for be strong. You try one more time, okay? First do what need to get them ready."]="Ти їх навчив. Чому вони втекли? Усім фунгарам було цікаво подивитися, чи зможе <раса> навчити фунгарів бути сильними. Спробуй ще раз, добре? Спершу зробіть те, що потрібно, щоб підготувати їх."
d["Done teaching, now? Let's see what Fungal Fellowship can do."]="Закінчили з викладанням? Подивимось, що може зробити Fungal Fellowship."
d["Prey: Consul Nebulor (Nightmare)"]="Здобич: консул Небулор (Кошмар)"
d["Hunt down Consul Nebulor and slay them. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте консула Небулора і вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["I have heard that there is one under Xal'atath's command who takes particular delight in dominating their foes. Whispers of a domanaar that taunts its victims with whispers and riddles before annihilating their mortal coil with void magic. Consul Nebulor is their name. Go and show them the limits of their power."]="Я чув, що під командуванням Ксалатату є один, хто отримує особливу насолоду від того, що панує над своїми ворогами. Шепіт доманаара, який дражнить своїх жертв шепотом і загадками, перш ніж знищити їхню смертну оболонку за допомогою порожньої магії. Консул Небулор - ось їхнє ім'я. Ідіть і покажіть їм межі їхньої сили."
d["It is unnerving to not know what has forced these hostile titan units to surface. But due to your efforts their threat is at an end."]="Нервує невідомість того, що змусило цих ворожих титанів вийти на поверхню. Але завдяки вашим зусиллям їхня загроза вже позаду."
d["Prey: Thorn-Witch Liset (Nightmare)"]="Здобич: Колюча відьма Лізет (Кошмар)"
d["Hunt down Thorn-Witch Liset and slay her. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте відьму Лізет і вбийте її. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["Thorn-Witch Liset is a curse upon civilization and a blight upon the land itself. She twists the very trees and beasts, communing with the dark, evil things that live on the very edges of the natural realm. I despise the natural realm."]="Тернова відьма Лізет - це прокляття цивілізації і прокляття самої землі. Вона перекручує самі дерева і звірів, спілкуючись з темними, злими істотами, що живуть на самих краях природного царства. Я зневажаю природу."
d["Kill wildlife on the surface of the Den of Predaxas. (1)"]="Вбивайте диких тварин на поверхні Лігва Предаксаса. (1)"
d["Like many warlocks, I bind my demons with terms of a contract. I should have realized the Void and violence of this world could affect the rules I took for granted. Kalgorg used that power to break its bindings and end our arrangement. When we confront Kalgorg, the scent of blood and violence must be upon us. Slay the beasts you find to demonstrate to Kalgorg we are willing to do the same to it. Control over the Void is found and lost within the blink of an eye."]="Як і багато чаклунів, я зв'язую своїх демонів умовами контракту. Я мав би розуміти, що Порожнеча і насильство цього світу можуть вплинути на правила, які я вважав само собою зрозумілими. Калґорґ використав цю силу, щоб розірвати зв'язок і розірвати нашу угоду. Коли ми зіткнемося з Калґорґом, нас повинен супроводжувати запах крові та насильства. Вбивайте звірів, яких знайдете, щоб продемонструвати Калґорґу, що ми готові зробити те саме з ним. Контроль над Порожнечею здобувається і втрачається в одну мить."
d["<Lucia looks you over and then rewards you with a cruel smile.>Splendid. You are as capable as you look."]="<Лючія оглядає тебе, а потім нагороджує жорстокою посмішкою: \"Чудово. Ти такий же здібний, як і виглядаєш."
d["I could feel the void energies roiling from here, <class>. What exactly happened?"]="Я відчував, як звідси вирує енергія порожнечі, <клас>. Що саме сталося?"
d["I sincerely hope that Adarus is well, and that he doesn't blame us. The ren'dorei have enough enemies as it is.I am excited that Leona has made a breakthrough. Though she never would have succeeded without your help."]="Я щиро сподіваюся, що з Адаром все гаразд, і що він не звинувачує нас. У рен'дореїв і так достатньо ворогів. Я радий, що Леона зробила прорив. Хоча вона ніколи б не досягла успіху без вашої допомоги."
d["Prey: Imperator Enigmalia (Normal)"]="Здобич: Імператор Енігмалія (звичайна)"
d["Hunt down High Vindicator Vureem and slay him. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Верховного Захисника В'юріма і вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["The Traitors of Tranquillien"]="Зрадники Транквіліона"
d["Slay Ranger Lethvalin, Matron Narsilla, and Guard Captain Leonic."]="Вбийте рейнджера Летваліна, матрону Нарсіллу та капітана гвардії Леоніда."
d["Some of the town's most respected citizens, traitors? How long has the Twilight's Blade been here? How many scouts have gone missing? Crimes gone unreported? Innocents recruited by those they thought they could trust? They must be stopped. Cut down the traitors. Show them that Tranquillien is no home for cultists."]="Одні з найшанованіших громадян міста - зрадники? Як довго клинок Сутінків був тут? Скільки розвідників зникло безвісти? Скільки злочинів, про які не повідомили? Невинні завербовані тими, кому вони думали, що можуть довіряти? Їх треба зупинити. Знищити зрадників. Покажіть їм, що Транквіліан - не притулок для сектантів."
d["We cannot allow these traitors to escape!"]="Ми не можемо дозволити цим зрадникам втекти!"
d["We'll need to do more to reverse the damage done here, but this was a good first step. Thank you."]="Нам потрібно буде зробити більше, щоб виправити завдану тут шкоду, але це був хороший перший крок. Дякую вам."
d["This will provide a lot to forward my research on Untethered Space. I thank you.I can't imagine what discoveries we can begin to unravel about K'aresh."]="Це дасть мені багато чого для просування моїх досліджень в області невагомого космосу. Я дякую вам. Я не можу уявити, які відкриття ми можемо почати розгадувати про К'ареш."
d["Subdue Kalgorg the Unshackled."]="Підкорити Калґорґа Неприборканого."
d["You have filled the reliquary with power I can draw on. Now, we reap the reward of our preparations. Kalgorg waits just ahead, draining the beast that once made this cave its lair. Weaken Kalgorg, and I will bind it as I first did years ago."]="Ти наповнив релікварій силою, яку я можу черпати. Тепер ми пожинаємо плоди наших приготувань. Калґорґ чекає попереду, виснажуючи звіра, який колись зробив цю печеру своїм лігвом. Ослабте Калґорґа, і я зв'яжу його, як зробив це багато років тому."
d["Kalgorg consumed much of the Void energy within that cave, which means its influence is less likely to overwhelm my kin. I suppose some good was done.I must pay Kalgorg the slightest compliment. Were I a subdued void beast, I'd also try to escape. For that, it has my respect.<Lucia turns to Kalgorg with a sharp smile.>"]="Калґорґ поглинув більшу частину енергії Порожнечі в тій печері, а це означає, що її вплив менш ймовірний для мого роду. Гадаю, дещо доброго було зроблено. Я маю зробити Калґорґу найменший комплімент. Якби я був підкореним порожнечею звіром, я б теж намагався втекти. За це я його поважаю.<Люсія повертається до Калґорґа з гострою посмішкою."
d["The Dark Part of the Woods"]="Темна частина лісу"
d["Much of the forest has recovered, but to the south... Everything that Eversong has faced--the Scourge, the fel, and now the Twilight's Blade--all that magic leeches into the soil. It builds up in the creatures until they're completely overwhelmed... My instruments can detect corruption in these animals. We can cull the ones that are too far gone and save the ones that aren't. It isn't fun... but it's for the good of Eversong!"]="Більша частина лісу відновилася, але на півдні... Все, з чим зіткнувся Еверсонг - Бич, фел, а тепер і Клинок Сутінків - вся ця магія п'явками проникає в землю. Вона накопичується в істотах, поки вони не будуть повністю приголомшені... Мої прилади можуть виявити пошкодження в цих тваринах. Ми можемо вибракувати тих, хто зайшов надто далеко, і врятувати тих, хто не зіпсувався. Це не весело... але це на благо Еверсонга!"
d["It's hard work, but it will bring peace eventually."]="Це важка робота, але вона врешті-решт принесе мир."
d["These poor cubs... They survived only by the grace of that strange magic!I know better than to believe in the old tales... but what else could it be?"]="Ці бідолашні дитинчата... Вони вижили лише завдяки цій дивній магії! Я знаю, що не варто вірити в старі казки... але що ще це може бути?"
d["Gather Void Power within the Lair of Predaxas."]="Зберіть Силу Порожнечі в Лігві Предаксаса."
d["Now, we descend. The Void energy below is unlike any I've felt before, as if gravity itself yields to the Void. Once you enter the cave, its influence will be upon you. Kalgorg has already slain and claimed power from the creatures within. Their violent deaths have left behind some kind of cursed terrain, but we must proceed and claim the power within. Fill the reliquary to the brim. I know not what to expect from my voidwalker. We will need all the power we can manage."]="Тепер ми спускаємося. Енергія Порожнечі внизу не схожа ні на що, що я відчував раніше, ніби сама гравітація піддається Порожнечі. Як тільки ви ввійдете в печеру, її вплив буде на вас. Калґорґ вже вбивав і вимагав влади від істот всередині. Їх насильницька смерть залишила по собі щось на кшталт проклятої місцевості, але ми повинні продовжити і забрати силу всередині. Наповни релікварій до країв. Я не знаю, чого очікувати від мого блукача в порожнечі. Нам знадобиться вся сила, якою ми зможемо керувати."
d["The trail of carnage it left behind... I'm almost proud."]="Слідами кривавої різанини, які вона залишила після себе... Я майже пишаюся."
d["Kalgorg waits before us. Now we spend the power you've been collecting reclaim it."]="Калґорґ чекає на нас. Тепер ми витрачаємо силу, яку ви збирали, щоб повернути його."
d["Follow Luma."]="Йди за Лумою."
d["<Luma stands in front of you, ears perked, thankful for your help. She lets out a short bark, tail wagging once before trotting a few steps forward, then pausing. Glancing back, Luma waits expectantly. Her body language pleads, \"Come on, follow me!\">"]="<Лума стоїть перед вами, нашорошивши вуха, вдячна за вашу допомогу. Вона видає короткий гавкіт, один раз виляє хвостом, а потім робить кілька кроків вперед і зупиняється. Озираючись назад, Лума вичікувально чекає. Мова її тіла благає: \"Давай, іди за мною!\""
d["<Luma appears to be waiting for your approval.>"]="<Лума, здається, чекає на ваше схвалення."
d["<Luma nudges a small reward into your hand, as if in appreciation for your help.Perhaps there is no reason to be concerned over the amount of stolen items in the treasure pile after all.>"]="<Лума тицяє вам у руку невелику винагороду, ніби в знак подяки за допомогу. Можливо, немає причин турбуватися про кількість вкрадених речей у скарбничці, зрештою, немає причин."
d["Hunt down Senior Tinker Ozwold and slay him. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте старшого лудильника Озвольда і вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["Rumor has it that Ozwold single-handedly raised insurance premiums in Gnomeregan before their little exodus. Be that as it may, he's consistently taken to perfecting his gadgetry regardless of the cost to others. His ambition is admirable, but his methods are irredeemable. Go and see that his inventing days come to an end."]="Подейкують, що Озвольд одноосібно підвищив страхові внески в Гномерегані перед їхнім маленьким втечею. Як би там не було, він постійно вдосконалює свої гаджети, незважаючи на те, якою ціною це може бути для інших. Його амбіції гідні захоплення, але його методи невиправні. Ідіть і переконайтеся, що дні його винахідництва добігають кінця."
d["Drain 9 juvenile wildlife with the Reliquary of Darkness. Provided item:"]="Злийте 9 молодих диких тварин за допомогою Релікварію темряви. Наданий предмет:"
d["I summoned my first imp in a dirty, haze-filled lounge beneath Murder Row after a dozen failed attempts. Each time, I reached further for what made so-called greater powers submit to mortals. I finally managed it after wetting my hands with the hot blood of a young rabbit. Bloodthistle never satisfied me again. I have matured my technique since then. Seek the whelps of these beasts. Siphon their energy into my reliquary of darkness. From their sacrifice, we will draw the power to defeat Kalgorg."]="Свого першого біса я викликав у брудній, наповненій туманом кімнаті відпочинку під камерою смертників після дюжини невдалих спроб. Щоразу я тягнувся до того, що змушувало так звані вищі сили підкорятися смертним. Нарешті мені це вдалося після того, як я змочив руки гарячою кров'ю молодого кролика. Відтоді я більше ніколи не задовольнявся кров'ю кролика. Відтоді я вдосконалив свою техніку. Шукати дитинчат цих звірів. Висмокчіть їхню енергію в мій релікварій темряви. З їхньої жертви ми отримаємо силу, щоб перемогти Калґорґа."
d["Don't fear power, <name>: fear those who wield it."]="Не бійся влади, <ім'я>: бійся тих, хто нею володіє."
d["This too is the natural order of things."]="Це теж природний порядок речей."
d["Prey: Ranger Swiftglade (Normal)"]="Здобич: Рейнджер Свіфтглейд (звичайний)"
d["What is this? Ah, I see now. You were right to come to me."]="Що це таке? А, тепер я бачу. Ви правильно зробили, що прийшли до мене."
d["A fragment of the lost naaru T'uure? And lodged in the form of Dimensius?Now this is something I never thought I'd see."]="Фрагмент втраченого наару Т'юре? І розміщений у формі Дименсія? Це те, що я ніколи не думав, що побачу."
d["Charge the Arcane Transfer Staff 4 times in Sunstrider Isle. Provided item:"]="Зарядіть Посох таємного перенесення 4 рази на острові Санстрайдер. Наданий предмет:"
d["Ah, you seek a recommendation from a Magister, do you? Very well... but first, you must prove your understanding of the arcane. Go to the nearby crystals we have for training, extract their energy, and channel it into this staff. Show me that you can harness the arcane, and I will see you worthy of my recommendation. Should you fail, don't bother returning. My time is too valuable for such trivial matters."]="А, ти хочеш отримати рекомендацію від Магістра, так? Дуже добре... але спершу ти маєш довести, що розумієшся на таємничому. Підійди до найближчих кристалів, які ми використовуємо для тренувань, витягни з них енергію і спрямуй її в цей посох. Покажи мені, що ти можеш використовувати таємне, і я побачу, що ти гідний моєї рекомендації. Якщо не зможеш, можеш не повертатися. Мій час надто цінний для таких дрібниць."
d["Well? Is the staff charged, or are you wasting both our lives?"]="Ну що? Персонал оплачений, чи ти марнуєш наші життя?"
d["Hmm, it seems you have a bit more talent than I anticipated.This staff is properly charged. Well done, though I'm sure you barely broke a sweat.Take this recommendation, and remember--the arcane demands respect, not just power."]="Хм, здається, у вас трохи більше таланту, ніж я очікував. Цей персонал належним чином оплачений. Молодець, хоча я впевнений, що ти майже не спітнів. Прийми цю рекомендацію і пам'ятай - таємничість вимагає поваги, а не тільки влади."
d["Prey: Phaseblade Talasha (Normal)"]="Здобич: Фазовий клинок Талаша (звичайний)"
d["Hunt down Phaseblade Talasha and slay her. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Фазовий клинок Талашу і вбийте її. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["Ethereals... they make my skin crawl. Esoteric. Unknowable. I don't trust anything I can't look in the eyes while it grovels before me. My scouts report that a particularly dangerous ethereal is active in a nearby region. We would do well to nip this in the bud while we still can."]="Ефіри... від них у мене мурашки по шкірі. Езотерика. Непізнаване. Я не довіряю нічому, чому не можу подивитися в очі, поки воно плазує переді мною. Мої розвідники повідомляють, що в сусідньому регіоні активний особливо небезпечний ефір. Було б добре придушити його в зародку, поки ми ще можемо."
d["To the Ruins of Deatholme"]="До руїн Детольму"
d["Meet Taelia and Salandria at Deatholme."]="Зустрітися з Таелією і Саландрією в Детольмі."
d["Thanks to our \"friend\" here, we know the missing paladins were taken to Deatholme. We have to find them before it's too late! Salandria and I will meet you there."]="Завдяки нашому \"другові\" ми знаємо, що зниклих паладинів забрали до Смертольму. Ми повинні знайти їх, поки не стало занадто пізно! Ми з Саландрією зустрінемося з вами там."
d["Good--you made it. Now let's save those paladins."]="Добре, ти зробив це. Тепер давай врятуємо тих паладинів."
d["Reticent Evil"]="Ретісент Зло"
d["Destroy the Agericus Decanimatus."]="Знищити Agericus Decanimatus."
d["I do not understand. We've searched high and low, north and south. Everywhere we go, we find animated corpses and small fruiting fungus, but where is the central body? Where is-- Oh, goddess. Of course. The water, <class>. Check the water."]="Я не розумію. Ми обшукали все, що можна, на півночі і на півдні. Куди б ми не пішли, ми знаходимо ожилі трупи і маленькі плодоносні гриби, але де ж центральне тіло? Де... О, богине. Звісно. Вода, клас. Перевірте воду."
d["It is done, then.You did well to survive untainted. The wilds are a dangerous place, and survival is never a guarantee.Now go. I must remain and ensure that these abominations cannot spread any further."]="Тоді все зроблено. Ти молодець, що залишився живим і неушкодженим. Дикі землі - небезпечне місце, і виживання ніколи не є гарантією. Тепер іди. Я маю залишитися і переконатися, що ця мерзота не зможе поширитися далі."
d["Aggressively assist 8 Agitated Wyrms with their molting."]="Агресивно допоможіть 8 схвильованим тваринам під час линьки."
d["Mana wyrms may not be as glamorous as lynxes or hawkstriders, but they're crucial to keeping magic flowing through the forest. They congregate on the ley lines to molt, but sometimes they get a little agitated. And we have to help them out! Aggressively! I've set up some ley channels to get things started. Find wyrms that look like they could use a little help, and beat them up until they shed their arcane carapace. Don't worry--all that mana returns to the forest eventually!"]="Можливо, мана-ворми не такі чарівні, як рисі чи яструби, але вони мають вирішальне значення для збереження магії в лісі. Вони збираються на лей-лініях для линьки, але іноді вони трохи хвилюються. І ми повинні їм допомогти! Агресивно! Я встановив кілька лей-каналів, щоб почати. Знайдіть тих, хто виглядає так, ніби їм потрібна допомога, і бийте їх, доки вони не скинуть свій таємничий панцир. Не хвилюйтеся - вся ця мана врешті-решт повернеться до лісу!"
d["Don't worry! They bounce right back."]="Не хвилюйся! Вони відскакують назад."
d["Another successful molt... We'll be out here in a few weeks to do it all again!"]="Ще одна успішна линька... За кілька тижнів ми повернемося сюди, щоб повторити все це знову!"
d["What Doesn't Kill Them"]="Що їх не вбиває"
d["Spar with your teammates."]="Спарингуйте зі своїми товаришами по команді."
d["Have team, now are ready to fight. Take your team to empty area. Practice fight, and see what can do."]="Команда готова до бою. Виведіть свою команду на порожню територію. Потренуйтеся в бою і подивіться, на що ви здатні."
d["We fighting you?You are strong.Fight together is good practice for be strong."]="Ми боремося з вами? Ви сильні. Боротьба разом - це хороша практика, щоб бути сильними."
d["Eyes are open, <name>! We can be strong, too.We will be strong, like you!When hurt, fungarians grow stronger. You hurt lot, we grow stronger lot.Must go tell Boletus we ready!"]="Розплющ очі, ім'я! Ми теж можемо бути сильними. Ми будемо сильними, як ти! Коли нам боляче, грибники стають сильнішими. Коли тобі боляче, ми стаємо сильнішими. Треба піти сказати Боровику, що ми готові!"
d["The Stolen Staff"]="Викрадений посох"
d["This time, I do not have a story for you. Instead, Aksem has asked that you meet with him to help recover the next of the relics. Go to speak with him, and he will tell you more of what you must do."]="Цього разу я не маю для вас історії. Натомість Аксем попросив вас зустрітися з ним, щоб допомогти знайти наступну реліквію. Поговоріть з ним, і він розповість вам більше про те, що ви повинні зробити."
d["Good. You return. Something important has been stolen, and I wish for you to retrieve and return it to Kassameh. Are you ready?"]="Добре. Ти повернувся. Дещо важливе було вкрадено, і я хочу, щоб ти знайшов і повернув це Кассаме. Ти готовий?"
d["Collect 10 Void-Infused Morsels and 6 Glaring Glowcaps outside of the Howling Ridge."]="Зберіть 10 Шматочків, наповнених порожнечею, і 6 Сліпучих ковпачків за межами Виючого хребта."
d["These ingredients will make for a highly nutritious and equally delectable meal."]="З цих інгредієнтів вийде дуже поживна і не менш смачна страва."
d["Fidoficus will be renowned for his ferocity.I can see the violence growing in him.One day, he will be a worthy pet for a domanaar such as myself."]="Фідофікус буде відомий своєю жорстокістю. Я бачу, як у ньому зростає жорстокість. Одного дня він стане гідним домашнім улюбленцем для такого господаря, як я."
d["Collect 8 Venomous Horns from Horned Frogs."]="Зберіть 8 отруйних рогів з рогатих жаб."
d["Halazzi says dat de Vilebranch have made a new venom dat para... parliz--makes its victims not move--so they can drag them off to be sacrificed. He says it's frog venom. I said that doesn't make sense. Frogs are poison, right? Halazzi said frogs are normally poisonous, not venomous. But these have sharp horn bits on them, so maybe they have venom! I didn't know frogs could have venom, did you? Let's find out if these do--then de Witherbark can make an anti-venom!"]="Халацці каже, що дат де Вілебранч винайшли нову отруту дат пара... парліз - змушує жертв не рухатися, щоб вони могли відтягнути їх на жертвоприношення. Він каже, що це жаб'яча отрута. Я сказав, що це не має сенсу. Жаби ж отруйні, так? Халацці сказав, що жаби зазвичай отруйні, а не отруйні. Але у цих жаб гострі роги, тож, можливо, вони мають отруту! Я не знав, що жаби можуть мати отруту, а ти? Давай з'ясуємо, чи є вона у цих - тоді де Візербарк зможе виготовити антиотруту!"
d["Halazzi says venomous is when dey bite or stab you, and poisonous is when you bite or eat dem! Isn't dat interestin'?"]="Халацці каже, що отруйний - це коли кусають або колють, а отруйний - це коли ти кусаєш або їси його! Хіба це не цікаво?"
d["Look at all de samples you found! De chief will know who can make anti-venom for sure."]="Подивіться на всі зразки, які ви знайшли! Шеф точно знатиме, хто може виготовити антиотруту."
d["Kill Venomhexxer Raxxis and find the fang Tobui described."]="Убийте Venomhexxer Raxxis і знайдіть ікла, про які говорив Тобуї."
d["De Vilebranch are cookin' up more bad things. You should go to de source and make dem stop! Halazzi has smelled their venom-mixin' place someplace to de southeast, and he thinks it's more den just frog venom. ...Oh, Halazzi also said to bring back some kind of huge fang. Frogs don't have fangs, though. Well, find it anyway!"]="Підлабузники готують ще більше поганих речей. Ви повинні дістатися до джерела і зупинити їх! Халацці винюхав їхнє місце змішування отрути десь на південному сході, і він думає, що це не просто жаб'яча отрута. ...О, Халацці також сказав принести якесь величезне ікло. Але у жаб немає іклів. Все одно знайдіть його!"
d["Did you look for de big fang?"]="Ви шукали великого ікла?"
d["Hey, dat's a spider fang. Dat must have been one huge spider!"]="Гей, це ж ікло павука. Це, мабуть, був один величезний павук!"
d["Retrieve 8 Stolen Belongings from the Blossoming Terrace."]="Поверніть 8 вкрадених речей з Квітучої тераси."
d["The rutaani in the Blossoming Terrace are crafty. They've trained their petalwings to search and grab anything shiny that rolls down from the Den. And, I suspect, sometimes they grab things that haven't naturally fallen. So we want to get those things back. That's where you come in. Go into the terrace, and don't hesitate to use force to send a message. That's a language we all understand."]="Рутаані на Квітучій терасі дуже хитрі. Вони натренували свої пелюсткові крила шукати і хапати все блискуче, що скочується з лігва. І я підозрюю, що іноді вони хапають речі, які не впали природним чином. Тож ми хочемо повернути ці речі назад. Ось тут і з'являєтесь ви. Виходьте на терасу і не соромтеся застосовувати силу, щоб відправити повідомлення. Це мова, яку ми всі розуміємо."
d["Have you found those missing things?"]="Ви знайшли ті зниклі речі?"
d["You found quite a few things. Including...... Wait, that's mine. I thought I'd lost that.<Seila mutters foul words about thieving birds.>"]="Ви знайшли досить багато речей. Включаючи ...... Зачекай, це моє. Я думала, що загубила його.<Сейла бурмоче нецензурні слова про птахів-злодіїв."
d["Charge of the Vanguard"]="Заряд авангарду"
d["Meet with Turalyon in the Voidstorm."]="Зустрінься з Тураліоном у Бурі Порожнечі."
d["Turalyon reports the Vanguard of the Light is prepared to march on Xal'atath's stronghold. Would that I could join you for the charge. I will keep my retainer of forces here to maintain the defense of the Sunwell and Silvermoon while you take the fight to our enemy. Muster in the Voidstorm, take the fight to the Voidspire, and bring an end to this great enemy. Good hunting."]="Тураліон повідомляє, що Авангард Світла готовий до походу на твердиню Ксалатат. Хотів би я приєднатися до вас для атаки. Я залишу тут свій загін, щоб утримувати оборону Сонячного Колодязя і Срібного Місяця, поки ви приймете бій з нашим ворогом. Збирайся у Порожнечі, прийми бій у Порожнечі і поклади край цьому великому ворогу. Вдалого полювання."
d["Good, <name>! You have made it for our charge."]="Добре, ім'я! Ти зробив це для нашого заряду."
d["Find Recruit Taemin."]="Знайди новобранця Темін."
d["Taemin has proved himself as capable as any Farstrider today. But I'm afraid he might not see it that way. He came to us with such lofty ideas about the rangers--all those swashbuckling adventure stories, all the romantic old legends. But at the end of the day, being a ranger is mostly... chores. Difficult, boring, important chores. Why don't you go talk to him, and make sure he's not too disappointed?"]="Темін довів, що він не гірший за інших фарстрайдерів на сьогоднішній день. Але я боюся, що він може так не вважати. Він прийшов до нас з такими високими уявленнями про рейнджерів - всі ці відчайдушні пригодницькі історії, всі романтичні старі легенди. Але, зрештою, робота рейнджера - це здебільшого... рутинна робота. Важка, нудна, важлива робота. Чому б тобі не поговорити з ним і не переконатися, що він не дуже розчарований?"
d["The beauty of the forest? It never gets old."]="Краса лісу? Вона ніколи не старіє."
d["The legends are real... Eversong must be pleased with us!"]="Легенди - це реальність... Еверсонг має бути задоволений нами!"
d["Have you recovered my missing items?"]="Ви повернули мої зниклі речі?"
d["I wasn't expecting quite so much! Perhaps this is not all my imports? Still, it's good to see these items. I have a little something for your troubles."]="Я не очікував, що буде так багато! Можливо, це не весь мій імпорт? Але все одно приємно бачити ці речі. У мене є дещо для вас."
d["Feed and walk Fidoficus around the Howling Ridge to promote its growth and savagery."]="Підгодовуйте і вигулюйте фідофікус навколо Виючого хребта, щоб сприяти його зростанню і дикості."
d["I normally raise my beasts on a diet of raw, bloody carcasses and souls ripped asunder by the Void. But we shall try your mortal ways. I hear you... cook? And that makes the treat better? Do this. Then, take him on a walk around the Howling Ridge. Even I know exercise is good for digestion. Only the most ferocious of creatures is worthy of serving me. I hope neither you nor Fido disappoint me."]="Зазвичай я вирощую своїх звірів на дієті з сирих, закривавлених туш і душ, розірваних Порожнечею. Але ми спробуємо твої смертні страви. Я чую, ти... готуєш? І це робить частування кращим? Зроби це. Потім, візьми його на прогулянку навколо Виючого Хребта. Навіть я знаю, що фізичні вправи корисні для травлення. Лише найлютіша тварина гідна служити мені. Сподіваюся, ні ти, ні Фідо мене не розчаруєте."
d["He is still small, but one day, he will grow to be a terrible foe."]="Він ще маленький, але одного разу він виросте і стане страшним ворогом."
d["Is the beast's savagery growing?I'm sure I will begin to hear of his violence from those around the Howling Ridge."]="Чи зростає жорстокість звіра? Я впевнений, що почну чути про його насильство від тих, хто живе навколо Виючого хребта."
d["Turn in the chosen recommendation to Instructor Thalendir in Silvermoon City."]="Дайте обрану рекомендацію інструктору Талендір в Silvermoon City."
d["I did everything they asked--the trials, the lessons--and they all said I did well... but I still don't know where I truly belong. Each path felt right in its own way, and now my heart feels pulled in three directions. Please... could you help me decide?"]="Я зробила все, що вони просили - випробування, уроки - і всі вони сказали, що я добре впоралася... але я все ще не знаю, де моє справжнє місце. Кожен шлях здавався правильним по-своєму, і тепер моє серце тягнеться в трьох напрямках. Будь ласка... допоможіть мені визначитися."
d["Ah... so the boy has chosen at last. He has heart--too much perhaps.Yes. This will be recorded and honored. You've done more than deliver a message--you've helped shape a life. Thank you."]="А... хлопчик нарешті зробив свій вибір. У нього є серце - можливо, навіть занадто. Так. Це буде записано і відзначено. Ви зробили більше, ніж доставили повідомлення - ви допомогли сформувати життя. Дякую."
d["Bring your discovery to Om'myuz in Tazavesh. Provided item:"]="Принесіть своє відкриття в \"Ом'юз\" у Тазавеші. Надана річ:"
d["<Om'myuz takes a closer look at the ore.>That is quite the intriguing rock you've found. I would like to inspect it further, and any others you find. What say you to a trade?Other Cartel Om members in the Veiled Market may also be interested in trading wares, should you come across them."]="<Ом'юз уважніше придивляється до руди: - Це досить інтригуючий камінь, який ти знайшов. Я хотів би дослідити його і всі інші, які ти знайдеш. Що скажеш про торгівлю? Інші члени картелю Ом на Завуальованому ринку також можуть бути зацікавлені в торгівлі товарами, якщо ви їх зустрінете."
d["Follow the spiders to find where they lead."]="Слідкуйте за павуками, щоб дізнатися, куди вони ведуть."
d["We will untangle dis mess about Witherbark and Vilebranch soon enough. De loa Shadra and her schemes must be our first priority. I watched the spiders run in terror from you, and somethin' struck me. De spiders are not just running in panic--they're going somewhere... somewhere dey feel safe, and even I can see dem now. Dey are not hiding anymore. Dey are on de run! Our hunt continues. Let's follow dem."]="Ми скоро розплутаємо цю плутанину з Візербарком і Вайлбранчем. Де-Лоа Шадра та її плани мають бути нашим першочерговим завданням. Я бачив, як павуки в жаху тікають від тебе, і дещо мене вразило. Павуки не просто тікають у паніці - вони кудись прямують... туди, де вони почуваються у безпеці, і навіть я це бачу. Вони більше не ховаються. Вони тікають! Наше полювання триває. Давай простежимо за ними."
d["Where dis trail leads, we follow."]="Куди веде цей слід, туди і ми йдемо."
d["Let's hear him out, but keep your hand on your weapon."]="Давайте вислухаємо його, але тримайте руку на зброї."
d["Maisara Caverns: Deep in Maisara"]="Печери Майсара: Глибоко в Майсарі"
d["Recover the Shell of Shadra from within Maisara Caverns."]="Відновіть мушлю Шадри з печер Майсара."
d["Shadra has asked dat we recover de third piece of Mixer Jamanga's ritual, de Shell of Shadra. With it, maybe we can bring her back. She recognized both de Witherbark and Revantusk as her allies. I felt her approval upon all of us. I believe this is de right choice. Halazzi set us on dis path, and we each got our roles to see it through. Gather your allies and go into Maisara Caverns! I would expect one of their leaders to hold de shell. Kill dem and take it back."]="Шадра попросила, щоб ми знайшли третю частину ритуалу Міксера Джаманги, мушлю Шадри. З нею, можливо, ми зможемо повернути її. Вона визнала де Візербарка і Ревантуска своїми союзниками. Я відчув її схвалення на всіх нас. Я вважаю, що це правильний вибір. Халацці направив нас на цей шлях, і кожен з нас отримав свою роль, щоб довести його до кінця. Збирайте своїх союзників і вирушайте до печер Майсари! Я б очікував, що один з їхніх лідерів триматиме снаряд. Вбийте його і заберіть снаряд."
d["I think dat Shadra will honor her word."]="Думаю, ця Шадра дотримається свого слова."
d["I can't imagine dat was easy. Halazzi must have blessed your hunt."]="Не можу уявити, що це було легко. Халацці, мабуть, благословив ваше полювання."
d["Request of the Arcantina"]="Прохання Аркантіни"
d["Deliver Telemancer's Request to Archmage Khadgar at the Arcantina."]="Передайте запит телеманта архімагу Хадгару в Аркантіну."
d["Ah, <name>! I hear you have a standing invitation to Archmage Khadgar's... Arcantina? Can you go there for me and bring this missive to the Archmage? I need to source reagents for the sheer volume of telemancy spells I have been asked to conjure. Magister's Terrace has been an excellent source up until recent events but really I need the Kirin Tor to loan me some of their harder to find ingredients."]="Ah, <ім'я>! Я чув, що у тебе є постійне запрошення до архімага Хадгара... Arcantina? Can you go there for me and bring this missive to the Archmage? Можеш відправитися туди для мене і принести це послання Архімагу? Мені потрібні реагенти для величезної кількості телесенсорних заклинань, які мене попросили вичаклувати. Магістерська тераса була чудовим джерелом до недавніх подій, але мені дійсно потрібно, щоб Кірін Тор позичив мені деякі з їхніх важкодоступних інгредієнтів."
d["Champion? Do you have something for me?"]="Чемпіон? Маєш щось для мене?"
d["Hmm. Let's see here.Warpstalker eyes, an astral sieve-Jormungar bile?! How does he plan to use that? And I am down to my last few vials. Well, it can't be helped. I will send these on to Oculeth as soon as they are gathered. In the meantime, enjoy yourself around the tavern, Champion."]="Хм. Подивимось. Очі варп-сталкера, астральне сито, жовч ормунгарів?! Як він збирається це використовувати? А у мене залишилося всього кілька ампул. Нічого не поробиш. Я відправлю їх Окулету, як тільки вони будуть зібрані. А поки що розважайся в таверні, Чемпіоне."
d["Kill Liya Waterbloom and send the hikers home."]="Вбийте Лію Вотерблум і відправте мандрівників додому."
d["It seems some of our more adventurous guests have not returned from their hike. Val said he saw a rutaani skulking about earlier, but I was certain he was just trying to add some drama to our day. The Lightbloom infiltrated the Sanctum to the north and has been spilling residual issues our way. Our guests are here to escape the troubles of the world... This all could become a bit too real for them. If you'll take care of that situation, I'll make sure Val keeps the guests distracted."]="Здається, деякі з наших найбільш авантюрних гостей не повернулися з походу. Вал сказав, що бачив рутаані, який скрадався раніше, але я була впевнена, що він просто намагався додати драматизму в наш день. Світлоцвіт проник у Святилище з півночі і виливає на нас залишки проблем. Наші гості приїхали сюди, щоб втекти від проблем світу... Все це може стати занадто реальним для них. Якщо ти подбаєш про цю ситуацію, я простежу, щоб Вел відволікла гостей."
d["Did they make it back?"]="Вони повернулися?"
d["Tormenting our guests was a step too far.She encroached on the sunbath and has paid the price for her actions.Thank you, new friend of the Solaar family!"]="Вона зазіхнула на сонячні ванни і поплатилася за свої дії. Дякуємо, новий друг сім'ї Солаар!"
d["Collect 6 Harmonious Fronds in the outskirts of Har'kuai."]="Зберіть 6 Гармонійних листків на околицях Хар'куаї."
d["We are blessed to live in Harandar, but this is also our responsibility. The roots of the World Trees wind through these lands. We tend them, and they thrive. That is why it is so important for Riverscale to be back on duty. We need to keep these grounds clear of these fungal lashers before they leach off the roots. As a plus, Riverscale really loves lasher fronds. Can you find and bring some back for him?"]="Ми благословенні жити в Харандарі, але це також і наша відповідальність. Коріння світових дерев пронизує ці землі. Ми доглядаємо за ними, і вони процвітають. Ось чому так важливо, щоб Ріверскейл повернувся до виконання своїх обов'язків. Ми повинні очистити ці землі від грибкових батогів, перш ніж вони вимиють коріння. До того ж, Ріверскейл дуже любить листя батогів. Можеш знайти і принести йому кілька штук?"
d["It's important that we keep the lashers from sapping important nutrients from the World Tree....and I like spoiling my obstinate little boy."]="Важливо, щоб батоги не висмоктували важливі поживні речовини зі Світового дерева.... і я люблю балувати свого впертого хлопчика."
d["I wish that I didn't have the laziest helper in the history of helpers, but such is life!If his favorite treats won't get him up, nothing will."]="Хотілося б, щоб у мене не було найлінивішого помічника в історії помічників, але таке життя! Якщо його улюблені ласощі не піднімуть його, то ніщо не підніме."
d["Have you discovered more about the cult's plans?"]="Ви дізналися більше про плани секти?"
d["I suppose aligning with yet another being hellbent on ending the world is only fitting for the Cult of Twilight."]="Гадаю, що приєднання до ще однієї істоти, яка прагне покінчити зі світом, підходить лише для Культа Сутінків."
d["Ashes of the Void"]="Попіл порожнечі"
d["Kill void elementals and collect their ashes."]="Вбивайте елементалів порожнечі та збирайте їхній попіл."
d["De void elementals have one use. De dust dey drop is useful for shadow magic rituals. Collect some for our tribe."]="Елементалі порожнечі мають одне застосування. Пил де де крапля корисна для ритуалів тіньової магії. Збери трохи для нашого племені."
d["Don't worry, we been doin' dese rituals for centuries."]="Не хвилюйтеся, ми робимо ці ритуали століттями."
d["Our hunters gonna make good use of de powder. Thank ya."]="Наші мисливці добре використають цей порох. Дякую."
d["Hunt down Knight-Errant Bloodshatter and slay him. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте лицаря-переселенця Кровопивцю і вб'єте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["Death knights are unstable killing machines at the best of times. Knight-Errant Bloodshatter has forsaken any oath or promise that would ostensibly bind one of his kind to the bottom rungs of civilized society, and has gone completely rogue. He is starting to become a liability. Recoup his anguish so that we can make the best of such an unfortunate situation."]="Лицарі смерті - це нестабільні машини для вбивства в найкращі часи. Лицар-утікач Кровопивця забув про будь-яку клятву чи обіцянку, яка нібито пов'язує такого, як він, з нижчими щаблями цивілізованого суспільства, і став цілковитим негідником. Він починає ставати тягарем. Відшкодуйте його страждання, щоб ми могли отримати найкраще з цієї прикрої ситуації."
d["Return to the Grudge Pit."]="Поверніться до Ями Образи."
d["Thank you, $p! We ready for Pit. We trained to be strong. You hurt us. Now we more strong. You tell Boletus we ready now."]="Дякую, $p! Ми готові до Ями. Ми тренувалися, щоб бути сильними. Ти нас поранив. Тепер ми сильніші. Скажи Боровику, що ми готові."
d["Already trained for the ring?Was very fast. Much impress.What is team's name?Need name to shout when run into the Pit.And crowd needs name to shout when you beat other teams.Or if..."]="Вже тренувався на рингу? Був дуже швидким. Дуже вразило. Як називається команда? Потрібна назва, щоб вигукувати, коли потрапляєш у яму. І натовпу потрібна назва, щоб вигукувати, коли ти перемагаєш інші команди. Або якщо..."
d["Ritual Reinforcement"]="Ритуальне підкріплення"
d["Place Ritual Offerings in the Rift of Aln. (1) Ritual Offering slain (1) Ritual Offering slain (1) Ritual Offering slain (1)"]="Помістіть ритуальні жертвоприношення в Розколину Ална. (1) Ритуальна жертва вбита (1) Ритуальна жертва вбита (1) Ритуальна жертва вбита (1)"
d["You know the dangers of the Rift of Aln, but this is the best place to prepare for the kind of ritual Aksem wants to perform. Go about the rift and place offerings to prepare yourself."]="Ви знаєте про небезпеку Розлому Ална, але це найкраще місце, щоб підготуватися до ритуалу, який хоче провести Аксем. Пройдіть навколо розлому і зробіть підношення, щоб підготуватися."
d["You handle the power of Aln'hara well.I'm beginning to think it was foolish to make you challenge me."]="Ти добре володієш силою Алн'хари. Я починаю думати, що було нерозумно змушувати тебе кидати мені виклик."
d["Kill 30 demons in Heroic World Tier."]="Убийте 30 демонів на рівні Героїчного світу."
d["Excellent. This should expedite our research."]="Чудово. Це має прискорити наші дослідження."
d["That certainly qualifies as high-ranking, <name>! After I work my magic, that translocator is as good as ours. Next stop, enemy territory!"]="Це, безумовно, кваліфікується як високопоставлений, <ім'я>! Після мого чаклунства цей перекладач буде не гірший за нашого. Наступна зупинка - ворожа територія!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91464))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91464))"
d["Bear witness to Fidoficus's savagery as it slays Den-Gorger Zitoc."]="Станьте свідком жорстокості Фідофікуса, коли він вбиває Ден-Горгера Зітока."
d["Fidoficus has grown fearsome, and perhaps you have claim to some of his growth."]="Фідофікус виріс грізним, і, можливо, ви претендуєте на частину його приросту."
d["Fidoficus will grow so terribly large, that it is he who will be walking you. Only then will he be worthy of joining me as my attack behemoth."]="Фідофікус виросте настільки великим, що саме він буде ходити з вами. Тільки тоді він буде гідний приєднатися до мене як мій бойовий бегемот."
d["Good, you've arrived. Keep an eye on our allies. We may be working with them to stop the Twilight's Blade, but the Void is insidious. They cannot be fully trusted."]="Добре, що ви прибули. Приглядай за нашими союзниками. Можливо, ми працюємо з ними, щоб зупинити Клинок Сутінків, але Порожнеча підступна. Їм не можна повністю довіряти."
d["Meet Kurdran at Blackrock Mountain."]="Зустрічайте Курдрана на горі Блекрок."
d["When the Alliance originally fought the Horde here, Kurdran served as a scout. He's still an excellent one. He took his gryphon to Blackrock Mountain to see what kind of forces we may be dealing with there. Meet up with him and see what kind of trouble you can cause."]="Коли Альянс спочатку воював тут з Ордою, Курдран служив розвідником. Він і досі чудовий розвідник. Він взяв свого грифона до Чорної Скелі, щоб дізнатися, з якими силами ми можемо мати справу. Зустрінься з ним і побачиш, які неприємності ти можеш спричинити."
d["Arator, <name>--thanks fer coming. Plenty o' Dark Horde in there."]="Араторе, дякую, що прийшли. Там повно Темної Орди."
d["My friend! We've secured new technology to help you bring down the Shadowguard - put it to good use!"]="Друже мій! Ми роздобули нову технологію, яка допоможе тобі знищити Тіньовика - застосуй її з користю!"
d["Ready yourself soldier, the battle is still to come."]="Готуйся, солдате, битва ще попереду."
d["You've bought us a moment of peace.Rest well, but always keep your blade sharp."]="Ви подарували нам хвилину спокою. Відпочивайте, але завжди тримайте лезо гострим."
d["We found a weakness in Forgeweaver Araz's engineering bay that should allow you access to another console nearby. Keep up the pressure, and we'll let you know once the whole facility is ours. Happy hunting."]="Ми знайшли слабке місце в інженерному відсіку \"Коваля Араза\", яке дозволить вам отримати доступ до іншої консолі неподалік. Продовжуйте тиснути, і ми дамо вам знати, коли весь об'єкт буде наш. Вдалого полювання."
d["<name>, I thought I'd find you here. I bring word from the other aspects and my scouts. The incarnates are on the move. I know not what they're planning, but you should be aware of their actions."]="<ім'я>, я думав, що знайду тебе тут. Я приніс звістку від інших аспектів і моїх розвідників. Втілені рухаються. Я не знаю, що вони планують, але ви повинні бути в курсі їхніх дій."
d["The incarnates are looking for something. It's imperative we get more of the flights empowered to stop them."]="Втілені щось шукають. Нам вкрай необхідно отримати більше літаків, здатних зупинити їх."
d["Disperse 6 Suspicious Citizens in Orgrimmar."]="Розігнати 6 підозрілих громадян в Орґріммарі."
d["<Rommath sneers at you.>The calm and comfort the Void offers is a lie. You would do well to abandon it."]="<Спокій і затишок, які пропонує Порожнеча, - це брехня. Тобі варто було б відмовитися від неї."
d["The Radiant Song casts a long, dark shadow on Azeroth. The Twilight's Blade are taking advantage of it.We have work to do."]="Промениста Пісня кидає довгу темну тінь на Азерот. Клинок Сутінків користується цим. У нас є робота."
d["I Have a Permit"]="У мене є дозвіл"
d["Find Elder Ren'zen in Witherbark Village."]="Знайдіть старійшину Рендзен у селі Вітербарк."
d["These Witherbark youths are telling us we can't stay here. But I've been talking to one of their elders for months to be sure we'd have permission to set up camp and explore. I even have copies of all the letters! Can you find Elder Ren'zen in Witherbark Village and show him his letter of approval?"]="Ці молоді люди з Візербарка кажуть нам, що ми не можемо тут залишатися. Але я місяцями розмовляв з одним із їхніх старійшин, щоб переконатися, що ми отримаємо дозвіл розбити табір і досліджувати місцевість. У мене навіть є копії всіх листів! Чи можеш ти знайти старійшину Рендзена в селі Візербарк і показати йому його лист про дозвіл?"
d["Elder Ren'zen seemed so pleasant in his letters. Why all the hostility now?"]="Старійшина Рендзен здавався таким приємним у своїх листах. Чому зараз така ворожість?"
d["He confirmed what he'd sent was a letter of approval? Good! I'm glad that's cleared up.Maybe now we can get a more pleasant introduction to Zul'Aman."]="Він підтвердив, що надісланий ним лист був листом схвалення? Чудово! Я радий, що все прояснилося. Можливо, тепер ми зможемо більш приємно познайомитися з Зуламаном."
d["<Essarae flips to a random page in the journal.>This is brimming with knowledge of Untethered Space. I would like to read it further. Thank you for aiding my research."]="<Ессарае перегортає випадкову сторінку в журналі: \"Тут повно знань про Неприв'язаний Простір. Я хотів би прочитати це далі. Дякую за допомогу в моїх дослідженнях."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91203))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91203))"
d["Kill 10 empowered enemies in Heroic World Tier."]="Убийте 10 ворогів з підвищеною силою на рівні Героїчного світу."
d["Return to the muster point with Arator."]="Поверніться до місця збору з Arator."
d["I think we've done all we can for the moment, <name>. Let's return to the muster point."]="Я думаю, що ми зробили все, що могли на даний момент, <ім'я>. Повернімося до місця збору."
d["We did good work out there, <name>. That's all we can ever hope for."]="Ми добре попрацювали, \[ім'я\]. Це все, на що ми можемо сподіватися."
d["Prey: Mordril Shadowfell (Hard)"]="Здобич: Мордріл Шедоуфелл (Hard)"
d["Have you procured a sample?"]="Ви придбали зразок?"
d["Are you ready to help?"]="Ви готові допомогти?"
d["Good. This will be a profitable venture... for me."]="Добре. Це буде прибуткова справа... для мене."
d["Feeding the Flame"]="Підживлення полум'я"
d["Speak to Liadrin at the Sunwell."]="Поговоріть з Лядрін у Сонячному колодязі."
d["Champion, the Sunwell holds for now, but the Vanguard has begun to deploy the bulk of its forces to Voidstorm. Lady Liadrin has requested your assistance at the Sunwell."]="Чемпіоне, Сонячна криниця поки що тримається, але Авангард почав перекидати основні сили до Порожнього шторму. Леді Лядрін просить вашої допомоги в Сонячному Колодязі."
d["It's heartening to see our commanders so eager to bring the fight to the enemy."]="Приємно бачити, що наші командири так прагнуть дати бій ворогу."
d["We persevere for now, <name>. The quicker we face Xal'atath at the Voidspire, the quicker this can all be behind us."]="Поки що ми продовжуємо боротися, <ім'я>. Чим швидше ми зустрінемось з Ксалататом біля Шпиля Порожнечі, тим швидше все це залишиться позаду."
d["Manaforge Omega's security systems are under our direct control. Thanks to the damage you've done in there, we can get you access to consoles extending all the way to Salhadaar, and whatever lies beyond. We've also ensured you can use every console you come across. That's all I can do for you. Get in there and finish the fight."]="Системи безпеки \"Манафорж Омега\" перебувають під нашим безпосереднім контролем. Завдяки пошкодженням, які ви там завдали, ми можемо надати вам доступ до консолей, що простягаються аж до Салхадаару, і до всього, що лежить за його межами. Ми також подбали про те, щоб ви могли користуватися кожною консоллю, яка вам трапиться. Це все, що я можу для вас зробити. Йди туди і закінчи бій."
d["Search 5 Petalwing Nests for Shao'mal in Harandar."]="Знайдіть 5 гнізд пелюсткокрилих у Харандарі."
d["If mom and dad find out, we are going to be stuck on fish gutting duty for the rest of our lives! The elders keep telling us that fear is only useful if it sharpens the mind. Right now, we need clarity, not panic. We have to get rid of those nests. Maybe if they are gone, we can eventually find the one they took Shao'mal to. And this way, we can finally drive off those stupid birds! We're going to find him. Will you help us?"]="Якщо мама з татом дізнаються, ми застрягнемо на потрошінні риби до кінця життя! Старійшини кажуть нам, що страх корисний лише тоді, коли він загострює розум. Зараз нам потрібна ясність, а не паніка. Ми повинні позбутися цих гнізд. Можливо, якщо їх не стане, ми зрештою знайдемо те, до якого вони забрали Шао'мал. І таким чином, ми нарешті зможемо прогнати цих дурних птахів! Ми знайдемо його. Ти нам допоможеш?"
d["Great job! Those petalwings might think twice now before settling down in our pla--I mean hunting area!"]="Чудова робота! Тепер ці пелюсткокрилі двічі подумають, перш ніж оселитися на нашій території... тобто в мисливських угіддях!"
d["Inspect 5 Intercepted Shipments."]="Перевірити 5 перехоплених відправлень."
d["<A bite wound wrecks Hathvelion's forearm.> Snapdragons... cruel creatures made to kill and feed. Their poison moves as you move. The naga bred the perfect pet. I'm here on a tip from Lyssara Duskmourne. Sunsail Anchorage's shipping routes have been sabotaged by the naga, and those routes converge... here. I intercepted a few shipments. Could you help me search them? My team is still out in the field, but they should report back soon."]="<Укус руйнує передпліччя Хатвеліона. Дракони... жорстокі істоти, створені, щоб вбивати і харчуватися. Їх отрута рухається разом з тобою. Нага вивела ідеального домашнього улюбленця. Я тут за наводкою Ліссари Даскморн. Судноплавні маршрути \"Сансейл Анкоридж\" були саботовані нагами, і ці маршрути сходяться... тут. Я перехопила кілька вантажів. Допоможете мені їх обшукати? Моя команда ще на місці, але вони скоро повернуться."
d["The blood elves could just use magic to trade. But there's something dependable about a sturdy wooden box.<Hathvelion thumps the table beside him and smiles.>Plus, I hear food and drink aren't as tasty after being transported by magic."]="Криваві ельфи могли б просто використовувати магію для торгівлі. Але є щось надійне в міцному дерев'яному ящику.<Хатвеліон стукає по столу біля себе і посміхається.> До того ж, я чув, що їжа і напої не такі смачні після того, як їх транспортують за допомогою магії."
d["Lyssara's suspicions proved correct. The naga must be collecting arcane magic from sources all around Eversong. We must put a stop to it, immediately."]="Підозри Ліссари виявилися правильними. Нага, мабуть, збирає таємну магію з джерел по всьому Еверсонгу. Ми повинні покласти цьому край, негайно."
d["Find Lady Darkglen in the Molt."]="Знайдіть леді Даркглен у Молі."
d["Ah, champion! There are so many unique specimens to identify and catalogue here that I can't keep up. Speaking of which, Lady Darkglen took time out of her busy schedule and coordinated an expedition to a particularly dangerous region north of here. I trust in her power, but I've not heard from her or her team in a while and am growing concerned. With any luck, they are simply caught up in their own research. That being said, would you please find Lady Darkglen in the Molt and check in on her?"]="А, чемпіон! Тут так багато унікальних зразків, які потрібно ідентифікувати та каталогізувати, що я не встигаю. До речі, леді Даркглен знайшла час у своєму щільному графіку і скоординувала експедицію в особливо небезпечний регіон на північ звідси. Я вірю в її силу, але від неї та її команди давно нічого не чути, і я починаю хвилюватися. Якщо пощастить, вони просто захоплені власними дослідженнями. З огляду на це, будь ласка, знайдіть леді Даркглен у Молті і перевірте, як вона там."
d["Verigien sent you? Good timing. Our expedition has run into an unforeseen problem."]="Тебе прислав Веріжан? Якраз вчасно. Наша експедиція зіткнулася з непередбаченою проблемою."
d["Defeat 8 Lightbloom Petalwings in Harandar. (1)"]="Перемогти 8 пелюсткокрилих Lightbloom у Харандарі. (1)"
d["This would have never happened if those stupid petalwings weren't here! Scare them off, chase them, whatever it takes--we just can't let them stay here. If they stay, they'll just keep hurting people. We can't let that happen."]="Цього б ніколи не сталося, якби тут не було цих дурних пелюсткокрилих! Відлякуйте їх, переслідуйте, робіть що завгодно - ми просто не можемо дозволити їм залишитися тут. Якщо вони залишаться, то продовжуватимуть шкодити людям. Ми не можемо цього допустити."
d["You did it? Great! That's really great!With more of those petalwings gone, we can finally focus on helping Shao'mal!"]="Ти це зробив? Чудово! Це дійсно чудово! Тепер, коли більше пелюсткокрилих зникло, ми нарешті зможемо зосередитися на допомозі Шао'малу!"
d["Unchecked Emotions"]="Неконтрольовані емоції"
d["Meet with Riftblade Astre at the Howling Ridge."]="Зустрітися з Рифтблейдом Астре на Виючому хребті."
d["Ren'dorei learn early to check our emotions. That by controlling ourselves, we can control the Void. Otherwise, our unsuppressed feelings can lead us to ruin. But I felt just now the powers of facing my feelings head-on. Maybe I could have done it on my own... But the tea, and your aid, made it easier. We should share Hieron's recipe with the others. I'll retrieve the kettle you brewed."]="Рен'дореї рано вчаться контролювати свої емоції. Що, контролюючи себе, ми можемо контролювати Порожнечу. Інакше наші неприборкані почуття можуть привести нас до загибелі. Але саме зараз я відчула в собі сили зустрітися зі своїми почуттями віч-на-віч. Можливо, я б і сам впорався... Але чай і твоя допомога допомогли мені це зробити. Ми повинні поділитися рецептом Гієрона з іншими. Я принесу чайник, в якому ти заварював."
d["I was never the best at magic, but my cantrips can at least keep tea warm."]="Я ніколи не була найкращою чарівницею, але мої кантрі принаймні можуть зігріти чай."
d["Gather 6 Specialized Livers from creatures within the Molt."]="Зберіть 6 спеціалізованих печінки з істот, що знаходяться в Молі."
d["The pathogen appears to spread unevenly among the Molt's wildlife. When my fellow ren'dorei were infected, they grew confused and unresponsive. The local fauna appear more resistant. I suspect some of the Molt's denizens have a stronger resistance than others. Perhaps by examining these beasts we can extract elements for a curative elixir. Could you gather livers from the creatures nearby?"]="Здається, збудник поширюється нерівномірно серед диких тварин Молту. Коли мої побратими рен'дореї були інфіковані, вони стали розгубленими і не реагували. Місцева фауна виглядає більш стійкою. Я підозрюю, що деякі з мешканців Лихоманки мають сильніший опір, ніж інші. Можливо, дослідивши цих звірів, ми зможемо видобути елементи для цілющого еліксиру. Чи не могли б ви зібрати печінку у тих істот, що живуть поблизу?"
d["How goes the hunt? Have you gathered what we need?"]="Як полювання? Зібрали все, що потрібно?"
d["Marvelous. Let us dissect these immediately, before they spoil."]="Чудово. Давайте розберемо їх негайно, поки вони не зіпсувалися."
d["Craft an antidote and cure the infected ren'dorei in the Molt."]="Створіть протиотруту і вилікуйте заражених рен'дореїв у Лихоманці."
d["Let us hope we are able to concoct a cure from the reagents you acquired. I have already prepared the base potion, but now we need to carefully mix in the blood petals and livers you procured. With some calculated determination and a bit of luck, we should be able to craft an antidote and administer it to the afflicted ren'dorei scouts nearby. <name>, assist Blocciniux by mixing in the gathered ingredients."]="Будемо сподіватися, що нам вдасться приготувати ліки з придбаних вами реактивів. Я вже приготувала основне зілля, але тепер нам потрібно ретельно змішати пелюстки крові та печінку, які ви принесли. З деякою виваженою рішучістю і трохи удачі ми зможемо виготовити антидот і ввести його хворим розвідникам рен'дореїв, що знаходяться поблизу. <ім'я>, допоможи Блоксініусу змішати зібрані інгредієнти."
d["Were you successful? Did the antidote work?"]="Чи вдалося вам це зробити? Антидот спрацював?"
d["Riftwalker Lorn is dead? This is troubling news. You have my gratitude for saving as many of the ren'dorei as you did."]="Розбійник Лорн мертвий? Це тривожні новини. Я вдячний тобі за те, що ти врятував так багато рен'дореїв."
d["Retrieve 12 Scattered Supplies from around Farstrider Enclave."]="Забрати 12 розкиданих припасів з усього анклаву Фарстрайдерів."
d["We've been deploying Farstriders across the forest to fight the Amani, the Lightbloom, the Void... but for all our heroics, there's no one left to tend to the wildlife! Or maintain the building! Or keep track of supplies! And now our beloved Enclave looks like a hawkstrider pen. I've had enough! I may not be able to help, but I trust you all can gather anything that was taken and get this place looking respectable again."]="Ми відправляємо Фарстрайдерів по всьому лісу, щоб боротися з Амані, Світлоцвітом, Порожнечею... але, незважаючи на всі наші героїчні вчинки, не залишилося нікого, хто б доглядав за дикою природою! Або доглядати за будівлею! Або стежити за припасами! І тепер наш улюблений Анклав схожий на перо яструба-сокола. З мене досить! Можливо, я не зможу допомогти, але я вірю, що ви всі зможете зібрати все, що було вкрадено, і повернути цьому місцю респектабельний вигляд."
d["If we want to be of any use to the rest of Eversong, first we must pick up after ourselves."]="Якщо ми хочемо бути корисними для решти Еверсонг, спочатку ми повинні прибирати за собою."
d["This is a good start. All it takes is a handful of us putting in a little effort."]="Це гарний початок. Все, що потрібно - це жменька людей, які докладуть трохи зусиль."
d["Find Loa Speaker Sij'ta at the Shrine of Kulzi."]="Знайдіть Лоа Спікера Сій'та у Святилищі Кулзі."
d["Now dat we are tryin' to contact all de loa, my mind turns to Kulzi, de loa of medicine--and the madness that surrounds his shrine. His loa speaker, Sij'ta, was a good friend. He healed many war parties of their injuries. But somethin' happened at Kulzi's shrine, and it is full of angry spirits. Dey attack anybody dat tries to get through to dem, and de loa is silent. Perhaps you can finally reach out to de loa and find his speaker!"]="Тепер, коли ми намагаємося зв'язатися з усіма лоа, моя думка звертається до Кулзі, лоа медицини - і божевілля, яке оточує його святиню. Його лоа-спікер, Сійта, був моїм добрим другом. Він зцілив багато військових партій від їхніх поранень. Але щось сталося у святилищі Кулзі, і воно наповнилося злими духами. Вони нападають на всіх, хто намагається до них достукатися, а богиня мовчить. Можливо, вам вдасться нарешті достукатися до де Лоа і знайти його спікера!"
d["What do you mean, you don't have de medicine? I sent you for it ages ago!We must help him... even if de loa won't!"]="Що значить, у вас немає ліків? Я вже давно тебе за ними послав! Ми повинні йому допомогти... навіть якщо Лоа не хоче!"
d["(1) Speak with Roonek and Pustulehelm (2) Speak with Roonek (1) Speak with Pustulehelm (1) Speak with Russula (1) Consume Rich Soil (3) Warbound combatants subdued (8) (1)"]="(1) Поговорити з Рунеком і Пустулехельмом (2) Поговорити з Рунеком (1) Поговорити з Пустулехельмом (1) Поговорити з Русулою (1) Споживати багатий ґрунт (3) Бойовиків, що йдуть на війну, підкорено (8) (1)"
d["Slay Princess Naz'jena in Daggerspine Point. Provided item:"]="Убийте принцесу Наз'єну в Даггерспайн-Пойнті. Надана річ:"
d["Well, you heard Numia. She'll have my bow split in two if I don't rest. Ranger Vedoran reported activity at the lighthouse. A swarm of mana wyrms are gathered there, and of course, more naga. If that's where the head of the snake lives, chop it off! My rangers Vedoran and Krann'an will accompany you. And take the wand with you. It proved its worth. Powered up, it should pack a punch against whatever you face."]="Ну, ти чув Нумію. Вона розірве мій лук навпіл, якщо я не відпочину. Рейнджер Ведоран повідомив про активність на маяку. Там зібрався рій мана-вормів, і, звичайно ж, багато нагів. Якщо там живе голова змії, відрубайте її! Мої слідопити Ведоран і Кранн'ан супроводжуватимуть тебе. І візьми з собою паличку. Вона себе добре зарекомендувала. Заряджена, вона може впоратися з будь-ким, з ким ти зіткнешся."
d["The lighthouse itself was coming apart due to the increasing arcane energies, both latent and collected. How ominous indeed. I'll deliver a report to Regent Lord Lor'themar straight away.Thanks to you, my rangers and the town are saved. For that, please rest and drink....the wand exploded?! I suppose we now know why it was thrown away.You know, a bow would never spontaneously combust."]="Сам маяк розвалювався на шматки через наростаючу таємну енергію, як приховану, так і зібрану. Як зловісно. Я негайно доповім регенту Лорду Лор'темару. Завдяки вам мої рейнджери і місто врятовані. За це, будь ласка, відпочиньте і випийте.... паличка вибухнула?! Гадаю, тепер ми знаємо, чому її викинули. Знаєте, лук ніколи б не спалахнув самозайманням."
d["Destroy the Mutated Pathogen in the Molt."]="Знищити мутований патоген у розплавленому стані."
d["The bloodborne pathogen has mutated! The ooze-like carriers of this pathogen usually die quickly, but this new variant is stable even without a host. If it escapes from here, it could infect more ren'dorei and spread across Voidstorm, or worse yet, Azeroth. Our entire operation is at risk. We must stop this mutated variant before it spreads!"]="Збудник, що передається через кров, мутував! Зазвичай слизоподібні носії цього збудника швидко помирають, але цей новий різновид стійкий навіть без господаря. Якщо він втече звідси, то може заразити більше рен'дореїв і поширитися по всьому Пустошторму, або, що ще гірше, по Азероту. Вся наша операція під загрозою. Ми повинні зупинити цей мутований варіант, поки він не поширився!"
d["Have you contained the spread of this deadly pathogen?"]="Чи вдалося вам стримати поширення цього смертельно небезпечного збудника?"
d["With the mutated pathogen dealt with and the antidote in hand, we should be safe from further outbreaks. Thank you for your assistance, <name>."]="З мутованим патогеном і антидотом на руках, ми повинні бути в безпеці від подальших спалахів. Дякуємо за вашу допомогу, <ім'я>."
d["Does the Forgeweaver yet live?"]="Чи живе Щезник ще живий?"
d["<name>... I should have seen that coming. His devotion to Dimensius knew no bounds, and he certainly had contingencies in place to make sure the ritual would be completed. We'll have to attack from another angle. We found some debris from his inner sanctum that made its way here - if you have the skill, we can teach you how to use it for your own ends."]="<Ім'я... Я мав би це передбачити. Його відданість Дименсію не знала меж, і він, безумовно, мав запасні варіанти, щоб переконатися, що ритуал буде завершено. Нам доведеться атакувати з іншого боку. Ми знайшли уламки його внутрішнього святилища, які потрапили сюди - якщо у вас є навички, ми можемо навчити вас, як використовувати їх у власних цілях."
d["Collect 6 Nutrient-Rich Soil in Harandar."]="Зберіть 6 багатих на поживні речовини ґрунтів у Харандарі."
d["This meal is more than tradition--it is a promise. The haranir, rutaani, and fungarians share no love, but in Har'mara they share this table. To honor that pact, each must be fed in their own way. That is what this meal means. For the rutaani, they will need nutrient-rich soil as they draw sustenance through their roots. A few bags of it should do."]="Ця трапеза - більше, ніж традиція, це обітниця. Хараніри, рутаані та фунгарі не мають спільної любові, але в Хар'марі вони сидять за одним столом. Щоб вшанувати цю угоду, кожен з них повинен бути нагодований по-своєму. Ось що означає ця трапеза. Для рутаані знадобиться багатий на поживні речовини ґрунт, оскільки вони живляться через коріння. Кілька мішків землі буде достатньо."
d["I hope you bring news of good soil."]="Сподіваюся, ви принесете звістку про добру землю."
d["Good. The rutaani will accept this without complaint. Peace rests on gestures such as these."]="Добре. Рутаані приймуть це без нарікань. Мир тримається на таких жестах."
d["Hunt down Petyoll the Razorleaf and slay them. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте і вбийте Петьола-бритву. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкостей і скарбів у вибраній зоні."
d["Reports are coming in of shredded Farstriders adorned with petals and berries--entire patrols found strung up by razor-vines. There are more gruesome details, but they chafe even my... refined sensibilities. Hunt whatever manner of creature is embarking on this horrific killing spree, and see to it that its anguish is added to our crystals."]="Надходять повідомлення про пошматованих фарстрайдерів, прикрашених пелюстками та ягодами - цілі патрулі знайдені повішеними на колючих лозах. Є й більш жахливі подробиці, але вони дратують навіть мою... витончену чутливість. Полюйте на будь-яку істоту, яка розпочала це жахливе вбивство, і прослідкуйте, щоб її страждання були додані до наших кристалів."
d["Meet the domanaar at the Voidscar Arena in Slayer's Rise."]="Зустрітися з доманааром на Voidscar Arena в Slayer's Rise."
d["I knew shadowgrafting was beneath Ziadan. I would not spend eons locked in conflict with one so uncouth. Therefore, our little game has an uninvited guest. Not you, of course. We love watching you kill for us. To the far north is the Voidscar Arena. The last time another domanaar tried to come between us, they built that citadel. It has laid empty for ages. If another domanaar intends to challenge us, they will have staged their forces there."]="Я знав, що тіньові трансплантації - це нижче Зіадана. Я не хотів би провести віки, замкнені в конфлікті з такою неотесаною людиною. Тому в нашій маленькій грі є непроханий гість. Звісно, не ти. Нам подобається дивитися, як ти вбиваєш для нас. Далеко на півночі знаходиться Арена Порожнечі. Востаннє, коли інший доманар намагався стати між нами, вони побудували цю цитадель. Вона стоїть пусткою вже багато років. Якщо інший доманар має намір кинути нам виклик, він зосередить свої сили там."
d["Who is our enemy, then? Who seeks to rise and claim more power while Xal'atath's back is turned?Tenebre? Chrysalius? Decimus?"]="Хто ж тоді наш ворог? Хто прагне піднятися і претендувати на більшу владу, поки Ксалатат повернувся спиною? Тенебре? Хризалій? Децим?"
d["These Violent Delights"]="Ці бурхливі насолоди"
d["Brothers and sisters. Here. Help. <Tul'amar connects her thumb and index finger on both hands to make a chain. Then, she breaks the link with a sharp gesture.> How? Show. <She then produces a glimmering relic and holds it over her gauntlet. She spends a portion of her arcane energy into it. Its newly activated magic forces the straps holding her glove in place loose.> Use."]="Брати і сестри. Ось тут. Допоможіть. <Тул'амар з'єднує великий і вказівний пальці на обох руках, утворюючи ланцюжок. Потім різким жестом розриває ланцюг.> Як? Покажи. <Потім вона дістає мерехтливу реліквію і тримає її над рукавичкою. Вона витрачає на неї частину своєї таємної енергії. Її щойно активована магія змушує ремінці, що утримують рукавичку на місці, ослабнути.> Використовуй."
d["<Tul'amar tilts her head at the freed draenei hiding behind her.>I see. Good. You good."]="<Тул'амар нахиляє голову на звільненого дренея, що ховається за нею> Зрозуміло. Добре. Ти молодець."
d["Slay Trelus the Grafter at the top of the Voidscar Arena in Slayer's Rise."]="Вбийте Трелуса-графомана на вершині Арени Порожнечі в Slayer's Rise."
d["A waste of a great monstrosity. Imagine its cunning were it not frenzied! It would have made a fine addition to my collection. The shadowgrafting must end. I doubt this domanaar is doing the work himself. There must be a grafter nearby. While Ziadan and I weaken this monster, find and slay the grafter. Then these shadowgrafted monsters will never breach your precious world. If nothing else, that will finally draw out our enemy."]="Марна трата величезного чудовиська. Уявіть його хитрість, якби воно не було скаженим! Воно було б чудовим доповненням до моєї колекції. Тіньова трансплантація повинна припинитися. Я сумніваюся, що цей доманар робить роботу сам. Мабуть, десь поблизу є щеплювальник. Поки ми з Зіаданом послаблюватимемо цього монстра, знайдіть і вбийте того, хто його прищеплює. Тоді ці прищеплені монстри ніколи не порушать твій дорогоцінний світ. Якщо не більше, це нарешті виведе нашого ворога на чисту воду."
d["Is the grafter dead?"]="Чи мертвий творець?"
d["Charonus. Weak. Fickle. One of the first domanaar to bow to Xal'atath. Unsurprising. Still, let's hear if his offer is of any interest. Premature murder is so boring."]="Харонусе. Слабкий. Непостійний. Один з перших Доманар, що вклонився Ксалатату. Не дивно. Проте, давайте послухаємо, чи цікава його пропозиція. Передчасне вбивство таке нудне."
d["Voidscar Arena: The Grief Spire"]="Voidscar Arena: Шпиль Скорботи"
d["Use the portal to the Grief Spire and report to Vidious."]="Скористайтеся порталом до Шпиля Скорботи і повідомте про це Відіусу."
d["You, hero! Vidious here wars with his nemesis, Ziadan, who has brought the most cutthroat, volatile members of the Horde here to fight for her. Murderers and traitors! The leaders of the Alliance do not listen to our calls for action and vengeance! We must take matters into our own hands and support Vidious. <Amari looks you up and down and raises an eyebrow.> And if it is not hatred of the Horde that drives you, consider what valuable information you may glean by helping a powerful domanaar."]="Ти, герою! Відіус тут воює зі своїм заклятим ворогом, Зяданом, який привів сюди найзапекліших, найнестійкіших членів Орди, щоб битися за неї. Вбивць і зрадників! Лідери Альянсу не прислухаються до наших закликів до дії та помсти! Ми повинні взяти справу в свої руки і підтримати Відіуса. <Амарі оглядає вас з ніг до голови і піднімає брову.> І якщо вами керує не ненависть до Орди, подумайте, яку цінну інформацію ви можете отримати, допомагаючи могутньому доманаару."
d["Ah, another <class> of the Alliance. What is it that drives you, I wonder?I've heard so many sordid tales! Did the Horde butcher your family? Destroy your home? Betray you on the battlefield?Or are you one of the soft-hearted ones? Here merely for knowledge and power to benefit your home, not vengeance?It matters not to me, so long as you fight in my name."]="А, ще один <клас> Альянсу. Що ж тобою рухає, цікаво, я стільки брудних історій чув! Орда вирізала твою сім'ю? Зруйнувала твій дім? Зрадила на полі бою? Чи ти з тих, хто м'якосердий? Ти прийшов сюди за знаннями і силою, щоб принести користь своєму дому, а не заради помсти? Мені байдуже, якщо ти б'єшся в моє ім'я."
d["Use the portal to the Hate Spire and report to Ziadan."]="Скористайтеся порталом до Шпиля Ненависті та звітуйте Зідану."
d["Lok'tar ogar, <class>. This domanaar, Ziadan, wars her old foe, Vidious, who has brought the most bloodthirsty, vengeful members of the Alliance here to Slayer's Rise to fight in his name. Ziadan now gives the Horde a chance to stand up for our honor. Our leaders may not sanction this conflict, but when have we let anyone keep us from fighting the good fight? Even if you have no grievance with the Alliance, Ziadan's efforts keep Vidious from turning his eye on Azeroth. Report to her for your orders."]="Лок'тар огар, <клас>. Цей доманар, Зіадан, воює зі своїм давнім ворогом, Відіусом, який привів найкровожерливіших, наймстивіших членів Альянсу сюди, на Зліт Вбивці, щоб битися в його ім'я. Зараз Зіадан дає Орді шанс постояти за нашу честь. Наші вожді можуть не санкціонувати цей конфлікт, але коли ми дозволяли комусь заважати нам боротися за справедливість? Навіть якщо ви не маєте претензій до Альянсу, зусилля Зіадан утримують Відіуса від того, щоб він звернув свій погляд на Азерот. З'явися до неї для отримання наказів."
d["You. You look ready for a battle.Your Horde is noble. You fight for honor. For glory. Sometimes, for the joy of it.Your eternal conflict with the Alliance is delicious. I shall savor it."]="Ти. Ти виглядаєш готовим до битви. Твоя Орда благородна. Ви б'єтеся за честь. За славу. Іноді, заради радості. Ваш вічний конфлікт з Альянсом дуже смачний. Я смакуватиму ним."
d["Prey: Crusader Luxia Maxwell (Nightmare)"]="Здобич: Хрестоносець Люсія Максвелл (Кошмар)"
d["My friend! Thanks to our informants inside the Manaforge, we've uncovered some technology that can help you bring it down. This translocator has been calibrated to project your soul back here for a few moments, allowing you to access whatever you may need--but be warned. The pull of Omega's energy fields are strong, and will rip your essence back to your body's position in short order. I'm told it's... quite painful. Still, any advantage is a good advantage. Make haste!"]="Друже мій! Завдяки нашим інформаторам всередині Манафоржа ми виявили технологію, яка може допомогти тобі знищити його. Цей транслятор був відкалібрований, щоб спроектувати твою душу назад сюди на кілька миттєвостей, дозволяючи тобі отримати доступ до всього, що тобі може знадобитися - але будь обережним. Притягання енергетичних полів Омеги дуже сильне, і воно дуже швидко вирве твою сутність назад у твоє тіло. Кажуть, це... досить боляче. Втім, будь-яка перевага - це хороша перевага. Поспішай!"
d["Kill Notatus the Riftscarred."]="Вбити Нотатуса Розломщика."
d["That must be the monster that killed Hieron. It's tearing open a backdoor for the Void's forces to pour into Silvermoon. This damn city. I'm not doing this for them. Signal Umbric. Let's do this. Together."]="Це, мабуть, той монстр, що вбив Гієрона. Воно відкриває чорний хід для сил Порожнечі, які вливаються в Срібний Місяць. Це прокляте місто. Я роблю це не заради них. Сигнал \"Амбрик\". Давай зробимо це. Разом."
d["A violent alien world can be home, so long as it's got the right people.I've got mine right here."]="Жорстокий чужий світ може бути домом, якщо в ньому є правильні люди. Я маю своїх прямо тут."
d["Hunt down Executor Kaenius and slay them. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Катів Каеніуса та вбийте їх. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["The domanaar have a reputation for guile and cunning, but there are brutes among them: those who seek to dominate their victims through sheer power and force of will. Executor Kaenius is one such domanaar. They stalk the battlefield, singling out our strongest soldiers and viciously cutting them down. Put an end to their rampage."]="Доманаари мають репутацію підступних і хитрих, але є серед них і звірі: ті, хто прагне домінувати над своїми жертвами за допомогою сили волі і влади. Кат Кеніус - один з таких доманаарів. Вони переслідують на полі бою, вибираючи наших найсильніших воїнів і жорстоко вбиваючи їх. Покладіть край їхньому безчинству."
d["Deliver Lord Saltheril's invitations to the Magisters, Blood Knights, Farstriders, and \"traders\" in Silvermoon."]="Передайте запрошення лорда Салтеріла магістрам, лицарям крові, дальнобійникам і \"торговцям\" у Срібному місяці."
d["I am pleased you could join us. Today marks the start of a very special occasion. The sin'dorei are no strangers to the war table, but its aristocracy prefers to play more coy. In wartime, the crown sends representatives to curry favor with the nobles. If they are pleased, they might lend gold to the war effort. It is very much like courting a lover, with all the jealous games you might imagine. So let us play the game, shall we? Deliver these invitations while we finish preparations here."]="Я радий, що ви змогли приєднатися до нас. Сьогодні ми розпочинаємо особливу подію. Син'дореї не новачки за столом війни, але їхня аристократія вважає за краще грати більш скромно. У воєнний час корона надсилає своїх представників, щоб вислужитися перед вельможами. Якщо вони задоволені, то можуть позичити золото на військові потреби. Це дуже схоже на залицяння до коханця, з усіма ревнивими іграми, які ви можете собі уявити. Тож давайте пограємо в цю гру, чи не так? Доставте ці запрошення, поки ми тут закінчимо приготування."
d["Your presence is already turning heads. This will be quite the spectacle."]="Твоя присутність вже зараз обертає голови. Це буде справжнє видовище."
d["Ah, so the rumors are true about your efficiency.Excellent. Now we can begin the game."]="А, то чутки про твою ефективність правдиві. Чудово. Тепер ми можемо почати гру."
d["Meet Kifaan outside of the Ethereum Overcroft."]="Зустрічайте Kifaan за межами Ethereum Overcroft."
d["You, stranger... do you know of the Shadowguard that left K'aresh in ruins? My sister was lost in the conflict, her heart forcibly turned to the Void, but I swore oaths to my family... to cherish them no matter their transgressions. My sister, Veraan, is surely lost, but if I were to recover her necklace, at least then my oaths would be upheld in spirit. I am a simple tinkerer. I've tuned this device to track the Shadowguard, but I cannot face them alone. Would you help me?"]="Ти, чужинець... ти знаєш про Тіньового Стража, який залишив К'ареш в руїнах? Моя сестра загинула під час конфлікту, її серце насильно звернулося до Порожнечі, але я присягнувся своїй родині... плекати їх, незважаючи на їхні гріхи. Моя сестра, Веран, безсумнівно, втрачена, але якби я знайшов її намисто, принаймні тоді мої клятви були б дотримані в душі. Я простий майстер. Я налаштував цей пристрій, щоб відстежувати Тіньовиків, але я не можу протистояти їм сам. Допоможеш мені?"
d["Keep yourself out of sight. I would rather not risk a bleak fate."]="Тримайся подалі від очей. Я б не хотів ризикувати безрадісною долею."
d["Pruning the Lattice"]="Обрізка решітки"
d["Travel to the nearest Image of Lady Liadrin."]="Подорож до найближчого Образу Матері Божої Лядської."
d["Locate one of the images of Lady Liadrin that have appeared across Azeroth."]="Знайдіть одне із зображень Леді Ліадрін, що з'явилися по всьому Азероту."
d["I am glad you came, <name>. We need your help urgently."]="Я радий, що ви прийшли, <ім'я>. Нам терміново потрібна ваша допомога."
d["With this, you are as powerful as our humble band of soundrels can make you. May it serve you well against Dimensius!"]="З ним ви станете настільки могутніми, наскільки наша скромна група звукорежисерів зможе вас зробити. Нехай він добре послужить вам проти Дименсія!"
d["Drain the Shadowgraft Graftnodes atop the Voidscar Arena in Slayer's Rise."]="Викачайте графт-вузли Shadowgraft на вершині Voidscar Arena в Slayer's Rise."
d["You. Alliance weakling. Shadowgraft requires a potent font to power it--likely more than one, given this many creatures. They will be nearby. Destroy the power sources, then meet us on the next ridge. Remember: if this domanaar succeeds, their conquest will not end in Slayer's Rise. They will find a way to your homeworld. They would shadowgraft Azeroth herself. Put an end to this. Meanwhile, I suppose I shall relish in this opportunity to observe Vidious's weaknesses up close."]="Ти. Слабак Альянсу. Тіньовий трансплантат потребує потужної купелі для живлення - швидше за все, не однієї, враховуючи таку кількість істот. Вони будуть неподалік. Знищте джерела живлення, а потім зустрінемося на наступному хребті. Пам'ятайте: якщо цей доманар досягне успіху, їхнє завоювання не закінчиться на Повстанні Вбивці. Вони знайдуть шлях до вашої рідної планети. Вони захоплять сам Азерот. Поклади цьому край. Тим часом, гадаю, я насолоджуватимусь можливістю спостерігати за слабкостями Відіуса зблизька."
d["This will prevent further spread of the grafting. However, we must still deal with what remains ourselves. How troublesome."]="Це дозволить запобігти подальшому поширенню щеплення. Але з тим, що залишилося, ми все одно мусимо боротися самі. Як клопітно."
d["Repel the Ogre Siege outside of Stromgarde keep. (1)"]="Відбийте облогу людожерів за межами фортеці Стромгард. (1)"
d["The siege is at an end. We've got their leader cornered."]="Облога закінчилася. Ми загнали їхнього ватажка в кут."
d["Scry Void Rifts with Riftblade Astre in Obscurion Citadel."]="Розколини Порожнечі за допомогою Riftblade Astre в Цитаделі Обскуріона."
d["I know that Hieron died here, but I feel echoes of someone else--of a great clash, where Void met Void. Hieron must have crossed blades with someone... something else. Something that's still out there."]="Я знаю, що Ієрон загинув тут, але я відчуваю відлуння когось іншого - великої сутички, де Порожнеча зустрілася з Порожнечею. Гієрон, мабуть, схрестив клинки з кимось... чимось іншим. З кимось, хто все ще існує."
d["That domanaar is trying to open a portal to Silvermoon! How is this possible?"]="Цей доманар намагається відкрити портал до Срібного місяця! Як це можливо?"
d["Doing Is Becoming"]="Робити - це ставати"
d["Disrupt the manifestations within the Rift of Aln."]="Зруйнуйте прояви в Розломі Ална."
d["If En'liahn is to succeed as a Shul'ka, he must learn to disrupt the manifestations in the rift. Sometimes that means closing small tears as they open. Most of the time, we simply slay the manifestations where we find them so they do not become so numerous as to threaten the rest of Harandar. It is a never-ending responsibility each of us bears. It is why we are Shul'ka. This, of course, assumes that he survives the ritual, or even survives to find the ritual site."]="Якщо Енліан хоче досягти успіху як Шулька, він повинен навчитися руйнувати прояви в розломі. Іноді це означає закривати маленькі розриви, коли вони відкриваються. Здебільшого ми просто знищуємо прояви там, де знаходимо їх, щоб вони не стали настільки численними, щоб загрожувати решті Харандару. Це нескінченна відповідальність, яку несе кожен з нас. Саме тому ми - Шулька. Це, звичайно, за умови, що він переживе ритуал, або навіть виживе, щоб знайти місце ритуалу."
d["I see you, <name>."]="Я бачу тебе, <ім'я>."
d["You have done well for one who is not Shul'ka.Unfortunately, the Rift of Aln never rests. I think you'll be back."]="Ти добре впорався, як для того, хто не є Шулькою. На жаль, Розлом Альну ніколи не заспокоюється. Думаю, ти повернешся."
d["Meet Shul'ka Seila outside the Blossoming Terrace."]="Зустрічайте Шульку Сейлу біля Квітучої тераси."
d["When the haranir first arrived in Harandar, they brought with them a staff formed of the roots of a great tree. That tree has since gone away, but the roots remain. It has been our duty to protect that staff and pass it on through the generations, but now it has been stolen. Your task is to find it and return it to Zur'Ashar Kassameh. Go into the mists below the Den and seek out the Shul'ka. They will guide you on your search."]="Коли хараніри вперше прибули до Харандару, вони принесли з собою посох, зроблений з коріння великого дерева. Відтоді дерево зникло, але коріння залишилося. Нашим обов'язком було оберігати цей жезл і передавати його з покоління в покоління, але тепер його вкрали. Ваше завдання - знайти його і повернути Зур'ашару Кассаме. Ідіть у туман під Лігвом і шукайте Шулку. Вони допоможуть вам у пошуках."
d["I greet you, student of the Cradle.Aksem sent word that he'd toss someone down here to help find the missing staff. I don't often see others from the Den, other than the foolish ones who wander down.You're not one of the foolish ones, are you?"]="Вітаю тебе, учень Колиски. Аксем прислав звістку, що закине сюди когось, хто допоможе знайти зниклий посох. Я не часто бачу інших з Лігва, окрім дурнів, які блукають тут. Ти ж не один з дурнів, чи не так?"
d["Obtain 1 Leystone Ore and a Suramarian Sapphire."]="Отримайте 1 лейстонову руду та сурамарський сапфір."
d["Lately I've been working with the ore of this land, leystone it's called. I've found its qualities to hold remarkable strength and durability. We'll need a lot of it for this.There is felslate, but that's probably too tainted for what you're looking to do with this barding.You know, I also like to adorn my pieces with something sparkly, like a jewel. I've heard that the elves of Suramar have particularly beautiful ones. Perhaps you could acquire one for this project."]="Останнім часом я працюю з рудою цієї землі, яка називається лейстоун. Я виявив, що вона має надзвичайну міцність і довговічність. Для цього нам знадобиться багато руди. Є ще фельслат, але він, мабуть, занадто зіпсований для того, що ти хочеш зробити з цим бардом. Знаєш, я також люблю прикрашати свої вироби чимось блискучим, на зразок коштовного каміння. Я чула, що у ельфів Сурамару є особливо гарні. Можливо, ви могли б придбати один для цього проекту."
d["<name>, you have been an excellent assistant with our research. I think you deserve a promotion.From now on, you will be able to take on more research assignments simultaneously.It's ironic, isn't it, that we never seem to have enough time. Make good use of your time here. Don't make me regret granting you this power."]="<ім'я>, ви були чудовим помічником у наших дослідженнях. Я думаю, що ви заслуговуєте на підвищення. Відтепер ви зможете виконувати більше дослідницьких завдань одночасно. Іронія долі, чи не так, що нам ніколи не вистачає часу. Використовуй свій час з користю. Не змушуй мене шкодувати про те, що я наділив тебе цими повноваженнями."
d["Prey: Dengzag, the Darkened Blaze (Nightmare)"]="Здобич: Денгзаг, Темне полум'я (Кошмар)"
d["Collect 10 samples of Strange Mycelium from the former denizens of Fungara Village."]="Зібрати 10 зразків дивного міцелію від колишніх мешканців села Фунгара."
d["When I sent a request for aid from Har'alnor, I did not expect them to send me an outsider. No matter. The denizens of Fungara Village have gone quiet. Normally, I would be thrilled: they're horribly screechy. But the way they are shambling about... it is like they have forgotten that they yet live. <Ghikal shudders.> I tried to get close, but they attacked me on sight. I will need samples of their flesh. Go and bring them to me, so I can see what has happened here."]="Коли я відправив запит про допомогу з Хар'алнора, я не очікував, що вони пришлють мені чужинця. Неважливо. Мешканці села Фунгара затихли. Зазвичай я б зрадів: вони страшенно верескливі. Але те, як вони метушаться... вони ніби забули, що ще живуть. <Я намагався підійти ближче, але вони накинулися на мене, як тільки я побачив. Мені потрібні зразки їхньої плоті. Іди і принеси їх мені, щоб я міг побачити, що тут сталося."
d["I do not know what is going on, but to err on the side of caution... do not let them bite you, hrm? Whatever plagues them may be infectious."]="Я не знаю, що відбувається, але краще перестрахуватися... не дайте їм себе вкусити, хм? Що б вони не кусали, це може бути заразно."
d["Goddess forfend. This is not fungarian flesh at all.What ARE they?"]="Боже, бережи. Це зовсім не грибна плоть. Що це?"
d["Ok, this is promising... the coagulate catalyzes slower so the increased corruption is more contained... yes, this allows a higher yield of corrupted material without any negative side effects.Alas, I cannot keep it stable for long. These effects will not last. I am sorry adventurer but we should take advantage of the effects while we can. Again, if you bring me additional displaced corrupted mementos I can make you more of these greater corruptions."]="Гаразд, це багатообіцяюче... коагулят каталізує повільніше, тому підвищену корупцію краще стримувати... так, це дозволяє отримати більший вихід зіпсованого матеріалу без жодних негативних побічних ефектів, але, на жаль, я не можу утримувати його стабільним протягом тривалого часу. Ці ефекти не триватимуть довго. Вибач, авантюрист, але ми повинні користуватися перевагами, поки можемо. Знову ж таки, якщо ви принесете мені додаткові переміщені зіпсовані сувеніри, я зможу зробити для вас ще більше цих більших зіпсованих речей."
d["High Esteem"]="Висока повага"
d["Visit the vendors at Saltheril's Soiree, then choose an ally of the Magisters, Blood Knights, Farstriders, or Shades of the Row to invite to Saltheril's Soiree this week. Your choice will determine which faction will offer \"Fortify the Runestones\" to your Warband this week."]="Відвідайте торговців на Вечорі Салтеріла, а потім виберіть союзника з Магістрів, Лицарів Крові, Фарстрайдерів або Відтінків Ряду, щоб запросити його на Вечір Салтеріла цього тижня. Від вашого вибору залежить, яка фракція запропонує \"Зміцнити рунічні камені\" вашому загону цього тижня."
d["Invitations to my Haven are highly exclusive, especially at a time like this. Extending an offer, even a temporary one, is a great honor. My favor carries quite a bit of weight amongst the aristocracy. If I invite an ally of one of our representatives, it suggests I think highly of them--and if I think highly of them, so too will our noble guests. But is it not terribly fun if I let you choose an invitation instead? Go peruse any enticements they may offer, then make your selection."]="Запрошення до мого Притулку є дуже ексклюзивним, особливо в такий час, як зараз. Запрошення, навіть тимчасове, є великою честю. Моя прихильність має чималу вагу серед аристократії. Якщо я запрошую союзника одного з наших представників, це означає, що я про нього високої думки - а якщо я про нього високої думки, то так само будуть думати і наші шляхетні гості. Але хіба не буде страшенно весело, якщо замість цього я дозволю вам вибрати запрошення? Вивчіть всі пропозиції, які вони можуть запропонувати, а потім зробіть свій вибір."
d["Pick any invitation you desire."]="Обирайте будь-яке запрошення, яке вам до вподоби."
d["I will have my valet send for them at once."]="Я негайно пошлю за ними свого камердинера."
d["(1) Paint splotches collected (1)"]="(1) Зібрано плями фарби (1)"
d["Well. It seems we are to be working together to investigate the Twilight's Blade.I do hope you're prepared."]="Що ж. Схоже, нам доведеться працювати разом, щоб знайти Клинок Сутінків. Сподіваюся, ти готовий."
d["Prepare the funeral pyre for Tolbani in Atal'Abasi."]="Підготуйте похоронне вогнище для Толбані в Атал'Абасі."
d["I will have to take what's left of de supplies back on foot. De boat... it's no good now. De hull's cracked, and de frame's split. Won't carry another soul across de water. But it'll still serve one final purpose. It can be his pyre. We will burn it, de weapons, de armor he wore--everything with him. Vengeance is done. Now we let de fire take him to de loa and to his rest."]="Доведеться нести рештки припасів пішки. Човен... він вже не годиться. Корпус потріскався, а шпангоут розколотий. Він не перевезе більше жодної душі по воді. Але він ще послужить для останньої мети. Це може бути його вогнище. Ми спалимо його, зброю, обладунки, які він носив - все, що було з ним. Помсту здійснено. Тепер ми дозволимо вогню забрати його до Лоа і до його спочинку."
d["Not long now, Tolbani."]="Вже недовго, Толбані."
d["I hope it brings his spirit peace. And mine."]="Сподіваюся, це принесе його душі мир. І моєму."
d["My Brother's Alive!"]="Мій брат живий!"
d["Find En'liahn at the Ahl'ua Wetland."]="Знайти Енліхана можна на водно-болотному угідді \"Алуа\"."
d["En'liahn saved me from the Rift of Aln. He's my older brother. I know it was stupid to go there, but it wasn't my fault! We all thought En'liahn was dead, but I saw him earlier at the wetland. When he saw me, he ran away. <Chua looks sad.> No one here believes me and now I can't go. Will you help me find him again?"]="Ен'ліан врятував мене від Алнського розлому. Він мій старший брат. Я знаю, що було нерозумно йти туди, але я не винен! Ми всі думали, що Енліан загинув, але я бачив його раніше на болоті. Коли він побачив мене, то втік. <Ніхто мені не вірить, і тепер я не можу піти. Ви допоможете мені знайти його знову?"
d["Chua sent you? He's not out here again is he?Mind lending me a hand?"]="Тебе прислав Чуа? Він же не тут знову? Не допоможеш мені?"
d["Clothes Make the Man"]="Одяг робить людину"
d["Meet Solwin inside, then fend off any manifestations as he mends the cloak."]="Зустрічайте Солвіна всередині, а потім відбивайтеся від будь-яких проявів, поки він лагодить плащ."
d["It is not merely the material that makes an arcanoweave cloak so fine, but the weaving process itself. To mend one, particularly one that has built up so much history and latent arcane energy... I am about to embark on a very dangerous bit of tailoring indeed. Finally, a real testament to my skills. I am excited. I hope nothing explodes. Meet me inside when you're prepared."]="Не лише матеріал робить плащ з арканового переплетення таким вишуканим, але й сам процес ткацтва. Лагодити плащ, особливо той, що має стільки історії та прихованої таємничої енергії... Я збираюся приступити до дуже небезпечної кравецької роботи. Нарешті, справжнє свідчення моєї майстерності. Я схвильована. Сподіваюся, нічого не вибухне. Зустрінемося всередині, коли будете готові."
d["It is a thing of beauty... I am glad to know it is in the hands of someone who loves it so."]="Це річ прекрасна... Я радий, що вона в руках того, хто її так любить."
d["Collect 12 Amani weapons from Atal'Kaldan."]="Зберіть 12 одиниць зброї Амані з Атал'Калдану."
d["After de battle we left a lot of our weapons behind. Please go collect dem so de Twilight's Blade doesn't get dem."]="Після битви ми залишили багато зброї. Будь ласка, заберіть її, щоб Клинок Сутінків не дістався йому."
d["Thanks for collecting dem. Now our foes won't get de advantage of fine Amani crafting."]="Дякуємо, що зібрали їх. Тепер наші вороги не зможуть скористатися перевагами вишуканого аманського ремесла."
d["Defeat the Vilebranch leading the attack on Shadra's children and recover the Eye of Shadra."]="Переможете мерзенну гілку, що очолює напад на дітей Шадри, і повернете Око Шадри."
d["I can explain, I swear it! I concealed my knowledge of Shadra before because so many people assume she is an evil force. Our lady is merciless, but only to her enemies. When de Witherbark left de Hinterlands, we had to leave our temple of Shadra'Alor. I brought two of her relics with me: de eye and de fang. De Vilebranch stole de fang. Dey are near where I hid the Eye of Shadra, collectin' venom from her children! Please kill de Vilebranch trespassing in the crypt. We can't let dem find de eye."]="Я можу пояснити, присягаюся! Раніше я приховував свої знання про Шадру, тому що багато людей вважають її злою силою. Наша пані нещадна, але тільки до своїх ворогів. Коли де Візербарк покинув де Хінтерлендс, нам довелося покинути наш храм Шадра'Алор. Я взяв із собою дві її реліквії: де Око та де Ікло. Де Вілебранч вкрав де ікло. Вони біля того місця, де я сховав Око Шадри, і збирають отруту з її дітей! Будь ласка, вбийте де Вілебранча, що вдерся до склепу. Ми не можемо дозволити їм знайти око."
d["I can understand why dey want de venom, but de artifacts are just for communin' with Shadra. What would dey need with them?"]="Я розумію, навіщо їм отрута, але артефакти потрібні лише для спілкування з Шадрою. Навіщо вони їм?"
d["They must mean to weaken us and our ability to commune with Shadra."]="Вони, мабуть, хочуть послабити нас і нашу здатність спілкуватися з Шадрою."
d["Ah, <name>. I was about to send a messenger to find you.I suppose this is Nozdormu's doing. The Bronze Dragonflight do tend to be proactive.Let's get started."]="А, ім'я. Я вже збирався відправити гінця, щоб знайти тебе. Гадаю, це справа рук Ноздрьому. Бронзовий Політ Дракона має тенденцію бути активним. Давайте почнемо."
d["Disrupt the operation by slaying ethereals, destroying Fragile Energy Piping, and detonating Volatile Energy Reservoirs."]="Перервіть операцію, вбиваючи ефірних істот, руйнуючи крихкі енергетичні трубопроводи та підриваючи резервуари летючої енергії."
d["We were brought here to face the wrath of Soulbinder D'zaar. She commands the Shadowguard here. She leverages the power of the Voidstorm to convert souls to energy that she consumes. She and her loyalists are traitors to our kind! <Veraan grimaces in pain as the Void courses through her.> They must be stopped... their devices dismantled... their will ended... <name>... destroy them all!"]="Нас привезли сюди, щоб ми зустрілися з гнівом Пов'язувачки душ Дзаар. Вона командує Тіньовою гвардією. Вона використовує силу Бурі Порожнечі, щоб перетворити душі на енергію, яку споживає. Вона та її вірнопіддані - зрадники нашого роду! <Їх треба зупинити... їхні пристрої демонтувати... їхню волю покінчити з ними... <знищити їх усіх!"
d["<Veraan trembles with rage.>These kinslayers were willing to sacrifice their own. And in service of what? Xal'atath's will?"]="<Веран тремтить від люті. Ці вбивці родичів готові були пожертвувати своїми. І заради чого? Волі Ксалатат?"
d["I can feel Kifaan's hesitation every time our gaze meets. He is afraid of me..."]="Я відчуваю нерішучість Кіфаана щоразу, коли наші погляди зустрічаються. Він боїться мене..."
d["Have you eliminated your targets?"]="Чи усунули ви свої цілі?"
d["Nicely done, champion. The resources they were hoarding will find a much better home with your companions."]="Молодець, чемпіоне. Ресурси, які вони збирали, знайдуть набагато кращу домівку з твоїми товаришами."
d["Very intriguing.I will, of course, record that as a data point.Knowing how you decide on a course of action will inform further hypothesis."]="Дуже інтригуюче. Я, звичайно, запишу це як точку даних. Знання того, як ви вирішуєте, як діяти, дасть змогу побудувати подальшу гіпотезу."
d["Meet Ranger Valsarin at the North Tower."]="Зустрічайте рейнджера Валсаріна у Північній вежі."
d["Ranger Valsarin is a chef at Farstrider Hold. He's decent in a kitchen, but his passion is field cooking. There was a time when you could wander any path in Eversong and find the ingredients for a good meal. A Farstrider's dream! With enough hard work, we can help the forest recover, and it starts with rehabilitating the soil. Meet Valsarin at the North Tower and he can tell you more."]="Рейнджер Валсарін - шеф-кухар у холді \"Фарстрайдер\". Він непогано володіє кухнею, але його пристрасть - польова кухня. Були часи, коли ви могли блукати будь-якою стежкою в Еверсонгу і знайти інгредієнти для гарної їжі. Мрія Фарстрайдера! Доклавши достатньо зусиль, ми можемо допомогти лісу відновитися, і це починається з відновлення ґрунту. Зустріньтеся з Валсаріном у Північній вежі, і він розповість вам більше."
d["Hope you like getting your hands dirty."]="Сподіваюся, вам сподобається бруднити руки."
d["Complete the forging of the blade."]="Завершіть кування леза."
d["The time has come. The final step. <Decimus pauses, savoring something.> Let us create the greatest weapon your kind has ever seen."]="Час настав. Останній крок. <Децимус робить паузу, смакуючи щось. Створимо найвеличнішу зброю, яку коли-небудь бачив твій рід."
d["Your patience has been... appreciated."]="Ваше терпіння було... оцінено."
d["The blade, as promised. See? I never meant to keep it for myself. I will even shape it into whichever form suits you best.The taste of your suffering was all I desired."]="Лезо, як і обіцяв. Бачиш? Я ніколи не збирався залишати його собі. Я навіть надам йому ту форму, яка тобі найбільше до вподоби. Смак твоїх страждань - це все, чого я бажав."
d["You have grown stronger, but your artifact is stronger yet.It would appear that my hypothesis holds true--artifacts appear to be the key to protecting Azeroth."]="Ти став сильнішим, але твій артефакт ще сильніший. Схоже, моя гіпотеза підтвердилася - артефакти є ключем до захисту Азерота."
d["Ask Kurdran about the events of that day."]="Розпитайте Курдрана про події того дня."
d["This statue seems out of place here. Nothing else like it. But this is where Anduin Lothar fell against Orgrim Doomhammer at the Battle of Blackrock Mountain. Many fought on this field. Many didn't make it. Lothar... Let me tell ye what happened all those years ago."]="Ця статуя здається тут недоречною. Більше нічого схожого на неї немає. Але саме тут впав Андуїн Лотар проти Оргріма Думхаммера в битві на Чорнокнижній горі. Багато хто бився на цьому полі. Багато хто не вижив. Лотар... Дозволь мені розповісти тобі, що сталося багато років тому."
d["It was such a dark day, <name>. Painful to remember."]="Це був такий темний день, <ім'я>. Боляче згадувати."
d["It's a tragic story, but maybe something better can be made o' it with those fragments of Turalyon's shield.Perhaps it can be restored--along with our friend."]="Це трагічна історія, але, можливо, з цими уламками щита Тураліона можна зробити щось краще, можливо, його можна відновити - разом з нашим другом."
d["Collect 8 Ghostflower Leaves around the base of Locus Point."]="Зберіть 8 листочків Примарної квітки навколо основи Локальної Точки."
d["<Astre spends a long time in silence, thumbing through Hieron's journal.> Killed on another world, defending a city that didn't want him. There was so much we planned to do. Now... <Astre trails off, their eyes focusing on the journal's pages.> Oh. The tea recipe that Hieron was telling me about. He was excited for its properties--called it a purgative for the soul. He never had a chance to brew it. I know it seems stupid, <name>. I just want to taste Hieron's tea. The leaves should be nearby."]="<Астре довго мовчить, гортаючи щоденник Гієрона. Загинув на іншому світі, захищаючи місто, яке його не хотіло. Ми стільки всього планували зробити. А тепер... <Ох. Рецепт чаю, про який мені розповідав Гієрон. Він був у захваті від його властивостей - називав його очисним засобом для душі. Він так і не зміг його заварити. Я знаю, що це виглядає безглуздо, <ім'я>. Я просто хочу спробувати чай Гієрона. Листя має бути десь поруч."
d["<Astre thumbs through Hieron's journal with a detached expression.>"]="<З відстороненим виразом обличчя перегортає щоденник Гієрона."
d["I've got the kettle ready."]="Я приготувала чайник."
d["The Broken Sky"]="Розбите небо"
d["Report to Lor'themar in Silvermoon City."]="З'явитися до Лор'темара в Сілвермун Сіті."
d["All those people. Our army. Our heroes. Our leaders. Gone. We are exposed here. Umbric's tether saved us, but we need to ensure we survive this. Report to Lor'themar and tell him what transpired in the Voidspire. I will get Umbric to safety and learn what I can here."]="Всі ці люди. Наша армія. Наші герої. Наші лідери. Зникли. Ми тут беззахисні. Прив'язка Амбріка врятувала нас, але ми повинні переконатися, що переживемо це. Доповідай Лор'темару про те, що сталося в Шпилі Порожнечі. Я відведу Амбрика в безпечне місце і дізнаюся все, що зможу."
d["This is a dark day. I am deploying my scouts to learn more of what is transpiring in the world while we use our remaining forces to defend Silvermoon City. Be ready, champion. We will have need of you soon."]="Це темний день. Я відправляю своїх розвідників, щоб дізнатися більше про те, що відбувається у світі, а ми використаємо решту сил для захисту Сілвермун Сіті. Будь готовий, чемпіоне. Ти нам скоро знадобишся."
d["Help Riverscale gain his confidence by killing 8 Potatoads and Petalwings by the outskirts of Har'kuai. (1) Riverscale Feasts slain (1) (1) Riverscale Feasts slain (5) (1)"]="Допоможіть Ріверскейлу завоювати його довіру, вбивши 8 картоплярів і пелюсткокрилих на околиці Хар'куаї. (1) Ріверскейл Бенкети вбито (1) (1) Ріверскейл Бенкети вбито (5) (1)"
d["Finally! I knew the little guy could do it. No, that is a bald-faced lie. If this grovecrawler could somehow find a way back into his cocoon, he would already be there. <Cyenna sighs.> His second favorite treat is the potatoad. If that doesn't work, his third favorite treat is the petalwing. That should get him back onto his mite-hunting duties. ...I have the backbone of a wet frond."]="Нарешті! Я знав, що малий зможе це зробити. Ні, це нахабна брехня. Якби цей гайвороння міг якось знайти шлях назад у свій кокон, він би вже був там. <Його другі улюблені ласощі - картопляна юшка. Якщо це не спрацює, його треті улюблені ласощі - пелюсткові крильця. Це має повернути його до полювання на кліщів. ...У мене кістяк з мокрого листя."
d["I knew you could do it, Riverscale! Who's a good grovecrawler? Who's the best crawler of them all?Who's a big strong grovecrawler who knows how to teach strangers how to care for World Trees?<Cyenna looks up at you.>You knocked him out of his laziness, <name>. I can't thank you enough for your help."]="Я знав, що ти зможеш, Ріверскейл! Хто хороший лісовий повзун? Хто найкращий повзун з усіх? Хто великий сильний гайвороння, який знає, як навчити незнайомців, як доглядати за Світовими деревами? Ти вибила його з лінощів, <ім'я>. Я не можу віддячити тобі за твою допомогу."
d["Too Deep and Too Dark"]="Занадто глибоко і занадто темно"
d["Hunt down Lost Theldrin and slay him. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте загубленого Тельдріна і вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["Those of us who succumbed to our base desire for mana were slowly weeded out of civil society, if they survived at all. Theldrin is one such example, only it is a testament to his cunning and will to live that he has made it as long as he has. He accepts no aid, choosing instead to stalk careless students and idle Magisters. His sole obsession is the mana that others possess... See to it that he never harms another elf again."]="Ті з нас, хто піддався своєму низинному бажанню мани, були повільно витіснені з громадянського суспільства, якщо взагалі виживали. Тельдрін - один з таких прикладів, і те, що він протримався так довго, свідчить лише про його хитрість і волю до життя. Він не приймає жодної допомоги, натомість переслідує недбайливих студентів та бездіяльних магістрів. Його єдина одержимість - мана, якою володіють інші... Прослідкуйте, щоб він більше ніколи не заподіяв шкоди іншим ельфам."
d["The person wielding an artifact is of some importance. But how much? Which legend is the greater?Let us find out together."]="Людина, яка володіє артефактом, має певне значення. Але наскільки? Яка легенда більш правдоподібна? Давайте дізнаємося разом."
d["Humbling.It is the very nature of finite existence that is the answer.Mortality is the flame that shines brightest because it is free to choose a single moment of glory, rather than be burdened by the weight of eternity.Choose your moment well, <name>, and nothing, not even time, will be able to stop you."]="Смертність - це полум'я, яке сяє найяскравіше, тому що вона вільна вибрати одну мить слави, а не бути обтяженою вагою вічності. Добре вибери свій момент, <ім'я>, і ніщо, навіть час, не зможе тебе зупинити."
d["Eliminated 2 Rare creatures in the Stormarion Citadel and surrounding area. (1) Suggested players: 3 (1)"]="Усунуто 2 рідкісні істоти в Цитаделі Стормаріона та околицях. (1) Запропоновані гравці: 3 (1)"
d["The void energies concentrated in this citadel have given rise of numerous aberrant creatures. Wildlife mutated by residual energy and horrors originating from beyond the anomalies, continue to feed and draw upon the energies here. It is most unpleasant! To safeguard my future enterprises, these threats must be neutralized."]="Енергія порожнечі, сконцентрована в цій цитаделі, породила численних аберрантних істот. Дикі тварини, мутовані залишковою енергією та жахами, що походять з-за меж аномалій, продовжують харчуватися і черпати енергію тут. Це дуже неприємно! Щоб убезпечити мої майбутні підприємства, ці загрози мають бути нейтралізовані."
d["I feel much safer knowing those threats have been eliminated."]="Я почуваюся набагато безпечніше, знаючи, що ці загрози усунуто."
d["The Spiritpaw"]="Духолапа."
d["Find the Spiritpaw furbolg that wanted to speak to Lilaju."]="Знайдіть фурболга Spiritpaw, який хотів поговорити з Ліладжу."
d["I just chased away some furbolg dat were actin' real strange. Dey were arguin' and then one walked toward Lilaju with his hands in de air. I charged at dem an' scared dem off. Dey are usually hostile and who knows what dey were gonna do? But Lilaju wants to see what dey wanted. Our scouts saw dem follow de river east to de north side of de lake. Track dem down. See what dey want. If it's a trick, then kill dem."]="Я щойно прогнав якихось пухнастиків, які поводилися дуже дивно. Вони сперечалися, а потім один підійшов до Ліладжу з піднятими руками. Я накинувся на нього і відлякав його. Вони зазвичай вороже налаштовані, і хто знає, що вони збиралися зробити? Але Лілаху хотіла дізнатися, чого вони хотіли. Наші розвідники бачили, як вони йшли вздовж річки на схід до північного берега озера. Вистежте їх. Дізнайся, чого вони хочуть. Якщо це хитрість, то вбийте їх."
d["We meant no harm. We wanted to talk about Nalorakk.A bear showed up that says it speaks for our loa, but it feels wrong.Maybe with your help, we can sniff out a solution."]="Ми не хотіли нічого поганого. Ми хотіли поговорити про Налоракк. З'явився ведмідь, який каже, що говорить від імені нашого лоа, але це неправильно. Можливо, з вашою допомогою ми зможемо знайти рішення."
d["Sell 6 Shadowtrade Overstock."]="Продайте 6 надлишкових запасів тіньової торгівлі."
d["Did you sell the items?"]="Ви продали речі?"
d["You did so well! I may have to employ you more often!"]="Ти молодець! Можливо, мені доведеться наймати тебе частіше!"
d["Good, you're here. We cannot let the Twilight's Blade gain ground in the city."]="Добре, що ти тут. Ми не можемо дозволити Клинку Сутінків закріпитися в місті."
d["Caves of the Cleft"]="Печери Розколини"
d["Meet Ney'leia near the northeastern cave in Fungal Cleft."]="Зустрічайте Нейлею біля північно-східної печери у Грибковій ущелині."
d["Good work freeing the captured rutaani. With the seeds you recovered, I can try to carry on Ru'gar's work. I did some scouting and gathering while you were keeping the fungarians distracted, and could use your help with another task. Meet me at the cave northeast of here."]="Ви добре попрацювали, звільнивши полонених рутаані. З насінням, яке ви знайшли, я можу спробувати продовжити справу Ру'гара. Поки ти відволікав фунгаріанців, я провів розвідку і зібрав інформацію, і мені знадобиться твоя допомога в іншому завданні. Зустрінемося в печері на північний схід звідси."
d["This seems to be a safe location from which to plan our next moves, and one of the plants Ru'gar mentioned to me grows in this area as well."]="Здається, це безпечне місце, звідки можна планувати наші наступні кроки, і одна з рослин, про яку згадував Руґар, також росте в цій місцевості."
d["The Flames Rise Higher"]="Полум'я піднімається вище"
d["Complete the ritual of Jan'alai."]="Завершіть ритуал Джан'алай."
d["De coal... it's white-hot now. And I feel like there is somethin' inside it? Brek said dis was de last trial. But Jan'alai is not here. What do we do now? <Zul'jarra looks at Brek and scowls.> Talk to Brek and see if he's got anything to say we can understand."]="Вугілля... воно розжарилося до білого. І мені здається, що всередині нього щось є? Брек сказав, що це було останнє випробування. Але Джаналая тут немає. Що нам тепер робити? <Поговори з Бреком і подивись, чи зможе він сказати щось зрозуміле для нас."
d["If I cannot commune with Jan'alai, de path of de hash'ey stops at dis temple."]="Якщо я не можу спілкуватися з Джан'алаєм, то мій шлях зупиняється біля храму."
d["We did it, hash'ura.Jan'alai is reborn! And we have her blessin'.<Zul'jarra closes her eyes and briefly enjoys the feeling of the flame against her face.>"]="Ми зробили це, хаш'ура. Джан'алай відродилася! І ми маємо її благословення.<Зул'джарра заплющує очі і ненадовго насолоджується відчуттям полум'я на своєму обличчі."
d["This looks bad, but it's nothing we can't handle."]="Це виглядає погано, але нічого такого, з чим би ми не змогли впоратися."
d["Return to Lor'themar Theron in Silvermoon City."]="Поверніться до Лор'темар Терон у Сілвермун-Сіті."
d["You handled yourself well. These documents are too important to pass through couriers or ravens. I'd like you to deliver them personally to Lor'themar. He'll want to see the truth for himself and know who brought it back. Keep them close, and don't let anyone else near them."]="Ви добре впоралися. Ці документи надто важливі, щоб передавати їх через кур'єрів чи круків. Я хочу, щоб ти доставив їх особисто Лор'темару. Він захоче побачити правду на власні очі і дізнатися, хто їх приніс. Тримай їх близько і нікого до них не підпускай."
d["<Lor'themar examines the documents carefully. After a moment, he looks up at you and allows a faint smile.>Excellent work. I knew I could count on you both."]="<Лор'темар уважно розглядає документи. За мить він піднімає на вас очі і дозволяє собі ледь помітну посмішку: \"Чудова робота. Я знав, що можу розраховувати на вас обох."
d["Free 8 Witherbark Prisoners. Provided item:"]="Звільніть 8 в'язнів Вітербарка. Надана річ:"
d["My friend, dis is a mighty gift. Shadra is givin' us a blessin' for de tasks ahead. These Vilebranch really are livin' up to their name. Dey drain de spirit from de Witherbark and create undead to serve dem. We must free de Witherbark from these necrotic bonds. My friend's still in there... I hope. Me and Bin'zin cut our tusks together growin' up. He grew into a strong shaman. Our village needs him, and he is like a brother to me."]="Друже мій, це великий дар. Шадра благословляє нас на майбутні завдання. Ці мерзотники справді виправдовують своє ім'я. Вони висмоктують дух з Вітербарка і створюють нежить, щоб служити їм. Ми повинні звільнити Вітербарк від цих некротичних пут. Мій друг все ще там... Я сподіваюся. Ми з Бінзіном різали ікла разом, коли росли. Він став сильним шаманом. Він потрібен нашому селищу, і він мені як брат."
d["Are the prisoners safe?"]="Чи перебувають ув'язнені в безпеці?"
d["Oh, yes, <name>!In one blow, there are more of us and less of dem!We best make dem too afraid to ever take Witherbark again."]="О, так, <ім'я>! Одним ударом нас стане більше, а демонів менше! Ми повинні зробити так, щоб демони боялися більше ніколи не брати Візербарк."
d["Ensporcelled"]="Натхненний"
d["Collect 6 Frillfish Fillet and 4 Root Drift Jelly in Harandar."]="Зберіть 6 філе риби-оборки та 4 желе з коренеплодів у Харандарі."
d["Age has caught up with me this morning and I have pulled something. <Yu'relen clutches his back.> Still, our village meal must be prepared. Otherwise, it will mean the loss of much more than just an empty stomach. If you would gather some ingredients for the meal, your aid would not go unappreciated."]="Вік наздогнав мене сьогодні вранці, і я дещо потягнув. <Ю'релен хапається за спину. Але нашу сільську трапезу треба приготувати. Інакше ми втратимо набагато більше, ніж просто порожній шлунок. Якщо ви зберете деякі інгредієнти для їжі, ваша допомога не залишиться неоціненою."
d["I hope you brought back a good harvest."]="Сподіваюся, ви привезли хороший урожай."
d["Excellent. Even an old cook can work wonders with good hands beside him."]="Чудово. Навіть старий кухар може творити чудеса, якщо поруч з ним гарні руки."
d["Disarm the mechanism and retrieve the documents from inside the chest."]="Вимкніть механізм і дістаньте документи зсередини скрині."
d["This cache isn't locked with magic. It's craftsmanship. I can hear the mechanism ticking inside. Tiny cogwheels, tension springs, and probably a poison vial ready to shatter the moment someone tries to pick the lock. We'll have to do this together. I'll take the pins, you keep the mechanism from snapping. One wrong move and it'll be enough to drop an ogre in mid-charge. Steady now."]="Ця схованка не замкнена за допомогою магії. Це майстерність. Я чую, як всередині цокає механізм. Крихітні шестерні, натяжні пружини і, можливо, флакон з отрутою, готовий розбитися, щойно хтось спробує зламати замок. Ми повинні зробити це разом. Я візьму штифти, а ти не даси механізму зламатися. Один невірний рух і цього буде достатньо, щоб скинути людожера посеред заряду. Спокійно."
d["Easy does it."]="Легко це зробити."
d["This is vital information. No wonder they went to such lengths to protect it."]="Це життєво важлива інформація. Не дивно, що вони доклали стільки зусиль, щоб захистити її."
d["Murder Row: Rumors Abound"]="Камера смертників: Ходять чутки."
d["Find Belath Dawnblade in the terraces above the Bazaar."]="Знайдіть Belath Dawnblade на терасах над базаром."
d["I would advise exploring the city with caution. Not all is what it seems in Silvermoon. The Illidari are performing an investigation which need not be spoken of openly. But you appear formidable... Perhaps you can aid us. My commander, Belath Dawnblade, is heading the investigation. The last I heard, he was surveying the upper terraces of the Bazaar. Seek him out, if you would make use of yourself."]="Я б радила досліджувати місто з обережністю. Не все так, як здається у Срібному Місяці. Іллідарі проводять розслідування, про яке не варто говорити відкрито. Але ви виглядаєте грізно... Можливо, ви зможете нам допомогти. Мій командир, Белат Світанковий Клинок, очолює розслідування. Останнє, що я чув, він оглядав верхні тераси Базару. Розшукайте його, будьте ласкаві."
d["Your arrival is timely.I will be brief: I believe there is a widespread resurgence of fel magic use happening in Silvermoon, and it must be stopped."]="Ви прибули вчасно. Я буду стислою: Я вважаю, що в Сілвермуні відбувається широке відродження магії фела, і це має бути зупинено."
d["There's even more tae do in delves, <name>! Meet me in Dornogal. There's loads to discuss!"]="У дельфійських заглибленнях є ще більше занять, <ім'я>! Зустрінемося в Дорногалі. Нам є що обговорити!"
d["$p, residents of Hammerfall have been focused on daily life, defense, and survival over the past months. They have not had sufficient time, or frankly numbers, to address all the harms that were done. There is much we can do to help them get back on their feet. I know this is humble work, but it makes a very real difference to the orcs who live here."]="$p, мешканці Хаммерфолла протягом останніх місяців були зосереджені на повсякденному житті, обороні та виживанні. У них не було достатньо часу, або, відверто кажучи, кількості, щоб усунути всю шкоду, яка була заподіяна. Ми можемо багато чого зробити, щоб допомогти їм стати на ноги. Я знаю, що це скромна робота, але вона має дуже велике значення для орків, які тут живуть."
d["There is much to do, <name>."]="Нам ще багато чого треба зробити, <ім'я>."
d["Good work, <name>. Things are starting to look better."]="Гарна робота, \[ім'я\]. Справи починають виглядати краще."
d["May the spirits protect you mon, and your new blue friend!"]="Нехай духи оберігають тебе і твого нового синього друга!"
d["Did you find da treasures?"]="Ти знайшов скарби?"
d["Good work, mon. Griftah be smiling today."]="Гарна робота, чуваче. Гріфті сьогодні посміхається."
d["Kill the false Voice of Nalorakk."]="Убийте фальшивий Голос Налоракка."
d["That was scary. We nearly lost Furgh! <Fleeg's fur twitches in fear and worry as he looks Furgh over.> Furgh said he heard the Voice of Nalorakk talking to him after touching the treasures. But it can't be Nalorakk's voice. Nalorakk doesn't need trinkets! Rip out the throat of this evil that dares to say it speaks for Nalorakk!"]="Це було страшно. Ми мало не втратили Фурґа! <Хутро Фліга смикається від страху і тривоги, коли він оглядає Фурґа. Фурґ сказав, що чув голос Налоракка, який говорив до нього після того, як він торкнувся скарбів. Але це не може бути голос Налоракка. Налоракку не потрібні дрібнички! Вирвіть горлянку цьому злу, яке наважилося сказати, що говорить від імені Налоракка!"
d["<Fleeg howls mournfully.>Kill them for what they did to Furgh!"]="<Вбити їх за те, що вони зробили з Фургом!"
d["It was a Twilight's Blade monster!I hope Furgh and the others will be okay now that it is dead."]="Це був монстр з \"Клинка Сутінків\"! Сподіваюся, тепер, коли він мертвий, з Фургом та іншими все буде гаразд."
d["Slay Vortensiun in Nexus-Point Xenas."]="Убийте Вортензіуна в Nexus-Point Xenas."
d["The blade squirms. It is ready for its next transformation. There is only the leader, Vortensiun, left. He is known to me. Once, we formed a pact together to defeat a rival. When the time came for him to betray me, he did so clumsily. I let him live, so I could savor the taste of his regret. I wonder how well that pain has marinated by now? Let's find out. When the blade is tempered in his essence, it shall grow new power."]="Лезо здригається. Воно готове до наступного перетворення. Залишився тільки ватажок, Вортенцій. Він мені відомий. Колись ми разом уклали угоду, щоб перемогти суперника. Коли прийшов час зрадити мене, він зробив це незграбно. Я залишив його в живих, щоб насолодитися смаком його каяття. Цікаво, наскільки добре цей біль промаринувався? Давай дізнаємось. Коли клинок загартується в своїй суті, він набуде нової сили."
d["Pay no mind to Vortensiun's comment about food. We are becoming good friends, are we not?"]="Не звертайте уваги на коментар Вортензія про їжу. Ми стаємо добрими друзями, чи не так?"
d["Defeat 3 Twilight's Blade rares in the Twilight Highlands."]="Перемогти 3 раритети \"Клинок Сутінків\" у Сутінковому нагір'ї."
d["These champions of the Twilight's Blade are just as foolhardy as the other members of the cult. We will cut them all down, in time."]="Ці поборники Клинка Сутінків такі ж нерозумні, як і інші члени культу. Ми знищимо їх усіх, коли прийде час."
d["Prepare and cook the meal in Harandar."]="Підготуйте і приготуйте їжу в Харандарі."
d["Now comes the true work: preparing what's been gathered. The vegetables must be washed, the bones removed, and the fish roasted. A shared meal is only worthy if made with care. Only then may the meal carry the weight of peace."]="Тепер починається справжня робота: підготовка зібраного. Овочі потрібно помити, видалити кістки, а рибу запекти. Спільна трапеза гідна лише тоді, коли приготовлена з турботою. Тільки тоді їжа може нести в собі вагу миру."
d["How is the preparation coming along?"]="Як просувається підготовка?"
d["All is ready. Let those who share in this meal remember that unity is not ease--it is effort."]="Все готово. Нехай ті, хто розділить цю трапезу, пам'ятають, що єдність - це не легкість, а зусилля."
d["Slay a Lost Legion Infernal on the Broken Isles. (1) Show Moratari the Blank Doomsayer's Pamphlet (1) Blank Doomsayer's Pamphlet burned at the Infinite Bonfire (1)"]="Убийте пекельний легіон \"Загублений легіон\" на Зламаних островах. (1) Покажіть Моратарі порожній памфлет Віщуна (1) Порожній памфлет Віщуна спалено на Нескінченному вогнищі (1)"
d["There you are, <name>. This timeline is collapsing! Presumably you have noticed the great rift tearing through reality above us. We don't have much time remaining before we must retreat from this timeline. To make matters worse, infernals from other timelines are starting to pour in. Send them back from when they came."]="Ось ти де, <ім'я>. Ця часова лінія руйнується! Ймовірно, ви помітили великий розлом, що розриває реальність над нами. У нас залишилося небагато часу до того, як ми повинні будемо відступити з цієї часової лінії. Що ще гірше, інферналії з інших часових ліній починають прибувати сюди. Відправте їх туди, звідки вони прийшли."
d["Hmm, burning that pamphlet produced a very peculiar reaction from the flames.<Moratari begins taking notes, completely ignoring you.>"]="Хм, спалення цієї брошури викликало дуже своєрідну реакцію полум'я.<Моратарі починає робити нотатки, повністю ігноруючи вас.>"
d["From This Point Forward"]="З цього моменту і надалі"
d["Return to En'liahn and Amarakk on the cliff overlooking the Rift of Aln."]="Поверніться в Енліан і Амаракк на скелі з видом на розлом Альн."
d["I don't know how to feel about losing my connection with Aln'hara. There's no more pain... I'm not going mad, but there's a hole inside. Does that make sense? Will you rejoin us back up on the cliff?"]="Я не знаю, що відчувати, втративши зв'язок з Алн'харою. Більше не болить... Я не божеволію, але всередині порожнеча. Розумієш, що я маю на увазі? Ти приєднаєшся до нас на скелі?"
d["I owe you a great debt, <name>. At least now I can protect my people as I learn the ways of the Shul'ka.My only regret is being separated from Chua."]="Я у великому боргу перед тобою, <ім'я>. Принаймні тепер я можу захистити свій народ, оскільки я вивчаю шляхи Шульги. Я шкодую лише про те, що мене розлучили з Чуа."
d["Familiarize yourself with the neighborhood and its residents, and then find a place to build a house. (1) Lyssabel Dawnpetal slain (1) Tocho Cloudhide slain (1) Ask the steward to join you (1) (1) Visit the Shore (6) Visit the Springs (1) Visit the Forest (1) Visit the Bloom (2)"]="Ознайомтеся з околицями та їхніми мешканцями, а потім знайдіть місце для будівництва будинку. (1) Ліссабель Світанок вбито (1) Точо Хмаринка вбито (1) Попросіть управителя приєднатися до вас (1) (1) Відвідайте берег (6) Відвідайте джерела (1) Відвідайте ліс (1) Відвідайте цвітіння (2)"
d["Have you found your forever home?"]="Ви знайшли свій вічний дім?"
d["Congratulations on acquiring your new house. We know you'll be very happy here and we look forward to seeing you around the neighborhood."]="Вітаємо вас з придбанням нового будинку. Ми знаємо, що ви будете дуже щасливі тут і з нетерпінням чекаємо на зустріч з вами в нашому районі."
d["Excellent. You have the bearing of a true acolyte of the Twilight's Blade."]="Чудово. Ти маєш вигляд справжнього адепта Клинка Сутінків."
d["Respect de Totem"]="Повага до Тотему"
d["Collect 40 Totem Remnants."]="Зберіть 40 Залишків Тотема."
d["When dey took Bin'zin, de priestess destroyed his totems and gave de shattered remains to her minions--like some grisly memento. Take de pieces back, one by one if ya have to. Dat disrespect will not stand."]="Коли вони захопили Бін'зін, жриця знищила його тотеми і віддала розбиті рештки своїм поплічникам - як моторошну пам'ятку. Забери уламки назад, один за одним, якщо доведеться. Така неповага не пройде."
d["How goes de lootin'?"]="Як там мародерство?"
d["In a world of horrors, we must enjoy de good we feel for causin' dem trouble.These pieces will go back where dey belong.Ya played it well, <name>."]="У світі жахів ми повинні насолоджуватися тим добром, яке відчуваємо за те, що завдаємо їм клопоту. Ці шматки повернуться туди, де їм належить бути. Ти добре зіграв, <ім'я>."
d["The Subtle Game"]="Тонка гра"
d["Hand out 3 tokens of Saltheril's Favor to the factions you wish to aid this week."]="Роздайте по 3 жетони Прихильності Салтеріла фракціям, яким ви хочете допомогти цього тижня."
d["Appearances are everything. If the court sees that I favor a certain group, they will follow suit. Take these tokens of my favor and hand them out to our honored guests as you see fit. I suspect they may invite you to partake in their plans and share in the profits, if you choose to align yourself with their cause."]="Зовнішній вигляд - це все. Якщо суд побачить, що я віддаю перевагу певній групі, вони наслідуватимуть мій приклад. Візьміть ці знаки моєї прихильності і роздайте їх нашим почесним гостям, як вважаєте за потрібне. Підозрюю, що вони можуть запросити вас взяти участь у їхніх планах і розділити прибутки, якщо ви вирішите приєднатися до їхньої справи."
d["Do endeavor not to keep our guests waiting in suspense."]="Намагайтеся не змушувати наших гостей чекати в очікуванні."
d["Splendid.I dearly hope you find some time to enjoy yourself while court is in season. While I do appreciate the sullen, results-driven sort, you could stand to smile."]="Чудово. Я дуже сподіваюся, що ви знайдете трохи часу, щоб розважитися, поки в суді сезон. Хоча я ціную похмурий, націлений на результат тип, ви могли б посміхнутися."
d["The Earthen of Khaz Algar eventually welcomed the outsiders into their land, but all was not well with them. Divisions had grown among their people. To unravel Xal'atath's plot with the Nerubians, the Champions would have to address these issues. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91865)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91865))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Земля Хаз Алгара врешті-решт прийняла чужинців на своїй землі, але не все в них було гаразд. Серед їхнього народу зросли розбіжності. Щоб розплутати змову Ксалата з нерубами, Чемпіонам доведеться вирішити ці проблеми. Перевірте, чи ви вже зробили це, надрукувавши текст: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91865)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91865))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо, щоб підтримувати нашу базу даних в актуальному стані, а також надавати вам деякі додаткові функції на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Rescue the remaining Twilight's Blade Deserters from the Twilight Crypts delve on any difficulty."]="Врятуйте решту клинка Сутінків Дезертири з Сутінкових склепів занурюються на будь-яку складність."
d["We've done well to see those deserters to safety, but don't fool yourself into thinking we've freed them all. I've heard whispers of a place they use to break those whose loyalty is in question. The location isn't common knowledge, but I know where to start looking. If we're quick, we might find others before the cult decides they're too great a risk to keep alive. Meet me near the site. Keep your blades sharp and your steps light."]="Ми добре зробили, що відправили цих дезертирів у безпечне місце, але не обманюйте себе, думаючи, що ми звільнили їх усіх. До мене доходили чутки про місце, яке вони використовують, щоб зламати тих, чия лояльність під питанням. Це місце не є загальновідомим, але я знаю, де його шукати. Якщо ми поквапимося, то зможемо знайти інших, перш ніж культ вирішить, що вони становлять надто великий ризик, щоб залишати їх у живих. Зустрінемося біля місця. Тримайте леза гострими, а кроки легкими."
d["That's all of them. Good work."]="Це все. Гарна робота."
d["Stranger in a New Land"]="Чужинець на новій землі"
d["With the conclusion of the ceremony, it is now time to start your journey."]="Після завершення церемонії настав час вирушати у подорож."
d["<name>, I see you now for who you are. You are dedicated not just to our people, but to the world. The goddess has acknowledged you as well, and I can not recall such an event -- not even Orweyna's ceremony was so eventful. This is where your story begins. It is time for you to take the first steps of your journey."]="<ім'я>, тепер я бачу тебе таким, яким ти є. Ти відданий не тільки нашому народу, але й світу. Богиня визнала тебе, і я не можу пригадати такої події - навіть церемонія Орвейни не була настільки насиченою. Тут починається твоя історія. Настав час зробити перші кроки на твоєму шляху."
d["So you are <name>? I never thought a <race> would show up in the city. With that, Your actions precede you. I have arranged some basic gear for you. It is the least I can do for saving one of us."]="То ти - <ім'я>? Я ніколи не думав, що в місті з'явиться <раса>. Що ж, ваші дії випереджають вас. Я підготував для вас деяке основне спорядження. Це найменше, що я можу зробити для порятунку одного з нас."
d["Slay Void creatures or players in the Bastion of Might in Slayer's Rise. (1) T1 (14) (1)"]="Вбийте істот Порожнечі або гравців у Бастіоні Могутності у Піднесенні Вбивці. (1) T1 (14) (1)"
d["So, Ziadan would stoop so low as to use shadowgraft? Can she not adequately stir the bloodlust of her Horde minions? She's lost her touch. I need no such army to overpower her. I have you. Show her how it's done. Decimate her forces before they reach beyond the bounds of Slayer's Rise. They could threaten your precious mission here, after all."]="Невже Зядан опуститься так низько, що скористається тіньовим трансплантатом? Невже вона не може адекватно розпалити жагу крові своїх ординських поплічників? Вона втратила хватку. Мені не потрібна така армія, щоб здолати її. У мене є ти. Покажи їй, як це робиться. Знищ її сили до того, як вони вийдуть за межі Повстання Вбивці. Зрештою, вони можуть загрожувати твоїй дорогоцінній місії тут."
d["What?! If Ziadan is also besieged by shadowgrafted creatures, that means...An interloper."]="Що?! Якщо Зіадан також обложили тіньові істоти, це означає... Порушник."
d["Explore the Heroic World Tier. Provided item:"]="Дослідіть Героїчний світовий рівень. Наданий предмет:"
d["You may think this ironic, but our time is running short, <name>. Great forces threaten more than one world's future. Nozdormu won't like it, but I must hasten our study with experimentation. I have isolated a fractured timeline for you to explore. But be warned--this realm is devoid of all hope. It is the only way I can truly prepare us for what is to come. I have established a research console by the fel monument behind you. Use it to enter this forbidden future so that we may learn the unknowable."]="Ви можете вважати це іронією долі, але наш час спливає, <ім'я>. Великі сили загрожують майбутньому не одного світу. Ноздрьому це не сподобається, але я повинен прискорити наше дослідження за допомогою експериментів. Я виділив для вас розірвану часову лінію, щоб ви могли її дослідити. Але будьте обережні - це царство позбавлене будь-якої надії. Це єдиний спосіб, яким я можу по-справжньому підготувати нас до того, що прийде. Я встановив дослідницьку консоль біля пам'ятника з фетру позаду вас. Використовуйте її, щоб увійти в це заборонене майбутнє, щоб ми могли пізнати непізнаване."
d["You are braver than I thought, <name>.Please continue to experiment. I will not let us enter dangerous futures unprepared."]="Ти сміливіша, ніж я думав, <ім'я>. Будь ласка, продовжуй експериментувати. Я не дозволю нам увійти в небезпечне майбутнє непідготовленими."
d["Your assistance is most appreciated, <race>. The Trust was wise in appointing you to aid our efforts."]="Ми дуже вдячні за вашу допомогу, <расе>. Траст вчинив мудро, призначивши вас на допомогу нашим зусиллям."
d["We have our army but what lies behind these walls are the most powerful, most vile, and most empowered foes Xal'atath has in her arsenal. Gather your strongest allies, <name>, and meet us within. It is time to end this and take back our well."]="У нас є наша армія, але за цими стінами знаходяться наймогутніші, найпідліші та найсильніші вороги, яких має в своєму арсеналі Ксалатат. Збери своїх найсильніших союзників, <ім'я>, і зустрінься з нами всередині. Настав час покінчити з цим і повернути наш колодязь."
d["Slay Manus Deathwake at the Bastion of Might in Slayer's Rise."]="Вбийте Мануса Мануса на Бастіоні Могутності в Slayer's Rise."
d["It is time to take the fight to Ziadan. She undoubtedly has her own favorite pet--someone from your world who takes this conflict personally. She is particularly fond of the flavors of rage. I prefer aching, heart-wrenching grief, myself, and we shall prove which fuels you mortals with greater strength. Among their forces is a dark warlock that has slain many of your kind. I've tasted their rage in the air. Go. Savor the fight."]="Настав час перенести боротьбу до Зідан. У неї, безсумнівно, є свій улюблений вихованець - хтось із вашого світу, хто сприймає цей конфлікт особисто. Їй особливо подобаються аромати люті. Я ж віддаю перевагу болісній, нестерпній скорботі, і ми доведемо, що надає вам, смертним, більшої сили. Серед їхніх сил є темний чаклун, який убив багатьох з вашого роду. Я відчув смак їхньої люті в повітрі. Вперед. Насолоджуйся битвою."
d["Very good. The Horde is filled with such hateful, violent souls."]="Дуже добре. Орда наповнена такими ненависними, жорстокими душами."
d["Recover Quel'dorei Artifacts from the Twilight's Blade in Zeb'tela Ruins."]="Відновіть артефакти Квел'дореї з Клинка Сутінків у руїнах Зеб'тела."
d["From what I can see, it looks like the Twilight's Blade stole several arcane artifacts used by our Magisters to enhance long-distance communication. If they learn to wield them, they'll cast their reach far beyond what we can contain. They might even be able to hear our communications... and we can't have that. Recover the artifacts. If anyone gets in your way... you know what to do."]="З того, що я бачу, схоже, що Клинок Сутінків викрав кілька таємничих артефактів, які використовуються нашими Магістрами для посилення зв'язку на великі відстані. Якщо вони навчаться ними володіти, то поширять свій вплив далеко за межі того, що ми можемо стримати. Вони навіть зможуть чути наші розмови... а цього ми не можемо допустити. Поверніть артефакти. Якщо хтось стане у вас на шляху... ви знаєте, що робити."
d["Those artifacts should never have fallen into the wrong hands."]="Ці артефакти ніколи не повинні були потрапити до чужих рук."
d["Good. With these back where they belong, their reach just got a lot shorter. I only wish we'd uncovered who took them originally."]="Добре. Тепер, коли вони повернулися туди, де їм належить, їхній вплив став набагато коротшим. Шкода тільки, що ми не з'ясували, хто їх взяв."
d["Complete the Den of Nalorakk dungeon."]="Пройдіть підземелля \"Лігво Налоракка\"."
d["Nalorakk is de Loa of War. His trial must be a battle! There would be no greater death for an Amani than to die in combat against de Loa of War. No greater thrill than fightin' him. Does it not make your blood pump faster and harder in your veins, hash'ura? <Zul'jarra lets out a feral howl and laughs.> Come. Meet me at Nalorakk's Prowl and we will sit at his fire and face our last trial--together."]="Налоракк - де Лоа війни. Його випробуванням має бути битва! Немає більшої смерті для амані, ніж загинути в бою проти де Лоа Війни. Немає більшого захвату, ніж битися з ним. Хіба це не змушує твою кров битися швидше і сильніше в твоїх жилах, хаш'ура? <Ходімо. Зустрінемося в Налоракковій норі, сядемо біля його вогнища і пройдемо наше останнє випробування - разом."
d["De final trial is at hand."]="Наближається фінальний судовий розгляд."
d["Heh.We won against Nalorakk. We passed de last trial.My tribe will sing songs and tell stories of dis day for generations."]="Ми перемогли Налоракка. Ми пройшли останнє випробування. Моє плем'я буде співати пісні і розповідати історії про цей день поколіннями."
d["Gather 8 clumps of Verdant Stalker Sludge."]="Зберіть 8 грудок Зеленого мулу сталкера."
d["If we ever hope to see new growth, Teldrassil's roots needs a great deal of special attention. The source of this stream is one of the great roots. The water carries ash, which I believe still contains the tree's essence. The stalkers in the stream carry a mixture of that ash and slime from their tendrils--a very potent mixture. Bring me as much of it as you can carry, and I will combine it with reagents I've gathered. Then we'll be ready to apply it to the roots."]="Якщо ми коли-небудь сподіваємося побачити нове зростання, коріння Тельдрассіла потребує особливої уваги. Джерело цього струмка - одне з великих коренів. Вода несе попіл, який, на мою думку, все ще містить сутність дерева. Сталкери у струмку несуть суміш цього попелу та слизу зі своїх вусиків - дуже потужну суміш. Принесіть мені стільки, скільки зможете принести, і я змішаю її з реактивами, які вже зібрав. Тоді ми будемо готові нанести її на коріння."
d["Do you have the rejuvenating mud I asked for?"]="У вас є омолоджуюча грязь, яку я просила?"
d["This will do nicely, for today. Just give me a moment to mix...<name>, do you smell smoke?"]="На сьогодні досить. Дайте мені хвилинку, щоб змішати... <ім'я>, ти відчуваєш запах диму?"
d["Negotiate with the Vanguard of the Light for Magister Umbric's release."]="Ведіть переговори з Авангардом Світла про звільнення Магістра Умбріка."
d["Champion, we have a bit of a delicate situation. The Vanguard of the Light has just informed me they have taken Magister Umbric into custody. Apparently he was trying to get close to the Sunwell. I do not have to tell you that tensions are high between my city and the Vanguard. We need Umbric to continue his research if we are to have a chance at contending with the Voidstorm. I want you to represent me in negotiating Umbric's release. Whether we like him or not, we need him."]="Чемпіоне, у нас делікатна ситуація. Авангард Світла щойно повідомив мені, що вони взяли під варту Магістра Амбріка. Очевидно, він намагався наблизитися до Сонячного Колодязя. Мені не потрібно говорити вам, що між моїм містом і Авангардом висока напруженість. Нам потрібно, щоб Амбрик продовжував свої дослідження, якщо ми хочемо мати шанс протистояти Буревію Порожнечі. Я хочу, щоб ви представляли мене в переговорах про звільнення Амбрика. Подобається він нам чи ні, але він нам потрібен."
d["Umbric is necessary. So is the Vanguard. I have a lot of necessary and unsavory elements to deal with these days, but I will do so if it means my people are safe."]="Умбрік необхідний. Так само, як і Авангард. Зараз мені доводиться мати справу з багатьма необхідними і непривабливими елементами, але я буду це робити, якщо це означає, що мої люди будуть у безпеці."
d["Thank you for your intercession. While I prize myself on doing what is necessary for Silvermoon and the Sunwell, I have a feeling my own patience would have worn thin and I would have said something that all of us would have regretted."]="Дякую за твоє заступництво. Хоча я ціную себе за те, що роблю те, що необхідно для Срібного місяця і Сонячної криниці, я відчуваю, що моє власне терпіння увірветься, і я скажу щось, про що всі ми будемо шкодувати."
d["Destroy 8 Dark Horde Weapon Racks."]="Знищити 8 стелажів зі зброєю Темної Орди."
d["The Dark Horde have no love fer their equipment. Look at their weapons! Cracked, rusted, blunt, and bent. Ach! The only way they function is by making more shoddy tools to constantly replace the ones they've broken. If ye see any of their weapon racks, destroy 'em. Let's see how well they fight without their rusty blades. A bare-fisted orc is nothing to sneeze at, but it'll further delay any daft plans they've got."]="Темна Орда не любить своє спорядження. Погляньте на їхню зброю! Тріснута, іржава, тупа і погнута. Ах! Єдиний спосіб, яким вони функціонують, - це виготовлення більш халтурних знарядь, щоб постійно замінювати ті, що зламалися. Якщо побачите їхні стелажі зі зброєю, знищіть їх. Подивимося, наскільки добре вони б'ються без своїх іржавих лез. Орк з голими кулаками - це не страшно, але це ще більше затримає будь-які їхні безглузді плани."
d["Did ye destroy their weapons racks?Aye, that'll do. We've bought everyone nearby a few months of peace while they resupply."]="Ви знищили їхні стелажі зі зброєю? Так, цього достатньо. Ми купили всім поблизу кілька місяців спокою, поки вони поповнюють запаси."
d["Seek out Zul'jan upon the Skybridge."]="Шукайте Зул'джана на Небесному мосту."
d["I make one last request of you before you return with Liadrin to Silvermoon, hash'ura. Find Zul'jan. None have seen him since returnin' to Amani'Zar. On de way back here, I confronted him about takin' our soldiers to Broken Throne against my orders. People died dat shouldn't have. I asked him what he don't understand about dat. He didn't argue. He was blank. His body was there, but his mind? Sometimes he seeks peace in de sound of ocean waves. You might find him on de Skybridge."]="У мене до тебе останнє прохання, перш ніж ти повернешся з Лядрін на Срібний місяць, хаш'ура. Знайди Зул'джана. Ніхто не бачив його з тих пір, як він повернувся на Амані'Зар. По дорозі сюди я посварився з ним за те, що він повів наших солдатів до Зламаного Трону всупереч моєму наказу. Загинули люди, яких не повинні були вбивати. Я запитав його, що він не розуміє. Він не сперечався. Він був порожній. Його тіло було там, але його розум? Іноді він шукає спокою у шумі океанських хвиль. Ви можете знайти його на мосту Скайбридж."
d["Glad I found you. Zul'jarra let me know you would be searching this area for Zul'jan, but this land is still so unfamiliar to me.If you have found him and are finished enjoying the party, we should return to Silvermoon."]="Радий, що знайшов тебе. Зул'джарра дала мені знати, що ти шукатимеш тут Зул'джана, але ця земля все ще така незнайома для мене. Якщо ти знайшов його і закінчив насолоджуватися вечіркою, ми повинні повернутися на Срібний Місяць."
d["Prey: High Vindicator Vureem (Normal)"]="Здобич: Високий індикатор В'юрім (звичайний)"
d["Assist in preparing the Umbral Atrium."]="Допомагати в підготовці умбрального атріуму."
d["Champion, I felt it was important to have you here for this moment so that neither I nor my wayward former peer get off topic with his many failings. I also want a witness in case he turns to evil. Would you be so kind as to unpack a few items so that I do not have to touch them?"]="Чемпіоне, я відчув, що важливо, щоб ти був тут, щоб ні я, ні мій норовливий колишній одноліток не відволікалися від теми його численних недоліків. Мені також потрібен свідок на випадок, якщо він звернеться до зла. Чи не могли б ви розпакувати деякі речі, щоб мені не довелося до них торкатися?"
d["So, we help save the city and in return, I'm allowed to have my old things back.From anyone else, that would be an insult. From Rommath? The highest of praise.Oh, he even kept my old alembic... how thoughtful."]="Отже, ми допомагаємо врятувати місто, а натомість мені дозволяють забрати мої старі речі. Від когось іншого це було б образою. Від Роммата? Найвища похвала. О, він навіть зберіг мій старий алембік... як турботливо."
d["A Bit of Bloodthistle"]="Трішки кровохлебки"
d["Gather 5 Fragrant Bloodthistle near the West Sanctum."]="Зберіть 5 запашних кровохлебок біля Західного Святилища."
d["You know, I bring Saltheril a lot of \"imported\" wine, but one of the first things I started supplying him with was bloodthistle. It's an herb that only grows around Eversong. It's got a smooth bite to it, sort of like mana. Nice and classy. His parties really go through the stuff. I took a look and I don't think he has enough to last this whole thing. We should get some more. The best stuff grows over by the West Sanctum. Grab as much as you can carry. Trust me--it'll go fast."]="Знаєте, я привожу Салтерілу багато \"імпортного\" вина, але однією з перших речей, які я почав йому постачати, була розторопша. Це трава, яка росте тільки навколо Еверсонга. Вона має м'який смак, наче мана. Мило і стильно. На його вечірках завжди все це є. Я подивився і не думаю, що у нього вистачить на все це. Треба купити ще. Найкраща трава росте біля Західного Святилища. Беріть стільки, скільки зможете нести. Повірте мені, воно швидко розійдеться."
d["Trust me. I know how to keep nobles happy."]="Повірте мені. Я знаю, як зробити так, щоб дворяни були щасливі."
d["Nice haul. You've got a good eye for this stuff.If you're ever looking for work after this thing's over, let me know."]="Хороший улов. У тебе гарне око на ці речі. Якщо ти коли-небудь будеш шукати роботу після того, як це все закінчиться, дай мені знати."
d["What Horrible Magic"]="Яка жахлива магія"
d["Slay 4 Daggerspine Infusers near Daggerspine Point."]="Вбити 4 настоювачів кинджального шипа біля Точки кинджального шипа."
d["Have you seen the encampments the naga have been constructing along our coast? Dreadful business. Not only do they menace our ships and disrupt our trade routes, but they might pose a real threat to Eversong's inland settlements if allowed to continue operations unchecked. Their arcanists are particularly dangerous. Dispose of them and our guests will be in your debt."]="Ви бачили табори, які нага будують вздовж нашого узбережжя? Жахлива справа. Вони не лише загрожують нашим кораблям і порушують наші торговельні шляхи, але й можуть становити реальну загрозу внутрішнім поселенням Еверсона, якщо їм дозволять продовжувати безконтрольно діяти. Особливо небезпечні їхні арканісти. Позбавтеся від них, і наші гості будуть у вас у боргу."
d["I trust this task is within your skill set."]="Я вірю, що це завдання вам під силу."
d["Marvelous. I am certain our guests would have preferred to see the battle themselves, but tales of your heroism will do nicely."]="Чудово. Я впевнений, що наші гості воліли б побачити битву на власні очі, але розповіді про ваш героїзм будуть дуже доречними."
d["Protect the shrine from local wildlife."]="Захистіть святиню від місцевих диких тварин."
d["At this shrine, I have worked to gather roots that seem to still have the possibility of life within them. They are each greatly damaged, some more than others. My hope is some might recover, with enough time and enough care. In that way, I honor the great tree's memory. For that to be possible, though, we have to keep them safe from the hazards of Harandar. Please be sure that nothing nearby threatens them."]="У цій святині я працював над тим, щоб зібрати коріння, яке, здається, все ще має в собі можливість життя. Кожне з них сильно пошкоджене, деякі більше, ніж інші. Я сподіваюся, що деякі з них можуть відновитися, якщо матимуть достатньо часу і достатній догляд. Таким чином я вшановую пам'ять великого дерева. Але щоб це стало можливим, ми повинні захистити їх від небезпек Харандару. Будь ласка, переконайтеся, що ніщо поблизу не загрожує їм."
d["Thank you for helping to protect what may still live of Teldrassil.It may be that nothing remains. Some of these roots still smolder.Yet I vowed to serve as Rootwarden, and I will not fail a second time, if there is any hope. I choose each day to believe there may be--that Teldrassil could bloom again.Though I may only be preserving her memory."]="Дякую, що допомагаєте захистити те, що ще може залишитися від Тельдрассіла. Можливо, від нього вже нічого не залишиться. Деякі з цих коренів все ще тліють, але я присягнувся служити Кореневласникові, і я не підведу вдруге, якщо є хоч якась надія. Я обираю кожен день вірити, що Тельдрассіл може знову зацвісти. Хоча, можливо, я лише зберігаю пам'ять про неї."
d["I told you they were flashy!Sounds like the enchantment could get tuned down a little bit, but where's the fun in that?"]="Я ж казав, що вони яскраві! Здається, чарівність можна було б трохи приглушити, але в чому ж тоді веселість?"
d["Speak with Chel the Chip at Loaknit Den in Zul'Aman."]="Поговоріть з Челом-фішкою в лігві Локніта в Зул'Амані."
d["De loa have reunited with us forest trolls, and de land reacts with glorious bounty! Do ya wish to take part? Then go north, and meet me at de entrance to Loaknit Den. There I will introduce ya to prosperity and plentitude like ya never seen..."]="Де-лоа возз'єдналися з нами, лісовими тролями, і де-земля реагує на це славною щедрістю! Бажаєте взяти участь? Тоді вирушайте на північ і зустріньтеся зі мною біля входу до Лігва Локніта. Там я познайомлю вас з процвітанням і достатком, яких ви ніколи не бачили..."
d["It is time to learn from de master himself."]="Настав час вчитися у самого майстра."
d["The Champions travel with Brinthe of the Earthen and Moira, Dagran and Magni Bronzebeard to the Ringing deeps. There they find not all is well as a mysterious affliction has touched some of the workers. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91866)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91866))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Чемпіони вирушають разом з Брінт Земляний і Мойрою, Даграном і Магні Бронзовою Бородою в Дзвінкі глибини. Там вони виявляють, що не все гаразд, оскільки таємнича хвороба торкнулася деяких робітників. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91866)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91866))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Petal Bristles"]="Пелюсткова щетина"
d["Collect 8 Petalwing Plumes."]="Зберіть 8 шлейфів пелюсткових крил."
d["Ja'kul was out hunting petalwings when the rutaani came upon him and killed him. We use their feathers for some of our paintbrushes. They are especially useful in helping the young sprouts learn how to be more precise and delicate. While you're up there, will you bring me back some of their plumes?"]="Джакул полював на пелюсткокрилих, коли рутаані напали на нього і вбили. Ми використовуємо їхнє пір'я для деяких наших пензлів. Вони особливо корисні для того, щоб допомогти молодим паросткам навчитися бути більш точними і делікатними. Поки ти будеш там, принесеш мені кілька їхніх пір'їнок?"
d["Have you gathered the petalwing plumes I asked for? They're essential for the lessons of the younger haranir."]="Ти зібрав шлейфи пелюсткових крил, які я просила? Вони необхідні для уроків молодшого хараніра."
d["Thank you for bringing me these feathers! I will use one of them to paint a special memorial for Ja'kul. The rest will go to the children. I suppose it will fall to me now to teach them."]="Дякую, що принесли мені ці пір'їнки! Я використаю одне з них, щоб намалювати особливий меморіал для Джакула. Решта піде дітям. Гадаю, тепер мені доведеться їх навчати."
d["Kill 10 Twilight intruders at the Sanctum of the Moon with Holy Sunfire. Provided item:"]="Убийте 10 сутінкових зловмисників у Святилищі Місяця за допомогою Священного сонячного вогню. Наданий предмет:"
d["Anar'anel belore! You love to hear it. This news is sure to warm a few hearts for our cause."]="Anar'anel belore! Ви любите це чути. Ця новина, безсумнівно, зігріє кілька сердець для нашої справи."
d["A Little Errand"]="Невеличке доручення."
d["Collect a Cask of Vintner's Golden."]="Зберіть бочку \"Золотого винограду\"."
d["When conversations get tense, it can be challenging to keep words flowing in a productive way. At times like these, I find a little social lubrication is in order. Swing over to Goldenmist Village and pick up a cask of Vintner's Golden. It's proven to have a euphoric side effect that can be quite helpful."]="Коли розмова стає напруженою, може бути складно підтримувати продуктивний потік слів. У такі моменти я вважаю, що невелика соціальна змазка не завадить. Завітайте до села Голденміст і візьміть бочку Vintner's Golden. Доведено, що воно має ейфоричний побічний ефект, який може бути дуже корисним."
d["Did you find the cask?"]="Ти знайшов бочку?"
d["Perfect! This is just what the court ordered."]="Чудово! Це якраз те, чого вимагав суд."
d["The Light takes many forms. But I know now what it means to me, and how I want to wield it. I'm not just a weapon like my father, nor can I devote myself purely to service like Dezco. But I can protect people from the evil that threatens them. Right now, that's Xal'atath and her Devouring Host. We should return to Lor'themar and do whatever is needed to defeat the Void. Beyond that, I shall see where protecting others with the Light takes me."]="Світло приймає багато форм. Але тепер я знаю, що воно означає для мене, і як я хочу ним володіти. Я не просто зброя, як мій батько, і не можу присвятити себе виключно служінню, як Дезко. Але я можу захистити людей від зла, яке їм загрожує. Зараз це Ксал'атат та її військо, що пожирає. Ми повинні повернутися на Лор'темар і зробити все необхідне, щоб перемогти Порожнечу. А далі я подивлюся, куди мене приведе захист інших Світлом."
d["Thank you, <name>, for bolstering our defenders at the Sunwell.It looks like Arator has sorted things out as well, and is ready for whatever may be ahead. It is good to have you both focused on the fight against the Void once more. Arator is a good man. I'm grateful we didn't lose him to this conflict."]="Дякую, <ім'я>, що підтримав наших захисників у Сонячній криниці. Схоже, Аратор теж розібрався з проблемами і готовий до всього, що може бути попереду. Добре, що ви обидва знову зосереджені на боротьбі з Порожнечею. Аратор - хороша людина. Я вдячний, що ми не втратили його в цьому конфлікті."
d["Collect 50 Tideborne Dubloons."]="Зберіть 50 приливних дублонів."
d["Have you ever noticed, that sometimes there is benefit in letting someone think they are getting away with something? The Tideborne will continue to smuggle in plain sight, feeling clever at the taxes they're avoiding paying to Silvermoon. This does add up, though, over time. When you have a moment, please head down to the harbor and relieve them of some of their back taxes."]="Ви коли-небудь помічали, що іноді буває корисно дозволити комусь думати, що їм щось зійде з рук? \"Тайдборн\" продовжуватиме займатися контрабандою у всіх на виду, відчуваючи себе розумним через податки, яких вони уникають сплачувати \"Сільвермуну\". Але з часом все це стає очевидним. Коли у вас буде вільна хвилина, будь ласка, вирушайте до гавані і допоможіть їм звільнитися від частини податків."
d["Is it still stealing when stolen from thieves?"]="Чи є крадіжка крадіжкою, якщо її вкрали у злодіїв?"
d["One must appreciate the special jingle of a heavy sack of purloined coins.Excellent work, my friend."]="Ви повинні оцінити особливий дзвін важкого мішка з накраденими монетами. Відмінна робота, мій друже."
d["Rising Storm"]="\"Шторм, що піднімається"
d["De-escalate rising tensions in Silvermoon City."]="Деескалація зростаючої напруженості в Сілвермун Сіті."
d["That was an entropic wave. We felt them just before Xal'atath launched her assault on the Sunwell. Champion, you move faster than my best messengers. I need you to check in with the Vanguard commanders and see if their defenses will hold against this latest assault by Xal'atath's Devouring Host."]="Це були ентропійні хвилі. Ми відчули їх якраз перед тим, як Ксалатат почала штурм Сонячного Колодязя. Чемпіон, ти рухаєшся швидше за моїх найкращих посланців. Мені потрібно, щоб ти зв'язався з командирами Авангарду і дізнався, чи витримає їх захист проти останньої атаки Пожирачів Ксалатат."
d["Tensions are high."]="Напруга висока."
d["Well done. That Voidstorm is evoking fear and terror in everyone who sees it, myself included. But I chose this life of standing up to evil and spitting in its face. Sadly not everyone had the luxury of that being a choice."]="Молодець. Ця Буря Порожнечі викликає страх і жах у всіх, хто її бачить, і в мене в тому числі. Але я обрав таке життя - протистояти злу і плювати йому в обличчя. На жаль, не всі мали розкіш такого вибору."
d["Apply Hagar's salve to 12 Withered Roots."]="Нанесіть мазь Агар на 12 засохлих коренів."
d["Thank you for tending to those fires, $p. While you were gone, I've used that sludge to make a salve. Help me spread it over Teldrassil's roots. It may take years to see a difference, if we ever do. But though I failed, I made oaths to her, and I can still choose to keep them. I will never stop doing what I can to... help her perhaps grow again. If I do not succeed, the next Rootwarden, or the one who comes after that, may be the one to finish this work. Even so, I shall not stop trying."]="Дякую тобі за те, що доглядав за тими вогнищами, $p. Поки тебе не було, я використала цей мул, щоб зробити мазь. Допоможи мені намастити нею коріння Тельдрассіла. Можуть знадобитися роки, щоб побачити різницю, якщо ми взагалі її побачимо. Але хоч я і зазнав невдачі, я дав їй клятву, і я все ще можу вирішити, чи дотримуватися її. Я ніколи не перестану робити все, що в моїх силах, щоб... допомогти їй, можливо, знову вирости. Якщо мені це не вдасться, наступний Кореневласник, або той, хто прийде після нього, може бути тим, хто закінчить цю роботу. Навіть якщо так, я не перестану намагатися."
d["Have you treated the roots?"]="А коріння ви вже обробили?"
d["Thank you, <name>, for your help. Because of you, I was able to keep up my routines even with those fires.Perhaps one day, we might see a sprout--even if it takes many years.And I shall be ever ready to resume my duties as Rootwarden, should hope bloom."]="Дякую тобі, <ім'я>, за твою допомогу. Завдяки вам я зміг продовжувати свою роботу навіть під час пожеж. Можливо, одного дня ми побачимо паростки, навіть якщо на це піде багато років, і я буду завжди готовий повернутися до виконання своїх обов'язків садівника, якщо надія зацвіте."
d["Log Description Provided item:"]="Опис журналу Наданий елемент:"
d["Investigate the mysterious figures Nefina has seen around Locus Point."]="Дослідіть таємничі фігури, які бачила Нефіна навколо Локус Пойнт."
d["You! Have YOU seen them? I've been tasked to investigate some of our scouts that have gone missing. My reconnaissance had come up empty until recently. Now I've been catching glimpses of the missing scouts, but... they appear formed of pure Void energy. Each time I chase the figures, they lead me further and further before disappearing! The others think I'm crazy. You haven't seen anything like that, have you?"]="Ти! Ти їх бачив? Мені доручили розшукати кількох наших розвідників, які зникли безвісти. Донедавна моя розвідка нічого не давала. Тепер я ловлю проблиски зниклих розвідників, але... вони здаються сформованими з чистої енергії Порожнечі. Кожного разу, коли я переслідую фігури, вони ведуть мене все далі і далі, перш ніж зникнути! Інші думають, що я збожеволів. Ви ніколи не бачили нічого подібного, чи не так?"
d["Do you see them? Their cries for help... echoing... all around..."]="Ти їх бачиш? Їхні крики про допомогу... відлуння... навколо..."
d["Collect Gorebarb's Pincers."]="Зберіть кліщі Горебарба."
d["Gorebarb is a creature quite unlike most others who make Harandar their home. He's incredibly violent and his kind is not seen here very often. Let's see less of him. Kill him and bring me his pincers as proof of the deed."]="Горебарб - істота, зовсім не схожа на більшість тих, хто робить Харандар своєю домівкою. Він неймовірно жорстокий, і таких, як він, тут бачать нечасто. Тож давайте поменше його бачити. Убий його і принеси мені його клішні як доказ."
d["Take care that Gorebarb doesn't catch you with those pincers. I imagine his breath isn't pleasant at all."]="Дивись, щоб Горебарб не вхопив тебе цими кліщами. Уявляю, який у нього неприємний запах з рота."
d["Well, well. You managed to take down Gorebarb and retrieve the pincers? Ah, of course I never doubted you would."]="Так, так. Тобі вдалося здолати Ґорбарба і повернути кліщі? Звісно, я ніколи не сумнівався, що ти це зробиш."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92018))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92018))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92091))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92091))"
d["WANTED: Gelatonius"]="РОЗШУКУЄТЬСЯ: Гелатоній"
d["Kill Gelatonius in the Gloom Mire."]="Вбийте Гелатоніуса в Трясовині Мороку."
d["You return in one piece? Not bad, outsider. Not bad."]="Ти повернувся цілим і неушкодженим? Непогано, чужинець. Непогано."
d["The Great Outdoors"]="Великий відпочинок на свіжому повітрі"
d["A Taste of Accord"]="Смак злагоди"
d["Take Callum's Tinder Box and defeat Imperia."]="Візьміть Tinder Box Каллума та розгроміть Імперію."
d["I knew we'd never grow old together, but I thought we'd have more time. <Anais coughs, blood pooling beneath her. Flecks of the Void shimmer in the spreading crimson.> Don't worry. I'm not afraid. I promised myself I wouldn't go home without him... wouldn't spend a night in an empty bed. I'm just keeping that promise. Don't let her have him. Take his tinder box. You'll know what to do."]="Я знала, що ми ніколи не постаріємо разом, але думала, що у нас буде більше часу. <Еніс кашляє, кров стікає під нею. Клаптики Порожнечі мерехтять у розливаючомуся багряному кольорі.> Не хвилюйся. Я не боюся. Я пообіцяла собі, що не піду додому без нього... не проведу ніч у порожньому ліжку. Я просто дотримуюся цієї обіцянки. Не дай їй його забрати. Візьми його коробку з-під кресала. Ти знатимеш, що робити."
d["My parents always said falling in love with a human would end in heartbreak.<She doesn't lift her head.>There's never enough time, is there?"]="Мої батьки завжди казали, що закоханість у людину закінчиться розбитим серцем.<Вона не піднімає голови.> Часу ніколи не вистачає, чи не так?"
d["I felt it. When you--when he--thank you. Sorry. Getting hard to think.<She accepts the tinder box and holds it to her chest. Her eyes seem to focus on something you can't see.>Cal...? I'm so tired. Let's go home.<Anais slumps over, her hand falling away from the wound at her side. She is at peace.>"]="Я відчув це. Коли ти... коли він... Дякую. Вибачте. Стає важко думати. Вона приймає коробку трутнів і притискає її до грудей. Її очі, здається, зосереджені на чомусь, чого ти не бачиш.> Кел...? Я так втомилася. Ходімо додому.<Аніс падає, її рука відпадає від рани на боці. Вона заспокоюється."
d["Drive 8 Daggerspine Snapdragons mad with a tune. Provided item:"]="Зведіть 8 кинджалоподібних зміїв з розуму мелодією. Надана річ:"
d["Those naga are, as ever, being a beachfront nuisance. Do they not understand that is a prime location? We may not be able to reliably drive them off, but a little mischief would not be untoward. I found this tune that drives the snapdragons mad. They will just attack whoever is nearby. Take this and give it a shot!"]="Ці наги, як завжди, заважають на пляжі. Невже вони не розуміють, що це найкраще місце? Можливо, ми не зможемо надійно прогнати їх, але невеликі пустощі не завадять. Я знайшов мелодію, яка зводить з розуму змієзубів. Вони просто накинуться на будь-кого, хто опиниться поруч. Візьміть і спробуйте!"
d["Are the naga adequately harassed?"]="Чи адекватно переслідуються нага?"
d["I feel bad for the snapdragons, but I can't help but laugh at the look of surprise on their face when their little buddies pounce on them.Thank you for making the day a little more entertaining."]="Мені шкода левиних зівів, але я не можу не сміятися над їхнім здивованим виглядом, коли їхні маленькі друзі накидаються на них. Дякую, що зробили цей день трохи цікавішим."
d["Sungrub Silk"]="Шовковий крем для засмаги"
d["Gather 1 Sunsilk."]="Зберіть 1 сонячний шовк."
d["Oh, $p, have you ever visited the Solaarian Sunbath? If not, it's highly recommended. The sungrubs that wander nearby have a precious silk from which amazing fabric can be made. Solwin Brightstitch is reputed to be masterful in this, with his sartorial magic. The raw materials are often sought out to have him create unique and personalized goods from scratch. Bring us some of that lovely silk. It will provide a soft cushion when faced with harder discussions."]="О, $p, ви коли-небудь відвідували Солярійську сонячну ванну? Якщо ні, то дуже рекомендую. Сонячні ванни, що блукають поблизу, мають дорогоцінний шовк, з якого можна виготовити дивовижну тканину. Солвін Брайтстіч вважається майстерним у цьому, завдяки своїй кравецькій магії. Сировину часто шукають, щоб він міг створювати унікальні та персоналізовані товари з нуля. Принесіть нам трохи цього чудового шовку. Він стане м'якою подушкою під час важких дискусій."
d["Increase your item level to challenge Ky'veza in her tier 8 delve on K'aresh. (1)"]="Підвищіть рівень свого предмета, щоб кинути виклик Кі'везі в її 8-му рівні заглиблення на К'ареш. (1)"
d["Whew! Good riddance.I cannae stand all tha skulking around and teleportin' about tha place.Might be time for a wee bit of vacation after all this excitement."]="Ух! Прощавайте. Я не можу більше терпіти, коли ви тут ховаєтесь і телепортуєтесь. Можливо, настав час трохи відпочити після всього цього."
d["Collect 6 pieces of Twilight Weaponry from cultists at the Sanctum of the Moon."]="Зберіть 6 одиниць Сутінкової зброї у культистів у Святилищі Місяця."
d["You'd be surprised at the money you can make off of weapons. No, not the kind you're meant to use--the kind you stick up on the wall and have conversations about. Usually those weapons are expensive, or dangerous, or otherwise hard to get your hands on. The more rare and exclusive, the better. The weapons those Twilight cultists are carrying around should sell pretty well, especially to buyers with edgier tastes. If you happen to come across any, I'll gladly take them off your hands."]="Ви здивуєтеся, скільки грошей можна заробити на зброї. Ні, не на тій, яку ви збираєтеся використовувати - на тій, яку ви вішаєте на стіну і про яку ведете розмови. Зазвичай така зброя є дорогою, небезпечною або такою, яку важко дістати. Чим рідкісніша та ексклюзивніша, тим краще. Зброя, яку носять із собою прихильники Сутінків, повинна добре продаватися, особливо покупцям з вибагливими смаками. Якщо ви випадково натрапите на таку зброю, я з радістю прийму її у вас."
d["If it has some blood on it, that's actually better."]="Якщо на ньому є трохи крові, це навіть краще."
d["Nice work. Eversong is safer because of your heroism, and I get to pocket a little more gold. I'd call that a win-win."]="Гарна робота. Еверсонг у безпеці завдяки твоєму героїзму, а я поклав до кишені трохи більше золота. Я б назвав це безпрограшною ситуацією."
d["Slay the Deceitful Voidwalker."]="Убийте брехливого блукача порожнечею."
d["We were right to be cautious. The threats we've found here in the Voidstorm are corrupting and irredeemable. This voidwalker's meticulous deceptions are unusual... I can't help but wonder why it would go through all the trouble. <She looks up at you from weary, withered eyes.> But I'm too weak to go on. It really did a number on me. You have the upper hand now! It thinks you're walking into its trap. Walk in with weapons drawn and spells ready!"]="Ми мали рацію, що були обережними. Загрози, які ми знайшли тут, у Бурі Порожнечі, розбещують і невиправні. Цей блукач у порожнечі дуже ретельно обманює... Я не можу не дивуватися, навіщо він пройшов через усі ці неприємності. <Вона дивиться на тебе втомленими, зів'ялими очима. Але я занадто слабка, щоб продовжувати. Це справді зробило зі мною номер. Тепер ти маєш перевагу! Він думає, що ти йдеш у його пастку. Заходьте зі зброєю напереваги і заклинаннями напоготові!"
d["The creature ensnared so many of us in its web of lies.We must remain steadfast. The Voidstorm is a terribly hostile place."]="Потвора заманила багатьох із нас у павутиння брехні. Ми повинні залишатися непохитними. Буря Порожнечі - страшенно вороже місце."
d["A Scorched Mirror"]="Спалене дзеркало"
d["The island of Khaz Algar figured into Xal'atath's plans, and it was up to the champions of Azeroth to thwart them."]="Острів Хаз Алгар фігурував у планах Ксал'атат, і саме чемпіони Азероту повинні були їм перешкодити."
d["Return the relics to Silvermoon."]="Поверніть реліквії до Silvermoon."
d["I hope my staff's light has been enough to uphold those at the Sunwell while we have sought these relics. Together with those from Light's Hope, they should be a much more significant aid. Let us return there quickly."]="Я сподіваюся, що світла моїх співробітників було достатньо, щоб підтримати тих, хто перебував у Сонячній криниці, поки ми шукали ці реліквії. Разом з реліквіями з \"Надії Світла\", вони повинні стати набагато більш значною допомогою. Повернімося туди якнайшвидше."
d["Quickly, <name>. Let us get these distributed!"]="Хутко, ім'я, хутко. Давайте роздамо їх!"
d["Prey: Zadu, Fist of Nalorakk (Nightmare)"]="Здобич: Заду, Кулак Налоракка (Кошмар)"
d["Hunt down Zadu, Fist of Nalorakk, and slay her. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте Заду, Кулак Налоракка, і вбийте її. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній вами зоні."
d["Our neighbors produce some of the most skilled hunters in all of Azeroth. It is a shame they are so difficult to reason with. There is one named Zadu. Her anguish would make for a most excellent trophy..."]="Наші сусіди - одні з найвправніших мисливців у всьому Азероті. Шкода, що їх так важко переконати. Одну з них звуть Заду. Її муки могли б стати чудовим трофеєм..."
d["A Final Destination"]="Кінцевий пункт призначення"
d["Meet with Lanlae near the Shenzar Refinery and defeat Havazza in combat."]="Зустріньтеся з Ланле біля нафтопереробного заводу Шензар і переможіть Хаваззу в бою."
d["Havazza betrayed us and left you to clean up after her. It could have killed you. She should face the consequences of her actions. I am sure she is back to duels, revelling in her returned strength at your expense. We should start with the Shenzar Refinery area next to the Sparring Grounds. Challenge her to a real duel!"]="Хавацца зрадила нас і залишила тебе прибирати за нею. Вона могла тебе вбити. Вона повинна відповісти за наслідки своїх дій. Я впевнений, що вона повернулася до дуелей, насолоджуючись повернутою силою за твій рахунок. Почнемо з району нафтопереробного заводу \"Шензар\", що поруч зі Спаринг-майданчиком. Викличте її на справжній поєдинок!"
d["She did not give you mercy. Don't give her any either."]="Вона не дала тобі пощади. Не даруй і їй."
d["Well done with Havazza. I hated the idea that she'd get away from this without any consequences.On the positive side, I can learn a lot from this entity for future disturbances."]="Молодець, що впоралася з Хаваццою. Я ненавидів думку, що вона уникне покарання без жодних наслідків. З позитивного боку, я можу багато чому навчитися у цього суб'єкта для майбутніх заворушень."
d["Following Suit"]="Слідом за костюмом"
d["Track down the priestess of the Loa of Murlocs."]="Розшукайте жрицю Лоа Мурлокс."
d["My fellow murlocs! One among you was chosen to be my... my chosen! She is destined for greatness and is my assistant... erm, priestess! Yes, priestess of the loa! Your priestess has gone missing, possibly taken by the treacherous Deepfin. To showcase my great power, I will send my champion to find and return her to you. <King Mrgl-Mrgl lowers his voice to a whisper.> My assistant is missing, and I'm stuck here! Find her and tell her I'm on top of the temple!"]="Мої співвітчизники-бурлаки! Одна з вас була обрана бути моєю... моєю обраницею! She is destined for greatness and is my assistant... erm, priestess! Вона призначена для величі і буде моєю помічницею... erm, жрицею! Yes, priestess of the loa! Так, жриця Лоа! Your priestess has gone missing, possibly taken by the treasorious Deepfin. Ваша жриця зникла, можливо, її викрав підступний Діпфін. Щоб продемонструвати мою велику силу, я пошлю свого чемпіона, щоб знайти і повернути її вам. <Король Мргл-Мргл знижує голос до шепоту: - Моя помічниця зникла, а я застряг тут! Знайди її і скажи, що я на даху храму!"
d["<name>! I command you to return my priestess unharmed."]="<Ім'я! Наказую тобі повернути мою жрицю неушкодженою."
d["You found her! Thank you! Erm, I mean... the Loa of Murlocs grants you favor, champion."]="Ви знайшли її! Thank you! Дякую! Я маю на увазі... Лоа Мурлокс дарує тобі свою милість, чемпіоне."
d["Slay Voidstorm wildlife and use the Void Splinter to feed the Starving Voidwalker. Provided item:"]="Вбивайте диких тварин Бурі Порожнечі та використовуйте уламок Порожнечі, щоб нагодувати голодного блукача. Наданий предмет:"
d["Do you... see...? They follow... They plead... for help... <The voidwalker strains and shudders as it tries to communicate.> Too weak... too starving... <It feebly hands you a shard of dark matter.> This... will feed me... then together... we find the missing elves..."]="Бачиш? Вони йдуть за... Вони благають... про допомогу... <Блукач у порожнечі напружується і здригається, намагаючись говорити. Занадто слабкий... занадто голодний... <Він кволо простягає тобі осколок темної матерії.> Це... нагодує мене... потім разом... ми знайдемо зниклих ельфів..."
d["I am better now... stable, but a fatigue still clings to me.If we're to find your scouts, I will need your help."]="Мені вже краще... стан стабільний, але втома все ще дається взнаки. Якщо ми хочемо знайти ваших розвідників, мені знадобиться ваша допомога."
d["A Refined Potadpalate"]="Вишукане піднебіння"
d["Hunt down Thornspeaker Edgath and slay him. Hunt Progress is made by completing Prey activities, World Quests, rares, and treasures in your selected zone."]="Вистежте і вб'єте Едгата, що промовляє колючками, і вбийте його. Прогрес полювання досягається шляхом виконання завдань на здобич, світових квестів, пошуку рідкісних предметів і скарбів у вибраній зоні."
d["This one presents a prickly problem indeed. Thornspeaker Edgath has made a name for himself by using his druidic powers not to preserve Azeroth, but to twist its strength both against his enemies and innocent bystanders alike. He has no regard for anything that is not a beast or growing in the ground. It is time we clip this thorn."]="Це справді колюча проблема. Промовець Тернів Едгат зробив собі ім'я, використовуючи свої друїдські здібності не для збереження Азероту, а для того, щоб використовувати його силу як проти своїх ворогів, так і проти безневинних перехожих. Він не зважає ні на що, що не є звіром або не росте в землі. Настав час обрізати цей шип."
d["Object Exorcism"]="Об'єктний екзорцизм"
d["Investigate the research areas in Shadow Rise."]="Вивчіть напрямки досліджень у Shadow Rise."
d["I reached out to examine a console that had dark energy moving through it, but something screamed in my face. It was so unexpected. It didn't feel like an alarm, more like something... vicious. Angry. Hungry. It almost felt like it wanted to grab me. Terrifying. And interesting! Take a look around and see what you can learn. Check for visible disturbances."]="Я простягнув руку, щоб оглянути консоль, через яку рухалася темна енергія, але щось закричало мені в обличчя. Це було так несподівано. Це не було схоже на тривогу, скоріше на щось... злісне. Сердитого. Голодного. Здавалося, ніби воно хоче мене схопити. Жахливо. І цікаво! Озирніться навколо і подивіться, чого ви можете навчитися. Перевірте, чи немає видимих порушень."
d["Be cautious as you check this area. We don't know what we're dealing with, yet."]="Будьте обережні, перевіряючи цю територію. Ми ще не знаємо, з чим маємо справу."
d["I saw your flight through the air. And I heard the screaming....How interesting."]="Я бачив твій політ у повітрі. І я чув крики....Як цікаво."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92092))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92092))"
d["Bitterbloom Burn Down"]="Гіркоцвіт згорає дотла"
d["Throw the Dice"]="Кидай кості"
d["Collect 12 Naga Fangs from naga near the Sunset Strand."]="Зберіть 12 іклів наги з наги біля Пасма заходу сонця."
d["Any luck finding some of those fangs?"]="Вдалося знайти ікла?"
d["Oh, that smell is... very fishy. Definitely going to let these dry out for a while.Your exceptionally efficient help is appreciated, <name>."]="О, цей запах... дуже рибний. Треба дати їм трохи підсохнути. Ми дуже вдячні за вашу надзвичайно ефективну допомогу, <ім'я>."
d["King Anduin Wrynn, Alleria and the Champions travel deeper into Azeroth, arriving at a place known as Hallowfall. It quickly become apparent that this place has also been touched by the machinations of Xal'atath. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91867)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91867))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Король Андуїн Врінн, Аллерія та Чемпіони заглиблюються в Азерот і прибувають до місця, відомого як Халлофолл. Незабаром стає очевидним, що це місце також було зачеплене підступами Ксал'атат. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91867)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91867))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо, щоб підтримувати нашу базу даних в актуальному стані, а також надавати вам деякі додаткові функції на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["The Loa of Murlocs"]="Лоа Мурлокс"
d["Investigate the Loa of Murlocs at Atal'Abasi."]="Дослідіть Лоа Мурлоків в Атал'Абасі."
d["Have you heard of de commotion comin' from Atal'Abasi? De murlocs there are gettin' riled up about somethin'. It seems like de murlocs have summoned a loa of their own. And dis loa is rallyin' de murlocs to war. I saw it myself! Just today, lookin' down from dis cliff. De biggest murloc you've ever seen! I'm not de only one who've seen it either! But de elders say we have bigger problems. Bah! Dey better not come to me when we get overrun by murlocs!"]="Ви чули про заворушення, що йдуть з Атал'Абасі? Тамтешні мурлоки чимось розлючені. Схоже, що мурлоки скликали свою власну Лоа. І цей поклик піднімає марокканців на війну. Я сам це бачив! Тільки сьогодні, дивлячись вниз зі скелі. Найбільший мурлок, який ти коли-небудь бачив! Я не єдиний, хто його бачив! Але старійшини кажуть, що у нас є більші проблеми. Ба! Краще не приходьте до мене, коли нас захоплять мурлоки!"
d["What brings you to the Loa of Murlocs, traveler?<King Mrgl-Mrgl lowers his voice to a whisper.>Help me!"]="Що привело тебе до Лоа Мурлоків, мандрівнику? Король Мргл-Мргл знижує голос до шепоту: \"Допоможіть мені!"
d["Dirty Deeps"]="Брудні глибини"
d["Meet the Witherbark Scout at Maisara Deeps. Provided item:"]="Зустрічайте розвідника з трухлявої колоди в глибинах Майсари. Надана річ:"
d["De Vilebranch are sinkin' deeper into their cursed minds. Dey spit in de face of de loa, and believe dey have mastered death. I could see a certain... someone not likin' dat way of thinkin'. Dey have taken our kin and now dey take our shaman. Meet my scout there and help dem break their plans. Cut de head off de beast and de body will fall."]="Де Вілебранч все глибше занурюються у свій проклятий розум. Вони плюють в обличчя смерті і вірять, що перемогли її. Я бачу, що декому не подобається такий спосіб мислення. Вони забрали наших родичів, а тепер забрали нашого шамана. Зустрінемося там з моїм розвідником і допоможемо їм зруйнувати їхні плани. Відрубайте голову звіру і тіло впаде."
d["Good timing, <race>! These hex masks are wicked powerful.Whatever VunVun sends our way, we will find a use."]="Ти дуже вчасно, <расе>! Ці гекс-маски дуже потужні. Що б ВунВун не послав нам, ми знайдемо їм застосування."
d["Prey: Knight-Errant Bloodshatter (Normal)"]="Здобич: Лицар-розбишака (звичайний)"
d["No Squatters"]="Ніяких самозахоплень."
d["(1) Supplies and armaments destroyed (10)"]="(1) Знищено матеріально-технічних засобів та озброєння (10)"
d["Speak to each of your teammates to choose a name."]="Поговоріть з кожним членом команди, щоб вибрати ім'я."
d["We will be strong for the Pit! But Boletus right. Another thing needed. Must have great name. Best teams all have good name. Fungus Force. Spore Storm. Cap Clash. And champions, Glow Guard! All good names. We need amazing name. Best name. So will be best team. You help choose?"]="Ми будемо сильними для Ями! Але Боровик має рацію. Потрібна ще одна річ. Треба мати гарну назву. Найкращі команди мають гарні назви. Грибна сила. Буря спор. Капелюшна сутичка. І чемпіони, Вартові Сяйва! У всіх гарні назви. Нам потрібна приголомшлива назва. Найкраща назва. Так буде найкраща команда. Допоможеш вибрати?"
d["Find best name?"]="Знайшов найкращу назву?"
d["Fungal Fell...owship, ok. Now we ready.Will run into pit together, shout the Fungal Fello...sip, eh...Crowd will cheer, then will be new champions!"]="Грибочок... ой, гаразд. Тепер ми готові. Ми разом забіжимо в яму, прокричимо \"Грибковий фел...сип\", ех... Натовп буде аплодувати, а потім з'являться нові чемпіони!"
d["It looks like your limbs are intact and there's nary a knife in your back. Well done, <name>."]="Схоже, що твої кінцівки цілі, а в спину не встромили ніж. Молодець, ім'я."
d["Practical Magic"]="Практична магія"
d["Accompany Astalor into the chambers below and imbue objects with the power of anguish. Provided item:"]="Супроводжуйте Асталор до нижніх покоїв і наділяйте предмети силою болю. Наданий предмет:"
d["While you've been out pursuing targets, I've been developing various applications for anguish. The power these raw emotions contain is unfathomable. For now, our applications might seem quaint, but given enough time, I'm certain my discoveries will further Silvermoon's aims. Let me show you. Take the crystalline vessel and meet me below."]="Поки ви переслідували цілі, я розробляв різні способи застосування страждань. Сила, яку містять ці сирі емоції, незбагненна. Поки що наші програми можуть здатися химерними, але з часом, я впевнений, мої відкриття сприятимуть досягненню цілей Silvermoon. Дозвольте мені показати вам. Візьміть кристалічну посудину і зустрінемося внизу."
d["For so many years, I've dedicated my life to these magical pursuits.This next chapter will be something to behold."]="Протягом багатьох років я присвятив своє життя цим магічним пошукам, і наступна глава буде цікавою."
d["With a few select allies, Anduin, Alleria, and the champions escaped Xal'atath's clutches, but this would not be the last encounter with her..."]="З кількома обраними союзниками Андуїн, Аллерія та чемпіони вирвалися з лап Ксал'атат, але це була не остання зустріч з нею..."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92089))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92089))"
d["Fish Are Food, Not Friends"]="Риба - це їжа, а не друзі"
d["Collect 30 Murloc-Skewered Lynxfish or give King Mrgl-Mrgl 30 Lynxfish."]="Зберіть 30 Рисей на шампурах або віддайте королю Мргл-Мргл 30 Рисей."
d["I have heard your mrgls, my people. Your stomachs grgl in hunger! The invaders have cut you off from the food you so desperately need to survive. I will send my champion to gather fish so you may fill your bellies once more! <King Mrgl-Mrgl lowers his voice to a whisper.> Or you can just give me fish if you have some?"]="Я почув ваш стогін, мій народе. Ваші шлунки бурчать від голоду! Загарбники відрізали вас від їжі, якої ви так відчайдушно потребуєте, щоб вижити. Я пошлю свого чемпіона наловити риби, щоб ви могли знову наповнити свої шлунки! <Або ти можеш просто дати мені рибу, якщо вона у тебе є?"
d["My kingdom is ready for a feast! Are you prepared?"]="Моє королівство готове до бенкету! А ви готові?"
d["Witness the power of my champion! Be fed, my people, and hunger no more!"]="Побачте силу мого переможця! Наситіться, люди мої, і більше не голодуйте!"
d["Success!It's almost a shame to destroy such a beautiful replica.But you have the real thing, so I say scrap it and rejoice at the bounty of beautiful bronze!"]="Успіх! Майже шкода знищувати таку прекрасну копію, але у вас є справжня річ, тому я кажу, здайте її на металобрухт і радійте щедротам прекрасної бронзи!"
d["Gather 5 Eversong Pyrepetals near Scintilas Falls."]="Зберіть 5 піретрумів Еверсона біля водоспаду Сцинтилас."
d["Lord Saltheril, that old lynx, has put me in a bit of a bind. He has requested a grand fireworks display to accompany tonight's dinner service, but we are dreadfully low on pyrepetal dust. It is an herb native to Eversong, highly flammable and quite dazzling when set aflame by pyromancy. Could you help us replenish our stores? We mostly harvest it from the woods near Scintilas Falls."]="Лорд Салтеріл, ця стара рись, поставив мене в скрутне становище. Він замовив грандіозний феєрверк на честь сьогоднішньої вечері, але у нас страшенно мало пірепетального пилу. Це рослина з Еверсонга, легкозаймиста і дуже сліпуча, коли її підпалюють за допомогою піротехніки. Чи не могли б ви допомогти нам поповнити наші запаси? Здебільшого ми збираємо її в лісі біля водоспаду Сцинтилас."
d["Do be careful to keep the pyrepetals away from open flame."]="Будьте обережні, тримайте пірепелюстки подалі від відкритого вогню."
d["Wonderful. This quantity should be sufficient for a lovely round of fireworks."]="Чудово. Цієї кількості повинно вистачити для чудового феєрверку."
d["Ghostland Peppers"]="Примарний перець"
d["Collect 12 Ghostland Peppers."]="Зберіть 12 перців Примарної країни."
d["The delicate blue ghostland peppers may not look like much, but they have a mean burn. Many nobles won't admit it, but they are quite popular in the noble games of \"Truth or Challenge.\" Please procure a few for me. I like to watch them sweat."]="Ніжний блакитний перець з країни привидів може здатися не дуже привабливим, але він має неабияку пекучість. Багато дворян не визнають цього, але вони досить популярні у дворянських іграх \"Правда чи Виклик\". Будь ласка, придбайте кілька для мене. Мені подобається дивитися, як вони пітніють."
d["How goes the harvest?"]="Як проходить збір врожаю?"
d["Joy! These will bring much excitement, and some chagrin, to the court.Many thanks! Oh, and <name>... be sure to cleanse your hands before you rub your eyes--or worse. I learned that the hard way."]="Радість! Вони принесуть багато хвилювання і трохи розчарування суду. Дуже дякую! О, і <ім'я>... не забудьте вимити руки перед тим, як терти очі - або ще гірше. Я навчився цьому на власному досвіді."
d["Slay 8 Ornery Sweepers."]="Убийте 8 злісних підмітальників."
d["With all the problems facing Eversong, the Farstriders have their hands full! I'm a capable arcanist. I've always admired the Farstriders--why not lend my talents to their cause? They do so much work by hand, when a bit of magic would allow them so much more time for adventuring! Alas, my enchanted broom idea has not quite gone as I'd hoped. They're so ornery, they end up attacking the recruits instead of cleaning! Perhaps this is a problem for elbow grease after all."]="З усіма проблемами, з якими стикається Еверсонг, у Фарстрайдерів і так повно роботи! Я здібний арканіст. Я завжди захоплювався Далекими мандрівниками - чому б не використати свої таланти для їхньої справи? Вони виконують стільки роботи вручну, коли трохи магії дозволило б їм мати набагато більше часу для пригод! На жаль, моя ідея з зачарованою мітлою не зовсім спрацювала, як я сподівався. Вони такі сердиті, що замість того, щоб прибирати, нападають на новобранців! Можливо, це все ж таки проблема з ліктьовим мастилом."
d["Captain Dawnrunner warned me about trying to solve all my problems with magic... Clearly I have much yet to learn."]="Капітан Досвітній Бігун попереджав мене, щоб я не намагався вирішити всі свої проблеми за допомогою магії... Очевидно, мені ще багато чому треба навчитися."
d["The sweeping will still need to get done, but at least now no one will be attacked."]="Зачистку ще треба буде провести, але принаймні тепер ні на кого не нападуть."
d["Defeat Jesthenis Sunstriker in the Sunstrider Isle."]="Перемогти Джестеніса Санстрайкера на острові Санстрайдер."
d["Ah, you seek a Blood Knight's recommendation, do you? In that case, you'll need to prove your worth... against me. Only those with true strength and honor may join our ranks! Prepare yourself. This won't be a simple challenge, but if you can best me, I'll gladly offer my recommendation!"]="А, тобі потрібна рекомендація Кривавого Лицаря, так? В такому випадку, тобі доведеться довести свою гідність... в бою зі мною. Тільки ті, у кого є справжня сила і честь, можуть приєднатися до наших лав! Підготуйся. Це буде нелегке випробування, але якщо ти зможеш перемогти мене, я з радістю дам тобі свою рекомендацію!"
d["Well, what do you think?"]="Ну, що скажете?"
d["Impressive! You've got more in you than I expected.You've proven your strength, honor, and determination--qualities every Blood Knight must possess.Take this recommendation and wear it with pride. The order is always looking for those who are worthy."]="Вражаюче! Ти виявився сильнішим, ніж я очікував. Ти довів свою силу, честь і рішучість - якості, якими повинен володіти кожен Кривавий Лицар. Візьми цю рекомендацію і носи її з гордістю. Орден завжди шукає гідних."
d["Prey: Vylenna the Defector (Nightmare)"]="Здобич: Віленна-перебіжчиця (Кошмар)"
d["Don the Spare Murloc Suit and offer tribute at the underwater shrine to draw out and slay the leader of the Deepfin murlocs. Provided item:"]="Одягайте запасний костюм мурлоків і принесіть данину в підводну святиню, щоб витягти і вбити ватажка мурлоків Діпфіна. Надана річ:"
d["I've observed the Deepfin kidnapping native murlocs and raising troll corpses as undead thralls. But they don't push further inland--they take them all back to the sea. I think they're being led by a powerful murloc who remains safely offshore, hiding from view as it accepts its minions' tribute. We can draw it out. If you put on this murloc suit and offer tribute, it might fool the leader into showing itself. If we eliminate the leader, we might be able to save the native murlocs!"]="Я бачив, як дипфіни викрадають місцевих мурлоків і вирощують трупи тролів як неживих рабів. Але вони не просуваються далі вглиб суші - вони забирають їх усіх назад у море. Я думаю, що ними керує могутній мурлок, який безпечно ховається в морі, приймаючи данину від своїх поплічників. Ми можемо його виманити. Якщо вдягнути костюм мурлока і запропонувати данину, це може обдурити лідера і змусити його вийти назовні. Якщо ми усунемо лідера, то зможемо врятувати місцевих мурлоків!"
d["The leader was a kobyss? What is a kobyss?!I mean... well done, hero! You have served your loa well!Now that these murlocs are safe, it is time for us to be going!"]="Ватажок був кобітою? Що таке кобіта?! Я маю на увазі... молодець, герою! Ти добре послужив своєму народові! Тепер, коли ці мурлоки в безпеці, нам час вирушати!"
d["Containment Zone"]="Зона локалізації"
d["Collect the choking vines of Muckmire."]="Зберіть задушливі ліани болота."
d["Deep within the swamp is a creature of mud, leaves, and rage. His vines choke the life out of any who come near, and this dangerous creature cannot be allowed to live. Defeat Muckmire and bring me back his vines as proof of the deed."]="Глибоко в болоті живе створіння з бруду, листя та люті. Його ліани душать життя будь-кого, хто наближається до нього, і це небезпечне створіння не можна залишити в живих. Переможи Макміра і принеси мені його лози на доказ свого подвигу."
d["Be careful Muckmire doesn't drag you into the mud with him."]="Будьте обережні, щоб Макмір не затягнув вас у багнюку разом з собою."
d["You look properly covered in mud and grime. Have you done it? Ah yes, these are his vines. Well done."]="Ви виглядаєте добряче вимазаним у багнюці та бруді. Це ви зробили? Так, це його лоза. Молодець."
d["Activate Fightbot 11.2.7, then interrupt its abilities 3 times."]="Активуйте Fightbot 11.2.7, а потім перервіть його здібності 3 рази."
d["<name>! Glad to see you. The defenders in the fortress could use your help. One of the gnomes built a robot to try to help defend the keep. However, it goes haywire every time it turns on. She needs the help of someone who can properly interrupt the robot's attacks so it can be repaired. Do you have a moment to help?"]="<Я тут, щоб ви знали, як мене звати! Радий вас бачити. Захисники фортеці потребують твоєї допомоги. Один з гномів побудував робота, щоб спробувати допомогти захистити фортецю. Однак він виходить з ладу щоразу, коли вмикається. Їй потрібна допомога того, хто зможе правильно переривати атаки робота, щоб його можна було відремонтувати. У вас є хвилинка, щоб допомогти?"
d["Some help! Hopefully you can find a way to interrupt this bot's abilities."]="Допоможіть! Сподіваємось, ви зможете знайти спосіб перервати роботу цього бота."
d["Great work! Now I should have time to fix whatever bug actually caused this in the first place.Maybe I can just say it's a feature and call it a day!"]="Чудова робота! Тепер у мене буде час, щоб виправити ту помилку, яка спричинила це в першу чергу. Можливо, я просто скажу, що це функція, і закінчу на цьому день!"
d["Prey: Dengzag, the Darkened Blaze (Hard)"]="Здобич: Денгзаг, Темне полум'я (Hard)"
d["Death to Twilight"]="Смерть Сутінкам"
d["(1) Camp destroyed (1) Kill Credit: Destroy Banner slain (13) Kill Credit: Destroy Weapon Rack slain (13) Kill Credit: Destroy Large Book slain (13) Kill Credit: Destroy Crate slain (13)"]="(1) Табір знищено (1) Компенсація за знищення прапора знищено (13) Компенсація за знищення стелажа зі зброєю знищено (13) Компенсація за знищення великої книги знищено (13) Компенсація за знищення ящика знищено (13)"
d["Using the Wand of Diminutive Proportions, shrink and capture 4 Gloombelly Toads near Stillwhisper Pond. Provided item:"]="Використовуючи паличку зменшувальних пропорцій, зменшіть і спіймайте 4 похмурі жаби біля ставка Тихого шепоту. Наданий предмет:"
d["Fear not. The enchantment is quite permanent."]="Не бійтеся. Чари цілком постійні."
d["Oh, they are positively precious, are they not?I imagine we will see quite a few miniscule toads in handbags this coming season."]="О, вони справді дорогоцінні, чи не так? Гадаю, цього сезону ми побачимо чимало мініатюрних жаб у сумочках."
d["The Abundant Honor"]="Достаток честі"
d["Purchase an Abundant Beacon from Chel the Chip. Provided item:"]="Придбайте Маяк Достатку у Чела-фішки. Надана річ:"
d["There are few things amongst mortals or gods that cannot be viewed through the lens of trade.Some of us are simply... less coy about that truth than others are."]="Серед смертних чи богів є небагато речей, які не можна розглядати через призму торгівлі. Деякі з нас просто... менш сором'язливі щодо цієї істини, ніж інші."
d["Ah! I see you are already well-versed in the art of barter and trade!"]="Бачу, ви вже добре знаєтеся на мистецтві бартеру та торгівлі!"
d["Prey: Jo'zolo the Breaker (Nightmare)"]="Здобич: Jo'zolo the Breaker (Кошмар)"
d["Come On Down"]="Спускайся."
d["One Hero's Prey"]="Здобич одного героя"
d["Hunt a Prey target and return the crystalline vessel to Astalor Bloodsworn."]="Вполюйте здобич і поверніть кристалічну посудину Асталор Кровожерливому."
d["Again, we sin'dorei find our city under assault. And again, it is up to the finer minds among us to come to Silvermoon's aid. Mortal anguish, it seems, is a powerful reflection of the soul. When contained and manipulated, anguish acts as a form of magic that we can wield to protect this great city. I've located a number of anguish-filled targets across Azeroth. Select and hunt one such target, storing their anguish in this crystalline vessel. Then return to me."]="І знову ми, син'дореї, бачимо, що наше місто під загрозою. І знову кращі уми серед нас повинні прийти на допомогу Срібному Місяцю. Смертельний біль, здається, є потужним відображенням душі. Якщо його стримувати і маніпулювати ним, він стає формою магії, яку ми можемо використовувати, щоб захистити це велике місто. Я знайшов кілька цілей, наповнених стражданнями, по всьому Азероту. Виберіть і вполюйте одну з них, зберігаючи їхній біль у цій кришталевій посудині. Потім повернися до мене."
d["While you collect more anguish, I will experiment with this power's potential."]="Поки ти збиратимеш більше страждань, я експериментуватиму з потенціалом цієї сили."
d["Seek Ghikal outside of Fungara Village in Harandar."]="Шукайте Гікал за межами села Фунгара в Харандарі."
d["Fungara Village has been silent for some time now. We've largely been occupied with the Lightbloom and the threat it presents, so we haven't had time to check in on the fungarians to the east. Usually, they are rowdy yet manageable... but it's rare that they go completely silent. I am going to investigate. If you wish to prove yourself an ally, you would do well to join me."]="Село Фунгара вже деякий час мовчить. Ми були здебільшого зайняті Світлоцвітом і загрозою, яку він становить, тому не мали часу перевірити, як там фунгари на сході. Зазвичай вони буйні, але керовані... але рідко коли вони поводяться зовсім тихо. Я збираюся провести розслідування. Якщо хочеш зарекомендувати себе союзником, приєднуйся до мене."
d["Normally, I would refuse the intervention of an outsider without a second thought... but given the situation, perhaps you can be of some help."]="Зазвичай я б відмовився від втручання сторонньої людини без зайвих роздумів... але, зважаючи на ситуацію, можливо, ви зможете мені допомогти."
d["Complete 3 world quests in Heroic World Tier."]="Виконайте 3 світові квести в Героїчному світовому рівні."
d["Clear out 5 Messy Nests and sweep up 5 Dusty Webs."]="Приберіть 5 брудних гнізд і підмітайте 5 запилених павутинок."
d["Captain Dawnrunner is fine, thank the sun. The only danger was... we didn't keep up on our chores. It's not heroic, it's not romantic, but we can't go on with Farstrider Enclave in this state. The rangers here are overwhelmed. We can all pitch in to help them get it cleaned up again. I can't believe it all comes back to sweeping. That's what being a Farstrider is really about."]="Капітан Досвітній Бігун в порядку, дякувати сонцю. Єдина небезпека полягала в тому, що ми не встигали за нашими справами. Це не героїчно, не романтично, але ми не можемо продовжувати керувати Анклавом Фарстрайдерів у такому стані. Тутешні рейнджери перевантажені. Ми всі можемо долучитися і допомогти їм знову його очистити. Не можу повірити, що все знову повертається до підмітання. Ось що означає бути Фарстрайдером."
d["My rangers are earning their keep today, that's for certain."]="Мої рейнджери сьогодні відпрацьовують своє, це точно."
d["Send 7 Sunset Slugs back to the sea. Provided item:"]="Відправте 7 сонячних слимаків назад у море. Наданий товар:"
d["Naga have set up camp on the Sunset Strand. The sunset slugs that called it home are distraught and seem unsure what to do. This little tune will remind them of their home. Go inspire them to seek the freedom of the open sea."]="Нага розбили табір на Сансет Стренд. Слимаки заходу сонця, які назвали його домівкою, розгублені і, здається, не знають, що їм робити. Ця мелодія нагадає їм про їхній дім. Надихніть їх на пошуки свободи у відкритому морі."
d["Best of luck to our little nudibranchian friends! Yes, I made that word up, but is it not accurate?Thank you for helping them seek out more pleasant waters."]="Щасти нашим маленьким друзям-нудибрахам! Так, я вигадав це слово, але хіба воно не точне? Дякуємо, що допомагаєте їм шукати більш приємні води."
d["Gather Shadowgraft from foes at Obscurion Citadel."]="Збирайте Shadowgraft з ворогів у Цитаделі Обскуріона."
d["I've heard from the other scouts about that metal--the shadowgraft. The domanaar use it to enforce their control over others. I have to imagine that there's someone holding the reins still. Maybe it's Xal'atath, or maybe someone else. Gather pieces of their shadowgraft and maybe we can make sense of who."]="Я чув від інших скаутів про цей метал - тіньовий трансплантат. Доманаар використовують його, щоб посилити свій контроль над іншими. Я повинен уявити, що хтось тримає віжки нерухомо. Може це Ксал'атат, а може хтось інший. Збери шматочки їхнього тіньового трансплантата і, можливо, ми зможемо зрозуміти, хто саме."
d["Have you gathered enough for us to study?"]="Ви зібрали достатньо, щоб ми могли вчитися?"
d["There are multiple styles of shadowgraft in the samples you collected. It seems like there are multiple domanaar vying for control of the power vacuum left here in Obscurion. Xal'atath must not be in command here.We'll take care of this one foe and let the rest of the domanaar fight among themselves."]="У зібраних вами зразках є кілька стилів тіньових трансплантатів. Схоже, що в Обскуріоні є кілька доманаарів, які борються за контроль над вакуумом влади, що залишився тут. Ксалатат не повинен тут командувати. Ми подбаємо про цього ворога, а решта доманаарів нехай б'ються між собою."
d["Broomstick Express"]="Експрес на мітлі"
d["Deliver the package to the designated location."]="Доставити пакунок у вказане місце."
d["Hmm. You look like you can ride a broom without crashin' into a chimney. Hallow's End is a busy time for all kinds of deliveries. Got sweets, potions, pumpkins, haunted socks - don't ask - all goin' to the usual oddballs. Take that broom over there, fly fast to make those deliveries, and don't drop nothin'. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92104)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92104))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Хм. Ти виглядаєш так, ніби можеш їздити на мітлі, не врізавшись у димар. Гелловінський кінець - напружений час для всіляких поставок. Солодощі, зілля, гарбузи, шкарпетки з привидами - не питайте - все йде до звичайних диваків. Візьміть мітлу, летіть швидко, щоб зробити ці доставки, і нічого не впустіть. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92104)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92104))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Prey: Thornspeaker Edgath (Normal)"]="Здобич: Шипоносець Едгат (звичайний)"
d["Find evidence of Shadra in the Witherbark Bluffs with Halazzi's aid."]="За допомогою Халацці знайдіть докази присутності Шадри в Утлілих скелях."
d["I lost friends to venoms made from Shadra's spiders in de Hinterlands. I gotta know if Shadra's lurkin' around here, twistin' de minds of these Witherbark. No Revantusk will be safe in Zul'Aman with Shadra-worshippin' Witherbark around! Maybe I seem paranoid, but I have my reasons. And you have Halazzi's ear. You could ask him to reveal to you any hidden spiders, yes? I know those long ears can hear dem skitterin'! There is a shrine behind me. Stand in front of it and see if he'll grant you a boon."]="Я втратив друзів через отруту, яку виготовили з павуків Шадри у Внутрішніх Землях. Я маю знати, чи не ховається Шадра десь тут і чи не спотворює вона розум цих зів'ялих. Жоден реваншист не буде в безпеці в Зул'Амані, поки навколо поклоняються Шадрі візербарки! Можливо, я виглядаю параноїком, але у мене є на те причини. І у вас є вухо Халацці. Ти можеш попросити його показати тобі схованих павуків, так? Я знаю, що ці довгі вуха чують, як вони скрадаються! Позаду мене є святиня. Стань перед ним і побачиш, чи дарує він тобі благословення."
d["Did Halazzi help you? He can hear anything, but he also can see what's hidden in shadow."]="Халацці тобі допоміг? Він може чути все, що завгодно, але він також може бачити те, що ховається в тіні."
d["De spiders fled? I thought dey would put up more of a fight. And you said dey were small? Hm.Well, it doesn't matter. Halazzi has set us on this hunt now. We need to see it through."]="Павуки втекли? Я думав, що вони чинитимуть більший опір. А ти казав, що вони маленькі? Хм. Ну, це не має значення. Халацці направив нас на це полювання. Ми повинні довести його до кінця."
d["Collect 20 femurs from Twilight's Blade cultists in Atal'Kaldan."]="Зберіть 20 стегнових кісток з культівників Клинка Сутінків в Атал'Калдані."
d["De Twilight's Blade cultists have de audacity to try and take back our temple. Kill de peons and bring me their femurs."]="Культисти Клинка Сутінків набралися нахабства і спробували повернути наш храм. Вбийте їх і принесіть мені їх стегнові кістки."
d["Why femurs? None of ya business."]="Чому стегна? Не твоя справа."
d["I got a plan for de bones. Thanks."]="У мене є план щодо де Боунса. Дякую."
d["Follow Mixer Jamanga's ritual to restore Shadra."]="Дотримуйтесь ритуалу Міксера Джаманги, щоб відновити Шадру."
d["It is time to bring Shadra to her proper place as a loa of de Witherbark and Revantusk. She will be small at first, but one day could be great like Halazzi and Nalorakk! Even a small loa will be a good ally against de Vilebranch venoms. She is de Loa of Spies, and will block their thievery of our people and relics, just as Halazzi hides them in the mists. Hold de Shell of Shadra in de center of de room, and we will call de loa to us!"]="Настав час привести Шадру на її належне місце як лоа де Візербарк і Ревантус. Спочатку вона буде маленькою, але одного дня може стати великою, як Халацці та Налоракк! Навіть маленька лоа буде хорошим союзником проти отрут де Вілебранча. Вона - де Лоа Шпигунів, і буде перешкоджати їх крадіжці наших людей і реліквій, так само, як Халацці ховає їх у тумані. Тримайте де Мушлю Шадри в центрі де кімнати, і ми покличемо де Лоа до нас!"
d["This is more than de return of a loa--it is a bridge between tribes."]="Це більше, ніж повернення лоа - це міст між племенами."
d["This journey has been... eye-opening. Had you asked me at the start if we would be allies with Shadra, I would have laughed in your face!"]="Ця подорож була... відкриваючою. Якби ви запитали мене на початку, чи будемо ми союзниками з Шадрою, я б розсміявся вам в обличчя!"
d["Confront Talandra Dawnsprite at Windrunner Spire."]="Зіткніться з Таландрою Світанок на шпилі Вітрогона."
d["<The final pages of the tome detail a meeting place. Whatever Talandra Dawnsprite intends to do, she means to do it amidst the ghosts of Windrunner Spire. The time for Talandra's ritual grows nigh.>"]="<br /> На останніх сторінках томику детально описано місце зустрічі. Що б не збиралася зробити Таландра Світанок, вона має намір зробити це серед привидів Шпиля Вітрогона. Час для ритуалу Таландри наближається."
d["<Time is of the essence. Talandra's ritual approaches.>"]="<Час має значення. Ритуальні підходи Таландри."
d["Goodness! That was nearly quite the misunderstanding. I am glad you stayed your weapons long enough to hear me out.The Scourge took much from the sin'dorei. For some, like Amalthea, it took everything and more.Needless to say, my studies don't get me invited to many parties. But they allow me, from time to time, to ease Amalthea's torment. To that end, I would bear any indignity."]="О, Боже! Це було майже непорозуміння. Я радий, що ви відклали зброю і вислухали мене. Лихо багато забрало у синьйорійців. У деяких, як у Амальтеї, воно забрало все і навіть більше. Само собою зрозуміло, що через навчання мене не запрошують на багато вечірок. Але вони дозволяють мені час від часу полегшувати муки Амальтеї. Заради цього я готовий терпіти будь-яке приниження."
d["Classic Threats"]="Класичні загрози"
d["Garden Variety Sacrifices"]="Жертвоприношення садових сортів"
d["Elves rescued and Coalesced Anguish reclaimed in the Gardens of Remembrance. (1) Silvermoon Resident slain (8) Blood Knight Adept slain (8) Coalesced Anguish reclaimed (4)"]="Врятовано ельфів і відвойовано Злитий Страждання в Садах Пам'яті. (1) Вбито мешканця Срібного місяця (8) Вбито адепта Кривавого лицаря (8) Повернуто Злитий біль (4)"
d["<name>... I need you to attend to a matter in the city. I've received word from Knight Captain Solara that there's been an incident in the Gardens of Remembrance. She reports elves have begun acting out violently, causing coalesced anguish to manifest and terrorize the residents. You can use the crystalline vessel to reclaim the coalesced anguish and sooth the elves whose minds have crumbled. So much of the magic will weigh heavy upon you, but I'm confident you have the strength."]="<Ім'я... Мені потрібно, щоб ти зайнявся однією справою в місті. Я отримав повідомлення від Лицаря Капітана Солари, що в Садах Пам'яті стався інцидент. Вона повідомляє, що ельфи почали діяти жорстоко, викликаючи об'єднані страждання і тероризуючи жителів. Ви можете використати кристалічну посудину, щоб повернути об'єднаний біль і заспокоїти ельфів, чий розум зруйнувався. Так багато магії буде важким тягарем для вас, але я впевнений, що у вас є сила."
d["In all of my endeavors, there are always some who seek to impede my progress."]="У всіх моїх починаннях завжди є ті, хто намагається перешкодити моєму прогресу."
d["There will always be some who resist progress, but no matter the cost, my studies in anguish are for the people of Silvermoon."]="Завжди знайдуться ті, хто чинитиме опір прогресу, але якою б не була ціна, моє навчання в муках - для людей Сільвермуну."
d["Validating the Venom"]="Валідація отрути"
d["Speak to the Witherbark Chief and locate an anti-venom alchemist in the village."]="Поговоріть з Вождем зів'ялої кори та знайдіть у селі алхіміка-антиотруйника."
d["This means there are both frog and spider venoms in de mixtures. Halazzi says he senses somebody beseeched Shadra with dat fang. Dey must be a really big spider if their fang is dat big! Halazzi doesn't like that de Vilebranch had it. I can tell. He's unhappy. His ears get all flat like de wings of a kite. So we gotta help out. Take de samples and de fang to de Witherbark Chief. We Witherbark have alchemists dat can brew anti-venoms for both spiders and frogs."]="Це означає, що в суміші є жаб'яча та павуча отрути. Халацці каже, що відчуває, як хтось благав Шадру цим іклом. Це, мабуть, дуже великий павук, якщо його ікло таке велике! Халацці не подобається, що він був у Вілебранча. Я бачу. Він нещасний. Його вуха стали пласкими, як крила повітряного змія. Тож ми повинні допомогти. Віднесіть зразки та ікло до вождя Вивербака. У нас є алхіміки, які можуть зварити протиотруту і для павуків, і для жаб."
d["De Vilebranch are de ones doin' somethin' with Shadra?Could de spiders be workin' against de Witherbark? This doesn't make sense."]="Де Вілебранч - це ті, що роблять щось з Шадрою? Чи можуть павуки працювати проти де Вітербарка? Це не має сенсу."
d["Collect 5 Harvested Lightwood."]="Зберіть 5 заготовлених світлих дерев."
d["It seems the lure of the lightwood continues to be a problem. We may as well take advantage of the trolls' hard work! Collect what they have harvested. We can make use of it. What we do not use for weapons, we can hand over to the carvers. The nobles will clamor over lightwood decor."]="Схоже, спокуса світлого дерева продовжує залишатися проблемою. Ми можемо скористатися з важкої праці тролів! Зберіть те, що вони зібрали. Ми можемо це використати. Те, що не піде на зброю, ми можемо віддати різьбярам. Вельможі будуть у захваті від оздоблення з світлого дерева."
d["Did you gather the lightwood?"]="Ви збирали хмиз?"
d["Your task is done. These will prove useful.Do not let on that the Blood Knights got first pick."]="Твоє завдання виконано. Вони стануть в нагоді. Не показуйте, що Криваві Лицарі отримали першість."
d["A Frostbitten Tally"]="Обморожений підрахунок"
d["Find 8 Frostbitten Tabards in Icecrown Citadel. Optionally, acquire the Ebon Banner from Icecrown Citadel as well."]="Знайдіть 8 обморожених табличок у Цитаделі Крижаної корони. За бажанням, ви також можете придбати в Цитаделі Крижаної корони Корону з чорного дерева."
d["Tarenar and I heard stories about the invasion of Icecrown Citadel from all the way out in the Plaguelands. But he's got it all wrong! The elf thinks there were more Ebon Blade commanders than Argent Crusade in the Ashen Verdict. He's completely daft. Obviously there were more paladins! Would you go poke around Icecrown Citadel and find me some proof? I'm sick of arguing with him!"]="Ми з Таренаром чули розповіді про вторгнення до Цитаделі Крижаної Корони з усіх кінців Плагуельських земель. Але він помиляється! Ельф думає, що в Попелястому вироку було більше командирів Ебонового Клинка, ніж в Аргентинському Хрестовому поході. Він абсолютно несповна розуму. Очевидно, що паладинів було більше! Чи не міг би ти пошукати в Цитаделі Крижаної Корони і знайти мені якісь докази? Мені набридло з ним сперечатися!"
d["You find anything yet? Just need something to prove to Tarenar that I'm right."]="Знайшов що-небудь? Потрібно щось, щоб довести Таренару, що я правий."
d["Och, these tabards are looking worse for wear. I guess it's hard to say who showed up in greater force from some old relics.Anyway, we're on to arguing which of us slept the least while on the Broken Shore.Looks like you managed to snag an Ebon Blade banner and are still alive to tell the tale. There is a spot nearby to hang that up in the Arcantina."]="Ох, ці табарди виглядають все гірше і гірше. Гадаю, важко сказати, хто з нас з'явився з більшою силою з якихось старих реліквій. Так чи інакше, ми продовжуємо сперечатися, хто з нас спав найменше під час перебування на Зламаному березі. Схоже, вам вдалося вхопити прапор Ебонового клинка і ви все ще живі, щоб розповісти цю історію. Неподалік є місце, щоб повісити його в Аркантіні."
d["Find Captain Dawnrunner at Farstrider Enclave."]="Знайдіть капітана Донраннера в анклаві Фарстрайдер."
d["Captain Dawnrunner was supposed to check on the Enclave and then meet us here. She's as capable a ranger as any! It's a bad sign if she's been detained. Farstrider Enclave is usually where they do wilderness training. With all the trouble however, everyone's been dispatched elsewhere. She could be up there alone, in serious danger! There's no time to lose. I'm going to save my Captain and prove myself as a Farstrider!"]="Капітан Доунраннер мала перевірити Анклав, а потім зустріти нас тут. Вона такий же здібний рейнджер, як і будь-хто інший! Це поганий знак, якщо її затримали. Зазвичай в Анклаві Фарстрайдерів проводять тренування з виживання в дикій природі. Однак, через неприємності, всіх відправили в інші місця. Вона може бути там сама, в серйозній небезпеці! Не можна гаяти часу. Я врятую свого капітана і доведу, що я справжній Фартрейдер!"
d["This is what happens when there's no one around to sweep up!Everyone wants to adventure, but no one wants to sweep."]="Ось що трапляється, коли поруч немає нікого, хто міг би підмести! Всі хочуть пригод, але ніхто не хоче підмітати."
d["Force the entity to appear by destroying the hiding places."]="Змусьте істоту з'явитися, знищивши схованки."
d["While you were gone, we were busy. My idea is to force the malevolent entity out into the open--out of its hiding places. Havazza gathered up items that have the entity attached to them. I don't trust her, but if she wants to lift heavy things, at least I don't have to. By destroying the scattered things it is possessing, we will flush it out of hiding!"]="Поки тебе не було, ми були зайняті. Моя ідея полягає в тому, щоб змусити зловмисну сутність вийти назовні - зі своїх схованок. Хавацца зібрала речі, до яких прив'язана ця сутність. Я їй не довіряю, але якщо вона хоче піднімати важкі речі, то принаймні мені не доведеться. Знищивши розкидані речі, якими вона володіє, ми виженемо її зі схованки!"
d["We'll destroy the hiding places, and draw it out."]="Ми знищимо схованки і витягнемо його назовні."
d["I'm sorry. I let that go on far too long. My curiosity outweighed my common sense."]="Вибач. Я дозволив цьому тривати занадто довго. Моя цікавість переважила здоровий глузд."
d["Timear Foresees a Proof of Demise!"]="Час передбачає доказ загибелі!"
d["Journey to the Isle of Thunder and enter the Throne of Thunder. Inside, retrieve Lan'dalock's Pocket Watch. Optionally, acquire the Ancient Zandalari Scroll as well."]="Відправляйтеся на Острів Грому та зайдіть до Трону Грому. Всередині знайдіть кишеньковий годинник Лан'далока. За бажанням, придбайте також Древній Сувій Зандаларі."
d["Hello, <name>. Do you have a moment? There's something important I lost during the assault on the Isle of Thunder: a pocket watch gifted to me by my old friend, Archmage Timear. Yes, that Timear... the one that can foresee the future. He told me this day would come and that you would assist me. The watch was taken by the Council of Elders, specifically by High Priestess Mar'li. If you would go to the island and retrieve it from the Throne of Thunder, and we both know you will, I can get you there."]="Доброго дня. У вас є хвилинка? Я втратив дещо важливе під час штурму Острова Грому: кишеньковий годинник, подарований мені моїм старим другом, архімагом Тімером. Так, той самий Тімір... той, що може передбачати майбутнє. Він сказав мені, що цей день настане, і що ти мені допоможеш. Годинник був забраний Радою Старійшин, а саме Верховною Жрицею Мар'лі. Якщо ти поїдеш на острів і забереш його з Трону Грому, а ми обоє знаємо, що ти це зробиш, я зможу відвести тебе туди."
d["Was Timear's prognostication correct? Have you retrieved my pocket watch?Or have you simply returned to enjoy my scintillating company?"]="Чи справдився прогноз Тімеара? Ви знайшли мій кишеньковий годинник? Чи просто повернулися, щоб насолодитися моєю іскрометною компанією?"
d["Of course you were successful. Timear's insufferably always correct about these things. And, he has returned to rub my nose in it.You have my gratitude.It appears you've also found an Ancient Zandalari Scroll. Timear has already foresaw it being displayed in the Arcantina. Take a look around for where to put it."]="Звісно, ви досягли успіху. Тімір нестерпно завжди правий у таких речах. І він повернувся, щоб втерти мені носа. Я вам дуже вдячний. Виявляється, ви також знайшли Древній Сувій Зандаларі. Тімір вже передбачив, що він буде виставлений в Аркантіні. Подивіться, де його можна покласти."
d["Kill 4 rare enemies in Heroic World Tier."]="Убийте 4 рідкісних ворогів на рівні Героїчного світу."
d["Investigate the Witherbark from the Hinterlands for signs of Shadra."]="Дослідіть Кору з Внутрішніх Земель на наявність ознак Шадри."
d["As a Torntusk of de Revantusk tribe, I am cautious of Witherbark because of our history with dem in de Hinterlands. My family moved here because of dem. The Witherbark here in Zul'Aman seem to respect us, but de Witherbark I remember in de Hinterlands killed and backstabbed their allies for power. They worshipped de spider loa, Shadra. When de Hinterlands's Witherbark temple Shadra'Alor fell, de Witherbark must have fled somewhere. Look around for evidence of Hinterlands Witherbark and of Shadra."]="Як Торнтуск з племені де Ревантуск, я з обережністю ставлюся до Візербарку через нашу історію з демонами в де Хінтерландс. Моя сім'я переїхала сюди через демонів. Тут, у Зул'Амані, візербарки, здається, поважають нас, але я пам'ятаю, як у Внутрішніх Землях візербарки вбивали і зраджували своїх союзників заради влади. Вони поклонялися павуку Лоа, Шадрі. Коли впав храм Шадра'Алор у де Хінтерленді, де Візербарк мав кудись втекти. Озирніться довкола, щоб знайти докази існування де Візербарка та Шадри."
d["All de places dey mentioned are right next door to Shadra'Alor! Dey probably worshipped Shadra.We can't trust dem. Dey are like de venoms dey use. Dey will poison de rest of de tribe against de Revatusk--against us all!"]="Всі місця, про які вони згадували, знаходяться прямо по сусідству з Шадра'Алор! Вони, мабуть, поклонялися Шадрі. Ми не можемо їм довіряти. Вони схожі на отруту, яку вони використовують. Вони отруять решту племені проти Реватуска, проти всіх нас!"
d["A Favor to Axe"]="Послуга для Axe"
d["Go to Hellfire Peninsula in Outland and retrieve 10 Rusty Battleaxes. Optionally, collect the Scarred Spear from within the Hellfire Ramparts as well."]="Вирушайте на півострів Пекельного Вогню в Аутленді та візьміть 10 іржавих бойових сокир. За бажанням, ви також можете зібрати Пошрамований спис з Пекельного валу."
d["Kurdran and I spent twenty years in Outland on the other side of the Dark Portal, after we'd pushed the Horde back with Khadgar, Turalyon, and Alleria. There were some good times, but any day I don't wake up in Honor Hold is already a good day. That whole time, Kurdran led our scouts with his gryphon, Sky'ree. And on his way out of Honor Hold, he would fly low and fast, dodging everything the orcs threw at him. I think it'd be hilarious if you could go find him some mementos!"]="Ми з Курдраном провели двадцять років у Закордоні по той бік Темного Порталу, після того, як відтіснили Орду разом з Хадгаром, Тураліоном та Аллерією. Були й хороші часи, але будь-який день, коли я не прокидаюся у Холді Честі, вже є хорошим днем. Весь цей час Курдран вів наших розвідників на своєму грифоні, Скайрі. А на виході з Холду Честі він летів низько і швидко, ухиляючись від усього, що кидали в нього орки. Думаю, було б весело, якби ви знайшли йому якісь сувеніри на пам'ять!"
d["What is it, <name>? You have something for me?"]="Що таке, ім'я? Маєш щось для мене?"
d["Why are ye bringing me these old, rusty axes?They look like the ones orcs used to throw at me back in Hellfire...Surprising, how far an orc can throw an axe! We had tae stay on our toes, or lose 'em.Wait, did Danath put ye up to... of course he did.The one thing worse than being away from home so long was dealing with Danath's sense of \"humor\" all that time.Not sure which was more off target--the axes or his jokes!But he does hit the mark as a friend..."]="Навіщо ви принесли мені ці старі іржаві сокири? Вони схожі на ті, що орки кидали в мене у Пекельному Вогні... Дивно, як далеко орки можуть кинути сокиру! Ми повинні були залишатися на ногах, або втратити їх. Стривай, це Данат підмовив тебе... Звичайно, підмовив. Єдине, що було гірше, ніж бути далеко від дому так довго, так це мати справу з почуттям \"гумору\" Даната весь цей час. Не впевнений, що було більш невдалим - сокири або його жарти! Але він дійсно потрапив в ціль як друг..."
d["My research shows that due to the Reshii Wraps' influence on your physical form, the powerful manasurges and reactors inside Omega can be used to your benefit! While this is only a fraction of your power, it seems that arcane enhancements made to your armaments are made ever more powerful while in their vicinity. This warrants further testing..."]="Мої дослідження показують, що завдяки впливу обгортань Решії на вашу фізичну форму, потужні манасури та реактори всередині Омеги можуть бути використані на вашу користь! Хоча це лише частка вашої сили, здається, що таємні вдосконалення, зроблені для вашого озброєння, стають ще потужнішими, коли ви перебуваєте поруч з ними. Це вимагає подальшого тестування..."
d["Complete 5 quests in Heroic World Tier."]="Виконайте 5 квестів у Героїчному світовому рівні."
d["Bring the Mark of the Twilight Oath to Ve'nari in the Oasis on K'aresh. Provided item:"]="Принесіть Знак Сутінкової Клятви Венарі в Оазис на К'ареші. Надана річ:"
d["Salhadaar cheated death to revive Dimensius, and cheated death again by escaping your wrath.<Ve'nari pauses for a moment.>A pity he escaped, but the All-Devouring has perished. Thank you."]="Салхадаар обдурив смерть, щоб оживити Дименсія, і знову обдурив смерть, уникнувши твого гніву. Шкода, що він врятувався, але Всепожирач загинув. Дякую тобі."
d["Murloc Madness"]="Божевілля Мурлока"
d["Slay 15 Deepfin murlocs at Atal'Abasi. (1)"]="Вбийте 15 глибоководних мурлоків в Атал'Абасі. (1)"
d["These murlocs have come to me, the Loa of Murlocs, to seek my protection against an evil invader. The Deepfin have risen from the abyssal depths of the ocean. They have invaded this land and defiled its grounds! I charge you, champion, to defend this kingdom and drive the Deepfin back into the sea! <King Mrgl-Mrgl lowers his voice to a whisper.> Get rid of the invaders and maybe the natives won't need me to protect them, and I can leave!"]="Ці мурлоки прийшли до мене, Лоа з мурлоків, просити захисту від злого загарбника. З бездонних глибин океану піднялися дипфіни. Вони вторглися на цю землю і осквернили її землі! Я доручаю тобі, чемпіоне, захистити це королівство і прогнати дипфінів назад у море! <Король Мргл-Мргл знижує голос до шепоту> Позбавтеся загарбників, і, можливо, аборигени не потребуватимуть мого захисту, і я зможу піти!"
d["Are you finished?<King Mrgl-Mrgl clears his throat when he sees one of his \"followers\" eyeing him suspiciously.>I mean, it is finished. The Deepfin shall trouble us no more!"]="Ти закінчив? <Король Мргл-Мргл прочищає горло, коли бачить, що один з його \"послідовників\" підозріло на нього дивиться> Я маю на увазі, що все скінчено. Дипфін нас більше не потурбує!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91193))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91193))"
d["Cook Fidoficus a nutrient-rich meal."]="Приготуйте фідофікусу їжу, багату на поживні речовини."
d["In order for Fidoficus to become a truly menacing force of destructive power, he needs a strict diet of macro-nutrients. We Domanaar have no need for such corporeal sustenance. And therefore, I am not familiar with the process of cooking. Take the ingredients you've gathered and create something nourishing. And tasty. Not that I'd care. <want to hit beats where the Dom lets slip that it cares for the creature, at least a little> See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91364)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91364))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Для того, щоб Фідофікус став справді грізною руйнівною силою, йому необхідна сувора дієта макроелементів. Ми, Доманаар, не маємо потреби в такому тілесному харчуванні. І тому я не знайомий з процесом приготування їжі. Візьми інгредієнти, які ти зібрав, і створи щось поживне. І смачне. Не те, щоб мені було все одно. <хочеться влучити в ті місця, де Дім проговориться, що він піклується про істоту, хоча б трохи> Перевірте, чи ви вже виконали це, надрукувавши це на клавіатурі: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91364)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91364))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92418))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92418))"
d["Activate 5 Quel'Danas Sentinels to destroy the Void Pylons. (1) Void-Breach Pylon destroyed (1)"]="Активуйте 5 Вартових Квель'данаса, щоб знищити Пілони Порожнечі. (1) Стовп розриву порожнечі знищено (1)"
d["The High Exarch has formed an impressive defensive line. It will hold the Devouring Host's current numbers. But I can see void pylons behind the lines. Those will call forth more Devouring Host and overwhelm the Vanguard of Light. Their power is too dangerous for us to destroy directly, but if we can re-activate the sentinels that fell in the initial assault, they could destroy the pylons for us."]="Верховний Екзарх сформував вражаючу оборонну лінію. Вона витримає нинішню чисельність Пожирачів. Але я бачу порожні пілони за лініями. Вони викличуть більше Пожирачів і придушать Авангард Світла. Їх сила занадто небезпечна для нас, щоб знищити їх безпосередньо, але якщо ми зможемо знову активувати вартових, які загинули під час першого штурму, вони можуть знищити пілони для нас."
d["We need to activate all the sentinels if we want to destroy the void pylons."]="Нам потрібно активувати всіх вартових, якщо ми хочемо знищити порожні пілони."
d["With those void pylons destroyed, the Devouring Host has weakened. We may have a chance of winning this."]="Зі знищенням цих порожніх пілонів Пожирачі ослабли. У нас може з'явитися шанс на перемогу."
d["Familiar Faces in Peril"]="Знайомі обличчя в небезпеці"
d["Find Apothecary Enith, Apprentice Varnis, and Ranger Vedoran in Daggerspine Landing."]="Знайдіть аптекарку Еніт, учня Варніса та рейнджера Ведорана в Кинджальному Причалі."
d["Fair winds guide your steps. My wish has come true--Eversong flourishes. But like before, evil threatens all that is good. Two townsfolk are unaccounted for since the naga arrived: Enith--Goldenmist's most curious apothecary, and Varnis--he's a student visiting from the city. It is my charge to find them. My fellow ranger, Vedoran, must still be in the field. I wonder if he's found something important. Will you keep an eye out for him?"]="Попутного вітру тобі в дорозі. Моє бажання здійснилося - Еверсонг процвітає. Але, як і раніше, зло загрожує всьому доброму. Двоє жителів міста зникли безвісти після приходу наги: Еніт - найцікавіший аптекар Голденміста, і Варніс - студент, що приїхав з міста. Мені доручено знайти їх. Мій товариш, Ведоран, мабуть, все ще в полі. Цікаво, чи знайшов він щось важливе. Приглянеш за ним?"
d["The Farstriders are grateful for your assistance."]="Farstriders вдячні за вашу допомогу."
d["It is a relief to know they are safe and sound. I hope Varnis will be all right. I saw him scamper back, face as white as a ghost, refusing to speak. He gathered his things and left.Thank you, <name>. I hope no other villagers will be tempted to enter the naga's base!"]="Приємно усвідомлювати, що вони живі й здорові. Сподіваюся, з Варнісом буде все гаразд. Я бачив, як він побіг назад, з білим, як у привида, обличчям, відмовляючись розмовляти. Він зібрав свої речі і пішов. Дякую тобі, <ім'я>. Сподіваюся, більше ніхто з мешканців села не піддасться спокусі зайти на базу нагів!"
d["Kill 15 Decanimated fungarians in the northern reaches of Fungara Village. (1)"]="Вбити 15 деканімізованих фунгарів на північній околиці села Фунгара. (1)"
d["Whatever these things are, they're not fungarians. Not anymore. Har'alnor has enough to worry about with the Lightbloom as it is. It cannot afford to be trapped between its forces and these... things. Do what must be done. Destroy as many of them as you can."]="Що б це не було, це не фунгарії. Вже ні. Хар'алнор і так має достатньо турбот через Цвітіння Світла. Він не може дозволити собі опинитися в пастці між своїми силами і цими... істотами. Роби те, що має бути зроблено. Знищте їх якомога більше."
d["Do not feel regret. These things are not alive anymore. Not in any way that matters."]="Не шкодуйте. Ці речі вже не живі. Не в тому сенсі, який має значення."
d["You are quite the accomplished slayer of aberrations. Perhaps you should consider a vocation in monster-hunting."]="Ви досить досвідчений винищувач аберацій. Можливо, тобі варто подумати про покликання до полювання на монстрів."
d["The Trust thanks you for your assistance, <name>. As promised, here is your reward. To celebrate the success of our new partnership, we are including a small performance bonus. Please return later for more work!"]="Фонд дякує вам за допомогу, <ім'я>. Як ми і обіцяли, ось ваша винагорода. Щоб відсвяткувати успіх нашого нового партнерства, ми додаємо невеликий бонус за продуктивність. Будь ласка, поверніться пізніше, щоб продовжити роботу!"
d["Prey: Consul Nebulor (Hard)"]="Здобич: консул Небулор (Складно)"
d["Thank you for coming to speak with me, $p. I know you are very busy these days. But it is that very demand on your time that I wish to speak with you about. With all you have accomplished of late, I feel that there is bound to be some valuable data to be gleaned from your experience. As a <class> without equal, I would like to ask you about your deeds of late. Can you spare a moment for Moratari?"]="Дякую, що прийшли поговорити зі мною, $p. Я знаю, що ви зараз дуже зайняті. Але саме про цей попит на ваш час я хотів би поговорити з вами. Зважаючи на все, чого ви досягли останнім часом, я відчуваю, що з вашого досвіду неодмінно можна почерпнути цінну інформацію. Як <клас>, якому немає рівних, я хотів би запитати вас про ваші вчинки за останній час. Чи можете ви приділити хвилинку для Моратарі?"
d["Once I record this data point you can return to your busy schedule."]="Після того, як я зафіксую цю точку даних, ви можете повернутися до свого напруженого графіку."
d["What an intriguing insight into those events.I watched them from afar, but it is so much more fascinating to hear the version of the events as you experienced them.Thank you for sharing that."]="Який інтригуючий погляд на ті події. Я спостерігав за ними здалеку, але набагато цікавіше почути версію подій, як ви їх пережили. Дякую, що поділилися цим."
d["Risk for Research"]="Ризик для досліджень"
d["Meet Lanlae Noxa in Shadow Rise to look around the Shadowguard facility."]="Зустріньтеся з Ланлою Ноксою в Shadow Rise, щоб оглянути об'єкт Тіньової варти."
d["There is some peculiar activity in Shadow Rise to the northeast. Supposedly it is cursed! The Shadowguard usually have a heavy presence there, but I have word that they are abandoning the site. I want to find out the truth of why they'd leave. Would you accompany me?"]="На північному сході Тіньового Підйому спостерігається якась особлива активність. Нібито воно прокляте! Зазвичай Тіньова гвардія має там велику присутність, але я чув, що вони покидають це місце. Я хочу дізнатися правду, чому вони пішли. Ти підеш зі мною?"
d["<Lanlae shakes off the pain of the assault and forces a smile to her face.>How thrilling! That was a proper good scare."]="<Ланлей обтрушується від болю, викликаного нападом, і змушує себе посміхнутися: \"Як захоплююче! Це був справжній переляк."
d["A Generational Moment"]="Момент поколінь"
d["Eitrigg and Darius want you to spar with their children. Optionally, acquire the Clefthoof Hide from Serpent's Coil in the Blasted Lands and the Dried Roses from Pyrewood Village in Silverpine Forest."]="Ейтрігг і Даріус хочуть, щоб ви провели спаринг з їхніми дітьми. За бажанням, придбайте шкуру копита у Зміїній котушці в Проклятих землях і Сухі троянди в селі Пайвуд у Сілверпайнському лісі."
d["It's always good to see someone with your history continue to speak to us old dogs, $p. Eitrigg and I have been talking about legacy recently. Did you know we both fought with the Valarjar against the Legion? Interesting how long histories can intertwine. But our real legacy is our children. I wonder if you would have time to check in with them both. While you're there, make sure they're keeping their skills sharp."]="Завжди приємно бачити, що хтось з твоєю історією продовжує спілкуватися з нами, старими псами, $p. Ми з Ейтріггом нещодавно говорили про спадщину. Ти знав, що ми обидва воювали з Валарджаром проти Легіону? Цікаво, як довго історії можуть переплітатися. Але наша справжня спадщина - це наші діти. Цікаво, чи знайдеться у вас час провідати їх обох. Поки ти будеш там, переконайся, що вони не втрачають своїх навичок."
d["Kill 100 enemies while Tempest Wrath is your active artifact ability."]="Убийте 100 ворогів, поки активна здатність артефакту \"Буря гніву\"."
d["Though not the end he deserved, we will celebrate his defeat nonetheless. See Zo'ropo to trade for a well-deserved reward. You have my eternal gratitude for deposing him."]="Хоча це не той кінець, на який він заслуговував, ми все ж святкуватимемо його поразку. Зустрінься з Зо'ропо, щоб обміняти його на заслужену нагороду. Я безмежно вдячний вам за те, що ви його скинули."
d["Not According to Plan"]="Не за планом"
d["Follow the trail of Ani's belongings."]="Йдіть по сліду речей Ані."
d["<Ani's trinket bag sits in the soft mud of the river bank, but her trinkets are nowhere to be found. If you're lucky, you may be able to follow her trail.>"]="<Сумочка з дрібничками Ані лежить у м'якому мулі на березі річки, але її дрібничок ніде немає. Якщо вам пощастить, можливо, вам вдасться знайти її слід."
d["I wasn't sure how much longer I'd last out here. I was runnin' out of rocks!"]="Я не знав, скільки ще тут протримаюся. У мене закінчувалося каміння!"
d["Kill flying Harrowers and Siphoids in Obscurion Citadel. (1) Provided item:"]="Вбивайте літаючих борон і сифоїдів у Цитаделі Обскуріона. (1) Наданий предмет:"
d["This world is violent and dangerous, but it has an order to things. After you and the others took down the domanaar that ran this citadel and its arena, the food chain must have fallen to disarray. Harrowers swarm the skies and darken the horizon. I worry they'll seek new hunting grounds closer to our settlements if they aren't dealt with. Point them out for me and I'll use my grappling hook to pull them to the ground. Hieron's survival gear proves its use when we need it, as always."]="Цей світ жорстокий і небезпечний, але в ньому є порядок. Після того, як ви та інші знищили доманаара, який керував цією цитаделлю та ареною, харчовий ланцюг, мабуть, порушився. Небеса заполонили борони і затьмарили горизонт. Я боюся, що вони шукатимуть нові мисливські угіддя ближче до наших поселень, якщо з ними не впоратися. Покажи мені їх, і я використаю свій гак, щоб притягнути їх до землі. Як завжди, спорядження для виживання Гієрона доводить свою корисність, коли воно нам потрібне."
d["Have they been dealt with?"]="Чи були вони вирішені?"
d["Perhaps some new class of beast will grow strong without these flying monsters to hunt them. Let's hope they threaten the domanaar instead of us."]="Можливо, якийсь новий клас звірів зміцніє без цих літаючих монстрів, які полюватимуть на них. Будемо сподіватися, що вони загрожуватимуть Доманаару замість нас."
d["Calling in the Cavalry"]="Викликаємо кавалерію"
d["Deliver charged crystals to Runestones across Eversong Woods."]="Доставте заряджені кристали до рунтонів через ліс Еверсонг."
d["The wards on the runestones weaken by the hour. Without fresh arcane-charged crystals, the Lightbloom will gain ground. I know this is not your burden to bear as you have much more to handle, but if you could see these supplies delivered, it would mean more than I can say. Will you lend your strength to this task, for the sake of all who call this place home?"]="Чари на рунічних каменях слабшають з кожною годиною. Без свіжих кристалів з таємничим зарядом Світлоцвіт переможе. Я знаю, що це не твій тягар, адже ти маєш набагато більше справ, але якби ти побачив, як ці припаси будуть доставлені, це б означало більше, ніж я можу висловити словами. Чи зможеш ти віддати свої сили цьому завданню, заради всіх, хто називає це місце домом?"
d["What to do..."]="Що робити..."
d["Ah, you're the one who brought the supplies. My thanks! The wards are stable now. However, there's another task here that could use your attention."]="А, це ви принесли продукти. Дякую! Стан підопічних стабільний. Але є ще одне завдання, яке потребує вашої уваги."
d["Meet Ani back at Amani'Zar Village."]="Зустрінемося з Ані в селі Амані'Зар."
d["Those lizards were waitin' at de bottom and dragged me off! Did you find my toys and stuff? I tried droppin' dem so someone could find me. I can't believe dat worked! I think you scared dem off. It should be safe enough for Jynx to help me out of here."]="Ці ящірки чекали на дні і затягли мене! Ти знайшов мої іграшки та інші речі? Я намагався кинути їх, щоб мене знайшли. Не можу повірити, що це спрацювало! Думаю, ти їх налякав. Тепер буде достатньо безпечно, щоб Джинкс допоміг мені вибратися звідси."
d["Jumpin' off dat waterfall isn't so scary anymore."]="Стрибати з водоспаду вже не так страшно."
d["Hey, <name>! I jumped off de waterfall and I killed a big lizard!I know you helped.Jynx helped too.Thanks!"]="Агов, ім'я! Я стрибнув з водоспаду і вбив велику ящірку! Я знаю, що ти допоміг. Джинкс теж допоміг. Дякую!"
d["What We Leave Behind"]="Що ми залишаємо після себе"
d["Deliver Hieron's journal to Riftblade Astre at Locus Point."]="Доставте щоденник Гієрона в Riftblade Astre в Локус Пойнт."
d["Lothraxion deserved to pay for his arrogance with his life. Hieron didn't. Without him, I'd be dead. I know that Maella and Darkglen feel the same way. Hieron's journal, the one you recovered for us, ended up with me. I knew Hieron, but Astre knew him better. The two of them had found a closeness I admired. Astre deserves to hold onto it. Last I saw Astre, Hieron was tending to their wounds back at Locus Point. You were there when Hieron passed. They should know of his heroism and sacrifice."]="Лотраксіон заслужив заплатити за свою зарозумілість життям. А Гієрон - ні. Без нього я був би мертвий. Я знаю, що Маелла і Даркглен відчувають те ж саме. Щоденник Гієрона, який ти для нас відновив, потрапив до мене. Я знав Гієрона, але Астре знала його краще. Між ними була близькість, якою я захоплювався. Астре заслуговує на те, щоб зберегти її. Востаннє я бачив Астре, коли Гієрон перев'язував їхні рани в Локус Пойнті. Ти був там, коли Ієрон загинув. Вони повинні знати про його героїзм і самопожертву."
d["I've recovered some since we last parted ways here, but the whispers continue to plague me. They're insidious, torturing me with what I lack, how I've failed. And--Wait. Is that...? Where did you get that?"]="Відтоді, як ми востаннє тут розлучалися, я трохи оговталася, але шепіт продовжує мене мучити. Вони підступні, катують мене тим, чого мені не вистачає, як я зазнав невдачі. І... Стривай. Це...? Звідки це у тебе?"
d["<Astre accepts Hieron's journal and the letter with an empty and distant expression.>"]="<Астре приймає щоденник і лист Гієрона з порожнім і відстороненим виразом обличчя."
d["Twice as fast, twice as stable. Hunt them down."]="Удвічі швидше, удвічі стабільніше. Полювати на них."
d["Speak to Umbric about meeting with Astre in Silvermoon City."]="Поговоріть з Umbric про зустріч з Астре в Silvermoon City."
d["There is one unresolved matter... <Astre reaches into their pocket and reveals the worn letter you had unpackaged alongside Hieron's journal. They run their fingers over it with a pensive expression.> Hieron wanted her to have it. She should know what happened to him. This is on me. Silvermoon again... Guess I'll see you when I'm back, <name>."]="Залишилося одне невирішене питання... <Астре тягнеться до кишені і показує потертий лист, який ви розпакували разом із щоденником Гієрон. Вони проводять по ньому пальцями з задумливим виразом обличчя. Гієрон хотів, щоб вона отримала його. Вона повинна знати, що з ним сталося. Це моя провина. Знову Срібний місяць... Гадаю, побачимося, коли я повернуся, \[ім'я\]."
d["At least I'm not visiting my parents."]="Принаймні, я не їду до батьків."
d["I'm glad I went through with this. Thanks for coming with me.Let's get back to the others in the Voidstorm, <name>."]="Я радий, що пройшов через це. Дякую, що пішли зі мною. Повернімося до інших учасників Бурі Порожнечі, <ім'я>."
d["Pull 8 Allergenic Weeds in the outskirts of Har'kuai."]="Вирвіть 8 алергенних бур'янів на околицях Харкуая."
d["The roots of the World Trees are infused with both nutrients and the magic of Harandar. As the large vessels that they are, they will draw to them unwanted fauna and flora. Some of them are harmless, but we want to keep the roots clear. Haranir can often be allergic to the green weeds that flourish beside the roots of the World Trees. If you rip them out by the root, you would be saving us a lot of time--and hives!"]="Коріння світових дерев просякнуте поживними речовинами та магією Харандара. Як великі посудини, вони притягують до себе небажану фауну і флору. Деякі з них нешкідливі, але ми хочемо, щоб коріння було чистим. Харанір часто може мати алергію на зелені бур'яни, які процвітають біля коріння Світових дерев. Якщо ви вирвете їх з корінням, ви заощадите нам багато часу - і вуликів!"
d["You're a weed-pulling, no-rash juggernaut!"]="Ти висмикуєш бур'яни, ти безтурботний джаггернаут!"
d["Special Assignment: What Remains of a Temple Broken"]="Спецзавдання: Що залишилося від зруйнованого храму"
d["Investigate 5 Blooming Corpses in Fungara Village."]="Розслідуйте 5 квітучих трупів у селі Фунгара."
d["It is obvious that something terrible has happened in the village. I can see the corpses of their largest specimens strewn across the southern reaches from here, but something is off about them too. Fungarians don't usually just leave the corpses of their kin lying about. And though I am watching from afar, I swear that some of them are... twitching. Investigate. Find out what you can, and report back to me."]="Очевидно, що в селі сталося щось жахливе. Звідси я бачу трупи їхніх найбільших особин, розкидані по південній стороні, але і з ними щось не так. Фунгари зазвичай не залишають трупи своїх родичів просто так. І хоча я спостерігаю здалеку, присягаюся, що деякі з них... смикаються. Розслідуйте. З'ясуйте все, що зможете, і доповісте мені."
d["This is so much worse than I thought.We have to find the source of this and destroy it before it infects something bigger and more dangerous than a fungarian."]="Це набагато гірше, ніж я думав. Ми повинні знайти джерело і знищити його, поки воно не заразило щось більше і небезпечніше, ніж грибок."
d["Root Dash Delivery"]="Доставка кореневої системи Dash"
d["Set up the communal meal in Harandar."]="Організуйте спільну трапезу в Харандарі."
d["It's simple fare, but made with care and meaning. Please, take it to the gathering place. I am sure the villagers will show up when the food comes. Despite the simplicity, if it brings quiet among them, it has done its part."]="Це простий проїзд, але зроблений з турботою і змістом. Будь ласка, віднесіть його до місця збору. Я впевнений, що селяни з'являться, коли принесуть їжу. Незважаючи на простоту, якщо вона принесе тишу серед них, вона зробила свою справу."
d["Once the meal is set, our job will be done for today."]="Після того, як їжа буде готова, наша робота на сьогодні буде завершена."
d["You have done more than fill bowls--you have upheld something fragile and vital. For the peace of Har'mara, we thank you."]="Ви зробили більше, ніж просто наповнили миски - ви підтримали щось крихке і життєво важливе. Ми дякуємо вам за мир у Гармарі."
d["Place the beacons to help Leona find her way back."]="Розставте маячки, щоб допомогти Леоні знайти дорогу назад."
d["It may not surprise you to know that the stabilization of portal entry points is something I'm quite familiar with. If Leona lives, and I believe she does, she'll need beacons to help triangulate her exit point. Take these beacons, set them up where I've marked on your map, and return here. If Leona is alive, she should be able to use these beacons to identify and stabilize her exit. If she isn't-- <Umbric pushes the thought away.> Let's focus on the task at hand for now."]="Можливо, ви не здивуєтеся, дізнавшись, що стабілізація точок входу в портал - це те, з чим я добре знайомий. Якщо Леона жива, а я вірю, що вона жива, їй знадобляться маячки, які допоможуть тріангуляції точки виходу. Візьміть ці маячки, встановіть їх там, де я позначив на вашій карті, і поверніться сюди. Якщо Леона жива, вона зможе використати ці маячки, щоб визначити і стабілізувати свій вихід. Якщо ні... - Амбрік відганяє цю думку. Давай зосередимося на нашому завданні."
d["That voice. A domanaar. I think I can sense it now. He'll come for us if we don't find him first."]="Цей голос. Доманаар. Здається, я його відчуваю. Він прийде за нами, якщо ми не знайдемо його першими."
d["Seek out the Loa Speaker in Halazzi's Temple."]="Шукайте спікера Лоа в храмі Халацці."
d["All of these spiders... There must be someting dat we are missing. Halazzi knew exactly how to reveal them, though. Go to Halazzi's temple. I have no doubt that there is more to dis. Seek out his loa speaker."]="Всі ці павуки... Має бути щось, що ми пропустили. Але Халацці точно знав, як їх виявити. Йдіть до храму Халацці. Я не сумніваюся, що це ще не все. Розшукайте його гучномовець."
d["Halazzi says he called you here to help. Is dat true, hash'ura?"]="Халацці сказав, що покликав тебе, щоб ти допоміг. Це правда, Хашура?"
d["Meet Su'meera in the cave behind the waterfall in Blooming Lattice."]="Зустріньте Су'міру в печері за водоспадом у Квітучій решітці."
d["The scroll you brought back was left behind for me by my mentor, Ja'kul. I didn't even have a chance to read it before it was stolen away! Ja'kul left directions in the scroll to a cave that's behind a waterfall in Blooming Lattice. I'm not sure what we'll find there, but I would really appreciate if you came along while I check it out. Will you meet me there?"]="Сувій, який ти приніс, залишив мені мій наставник Джакул. Я навіть не встиг його прочитати, як його вкрали! Джакул залишив у сувої вказівки щодо печери, яка знаходиться за водоспадом у Квітучій Решітці. Я не знаю, що ми там знайдемо, але я був би дуже вдячний, якби ви пішли зі мною, поки я перевірятиму її. Зустрінемося там?"
d["This is incredible! I can't believe there's a whole cave back here. And Ja'kul left behind a vision stone for me."]="Це неймовірно! Не можу повірити, що тут ціла печера. І Джакул залишив для мене камінь-візіонер."
d["Wake of the Darkwell"]="Пробудження Темного Колодязя"
d["Search for Survivors on the Isle of Quel'Danas. (1) Tahu Sagewind slain (1) Moira Thaurissan slain (1) Calia Menethil slain (1)"]="Пошуки вцілілих на острові Квель'Данас. (1) Таху Сагвінд вбито (1) Мойру Тауріссан вбито (1) Калію Менетіл вбито (1)"
d["The Sunwell--no... the Darkwell is overrun. Void-spawned creatures swarm the regions where our greatest champions of the Light held their ground to the very last. Champion, can you survey Quel'Danas? Find any survivors? If you tag them with these tokens, our mages here will be able to teleport the individuals back. We must try to save as many as we can."]="Сонячний колодязь... ні... Темний колодязь захоплений. Породжені порожнечею істоти заполонили регіони, де до останнього трималися наші найбільші чемпіони Світла. Чемпіоне, ти можеш оглянути Квел'Данас? Знайти вцілілих? Якщо ти позначиш їх цими жетонами, наші маги зможуть телепортувати їх назад. Ми повинні спробувати врятувати якомога більше."
d["This is a truly dark day."]="Це справді темний день."
d["So few. But the ones you saved are more than I had hoped for."]="Так мало. Але тих, кого ви врятували, більше, ніж я сподівався."
d["Ah! You have located the sconces, then. I shall head over and purchase some myself at once, thank you! Just as soon as you are not looking."]="А, то ви знайшли бра. Я зараз же піду і куплю собі кілька, дякую! Як тільки ви відвернетеся."
d["Carcass Cuisine"]="Тушкована кухня"
d["Defeat the Sporeglider Bloomterror in Harandar."]="Перемогти споропланера Блумтеррора в Харандарі."
d["The fungarians are caretakers of decay, transforming death into life's renewal. They require a sporeglider carcass to sustain their vast community. There is one--larger than most--that has taken to warding off the root drifters we need to sustain our village. Its end will feed many, and ease our burden. Balance, in more ways than one."]="Фунгарії - хранителі розпаду, що перетворюють смерть на оновлення життя. Вони потребують спороносного каркасу, щоб підтримувати свою величезну спільноту. Один з них - більший за інших - взявся захищати наше село від кореневих мандрівників, які нам потрібні для підтримки його існування. Його кінець нагодує багатьох і полегшить наш тягар. Баланс, у більш ніж одному сенсі."
d["Did you bring the rind?"]="Ви принесли шкірку?"
d["This carcass breathes new sustenance into the fungarians and the peace we uphold."]="Ця туша вдихнула нове життя у фунгарів і мир, який ми підтримуємо."
d["Gather 8 Invasive Lynx Pelts in the Sunstrider Isle."]="Зберіть 8 шкурок інвазивної рисі на острові Санстрайдер."
d["So, you want a Farstrider recommendation? We don't hand those out like festival ribbons. If you want to earn it, then you'll need to do what every other recruit does. Bring me lynx pelts, clean and proper. No shortcuts, no excuses. Let's see if you've got the spine for it."]="Отже, ви хочете отримати рекомендацію від Farstrider? Ми не роздаємо їх, як фестивальні стрічки. Якщо ти хочеш її заслужити, то маєш робити те, що й усі інші новобранці. Принесіть мені шкури рисі, чисті та якісні. Ніяких обхідних шляхів, ніяких відмовок. Подивимось, чи вистачить тобі духу."
d["Have you gotten those pelts yet or are you quitting already?"]="Ви вже отримали ці шкурки або вже кидаєте?"
d["Well now, look at that. Clean cuts, no mess... maybe the kid's got more fire than I thought.Here, take this recommendation. Tell them a Farstrider never forgets who earns their place--and to keep their aim sharp. We'll be watching."]="Поглянь на це. Чисті порізи, ніякого безладу... можливо, у хлопця більше вогню, ніж я думав. Ось, візьміть цю рекомендацію. Скажи їм, що Фарстрайдер ніколи не забуває, хто заслуговує на його місце, і щоб тримали приціл гострим. Ми будемо спостерігати."
d["? See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92554)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92554))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="? Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, надрукувавши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92554)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92554))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Kill 100 enemies while Vindicator's Judgment is your active artifact ability."]="Убийте 100 ворогів, поки активна здатність артефакту \"Суд Віндиктатора\"."
d["Soul energy like I've never seen it. While we cannot return them to the way they were, I believe you can use these runes to empower yourself even *through* death. Take them with you, and use them wisely."]="Душевна енергія, якої я ніколи не бачив. Хоча ми не можемо повернути їх такими, якими вони були, я вірю, що ви можете використовувати ці руни, щоб надати собі сили навіть *через* смерть. Візьміть їх з собою і використовуйте з розумом."
d["Kill wildlife around Locus Point."]="Вбивати диких тварин навколо Локус Пойнт."
d["<Astre looks from Hieron's journal to the worn letter. Their expression flickers with anger.> Blood elves. They were our people until we embraced the Void. In their ignorance, they exiled us. Yet they are happy to ask us to fight their battles for them. They say we threaten the Sunwell. The truth is, they are afraid of us. Let's protect something of actual value. Kill any beasts that threaten those flowers for Hieron's tea. Silvermoon can save itself."]="<Астре переводить погляд із щоденника Гієрона на пошарпаний лист. Вираз їхніх облич спалахує гнівом.> Криваві ельфи. Вони були нашим народом, поки ми не прийняли Порожнечу. У своєму невігластві вони вигнали нас. І все ж вони раді просити нас битися в їхніх битвах за них. Вони кажуть, що ми загрожуємо Сонячному Колодязю. Правда в тому, що вони бояться нас. Давайте захистимо те, що має справжню цінність. Вбийте всіх звірів, що загрожують цим квітам для чаю Гієрона. Срібний місяць може врятувати себе сам."
d["I'm not exactly sure how this tea is supposed to help. But I trust Hieron's notes."]="Я не зовсім розумію, як цей чай має допомогти. Але я довіряю записам Гієрона."
d["Honest as Bone"]="Чесний як кістка"
d["Gather 8 Bone Splinters from the Fangfall."]="Зберіть 8 кістяних осколків з водоспаду Ікла."
d["If ichor is to be the carrier for our message, bone shall be its pigment. This is a place of scavengers, with bones stolen from across this land: old, new, all carrying the echoes of violence that brought their ends. Bring me bone splinters and I will powder them for our ink. Please hurry. This shade is a wrong thing, and I must put it right."]="Якщо ікор має бути носієм нашого послання, то кістка має бути його пігментом. Це місце падальників, де кістки, вкрадені з усієї цієї землі: старі, нові, всі несуть відлуння насильства, яке принесло їм кінець. Принесіть мені уламки кісток, і я розітру їх на порошок для нашого чорнила. Будь ласка, поквапся. Цей відтінок неправильний, і я мушу його виправити."
d["These scavengers must have brought bones from all over Voidstorm."]="Ці падальщики, мабуть, принесли кістки з усіх куточків Порожнечі."
d["Perfect. Give me a moment to powder this and we'll soon have the pigment we require."]="Чудово. Дайте мені хвилинку, щоб розтерти це в порошок, і незабаром ми матимемо необхідний пігмент."
d["The same fire I see in Leona is what brought me where I am today.She fights well. But more importantly, she has shown me the potential that the void elves possess."]="Той самий вогонь, який я бачу в Леоні, привів мене туди, де я зараз є. Вона добре б'ється. Але що важливіше, вона показала мені потенціал, яким володіють ельфи порожнечі."
d["Defeat the Behemoth Petalwing in Harandar."]="Перемогти Пелюсткокрилого бегемота в Харандарі."
d["That's the one! The big one! The one that took him! We didn't stop it before. But this time, we will. We are haranir. And haranir never back down. Haranir never give up. We're bringing him back. And we're ending this. Are you with me?"]="Це він! Великий! Той, що забрав його! Ми не зупинили його раніше. Але цього разу зупинимо. Ми - Харанір. А хараніри ніколи не відступають. Харанір ніколи не здається. Ми повернемо його. І покладемо цьому край. Ти зі мною?"
d["Thank you so much for rescuing me... not that I needed it of course. Anyway, you seem to be pretty good yourself. So after talking with everyone, we all agreed to make you a part of our group! Be proud. This is an honor only few have received, but you've earned every bit. You are officially one of us! Be proud, stand tall, and never give up!"]="Дуже дякую, що врятували мене... не те, щоб я цього потребував, звісно. У всякому разі, ти і сам, здається, непогано справляєшся. Тож, порадившись з усіма, ми вирішили зробити тебе частиною нашої групи! Пишайся. Такої честі удостоєні лише одиниці, але ти її заслужив. Ти офіційно один з нас! Пишайся, будь сильним і ніколи не здавайся!"
d["Meet Ranger Asterae at the Central Tower."]="Зустрічайте рейнджера Астер у Центральній вежі."
d["Ranger Asterae is one of our veterinarians. She usually cares for our lynxes, but the mana wyrm molt is too crucial to the health of the forest to go unmonitored. The wyrms regulate the flow of magic from the ley lines to the rest of the woods. When the ley lines were disrupted, so was their molting season. It's not so dire as it once was, but they still need help from time to time. Meet Asterae at the Central Tower. She can tell you more."]="Рейнджер Астер - одна з наших ветеринарів. Зазвичай вона доглядає за нашими рисями, але линька мана-вірма надто важлива для здоров'я лісу, щоб залишати її без нагляду. Вирми регулюють потік магії від лей-ліній до решти лісу. Коли лей-лінії були порушені, порушився і їхній сезон линьки. Зараз це не так страшно, як колись, але час від часу їм все ще потрібна допомога. Зустріньтеся з Астерою в Центральній вежі. Вона може розповісти вам більше."
d["It's a good thing we came. There are more mana wyrms here than usual."]="Добре, що ми прийшли. Тут більше мана-вормів, ніж зазвичай."
d["Serve Ghostflower tea to Umbric, Maella, and Sideras in the Howling Ridge. Provided item:"]="Подайте чай \"Примарна квітка\" Умбріку, Маеллі та Сідасу на Виючий хребет. Надана річ:"
d["I can't say that drinking the tea is a pleasant experience. But it helps. I want the others to experience that too. That Hieron left us with a gift like this is so... him. He was always doing little things like that for others. For me. Share the tea with the others, then join me at Obscurion Citadel. I know better than to be alone in a place like that."]="Не можу сказати, що пити чай - це приємний досвід. Але він допомагає. Я хочу, щоб інші теж це відчули. Те, що Ієрон залишив нам такий подарунок, це так... на нього схоже. Він завжди робив такі маленькі речі для інших. Для мене. Випий чаю з іншими, а потім приєднуйся до мене в Цитаделі Обскуріонів. Я знаю, що не варто залишатися на самоті в такому місці."
d["So this is where it happened.I came here simply to mourn. But... there's something else."]="Ось тут це і сталося. Я приїхала сюди, щоб просто поплакати. Але... є ще дещо."
d["Collect 10 Mature Blood Petals in the Molt."]="Зберіть 10 зрілих пелюсток крові в розплаві."
d["A strange pathogenic presence has infected my fellow ren'dorei. When we arrived, I was awestruck by the colorful vibrancy of this decay-filled valley and its many blood-stained flowers. I had hoped to gather some for my collection... to study of course, but this pathogen was living in the same pestilent pools these blood petals thrive in. Are they naturally resilient, or do they have purifying qualities we can harness for a cure? Dear <name>, please, cautiously gather blood petals for my research."]="Дивна патогенна присутність заразила моїх колег-рендореїв. Коли ми прибули, я був вражений барвистістю цієї долини, сповненої гниттям, і численними кривавими квітами. Я сподівався зібрати кілька для своєї колекції... для вивчення, звичайно, але патоген жив у тих самих гнійних басейнах, де процвітають ці криваві пелюстки. Чи є вони від природи стійкими, чи вони мають очисні властивості, які ми можемо використати для лікування? Шановна <ім'я>, будь ласка, обережно зберіть пелюстки крові для мого дослідження."
d["Did you collect enough yet?"]="Ви вже зібрали достатньо?"
d["Absolutely beautiful! I only hope these flowers can provide a clue to cure my brethren."]="Абсолютно прекрасні! Я лише сподіваюся, що ці квіти допоможуть вилікувати моїх братів."
d["Attempt the ritual with the fang and eye to speak to Shadra."]="Спробуйте провести ритуал з іклом та оком, щоб поговорити з Шадрою."
d["De two artifacts should be enough to speak to a vision of Shadra."]="Цих двох артефактів повинно бути достатньо, щоб поговорити з баченням Шадри."
d["This is de Shadra I remember from Shadra'Alor. She will assist us if we help her.She keeps her promises."]="Це де Шадра, яку я пам'ятаю з Шадра'Алор. Вона допоможе нам, якщо ми допоможемо їй. Вона виконує свої обіцянки."
d["Truth of the Past"]="Правда минулого"
d["Travel to Argus."]="Їдьте в Аргус."
d["Thanks for freeing me from those ethereal cages in the Ethereum Overcroft. The Void is powerful here in ways we're only beginning to understand, and that danger brings new opportunities. If you remember, my quest to combine the power of the Void with the strength of the Illidari has not changed. Backing Adarus was a mistake, but a necessary one to progress. And now I've found a willing teacher in Allari. I ask for your help again, <name>. Help me find the strength to protect my people."]="Дякую, що визволили мене з тих ефірних кліток в Ефіріум Оверкрофті. Порожнеча тут потужна так, як ми тільки починаємо розуміти, і ця небезпека приносить нові можливості. Якщо ви пам'ятаєте, моє прагнення об'єднати силу Порожнечі з силою Іллідарі не змінилося. Підтримка Адара була помилкою, але необхідною для прогресу. І тепер я знайшов охочого вчителя в Алларі. Я знову прошу твоєї допомоги, <ім'я>. Допоможи мені знайти сили, щоб захистити мій народ."
d["I haven't set foot on Argus in years. A dead world, populated by a broken people and their memories."]="Я не ступала на Аргус багато років. Мертвий світ, населений зламаними людьми та їхніми спогадами."
d["Take enough photos of your neighborhood to inspire Corlen Hordralin. Provided item:"]="Зробіть достатньо фотографій свого району, щоб надихнути Корлена Хордраліна. Надана річ:"
d["This place is such a delight, so laid back and rustic."]="Це місце - така насолода, таке спокійне і сільське."
d["Oh my, these photos are just exquisite!"]="Боже, ці фотографії просто вишукані!"
d["Hammer Meet Anvil"]="Молот зустрічає ковадло"
d["Slay Telumnus and 8 Stormarion Keep forces."]="Убийте Телумнус і 8 військ Стормаріонського замку."
d["I don't approve of Lysikas's disregard for duty, but I do trust his instincts. If he says there's something here we need to see, then he's probably right. Even if he's wrong, we shouldn't waste this opportunity. A domanaar weaponsmith and researcher does his work from here. With most of the Stormarion forces attacking our Singularity Anchor, he should be an easy target. Take him out."]="Я не схвалюю нехтування Лисикасом своїми обов'язками, але я довіряю його інстинктам. Якщо він каже, що тут є щось, що ми повинні побачити, то, ймовірно, він має рацію. Навіть якщо він помиляється, ми не повинні втрачати цю можливість. Доманарський зброяр і дослідник робить свою роботу звідси. З більшістю сил Стормаріона, що атакують наш Якір Сингулярності, він має бути легкою мішенню. Приберіть його."
d["Good work. He was dangerously adept at crafting void weaponry. The Devouring Host's blades will be a bit duller with him dead.Unfortunately, we have a much bigger problem."]="Хороша робота. Він був небезпечно вправним у створенні зброї з порожнечі. З його смертю леза Пожирачів стануть трохи тьмянішими. На жаль, у нас є набагато більша проблема."
d["O Lonely Star"]="О самотня зірко"
d["Learn more about the shade tormenting Orin."]="Дізнайтеся більше про тінь, що мучить Оріна."
d["<The void elf writhes in a fitful sleep, tormented by the nearby shade. Perhaps you should try to wake him.>"]="<Ельф порожнечі корчиться у міцному сні, мучимий сусідньою тінню. Можливо, тобі варто спробувати розбудити його."
d["Thank you for accompanying me. I didn't really have anyone else to ask.The other ren'dorei... The Void changes many things, but I feel just as out of place in Telogrus as I did in Silvermoon."]="Дякую, що супроводжуєте мене. Мені більше нікого було попросити. Інший Рен'дорей... Порожнеча багато чого змінює, але я відчуваю себе так само недоречно в Телогрузі, як і в Срібному Місяці."
d["Confronting It"]="Протистояння йому"
d["Brew the Ghostflower Tea for Astre."]="Заваріть для Астре чай з квітки-привида."
d["I've put the kettle on. I trust you to brew it, if you wouldn't mind. It shouldn't take more than a moment before the tea is ready to drink. Let me try it first, just in case it's poisonous. I'm the one that asked to try it."]="Я поставила чайник. Я довіряю вам заварити його, якщо ви не проти. Це не повинно зайняти більше хвилини, перш ніж чай буде готовий до вживання. Дозвольте мені спершу спробувати, на випадок, якщо він отруйний. Это я попросил попробовать."
d["<Astre holds their forehead.>"]="<Астре тримає їх за лоба."
d["I thought I could spare myself this pain by pushing it down.You barely even know me. But you've already done so much for me. Thank you."]="Я думала, що зможу позбавити себе цього болю, відштовхнувши його. Ти мене майже не знаєш. Але ти вже так багато для мене зробила. Спасибі тобі."
d["Null Implements"]="Нульові знаряддя праці"
d["Collect domanaar tools in the Stormarion Keep."]="Зберіть знаряддя доманаар у фортеці Стормаріон."
d["Yes, there may be another unstable singularity. No, I didn't tell anyone. We don't have enough forces to divert our attention--that's why I asked you to accompany me. Besides, we've only got the one Singularity Anchor. Don't worry though, I've got a plan. These domanaar are experts on shaping the Void, so they must have some means of controlling singularities. Get in there and grab any tools that look important. We'll find a way to stabilize this singularity ourselves."]="Так, може бути ще одна нестабільна сингулярність. Ні, я нікому не казав. У нас недостатньо сил, щоб відволікати увагу - саме тому я попросив тебе піти зі мною. Крім того, у нас лише один сингулярний якір. Не хвилюйся, у мене є план. Ці доманаари - експерти з формування Порожнечі, тож у них мають бути якісь засоби контролю над сингулярностями. Іди туди і візьми всі інструменти, які виглядають важливими. Ми самі знайдемо спосіб стабілізувати цю сингулярність."
d["I'm sure a domanaar's tools will be able to stabilize a singularity."]="Я впевнений, що інструменти Доманаара зможуть стабілізувати сингулярність."
d["Marvelous! Let's see what you've got.<Lysikas stares blankly at the tools you've acquired.>I have no idea how to use any of these."]="Чудово! Давай подивимося, що в тебе є. Я не маю жодного уявлення про те, як цим користуватися, - Лисика дивиться на придбані інструменти."
d["There. That was not so bad after all.This is not goodbye. It is just a pause until our next hello.I look forward to it, <name>."]="Ось так. Це було не так вже й погано. Це не прощання. Це просто пауза до нашої наступної зустрічі. Я з нетерпінням чекаю на неї, <ім'я>."
d["Daggers in My Spine"]="Кинджали в моєму хребті"
d["Slay 12 Daggerspine naga in Daggerspine Landing. (1)"]="Убийте 12 кинджалоподібних нагів у Висадці кинджалів. (1)"
d["The naga have a history of abusing arcane magic. I bet my boots this is no different--arcane is their lifeblood and source of power. They are clever to operate now while Eversong is besieged by other threats. Since I became a Farstrider, I have safeguarded Eversong's western coast. My strike team set up watch on Goldenmist's perimeter already. Fortunately, the naga do not seem interested in the town yet, but they are far too close for comfort. Our course of action is simple: clear them out!"]="Нага завжди зловживали таємною магією. Б'юся об заклад, що це не виняток - таємна магія є їхньою кров'ю і джерелом сили. Вони розумно діють зараз, поки Еверсонг в облозі інших загроз. Відтоді, як я став Фарстрайдером, я охороняю західне узбережжя Еверсонга. Моя ударна група вже виставила варту по периметру Голденміста. На щастя, нага поки що не цікавляться містом, але вони надто близько, щоб бути в безпеці. Наш план дій простий: зачистити їх!"
d["We can't let the naga get any closer to Goldenmist."]="Ми не можемо дозволити нагам наблизитися до Голденміста."
d["You've struck fear and death into their water-spawned hearts! Well done.We'll keep an eye on their base and prevent them from rebuilding."]="Ви вселили страх і смерть в їхні водяні серця! Молодці. Ми будемо стежити за їхньою базою і не дамо їм відновитися."
d["The Stroke of Storms"]="Штрих штормів"
d["Use the visionstone to enter the painting and restore harmony."]="Використовуйте камінь-візіонер, щоб увійти в картину і відновити гармонію."
d["I... I don't think I can mend this. The Zur'ashar were right. I am no true paintmaker. I cannot even capture history properly within my own memories... how could I ever hope to honor it in moments that matter? I thought I could create something beautiful... something worthy. I was foolish to try. Can you... can you help me clean this mess? I... I have no hope left to do it myself."]="I... Не думаю, що зможу це виправити. Зур'ашар були праві. Я не справжній художник. Я навіть не можу належним чином відобразити історію у власній пам'яті... як я можу сподіватися вшанувати її в моменти, які мають значення? Я думав, що зможу створити щось прекрасне... щось гідне. Я був дурнем, коли намагався. Можеш... можеш допомогти мені прибрати цей безлад? I... У мене не залишилося надії зробити це самостійно."
d["I fear I ruined everything.Have you been able to undo the destruction I brought upon this vision?"]="Боюся, що я все зруйнував. Чи вдалося тобі виправити руйнування, які я спричинив у цьому видінні?"
d["You actually did it? If an outsider can clean up my chaos, perhaps my work isn't a lost cause after all."]="Ти справді це зробив? Якщо сторонній може прибрати мій хаос, то, можливо, моя робота не така вже й марна."
d["One Cruel Implement"]="Одне жорстоке знаряддя"
d["Harvest a Talon from the Ultradons at Nexus-Point Antius."]="Зберіть кіготь з ультрадонів у точці Нексус-Точка Антіус."
d["Voidstorm is a world of apex creatures. One in particular, the ultradon, stands above others in its strength and ferocity. But make no mistake, <name>. We demon hunters are the true apex predators wherever we go, because we are willing to go to any length in order to dominate. I see no better creature to harvest an implement in which to inscribe Leona's tattoos. Head to Nexus-Point Antius with Leona. Defeat as many ultradons as it takes to find the perfect implement."]="Voidstorm - це світ вершинних істот. Одна з них, ультрадон, стоїть вище за інших своєю силою та жорстокістю. Але не помиляйся, <ім'я>. Ми, мисливці на демонів, є справжніми вищими хижаками, куди б ми не пішли, тому що ми готові піти на все, щоб домінувати. Я не бачу кращої істоти, щоб зібрати знаряддя, на якому можна було б вибити татуювання Леони. Разом з Леоною вирушайте до точки з'єднання Антіус. Переможете стільки ультрадонів, скільки знадобиться, щоб знайти ідеальний інструмент."
d["Have you found the talon yet, <name>? Without it, we cannot start Leona's ritual."]="Ти вже знайшов кіготь, <ім'я>? Без нього ми не зможемо розпочати ритуал Леони."
d["There is no question now, <name>. Demon hunters are the apex predators on this planet."]="Тепер немає жодних сумнівів, <ім'я>. Мисливці на демонів - головні хижаки на цій планеті."
d["Speak to Lord Saltheril at Saltheril's Haven."]="Поговоріть з лордом Салтерілом у Притулку Салтеріла."
d["Ah, <name>. Welcome to my Haven--a sanctuary from the world's turmoil since the days of Anasterian.Some presume this to be merely a frivolous party, but on these beautiful gilded grounds, decisions have been made over wine that have shaped the fates of entire generations."]="А, ім'я. Ласкаво просимо до мого Притулку - притулку від світового безладу з часів Анастеріана. Дехто вважає, що це просто легковажна вечірка, але на цьому прекрасному позолоченому майданчику за вином приймалися рішення, які визначили долі цілих поколінь."
d["Another prosperous arrangement. You have my thanks."]="Ще одна успішна угода. Я вам дуже вдячний."
d["Meet Arcanist Taemin at the South Tower."]="Зустрічайте арканіста Таеміна в Південній вежі."
d["Despite being new to the Farstriders, Taemin has the hardest assignment. Eversong Woods has mostly recovered, but the further south you go, the more dangerous things get. He's a capable mage, though. And we need his nose for magic. We'll meet you down there once things are wrapped up here. Captain Dawnrunner was going to provide backup. She should be there by now."]="Незважаючи на те, що вона новачок у \"Далеких мандрівниках\", Теймін має найважче завдання. Ліс Еверсонг в основному відновився, але чим далі на південь, тим небезпечніше стає. Але він здібний маг. І нам потрібен його нюх на магію. Зустрінемося внизу, як тільки закінчимо тут. Капітан Світанку збиралася прислати підмогу. Вона вже має бути там."
d["I-I'm not worried. This is what being a Farstrider is all about!"]="Я не хвилююся. Це те, що означає бути Фарстрайдером!"
d["Dusk Among Pigments"]="Сутінки серед пігментів"
d["Speak with Orn'shan in Amirdrassil Roots."]="Поговоріть з Орн'шаном у \"Коріннях Амірдрассіла\"."
d["As Zur'ashar, our oath is to safeguard the harmony within the visions and the histories we preserve. Yet Orn'shan's crude strokes are reckless. Their creative impulses lack refinement, disturbing the balance we are sworn to protect. In a misguided attempt at creativity, they've created uncontrollable chaos and are distorting the very truths they sought to record. Perhaps they will heed the words of an outsider before their reputation collapses entirely."]="Як Зур'ашар, ми присягаємося захищати гармонію у видіннях та історіях, які ми зберігаємо. Проте грубі мазки Орн'шану нерозважливі. Їхнім творчим поривам бракує витонченості, що порушує рівновагу, яку ми присягнулися захищати. У хибній спробі творчості вони створили неконтрольований хаос і спотворюють ту саму істину, яку прагнули зафіксувати. Можливо, вони прислухаються до слів сторонньої людини, перш ніж їхня репутація остаточно зруйнується."
d["Are you here to ridicule me as well?"]="Ти теж тут, щоб висміяти мене?"
d["Void From Above"]="Порожнеча згори"
d["Harvest 24 undamaged parts from aberrations in the Tempest Fields."]="Зберіть 24 неушкоджені деталі з аберацій на Полях Бурі."
d["Leona must demonstrate mastery of her weapons--and of her own enmity--by retrieving undamaged pieces of her kills. I will observe from here. You, <name>, will go with her."]="Леона повинна продемонструвати майстерність володіння своєю зброєю - і власною ворожістю - шляхом пошуку неушкоджених частин своїх вбитих. Я спостерігатиму звідси. Ти, <ім'я>, підеш з нею."
d["A demon hunter wields their ire, but is never ruled by it."]="Мисливець на демонів володіє їхнім гнівом, але ніколи не керується ним."
d["These parts are pristine. Well done, both of you."]="Ці частини незаймані. Молодці, ви обидва."
d["Remove 8 Nalorakk Trinkets from the furbolgs in Spiritpaw Village."]="Візьміть 8 Nalorakk Trinkets з фурболгів у селі Spiritpaw."
d["Were you the one we saw enter Nalorakk's temple with Zul'jarra? I thought so! Zul'jarra spoke to him, didn't she? <Furgh growls in an unsettling way from deep in his throat.> That doesn't make sense. The new Voice of Nalorakk says Nalorakk won't speak to anyone but him. He gave some of the tribe trinkets to feel closer to Nalorakk. But the tribe now fights over them. The ursas think it's unfair they don't get any. But the chosen cling to them. We must take them before more blood is spilled."]="Це ти входив до храму Налоракка разом із Зул'джаррою? Я так і думав! Зул'джарра говорила з ним, чи не так? <Фург тривожно гарчить з глибини горла. Це не має сенсу. Новий Голос Налоракка каже, що Налоракк не буде говорити ні з ким, окрім нього. Він дав деяким членам племені дрібнички, щоб вони відчули себе ближчими до Налоракка. Але тепер плем'я за них б'ється. Урси вважають, що це несправедливо, що їм нічого не дісталося. Але обрані чіпляються за них. Ми повинні забрати їх, поки не пролилося більше крові."
d["I don't want them. We'll toss them on the fire."]="Вони мені не потрібні. Ми кинемо їх у вогонь."
d["I think the trinkets were corrupted too.I'm glad the trinkets are out of my tribe's claws."]="Я думаю, що дрібнички теж були зіпсовані. Я радий, що дрібнички вийшли з пазурів мого племені."
d["Breadcrumb"]="Хлібна крихта"
d["Go to the Stormfields."]="Їдьте до Штормових полів."
d["Combat Training for Cultists"]="Бойова підготовка для культистів"
d["This is a fractured spark of starlight.Every week, one of these fragments will appear while on your adventures. In its current state it's rather useless, but combining it with another fragment will grant it power. Reagents like these are malleable, robust, and the prize for many crafters.Combining two of these fractured fragments will create a unique crafting material that can help an item achieve expertise beyond that of mortal ability."]="Щотижня один з цих уламків з'являтиметься під час ваших пригод. У поточному стані він досить марний, але якщо поєднати його з іншим уламком, він отримає силу. Поєднання двох таких уламків створить унікальний матеріал, який допоможе предмету досягти рівня майстерності, що виходить за межі можливостей смертних."
d["Potatoad Tots"]="Картопляні чіпси"
d["Collect 8 Lightspored Potadpoles and bring them to Hannan."]="Зберіть 8 світлячків і принесіть їх Ханнану."
d["It is too late for the adults, but the young may still be saved. If you can capture them, we can remove the spores before they take root. Gather up the spore covered potadpoles and bring them to me. I will take them to Har'alnor myself to purge this Lightbloom. Do not let their first breaths be their last. Please, <name>: save the babies."]="Для дорослих вже занадто пізно, але молодняк ще можна врятувати. Якщо ви зможете їх зловити, ми зможемо видалити спори до того, як вони пустять коріння. Зберіть вкриті спорами бульби і принесіть їх до мене. Я сам віднесу їх до Хар'алнору, щоб очистити цей Цвіт Світла. Не дай їхньому першому подиху стати останнім. Будь ласка, <ім'я>: врятуй немовлят."
d["You have saved so many. The balance of the land may still stand thanks to your efforts."]="Ви врятували так багато. Завдяки вашим зусиллям рівновага на землі ще може зберегтися."
d["Artificing Aggression"]="Штучна агресія"
d["Hey, it's <name>! I'm in a bit of a pickle here. I'm making food for everyone, but underestimated how many people would turn up! I can whip up a quick stew and the local farmers said I could use their produce, but the other dishes are at a vital point, I can't leave them unattended! Could you gather some ripe ingredients, and bring them back?"]="Привіт, це \[ім'я\]! У мене тут невеличка халепа. Я готую їжу для всіх, але недооцінив, скільки людей прийде! Я можу швидко приготувати тушковане м'ясо, і місцеві фермери сказали, що я можу використовувати їхні продукти, але інші страви знаходяться на життєво важливому етапі, я не можу залишити їх без нагляду! Чи не могли б ви зібрати кілька стиглих інгредієнтів і привезти їх назад?"
d["Please hurry back with the ingredients!"]="Будь ласка, поспішайте повернутися з інгредієнтами!"
d["Thank you so much!I can get the rest of this food ready now, you really are the best!"]="Дуже дякую! Тепер я можу приготувати решту їжі, ви дійсно найкращі!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92761))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92761))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92763))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92763))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92764))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92764))"
d["Search for clues."]="Шукайте зачіпки."
d["<These potatoad creatures are seldom seen near the Lightbloom. It is covered in spores and looks like it was trying to escape. You should search for more clues.>"]="<br>Ці картопляні істоти рідко зустрічаються біля Світлячка. Вона вкрита спорами і виглядає так, ніби намагається втекти. Вам слід пошукати більше підказок."
d["This herd was seized recently--the signs you discovered make that clear. This encroachment is pressing into untainted lands, and the herds could be depleted beyond recovery.I appreciate your help, but there is more that must be done."]="Це стадо було захоплене нещодавно - ознаки, які ви виявили, дають це зрозуміти. Це вторгнення відбувається на незабруднені землі, і стада можуть бути виснажені до неможливості. Я ціную вашу допомогу, але є ще багато чого, що необхідно зробити."
d["Find 4 hiding children."]="Знайдіть 4 дітей, які ховаються."
d["You're different! That makes you kinda cool... and kinda really suspicious. We wanna see what you're made of! So here's the game: we hide, and you try to find us. If you do, well... guess we'll have to train more for next time. But if you don't? Then maybe our parents will finally let us go on our first solo hunt! This isn't just a silly game, okay? It's a trial called Silence and Shadow. It's serious. Very, very serious. Are you ready?"]="Ти не такий, як усі! Це робить тебе крутим... і дуже підозрілим. Ми хочемо побачити, з чого ти зроблений! Отже, гра така: ми ховаємося, а ви намагаєтеся нас знайти. Якщо знайдеш, що ж... гадаю, наступного разу нам доведеться більше тренуватися. А якщо ні? Тоді, можливо, батьки нарешті відпустять нас на наше перше самостійне полювання! Це не просто дурна гра, ясно? Це випробування під назвою \"Тиша і тінь\". Це дуже серйозно. Дуже, дуже серйозно. Готовий?"
d["That monstrous petalwing took him! And we stood there... frozen like fungus! <Ilomai shakes her head and gathers her resolve.>We don't have time to be scared. We move. Now."]="Цей жахливий пелюсткокрил забрав його! А ми стояли там... застиглі, як гриби! <Іломай хитає головою і збирається з духом: - У нас немає часу боятися. Треба йти. Негайно."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92772))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92772))"
d["Lines Cut, Tongues Silenced"]="Лінії обрізані, язики замовкли"
d["Destroy the Communications Orbs in Zeb'tela Ruins."]="Знищити комунікаційні кулі в руїнах Зеб'тели."
d["The Twilight's Blade slipped into Tranquillien so easily because they'd stolen knowledge and secrets. About our defenses, our magic, our people. Once inside, they uncovered even more information. Now they pass that intelligence between themselves using enchanted orbs. Quiet whispers drifting through the dark. Every message tightens the noose around Quel'Thalas. Find the orbs. Break them. Every shattered crystal is a whisper silenced."]="Клинок Сутінків так легко прослизнув у Транквіліон, бо вони викрали знання і таємниці. Про наш захист, нашу магію, наших людей. Потрапивши всередину, вони вивідали ще більше інформації. Тепер вони передають ці знання між собою за допомогою зачарованих куль. Тихий шепіт, що дрейфує в темряві. Кожне повідомлення затягує зашморг навколо Квел'Таласа. Знайдіть кулі. Розбийте їх. Кожен розбитий кристал - це замовклий шепіт."
d["Well done. The less they know, the safer our people are."]="Молодець. Чим менше вони знають, тим у більшій безпеці наші люди."
d["Kill the creature spreading these spores."]="Вбийте істоту, що поширює ці спори."
d["I have discovered the lair of a cunning creature I call Adzikel. With luck, this name will soon be forgotten. Adzikel sneaks into the potatoad nests to steal their young, and plants the Lightbloom spores to accelerate their growth into the frenzied toads, which spread more spores. For the little ones to have a chance, I must return to Har'alnor, but you have earned the right to slay this beast. Go with honor, and finish the hunt!"]="Я виявив лігво хитрої істоти, яку я називаю Адзікел. Якщо пощастить, це ім'я скоро забудеться. Адзікель прокрадається до гнізд картоплянок, щоб викрасти їхніх малюків, і підкидає спори світлоцвіту, щоб прискорити їхній ріст, шаленим жабам, які поширюють ще більше спор. Щоб у малюків був шанс, я мушу повернутися до Хар'алнору, але ти заслужив право вбити цього звіра. Ідіть з честю і закінчіть полювання!"
d["The Lightbloom is persistent, but so are you. Aln'hara's lands and creatures remain thanks to your efforts.The young are being restored to their natural habitat, freed of the spores--all of them except this one. It is too small for the wild.It will need a caregiver, and I think it has bonded to you."]="Цвітіння світла наполегливе, як і ви. Завдяки вашим зусиллям землі та істоти Алн'хари збереглися. Молодь повертається до свого природного середовища існування, звільнившись від спор - усіх, окрім цього. Воно занадто мале для дикої природи. Йому потрібен доглядач, і я думаю, що воно прив'язалося до вас."
d["Light Disturbance"]="Світлове збурення"
d["Go to the disturbance Hannan's scout found."]="Йдіть до місця, яке знайшов розвідник Ханнана."
d["We have had victories against the Lightbloom, but Alndust is rare. Until we can gather more, the Lightbloom continues its spread. Our forces are stretched too thin to watch their every movement. A scout spotted a strange corpse by the road to the east, along with a report of a general disturbance of the light-cursed creatures. I can't look into both at once. Could you find that corpse while I investigate deeper into the Encroaching Bloom?"]="У нас були перемоги над світлоцвітом, але пилок зустрічається рідко. Поки ми не зможемо зібрати більше, Світлоцвіт продовжить своє розповсюдження. Наші сили надто розтягнуті, щоб стежити за кожним їхнім рухом. Розвідник помітив дивний труп біля дороги на сході, разом з повідомленням про загальне занепокоєння проклятих світлом створінь. Я не можу займатися обома справами одночасно. Чи не могли б ви знайти цей труп, поки я глибше розслідую справу Цвітіння, що насувається?"
d["<This corpse appears to be covered with Lightbloom spores and was fighting recently. It must be what the scout saw.>"]="<Цей труп, схоже, вкритий спорами Лайтблума, і він недавно бився. Мабуть, це те, що бачив розвідник."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92775))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92775))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92788))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92788))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92789))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92789))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92791))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92791))"
d["Collect 12 Spiteful Shadowgraft from wild creatures in the Bastion of Valor."]="Зберіть 12 Злобних тіньових графтів з диких істот у Бастіоні доблесті."
d["Ziadan recently added your great foes, the Horde, to her ranks. However, it is not your fellow mortals that I see sieging my home. No, I see monsters of Voidstorm, twisted and empowered, instead. Something is afoot. Has Ziadan added yet another new force to her army? Go and fight these monsters. Bring me any clues you find as to the source of their newfound power."]="Зядан нещодавно приєднав до своїх лав ваших запеклих ворогів, Орду. Однак я бачу не ваших смертних побратимів, які облягають мій дім. Ні, я бачу монстрів Бурі Порожнечі, спотворених і наділених силою. Щось наближається. Невже Зіадан додала ще одну нову силу до своєї армії? Іди і бийся з цими монстрами. Принесіть мені будь-які підказки, які ви знайдете, щодо джерела їхньої новознайденої сили."
d["Ah, of course! Shadowgraft.This metal sends a creature surging with power, driving them into a blind, violent frenzy. It cannot be removed without killing the beasts."]="А, ну звісно! Shadowgraft. Цей метал наповнює істоту силою, вганяючи її в сліпу, жорстоку несамовитість. Його неможливо зняти, не вбивши звіра."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92786))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92786))"
d["Fish Of The Day"]="Риба дня"
d["The Mark of Sacrifice"]="Знак жертви"
d["Harvest vitae from the void creatures of Nexus-Point Antius."]="Збирайте життєву силу з порожніх істот з точки Нексус-Пойнт Антіус."
d["The tattoos that mark our flesh are more than just ink. They're a promise inscribed across our flesh. The promise that we will hold back the dark and the infernal with our very bodies. That our lifeblood is a currency used to purchase Azeroth's future. Surprised? We are not simply rage and defiance manifest, although we are also that. Help Leona collect the vitae of the void creatures at Nexus-Point Antius. We'll use it to inscribe her tattoos, affirming the vow she makes to protect her people."]="Татуювання, які позначають нашу плоть, - це більше, ніж просто чорнило. Це обіцянка, викарбувана на нашій плоті. Обіцянка, що ми стримуватимемо темряву та інфернальне власними тілами. Що наша кров - це валюта, за яку можна купити майбутнє Азерота. Здивовані? Ми - не просто прояв люті та непокори, хоча і це теж. Допоможіть Леоні зібрати життєписи істот порожнечі в точці Нексус-Пойнт Антіус. Ми використаємо їх, щоб зробити їй татуювання, підтверджуючи обітницю, яку вона дає, щоб захистити свій народ."
d["Yes, this captured void energy will do nicely."]="Так, ця захоплена енергія порожнечі добре підійде."
d["Keys Are Optional"]="Ключі не є обов'язковими"
d["Find and release 4 groups of Cult Deserters in Speaker's Rest."]="Знайдіть і випустіть 4 групи дезертирів культу у Відпочинку спікера."
d["These people joined the Twilight's Blade looking for purpose, power, or place to belong. For a reprieve from the fear and a promise of certainty. Now they see it for what it is--a prison dressed up as faith. And they want out. We go in together. Get them out before the cult realizes what's happening."]="Ці люди приєдналися до \"Клинка Сутінків\" у пошуках мети, влади чи місця, до якого можна належати. За перепочинком від страху та обіцянкою визначеності. Тепер вони бачать, що це таке - в'язниця, вбрана у форму віри. І вони хочуть звідти вирватися. Ми підемо туди разом. Витягнемо їх звідти до того, як культ зрозуміє, що відбувається."
d["Ready yourself. This might get messy."]="Приготуйся. Буде брудно."
d["That should be all of them."]="Це мають бути всі."
d["Fascinating, it seems as though the magic of your new accessory is capable of awakening otherwise inaccessible powers of your artifact weapon, or even enhancing them beyond their limits!I wonder if all jewelry has this same connection to your artifact weapon. Please do keep me informed of any more anomalies."]="Захоплююче, здається, що магія вашого нового аксесуару здатна пробудити недоступні сили вашої зброї-артефакту, або навіть посилити їх до межі! Цікаво, чи всі ювелірні вироби мають такий самий зв'язок з вашою зброєю-артефактом? Будь ласка, повідомляйте мене про будь-які інші аномалії."
d["Dimensius was defeated and Azeroth was saved from his threat, yet there was a cost."]="Дименсій був переможений і Азерот був врятований від його загрози, але за це довелося заплатити."
d["This is the conclusion of The War Within, but it is not the last time we'll see Xal'atath or the Dark Heart..."]="Це завершення \"Війни всередині\", але це не останній раз, коли ми бачимо Xal'atath або Темне Серце..."
d["Fly near the flames on the roots of Teldrassil to douse them."]="Літайте біля полум'я на коренях тельдрасилу, щоб загасити його."
d["$p, I see smoke rising above Har'mara. The roots are on fire--not here, but beneath the remnants of the tree! I have seen this happen many times, but we must always respond with haste. Take to the skies and douse them, immediately!"]="$p, я бачу дим, що здіймається над Хар'марою. Коріння горить - не тут, а під рештками дерева! Я багато разів бачив, як це відбувається, але ми завжди повинні реагувати поспіхом. Підніміться в небо і залийте їх, негайно!"
d["<name>, the smell of smoke fills me with the same dread I felt on that terrible day.There is much heat still trapped within the largest roots, and in the right circumstances, the burning begins anew.If we have any hope of seeing the roots restored one day, we have to be vigilant against even small fires.At best, they undo our work, but at worst, they could spread to consume what remains.Thank you for helping me keep watch."]="<Запах диму наповнює мене тим же страхом, який я відчував у той жахливий день. У найбільших коріннях все ще багато тепла, і за відповідних обставин горіння починається знову. Якщо у нас є якась надія побачити коріння відновленим одного дня, ми повинні бути пильними навіть проти невеликих пожеж. У кращому випадку вони зводять нанівець нашу роботу, але в гіршому - можуть поширитися і поглинути те, що залишилося. дякую, що допомагаєте мені стежити за цим."
d["Read the letter and assist Valeera Sanguinar in Zul'Aman."]="Прочитайте листа і допоможіть Валірі Сангінар у Зуль-Амані."
d["A letter arrived for me. No seal, no name. Just folded parchment and handwriting I'd recognize anywhere. It didn't say much. He never wastes words. I've known his family a long time. When they reach out, I answer."]="Мені прийшов лист. Ні печатки, ні імені. Лише згорнутий пергамент і почерк, який я впізнала б будь-де. Там було небагато сказано. Він ніколи не марнує слів. Я давно знаю його сім'ю. Коли вони звертаються до мене, я відповідаю."
d["I've been watching the path. Movement's light, at least for now."]="Я стежив за стежкою. Рух легкий, принаймні поки що."
d["Take Up Your Gift"]="Візьміть свій дар"
d["Help Orin open the rift and uncover what lies within."]="Допоможіть Оріну відкрити розлом і дізнатися, що ховається всередині."
d["This place--this wound--is what the voice from the Void told me I'd find. There's something waiting inside... something to put an end to this broken creation. <Orin winces and glares at the shade.> You can't hear it? It howls. Sometimes in rage. Other times it sounds so lonely that it breaks my heart. Ignore it. With the proper runes written in ichor and bone, I believe we can open this rift wider. Then you can seize what lies within."]="Це місце - ця рана - це те, що голос з Порожнечі сказав мені, що я знайду. Щось чекає всередині... щось, що покладе край цьому зламаному творінню. <Ти не чуєш? Воно виє. Іноді в люті. Інколи це звучить так самотньо, що розбиває моє серце. Не звертай уваги. З правильними рунами, написаними на іхорі та кістці, я вірю, що ми зможемо відкрити цей розлом ширше. Тоді ти зможеш захопити те, що лежить всередині."
d["The voice spoke true. There was something waiting here."]="Голос говорив правду. Тут на мене щось чекало."
d["Remarkable. This chisel is not made to carve stone or metal, but the Void itself. It can free me from this shade."]="Дивовижно. Це долото створене не для того, щоб різати камінь чи метал, а для того, щоб різати саму Порожнечу. Воно може звільнити мене від цієї тіні."
d["I see you have served our merchants admirably. Accept one of our finest steeds as a reward."]="Я бачу, ти чудово служив нашим купцям. Прийміть одного з наших найкращих коней в нагороду."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92848))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92848))"
d["Xal'atath was a mysterious foe with ties to the Void. Her presence portended dire things for Azeroth..."]="Ксал'атат була таємничим ворогом, пов'язаним з Порожнечею. Її присутність віщувала Азероту жахливі речі..."
d["Alleria uncovered the mystery of the Harbinger, revealing Xal'atath. However, it would not be long before the Harbinger made her move."]="Аллерія розкрила таємницю Провісника, показавши Ксалатат. Однак не минуло багато часу, як Провісниця зробила свій хід."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92777))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92777))"
d["The Story of Wey'nan's Ward"]="Історія підопічного Вейнана"
d["You have walked this path before, <name>, yet the Vale of Secrets stirs anew. The Visionstone awaits, its sacred paintings familiar to your eyes, the handprint at its heart calling for you again. Press your hand upon it once more and let your spirit be known. The trance will take you as before, carrying your soul through visions whose truths still shift with every telling. Return to me with what new wisdom the echoes grant you."]="Ти вже проходив цим шляхом, <ім'я>, але Долина Таємниць хвилює тебе знову. Камінь Візії чекає, його священні малюнки знайомі твоїм очам, відбиток руки в його серці знову кличе тебе. Доторкніться до нього ще раз і дайте волю своєму духу. Транс, як і раніше, візьме тебе, несучи твою душу крізь видіння, істина яких все ще змінюється з кожною розповіддю. Повертайся до мене з новою мудрістю, яку дарує тобі відлуння."
d["What Iridikron plans to do with that artifact is beyond my vision.We must focus on Vyrakk and Vyranoth for now."]="Що Ірідікрон планує робити з цим артефактом, я не бачу, а поки що ми повинні зосередитися на Віракку і Віраноті."
d["Help the Sentient Voidwalker power Domanaar Scrystones to help locate the missing scouts."]="Допоможіть розумному блукачу в порожнечі зарядити кристали Доманаару, щоб знайти зниклих розвідників."
d["The voices of your elven allies rattle inside my head. I know of a way we can find them. There is a way to locate missing things... using old domanaar scanning devices. But they require immense energy to function. Together, we can use these devices to focus the images of your lost friends. Their cries for help will become clearer, and then you can find them. Come. Lend me your strength."]="Голоси твоїх ельфійських союзників дзвенять у моїй голові. Я знаю, як ми можемо їх знайти. Існує спосіб знайти зниклі речі... за допомогою старих доманарських скануючих пристроїв. Але вони потребують величезної енергії для роботи. Разом ми можемо використати ці пристрої, щоб сфокусувати зображення ваших загублених друзів. Їхні крики про допомогу стануть чіткішими, і тоді ви зможете їх знайти. Приходьте. Позич мені свою силу."
d["The voidwalker's been feeding on us all the while... but why the misdirection? Whatever the case may be, it's time to end this.And this time, WE will have the element of surprise."]="Весь цей час блукач у порожнечі живився нами... але чому він нас обманював? Як би там не було, настав час покласти цьому край. І цього разу МИ матимемо елемент несподіванки."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92776))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92776))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92807))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92807))"
d["(1) Use Time Flies ability to travel (1) Raid Leader slain (1) (1)"]="(1) Використано здатність \"Мухи часу\" для подорожі (1) Ватажка рейду вбито (1) (1)"
d["The War Within continued on Khaz Algar as the peoples of the land began to unite against Xal'atath and her Dark Heart. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91869)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91869))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Внутрішня війна продовжилася на Хаз Алгарі, коли народи землі почали об'єднуватися проти Ксалатат та її Темного Серця. Перевірте, чи ви вже пройшли цей квест, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91869)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91869))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо, щоб підтримувати нашу базу даних в актуальному стані, а також надавати вам деякі додаткові функції на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["What Remains of Idago"]="Що залишилося від Ідаго"
d["Find Idago's Warspear, Banner, and Letter in Revantusk Sedge."]="Знайдіть Бойовий Спис, Прапор та Лист Ідаго в осоці Ревантус."
d["Idago was my most trusted guard. He was a mentor to me for as long as I remember. I never thought dat he would be taken from me so soon--and then de Twilight's Blade attacked us without warnin'. Idago is de one that saved me from de village. He left his spear and his banner behind. I also left a note he gave me in case he... Bring me those items. With dem, we can honor his strength and his loyalty--and send his spirit on."]="Ідаґо був моїм найнадійнішим охоронцем. Скільки себе пам'ятаю, він був моїм наставником. Я ніколи не думав, що його заберуть у мене так скоро - а потім клинок Сутінків напав на нас без попередження. Ідаґо - це той, хто врятував мене з села. Він залишив свій спис і прапор. Я також залишив записку, яку він дав мені на випадок, якщо він... Принеси мені ці речі. З ними ми зможемо вшанувати його силу і вірність - і відправити його дух далі."
d["Revantusk Sedge is swarmin' with these foul mages. You're doin' de loa's work."]="Ревантус Седж кишить цими нечистими магами. Ти робиш роботу де Лоа."
d["Idago was taken into de crypt! They are sayin' de big boss Mish'mosh has somethin' nasty in store for him."]="Ідаґо забрали в крипту! Кажуть, що великий бос Мішмош приготував для нього щось недобре."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92778))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92778))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92793))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92793))"
d["It's Just Not Right"]="Це просто неправильно."
d["Stop the Chief and recover the false gifts."]="Зупиніть Вождя і поверніть фальшиві подарунки."
d["If Chief Groffa is leading the tribe into the dark, he needs to be stopped. The Voice of Nalorakk dazzled Groffa with trinkets. He keeps them locked away so no one else can have them. If that is true, he's corrupted too. Even more than the others! Stop him and get the gifts out of the village."]="Якщо вождь Гроффа веде плем'я в темряву, його треба зупинити. Голос Налоракка засліпив Гроффу дрібничками. Він тримає їх під замком, щоб ніхто не міг їх отримати. Якщо це правда, то він теж зіпсований. Навіть більше, ніж інші! Зупиніть його і заберіть подарунки з села."
d["What is he hoarding in his camp?"]="Що він зберігає у своєму таборі?"
d["<Furgh licks his chops. They are wet with drool.>The bag feels... tempting. I don't like it!Good he kept this away from others, but also very bad for him."]="<Фург облизує свої відбивні. Вони мокрі від слини. Сумка виглядає... спокусливо. Мені це не подобається! Добре, що він тримав це подалі від інших, але це дуже погано для нього."
d["Catch Lil' Scoots and return him to Ranger Telenus."]="Впіймайте Малого Скутса і поверніть його рейнджеру Теленусу."
d["That dog! The last I saw he was tearing through the pond. I didn't see where he went, but he has to be nearby! His barks... they haunt me..."]="Той пес! Востаннє я бачив, як він біг через ставок. Я не бачив, куди він побіг, але він має бути десь поруч! Його гавкіт... він переслідує мене..."
d["Lil' Scoots! Welcome back, you fuzzy menace. Thank you, champion. I'll return him to the cafe posthaste.As for training... I think I shall stick to the local lynx. Far better manners."]="Малий Скутсе! З поверненням, пухнаста загроза. Дякую, чемпіоне. Я поверну його в кафе. А щодо тренувань... Гадаю, я буду тренуватися з місцевою риссю. Набагато кращі манери."
d["Kill the Dark Hex Guardian and meet me below. Provided item:"]="Убийте Стража Темного Гекс і зустріньтеся зі мною внизу. Надана річ:"
d["Get rid of shield face and meet me in de hut below. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91834)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91834))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Позбудься щитового обличчя і зустрінься зі мною в хатині внизу. Перевірте, чи ви вже виконали цей квест, набравши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91834)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(91834))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Check on Bin'zin."]="Перевірте Бінзіна."
d["Did ya talk to him?"]="Ти з ним говорив?"
d["All of this is my own fault. De Vilebranch so close to de village... I shoulda been more aware.My mate leapt in de way of a death meant for me. One moment I'm angry, then I feel de guilt for it, and de sorrow takes' over.At de end of de day, I'm keepin' a strong face for Jin."]="Це все моя провина. Вілебранш так близько до села... Я мав би бути уважнішим. Мій товариш стрибнув на шляху смерті, яка призначалася мені. Спочатку я злюся, потім відчуваю провину за це, і мене охоплює смуток. Наприкінці дня я намагаюся тримати себе в руках заради Джина."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92781))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92781))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92805))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92805))"
d["Resource Recovery"]="Відновлення ресурсів"
d["The Story of the Cauldron of Echoes"]="Історія про Казан відлуння"
d["Travel to the Glade of Walking Memories in Harandar to learn the history of the Cauldron of Echoes."]="Відвідайте Галявину піших спогадів у Харандарі, щоб дізнатися історію \"Казана відлуння\"."
d["Once more, the Cauldron of Echoes stirs. When I first walked the path of the Zur'Ashar, my master spoke of its place at our beginning. Even they could not grasp its full meaning. Now, it beckons again. Step into its quiet and draw forth what the ages have hidden. Bring me the truth as it speaks to you this time."]="І знову ворушиться Казан Відлуння. Коли я вперше ступив на шлях Зур'ашара, мій учитель говорив про його місце на початку нашого шляху. Навіть вони не могли збагнути його повного значення. Тепер вона знову манить до себе. Ввійди в її тишу і витягни те, що приховали віки. Принеси мені істину, як вона промовляє до тебе цього разу."
d["Fancy yourself a Brawlpub contender do you, <class>? They don't let just anyone in there, you know. Certainly not without an invitation. That said... just between you and me, if you know where to look and you've the means they say anyone can have their moment in the spotlight these days."]="Уявляєте себе претендентом на місце в Brawlpub, чи не так, <клас>? Вони не пускають туди кого попало, знаєш. Без запрошення - точно ні. Проте... тільки між нами, якщо ви знаєте, де шукати, і у вас є кошти, кажуть, що в наші дні будь-хто може опинитися в центрі уваги."
d["Looking for a Brawler's Guild invitation are you?Very hard to come by those, or expensive, or both!But maybe you and I can work out a deal."]="Шукаєш запрошення до Гільдії розбишак? Їх дуже важко дістати, або дорого, або і те, і інше! Але, можливо, ми з тобою зможемо домовитися."
d["Encroaching Predators"]="Хижаки, що зазіхають"
d["Speak in Blood"]="Говорити кров'ю"
d["Gather 50 Viscous Ichor from creatures in the Fangfall."]="Зберіть 50 В'язкого Іхора з істот у Водоспаді Іклів."
d["After my failed creation, I sought wisdom from the Void, and it told me of this place. There was a voice--strange, yet familiar. It promised a tool for shaping Void and shadow--something that would free me from my failure, but the Void gives nothing freely. We must command it, and violence is this land's mother tongue. Slay the beasts here and bring me their ichor. We'll use it to write our demands."]="Після мого невдалого творіння я шукав мудрості у Порожнечі, і вона розповіла мені про це місце. Був голос - дивний, але знайомий. Він обіцяв інструмент для формування Порожнечі і тіні - щось, що звільнить мене від моєї невдачі, але Порожнеча нічого не дає просто так. Ми повинні наказувати їй, а насильство - рідна мова цієї землі. Вбийте тутешніх звірів і принесіть мені їхній іхор. На ньому ми напишемо наші вимоги."
d["Do you have it? The shade won't be silent. It wasn't meant to exist like this."]="У вас є? Тінь не буде мовчати. Він не повинен був існувати таким чином."
d["I hope it wasn't too much trouble. This sort of work was always beyond me. I never could grasp the more violent Void arts."]="Сподіваюся, це було не надто складно. Така робота завжди була для мене непідйомною. Я ніколи не міг зрозуміти більш жорстоке мистецтво Порожнечі."
d["Voidscar Arena: For My Alliance"]="Voidscar Arena: За мій альянс"
d["Empower 8 Griefbound forces at the Bastion of Valor in Slayer's Rise. Provided item:"]="Посилити 8 військ Griefbound на Бастіоні доблесті в Slayer's Rise. Наданий предмет:"
d["My bastion is besieged by Ziadan once more! You Alliance have proven to me you are strong. I am eager to see you in action upon the battlefield. My own forces could use a taste of your courage. Take this Voidclarion and embolden the void underlings that fight for me. Let them know they have your backing. Let them feel the glory of your Alliance!"]="Мій бастіон знову в облозі Зіадана! Ваш Альянс довів мені, що ви сильні. Я з нетерпінням чекаю побачити вас у дії на полі бою. Моїм військам не завадило б відчути смак вашої хоробрості. Візьми цей Войдкларіон і підбадьори підлеглих Порожнечі, що б'ються за мене. Нехай вони знають, що ти їх підтримуєш. Дайте їм відчути славу вашого Альянсу!"
d["Excellent. The battle is only truly balanced when it tips toward my favor."]="Чудово. Битва тільки тоді по-справжньому врівноважена, коли вона схиляється на мою користь."
d["Mushrooming Resilience"]="Стійкість до грибів"
d["Face 4 scary enemies with Ziny. (1) Scary Enemy slain (1) (1) Scary Enemy slain (3) (1)"]="Зустрінься з 4 страшними ворогами разом із Зіні. (1) Страшного ворога вбито (1) (1) Страшного ворога вбито (3) (1)"
d["First Tuktuk runs, then Brakko runs. Cannot be the only one still fighting. Ziny will fail by Ziny's self. Fight is too hard alone, will not be strong enough. Do not want to fail. Cannot let PH_Teamname down! Had choice, fail or run. But run was also fail. Ziny very sorry to $p! Can practice, fight big and scary enemies together?"]="Спочатку біжить Туктук, потім Бракко. Не може бути, щоб тільки він один ще боровся. Зіні зазнає поразки, якщо буде сам. Боротися одному надто важко, не вистачить сил. Не хочу програти. Не можу підвести PH_Teamname! У нього був вибір: програти або втекти. Але втеча також була невдачею. Зіні дуже шкода $p! Можемо потренуватися, поборотися з великими і страшними ворогами разом?"
d["Ziny will try to heal <name>."]="Зіні спробує вилікувати <ім'я>."
d["<name> did not die! Ziny healed <name>.Would have been Ziny's fault if <name> died, but <name> lived. Because Ziny healed, even though enemies were scary.So scary.Hooray! <name> welcome. For help.And <name> is thanked. For showing can do together.Can be the Fungal Fellowship now. Will win Grudge Pit, for sure."]="<Ім'я> не помер! Зіни зцілив <ім'я>.Була б вина Зіни, якби <ім'я> помер, але <ім'я> жив. Тому що Зіні зцілив, хоча вороги були страшні, такі страшні. <Ласкаво просимо. За допомогу. І <ім'я> дякуємо. За те, що показали, що ми можемо робити разом. Тепер ми можемо бути Грибним Братством. Ми точно переможемо Яму Злості."
d["The Medicine Loa's Shrine"]="Святилище Лікаря Лоа"
d["Return to Elder Doru with news of Kulzi's return."]="Поверніться до старійшини Дору зі звісткою про повернення Кулзі."
d["Everyone has their own path toward understanding, even Akutu--though he has yet to set foot on it, unfortunately. My shrine was once a place of discovery and understanding for the Amani. Please take word to them that I welcome their return. The ghosts will calm in time."]="У кожного свій шлях до розуміння, навіть у Акуту - хоча він, на жаль, ще не ступив на нього. Моя святиня колись була місцем відкриття і розуміння для амані. Будь ласка, передайте їм, що я вітаю їхнє повернення. Привиди заспокояться з часом."
d["Dat is quite de ghost story!I am sad dat I will not talk to Sij'ta again, and dat Kulzi has lost his loa speaker, but I am glad Sij'ta has found peace at last.I will go and speak to Kulzi. I hope there are no hard feelings there."]="Мені сумно, що я більше не буду розмовляти з Сійтою, і що Кулзі втратив свого мовця, але я радий, що Сійта нарешті знайшов спокій. Я піду і поговорю з Кулзі. Сподіваюся, вона не буде ображатися."
d["Find out what Lor'themar is planning."]="Дізнайтеся, що планує Lor'themar."
d["Lor'themar has requested our presence. He wasn't exactly forthcoming with the details, but the location he chose speaks volumes. Silvermoon Harbor. Quiet and out of sight. Not exactly the kind of place one picks for diplomacy or ceremony. No, this feels like something else entirely. Whatever he's planning, it won't be written down in any official record. Come. Let's find out what the Regent Lord has to say."]="Лор'темар попросив нашої присутності. Він не був особливо відвертим у деталях, але місце, яке він обрав, говорить багато про що. Гавань Срібного Місяця. Тихо і непомітно. Не зовсім те місце, яке обирають для дипломатії чи церемоній. Ні, це схоже на щось зовсім інше. Що б він не планував, це не буде записано в жодному офіційному протоколі. Ходімо. Послухаймо, що скаже лорд-регент."
d["Let's not keep the Regent Lord waiting."]="Не змушуймо Господа-регента чекати."
d["This should be interesting."]="Це має бути цікаво."
d["Destroy 5 Vile Orbs."]="Знищити 5 мерзенних куль."
d["These vile orbs are harvestin' de souls of our people and sendin' dark energy to de Knife Priestess. She's gettin' mighty powerful. Destroy de orbs so her ritual of death is ruined. With de gift of Shadra, ya will not fail."]="Ці мерзенні кулі збирають душі наших людей і посилають темну енергію жриці ножів. Вона стає дуже сильною. Знищте кулі, щоб зруйнувати її ритуал смерті. З даром Шадри, ти не зазнаєш невдачі."
d["Did ya find all de orbs?"]="Ви знайшли всі кулі?"
d["Do ya sense it? De death energy dat was oozin' about de place feels thin.It will take but a breath to end dis ritual for good."]="Відчуваєте? Енергія смерті, що сочилася навколо цього місця, розріджується. Достатньо лише вдихнути, щоб покласти край цьому ритуалу назавжди."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92792))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92792))"
d["A Hunter's Weapon"]="Зброя мисливця"
d["Help Al'yaat forge the Ka'dani weapon, then deliver it to Elder Akazi."]="Допоможіть Аль'яату викувати зброю Кадані, а потім передайте її старійшині Аказі."
d["Forging the Ka'dani weapon is a crucial moment in the trial. We will have to follow Al'yaat's instructions. Once Al'yaat forges the weapon, you will bring it to Elder Akazi. There will be a short ceremony where he will hand me the weapon. The ceremony concludes with the elder announcing our final task. I shouldn't let the excitement take the better of me, but one thing at a time. We must be patient and calculated as if we were on a hunt."]="Кування зброї Кадані - вирішальний момент у випробуванні. Ми повинні слідувати інструкціям Аль'яата. Коли Аль'яат викує зброю, ти принесеш її старійшині Аказі. Відбудеться коротка церемонія, під час якої він передасть мені зброю. Церемонія завершиться тим, що старійшина оголосить наше останнє завдання. Я не повинен піддаватися хвилюванню, але все треба робити по черзі. Ми повинні бути терплячими і розважливими, як на полюванні."
d["Forging a Ka'dani weapon is not an easy feat. A master craftsman must use the very best materials brought by the mentor and trainee."]="Викувати зброю кадані - справа не з легких. Майстер повинен використовувати найкращі матеріали, які приносять наставник та учень."
d["<Elder Akazi inspects the Ka'dani spear and nods.><name>, you have proven to be a worthy mentor. Ketan deserves this weapon as much as it deserves Ketan.The two of you have one more task before this journey comes to an end."]="<Старійшина Аказі оглядає спис Кадані і киває. <Ім'я>, ти виявився гідним наставником. Кетан заслуговує на цю зброю так само, як і вона заслуговує на Кетана. У вас обох є ще одне завдання, перш ніж ця подорож підійде до кінця."
d["Well <class>, it's your lucky day. I just happen to have an extremely genuine Brawler's Guild Invitation right here in my stockpile. That said I'll need a moment to process the paperwork. That requires my complete concentration without your prying eyes on me. So do please give me a moment."]="Що ж, <клас>, це ваш щасливий день. Так сталося, що у мене в запасі є надзвичайно справжнє запрошення до Гільдії Розбишак. Але мені потрібен час, щоб оформити документи. Це вимагає моєї повної зосередженості без твоїх сторонніх очей. Тож, будь ласка, дайте мені хвилинку."
d["Here's your extremely genuine Brawler's Guild Invitation.Please note all sales are final.There will be no refunds, or receipts."]="Ось ваше справжнісіньке запрошення до Гільдії забіяк. Зверніть увагу, що всі продажі є остаточними, відшкодувань та квитанцій не буде."
d["Some of the lines look a little crooked."]="Деякі лінії виглядають трохи криво."
d["Mushrooming Courage"]="Грибна відвага"
d["Help Brakko face his fear of sporegliders."]="Допоможіть Бракко подолати страх перед споропланами."
d["Sporegliders very scary. Could still sneak up and attack. Hurt Brakko's cap.But <name> made Brakko practice. Now can fight sporegliders, even when scared.Scared does not mean Brakko have to run.Ready now to fight for the Fungal Fellosh.Even if we fight sporegliders, Brakko will not run."]="Споропланери дуже страшні. Можуть підкрастися і напасти. Пошкодили капелюх Бракко. Але <ім'я> змусив Бракко тренуватися. Тепер він може боротися зі споропланеристами, навіть коли йому страшно. Страх не означає, що Бракко повинен тікати. Тепер він готовий боротися за Грибний Феллош. Навіть якщо ми будемо боротися зі споропланеристами, Бракко не побіжить."
d["I knew you would return victorious, champion."]="Я знав, що ти повернешся переможцем, чемпіоне."
d["And Carve New Shapes"]="І вирізати нові форми"
d["Separate Orin from his shade."]="Відокремте Оріна від його тіні."
d["This is what the voice from the Void promised me: the means to divest myself of this shade. You'll have to wield it. Don't worry--it won't harm me. It will separate me from the shade. Then it should simply fade away, no more than an unmoored shadow. Go on. I'm ready."]="Це те, що обіцяв мені голос з Порожнечі: засіб позбавлення від цієї тіні. Тобі доведеться володіти ним. Не хвилюйся, він мені не зашкодить. Він відділить мене від тіні. Потім вона просто зникне, не більше, ніж тінь, що не причалює до берега. Ну ж бо. Я готова."
d["The shade wasn't trying to torment me--it was in agony. I'd made it in the depths of my loneliness, and it reflected that: bound to me, unable to exist alone, trying to provide comfort it couldn't while stuck as my shadow.I'd looked outwards to deal with my loneliness. Finding the Void, becoming ren'dorei, following the others here... I thought if I just found the right place, I wouldn't feel this way. But I was wrong. It was always inside me. I couldn't cast it out, only embrace it."]="Тінь не намагалася мене мучити - вона сама мучилася. Я створив її в глибині своєї самотності, і вона відображала це: прив'язана до мене, нездатна існувати на самоті, намагаючись забезпечити комфорт, який вона не могла забезпечити, застрягши в якості моєї тіні. Я подивився назовні, щоб впоратися зі своєю самотністю. Знайти Порожнечу, стати Рен'дореєм, слідувати за іншими... Я думала, що якщо знайду правильне місце, то не буду так себе почувати. Але я помилялася. Це завжди було всередині мене. Я не могла його вигнати, лише прийняти."
d["Check in with Bloodguard Nelric at the Thalassian Pass and hold the watch."]="Зв'яжіться з Стражем крові Нелріком на Таласійському перевалі і несіть вахту."
d["There is still a lot of friction on the border with Zul'Aman, but we must hold the watch on all fronts. Check in with Bloodguard Nelric at the Thalassian Pass. It is rumored to be one of the most uneventful posts. I am certain he would appreciate a reprieve, if only for a few moments. Stay alert, $p!"]="На кордоні з Зул'Аманом все ще багато тертя, але ми повинні тримати оборону на всіх фронтах. Зв'яжіться з Кривавим Стражем Нелріком на Таласійському перевалі. Ходять чутки, що це один з найбільш спокійних постів. Я впевнений, що він буде вдячний за перепочинок, хоча б на кілька хвилин. Будьте пильні, $p!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92795))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92795))"
d["Enter the Voidscar Arena and defeat Charonus."]="Вийдіть на арену Voidscar і переможіть Харона."
d["That glint in your eye! You've already identified me as an enemy and are thinking about how to slay me, yes? Good. I sent my forces to Ziadan and Vidious's bastions to overthrow them. Then, Xal'atath's bidding pulled me away and I missed all the action. Fortunately, you are here now. You seem like even greater entertainment than watching these two smitten fools refuse to actually end one another. Come, then! I will prepare my arena and we will put on a real show! Slay me, if you can!"]="Цей блиск у твоїх очах! Ти вже визначив мене як ворога і думаєш, як мене вбити, так? Добре. Я послав свої війська до бастіонів Зіадана і Відіуса, щоб повалити їх. Потім, за наказом Ксал'атата, я відволікся і пропустив усі події. На щастя, ти зараз тут. Здається, ти - ще більша розвага, ніж спостерігати за цими двома враженими дурнями, які відмовляються покінчити один з одним. Ну, давай! Я підготую арену, і ми влаштуємо справжнє шоу! Вбий мене, якщо зможеш!"
d["What did Charonus bolster their army with? Azerothian captives? Figures. He only would have taken the most bloodthirsty he could find, if that knowledge helps you sleep at night.Good work. Charonus will come between Vidious and I no longer.You have been helpful. I will ensure you benefit from this aid rendered."]="Чим Харон поповнив свою армію? Азеротськими бранцями? Зрозуміло. Він би взяв лише найкровожерливіших, яких зміг знайти, якщо це знання допоможе тобі спати спокійно. Гарна робота. Харонус більше не стане між мною і Відіусом. Ти мені допоміг. Я подбаю про те, щоб ти отримав вигоду від наданої допомоги."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92756))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92756))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92797))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92797))"
d["Collect 6 Poisonous Frog Secretions from frogs near the Amani Pass."]="Зберіть 6 отруйних жаб'ячих виділень з жаб біля перевалу Амані."
d["I feel like I just got here and I'm already fresh out of half the poisons I brought. What? Don't look at me like that. Nobles are some of my top customers for poisons. Quieter than magic and cleaner than blades. I need to restock. The frogs way down in the south produce a poisonous slime that I can bottle without much fuss. Bring some of it to me and I'll get you a cut of the earnings."]="Таке відчуття, що я щойно приїхала, а половина отрут, які я привезла, вже вивітрилася. Что? Не дивись на мене так. Дворяни - одні з моїх найкращих клієнтів на отрути. Тихіше, ніж магія, і чистіше, ніж лезо. Мені потрібно поповнити запаси. Жаби на півдні виробляють отруйний слиз, який я можу розлити в пляшки без зайвого клопоту. Принеси мені трохи, і я дам тобі частку від прибутку."
d["Were you able to find any of those frogs?"]="Ви змогли знайти хоч одну з цих жаб?"
d["Excellent. That's enough to restock what I've sold and then some.Oh, by the way, you probably want to wash your hands. Maybe a few times."]="Чудово. Цього вистачить, щоб поповнити запаси того, що я продав, і навіть більше. До речі, ви, мабуть, захочете помити руки. Можливо, кілька разів."
d["Chastise 8 Tideborne. (1)"]="Покарання 8 Тайдборн. (1)"
d["The Tideborne are always running just over the legal line. They are an annoyance at best, but will push boundaries when given too much rope. The ones in Sunsail Anchorage made the mistake of ripping off some nobles not too long ago. Maybe go smack them around a bit--remind them to respect their betters."]="Тайдборни завжди бігають трохи більше, ніж дозволено законом. У кращому випадку вони дратують, але якщо дати їм занадто багато мотузки, вони перейдуть усі межі. Ті, що в анкориджі Сансейл, нещодавно зробили помилку, пограбувавши кількох вельмож. Можливо, варто піти і трохи відлупцювати їх - нагадати їм, щоб вони поважали старших."
d["Have you taught the Tideborne a lesson?"]="Ви дали урок \"Тайдборну\"?"
d["Ah, that must have been such fun! My bar may be lower today, after the engrossing discourse on the harvesting cycle of the basic peacebloom.Apologies. Know your service is appreciated."]="Ах, це, мабуть, було так весело! Сьогодні моя планка може бути нижчою, після захопливої розмови про цикл збору врожаю основної квітки миру. Перепрошую. Знайте, що ваша служба цінується."
d["Tactical Acquisition"]="Тактичне придбання"
d["Steal Void Energy Reserves from the trench near Stormarion Citadel."]="Викрасти запаси енергії Порожнечі з траншеї біля Цитаделі Стормаріона."
d["All our forces are focused on this courtyard, but I think we've got another problem. I've scouted between assaults: there's activity in the lower keep. Not to worry you, but there are signs of another singularity. Up for a little reconnaissance? We'll go through the trench. They've got an impressive operation for gathering Void energy. Might as well hit that on the way. After all, our defenses here can't power themselves. If I'm wrong, we can tell Maella we were proactively shoring up supply lines."]="Всі наші сили зосереджені на цьому дворі, але, здається, у нас є ще одна проблема. Я розвідав у перервах між штурмами: у нижньому замку якась активність. Не хочу вас турбувати, але там є ознаки ще однієї сингулярності. Хочеш піти на розвідку? Ми підемо через траншею. Вони провели вражаючу операцію по збору енергії Порожнечі. Можемо також зайти туди по дорозі. Зрештою, наші захисні споруди не можуть самі себе забезпечити енергією. Якщо я помиляюся, ми можемо сказати Маеллі, що ми активно зміцнювали лінії постачання."
d["Good! The less Void energy the domanaar have to throw at us the better. I'll make sure this gets back to the assault. It'll help keep the defenses running."]="Чудово! Чим менше енергії Порожнечі доманаари зможуть використати на нас, тим краще. Я простежу, щоб це повернулося до штурму. Це допоможе тримати оборону в тонусі."
d["Slay 8 Cascade Drifters and remove 5 Drifter Egg Sacks from the cascades at Nordrassil Roots."]="Вбийте 8 каскадних блукачів і заберіть 5 мішків з яйцями блукачів з каскадів біля коріння Нордрассіла."
d["With the hydras hunted out of the area, the drifter population in the cascades to the west is on the rise. Egg sacks are making the water murky and undrinkable, and the drifters are becoming very territorial. We must ensure that the reintroduction of the hydras will succeed. We need to cull the number of drifters and clear some of their egg sacks. You look like someone capable of doing this task. Will you help me?"]="Після того, як гідри були винищені, популяція дрифтерів у каскадах на заході зростає. Мішки з яйцями роблять воду каламутною і непридатною для пиття, а дрифтери стають дуже територіальними. Ми повинні гарантувати, що реінтродукція гідр буде успішною. Нам потрібно зменшити кількість дрифтерів і очистити деякі з їхніх мішків з яйцями. Ви виглядаєте як людина, здатна виконати це завдання. Допоможеш мені?"
d["It pains me to cull the drifter population. However, if left unchecked, their numbers would have led to the collapse of the ecosystem."]="Мені боляче знищувати популяцію безхатченків. Однак, якби їхню кількість не контролювати, це призвело б до колапсу екосистеми."
d["WANTED: Slewstalk's Stalks"]="РОЗШУКУЄТЬСЯ: Пагони осоту"
d["Collect luminecent stalks from Slewstalk."]="Збирайте стебла, що світяться, з пагінців."
d["Not far from here, Slewstalk lurks in the shallows. This creature has developed a taste for flesh and bones, and it won't be long until she wanders out of the Mire in search for warmer blooded prey. Take her out and bring me her luminescent stalks. They'll serve as proof and also make a fine centerpiece for an evening table."]="Неподалік звідси, на мілководді, ховається Коловертка. Ця істота відчула смак до м'яса та кісток, і незабаром вона вийде з Трясовини в пошуках теплокровної здобичі. Виведіть її і принесіть мені її стебла, що світяться. Вони слугуватимуть доказом, а також стануть чудовою прикрасою для вечірнього столу."
d["Try to take Slewstalk down before she can get those long grippers of hers around you."]="Спробуйте звалити Слимака до того, як він встигне обхопити вас своїми довгими ручищами."
d["Ah, you return. And with glowing stalks to adorn my dinner table. Well done."]="А, ти повернувся. І з сяючими стеблами, щоб прикрасити мій обідній стіл. Молодець."
d["Empower the 4 Loa Altars. Provided item:"]="Надайте сили 4 вівтарям Лоа. Надано:"
d["De altars need to be infused with de power of de loas every so often. I'm not as spry as I used to be and de altars are all spread out. Help an old shaman out, eh? I'll give you my totem to channel de loas' power into de altars. And maybe you can learn a thing or two from de other acolytes and myself in de process."]="Вівтарі потрібно час від часу наповнювати енергією де-лоаса. Я вже не такий спритний, як колись, та й жертовники розкидані. Допоможи старому шаману, га? Я дам тобі свого тотема, щоб ти спрямував силу де Лоаса на вівтарі. І, можливо, ти зможеш навчитися дечому від інших аколітів і від мене в процесі."
d["I just need to take a little breather here.Don't go worryin' about me, now. Keep focused on the task at hand, eh?"]="Мені просто треба трохи перепочити. Не хвилюйся за мене. Зосередься на завданні, гаразд?"
d["My days of combat are behind me, but I'm glad to be helpin' out around de village."]="Мої бойові дні позаду, але я радий, що можу допомагати в селі."
d["Kill Lightbloom creatures. (1) Lightbloom Lasher slain (34) Irradiant Thornmaw slain (5) Lightfed Growth slain (20) Light Wyrm slain (50) Lu'ashal slain (3) Lightbloat Trampler slain (4) Lightfrenzied Lasher slain (20) Bloom Dominator slain (7) Lucent Hookbeak slain (10) Infused Seedling slain (50) Overfester Hydra slain (3) Lucent Hookbeak slain (10) Rampaging Ent slain (5)"]="Вбити світлоцвітних істот. (1) Світлоцвітну лазерку вбито (34) Променистого Торнмоу вбито (5) Вигодуваного світлом зросту вбито (20) Світлого вірма вбито (50) Лу'ашала вбито (3) Світлоцвітного витоптуна вбито (4) Світлошаленного Лазер вбито (20) Домінатор цвітіння вбито (7) Світлий дзьобик вбито (10) Налитий саджанець вбито (50) Гідра, що перегниває, вбито (3) Світлий дзьобик вбито (10) Буйний ент вбито (5)"
d["All of this small talk makes my ears twitch. I would be so much more useful doing field work. For now, you get to do the fun part. The creatures within the Lightbloom are getting a bit dense. I need you to get out there and lower the volume. I am sure you'll run into many options while you are out there. Take a whack at a few for me."]="Від усіх цих балачок у мене вуха смикаються. Я був би набагато кориснішим, якби займався польовою роботою. А поки що тобі дістанеться найцікавіша частина. Істоти всередині Цвітіння стають дедалі густішими. Мені потрібно, щоб ти вийшов туди і зменшив гучність. Я впевнений, що ти натрапиш на багато варіантів, поки будеш там. Спробуй кілька з них для мене."
d["You have performed well. Silvermoon appreciates your service.I would have happily swapped places with you, but we all have our assignments."]="Ви добре попрацювали. Silvermoon цінує вашу службу. Я б із задоволенням помінявся з вами місцями, але у нас у всіх є завдання."
d["Travel to your capital city's portal room to find a portal to a neighborhood. You can also travel to a housing neighborhood from the housing Dashboard."]="Перейдіть до кімнати порталів вашої столиці, щоб знайти портал до району. Ви також можете подорожувати до житлового району з Панелі управління житлом."
d["<A glowing parchment appears in front of you with the symbol of a home in front of it.> Greetings, <name>! Have you ever wanted to own a home? Have a place to call your own? Now you can! Join us in Founder's Point, the new Housing Neighborhood. Get your very own slice of Azeroth!"]="<Перед вами з'являється пергамент, що світиться, на якому зображено символ дому. Ви коли-небудь хотіли мати власний будинок? Мати місце, яке можна назвати своїм? Тепер це можливо! Приєднуйтесь до нас у Founder's Point, новому житловому районі. Отримайте свій власний шматочок Азерота!"
d["Investigate Talandra's home in Windrunner Village."]="Дослідіть будинок Таландри в селі Вітрогон."
d["That woman, that \"apothecary,\" has snared you in one of her schemes. I'd be careful around her, <class>. Rumors travel like wildfire in Eversong. And while I would never disparage a fellow artisan of Eversong without cause, I have heard enough rumors to know that your apothecary deals in more than simple herbs. Take your wine and your reagents, I suppose. But before you pass them off to your patroness, I'd recommend doing some digging--lest you find yourself wrapped up in something you come to regret."]="Ця жінка, ця \"аптекарка\", втягнула тебе в одну зі своїх схем. Я був би обережним з нею, клас. Чутки в Еверсонзі поширюються як пожежа. І хоча я б ніколи не принизив колегу-ремісника Еверсонга без причини, я чув достатньо чуток, щоб знати, що ваш аптекар торгує не лише травами. Візьміть, мабуть, ваше вино і ваші реактиви. Але перед тим, як віддати їх своїй покровительці, я б радив трохи покопатися - щоб не вляпатися в те, про що потім не пошкодуєш."
d["<Your findings leave little to the imagination. Whatever official enterprises Talandra purports to pursue, her personal affects betray a more sinister profession.>"]="<Ваші висновки не залишають місця для уяви. Якими б офіційними справами не займалася Таландра, її особисті афекти видають більш зловісну професію."
d["A Hunter's Duty"]="Обов'язок мисливця"
d["Hunt down beasts around Har'athir and collect materials to forge a Ka'dani weapon."]="Полюйте на звірів в околицях Хар'атіра і збирайте матеріали, щоб викувати зброю ка'дані."
d["At the start of the trial, the mentor and trainee gather materials to forge a hunting weapon. The weapon is more than an extension of the Ka'dani-- it's part of their being. There is no other weapon like it, as each is unique. You will help Ketan hunt and gather the materials and decorations, as well as a gift for the weaponsmith."]="На початку випробування наставник і учень збирають матеріали для кування мисливської зброї. Зброя - це більше, ніж продовження кадані, це частина їхнього єства. Немає іншої такої зброї, кожна з них унікальна. Ви допоможете Кетану полювати і збирати матеріали та прикраси, а також подарунок для зброяра."
d["Were you able to get everything? I know some of the required materials can be hard to gather."]="Чи все вдалося дістати? Я знаю, що деякі необхідні матеріали буває важко зібрати."
d["These look pristine.Thank you for doing this for me. Maybe one day I will be able to do the same for someone else."]="Вони виглядають бездоганно. Дякую, що робите це для мене. Можливо, одного дня я зможу зробити те саме для когось іншого."
d["Lovely Plumage"]="Чудове оперення"
d["Collect 8 Bright Feathers."]="Зберіть 8 яскравих пір'їнок."
d["The beautiful members of the Silvermoon Court do so love their colorful embellishments. For this, we can stock up while doing a good deed! Head over to Thuron's Livery and pick up some of the brightly colored feathers shed from the hawkstriders in training. Vaelith gets clean up service and we get the lovely plumage."]="Прекрасні члени Двору Срібного Місяця так люблять свої барвисті прикраси. Ми можемо запастися ними, роблячи добру справу! Завітайте до Туронової стайні і візьміть яскраве пір'я, яке скинули яструбині вершники під час тренувань. Ваеліт отримає чисту послугу, а ми - чудове оперення."
d["Did you find loads of feathers?"]="Ви знайшли багато пір'я?"
d["You are so good at this!One of these days, we should pile these feathers up and let everyone jump in them. I think you would be surprised how many proper lords and ladies would gleefully participate.For now, we will explore feathery accents."]="У тебе так добре виходить! Одного дня ми повинні скласти ці пір'я на купу і дозволити всім пострибати в них. Думаю, ви здивуєтеся, скільки справжніх лордів і леді з радістю візьмуть участь у цій забаві. А зараз ми вивчимо пір'яні акценти."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92785))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92785))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92759))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92759))"
d["Destroy 4 corrupted totems in Spiritpaw Village."]="Знищити 4 зіпсовані тотеми в селі Духмяної Лапи."
d["This big bear called himself the Voice of Nalorakk and has \"chosen\" some of our tribe as his favorites. He doesn't know, but I saw him put dark, glowing lodestones in the totems around the village to give his chosen power. Dark power radiates from them. The power smells wrong. Not like Nalorakk. Our guardian bears get agitated and upset near them. They can smell it too! We must cleanse the camp. Get rid of those totems!"]="Цей великий ведмідь називає себе Голосом Налоракка і \"обрав\" декого з нашого племені своїми улюбленцями. Він не знає, але я бачив, як він поклав темні камені, що світяться, в тотеми навколо села, щоб наділити своїх обранців силою. Темна сила випромінюється з них. Сила пахне не так. Не так, як у Налоракку. Наші ведмеді-охоронці хвилюються і засмучуються біля них. Вони теж це відчувають! Ми повинні очистити табір. Позбудьтеся цих тотемів!"
d["I don't know what this fake bear is planning.But it's better that his lodestones are destroyed."]="Я не знаю, що планує цей фальшивий ведмідь, але краще, щоб його надгробки були зруйновані."
d["Tending the Roots"]="Догляд за корінням"
d["Prey: Astalor's Initiative"]="Здобич: Ініціатива Асталор"
d["Meet Astalor Bloodsworn near the harbor in Silvermoon."]="Зустрічайте Асталор Кровожерну біля гавані в Срібному місяці."
d["Ah, <name>. I am glad to see you here in our city, even if the times are trying. We are once again beset on all sides by uncertain friends and dangerous foes, but I am not unprepared. I have a... guest, housed nearby. They may hold the key to our city's survival. Meet me near the harbor if you have the strength to do what must be done."]="А, <ім'я>. Я радий бачити вас тут, у нашому місті, незважаючи на складні часи. Ми знову оточені з усіх боків непевними друзями і небезпечними ворогами, але я не є непідготовленим. У мене є... гості, які живуть неподалік. Він може мати ключ до виживання нашого міста. Зустрінемося біля гавані, якщо у вас вистачить сил зробити те, що має бути зроблено."
d["I see your interest has been piqued. Excellent."]="Я бачу, ви зацікавилися. Чудово."
d["Boughs in the Burrows"]="Гілки в норах"
d["<Ta'steld takes the curious anima, studying the wisp as it dances in his hand.>You were right to bring this to me. As a purveyor of lost curiosities, I know just what to do with this. My thanks, Champion."]="<Та'стелд бере цікаву аніму, вивчаючи клаптик, що танцює в його руці: \"Ти мав рацію, що приніс її мені. Як постачальник загублених цікавинок, я знаю, що з цим робити. Дякую, Чемпіоне."
d["Speak to Magistrix Zaedana in Thalassian University."]="Поговоріть з магістром Заеданою в Таласійському університеті."
d["Gilneas and Kul Tiras are both known for their hunting hounds. With the resurgence of elfhounds in Silvermoon, I thought perhaps they could be similarly utilized. They're dogs, after all. How hard could training possibly be? Long story short, that dog made a mess and dashed off. I have to clean this up. Would you please find that creature and bring him back to me before the local canine cafe has my head? I only borrowed him for the day!"]="Гілнеас і Кул Тірас відомі своїми мисливськими гончаками. З відродженням ельфійських гончаків у Срібному Місяці, я подумав, що, можливо, їх можна було б використати подібним чином. Вони ж собаки, в кінці кінців. Наскільки складним може бути їхнє навчання? Коротше кажучи, цей пес наробив безладу і втік. Я маю тут прибрати. Будь ласка, знайдіть цю тварюку і приведіть його до мене, поки місцеве собаче кафе не відірвало мені голову. Я взяв його лише на день!"
d["A dog? Yes I've seen a dog--look at this place! Just look at what he's done!"]="Собаку? Так, я бачив собаку, подивіться на це місце! Подивіться, що він наробив!"
d["Sifting Through Void"]="Просіювання крізь порожнечу"
d["Jump in the Stellar Vortexes in the Storm Fields and collect 10 Anomalous Residue."]="Стрибніть у зоряні вихори в штормових полях і зберіть 10 аномальних залишків."
d["There's no rubble on the surface. The beasts are burrowing, so they must be finding it in a cavern underground. I've been thinking of how to get there. You've noticed the vortexes that dot the Storm Fields? They twist space, moving things from place to place. Step through one and I can reveal the anomalous residue that surrounds them. Collect the residue and I can make a spell to redirect the portal to where the source of the rubble is!"]="На поверхні немає уламків. Звірі риють нори, тож вони, мабуть, знаходять його в печері під землею. Я думав, як туди дістатися. Ти помітив вихори, що всіяли Штормові поля? Вони закручують простір, переміщуючи речі з місця на місце. Пройди через один з них, і я зможу виявити аномальний залишок, який їх оточує. Зберіть його, і я зможу створити заклинання, яке перенаправить портал туди, де знаходиться джерело уламків!"
d["I had some suspicion about these runes not being domanaar or ethereal. The specter all but confirms my thoughts. This could be something different. Maybe even a civilization!"]="У мене була підозра, що ці руни не є доменарними чи ефірними. Привид майже підтверджує мої думки. Це може бути щось інше. Можливо, навіть цивілізація!"
d["Did you hear that? This world was called Predacea!What a revelation!"]="Ви це чули? Цей світ називався Предезія! Яке відкриття!"
d["You found the treasure!"]="Ви знайшли скарб!"
d["Step into the Northernmost Stellar Vortex in the Stormfields to confront Akitunde the Unstoppable."]="Зайдіть у найпівнічніший зоряний вихор у Штормових полях, щоб протистояти Акітунде Нестримному."
d["Akintunde created a weapon to end all intelligent life on this world, eons and eons ago? I hardly believe it. But truth or lie, we can't leave this spirit be. He's clearly dangerous. If he truly knows how to create such a weapon, we can't let him contact anyone from Azeroth. We both know a few warmongers who would do anything for that kind of power... I think I can realign the vortex again to take us directly to Akintunde. Ready yourself for a fight, $p."]="Акінтунде створив зброю, щоб покінчити з усім розумним життям на цій планеті, еони і еони тому? Мені важко в це повірити. Але правда чи ні, ми не можемо залишити цього духа в спокої. Він явно небезпечний. Якщо він дійсно знає, як створити таку зброю, ми не можемо дозволити йому зв'язатися з ким-небудь з Азерота. Ми обидва знаємо кількох паліїв війни, які зроблять що завгодно заради такої сили... Думаю, я зможу знову переорієнтувати вихор, щоб доставити нас прямо до Акінтунде. Приготуйся до бою, $p."
d["I sensed no remorse at all from him. How could that be?"]="Я не відчув жодного каяття з його боку. Як таке може бути?"
d["Forgive me, <name>. That all happened so quickly.Was any of it even true? But what else could that spirit have been?An entire world... civilizations that used to thrive right where we stand? Could that really be?I can tell you only one thing for certain. This will haunt me for the rest of my days."]="Пробач мені, <ім'я>. Все сталося так швидко. Чи було це правдою? Але чим ще міг бути той дух? Цілий світ... цивілізації, які колись процвітали там, де ми зараз стоїмо? Чи могло це бути насправді? Я можу сказати вам лише одне напевно. Це буде переслідувати мене до кінця моїх днів."
d["Papers, Please!"]="Документи, будь ласка!"
d["Uprooting Efforts"]="Заходи з викорчовування"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92093))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92093))"
d["The Story of Sky's Hope"]="Історія Небесної Надії"
d["Sky's Hope rests in its cradle as before, yet the heavens above seem sharper tonight. You have traced Awe'ohna's path once, but the tale shifts with every telling. Walk the path again, and perhaps the sky will tilt just so, revealing a truth you missed before."]="Небесна Надія, як і раніше, лежить у своїй колисці, але небеса над нею сьогодні здаються гострішими. Ви вже одного разу пройшли стежкою Аве'они, але казка змінюється з кожною розповіддю. Пройдіть стежкою ще раз, і, можливо, небо нахилиться саме так, відкриваючи істину, яку ви пропустили раніше."
d["A Venomous Vocation"]="Отруйне покликання"
d["Collect six vials of Potent Mournbat Venom from mournbats outside of Windrunner Village."]="Зберіть шість флаконів сильнодіючої отрути кажана-траурбата з кажанів-траурбатів за межами Селища Вітрогонів."
d["My poultice requires venom samples from the local giant bat populations. Please retrieve some of those, as well. Six common vials' worth should do. Don't give me that look. They're bats. There are mad Light-plant-things to the east and a storm of voidwalkers swirling over our heads. Don't you dare give me guff about the dangers of big, fluffy bats. Now shoo. My colleague is depending on your prompt and efficient aid."]="Для моєї припарки потрібні зразки отрути місцевих популяцій гігантських кажанів. Будь ласка, принесіть і їх. Шість звичайних ампул повинно вистачити. Не дивись на мене так. Це ж кажани. На сході божевільні світлові рослини, а над нашими головами кружляє буря блукачів у порожнечі. Не смій розповідати мені про небезпеку великих пухнастих кажанів. А тепер кшталт \"кшш\". Мій колега розраховує на вашу швидку та ефективну допомогу."
d["Strictly speaking, a stronger venom would have a more ample effect. But we're living in strenuous times. This Void hooplah has my usual supply lines at Sunsail completely occupied. We'll have to make do with mournbat venom. Now go."]="Строго кажучи, сильніша отрута мала б сильніший ефект. Але ми живемо у важкі часи. Через галас навколо Порожнечі мої звичайні лінії постачання на \"Сонячному вітрилі\" повністю зайняті. Доведеться задовольнитися отрутою мурбатів. А тепер йди."
d["There we are. See? I knew I could rely on you. We've only a few steps left to manage."]="Ось так. Бачиш? Я знав, що можу на тебе покластися. Нам залишилося зробити лише кілька кроків."
d["Colors Born Anew"]="Кольори народжуються заново"
d["Collect ingredients for Orn'shan from the Shrouded Grove."]="Зберіть інгредієнти для Орн'шана в Закутаному гаю."
d["Outsider... thank you. I'm still shaken... but I can feel a small spark returning. I'd nearly abandoned my work entirely, yet your kindness... it has steadied me. I think I finally see what I'm meant to create: something meaningful that honors the Zur'ashar tradition through my voice, but to begin, I need the raw essence of color itself. Will you help me collect the ingredients I need? I'd be looking for anything I can use to turn into paint."]="Аутсайдер... дякую. Я все ще шокована... але відчуваю, як повертається маленька іскра. Я майже відмовився від своєї роботи, але ваша доброта... вона мене заспокоїла. Здається, я нарешті бачу, що я маю створити: щось значуще, що вшанує традицію Зур'ашар через мій голос, але для початку мені потрібна первинна сутність самого кольору. Ви допоможете мені зібрати необхідні інгредієнти? Я шукаю все, що можна перетворити на фарбу."
d["Have you collected the ingredients I need?"]="Ви зібрали потрібні мені інгредієнти?"
d["Every pigment, every scrap of inspiration, will bring this idea to life, and I couldn't do it without you."]="Кожен пігмент, кожен клаптик натхнення втілить цю ідею в життя, і я не змогла б зробити це без вас."
d["Temple and a Teapot"]="Храм і чайник"
d["Buy a teapot from a vendor in nearby Camp Stonewash and help Kanza start the ritual."]="Купіть чайник у продавця в сусідньому таборі Stonewash і допоможіть Канзі розпочати ритуал."
d["<Kanza looks nervous and expectant.>"]="<Канза виглядає знервованим і вичікувальним>."
d["I had to see her.Just one more time."]="Я повинен був побачити її. Ще один раз."
d["Bitter Fury"]="Гірка лють"
d["Steal Tusk Taker's Taken Tusk Trophy to lure her out, then defeat her."]="Викрадіть трофей Tusk Taker's Taken Tusk Trophy, щоб виманити її, а потім перемогти."
d["De leader of de gnarldin here is known as Tusk Taker. Take a wild guess why she's named dat. There is a trophy dis one has in a cave. Take it, and she will run out rarin' for a fight. Defeat her for me, and no one can challenge my right to be an Amani warrior."]="Ватажок гнардинів тут відомий як Вирви Бивень. Здогадайся, чому її так назвали. У неї в печері є трофей. Візьми його, і вона вибіжить на бій. Переможи її для мене, і ніхто не зможе оскаржити моє право бути воїном Амані."
d["Did you kill Tusk Taker yet?"]="Ти вже вбив Викрадача Бивня?"
d["Hah! Tusk Taker is dead!De others will see me as a true Amani warrior now--when I tell them I took all de trophies that killed Tusk Taker."]="Ха! Бивень мертвий! Тепер інші побачать у мені справжнього воїна Амані, коли я скажу їм, що забрав усі трофеї, які вбили Бивень."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92783))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92783))"
d["Chop It Down"]="Рубай!"
d["Kill the Rampaging Ent near Lightbloom Ath'Ran."]="Убийте буйного ента біля Lightbloom Ath'Ran."
d["We received word there's a creature from Lightbloom Ath'Ran making trouble on the western coast. It has caused a bit of drama. Head over and resolve the issue."]="Ми отримали повідомлення, що на західному узбережжі з'явилася істота з Лайтблум Ат'Ран, яка спричиняє неприємності. Це спричинило невелику драму. Відправляйся туди і виріши проблему."
d["Is the issue resolved?"]="Чи вирішено проблему?"
d["Good work. I'm sure that will make for some excellent kindling."]="Гарна робота. Я впевнений, що з цього вийде чудове розпалювання."
d["Collect 6 Cult Orders from the Twilight's Blade camp at Speaker's Rest."]="Зберіть 6 культових орденів у таборі \"Клинок Сутінків\" у Притулку Промовця."
d["The Twilight's Blade hit Tranquillien hard. Slipped in and took all the supplies and information they could ever need, right beneath everyone's nose. Time to return the favor. I've marked a few tents. Command posts, messengers' satchels, a supply ledger tucked under a wine crate. That's where they keep their orders, maps, and routes. Grab everything you can."]="Клинок Сутінків завдав Транквілієн тяжкого удару. Він прослизнув і забрав усі припаси та інформацію, які могли їм знадобитися, прямо у всіх під носом. Час віддячити. Я позначив кілька наметів. Командні пункти, ранці гінців, журнал постачання, захований під ящиком з-під вина. Там вони зберігають накази, карти і маршрути. Хапайте все, що зможете."
d["The right scrap of parchment can win a war. Or start one."]="Правильний клаптик пергаменту може виграти війну. Або розпочати її."
d["Now this is useful. Let's see how well their little operation runs when they're chasing ghosts and missing crates."]="А ось це вже корисно. Подивимось, наскільки добре працює їхня маленька операція, коли вони ганяються за привидами та зниклими ящиками."
d["Kill 12 Lightfrenzied Potatoads."]="Убийте 12 несамовитих картопляників."
d["The Lightbloom has infected many of these potatoads and spurred them into a frenzy. They spread the spores and reproduce at a dangerous rate. If we don't act, we will be overrun. Will you cull this heard while I search for the source of the corruption?"]="Світлячок заразив багато з цих картоплин і підштовхнув їх до шаленства. Вони поширюють спори і розмножуються з небезпечною швидкістю. Якщо ми не будемо діяти, нас захоплять. Ви не могли б вимкнути цей звук, поки я шукатиму джерело корупції?"
d["We must protect Harandar's natural species from this invasive growth."]="Ми повинні захистити природні види Харандару від цього інвазивного росту."
d["It is a shame to destroy the creatures of Harandar, but sometimes it must be done to protect the land."]="Соромно знищувати створіння Харандара, але іноді це доводиться робити, щоб захистити землю."
d["The Sheep or the Wolf"]="Вівця чи вовк"
d["Meet with Astalor below his chambers in Silvermoon City."]="Зустріньтеся з Асталором під його палатами в Сілвермун-Сіті."
d["I heard word of your heroics in the garden. Silvermoon thanks you for quelling the chaos. And I thank you for recovering so much anguish. The crystalline vessel may be the conduit, but the body must be robust to handle so much power... Like me, you have the strength to withstand the torrent of anguish inside you, at least for a short while. Come, let me relieve you of the burden."]="Я чула про твої героїчні вчинки в саду. Срібний Місяць дякує тобі за те, що ти вгамував хаос. А я дякую тобі за те, що зцілив мене від стількох страждань. Кристалічна посудина може бути каналом, але тіло має бути міцним, щоб витримати таку силу... Як і я, ти маєш силу витримати потік болю всередині себе, принаймні, на деякий час. Ходімо, я звільню тебе від цього тягаря."
d["Anguish is power, and power is predation.Would you rather that we be the sheep or the wolf?"]="Страждання - це сила, а сила - це хижацтво. Ви б хотіли, щоб ми були вівцею чи вовком?"
d["Suspicious Sundries"]="Підозріла випічка"
d["Fetch a Vial of Quicksilver, a Flask of Dragon's Blood, and a Bottle of Magister's Reserve from the vendors at Goldenmist Village."]="Візьміть флакон зі швидкозмінним сріблом, флягу з драконячою кров'ю та пляшку магістерського резерву у торговців у селі Голденміст."
d["Forgive me for my failure to provide specifics, traveler. The mournbat venom and the graveblossoms were only the first of the reagents I require for my associate's medication. Luckily, the final few things I require can all be easily obtained in Goldenmist Village to the north. Be a dear and fetch these last few things for me, won't you? With these, my toil will be nearly complete."]="Пробач, що я не зміг повідомити тобі подробиці, мандрівнику. Отрута кажана і могильні квіти були лише першими з реагентів, необхідних мені для ліків мого напарника. На щастя, останні кілька речей, які мені потрібні, можна легко дістати в селищі Голденміст на півночі. Будь ласка, принеси ці останні речі для мене, добре? З ними моя праця буде майже завершена."
d["Eugh. Why do I smell grave soil on you?"]="Фу. Чому від тебе тхне могильною землею?"
d["That's an interesting bag of goods you're carrying there, friend. I don't suppose you're shopping on behalf of the \"apothecary\" in Windrunner Village?You may wish to reconsider this course, if you value your well-being."]="Цікаву сумку з товарами ти несеш, друже. Сподіваюся, ти не робиш покупки від імені \"аптекаря\" з села Вітрогонів? Можливо, ти захочеш переглянути цей курс, якщо цінуєш своє благополуччя."
d["Buried in the Dark"]="Похований у темряві"
d["Jump into the northernmost Stellar Vortex in the Storm Fields and investigate the cave beyond."]="Стрибніть у найпівнічніший зоряний вихор у Штормових полях і дослідіть печеру за ним."
d["What more could we learn?"]="Чого ще ми могли б навчитися?"
d["If this specter and his tablets are to be believed, this world was once thriving with multiple civilizations.Just like on Azeroth, they fought endless wars. They asked Akintunde for a weapon to end all wars, and he delivered... by making one that ended everything."]="Якщо вірити цьому привиду та його скрижалям, цей світ колись процвітав з багатьма цивілізаціями. Як і на Азероті, вони вели нескінченні війни. Вони попросили в Акінтунде зброю, яка б поклала край усім війнам, і він дав її... створивши зброю, яка поклала край усьому."
d["Marsh Menace"]="Болотяна загроза"
d["Recover 35 trophies from gnarldin and their allies."]="Відвоюйте 35 трофеїв у gnarldin та їхніх союзників."
d["I was sent here to prove dat I am ready to be an Amani warrior. All dat want de honor must prove demselves. I chose de gnarldin since dey are close now, and I heard Zul'jarra softened dem up a little. Looks like I wasn't de only one who thought dat and was wrong. But I still need to collect as many trophies from de gnarldin as possible. If I have de bigshot hash'ura helpin' me, there's no way I can lose, no? You get de trophies. I will stay behind to watch our backs."]="Мене послали сюди, щоб довести, що я готовий стати воїном Амані. Всі, хто хоче честі, повинні довести це. Я вибрав гнардинів, бо вони зараз близько, і я чув, що Зул'ярра трохи пом'якшила їх. Схоже, я не єдиний, хто так думав і помилявся. Але мені все одно потрібно зібрати якомога більше трофеїв від гнардінів. Якщо мені допомагають такі круті гашиші, я не можу програти, чи не так? Ти отримаєш трофеї. Я залишуся, щоб прикривати наші спини."
d["Did you get de trophies? De gnarldin have plenty of dem from all their fightin'."]="Ви здобули трофеї? У гнардинів багато вбитих після всіх їхніх боїв."
d["Dat... dat is a lot of trophies there, hash'ura."]="Там багато трофеїв, хаш'ура."
d["Place the budlings in the marked areas."]="Помістіть бутони в позначені місця."
d["With the previous tasks done, it is time to reintroduce the budlings to the wilds. I have marked suitable locations to place the budlings. The little hydras will be an easy pick, so expect predators to attack you. I am sad to see them go. However, I know it is for the ecosystem's and their own good."]="Після виконання попередніх завдань настав час знову випустити пташенят у дику природу. Я позначив відповідні місця для розміщення пташенят. Маленькі гідри будуть легкою здобиччю, тому очікуйте, що на вас нападуть хижаки. Мені сумно бачити, як вони відлітають. Але я знаю, що це для їхнього ж блага і блага екосистеми."
d["How are my budlings doing? Precious babies that they are."]="Як поживають мої пташенята? Дорогоцінні діти, які вони є."
d["You are back, and the feeling is bittersweet. On one hand, I have lost my babies, but on the other, I know it is for the best. I could go and visit them... or maybe I shouldn't, considering they would be unruly and four times my size.Regardless, thank you for your help. I will never forget this kindness."]="Ви повернулися, і це відчуття гірко-солодке. З одного боку, я втратила своїх дітей, але з іншого, я знаю, що це на краще. Я могла б поїхати і відвідати їх... або, можливо, не варто, враховуючи, що вони будуть некерованими і в чотири рази більшими за мене.Незалежно від цього, дякую вам за вашу допомогу. Я ніколи не забуду цю доброту."
d["When Predator Becomes Prey"]="Коли хижак стає жертвою"
d["Survive an ambush by your prey."]="Виживіть у засідці поруч зі своєю здобиччю."
d["Such a strong will to survive, even when trapped in a cage. Do not underestimate your prey, $p. They can strike at any time. Our friend here will be more than willing to demonstrate, I am sure..."]="Така сильна воля до виживання, навіть будучи замкненою в клітці. Не варто недооцінювати свою здобич, $p. Вони можуть завдати удару в будь-який момент. Наш друг буде більш ніж готовий продемонструвати, я впевнений..."
d["Speak with Astalor Bloodsworn to continue."]="Поговоріть з Асталор Кров'ю, щоб продовжити."
d["I can assure you that it will seldom be this easy."]="Можу вас запевнити, що це рідко буває так просто."
d["Assist Aethas Sunstrider and Grand Magister Rommath."]="Допоможіть Етасу Санстрайдеру та Великому Магістру Роммату."
d["<name>, today will be a day of ceremonies and great magic. Before we begin to cleanse the Darkwell, agreements must be made. We have two events that have requested your presence, both as a mediator and as a witness. What we lay down today will have lasting ramifications, and it is important to all of us that we have you at the center of it all. Meet with Aethas and Rommath for their respective events. Once you are done, return here and we shall continue to the Darkwell together."]="<ім'я>, сьогодні буде день церемоній і великої магії. Перш ніж ми почнемо очищати Темний колодязь, ми повинні укласти угоди. У нас є дві події, які вимагають твоєї присутності, як посередника і як свідка. Те, що ми закладемо сьогодні, матиме довготривалі наслідки, і для всіх нас важливо, щоб ви були в центрі всього цього. Зустріньтеся з Етасом і Ромматом на їхніх відповідних заходах. Як тільки ви закінчите, повертайтеся сюди, і ми продовжимо шлях до Темного Колодязя разом."
d["You have fought by our side through our darkest hour and during our greatest triumphs. It is only fitting you join us on this day."]="Ви боролися пліч-о-пліч з нами у найтемніші часи та під час наших найбільших перемог. І сьогодні ви маєте бути разом з нами."
d["Bring Back De Bones"]="Поверніть Де Боунса"
d["Collect 8 Bones of de Fallen."]="Зберіть 8 Кісток де Падла."
d["Big thanks for breakin' us free. Some were not so lucky. Bring dey bones back to de Chief, he will know what to do."]="Велике спасибі, що визволили нас. Декому не так пощастило. Віднесіть кістки до вождя, він знатиме, що робити."
d["Arcane Reallocation"]="Таємничий перерозподіл"
d["WANTED: Hellebora's Thorn"]="РОЗШУКУЄТЬСЯ: Колючка чемериці"
d["Kill Hellabora."]="Вбити Еллабору."
d["See that huge creature over that way? That's Hellebora. She's set herself up too close to the road and we're concerned she's going to wander out of the mire and become even more of a threat. Deal with her, if you can, and bring me back one of her thorns as proof of your hunt."]="Бачиш ту величезну істоту он там? Це морозник. Вона розташувалася надто близько до дороги, і ми боїмося, що вона вибереться з болота і стане ще більшою загрозою. Розберіться з нею, якщо зможете, і принесіть мені одну з її колючок як доказ вашого полювання."
d["Hurry up and put Hellebora down before she wanders out of the mire."]="Покваптеся поставити морозник, поки він не вибрався з болота."
d["You return with her thorn? Ah yes, a fine trophy. Well done."]="Ти повернувся з її шипом? Так, чудовий трофей. Молодець."
d["Feeding the Buds"]="Підживлення бутонів"
d["Collect 4 Chloroceros Buds from the Violet Chloroceros, then feed them to the Hydra Budlings in Har'athir."]="Зберіть 4 бутони хлороцероса з фіолетового хлороцероса, а потім згодуйте їх дитинчатам гідри в Хар'атірі."
d["The orchid hydra's favorite food is the violet chloroceros--especially the buds on the bull's back. With the hydras gone for so long, the violet chloroceros grazed too much of the fauna. Soon, there will only be mud in that once lush and beautiful part of Harandar. I want to introduce my hydras to their primary source of food, and I would appreciate it if you could bring me four of those buds."]="Улюблена їжа орхідейної гідри - фіолетовий хлороцерос, особливо бутони на спині бика. Оскільки гідри так довго не було, фіолетовий хлороцерос виполював надто багато фауни. Незабаром у цій колись пишній і красивій частині Харандару залишиться лише багно. Я хочу познайомити моїх гідр з їхнім основним джерелом їжі, і буду вдячний, якщо ви принесете мені чотири таких бутони."
d["The precious budlings will be very happy with their first taste of the chloroceros buds."]="Дорогоцінні пташенята будуть дуже щасливі, коли вперше скуштують бутони хлороцеросу."
d["Calling All Combatants!"]="До всіх бійців!"
d["Follow up on the advertisement with Mirvedon at Falconwing Square in Silvermoon City."]="Слідкуйте за рекламою разом з Мірведоном на площі Соколиного крила в Сілвермун Сіті."
d["<You read a nearby advertisement...> Run, don't walk! The Artisan's Consortium has teamed up with local Silvermoon artisans in Falconwing Square to offer a new selection of heraldries and crafted equipment. These are certified for use in arenas and battlegrounds, guaranteed! Head on down and look for Mirvedon to receive your free sample today. Act now while supplies last! Terms and conditions apply. -Aisha"]="<Ви читаєте рекламу поруч...> Біжіть, а не йдіть! Консорціум ремісників об'єднався з місцевими ремісниками Silvermoon на площі Соколиного крила, щоб запропонувати новий вибір геральдики та ремісничого спорядження. Вони сертифіковані для використання на аренах і полях битв, гарантовано! Спускайтеся вниз і шукайте Мірведона, щоб отримати свій безкоштовний зразок вже сьогодні. Дійте зараз, поки запаси не закінчилися! Діють певні умови та положення. -Айша"
d["<Mirvedon clears his throat.>Take these heraldries straight over to the Crafting Order station to get a custom piece. Anything you make with these will keep you safe while crossing swords in the battlegrounds. If you ever want more heraldies I've got what you need.For a price this time, of course."]="<Віднесіть ці геральдичні знаки прямо на станцію Ордену Ремісників, щоб отримати індивідуальний екземпляр. Все, що ви зробите з них, захистить вас, коли ви схрестите мечі на полі бою. Якщо захочеш більше геральдики, у мене є те, що тобі потрібно. За певну ціну, звісно."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92801))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92801))"
d["Gather 5 Iridescent Mana Silk and weave it into a Bolt of Mana Silk Cloth at the North Sanctum."]="Зберіть 5 райдужних мана-шовків і сплетіть з них мана-шовкову тканину в Північному святилищі."
d["Battle prowess and magical skill are important, of course, but one cannot deny the power of appearances. A well-dressed army instills far more faith than one bedecked in rags. Fortunately, a fine set of robes can be both flattering and functional. The mana silk produced at the North Sanctum can be woven into robes that deepen and intensify our magical reserves. Be a dear and gather some for us, would you? My wardrobe could use a seasonal refreshment."]="Бойова доблесть і магічна майстерність, звичайно, важливі, але не можна заперечувати силу зовнішнього вигляду. Гарно вбрана армія вселяє набагато більше віри, ніж та, що одягнена в лахміття. На щастя, гарне вбрання може бути і красивим, і функціональним. З мана-шовку, виробленого в Північному Святилищі, можна виткати шати, які поглиблюють і посилюють наші магічні резерви. Будь ласка, збери трохи для нас, добре? Моєму гардеробу не завадило б сезонне оновлення."
d["Do be careful around the mana wyrms. I understand they can be aggressive after harvesting."]="Будьте обережні з мана-вормами. Я розумію, що вони можуть бути агресивними після збору врожаю."
d["Mana silk has a beautiful sheen, does it not?The Magisters will be looking spectacular throughout the soiree."]="Маний шовк має гарний блиск, чи не так? Магістри будуть виглядати ефектно протягом усього вечора."
d["Learn how to hunt your prey."]="Навчіться полювати на свою здобич."
d["These threats we chase are intelligent. Determined. Deadly. Their ingenuity will seek to confound you. Their strength will seek to destroy you. It is from their very will to live--to predate--that we will extract the essence required to fuel the magical defenses of our city. I have had my assistants lay out our friend's toys. You'd do best to familiarize yourself with them."]="Загрози, які ми переслідуємо, розумні. Рішучі. Смертельні. Їх винахідливість намагатиметься збити вас з пантелику. Їх сила намагатиметься знищити вас. Саме з їхньої волі до життя - до хижацтва - ми витягнемо есенцію, необхідну для підживлення магічного захисту нашого міста. Мої помічники розклали іграшки нашого друга. Вам краще ознайомитися з ними."
d["One fool's trap is another elf's treasure."]="Пастка для дурня - скарб для ельфа."
d["Complete the Atal'Aman delve on any difficulty."]="Пройдіть заглиблення Атал'Аман на будь-якій складності."
d["<The fallen scout's body bears terrible wounds, but still clutches tightly to a report detailing an immanent Vilebranch attack on Atal'Aman.>"]="<Тіло загиблого розвідника вкрите страшними ранами, але все ще міцно стискає звіт, в якому детально описується іманентний напад мерзотників на Атал'Аман>."
d["Good. They should learn to stay in their holes."]="Добре. Вони повинні навчитися сидіти в своїх норах."
d["WANTED: Dionaea's Thorntusks"]="РОЗШУКУЄТЬСЯ: Діонеєві шипасті"
d["Collect Dionaea's thorntusks."]="Збирайте шипи Діонеї."
d["Many thornmaws make the mire their home, but none as are vicious as Dionaea. Unlike the others, she kills merely for the joy of it, and her gluttony threatens the delicate balance of the wildlife in this area. Take her out and restore the equilibrium. Bring me back her thorntusks as proof of the deed."]="Багато колючок роблять болото своєю домівкою, але жодна з них не є такою жорстокою, як Діонея. На відміну від інших, вона вбиває просто заради задоволення, і її ненажерливість загрожує крихкій рівновазі дикої природи в цій місцевості. Виведіть її звідси і відновіть рівновагу. Принесіть мені її бивні як доказ цього вчинку."
d["Dionaea hunts for the thrill of it. She seems to be unable to satiate her hunger. Have you handled her yet?"]="Діонея полює заради гострих відчуттів. Здається, вона не може вгамувати свій голод. Ти вже впорався з нею?"
d["You bring me the thorntusks? Excellent. May balance return to the Mire."]="Ти приніс мені бивні? Чудово. Нехай рівновага повернеться в Трясовину."
d["Collect 15 Pristine Shade Lilies and 8 Dragonhawk Fern Fronds."]="Зберіть 15 незайманих тіньових лілій та 8 листків папороті драконячого яструба."
d["<The little girl keeps her voice low, making sure her father doesn't overhear.> My friends are goin' out to play down where de shade lilies grow, but I'm supposed to do a buncha borin' apothecary stuff. Papa wants me to collect some plants to make salves and balms we use for healin'. I asked if it could wait and he said no. What if... you helped me out? Just dis once, pleeease?"]="<Дівчинка говорить тихіше, щоб батько не підслухав: \"Мої друзі йдуть гратися туди, де ростуть тіньові лілії, а я маю виконати купу аптекарських справ. Тато хоче, щоб я зібрав деякі рослини для виготовлення мазей і бальзамів, які ми використовуємо для лікування. Я запитала, чи це не може почекати, але він сказав, що ні. А якщо... ти мені допоможеш? Тільки один раз, будь ласка."
d["Did you get all of dem?"]="Ви отримали все це?"
d["All in perfect condition!Maybe you should be de apprentice instead."]="Все в ідеальному стані! Може, тобі краще стати учнем?"
d["Collect 10 Boar Carcasses."]="Зберіть 10 туш кабанів."
d["We can't keep up with how much these soldiers eat. Lend us just a bit of your time to feed dis army, hm? We need boar. Not just a steak or two, we need de entire boar. Nothin' goes to waste, yah?"]="Ми не встигаємо стежити за тим, скільки їдять ці солдати. Позичте нам трохи свого часу, щоб прогодувати армію, га? Нам потрібен кабан. Не один-два стейки, а цілий кабан. Ніщо не пропадає даремно, так?"
d["De art of Amani huntin' is about discipline. You practice until de skills come as naturally as breathin'.But right now, discipline means doin' what I tell you."]="Мистецтво полювання на аманів базується на дисципліні. Ти тренуєшся, поки навички не стануть такими ж природними, як дихання. Але зараз дисципліна означає робити те, що я тобі кажу."
d["You are an impressive hunter, dat is for sure. Thank you for helpin' us out here."]="Ти вражаючий мисливець, це точно. Дякую, що допомагаєш нам."
d["Delver's Call: Collegiate Calamity"]="Поклик Делвера: Колегіальне лихо"
d["Complete the Collegiate Calamity delve on any difficulty."]="Пройдіть Collegiate Calamity, заглибившись на будь-яку складність."
d["The arcane tome, clearly agitated by something, bears the mark of Silvermoon's Thalassian University. It could be worth investigating."]="На таємничому фоліанті, явно чимось схвильованому, стоїть позначка Таласійського університету Сільвермуна. Можливо, варто його дослідити."
d["Is something amiss at the university?"]="Щось не так в університеті?"
d["Thank you, <name>. The situation was hardly conducive to study."]="Дякую, <ім'я>. Ситуація навряд чи сприяла навчанню."
d["Naga Blades"]="Клинки Нага"
d["Collect 7 Naga Scimitars."]="Зберіть 7 ятаганів нага."
d["It seems the locals currently find great appeal in naga blades--the brinier the better. On our southwestern shore, you will find the Daggerspine naga. They have these grungy, barnacle-encrusted scimitars that would perfectly fit the bill. Go grab a few of those. They could have value in some of our upcoming discussions."]="Здається, місцеві жителі зараз знаходять велику привабливість у лезах наги - чим більше бюстгальтер, тим краще. На нашому південно-західному узбережжі ви знайдете кинджалоподібних нага. У них є ці грубі, інкрустовані балясинами ятагани, які ідеально підходять для цього. Візьміть кілька таких. Вони можуть стати в нагоді в деяких наших майбутніх дискусіях."
d["Were you able to procure some blades?"]="Ви змогли закупити леза?"
d["Excellent work! These will do nicely.Between us, my personal preference leans toward the colorful seashells. Maybe that is because my sword is more than an adornment."]="Чудова робота! Між нами кажучи, я особисто віддаю перевагу різнокольоровим мушлям. Можливо, це тому, що мій меч - більше, ніж прикраса."
d["Defeat 10 dungeon, raid, or world bosses."]="Здолайте 10 босів підземелля, рейду або світу."
