-- ============================================================================
-- WoWTranslate_UK :: Quests_50.lua
-- Generated: 2026-04-24 20:36:47
-- Entries: 1,859
-- ============================================================================

local ns=_G.WoWTranslate_UK_NS
local d=ns.DB.Lookup

d["Hey, easy there partner - I'm a very important businessman! I am sure that the courier is just simply late with the delivery of the rent... wait... you're not my landlord.Well, of course you aren't - silly me! You've come to me seeking the finest jeweler in all of Ironforge, one who does NOT make CURSED items! Yes!Um... what do you need?"]="Ей, легше, партнер, я дуже важливий бізнесмен! Я впевнений, що кур'єр просто запізнився з доставкою орендної плати... зачекай... ти ж не мій орендодавець. Ну, звичайно ж, ні - дурний я! Ви прийшли до мене в пошуках найкращого ювеліра у всьому Айронфорджі, який НЕ робить прокляті речі! Так! Гм ... що тобі потрібно?"
d["A ring, you say? Let's see... yep, I made that ring by golly.Before Gnomeregan went up, I had a small shop there. Perhaps it's one I left behind when I ran for the hills; it's a simple design, and I made several like it. Maybe it's from someone who didn't make it out.Dark Iron dwarves had this? Well, that puts a new layer of conspiracy on the nine different layers already floating about. Maybe the authorities would like to know; it's wasted on the likes of me.Now, back to the ring..."]="Каблучка, кажеш? Подивимось... Так, я зробив цей перстень, їй-богу. До того, як Гномереган пішов нагору, я мав там невеличку крамничку. Можливо, це перстень, який я залишив, коли тікав у гори; він має простий дизайн, і я зробив кілька таких перснів. Можливо, це від когось, хто не вижив. Темнозалізні гноми мали такі? Що ж, це накладає новий шар змови на дев'ять різних шарів, які вже плавають навколо. Може, влада хотіла б знати, а на таких, як я, вона витрачає час даремно. А тепер повернемося до персня..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Mardant Strongoak inside Aldrassil in Shadowglen."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Мардантом Стронґоуком всередині Олдрассіла в Тіньґлені."
d["Ah, young <class>. I see you're eager to continue your studies. Good.I wonder, have you spent much time in the Emerald Dream already? Perhaps you're not prepared for that yet... In time, I'm sure.But until then, we should discuss other matters."]="А, молодий <клас>. Я бачу, ви прагнете продовжити навчання. Добре. Цікаво, чи багато часу ви вже провели в Смарагдовій мрії? Можливо, ви ще не готові до цього... З часом, я впевнений. Але до того часу, ми повинні обговорити інші питання."
d["I will be your mentor and guide for now. It is my duty to teach you how to interpret not only what the spirits communicate to us, but also the complexities and secrets of the Emerald Dream.As you learn and grow in power, you will learn more of our sleeping trance. But until then, return to me as often as you like and I will teach you what I can in the ways of our kind."]="Поки що я буду твоїм наставником і провідником. Мій обов'язок - навчити тебе тлумачити не тільки те, що повідомляють нам духи, але й складнощі та таємниці Смарагдового Сну. Коли ти навчишся і зростеш у силі, ти дізнаєшся більше про наш сонний транс. Але до тих пір повертайтеся до мене так часто, як захочете, і я навчу вас всього, що знаю про наш рід."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 20 Vials of Troll Temper to Trenton Lighthammer in Gadgetzan."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. 20 флаконів \"Тролевого темпераменту\" принесіть Трентону Лайтхаммеру в Гаджетзані."
d["The Sandfury trolls of Zul'Farrak make a tempering agent from sandstones, and I can use that to temper the goods I craft. It is highly prized by connoisseurs, so if you bring me a good supply of the temper, then I'll reward you well.Zul'Farrak is northwest of Gadgetzan. Good luck."]="Тролі Піщаної Фурії з Зул'Фарраку виготовляють загартовувач з пісковиків, і я можу використовувати його для загартовування товарів, які я створюю. Він високо цінується знавцями, тож якщо ви принесете мені хороший запас загартовуючого засобу, я добре вас винагороджу. Зул'Фаррак знаходиться на північний захід від Гаджетзану. Щасти вам."
d["Did you bring me the temper, <name>?"]="Ти приніс мені темперамент, <ім'я>?"
d["Ah, this is very nice temper indeed! And so much of it! I'll be at work for days before I use it all!Thank you, <name>. Please, take this as payment."]="Ах, це справді дуже приємна вдача! І так багато! Я буду на роботі кілька днів, перш ніж використаю все! Дякую, <ім'я>. Будь ласка, візьміть це як оплату."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Check the cages at the two Witherbark villages, then return to Gryphon Master Talonaxe."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Перевірте клітки в двох селах Witherbark, а потім поверніться до майстра грифонів Талонакса."
d["The son of our mightiest gryphon is gone! Swiftwing's heir, Sharpbeak, was lost while hunting with his parents a few days ago, and we believe it was the trolls who took him.You must aid us! Search the cages in the two Witherbark troll villages to see if Sharpbeak is there."]="Син нашого наймогутнішого грифона зник! Спадкоємець Свіфтвінга, Гостродзьоб, загубився на полюванні зі своїми батьками кілька днів тому, і ми вважаємо, що його забрали тролі. Ви повинні нам допомогти! Обшукайте клітки у двох селах тролів Візербарка, щоб дізнатися, чи немає там Гостродзьоба."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 10 Thick Leather to Jangdor Swiftstrider in Camp Mojache."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 10 товстих шкір Джандору Свіфтстрайдеру в таборі Мохаче."
d["<name>, your skill as a leatherworker precedes you. I possess leatherworking lore you would be wise to acquire... Wild Leather armor! Wild Leather taps into the potent and chaotic properties of wildvines, found in areas of lush vegetation and on some of the creatures there. Armor made using it is second to none for a crafter of your skill, guaranteed.I'll teach you, but you'll be working for me for a while. The first cost is simply ten pieces of thick leather. After this, we'll talk specifics."]="<ім'я>, твоя майстерність шкіряного майстра випереджає тебе. Я володію знаннями про шкіряну справу, які тобі не завадило б засвоїти... обладунки з дикої шкіри! Дика шкіра використовує потужні та хаотичні властивості диких ліан, що зустрічаються в місцях з буйною рослинністю та на деяких істотах, що там мешкають. Броня, виготовлена з неї, не має собі рівних для майстра твого рівня, гарантовано. Я навчу тебе, але деякий час ти будеш працювати на мене. Перша плата - десять шматків товстої шкіри. Після цього поговоримо про деталі."
d["We must be clear; you shall be apprenticed to me while you learn the art of Wild Leather armor. Because wildvines are both potent and chaotic, it yields a random but strong benefit to the already strong armor you will be making. This knowledge, however, was not easy for me to acquire.The initial cost to begin this process is ten pieces of thick leather.Once that is done, we'll get to the work you need to do in order to obtain the patterns."]="Маємо бути відвертими: ти будеш моїм учнем, поки вивчатимеш мистецтво виготовлення обладунків з дикої шкіри. Оскільки дика лоза одночасно потужна і хаотична, вона дає випадкові, але сильні переваги і без того міцним обладункам, які ви будете виготовляти. Початкова вартість для початку цього процесу - десять шматків товстої шкіри. Як тільки це буде зроблено, ми перейдемо до роботи, яку вам потрібно виконати, щоб отримати викрійки."
d["Well <name>, I'm glad to have you on board as my apprentice. You've made a wise decision as a leatherworker; those who make use of leather armor will be clamoring to you once you learn how to master the art of Wild Leather.Let's get to work - where do you want to start?"]="Що ж, <ім'я>, я радий, що ти став моїм учнем. Ти прийняв мудре рішення стати шкіряником; ті, хто користується шкіряними обладунками, будуть звертатися до тебе, як тільки ти навчишся володіти мистецтвом Дикої Шкіри. Приступимо до роботи - з чого хочеш почати?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Read the Tainted Parchment and speak to Nartok in the Valley of Trials."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Прочитайте Зіпсований пергамент і поговоріть з Нартоком у Долині Випробувань."
d["Ah, while you were gone a parchment came for you, <name>.I usually avoid dealing with warlocks if I can help it, but I think you should read it when you have time. If I'm not mistaken, it came from your newly-appointed trainer Nartok. He would have words with you when you're ready."]="А, поки тебе не було, тобі прийшов пергамент, <ім'я>. Я зазвичай уникаю мати справу з чаклунами, якщо можу допомогти, але думаю, що тобі варто прочитати його, коли буде час. Якщо я не помиляюся, він прийшов від твого новопризначеного тренера Нартока. Він хоче поговорити з тобою, коли ти будеш готовий."
d["Finally, you've arrived... and discretely also. Good.Our world is full of fools, <name>. Even the mighty Thrall has greater flaws than most can see. He turns his back on the power needed to make this land ours completely! We're not the same people who were manipulated and used by creatures from the Nether. We are our own people. We are proud... and we are strong."]="Нарешті ви прибули... і до того ж непомітно. Добре. Наш світ повний дурнів, ім'я. Навіть могутній Невільник має більші вади, ніж більшість може побачити. Він відвертається від влади, необхідної для того, щоб зробити цю землю повністю нашою! Ми вже не ті люди, якими маніпулювали і використовували істоти з Потойбіччя. Ми - наш власний народ. Ми горді... і ми сильні."
d["And now you've joined our ranks also. Don't misunderstand, <name>. Just because you have access to power that many will be jealous of, it does not mean you will be accepted easily. Hellscream allows our kind into Orgrimmar because we are still his fellow kin--he cannot turn his back on us, or we would become as pathetic as the humans who enslaved him. My point is: be careful. You can be powerful, but if you are foolish, then you are as good as dead."]="А тепер і ти приєднався до наших лав. Зрозумій мене правильно, <ім'я>. Те, що ти маєш доступ до влади, якій багато хто позаздрить, не означає, що тебе легко приймуть. Пекельний крик допускає нас до Орґріммару, бо ми все ще його родичі - він не може відвернутися від нас, інакше ми стали б такими ж жалюгідними, як люди, що поневолили його. Я хочу сказати: будьте обережні. Ти можеш бути сильним, але якщо ти дурний, то ти все одно, що мертвий."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 10 Ironfur Bears or Longtooth Runners, and use the Beast Muisek Vessel to shrink and capture the fallen beasts.Bring 10 Beast Muiseks and the Beast Muisek Vessel to Witch Doctor Uzer'i in Feralas."]="Цей квест був позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Убийте 10 залізних ведмедів або довгозубих бігунів і використовуйте Посудину Звіра Муйсека, щоб зменшити і захопити повалених звірів.Принесіть 10 Звірів Муйсеків і Посудину Звіра Муйсека до знахаря Узер'ї в Фералас."
d["Were you able to capture the beasts?"]="Чи вдалося вам зловити звірів?"
d["Upon a violent death, the muisek of a creature may escape and seek revenge. Shrinking the creatures, as you did, <name>, prevents the muisek from escaping. Now we may use it as we please!"]="Після насильницької смерті муісек істоти може втекти і шукати помсти. Зменшення істот, як це зробили ви, <ім'я>, не дає муйсеку втекти. Тепер ми можемо використовувати його як завгодно!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Wait for Trenton to finish his work."]="Цей квест позначено Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зачекайте, поки Трентон закінчить свою роботу."
d["You have done much for the Order, <name>. The sheer dedication it takes to get this far would have turned away any ordinary person. There is no doubt in my mind, or in the mind of Galvan, that you are one of us.Which is why I think you deserve a little reward. It is nothing really, just a trinket. You may be familiar with its properties, as I do believe it is what brought you to us in the first place."]="Ти багато зробив для Ордену, <ім'я>. Самовідданість, з якою ви досягли цього, відвернула б від вас будь-яку звичайну людину. У мене, як і у Гальвана, немає жодних сумнівів, що ти один з нас. Саме тому я вважаю, що ти заслуговуєш на невелику винагороду. Це нічого особливого, просто дрібничка. Ви, мабуть, знайомі з її властивостями, бо я вірю, що саме вона привела вас до нас."
d["Rise and be recognized, <name>, blacksmith of the Mithril Order."]="Встань і будь визнаний, <ім'я>, коваль ордену Мітріл."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Read the Verdant Note and speak to Gart Mistrunner in Camp Narache."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Прочитайте Зелену записку і поговоріть з Гартом Міструннером у таборі Нараче."
d["Just a moment ago a messenger was looking for you, <name>. I believe she was sent by the druid trainer Gart. If this note is from Gart, I wouldn't take long in reading its contents."]="Хвилину тому посланець шукав тебе, <ім'я>. Я вважаю, що її відправив наставник друїдів Гарт. Якщо ця записка від Гарта, то я б не став довго читати її зміст."
d["Though we share a common bond, do not expect much welcome from the night elves. Their pride still limits their sight, but that is none of our concern. The teachings of the Earthmother are all you must concern yourself with, and I will teach you what I know as you grow in wisdom.Return to me often, <name>. You will find that the Earthmother grants incredible abilities to those who are most dedicated."]="Хоч нас і пов'язує спільний зв'язок, не варто очікувати від нічних ельфів особливої привітності. Їх гордість все ще обмежує їхній зір, але це не наша турбота. Вчення Матері-Землі - це все, про що ти маєш турбуватися, і я навчу тебе того, що знаю, коли ти зростеш у мудрості. Повертайся до мене частіше, <ім'я>. Ти побачиш, що Мати-Земля дарує неймовірні здібності тим, хто найбільш відданий."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Empty Leaden Collection Phial on Irradiated Invaders or Irradiated Pillagers to collect radioactive fallout. Once it is full, take it back to Ozzie Togglevolt in Kharanos."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Порожній флакон для збору свинцю на опромінених загарбників або опромінених мародерів, щоб зібрати радіоактивні опади. Коли він буде повний, віднесіть його назад до Оззі Тогглвольта в Хараносі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 10 Hatecrest Naga Scales to Latronicus Moonspear in Feathermoon Stronghold."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть 10 лусочок ненависті до Латроніка Місячного списа у твердині Пернатого місяця."
d["The best course of action at this point is to assume that, regardless of what the naga are up to, they will eventually move to secure the island for their own. We need to take aggressive steps to counter that threat before it is too late.Bring me ten Hatecrest Scales that are in good condition; it should be obvious to you how to acquire them. You'll cut your teeth on the naga for the first time, and we'll have a weakened naga presence on Sardor Isle - both are prospects that play to our advantage."]="Найкращим варіантом дій на даному етапі є припущення, що, незалежно від того, що задумали нага, вони зрештою спробують убезпечити острів для себе. Ми повинні вжити агресивних заходів, щоб протистояти цій загрозі, поки не стало занадто пізно. Принесіть мені десять лусочок Ненависті в хорошому стані; вам повинно бути очевидно, як їх дістати. Ви вперше зіткнетеся з нагами, а ми ослабимо їхню присутність на острові Сардор - обидві перспективи грають нам на руку."
d["<name>, if you're here to verify the task given to you, then excellent - it is ten Hatecrest scales I seek. If you are here for chit-chat, then I am currently unavailable for such trivialities.Know this - we night elves are not warmongers. Our race is dedicated to the preservation of peace and harmony. This does not mean, however, that we will not proactively protect our own interests. This is my duty to General Feathermoon, and to the stronghold."]="<ім'я>, якщо ти тут для перевірки отриманого завдання, то чудово - я шукаю саме десять шкал Ненависті. Якщо ж ви тут для балаканини, то я зараз недоступний для таких дрібниць. Знайте - ми, нічні ельфи, не палії війни. Наша раса присвятила себе збереженню миру і гармонії. Однак це не означає, що ми не будемо активно захищати власні інтереси. Це мій обов'язок перед генералом Фезермуном і перед Твердинею."
d["Yes, yes, these scales are more than satisfactory. Actually, I think I will send these down to Pratt for him to take a look at. Maybe he can craft something useful out of them.As for you, I have another mission I want to send you on. But first, here is your bounty for the scales. Your continued service to the General and Feathermoon Stronghold at large is a blessing in the face of adversity."]="Так, так, ці ваги більш ніж задовільні. Насправді, я думаю, що відправлю їх Пратту, щоб він подивився на них. Можливо, він зможе змайструвати з них щось корисне. Щодо вас, то у мене є ще одна місія, на яку я хочу вас відправити. Але спершу, ось твоя винагорода за терези. Твоя подальша служба Генералу та Твердині Фезермун загалом - це благословення перед лицем негараздів."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Talk to Daryn Lightwind in Rut'theran Village."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Дерин Лайтвінд у селі Рут'теран."
d["While the ruins of Feralas can be quite dangerous, they have much to tell of what has happened here.Searching through the rubble to the south a few days ago, I discovered what appears to be a normal stave. However, I just can't shake the feeling that there is something more to it. Angelas and I have been poring over our books here, but we can't find a thing about it.I have a colleague in Darnassus that may be able to tell us what this is, <name>. Why don't you go talk to her and see if she can help us?"]="Хоча руїни Фераласа можуть бути досить небезпечними, вони можуть багато розповісти про те, що тут відбувалося. Кілька днів тому, розбираючи завали на південь, я знайшов те, що здається звичайним посохом. Однак я не можу позбутися відчуття, що тут є щось більше. Ми з Анжеласом переглянули наші книги, але не змогли нічого про неї знайти. У мене є колега в Дарнасі, який, можливо, зможе розповісти нам, що це таке, <ім'я>. Чому б вам не поговорити з нею і не дізнатися, чи зможе вона нам допомогти?"
d["Oh, so Troyas Moonbreeze sent you?<mutters>...always bothering me with his wild notions that he found something important...Look, <name>, I'll be blunt. Troyas always thinks he has found something important in those ruins. The truth is, anything that was truly valuable was probably hoarded away long ago by the ogres or the harpies that now reside there.You're welcome to take a look around, but I don't know if you'll find any books here that will help you."]="О, то вас прислав Трояс Місячний Бриз?... Завжди діставав мене своїми дикими ідеями про те, що він знайшов щось важливе... Слухай, ім'я, я буду відвертим. Трояс завжди думає, що знайшов щось важливе в цих руїнах. Правда в тому, що все, що було по-справжньому цінним, було, ймовірно, давно заховано людожерами або гарпіями, які зараз там мешкають. Ви можете оглянутись, але я не знаю, чи знайдете ви тут книги, які допоможуть вам."
d["Opening the box produced by the Sparklematic 5200 reveals a shiny ring! Donning the ring, you feel magic power surge through your body.Inside the band is a small but nonetheless discernable imprint of the seal of Orgrimmar. Engraved letters are next to it, but only the first three stand out even after cleaning: \"NOG...\"This may signify either the initials of the previous owner, or perhaps the initials of the ring's crafter. Keep the ring... or find \"NOG\" - decisions, decisions..."]="Відкривши коробочку, виготовлену з Sparklematic 5200, ви побачите блискучу каблучку! Одягаючи каблучку, ви відчуваєте, як магічна сила розливається по всьому тілу. Усередині каблучки є невеликий, але тим не менш помітний відбиток печатки Orgrimmar. Поруч - вигравірувані літери, але навіть після очищення виділяються лише перші три: \"NOG...\" Це можуть бути як ініціали попереднього власника, так і ініціали майстра, який створив каблучку. Зберегти перстень... або знайти \"NOG\" - рішення, рішення..."
d["A ring from Gnomeregan? Let's see... not mine, but interesting.The Gnomeregan thing - couldn't have happened to a nicer bunch of numbskulls. For years they're a joke, and now almost overnight they're making better rigs than us?Dark Iron dwarves had the ring? That's even more interesting! You know, maybe the gnomes stole their crazy golem plans and modified them. Those Dark Irons, they'd definitely want some major payback. It's certainly worth investigating.You know, about that ring..."]="Перстень від Гномерегана? Давай подивимося... не моє, але цікаво. Гномереганська річ - не могло статися з кращою купкою тупих черепів. Роками вони були посміховиськом, а тепер майже за одну ніч роблять кращі вишки, ніж ми? Темні залізні гноми мали перстень? Це ще цікавіше! Знаєш, може, гноми вкрали їхні божевільні плани щодо големів і модифікували їх. Ці темні залізні гноми, безумовно, хотіли б помститися за це. Це, безумовно, варто розслідувати. Знаєш, про той перстень..."
d["Magic was once as revered as Elune herself to some elves. Some of their most powerful mages created runes and tablets citing rules of the arcane and insights into their findings. They would leave these for all to ponder in public places.I would very much like rubbings of these runes from the Ruins of Eldarath. I have a kit for you to make the rubbings with, but it will be up to you to find them. Be careful though, the Explorer's League isn't the only one interested in Eldarath."]="Колись для деяких ельфів магія була такою ж шанованою, як і сама Елуна. Деякі з їхніх наймогутніших магів створювали руни і скрижалі, посилаючись на таємні правила та розуміння своїх знахідок. Вони залишали їх для роздумів у публічних місцях. Я б дуже хотіла натерти ці руни з руїн Ельдарату. У мене є набір, за допомогою якого ти зможеш їх зробити, але знайти їх доведеться тобі. Але будьте обережні, Ліга Дослідників не єдина, хто цікавиться Ельдаратом."
d["Well, well, well, glad to see you made it out here, <name>. Did you get the rubbings for Tymor?As dangerous as this place is, there hasn't been too much action along the coast. That might be on account of the naga swimming underwater, but that's not my problem... I patrol the skies."]="Так, так, так, радий бачити, що ти все ж таки дістався сюди, <ім'я>. Ти приніс розтирання для Тимора? Яке б небезпечне це місце не було, на узбережжі не було надто багато активних дій. Можливо, це через те, що нага плавають під водою, але це не моя проблема... Я патрулюю небо."
d["Good to see you safe and sound, <name>. I hope things weren't too tough for you.I'll get these to Tymor right away. He'll be thrilled to take a look at these things.Go ahead and toss the flare gun... probably won't be any good to you anymore anyway, and I already got a new one."]="Радий бачити тебе цілим і неушкодженим, <ім'я>. Сподіваюся, тобі було не надто важко. Я негайно віднесу це Таймору. Він буде в захваті, коли подивиться на ці речі. Давай, викинь ракетницю... мабуть, вона тобі більше не знадобиться, а я вже купив нову."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the distress beacon to Oglethorpe's homing robot in a cave near Feral Scar Vale."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Віднесіть маячок лиха до робота-самонавідника Оглеторпа в печері біля Долини Диких Шрамів."
d["You have uncovered some sort of strange, egg-shaped device made from metal. Fiddling with one of its knobs springs the egg to life, as it opens up into some sort of gnomish robotic contraption! A voice from inside the robotic egg crackles to life.\"My name's Oglethorpe Obnoticus, and my homing robot has crashed! I will reward you for its recovery; please take this beacon to the robot!\"\"I now have computed the coordinates of the robot for you; it is in a cave near Feral Scar Vale!\""]="Ви знайшли якийсь дивний металевий пристрій у формі яйця. Покрутивши одну з його ручок, яйце оживає, і з нього з'являється якийсь гномський роботизований пристрій! Зсередини яйця-робота з тріском оживає голос: \"Мене звуть Оглеторп Обнотікус, і мій робот-самонавідник розбився! Я винагороджу вас за його відновлення; будь ласка, віднесіть цей маячок до робота!\" \"Я обчислив для вас координати робота; він знаходиться в печері поблизу Долини Диких Шрамів!\""
d["You place the egg... distress beacon... inside the chicken... homing robot.Hums and whirs are heard from inside the robot as it struggles to stand up. After the robot comes to life, Oglethorpe's voice is heard once more, but now from inside the robot:\"OOX-22/FE is working at least, but it needs major repairs! It is much too heavy for you to carry it... but I think I have an idea. Are you up for watching over it some more?\""]="Ви поміщаєте яйце... радіомаяк... всередину курки... самонавідний робот. Зсередини робота чути гудіння і дзижчання, коли він намагається підвестися. Після того, як робот оживає, знову чути голос Оглеторпа, але тепер вже зсередини робота: \"OOX-22/FE принаймні працює, але потребує капітального ремонту! Він занадто важкий для вас, щоб нести його... але, здається, у мене є ідея. Ти зможеш ще трохи поспостерігати за ним?\""
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Read the Etched Parchment and speak to Karranisha in the Valley of Trials."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Прочитайте Витравлений пергамент і поговоріть з Карранішею в Долині Випробувань."
d["Ah, while you were gone a parchment came for you, <name>.Read it when you have time. If I'm not mistaken, it came from the hunter trainer Karranisha. He would have words with you when you're ready."]="А, поки тебе не було, тобі прийшов пергамент, <ім'я>. Прочитай його, коли матимеш час. Якщо не помиляюся, це від мисливського тренера Карраніші. Він хоче поговорити з тобою, коли ти будеш готовий."
d["Many come to me with the desire to be a <class>, but few follow through. It's easy to underestimate our job. Being a <class> is far more than just aiming and shooting."]="Багато хто приходить до мене з бажанням бути \"класом\", але мало хто йде до кінця. Легко недооцінити нашу роботу. Бути \"класом\" - це набагато більше, ніж просто прицілюватися і стріляти."
d["As a <class>, my skill rivals the arcane powers of the mages, the martial prowess of the warriors, or even the blessed acts of our beloved shaman. To be a <class> requires focus and dedication. Let us continue."]="Як <клас>, моя майстерність конкурує з таємними силами магів, бойовою доблестю воїнів або навіть з благословенними діями нашого улюбленого шамана. Щоб бути <класом>, потрібна зосередженість і самовідданість. Продовжуємо."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 4 Hearts of Flame and 4 globes of Golem Oil and return the items to Kalaran Windblade."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Зберіть 4 Серця Полум'я та 4 глобуси Олії Голема і поверніть предмети Каларану Вітряному Клинку."
d["You have made the right decision, <name>.We must strike where we will do the most damage: the four sentry towers.With the four towers in flames, we can initiate an offensive before they have time to react.You will need the proper tool to set the towers ablaze. To make the tool requires some materials.Bring me four hearts of flame and four golem oil and I shall craft the torch of flawless flame.The golems and elementals in these lands should be your first target."]="Ти прийняв правильне рішення, <ім'я>. Ми повинні вдарити там, де завдамо найбільшої шкоди: по чотирьох сторожових вежах. Коли чотири вежі будуть у вогні, ми зможемо почати наступ до того, як вони встигнуть відреагувати. Тобі знадобиться відповідний інструмент, щоб підпалити вежі. Принесіть мені чотири полум'яних серця і чотири големських масла, і я зроблю смолоскип бездоганного полум'я. Големи і елементалі в цих землях повинні стати вашою першою метою."
d["Well done, <name>. We are almost ready."]="Молодець, \[ім'я\]. Ми майже готові."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 3 Wandering Forest Walkers. Use the Muisek Vessel to shrink and capture the fallen Treants."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений.Убийте 3 блукаючих лісових блукачів. Використовуйте корабель Муйсека, щоб стиснути і захопити повалені скарби."
d["The wandering forest walkers that can be found meandering through the forest are our next target, <name>. Night elves have enlisted treants as allies to fight against the horde. Their movement may be slow, but their role as protectors is undeniable.Soon we will be able to use this power for our own benefit.Find 3 wandering forest walkers; kill them, and use the muisek vessel to shrink and capture them."]="Блукаючі лісові ходоки, які блукають лісом - наша наступна ціль, <ім'я>. Нічні ельфи заручилися підтримкою треантів у боротьбі з ордою. Їх пересування може бути повільним, але їх роль як захисників незаперечна. Незабаром ми зможемо використати цю силу для власної вигоди. Знайдіть 3 блукаючих лісових блукачів; вбийте їх і використовуйте посудину муісека, щоб зменшити і захопити їх у полон."
d["Thank you, <name>. Our muisek collection is almost complete."]="Дякую тобі, <ім'я>. Наша колекція муйсеків майже завершена."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Learn the purpose of the Stone Watcher of Norgannon, and then interact with the Uldum Pedestal in the Tanaris desert."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Дізнайтеся призначення Кам'яного Спостерігача Норганнона, а потім взаємодійте з П'єдесталом Ульдума в пустелі Танаріс."
d["\"Salutations - I am a guardian of entry. Unless you have the Plates of Uldum already integrated with your disc set, I will not allow for entry into the Uldum compound.\"The appearance of the Stone Watcher of Norgannon must be the reaction that was hoped for in sending you out to the Tanaris desert with the platinum discs. As instructed, you will need to find out what the story behind the Stone Watcher is before continuing on."]="\"Вітаю вас - я охоронець входу. Якщо ви не маєте пластин Ульдума, які вже інтегровані у ваш набір дисків, я не дозволю вам увійти до комплексу Ульдума.\" Поява Кам'яного Вартового з Норґаннону має бути реакцією, на яку розраховували, відправляючи вас до пустелі Танаріс з платиновими дисками. Згідно з інструкцією, вам потрібно буде з'ясувати історію Кам'яного Вартового, перш ніж продовжити шлях."
d["The stone watcher's voice resonates with power and authority:\"Your discs will be returned to you once you access the pedestal. When you have obtained the Plates of Uldum and incorporated them into your existing disc set, you may then enter the complex.\""]="Голос кам'яного наглядача резонує силою і владою: \"Ваші диски будуть повернуті вам, як тільки ви отримаєте доступ до п'єдесталу. Коли ви отримаєте пластини Ульдума і вставите їх у свій набір дисків, ви зможете увійти до комплексу\"."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Witch Doctor Uzer'i wants you to wait for a moment while he prepares the weapons."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відьмак Узер'і просить вас зачекати, поки він підготує зброю."
d["As promised, you have your choice, <name>. The muisek of the creatures has been forever sealed into the power of these weapons.You may now wield their energy as your own. Use it well."]="Як і було обіцяно, у тебе є вибір, <ім'я>. Муісек істот був назавжди запечатаний у силі цієї зброї. Тепер ти можеш володіти їхньою енергією, як своєю власною. Використовуй її з розумом."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Wait until Grimshade performs the ritual of divination."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Зачекайте, поки Grimshade виконає ритуал ворожіння."
d["Give me room while I perform a ritual of divination. I will find the connection between the feather you brought me and its owner, and follow that connection to Sharpbeak himself.That is... I will if all goes according to plan. If it does not, then... you better close your eyes."]="Дайте мені місце, поки я проведу ритуал ворожіння. Я знайду зв'язок між пером, яке ти мені приніс, і його власником, і простежу цей зв'язок до самого Гостродзьоба, тобто... Якщо все піде за планом. Якщо ж ні, то... тобі краще заплющити очі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Alyissia inside Aldrassil in Shadowglen."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Алісією всередині Алдрассіла в Шадоуглені."
d["You made it. I'm so glad.Much has happened over the last few years, <name>: the creation of Teldrassil, the corruption of many of the forest creatures here and abroad, discovery of lands we thought lost to us like Feralas... so much, in so little time. But those are just some of the reasons we are here, the most important being to protect our kind from further evil."]="Ти прийшов. Я дуже радий. Багато чого сталося за останні кілька років, <ім'я>: створення Тельдрассілу, корумпованість багатьох лісових істот тут і за кордоном, відкриття земель, які ми вважали втраченими для нас, таких як Фералас... так багато, за такий короткий час. Але це лише деякі з причин, чому ми тут, найважливіша з яких - захистити наш рід від подальшого зла."
d["Soon you will see others from different races in the boughs of our home--do not let it cause any prejudice within you. They are welcome. They will aid us when they can. Not all of them will be altruistic, but they should be granted some amount of trust.But none of this matters now. Now we must focus on you, and how you can aid our people. I am here for that very purpose. I will train you in the ways of a <class> as you become stronger. Return to me whenever you wish and I will do what I can to aid you."]="Незабаром ви побачите інших представників різних рас на гілках нашого дому - нехай це не викликає у вас жодних упереджень. Вони будуть бажаними гостями. Вони допомагатимуть нам, коли зможуть. Не всі вони будуть альтруїстами, але їм слід надавати певну довіру. Але зараз це не має значення. Зараз ми повинні зосередитися на вас і на тому, як ви можете допомогти нашому народові. Я тут саме з цією метою. Я навчатиму вас способам <класу>, коли ви станете сильнішими. Повертайся до мене, коли забажаєш, і я зроблю все можливе, щоб допомогти тобі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Read the Encrypted Rune and speak to Solm Hargrin in Anvilmar."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Прочитайте зашифровану руну і поговоріть з Сольмом Харгріном в Анвільмарі."
d["<name>, this rune was given to me to pass on to ye. Take some time to read it when ye have a chance. I'm thinkin' it came from the rogue trainer Solm. Take a gander at it and go find him inside Anvilmar."]="<ім'я>, ця руна була дана мені, щоб передати вам. Прочитайте її, коли матимете нагоду. Гадаю, це від негідника-тренера Сольма. Погляньте на неї і знайдіть його в Анвільмарі."
d["You made it! Great!We've got an influx of activity lately, so I'm glad to count another of the Ironforge clan among our numbers. Nothin' like a cold blade in your hand and a shadow to keep you one step ahead, and if you're here, you know exactly what I mean!"]="Ти прийшов! Чудово! Останнім часом у нас спостерігається приплив активності, тож я радий бачити серед нас ще одного представника клану Айронфордж. Ніщо так не допомагає, як холодне лезо в руці та тінь, що тримає тебе на крок попереду, і якщо ти тут, ти точно знаєш, що я маю на увазі!"
d["Anyway, as you start peekin' around Coldridge you'll probably have need of training at some point. You just come back to me whenever you feel you need it and I'll teach you what I know--a trick here, a maneuver there. You know, the stuff that keeps you alive and makin' a little extra coin."]="Так чи інакше, коли ти почнеш розвідувати Колдрідж, тобі, ймовірно, колись знадобиться тренування. Просто повертайся до мене, коли відчуєш, що тобі це потрібно, і я навчу тебе всього, що знаю - трюку тут, маневру там. Ну, знаєш, тому, що допоможе тобі вижити і заробити трохи грошей."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay Hetaera and bring back Hetaera's Bloodied Head, Hetaera's Beaten Head, and Hetaera's Bruised Head to Lord Arkkoroc."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте Хетаеру і принесіть закривавлену голову Хетаери, побиту голову Хетаери і забиту голову Хетаери лорду Арккороку."
d["She kills my children, mortal. She that calls herself the ruler of these oceans. A false god, nothing more. Crush her and bring back all of her heads.For that, you will be given the name that you seek and something else of equal importance.She roams the clutch... Hetaera she is called.<Lord Arkkoroc points to the southwest.>Go!"]="Вона вбиває моїх дітей, смертна. Та, що називає себе володаркою цих океанів. Фальшивий бог, не більше. Розтрощи її і принеси назад всі її голови. За це ти отримаєш ім'я, яке шукаєш, і ще дещо не менш важливе. Вона блукає по клатчу... Її звуть Хетаєра. Вперед!"
d["<Lord Arkkoroc bends down to inspect you.>Where are they?"]="<Лорд Арккорок нахиляється, щоб оглянути тебе."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take Jer'kai's Signet Ring to High Priestess Tyrande Whisperwind in Darnassus."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Віднесіть перстень Джер'кая верховній жриці Тиранде Шепіт Вітру в Дарнасусі."
d["Out here in the wilderness, Kindal and I have meager means to reward your help, but we don't want you to feel unappreciated. Take my signet ring. If you ever find yourself in the boughs of Teldrassil, go to the Temple of the Moon in the heart of Darnassus. There you will find my High Priestess Tyrande Whisperwind. The ring will let her know that we are well and give credit to your story.We both thank you, <name>."]="Тут, у пустелі, ми з Кіндалом маємо мізерні кошти, щоб винагородити твою допомогу, але ми не хочемо, щоб ти відчував себе недооціненим. Візьми мій перстень. Якщо ти коли-небудь опинишся в гущавині Тельдрассілу, йди до Храму Місяця в самому серці Дарнасу. Там ти знайдеш мою верховну жрицю Тіранде Шепіт Вітру. Перстень дасть їй знати, що з нами все гаразд, і віддасть належне твоїй розповіді. Ми обидва дякуємо тобі, <ім'я>."
d["Hello, child. It pleases us to have more powerful adventurers here in the temple. If you have the time, will you share a tale or two with the younger adventurers? I know many of them would benefit from your wisdom.I'm sorry, look how rude of me. You've come to the Temple seeking our aid, and I impose on you. Please, forgive me. Tell me what the servants of the Light can do for you."]="Привіт, дитино. Нам дуже приємно, що в нашому храмі з'явилося більше сильних шукачів пригод. Якщо у тебе є час, чи не поділишся ти однією-двома казками з молодшими шукачами пригод? Я знаю, що багатьом з них твоя мудрість була б корисною... Вибач, яка я неввічлива. Ви прийшли до Храму за допомогою, а я вам нав'язую. Прошу, вибач мені. Скажи мені, що служителі Світла можуть зробити для тебе."
d["That's an amazing story, <name>. It pleases us that you've not only helped dragonkind, but also one of our own priestess. Jer'kai was right to send you to me. I will make sure she has her ring returned to her--I have scouts heading the direction of Feralas soon. This will be one more thing for them to investigate while on their mission.Thank you again, and please, make yourself at home while you're here."]="Це дивовижна історія, <ім'я>. Нам приємно, що ти допоміг не лише драконячому роду, а й одній з наших жриць. Джер'кай правильно зробив, що послав тебе до мене. Я подбаю про те, щоб їй повернули перстень - мої розвідники незабаром вирушать у напрямку Фераласу. Це буде ще одна річ, яку вони дослідять під час своєї місії. Ще раз дякую, і будь ласка, відчувайте себе як вдома, поки ви тут."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Read the Encrypted Memorandum and speak to Solm Hargrin in Coldridge Valley."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Прочитайте Зашифрований меморандум і поговоріть із Сольмом Харгріном у Колдрідж-Веллі."
d["Glad to see you got my note and came over. Sorry about pretendin' it was a memorandum from your higher-ups... no offense intended. I just knew the two of us, along with others of our kind, gotta stick together.Not many think it's the best thing in the world to have your kind and my kind holed up in the same city, but I think we can work things out just fine. What do you think?"]="Радий бачити, що ви отримали мою записку і прийшли. Вибач, що вдав, ніби це був меморандум від твого начальства... не хотів тебе образити. Я просто знав, що ми вдвох, разом з іншими такими, як ми, повинні триматися разом. Мало хто вважає, що це найкраща річ у світі, коли ми з тобою живемо в одному місті, але я думаю, що ми зможемо все владнати. А ти як думаєш?"
d["I pretty much keep to myself around here so we don't get a bad rap for things gone missing, but if you need anything, some training or somethin', just come back anytime.You and me got an understandin'. We know when it comes down to it you can only trust family... and that's just what we got going on here, isn't it? Regardless of Gnomeregan being... overrun, and whatever else is thrown our way, we got one another to back each other up. Right?"]="Я тут тримаюся осторонь, щоб нас не звинуватили у зникненні речей, але якщо тобі щось знадобиться, тренування чи ще щось, просто приходь у будь-який час. Ми з тобою розуміємо один одного. Ми знаємо, що коли справа доходить до цього, ви можете довіряти тільки родині... і це саме те, що у нас тут відбувається, чи не так? Незалежно від того, що Гномереган захоплений, і що б ще не трапилося на нашому шляху, ми прикриємо один одного. Чи не так?"
d["This contraption stands out amongst the gnomes holding out against the madness outside the room. A small plaque on the device reads \"The Sparklematic 5200\", followed by some text:\"Grime and residue ruining your sparklies? The Sparklematic 5200 puts the shine back in shine-tastic! Insert the item you wish to clean and deposit three silver coins in the coin slot. Give The Sparklematic 5200 a moment for operation, and voila! Your valuables will emerge clean and shiny!\""]="Цей пристрій виділяється серед гномів, які намагаються протистояти божевіллю, що панує в кімнаті. На невеликій табличці на пристрої написано \"Sparklematic 5200\", а далі йде текст: \"Бруд і залишки псують ваші блискітки? Sparklematic 5200 поверне блиск блискіткам! Вставте предмет, який ви хочете очистити, і покладіть три срібні монети в слот для монет. Дайте Sparklematic 5200 трохи попрацювати, і вуаля! Ваші коштовності вийдуть чистими та блискучими!\""
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Gordunni Scroll to Rok Orhan in Camp Mojache."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть сувій Гордунні Року Орхану в таборі Мохаче."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Tablet of Beth'Amara to Magatha in Thunder Bluff."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть скрижаль Бет'Амари Магаті в Громовому обриві."
d["The first tablet goes to a tauren female... one called Magatha. She is among the elders in Thunder Bluff, and is one of the proponents of the alliance between the tauren and the Forsaken. She, more than anyone among the elders, feels the tauren and their ways can help the Forsaken find a path back to being human.Bring her the Tablet of Beth'Amara. The tablet may be the link she needs in finding a way to help the Forsaken... or so she claims."]="Перша скрижаль дістається жінці тауренів... на ім'я Магата. Вона належить до старійшин Громової Скелі і є однією з прихильниць союзу між тауренами та Знедоленими. Вона, як ніхто інший серед старійшин, відчуває, що таурен і їхні шляхи можуть допомогти Покинутим віднайти шлях до того, щоб знову стати людьми. Принесіть їй Скрижаль Бет'Амари. Скрижаль може бути тією ланкою, яка допоможе їй знайти спосіб допомогти Покинутим... принаймні, так вона стверджує."
d["Yes, <name>. What can I do for you? I have many matters I must attend to, so please, be quick."]="Так, <ім'я>. Що я можу для вас зробити? У мене багато справ, які я маю вирішити, тому, будь ласка, не затримуйтесь."
d["Ah, at long last, the Tablet of Beth'Amara. I was wondering if my partnership with Jediga had failed or if the poor orc had found her death in Azshara. I am glad she was successful.Beth'Amara was one of the Highborne's most influential alchemists. The wizard alone was said to have mastered transmuting metals among other things."]="А, нарешті, Скрижаль Бет'Амари. Я вже думав, чи провалилося моє партнерство з Джедігою, чи бідолашна орчиха знайшла свою смерть в Азшарі. Я радий, що вона була успішною. Бет'Амара була одним з найвпливовіших алхіміків Високородних. Кажуть, що лише ця чарівниця навчилася перетворювати метали, серед іншого."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find the Mysterious Artifact being guarded by the Twilight's Hammer Idolaters in the northwest quadrant of the Searing Gorge and bring it to the Altar of Suntara in the Slag Pit."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть Таємничий артефакт, який охороняють ідолопоклонники Молота Сутінків у північно-західному квадранті Пекучої ущелини, і принесіть його до Вівтаря Сунтари в Шлаковій ямі."
d["Release them, <race>. Even after their bodies give out, the power of the Suntara forces them to complete their tasks.The altar of Suntara is the key. Go northwest; in the hills above the cave... Twilight's Hammer guard a relic. Retrieve it and place it on the altar of Suntara.<The dying archaeologist collapses.>"]="Звільни їх, <раса>. Навіть після того, як їхні тіла не витримують, сила Сунтари змушує їх виконати свої завдання. Вівтар Сунтари - це ключ. Ідіть на північний захід; на пагорбах над печерою... Молот Сутінків охороняє реліквію. Знайдіть її і покладіть на вівтар Сунтари. Вмираючий археолог втрачає свідомість."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Read the Encrypted Tablet and speak to Rwag in the Valley of Trials."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Прочитайте Зашифровану Скрижаль і поговоріть з Рвагом у Долині Випробувань."
d["Ah, while you were gone a tablet came for you, <name>.Read it when you have time. If I'm not mistaken, it came from the rogue trainer Rwag. He would have words with you when you're ready."]="А, поки тебе не було, тобі прийшла табличка, <ім'я>. Прочитай, коли матимеш час. Якщо не помиляюся, вона від тренера-злодія Рваґа. Він хотів би поговорити з тобою, коли ти будеш готовий."
d["Welcome to the Valley of Trials, <name>. You wouldn't be here if you hadn't gotten my tablet, so I will get to the point.I am Rwag and I am responsible for training the rogues, thieves, and cutpurses here in the Valley. I'm the one the Hand will turn to if you're not ready for what's to come. But don't worry, the Hand won't be controlling everything you do, but it would be wise to work with them if they have need of your talents."]="Ласкаво просимо до Долини Випробувань, <ім'я>. Тебе б тут не було, якби ти не отримав мою скрижаль, тож я перейду до справи. Я - Рваг, і я відповідаю за навчання негідників, злодіїв і розкрадачів тут, у Долині. Я той, до кого звернеться Правиця, якщо ви не готові до того, що має статися. Але не хвилюйся, Правиця не контролюватиме все, що ти робиш, але було б розумно співпрацювати з ними, якщо їм знадобляться твої таланти."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3422))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3422))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Read from the Tablet of Theka to learn the name of the Witherbark spider god, then return to Master Gadrin."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Прочитайте зі Скрижалі Теки, щоб дізнатися ім'я павукового бога Візербарка, а потім поверніться до Майстра Гадріна."
d["The Witherbarks worship a spider god, and from her they collect their most potent venom. So if you want the venom, then you must summon their god!To do that, you must know her true name, and that name is on a tablet buried in Tanaris, in the troll city of Zul'Farrak, in a tomb guarded by Theka the Martyr.Defeat Theka and find and read his tablet to discover the spider god's name. When you know it, return to me."]="Візербарки поклоняються богу павуків, і з неї вони збирають свою найсильнішу отруту. Якщо ви хочете отримати отруту, ви повинні викликати їхнього бога! Щоб зробити це, ви повинні знати її справжнє ім'я. Це ім'я записано на табличці, похованій в Танарісі, в місті тролів Зул'Фаррак, в гробниці, яку охороняє Тека Мученик. Переможіть Теку, знайдіть і прочитайте його табличку, щоб дізнатися ім'я павукового бога. Коли дізнаєшся його, повертайся до мене."
d["Ah, Elortha no Shadra... speak this name only in whispers, for its utterance carries much weight in the realms of the spirit.I will put it to parchment and create for you a spell of summoning..."]="Ах, Елорта но Шадра... вимовляй це ім'я лише пошепки, бо його проголошення має велику вагу в царстві духу. Я перенесу його на пергамент і створену для тебе заклинання виклику..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Using the Bamboo Cage Key, free the Sprite Darters from the pen in the Grimtotem camp. At least 6 Sprite Darters and Kindal Moonweaver must survive.You have 6 minutes before Kindal decides it is time to retreat and you fail the quest. Provided item:"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. За допомогою ключа від бамбукової клітки випустіть спрайт-четвертаки із загону в таборі Грімтотема. У вас є 6 хвилин, перш ніж Кіндал вирішить, що пора відступати, і ви провалите квест. У вас є 6 хвилин, перш ніж Кіндал вирішить, що пора відступати, і ви провалите квест. Наданий предмет:"
d["The filthy Grimtotem clan are capturing faerie dragons, <name>. Jer'kai and I have no idea what they plan on doing with them, but they're obviously up to no good.We're not powerful enough to fight our way into the camp and free the captured dragons, but perhaps with your help...If you're willing, and you have some strong friends, release the creatures from their cage with this key and make sure they escape with their lives. I'll be by your side the entire time. Jer'kai will remain here."]="Брудний клан Грімтотем захоплює фейрі-драконів, <ім'я>. Ми з Джер'каєм не знаємо, що вони планують з ними зробити, але вони явно замишляють щось погане. Ми недостатньо сильні, щоб пробитися до табору і звільнити захоплених драконів, але, можливо, з вашою допомогою... Якщо ви хочете, і у вас є сильні друзі, випустіть істот з клітки за допомогою цього ключа і переконайтеся, що вони втечуть, залишившись живими. Я буду поруч з тобою весь час. Джер'кай залишиться тут."
d["Thank Elune, <name>! You are a great blessing to us and to the darters you saved. Jer'kai and I would never have been able to help the dragons ourselves--your intervention in the Grimtotem's affairs will be remembered.Speak to Jer'kai now... I have to prepare for our retribution. Just because the faerie dragons are free, it doesn't mean they will remain so. Jer'kai and I will now go on the offensive."]="Дякую тобі, Елуне, <ім'я>! Ти - велике благословення для нас і для врятованих тобою дартерів. Ми з Джер'каєм ніколи б не змогли допомогти драконам самі - твоє втручання в справи Грімтотема запам'ятається. Поговори з Джер'каєм зараз... Я повинен підготуватися до нашої відплати. Те, що фейрі-дракони вільні, не означає, що вони залишаться такими і надалі. Тепер ми з Джер'каєм перейдемо в наступ."
d["Turn this badboy into some troll tomb in the Sunken Temple, and get something cool! See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(2868)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(2868))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Перетворіть цього поганця на могилу троля в Затонулому храмі та отримайте щось круте! Перевірте, чи ви вже пройшли цей квест, набравши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(2868)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(2868))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Apothecary Renferrel at the Sepulcher."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Аптекарем Ренферрелом у Гробниці."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return Tymor's Drawing Kit to him in Ironforge."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поверніть Тімору набір для малювання в Ironforge."
d["Tymor didn't give me anything to pay you with, so I suggest you take it up with him when you get back to Ironforge. I'm sure he'll still be in his place in the Mystic Ward. Just go knockin' and make sure he pays you good. This place ain't no picnic... that's for sure.Thanks again for helping him out though, and good luck.Oh, and I don't need the drawing kit. Why don't you just bring it back to Tymor when you go to see him?"]="Тимор не дав мені нічого, щоб заплатити тобі, тож я пропоную тобі поговорити з ним, коли повернешся в Айронфордж. Я впевнений, що він все ще буде на своєму місці в Містичному відділенні. Просто постукай і переконайся, що він тобі добре заплатить. Це місце - не пікнік... це точно. Ще раз дякую, що допоміг йому, і удачі. О, і мені не потрібен набір для малювання. Чому б тобі просто не віддати його Таймору, коли підеш до нього?"
d["Wonderful! I'm so glad to hear it.I'm really excited to get to my tower and go over those rubbings. I'm so envious of you... going to a place like Azshara. That's any student of the arcane's dream, I would guess.Well, we never spoke about any kind of reward since you were just working for the Explorer's League, but you deserve something."]="Чудово! Я дуже радий це чути. Мені не терпиться дістатися до моєї вежі і переглянути ті розтирання. Я так тобі заздрю ... поїхати в таке місце, як Азшара. Гадаю, це мрія будь-якого студента, що вивчає таємниці. Ну, ми ніколи не говорили про якусь винагороду, оскільки ти тільки працював на Лігу Дослідників, але ти заслуговуєш на щось."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3530))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3530))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Help Dorius get back to Ironforge."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Допоможіть Доріусу повернутися до Залізної кузні."
d["<Dorius groans.>I'm badly injured, <race>. Feel... light headed... World spinning... Bleeding... internally.I must get back to Ironforge. Help me, <name>."]="<Я важко поранений, Рейс. Відчуваю... легке запаморочення... Світ крутиться... Кровотеча... внутрішня. Я повинен повернутися в Айронфордж. Допоможи мені, \[ім'я\]."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Place the Essence of Eranikus in the Essence Font located in this lair in the Sunken Temple."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Помістіть Сутність Еранікуса в Купель Сутності, розташовану в цьому лігві в Затонулому храмі."
d["As you touch the gem, a deep voice resonates in your mind.\"Mortal, heed this plea. I am Eranikus of the Green Dragonflight, keeper of this accursed temple. My charge to ensure that the trolls never again bring forth their abomination of a god has for now ended in failure. As I imbue this gem with part of my essence, I sense my grip on the Dream twisting into chaos. Please - place this gem into the essence font in my lair, and let our magic there purge the taint from my psyche so that I may rest.\""]="Коли ти торкаєшся самоцвіту, глибокий голос резонує у твоїй свідомості: \"Смертний, прислухайся до цього благання. Я - Еранікус із Зеленого Драконячого польоту, хранитель цього проклятого храму. Моє завдання гарантувати, що тролі ніколи більше не породять свою мерзоту бога, поки що закінчилося невдачею. Коли я вкладаю в цей самоцвіт частину своєї сутності, я відчуваю, як моя влада над Мрією перетворюється на хаос. Будь ласка, покладіть цей самоцвіт у купіль сутності в моєму лігві, і нехай наша магія очистить мою психіку від скверни, щоб я міг відпочити\"."
d["As you near the essence font that Eranikus told you of, his voice once again touches your mind.\"Yes mortal, this essence font will redeem what untainted element of my psyche remains imbued in this gem. Place the gem inside the font, and let the magic of the Green Dragonflight cleanse the corruption and taint from my being. Only then will I find true release, and only then will the Dragonflight be able to reassert their stewardship over the Atal'ai.\""]="Коли ти наближаєшся до купелі, про яку говорив тобі Еранікус, його голос знову торкається твого розуму: \"Так, смертний, ця купель спокутує той незаплямований елемент моєї психіки, що залишився в цьому самоцвіті. Поклади самоцвіт у купіль, і нехай магія Зеленої Бабки очистить моє єство від тліну і скверни. Тільки тоді я знайду справжнє звільнення, і тільки тоді Бабка зможе відновити своє панування над Атал'ай\"."
d["You place the gem inside the essence font.\"Thank you mortal, you have - no... this, this cannot be! No! The corruption of this accursed god even taints the sanctity of a Green Dragonflight essence font! No please, I feel my essence ripping from me! THE PAIN! I feel the grip of an eternal nightmare taking hold on me...\"\"Mortal, I implore you! Find one of the Green Dragonflight to stop this... help me... I am chained in darkness... forever in agony... please do not torture...\""]="Ви поміщаєте самоцвіт у купель есенції. \"Спасибі тобі, смертний, що ти маєш - ні... цього, цього не може бути! Ні! Розбещеність цього проклятого бога заплямувала навіть святість купелі з есенцією Зеленої Бабки! Ні, будь ласка, я відчуваю, як моя сутність виривається з мене! THE PAIN! БІЛЬ! Я відчуваю, як мене охоплює вічний кошмар...\" \"Смертний, благаю тебе! Знайди одного з Зелених Драконів, щоб зупинити це... допоможи мені... Я закутий у темряву... навіки в агонії... будь ласка, не муч...\""
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Rok Orhan in Camp Mojache wants you to find a Gordunni Orb."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений. Рок Орхан у таборі Мохаче хоче, щоб ви знайшли Сферу Гордунні."
d["These seem to be plans for some sort of dark ceremony, <name>. From what I can make out, this ritual is conducted by the Gordunni mage-lords.Find one of these mage-lords, and from him, gather an orb.The orb of a mage contains great power, and will help us discover more about this ceremony and the magic that the Gordunni wield."]="Це, здається, плани якоїсь темної церемонії, <назва>. З того, що я можу зрозуміти, цей ритуал проводять маги-лорди Гордунні. Знайдіть одного з цих магів-лордів і візьміть у нього кулю. Куля мага містить велику силу, і допоможе нам дізнатися більше про цю церемонію і магію, якою володіють Гордунні."
d["We must discover more about why the Gordunni are here, <name>."]="Ми повинні дізнатися більше про те, чому Гордуни тут, <ім'я>."
d["This orb will provide us with more information about the Gordunni... which we will then use in planning their downfall, <name>."]="Ця сфера надасть нам більше інформації про Гордуні... яку ми потім використаємо для планування їхнього знищення, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with McGavan in Booty Bay."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з МакГеваном у Booty Bay."
d["Although Galvan left Booty Bay many years ago, members of the order still remain in town, hoping to one day find another worthy of Galvan's tutelage.Take this insignia and present it to McGavan in Booty Bay.If you actually make it that far, he'll know that you are worthy. I have faith, <name>!"]="Хоча Гальван покинув бухту багато років тому, члени ордену все ще залишаються в місті, сподіваючись одного дня знайти іншого, гідного опіки Гальвана. Візьміть цю відзнаку і вручіть її МакГевану в бухті. Якщо ви дійсно зайдете так далеко, він зрозуміє, що ви гідні. Я вірю, ім'я!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Read the Tainted Scroll and speak to Maximillion in Deathknell."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Прочитайте зіпсований сувій і поговоріть з Максиміліоном у Deathknell."
d["I bid you welcome, brother. I knew you would come. It was only a matter of time.What I said interested you, didn't it? I hit a chord... something inside you knew what I claimed was truth. Good.Know this though: I am no traitor to Sylvanas. If anything, she would appreciate my claims considering it was her own beliefs that has put the Forsaken in the position it is now."]="Вітаю тебе, брате. Я знав, що ти прийдеш. Це було лише питанням часу. Те, що я сказав, зацікавило тебе, чи не так? Я зачепив за живе... Щось всередині тебе знало, що я казав правду. Добре. Але знай: я не зраджую Сильвану. Якщо вже на те пішло, вона б оцінила мої заяви, враховуючи, що саме її власні переконання поставили Знедолених у таке становище, в якому вони зараз перебувають."
d["I mentioned a slave still being a slave, no matter the master. Do you remember? We both know that it is that type of control--that type of power--that now drives us. We seek to have creatures serve us. We know we are more powerful and deserve more respect than others give us ... and so now we look to take it.I will be your ally in this struggle--the struggle for our own freedom. Freedom to seek our own allegiances. When you feel ready, return to me and I will teach you all I know."]="Я згадував, що раб залишається рабом, незалежно від господаря. Пам'ятаєш? Ми обидва знаємо, що саме цей тип контролю - цей тип влади - зараз керує нами. Ми прагнемо, щоб створіння служили нам. Ми знаємо, що ми сильніші і заслуговуємо на більшу повагу, ніж інші дають нам... і тому зараз ми прагнемо взяти її. Я буду твоїм союзником у цій боротьбі - боротьбі за нашу власну свободу. Свободу шукати власну прихильність. Коли ви будете готові, поверніться до мене, і я навчу вас всьому, що знаю."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find the Prayer to Elune and take it to Astarii Starseeker in Darnassus."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Знайдіть Молитву до Елуни та віднесіть її Астарієвому шукачеві зірок у Дарнасусі."
d["Will you assist me, mortal? Will you find the prayer to Elune?As I stated, the prayer was etched onto a golden tablet. One of these idol worshipping scoundrels must have it on their person.If you do recover my prayer, take it to Astarii Starseeker in Darnassus. It matters little that my faith has been rekindled after the countless malevolent actions that I have taken against this world and its inhabitants, but my prayer must be heard. Absolution is the last thing I expect."]="Чи допоможеш ти мені, смертний? Чи знайдеш ти молитву до Елуни? Як я вже казав, молитва була викарбувана на золотій дощечці. Якщо ти знайдеш мою молитву, віднеси її Астарієві Звіздареві в Дарнас. Неважливо, що моя віра відродилася після незліченних зловмисних дій, які я вчинив проти цього світу і його мешканців, але моя молитва повинна бути почута. Відпущення гріхів - це останнє, чого я очікую."
d["What brings you to the Temple of the Moon, <name>?"]="Що привело тебе до Храму Місяця, <ім'я>?"
d["Elune smiles upon you this eve, <name>. You have returned a lost soul to her. Please accept this as a token of our gratitude."]="Елуна посміхається тобі в цей вечір, <ім'я>. Ви повернули їй загублену душу. Будь ласка, прийміть це на знак нашої вдячності."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Ratchet to find the meaning behind the Nightmare Shard."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Подорож до Ретчета, щоб дізнатися, що стоїть за осколком кошмару."
d["The shard is a brilliant green, and although solid, what looks like smoke swirls just below the surface. You can't help staring into the depths of the crystal; at the same time, you know there is something very disturbing about it.Maybe you should see if anyone in Ratchet can tell you more about this strange shard."]="Осколок має яскраво-зелений колір, і хоча він твердий, під його поверхнею клубочиться щось схоже на дим. Ви не можете не вдивлятися в глибину кристала; водночас, ви знаєте, що в ньому є щось дуже тривожне. Можливо, вам варто запитати, чи може хтось у Ретчеті розповісти вам більше про цей дивний уламок."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Squire Maltrake."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Поговоріть зі сквайром Малтрейком."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Talo Thornhoof wants you to kill 4 Northspring Harpies, 4 Northspring Roguefeathers, 4 Northspring Windcallers, and 4 Northspring Slayers."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Тало Торнхуф хоче, щоб ви вбили 4 північно-весняних гарпій, 4 північно-весняних розбійників, 4 північно-весняних заклинателів вітру та 4 північно-весняних убивць."
d["In my day, I was a seasoned hunter. There wasn't any creature around that I feared. Until...I was out in the forest, sharpening my blade after a tough battle, when I was ambushed. Harpies surrounded me, and I barely managed to drag myself to safety.Even now, I can still hear their cries echoing...I was never the same after that. But the hate boils inside of me -- I must get even, after all these years.The Northspring harpies can be found to the west of here. <name>, get my revenge."]="Колись я був досвідченим мисливцем. Не було жодної істоти, якої б я боявся. Аж поки... коли я був у лісі, гострив свій клинок після важкої битви, я не потрапив у засідку. Гарпії оточили мене, і мені ледве вдалося відтягнути себе в безпечне місце. Навіть зараз я все ще чую їхні крики, що відлунюють... Після цього я вже ніколи не був таким, як раніше. Але ненависть кипить всередині мене - я повинен поквитатися, після всіх цих років. Гарпії Нортспрінг можна знайти на захід звідси. <Ім'я, помстися мені."
d["Thank you, <name>. You have put an old tauren's mind at peace."]="Дякую, ім'я. Ви заспокоїли старого таурена."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3623))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3623))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Dirania Silvershine in Shadowglen."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Діранією Сріблястим у Шадоуглені."
d["Ughhh... I was bitten very badly by a spider named Githyiss the Vile while exploring the spider cave very close to here. I am sure I have been seriously poisoned; you must help me.Please tell Dirania Silvershine. She will be able to help me.Hurry... I'm so dizzy..."]="Мене дуже сильно вкусив павук на ім'я Гітісс Мерзенний, коли я досліджував павукову печеру, що знаходиться неподалік відсюди. Я впевнений, що я серйозно отруївся; ви повинні мені допомогти. Будь ласка, скажіть Діранії Сріблястій. Вона зможе мені допомогти. Поспішайте... У мене паморочиться в голові."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Deliver the Mysterious Relic to Vestia Moonspear in Feathermoon Stronghold."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Доставте таємничу реліквію Весті Місячного Списа в Твердиню Пернатого Місяця."
d["If you would be so kind as to deliver the relic to my wife Vestia, I would appreciate it. She's not only a fine priestess for our community, but she is one of the most well-versed scholars you'll find anywhere. I couldn't make heads or tails of this device even if there was a wager involved. My wife though, if anyone can figure out what this thing is, she could... and we need to know!She's just around the bend, no doubt studying. Thanks, <name>."]="Якщо ви будете такі ласкаві передати реліквію моїй дружині Весті, я буду дуже вдячний. Вона не тільки прекрасна жриця нашої громади, але й одна з найосвіченіших вчених, яких можна знайти деінде. Я не зміг би розібратися з цим пристроєм, навіть якби ми посперечалися. Але моя дружина, якщо хтось і може з'ясувати, що це за штука, то це вона... і нам потрібно знати! Вона не відстає від мене, без сумніву, вчиться. Спасибі, ім'я."
d["Yes, may I assist you?Hold on, you're the <class> that has been helping General Feathermoon and Latro out with the naga threat, yes? I'm Vestia, Latro's - erm, rather, Latronicus' wife. It is a pleasure to meet you!I'm sorry, you're here on business, of course. Do you have something for me - from him, perchance?"]="Так, я можу вам допомогти? Стривайте, ви той самий <клас>, який допомагав генералу Фезермуну і Латро впоратися із загрозою нагів, так? Я Вестія, дружина Латро, точніше, дружина Латроніка. Приємно познайомитися! Вибачте, ви тут у справах, звісно. У вас є щось для мене - можливо, від нього?"
d["Interesting... this came from the Ruins of Solarsal, you say? Well, Latro's right that I need to look at this. At first glance, it seems non-indigenous to the ruins. Then again, this isn't of naga design... not something as alien as this.It is going to take some time to research this item. Once my research on it is done, maybe I will make use of your talents, should you be around.Here, take one of these extra items we have; I hope you'll find some use for it!"]="Цікаво... це з руїн Соларсала, кажеш? Що ж, Латро має рацію, я маю на це поглянути. На перший погляд, це здається немісцевим для руїн. З іншого боку, це не дизайн нага... не щось настільки чужорідне, як це. Мені знадобиться деякий час, щоб дослідити цей предмет. Як тільки я закінчу дослідження, можливо, я скористаюся вашими талантами, якщо ви будете поруч. Ось, візьміть один з цих додаткових предметів, які ми маємо; сподіваюся, ви знайдете йому якесь застосування!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Recover twenty Crystallized Azsharite from southern Azshara. You may use the Felhound to assist you in 'sniffing' out the location of cleverly hidden deposits.Return to Loramus when the task is complete."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Знайдіть двадцять кристалізованих азшаритів з південної Азшари. Ви можете використати Фелхаунда, який допоможе вам \"винюхати\" місцезнаходження хитро захованих покладів. Поверніться до Лорамуса, коли завдання буде виконано."
d["The ancient cliff giants of the southern region of Azshara consume the rock and buildings of the land for sustenance. The excrement from their consumption is a highly malleable and extremely strong crystal known as Azsharite.The formations litter the southern arc, but few are ever recovered due to the extremely violent nature of the giants.You are to venture south and recover enough of the Azsharite for the creation of the weapon's body. My felhounds will aid in the recovery of the crystal."]="Стародавні скельні гіганти південного регіону Азшара споживають гірські породи та будівлі землі для свого існування. Екскременти, які вони споживають, - це дуже пластичний і надзвичайно міцний кристал, відомий як азшарит. Його утворення вкривають південну дугу, але лише деякі з них вдається знайти через надзвичайно жорстоку натуру велетнів. Вам належить відправитися на південь і зібрати достатньо азшариту для створення корпусу зброї. Мої хортиці допоможуть тобі знайти кристал."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Nightmare Shard to Mathrengyl Bearwalker in Darnassus."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть осколок кошмару Матренгілу Ведмежатникові в Дарнасусі."
d["This shard holds great secrets; it is the pure essence of the Emerald Dream. However, what I see in this shard is not a dream; one would call this sort of a vision a nightmare.I do not wish to alarm you, <name>, but I think it is best if you deliver this shard into the hands of a wise druid as soon as you can... Mathrengyl Bearwalker in the Cenarion Circle is who you need to find. Head to Darnassus. I cannot say more."]="Цей уламок зберігає великі таємниці, він є чистою сутністю Смарагдового Сну. Однак те, що я бачу в цьому осколку, - не сон; таке видіння можна назвати кошмаром. Я не хочу турбувати тебе, <ім'я>, але думаю, що буде краще, якщо ти якнайшвидше передаси цей осколок в руки мудрого друїда ... Матренгіл Ведмежатник в Колі Сенаріона - ось хто тобі потрібен. Вирушай до Дарнасу. Більше нічого не можу сказати."
d["Falla sent you to me? Well now, let's see that shard that you say she was so hesitant to talk about...<Mathrengyl peers into the shard>Oh... I didn't... Well.<name>, thank you for delivering this to me. It isn't wise to speak of things such as this, though, I advise you. These are matters that the Cenarion druids alone must attend to.Let's just say that things in the Emerald Dream are not as we thought...Perhaps in the future, our paths may cross again."]="Тебе прислала Фалла? Ну, а тепер давай подивимося той уламок, про який, за твоїми словами, вона так соромилася говорити... <Матренгіл вдивляється в уламок> Ох... Я не... Що ж, дякую, що доставили це мені. Не варто говорити про такі речі, однак, раджу вам. Цими справами повинні займатися тільки друїди Сенаріона. Скажімо так, у Смарагдовому Сні все не так, як ми думали... Можливо, в майбутньому наші шляхи знову перетнуться."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Xiggs Fuselighter in Ironforge."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Xiggs Fuselighter в Ironforge."
d["I want the rubbings delivered to my tower, but there's no need to have you go all the way there. I'll just have them air-lifted out of Azshara.Xiggs Fuselighter owes me a favor or two and will be in the area soon--he's signed on to patrol the coast. Speak to him before you leave. He can give you a flare gun to signal him with. When you have the rubbings, just head to wherever he tells you and then give them to him so he can get them to my tower safely. He should be in the hangar in the Military Ward."]="Я хочу, щоб мастила доставили до моєї вежі, але вам не обов'язково їхати туди. Я просто вивезу їх повітрям з Азшари. Винищувач Ксіггс винен мені послугу або дві і скоро буде в цьому районі - він підписався на патрулювання узбережжя. Поговори з ним перед від'їздом. Він може дати вам сигнальну ракету, щоб ви могли подавати йому сигнали. Коли ви отримаєте сигнальні ракети, просто йдіть туди, куди він вам скаже, а потім віддайте їх йому, щоб він зміг безпечно доставити їх до моєї вежі. Він має бути в ангарі у військовому відділенні."
d["What can I do for you, <name>? Kinda busy at the moment preparing my ship for a long trip. I just came over to see some of the tank pilots--I need some wendigo manes to line my cockpit and they usually have extra.I can give you a minute if you're brief... one of the boys just took off to Steelgrill's Depot to see if the pilots down there have extra manes for me."]="Чим можу допомогти, <ім'я>? Я зараз трохи зайнятий, готую свій корабель до далекої подорожі. Я просто зайшов до пілотів танків - мені потрібні гриви вендіго, щоб прикрасити кабіну, а у них зазвичай є зайві. Я можу дати вам хвилину, якщо ви швидко... Один з хлопців щойно поїхав до депо Стілгрілла, щоб дізнатися, чи немає у пілотів зайвих грив для мене."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel into the Sunken Temple and discover the secret hidden in the circle of statues."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Подорожуйте до Затонулого храму і відкрийте таємницю, заховану в колі статуй."
d["My memories are cloudy, but I will tell you what I can. The circle of statues in the Sunken Temple, while dangerous, I believe that they hold the secret to unlock an even greater treasure.From the main altar, I was able to activate a series of lights. I think that if you can uncover what these lights mean, you might be able to unlock whatever secrets are hiding in this room.I warn you though, <name>. Great evil lies in the temple. It's likely that anything valuable will be fervently guarded..."]="Мої спогади затьмарені, але я розповім вам все, що зможу. Коло статуй у Затонулому храмі, хоч і небезпечне, але я вірю, що вони зберігають таємницю, яка відкриє ще більший скарб. З головного вівтаря я зміг активувати низку вогнів. Я думаю, що якщо ти зможеш зрозуміти, що означають ці вогні, ти зможеш розкрити всі таємниці, які ховаються в цій кімнаті. Я попереджаю тебе, <ім'я>. У храмі ховається велике зло. Цілком ймовірно, що все цінне буде ревно охоронятися..."
d["The eye of the idol glitters brightly even in the half-darkness of the temple. Its transparency reveals something shiny behind it. Sliding it to the side, you reach in and grasp what lies inside the statue.The Atal'ai treasure is now yours."]="Око ідола яскраво блищить навіть у напівтемряві храму. Його прозорість відкриває щось блискуче за ним. Відсунувши його вбік, ви проникаєте всередину і берете в руки те, що лежить всередині статуї. Скарб Атал'аї тепер ваш."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Belgrom Rockmaul wants you to speak with Rok Orhan in Camp Mojache."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Белгром Рокмаул хоче, щоб ви поговорили з Роком Орханом у таборі Мохаче."
d["Feralas is an ideal location for an accomplished <class> to prove <himself/herself>. A tribe of ogres called the Gordunni are the dominant military force there, and their numbers are growing. They must be stopped before they threaten our presence in Feralas.A warrior I know of named Rok Orhan resides at Camp Mojache in Feralas; go to her. She will tell you more of the situation when you arrive."]="Фералас - ідеальне місце для того, щоб представник <класу> міг проявити <себе>. Плем'я людожерів під назвою Гордуни є там домінуючою військовою силою, і їхня кількість зростає. Я знаю одну воїтельку на ім'я Рок Орхан, яка проживає в таборі Мохаче у Фераласі; йдіть до неї. Вона розповість вам більше про ситуацію, коли ви приїдете."
d["So, Belgrom sent you. You are just in time, <race>.Let me explain the situation, and then you can decide if you are up to the challenge... But if Belgrom sent you, I am sure your courage is unquestionable."]="Отже, тебе прислав Белгром. Ти якраз вчасно, <расе>. Дозволь мені пояснити ситуацію, і тоді ти зможеш вирішити, чи готовий ти до виклику... Але якщо тебе прислав Белгром, я впевнений, що твоя хоробрість не викликає сумнівів."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 15 Wildkin Feathers from the Hinterlands for Erelas Ambersky in Rut'theran Village."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Зберіть 15 пір'я дикого птаха з Внутрішніх Земель для Ереласа Амберського в селі Рут'теран."
d["Wildkin are quite unpredictable creatures, <name>. Capable of incredible gentleness, these creatures will show extreme ferocity if something they deem important is threatened.These beasts are rumored to have been created by Elune, and I am interested in finding if this is really the truth.Recently, I heard about a population of wildkin living in the Hinterlands -- Vicious, Primitive, and Savage Owlbeasts. They can be found amongst the wildlife there. Will you gather some wildkin feathers for me?"]="Дикі кішки - досить непередбачувані істоти, <ім'я>. Здатні до неймовірної лагідності, ці істоти проявляють надзвичайну жорстокість, якщо щось, що вони вважають важливим, опиняється під загрозою. Ходять чутки, що цих звірів створив Елун, і мені цікаво дізнатися, чи дійсно це правда. Нещодавно я почув про популяцію здичавілих, що мешкає у Внутрішніх Землях - Злісних, примітивних і диких совиних звірів. Їх можна знайти серед дикої природи. Здобудеш для мене пір'я здичавілих?"
d["Try to avoid them if you can, <name>. The Wildkin may misread your interest as an intent to do them harm..."]="Намагайтеся уникати їх, якщо можете, <ім'я>. Вайлдкін може сприйняти вашу зацікавленість як намір завдати їм шкоди..."
d["Thank you for bringing these to me, <name>.What did you learn of the Wildkin?Perhaps these feathers will tell us more. Ferocious monsters, or simply misguided pets? One day I'd like to know the truth...I am going to continue my research -- please come back and talk to me again after some time has passed."]="Дякую, що принесли їх мені, <ім'я>. Що ви дізналися про дикунів? Можливо, ці пір'їнки розкажуть нам більше. Люті монстри, чи просто заблудлі домашні улюбленці? Одного дня я хотів би дізнатися правду... Я збираюся продовжити свої дослідження - будь ласка, поверніться і поговоріть зі мною знову через деякий час."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Tymor in Ironforge."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Тимором в Ironforge."
d["I've recently been handed the responsibility of investigating Azshara--a once beautiful area the elves called home. This would be back when they practiced magic. It's now a more dangerous place than it is beautiful, but that doesn't stop us from turning over every stone for answers to our past.A companion of mine named Tymor offered to help me investigate the area since he takes a particular interest in such things.He owns a small place to the right of the Hall of Mysteries here in the city."]="Нещодавно мені доручили дослідити Азшару - колись прекрасну місцевість, яку ельфи називали домом. Це було тоді, коли вони практикували магію. Зараз це більш небезпечне місце, ніж красиве, але це не заважає нам перевертати кожен камінь у пошуках відповідей на питання про наше минуле. Мій супутник на ім'я Тимор запропонував допомогти мені дослідити цю місцевість, оскільки він має особливий інтерес до таких речей. Він володіє невеликим будинком праворуч від Зали Таємниць тут, у місті."
d["Ah, Karnik sent you, did he? I expected to hear from him soon. I've discovered such wonderful things about Azshara.. I know night elves have incredible life spans, but everyone forgets some of the more... unfortunate events in their lives sometimes. That's not meant as a criticism, just an observation.Long ago, there were cities created by the elves filled with knowledge about magic and other lost arts. Being a student of such things, I started my investigation. What I found was quite thrilling."]="Вас прислав Карнік, так? Я очікував від нього швидкої звістки. Я дізнався про Азшару такі чудові речі. Я знаю, що нічні ельфи мають неймовірну тривалість життя, але всі іноді забувають деякі більш... сумні події у своєму житті. Це не критика, просто спостереження. Давним-давно існували міста, створені ельфами, наповнені знаннями про магію та інші втрачені мистецтва. Будучи студентом, який вивчав такі речі, я почав своє дослідження. Те, що я знайшов, було досить захоплюючим."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find and return a Symbol of Ragnaros to Kalaran Windblade."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Знайдіть і поверніть символ Рагнароса Каларану Вітряному Клинку."
d["We need one final piece to form the torch.In the mountains to the northwest you will find a large encampment of Twilight's Hammer. It is rumored that they carry symbols and idols that pay homage to their god. These symbols and idols could carry sufficient enchantment to form a magical casing. Bring me a single symbol of Ragnaros and I will try to extract the magic from the item to create the casing."]="У горах на північному заході ви знайдете великий табір Молота Сутінків. Ходять чутки, що у них є символи та ідоли, які вшановують їхнього бога. Ці символи та ідоли можуть нести в собі достатньо заклинань, щоб сформувати магічну оболонку. Принесіть мені один символ Рагнароса, і я спробую витягти з нього магію для створення оболонки."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Tablet of Sael'hai to Archmage Xylem in Azshara."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть Скрижаль Саель'хаї архімагу Ксилему в Азшарі."
d["This final tablet goes to someone very dangerous, <name>. Heed me when I tell you that I trust this person far less than anyone else I've asked you to meet with.Archmage Xylem has a tower up in the hills overlooking Azshara. He's human, but he acts like no human I've met... or killed. He exudes power, and I dare not ask him what he plans on doing with the tablet.He came to me, but told me that his bodyguard Sanath would help me get to the tower when I was ready to meet him. Look north for Sanath."]="Ця остання скрижаль дістанеться комусь дуже небезпечному, <ім'я>. Послухайте мене, коли я скажу, що довіряю цій людині набагато менше, ніж будь-кому іншому, з ким я просив вас зустрітися. Архімаг Ксилем має вежу на пагорбах з видом на Азшару. Він людина, але поводиться, як жодна людина, яку я зустрічав... або вбивав. Він випромінює силу, і я не наважуюся запитати його, що він планує робити зі скрижаллю. Він прийшов до мене, але сказав, що його охоронець Санат допоможе мені дістатися до вежі, коли я буду готовий зустрітися з ним. Шукай Саната на півночі."
d["What can I help you with, <name>?"]="Чим я можу вам допомогти, <ім'я>?"
d["Ah, the Tablet of Sael'hai... how long I've longed to study it.Thank you, <name>. You may tell Jediga that she has done well. This will definitely be worth the payment she asked for."]="Ах, Скрижаль Саель-Хаї... як давно я мріяв вивчити її. Дякую, <ім'я>. Можеш сказати Джедізі, що вона добре попрацювала. Це, безумовно, буде коштувати тієї плати, яку вона просила."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Retrieve the Rig Blueprints and Thermaplugg's Safe Combination from Gnomeregan and bring them to Nogg in Orgrimmar."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Отримайте креслення бурової установки та безпечну комбінацію Thermaplugg у Гномерегана і принесіть їх Ноггу в Орґріммар."
d["Gnome technology - two years ago its most common use was as a punch line. Times certainly have changed. Now they've got a new rig built that's better than all our shredder models combined. I need the blueprints, <name>!Unfortunately, the plans are locked away in a safe near Mekgineer Thermaplugg. To make matters worse, the combination to the safe is only known by Mekgineer Thermaplugg.Do whatever you have to do to get that combination, <name>. Then crack open that safe and bring back those blueprints!"]="Технологія Gnome - два роки тому її найпоширенішим застосуванням було використання в якості ударної лінії. Часи, безумовно, змінилися. Тепер вони побудували нову установку, яка краща за всі наші моделі шредерів разом узяті. Мені потрібні креслення, <ім'я>! На жаль, плани замкнені в сейфі біля Mekgineer Thermaplugg. Що ще гірше, комбінацію до сейфу знає тільки Mekgineer Thermaplugg. Зроби все, що потрібно, щоб отримати цю комбінацію, <ім'я>. Потім відкрийте сейф і поверніть креслення!"
d["I don't see any blueprints. Did you hide them somewhere on your body or are you just standing around here to irritate me?"]="Я не бачу ніяких креслень. Ти сховав їх десь на тілі чи просто стоїш тут, щоб мене роздратувати?"
d["I knew you could do it, <name>! Sovik on the other hand, he had his doubts.Now that we have the blueprints in our possession, it is only a matter of time before we figure out all of the gnomish innovations that went into the creation of the rig and make them goblin innovations for our new shredder models."]="Я знав, що ти зможеш це зробити, <ім'я>! Тепер, коли у нас є креслення, це лише питання часу, коли ми з'ясуємо всі гном'ячі інновації, які були використані при створенні бурової установки, і зробимо їх гоблінськими інноваціями для наших нових моделей подрібнювачів."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 10 Blood Elf Reclaimers, and 10 Blood Elf Surveyors before seeking out Magus Rimtori's camp. Once you've found it, look for something that might be important to her that can be used to draw her into a fight."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Вбийте 10 кривавих ельфів-відновлювачів і 10 кривавих ельфів-розвідників, перш ніж шукати табір мага Римторі. Знайшовши його, пошукайте щось важливе для неї, що можна використати для того, щоб викликати її на бій."
d["I thought as much.We start our crusade against her workers along the southern bluffs on the northern peninsula of Azshara. Kill them with bloody rage--let them know they've betrayed the wrong allies.Do not concern yourself with her yet--she spends most of her time with her bodyguards searching Azshara. It would be prudent after you've slain her workers to find her personal camp. Scouting out where we can attack her would be wise. Perhaps there is something there we can use to provoke her."]="Я так і думав. Ми почнемо хрестовий похід проти її робітників уздовж південних урвищ на північному півострові Азшара. Вбивайте їх з кривавою люттю - нехай знають, що зрадили не тих союзників. Поки що не турбуйтеся про неї - вона проводить більшу частину часу зі своїми охоронцями, обшукуючи Азшару. Було б розумно після того, як ви переб'єте її робітників, знайти її особистий табір. Розвідати, де ми можемо напасти на неї, було б мудро. Можливо, там є щось, що ми зможемо використати, щоб спровокувати її."
d["You begin to skim some of the pages until you come to a page that's marked by a thin, black strip of silk cloth.As you try to decipher the script, you see a diagram on the bottom of one of the pages. A quick look around at the scene before you and you realize that the crystals, the circle, and even some of the other components on the ground are set up in a similar pattern as the diagram."]="Ви починаєте гортати сторінки, поки не потрапляєте на сторінку, позначену тонкою чорною смужкою шовкової тканини. Намагаючись розшифрувати сценарій, ви бачите діаграму внизу однієї зі сторінок. Швидкий погляд на сцену перед вами - і ви розумієте, що кристали, коло і навіть деякі інші компоненти на землі розташовані за схемою, подібною до схеми."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.If you agree to become a Goblin Engineer, then right-click on the Pledge of Secrecy and speak once more with Nixx Sprocketspring in Gadgetzan."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Якщо ви згодні стати гоблінським інженером, натисніть правою кнопкою миші на Обіцянку секретності і ще раз поговоріть з Ніксом Спрокетспрінгом в Гаджетзані."
d["Goblin engineering is about practical uses for high profit and higher explosive power! Our schemata allow us to make powerful bombs and mighty weaponry; the manual you read covered this.The manual also covered our ages old oath of secrecy on our schemata. Once you become a goblin engineer, that's that. There is no access to gnome engineering at all.If you still want to become a goblin engineer, sign this document pledging life-long secrecy and speak with me again. Think about it carefully, <name>."]="Гоблінська інженерія - це практичне використання для отримання високого прибутку і більшої вибухової сили! Наші схеми дозволяють створювати потужні бомби і могутню зброю; у посібнику, який ви прочитали, ви дізнаєтесь про це, а також про те, що наші схеми зберігаються в таємниці протягом століть. Як тільки ти стаєш гоблінським інженером, це все. Якщо ти все ще хочеш стати гоблінським інженером, підпиши цей документ, що зобов'язуєшся зберігати все життя в таємниці, і поговори зі мною ще раз. Подумай про це добре, <ім'я>."
d["Welcome aboard, Goblin Engineer <name>! You soon will have access to the most powerful engineering schemata anywhere on Azeroth.Now that you have committed yourself to the pursuit of this knowledge, it is time to examine your goblin-oriented engineering work. From there, we'll help you build a plan to maximize your goblin engineering talents!"]="Ласкаво просимо на борт, гоблін-інженер <ім'я>! Незабаром ви отримаєте доступ до найпотужніших інженерних схем у всьому Азероті. Тепер, коли ви присвятили себе пошуку цих знань, настав час проаналізувати вашу інженерну роботу, орієнтовану на гоблінів. Після цього ми допоможемо вам скласти план, щоб максимально розвинути ваші гоблінські інженерні таланти!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Wait for Scooty to calibrate the Goblin Transponder."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Зачекайте, поки Скуті відкалібрує гоблінський транспондер."
d["As long as you have the transponder in your possession, all you need to do is step on the pad and you'll be teleported to Gnomeregan.You may experience some unusual side effects, but none of those should be permanent... anymore.I almost forgot the most important part - getting back. When you're ready to come back, just step on the transpolyporter pad in Gnomeregan!Now to calibrate the transponder to your size and weight."]="Поки у вас є транспондер, все, що вам потрібно зробити, це наступити на майданчик, і ви телепортуєтесь до Гномерегану. Ви можете відчути деякі незвичні побічні ефекти, але жоден з них не повинен бути постійним... більше... Мало не забув про найважливішу частину - повернення. Коли ви будете готові повернутися, просто ступіть на майданчик трансполіпортатора в Гномерегані! Тепер потрібно відкалібрувати транспондер відповідно до вашого розміру і ваги."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Rok Orhan in Camp Mojache wants you to kill 10 Gordunni Shaman, 10 Gordunni Warlocks, and 5 Gordunni Maulers. (1)"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Рок Орхан у таборі Мохаче хоче, щоб ви вбили 10 Гордунних Шаманів, 10 Гордунних Чаклунів і 5 Гордунних Катів. (1)"
d["Now that you have proven that you are a true fighter, I trust that you possess the courage to continue with the task at hand.Travel to the High Wilderness, southwest of here. There lie some abandoned and destroyed structures, on land that once belonged to the night elves. Look for these ruins, and when you see the withered trees and desecrated terrain, you will find the Gordunni. Push them back.These ogres are much stronger than the ones you faced previously, <name>. Be aware."]="Тепер, коли ти довів, що ти справжній боєць, я вірю, що у тебе вистачить мужності продовжити виконання поставленого перед тобою завдання. Вирушай до Високих Диких Земель, на південний захід звідси. Там лежать занедбані та зруйновані споруди, на землі, що колись належала нічним ельфам. Шукайте ці руїни, і коли ви побачите засохлі дерева і осквернену місцевість, ви знайдете Гордуні. Ці огри набагато сильніші, ніж ті, з якими ти стикався раніше, <ім'я>. Будьте обережні."
d["You have proven yourself to be a trustworthy and dependable ally, <name>."]="Ви зарекомендували себе як надійний та надійний союзник, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to the Fallen Hero of the Horde at Splinterspear Junction in Swamp of Sorrows."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поверніться до Полеглих Героїв Орди на Перехресті Списів у Болоті Скорботи."
d["The hour of redemption is near, <name>. You must return to the Blasted Lands with your new-found weaponry and speak with the Fallen Hero of the Horde to receive your final objective."]="Час спокути близький, <ім'я>. Ви повинні повернутися в Прокляті землі з новознайденою зброєю і поговорити з Полеглим Героєм Орди, щоб отримати фінальну мету."
d["You look battle hardened, <name>. Are you prepared to face Razelikh and his minions?"]="Виглядаєш загартованим у боях, <ім'я>. Ви готові протистояти Разєліху та його поплічникам?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Read the Simple Note and speak to Harutt Thunderhorn in Camp Narache."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Прочитайте просту записку і поговоріть з Харуттом Громовим Рогом у таборі Нараче."
d["Just a moment ago a messenger was looking for you, <name>. I believe she was sent by the warrior trainer Harutt. If this note is from Harutt, I wouldn't take long in reading its contents."]="Хвилину тому посланець шукав тебе, <ім'я>. Я вважаю, що її відправив тренер воїнів Харутт. Якщо ця записка від Харутта, я б не став довго читати її зміст."
d["Ah, at last, you've arrived, <class>. I did not lie in my note, <name>. We are a special breed also, not unlike the druids or shamans of our tribe. You are just as important. We are the ones called upon to defend our borders, to hunt the centaur, and to go to war."]="А, нарешті ви прийшли, <клас>. Я не збрехав у своїй записці, <ім'я>. Ми теж особлива порода, не те що друїди чи шамани нашого племені. Ви так само важливі. Ми покликані захищати наші кордони, полювати на кентаврів і йти на війну."
d["Each of us plays a role in our tribe. Each of us must also go through all the same rites. Do not ever let your pride tell you otherwise.I remain here to train new warriors that seek the glory of battle and who follow the ways of our oldest ancestors. When you feel ready, come back to me and I will do what I can to train you further. Go with the tribe's blessing, <name>."]="Кожен з нас відіграє певну роль у своєму племені. Кожен з нас повинен пройти через ті ж самі обряди. Ніколи не дозволяй своїй гордині говорити тобі інакше. Я залишаюся тут, щоб тренувати нових воїнів, які шукають слави в бою і йдуть шляхами наших найдавніших предків. Коли ти будеш готовий, повертайся до мене, і я зроблю все можливе, щоб тренувати тебе далі. Іди з благословенням племені, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Destroy the arcane focusing crystal tied to Magus Rimtori and then slay her. Afterwards, take the Head of Magus Rimtori to Ag'tor Bloodfist in Azshara."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Знищіть таємничий фокусуючий кристал, прив'язаний до Мага Римторі, а потім вбийте її. Після цього віднесіть голову мага Римторі до Аг'тора Кривавого Кулака в Азшарі."
d["A few more moments of thought brings a few ideas to mind, one of which brings a smile to your face: perhaps destroying the crystals would upset the blood elf responsible for the slaughter of so many orcs and the betrayal of Belgrom?You continue to decipher more of the script and pictures and realize that one of the crystals is tied to the creator of the circle--the others are tied to something far more sinister.You close the book and begin to decide which crystal to destroy."]="Ще кілька хвилин роздумів приносять кілька ідей, одна з яких викликає посмішку на вашому обличчі: можливо, знищення кристалів засмутить кривавого ельфа, відповідального за вбивство стількох орків і зраду Белґрома? Ви продовжуєте розшифровувати більше тексту і малюнків і розумієте, що один з кристалів пов'язаний з творцем кола - інші пов'язані з чимось набагато більш зловісним. Ви закриваєте книгу і починаєте вирішувати, який кристал знищити."
d["How goes your slaughter of the blood elf traitors, <name>? Have you made any progress?I hope you are the one strong enough to bring that dog to her knees! She deserves nothing but a painful death for all that she has done!"]="Як просувається твоє вбивство зрадників-кривавих ельфів, <ім'я>? Досягнув якогось прогресу? Сподіваюся, ти достатньо сильний, щоб поставити цього пса на коліна! Вона не заслуговує нічого, крім болісної смерті за все, що вона зробила!"
d["RAR!! Incredible!You've done it! Belgrom will be pleased! Finally the spirits of dozens of our warriors can be at peace. Thank you, <name>."]="RAR!! Неймовірно! У тебе вийшло! Белгром буде задоволений! Нарешті душі десятків наших воїнів можуть бути спокійні. Thank you, <name>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Wait for Galvan to finish forging the weaponry."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зачекайте, поки Гальван закінчить кувати зброю."
d["<name>, the creation of each weapon will take some time.Additionally, you may only use the power of the Felcurse once per three minutes. Its weakening properties against Razelikh the Defiler and his minions may be variable in duration. This is why you must release the Felcurse only when the moment is right!Now give me a moment to craft your weapon, <name>."]="<ім'я>, створення кожної зброї займе деякий час. Крім того, ви можете використовувати силу Прокляття лише один раз на три хвилини. Його послаблюючі властивості проти Разеліха Осквернителя та його поплічників можуть мати різну тривалість. Ось чому ви повинні використовувати Прокляття лише в потрібний момент! А тепер дайте мені хвилинку, щоб створити вашу зброю, <ім'я>."
d["<Galvan wipes the sweat from his brow.>A finer demon slayer has never existed, <name>."]="<Гальван витирає піт з чола: \"Кращої винищувачки демонів ніколи не існувало, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 8 Thorium Plated Daggers to Kalaran Windblade."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть 8 кинджалів з торієвим покриттям до Kalaran Windblade."
d["To hold the flawless flame, we will need a shaft and a casing. You must first find a suitable shaft.The Dark Iron taskmasters and slavers of the cauldron use weapons of enchanted thorium, an extremely sturdy alloy. If you bring me eight thorium plated daggers, I can break the alloy down and reforge a shaft."]="Щоб утримувати бездоганне полум'я, нам знадобиться вал і кожух. Спочатку ви повинні знайти відповідний вал. Наглядачі Темного Заліза і раби казана використовують зброю з зачарованого торію, надзвичайно міцного сплаву. Якщо ви принесете мені вісім кинджалів з торієвим покриттям, я зможу розбити сплав і перекувати древко."
d["Eight, <name>. I need eight!"]="Вісім, ім'я. Мені потрібно вісім!"
d["You're an exceptional laborer, <name>. Have you ever considered a change of vocation? Perhaps a detective? Junk collector? Oh, I know, one of those silly gnomes that crawl across the beaches of Azeroth with their metal detecting contraptions, looking for lost treasure. Yes, that would be an ideal position for you."]="Ти винятковий працівник, <ім'я>. Ви ніколи не думали про зміну покликання? Може, детективом? Збирачем мотлоху? О, я знаю, один з тих дурних гномів, які повзають по пляжах Азерота зі своїми металошукачами, шукаючи загублені скарби. Так, це була б ідеальна посада для тебе."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Divino-matic Rod to Chief Engineer Bilgewhizzle in Gadgetzan."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть Divino-matic Rod до головного інженера Білгевзізла в Гаджетзані."
d["Sergeant Bly stole from me! He said he'd only borrow it, but he stole my cherished divino-matic rod!! Without that rod how will I know where to dig new water holes??Find Bly and bring me my rod! I heard he led his band of ill-reputed adventurers to go treasure hunting in Zul'Farrak to the west. I bet you'll find him there.Let's hope the trolls took care of him, because if you have to fight him for the rod then you're in for a serious fight."]="Сержант Блай обікрав мене! Він сказав, що тільки позичить, але вкрав мою заповітну божественну палицю!!! Як же я без нього дізнаюся, де копати нові колодязі? Знайдіть Блая і поверніть мені мій жезл! Я чув, що він повів свою банду недоброчесних шукачів пригод на пошуки скарбів у Зул'Фаррак на заході. Сподіваюся, ти знайдеш його там. Будемо сподіватися, що тролі подбали про нього, тому що якщо тобі доведеться битися з ним за жезл, то тебе чекає серйозна битва."
d["You found it! Well done, <name>! Did you have to fight Bly for it? I hope you knocked him and his band down good and hard!"]="Ти знайшов його! Молодець, ім'я! Тобі довелося битися з Блай за нього? Сподіваюся, ти добряче відлупцював його та його групу!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 7 Hyacinth Mushrooms, 4 Moonpetal Lilies, and 1 Webwood Ichor."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Зберіть 7 гіацинтових грибів, 4 лілії-пелюстки місяця та 1 іхор з папороті."
d["I'm really worried about my friend Iverron. He's been gone for nearly a day and I fear he may have been poisoned... or worse.I want you to gather the materials to make an antidote just in case. Gather hyacinth mushrooms from the base of the nearby trees, moonpetal lilies from around the water, and a webwood ichor from one of the spiders to the north.Mixing it all together is simple enough, even if he's poisoned. He was heading north to Shadowthread Cave, hopefully you can find him near there."]="Я дуже хвилююся за свого друга Іверрона. Його немає вже майже добу, і я боюся, що він міг отруїтися... або ще гірше. Я хочу, щоб ви зібрали матеріали для виготовлення антидоту на всяк випадок. Зберіть гіацинтові гриби біля підніжжя найближчих дерев, лілії з місячними пелюстками біля води і павутинний іхор у одного з павуків на півночі. Змішати все це разом досить просто, навіть якщо він отруєний. Він прямував на північ до Печери Тіньової Нитки, сподіваємось, ви зможете знайти його там."
d["Please, collect the ingredients, <name>. Iverron needs our help."]="Будь ласка, зберіть інгредієнти, <ім'я>. Іверрону потрібна наша допомога."
d["Thank Elune that you have gathered these ingredients so quickly!In just a moment, I will have the antidote prepared."]="Дякую Елюне, що ти так швидко зібрала ці інгредієнти! За мить я приготую протиотруту."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Archbishop Bendictus wants you to slay Amnennar the Coldbringer in Razorfen Downs."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Архієпископ Бендіктус хоче, щоб ви вбили Амненнара Холодоносця в Розорфен Даунс."
d["The Scourge is a persistent threat to the Alliance, a fact I am sure you know quite well. Recently, we have come across some very peculiar findings, <name>.In the Barrens lies a horrid tangle of briars called Razorfen Downs. While once it was the home of simple quilboar, now it has become apparent that a pact was made with the Scourge, creating creatures far worse... They are now ruled by the lich, Amnennar the Coldbringer.Align yourself with the Light, <name>; put an end to this evil union."]="Лихо є постійною загрозою для Альянсу, і я впевнений, що вам це добре відомо. Нещодавно ми натрапили на дуже дивні знахідки, <ім'я>. У Пустках лежить жахливий клубок шипшини під назвою Розорфен Даунс. Колись там мешкали звичайні кабани, але тепер стало очевидно, що вони уклали угоду з Лихом, створивши істот набагато гірших... Ними тепер править ліч, Амненнар Холодоносець. Приєднайся до Світла, <ім'я>; поклади край цьому зловісному союзу."
d["Thank you , <name>. The Scourge will now think twice before attempting to bolster its ranks again.May you be blessed by the Light."]="Дякую тобі, <ім'я>. Тепер Бич двічі подумає, перш ніж знову спробувати зміцнити свої ряди. Нехай вас благословить Світло."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Deliver Magatha's Note to Jediga in Azshara."]="Цей квест позначено Blizzard як застарілий і його неможливо отримати або виконати.Доставте записку Магати до Джедіги в Азшарі."
d["Take this note to Jediga. Tell her the payment will be here for her when she returns. And tell her I am pleased with her work.Go swiftly, <name>. Tell your master I will be awaiting her here."]="Віднеси цю записку Джедізі. Скажи їй, що оплата буде тут, коли вона повернеться. І скажи, що я задоволений її роботою. Іди швидше, <ім'я>. Скажи своєму господареві, що я чекатиму на неї тут."
d["Ah, good. She was much more reasonable than I expected... at least towards you. I half expected her to have you punished for my insolence in sending someone in my place. She must really want that tablet. Interesting.Something to ponder another time."]="А, добре. Вона виявилася набагато розсудливішою, ніж я очікував... принаймні щодо тебе. Я майже очікував, що вона покарає тебе за мою зухвалість, пославши когось замість мене. She must really want that tablet. Вона, мабуть, дуже хоче цю скрижаль. Цікаво. Є над чим подумати іншим разом."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Recover Sea Creature Bones from the beached sea creature just south of Auberdine, and then return with it to Gwennyth Bly'Leggonde in Auberdine."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зберіть кістки морської істоти з викинутої на берег морської істоти на південь від Обердіна, а потім поверніться з ними до Гвенніт Блі'Леггонде в Обердіні."
d["Majestic sea creatures are known to launch themselves at the Darkshore coastline, beached there until they die. Lately, these beasts have been washing ashore in ever-increasing numbers. I've been sent here by the Temple of the Moon to investigate, but the presence of murlocs along the water has made my research difficult.There is a giant creature washed ashore just south of Auberdine that is ringed by the foul Greymist murlocs. Could you go there and retrieve bones from the creature for our study?"]="Відомо, що величні морські істоти викидаються на узбережжя Даркшору і залишаються там, поки не помруть. Останнім часом ці чудовиська викидаються на берег у дедалі більшій кількості. Храм Місяця відправив мене сюди для розслідування, але присутність мурлоків на воді ускладнила мої дослідження. На південь від Обердіна на берег викинулася гігантська істота, яку оточили брудні греймістські мурлоки. Чи не могли б ви поїхати туди і дістати кістки цієї істоти для нашого дослідження?"
d["I hope the murloc did not give you much trouble in collecting this for us! I will be sure to get this on the next hippogryph to Darnassus. The Temple of the Moon has given me some funds to hand out for assistance; please have some with our thanks.Your success here emboldens me to offer you a chance to aid the Temple of the Moon further, if you are interested..."]="Сподіваюся, мурлок не доставив вам багато клопоту, зібравши його для нас! Я обов'язково візьму це на наступному гіппогрифі до Дарнасу. Храм Місяця надав мені деякі кошти для допомоги; будь ласка, візьміть їх з нашою подякою. Ваш успіх тут підбадьорює мене, щоб запропонувати вам шанс допомогти Храму Місяця далі, якщо ви зацікавлені..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Report to Latronicus Moonspear in Feathermoon Stronghold."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Звітувати до Латроніка Місячного Списа у Твердині Пернатого Місяця."
d["At this point, I am going to direct you to my second, Latronicus. He's been keeping a close eye on the naga forces to date. I'll assess the general situation here in regards to the naga; as much as I want to commit a full force to move against them, leaving the stronghold open to direct attack from the Horde - or worse - seems less than optimal.Anyway, Latronicus awaits. Good work thus far, <name>. Keep it up.You're dismissed."]="На цьому етапі я збираюся направити вас до мого другого, Латроніка. Він пильно стежив за силами нага до цього часу. Я оціню загальну ситуацію з нагами; як би мені не хотілося кинути проти них всі сили, залишати фортецю відкритою для прямого нападу з боку Орди - або ще гірше - видається не дуже оптимальним варіантом. Гарна робота, <ім'я>. Продовжуйте в тому ж дусі. Ви вільні."
d["Excellent, <name> - I value a \"can do\" attitude in those who I work with.I've been tasked by General Feathermoon to address the naga in a direct manner. My plans are two fold: one, we will weaken their forces both in number and in command, and two, we will uncover what they are up to in the ruins. With your help, we'll counter the naga presence without sacrificing the general security of the stronghold."]="Чудово, <ім'я> - я ціную в тих, з ким працюю, ставлення \"можу зробити\". Генерал Фезермун доручив мені звернутися до нага напряму. Мої плани двоякі: по-перше, ми послабимо їхні сили як чисельно, так і в командному складі, а по-друге, ми викриємо, що вони задумали в руїнах. З вашою допомогою ми протидіятимемо присутності нага, не жертвуючи при цьому загальною безпекою фортеці."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Escort Belnistrasz to the Quilboar's idol in Razorfen Downs.Protect Belnistrasz while he performs the ritual to shut down the idol."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Супроводжуйте Белністраша до ідола Ховраха в Розорфен-Даунс.Захищайте Белністраша, поки він виконує ритуал, щоб закрити ідола."
d["Near the entrance is an idol that functions as a macabre oven for the Quilboar; the beasts... they literally consume their abductees from the Barrens. I can shut down the idol and bind them from using it again, but I need your aid in doing so. My plan: escort me to the idol. Once we arrive, I'll commence the ritual. I'll barely be able to communicate with you, let alone defend myself. Protect me while I shut down the idol. If they take me down, then it's all over for us.Are you with me?!"]="Біля входу стоїть ідол, який слугує жахливою піччю для Кабана; ці звірі... вони буквально пожирають своїх викрадених з Пусток. Я можу вимкнути ідола і заборонити їм використовувати його знову, але мені потрібна твоя допомога. Мій план: проведіть мене до ідола. Як тільки ми прибудемо, я почну ритуал. Я навряд чи зможу спілкуватися з тобою, не кажучи вже про те, щоб захистити себе. Захищай мене, поки я не знищу ідола. Якщо вони мене вб'ють, для нас все скінчено. Ти зі мною?!"
d["Belnistrasz's sudden departure has left behind a burning brazier. As you stare in to the flame, the image of a great-winged red dragon fills your mind. A more graveled version of Belnistrasz's voice speaks directly to you.\"Indeed mortals, you are the heroes I had hoped you would be. Thanks to you the butchery these beasts were perpetrating is a thing of the past. My faith in mortals such as yourself has been once more renewed. Take this as a reward befitting of a hero.\""]="Раптовий від'їзд Белністраша залишив по собі палаюче багаття. Коли ви вдивляєтесь у полум'я, у вашій уяві постає образ великого крилатого червоного дракона. Більш приглушений варіант голосу Белністраша звертається безпосередньо до вас: \"Справді, смертні, ви - герої, яких я сподівався від вас почути. Завдяки вам кривава бійня, яку чинили ці звірі, залишилася в минулому. Моя віра в таких смертних, як ви, знову відродилася. Прийміть це як нагороду, гідну героя\"."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Wait for Loramus to complete the enlightenment spell."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зачекайте, поки Лорамус завершить заклинання просвітлення."
d["You are foolhardy, <name>. It is an admirable quality of your kind - to blindly enter battle when you have little to no chance of success. I will assist you, if only to see just one of Razelikh's minions fall.To break the ward placed over Razelikh's subordinates will take time and require the acquisition of rare artifacts.Be still, I must first perform the enlightenment ritual. The information I gather will assist me in forging weapons of great power."]="Ти нерозважливий, <ім'я>. Це чудова якість вашого роду - сліпо вступати в бій, коли у вас майже немає шансів на успіх. Я допоможу тобі, хоча б заради того, щоб побачити, як впаде хоча б один з поплічників Розеліха. Зняття закляття, накладеного на підлеглих Розеліха, займе багато часу і вимагатиме придбання рідкісних артефактів. Інформація, яку я отримаю, допоможе мені викувати зброю великої сили."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Fill all 4 Empty Vials at the tide pools along the coast of the Ruins of Eldarath in Azshara before returning to Chemist Cuely."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.заповніть всі 4 Порожні флакони в приливних басейнах уздовж узбережжя Руїн Ельдарата в Азшарі, перш ніж повернутися до Хіміка К'юелі."
d["See that tauren behind me--the one who looks like she's going to be ill at any moment? She was in Azshara recently. She claims she was wounded by some naga while making her way through the Ruins of Eldarath.After fighting off a few of them, she took a break on the beach and drank from one of the tide pools. Now she's feeling nauseous... among other things.I'd like to find out what she drank. Take this box, in it are some empty vials I labeled. Fill each at different pools and come back."]="Бачиш ту таурен за мною - ту, яка виглядає так, ніби їй може стати погано в будь-яку хвилину? Нещодавно вона була в Азшарі. Вона стверджує, що її поранив якийсь нага, коли вона пробиралася через руїни Ельдарату. Після того, як вона відбилася від кількох з них, вона відпочила на пляжі і випила води з одного з приливних басейнів. Тепер вона відчуває нудоту... крім усього іншого. Я хотів би дізнатися, що вона випила. Візьми цю коробку, в ній кілька порожніх флаконів, які я промаркувала. Наповни кожну з них в різних басейнах і повертайся."
d["You know where this is leading, don't you, <name>? There's no way she can survive... look at her. The best thing for her now is to aid us in finding a cure for the plague. This water she drank might have a clue that helps us figure out how. She's going to die anyway--she might as well die doing something noble for our people before she does. Don't you agree?"]="Ти знаєш, до чого це призведе, чи не так, <ім'я>? Вона не виживе... Поглянь на неї. Найкраще для неї зараз - допомогти нам знайти ліки від чуми. Вода, яку вона випила, може допомогти нам з'ясувати, як це зробити. Вона все одно помре, тож нехай краще помре, зробивши щось благородне для нашого народу, ніж помре. Ви згодні?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Nightmare Shard to Hamuul Runetotem on Elder Rise."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть осколок кошмару до Хамуула Рунетотема в Elder Rise."
d["This shard holds great secrets; it is the pure essence of the Emerald Dream. However, what I see in this shard is not a dream; one would call this sort of a vision a nightmare.I do not wish to alarm you, <name>, but I think it is best if you deliver this shard into the hands of a wise druid as soon as you can.Hamuul Runetotem on Elder Rise is who you need to find. Head to Thunder Bluff. I cannot say more."]="Цей уламок зберігає великі таємниці, він є чистою сутністю Смарагдового Сну. Однак те, що я бачу в цьому осколку, не сон; таке видіння можна назвати кошмаром. Я не хочу турбувати тебе, <ім'я>, але думаю, що буде краще, якщо ти якомога швидше передаси цей осколок в руки мудрого друїда. Хамуул Рунетотем на Елдер Райз - ось кого тобі потрібно знайти. Вирушай до Громової Скелі. Більше нічого не можу сказати."
d["Falla sent you to me? Well now, let's see that shard that you say she was so hesitant to talk about...<Hamuul peers into the shard>Oh... I didn't... Well.<name>, thank you for delivering this to me. It isn't wise to speak of things such as this, though, I advise you. These are matters that you should not concern yourself with.Let's just say that things in the Emerald Dream are not as we thought...Perhaps in the future, our paths may cross again."]="Тебе прислала Фалла? Ну, а тепер давай подивимося той уламок, про який, за твоїми словами, вона так соромилася говорити...<Хамуул вдивляється в уламок> Ох... Я не... Що ж, дякую, що передали мені це. Не варто говорити про такі речі, однак, раджу вам. Скажімо так, у Смарагдовому Сні все не так, як ми думали... Можливо, в майбутньому наші шляхи ще перетнуться."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.If you wish to learn more about Gnome Engineering, take the Manual of Engineering Disciplines to Tinkmaster Overspark in Ironforge."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Якщо ви хочете дізнатися більше про гном'ячу інженерію, візьміть Посібник з інженерних дисциплін у Tinkmaster Overspark в Ironforge."
d["Engineering at the expert level breaks into two disciplines: gnome and goblin. Gnome engineering represents by far the superior of the two! It's about the construction of wonderful gadgets and devices that make life better!<name>, read this manual. If you want to learn more on gnome engineering, then take that manual to Tinkmaster Overspark here in Ironforge. Remember - membership is permanent and prevents joining the other discipline, so make sure you are sure before finishing his task!"]="Інженерія на рівні експертів поділяється на дві дисципліни: гном і гоблін. Гном'яча інженерія, безумовно, є кращою з них! Це про створення чудових гаджетів і пристроїв, які роблять життя кращим! <ім'я>, прочитайте цей посібник. Якщо ви хочете дізнатися більше про гном'ячу інженерію, то візьміть цей посібник до Tinkmaster Overspark тут, в Ironforge. Пам'ятайте - членство є постійним і не дозволяє приєднатися до іншої дисципліни, тому переконайтеся, що ви впевнені, перш ніж завершити своє завдання!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.If you wish to learn more about Goblin Engineering, take the Manual of Engineering Disciplines to Nixx Sprocketspring in Gadgetzan."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Якщо ви хочете дізнатися більше про гоблінську інженерію, візьміть Посібник з інженерних дисциплін у Nixx Sprocketspring в Ґаджетзані."
d["Expert engineering yields two distinct disciplines: gnome and goblin. I only bother to mention goblin engineering because I'm a fair trainer. They like to make things that blow up, and they rarely care what is in the way - even themselves.<name>, read this manual. If you want to learn how to blow yourself up, then take it to Nixx Sprocketspring in Gadgetzan. Remember - membership is permanent and prevents joining the other discipline, so make sure this is what you want before finishing his task."]="Експертна інженерія дає дві окремі дисципліни: гном і гоблін. Я згадую про гоблінську інженерію лише тому, що я чесний тренер. Вони люблять робити речі, які вибухають, і їх рідко хвилює, що стоїть на шляху - навіть вони самі.<ім'я>, прочитайте цей посібник. Якщо ви хочете навчитися підривати себе, то приходьте на Nixx Sprocketspring в Gadgetzan. Пам'ятайте - членство є постійним і не дозволяє приєднатися до іншої дисципліни, тому переконайтеся, що це те, чого ви хочете, перш ніж виконати його завдання."
d["Well <name>, you were wise to seek my tutelage! Any schlep can become an expert at the basics of engineering - the gnomes and their irradiated home of Gnomeregan are proof of that. It takes a strong mind and a steady hand (emphasis on STEADY) though to master the discipline of Goblin Engineering.Keep your ears perked <name>, and you might learn something."]="Що ж, <ім'я>, ти мудро вчинив, що звернувся до мене за навчанням! Будь-який школяр може стати експертом з основ інженерії - гноми та їхній опромінений дім Гномереган є тому доказом. Однак, щоб опанувати дисципліну гоблінської інженерії, потрібен сильний розум і тверда рука (наголос на ТВЕРДА). Тримай вуха гостро, <ім'я>, і, можливо, ти чогось навчишся."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3624))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3624))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill the leader of the Talon Den, Rynthariel the Keymaster. Provided item:"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Вбити ватажка Лігва Тейлонів, Ринтаріеля Ключаря. Наданий предмет:"
d["This scroll is from that scheming dryad Rynthariel, Keymaster of the Talon Den on Stonetalon Peak.She'll not be making any more contact with the messenger you looted this from, heh, but we must stand our ground here. The Horde will not tolerate her outrunners here.<name>, travel to the Talon Den. Kill Rynthariel, and then put up a symbol for all to see. Take this Horde flag, <name>. Put it up in the Talon Den so that they will not be so rash as to send another messenger through our territory again."]="Цей сувій від підступної дріади Рінтаріель, ключниці Лігва Кігтів на піку Стоунталон. Вона більше не вийде на зв'язок з гінцем, у якого ти його викрала, але ми повинні відстояти свою позицію тут. Орда не потерпить тут тих, хто випередить її. <ім'я>, вирушай до Лігва Кігтів. Убий Ринтаріеля, а потім вивісь символ, щоб усі бачили. Візьми цей прапор Орди, <ім'я>. Вивісь його в Лігві Кігтів, щоб вони не були настільки необачними, щоб знову відправити ще одного гінця через нашу територію."
d["You're a tough one! Ridding the Den of Rynthariel is a major step, <name>. They will be slow to regroup, and so we can count on less Alliance runners in the Barrens. They will think again before sending another this way.Thank you."]="Ти сильний! Позбавлення лігва Ринтаріеля - важливий крок, <ім'я>. Вони будуть повільно перегруповуватися, і тому ми можемо розраховувати на меншу кількість бігунів Альянсу в Пустошах. Вони ще раз подумають, перш ніж відправити туди ще одного. Дякую."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.If you wish to learn more about Gnome Engineering, take the Manual of Engineering Disciplines to Oglethorpe Obnoticus in Booty Bay."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Якщо ви хочете дізнатися більше про гном'ячу інженерію, візьміть Посібник з інженерних дисциплін у Оглеторпа Обнотікуса в бухті Здобичі."
d["Engineering at the expert level breaks into two disciplines: gnome and goblin. While I think it is a waste, you should be aware of gnome specialization. They make items and gadgets that claim to change the world, but rarely work.<name>, read this manual. If you wish to learn how to make metal paper weights, then take the manual to Oglethorpe Obnoticus in Booty Bay. Remember - membership is permanent and prevents joining the other discipline, so make sure you are sure before finishing his task."]="Інженерія на експертному рівні поділяється на дві дисципліни: гном і гоблін. Хоча я вважаю, що це марнотратство, ви повинні знати про спеціалізацію гномів. Вони створюють предмети і гаджети, які претендують на зміну світу, але рідко працюють.<ім'я>, прочитайте цей посібник. Якщо ви хочете навчитися робити металеві паперові гирі, то віднесіть інструкцію до Оглеторпського Обнотикуса в Бухті. Пам'ятайте - членство є постійним і перешкоджає приєднанню до іншої дисципліни, тому переконайтеся, що ви впевнені, перш ніж закінчити його завдання."
d["You've come to learn about gnome engineering, eh? Well, you've come to the right gnome. While the ruling faction of Gnomeregan may use politics to ostracize those they view as an intellectual threat, they know that knowledge is something they cannot control.They and I both know that when I left Gnomeregan, they lost one of their greatest gnome engineers alive today. If you're a capable student, I'll teach you what I know."]="Ти прийшов дізнатися про гном'ячу інженерію, так? Що ж, ти прийшов до правильного гнома. Хоча правляча фракція Гномерегану може використовувати політику для остракізму тих, кого вони вважають інтелектуальною загрозою, вони знають, що знання - це те, що вони не можуть контролювати. Вони і я знаємо, що коли я покинув Гномереган, вони втратили одного з найвидатніших гномів-інженерів, які живуть сьогодні. Якщо ти здібний учень, я навчу тебе того, що знаю сам."
d["This quest is no longer available within the game.Bring 20 Untorn Pirate Hats to Yorba Screwspigot."]="Цей квест більше не доступний у грі. Принесіть 20 розірваних піратських капелюхів до Йорби Гвинтового Шнека."
d["I need pirate hats for my shop. Get me lots! See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3064)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3064))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Мені потрібні піратські капелюхи для моєї крамниці. Дайте мені багато! Перевірте, чи ви вже виконали цей квест, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3064)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3064))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Engineering at the expert level breaks into two disciplines: gnome and goblin. While I think it is a waste, you should be aware of gnome specialization. They make items and gadgets that claim to change the world, but rarely often work.<name>, read this manual. If you wish to learn how to make metal paper weights, then take that manual to Tinkmaster Overspark in Ironforge. Remember - membership is permanent and prevents joining the other discipline, so make sure you are sure before finishing his task!"]="Інженерія на експертному рівні поділяється на дві дисципліни: гном і гоблін. Хоча я вважаю, що це марнотратство, ви повинні знати про спеціалізацію гномів. Вони роблять предмети і гаджети, які претендують на зміну світу, але рідко коли працюють.<ім'я>, прочитайте цей посібник. Якщо ви хочете навчитися робити металеві паперові гирі, то візьміть цей посібник до Tinkmaster Overspark в Ironforge. Пам'ятайте - членство є постійним і перешкоджає приєднанню до іншої дисципліни, тому переконайтеся, що ви впевнені, перш ніж завершити своє завдання!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 10 Green Sludges and 10 Jade Oozes, and then report back to Fraggar Thundermantle in Aerie Peak."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Убийте 10 Зелених мулів і 10 Нефритових соків, а потім поверніться до Фреґґара Тандермантла на піку Ейрі."
d["We Wildhammers remember the past, more than our brothers in Ironforge. If you want to make friends here, then you get your hands dirty for us!The Horde abandoned their positions in the Hinterlands around Skulk Rock; it's now overrun with nasty sludges and oozes. We've got plans on that area, but first we need a clean-up crew to make a hole for us.That's where you come in, Sunshine! Head down there and take out ten green sludges and ten jade oozes, then report back to me here. Move out!"]="Ми, Дикі Молоти, пам'ятаємо минуле більше, ніж наші брати з Залізної Кузні. Якщо ви хочете завести тут друзів, то вам доведеться забруднити руки заради нас! Орда залишила свої позиції у Внутрішніх Землях навколо Скелі Привида; тепер там повно огидного мулу та соків. У нас є плани на цю територію, але спочатку нам потрібна команда зачистки, щоб зробити дірку для нас. Ось тут і з'являєшся ти, Сонечко! Спускайся туди і витягни десять зелених мулів і десять нефритових витікань, а потім звітуй мені тут. Ворушіться!"
d["Well look at you, helping out the Wildhammers! You're a <class> of action, and action is what we respect around here.Your little clean-up mission is a lot more important than you might think it is. With folks thinning out the oozes and sludges, we'll be able to extend our sphere of influence in no time. Here - have a little something in addition to just making new friends here in Aerie Peak!"]="Поглянь на себе, допомагаєш Диким Молотам! Ви - \"клас\" дії, а дію ми тут поважаємо. Ваша маленька місія з очищення набагато важливіша, ніж ви можете собі уявити. З людьми, які розріджують соки і мул, ми зможемо розширити нашу сферу впливу в найкоротші терміни. Ось - отримайте дещо на додачу до того, що просто заведете нових друзів тут, на піку Ейрі!"
d["Listen, kid, you're not gonna learn anything hanging around here.I know a guy who knows a guy. He hangs around the smithy in Booty Bay. If you show him this insignia, he'll tell you all about mithril.So whadd'ya say? Leave this kid stuff to the babies in diapers, <name> -- it's time to move on.If you're interested, his name's McGavan. Show him this trinket and he'll recognize your commitment."]="Слухай, хлопче, ти тут нічого не навчишся. Я знаю хлопця, який знає хлопця. Він крутиться біля кузні в Буті-Бей. Якщо покажеш йому цей знак, він розповість тобі все про Мітріл. Що скажеш? Залиш ці дитячі штучки немовлятам в підгузниках, <ім'я> - час рухатися далі. Якщо тобі цікаво, його звати МакГеван. Покажи йому цю дрібничку, і він зрозуміє твою відданість."
d["This quest is no longer available within the game.Speak to Strahad Farsan in the Barrens."]="Цей квест більше не доступний у грі. Поговоріть зі Страхадом Фарсаном у Пустці."
d["Hmph. I say you're not prepared, but that is not my decision. Strahad feels otherwise, and it is his decision to make... this time.He wishes to speak to you, and quickly. You'll find him still above Ratchet in the Barrens, at his little tower there with his acolytes.Do not dawdle long."]="Хм. Я кажу, що ви не готові, але це не моє рішення. Страхад вважає інакше, і це його рішення... цього разу. Він хоче поговорити з тобою, і швидко. Ти знайдеш його все ще над Храповиком у Пустці, у його маленькій вежі зі своїми помічниками. Не зволікай."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Belgrom Rockmaul in Orgrimmar."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Белгромом Рокмаулом в Орґріммарі."
d["Return to Belgrom in Orgrimmar. He will want to see her head for himself! We'll return there shortly.Ah, this is indeed a good day. Thank you for your help, <name>."]="Поверніться до Белгрома в Оргріммар. Він захоче побачити її голову на власні очі! Ми повернемося туди незабаром. Ах, це дійсно гарний день. Дякую за допомогу, <ім'я>."
d["HAHA! Look at you now, pathetic woman! I spit on your remains!Thank you, <name>. Thank you from the bottom of my heart! This is indeed a great day!I would give you a kingdom if it were in my power! But perhaps you will settle for this.Haha! Stupid blood elf, look at you now... in a burlap sack and missing your body! You should never have betrayed Belgrom!"]="HAHA! Поглянь на себе, жалюгідна жінка! Я плюю на твої останки! Дякую тобі, <ім'я>. Дякую тобі від щирого серця! Це дійсно великий день! Я б подарував тобі королівство, якби це було в моїй владі! Але, можливо, ти задовольнишся цим. Ха-ха! Дурний кривавий ельф, подивися на себе зараз... в мішку з мішковиною і без тіла! Ти не повинен був зраджувати Белґром!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 6 Mithril Tubes, an Accurate Scope, and 2 Advanced Target Dummies to Tinkmaster Overspark in Ironforge."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть 6 мітрильних трубок, точний оптичний приціл і 2 вдосконалені манекени мішеней до Оверпарку Тінкмастера в Айронфорджі."
d["If you're ready to make some truly fantastic devices, then you've come to the right place. And I can see you're a skilled engineer, but I want some samples of your work. What I hope to do though is to analyze your craftmanship for ways to emphasize gnome-oriented techniques in your future efforts. I need the following samples: six mithril tubes, an accurate scope, and two advanced target dummies.Submit these items to me and you'll be an official gnomish engineer with access to all the schematics!"]="Якщо ви готові створювати справді фантастичні пристрої, то ви потрапили в потрібне місце. І я бачу, що ви є досвідченим інженером, але я хочу побачити деякі зразки вашої роботи. Я сподіваюся проаналізувати вашу майстерність, щоб знайти способи підкреслити гном-орієнтовані технології у ваших майбутніх роботах. Мені потрібні такі зразки: шість мітрильних трубок, точний приціл і два вдосконалених манекена мішеней. Надішліть мені ці предмети, і ви станете офіційним гномським інженером з доступом до всіх схем!"
d["Once I receive your crafted engineering items for my review, you can become a certified gnomish engineer, granting you unlimited access to any gnome engineer trainer anywhere in the world."]="Після того, як я отримаю на перевірку створені вами інженерні предмети, ви станете сертифікованим гномським інженером, що дасть вам необмежений доступ до будь-якого гномського тренера-інженера в будь-якій точці світу."
d["Today is the day you become a real engineer, <name>. Don't worry about all those messy bombs and explosives, because it's time to shine!"]="Сьогодні ти станеш справжнім інженером, <ім'я>. Не хвилюйся про всі ці брудні бомби та вибухівку, адже настав час сяяти!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Kum'isha Imperfect Draenethyst Fragments and be rewarded for each one you turn in."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть Кум'іші недосконалі уламки драенетисту та отримайте винагороду за кожен з них."
d["Although you may never find a flawless sphere of draenethyst, you will undoubtedly uncover various imperfect fragments of the draenethyst in your exploration of these lands.While it is doubtful that Kum'isha will be able to use the flawed fragments to return home, the pieces may serve other, useful purposes for the draenei.Return any piece of flawed draenethyst fragments that you may find and I shall reward you."]="Хоча ви, можливо, ніколи не знайдете бездоганну сферу з дренетиту, ви, безсумнівно, знайдете різні недосконалі фрагменти дренетиту, досліджуючи ці землі. Хоча сумнівно, що Куміша зможе використати недосконалі фрагменти для повернення додому, вони можуть послужити іншим, корисним цілям для дренеїв. Поверніть будь-який знайдений вами шматок недосконалого фрагмента з дренетиту, і я винагороджу вас."
d["You truly disgust me, <race>. A grown man drooling over a pile of junk? Pitiful! Take your reward and get out of my sight."]="Ти мені справді огидний, Расе. Дорослий чоловік пускає слину над купою мотлоху? Жалюгідно! Забирай свою нагороду і забирайся геть з моїх очей."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 8 Rattlecage Skeletons. (1)"]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний Blizzard. Вбити 8 скелетів з клітки-брязкальця. (1)"
d["You've shown your potential to the Forsaken under normal circumstances <name> - now let's see you under pressure.The Rattlecage skeletons, more mindless minions of menace, are a tougher foe than the zombies you have faced thus far. Again, thin their numbers and prove yourself to the Forsaken. Do not tarry - when you are done, speak to me again."]="Ви показали свій потенціал Покинутим за звичайних обставин <ім'я> - тепер давайте подивимося, як ви діятимете під тиском. Скелети Rattlecage, більш бездумні поплічники загрози, є більш складним ворогом, ніж зомбі, з якими ви стикалися до цього часу. Знову ж таки, прорідіть їхні ряди і доведіть свою спроможність Покинутим. Не зволікайте - коли закінчите, зверніться до мене знову."
d["I am finished with you, <name> - you have shown yourself to be worthy of the freedom that you have been given. Many will stand against you for what you have become, but know that no matter what they may try to do against us, we are free and will not be shackled again.Take these and be on your way. You have much to accomplish, <class>."]="Я закінчив з тобою, <ім'я> - ти показав себе гідним свободи, яку тобі дали. Багато хто буде виступати проти вас за те, ким ви стали, але знайте, що б вони не намагалися зробити проти нас, ми вільні і більше не будемо закуті в кайдани. Візьміть це і йдіть своєю дорогою. Ви маєте багато чого досягти, <клас>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3405))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3405))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Destroy Razelikh the Defiler and return the Severed Horn of the Defiler to the Fallen Hero of the Horde. You will also need to return the Ward of the Defiler so that the Fallen Hero can destroy it, preventing it from ever falling into the wrong hands."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Знищіть Разеліха Осквернителя і поверніть відрубаний ріг Осквернителя Полеглим Героям Орди. Вам також потрібно буде повернути Підопічного Осквернителя, щоб Загиблий Герой зміг знищити його, запобігши потраплянню в чужі руки."
d["Razelikh's lair is atop the highest mountain in the Blasted Lands. The only way to the lair is through the use of the teleport runes near the mountain. As long as you hold the amulet, you can freely transport up to the lair. Once you reach the lair, you must conjure the beast. The amulet is your key, <name>. Use it on the Altar of the Defiler.Should you defeat the Defiler, bring back his horn. It will become a symbol of hope for all that view it - proof that heroes do exist in this war torn world."]="Лігво Розеліха знаходиться на вершині найвищої гори в Проклятих Землях. Єдиний шлях до лігва - через використання руни телепорту біля гори. Поки ви тримаєте амулет, ви можете вільно переміщатися до лігва. Діставшись до лігва, ви повинні викликати звіра. Амулет - це ваш ключ, <ім'я>. Використовуйте його на Вівтарі Осквернителя. Якщо ви переможете Осквернителя, поверніть його ріг. Він стане символом надії для всіх, хто його побачить - доказом того, що герої існують у цьому понівеченому війною світі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Deliver the Sealed Letter to Ag'tor to Ag'tor Bloodfist in Azshara."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Доставте запечатаний лист Аг'тору до Аг'тора Кривавого Кулака в Азшарі."
d["Betraying, thieving woman! That's what I call her--that's all she'll ever be!I may have made a grave mistake, <name>. I trusted a blood elf. What's worse, I trusted a woman!She claimed Azshara would hold great riches... powerful items. I simply send some warriors with her to protect her and I would be rewarded. Well, look who's the fool--she's killed them all.I want vengeance, <name>, but I can't afford to send anyone else. Find Ag'tor at Valormok, north of the Haldarr Encampment. He'll tell you more."]="Зрадлива, злодійкувата жінка! Ось як я її називаю - і це все, чим вона коли-небудь буде! Можливо, я зробила серйозну помилку, ім'я. Я довірився кривавому ельфу. Гірше того, я довірився жінці! Вона стверджувала, що в Азшарі є великі багатства... могутні предмети. Я просто відправив з нею кількох воїнів, щоб захистити її, і був би винагороджений. Ну, подивіться, хто дурень - вона вбила їх усіх. Я хочу помститися, <ім'я>, але я не можу дозволити собі послати когось ще. Знайди Аґ'тора у Валормоку, на північ від табору Халдарр. Він розповість тобі більше."
d["Ah, Belgrom wizened up and finally sent someone not in his ranks to aid us, did he?This camp used to be a dozen warriors strong, <name>, but now they're all dead. That mage, Rimtori, has slain them all. She played Belgrom like a lute... seduced him even. It's none of my business, but between you and I, she is quite the temptress. That's probably why I'm still out here helping Belgrom--I probably would have done the same thing."]="Ах, Белгром додумався і нарешті послав нам на допомогу когось не зі своїх, чи не так? У цьому таборі колись було з десяток воїнів, <ім'я>, але тепер вони всі мертві. Ця чарівниця, Римторі, вбила їх усіх. Вона грала на Белґромі, як на лютні... навіть спокусила його. Це не моя справа, але між нами кажучи, вона справжня спокусниця. Напевно, тому я все ще тут, допомагаю Белгрому - я, напевно, зробив би те ж саме."
d["We've sent everything we had at her and her workers, but they are strong in battle. None have bothered to return. I'm assuming some have died, but I'm sure others simply ran... cowards.But now that reinforcements have arrived, perhaps there's still something we can do. Perhaps we can still punish her for lying and betraying Belgrom.What do you say, are you in?"]="Ми відправили все, що мали, на неї та її робітників, але вони сильні в бою. Жоден не потрудився повернутися. Я припускаю, що дехто загинув, але впевнений, що інші просто втекли... боягузи. Але тепер, коли прибуло підкріплення, можливо, ми ще можемо щось зробити. Можливо, ми ще можемо покарати її за брехню і зраду Белгрому. Що скажеш, ти з нами?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return Nori's Mug to Nori Pridedrift in Coldridge Valley."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поверніть кухоль Норі до Норі Прайдріфт у долині Колдрідж."
d["Now that hit the spot! Nothing like a piping hot - nay, SCALDING mornbrew on a cold winter's day to warm your cackles of yer soul.Here ya go <name> - be a pal and take this empty mug back to Nori for me, would ya now."]="Ось це я розумію! Ніщо так не зігріває душу, як гарячий - ні, крижаний - ранковий напій холодного зимового дня. Ось, будь другом, віднеси цей порожній кухоль назад до Норі, будь добрий, будь ласка."
d["Excellent, <name>! You'd be surprised how many couriers I meet who forget to do something as simple as bring back the mug. Mugs don't grow on trees, or so they tell me!Here's a little something for the effort. Thanks again for your help."]="Чудово, <ім'я>! Ви будете здивовані, скільки кур'єрів я зустрічаю, які забувають зробити таку просту річ, як повернути горнятко. Чашки не ростуть на деревах, принаймні, так вони мені кажуть! Ось невелика винагорода за ваші зусилля. Ще раз дякую за вашу допомогу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Listen to Royal Historian Archesonus recant the history of Thaurissan."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Послухайте, як королівський історик Архесон відмовляється від історії Тауріссана."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3531))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3531))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3401))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3401))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay Emperor Dagran Thaurissan and free Princess Moira Bronzebeard from his evil spell."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Убийте імператора Даграна Тауріссана і звільніть принцесу Мойру Бронзову бороду від його злих чар."
d["This strike against the Dark Iron dwarves, if successful, will send a shockwave throughout their entire kingdom.Princess Bronzebeard is under the control of Emperor Thaurissan. To free her, you must kill the Emperor. Be warned, your task is doubly dangerous, as Bronzebeard will attack you without question while under the control of the Emperor.DO NOT HARM HER!"]="Цей удар по темним залізним гномам, якщо він буде успішним, прокотиться ударною хвилею по всьому їхньому королівству. Принцеса Бронзова Борода перебуває під контролем імператора Тауріссана. Щоб звільнити її, ви повинні вбити імператора. Будьте обережні, ваше завдання подвійно небезпечне, так як Бронзова борода буде нападати на вас без питань, перебуваючи під контролем імператора.НЕ НАШКОДЬТЕ ЇЙ!"
d["Hmmm, Narm sent you to me, did he?Well then, Narm could always be trusted, so that must mean you're ready to take part of the next sapta--the sapta of fire.I see it in your eyes already, the burning, the desire. You've tasted power, and now you're ready for more of it. Patience, <name>. Remember what earth taught you. Power and destruction will come easily, but you must still know when to stay your hand."]="Хм, Нарм послав тебе до мене, чи не так? Що ж, Нарму завжди можна було довіряти, тож це означає, що ти готовий взяти участь у наступній сапті - сапті вогню. Я вже бачу це в твоїх очах, горіння, бажання. Ти відчув смак влади, і тепер ти готовий до більшого. Терпіння, ім'я. Пам'ятай, чого навчила тебе земля. Сила і руйнування прийдуть легко, але ти все одно повинен знати, коли зупинити свою руку."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Listen as Kalaran Windblade tells his story."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Послухайте, як Каларан Вітряний Клинок розповідає свою історію."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 20 Un'Goro Soil samples to Ghede on the Elder Rise of Thunder Bluff."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 20 зразків ґрунту Ун'Горо до Геде на старшому підйомі Громового обриву."
d["The soil of Un'Goro Crater is reportedly enriched with potent magical qualities. The Cenarion Circle wants to study this soil in large quantities; go into the wilds of Un'Goro and acquire enough of it for our continued research.The rich soil will stick out in piles from time to time, and some of the beasts might have usable samples on their being. Take them all outside to Ghede; just look for the piles of dirt and the tauren barking orders. He means well, just don't get him riled up though!"]="Повідомляється, що ґрунт кратера Ун'Горо збагачений потужними магічними властивостями. Коло Сенаріона хоче вивчити цей ґрунт у великих кількостях; вирушайте в нетрі Ун'Горо і придбайте достатньо його для наших подальших досліджень. Багатий ґрунт час від часу буде стирчати купами, і деякі звірі можуть мати придатні для використання зразки на своєму тілі. Віднесіть їх усі назовні, до Геде; просто шукайте купи бруду і тауренів гавкіт, що віддають накази. Він не хоче нічого поганого, тільки не дратуйте його!"
d["Oh that's right Private <name>, don't make any effort to help me unload this soil up on to the piles! If the Great Spirits had wanted it done they would have miracled it up there, now wouldn't they?!Arch Druid Runetotem wants to speak with you again, but for his next task you find that a journeyman's understanding of Herbalism would be helpful. If you don't know it though, he'll still find a use for you."]="Ах, так, рядовий <ім'я>, не докладай ніяких зусиль, щоб допомогти мені вивантажити цю землю на палі! Якби Великі Духи захотіли, вони б зробили це дивом, чи не так?! Арх-друїд Рунетотем знову хоче поговорити з тобою, але для його наступного завдання тобі знадобиться розуміння травництва на рівні підмайстра. Але навіть якщо ви цього не знаєте, він все одно знайде вам застосування."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 10 Thick Yeti Furs for Umi Rumplesnicker in Everlook."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Зберіть 10 товстих хутр Йеті для Умі Рамплснікер в Everlook."
d["My friends are always coming up with great ideas. I've never felt like I could match them... until today! I just drew up the plans for something great! If you promise not to tell, I'll let you in on the secret... I'm going to make a mechanical yeti! Not only are my friends sure to be freaked out when they see it, but when they get over that, I know they'll be impressed!I need thick yeti fur from the ice thistle yeti to start with. Will you help? You'll find them to the southeast."]="Мої друзі завжди пропонують чудові ідеї. Я ніколи не відчувала, що можу їм відповідати... до сьогоднішнього дня! Я щойно накреслив план чогось грандіозного! Якщо ти пообіцяєш нікому не розповідати, я відкрию тобі таємницю... Я збираюся зробити механічного єті! Мої друзі не тільки злякаються, коли побачать його, але й, коли заспокояться, я знаю, що вони будуть вражені! Для початку мені потрібне густе хутро йєті з льодовикового будяка. Допоможеш? Ти знайдеш їх на південному сході."
d["These furs are perfect, <name>. We're off to a great start here!"]="Ці хутра ідеальні, <ім'я>. Ми маємо чудовий початок!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 8 crates of Milly's Harvest to Milly Osworth at Northshire Abbey."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 8 ящиків врожаю Міллі Осворт до Міллі Осворт в Нортширське абатство."
d["A gang of brigands, the Defias, moved into the Northshire Vineyards while I was harvesting! I reported it to the Northshire guards and they assured me they'd take care of things, but... I'm afraid for my crop of grapes! If the Defias don't steal them then I fear our guards will trample them when they chase away the thugs.Please, you must help me! I gathered most of my grapes into buckets, but I left them in the vineyards to the southeast.Bring me those buckets! Save my harvest!"]="Банда розбійників, Дефіа, вдерлася на виноградники Нортширу, коли я збирав урожай! Я повідомив про це охорону Нортширу, і вони запевнили мене, що подбають про все, але... Я боюся за свій урожай винограду! Якщо Дефіа не вкрадуть його, то я боюся, що наші охоронці розтопчуть його, коли проженуть бандитів. Будь ласка, ви повинні мені допомогти! Я зібрав більшу частину винограду у відра, але залишив його на виноградниках на південному сході. Принесіть мені ті відра! Врятуйте мій урожай!"
d["Do you have my harvest, <name>?"]="Чи маєш ти мій урожай, <ім'я>?"
d["Oh thank you, <name>! You saved my harvest! And I hope you showed a few of those Defias that they can't cause trouble around here.We might be short on guards these days, but we're lucky to have heroes like you to protect us!"]="О, дякую тобі, <ім'я>! Ти врятував мій урожай! І я сподіваюся, що ти показав кільком Дефіям, що вони не можуть спричинити тут неприємності. Можливо, нам і не вистачає охоронців, але нам пощастило, що у нас є такі герої, як ти, щоб захищати нас!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Open the chest."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити.Відкрийте скриню."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Seek out Gregan Brewspewer in northern Feralas. From him, learn how you may acquire the Videre Elixir, then return to Donova Snowden in Winterspring."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Шукайте Грегана Пивовара на півночі Фераласа. Від нього ви дізнаєтеся, як можна отримати еліксир Відера, а потім поверніться до Донови Сноуден у Вінтерспрінг."
d["Now, what's this? Linken... FORGOT?Oh, I see... Lost his memory...Well, here is his sword. It's not complete, though. I know of the one that can finish it, but... speaking with him may prove difficult.Listen, I know of someone that will be able to help you. It's too much to explain right now, but you must somehow acquire a Videre Elixir. The only one I know that can help you with that is Gregan Brewspewer. He's hard to track down, but last I knew he was camping in the wilds of Feralas."]="А це що таке? Лінкен... Забув? А, ясно... Втратив пам'ять... Ось його меч. Але він не закінчений. Я знаю того, хто може його закінчити, але... поговорити з ним може виявитися нелегко. Послухай, я знаю декого, хто зможе тобі допомогти. Це надто складно пояснити зараз, але ти мусиш якось роздобути еліксир Відьмака. Єдиний, кого я знаю, хто може тобі в цьому допомогти, це Ґреґан Брюспівер. Його важко розшукати, але востаннє я бачив його в таборі в нетрях Фераласу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Shadowmaster Vivian Lagrave in Kargath."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Shadowmaster Вівіан Лагрейв в Каргаті."
d["Shadowmaster Vivian Lagrave is in need of your services. She is in the Badlands, in the orcish outpost of Kargath, pursuing rumors of a certain brew made by the Dark Iron dwarves of Blackrock Depths.Speak with Vivian. She awaits you."]="Володарка тіней Вівіан Лаґрейв потребує ваших послуг. Вона знаходиться в Пустошах, в оркському аванпості Каргат, переслідуючи чутки про якесь вариво, виготовлене темнозалізними гномами з Глибин Блекрока. Поговоріть з Вівіан. Вона чекає на тебе."
d["Thank you for coming, <name>. This place is not without a stark charm, but it lacks the amenities of the Apothecarium.Enough with the pleasantries. To business, yes?"]="Дякую, що прийшли, <ім'я>. Це місце не позбавлене особливого шарму, але йому бракує зручностей \"Апотекаріуму\". Досить люб'язностей. До справи, так?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find J.D. Collie in the cave at Marshal's Refuge."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть J.D. Collie в печері в Marshal's Refuge."
d["Thinking... Thinking... I know I came here for something important...I have an idea, <name>. In the cave over there is a gnome named J.D. that was very kind to me when I first arrived here. Perhaps in my disoriented state, I might have mentioned something to her.Why don't you go ask her if she knows anything? Oh, but be careful -- she's always messing with those crazy glowing crystals I've seen in the crater. I'm not quite sure what she's up to in there!"]="Думаю... Думаю. Я знаю, що прийшов сюди за чимось важливим... У мене є ідея, <ім'я>. У тій печері живе гномка на ім'я Джей-Ді, яка була дуже добра до мене, коли я вперше сюди прибув. Можливо, в моєму дезорієнтованому стані я міг щось їй сказати. Чому б тобі не піти і не запитати її, чи знає вона щось? Але будьте обережні - вона завжди грається з тими божевільними кристалами, що світяться, які я бачив у кратері. Я не зовсім розумію, що вона там робить!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Talo Thornhoof at Camp Mojache in Feralas wants you to kill 12 Angerclaw Grizzlies and 12 Felpaw Ravagers in Felwood."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Тало Торнхуф у таборі Мохаче у Фераласі хоче, щоб ви вбили 12 гризлів з сердитими кігтями та 12 розбійників з фельпапами у Фелвуді."
d["Being a hunter, I strive to emulate the strengths I see in my opponents. It is possible to turn the battle in your favor by simply knowing your enemy well, <name>.In a place called Felwood, north of Ashenvale, the creatures have been tainted by a substance called fel. The bears and wolves have been driven mad by it, but I believe that they have also grown even stronger as well.Go, <name>. Travel to Felwood and face these beasts. Learn for yourself if they are truly as strong as I believe."]="Будучи мисливцем, я прагну наслідувати сильні сторони, які бачу у своїх супротивників. Можна повернути битву на свою користь, просто добре знаючи свого ворога, <ім'я>.У місці під назвою Фелвуд, на північ від Ашенвейла, істоти були зіпсовані речовиною, яка називається фел. Ведмеді та вовки збожеволіли від неї, але я вважаю, що вони також стали ще сильнішими. Поїдь у Фелвуд і зустрінься з цими звірами. Дізнайся сам, чи справді вони такі сильні, як я вважаю."
d["It sounds from your descriptions as if the creatures show a mindless ferocity...Stay alert, <name>. It would be in your best interest to learn more of the corruption. Always know your enemy."]="З ваших описів звучить так, ніби істоти проявляють безглузду жорстокість... Будьте пильні, <ім'я>. У ваших інтересах дізнатися більше про корупцію. Завжди знай свого ворога."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 5 Troll Tribal Necklaces to Fraggar Thundermantle in Aerie Peak."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 5 Намист племені тролів до Фреґґара Громовержця на піку Ейрі."
d["Get this straight, <race> - we are NOT part of the Alliance! The Wildhammers are independent, relying on deeds and actions to prove one's worth, rather than the blather of those who use jibber-jabber to bolster their do-nothing attitudes!If you're looking for friends here, then prove your worth to us first! The foul trolls that choke the hillsides of the Hinterlands sometimes carry tribal necklaces. Bring five of them to me, and we'll mark it down as a step in the right direction for you."]="Зрозумій мене правильно, <раса> - ми НЕ є частиною Альянсу! Дикі Молоти незалежні, вони покладаються на вчинки та дії, щоб довести свою цінність, а не на балаканину тих, хто використовує балаканину, щоб підкріпити свою бездіяльність! Якщо ви шукаєте тут друзів, то спершу доведіть нам свою цінність! Брудні тролі, що заполонили пагорби Внутрішніх Земель, іноді носять племінні намиста. Принеси мені п'ять з них, і ми відзначимо це як твій крок у правильному напрямку."
d["I want five of those tribal necklaces the trolls carry on them. If you need it spelled out further, then killing one of them stands you a good chance of getting one!Prove your worth to the Wildhammers!"]="Я хочу п'ять таких племінних намист, які носять тролі. Якщо вам потрібно більше, то вбивши одного з них, ви маєте всі шанси отримати його! Доведіть, що ви варті Диких Молотів!"
d["Now that's what I am talking about! See - these necklaces prove that you're willing to get your hands dirty. We Wildhammers value that in those we associate with.You keep this up, and you'll be in our good graces yet."]="Ось про що я говорю! Бачиш - ці намиста доводять, що ти готова забруднити руки. Ми, \"Дикі молоти\", цінуємо це в тих, з ким співпрацюємо. Продовжуйте в тому ж дусі, і ви ще будете в нашій милості."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return the Sparkling Stone and the Stave of Equinex to Troyas Moonbreeze in Feathermoon Stronghold."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Поверніть Блискучий камінь і Посох Еквінекса Троясу Місячний Бриз у Твердині Пернатого Місяця."
d["I am glad you have returned, <name>. I am eager to hear of your findings."]="Я радий, що ви повернулися, <ім'я>. Я з нетерпінням чекаю на ваші результати."
d["I have been reading since you left, <name>. This stone you have found is called the Morrow Stone. While I am not entirely sure what its purpose is yet, you can be sure that it is something of great significance to be hidden away inside the Equinex Monolith the way it was.I will continue my studies, and I hope I will be able to count on you in the future, <name>. Thank you for all your help."]="Я читаю відтоді, як ти пішов, <ім'я>. Камінь, який ти знайшов, називається Камінь Морроу. Хоча я ще не зовсім впевнений, яке його призначення, але ти можеш бути впевнений, що це щось дуже важливе, щоб бути захованим всередині моноліту Еквінекс, як це було раніше. Я продовжуватиму свої дослідження, і сподіваюся, що зможу розраховувати на тебе в майбутньому, <ім'я>. Дякую за всю вашу допомогу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Eridan Bluewind in southern Felwood."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Знайдіть Ерідан Блувінд у південному Фелвуді."
d["Oh... Linken? Yeah, he's a funny one. When he first got here, he was mumbling about all kinds of strange things. Probably got bumped on the head pretty hard, I imagine.Something he said kinda stuck with me though -- that he was making some sort of totem; said he had to talk to someone named Eridan Bluewind... in a place called Felwood, I think?I doubt he could tell you much now, though. If you want to know more, maybe you should look for Eridan yourself?"]="О... Лінкен? Так, він кумедний. Коли він тільки приїхав сюди, він бурмотів про всілякі дивні речі. Напевно, його добряче стукнули по голові. Дещо з того, що він сказав, запам'яталося мені - що він робить якийсь тотем; сказав, що має поговорити з кимось на ім'я Ерідан Блувінд... у місці під назвою Фелвуд, здається? Сумніваюся, що зараз він може багато чого розповісти. Якщо хочеш знати більше, може, тобі варто самому пошукати Ерідана?"
d["Hello, <class>. Is there something I can help you with?"]="Привіт, <клас>. Чи можу я вам чимось допомогти?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Defeat Shadra at the altar of Shadra'Alor, then bring her venom to Apothecary Lydon in Tarren Mill."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Переможіть Шадру біля вівтаря Шадра'Алор, а потім принесіть її отруту аптекарю Лайдону в Таррен-Мілл."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Venture to the Burning Steppes and recover 10 Fractured Elemental Shards for Hierophant Theodora Mulvadania.You recall Theodora mentioning the golems and elementals of that region as being a source for these shards."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Палаючі степи і знайдіть 10 зламаних осколків елементалів для ієрофанта Теодори Малваданії. Ви пам'ятаєте, що Теодора згадувала про големів і елементалів цього регіону як джерело цих осколків."
d["The machines made themselves known to us during our initial forays into the Searing Gorge. Upon further investigation we discovered that they were being imported from Burning Steppes, possibly Blackrock Depths. That is what we need you for, <name>.Your first task is to venture to the Burning Steppes and recover elemental shards from the rock automatons and lesser rock creations of the region. Once you have collected a sufficient amount, return to me and I shall determine their source of origin."]="Машини дали про себе знати під час наших перших вилазок у Пекучу ущелину. Після подальшого розслідування ми з'ясували, що їх привозять з Палаючих Степів, можливо, з Глибин Чорної Скелі. Ваше перше завдання - відправитися в Палаючі степи і зібрати осколки елементів з кам'яних автоматів і менших кам'яних творінь цього регіону. Коли ви зберете достатню кількість, поверніться до мене, і я визначу їхнє джерело походження."
d["Do not take this task lightly, <name>!"]="Не ставтеся до цього завдання легковажно, <ім'я>!"
d["<Theodora lays the fragments out before her.><Theodora carefully examines the fragments with an enormous monocle.>Interesting. Etched into the structural foundation of each of these fragments are... initials."]="<Теодора розкладає перед собою фрагменти.> <Теодора уважно розглядає фрагменти за допомогою величезного монокля.> Цікаво. На структурній основі кожного з цих фрагментів викарбувані... ініціали."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Shandris Feathermoon in Feathermoon Stronghold."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Шандріс Фезермун у Твердині Фезермун."
d["<name>, General Shandris Feathermoon would like to speak with you personally. No doubt she wants to thank you for your service to the Stronghold, but I do know that she also wants to talk to you about the insect creatures that you and Raschal faced in southern Feralas. The reports of those Zukk'ash insects are... frightening, to say the least.General Feathermoon is waiting for you in the main compound."]="<Генерал Шандріс Фезермун хоче поговорити з вами особисто. Без сумніву, вона хоче подякувати вам за вашу службу Твердині, але я знаю, що вона також хоче поговорити з вами про комах, з якими ви і Рашаль зіткнулися в південному Фераласі. Звіти про тих комах-зукк'ашів... м'яко кажучи, жахливі. Генерал Фезермун чекає на вас у головному комплексі."
d["<name>, I give you my warmest thanks for the aid you've given us. Your bravery in the face of overwhelming odds has warranted a reward worth a thousand times greater. Nevertheless, I hope you accept this on behalf of the entire Stronghold.Now, if I may... I'd like to ask for your aid one more time. In light of the discovery of the Zukk'ash hive here in Feralas, I think you're the best choice for this mission."]="<ім'я>, я щиро дякую вам за допомогу, яку ви нам надали. Ваша хоробрість перед обличчям непереборних труднощів заслуговує на винагороду в тисячу разів більшу. Тим не менш, я сподіваюся, що ви приймете її від імені всієї Твердині. А тепер, якщо дозволите... я хотів би попросити вас про допомогу ще раз. У світлі виявлення вулика Зукк'аша тут, у Фераласі, я вважаю, що ви - найкращий вибір для цієї місії."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay 15 Firegut Ogre-Mages, 7 Firegut Ogres, and 7 Firegut Ogre Brutes."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або завершити. Вбийте 15 вогняних магів-людожерів, 7 вогняних людожерів і 7 вогняних людожерів-звірів."
d["We must strike at our enemies before they strike at us!I'll make this brief, soldier.The Firegut ogres of the Burning Steppes are allies of the Blackrock orcs. They work closely with those vile orcs, keeping the mineral rich Dreadmaul Rock guarded and the supply lines open at all times.Leave your mark, <name>. Cripple their forces and return to me when the job is done.<Oralius grabs at the air and makes a choking motion.>I WILL KILL YOU, WINKY!"]="Ми повинні напасти на наших ворогів до того, як вони нападуть на нас! Я скажу коротко, солдате. Огри Фаєргут з Палаючих Степів - союзники орків з Чорної Скелі. Вони тісно співпрацюють з цими мерзенними орками, охороняючи багату мінералами Скелю Дредмаул і постійно тримаючи шляхи постачання відкритими. Залиш свій слід, <ім'я>. Підірви їхні сили і повертайся до мене, коли роботу буде виконано.<Ораліус хапає повітря і робить задушливий рух.> Я ВБ'Ю ТЕБЕ, ВІНКІ!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Angelas Moonbreeze wants you to kill 8 Gordunni Warlocks, 8 Gordunni Shaman, and 8 Gordunni Brutes."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Анжела Місячний Бриз хоче, щоб ви вбили 8 Гордунних Чаклунів, 8 Гордунних Шаманів і 8 Гордунних Звірів."
d["Although it is dangerous, Troyas and I have been investigating the ruins that cover the forests of Feralas.Lately, though, Troyas has been going on his own to the High Wilderness, and I really worry about him. The Gordunni Ogres have taken over that area, and they don't take kindly to anyone that enters their territory.I was hoping you might be willing to travel to the ruins to the southeast and clear out some of the ogres. Make it a little safer for my Troyas, and I will be extremely grateful."]="Хоча це й небезпечно, ми з Троясом досліджуємо руїни, що вкривають ліси Фераласу. Останнім часом Трояс все частіше ходить сам до Високих Диких Земель, і я дуже хвилююся за нього. Гордунські оґри захопили ту місцевість, і вони не люблять тих, хто заходить на їхню територію. Я сподівався, що ти захочеш поїхати до руїн на південному сході і вигнати звідти оґрів. Зробіть це трохи безпечнішим для моїх Троя, і я буду надзвичайно вдячний."
d["I am very grateful you were able to do this for me.Now, please, don't mention a word to Troyas about this..."]="Я дуже вдячний, що ви змогли зробити це для мене. А тепер, будь ласка, ні слова не кажіть про це Троясу..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Deliver Xerash's Herb Pouch to Witch Doctor Uzer'i in Feralas."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Доставте трав'яний мішечок Ксераша знахарю Узер'ї у Фераласі."
d["Here are the herbs, <name>. Take them to Witch Doctor Uzer'i.Please let him know that I am satisfied with the shrunken head."]="Ось трави, <ім'я>. Віднеси їх знахарю Узер'ї. Будь ласка, скажи йому, що я задоволений зменшеною головою."
d["Have you spoken to Xerash?"]="Ви говорили з Ксерашем?"
d["This is just what I need to prepare the muisek vessel, <name>. Soon we will see if my latest incantations prove to be as powerful as I had hoped.Please, a moment. I must perform the ritual and apply the herbs."]="Це якраз те, що мені потрібно, щоб підготувати посудину муйсека, <ім'я>. Незабаром ми побачимо, чи мої останні заклинання виявляться настільки сильними, як я сподівалася. Зачекайте, будь ласка. Я маю виконати ритуал і застосувати трави."
d["For the zapper to work, it needs a sample of the target creature. Head out into the crater and collect a Bloodpetal sprout. Then I can calibrate it to work on Muigin's little friends...If he weren't so stubborn, we could be on our way home, already... But until then, I'll just have to show him that his little prank doesn't bother me at all! Bloodpetal Sprout (1) WH.ge('icon-list-icon1').appendChild(g_items.createIcon(11315, 0, 1, null, null));"]="Для того, щоб заклинатель спрацював, йому потрібен зразок цільової істоти. Вирушай у кратер і збери паросток кривавої пелюстки. Тоді я зможу відкалібрувати його на маленьких друзів Мугіна... Якби він не був таким упертим, ми могли б уже летіти додому... А поки що я просто покажу йому, що його маленька витівка мене анітрохи не турбує! Паросток кривавої пелюстки (1) WH.ge('icon-list-icon1').appendChild(g_items.createIcon(11315, 0, 1, null, null));"
d["Looks like this is going to work perfectly, <name>. Now remember, if you see any of those pests around, don't hesitate to use that zapper!"]="Схоже, це працює ідеально, <ім'я>. Запам'ятайте, якщо ви побачите одного з цих шкідників, без вагань використовуйте цей знищувач!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Samophlange Manual to Rilli Greasygob in Orgrimmar."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть посібник \"Самофланг\" Ріллі Грізігобу в Орґріммар."
d["I think I can fix the samophlange, but I'm going to need the user's manual first. When I was in the Venture Company I had a rival, Boss Copperplug, who hoarded the secrets of the samophlange, giving out small bits of knowledge on the device to those he trusted. I wasn't one of the trusted few...Boss Copperplug used to stay at the Boulder Lode Mine in northeastern Barrens. Get the manual from him, and if he's given pages from it to anyone, you'll have to collect them too."]="Думаю, я зможу полагодити самофланг, але спершу мені знадобиться інструкція з експлуатації. Коли я працював у венчурній компанії, у мене був суперник, бос Копперплаг, який приховував секрети самофланця, роздаючи невеликі шматочки знань про пристрій тим, кому він довіряв. Я не належав до тих небагатьох, кому він довіряв... Бос Копперплаг жив у шахті Боулдер Лод на північному сході Барренса. Візьміть у нього інструкцію, і якщо він комусь давав сторінки з неї, вам доведеться зібрати і їх."
d["You got the manual! I can't wait to read it and find out how to fix the Samophlange! I spoke with Sputtervalve in Ratchet--he wanted to thank you for your help, and wanted to reward your efforts.I want to thank you too, and if I ever get this thing fixed I'll let you know..."]="Ви отримали інструкцію! Я не можу дочекатися, щоб прочитати його і дізнатися, як полагодити Samophlange! Я говорив зі Sputtervalve в Ratchet - він хотів подякувати вам за допомогу і хотів винагородити ваші зусилля. Я теж хочу подякувати вам, і якщо я коли-небудь полагоджу цю річ, я дам вам знати..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to the Burning Steppes and find Grark Lorkrub. You recall Lexlort mentioning that he was last seen in a massive Blackrock fortress.When you find Grark Lorkrub, use the Thorium Shackles to bind him and then lead him back through Blackrock Mountain to the Searing Gorge. Lexlort will have his men waiting on the other side to take Grark into custody. Provided item:"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Палаючі степи і знайдіть Грарка Лоркраба. Ви пам'ятаєте, що Лекслорт згадував, що його востаннє бачили у величезній фортеці Блекрок. Коли ви знайдете Грарка Лоркраба, використовуйте кайдани торію, щоб зв'язати його, а потім проведіть його назад через гору Блекрок до Пекучої ущелини. На тому боці на вас чекатимуть люди Леклорта, які візьмуть Грарка під варту. Надана річ:"
d["I tracked him across the Searing Gorge, through the mountain, and into the Burning Steppes. That traitor was caught red-handed giving the Blackrock orcs vital information about our day to day operations. I'm speaking of Grark Lorkrub.He now sits in the Burning Steppes, safely under their protection - or so he thinks.Take these shackles, <name>. Find Grark, place the shackles on him and lead him through Blackrock Mountain. Do this and a tribute is yours."]="Я вистежив його через Пекучу Ущелину, через гори і в Пекучі Степи. Зрадника спіймали на гарячому, коли він передавав оркам з Чорної Скелі життєво важливу інформацію про наші повсякденні операції. Я говорю про Ґарка Лоркруба. Зараз він сидить у Палаючих Степах, під їхнім захистом - або він так думає. Візьми ці кайдани, <ім'я>. Знайди Грарка, одягни на нього кайдани і проведи його через Чорнокнижну гору. Зроби це, і данина твоя."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 2 Nightscape Tunics, 2 Nightscape Headbands, and a Wildvine to Jangdor Swiftstrider in Camp Mojache."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Візьміть 2 нічні туніки, 2 нічні пов'язки та дику лозу до Джандора Свіфтстрайдера в таборі Мохаче."
d["A Wild Leather helmet offers the wearer superior protection to the vital areas of the head without a sacrifice in comfort. As with all Wild Leather armor, the integrated wildvine yields a powerful but random magic imbuement to the helm's frame. Leather wearers will definitely want this piece!For this pattern, I will need two Nightscape tunics, 2 Nightscape headbands, and a wildvine. Complete this lesson and the pattern will be yours!"]="Шолом з дикої шкіри забезпечує чудовий захист життєво важливих ділянок голови без шкоди для комфорту. Як і у всіх обладунках з дикої шкіри, інтегрована дика лоза надає шолому потужну, але випадкову магічну просоченість. Власники шкіряних обладунків точно захочуть цю річ! Для цієї моделі мені знадобляться дві туніки \"Нічний пейзаж\", 2 пов'язки \"Нічний пейзаж\" і дика лоза. Пройдіть цей урок, і викрійка буде вашою!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Arch Druid Fandral Staghelm in Darnassus."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з арх-друїдом Фандралом Стагельмом у Дарнасусі."
d["Excuse me <class>, but I'd like just a moment of your time if possible.The Cenarion Circle in Darnassus is looking for seasoned adventurers such as yourself to lend them aid in a vital research project. While I do not know the specifics, I can inform you that none other than Arch Druid Fandral Staghelm is spearheading this research.Please - if you are interested, speak with him directly in the Cenarion Enclave within Darnassus proper."]="Вибачте, <клас>, але я хотів би забрати у вас лише хвилину вашого часу, якщо це можливо. Коло Ценаріона в Дарнасі шукає досвідчених шукачів пригод, таких як ви, щоб допомогти їм у життєво важливому дослідницькому проекті. Хоча я не знаю подробиць, я можу повідомити вам, що ніхто інший, як Арх-друїд Фандрал Стагельм очолює це дослідження. Будь ласка, якщо ви зацікавлені, поговоріть з ним безпосередньо в анклаві Ценаріон в самому Дарнасусі."
d["Well now, <class>... since you were informed that I was leading this research myself, you obviously came as quickly as you could.Now that you are here, be sure to pay attention the first time I tell you the details; I have no desire to repeat myself."]="Ну що ж, <клас>... оскільки вам повідомили, що я сам проводжу це дослідження, ви, очевидно, прийшли так швидко, як тільки змогли. Тепер, коли ви тут, обов'язково зверніть увагу, коли я вперше розповідатиму вам деталі; я не маю бажання повторюватися."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take Wrynn's Decree to Magistrate Solomon in Lakeshire."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Віднесіть указ Врінна до судді Соломона в Лейкширі."
d["I am going to empower you as an acting deputy of Stormwind, <name>.Return to Magistrate Solomon in Lakeshire and deliver this decree."]="Я уповноважую вас як діючого депутата Штормового вітру, <ім'я>. Поверніться до судді Соломона в Лейкширі і передайте цей указ."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Show Cyrus Therepentous the Black Dragonflight Molt you received from Kalaran Windblade."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Покажіть Сайрусу Терепентосу чорну личинку драконячого польоту, яку ви отримали від Каларана Вітрового леза."
d["The flight is aware of your work in the Searing Gorge.Show it to me, <race>. The molt, imbecile."]="Рейс знає про твою роботу в Пекучій Ущелині. Покажи її мені, <расе>. Линька, імбецил."
d["<Cyrus examines the molt.>You have proven that you are not entirely useless, mortal."]="<Ти довів, що ти не зовсім марний, смертний."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Iverron's Antidote to Iverron before the time limit is up. Iverron can be found by the cave to the north."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть протиотруту Іверрону до того, як закінчиться часовий ліміт. Іверрона можна знайти в печері на півночі."
d["The antidote is ready, <name>. Please see that Iverron drinks it.There is something that you should know -- the antidote -- it will only remain viable for 5 minutes. You must get it to him in time.Speed be with you, <name>."]="Антидот готовий, <ім'я>. Будь ласка, прослідкуйте, щоб Іверрон випив його. Є дещо, що ви повинні знати - антидот - він залишатиметься життєздатним лише протягом 5 хвилин. Ти маєш встигнути дати йому її вчасно. Нехай швидкість буде з тобою, <ім'я>."
d["Oh... <name>, I'm so glad you have returned."]="Ох... <ім'я>, я так рада, що ти повернувся."
d["What is this, <name>?Oh, I knew Dirania would be able to help me!I'm always getting into trouble and Dirania, well, she always manages to help me out of it.I am feeling much better, but I think I will sit here for a while longer, until I feel completely better. Well, that, and I was hoping you'd clear a path for me through those vicious Webwood spiders..."]="Що це, <ім'я>? О, я знала, що Діранія зможе мені допомогти! Я завжди потрапляю в халепу, а Діранія, ну, їй завжди вдається мене з неї витягти. Я почуваюся набагато краще, але думаю, що посиджу тут ще трохи, поки не відчую себе повністю краще. Ну, і ще я сподівався, що ти розчистиш мені шлях крізь тих злих павуків з Павутинного лісу..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 11 Silvery Claws and 1 Irontree Heart for Eridan Bluewind in Felwood."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Зберіть 11 Сріблястих кігтів і 1 Серце Ірондрі для Ерідана Блувітра у Фелвуді."
d["Very well, <name>. I can see you are serious about helping your friend."]="Дуже добре, <ім'я>. Я бачу, що ти серйозно налаштований допомогти своєму другові."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 4 Gromsblood, 10 Giant Silver Veins and Nagmara's Filled Vial to Mistress Nagmara in Blackrock Depths."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 4 Gromsblood, 10 Giant Silver Veins і Nagmara's Filled Vial Господині Нагмарі в Blackrock Depths."
d["Oh, you've done it! I can now make my potion and use it on Rocknot. Finally, he will fall victim to my charms!Thank you, <name>. You are a champion of love!"]="О, у тебе вийшло! Тепер я можу приготувати своє зілля і використати його на Рокнота. Нарешті він стане жертвою моїх чар! Дякую, <ім'я>. Ти - чемпіон кохання!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Filled Egg of Hakkar to Yeh'kinya in Tanaris."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть наповнене яйце Хаккара до Єх'кіньї в Танарісі."
d["Now it is time to capture the essence of the avatar of Hakkar.Take the Egg of Hakkar to the Sanctum of the Fallen God in the Sunken Temple in Azeroth. Invoke the egg's power to stir the dead god.He will send his minions against you. Defeat his bloodrinkers and take their Hakkari blood, then use the blood to dowse the eternal flames that hold Hakkar's spirit. When all the flames go out, the avatar of Hakkar will enter our world.Defeat him, and place his essence within the Egg of Hakkar."]="Тепер прийшов час захопити сутність аватара Хаккара. Віднесіть Яйце Хаккара до Святилища Занепалого Бога в Затонулому храмі в Азероті. Закличте силу яйця, щоб розбудити мертвого бога. Він пошле проти вас своїх поплічників. Переможіть його кровопивць і візьміть у них кров Хаккарі, а потім використайте кров, щоб загасити вічне полум'я, яке утримує дух Хаккара. Коли полум'я згасне, аватар Хаккара увійде в наш світ. Переможи його і помісти його сутність в яйце Хаккара."
d["Have you defeated the avatar of Hakkar, <name>? Has his essence yet empowered the egg I gave you?"]="Ти переміг аватара Хаккара, <ім'я>? Його сутність вже наділила яйце, яке я тобі дав, силою?"
d["The essence of Hakkar has been collected! Even now the Egg stirs with life! Could the myths of Hakkar be true?That must not be true, for it is then I fear what Hakkar may do if birthed again. I will keep this egg safe and be sure it does not fall into evil hands.Your labors with me are finished, <name>. You have touched a legend, and your actions may one day change the face of our world."]="Суть Хаккара зібрана! Навіть зараз у яйці вирує життя! Чи можуть міфи про Хаккара бути правдою? Це не повинно бути правдою, бо тоді я боюся того, що Хаккар може зробити, якщо народиться знову. Я берегтиму це яйце і буду впевнена, що воно не потрапить до злих рук. Твоя праця зі мною закінчена, <ім'я>. Ти доторкнувся до легенди, і твої дії можуть одного дня змінити обличчя нашого світу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 20 Un'Goro Soil samples to Jenal at the Cenarion Enclave in Darnassus."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 20 зразків ґрунту Ун'Горо до Дженала в анклаві Сенаріон у Дарнасі."
d["The soil of Un'Goro Crater is reportedly enriched with potent magical qualities. I want to know facts from falsehoods; go into the wilds of Un'Goro and acquire enough quality samples of soil for our continued study.You may think that collection tasks are beneath you; that sort of attitude does not endear yourself to me or the Cenarion Circle. Bring the samples to Jenal, who is no doubt wasting time outside behind this tree; just look for the piles of dirt. He will handle the logistics - not I."]="Кажуть, що ґрунт кратера Ун'Горо збагачений потужними магічними властивостями. Я хочу відрізнити факти від брехні; вирушайте в нетрі Ун'Горо і зберіть достатньо якісних зразків ґрунту для нашого подальшого дослідження. Ви можете подумати, що збирання зразків нижче вашого рівня; таке ставлення не сподобається ні мені, ні Колу Сенаріона. Принесіть зразки Дженалу, який, без сумніву, марнує час на вулиці за цим деревом; просто подивіться на купи бруду. Він буде займатися логістикою - не я."
d["Unload your precious cargo here, noble <class>. It must have been quite the burden... not unlike the burden I carry being a visionary. Here is an honorarium for your work, as dictated by the Arch Druid himself.Arch Druid Staghelm wants to speak with you again <name>, but for his next task you will be aided if you have a journeyman's understanding of Herbalism. If you don't know it though, you will still be able to aid the Circle!"]="Вивантажуйте свій дорогоцінний вантаж тут, благородний <клас>. Це, мабуть, був досить важкий тягар... не схожий на тягар, який я несу, будучи провидцем. Ось гонорар за твою роботу, продиктований самим Арх-друїдом. Арх-друїд Стагхельм хоче знову поговорити з тобою, <ім'я>, але для його наступного завдання тобі допоможуть, якщо ти розумієшся на травознавстві на рівні підмайстра. Але навіть якщо ти не знаєш цього, ти все одно зможеш допомогти Колу!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Ragnar Thunderbrew."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Рагнаром Громовержцем."
d["Ho, <name>. I heard that Ragnar Thunderbrew is steaming mad about someone stealing his ale. He's looking for stalwart adventurers, and willing to pay plenty.Talk to Ragnar if you're interested. He's at the Thunderbrew Distillery in Kharanos, in Dun Morogh."]="Привіт, ім'я. Я чув, що Раґнар Громовержець розлючений тим, що хтось вкрав його ель. Він шукає відважних шукачів пригод і готовий добре заплатити. Поговори з Рагнаром, якщо тобі цікаво. Він знаходиться на винокурні Громовержця в Хараносі, в Дун Морозі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 20 Dark Iron Fanny Packs."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Зберіть 20 темно-залізних поясних сумок."
d["Captain Winky tells me that the Dark Irons in the Depths got all the good stuff. Ain't that right, Winky?<Oralius does his best impersonation of a pirate.>ARRR MATEY! IT BE RIGHT!See what I'm saying? You need to get in there and bring me back some samples of the good stuff.Get in there and shake your moneymaker!"]="Капітан Вінкі каже, що у Темних Залізняків з Глибин є все найкраще. Чи не так, Вінкі? Ораліус якнайкраще вдає з себе пірата. Так і є! Бачиш, про що я кажу? Тобі треба залізти туди і привезти мені кілька зразків хорошого товару. Залазь і тряси своїм грошима!"
d["I can't be bothered right now, <name>. Me and Winky got a meeting to attend."]="Я не можу зараз турбувати тебе, <ім'я>. У нас з Вінкі зустріч."
d["<Oralius starts rummaging through the mountainous pile of fanny packs.>OH WONDERFUL!<Oralius sticks his large nose into the pile and takes a whiff.>DELICIOUS! Look at all these goodies!Take one for yourself, <name>. There's plenty to go around."]="<Ораліус починає ритися у величезній купі поясних сумок> О, ЧУДОВО! <Ораліус засовує свій великий ніс у купу і вдихає запах> СМАКОТА! Поглянь на всі ці смаколики! Візьми собі один, <ім'я>. Тут їх на всіх вистачить."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return Marshal Windsor's Lost Information.Marshal Windsor believes that the information is being held by Golem Lord Argelmach and General Angerforge."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Поверніть втрачену інформацію маршала Віндзора.Маршал Віндзор вважає, що інформація знаходиться у Лорда Голема Аргельмаха і генерала Ангерфоржа."
d["<Marshal Windsor shakes the note excitedly.>Do you realize what this means, <name>?Perhaps all is not lost! From what I can ascertain, the information is being held by two Dark Iron dwarves: General Angerforge and the golem lord, Argelmach. I have a feeling that they won't just hand over the information if we ask nicely.I hope you are ready to battle.Venture forth and find these two villains! Destroy them and return my lost information."]="<Маршал Віндзор схвильовано трясе запискою: - Ви розумієте, що це означає, <ім'я>? Можливо, ще не все втрачено! Наскільки я можу судити, інформація знаходиться у двох темно-залізних гномів: Генерал Ангерфорж і повелитель големів Аргельмах. У мене є відчуття, що вони не віддадуть інформацію, якщо ми гарненько попросимо. Я сподіваюся, що ви готові до битви. Вирушайте і знайдіть цих двох лиходіїв! Знищіть їх і поверніть мені втрачену інформацію."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take a Bloodpetal to Gregan Brewspewer in Feralas."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Візьміть криваву пелюстку до Gregan Brewspewer у Фераласі."
d["I'm not quite sure what to make of this, <name>. The plants... they seem to have some minimal intelligence.I'm no expert, though. But, I do know someone that is!Head to northern Feralas, and look for a buddy of mine named Gregan Brewspewer. He's an expert on this sort of thing.I'm sure Gregan can help us out here. You'll find him out in the wilderness; he's not the type to live in a big city."]="Я не зовсім розумію, що з цим робити, <ім'я>. Рослини... вони, здається, мають якийсь мінімальний інтелект. Я не експерт, хоча. Але я знаю того, хто знає! Їдьте на північ Фераласу і пошукайте мого приятеля на ім'я Ґреґан Брюспівер. Він експерт у таких справах. Впевнений, Ґреґан зможе нам допомогти. Ви знайдете його в дикій місцевості; він не з тих, хто живе у великому місті."
d["I live out here in the forest... Peaceful.Well, at least I thought it would be. I get more visitors out here than I ever did when I lived in Ironforge!"]="Я живу тут, у лісі... Спокійно. Принаймні, я так думав. У мене тут більше відвідувачів, ніж коли я жив у Айронфорджі!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Read the Simple Rune and speak to Thran Khorman in Coldridge Valley."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Прочитайте Просту Руну і поговоріть з Тран Хорманом у долині Колдрідж."
d["<name>, this rune was given to me to pass on to ye. Take some time to read it when ye have a chance. I'm thinkin' it came from the warrior trainer Thran. Take a gander at it and go find him inside Anvilmar."]="<ім'я>, ця руна була дана мені, щоб передати вам. Знайди трохи часу, щоб прочитати її, коли матимеш нагоду. Я думаю, що це від тренера воїнів Тран. Погляньте на неї і знайдіть його в Анвільмарі."
d["Blast it's cold today, ain't it? It's like the snow never goes away, <name>."]="Прокляття, як холодно сьогодні, чи не так? Сніг немов ніколи не сходить, <ім'я>."
d["If you look around, you'll see a few interesting things: dwarves using magic in a fight instead of a rifle. Some of us have taken to worshipping the Holy Light like some of the humans, and, last but not least, troggs. You'll learn more about them later, but what you need to know now is that I'm here to help you."]="Якщо ви озирнетесь навколо, то побачите кілька цікавих речей: гномів, які використовують магію в бою замість гвинтівки. Деякі з нас поклоняються Святому Світлу, як і деякі люди, і, нарешті, троґи. Про них ти дізнаєшся більше пізніше, але зараз тобі потрібно знати, що я тут, щоб допомогти тобі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find a Mithril Casing and return to A-Me 01 in Un'Goro Crater."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Знайдіть мітрильну оболонку та поверніться до A-Me 01 у кратер Ун'Горо."
d["A little further investigation shows a panel that slides open. Clearly written above some wiring is the statement, \"Replace Mithril Casing And Turn Power Off Then On.\"Taking a moment to replace the panel, you wonder if it'll be that simple to fix A-Me 01 and get her back to Karna Remtravel near Marshall's Refuge.Only trying it will tell."]="Трохи подальшого дослідження показує панель, яка зсувається. Над деякими проводами чітко написано: \"Замініть мітрильний корпус і вимкніть, а потім увімкніть живлення\". Витративши хвилину на заміну панелі, ви задаєтесь питанням, чи буде так просто полагодити A-Me 01 і повернути її до Карни Ремтревел біля притулку Маршалла, але це можна дізнатися лише спробувавши."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect Gor'tesh's Lopped Off Head."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. \"Зберіть відрубану голову Гор'теша\"."
d["Just look at it, soldier. Disgusting! When the remaining Firegut ogres see this fat mug stuck on a pike sitting at the top of their mountain, mass hysteria will ensue!<Oralius cackles wildly.>"]="Поглянь на це, солдате. Огидно! Коли решта людожерів Фірегута побачать цю жирну пику, що застрягла на щуці, яка сидить на вершині їхньої гори, почнеться масова істерія!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Escort your prisoner, Grark Lorkrub, through Burning Steppes and through Blackrock Mountain to the Searing Gorge.You recall Lexlort mentioning that he would have his men waiting on the other side to take Grark into custody.You will also be required to hand over your Thorium Shackles to Lexlort."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Проведіть свого в'язня, Грарка Лоркруба, через Палаючі степи і через гору Блекрок до Пекучої ущелини. Ви пам'ятаєте, що Лекслорт згадував, що його люди чекатимуть на тому боці, щоб взяти Грарка під варту. Вам також потрібно буде віддати Лекслорту свої торієві кайдани."
d["Do you truly believe that you will make it to your rendezvous point with me in custody? You actually expected to break into a heavily fortified Blackrock fortress to capture a prized asset of theirs without alerting anyone or anything to your presence?You will be destroyed!"]="Ви справді вірите, що зможете дістатися до місця зустрічі зі мною під вартою? Ви справді розраховували увірватися до добре укріпленої фортеці Блекрока, щоб захопити їхній цінний актив, не попередивши нікого і нічого про свою присутність? Ви будете знищені!"
d["I will take this traitorous filth, <name>."]="Я візьму цю зрадницьку гидоту, <ім'я>."
d["Your heroics will not go unrecognized, <name>. You have earned this tribute. The Warlord will speak with you now in regards to the final mission."]="Твій героїзм не залишиться невизнаним, <ім'я>. Ти заслужив цю нагороду. Зараз Воєначальник поговорить з вами про останню місію."
d["This quest is no longer available within the game.Speak to Strahad Farsan in Ratchet."]="Цей квест більше не доступний у грі. Поговоріть зі Страхадом Фарсаном у Ratchet."
d["Ah, good, you're here. I sent a <succubus/infernal> after you to get your attention, but it seems you were able to get here before it found you. No matter.There has been some talk lately of your growing power--that is good for you, possibly bad for others. But those are irrelevant points. The point is, I feel you've proven yourself and therefore are deserving of... hehe... a blessing of sorts.Above Ratchet in the Barrens you'll find a man named Strahad. I believe you've crossed paths before."]="А, добре, ти тут. Я відправив за тобою <суккуба/інфернала>, щоб привернути твою увагу, але, схоже, ти встиг дістатися сюди раніше, ніж він тебе знайшов. Неважливо. Останнім часом ходять розмови про твою зростаючу силу - це добре для тебе, можливо, погано для інших. Але це не має значення. Справа в тому, що я вважаю, що ти проявив себе і тому заслуговуєш на... хе-хе... свого роду благословення. Над Храповиком у Пустці ти знайдеш чоловіка на ім'я Страхад. Здається, ваші шляхи вже перетиналися."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Read the Hallowed Letter and speak to Priestess Anetta in Northshire Abbey."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Прочитайте Священний лист і поговоріть зі священицею Анеттою в Нортширському абатстві."
d["I was asked to bring this to your attention as soon as you returned from dealing with the Blackrock spies, <name>. It appears to be a letter sealed with the insignia of Priestess Anetta, our local priest trainer. I wouldn't hesitate to read it before you go about any other business here in the Abbey."]="Мене попросили довести це до вашого відома, як тільки ви повернетеся після того, як розберетеся зі шпигунами Блекрока, <ім'я>. Це лист, запечатаний печаткою жриці Анетти, нашого місцевого священика-тренера. Я б не вагаючись прочитав його перед тим, як ви візьметеся за будь-які інші справи тут, в Абатстві."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Deliver Linken's Superior Sword to Linken in Un'Goro Crater."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Передайте Лінкену Superior Sword Лінкена в кратері Ун'Горо."
d["My sword... It's finished!Now, if only I could remember why I needed this...Here, let me at least pay you for your work."]="Мій меч... Готово! Тепер, якби я тільки міг згадати, навіщо він мені потрібен... Ось, дозволь мені хоча б заплатити тобі за твою роботу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Stormwind and deliver Solomon's Plea to King Varian Wrynn.King Varian Wrynn resides in Stormwind Keep."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Відправляйтеся до Штормового Вітру та передайте Благання Соломона королю Варіану Врінну. Король Варіан Врінн мешкає у Замку Штормового Вітру."
d["This is grim news, <name>. To discover that our mortal enemies are merely pawns of a much greater threat is disheartening. There is no possible way that Lakeshire could survive an attack from both the Blackrock orcs and the black dragonflight. Should Lakeshire fall to this menace, Darkshire would fall next, and then what? Goldshire? Stormwind itself?You must take this information to King Varian Wrynn in Stormwind at once! If this does not merit the aid of Stormwind, nothing will and all is lost."]="Це похмурі новини, <ім'я>. Виявити, що наші смертельні вороги є лише пішаками набагато більшої загрози, дуже прикро. Не існує жодного способу, яким Лейкшир міг би пережити напад як орків з Чорної Скелі, так і чорного драконячого польоту. Якщо Лейкшир впаде перед цією загрозою, наступним впаде Даркшир, і що тоді? Голдшир? Сам Штормовий Вітер? Ви повинні негайно передати цю інформацію королю Варіану Райнну в Штормовий Вітер! Якщо це не заслуговує на допомогу Штормового Вітру, то нічого не заслуговує, і все пропало."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Locate the courier's boat somewhere along the coast of Feralas."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть човен кур'єра десь уздовж узбережжя Фераласа."
d["It's been about a week since Raschal, the courier, set out for Thalanaar. He knows Feralas well; he's been with us since General Feathermoon led the expeditionary forces here. I know his plan was to take a row boat down the coast and try and traverse across southern Feralas to avoid the Horde camp.I couldn't find his boat, but maybe you can. Maybe it is hidden, or maybe it was sunk. Regardless, it might hold a clue as to where he is. If you uncover something, please let me know."]="Минув приблизно тиждень, відколи Рашаль, кур'єр, вирушив до Таланаару. Він добре знає Фералас; він з нами відтоді, як генерал Фезермун привів сюди експедиційні сили. Я знаю, що його план полягав у тому, щоб спуститися на човні вниз по узбережжю і спробувати перетнути південний Фералас, щоб уникнути табору Орди. Я не зміг знайти його човен, але, можливо, вам вдасться. Можливо, він захований, а можливо, затонув. Незалежно від цього, він може містити підказку про те, де він знаходиться. Якщо ви щось знайдете, будь ласка, дайте мені знати."
d["You have found what appears to be a wrecked row boat. Through the slightly muddy water you see gaping holes riddling the port side; the boat is nearly shredded down to its simple wooden frame. Whatever broke this boat most likely tried to snap it in two. A small crest of the Feathermoon Stronghold is painted on the starboard side.In the mud at the base of the boat, a glint of something metallic catches your eye..."]="Ви знайшли розбитий гребний човен. Крізь злегка каламутну воду ви бачите зяючі діри, що пронизують лівий борт; човен майже розтрощений до простого дерев'яного каркасу. Що б не розбило цей човен, швидше за все, воно намагалося розірвати його навпіл. На правому борту намальований невеликий герб Твердині Фезермун. У багнюці біля основи човна видніється відблиск чогось металевого..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Ginro Hearthkindle in Feathermoon Stronghold."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Ginro Hearthkindle в Feathermoon Stronghold."
d["I'm a little wobbly still, sorry. Anyway, I received some useful visions.Raschal takes two large leather backpacks from his boat and goes inland; he returns to the boat, however. I see gnoll scalps... he ran into some gnolls - Woodpaw I think they're called. He's very worried - almost terrified - about something. So much so, that he is not paying attention to water elementals forming behind him. The images... stop there.I need to rest, sorry <name>. Tell Gin what I've seen. He needs to know."]="Мене ще трохи хитає, вибачте. Так чи інакше, я отримав кілька корисних видінь. Рашаль бере два великих шкіряних рюкзака зі свого човна і йде вглиб країни; він повертається до човна, однак, повертається до човна. Я бачу скальпи гномів... він зіткнувся з гномами - здається, вони називаються Woodpaw. Він дуже стурбований - майже наляканий - чимось. Настільки, що не звертає уваги на водну стихію, що формується позаду нього. Зображення... зупинись, мені треба відпочити, вибач, ім'я. Розкажи Джину, що я бачив. Він повинен знати."
d["Thanks for passing along Quint's visions to me, <name>. I'll try to remember to be a little easier on him the next time we play cards.Raschal can hold his own in a fight, and gnolls aren't anything that would get him worried - nay, terrified. Still, maybe you and yours can act on this new information and make the breakthrough we desperately need."]="Дякую, що передав мені видіння Квінта, <ім'я>. Я постараюся запам'ятати, щоб наступного разу, коли ми гратимемо в карти, бути з ним трохи м'якшим. Рашаль може постояти за себе в бійці, і гноми не є чимось, що могло б його налякати - ні, не налякати, а налякати. Втім, можливо, ви і ваша сім'я зможете скористатися цією новою інформацією і зробити прорив, якого ми так відчайдушно потребуємо."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 7 Small Spider Legs."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Зберіть 7 маленьких павучих ніжок."
d["Long ago, the night elves were called the kaldorei, a name that means \"children of the stars.\" Learning of the past is an important step in your path as a <class>, <name>, so listen well to what I have to tell you.The kaldorei have always taken much pride in their harmonious relationship with nature. This means that we only take from nature what is necessary, and that we return in kind. This balance has afforded us much, <name>.Go out and collect seven small spider legs -- no more than that, and return to me."]="Давним-давно нічних ельфів називали калдореями, що в перекладі означає \"діти зірок\". Вивчення минулого є важливим кроком на твоєму шляху як <клас>, <назва>, тому уважно слухай те, що я тобі скажу. Калдореї завжди пишалися своїми гармонійними стосунками з природою. Це означає, що ми беремо від природи тільки те, що необхідно, і що ми повертаємо в тому ж вигляді. Ця рівновага дозволила нам багато чого, <ім'я>. Вийди і збери сім маленьких павучих лапок - не більше, і повертайся до мене."
d["Remember the balance, <name>. I wish you to develop an understanding and a strong empathy for the living forests."]="Пам'ятай про баланс, <ім'я>. Я бажаю вам розвинути розуміння та сильну емпатію до живих лісів."
d["Always remember what I have shown you today, <name>. You are part of the balance that the night elves strive to keep intact, even during troublesome times."]="Завжди пам'ятай те, що я показав тобі сьогодні, <ім'я>. Ти є частиною рівноваги, яку нічні ельфи намагаються зберегти недоторканою, навіть у важкі часи."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to Ironforge and speak with King Magni Bronzebeard."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поверніться в Ironforge і поговоріть з королем Магні Бронзовою Бородою."
d["Thaurissan was a great and honorable dwarf. You ruined my life and the life of my unborn child!<You think that Princess Bronzebeard may still be suffering from the residual effect of the Emperor's spell.>Return to Ironforge and tell my father that the heir to the Kingdom of Ironforge will be a Dark Iron dwarf.Whether he approves or not, it shall be."]="Тауріссан був великим і благородним гномом. Ти зруйнував моє життя і життя моєї ненародженої дитини! Ти думаєш, що принцеса Бронзова Борода все ще страждає від залишкової дії закляття Імператора. Повертайся в Айронфордж і скажи моєму батькові, що спадкоємцем королівства Айронфордж буде темнозалізний гном. Схвалить він це чи ні, але так і буде."
d["<King Magni Bronzebeard is visibly upset.>It seems that even in death, Thaurissan has won.You are dismissed, <name>. Before you leave, you may choose your reward from the royal vault."]="<Король Магні Бронзова Борода помітно засмучений.> Здається, навіть у смерті Тауріссан переміг.<Ви вільні, <ім'я>. Перед відходом ви можете вибрати собі нагороду з королівської скарбниці."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring U'cha's Pelt to Torwa Pathfinder at the entrance of Un'Goro Crater."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть шкуру У'ча Торві Слідопиту біля входу в кратер Ун'Горо."
d["While you have been exploring Un'Goro, I have seen other things that a mighty hunter such as yourself would relish in. One such sight was a huge ape among the other gorillas to the north. You have been to that cave before, but this time, I wonder if you'll survive the encounter if you accept my task.I call him U'cha, and he is one of the Earth Mother's greatest sons, of that you can be sure. Defeat U'cha and bring me his pelt. Do this, and I will defend your right to call yourself a great hunter."]="Поки ти досліджував Ун'Горо, я бачив інші речі, які могли б сподобатися такому могутньому мисливцю, як ти. Однією з них була величезна мавпа серед інших горил на півночі. Ти вже бував у тій печері, але цього разу я хочу знати, чи виживеш ти, якщо приймеш моє завдання. Я називаю його У'ча, і він один з найкращих синів Матері-Землі, в цьому ти можеш бути впевнений. Переможи У'ча і принеси мені його шкуру. Зроби це, і я захищу твоє право називатися великим мисливцем."
d["Well done, <name>. I am pleased. You have done a great thing here today.U'cha was one of the greatest apes I had ever seen. The fact that you have bested his strength speaks well of your own strength... and courage.It is only fitting that I give you this as a sign of respect. You have earned it."]="Молодець, \[ім'я\]. Я задоволений. Сьогодні ти зробив велику справу. У'ча був однією з найбільших мавп, яких я коли-небудь бачив. Те, що ти перевершив його силу, говорить про твою власну силу... і хоробрість. Цілком доречно, що я даю тобі це на знак поваги. Ти це заслужив."
d["Listen <name>, that ring is yours, sure... but I can make you a better one! That design, like I said, is really simple. I am a lot more skilled now, and for the mere fee of thirty silver coins I'll spruce it up for you! Well, a little more than thirty, actually...I'm in a tight spot right now; all my material stock is all dried up. If you bring me a bar of silver and a moss agate, I'll add a silver and agate lattice to the ring that will give it a little more pizzazz!Trust me!"]="Послухай, <ім'я>, ця каблучка твоя, звичайно... але я можу зробити тобі кращу! Як я вже казав, цей візерунок дуже простий. Я тепер набагато вправніший, і за тридцять срібних монет я прикрашу його для вас! Ну, трохи більше тридцяти, насправді... Я зараз у скрутному становищі; всі мої матеріальні запаси вичерпалися. Якщо ви принесете мені злиток срібла і моховий агат, я додам до каблучки срібно-агатову решітку, яка додасть їй ще більшого шику, повірте мені!"
d["Ah, exactly what I needed! Someday, when I find myself out of this hole that I am unjustly in, I will make for you, for EVERYONE the finest trinkets in all of Azeroth! Until then, thanks for being a sport about the reagents. I'd normally charge ten times what I have charged you for a ring of this quality...Speaking of rings, here's your new one!"]="Ах, саме те, що мені було потрібно! Колись, коли я виберуся з цієї ями, в якій опинився несправедливо, я зроблю для вас, для ВСІХ найкращі дрібнички в усьому Азероті! А до того часу, дякую за те, що ви так спортивно ставитеся до реактивів. Зазвичай за перстень такої якості я б взяв удесятеро більше, ніж з тебе... До речі, про персні, ось твій новий!"
d["You have uncovered what appears to be a ring from the corpse of one of the Dark Iron dwarves. It is difficult to tell what kind of ring it is, however; dirt and hardened residue cake the item completely, making wearing it impossible. You think you can make out the slight luster of precious metal and maybe even the glint of a gem under the residue.If you are going to make use of this ring, you are going to need to find something to get the hardened residue off of it."]="Ви знайшли те, що схоже на перстень з трупа одного з гномів Темнозалізного роду. Однак важко сказати, що це за перстень: бруд і затверділі рештки повністю покрили його, зробивши носіння неможливим. Вам здається, що ви можете розрізнити легкий блиск дорогоцінного металу і, можливо, навіть відблиск дорогоцінного каменю під залишками. Якщо ви збираєтеся використовувати цю каблучку, вам потрібно знайти спосіб, щоб зняти з неї затверділі залишки бруду."
d["The gnomish contraption before you bears a plaque calling it \"The Sparklematic 5200\". The gist of the machine, from reading the instructions below the plaque, is to scrub away dirt that an item might have. The machine has a coin slot, accepting three silver coins to start the process once the item is placed inside it.It would seem as though the grime-encrusted ring you found earlier is just the thing to try in this machine!"]="На гном'ячій штуковині, що лежить перед вами, є табличка з назвою \"Sparklematic 5200\". Суть машини, як випливає з інструкції під табличкою, полягає в тому, щоб відчищати бруд, який може бути на предметах. Машина має слот для монет, який приймає три срібні монети, щоб розпочати процес після того, як річ буде поміщена всередину. Здається, що вкрита брудом каблучка, яку ви знайшли раніше, - саме та річ, яку варто спробувати відчистити в цій машині!"
d["You place the ring inside the Sparklematic 5200 and deposit a silver coin into the slot.Painful grinding noises emanate from the machine as it begins to jerk around violently. One can only guess what is happening with the ring inside the machine...The machine suddenly stops, trumpeting its cessation with a simple \"Ding!\" The item receptacle opens up to reveal a small box that is neatly wrapped with a red bow. It would appear that the Sparklematic 5200 also gift wraps!"]="Ви поміщаєте каблучку всередину Sparklematic 5200 і опускаєте срібну монету в щілину. З машини лунають болісні скреготливі звуки, і вона починає несамовито смикатися. Можна лише здогадуватися, що відбувається з кільцем всередині машини... Машина раптово зупиняється, сповіщаючи про свою зупинку простим \"Дзень!\". Відсік для предметів відчиняється, і з нього з'являється невеличка коробочка, акуратно перев'язана червоним бантиком. Здається, що Sparklematic 5200 також упаковує подарунки!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Ribbly's Head to Yuka Screwspigot in the Burning Steppes."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть голову Риб'ячої голови до Юки Гвинтового патрубка в палаючих степах."
d["My brother Ribbly has always been a drain to his family, taking our money and wasting it on one scheme after another.Well, his last scheme must have been his worst, because Baron Revilgaz of Booty Bay just put a price on poor Ribbly's head. I can't tell you how happy this makes the Screwspigots! Our little Ribbly's finally worth something!But now he's hiding out, deep in Blackrock Depths. Please, find him and bring him to me!Or, if he won't come, then that's ok... just bring me his head."]="Мій брат Рибблі завжди був витоком для своєї сім'ї, брав наші гроші і витрачав їх на одну аферу за іншою. Остання його афера, мабуть, була найгіршою, тому що барон Ревілгаз з Бухти Буті щойно призначив ціну за голову бідолашного Рибблі. Я не можу передати, як це тішить Гвинтиків! Наш маленький Рибблі нарешті чогось вартий! Але зараз він ховається глибоко в Глибинах Чорної Скелі. Будь ласка, знайдіть його і приведіть до мене! Або, якщо він не прийде, нічого страшного... просто принесіть мені його голову."
d["Aha! You found him! And... it appears that my little brother didn't want to come quietly. It's a pity. I would have liked to see the look on his face when I told him our plans to turn him in to Revilgaz.Thank you, <name>. You've made my family very happy. And Ribbly's never looked as peaceful as he does now."]="Ага! Ти знайшов його! І... схоже, що мій молодший брат не захотів прийти тихо. Шкода. Хотіла б я побачити вираз його обличчя, коли б я повідомила йому про наші плани здати його Ревілгазу. Дякую, <ім'я>. Ти зробив мою сім'ю дуже щасливою. А Рибблі ще ніколи не виглядав таким спокійним, як зараз."
d["Well, well, well, look at the mighty paladin in all <his/her> regality.Sorry, <name>, I meant no offense... I just get a little jealous sometimes when I see some of the feats you've accomplished. Tiza tells me it's my weakness, and I swore to her I'd work on it. It's just hard sometimes, you know?But the reason I wanted to talk to you was because Duthorian Rall in Stormwind sent word for you to meet him in the Cathedral of Light when you're ready. Sounded important. Sounded like something's going on."]="Так, так, так, подивіться на могутнього паладина у всій його/її величності... Вибач, <ім'я>, я не хотів тебе образити... Я просто іноді трохи заздрю, коли бачу деякі твої подвиги. Тіза каже, що це моя слабкість, і я присягнувся їй, що попрацюю над цим. Іноді це просто важко, розумієш? Але я хотів поговорити з тобою тому, що Дуторіан Ралл з Буревію просив тебе зустрітися з ним у Храмі Світла, коли ти будеш готовий. Звучить важливо. Звучало так, ніби щось відбувається."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 2 Turtle Scale Helms, 2 Turtle Scale Bracers, and 2 Wildvines to Pratt McGrubben in Feathermoon Stronghold."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть 2 шоломи з черепахового панцира, 2 браслети з черепахового панцира та 2 дикі лози Пратту МакҐруббену в твердині Пернатого місяця."
d["With the basics down, you are ready to master more complex fare, <name>. Wild Leather leggings are some of the sturdiest and powerful leather gear around. The waist, thighs, calves, and the vitals - all are given tremendous protection. Coupled with the enhancement that the wildvine provides, adventurers who own it will thank you each time they see you.For this pattern, I need an order of two Turtle Scale helms, two Turtle Scale bracers, and two wildvines filled."]="Освоївши основи, ви готові освоїти більш складні моделі, <назва>. Легінси Wild Leather - одні з найміцніших і найпотужніших шкіряних виробів на ринку. Талія, стегна, литки та життєво важливі органи - все це під надійним захистом. У поєднанні з посиленням, яке надає дика лоза, шукачі пригод, які володіють ними, будуть дякувати вам щоразу, коли побачать вас. Для цього візерунка мені потрібно замовити два шоломи з черепахового панцира, два браслети з черепахового панцира і дві дикі лози, заповнені."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 5 samples of Atal'ai Haze, then return to Muigin in Un'Goro Crater."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зберіть 5 зразків туману Атал'ай, а потім поверніться до Муйгіна в кратер Ун'Горо."
d["To tell you the truth, <name>, I've never seen any plants like this in my travels. Perhaps I should take a trip to this crater...At any rate, I think I know just the thing Muigin's looking for -- Atal'ai haze. It's horrid stuff, hard to collect, but it's just what he needs to control the little monsters.You'll need to visit the temple of Atal'Hakkar in the Swamp of Sorrows. The Atal'ai haze can be collected from the deep lurkers, murk worms, or oozes found there. Good luck, <name>!"]="По правді кажучи, <ім'я>, я ніколи не бачив таких рослин у своїх подорожах. Можливо, мені варто поїхати до цього кратера... У всякому разі, я думаю, що знаю, що саме шукає Муйґін - туман Атал'ай. Це жахлива штука, її важко зібрати, але це саме те, що йому потрібно, щоб контролювати маленьких монстрів. Вам потрібно відвідати храм Атал'Хаккара в Болоті Скорботи. Серпанок Атал'ай можна зібрати з глибоких затаєних істот, темних черв'яків або виділень, що там знаходяться. Щасти тобі, <ім'я>!"
d["I admit, I'm a bit hesitant to touch that stuff, <name>! But if Gregan says it'll work, then I'm willing to give it a try!"]="Зізнаюся, я трохи вагаюся, чи варто торкатися цієї штуки, <ім'я>! Але якщо Греган каже, що це спрацює, то я готовий спробувати!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Explore the Ruins of Solarsal and investigate the presence of the naga there."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Дослідіть руїни Соларсала і перевірте наявність там нага."
d["To our south are the Ruins of Solarsal; this is an area that far pre-dates modern times. We explored the ruins initially and found nothing of note; as such, we left it in peace.Very recently, the Hatecrest naga have occupied these ruins in alarming numbers. At first, we considered it as the precursor for an attack. Though that threat is still possible, we believe there might be something else going on.Go there, explore the ruins, and look for anything that stands out to you. Good luck, <name>."]="На південь від нас знаходяться руїни Соларсала; це місцевість, яка існувала задовго до нашої ери. Спочатку ми дослідили руїни і не знайшли нічого вартого уваги, тому залишили їх у спокої. Зовсім недавно нага з племені Хейткрест окупували ці руїни у тривожній кількості. Спочатку ми розглядали це як передвісник нападу. Хоча ця загроза все ще можлива, ми вважаємо, що може відбуватися щось інше. Поїдьте туди, досліджуйте руїни і шукайте все, що вас зацікавить. Щасти вам, <ім'я>."
d["Examining the gazebo reveals some interesting and unusual things in contrast to the surrounding ruins.First, the gazebo is clearly a more recent construction than the other objects in the ruins. Second, the gazebo has a small series of glyphs engraved into the sides of it; the glyphs repeat in their pattern, but it otherwise is unknown in origin and meaning. Third, the stone of the gazebo itself is warm to the touch.This certainly quantifies as \"standing out\" in the search of the ruins!"]="Оглядаючи альтанку, можна виявити кілька цікавих і незвичайних речей на відміну від навколишніх руїн. По-перше, альтанка явно є більш пізньою спорудою, ніж інші об'єкти в руїнах. По-друге, альтанка має невелику серію гліфів, викарбуваних на її бокових сторонах; гліфи повторюються у своєму малюнку, але в іншому походження і значення їх невідоме. По-третє, камінь самої альтанки теплий на дотик, що, безумовно, \"виділяється\" в пошуках руїн!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Nekrum's Medallion to Thadius Grimshade in the Blasted Lands."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть медальйон Некрума Тадіусу Грімшейду в Прокляті землі."
d["I'll find out where your gryphon is, but first you have to do something for me. There's a troll in Zul'Farrak, Nekrum Gutchewer, who possesses a medallion I would very much like to study. Bring me that Medallion and I'll use my powers to find Sharpbeak.Zul'Farrak is across the ocean to the west, in the desert of Tanaris."]="Я дізнаюся, де твій грифон, але спершу ти маєш дещо для мене зробити. У Зул'Фарраку є троль Некрум Гутчевер, який володіє медальйоном, який я б дуже хотів вивчити. Принеси мені медальйон, і я використаю свої сили, щоб знайти Гостродзьоба. Зул'Фаррак знаходиться за океаном на заході, в пустелі Танаріс."
d["Do you have Nekrum's Medallion, <name>? There are powers hidden within it that I am eager to discover."]="У тебе є медальйон Некрума, <ім'я>? У ньому приховані сили, які я прагну відкрити."
d["Ah, the medallion of Nekrum. It is rumored to have given the troll an unnatural long life, but at a cost. I hope to discover a way to reap the medallion's power while avoiding its... unpleasant side effects.You have done me a service, <name>. I shall now uphold my end of our bargain."]="Медальйон Некрума. Ходять чутки, що він дав тролю неприродно довге життя, але за певну ціну. Я сподіваюся знайти спосіб скористатися силою медальйона, уникаючи його... неприємних побічних ефектів. Ти зробив мені послугу, <ім'я>. Тепер я виконаю свою частину нашої угоди."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 15 Blood Amber to Arathandris Silversky in Felwood."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.15 Принесіть 15 Кривавого бурштину до Аратандріса Сільверського у Фелвуді."
d["Plants give life to Felwood, yet even they suffer the taint of corruption. I know ways to cleanse them, but I cannot give out such knowledge to those I don't know or trust. Prove to me that you will truly aid the cause of the Cenarion Circle!To the north lie the Irontree Caverns. The Warpwood elementals present there are now beyond hope of cleansing. I ask you to bring me their sap - blood amber it is called - so I may study it in the hopes of saving other forms of life here."]="Рослини дають життя Фелвуду, але навіть вони страждають від корупції. Я знаю, як їх очистити, але не можу поділитися цими знаннями з тими, кого не знаю і кому не довіряю. Доведіть мені, що ви справді допоможете справі Кола Сенаріона! На півночі лежать Печери Іронтрі. Присутні там елементалі з Викривленого Дерева вже не сподіваються на очищення. Я прошу вас принести мені їхній сік - кривавий бурштин, як його називають - щоб я міг вивчити його в надії врятувати інші форми життя тут."
d["I know Felwood suffers, <name> - I suffer along with it! I must remain steadfast in my conviction; were the knowledge I possess to fall into the wrong hands, it would spell disaster for all of Felwood.Bring to me the blood amber drawn from the slain Warpwood elementals, and I will trust you enough to help me enact a means to fight the corruption."]="Я знаю, що Фелвуд страждає, <ім'я> - я страждаю разом з ним! Я повинен залишатися непохитним у своєму переконанні; якби знання, якими я володію, потрапили в чужі руки, це означало б катастрофу для всього Фелвуда. Принесіть мені кривавий бурштин, витягнутий з убитих елементалів Варпвуда, і я буду довіряти вам достатньо, щоб допомогти мені застосувати засіб для боротьби з корупцією."
d["This blood amber will be used to find a means of defeating the corruption present in Felwood. You've proven to me that you're willing to do whatever it takes for the Cenarion Circle. I trust you now, friend.It might seem odd that killing the elementals proved yourself to me, but the end of saving countless sentient beings must justify the means we take. You and I can now focus on the preservation of life through the salves I can make.<name>, the time has come to cleanse Felwood."]="Цей кривавий бурштин буде використаний для того, щоб знайти спосіб перемогти корупцію у Фелвуді. Ти довів мені, що готовий піти на все заради Кола Сенаріона. Я довіряю тобі, друже. Може здатися дивним, що вбивство елементалів довело мені твою вірність, але мета порятунку незліченної кількості живих істот повинна виправдовувати засоби, які ми вживаємо. Тепер ми з тобою можемо зосередитися на збереженні життя за допомогою мазей, які я можу виготовити. <ім'я>, прийшов час очистити Фелвуд."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Arch Druid's Seed Voucher to Mathrengyl Bearwalker in the Cenarion Enclave of Darnassus."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Візьміть ваучер на насіння арх-друїда у Ведмежого ходока Матренгіла в анклаві Сенаріон в Дарнасі."
d["With what we call an Evergreen Pouch, we have cultivated Tharlendris seeds in the soil from Un'Goro Crater. These seeds blossom into an array of random, potent herbs. One result is morrowgrain, a mysterious herb we know little about; I intend to unravel this mystery.Take this to Mathrengyl downstairs, and he will give you some seeds so you can get started. If you run out, you will need to purchase more from him."]="За допомогою так званого вічнозеленого мішка ми виростили насіння тарлендрису в ґрунті з кратера Ун'Горо. З цього насіння проростає ціла низка випадкових сильнодіючих трав. Одним з результатів є ранкова трава, загадкова рослина, про яку ми мало що знаємо; я маю намір розгадати цю таємницю. Віднесіть це вниз до Матренгіла, і він дасть вам трохи насіння, щоб ви могли почати роботу. Якщо у вас закінчаться, вам потрібно буде купити у нього ще."
d["Yes, this voucher is good for twenty packets of seeds. If you run out, we have more that can be provided. Unfortunately though, Tharlendris seeds are quite costly to produce in significant numbers. This is why the Cenarion Circle asks that those who are assisting us help out by offsetting some of the cost.Those who return with morrowgrain find that the reward the Arch Druid offers far makes up for the cost."]="Так, цей ваучер розрахований на двадцять пакетиків насіння. Якщо у вас закінчиться, ми можемо надати вам більше. На жаль, насіння Тарлендрису є досить дорогим, щоб виробляти його у значних кількостях. Ось чому Коло Сенаріона просить тих, хто нам допомагає, допомогти, компенсувавши частину витрат. Ті, хто повертаються з зерном, знаходять, що винагорода, яку пропонує Арх-друїд, значно компенсує витрати."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Shanda inside Aldrassil in Shadowglen."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Шандою всередині Aldrassil в Shadowglen."
d["It pleases me to see you've arrived so quickly, <name>. Welcome.As you've probably heard, all of Teldrassil is stirring with the comings and goings of travelers. Even members of the Alliance have been allowed access onto Teldrassil's boughs in order to meet with other Kaldorei who prepare for the adventures ahead."]="Мені приємно бачити, що ви прибули так швидко, <ім'я>. Ласкаво просимо. Як ви, напевно, чули, весь Тельдрассіл вирує від прибуття і від'їзду мандрівників. Навіть членам Альянсу дозволено виходити на гілки Тельдрассілу, щоб зустрітися з іншими калдореями, які готуються до майбутніх пригод."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use an Evergreen Pouch with a Packet of Tharlendis Seeds and two Un'Goro Soil samples to try and cultivate samples of Morrowgrain.Bring 10 Morrowgrain to Bashana Runetotem in Thunder Bluff."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Вічнозелений мішечок з пакетом насіння Тарлендіса і двома зразками ґрунту Ун'Горо, щоб спробувати виростити зразки Морроугрейна. Принесіть 10 Морроугрейна Башані Рунетотему в Громовому обриві."
d["Here's your Evergreen Pouch that you'll need to use the Tharlendis seeds with. You also need to have Un'Goro soil samples on hand to use as fertilizer for the seeds. Just use the pouch when you have everything; the pouch will take care of the rest.When you have enough morrowgrain, bring them to me here on Elder Rise. Please don't bother the Arch Druid; he'll be very busy with the research, as well as the multitude of concerns he has!"]="Ось ваш вічнозелений мішечок, з яким ви будете використовувати насіння Тарлендіса. Вам також потрібно мати під рукою зразки ґрунту Un'Goro, щоб використовувати його як добриво для насіння. Просто використовуйте мішечок, коли матимете все необхідне; мішечок подбає про решту. Коли назбираєте достатньо зерна, принесіть його мені сюди, на Старійшинське узвишшя. Будь ласка, не турбуйте Арх-друїда; він буде дуже зайнятий дослідженнями, а також безліччю своїх турбот!"
d["Yes <name>, have you grown some morrowgrain for the Arch Druid's important research? The mysterious properties of Un'Goro Crater become clearer with each passing day, thanks to the help you are giving us."]="Так, <ім'я>, ти виростив трохи зерна для важливого дослідження Арх-друїда? Таємничі властивості кратера Ун'Горо стають зрозумілішими з кожним днем завдяки твоїй допомозі."
d["Well done <name>, I will be sure to give these to the Arch Druid himself when he has need of them. Meanwhile, please accept this as a token of the Cenarion Circle's appreciation.Our need for morrowgrain, for now, is constant; if you wish to continue aiding us, then please return when you have cultivated more of it."]="Молодець, <ім'я>, я обов'язково передам це самому Арх-друїду, коли він матиме потребу в них. Тим часом, будь ласка, прийміть це на знак вдячності від Кола Сенаріона. Наша потреба в посівному зерні наразі постійна; якщо ви бажаєте продовжувати допомагати нам, будь ласка, поверніться, коли виростите більше зерна."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Blackrock Depths and slay Bael'Gar.You only know that the giant resides inside Blackrock Depths. Remember to use the Altered Black Dragonflight Molt on Bael'Gar's remains to capture the Fiery Essence.Return the Encased Fiery Essence to Cyrus Therepentous."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений.Відправляйтеся в Глибини Чорної Скелі і вбийте Баель'Гара.Ви тільки знаєте, що велетень перебуває в Глибинах Чорної Скелі. Не забудьте використати Змінений розплав чорного драконячого польоту на останках Баель'Гара, щоб захопити Вогняну Сутність. Поверніть замкнену Вогняну Сутність Сайрусу Терепентосу."
d["I wish to taste the searing flames of the mountain of fire. To let the molten fires of Blackrock cascade across my being. That essence, that searing heat, it is what I crave.Bael'Gar resides in the Depths of Blackrock: A being of pure flame, born of the fires of Ragnaros. Slay Bael'Gar and from his smoldering remains bring for me a piece of his inner fire.Use the molt on his remains to safely extract the inner flame.Succeed and be rewarded."]="Я хочу скуштувати пекучого полум'я вогняної гори. Дозволити розплавленому вогню Блекрока каскадом пронизати моє єство. Ця сутність, цей палючий жар - ось чого я прагну. Баел'Гар мешкає в глибинах Чорної Скелі: Істота з чистого полум'я, народжена з вогню Рагнаросу. Убий Баель'гара і з його тліючих останків принеси мені частинку його внутрішнього вогню. Використовуй линьку на його останках, щоб безпечно витягти внутрішнє полум'я. Досягни успіху і будеш винагороджений."
d["<Cyrus snatches the fiery essence from your hands.>YES!Take your prize and be gone. Leave my sight at once!"]="<Кир вихоплює з твоїх рук вогняну сутність. Так! Забирай свій приз і йди геть. Негайно зникни з моїх очей!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 10 Nugget Slugs from buckets around the Sludge Fen."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Зберіть 10 самородних слимаків з відер навколо Болота мулу."
d["I want to fix this samophlange, but to do that I'm going to need some supplies. I ran out of seventeen-point-five gauge nugget slugs and I'm going to need a bunch of those for the work ahead.The closest place to get them is the nearby research station and the Sludge Fen to the east. The Venture Company usually keeps them in their tool buckets. Search the tool buckets in either area, then return to me when you've gathered enough nugget slugs."]="Я хочу полагодити цей самофланг, але для цього мені знадобляться деякі матеріали. У мене закінчилися самородні кулі калібру 17,5 мм, а для майбутньої роботи мені знадобиться ціла купа. Найближче місце, де їх можна дістати, - дослідницька станція, що неподалік, і Мулисте болото на сході. Венчурна компанія зазвичай тримає їх у відрах з інструментами. Обшукайте відра з інструментами в обох областях, а потім поверніться до мене, коли назбираєте достатньо самородків."
d["Do you have the nugget slugs, <name>? I've been eyeing this Samophlange and I can't wait to tinker with it."]="У вас є самородки, <ім'я>? Я пригледів цей самофланг і не можу дочекатися, коли зможу з ним попрацювати."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Franclorn Forgewright at Forgewright's Tomb in Blackrock Mountain if you are interested in obtaining a key to the city major."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Франклорном Форгвайтом на могилі Форгвайта в Блекрок-Маунтін, якщо ви зацікавлені в отриманні ключа від головної міської фортеці."
d["Greetings, <name>. I am Franclorn Forgewright. Yes, the Franclorn Forgewright responsible for the stonewrought method of architecture. You have undoubtedly passed through or stood upon one of my creations in your adventures across our war torn world.You are probably wondering why I am here and what it is that I want from you - both valid questions.I need your assistance, of course. In exchange for your assistance, I shall grant you the key to the depths of my accursed city."]="Вітаю, <ім'я>. Я Франклор Форгвейт. Так, той самий Франклорн Форгвейт, відповідальний за метод кам'яної архітектури. Ви, безсумнівно, проходили або стояли на одному з моїх творінь у своїх пригодах по нашому зруйнованому війною світу. Вам, напевно, цікаво, чому я тут і чого я хочу від вас - обидва питання слушні. Звичайно, мені потрібна ваша допомога. В обмін на вашу допомогу я дам вам ключ до глибин мого проклятого міста."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find and slay Golem Lord Argelmach. Return his head to Lotwil. You will also need to collect 10 Intact Elemental Cores from the Ragereaver Golems and Warbringer Constructs protecting Argelmach. You know this because you are psychic."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Знайдіть і вбийте Володаря Голема Аргельмаха. Поверніть його голову Лотвілу. Вам також потрібно буде зібрати 10 неушкоджених стихійних ядер з големів Ragereaver і конструкцій Warbringer, що захищають Арґельмаха. Ти знаєш це, бо ти екстрасенс."
d["This can't be Argelmach! Argelmach was killed ten years ago. How can I be sure? I was the one who killed him.He was a despicable dwarf, hell-bent on twisting my life's work to meet his diabolical needs. It seems that the wicked always find a way to escape justice.If this is Argelmach's handiwork then he must be destroyed. I will need samplings of his latest creations. With the proper samples, I may be able to stop this uprising. The creations guard Argelmach in Blackrock Depths."]="Це не може бути Арґельмах! Арґельмаха вбили десять років тому. Як я можу бути впевнений? Це я його вбив. Він був підлим карликом, який прагнув перекрутити справу мого життя, щоб задовольнити свої диявольські потреби. Здається, нечестивці завжди знаходять спосіб уникнути правосуддя. Якщо це справа рук Арґельмаха, то він має бути знищений. Мені потрібні зразки його останніх творінь. З належними зразками я, можливо, зможу зупинити це повстання. Творіння охороняють Арґельмаха в Глибинах Чорної Скелі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Highlord Bolvar Fordragon after speaking with Lady Katrana Prestor."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з лордом Болваром Фордрагоном після розмови з леді Катраною Престор."
d["Solomon paints a dreary picture. Still, we cannot afford to send our thinly spread troops to the aid of Lakeshire on speculation. I will need proof of these claims before I can act.Speak with Lady Prestor, <name>. She is a learned woman and knows much of dragons and dragonkin. She may be able to shed some light on this situation."]="Соломон малює похмуру картину. Проте, ми не можемо дозволити собі посилати наші розрізнені війська на допомогу Лейкширу, спираючись на припущення. Мені потрібні докази цих тверджень, перш ніж я зможу діяти. Поговоріть з леді Престор, <ім'я>. Вона вчена жінка і багато знає про драконів та драконяче м'ясо. Можливо, вона зможе пролити світло на цю ситуацію."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Now that Raschal's last known whereabouts have been discovered, continue your search for him or his remains in the Writhing Deep. According to the note, it is located to the south of the Woodpaw gnoll camps. Provided item:"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Тепер, коли було виявлено останнє відоме місцезнаходження Рашаля, продовжуйте пошуки його або його останків у Безодні Звивистої Глибини. Згідно з запискою, вона розташована на південь від таборів гномів Вудпау. Надана річ:"
d["Inside the backpacks are two items: the first is a parcel of goods that was bound for Thalanaar, and the second is a note hastily penned to an unknown reader.The note tells of discovering insidious bug-like creatures south of the gnoll camps in a place called the Writhing Deep. The author felt the need to investigate it personally, as though it was a serious threat to all of Feralas. The note is signed, \"Raschal of Feathermoon\".It would seem that you have located where Raschal ultimately went."]="Усередині рюкзаків знаходяться два предмети: перший - посилка з товарами, що прямувала до Таланаару, а другий - записка, нашвидкуруч написана невідомому читачеві. У записці розповідається про виявлення підступних жукоподібних істот на південь від таборів гномів у місці, яке називається \"Глибина, що корчиться\" (Writhing Deep). Автор відчув потребу особисто дослідити це місце, наче це була серйозна загроза для всього Фераласу. Записка підписана: \"Рашаль з Фезермуну\". Здається, ви знайшли місце, куди врешті-решт пішов Рашаль."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Deliver the Unloaded Zapper and 5 samples of Atal'ai Haze to Larion in Marshal's Refuge."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Доставте розвантажений капкан і 5 зразків туману Атал'ай Ларіону в Притулок маршала."
d["You're in luck, <name>! I've been working on some of my own experiments while Marvon's been gone, and one of them is a short range bug zapper. With just a few adjustments, it should be great for ridding yourself of those Bloodpetal pests.I can let you have one of my zapper prototypes, but you'll still need to collect the fuel. You can get the necessary Atal'ai haze that the zapper needs in the temple of Atal'Hakkar. The deep lurkers, murk worms, or oozes are the ones you'll need to get it from."]="Тобі пощастило, <ім'я>! Поки Марвона не було, я працював над деякими власними експериментами, і один з них - це електрошокер для знищення комах малого радіусу дії. З невеликими змінами, він має стати чудовим засобом для позбавлення від цих шкідників Кривавої Пелюстки. Я можу дати вам один з моїх прототипів, але вам все одно потрібно буде зібрати паливо. Ви можете отримати необхідний туман Атал'ай, який потрібен для розрядника, в храмі Атал'Хаккара. Видобувати його потрібно з глибоких підземель, туманних черв'яків або витікань."
d["This is exhausting, <name>. Those things just won't leave me alone!"]="Це виснажливо, <ім'я>. Ці штуки не дають мені спокою!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Marshal Maxwell in the Burning Steppes."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з маршалом Максвеллом у Палаючих степах."
d["<Magistrate Solomon sighs.>You must return to the Burning Steppes, <name>. As a deputy of Stormwind, you will be required to report to Marshal Maxwell. Good luck."]="<Ви повинні повернутися до Палаючих степів, <ім'я>. Як заступник Штормового Вітру, ви будете зобов'язані звітуватися перед маршалом Максвеллом. Щасти вам."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Milly Osworth."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Поговоріть з Міллі Осворт (Milly Osworth)."
d["You've shown yourself a dependable <class>, <name>. Dependable, and not afraid to get your hands dirty, eh?I have a friend, Milly Osworth, who's in some trouble. She's over with her wagon on the other side of the abbey, near the stable. I'm sure she could use a pair of hands like yours."]="Ти показав себе надійним <клас>, <ім'я>. Надійний, і не боїшся забруднити руки, еге ж? У мене є подруга, Міллі Осворт, яка потрапила в біду. Вона стоїть зі своїм возом на іншій стороні абатства, біля стайні. Впевнена, що їй би не завадила пара таких рук, як у вас."
d["Oh, Deputy Willem told you to speak with me? He's a brave man and always willing to help, but his duties keep him stuck at Northshire Abbey and I'm afraid the problem I have today is beyond him.Perhaps you can help me?"]="Помічник Віллем сказав вам поговорити зі мною? Він хоробра людина і завжди готовий допомогти, але його обов'язки тримають його в Нортширському абатстві, і я боюся, що моя сьогоднішня проблема йому не під силу. Можливо, ви зможете мені допомогти?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Place the PX83-Enigmatron in the Tomb of the Seven, then return to Maxwort Uberglint. Provided item:"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Помістіть PX83-Енігматрон у Гробницю Сімох, а потім поверніться до Максворта Уберглінта. Наданий предмет:"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Menara Voidrender in the Barrens."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Менарою Войдрендер у Пустці."
d["<class>! Yes, you!You don't have all the accoutrements, but it's plain to see you're ready--the air around you exudes greater confidence. Yes, I see it now.Menara Voidrender would teach you a few things if you feel you're ready. She spends her time tutoring younger students in the arcane. She even gives gifts to those who pass her tests.Go to Ratchet in the Barrens if you're interested. She's above the city in Strahad's tower."]="<Клас! Так, ти! Ти не маєш усього необхідного спорядження, але видно, що ти готова - повітря навколо тебе випромінює більшу впевненість. Так, тепер я це бачу. Менара Войдрендер навчить тебе кільком речам, якщо ти відчуєш, що готова. Вона проводить свій час, навчаючи молодших студентів таємницям. Вона навіть дарує подарунки тим, хто пройде її випробування. Якщо тобі цікаво, йди до Храповика в Пустці. Вона живе над містом у вежі Страхада."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Blackrock Depths and recover 10 Essence of the Elements. Your first inclination is to search the golems and golem makers. You remember Vivian Lagrave also muttering something about elementals."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Глибини Чорної Скелі і знайдіть 10 Есенцій Стихій. Перше, що вам спаде на думку, це пошукати големів і творців големів. Ви пам'ятаєте, що Вівіан Лаґрейв також бурмотіла щось про елементалів."
d["There is work to be had for those venturing into the depths, <name>.The Dark Irons have mastered creation of extremely powerful golems.Initial reports from our spies indicate that the dwarves use a unique power source to give their creations incomparable killing power.Just imagine what we could do with our abominations if we could get our hands on this essence of the elements! Turn that city upside down if you must, but do not return until you have found the essence! Payment will be worth the risk."]="Для тих, хто наважиться зазирнути в глибини, є робота, <ім'я>. Темні Залізні освоїли створення надзвичайно потужних големів. Початкові доповіді наших шпигунів вказують на те, що гноми використовують унікальне джерело енергії, щоб надати своїм творінням незрівнянну вбивчу силу. Тільки уявіть, що ми могли б зробити з нашими мерзотами, якби змогли прибрати до рук цю сутність стихій! Переверніть це місто догори дном, якщо потрібно, але не повертайтеся, поки не знайдете сутність! Плата буде варта ризику."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Lakeshire in Redridge Mountains and deliver Helendis Riverhorn's Letter to Magistrate Solomon."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Подорож до Лейкширу в горах Редрідж і передайте лист Хелендіс Ріверхорн судді Соломону."
d["We had always assumed that the Blackrock orcs were a product of their savage upbringing. What we have found here, in their homeland, tells us another story.Indeed, it is bloodlust and thirst for conflict that empowers them, but the black dragonflight are the beings whom control the orcs of Blackrock. We suspect that it is the black dragonflight that fuels them with rage and hostility.Take this letter to Magistrate Solomon. He will know what must be done.<Helendis hands you a sealed letter.>"]="Ми завжди вважали, що орки Чорної Скелі - це продукт їхнього дикунського виховання. Те, що ми знайшли тут, на їхній батьківщині, розповідає нам іншу історію. Дійсно, саме кровожерливість і жага до конфліктів дають їм силу, але чорний драконячий політ - це істоти, які контролюють орків Блекрока. Ми підозрюємо, що саме чорна бабка підживлює їхню лють і ворожість. Віднесіть цього листа судді Соломону. Він знатиме, що треба робити. <Елендіс передає вам запечатаного листа>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 2 Ravasaur Pheromone Glands to Torwa Pathfinder near the entrance to Un'Goro Crater."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть 2 феромонні залози равазаврів до Torwa Pathfinder біля входу в кратер Ун'Горо."
d["I'm actually surprised he has not come for you yet, <name>. But all is well, for I have a final plan that will bring the monster to us.Being the dominant male gives Lar'korwi rights to breed with any female he chooses--and he chooses many of them. You'll find many ravasaur eggs to the west of here. Get close to them and you should provoke an attack by his mates. The females produce an awful smell from a gland in their heads that allow males to know they are ready to breed. Bring me two of those glands."]="Я навіть здивований, що він досі не прийшов по тебе, <ім'я>. Але все гаразд, бо я маю остаточний план, який приведе монстра до нас. Будучи домінуючим самцем, Ларкорві має право спаровуватися з будь-якою самкою, яку він вибере - а він обирає їх багато. На захід звідси ви знайдете багато яєць равазавра. Наблизившись до них, ви спровокуєте напад його товаришів. Самки видають жахливий запах через залози в голові, які дозволяють самцям знати, що вони готові до розмноження. Принесіть мені дві такі залози."
d["Be careful, <name>. Getting close to any of nest of eggs surely will provoke the mothers... even if you've already secured a gland from one. The mothers can be just as deadly as Lar'korwi himself when they fight to protect their young. But, if you are successful, then we shall have a definitive way of bringing Lar'korwi out from hiding."]="Будьте обережні, <ім'я>. Наближення до будь-якого гнізда з яйцями неодмінно спровокує матерів... навіть якщо ви вже здобули залозу з одного з них. Матері можуть бути такими ж смертоносними, як і сам Лар'корві, коли вони борються, щоб захистити своє потомство. Але, якщо ви досягнете успіху, ми матимемо остаточний спосіб вивести Лар'корві з укриття."
d["Ah, fine specimens, <name>. The two pieces you've found should be perfect for baiting Lar'korwi into the open. I cannot wait to see the outcome of your fight with the monster. He is a massive thing with claws as sharp as the finest blades. You will look into his eyes and you will know death."]="Чудові екземпляри, <ім'я>. Два шматки, які ти знайшов, мають бути ідеальними для приманки Лар'корві на відкриту місцевість. Не можу дочекатися, щоб побачити результат твоєї битви з монстром. Це масивна істота з кігтями, гострими, як найтонші леза. Ти подивишся в його очі і пізнаєш смерть."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Tran'rek in Gadgetzan wants you to kill 8 Gnarled Thistleshrubs and 8 Thistleshrub Rootshapers."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Тран'рек у Гаджетзані хоче, щоб ви вбили 8 кострубатих будяків і 8 кореневищ будяків."
d["Have you ever seen Thistleshrub Valley? It's a mighty dangerous place, <name>.Those strange beasts there, I don't trust them for a minute! Gnarled thistleshrubs and thistleshrub rootshapers, that's what I think they were called...Anyhow, I want to get into the valley, but with so many of those thistleshrubs around, there's no way I'm going back there. But here's where you come in -- if you clear some of them out, I just might think about going back. What do you think, <name>? Help me out?"]="Ти коли-небудь бачив Долину Будяків? Це дуже небезпечне місце, <ім'я>. Ті дивні звірі, що там живуть, я їм не довіряю ні на хвилину! Кострубаті будяки і кореневища, здається, так вони називаються... Так чи інакше, я хочу потрапити в долину, але з такою кількістю цих будяків навколо, я нізащо туди не повернуся. Але тут з'являєтесь ви - якщо ви вирвете деякі з них, я, можливо, подумаю про те, щоб повернутися. Що скажеш, ім'я? Допоможеш мені?"
d["They're that big? I might have to rethink my plan...But you did hold up your end of the bargain, so here's what I promised."]="Вони такі великі? Можливо, мені доведеться переглянути свій план... Але ви виконали свою частину угоди, тож ось що я вам пообіцяв."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Eridan again in a moment."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Еріданом ще раз через деякий час."
d["Using the water of Elune, I will attempt to purify the flute. We must end this suffering...May Elune guide my hands and heart.Speak with me again in a moment."]="Використовуючи воду Елуне, я спробую очистити флейту. Ми повинні покласти край цим стражданням... Нехай Елуне направляє мої руки і серце. Говори зі мною знову за мить."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the head of Chief Sharptusk Thornmantle to Brave Windfeather in Red Cloud Mesa."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Принесіть голову вождя Шарптуска Торнмантла до Хороброго Пір'я Вітру в Червону Хмарну Месу."
d["<name> - I have heard of you, newcomer. Perhaps it is you that will help us, where others have failed.We tauren have carved a home out of this land, but not without a cost. The Bristleback quilboars of Brambleblade Ravine, led by Chief Sharptusk Thornmantle, have made our lives difficult with their continued war against us. I charge you to bring me the chief's head!He will be found in the ravine to the east in their makeshift village."]="<Я чув про тебе, прибулець. Можливо, саме ти допоможеш нам там, де інші зазнали невдачі. Ми, таурен, вирізали собі домівку на цій землі, але не без жертв. Щетинисті ховрахи з Ущелини Брамбллейд на чолі з вождем Шарптуком Торнмантлом ускладнили нам життя своєю безперервною війною проти нас. Я наказую вам принести мені голову вождя! Його можна знайти в яру на сході, в їхньому імпровізованому селищі."
d["Sharptusk will trouble us no more once you have brought me proof of his death. It is his head that I seek, <name>.We <race> live for the hunt, and there is no greater hunt than against one that is cunning enough to perhaps hunt us back. If you are successful in this task, young one, you will start to learn what I mean."]="Шарптуск більше не потурбує нас, як тільки ти принесеш мені доказ його смерті. Саме його голову я шукаю, <ім'я>. Ми живемо заради полювання, і немає більшого полювання, ніж проти того, хто досить хитрий, щоб, можливо, полювати на нас у відповідь. Якщо ти досягнеш успіху в цьому завданні, юначе, ти почнеш розуміти, що я маю на увазі."
d["Justice has been served on this day by your swift actions, <name>. Let this deed serve as a warning to all who would threaten our home.You have earned this reward to help you on your sojourn, young <class>."]="Справедливість восторжествувала в цей день завдяки твоїм швидким діям, <ім'я>. Нехай цей вчинок послужить пересторогою для всіх, хто загрожуватиме нашому дому. Ти заслужив цю нагороду, яка допоможе тобі в дорозі, юний <клас>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay 15 Black Broodlings, 10 Black Dragonspawn, 4 Black Wyrmkin and 1 Black Drake. (1) NPC #7044 slain (1) Black Wyrmkin slain (4)"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Вбити 15 чорних виводків, 10 чорних драконівських пішаків, 4 чорних вивертнів і 1 чорного дрейка. (1) вбито NPC #7044 (1) вбито чорного вирмкіна (4)"
d["Life in the Burning Steppes is rife with conflict.Just look at this place! We know very little of what happened to these buildings, but we do know that at one time, before the great explosion, this was all part of the Redridge mountain range.Enough lamenting! We have a problem, <name>. You may have noticed the dragonkin below this ridge. We need assistance in pushing them back. Kill as many as you can and return to me. Succeed and perhaps we can talk of other things."]="Життя в палаючих степах сповнене конфліктів. Погляньте на це місце! Ми дуже мало знаємо про те, що сталося з цими будівлями, але ми знаємо, що колись, до великого вибуху, все це було частиною гірського хребта Редрідж. Досить плакати! У нас проблема, <ім'я>. Ти, мабуть, помітив дракончиків під цим хребтом. Нам потрібна допомога, щоб відтіснити їх назад. Вбийте їх якомога більше і повертайтеся до мене. Досягни успіху і, можливо, ми зможемо поговорити про інші речі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to Blackrock Depths and rescue Princess Moira Bronzebeard from the evil clutches of Emperor Dagran Thaurissan."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поверніться в Глибини Блекрока і врятуйте принцесу Мойру Бронзову бороду зі злих лап імператора Даграна Тауріссана."
d["It would seem as if my old adversary, Dagran Thaurissan, has me and the kingdom of Ironforge at his mercy.You may be my last hope, <name>. You must rescue my dear daughter, Moira!There is only one way to make sure that the spell Thaurissan has cast on Moira is broken: Kill him.And <name>, do not harm her! Remember, she is being controlled by Thaurissan! The things she may do or say are a result of Thaurissan's evil spell!"]="Здається, що мій давній ворог, Дагран Тауріссан, має мене і королівство Айронфордж у своїй владі. Ти можеш бути моєю останньою надією, <ім'я>. Ти повинен врятувати мою дорогу дочку, Мойру! Є тільки один спосіб переконатися, що закляття, яке Тауріссан наклав на Мойру, буде знято: Вбити його. І не чіпай її! Пам'ятайте, вона під контролем Тауріссана! Все, що вона може зробити або сказати, є наслідком злого закляття Тауріссана!"
d["<Princess Bronzebeard weeps over the loss of Emperor Dagran Thaurissan.>Why???"]="<Принцеса Бронзова Борода плаче через втрату імператора Даграна Тауріссана."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Pestlezugg's Un'Goro Report to Zilzibin Drumlore in Orgrimmar."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть звіт Пестлезуґа про Ун'Горо до Зільзібінського барабанного двору в Орґріммарі."
d["My recent findings and the knowledge we have gained here today needs to reach hands that can quite possibly do something with it. As resourceful as we are here in Gadgetzan, we can't do this alone.Take my latest report back to Zilzibin Drumlore in Orgrimmar; he's still in his place on the upper part of the Drag, is he not? He's got friends who are high within the Horde; if we can get them involved in this <name>, then we just might make it out of this alive."]="Мої нещодавні висновки і знання, які ми отримали тут сьогодні, повинні потрапити в руки, які цілком можуть щось з ними зробити. Якими б винахідливими ми не були тут, у Гаджетзані, ми не зможемо зробити це самотужки. Візьміть мій останній звіт і поверніть його Зільзібіну Барабанщику в Оргріммар; він все ще на своєму місці у верхній частині Драга, чи не так? У нього є друзі високо в Орді; якщо ми зможемо залучити їх до цієї справи, то, можливо, виберемося звідси живими."
d["They are fools, <name>! They cannot even think to look around them for a greater threat; their irrational hatred of the Alliance will be our undoing. I do not know how much more proof I can give them of the silithid threat short of dropping them in one of the hives so they can see for themselves!I'm sorry, you bring news for my attention?"]="Вони дурні, <ім'я>! Вони не можуть навіть подумати про те, щоб озирнутися навколо себе в пошуках більшої загрози; їхня ірраціональна ненависть до Альянсу стане нашою погибеллю. Я не знаю, які ще докази силітидської загрози я можу дати їм, окрім як кинути їх в один з вуликів, щоб вони самі побачили! Вибачте, ви принесли новини для моєї уваги?"
d["While I genuinely appreciate this, I am not sure what good it will do us. The Horde ignores threats from any source other than the Alliance. While Thrall himself might take action were the facts presented to him, he is beset on all sides by conflicting advice. These fools would have us chase our own imaginary tails were they to think it might catch the Alliance unawares!You have seen the threat yourself, <name>. We must remain committed to defeating the silithid!"]="Хоча я щиро ціную це, я не впевнений, що це нам допоможе. Орда ігнорує загрози з будь-якого іншого джерела, окрім Альянсу. Хоча сам Тралл міг би вжити заходів, якби йому представили факти, він з усіх боків оточений суперечливими порадами. Ці дурні змусили б нас ганятися за власними уявними хвостами, якби думали, що це може застати Альянс зненацька! Ви самі бачили загрозу, <ім'я>. Ми повинні залишатися відданими перемозі над силітидами!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Gather Felwood Slime Samples from any of the slimes in Felwood. Then, using the Testing Equipment next to Chemist Fuely in Undercity, see which of your samples are the most corrupt. Bring 5 of the Corrupted Felwood Samples you find to Chemist Fuely."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Зберіть зразки Felwood Slime Samples з будь-якого слизу у Фелвуді. Потім, використовуючи випробувальне обладнання поруч з хіміком Фулі в Андерсіті, подивіться, які з ваших зразків є найбільш зіпсованими. Принесіть 5 зіпсованих зразків з Фелвуда, які ви знайдете, до хіміка Фулі."
d["Felwood is a forest far north of the Barrens, even farther than Ashenvale. There, slimes are found all around pools of water blessed by the touch of Fel. The Scourge decimated the area with attacks of Infernals and other demonic magics--the slimes supposedly crept up through the earth during these attacks.Gather samples of Felwood slimes and we will use the testing equipment next to me to create a control group for our tests against other samples you gather."]="Фелвуд - це ліс далеко на північ від Барренса, навіть далі, ніж Ашенвейл. Там навколо водойм з водою, освяченою дотиком Фела, можна знайти слиз. Лихо спустошило цю місцевість атаками інферналів та іншими демонічними магічними діями - слиз нібито просочився крізь землю під час цих атак. Зберіть зразки фелвудського слизу, і ми використаємо випробувальне обладнання поруч зі мною, щоб створити контрольну групу для наших тестів проти інших зразків, які ви зберете."
d["I will need at least five corrupted samples for our control group, <name>. Continue to gather Felwood slime samples until you're able to give me that which we'll need. The Lady Sylvanas decrees it..."]="Мені потрібно щонайменше п'ять зіпсованих зразків для нашої контрольної групи, <ім'я>. Продовжуйте збирати зразки фелвудського слизу, доки не отримаєте те, що нам потрібно. Леді Сильвана наказує..."
d["Ah, excellent. These samples will do nicely. I thank you for your help.Once we've gathered all the samples of slimes, we'll be able to determine more. I am beginning to suspect that Lady Sylvanas' hunch was not only correct, but more insightful than even she could have predicted. These samples are very interesting. Just seeing how they've reacted with my compounds... hmm, yes, we'll definitely need to investigate further."]="Чудово. Ці зразки підійдуть. Дякую за допомогу. Коли ми зберемо всі зразки слизу, зможемо визначити більше. Я починаю підозрювати, що здогадка леді Сильванас була не лише правильною, але й більш проникливою, ніж навіть вона могла передбачити. Ці зразки дуже цікаві. Побачити, як вони реагують з моїми сполуками... хм, так, нам, безумовно, потрібно буде дослідити їх далі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Help Marshal Windsor get his gear back and free his friends. Return to Marshal Maxwell if you succeed."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Допоможіть маршалу Віндзор повернути його спорядження і звільнити його друзів. Якщо вам це вдасться, поверніться до маршала Максвелла."
d["We need to get out of here, <name>. Help me get my gear back from the supply area and free my friends. If we make it out of here, you are to proceed to Morgan's Vigil and speak with Marshal Maxwell. He will give you further instruction."]="Нам треба забиратися звідси, <ім'я>. Допоможи мені забрати моє спорядження зі складу і звільнити моїх друзів. Якщо нам вдасться вибратися звідси, ти маєш піти до Моргана Вігіла і поговорити з маршалом Максвеллом. Він дасть тобі подальші інструкції."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Sea Turtle Remains to Gwennyth Bly'Leggonde in Auberdine."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Віднесіть рештки морської черепахи до Гвенніт Блі'Леггонде в Обердін."
d["Hello once again <name> - have you found any more beached creatures that the Temple of the Moon should know about?"]="Ще раз привіт, <ім'я> - ти знайшов ще якихось істот на пляжі, про яких повинен знати Храм Місяця?"
d["It is interesting that the murlocs were not present at this site; we will keep this in mind as we study this creature's remains! Thank you for your effort, <name>; the Temple of the Moon would like for me to give you this, as compensation for your time."]="Цікаво, що мурлоки не були присутні на цьому місці; ми будемо мати це на увазі, коли будемо вивчати останки цієї істоти! Дякуємо за ваші зусилля, <ім'я>; Храм Місяця хотів би, щоб я дав вам це, як компенсацію за ваш час."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Ringo at Fire Plume Ridge."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть Рінго на хребті Вогняного Шлейфу."
d["You've got to help me, <name>! My friend, Ringo left earlier to explore the volcano to the south of here, and he has been gone way too long. I am really worried about him.Do you think you could find him? Why don't you take my canteen with you -- if you do find Ringo, I'm sure he'll need it!"]="Ти маєш мені допомогти, <ім'я>! Мій друг Рінго пішов раніше, щоб дослідити вулкан на південь звідси, і його немає вже дуже довго. Я дуже хвилююся за нього. Як думаєш, ти зможеш його знайти? Чому б тобі не взяти з собою мою флягу - якщо ти знайдеш Рінго, я впевнений, що вона йому знадобиться!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Iverron by the cave to the north."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть Іверрона біля печери на півночі."
d["A friend of mine named Iverron usually visits me at the same time every day. The strange thing is that he hasn't been by today at all -- he's several hours late, in fact.I admit, I am a little worried, <name>. Iverron spends a lot of time over by the cave to the north, and I'm sure you know how dangerous it is there -- spiders, everywhere!If you happen to be going that way, though, will you keep an eye out for him?"]="Мій друг на ім'я Іверрон зазвичай приходить до мене щодня в один і той же час. Дивно те, що сьогодні він взагалі не прийшов - він запізнився на кілька годин. Зізнаюся, я трохи хвилююся, <ім'я>. Іверрон проводить багато часу біля печери на півночі, і я впевнена, що ти знаєш, як там небезпечно - павуки скрізь! Якщо ти випадково підеш туди, не міг би ти приглянути за ним?"
d["I'm so glad you found me, <name>. How did you know I was here?"]="Я так рада, що ти знайшов мене, <ім'я>. Як ти дізнався, що я тут?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Venture to Blackrock Depths and destroy the vile aggressors!Warlord Goretooth wants you to kill 10 Anvilrage Medics, 10 Anvilrage Soldiers and 10 Anvilrage Officers. Return to him once your task is complete."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Глибини Блекрока і знищіть мерзенних агресорів! Воєначальник Горезуб хоче, щоб ви вбили 10 медиків, 10 солдатів і 10 офіцерів Анвілраджа. Поверніться до нього, як тільки виконаєте завдання."
d["By order of Warlord Goretooth, commander of the Kargath Expeditionary Force:Head of the K.E.F. reconnaissance division, Grandmaster Lexlort, has returned with news of the whereabouts of high ranking Dark Iron officials. Through locked gate, near the heart of the city, they train their forces to snuff out our men. Travel to Blackrock Depths and destroy them!Completion of this mission will result in a tribute."]="За наказом воєначальника Горезуба, командувача Експедиційних Сил Каргату: голова розвідувального підрозділу К.Е.С., гросмейстер Лекслорт, повернувся з новинами про місцезнаходження високопоставлених чиновників Темного Заліза. За замкненими воротами, недалеко від серця міста, вони готують свої сили, щоб знищити наших людей. Відправляйтеся в Глибини Чорної Скелі і знищіть їх! За виконання цієї місії ви отримаєте данину."
d["Bring 10 Filled Pure Sample Jars to Laris Geardawdle in Ironforge.If you have trouble finding them, perhaps try to get more clues from Laris."]="Принесіть 10 заповнених банок з чистими зразками до Ларіс Ґірдоудл в Айронфордж. Якщо у вас виникнуть проблеми з їх пошуком, можливо, спробуйте отримати більше підказок від Ларіс."
d["I'm going to need more samples, <name>. But--and I don't know how to put this--they have to be pure samples. I know, I know. \"What does 'pure' mean, Laris?\" I'm not sure. I do know that these are corrupt... just like Felwood. Which is what makes my realization so important. The oozes seem to adapt... to take on the aspects of the area they're in. I'll need to find samples that haven't been polluted. But where? Where?!Bah! <name>, take these containers just in case you find any on your own."]="Мені потрібно більше зразків, <ім'я>. Але - і я не знаю, як це сказати - це мають бути чисті зразки. Я знаю, знаю. \"Що означає \"чисті\", Ларіс?\" Я не знаю. Я знаю, що вони корумповані... так само, як і Фелвуд. Саме це робить моє усвідомлення таким важливим. Витікання, здається, пристосовуються... до особливостей місцевості, в якій вони перебувають. Мені потрібно знайти зразки, які не були забруднені. Але де? Де?! Ба! <Ім'я, візьми ці контейнери на випадок, якщо ти знайдеш їх сам."
d["You've found it? <name>, you are a treasure unto yourself. Your dedication and aid has been magnificent and I could not possibly thank you enough.Please, take this for your troubles. I have some work to do, but I'm sure, if you come back at a later time, I'll have need of your services again.Thank you. Thank you so much."]="Ви знайшли його? <ім'я>, ти сам собі скарб. Ваша самовідданість і допомога були чудовими, і я не можу віддячити вам достатньо. Будь ласка, візьміть це за ваші клопоти. У мене є ще деякі справи, але я впевнений, що якщо ви повернетеся пізніше, мені знову знадобляться ваші послуги. Дякую. Дуже вам дякую."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Get some Strawberry Ice Cream for your ward. The lad seems to prefer Tigule's brand ice cream."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть полуничне морозиво для свого підопічного. Хлопець, здається, віддає перевагу морозиву марки \"Тігуле\"."
d["ICE CREAM! Oh please please please could you get me some ice cream?! Strawberry is my favorite flavor, and there's no better strawberry ice cream in the world than Tigule's Strawberry Ice Cream! It's my favorite ice cream in the whole wide world!I had it once a long time ago when I was at the Shimmering Flats race track, but I heard that they might be selling them in town now! Please? Pretty please? With Tigule's Strawberry Ice Cream on top??!?!"]="МОРОЗИВО! О, будь ласка, будь ласка, будь ласка, принесіть мені морозива! Полуниця - мій улюблений смак, і немає кращого полуничного морозива у світі, ніж полуничне морозиво \"Тігуле\"! Це моє найулюбленіше морозиво в усьому світі! Я куштував його колись дуже давно, коли був на іподромі \"Мерехтливі площини\", але я чув, що його можуть продавати і в місті! Будь ласка, візьмеш? Будь ласка, будь ласка. З полуничним морозивом Тігуле?!?!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.If you agree to become a Gnome Engineer, then right-click on the Pledge of Secrecy and speak once more with Oglethrope Obnoticus in Booty bay."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Якщо ви згодні стати гном-інженером, клацніть правою кнопкою миші на Обіцянку секретності та поговоріть ще раз з Оглетропом Обнотікусом у відсіку здобичі."
d["Gnome engineering is about engineering theory shaped to serve our needs! Our schemata allow us to make devices that control the world around us; the manual you read covered this.The manual also covered our ages old oath of secrecy on our schemata. Once you become a gnome engineer, that's that. There is no access to goblin engineering at all.If you still want to become a gnome engineer, sign this document pledging life-long secrecy and speak with me again. Think about it carefully, <name>."]="Гном'яча інженерія - це інженерна теорія, сформована для задоволення наших потреб! Наші схеми дозволяють нам створювати пристрої, які керують навколишнім світом; у посібнику, який ви читали, розповідається про це, а також про нашу віковічну клятву не розголошувати наші схеми. Як тільки ти стаєш гномським інженером, це все. Якщо ти все ще хочеш стати гном-інженером, підпиши цей документ, що зобов'язуєшся зберігати все життя в таємниці, і поговори зі мною ще раз. Подумай про це добре, <ім'я>."
d["If you've signed the document and are ready to hand it to me, then that is that.While I may vehemently disagree with Gnomeregan - especially that fool Tinkmaster Overspark - politically, the Pledge of Secrecy transcends everything else! You must agree to commit a single path and stay true to that path throughout your life."]="Якщо ви підписали документ і готові віддати його мені, то це все. Хоча я можу бути категорично не згоден з Гномереганом - особливо з цим дурнем Тінкмастером Оверпарком - з політичної точки зору, Клятва Таємниці перевершує все інше! Ви повинні погодитися стати на єдиний шлях і залишатися вірними цьому шляху протягом усього життя."
d["Welcome aboard, <name>! You soon will have access to the most advanced engineering schemata anywhere on Azeroth.Now that you have committed yourself to the pursuit of this knowledge, it is time to examine your gnome-oriented engineering work. From there, we'll help you build a plan to maximize your gnome engineering talents!"]="Ласкаво просимо на борт, <ім'я>! Незабаром ви отримаєте доступ до найдосконаліших інженерних схем у будь-якому куточку Азероту. Тепер, коли ви присвятили себе пошуку цих знань, настав час проаналізувати вашу інженерну роботу, орієнтовану на гномів. Після цього ми допоможемо вам скласти план, щоб максимально розвинути ваші гном'ячі інженерні таланти!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to the Searing Gorge and find Dorius's archaeology unit."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поверніться в Пекучу ущелину і знайдіть археологічний загін Доріуса."
d["There is an empty, vacuous hole, where my heart used to be, <name>. The loss of Dorius is not one that I will soon recover from. I must see his final wish through - the perpetrators of this cold blooded murder must be brought to justice.Return to the Searing Gorge and fulfill his last request: Free his men. The Dark Iron dwarves force their slaves to work in a sweltering mine called the Slag Pits. Search there for Dorius' men."]="Там, де було моє серце, утворилася порожня, пуста діра, <ім'я>. Втрата Доріуса - це не та втрата, від якої я скоро оговтаюся. Я повинен виконати його останнє бажання - винні в цьому холоднокровному вбивстві повинні бути притягнуті до відповідальності. Повернутися в Пекучу ущелину і виконати його останнє прохання: Звільніть його людей. Темнозалізні гноми змушують своїх рабів працювати в задушливій шахті під назвою Шлакові Ями. Шукайте там людей Доріуса."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find and slay the murloc known as Murkdeep. The creature is thought to be defending the murloc huts south of Auberdine along the water.Report the death of Murkdeep to Sentinel Glynda Nal'Shea in Auberdine."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або завершити. Знайдіть і вбийте мурлока, відомого як Муркдіп. Вважається, що ця істота захищає хатини мурлоків на південь від Обердіна вздовж води. Повідомте про смерть Муркдіпа Вартовому Глінді Нал'Ші в Обердіні."
d["Attention!A reward is being offered for the death of the murloc \"Murkdeep\". This foul beast is known to be responsible for the death of at least one Sentinel, and is suspected of causing the sinking of at least two cargo vessels in the waters off Darkshore!Murkdeep was last spotted at a hutted murloc camp south of Auberdine, and is thought to be protecting the huts there. Reward claims for this bounty should be claimed with Sentinel Glynda Nal'Shea in Auberdine.The Auberdine Village Council"]="Увага! Пропонується винагорода за знищення мурлока \"Муркдіп\". Відомо, що цей мерзенний звір винен у загибелі щонайменше одного Вартового, а також підозрюється у потопленні щонайменше двох вантажних суден у водах Даркшору! Востаннє Муркдіпа бачили у таборі мурлоків на південь від Обердіна, і вважається, що він охороняє тамтешні халупи. Вимоги щодо винагороди за цю знахідку слід подавати до вартового Глінди Нал'Ши в Обердіні. Сільська рада Обердіна"
d["Well, looks like you're here to more than just inquire! The citizens will be delighted to know that tonight they will sleep a little bit more soundly and safer.You've acted as the executioner of justice for the people of Auberdine today, <name>. For that, I would like to offer you this as a suitable reward... for a true hero of the Auberdine people."]="Що ж, схоже, ви прийшли не просто поцікавитися! Мешканці міста будуть раді дізнатися, що сьогодні вони спатимуть трохи міцніше і безпечніше. Сьогодні ви виступили в ролі ката правосуддя для жителів Обердіна, <ім'я>. За це я хотів би запропонувати вам це як гідну нагороду... для справжнього героя народу Обердіна."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Yuka Screwspigot in the Burning Steppes."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Юкою Гвинтиком у палаючих степах."
d["Although my little brother Ribbly has been worthless his whole life, I think, finally, he has some value! But... we might need your help to capitalize on Ribbly's newfound worth.My sister Yuka has been looking for him for weeks, and tracked him to the Burning Steppes. She sent word to me, asking for some hired hands.So, what do you say? Want to help? If so, then speak with my sister. You'll find her holed up in Flame Crest, a cave northwest of Dreadmaul Rock."]="Хоча мій молодший брат Рибблі все своє життя був нікчемним, я думаю, що нарешті він має якусь цінність! Але... нам може знадобитися твоя допомога, щоб отримати вигоду з його нової цінності. Моя сестра Юка шукала його кілька тижнів і вистежила його в Палаючому Степу. Вона послала мені повідомлення, просячи найманих робітників. Що скажеш? Хочеш допомогти? Якщо так, то поговори з моєю сестрою. Вона ховається у Полум'яному Гребені, печері на північний захід від Скелі Дредмаула."
d["Yes, I'm looking for my brother. We must find him and retrieve him, bless his heart.But if we can't bring all of him... then his head will suffice."]="Так, я шукаю свого брата. Ми повинні знайти його і повернути, благословити його серце. Але якщо ми не зможемо принести його всього... тоді його голови буде достатньо."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 8 Dark Iron Geologists and bring 15 pieces of Silk Cloth to the person locked in the outhouse in Searing Gorge. (1) Silk Cloth (15)"]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте 8 Темних Залізних Геологів і принесіть 15 шматків Шовкової Тканини людині, замкненій у флігелі в Пекучій Ущелині. (1) Шовкова тканина (15)"
d["Hey! Hey, you! Get over here!Ya gotta help me out. I was runnin' from them Dark Iron dwarves, and I hid in here to get out of sight. Damn geologists and their magic ways! They musta seen me hide, cause next thing I knew, they locked the door and stuck me in here.Teach them geologists a lesson! Oh... an' can ya get me some pieces of silk cloth for... for... nothin'."]="Гей! Гей, ти! Йди сюди! Ти маєш мені допомогти. Я тікав від гномів з темного заліза і сховався тут, щоб мене не помітили. Кляті геологи та їхні магічні штучки! Вони, мабуть, побачили, як я ховаюся, бо наступне, що я пам'ятаю, як вони замкнули двері і зачинили мене тут. Покажіть їм, геологам, урок! О... і можеш дістати мені кілька шматків шовкової тканини за... за... нічого."
d["Oh, this is great! Nice feel to it too!What? Oh, yeah... geologists. Got 'em good, did ya? I can't thank ya enough, <name>. That'll give me some time to finish up in here... Thanks again, <name>."]="О, це чудово! І на дотик теж! Що? А, так... геологи. Гарно ти їх, так? Не знаю, як тобі віддячити, ім'я. Це дасть мені трохи часу, щоб закінчити тут... Ще раз дякую, \[ім'я\]."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 10 Frenzied Pterrordax, then speak to Spraggle Frock at Marshal's Refuge."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте 10 скажених птерродаксів, а потім поговоріть зі Спреггл Фрок у притулку маршала."
d["Wanted: A skilled fighter to deal with the threat of the Pterrordax that inhabit the Un'Goro Crater. Their numbers are growing, and they are becoming a menace to travelers in the area.Decrease the population by slaying 10 frenzied pterrordax.Speak with Spraggle Frock after completing the task for a reward."]="Розшукується: Вправний боєць для боротьби із загрозою птеррордаксів, що населяють кратер Ун'Горо. Їх кількість зростає, і вони стають загрозою для мандрівників у цьому районі. Зменшіть популяцію, вбивши 10 оскаженілих птеррордаксів. Після виконання завдання поговоріть зі Спреггл Фрок, щоб отримати винагороду."
d["I am absolutely terrified of the pterrordax here! Thank you for decreasing their numbers, <name>. Now I might feel safe enough to venture out of Marshal's Refuge."]="Я просто в жаху від птеррордакса! Дякую, що зменшив їх кількість, <ім'я>. Тепер я можу відчувати себе в безпеці, щоб наважитися вийти з Маршалового Притулку."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Seed Voucher to Bashana Runetotem in Thunder Bluff."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Візьміть ваучер на насіння до Башани Рунетотем у Громовому обриві."
d["With what we call an Evergreen Pouch, we have cultivated Tharlendris seeds in the soil from Un'Goro Crater. These seeds have blossomed into an array of random, potent herbs. One result is morrowgrain, a mysterious herb we know little about; I very much hope to unravel this mystery for the Circle.Take this voucher over to my daughter Bashana, and she will give you some seeds so you may assist us. If you run out, you will need to purchase more from her."]="За допомогою того, що ми називаємо вічнозеленим мішком, ми виростили насіння тарлендрису в ґрунті з кратера Ун'Горо. З цього насіння виросла ціла низка випадкових сильнодіючих трав. Одним з результатів є ранкове зерно, загадкова рослина, про яку ми мало що знаємо; я дуже сподіваюся розгадати цю таємницю для Кола. Віддай цей ваучер моїй дочці Башані, і вона дасть тобі трохи насіння, щоб ти міг допомогти нам. Якщо у вас закінчаться, вам потрібно буде купити у неї ще."
d["Peace unto you, friend. You are here on business from the Arch Druid himself, yes?"]="Мир тобі, друже. Ти тут за дорученням самого Найвищого Друїда, так?"
d["Yes, this voucher is good for twenty packets of seeds. If you run out of seeds, I do have more that I am able to sell to you.Unfortunately <name>, Tharlendris seeds are quite costly to produce in significant numbers. This is why the Cenarion Circle asks that those who are assisting us help out by offsetting some of the cost. Those who return with morrowgrain find that the reward the Arch Druid offers far makes up for the cost."]="Так, цей ваучер дає право на двадцять пакетиків насіння. Якщо у вас закінчиться насіння, я можу продати вам більше. На жаль, <ім'я>, насіння Тарлендріса досить дороге, щоб виробляти його у значній кількості. Ось чому Коло Ценаріона просить тих, хто нам допомагає, допомогти, компенсувавши частину витрат. Ті, хто повернеться з зерном, знайдуть, що винагорода, яку пропонує Арх-друїд, значно компенсує витрати."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Sea Creature Bones to Gwennyth Bly'Leggonde in Auberdine."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Віднесіть кістки морських істот до Гвенніт Блі'Леггонде в Обердін."
d["Perhaps one day we'll find a means to prevent these poor creatures from ending their lives needlessly on the coast of Darkshore. Until then, we must continue our research!Greetings <name> - what news do you bring?"]="Можливо, одного дня ми знайдемо спосіб запобігти безглуздому закінченню життя цих бідолашних створінь на узбережжі Даркшору. До того часу ми повинні продовжувати наші дослідження! Вітаю вас, <ім'я> - які новини ви принесли?"
d["Another discovery - well done <name>! These remains will be properly studied once they get to Darnassus. Please accept this small honorarium in exchange for the remains you have provided for our study."]="Ще одна знахідка - молодець <ім'я>! Ці рештки будуть належним чином вивчені, як тільки потраплять до Дарнасу. Будь ласка, прийміть цей невеликий гонорар в обмін на рештки, які ви надали для нашого дослідження."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 9 samples of Un'Goro Ash from the fire elementals around the volcano in Un'Goro Crater, and return them to Liv Rizzlefix in Ratchet."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зберіть 9 зразків попелу Ун'Горо від вогняних елементалів навколо вулкана в кратері Ун'Горо і поверніть їх Ліву Різлфіксу в Ретчеті."
d["Being an apprentice to Marvon Rivetseeker, I've learned so much. But he's been gone for such a long time now, so I think I'm going to work on some experiments of my own.I've been reading about Un'Goro Crater most recently, and about the strange volcanic activity going on in the middle of the crater. I think a lot could be learned if I could just get some of the ash from the elementals there.Do you think you'd mind collecting some for me, if you are going that way?"]="Будучи учнем Марвона Шукача Заклепок, я багато чому навчився. Але його вже так давно немає, тому я думаю, що буду працювати над власними експериментами. Нещодавно я читав про кратер Ун'Горо і про дивну вулканічну активність, що відбувається в середині кратера. Я думаю, що багато чого можна було б дізнатися, якби я зміг дістати трохи попелу від тамтешніх елементалів. Ви не могли б зібрати трохи для мене, якщо ви їдете в той бік?"
d["Is it true that the volcano in Un'Goro is active? I'm sure I could learn a lot with some ash from the volcano, <name>."]="Чи правда, що вулкан в Ун'Горо активний? Я впевнений, що міг би багато чому навчитися, якщо б взяв трохи попелу з вулкану <назва>."
d["These samples will be perfect for my studies! Thank you, <name>! I promise, you'll be the first one I will tell about my findings."]="Ці зразки будуть ідеальними для мого навчання! Дякую тобі, <ім'я>! Обіцяю, що ти будеш першим, кому я розповім про свої знахідки."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Galgar 6 Cactus Apples. You remember him saying that they could be found near cactuses."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Принесіть Галгару 6 кактусових яблук. Пам'ятаєте, він казав, що їх можна знайти біля кактусів."
d["It sure gets hot out here in the Valley of Trials.<Galgar wipes his brow.>If only I had some cactus apples, I could make my famous cactus apple surprise! Nothing cools you off faster than a piece of that delicious treat.I'll tell you what, <name>. If you bring me 6 cactus apples, I'll make you a few portions of cactus apple surprise to take with you on your adventures. If you're interested, you can find cactus apples growing near the cactus plants around here."]="Тут, у Долині Випробувань, справді стає спекотно. Якби тільки у мене були кактусові яблука, я б приготував свій знаменитий сюрприз з кактусових яблук! Ніщо не охолоджує швидше, ніж шматочок цих смачних ласощів. Ось що я тобі скажу, <ім'я>. Якщо ти принесеш мені 6 кактусових яблук, я зроблю тобі кілька порцій кактусового яблучного сюрпризу, який ти зможеш взяти з собою у свої пригоди. Якщо вам цікаво, ви можете знайти кактусові яблука, що ростуть поблизу кактусів."
d["Wonderful, <name>! As promised, here is your cactus apple surprise plus a little something extra."]="Чудово, <ім'я>! Як і обіцяв, ось твій кактусовий яблучний сюрприз плюс дещо додатково."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Listen as Kharan Mighthammer tells his story."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Послухайте, як Kharan Mighthammer розповідає свою історію."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect a sample of corrupted water from the Jadefire Satyrs' moonwell and bring it to Winna Hazzard at Bloodvenom Post."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зберіть зразок зіпсованої води з місячного колодязя Сатирів Нефритового Вогню і принесіть його Вінні Хаззарду на Посту Кривавої Кривавиці."
d["Some may say that I am exceptionally cruel... But truly, it is only a strong desire to see the Horde gain an advantage against the Alliance, in any way possible.My newest interest is a moonwell at the Ruins of Constellas, south of here, tended by the Jadefire satyrs. The moonwell, once a symbol of renewal for the insufferable night elves, is now corrupted, and used to bring forth more satyrs.I have an idea, <name>, and I'd like a sample of the water... for my little feline friend here."]="Хтось може сказати, що я надзвичайно жорстокий... Але насправді, це лише сильне бажання побачити, як Орда отримає перевагу над Альянсом, будь-яким можливим способом. Мій новий інтерес - місячний колодязь в Руїнах Сузір'їв, на південь звідси, за яким доглядають сатири Нефритового Вогню. Місячний колодязь, колись символ оновлення для нестерпних нічних ельфів, тепер зіпсований і використовується для народження нових сатирів. У мене є ідея, <ім'я>, і я хотів би взяти зразок води... для мого маленького котячого друга."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the copy of Goodsteel's Ledger and then find the items listed in it before seeking Krinkle Goodsteel in Tanaris."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Візьміть копію книги Гудстіла, а потім знайдіть перераховані в ній предмети, перш ніж шукати Кринкла Гудстіла в Танарісі."
d["Oh, you know what? That reminds me.You wanna finish up a little job I took up while I was in Tanaris? It's easy...Krinkle Goodsteel in Gadgetzan was lookin' for some stuff found here in Searing Gorge and a few other places. Maybe you could take a look at the list and then bring it all to him?I'll just slide his ledger under the door if you're interested. Take that, and the stuff he wants back to him after ya collected it all."]="О, знаєш що? Це нагадало мені. Хочеш закінчити невеличку роботу, яку я розпочав, коли був у Танарісі? Це легко... Кринкл Гудстіл з Гаджетзану шукав деякі речі, знайдені тут, у Пекучій Ущелині, і в деяких інших місцях. Може, подивишся список, а потім принесеш йому все це? Я підсуну його журнал під двері, якщо тобі цікаво. Візьміть це і те, що він хоче, і поверніть йому після того, як зберете все."
d["Yes, yes? What can I do for you, <race>? I'm awfully busy and have many patrons requesting my services. Perhaps you can speed things up. I don't mean to be rude, but I just don't have the time if I'm to catch up on all my work."]="Так, так? Що я можу для вас зробити, <расе>? Я страшенно зайнятий і маю багато клієнтів, які просять моїх послуг. Можливо, ти зможеш прискорити процес. Не хочу здатися грубим, але я просто не маю часу, якщо хочу встигнути виконати всю роботу."
d["Oh, you've seen fit to do some of the work I requested. Excellent. And here I thought you were going to ask me to craft you something.These are all perfect... and everything's here. Thank you, <class>.Maybe it wouldn't hurt to reward you some... hmm, what would you find useful."]="О, ви вважаєте за потрібне виконати частину роботи, яку я просив. Чудово. А я думала, що ви попросите мене зробити для вас щось... Вони всі ідеальні... і все тут. Дякую, <клас>. Можливо, не завадило б винагородити вас чимось... хм, чим би ви вважали корисним."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Hunt 5 Bloodpetal Lashers, 5 Bloodpetal Threshers, 5 Bloodpetal Flayers and 5 Bloodpetal Trappers for Larion at Marshal's Refuge."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Вполювати 5 кривавопелюсткових батогів, 5 кривавопелюсткових молотарів, 5 кривавопелюсткових лущильників і 5 кривавопелюсткових ловців для Ларіона в Притулку Маршала."
d["See Muigin over there? It's HIS fault we're lost!I'm the one that knew the way, but he insisted he knew a shortcut, and we ended up here!To make matters worse, now he keeps sending his crazy plant pests to annoy me. I'm so angry that I'm not planning on talking to him any time soon, but these pests are too much to handle.Why don't we try to limit his supply, first thing. Go out and hunt some Bloodpetals, then return to me."]="Бачиш там Мугіна? Це ВІН винен, що ми заблукали! Це я знав дорогу, але він наполягав, що знає короткий шлях, і ми опинилися тут! Що ще гірше, тепер він продовжує надсилати своїх божевільних шкідників рослин, щоб дратувати мене. Я так розлючена, що не планую розмовляти з ним найближчим часом, але з цими шкідниками неможливо впоратися. Чому б нам не спробувати обмежити його постачання, насамперед. Вийди і вполюй кілька кривавих пелюсток, а потім повертайся до мене."
d["Thanks for your help, <name>, but I'm afraid I have some bad news..."]="Дякую за допомогу, <ім'я>, але, боюся, у мене погані новини..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Search the Woodpaw Gnoll camps of southern Feralas for evidence of the courier's belongings or the courier himself."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Обшукайте табори гномів Woodpaw Gnoll на півдні Фераласу, щоб знайти докази наявності речей кур'єра або самого кур'єра."
d["Our \"friends\" the Woodpaw might have gotten Raschal in the end, but something tells me that's not what occurred. Still, they're the best place to start looking.I wish I had clearer insight as to what to do, but all I have right now is 'Search the Woodpaw camps - go.' I do know that gnolls will keep items they scavenge and fight over them; maybe they ran across the backpacks Quint mentioned. I hadn't risked a head-on fight in past searches, but with Quint's vision on this I say rip into them."]="Наші \"друзі\" Лісові Лапи, можливо, врешті-решт дістали Рашаля, але щось мені підказує, що це не так. Хотів би я мати чіткіше уявлення про те, що робити, але все, що у мене є зараз - це \"обшукати табори Лісовиків - вперед\". Я знаю, що гноми зберігають речі, які вони знайшли, і б'ються за них; можливо, вони натрапили на рюкзаки, про які згадував Квінт. Під час минулих пошуків я не ризикував вступати в лобову сутичку, але з огляду на бачення Квінта, я кажу, що треба їх розірвати."
d["The Horde commends your successes against the Kolkar, but the Kolkar themselves are maddened. I have reports that a contingent of Kolkar has traveled to the Barrens from their home in Desolace, to seek vengeance. My latest report was that, even now, they move against these bunkers, from the west!Face the Kolkar invaders, and end their threat in the Barrens. Kill them until their leader, Warlord Krom'zar, appears. Defeat him and bring me a piece of his banner as proof.We're counting on you, <name>."]="Орда хвалить ваші успіхи проти колкар, але самі колкар розлючені. У мене є донесення, що загін колкар вирушив до Пусток зі своїх домівок у Спустошенні, щоб помститися. За моїми останніми даними, навіть зараз вони рухаються на ці бункери із заходу! Зустріньте загарбників-колкарів і покладіть край їхній загрозі в Пустках. Вбивайте їх, поки не з'явиться їхній лідер, воєначальник Кром'зар. Переможи його і принеси мені шматок його прапора як доказ. Ми розраховуємо на тебе, <ім'я>."
d["You have done it! You have defeated the Kolkar!I will be sure Thrall receives word of your actions here, <name>.Stand tall. You do yourself, and the Horde, proud."]="Ти зробив це! Ти переміг Колкара! Я подбаю про те, щоб про твої дії тут, <ім'я>, довідалися в Орді. Будь гордим. Ти зробиш себе і Орду гордою."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 2 Un'Goro Gorilla Pelts, 2 Un'Goro Stomper Pelts, and 2 Un'Goro Thunderer Pelts to Torwa Pathfinder at the entrance of Un'Goro Crater."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 2 шкури горили Ун'Горо, 2 шкури топтуна Ун'Горо і 2 шкури громовержця Ун'Горо до Торва Патфайндера біля входу в кратер Ун'Горо."
d["Have the creatures here bested you already, <name>?Do not be dissuaded so easily. Tracking and defeating the apes of Un'Goro is no simple task, even for a great hunter."]="Ці істоти вже перемогли тебе, <ім'я>? Не дай себе так легко зневірити. Вистежити і перемогти мавп Ун'Горо - непросте завдання навіть для великого мисливця."
d["So, you have proven strong, strong enough to best the great apes of Un'Goro--that is good. The challenge was small compared to Lar'korwi, but I will not take such a great victory away from you.These pelts will make wonderful clothing for my tribe. You have helped me and proven worthy.Before you set off on another task, let us give praise to the Earth Mother and thank the spirits of those apes you killed--they must know their deaths will not be wasted."]="Отже, ви виявилися сильними, достатньо сильними, щоб перемогти великих мавп Ун'Горо - це добре. Випробування було невеликим порівняно з Лар'корві, але я не відберу у вас таку велику перемогу. З цих шкурок вийде чудовий одяг для мого племені. Ви допомогли мені і довели, що гідні. Перш ніж ви вирушите на наступне завдання, давайте воздамо хвалу Матері-Землі і подякуємо духам тих мавп, яких ви вбили - вони повинні знати, що їхня смерть не буде даремною."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Blackrock Spire and destroy the source of the worg menace. As you left Helendis, he shouted a name: Halycon. It is what the orcs refer to in regards to the worg."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся до Шпиля Блекрока і знищіть джерело загрози воргів. Коли ви залишали Хелендіс, він вигукнув ім'я: Галікон. Саме так орки називають воргів."
d["You have no doubt seen the worgs which the Blackrock orcs command.It is curious - no matter how many we destroy, their numbers never dwindle. My scouts have reported that the worgs are bred, trained, and ultimately exported from Blackrock Spire: capital city of the Blackrock orcs. You must travel to Blackrock Spire and discover the source of this menace. Discover... and destroy.Good luck, <name>. May Cenarius protect you..."]="Ви, безсумнівно, бачили воргів, якими командують орки Блекрока. Цікаво, що скільки б ми їх не знищували, їхня кількість не зменшується. Мої розвідники доповіли, що воргів розводять, тренують і, зрештою, вивозять зі Шпиля Блекрока - столиці орків Блекрока. Ви повинні відправитися в Блекрок Спайр і виявити джерело цієї загрози. Знайти... і знищити. Щасти тобі, <ім'я>. Нехай Сенарій захистить тебе..."
d["Do not dwell upon her suffering, <name>. The beast was corrupt - a product of dark magic. You have done the Alliance a great service and you shall be rewarded."]="Не зациклюйся на її стражданнях, <ім'я>. Звір був зіпсований - продукт темної магії. Ви зробили Альянсу велику послугу і будете винагороджені."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 15 Bloodpetals and return to Muigin."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Зберіть 15 Пелюсток крові та поверніться до Муйгіна."
d["See Larion over there? It's HIS fault we're here!I told him we were going the wrong way, but would he listen? And would you believe that he's the one that won't speak to me? Well, until he changes his mind, let's have a bit of fun with him.Have you noticed the strange plant-like creatures around here? They're nothing but trouble, really, but I think if trained properly, I could get them to obey commands.First thing though, I'll need some samples to study. Do you think you could collect some?"]="Бачиш там Ларіона? Це його вина, що ми тут опинилися! Я казав йому, що ми йдемо не туди, але хіба він послухав? І ти можеш повірити, що це він не хоче зі мною розмовляти? Ну, поки він не передумав, давай з ним трохи розважимося. Ти помітив дивних рослиноподібних істот навколо? Від них одні неприємності, але, думаю, якщо їх правильно навчити, я зможу змусити їх виконувати команди. Але спершу мені знадобляться зразки для вивчення. Як гадаєте, ви зможете їх зібрати?"
d["I hope they didn't give you too much trouble, <name>. I try to steer clear of them -- they're wild!I tried jumping over one... I was attacked! Plants just shouldn't be acting that way!"]="Сподіваюся, вони не завдали тобі багато клопоту, <ім'я>. Я намагаюся триматися від них подалі - вони дикі! Я намагався перестрибнути через одного... На мене напали! Рослини не повинні так себе поводити!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Pestlezugg's Un'Goro Report to Gracina Spiritmight in Darnassus."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть звіт Пестлезугга \"Un'Goro\" Грацині Духовидцю в Дарнассі."
d["My recent findings and the knowledge we have gained here today needs to reach hands that can quite possibly do something with it. As resourceful as we are here in Gadgetzan, we can't do this alone.Take my latest report back to Gracina Spiritmight in Darnassus; she's still at the Temple of the Moon, is she not? She's got friends who are Alliance bigwigs; if we can get them involved in this <name>, then we just might make it out of this alive."]="Мої нещодавні висновки і знання, які ми отримали тут сьогодні, повинні потрапити в руки, які цілком можуть щось з ними зробити. Хоч які ми винахідливі тут, у Гаджетзані, ми не зможемо зробити це самотужки. Віднесіть мій останній звіт Грацині Спірітмайт у Дарнас; вона все ще в Храмі Місяця, чи не так? У неї є друзі, які є великими шишками Альянсу; якщо ми зможемо залучити їх до цієї справи, то, можливо, ми виберемося звідси живими."
d["They are fools, <name>! They cannot even think to look around them for a greater threat; their irrational hatred of the Horde will be the end of us all. I do not know how much more proof I can give them of the silithid threat short of dropping them in one of the hives so they can see for themselves!I'm sorry, you bring news for my attention?"]="Вони дурні, <ім'я>! Їм навіть не спадає на думку озирнутися навколо, чи немає більшої загрози; їхня ірраціональна ненависть до Орди стане для нас усіх кінцем. Я не знаю, які ще докази силітидської загрози я можу їм дати, окрім як кинути їх в один з вуликів, щоб вони самі в цьому переконалися! Вибачте, ви принесли новини для моєї уваги?"
d["While I genuinely appreciate this, I am not sure what good it will do us. The Alliance ignores threats from any source other than the Horde, and even our own leaders here in Darnassus cannot agree on what exactly this threat is. Fools like Fandral Staghelm theorize that the silithid are nothing like the threat from the ancient past I claim them to be. His ignorance is only surpassed by his arrogance.You have seen the threat yourself, <name>. We must remain committed to defeating the silithid!"]="Хоча я щиро ціную це, я не впевнений, що це нам принесе користь. Альянс ігнорує загрози з будь-якого іншого джерела, окрім Орди, і навіть наші власні лідери тут, у Дарнасі, не можуть дійти згоди щодо того, в чому саме полягає ця загроза. Дурні на кшталт Фандрала Стагхельма вважають, що силітиди - це зовсім не та загроза з давнього минулого, якою я їх називаю. Його невігластво перевершує лише його зарозумілість. Ви самі бачили цю загрозу, <ім'я>. Ми повинні залишатися відданими перемозі над силітідами!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Tinkee Steamboil at Flame Crest in the Burning Steppes."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Tinkee Steamboil на Полум'яному гребені в Палаючих степах."
d["Hi, <name>. Remember Tinkee Steamboil? Well, she remembers you! She sent me a message to keep an eye out for you, because... she needs your help again. I think it has something to do with her studies on dragons.You should speak to her in the Burning Steppes, at the Flame Crest."]="Привіт, ім'я. Пам'ятаєш Тінкі Стімбойл? Так от, вона тебе пам'ятає! Вона надіслала мені повідомлення, щоб я тебе шукала, бо... їй знову потрібна твоя допомога. Гадаю, це якось пов'язано з її дослідженням драконів. Тобі варто поговорити з нею у Палаючих степах, на Полум'яному гребені."
d["Felnok was right! I do need your help again, and this time... it's going to be really dangerous.Are you ready??"]="Фелнок був правий! Мені знову потрібна твоя допомога, і цього разу... це буде дуже небезпечно. Ти готовий?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay Highlord Omokk, War Master Voone, and Overlord Wyrmthalak. Recover Important Blackrock Documents. Return to Warlord Goretooth in Kargath when the mission has been accomplished."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте Верховного Лорда Омокка, Військового Магістра Вуна та Оверлорда Вирмталака. Відновіть важливі документи Блекрока. Поверніться до воєначальника Ґоретута в Карґаті, коли місію буде виконано."
d["By order of Warlord Goretooth, the following inhabitants of Blackrock Spire must be destroyed:The rotund menace, Highlord Omokk.The cruel and ruthless troll, War Master Voone.Overlord Wyrmthalak, taskmaster of the lesser city.You will also be required to return any important documents that you may find.Succeed and be honored.Fail and be forgotten."]="За наказом воєначальника Горезуба необхідно знищити наступних мешканців Шпиля Блекрока:Рогату загрозу, лорда Омокка.Жорстокого і безжального троля, воєначальника Вуна.Повелителя Вирмталака, начальника меншого міста.Вам також потрібно буде повернути всі важливі документи, які ви знайдете.Успіх і честь вам і хвала.Поразка і забуття."
d["The remains of what appear to be a giant thresher have washed ashore on the rocky inlet of the Twilight Shore. The thresher is several times larger than any of the other threshers spotted in these parts. Wherever it came from, this creature would not seem to have been native to Darkshore.Though the creature has been picked apart in places, enough of it remains to gather a suitable sample for Gwennyth Bly'Leggonde in Auberdine."]="Рештки гігантської молотарки прибило до скелястого входу в Сутінковий берег. Ця молотарка в кілька разів більша за будь-яку іншу молотарку, помічену в цих краях. Звідки б вона не прийшла, ця істота, схоже, не є рідною для Темнобережжя. Хоча її місцями вже розібрали на частини, залишилося достатньо, щоб зібрати відповідний зразок для Гвенніт Блі'Леггонде в Обердіні."
d["Thanks be to Elune - I am glad to see you again, dear <name>. The Temple of the Moon's work on the strange beaching phenomena continues here in Darkshore. Might you have anything additional to offer us?"]="Дякувати Елуне - я радий бачити тебе знову, дорогий <ім'я>. Робота Храму Місяця над дивними явищами на пляжі триває тут, у Даркшорі. Чи можете ви запропонувати нам щось додаткове?"
d["The dimensions of the thresher you mention are mind-boggling. Even the eldest of the threshers in this region grow to only a fraction of that size. While some larger ones were known to be close to Teldrassil, their numbers have declined steadily. I cannot help but wonder if these creatures beaching themselves here are somehow related to this.While we analyze the bones you have brought us, please accept this on behalf of the Temple of the Moon. Thank you, <name>."]="Розміри молотарки, про яку ви згадуєте, вражають уяву. Навіть найстаріші молотарки в цьому регіоні виростають лише до частини цього розміру. Хоча було відомо, що деякі більші з них живуть поблизу Тельдрассіла, їхня чисельність неухильно зменшується. Я не можу не задатися питанням, чи не пов'язані з цим істоти, що викидаються тут на берег, якимось чином з цим пов'язані. Поки ми аналізуємо кістки, які ви нам принесли, будь ласка, прийміть це від імені Храму Місяця. Дякую, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring a Merged Ooze Sample to Chemist Fuely in Undercity."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть зразок злитої мазі до хіміка Фулі в Андерсіті."
d["Here is some encased ooze created from the Felwood samples you recovered. Take the case to Un'Goro Crater and find a pure ooze... the primal variety will do nicely. When you get close enough, release the ooze in the case, and let us see what the two think of one another.After the experiment concludes, bring me a sample of whatever is left over. I will await you here in the Apothecarium."]="Ось трохи інкапсульованої слизу, створеної зі зразків фелвуду, які ви знайшли. Візьміть футляр до кратера Ун'Горо і знайдіть чистий слиз... найкраще первинний сорт. Коли ви підійдете досить близько, випустіть слиз у футляр, і ми подивимося, що ці двоє подумають один про одного. Після завершення експерименту принесіть мені зразок того, що залишилося. Я чекатиму на вас тут, в Апотекарії."
d["How goes the experiment, <name>? I will continue to study the samples you've recovered for me--I am starting to see why Lady Sylvanas is so interested in these creatures. If they are truly part of the Old Gods, then who knows how it can be used to our benefit."]="Як проходить експеримент, <ім'я>? Я продовжу вивчати зразки, які ви мені принесли - я починаю розуміти, чому леді Сильванас так цікавиться цими істотами. Якщо вони дійсно є частиною Старих Богів, то хто знає, як це можна використати на нашу користь."
d["Oh, most excellent, <name>. This is most excellent.Such a tale. Who would have thought the two would interact with one another in such a way... I will have to spend more time looking at the environmental issues that cause changes in these creatures.I will continue my research for now. Perhaps we will speak again soon. Until then, I wish you well."]="О, це просто чудово, <ім'я>. Це просто чудово. Така казка. Хто б міг подумати, що вони так взаємодіють один з одним... Мені доведеться витратити більше часу на вивчення екологічних проблем, які викликають зміни у цих істот. Я продовжу свої дослідження. Можливо, незабаром ми знову поговоримо. А до того часу, бажаю вам всього найкращого."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Eitrigg in Orgrimmar. When you have discussed matters with Eitrigg, seek council from Thrall.You recall having seen Eitrigg in Thrall's chamber."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Ейтріґґом в Орґріммарі. Обговоривши питання з Ейтріггом, зверніться за порадою до Тралла. Ви пригадуєте, що бачили Ейтрігга в кімнаті Тралла."
d["Rend lives?Impossible!It had been thought that Rend was slain decades ago.Seek out the wisdom of Eitrigg, <name>. None know the workings of the Blackrock better than he and if what is written here bares truth, Eitrigg should be informed. No person should be denied the right of vengeance.You will find him in Orgrimmar.Once you have spoken with Eitrigg, confer with the Warchief to find out what he wishes to do about this problem."]="Ренд живий? Неможливо! Вважалося, що Ренд був убитий десятки років тому. Зверніться за мудрістю до Ейтріга, <ім'я>. Ніхто не знає роботу Чорної Скелі краще за нього, і якщо те, що тут написано, є правдою, Ейтрігг повинен бути проінформований. Ніхто не повинен бути позбавлений права на помсту. Ви знайдете його в Орґріммарі. Після розмови з Ейтріґґом, поговоріть з воєначальником, щоб дізнатися, що він бажає зробити з цією проблемою."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Discarded Knife to Quintis Jonespyre in Feathermoon Stronghold."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Віднесіть викинутий ніж Квінтісу Джонспайру в Твердиню Пернатого Місяця."
d["The Stronghold's resident druid, Quintis Jonespyre, has some... unusual skills. One of them involves psychometry - the ability to reveal an item's history by touch. Don't ask me how he does it; I chalk it up to magic I do not and choose not to understand. I do know, however, two things: one, I've seen it work and two, the bum owes me.Take the knife up to Quint in his little tree-house here, and tell him for me that his Kalimdor Hold 'Em debt will be paid if he works his mojo on that knife."]="Друїд-резидент Твердині Квінтіс Джонспайр володіє деякими... незвичайними здібностями. Одне з них пов'язане з психометрією - здатністю розкривати історію предмета на дотик. Не питайте мене, як він це робить; я списую це на магію, якої я не знаю і вирішив не розуміти. Однак я знаю дві речі: по-перше, я бачив, як це працює, і по-друге, волоцюга винен мені. Віднесіть ніж до Квінта в його будиночок на дереві і скажіть йому, що його борг у Калімдор Холдемі буде сплачено, якщо він застосує свої чари на цьому ножі."
d["Ginro sent you, eh?My psychometric readings are fairly draining on the psyche... but so are my losses at Kalimdor Hold 'Em. They call me \"King of the Bad Beats\" here in the Stronghold. Unlucky at cards... lucky at mastering the secrets of nature, I guess.Anyway, of course I'll do it. This may be just the breakthrough we need to uncover Raschal's fate. If you would hand me the knife, we can get started."]="Тебе прислав Гінро, так? Мої психометричні показники неабияк виснажують психіку... але так само, як і мої програші в калімдорський холдем. Тут, у Твердині, мене називають \"королем невдач\". Не щастить у картах... але щастить в опануванні таємниць природи, мабуть... У будь-якому разі, звісно, я це зроблю. Це може бути саме той прорив, який нам потрібен, щоб розкрити долю Рашаля. Якщо ви передасте мені ніж, ми можемо почати."
d["Thank you, <name>.While psychometry isn't an exact art by any stretch of the imagination, I've used it in times past to give insight into situations that others have chalked up to lost causes. I think using it on the knife you've uncovered will give us a glimpse into what happened to Raschal.It will only take a moment to do, but it isn't what I'd call a caster-friendly task. Bear with me on this."]="Хоча психометрію не можна назвати точним мистецтвом, я використовував її в минулому, щоб проникати в ситуації, які інші вважали безнадійно програшними. Я думаю, що використання її на ножі, який ви знайшли, дасть нам уявлення про те, що сталося з Рашалом. Це займе лише мить, але це не те, що я б назвав завданням, яке підходить для заклинателя. Потерпи трохи."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Fill the Empty Water Tube at the Auberdine moonwell, and then investigate the red crystal along Darkshore's eastern mountain wall."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Наповніть порожню трубку з водою в місячному колодязі Обердін, а потім дослідіть червоний кристал уздовж східної гірської стіни Даркшора."
d["Use this empty vial and fill up on some moonwell water here in Auberdine. Such potent magic should provide a clue as to the composition of the crystal. To do that, you'll pour the liquid over the crystal; it should take care of the rest.While I don't anticipate anything bad happening to you, I still want you to be careful. Above us to the east is Felwood; if that crystal is tied to that place as I suspect it is, then it could prove to be very dangerous."]="Використовуйте цей порожній флакон і наповніть його водою з місячної криниці тут, в Обердіні. Така потужна магія повинна дати підказку щодо складу кристалу. Для цього ти виллєш рідину на кристал, а він сам подбає про все інше. Хоча я не передбачаю, що з тобою трапиться щось погане, я все ж хочу, щоб ти була обережною. Над нами на сході знаходиться Фелвуд; якщо цей кристал пов'язаний з цим місцем, як я підозрюю, то він може виявитися дуже небезпечним."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Marvon Rivetseeker's workshop in Ratchet."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Подорож до майстерні Марвона Заклепочника в Ratchet."
d["I managed to spy on what Muigin was doing, and he's actually growing the darn things over there!I think the only solution here is to... no, not go talk to him... What are you thinking? The solution is to fight back!We'll need the help of my friend, Marvon, who has a workshop in Ratchet. I'm sure he'll be able to create some sort of gadget that will help us."]="Мені вдалося підглянути, що робить Мугінов, і він дійсно вирощує там ці кляті штуки! Я думаю, що єдиний вихід - це... ні, не йти до нього... Про що ти думаєш? Рішення - дати відсіч! Нам знадобиться допомога мого друга, Марвона, у нього майстерня в Ретчеті. Я впевнений, що він зможе створити якийсь пристрій, який нам допоможе."
d["Marvon's been gone quite a long time now, <name>. He went off to Tanaris to study some of the ancient troll ruins.Now, what was it that you said you needed?"]="Марвон пішов досить давно, <ім'я>. Він поїхав до Танарісу вивчати стародавні руїни тролів. Що ти казав, що тобі потрібно?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to Menara Voidrender in the Barrens."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Поверніться до Менари Войдрендер у Пустищі."
d["Return to Menara, tell her it'll take some time, but I'll make sure to come through for her... and you. Tell her to have you finish gathering the rest of your components--I should have the thread done by then. You can return and pick it up then.Good luck, <name>. Oh, and say hello to Strahad for me while you're there. That old coot... putting a tower right there next to Ratchet... crazy."]="Повертайся до Менари, скажи їй, що це займе деякий час, але я обов'язково зроблю це для неї... і для тебе. Скажи їй, щоб ти закінчила збирати решту компонентів - я повинен закінчити нитку до того часу. Тоді ти зможеш повернутися і забрати її. Удачі, <ім'я>. О, і перекажи привіт Страхаду від мене, поки будеш там. Цей старий дурень... поставив вежу поруч з Ретчетом... божевілля."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Doomrigger's Clasp to Mayara Brightwing in the Burning Steppes."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть Застібку Думріггера Майярі Яскравокрилій у Палаючих степах."
d["There is a chamber, high in Blackrock Spire, that was once called the Hall of Fortune. It was where the Dark Iron dwarves kept their relics, trophies and objects of art.That was long ago. It is said the hall has collapsed and is now used for... less savory tasks. But I believe some old dwarven relics may still be found there.One such relic is Doomrigger's clasp, with a surface so encrusted with rare gems that it was said to make weep any dwarf who gazes upon it.That clasp, <name>, is your goal."]="Високо у шпилі Блекрока є кімната, яку колись називали Залою Фортуни. Це було місце, де гноми з Темного Заліза зберігали свої реліквії, трофеї та предмети мистецтва. Це було дуже давно. Кажуть, що зала зруйнувалася і тепер використовується для... менш пікантних завдань. Але я вірю, що деякі старі гном'ячі реліквії все ще можна знайти там. Однією з таких реліквій є застібка Думріггера, поверхня якої настільки інкрустована рідкісними дорогоцінними каменями, що, як кажуть, вона змушує плакати будь-якого гнома, який подивиться на неї. Ця застібка, <ім'я>, і є твоя мета."
d["Do you have the clasp, <name>? My patron will pay very handsomely for it."]="У вас є застібка, <ім'я>? Мій патрон заплатить за неї дуже добре."
d["You found it! So the rumors were true!Thank you, <name>. My patron, Count Remington Ridgewell, will be quite pleased to see this addition to this collection."]="Ти знайшов його! Отже, чутки були правдиві! Дякую, <ім'я>. Мій покровитель, граф Ремінгтон Ріджвелл, буде дуже радий бачити це поповнення в цій колекції."
d["Ah, a summoner's orb--this is where the taint must be coming from. We must exorcise the demon within it if you're to use it. That I can do easily.You're the one who has the hard job. You must kill the demon once I release it.And you'll have to be quick. If you take too long then he'll return to the orb and we'll have to start over!So get yourself ready, <name>. Prepare your strongest spells and keep your potions handy, and go get a friend if you have one. Because this isn't going to be pretty."]="А, куля заклинателя - ось звідки, мабуть, походить псування. Ми повинні вигнати демона з неї, якщо ти хочеш нею користуватися. Це я можу зробити легко. Це ти маєш виконати важку роботу. Ти повинен вбити демона, як тільки я його випущу. І тобі доведеться поспішати. Якщо ти забаришся, він повернеться до кулі, і нам доведеться починати спочатку! Тож готуйся, <ім'я>. Приготуй свої найсильніші заклинання і тримай зілля під рукою, а також знайди друга, якщо він у тебе є. Тому що це буде не дуже приємно."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Discover the location of the Northern Crystal Pylon in Un'Goro Crater."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Дізнайтеся, де знаходиться Північний Кришталевий пілон у кратері Ун'Горо."
d["What could they be for? I can't get the thought out of my head!It's driving me crazy -- that the rumors I have heard about the crystal pylons are all true. Call me gullible, but I'll usually believe anything people tell me.Anyway, I have heard that there is one of the crystal pylons fairly close. Somewhere in the north... Please locate it, <name>. I just know they exist."]="Для чого вони можуть бути? Я не можу викинути цю думку з голови! Вона зводить мене з розуму - що чутки, які я чула про кришталеві пілони, правдиві. Називайте мене довірливою, але я зазвичай вірю у все, що мені кажуть. Так чи інакше, я чула, що один з кришталевих пілонів знаходиться досить близько. Десь на півночі... Будь ласка, знайди його, ім'я. Я просто знаю, що вони існують."
d["I know the stories are true, <name>."]="Я знаю, що ці історії правдиві, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Fill the Empty Cleansing Bowl at the Auberdine Moonwell.Gather a sample of fruit, nut, and grain from the northern Blackwood furbolg camps.Mix the bowl and place it near the bonfire closest to the Cliffspring River at the northern camp, thus summoning the satyr corruptor.Take the Talisman of Corruption and bring it to Thundris Windweaver in Auberdine."]="Наповніть Порожню Чашу Очищення в Обердінському Місячному Колодязі. Зберіть зразок фруктів, горіхів і зерна з північних таборів фурболгів Блеквуда. Змішайте чашу і поставте її біля багаття, найближчого до річки Кліффспрінг у північному таборі, таким чином викликавши сатира-корупціонера. Візьміть Талісман Корупції і принесіть його Тандрісу Вітрогону в Обердін."
d["We've learned that a source of furbolg corruption is from the satyr. They hold sway via talismans that they channel magic through. If the furbolg have a chance at salvation, we must lure out the satyr corruptor and take that talisman!Fill this bowl at our moonwell and take samples of the furbolgs' food from their northern camp. Mix them and place it near the bonfire by the river; any furbolgs who eat will be cleansed just long enough to lure out the satyr corruptor... who then you must slay!"]="Ми дізналися, що джерелом корупції фурболгів є сатир. Вони мають владу за допомогою талісманів, через які спрямовують магію. Якщо у фурболгів є шанс на порятунок, ми повинні виманити сатира-корупціонера і забрати цей талісман! Наповніть цю чашу біля нашого місячного колодязя і візьміть зразки їжі фурболгів з їх північного табору. Змішайте їх і поставте біля багаття біля річки; всі фурболги, які з'їдять, будуть очищені рівно настільки, щоб виманити сатира-розбещувача... якого ви повинні вбити!"
d["We have just begun this war to reclaim our forest from the forces of corruption, but a battle this day has been won! <name>, the people of Auberdine owe you a debt of gratitude that will never be easily repaid. Please accept this along with our thanks. What we have learned here today may one day free our furbolg friends from the shackles of torment permanently."]="Ми тільки почали цю війну, щоб відвоювати наш ліс у сил корупції, але битва цього дня була виграна! <ім'я>, жителі Обердіна в боргу перед вами, який ніколи не буде легко відшкодований. Будь ласка, прийміть це разом з нашою подякою. Те, що ми дізналися сьогодні, може одного дня назавжди звільнити наших друзів фурболгів від кайданів мук."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Jeremiah Payson in the Undercity and see if he is in fact Jeremiah Felstone. If he is, then perhaps he'd like the package Janice Felstone made for him."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть Джеремайю Пейсона в Підземному місті і перевірте, чи він дійсно Джеремайя Фелстоун. Якщо це він, то, можливо, він захоче отримати пакунок, який приготувала для нього Дженіс Фелстоун."
d["From the evidence I am able to muster, the person you seek - and the intended recipient of the parcel - is Jeremiah Payson, the Undercity cockroach vendor.I've always been of the opinion that it takes a special gift to sell... cockroaches. No doubt you are on quite the epic sojourn now, mighty <class>. I will leave you to your world-shaping endeavors. Allow me, however, to be a part of your magnum opus and reveal that he is located near the bank, suitably groveling under one of the walkways."]="За наявними у мене даними, людина, яку ви шукаєте, і передбачуваний одержувач посилки - Джеремайя Пейсон, продавець тарганів з Андерсіті. Я завжди вважав, що потрібен особливий дар, щоб продавати... тарганів. Без сумніву, ви зараз перебуваєте в досить епічній подорожі, могутній <клас>. Я залишу вас у ваших світотворчих починаннях. Дозвольте мені, однак, долучитися до вашого magnum opus і повідомити, що він знаходиться біля банку, принишкши під одним з хідників."
d["I haven't used that name in years... but yes, at one point in my life - before this glorious unlife - that was my last name.You claim to have known my sister... or rather, have recently spoken to my sister.Who's been dead.For four years.You know, if my bones weren't already brittle enough, I'd be tempted to break my foot off on your posterior. You're quite the vulture, aren't you? What... you have a package for me from my sister?"]="Я вже багато років не використовую це ім'я... але так, колись, до цього славного нежиття, це було моє прізвище. Ви стверджуєте, що знали мою сестру... точніше, нещодавно розмовляли з моєю сестрою, яка померла. Чотири роки тому. Знаєте, якби мої кістки не були ще досить крихкими, я б піддався спокусі відламати собі ногу об вашу задню частину тіла. А ти справжній стерв'ятник, чи не так? Що... маєш для мене пакунок від моєї сестри?"
d["Hello again, <name>! Are you here to report on another discovery?"]="Знову здрастуйте, <ім'я>! Ви тут, щоб повідомити про чергову знахідку?"
d["The bones you have are from gentle sea mammals that are known to inhabit the waters surrounding the base of Teldrassil. They had never been known to violently beach themselves like the threshers had been known to. Why would these creatures do this, I wonder? Well, perhaps the study of their remains will bear the fruits of knowledge that we seek.Again, thank you for your aid. Please accept this honorarium from the Temple of the Moon."]="Кістки, які ви маєте, належать ніжним морським ссавцям, які, як відомо, мешкають у водах, що оточують підніжжя Тельдрассіла. Вони ніколи не викидалися на берег насильно, як це робили молотарки. Цікаво, чому ці істоти це робили? Що ж, можливо, вивчення їхніх решток принесе плоди знань, яких ми прагнемо. Ще раз дякуємо вам за допомогу. Будь ласка, прийміть цей гонорар від Храму Місяця."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Give Tinkee's Letter to Felnok Steelspring at Everlook in Winterspring."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Віддайте лист Тінкі Фелноку Сталевому джерелу в Еверлуку у Вінтерспринг."
d["That's no blanket! But what have we here? A letter from Tinkee? I wonder what she has to say...Ah, she's studying in the Burning Steppes. That makes sense--that's a good source for dragonkin. Oh, but look! It says here that she needs some parts for a device she wants to build. I guess that's where I come in, eh?"]="Це не ковдра! А що тут у нас? Лист від Тінкі? Цікаво, що вона пише... А, вона навчається у Палаючих степах. Це має сенс - це гарне джерело для драконячого м'яса. О, але погляньте! Тут сказано, що їй потрібні деякі деталі для пристрою, який вона хоче побудувати. Гадаю, саме тут і з'являюся я, еге ж?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Defeat the Gorishi Hive Queen once she is summoned.Bring the Gorishi Queen's Brain to Alchemist Pestlezugg in Gadgetzan."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Перемогти королеву вуликів Горіші, коли вона буде викликана.Принести мозок королеви Горіші алхіміку Пестлезуггу в Гаджетзані."
d["Here's the lure. Inside the hive network should be a crystal of some sort. We think the silithid use the crystal as some sort of hive-wide attunement device. As for where this crystal might be, I'd say try the hatcheries inside the hive.Using the lure on the crystal should roust out the queen, but be warned - she will probably be protected by several guards. Take out the queen and remove her brain. As icky as that sounds, we desperately need to study it. Good luck, <name>!"]="Ось приманка. Всередині вуликової мережі має бути якийсь кристал. Ми вважаємо, що силітиди використовують кристал як своєрідний пристрій для налаштування вулика. Щодо того, де цей кристал може бути, я б порадив пошукати в інкубаторах всередині вулика. Використання приманки на кристалі має вивести королеву назовні, але будьте обережні - вона, ймовірно, буде під захистом кількох охоронців. Витягніть королеву і видаліть її мозок. Як би гидко це не звучало, але нам вкрай необхідно його вивчити. Щасти тобі, <ім'я>!"
d["Acquiring the queen's brain for our research is absolutely imperative. From what we have learned, we believe that these silithid are quite possibly being controlled by a malign intelligence. I shudder to think what could control something as insidious as the silithid, <name>."]="Отримання мозку королеви для наших досліджень є абсолютно необхідним. З того, що ми дізналися, ми вважаємо, що ці силітиди, цілком можливо, перебувають під контролем зловмисного розуму. Я здригаюся від думки, що може контролювати щось настільки підступне, як силітид, <ім'я>."
d["Fantastic, <name>! We've won quite the victory here today. It will take some time for us to fully understand what we have here; we'll put it to good use though, don't you worry about that.As for the silithid, I genuinely doubt that this was the full extent of their presence. This is much too clean of a resolution, I'm sorry to say."]="Фантастично, \[ім'я\]! Сьогодні ми здобули справжню перемогу. Нам знадобиться деякий час, щоб повністю зрозуміти, що ми тут маємо, але ми використаємо це з користю, не хвилюйтеся про це. Що стосується силітидів, я щиро сумніваюся, що це була повна міра їх присутності. На жаль, це надто однозначне рішення."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Storm Shadowhoof's Marker to Melor Stonehoof in Thunder Bluff."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати.Принесіть маркер Штормового Тіньового Копита до Мелор Стоунхуф у Громовому Обриві."
d["Before you spoke to me, <name>, I had heard of your endeavors... that you had an unyielding desire to prove yourself, that you had an exceptional ability as a <class>, and I now know these things to be the truth.Those that excel as you do are worthy of recognition. Take this marker to a friend of mine in Thunder Bluff named Melor Stonehoof. I'm sure he will remember you, and what you accomplished so long ago. Speak to him of you recent victories, and do not ever forget what you have accomplished today."]="До того, як ти заговорив зі мною, <ім'я>, я чув про твої зусилля... що ти мав непохитне бажання довести, що ти маєш виняткові здібності як представник <класу>, і тепер я знаю, що це правда. Ті, хто досягає успіху, як ти, гідні визнання. Віднеси цей маркер моєму другові в Тандер Блафф на ім'я Мелор Стоунхуф. Я впевнений, що він пам'ятатиме вас і те, чого ви досягли так давно. Розкажіть йому про свої нещодавні перемоги і ніколи не забувайте про те, чого ви досягли сьогодні."
d["We learn from our life experiences, <name>. I am sure that you have only become stronger and wiser as a result of yours. You have grown much since we first spoke.Take this in remembrance of the difficult tasks you have accomplished as a <race> <class>, and know that you will always have my respect and admiration."]="Ми вчимося на своєму життєвому досвіді, <ім'я>. Я впевнена, що ти став тільки сильнішим і мудрішим в результаті свого. Візьми це на згадку про складні завдання, які ти виконав як <раса> <клас>, і знай, що ти завжди будеш користуватися моєю повагою і захопленням."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Fifth and Sixth Mosh'aru Tablets to Prospector Ironboot in Tanaris."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Принесіть п'яту та шосту скрижалі Мош'ару старателю Залізного Чобота в Танарісі."
d["While I look over the third and fourth tablets of Mosh'aru, you must find the fifth and sixth! It will not be easy, for they are held by the Smolderthorn trolls within Blackrock Spire. The spire is a dark mountain of fire between the Burning Steppes and the Searing Gorge.Good luck, <name>. Blackrock Spire is no place for decent folk..."]="Поки я шукатиму третю і четверту скрижалі Мош'ару, ти маєш знайти п'яту і шосту! Це буде нелегко, бо їх утримують тролі Тліну в Шпилі Чорної Скелі. Шпиль - це темна вогняна гора між Палаючими степами і Пекучою ущелиною. Удачі, <ім'я>. Шпиль Чорної Скелі - не місце для порядних людей..."
d["Have you been to the spire, <name>? Do you have the fifth and sixth tablets?"]="Ти був на шпилі, <ім'я>? У тебе є п'ята і шоста скрижалі?"
d["Unbelievable! You found them! You truly are a hero, <name>!That's a good thing, because I've been reading the tablets you brought me before, and from what I gathered... we're going to need a hero to stop what's coming..."]="Неймовірно! You found them! Ти знайшов їх! Ти справді герой, <ім'я>! Це добре, тому що я читав скрижалі, які ти мені приніс, і з того, що я зрозумів... нам потрібен герой, щоб зупинити те, що наближається..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Report back what you have found to Sentinel Glynda Nal'Shea in Auberdine."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Повідомте про те, що ви знайшли, Вартовому Глінді Нал'Ші в Обердіні."
d["The moonwell water has revealed that embedded inside the crystal are a few small fragments of bone, as well as half of a jawbone. The jawbone appears to be from a humanoid, but it is unclear without breaking open the crystal - a feat that even the strongest of magic would find near impossible.With the task at hand complete, all that remains is to report back to Sentinel Glynda Nal'Shea in Auberdine."]="Вода з місячного колодязя виявила, що всередині кристала є кілька невеликих фрагментів кісток, а також половина щелепної кістки. Щелепна кістка, схоже, належить гуманоїду, але це неможливо з'ясувати, не розбивши кристал - подвиг, який навіть найсильніші маги вважали б майже неможливим. Після того, як завдання виконано, все, що залишилося, - це доповісти Вартовому Глінді Нал'Ші в Обердіні."
d["Well, it would seem that even though we know more about this crystal, more unanswered questions are the result!I'll take the information you've uncovered to the council here in Auberdine. Perhaps they'll know a course of action to follow on this crystal. Well, that is if there is one to be taken; for now, the threat remains far enough to our east to be out of harm's way.As for you, please have this. Consider it a reward for a job well done, <name>."]="Що ж, здається, що хоча ми знаємо більше про цей кристал, в результаті залишається більше запитань без відповідей! Я передам інформацію, яку ви розкрили, на раду тут, в Обердіні. Можливо, вони знатимуть, як діяти далі з цим кристалом. Ну, якщо він буде прийнятий; поки що загроза залишається досить далеко на схід від нас, щоб бути поза небезпекою. Що стосується вас, будь ласка, візьміть це. Вважай це нагородою за добре виконану роботу, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring a Blood Shard to Mangletooth in Camp Taurajo in the Barrens.Collect more Blood Shards if you want him to bless you with Agamaggan's power."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть Осколок Крові Манглтоуту в табір Таураджо в Пустках. Зберіть більше Осколків Крові, якщо хочете, щоб він благословив вас силою Агамаггана."
d["Along with the thorns, the blood affected <snort> other aspects of the earth: blood red stones mixed in with other minerals. The Bristleback dig up these shards and carry them as totems <snort> for strength in battle and as totems for their magics. <snort>I know the secrets of that magic.Bring Mangletooth one of these blood shards to show you understand. Bring Mangletooth many of the shards, and he will bless you with quilboar magic--the magic of Agamaggan! <snort>"]="Окрім колючок, кров вплинула на інші аспекти землі: криваво-червоне каміння, змішане з іншими мінералами. Щетинисті відкопують ці уламки і носять їх як тотеми для сили в бою і як тотеми для своєї магії. <Я знаю секрети цієї магії. Принеси Іклозубу один з цих кривавих осколків, щоб показати, що ти розумієш. Принеси Манглзубу багато осколків, і він благословить тебе магією квілбоар - магією Агамаггана! <snort>"
d["Our tribes flock to the thorny areas throughout the Barrens <snort> because they are holy places, but none as holy as Razorfen. Agamaggan's body makes up the entirety of the Razorfen, <snort> but the Downs are especially protected because the entrance is made from his great maw! <snort> It will swallow whole those not loyal to him, and spit out their bodies after he's chewed them up! <snort>Agamaggan has left his body behind to protect us, and he gives of his spirit so we may protect him. <snort>"]="Наші племена стікаються до тернистих місць по всій Пустелі, бо це святі місця, але жодне з них не є таким святим, як Розорфен. Тіло Агамаґґана займає весь Розорфен, але Дауни особливо захищені, бо вхід до нього зроблено з його величезної пащі! <Він проковтне тих, хто йому не вірний, і виплюне їхні тіла після того, як пережує їх! <Агамаґґан залишив своє тіло, щоб захистити нас, і він віддає свій дух, щоб ми могли захистити його. <snort>"
d["Ah, you do understand. <snort> My words were not lost on your ears, <race>. Mangletooth may be caged, but no cage can stop Agamaggan's power! The touch of the shard, the feel of it... it has been a long time, <race>.Do you know what it is like? To have your power severed from you?But, that is a tale for another time. I promised you information. I promised you Agamaggan's power. My people turned their backs on Mangletooth. Now, I lose you upon them."]="А, ти розумієш. <Мої слова не пройшли повз твої вуха, расе. Манглзуб може бути в клітці, але ніяка клітка не може зупинити силу Агамаггана! Дотик осколка, відчуття його... це було давно, расе. Ти знаєш, як це? Коли твою силу відбирають у тебе? Але це історія для іншого разу. Я обіцяв тобі інформацію. Я обіцяв тобі силу Агамаггана. Мій народ відвернувся від Ікластого Зуба. Тепер я втрачаю тебе через них."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Gornek. You recall Kaltunk marking your map with his location and mentioning that Gornek resided in the Den, a building to the west."]="Blizzard позначив цей квест як застарілий і його неможливо отримати або виконати. Поговоріть з Горнеком. Ви пам'ятаєте, що Калтунк позначив на вашій карті своє місцезнаходження і згадав, що Горнек мешкає в Лігві, будівлі на заході."
d["Finally, you are of age, <name>... of age to battle in the name of the Horde. To conquer for the glory of the Warchief.Yes...<Kaltunk looks you over.>You will do nicely.No doubt you wish to find a great dragon or demon and strangle it with your bare hands, but perhaps it would be wise to start on something less... dangerous.<Kaltunk laughs.>Report to Gornek, he should be able to assign a task better suited to a young <class>. You will find Gornek in the Den, to the west."]="Нарешті ти досяг повноліття, <ім'я>... повноліття, щоб битися в ім'я Орди. Завойовувати на славу Воєначальника.Так...<Калтун оглядає тебе.> Ти добре впораєшся.<Калтун сміється.> Без сумніву, ти хочеш знайти великого дракона або демона і задушити його голими руками, але, можливо, було б розумно почати з чогось менш... небезпечного.<Калтун сміється.> Доповідай Горнеку, він повинен бути в змозі призначити завдання, більш відповідне для молодого <класу>. Ти знайдеш Горнека в Лігві, на заході."
d["Another one of Kaltunk's recruits, hm?A sorry state of affairs we find ourselves in if this is the best the Horde can produce. No matter. By the time we think you're ready to leave the Valley, you'll be a proud warrior of the Horde."]="Ще один рекрут Калтунка, хм? Жалюгідний стан справ, якщо це найкраще, що може запропонувати Орда. Неважливо. Коли ми вирішимо, що ти готовий покинути Долину, ти будеш гордим воїном Орди."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Wait for Menara Voidrender to complete your robe and then speak to her again."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зачекайте, поки Менара Войдрендер завершить роботу над мантією, а потім поговоріть з нею ще раз."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to the Wyrmbog in Dustwallow Marsh. Find the ancient drake, Emberstrife and beat him without mercy until his will is broken.It is at that moment which you must place the Unforged Seal of Ascension before the great beast. You must then be quick to use the Orb of Draconic Energy on his weakened form and claim dominion over his mental faculties. Control the beast and force the Flames of the Black Dragonflight upon the Unforged Seal of Ascension!"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Відправляйтеся до Вирмбога на болоті Пилинка. Знайдіть стародавнього селезня Емберстрайфа і бийте його безжально, поки його воля не буде зломлена. Саме в цей момент ви повинні покласти Незапалену печатку Вознесіння перед великим звіром. Після цього ви повинні швидко використати Сферу Драконячої Енергії на його ослабленій формі і заявити про своє панування над його розумовими здібностями. Контролюйте звіра і накладіть Полум'я Чорного Драконячого Польоту на Незайману Печатку Вознесіння!"
d["Few of the black dragonkin, outside of those in the upper citadel, have the ability to forge the seal with their own flaming breath. Wyrmthalak is one such dragonkin, but his will is unbreakable.You must travel to the Wyrmbog in Dustwallow Marsh. It is there that you will find an ancient drake known as Emberstrife. You must break his will, <name>. Break it and use this orb on his weakened form. You will have scant seconds to control his mind and fan the flames that will forge the seal."]="Мало хто з чорних дракончиків, окрім тих, хто перебуває у верхній цитаделі, здатен викувати печатку власним полум'яним диханням. Вирмталак - один з таких дракончиків, але його воля незламна. Ви повинні відправитися до Вирмбога в Болоті Пилинок. Там ти знайдеш стародавнього селезня, відомого як Емберстрайф. Ти повинен зламати його волю, <ім'я>. Зламайте її і використайте цю кулю на його ослаблену форму. У вас буде лічені секунди, щоб контролювати його розум і роздмухати полум'я, яке викує печатку."
d["Waste no time, mortal. Nefarian works feverishly to unleash his evil upon our world."]="Не гай часу, смертний. Нефаріан гарячково працює над тим, щоб випустити своє зло на наш світ."
d["Stand steady while I cast the final invocation of protection.<Vaelan's eyes turn to twin orbs of flame.>The Seal of Ascension is complete...Know this, I have imbued the artifact with some powerful protective wards. In your darkest hour, when all appears to be lost, the might of the red flight will be at your disposal."]="Стій спокійно, поки я вимовляю останнє заклинання захисту.<Очі Ваелана перетворюються на подвійні кулі полум'я.> Печатка Вознесіння завершена... Знай, що я наділив артефакт потужними захисними властивостями. У твою найтемнішу годину, коли здаватиметься, що все втрачено, міць червоного польоту буде у твоєму розпорядженні."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Check with the Royal Overseers of the Undercity to learn the whereabouts of a Jeremiah Felstone. There is usually a census officer located near guild and tabard registration."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Зверніться до Королівських наглядачів Підземного міста, щоб дізнатися про місцезнаходження Джеремії Фелстоуна. Зазвичай біля реєстрації гільдій і табардів знаходиться переписувач."
d["You pick up the package, wiping off a small layer of dust and grime that had settled on it. It is addressed in a hurried hand to a Jeremiah Felstone of Lordaeron; the delivery of the package is dated for well over four years ago.Though it is unclear if Jeremiah Felstone is even alive, it is widely known that the Undercity, formerly known as Lordaeron, keeps records on the populace of the city. This is handled through the Royal Overseers of the Undercity Census."]="Ви берете пакунок, витираючи з нього невеликий шар пилу та бруду, що осіли на ньому. На ньому похапцем написано: \"Джеремайя Фелстоун з Лордерона\"; пакунок було доставлено понад чотири роки тому. Хоча невідомо, чи живий ще Джеремайя Фелстоун, широко відомо, що Андерсіті, раніше відоме як Лордерон, веде облік населення міста. Цим займаються Королівські наглядачі за переписом населення Андерсіті."
d["A package for a Jeremiah Felstone, with his last known address as Lordaeron... I should be able to assist you.Jeremiah Felstone was in the city before the plague. Well, I should say the former Jeremiah Felstone - some of the Forsaken have changed their last names to rid themselves of their former countenance. This case is no exception; the former Jeremiah Felstone is now known as Jeremiah Payson.Wait a minute... isn't he the cockroach vendor?"]="Пакунок для Джеремайї Фелстоуна, його остання відома адреса - Лордерон... Я зможу вам допомогти. Джеремайя Фелстоун був у місті ще до чуми. Точніше, колишній Джеремайя Фелстоун - деякі з Покинутих змінили прізвища, щоб позбутися свого колишнього обличчя. Цей випадок не виняток; колишній Джеремайя Фелстоун тепер відомий як Джеремайя Пейсон. Зачекайте хвилинку... хіба це не він продавець тарганів?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Based on the magic enchanted within the Glyphed Oaken Branch, its delivery to the Cenarion Circle in Darnassus is the next step the tauren druid sought. Seek one of the druids there for assistance."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. На основі магії, зачарованої в гілці Гліфедського дуба, його доставка до Кола Сенаріона в Дарнасі є наступним кроком, який шукав друїд таурен. Зверніться за допомогою до одного з тамтешніх друїдів."
d["The lifeless hand of the tauren druid clutches a surprisingly healthy looking oaken branch. Examining the branch reveals glyphs of a druidic nature carved into the bark.As you grasp the branch, you notice it is warm to the touch, more than it should be. The image of the Teldrassil tree enters your mind - Darnassus specifically - and the words \"Cenarion Circle\" are on the tip of your tongue. It would appear that the suggestion of where to take the branch has been placed within it."]="Мертва рука тауренського друїда стискає напрочуд здорову на вигляд дубову гілку. Розглядаючи гілку, ви бачите гліфи друїдського характеру, вирізьблені на корі. Коли ви берете гілку, то помічаєте, що вона тепла на дотик, більше, ніж повинна бути. У вашій свідомості виникає образ дерева Тельдрассіл, а саме Дарнас, і слова \"Коло Ценаріона\" крутяться на кінчику язика. Здається, що підказка про те, куди взяти гілку, міститься всередині нього."
d["On behalf of the Cenarion Circle, I bid you welcome to this enclave, <class>. What business do you have with us?"]="Від імені Кола Ценаріона вітаю вас у цьому анклаві, <клас>. Яка у вас до нас справа?"
d["This... this is quite strange. This druid - this tauren druid no less - entrusted you with a great deal of valuable information on the extent of the Scourge's plague. I am surprised a tauren would give a <race> such information, and freely at that if what you say is true. We will make good use of this, I promise you. Perhaps the tauren have not fallen as far from Cenarius as Fandral would believe...Erm, anyway, please - accept this as a token of thanks from the Cenarion Circle."]="Це... це досить дивно. Цей друїд - друїд-таурен, не менше - довірив тобі багато цінної інформації про масштаби пошесті Чуми. Я здивований, що таурен може надати <расі> таку інформацію, та ще й безкоштовно, якщо те, що ти кажеш - правда. Ми використаємо її з користю, обіцяю вам. Можливо, таурен не так далеко відійшли від Сенаріону, як вважає Фандрал... У будь-якому разі, будь ласка, прийміть це на знак подяки від Сенаріонського Кола."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Agnar Beastamer in the Hinterlands."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Агнаром Бістамером у Внутрішніх землях."
d["Here, take the egg... better you have it so it bonds to you and looks to you to be its dadda.Congrats, <name>. You're a parent... kinda."]="Ось, візьміть яйце... краще, щоб воно було у вас, щоб воно прив'язалося до вас і дивилося на вас, як на свого тата.Вітаю, \[ім'я\]. Ти тепер батько... типу того."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Blue-feathered Necklace to Nara Wildmane."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Віднесіть намисто з блакитного пір'я до Нари Вайлдман."
d["While I do possess much knowledge about the owlbeasts you defeated in Winterspring, I am not very learned on the subject of the magics they wield. But I do believe I know of one that would be able to examine the necklace and most likely tell you what it is.Nara Wildmane in Thunder Bluff is an expert in this field; see her. Good luck, <name>."]="Хоча я багато знаю про совенят, яких ви перемогли у Вінтерспрінг, я не дуже добре знаюся на їхніх магічних здібностях. Але я знаю одну людину, яка зможе дослідити намисто і, швидше за все, скаже вам, що це таке. Нара Вайлдманн з Громової Скелі є експертом у цій галузі; зверніться до неї. Хай щастить, <ім'я>."
d["How may I help you, <name>?"]="Чим я можу вам допомогти, <ім'я>?"
d["The energy of this necklace, <name>. I believe that it has only one source.The wildkin, now misguided and confused, were once not so. They once had a purpose, and were guided to serve. The night elf goddess Elune created these creatures to guard her most sacred areas.While this fact may seem like it holds little value; I urge you to look deeper.You will learn, in time. Thank you for bringing this to me, <name>."]="Енергія цього намиста, <ім'я>. Я вірю, що вона має лише одне джерело. Дикуни, які зараз введені в оману і розгублені, колись не були такими. Колись у них була мета, і вони були спрямовані на служіння. Богиня нічних ельфів Елуне створила цих істот, щоб охороняти свої найсвященніші місця. Хоча цей факт може здатися малозначущим, я закликаю вас зазирнути глибше. З часом ви все зрозумієте. Дякую, що принесли це мені, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find the three gemstones of command: The Gemstone of Smolderthorn, Gemstone of Spirestone, and Gemstone of Bloodaxe. Return them, along with the Unadorned Seal of Ascension, to Vaelan.The Generals, as told to you by Vaelan, are: War Master Voone of the Smolderthorn; Highlord Omokk of the Spirestone; and Overlord Wyrmthalak of the Bloodaxe."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть три дорогоцінні камені командування: Самоцвіт Тліючого Терну, Самоцвіт Шпилястого Каменя та Самоцвіт Кривавої Сокири. Поверніть їх, разом з Неприкрашеною Печаткою Вознесіння, Ваелану. Генерали, як сказав вам Ваелан, є: Військовий Магістр Воон з Тліючого Терну, Верховний Володар Омокк з Шпилястого Каменя та Володар Вирмталак з Кривавої Сокири."
d["As you can see, the unadorned seal has three empty sockets. Each of those sockets must be filled with a gemstone representing the leadership's command. Finally, Overlord Wyrmthalak, master of the lower citadel, must forge the seal in the flames of the Black Dragonflight.Understand this, mortal: the chance that one of the three generals of the lower citadel would carry a gemstone at any given time is rare. You must be vigilant in your quest. Remain determined!"]="Як бачите, печатка без прикрас має три порожні гнізда. Кожне з цих гнізд має бути заповнене дорогоцінним каменем, що представляє команду керівництва. Нарешті, Повелитель Вирмталак, господар нижньої цитаделі, повинен викувати печатку в полум'ї Чорного Драконячого польоту. Зрозумій це, смертний: шанс того, що один з трьох генералів нижньої цитаделі матиме при собі дорогоцінний камінь в будь-який момент часу, є рідкісним. Ти повинен бути пильним у своїх пошуках. Залишайся рішучим!"
d["Courage and patience above all else, mortal!"]="Мужність і терпіння понад усе, смертний!"
d["<Vaelan's image blurs for a moment.><The pieces that you had collected have disappeared.>The Unforged Seal of Ascension is now ready. It is time for the final step."]="<Зображення Ваелана на мить розпливається. Шматочки, які ви зібрали, зникли. Незаймана Печатка Вознесіння тепер готова. Настав час для останнього кроку."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Read Warosh's Scroll. Bring Warosh's Mojo to Warosh."]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або виконати.Прочитайте сувій Вароша. Принесіть Варошу Моджо Варошу."
d["Argh! So hard to speak!Take this note! Get me my mojo!"]="Аргх! Так важко говорити! Візьми цю записку! Принеси мені моє моджо!"
d["Aha! I can already feel my powers returning to me. And my mind is no longer wracked by Urok's curse.Thank you, <name>! Humility is below me, but I must acknowledge your aid.And I bid you fortune in your journeys through Blackrock Spire. You are a fool to think you could make your way to the top, but your bravery is without question."]="Ага! Я вже відчуваю, як до мене повертаються сили. І мій розум більше не затьмарює прокляття Урока. Дякую тобі, <ім'я>! Покірність нижче мого достоїнства, але я повинен визнати твою допомогу. І я бажаю тобі удачі в твоїх подорожах через Шпиль Блекрока. Ти дурень, якщо думаєш, що зможеш піднятися на вершину, але твоя хоробрість не викликає сумнівів."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Urgent Message to Cliffwatcher Longhorn at Freewind Post."]="Цей квест позначено Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть термінове повідомлення Скелелазу Лонгхорну на Посту Вільного вітру."
d["Brave traveler, the centaurs have increased their attacks in this area. Freewind Post must know about this renewed harassment immediately! Seek Cliffwatcher Longhorn at Freewind Post to the southeast and give him this urgent message.Be warned, avoid the Grimtotem Clan nearby... they have been acting strange toward us lately."]="Хоробрий мандрівнику, кентаври посилили свої напади в цій місцевості. Пост Фрівінд повинен негайно дізнатися про це нове переслідування! Знайдіть Скелелаза Лонгхорна на Посту Фрівінд на південному сході і передайте йому це термінове повідомлення. Будьте обережні, уникайте клану Грімтотем поблизу... останнім часом вони поводяться дивно по відношенню до нас."
d["What do you want, <class>? An urgent message - for me?"]="Чого тобі, <клас>? Термінове повідомлення - для мене?"
d["More bad news! These centaurs have gone too far! They raided one of my supply caravans and slaughtered the whole party. This is an outrage, and it will not go unpunished!"]="Знову погані новини! Ці кентаври зайшли надто далеко! Вони напали на один з моїх караванів з вантажем і винищили весь загін. Це неподобство, і воно не залишиться безкарним!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Wait for Menara Voidrender to complete the Orb of Noh'Orahil and then speak to her again."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зачекайте, поки Менара Войдрендер завершить Сферу Нох'Орахіла, а потім знову поговоріть з нею."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take General Drakkisath's Command to Marshal Maxwell in Burning Steppes."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Передайте командування генерала Драккісата маршалу Максвеллу в Палаючих степах."
d["From the corpse of the defeated serpent you uncover what appears to be a note of some importance: A letter from his superior, General Drakkisath, concerning protocol.Your instinct tells you that you should take it to Marshal Maxwell."]="З трупа переможеного змія ви витягаєте те, що здається дуже важливою запискою: Лист від його начальника, генерала Драккісата, що стосується протоколу. Ваш інстинкт підказує вам, що ви повинні віднести його маршалу Максвеллу."
d["What have you got there, <name>?"]="Що у вас там, <ім'я>?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Blue-feathered Necklace to Trull Failbane at Bloodvenom Post."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Віднесіть намисто з синього пір'я до Трулла Фейлбейна на Посту Кривавої отрути."
d["You are unsure of the significance of the necklace that fell from the neck of the recently-slain wildkin. It glows brightly, slowly fading in and out.Trull Failbane might be able to tell you more, since his knowledge of the wildkin seems extensive. Perhaps you should ask him about it."]="Ви не знаєте, що означає намисто, яке впало з шиї нещодавно вбитого здичавілого. Воно яскраво світиться, повільно спалахуючи і згасаючи. Трулл Фейлбейн може розповісти вам більше, оскільки його знання про здичавілих здаються обширними. Можливо, вам варто запитати його про це."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Trull Failbane in Felwood wants you to hunt 13 Moontouched Owlbeasts."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Трулл Фейлбейн у Фелвуді хоче, щоб ви вполювали 13 Місячних Совиних Звірів."
d["In the northern areas of Winterspring, the Wildkin grow even more ferocious. We must continue our measures there.Hunt the moontouched owlbeasts in Winterspring, and explore the area they inhabit.This is dangerous ground, but I know that you will be able to handle the challenge. Return to me after you have slain 13 of the wildkin."]="У північних районах Вінтерспрингу здичавілі стають ще лютішими. Ми повинні продовжити наші заходи там. Полюйте на місячних совиних звірів у Вінтерспрінг і досліджуйте місцевість, де вони мешкають. Це небезпечна земля, але я знаю, що ви зможете впоратися з цим викликом. Повертайся до мене, коли вб'єш 13 здичавілих."
d["I never dreamed the elixir would take hold that quickly. Thank you, <name>. I will get to work on the rest of these samples right away. I'm sure they'll be usable by the Lady Sylvanas and the Forsaken soon enough."]="Я ніколи не думав, що еліксир почне діяти так швидко. Дякую вам, <ім'я>. Я негайно візьмуся за решту зразків. Я впевнений, що скоро вони стануть у пригоді Леді Сильванас та Знедоленим."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 5 Silvermane Stalker Flanks to Agnar Beastamer in Hinterlands."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Принесіть 5 сталкерських флангів Silvermane до Agnar Beastamer у Hinterlands."
d["Sprite darters are omnivores--that means they eat both meat and vegetation. If your egg here's gonna hatch, we best be prepared. Some good eats for these little guys are flanks of meat, raw and juicy, believe it or not. I was never able to find out why, but it has somethin' to do with Elune's plan for the elves... maybe they were to be protectors or somethin', I don't know.I'll take care of the egg for now, why don't you get me some good Silvermane stalker flanks for 'em to eat when he's hatched."]="Спрайтові дерихвости всеїдні - це означає, що вони їдять і м'ясо, і рослинність. Якщо ваше яйце збирається вилупитися, нам краще бути готовими. Вірите чи ні, але ці маленькі хлопці полюбляють м'ясні боки, сирі та соковиті. Я так і не зміг з'ясувати чому, але це якось пов'язано з планом Елуна щодо ельфів... можливо, вони мали стати захисниками чи ще чимось, я не знаю. Я поки що подбаю про яйце, а ти принеси мені кілька хороших стегенець сталкера Сільвермана, щоб вони могли їх з'їсти, коли він вилупиться."
d["Find that meat yet, <name>? Your little egg here's just about ready to hatch. If he don't have a good enough first meal, then he might not make it past his first week, and I'd hate for that to happen.Can't much lie to ya, <name>. I'm jealous of you gettin' this egg to begin with. Don't make me regret helpin' ya out like this."]="Ти вже знайшов м'ясо, ім'я? Твоє маленьке яйце вже майже готове вилупитися. Якщо він не буде достатньо добре харчуватися, то може не пережити свій перший тиждень, а мені б дуже не хотілося, щоб це сталося. Не можу багато брехати тобі, \[ім'я\]. Я заздрю, що ви отримали це яйце. Не змушуй мене шкодувати, що я тобі допоміг."
d["Do not let fear overpower you, <name>. Fear is the great betrayer... you must remain strong!Take the meat, place it in the small valley, and then use the gland on it. Only then will death come for you."]="Не дозволяй страху взяти над тобою гору, <ім'я>. Страх - великий зрадник... ти повинен залишатися сильним! Візьми м'ясо, поклади його в маленьку долину, а потім використовуй на ньому залозу. Тільки тоді смерть прийде за тобою."
d["The Earth Mother be praised! You've done it! Fair play to you, <name>. You have proven to be a great hunter in your own right. Your spirit is strong. Your bravery unmatched. And your strength has been fortified. I bow down to your skills.Only the greatest of my ancestors could have accomplished something so incredible. Congratulations."]="Слава Матері-Землі! Ти зробив це! Чесна гра для тебе, <ім'я>. Ти довів, що сам по собі є чудовим мисливцем. Твій дух сильний. Твоя хоробрість незрівнянна. І твоя сила була укріплена. Я схиляюся перед твоєю майстерністю. Лише найвеличніші з моїх предків могли досягти чогось такого неймовірного. Вітаю."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Gather Un'Goro Slime Samples from any of the slimes in Un'Goro Crater. Then, using the Testing Equipment next to Chemist Fuely in Undercity, see which of your samples are the most pure. Bring 5 of the Pure Un'Goro Samples you find to Chemist Fuely."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Зберіть зразки слизу Ун'Горо з будь-якого слизу в кратері Ун'Горо. Потім, використовуючи випробувальне обладнання поряд з хіміком Фулі в Андерсіті, перевірте, які з ваших зразків найчистіші. Принесіть 5 найчистіших зразків Ун'Горо до хіміка Фулі."
d["Yes, <name>? How goes your search?"]="Так, <ім'я>? Як просуваються ваші пошуки?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Locate Jaron Stoneshaper's wrecked camp and supplies in southern Winterspring."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть зруйнований табір і припаси Джарона Стоуншапера в південній частині Вінтерспрінг."
d["Hey there, <lad/lass>! I was chased from my camp in southern Winterspring by some bloodthirsty wildkin! Well, I suppose I got too close to something the wildkin were guarding.I barely managed to get away safely; I fear a buddy of mine wasn't as lucky. Would you mind braving the wildkin and heading to the camp? I really need my supplies, and I'd also like to get back the amulet I unearthed yesterday at the dig site."]="Привіт, <лад/клас>! Мене переслідував з мого табору на півдні Вінтерспрінг якийсь кровожерливий здичавілий здичавілий! Що ж, гадаю, я підійшов надто близько до того, що охороняв здичавілий. Мені ледве вдалося втекти; боюся, що моєму приятелеві не пощастило так само. Чи не міг би ти перехитрити здичавілих і піти до табору? Мені дуже потрібні мої припаси, і я також хотів би повернути амулет, який я знайшов вчора на місці розкопок."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Empty Firewater Flask to Donova Snowden in Winterspring."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть порожню флягу з вогняною водою Донові Сноудену у Вінтервесні."
d["This vial that you picked up from the Winterfall furbolg is empty, but you can detect a few drops of a strange green liquid inside; it almost glows.Is it something important?Donova Snowden would probably be able to tell you more, since she has been camped by the hot springs in Winterspring for some time now."]="Флакон, який ви підібрали з фурболгу у Вінтерспрінг, порожній, але ви можете виявити кілька крапель дивної зеленої рідини всередині; вона майже світиться. Це щось важливе? Донова Сноуден, ймовірно, зможе розповісти вам більше, оскільки вона вже деякий час перебуває в таборі біля гарячих джерел у Вінтерспрінг."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Escort Petra and Dadanga!"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений. Супроводжуйте Петру і Дадангу!"
d["Well, well, well... a pleasure to see you're growing in power, <name>. I'd wager you'd be about ready to speak to Menara Voidrender in the Barrens. If you haven't spoken to her before, then let me tell you, I don't think I've ever met another expert in the creation of items--orbs specifically--that can inprison even a demon to serve our will so easily.If you're interested, she's in Strahad's tower above Ratchet in the Barrens."]="Так, так, так... Приємно бачити, що ти зростаєш у владі, <ім'я>. Б'юся об заклад, ти вже готовий поговорити з Менарою Войдрендер у Пустці. Якщо ви не говорили з нею раніше, то дозвольте сказати вам, що я не думаю, що коли-небудь зустрічав іншого експерта у створенні предметів - зокрема, орбів - які можуть так легко ув'язнити навіть демона, щоб він служив нашій волі. Якщо вам цікаво, вона у вежі Страхада над Ретчетом у Безплідді."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Protect Ranshalla while she attempts to reactivate the Altar of Elune. Report your findings to Erelas Ambersky in Rut'theran Village."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard, його неможливо отримати або завершити. Захистіть Раншаллу, поки вона намагатиметься реактивувати Вівтар Елуни. Повідомте про свої знахідки Ереласу Амберському в селищі Рут'теран."
d["At the very top of the ridge lies what I believe to be an altar of the goddess Elune. From what I can tell, we need to light the five torches in each cave, and then we will be able to access the altar directly.I transcribed some incantations carved into the stone in the ancient ruins of Kel'Theril, which I believe are the secret to unlocking the altar. I'll need your help to light each torch, while I recite the spell.If we are successful, you'll be able to report our findings to Erelas!"]="На самій вершині хребта лежить те, що я вважаю вівтарем богині Елуне. Наскільки я можу судити, нам потрібно запалити п'ять смолоскипів у кожній печері, і тоді ми зможемо отримати доступ безпосередньо до вівтаря. Я переписав деякі заклинання, висічені на камені в стародавніх руїнах Кел'теріл, які, як я вважаю, є секретом розблокування вівтаря. Мені знадобиться ваша допомога, щоб запалити кожен смолоскип, поки я читаю заклинання. Якщо ми досягнемо успіху, ви зможете повідомити про наші знахідки Ереласу!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 10 Vials of Hatefury Blood and 1 Lesser Infernal Stone to Menara Voidrender in the Barrens."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 10 флаконів крові ненависті та 1 менший пекельний камінь до Менари Войдрендер у Пустці."
d["The next components are found in Desolace, far to the west of the Barrens and even the Stonetalon Mountains.There, chaos still reigns after the Sundering. Both your strength and cunning will be tested there--you will face creatures of hatred and also of the Burning Legion.From the Hatefury satyr in the northeast, bring me their blood. From the lesser infernals in Mannoroc Coven, bring me a lesser infernal stone.We will use both in the construction of your robe."]="Наступні компоненти знаходяться в Дезоласі, далеко на захід від Безплідних і навіть Кам'яних гір. Там все ще панує хаос після Грому. Там ви пройдете випробування як на силу, так і на хитрість - ви зіткнетеся з породженнями ненависті, а також з Палаючим Легіоном. Від сатира Ненависті на північному сході принесіть мені їхню кров. Від менших інферналів з шабашу Маннорок принеси мені менший інфернальний камінь. Ми використаємо обидва для створення твоєї мантії."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 8 Dinosaur Bones to Spark Nilminer in Un'Goro Crater."]="Цей квест позначений як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 8 кісток динозавра до Спарк Нілмайнера в кратері Ун'Горо."
d["You'd think that being chief digger for Marshal Expeditions means I like digging. There might be worse things to do in this world... but none really leap to mind.We were supposed to be digging in Terror Run - FANTASTIC name by the way - for dead stegodons and diemetradons. Well, there are plenty of live ones there too! Wil and Hol are still all about studying this death trap, so we need those dinosaur bones. Between you and me though, bringing some from live ones will work out just as well."]="Ви можете подумати, що якщо я головний копач Marshal Expeditions, то я люблю копати. У світі можуть бути речі й гірші... але на думку не спадає. Ми повинні були копати в Terror Run - фантастична назва, до речі - мертвих стегодонів і діметрадонів. Ну, там і живих повно! Віл і Хол все ще вивчають цю смертельну пастку, тому нам потрібні ці кістки динозаврів. Хоча, між нами кажучи, принести кілька живих кісток буде не гірше."
d["Excellent, these should do the trick. And now, if you'll permit me...THANKS FOR DIGGING ALL OF THESE BONES OUT OF THE GROUND FOR US AND NOT HURTING THE NATIVE BEASTS IN ANY WAY.Whether you really did or didn't, I don't want to know. Let's keep it that way, shall we? Here - maybe this will keep your lips shut on the whole thing. Anything to get out of here alive, I say!"]="Чудово, це повинно спрацювати. А тепер, якщо ви дозволите... ДЯКУЮ, що викопали для нас усі ці кістки з землі і жодним чином не зашкодили диким тваринам. Так це було насправді чи ні, я не хочу знати. Давайте залишимо все як є, добре? Тримай - може, це допоможе тобі тримати язик за зубами. Що завгодно, аби вибратися звідси живим!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3622))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(3622))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay Overmaster Pyron.You recall Jalinda talking about Pyron guarding the quarry. Perhaps you should search there?"]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Убити Повелителя Пайрона.Пам'ятаєте, Джалінда говорила про Пайрона, який охороняє кар'єр. Можливо, варто пошукати там?"
d["The last five of my mages that went snooping around in Blackrock Mountain came back extra crispy with a permanent orange gnomefro - or worse.<Jalinda picks up some ashes from the ground and releases them into the air.>One nasty bugger in particular, Overmaster Pyron, seems to be causing quite a bit of trouble. We need that elemental terminated so that our expedition crew can make its way into Blackrock Depths!He guards the entrance at the Blackrock Quarry."]="Останні п'ятеро моїх магів, які ходили на розвідку в Чорну Скелю, повернулися дуже хрусткими, з постійним помаранчевим гномефро - або ще гірше.<Джалінда піднімає з землі попіл і випускає його в повітря.> Один мерзенний виродок, зокрема, Овермастер Пайрон, здається, завдає чимало клопоту. Нам потрібно знищити цього елементаля, щоб наша експедиція змогла дістатися до Глибин Блекрока! Він охороняє вхід до каменоломні Блекрока."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Jaron Stoneshaper's wrecked wagon."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Знайдіть розбитий віз Джарона Стоуншапера."
d["Looking around, you don't see much that Jaron could want here. However, you do notice that the crate you found has been smashed open, almost as if this was what the wildkin were after...Looking to the east, you can barely make out an abandoned wagon. Perhaps you might find Jaron's things there. It's worth a look."]="Озирнувшись навколо, ви не бачите багато речей, які могли б знадобитися Джерону тут. Однак ви помічаєте, що знайдений вами ящик був розбитий, так, ніби саме це і було метою здичавілих... Дивлячись на схід, ви ледве розрізняєте покинутий вагон. Можливо, ти знайдеш там речі Джерона. Варто поглянути."
d["But the thing I've studied most is ooze. I know it sounds odd, but they're all over!I helped a lady in Menethil find her bag not too long ago--it was eaten by oozes. I've seen members of the Royal Apothecary Society from Undercity collecting samples of the stuff. I want to know why! Where does it come from?I've heard of more in Felwood. What I need are samples of the oozes there so I can further my research. I'll give you containers, you use them to collect a sample from the deceased creatures."]="Але найбільше я вивчив слизовиків. Я знаю, що це звучить дивно, але вони всюди! Нещодавно я допоміг жінці в Менетилі знайти її сумку - її з'їли слизуни. Я бачив, як члени Королівського аптекарського товариства з Андерсіті збирали зразки цієї речовини. Я хочу знати, чому! Звідки вона береться? Я чула, що у Фелвуді її багато. Мені потрібні зразки тамтешніх виділень, щоб я міг продовжити свої дослідження. Я дам вам контейнери, ви використовуєте їх, щоб зібрати зразки з померлих істот."
d["Some of the experiments I've done are fascinating. I think with a little more work, I'll be able to figure out the nature of these creatures and how they play into how life developed on Azeroth... if they even have anything to do with it to begin with.One of my biggest theories that isn't well liked is the idea that oozes and slimes are tied to the creation of this planet... almost like they're a secretion of it.But I can't prove or disprove it until I get more samples."]="Деякі з експериментів, які я провів, дуже цікаві. Гадаю, ще трохи попрацювавши, я зможу з'ясувати природу цих істот і те, як вони вплинули на розвиток життя на Азероті... якщо вони взагалі мають до цього якесь відношення. Одна з моїх найбільших теорій, яка мені не дуже подобається, - це ідея про те, що соки і слиз пов'язані зі створенням цієї планети... ніби вони є її виділеннями. Але я не можу довести або спростувати її, поки не отримаю більше зразків."
d["Amazing results, <name>! You got close enough to take a sample of the corrupted things, and managed to look no worse for wear! Thank you. Oh, these samples will be perfect. I can't wait to start testing on them.If I'm right, I could be one of the Explorers' Leagues greatest scientists!That'll prove to all the dwarves that it wasn't a mistake to allow us gnomes into Ironforge after the Gnomeregan incident."]="Приголомшливі результати, <ім'я>! Ви підібралися досить близько, щоб взяти зразок зіпсованих речей, і примудрилися виглядати не гірше, ніж вони були! Дякую. О, ці зразки будуть ідеальними. Не можу дочекатися, коли почну їх випробовувати. Якщо я правий, то зможу стати одним з найкращих вчених Ліги Дослідників! Це доведе всім гномам, що не було помилкою допустити нас, гномів, до Залізної кузні після інциденту з Гномереганом."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find A-Me 01 in Un'Goro Crater."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть A-Me 01 у кратері Ун'Горо."
d["Unfortunately, something's happened to one of my greatest inventions. You've seen mechanical squirrels, yes? Well, to get closer to the apes of Un'Goro Crater, I created a mechanical ape to blend in with their kind--I call her A-Me 01.She has scrying gems for eyes so I could see everything she saw. She made it to Fungal Rock--the apes' lair--just east of here, and that's when I lost contact. The last thing I saw was one of their alpha males rushing up to say hello to her!Can you help me find her?"]="На жаль, щось сталося з одним з моїх найкращих винаходів. Ви бачили механічних білок, так? Щоб наблизитися до мавп кратера Ун'Горо, я створив механічну мавпу, яка змішалася з їхнім видом - я назвав її А-Ме 01. У неї замість очей камінці, щоб я міг бачити все, що бачить вона. Вона дісталася до Грибної Скелі - лігва мавп - на схід звідси, і тоді я втратив з нею зв'язок. Останнє, що я бачив, як один з їхніх альфа-самців поспішав привітатися з нею! Ви можете допомогти мені знайти її?"
d["As you look A-Me 01 over, you see two huge dents tarnishing what Karna obviously feels is a well-crafted piece of engineering. One dent decorates A-Me 01's shoulder, the other is on her head.No power seems to be running through her components as you investigate further."]="Коли ви оглядаєте A-Me 01, то бачите дві величезні вм'ятини, які затьмарюють те, що Карна, очевидно, вважає добре зробленим витвором інженерної думки. Одна вм'ятина прикрашає плече A-Me 01, інша - на її голові. Коли ви досліджуєте її компоненти, здається, що через них не проходить електричний струм."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 8 Webbed Diemetradon Scales and 8 Webbed Pterrordax Scales for Shizzle in Marshal's Refuge."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Зберіть 8 павутинних лусок Diemetradon і 8 павутинних лусок Pterrordax для Шизла в Притулку Маршала."
d["I'm making a flying machine!I got stranded here, and I'm absolutely horrible at finding my way around. I'd take a gryphon or wind rider back to Gadgetzan, but those beasts just scare me to death.So, will you help me? All I have left to build is the wings, and I was thinking that the webby scales from the pterrordax and diemetradon would be perfect. There's no way I'm going to go up against one of those, but you look pretty tough. Why don't you give it a try?"]="Я роблю літальний апарат! Я застряг тут, і я абсолютно не знаю, як тут орієнтуватися. Я б взяв грифона або вітрогона, щоб повернутися до Гаджетзану, але ці тварини просто лякають мене до смерті. Тож, чи допоможеш ти мені? Мені залишилося зробити лише крила, і я подумав, що павутинна луска птеррордакса та діметрадона підійде ідеально. Я нізащо не піду проти одного з них, але ти виглядаєш досить міцним. Чому б тобі не спробувати?"
d["Yes, these scales are perfect. I should be able to get this flyer off the ground with these scales for sure!Thanks!"]="Так, ці ваги ідеальні. З цими вагами я точно зможу відірвати цей флаєр від землі! Дякую!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Wait for Menara Voidrender to complete the Orb of Dar'Orahil and then speak to her again."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зачекайте, поки Менара Войдрендер завершить Сферу Дар'Орахіла, а потім знову поговоріть з нею."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Resurrect, then look for the gravestone that Gaeriyan told you to find."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Воскресніть, а потім знайдіть надгробок, який вам сказав знайти Гаеріян."
d["If you return to the graveyard, <name>, you will find a gravestone there... Not just any gravestone; this one will stand out from the others. Secrets lie within it.Push on the stone, and you will learn of these secrets..."]="Якщо ти повернешся на цвинтар <назва>, то знайдеш там надгробок... Не просто надгробок, а надгробок, який вирізняється з-поміж інших. Натисни на камінь, і ти дізнаєшся про ці таємниці..."
d["You push on the stone firmly, and it slides away, revealing a small depression underneath it.Placing Linken's Sword into the depression, you realize that it fits perfectly..."]="Ви сильно натискаєте на камінь, і він відсувається, відкриваючи під собою невелике заглиблення... Поклавши меч Лінкена в заглиблення, ви розумієте, що він ідеально підходить..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Blackrock Spire and collect 15 Spire Spider Eggs for Kibler.By the sound of it, these eggs could be found near spiders."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся до Шпиля Блекрока і зберіть 15 яєць павука-шпиля для Кіблера. Судячи зі звуку, ці яйця можна знайти біля павуків."
d["Believe it or not, there are people out there willing to pay for the most vile of domesticated beast!I'd sent Bijou into the Spire to try and collect some of those spire spider eggs but I haven't heard from her in weeks. Maybe you can help me out?I'll tell you what, <name>. Go to Blackrock Spire and collect some spire spider eggs for me. Bring them back here and not only will I give you a little cash, but I'll even domesticate one for you!"]="Вірите чи ні, але є люди, які готові платити за найогиднішого з одомашнених звірів! Я відправила Біджу до Шпиля, щоб вона спробувала зібрати яйця павука-шпиляка, але від неї вже кілька тижнів немає жодної звісточки. Може, ти мені допоможеш? Ось що я тобі скажу, <ім'я>. Йди до шпиля Блекрок і збери для мене яйця павука-шпиляка. Принеси їх сюди, і я не тільки дам тобі трохи грошей, але й навіть приручу одного з них!"
d["What a load! I mean, look at all those eggs! These should bring in a right few gold.As promised, here's your own little critter. Don't get bitten!"]="Скільки всього! Поглянь на всі ці яйця! Вони принесуть багато золота. Як я і обіцяв, ось твоя маленька тваринка. Не кусайся!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find the Winterfall Runners and stop them from delivering their shipment to Winterfall Village."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть Бігунів Зимопаду та завадьте їм доставити вантаж до Селища Зимопаду."
d["Very interesting, <name>...When this toxic substance is mixed with the water from the hot springs, it loses its toxicity, only retaining the ability to temporarily affect those that ingest it. This must be why the Winterfall protect the hot springs so fervently -- they need them to purify their firewater.We need to stop this -- cut off contact between the Winterfall and the Deadwood. A group of runners walks the distance between their village and Felwood. Find and defeat them, and steal their shipment."]="Дуже цікаво, <ім'я>... Коли ця отруйна речовина змішується з водою з гарячих джерел, вона втрачає свою токсичність, зберігаючи лише здатність тимчасово впливати на тих, хто її ковтає. Мабуть, саме тому зимопади так ревно захищають гарячі джерела - вони потрібні їм для очищення вогняної води. Ми повинні зупинити це - перервати контакт між зимопадом і мертвим лісом. Група бігунів долає відстань між їхнім селом і Дедвудом. Знайдіть і переможіть їх, і викрадіть їхній вантаж."
d["<Donova examines the contents of the crate.>I wonder if consuming this substance makes the furbolg more aggressive. They do seem much larger..."]="<Донова розглядає вміст ящика.> Цікаво, чи споживання цієї речовини робить фурболгів більш агресивними? Вони справді здаються набагато більшими..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Lorax. Listen to what he has to say."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Лораксом. Послухайте, що він скаже."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to the quarry in Blackrock Mountain and slay Overmaster Pyron. Return to Thunderheart when you have completed this assignment."]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий, і його неможливо отримати або виконати. Відправляйтеся до кар'єру на горі Блекрок і вбийте Повелителя Пайрона. Поверніться до Серця грому, коли виконаєте це завдання."
d["The elders have felt a disturbance amongst the elements. The Dark Iron dwarves have summoned a foul spirit into our world that threatens to plague our lands with an eternal draught. This disharmony of flame must be investigated.Travel to Blackrock Mountain, through the Chasm of Flame, into the quarry. It is there that you shall find this lord of fire: Overmaster Pyron.End the disruption and return to me."]="Старійшини відчули неспокій серед стихій. Темні залізні гноми викликали в наш світ злого духа, який загрожує заполонити наші землі вічною суховієм. Цю дисгармонію полум'я необхідно дослідити. Помандруйте до Чорної Скелі, через Прірву Полум'я, в кар'єр. Там ви знайдете цього повелителя вогню: Повелителя Пайрона. Припиніть безлад і поверніться до мене."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Pick up Jaron's Supplies from the snow, then find the wildkin that stole the amulet Jaron spoke of.Bring Jaron's Supplies and the Blue-feathered Amulet to Jaron Stoneshaper at the lodge in Winterspring."]="Цей квест позначений як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Підберіть зі снігу припаси Ярона, а потім знайдіть дикуна, який вкрав амулет, про який говорив Ярон. Принесіть припаси Ярона і синьоперий амулет Яронові Каменяреві в будиночок у Вінтерспрінг."
d["After inspecting the contents of the box, you decide that Jaron could make use of the tools and other items inside. However, there is no sign of the amulet.It appears that the wildkin inhabit the lands to the north and east of here, so you decide that the next step is to face the creatures and reclaim the amulet from them."]="Оглянувши вміст скриньки, ви вирішуєте, що Джарон міг скористатися інструментами та іншими предметами, що знаходяться в ній. Виявляється, що здичавілі населяють землі на північ і схід від цього місця, тому ви вирішуєте, що наступним кроком буде зустрітися з істотами і забрати у них амулет."
d["Well, I expected to hear as much, lad. I figured that the crazed beasts destroyed all of my belongings...But you did find my tools, and most importantly, the amulet! I wonder why the wildkin so fiercely defended this item... In any case, I'll think twice before heading their way again!"]="Ну, я очікував почути саме це, хлопче. Я думав, що збожеволілі звірі знищили всі мої речі... Але ти знайшов мої інструменти, а головне - амулет! Цікаво, чому здичавілий так запекло захищав цю річ... У всякому разі, я двічі подумаю, перш ніж знову вирушити в їхній бік!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Mankrik's wife and then return to him in the Crossroads."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть дружину Манкрика, а потім поверніться до нього на Перехресті."
d["We battled in a small tauren camp when we were separated--she held three of the Bristlebacks off by herself. But the odds began to overwhelm us. I led some away only to see her overwhelmed by newcomers. In my rage, I turned to face my enemies, but they brought me down easily with their vast numbers.I awoke to a tauren druid tending my wounds--he had come across me on the Gold Road as I fell.Please, <class>, find some sign of my wife."]="Ми билися в маленькому таборі тауренів, коли нас розділили - вона стримувала трьох щетинистих самотужки. Але шанси почали переважати нас. Я відвів кількох із них, але побачив, що її пригнічують прибульці. У люті я повернувся обличчям до своїх ворогів, але вони легко збили мене з ніг своєю величезною кількістю. Я прокинувся від того, що друїд таурен доглядав за моїми ранами - він натрапив на мене на Золотому шляху, коли я впав. Будь ласка, <клас>, знайдіть хоч якісь ознаки моєї дружини."
d["I understand. Thank you, <class>."]="Я зрозумів. Дякую, клас."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Ol' Emma in Stormwind and see if she is in fact Emma Felstone. If she is, then perhaps she'd like the package Janice Felstone made for her."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть Стару Емму в Штормовому вітрі і перевірте, чи вона дійсно Емма Фелстоун. Якщо це вона, то, можливо, їй сподобається пакунок, який зробила для неї Дженіс Фелстоун."
d["She's a tad ornery, and quite possibly out of her gourd... but the records indicate that Ol' Emma does fit the framework of who Emma Felstone might be.Perhaps you've seen Ol' Emma wander the city - she talks to herself, most often in nonsensical jibber-jabber. Still, she doesn't hurt anything or anyone, so folks pretty much leave her be.All things considered, I would say that Ol' Emma is in fact Emma Felstone. You might try asking if her last name is indeed Felstone."]="Вона трохи сердита і, цілком можливо, не в собі... але записи вказують на те, що Стара Емма цілком вписується в рамки того, ким може бути Емма Фелстоун. Можливо, ви бачили, як Стара Емма блукає містом - вона розмовляє сама з собою, найчастіше безглуздою тарабарщиною. Втім, вона нікому і нічому не завдає шкоди, тому люди здебільшого залишають її в спокої. Враховуючи все вищесказане, я б сказав, що Стара Емма - це насправді Емма Фелстоун. Ви можете спробувати запитати, чи справді її прізвище Фелстоун."
d["My name is indeed Emma Felstone - you're the first person in years to call me that. Who... who are you?You say you knew... my sister?! Is she still alive? Who am I kidding, of course she isn't. When the plague broke out in Lordaeron, I had come to expect the worst. So many of my family died... or worse. Here I am now, crazy Ol' Emma, all alone. What are you, a grave-robber or something? Looking for your next target?What... you have a package for me from my sister?"]="Мене справді звуть Емма Фелстоун - ви перша людина, яка назвала мене так за багато років. Хто... хто ви? Кажете, що знали мою сестру?! Вона ще жива? Кого я обманюю, звичайно ж, ні. Коли в Лордероні спалахнула чума, я очікував найгіршого. Так багато моїх рідних померло... або й гірше. І ось я тут, божевільна стара Емма, зовсім сама. Ти що, розкрадач могил, чи що? Шукаєш наступну жертву? Що... у тебе для мене пакет від моєї сестри?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5207))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5207))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Destroy 8 Diseased Grizzlies, and then return to Mulgris Deepriver at the Writhing Haunt, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знищіть 8 Хворих Грізлі, а потім поверніться до Малгріс Діпрівер в Writhing Haunt, Western Plaguelands."
d["To the east of where we are, near where the Eastern Plaguelands begin, once proud and majestic grizzlies roamed the countryside. The plague released by the Scourge has sundered these beasts too. They wander the countryside, agonized by the stiffening of their muscles and the rotting of their fur and flesh.I ask of you to end their misery as well. The only cure for their suffering is a swift death, one that must be ministered by your hand."]="На схід від нас, там, де починаються Східні чумні землі, колись бродили горді та величні грізлі. Чума, яку випустив Бич, здолала і цих звірів. Вони блукають сільською місцевістю, страждаючи від задубіння м'язів і гниття хутра та плоті. Я прошу вас покласти край і їхнім стражданням. Єдині ліки від їхніх страждань - це швидка смерть, яка повинна бути дарована твоєю рукою."
d["\"I know that the grizzlies have been put down, their torment at an end. I... I have one more thing for you. I wrote it down on... on this branch, sensing that my time in this realm had come to an end.Indeed... I am at that end. Thank you again friend... the creatures of this accursed land may rest... and now shall I.\"With that, a heavy sigh is uttered by the druid, followed by what sounds like a death rattle. His body lies motionless on the cottage floor."]="\"Я знаю, що грізлі приспали, їхні муки закінчилися. I... У мене є ще одна річ для вас. Я записав це на... на цій гілці, відчуваючи, що мій час у цьому світі добігає кінця. Дійсно... Я добіг кінця. Ще раз дякую тобі, друже... істоти цієї проклятої землі можуть відпочити... а тепер і я.\" З цими словами друїд важко зітхає, після чого лунає звук, схожий на передсмертний хрип. Його тіло нерухомо лежить на підлозі котеджу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return the Cleansed Infernal Orb to Menara Voidrender in the Barrens."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поверніть Очищену пекельну сферу Менарі Порожнечі в Пустці."
d["Take the cleansed orb back to Menara in Ratchet, <name>. Give her my regards and be safe. I truly hope you are able to withstand the temptation and corruption that is sure to come as you follow your path.Good luck."]="Віднесіть очищену кулю назад до Менари в Ретчет, <ім'я>. Передайте їй мої вітання і будьте в безпеці. Я щиро сподіваюся, що ти зможеш протистояти спокусам і корупції, які неодмінно з'являться на твоєму шляху."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Seek out Commander Ashlam Valorfist. His base camp is located at Chillwind Camp, north of the Alterac Mountains."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Шукайте командира Ашлама Валорфіста. Його базовий табір розташований у таборі Chillwind Camp, на північ від гір Альтерак."
d["Hear ye, hear ye! All heroes are called upon to heed these words!A call to arms has been issued by the Kingdom of Stormwind! All able bodied individuals are entreated to take up arms against the dark threat of the Scourge in the northern lands of the Eastern Kingdoms! Rumors fly of new threats rising from the ruins of the Plaguelands!Heroes of the realm - seek out Commander Ashlam Valorfist who has set up his base camp in Chillwind Camp, north of the Alterac Mountains!"]="Слухайте, слухайте! Всіх героїв закликають прислухатися до цих слів! Королівство Штормового Вітру оголосило заклик до зброї! Всіх працездатних людей закликають взяти в руки зброю проти темної загрози Лиха на північних землях Східних Королівств! Ходять чутки про нові загрози, що піднімаються з руїн Чумних земель! Герої королівства - розшукуйте командувача Ашлама Валорфіста, який розбив свій базовий табір в Таборі Холодного Вітру, на північ від гір Альтерак!"
d["Welcome to the Plaguelands, hero. This is one of the most dangerous frontiers in Azeroth, with the looming threat of the Scourge to our east, and then even further still eastward from there. I am glad to hear that the call of duty and service to the Horde did not fall on deaf ears with you!If you are ready to get your hands dirty, then there is plenty for willing and able heroes to do here on the edge of the Plaguelands."]="Ласкаво просимо до Чумних земель, герою. Це один з найнебезпечніших кордонів Азерота, з якого на схід від нас, а потім ще далі на схід, нависає загроза Лиха. Радий чути, що поклик обов'язку і служіння Орді не залишився для тебе глухим! Якщо ти готовий забруднити руки, то тут, на краю Чумних земель, для охочих і здібних героїв знайдеться чимало роботи."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Gershala Nightwhisper in Auberdine."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений.Подорож до Gershala Nightwhisper в Обердіні."
d["Stormwind -- such a bustling hub of activity.I have traveled from afar to seek help. Often it is heard that brave adventurers roam these city streets.My brother, Gershala, requires assistance in Darkshore. He resides in the seaside town of Auberdine.The journey is a long and epic one. It is for this reason that I ask the help of a seasoned <class> such as yourself."]="Штормовий Вітер - такий жвавий центр діяльності. Я приїхав сюди здалеку, щоб знайти допомогу. Часто доводиться чути, що вулицями міста блукають відважні шукачі пригод. Моєму братові, Гершалі, потрібна допомога в Даркшорі. Він проживає в приморському місті Обердін. Подорож довга і епічна. Саме з цієї причини я прошу допомоги у такого досвідченого <класу>, як ви."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Malyfous Darkhammer 6 Enchanted Thorium Bars, 2 Essence of Fire, and 4 Star Rubies. You will also need to turn in your Unfired Plate Gauntlets."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть Malyfous Darkhammer 6 зачарованих злитків торію, 2 есенції вогню та 4 зіркових рубіни. Вам також потрібно буде здати рукавиці з необстріляних пластин."
d["By Thaurissan's beard!Where did you find them?More importantly, are you willing to part with them? Naturally, I would pay you for such a noble gesture.I'll tell you what, <name>. If you give me those unfired gauntlets, I will teach you how to make a set all your own. All you need to do is collect the parts for me so that I may narrow down the exact recipe.Do we have a deal??Here's the list of what I need, I'll front the non-enchanted thorium myself since you're supplying the gauntlets."]="Клянуся бородою Тауріссана! Де ти їх знайшов? А головне, чи готовий ти з ними розлучитися? Звичайно, я заплачу тобі за такий благородний жест. Ось що я тобі скажу, <ім'я>. Якщо ви віддасте мені ці нестріляні рукавиці, я навчу вас, як зробити набір самостійно. Все, що тобі потрібно зробити, це зібрати для мене частини, щоб я міг визначити точний рецепт. Домовилися? Ось список того, що мені потрібно, я сам знайду незачарований торій, оскільки ти постачаєш рукавиці."
d["Time is money, <name> and I don't have much of either."]="Час - це гроші, <ім'я>, а у мене не так багато ні того, ні іншого."
d["As promised, <name>, here's your recipe! I'm also going to throw in a little something extra for all of your hard work and dedication. What am I going to do with these anyway???"]="Як і обіцяв, <ім'я>, ось твій рецепт! Я також збираюся додати дещо додатково за всю твою важку працю і відданість. І що мені з ними робити?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take Bijou's Reconnaissance Report back to Grandmaster Lexlort in Kargath."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Віднесіть звіт розвідки Біджу гросмейстеру Лекслорту в Каргаті."
d["Take this report back to Lexlort. It will redeem my good name and will surely give the K.E.F. a strategic advantage in dealing with these orcs.Come with you? I've got way too much work to do. Get going, they need these reports as soon as possible!"]="Відвези цей звіт назад до Леклорта. Це відновить моє добре ім'я і, безсумнівно, дасть K.E.F. стратегічну перевагу в боротьбі з цими орками. Піти з тобою? У мене занадто багато роботи. Іди, їм потрібні ці звіти якнайшвидше!"
d["I've got to hand it to her; she's managed to weasel her way out of another sticky situation! These reports will prove to be invaluable in our dealings with the Blackrock orcs.Of course, you will be rewarded for your hard work."]="Треба віддати їй належне: вона зуміла викрутитися з чергової скрутної ситуації! Ці звіти виявляться безцінними в наших відносинах з орками Блекрока. Звісно, ви будете винагороджені за вашу важку працю."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Strangely Marked Box to Gwennyth Bly'Leggonde in Auberdine."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Візьміть коробку з дивною міткою до Гвенніт Блі'Леггонде в Обердіні."
d["More sea turtle remains lie beached along the coastline. This particular set has an abandoned carriage attached to the turtle's shell. Perhaps this creature was driven to the shoreline by unknown beings rather than beaching itself as some of the other remains suggested. Greymist murlocs now make the remains of this creature their home, feasting off the carrion.In the carriage, you find a box with strange markings on it; perhaps Gwennyth Bly'Leggonde in Auberdine can make sense of it."]="Ще більше решток морських черепах лежать на пляжі вздовж берегової лінії. На цьому конкретному наборі до панцира черепахи прикріплений покинутий візок. Можливо, цю істоту пригнали до берега невідомі істоти, а не вона сама викинулася на берег, як припускають деякі інші рештки. Греймістські мурлоки тепер зробили рештки цієї істоти своїм домом, ласуючи падлом. У кареті ви знаходите коробку з дивними позначками; можливо, Гвенніт Блі'Леггонде з Обердіна зможе розібратися в них."
d["It is a pleasure to see you again, <name>. We are making great strives in uncovering the mystery of why majestic sea creatures beach themselves on the Darkshore coastline, but with every question answered, two more are raised it seems.Are you here to offer us more aid in our research?"]="Приємно бачити вас знову, <ім'я>. Ми докладаємо великих зусиль, щоб розкрити таємницю, чому величні морські істоти виходять на берег Даркшору, але з кожним питанням, на яке ми відповідаємо, з'являється ще два. Ви тут, щоб запропонувати нам більше допомоги в наших дослідженнях?"
d["I have heard of the kinds of carriages found on the back of the turtle you found. Those I do believe are naga carriages, used both in battle and in transportation of their supplies on to land. The markings on the box you found are of the naga; this would explain their invasive presence in far-northern Darkshore.I will send this box to Darnassus along with the rest of your discoveries. This is for you - thank you again for your assistance."]="Я чув про види візків, знайдених на спині знайденої вами черепахи. Я вважаю, що це карети нага, які використовуються як у бою, так і для транспортування їхніх припасів на сушу. Маркування на знайденій вами скриньці належить нагам; це пояснює їхню загарбницьку присутність на далекій півночі Даркшору. Я відправлю цю скриньку до Дарнасу разом з рештою ваших знахідок. Це для вас - ще раз дякую за вашу допомогу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Third and Fourth Mosh'aru Tablets to Prospector Ironboot in Tanaris."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть третю і четверту скрижалі Мош'ару старателю Залізного Чобота в Танарісі."
d["The troll with whom you spoke did not tell the truth. The two tablets you gained for him spoke of containing the essence of Hakkar, but there is more to that legend. I have studied long, and found that there are six Tablets of Mosh'aru, not two! Six!And I fear that we will not like what secrets the others hold..Find the third and fourth tablets of Mosh'aru. They're in the Eastern Plaguelands, held by the mossflayer trolls. Find them, and bring them to me."]="Троль, з яким ти розмовляв, сказав неправду. Дві скрижалі, які ти здобув для нього, говорили про те, що в них міститься суть Хаккара, але в цій легенді є щось більше. Я довго досліджував і з'ясував, що існує шість скрижалей Мошару, а не дві! Шість! І я боюся, що нам не сподобаються таємниці, які зберігають інші... Знайдіть третю і четверту скрижалі Мошару. Вони у Східних Плагелландах, у тролів, що ростуть на моху. Знайдіть їх і принесіть мені."
d["You found them! Great!Thank you, <name>. I will pour over these texts and decipher their meaning.You, however, have another task..."]="Ти знайшов їх! Чудово! Дякую тобі, <ім'я>. Я перечитаю ці тексти і розшифрую їх значення, а у вас, однак, є ще одне завдання..."
d["This quest is no longer available within the game.Bring the Bank Voucher to Karus in the bank of Orgrimmar."]="Цей квест більше не доступний у грі.Принесіть банківський ваучер Карусу в банк Орґріммар."
d["<name>, we could not have gotten this far without you. The time will come soon, no doubt, when I'll ask for your help against the silithid once more. We must absorb what we have learned in Un'Goro; I fear that my assumptions that the silithid originated from Un'Goro are now wrong... that indeed there is a far stronger presence somewhere.Take this note to Karus at the bank. He'll give you something from my vault that should be viewed as a token of my gratitude. Thank you for your assistance, mighty <class>."]="<ім'я>, ми не змогли б зайти так далеко без тебе. Без сумніву, скоро настане час, коли я знову попрошу вас про допомогу проти силітидів. Ми повинні засвоїти те, що ми дізналися в Ун'Горо; я боюся, що мої припущення про те, що силітиди походять з Ун'Горо, тепер помилкові... що насправді десь є набагато сильніша присутність... Віднеси цю записку Карусу в банк. Він дасть вам дещо з мого сховища, що слід розглядати як знак моєї вдячності. Дякую за допомогу, могутній <клас>."
d["Zug zug! What may I help you with today, <class>?"]="Цуг-цуг! Чим я можу допомогти вам сьогодні, <клас>?"
d["This quest is no longer available within the game.Bring the Bank Voucher to Idriana in the bank of Darnassus."]="Цей квест більше не доступний у грі.Принесіть банківський ваучер Ідріані в банк Дарнасу."
d["<name>, your help has been immeasurable. The time will come, no doubt, when I'll ask for your assistance against the silithid once more. We must absorb what we have learned in Un'Goro; I fear that my assumptions that the silithid originated from Un'Goro are now wrong... that indeed there is a far stronger presence somewhere.Take this note to Idriana at the bank. She'll give you something from my vault that should be viewed as a token of my gratitude. Thank you for your assistance, brave <class>."]="<ім'я>, твоя допомога була неоціненною. Без сумніву, прийде час, коли я знову попрошу вас про допомогу в боротьбі з силітидами. Ми повинні засвоїти те, що ми дізналися в Ун'Горо; я боюся, що мої припущення про те, що силітиди походять з Ун'Горо, тепер помилкові... що насправді десь є набагато сильніша присутність.Віднеси цю записку Ідріані в банк. Вона дасть вам дещо з мого сховища, що слід розглядати як знак моєї вдячності. Дякую за допомогу, хоробрий <клас>."
d["Elune'adore, <class>. What may I do for you today?"]="Елуне'адоре, <клас>. Що я можу зробити для вас сьогодні?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Blackrock Depths and slay General Angerforge! Return to Warlord Goretooth when the task is complete."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Blackrock Depths і вбийте генерала Ангерфоржа! Поверніться до Воєначальника Гортозуба, коли завдання буде виконано."
d["You have done an exemplary job, <name>. It is now time to send you on your last mission.General Angerforge, the Dark Iron responsible for coordinating the attacks on the 109th division of the K.E.F. and the mass slaughter of our forces must be brought to justice.This will undoubtedly be your most grueling mission, but should you succeed, you will be richly rewarded."]="Ви виконали зразкову роботу, <ім'я>. Настав час відправити вас на останню місію. Генерал Ангерфорж, Темне Залізо, відповідальний за координацію атак на 109-ту дивізію К.Е.Ф. і масове вбивство наших військ, повинен бути притягнутий до відповідальності. Це, безсумнівно, буде ваша найбільш виснажлива місія, але якщо ви досягнете успіху, ви будете щедро винагороджені."
d["Finally! The villain been brought to justice! You are a remarkable individual, <name>. Wear this medallion as a symbol of your stalwart dedication to the Horde and the K.E.F."]="Нарешті! Лиходія притягнуто до відповідальності! Ти - видатна особистість, <ім'я>. Носіть цей медальйон як символ вашої непохитної відданості Орді та K.E.F."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with High Priestess MacDonnell at Chillwind Point, Western Plaguelands."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Поговоріть з Верховною жрицею МакДоннел в Chillwind Point, Western Plaguelands."
d["Within the lands of former Lordaeron are eight cauldrons - four here in the west, and four more ensconced in the east. These cauldrons spew poisons into the air, propagating the plague throughout the land for the Scourge.The necromantic might of Kel'Thuzad is too strong to outright shut down these cauldrons, but we think we might have a way to subvert them to our advantage. My second, High Priestess MacDonnell, will be your point on this assignment; she'll continue the briefing from here."]="На землях колишнього Лордерону знаходяться вісім котлів - чотири тут, на заході, і ще чотири - на сході. Ці казани вивергають отрути в повітря, поширюючи чуму по всій землі для Лиха. Некромантична міць Кел'Тузада занадто сильна, щоб повністю закрити ці казани, але ми думаємо, що у нас може бути спосіб підірвати їх на нашу користь. Моя заступниця, Верховна жриця МакДоннелл, буде вашим помічником у цьому завданні; вона продовжить брифінг далі."
d["May the power of the Light shine upon you in these dark times, <class>. I am pleased to serve as your coordinator for our plan to sabotage the Scourge's cauldrons.Our goal will be to change the composition of the plague that the cauldrons create into something that negatively affects the Scourge. In order to affect this change, you will need to secure access to each of the four cauldrons present in the Western Plaguelands.Stand ready hero, for a glorious battle against the vile Scourge awaits you!"]="Нехай сила Світла осяє вас у ці темні часи, <клас>. Я радий служити вашим координатором нашого плану по саботажу котлів Бича. Наша мета - змінити склад чуми, яку створюють котли, на щось, що негативно впливає на Бича. Для того, щоб вплинути на цю зміну, вам потрібно буде забезпечити доступ до кожного з чотирьох котлів, присутніх в Західних Чумних Землях. Будьте готові, герої, бо на вас чекає славна битва проти мерзенної Чуми!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Filled Writhing Haunt Bottle to Shadow Priestess Vandis at The Bulwark, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть наповнену пляшку з примарою зморщок жриці тіней Вандіс в The Bulwark, Western Plaguelands."
d["You delicately top off the empty bottle; a sample of the foul substance that churns under the platform of the cauldron now oozes back and forth inside the fragile glass container.With the poison in hand, it is time to return to Shadow Priestess Vandis at the Bulwark to complete the mission."]="Ви обережно доливаєте порожню пляшку; зразок брудної речовини, що вирує під платформою казана, тепер сочиться туди-сюди всередині крихкого скляного контейнера. З отрутою в руці, настав час повернутися до жриці тіней Вандіс на Твердині, щоб завершити місію."
d["Once we successfully analyze the sample drawn from the Writhing Haunt's cauldron, it will provide us with a third avenue to deliver a devastating counter agent against the Scourge!"]="Коли ми успішно проаналізуємо зразок, взятий з котла Привида, що згинається, це дасть нам третій шлях до створення руйнівного контрзасобу проти Лиходія!"
d["Another finely executed mission, <name>! This makes three cauldrons available to us to turn against the Scourge. If Kel'Thuzad's necromantic dominance over these lands wasn't as strong as it currently is, I'd dare say you'd shut them down completely!Apothecary Dithers will have a report on what this cauldron - as well as the other cauldrons subverted - will require to deliver our counter agent to the plague. With that, the time has come to bring the last cauldron of the west under our influence!"]="Ще одна чудово виконана місія, <ім'я>! Це дає нам три казани, які ми можемо використати проти Лиха. Якби некромантичне панування Кел'Тузада над цими землями не було таким сильним, як зараз, я насмілюся припустити, що ви б закрили їх повністю! Аптекар Дітерс отримає звіт про те, що потрібно для цього казана - а також інших підірваних казанів - щоб доставити нашого контр-агента проти чуми. Отже, настав час взяти під наш вплив останній західний котел!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 8 Collected Dragon Eggs and the Collectronic Module to Tinkee Steamboil at Flame Crest in the Burning Steppes."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Принесіть 8 зібраних яєць дракона та модуль колекціонера Тінкі Стімбойлу на Полум'яному гребені в палаючих степах."
d["<name>, I'm finally ready for real samples of dragon eggs! Here, take this collectronic module. It's designed to extract a dragon egg and prepare it for transport. Go back to the Rookery and use the module to collect eggs.And don't forget to freeze them first, or they might hatch before you can collect them!When you have enough eggs, bring them to me!"]="<ім'я>, я нарешті готовий до справжніх зразків драконячих яєць! Ось, візьми цей колекторний модуль. Він призначений для вилучення драконячого яйця і підготовки його до транспортування. Повертайся до лежбища і використовуй модуль, щоб зібрати яйця. І не забудь спочатку заморозити їх, інакше вони можуть вилупитися до того, як ти зможеш їх зібрати! Коли назбираєш достатньо яєць, принеси їх мені!"
d["Do you have the eggs, <name>? My patron heard you were collecting them for me, and is very eager to get his hands on them!"]="Чи маєте ви яйця, <ім'я>? Мій патрон чув, що ви збираєте їх для мене, і дуже хоче їх отримати!"
d["Wow, you got them! The collectronic module worked! I'm a genius!Thank you, <name>. My patron will be very pleased to get these eggs..."]="Ого, ви їх зробили! Колекторний модуль спрацював! Я геній! Дякую, <ім'я>. Мій патрон буде дуже радий отримати ці яйця..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Escort Lakota Windsong from the Darkcloud Pinnacle, and then talk to Thalia Amberhide at Freewind Post."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Проведіть Лакоту Вітроспів з вершини Темної Хмари, а потім поговоріть з Талією Амберхайд на Посту вільного вітру."
d["Arnak thinks we're going to be married... but after I declined his offer he came back that night and kidnapped me. My brother tried to stop him, but Arnak was too strong. He... he slew my brother and then brought me here. My poor brother...<name>, could you escort me out of the Darkcloud Pinnacle? Please... I need to get back to Thalia! She must be worried sick about me."]="Арнак думав, що ми одружимося... але після того, як я відхилила його пропозицію, він повернувся тієї ж ночі і викрав мене. Мій брат намагався зупинити його, але Арнак був занадто сильним. Він... він убив мого брата, а потім привіз мене сюди. Мій бідний брат... <ім'я>, чи не міг би ти вивести мене з Вершини Темних Хмар? Please... Будь ласка... Я повинен повернутися до Талії! Вона, мабуть, дуже хвилюється за мене."
d["Thank you, <name>. Deep in my bones I knew that she would find her way back to me. She told me of your bravery and how you helped her escape. These items belonged to her brother. I know she would want you to have them."]="Дякую тобі, <ім'я>. У глибині душі я знав, що вона повернеться до мене. Вона розповіла мені про вашу хоробрість і про те, як ви допомогли їй втекти. Ці речі належали її брату. Я знаю, що вона хотіла б, щоб вони були у вас."
d["Another set of sea turtle remains lie beached on the coastline. This set of remains has an abandoned carriage half buckled to the turtle's shell. Perhaps this creature was driven to the shoreline by unknown beings rather than beaching itself as some of the other remains suggested. Powerful Greymist murlocs have made the carcass of this creature their current home.In the carriage, you find a box with strange markings on it; perhaps Gwennyth Bly'Leggonde in Auberdine can make sense of it."]="Ще одна група решток морської черепахи лежить на пляжі на узбережжі. Цей набір решток має покинутий візок, наполовину пристебнутий до панцира черепахи. Можливо, цю істоту пригнали до берега невідомі істоти, а не вона сама викинулася на берег, як припускають деякі інші рештки. У кареті ви знайдете коробку з дивними позначками; можливо, Гвенніт Блі'Леггонде в Обердіні зможе розібратися в них."
d["Hello again, <name>. The work you have done on behalf of the Temple of the Moon has been outstanding. Are we to be blessed with more of your effort on our behalf?"]="Знову здрастуйте, <ім'я>. Робота, яку ви виконали від імені Храму Місяця, була видатною. Чи будете ви благословенні, якщо зробите ще більше зусиль від нашого імені?"
d["I have heard of the kinds of carriages found on the back of that turtle. Those I do believe are naga carriages, used both in battle and in transportation of their supplies on to land. The markings on the box you found are of the naga; perhaps the creature you discovered was killed as it was heading further south... to Ashenvale maybe?I will be sure to send this box to Darnassus with the rest of your discoveries. This is for you - thank you again for your assistance."]="Я чув про різні види візків, знайдених на спині цієї черепахи. Я вважаю, що це вози нага, які використовували як у бою, так і для транспортування своїх припасів на сушу. Маркування на знайденій вами скриньці належить нага; можливо, істота, яку ви знайшли, була вбита, коли прямувала далі на південь... можливо, до Ашенвейлу? Я обов'язково відправлю цю скриньку до Дарнасу разом з іншими вашими знахідками. Це вам - ще раз дякую за допомогу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Blackrock Spire and slay Warchief Rend Blackhand. Take his head and return to Orgrimmar."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся до Шпиля Блекрока і вбийте воєначальника Ренда Блекхенда. Візьміть його голову та поверніться до Орґріммару."
d["Rend dares make such grand claims because of the protection he is afforded by the black flight.You, <name>, will find a way to pass through the Halls of Ascension. You will then find 'Warchief' Rend Blackhand and you will destroy him - FOR THE HORDE!<Thrall slams a fist down upon his throne.>The next time you return to my chambers, you will hold his head high in triumph and then you shall present it to your Warchief. Do this and be honored as a hero of the Horde."]="Ренд наважується робити такі грандіозні заяви через захист, який йому надає чорний політ. Ти, <ім'я>, знайдеш спосіб пройти через Зали Вознесіння. Там ти знайдеш \"Воєначальника\" Ренда Чорнорукого і знищиш його - ЗАРАДИ ОРДЕНУ! Наступного разу, коли ти повернешся до моїх покоїв, ти з тріумфом піднімеш його голову, а потім вручиш її своєму Воєначальнику. Зроби це і будеш вшанований як герой Орди."
d["Greetings once again <name> - do you have any more discoveries to report to the Temple of the Moon?"]="Ще раз вітаю <ім'я> - чи маєте ви ще якісь відкриття, щоб повідомити про них у Храм Місяця?"
d["You've found even more beached creatures, <name>? Sea turtles were commonly found frolicking along the base of Nordrassil before it was destroyed. With the birth of Teldrassil, however, these creatures have been seen in ever decreasing numbers. Some, as we have discovered, end their lives here for some unknown reason.Your aid will perhaps unlock the mystery before us. Please accept this in exchange for the remains you have provided for our study."]="Ви знайшли ще більше істот на пляжі, <ім'я>? Морські черепахи зазвичай гралися вздовж основи Нордрассіла до того, як він був зруйнований. Однак з появою Тельдрассіла цих істот стало дедалі менше. Деякі з них, як ми з'ясували, закінчують тут своє життя з невідомої причини. Ваша допомога, можливо, допоможе нам розгадати цю таємницю. Будь ласка, прийміть це в обмін на рештки, які ви надали для нашого дослідження."
d["Dragonscale leatherworking isn't easy, but it's extremely rewarding. I'll teach you how to make this fine mail armor, but only if you agree to certain conditions.By choosing this path, you agree never to learn elemental or tribal leatherworking; there is only room for one of the three at the apex of the craft. Furthermore, I'll need some samples of your best work involving scorpid armor. Finally, I'll need proof of your ability to acquire the staple of the trade: scales of the dragonkin."]="Вичинка шкіри драконячої луски - справа нелегка, але надзвичайно корисна. Я навчу тебе виготовляти ці чудові обладунки, але тільки якщо ти погодишся на певні умови. Обравши цей шлях, ти погоджуєшся ніколи не вивчати елементарну чи племінну вичинку шкіри; на вершині ремесла є місце лише для однієї з трьох дисциплін. Крім того, мені знадобляться зразки ваших найкращих робіт, пов'язаних з обладунками скорпіонів. Нарешті, мені знадобляться докази твоєї здатності здобувати основний предмет ремесла - луску драконячого тіла."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Seek out High Executor Derrington. His base camp is located at the Bulwark, east of Tirisfal Glades and the Undercity."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зверніться до Верховного Виконавця Деррінгтона. Його базовий табір розташований у Твердині, на схід від Тирісфальських галявин і Підземного міста."
d["Heroes of the realm, hear me - the Horde calls upon you for swift action!A call to arms has been issued for all able bodied individuals to take up arms against the Scourge! Rumors fly of new threats rising from the ruins of the Eastern Kingdoms. They loom to the east of the Undercity, in the northern reaches of the lands now known as the Plaguelands!Heroes of the realm - seek out High Executor Derrington, who has set up his base camp at the Bulwark, east of Tirisfal Glades!"]="Герої королівства, почуйте мене - Орда закликає вас до швидких дій! Всіх працездатних людей закликають взяти в руки зброю проти лиха! Ходять чутки про нові загрози, що піднімаються з руїн Східних королівств. Вони нависають на схід від Підземного міста, в північних районах земель, відомих зараз як Чумні землі! Герої королівства - розшукуйте Верховного Виконавця Деррінгтона, який розбив свій базовий табір в Твердині, на схід від Тірісфальських галявин!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Seek out High Executor Derrington. His base camp is located at the Bulwark, east of Tirisfal Glade and the Undercity."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Зверніться до Верховного Виконавця Деррінгтона. Його базовий табір розташований у Твердині, на схід від галявини Тірісфал і Підземного міста."
d["Heroes of the realm, hear me - the Horde calls upon you for swift action!A call to arms has been issued for all able bodied individuals to take up arms against the Scourge! Rumors fly of new threats rising from the ruins of the Eastern Kingdoms. They loom to the east of the Undercity, in the northern reaches of the lands now known as the Plaguelands!Heroes of the realm - seek out High Executor Derrington, who has set up his base camp at the Bulwark, east of Tirisfal Glade!"]="Герої королівства, почуйте мене - Орда закликає вас до негайних дій! Оголошено заклик до всіх працездатних людей взяти в руки зброю проти лиха! Ходять чутки про нові загрози, що піднімаються з руїн Східних королівств. Вони нависають на схід від Підземного міста, в північних районах земель, відомих зараз як Чумні землі! Герої королівства - розшукуйте Верховного Виконавця Деррінгтона, який розбив свій базовий табір у Твердині, на схід від галявини Тірісфал!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return the Alien Egg to Hagar Lightninghoof in Freewind Post."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поверніть яйце прибульця Хагар Лайтнингхуф у Посту вільного вітру."
d["A rumor has surfaced about an alien egg here in Thousand Needles. Those that report seeing this egg have failed to even get close enough to examine it in detail. Serpents guard the egg as if it's one of their own.I want you to seek out this alien egg and bring it to me so that I may examine it. Reports say the egg is located within a serpent den, but there are several serpent dens along the base of the cliff walls south and northeast of Freewind Post."]="З'явилися чутки про інопланетне яйце тут, у Тисячі Голок. Ті, хто повідомляють, що бачили це яйце, не змогли навіть наблизитися до нього, щоб розглянути його в деталях. Змії охороняють яйце так, ніби воно належить їм самим. Я хочу, щоб ви знайшли це чуже яйце і принесли його мені, щоб я міг його дослідити. За повідомленнями, яйце знаходиться у зміїному лігві, але є кілька зміїних лігв вздовж основи стін скелі на південь і північний схід від Посту Вільного вітру."
d["Yes, finally... the mysterious egg has finally been delivered to me. Now, let me take a closer look at this... What..! What is this..?"]="Так, нарешті... таємниче яйце нарешті доставили мені. Дозвольте мені поглянути на нього ближче... Що... Що це таке?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take Winna's kitten to the corrupted moonwell, release it, then bring it back to Winna.Once you have returned to Winna, click on the cat to release it to Winna. Provided item:"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Віднесіть кошеня Вінни до зіпсованого місячного колодязя, відпустіть його, а потім поверніть до Вінни. Після повернення до Вінни натисніть на кошеня, щоб відпустити його до Вінни. Наданий предмет:"
d["This corrupted water can be used to our advantage, <name>. With just a small amount of the water, my kitten doubled in size, and seems to be stronger... somehow. These cats may prove useful...Here, <name>. Take this cat carrier, and release the kitten inside next to the moonwell in the Ruins of Constellas. Heh, heh... I'm sure you'll be pleased with the results!Return the cat to me, and I'm sure I can make it worth your time."]="Цю зіпсовану воду можна використати на нашу користь, <ім'я>. Від невеликої кількості цієї води моє кошеня збільшилося вдвічі і, здається, стало сильнішим... якимось чином. Ці коти можуть виявитися корисними... Ось, <ім'я>. Візьми цю переноску і випусти кошеня всередині, біля місячного колодязя в Руїнах Сузір'їв. Хех, хех... Я впевнений, що ви будете задоволені результатом! Поверніть мені кота, і я впевнений, що він буде вартий вашого часу."
d["Excellent!The Forsaken will resort to any means necessary to crush the alliance! The use of the corrupted water will surely prove useful in our future efforts..."]="Чудово! Знедолені вдадуться до будь-яких засобів, щоб розгромити альянс! Використання зіпсованої води, безсумнівно, стане в нагоді в наших майбутніх зусиллях..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Storm Shadowhoof at Everlook in Winterspring wants you to kill Ursius."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Штормовий копито в Еверлуку у Вінтерспрінг хоче, щоб ви вбили Урсіуса."
d["In the snowy mountains of Winterspring, to the northwest, a skilled hunter stalks his prey... I speak of Ursius of the shardtooth bears, an agile and clever beast.I send you now against him. He roams the sloping hills to the northwest of Everlook. Find and hunt him, before he discovers your intent.All that have gone up against Ursius have quickly found themselves to be the prey, and he, the hunter. Stay on your guard."]="У засніжених горах Вінтерспрінг, на північному заході, вправний мисливець переслідує свою здобич... Я говорю про Урсіуса з ведмедів, спритного і розумного звіра. Я посилаю вас проти нього. Він блукає похилими пагорбами на північний захід від Еверлука. Знайдіть і вполюйте його, перш ніж він дізнається про ваші наміри. Всі, хто виступав проти Урсія, швидко ставали здобиччю, а він - мисливцем. Будьте на сторожі."
d["This was no easy task, yet you have excelled. But do not be too quick to think you have impressed me, <name>."]="Це було нелегке завдання, але ви з ним впоралися. Але не поспішайте думати, що ви мене вразили, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return the journal to Williden Marshal somewhere in Un'Goro Crater."]="Цей квест позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або виконати. Поверніть журнал Вілідену Маршалу десь у кратері Ун'Горо."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Broken and Battered Samophlange to Rilli Greasygob in Orgrimmar."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть зламаний і побитий самофланг до Ріллі Жирдяя в Орґріммар."
d["Well, that didn't work. I put some extra gauges on the samophlange to measure its structural integrity, and they read the integrity at an all-time low. I could add some more dials and maybe a lever or two to try and fix it, but... I think that might make things even worse.You should take the samophlange to Rilli Greasygob. He used to work for the Venture Company -- if anyone knows how to fix it, it's Rilli.You can find him at Nogg's Machine Shop in Orgrimmar, in the Valley of Honor."]="Ну, це не спрацювало. Я поклав кілька додаткових датчиків на самофланг, щоб виміряти його структурну цілісність, і вони показали, що цілісність на рекордно низькому рівні. Я міг би додати ще кілька циферблатів і, можливо, один-два важелі, щоб спробувати виправити це, але... Думаю, це може зробити ще гірше. Віднеси самофланг до Ріллі Грізогоба. Він колись працював у Венчурній компанії - якщо хтось і знає, як його полагодити, то це Ріллі. Його можна знайти в майстерні Ноґґа в Орґріммарі, в Долині Честі."
d["What's this? Why, it's a samophlange! Where did you get this thing? Have you been poking around the Venture Company holdings in the Barrens?You must be very brave, or very stupid."]="А це що таке? Це самофланг! Звідки він у тебе? Ти що, нишпорив у сховищах венчурної компанії в Пустці? Ти мусиш бути або дуже хоробрим, або дуже дурним."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take Linken's Sword to Donova Snowden in Winterspring."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Віднесіть меч Лінкена до Донови Сноуден у Зимовій весні."
d["You see, I have no idea how I ended up here. No one really knows -- it's a secret to everybody! I just can't seem to remember anything...These items you brought to me, though... I am remembering something.My sword. I am supposed to strengthen it somehow, but I'm really not sure why. Sorry I can't tell you more, but I just don't remember!Anyhoo, I do know where you can take it -- Donova Snowden in Winterspring. You'll find her by the hot springs. She can temper the sword by the pools there."]="Розумієте, я поняття не маю, як я тут опинився. Ніхто не знає - це таємниця для всіх! Я просто не можу нічого згадати... Ці речі, які ви мені принесли... Я дещо пригадую. Мій меч. Я повинен був якось його зміцнити, але не знаю, як саме. Вибач, що не можу сказати тобі більше, але я просто не пам'ятаю! У будь-якому випадку, я знаю, де ти можеш його взяти - Донова Сноуден у Вінтерспрінг. Ти знайдеш її біля гарячих джерел. Вона може загартувати меч біля басейнів."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Ezra Grimm's smoke shop in Stratholme and recover a box of Grimm's Premium Tobacco. Return to Smokey LaRue when the job is done."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть коптильню Езри Грімма в Стратолмі та знайдіть коробку тютюну Grimm's Premium Tobacco. Поверніться до Смокі ЛаРу, коли завдання буде виконано."
d["Terrible thing... what happened to Ezra. You see, the town was sacked and Ezra didn't want to leave his precious goods behind. The last thing I remember him saying was, 'I'll burn every last leaf before they get their damned, dirty hands on them!'I may love a good stogie but I'm no fool. I left Ezra and his delightful store that day. I assume he went down in flames but if there's a chance that even one box of his famous tobacco is still intact...What do you say, <name>? Find a box for ol' Smokey?"]="Жахлива річ... те, що сталося з Езрою. Розумієте, місто було розграбоване, а Езра не хотів залишати своє дорогоцінне майно. Останнє, що я пам'ятаю, як він сказав: \"Я спалю все до останнього листочка, перш ніж вони накладуть на них свої прокляті брудні руки!\" Я, може, і люблю хороші сигарети, але я не дурень. Того дня я покинув Езру та його чудовий магазин. Я припускаю, що він згорів у полум'ї, але якщо є шанс, що хоча б одна коробка його знаменитого тютюну залишилася неушкодженою... Що скажеш, <ім'я>? Знайдемо коробку для старого Смокі?"
d["I can't take it, <name>! You gotta help me! I'm dying!"]="Я не можу цього витримати, ім'я! Ти маєш мені допомогти! Я помираю!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Go to Dalson's Tears in Western Plaguelands to locate and defeat the Cauldron Lord present there, and use its key to gain access to the cauldron. You must have the Empty Dalson's Tears Bottle with you to secure a sample of the poisons used inside the cauldron."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Відправляйтеся в Сльози Далсона в Західних Чумних землях, щоб знайти і перемогти присутнього там Повелителя Казана, і використовуйте його ключ, щоб отримати доступ до казана. Ви повинні мати з собою порожню пляшку зі Сльозами Далсона, щоб зберегти зразок отрути, яка використовується в казані."
d["One of the plague cauldrons is located in the field of a former farmhouse now referred to as Dalson's Tears. Well, we shall shed no tears this day as we thwart the Scourge and have them choke on their own fumes!Go to Dalson's Tears, almost due north of Andorhal, and eliminate the cauldron lord there. It should have a key like the last one did, allowing you into the cauldron. Use this bottle to obtain a sample from inside the cauldron; each cauldron has its own distinct brew of toxins it uses."]="Один з казанів чуми знаходиться на полі колишньої ферми, яка тепер називається Сльози Далсона. Що ж, цього дня ми не проллємо жодної сльози, оскільки зупинимо лихо і змусимо їх задихнутися у власних випарах! Вирушайте до Сліз Далсона, що майже на північ від Андорхалу, і вб'єте там володаря казана. У нього має бути ключ, як і у попереднього, який дозволить вам потрапити в казан. Використовуйте цю пляшку, щоб отримати зразок зсередини казана; кожен казан має свій власний набір токсинів, які він використовує."
d["The macabre key found on the cauldron lord easily slides into a keyhole and then disappears, allowing you permanent access to it. Crude, viscous ichors pulsate through twisted tubes within the cauldrons underpinnings.There is a small spigot that the bottle fits well enough under, allowing you to draw a sample for High Priestess MacDonnell back at Chillwind Point."]="Моторошний ключ, знайдений на лорді казана, легко вставляється в замкову щілину, а потім зникає, надаючи вам постійний доступ до нього. Сирий, в'язкий іхор пульсує по скручених трубках всередині підставки казана. Там є невеликий патрубок, під який добре підходить пляшка, що дозволяє взяти зразок для верховної жриці МакДоннелл у Чілвінд-Пойнті."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Blackrock Spire and find Goraluk Anvilcrack. Slay him and then use the Blood Stained Pike upon his corpse. After his soul has been siphoned, the pike will be Soul Stained.You must also find the Unforged Rune Covered Breastplate.Return both the Soul Stained Pike and the Unforged Rune Covered Breastplate to Lorax in Winterspring."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся до Blackrock Spire і знайдіть Goraluk Anvilcrack. Убийте його, а потім використайте Криваву Щуку на його труп. Після того, як з нього викачають душу, щука буде заплямована кров'ю. Ви також повинні знайти Незакутий нагрудник з рунами. Поверніть Щуку з кров'ю та Незакутий нагрудник з рунами Лораксу взимку навесні."
d["Lorax makes deals, he does not accept them from insignificant mortals.A deal I shall make with you, however... take this pike, it is imbued with powerful Fel energies. When you find Goraluk Anvilcrack, slay him and drive this pike through his dying heart. His soul he bartered, his soul I shall have. Return the pike and return the breastplate that the thief stole and I shall teach you what it is that he was to learn."]="Лоракс укладає угоди, він не приймає їх від нікчемних смертних. Однак я укладу угоду з тобою... візьми цю щуку, вона просякнута потужною енергією Фела. Коли знайдеш Горалюка Ковадла, вбий його і всади цю щуку в його вмираюче серце. Його душу він обміняв, його душу отримаю я. Поверни щуку і поверни нагрудник, який вкрав злодій, і я навчу тебе тому, чого він мав навчитися."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to Darnassus and show Mathrengyl Bearwalker the Pendant of the Sea Lion."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поверніться до Дарнасу і покажіть Матренгілу Ведмежатникові кулон морського лева."
d["You have completed the necessary lessons all young druids are taught before they can adopt an aquatic aspect. Go now back to your trainer, Mathrengyl Bearwalker, in Darnassus. Show him your pendant and prove to him you are ready to learn what he has to teach you. He will complete your training, allowing you to become one with the water.Goodbye, young druid. We shall speak again."]="Ти пройшов необхідні уроки, які проходять всі молоді друїди перед тим, як прийняти водний аспект. Тепер повертайся до свого наставника, Матренгіла Ведмежого Ходока, в Дарнас. Покажи йому свій кулон і доведи, що ти готовий вчитися тому, чого він тебе навчить. Він завершить твоє навчання, дозволивши тобі стати одним цілим з водою. Прощавай, юний друїде. Ми ще поговоримо."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring a Wild Leather Vest and a Wild Leather Helmet to Se'Jib in Stranglethorn Vale.Completing this quest will give you access to the Tribal Leatherworking arts.The completion of this quest will prevent you from learning Dragonscale Leatherworking and Elemental Leatherworking; be sure this is the path you wish to follow before doing so."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати.Принесіть Дикий шкіряний жилет і Дикий шкіряний шолом до Се'Джіба в Душогубну долину.Виконання цього квесту дасть вам доступ до Племінного шкіряного мистецтва.Виконання цього квесту не дасть вам змоги вивчити Драконячу луску і Елементарне шкіряне мистецтво; переконайтеся, що це той шлях, яким ви хочете йти, перш ніж це зробити."
d["To learn tribal leatherworking demands an understanding of how primal nature truly is; I know that you have already mastered the art of making wild leather armor, and I am willing to complete your training.Know this, <class>: by choosing this path you agree never to learn dragonscale or elemental leatherworking; there is only room for practice of one of the three arts. Furthermore, bring to me the finest samples of your wild leather armor. From there, we will begin your mastery."]="Щоб навчитися племінній обробці шкіри, потрібно розуміти, наскільки первісною є природа; я знаю, що ви вже опанували мистецтво виготовлення обладунків з дикої шкіри, і я готовий завершити ваше навчання. Знайте, <клас>: обравши цей шлях, ви погоджуєтеся ніколи не вчитися обробці шкіри з драконячої луски або елементарної шкіри; тут є місце тільки для практики одного з трьох мистецтв. Крім того, принесіть мені найкращі зразки ваших обладунків з дикої шкіри. З них ми і почнемо твоє навчання."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay Arnak Grimtotem and bring proof of your deed to Cliffwatcher Longhorn in Freewind Post."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте Арнака Грімтотема і принесіть докази свого вчинку Кліфвоттеру Лонгхорну в Посту Вільного вітру."
d["Wanted: Arnak GrimtotemArnak the outcast is wanted for the heinous crimes of murder and kidnapping. Handsome rewards will be given to those brave enough to bring this criminal to justice.Arnak was last seen on the cliffs near the Darkcloud Pinnacle. Show the proof of your deed to Cliffwatcher Longhorn in Freewind Post in order to claim the reward."]="Розшукується: Арнак ГрімтотемАрнака вигнанця розшукують за жахливі злочини - вбивства та викрадення людей. Ті, хто наважиться притягнути цього злочинця до відповідальності, отримають солідну винагороду. Востаннє Арнака бачили на скелях біля Темнохмарної вершини. Покажіть докази свого вчинку Скелелазу Лонгхорну на Посту Вітру, щоб отримати винагороду."
d["Hah! Well, this is excellent news! I was starting to think that he would never be brought to justice!Here you are, <name>... and thanks. News of Arnak's foul deeds boiled my blood!"]="Ха! Що ж, це чудова новина! Я вже почав думати, що його ніколи не притягнуть до відповідальності! Ось, будь ласка, <ім'я>... і спасибі. Звістка про негідні вчинки Арнака закипіла в моїй крові!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Mayara Brightwing at Morgan's Vigil in the Burning Steppes."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Маярою Брайтвінг у Моргана на Бдінні в палаючих степах."
d["An agent of mine, Mayara Brightwing, was sent to the Burning Steppes to scout the ruined city of Thaurissan. That destroyed city of the Dark Iron dwarves may hide objects of great value... objects that would fit nicely into our family museum.Mayara says she found something and will need aid in retrieving it, but it is not in Thaurissan. Instead, a foray into Blackrock Spire will be required.I do not know the details, but if interested then speak with Mayara in the Burning Steppes."]="Мій агент, Маяра Брайтвінг, була послана в Палаючі степи, щоб розвідати зруйноване місто Тауріссан. Це зруйноване місто темних залізних гномів може приховувати предмети великої цінності... предмети, які б чудово вписалися в наш сімейний музей. Маяра каже, що знайшла дещо, і їй потрібна допомога, щоб повернути це, але це не в Тауріссані. Я не знаю подробиць, але якщо вам цікаво, поговоріть з Майарою в Палаючих Степах."
d["You came from Stormwind? Wonderful -- I know of an object of art that Remington would kill to have in his museum, but extracting it won't be easy.That's where you come in."]="Ви зі \"Штормового вітру\"? Чудово - я знаю про об'єкт мистецтва, який Ремінгтон вбив би за те, щоб мати його у своєму музеї, але видобути його буде нелегко. Ось тут і з'являєтесь ви."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Marlene, south of the Ruins of Andorhal."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Марлен, на південь від руїн Андорхалу."
d["Oh, I'm so lonely! Where is my family? Auntie Marlene told me to stay here, but then she left and never came back! And my dad... have you seen him?Maybe Auntie Marlene knows where he is. She lives near Andorhal, in a house to the south. I think it was on a hill... she said it was on a hill.Please, <name>. You're my new friend! Will you talk to my Auntie for me?"]="Мені так самотньо! Де моя сім'я? Тітка Марлен сказала мені залишатися тут, але потім пішла і не повернулася! А мій тато... ти його бачив? Може, тітка Марлен знає, де він. Вона живе недалеко від Андорхала, в будинку на півдні. Здається, на пагорбі... вона казала, що на пагорбі. Будь ласка, ім'я. Ти мій новий друг! Поговориш з моєю тіткою за мене?"
d["You saw Pamela? How is she? Is she alive?? Oh, no! Poor Pamela! She was so young, and such a happy child...She doesn't know what happened to her father, does she? My brother, Joseph?No... she couldn't understand what happened to Joseph. And even if she could, I don't have the heart to tell her..."]="Ти бачив Памелу? Як вона? Вона жива? О, ні! Бідолашна Памела! Вона була такою молодою і такою щасливою дитиною... Вона не знає, що сталося з її батьком, чи не так? Мій брат, Джозеф? Ні... вона не могла зрозуміти, що сталося з Джозефом. А якби й зрозуміла, то я не маю сміливості сказати їй..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Menara Voidrender in the Barrens."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Менарою Войдрендер у Пустці."
d["Let us be clear about one thing, <name>: I don't feel you are ready for such responsibilities. I don't think aiding in the creation of any item of power is something a novice should ever be involved in; especially one so untested.But that's not my decision. The powers that be, or at least the ones that do wish to impart such gifts upon you get to decide that.If you're interested in learning more, I suggest you seek out Menara Voidrender in Ratchet. She usually resides in the tower above the port town."]="Давайте прояснимо одну річ, <ім'я>: я не відчуваю, що ви готові до такої відповідальності. Я не думаю, що допомога у створенні будь-якого предмета влади є чимось, у чому новачок повинен брати участь; особливо такий неперевірений. Але це не моє рішення. Це вирішуватимуть сильні світу цього, або принаймні ті, хто бажає наділити вас такими дарами. Якщо ви хочете дізнатися більше, раджу вам звернутися до Менари Войдрендер у Ретчеті. Зазвичай вона мешкає у вежі над портовим містом."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(4541))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(4541))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Eggscilloscope Prototype on an egg in the Rookery of Blackrock Spire."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Використайте прототип яйцескопа на яйці в лежбищі на шпилі Блекрока."
d["It worked? Splendid! I knew it would!While you were gone I was working on a new version of the eggscilloscope. This one has a much longer range.Here, you can have one in case you go back to Blackrock Spire."]="Спрацювало? Чудово! Я знав, що так і буде! Поки тебе не було, я працював над новою версією яйцескопа. Цей має набагато більший радіус дії. Ось, можеш взяти собі на випадок, якщо повернешся до Шпиля Блекрока."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.To become a Weaponsmith, you must make the following items and return them to Borgosh: 4 Moonsteel Broadswords, 4 Massive Iron Axes, 2 Heavy Mithril Axes, and 2 Big Black Maces."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Щоб стати майстром зброї, ви повинні виготовити наступні предмети і повернути їх Боргошу: 4 мечі з місячної сталі, 4 масивні залізні сокири, 2 важкі сокири з мітрилу і 2 великі чорні булави."
d["One day, I will create a legendary hammer. A hammer fit for a Warchief!It is my life's work, <name>. My passion. I recognize that you have the potential to be among us, one of us - a weaponsmith. I am the one that can help you harness that potential.A simple task is all that you must complete. Simple for one of your exceptional skill."]="Одного дня я зроблю легендарний молот. Молот, гідний Воєначальника! Це справа всього мого життя, <ім'я>. Моя пристрасть. Я усвідомлюю, що ти маєш потенціал, щоб бути серед нас, одним з нас - зброярем. Я той, хто може допомогти тобі використати цей потенціал. Просте завдання - це все, що ти повинен виконати. Просте для одного з твоїх виняткових навичок."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring some Fine Gold Thread, 2 Smoldering Coals, and a Soul Shard to Menara Voidrender in the Barrens."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть тонкі золоті нитки, 2 тліючі вуглинки та осколок душі до Менари Войдрендер у Пустирі."
d["I need only three things now, <name>, then we can finish your robe.First, the fine gold thread Xizk is making for you. Return to him in Booty Bay and get it.Second, bring me two smoldering coals from the fire elementals in the Arathi Highlands. If I recall correctly, they are to the west, near Thoradin's Wall.Finally, a soul shard created by you.After you have all the components, return here to the tower and I will complete the robe for you."]="Мені потрібні лише три речі, <ім'я>, і тоді ми зможемо закінчити твою мантію. По-перше, тонка золота нитка, яку робить для тебе Ксізк. Повертайся до нього в Бухту Здобичі і забери її. По-друге, принеси мені два тліючих вуглинки від вогняних стихій на Аратському нагір'ї. Якщо я правильно пам'ятаю, вони знаходяться на заході, біля Стіни Торадіна. І, нарешті, осколок душі, створений тобою. Після того, як ти отримаєш всі компоненти, повертайся сюди, до вежі, і я завершу мантію для тебе."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Locate the other half of the Good Luck Charm somewhere on the Felstone Farm in Western Plaguelands and reassemble it.Give the Good Luck Charm to Janice Felstone on the Felstone Farm, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Знайдіть другу половину талісмана удачі десь на фермі Фелстоун у Західних Плаґулендах і зберіть його.Віддайте талісман удачі Дженіс Фелстоун на фермі Фелстоун у Західних Плаґулендах."
d["The ramblings of the poor ghost continue:\"I'm so cold, John. Bring me your charm, and we'll be together! Quickly John, before the plague comes to change us into hideous beasts! I can't see you John... but I know you're near. I feel you near me.\"Perhaps if the second half of the charm was found and reassembled, this would constitute what the spirit of Janice Felstone is seeking."]="Бідолашний привид продовжує: \"Мені так холодно, Іване. Принеси мені свій талісман, і ми будемо разом! Швидше, Джоне, поки чума не перетворила нас на огидних звірів! Я не бачу тебе, Джоне... але знаю, що ти поруч. Можливо, якби друга половина амулету була знайдена і знову зібрана, це стало б тим, що шукає дух Дженіс Фелстоун."
d["You hand the reassembled good luck charm to Janice Felstone's ghost. As soon as she grasps it, you observe an almost immediate change in her. Her ethereal form shimmers, and she looks upon you with clear yet sad eyes.\"You've freed me... I no longer will need this charm. Please, take it and perhaps it will give you the solace it has given me.\""]="Ви передаєте зібраний амулет примарі Дженіс Фелстоун. Як тільки вона хапає його, ви помічаєте майже миттєву зміну в ній. Її безтілесна форма мерехтить, і вона дивиться на вас ясними, але сумними очима. \"Ти звільнив мене... Мені більше не потрібен цей амулет. Будь ласка, візьми його, і, можливо, він дасть тобі таку ж розраду, яку дав мені\"."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Stratholme, in the north. Search the supply crates that litter the city and recover 5 Stratholme Holy Water. Return to Leonid Barthalomew the Revered when you have collected enough of the blessed fluid."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Стратхолм, що на півночі. Обшукайте ящики з припасами, які розкидані по місту, і знайдіть 5 святої води Стратхолму. Поверніться до Леоніда Варфоломія Преподобного, коли зберете достатню кількість благословенної рідини."
d["I look at my undeath as a malady, <race>. An illness that merely requires treatment; however, it is also a great blessing for the Argent Dawn. What better vessel to smite the heathens of the Scourge than through the undead?I am revered by my colleagues because of the sacrifices I have made, but the accolades mean nothing to me.If you are interested in assisting the Argent Dawn, then a job I can offer.Venture to Stratholme and recover our surplus of holy water. Search the supply crates."]="Я дивлюся на свою сутність як на хворобу, <расу>. Хворобу, яка просто потребує лікування; однак, це також велике благословення для Світанку Арґенту. Що може бути кращим знаряддям, щоб вразити язичників Бича, ніж нежить? Мої колеги шанують мене за жертви, які я приніс, але похвали нічого не значать для мене. Якщо ви зацікавлені в допомозі Світанку, то я можу запропонувати вам роботу. Відправляйтеся в Стратхолм і знайдіть наш надлишок святої води. Обшукай ящики з припасами."
d["Well done, <race>. You have proven that while you are tolerant of others, you will stop at nothing to destroy the minions of Kel'Thuzad."]="Молодець, <раса>. Ви довели, що хоча ви толерантні до інших, ви не зупинитеся ні перед чим, щоб знищити поплічників Кел'Тузада."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to Janice Felstone in Western Plaguelands her Good Luck Half-Charm."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поверніть Дженіс Фелстоун у Західних Плаґулендах її напівчарівний амулет удачі."
d["It would seem that I was wrong about you <name>, and for that I owe you an apology. My sister sent me a number of personal effects, including humorously enough the deed to the Felstone farm. I think I'll pass on reclaiming it right now.If my sister's spirit remains tethered to the farm and cannot rest, please... could you return this to her? It is half of a good luck charm she had, with her husband having the other half.Maybe her knowing I have these things will now put her soul to rest."]="Здається, я помилявся щодо вас, <ім'я>, і за це я повинен вибачитися. Моя сестра надіслала мені ряд особистих речей, в тому числі, як не дивно, документи на ферму Фелстоун. Якщо дух моєї сестри залишається прив'язаним до ферми і не може заспокоїтися, будь ласка... чи не могли б ви повернути їй це? Це половина її амулету на удачу, друга половина була у її чоловіка. Можливо, знаючи, що ці речі у мене, вона знайде спокій своїй душі."
d["You give the half-charm back to the apparition. She looks at it, then at you expectantly.\"Honey, where did you put your half of the charm? We can't be together unless we have both halves. Honey... can you see me?\""]="Ви віддаєте половину амулета назад привиду. Вона вичікувально дивиться на нього, а потім на вас: \"Любий, куди ти поклав свою половинку амулету? Ми не можемо бути разом, якщо не матимемо обох половинок. Любий... ти мене бачиш?\""
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Winterspring and find Haleh. Give her Awbee's scale."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Відправляйтеся у Вінтерспрінг і знайдіть Халех. Віддайте їй терези Бджоли."
d["Travel to Kalimdor, <race>. Our flight makes its home in the frigid landscape of Winterspring. Once you reach Winterspring, find the caves of Mazthoril.Upon the icy floors of Mazthoril you will find cobalt runes. Hold one of my scales and stand upon a rune and you shall be transported to Haleh, our matron protectorate.Give her the scale so that she may scry what it is I have seen and felt, here in this doomed place."]="Подорож до Калімдору, <раса>. Наш рейс приземляється в холодному ландшафті Вінтерспрінг. Діставшись до Вінтерспрінг, знайдіть печери Мазторіл. На крижаній підлозі Мазторіла ви знайдете кобальтові руни. Візьми одну з моїх терезів і стань на руну, і ти перенесешся до Халех, нашої заступниці. Віддай їй терези, щоб вона могла прокричати те, що я бачив і відчував тут, у цьому приреченому місці."
d["It is good to see you, <name>."]="Радий вас бачити, <ім'я>."
d["Take this bag of supplies with you to Tanaris. Travel to Lost Rigger Cove, and look for a circle of stones.The eastmost peninsula is the secret...From this circle only, read from the book of Aquor; summon the only creature that can transform the items you collected into a totem to fight Blazerunner.Aquementas will not be pleased to be awakened, but remember, you must remain in the circle for him to transform the items."]="Візьміть цю торбу з припасами з собою на Танаріс. Відправляйтеся в бухту Загублених Ригерів і шукайте коло з каменів. Найсхідніший півострів - це таємниця... Тільки з цього кола читайте книгу Аквора; викличте єдину істоту, яка може перетворити зібрані вами предмети на тотем для боротьби з Блейзеруннером. Аквельтас не зрадіє, коли його розбудять, але пам'ятайте, що ви повинні залишатися в колі, щоб він зміг перетворити предмети."
d["So you're back, eh? Hmm... Let me take a look at that, <name>."]="То ти повернувся, так? Хм... Дозвольте мені поглянути на це, <ім'я>."
d["Blazerunner, you say...Yes, I am aware that a strong elemental resides in the charred center of the crater. We all just keep our distance; none have been able to penetrate the powerful aura that surrounds him. Many have been pushed from the rocky paths onto the ground below when trying to face him."]="Блейзерраннер, ти кажеш... Так, я знаю, що в обвугленому центрі кратера перебуває сильний елементаль. Ми всі тримаємося на відстані; ніхто не зміг проникнути крізь потужну ауру, яка його оточує. Багатьох зіштовхували зі скелястих стежок на землю, коли вони намагалися зустрітися з ним обличчям до обличчя."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Haleh if you wish to continue."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Поговоріть з Хале, якщо ви хочете продовжити."
d["We understand what the cursed brood of Deathwing attempts to do and we know that it cannot be allowed.Because of the protection Blackrock mountain affords Nefarian, it has become increasingly difficult for us to intercede.We can, however, empower you, mortal - should you so choose.The path before you is one full of peril. You must decide whether to accept our help. Ponder this and speak with me again when a decision has been made."]="Ми розуміємо, що намагається зробити проклятий виводок Смертокрила, і знаємо, що цього не можна допустити. Через захист, який надає Нефаріану гора Чорна Скеля, нам стає дедалі важче заступатися за нього. Однак ми можемо допомогти тобі, смертний, якщо ти вирішиш. Перед тобою шлях, сповнений небезпеки. Ти повинен вирішити, чи прийняти нашу допомогу. Подумай про це і звернися до Мене знову, коли приймеш рішення."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Venture to Stratholme and destroy Baron Rivendare. Take his head and return to Duke Nicholas Zverenhoff."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений.Відправляйтеся в Стратхолм і знищіть барона Рівендара. Візьміть його голову та поверніться до герцога Ніколаса Зверенгофа."
d["You display a natural aptitude for destruction and you follow orders. It is rare to see the two coexist. I am beginning to think that you may make an excellent vehicle of divine justice.<Zverenhoff clasps his hands together in front of his face.>Kel'Thuzad's errand boy rules over Stratholme. Prove to me that you are a champion - my champion. Destroy Baron Rivendare and return to me with his head."]="У вас є природна схильність до руйнування, і ви виконуєте накази. Рідко можна побачити, щоб ці дві якості співіснували. Я починаю думати, що ти можеш стати чудовим знаряддям божественного правосуддя.<Цверенгофф стискає руки перед обличчям.> Хлопчик на побігеньках Кел'Тузада править Стратолмом. Доведи мені, що ти чемпіон - мій чемпіон. Знищ барона Рівендара і повернися до мене з його головою."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Discover the location of the Eastern Crystal Pylon in Un'Goro Crater."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Дізнайтеся, де знаходиться Східний Кришталевий пілон у кратері Ун'Горо."
d["During my stay here, I have heard strange rumors about mysterious pylons existing out in the wilderness of the crater, <name>. I guess that they are quite large, with crystals lining their interiors.Although I've never seen one, I can't help but think that the rumors are true -- and that the pylons have something to do with all the crystals we foundSo why don't you help me put my curiosity to rest? Supposedly, there is one in the eastern area of the crater. Do you think you can find it?"]="Під час мого перебування тут я чув дивні чутки про таємничі пілони, що існують в пустелі кратера <назва>. Хоча я ніколи не бачив жодного з них, я не можу не думати, що чутки правдиві - і що пілони мають якесь відношення до всіх кристалів, які ми знайшлиТож чому б вам не допомогти мені вгамувати мою цікавість? Припускають, що один з них є у східній частині кратера. Як гадаєш, зможеш його знайти?"
d["Un'Goro is such a strange place, <name>. When you enter the crater, it's as if you are in a completely different world..."]="Ун'Горо - таке дивне місце, <ім'я>. Коли потрапляєш у кратер, то ніби потрапляєш у зовсім інший світ..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Lost Thunderbrew Recipe to Ragnar Thunderbrew in Kharanos."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть рецепт загубленого грозового варива Рагнару Грозовому вариву в Хараносі."
d["The Dark Iron dwarves, led by the villain Hurley Blackbreath, stole one of the Thunderbrew's best recipes, Thunderbrew Lager. The villains! They don't deserve such a fine brew!<name>, I have a tough task for you. Go to the Blackrock Depths in the Burning Steppes, destroy any kegs of Thunderbrew Lager you find, and bring back our recipe for Thunderbrew Lager!Please, get that recipe back, even if you have to turn Blackrock Depths upside down to do it!"]="Темнозалізні гноми на чолі з лиходієм Херлі Чорне Дихання викрали один з найкращих рецептів пива \"Тандербрю\" - \"Тандербрю Лагер\". Лиходії! Вони не заслуговують на таке чудове пиво! <ім'я>, я маю для тебе важке завдання. Йди в Глибини Чорної Скелі в Палаючих Степах, знищ усі бочки з пивом \"Тандербрю\", які знайдеш, і принеси наш рецепт пива \"Тандербрю\"! Будь ласка, поверни цей рецепт, навіть якщо для цього доведеться перевернути Глибини Чорної Скелі догори дном!"
d["Do you have the recipe, <name>? I can't stand the idea of those Dark Iron dwarves drinking my family's drink!"]="У вас є рецепт, <ім'я>? Я не можу змиритися з думкою, що ці темні залізні гноми п'ють напій моєї сім'ї!"
d["You found it! Well done! And I hope you gave those Dark Irons, and Hurley Blackbreath, a good thumping!The Thunderbrews are at your service, <name>. You are a hero of heroes!"]="Ти знайшов його! Молодець! Сподіваюся, ти добряче відлупцював цих Темних Залізняків і Херлі Чорнокнижника! Громовержці до твоїх послуг, <ім'я>. Ти герой серед героїв!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Using the Beacon Torch, mark each tower in Andorhal; you will need to stand in the doorway of the tower to successfully mark it.Once all four towers are marked, return the Beacon Torch to High Executor Derrington at the Bulwark, Western Plaguelands. Provided item:"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуючи Смолоскип-маяк, позначте кожну вежу в Андорхалі; вам потрібно буде стояти в дверному отворі вежі, щоб успішно позначити її. Після того, як всі чотири вежі будуть позначені, поверніть Смолоскип-маяк Верховному Виконавцю Деррінгтону в Твердині, Західні Плагеланди. Наданий предмет:"
d["Through the use of a magical device known as a beacon torch, we can mark targets of our choosing for future actions by our troops. To that end, we think the Scourge are using Andorhal's watchtowers as a means to control their troop movements.Your mission: breach Andorhal's defenses to plant beacons at all four watchtowers. You'll need to be in the doorway of each tower to plant the beacon; it will then proceed to mark the tower. There are only five charges on the beacon torch, so use them wisely!"]="За допомогою магічного пристрою, відомого як факел-маяк, ми можемо позначати цілі, які ми обираємо для подальших дій наших військ. Ми вважаємо, що з цією метою Лихо використовує сторожові вежі Андорхалу як засіб контролю за пересуванням своїх військ. Ваша місія: прорвати оборону Андорхалу і встановити маячки на всіх чотирьох сторожових вежах. Щоб встановити маячок, вам потрібно бути в дверному отворі кожної вежі; після цього він буде позначати вежу. У факелі маяка є лише п'ять зарядів, тож використовуйте їх з розумом!"
d["My warlocks are reporting that our beacon trackers are picking up extremely strong signals on all four towers! You've executed my orders with the skill and precision of a seasoned veteran. Your service to the Horde is duly noted once more, <name>!With the towers marked, our preparations for the attack are now in place. The time has come to take the fight to the Scourge!"]="Мої чаклуни доповідають, що наші маячки приймають надзвичайно сильні сигнали на всіх чотирьох вежах! Ви виконали мій наказ з майстерністю і точністю бувалого ветерана. Твоя служба Орді ще раз належним чином відзначена, <ім'я>! З відміченими вежами, наша підготовка до атаки завершена. Настав час прийняти бій з Лихом!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Eridan Bluewind in Felwood wants you to kill 8 Jadefire Hellcallers, 8 Jadefire Betrayers, 8 Jadefire Tricksters, and Xavaric. Return to Eridan when the task is completed."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Ерідан Блювінд у Фелвуді хоче, щоб ви вбили 8 Нефритових викличників пекла, 8 Нефритових зрадників, 8 Нефритових хитрунів і Ксаваріка. Поверніться до Ерідана, коли завдання буде виконано."
d["A second encampment of satyrs threatens the land of Felwood towards the north, led by the cruel Xavaric. The vile betrayers and tricksters feed upon the corruption of the native creatures of Felwood.Xavathras and his minions were only part of a larger plan -- to cultivate a corrupted moonwell, and then provide the spoils to Xavaric.Now that Xavathras is out of the way, finish this task, <name>. Head to the north and defeat Xavaric."]="Другий табір сатирів загрожує землі Фелвуд з півночі на чолі з жорстоким Ксавариком. Мерзенні зрадники і хитруни живляться розбещенням місцевих істот Фелвуда. Ксаватрас і його поплічники були лише частиною великого плану - освоїти зіпсований місячний колодязь, а потім надати здобич Ксаварику. Тепер, коли Ксаватрас зійшов з дороги, виконайте це завдання, <ім'я>. Вирушайте на північ і переможіть Ксаварика."
d["Thank you for all you have done, <name>. May Elune protect you and guide you on the path ahead."]="Дякую за все, що ти зробив, <ім'я>. Нехай Елуна захищає вас і веде вас на подальшому шляху."
d["<name>, your successful re-engineering of the cauldrons is a tremendous victory for us!Let all within my presence hear: for service to the Forsaken and to the Horde as a whole above and beyond what was expected - in the face of overwhelming odds and incredible danger, might I add - I give <name> this, and I extend upon him our undying gratitude as a true hero of the Horde. Huzzah!"]="<ім'я>, твоє успішне переобладнання котлів - величезна перемога для нас! Нехай почують всі в моїй присутності: за службу Покинутим і Орді в цілому понад те, що очікувалося - перед обличчям непереборних труднощів і неймовірної небезпеки, додам я, - я дарую <ім'я> це, і висловлюю йому нашу невмирущу вдячність як істинному герою Орди. Ура!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Storm Shadowhoof at Everlook in Winterspring wants you to defeat Shy-Rotam."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Штормовий копитце в Еверлуку у Вінтерспрінг хоче, щоб ви перемогли Шай-Ротама."
d["You have proven both your strength and your determination. Many more challenges await you, but I have already shown you as much as I am able."]="Ви довели і свою силу, і свою рішучість. На вас чекає ще багато випробувань, але я вже показав вам все, на що здатен."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Read from the Catalogue of the Wayward."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Читайте в Каталозі Відступників."
d["A finer instrument of justice, Haleh could not have chosen. Read from the catalogue of the wayward and be enlightened.Should you persist... should you do what is asked of you... should you survive... a hero you will make."]="Кращого інструменту правосуддя Хале не могла обрати. Читайте з каталогу заблудлих і будьте просвітлені. Якщо ви будете наполегливі... якщо ви зробите те, що від вас вимагають... якщо ви виживете... героєм ви станете."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Filled Gahrron's Withering Bottle to High Priestess MacDonnell at Chillwind Camp, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть наповнену пляшку в'янення Гаррона Верховній жриці МакДоннелл у таборі Chillwind, Західні Плаґулендс."
d["You carefully close the spigot in the control panel, watching the cauldron's putrid ichors drip into the empty bottle.With the poison in hand, it is time to return to High Priestess MacDonnell at Chillwind Camp to complete the mission."]="Ви обережно закриваєте патрубок на панелі управління, спостерігаючи, як гнилі іхори з казана капають у порожню пляшку. З отрутою в руках ви повертаєтеся до верховної жриці МакДоннелл у таборі \"Холодний вітер\", щоб завершити місію."
d["Congratulations <name>, you've unlocked the last cauldron for us! Alchemist Arbington will soon know what this cauldron requires as far as reagents needed for the mix.As for you, I am sure that Commander Valorfist will want to thank you personally for the assistance you've given us. Without you, our struggle against the Scourge would have been nearly insurmountable. Thank you, hero!"]="Вітаємо, <ім'я>, ви відкрили для нас останній казан! Алхімік Арбінґтон незабаром дізнається, що потрібно для цього казана, і які реактиви потрібні для приготування суміші. Щодо вас, то я впевнений, що командувач Валорфіст захоче особисто подякувати вам за допомогу, яку ви нам надали. Без вас наша боротьба з лихом була б майже нездоланною. Дякую тобі, герою!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.To forge the Legplates of the Chromatic Defier, you will be required to bring the following items to Jeziba the 'Sculptor':1 Chromatic Carapace.10 Brilliant Chromatic Scales.10 Blood of Heroes.5 Skin of Shadow."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Щоб викувати щиколотки Хроматичного Захисника, вам потрібно принести Джезібі \"Скульптору\" такі предмети:1 Хроматичний панцир.10 Блискуча Хроматична луска.10 Кров Героїв.5 Шкіра Тіні."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Annals of Darrowshire to Chromie in Andorhal."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть Аннали Дарроушира до Хромі в Андорхалі."
d["To save Joseph Redpath, we must first discover his past. We can learn this in the Annals of Darrowshire, a book held in the city hall of Andorhal.Bring me that book. We can then learn Joseph's fate, and with luck... change it!"]="Щоб врятувати Джозефа Редпата, ми повинні спочатку дізнатися про його минуле. Ми можемо дізнатися про це в \"Анналах Дарроушира\", книзі, що зберігається в мерії Андорхала. Принесіть мені цю книгу. Тоді ми зможемо дізнатися про долю Джозефа, а якщо пощастить... змінити її!"
d["Did you find the book, <name>?"]="Ви знайшли книгу, <ім'я>?"
d["Well done, you found it!Did you read it? Is Joseph Redpath mentioned? If he is, then perhaps we can save him!Ah. The Annals of Darrowshire tell a very unsettling tale. It says that during the battle, Joseph Redpath was corrupted and joined the ranks of the Scourge! He then betrayed the defenders of Darrowshire.That is an ill fate. If we can, we should try to change that fate, don't you think?"]="Молодець, що знайшов! Ти читав її? Там згадується Джозеф Редпат? Якщо так, то, можливо, ми зможемо його врятувати! Літописи Дарроушира розповідають дуже тривожну історію. Там сказано, що під час битви Джозеф Редпат був спокушений і приєднався до лав Бича! Потім він зрадив захисників Дарроушира. Це погана доля. Якщо ми можемо, ми повинні спробувати змінити цю долю, чи не так?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Go to Felstone Field in Western Plaguelands to locate and defeat the Cauldron Lord present there. It may have a key that will allow access to the cauldron. You must have the Empty Felstone Field Bottle with you to secure a sample of the poisons used inside the cauldron."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся на поле Фелстоун у Західних Плагеландах, щоб знайти і перемогти присутнього там Повелителя Казана. У нього може бути ключ, який відкриє доступ до казана. Ви повинні мати з собою Порожню пляшку з поля Фелстоун, щоб зберегти зразок отрути, яка використовується в казані."
d["Of the four cauldrons in the Western Plaguelands, the one at Felstone Field may be the easiest one to gain access to. The Scourge have greener troops positioned here, though they should not be underestimated.Go to Felstone Field, due east of here and northwest of Andorhal, and engage the cauldron lord there. On it is a key that will unlock access to the cauldron. When unlocked, use this bottle to get a sample of the cauldron's toxins; we'll need it for study in developing a counter agent."]="З чотирьох котлів у Західних Плагеландах найлегше дістатися до котла на полі Фелстоун, мабуть, найпростіше. Вирушайте на поле Фелстоун, розташоване на схід і північний захід від Андорхалу, і вступайте в бій з володарем казана. У нього є ключ, який відкриє доступ до казана. Після розблокування використовуйте цю пляшку, щоб отримати зразок токсинів котла; він знадобиться нам для дослідження при розробці протиотрути."
d["The key taken from Cauldron Lord Bilemaw is a perfect fit in unlocking the access panel, though it disappears after you use it. Still, you think you can open the panel now without a key. A foul stench emanates from the opened panel as an unknown mix of concentrated substances swirl inside the cauldron.There is a small spigot that the bottle fits well enough under, allowing you to draw a sample for Shadow Priestess Vandis back at the Bulwark."]="Ключ, взятий у Казанника Білемоу, чудово підходить для розблокування панелі доступу, хоча він зникає після того, як ви ним скористаєтесь. Проте, ви думаєте, що тепер зможете відкрити панель без ключа. З відчиненої панелі доноситься огидний сморід, оскільки всередині казана вирує невідома суміш концентрованих речовин. Там є невеликий патрубок, під який добре підходить пляшка, що дозволяє вам взяти зразок для жриці Тіней Вандіс у Твердині."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Crudely-written Log to Donova Snowden in Winterspring."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть грубо написаний журнал Донові Сноудену взимку навесні."
d["The log you found on the high chief looks extensive, but after looking through a couple of the pages, you find that you cannot read the text. The markings are so crude and poorly-formed that you are not sure if anyone would be able to read them.But perhaps Donova will be able to tell you what it says..."]="Журнал, який ви знайшли у верховного вождя, виглядає великим, але, проглянувши кілька сторінок, ви розумієте, що не можете прочитати текст. Помітки настільки грубі і погано сформовані, що ви не впевнені, що хтось зможе їх прочитати, але, можливо, Донова зможе розповісти вам, що там написано..."
d["Now, what's this, <name>?"]="А це що, <ім'я>?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Using the Purified Moon Well Water, douse the flames of the four braziers of protection within Shadow Hold in Felwood, then return to Greta Mosshoof in the Emerald Sanctuary. Provided item:"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуючи Очищену воду Місячного Колодязя, загасіть полум'я чотирьох жаровень захисту в Тіньовому Холді у Фелвуді, а потім поверніться до Грети Мохноногий в Смарагдовому Святилищі. Наданий предмет:"
d["I was able to see you with my spells as soon as the last brazier's flames died. Well done, <name>.I learned a few things before the Shadow Council's warlocks were able to recast their spells. Hopefully it will be enough.For now, rest. I will tell you what I've learned in a moment."]="Я зміг побачити тебе з моїми заклинаннями, як тільки згасло полум'я останнього багаття. Молодець, <ім'я>. Я дізнався кілька речей до того, як чаклуни Тіньової Ради змогли відновити свої заклинання. Сподіваюся, цього буде достатньо. А поки відпочивай. Я розповім тобі, що я дізнався, за мить."
d["<name>, I am dying... but my soul is saved. For that, I owe you more than words can say. Please, take this... and fight on, brave <class>!"]="<ім'я>, я вмираю... але моя душа врятована. За це я зобов'язаний вам більше, ніж можна висловити словами. Будь ласка, візьміть це... і боріться далі, хоробрий <клас>!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Go to Gahrron's Withering in Western Plaguelands to locate and defeat the Cauldron Lord present there, and use its key to gain access to the cauldron. You must have the Empty Gahrron's Withering Bottle with you to secure a sample of the poisons used inside the cauldron."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Відправляйтеся в Gahrron's Withering в Western Plaguelands, щоб знайти і перемогти присутнього там Повелителя Казана, і використовуйте його ключ, щоб отримати доступ до казана. Ви повинні мати при собі порожню пляшку з-під Зів'ялого Гаррона, щоб зберегти зразок отрути, яка використовується в казані."
d["The last cauldron that remains is located on a farm now called Gahrron's Withering. It is guarded by some of the Scourge's tougher minions - specifically, wraiths and ghosts. They are not to be trifled with, <name>.Gahrron's Withering is due northeast of our position here, close to where the Eastern Plaguelands begin; again, eliminate the cauldron lord present there for its key. Here is your empty sample bottle; bring it to me filled. May the Light protect you in this dangerous mission, <class>."]="Останній казан, що залишився, розташований на фермі, яка зараз називається \"Зів'янення Гаррона\". Його охороняють деякі з найсильніших поплічників Лиха - зокрема, примари та привиди. З ними не варто жартувати, <ім'я>. \"В'янення Гаррона\" знаходиться на північний схід від нашої позиції, недалеко від того місця, де починаються Східні Плагеланди; знову ж таки, усуньте присутнього там Повелителя Казана, щоб отримати ключ від нього. Ось твоя порожня пляшка для зразків; принеси її мені наповненою. Нехай Світло захищає вас у цій небезпечній місії, <клас>."
d["Cauldron Lord Soulwrath's key disintegrates as it touches the lock on the access panel at the base of the cauldron's platform. A slight clanking noise is heard within, and the access panel swings open to reveal more viscous toxins within the cauldron's framework.There is a small spigot that the bottle fits well enough under, allowing you to draw a sample for High Priestess MacDonnell back at Chillwind Point."]="Ключ Лорда Душевного Гніву розпадається, коли він торкається замка на панелі доступу в основі платформи казана. Зсередини чути легке клацання, і панель доступу відкривається, відкриваючи більш в'язкі токсини всередині казана. Там є невеликий патрубок, під який добре підходить пляшка, що дозволяє взяти зразок для верховної жриці МакДоннелл в Чілвінд Пойнт."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel east of Auberdine and look for a large, red crystal along Darkshore's eastern mountain range. Report back what you find to Sentinel Glynda Nal'Shea in Auberdine."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Подорожуйте на схід від Обердіна і шукайте великий червоний кристал уздовж східного гірського хребта Даркшора. Повідомте про те, що ви знайдете, Вартовому Глінді Нал'Ши в Обердіні."
d["Hostile moonkin roam in ever increasing numbers to our east. They once were thought to be gentle, almost mystical creatures. While some continue to hold reverence for them, the safety of Auberdine forces me to keep a more realistic view.I've received reports that moonkin are being drawn to a large red crystal along Darkshore's eastern mountain range. No one has any idea what that crystal is, or even if it really exists. I want you to locate it over there and report back to me what you find."]="Ворожі місячні кішки дедалі частіше блукають на схід від нас. Колись їх вважали ніжними, майже містичними істотами. Хоча дехто продовжує шанувати їх, безпека Обердіна змушує мене дотримуватися більш реалістичного погляду. Я отримав повідомлення, що лункінів приваблює великий червоний кристал уздовж східного гірського хребта Даркшор. Ніхто не знає, що це за кристал, і чи існує він взагалі. Я хочу, щоб ви знайшли його там і доповіли мені, що ви знайдете."
d["So the crystal exists, <name>? Fascinating... anyway, your task has been well executed; good work!What exactly is this crystal? This is but a single question in a sea of questions. Another question that comes to mind is why the moonkin would be drawn to this object? Is the crystal benign in nature, or does it hold a more sinister purpose?I have many more questions, but we're going to need to examine that crystal closely to get some answers."]="Отже, кристал існує, <ім'я>? Захоплююче... як би там не було, твоє завдання виконано добре, молодець! Що саме це за кристал? Це лише одне питання в морі питань. Інше питання, яке спадає на думку, чому місячне дитя тягнеться до цього об'єкта? Чи є кристал доброякісним за своєю природою, чи він має більш зловісну мету? У мене є ще багато запитань, але нам потрібно уважно дослідити цей кристал, щоб отримати відповіді на них."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Give Marshal Maxwell at Morgan's Vigil in the Burning Steppes the bad news."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Повідомте маршалу Максвеллу погану новину на Моргановій чуванні в палаючих степах."
d["Bolvar is a fool. I was gathering his precious 'proof' so that I could shove it down his throat.He is a blind buffoon. Proof stands two feet away from him and he does not see.As for my data, it's lost. Gone. Unrecoverable.Should I ever find Ironfoe and make it out of this labyrinth, my first stop will be Stormwind, to place my hammer in between that reptile's eyes.Leave me, <name>."]="Болвар - дурень. Я збирав його дорогоцінні \"докази\", щоб запхати їх йому в горлянку. Він сліпий блазень. Докази стоять за два фути від нього, а він не бачить. Щодо моїх даних, то вони втрачені. Зникли. Якщо я коли-небудь знайду Залізного Дроворуба і виберуся з цього лабіринту, моєю першою зупинкою буде Штормовий Вітер, щоб встромити свій молот між очей цієї рептилії. Залиш мене, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Escort Arko'narin to where Lightforge and her equipment are being held, and then protect her as you escape Shadow Hold. Afterwards, seek out Jessir Moonbow in Felwood to let her know what's happened to her friends."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Проведіть Арко'нарін до місця, де утримують Лайтфорж та її обладнання, а потім захистіть її, поки ви будете тікати з Тіньового Холду. Після цього знайдіть Джессір Мунбоу у Фелвуді, щоб повідомити їй, що сталося з її друзями."
d["But, as much as it pains me, there is one thing that must be done first: I have to find Trey's sword Lightforge and escape Shadow Hold to tell my superiors what's happening here. Can you help me, <name>?Our equipment isn't far from here, and you've already proven you can survive the path to the top.After we escape, I'll head to Darnassus if you can find my friend Jessir near the Ashenvale border. She was to meet us at the Emerald Circle's camp near there.What do you say, <name>? Can you help me again?"]="Але, як би мені не було боляче, є одна річ, яку я повинен зробити в першу чергу: я повинен знайти меч Трея Лайтфорга і втекти з Тіньового холду, щоб розповісти моєму начальству, що тут відбувається. Ти можеш мені допомогти, <ім'я>? Наше спорядження недалеко звідси, і ти вже довів, що можеш пережити шлях на вершину. Після того, як ми втечемо, я вирушу до Дарнасу, якщо ти зможеш знайти мою подругу Джессір біля кордону з Ашенвейлом. Вона повинна була зустрітися з нами в таборі Смарагдового кола неподалік. Що скажеш, <ім'я>? Допоможеш мені ще раз?"
d["You were the one who helped Arko escape? I'm so glad you found me. She passed by here not too long ago on her way to Darnassus. She had Lightforge in tow and wouldn't even take time to speak to the druids to be healed. She said it was far too urgent.But she did tell me about your encounter with Trey's spirit. What a terrible fate for a Knight of the Silver Hand. She didn't show it, but I know it's tearing her up inside, the thought of losing one of her closest friends."]="Це ти допоміг Арко втекти? Я так рада, що ти мене знайшов. Вона проходила тут нещодавно по дорозі до Дарнасу. У неї на буксирі був Лайтфорг, і вона навіть не знайшла часу поговорити з друїдами, щоб зцілитися. Сказала, що це надто терміново. Але вона розповіла мені про твою зустріч з духом Трея. Яка жахлива доля для лицаря Срібної руки. Вона не показувала цього, але я знаю, що це розриває її зсередини, думка про втрату одного з її найближчих друзів."
d["Listen close, sea dawg... the powers of Booty Bay is what keeps us Bloodsail from sailing wheres we like and taking whats we want as rights o' plunder. Were ye to put a knife to Fleet Master Seahorn, we'd ne'er run afoul of a Booty Bay's vessel. Were ye to put a knife to Baron Revilgaz, we'd ne'er face the law on their terms.If ye are to be an honorary admiral amongst us - yes, ADMIRAL, you'll puts a knife to both of 'em as I've says. Go now <lad/lass>, and return to me once ye does the deeds."]="Слухай уважно, моряче... Сила Здобич-Бей - це те, що не дає нам, \"Кривавому вітрилу\", плавати, де нам заманеться, і забирати все, що нам заманеться, як право на грабунок. Якби ти приставив ножа до флотоводця Сіорна, ми б ніколи не зіткнулися з кораблем Здобичниці. Якби ти встромив ножа в барона Ревілгаза, ми б не стали перед законом на їхніх умовах. Якщо ти хочеш бути почесним адміралом серед нас - так, адмірале, ти встромиш ножа в них обох, як я сказав. А тепер іди і повертайся до мене, як тільки зробиш це."
d["Yer back already, ya blasted tar! Haves ye done as I've ordered? Fail us, and ye will be walkin' the plank.Arrrrr..."]="Ти вже повернувся, клятий дьоготь! Ви виконали мій наказ? Підведете нас, і будете ходити по дошці. Аррррр..."
d["Avast ye... Admiral <name>! Yer a pirate of pirates, lad!It warms the cackles of me heart to give ye this hat. Ye will ne'er find one like it anywheres, and all that gazes upon ye will see that yer an Admiral of the Bloodsail Navy!"]="Стережіться... Адмірале! Ти пірат з піратів, хлопче! З радістю дарую тобі цей капелюх. Ти ніде не знайдеш подібного, і всі, хто подивиться на тебе, побачать, що ти - адмірал флоту \"Кривавих вітрил\"!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5209))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5209))"
d["Chromie said the relics you gathered are reagents to a powerful spell, and one more is required: skulls from the scourge who took part in the battle of Darrowshire.Take this crystal and hunt scourge champions for their skulls. The crystal is enchanted; if a champion took part in the battle, then when you pass the crystal over its skull it will resonate. Bring me those resonating skulls.Go, <name>. You'll find scourge champions in the Noxious Glade to the north and the Fungal Vale to the west."]="Хромі сказав, що зібрані вами реліквії - це реагенти для потужного заклинання, і потрібно ще одне: черепи бичів, які брали участь у битві при Дарроуширі. Візьміть цей кристал і полюйте на бичів-чемпіонів заради їхніх черепів. Кристал зачарований; якщо чемпіон брав участь у битві, то коли ви проведете кристалом по його черепу, він буде резонувати. Принеси мені ці резонуючі черепи. Вперед, <ім'я>. Ти знайдеш чемпіонів на Шкідливій галявині на півночі та у Грибній долині на заході."
d["You found them! Wonderful!Although I don't fully understand how they can help us, I feel their power and I know in my bones that they are linked to my home village of Darrowshire."]="Ви знайшли їх! Чудово! Хоча я не до кінця розумію, як вони можуть нам допомогти, я відчуваю їхню силу і кістками відчуваю, що вони пов'язані з моїм рідним селом Дарроушир."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find the Sacred Highborne Writings in the Temple of Zin-Malor in Azshara, and bring them to Aurora Skycaller near the Northpass Tower in Eastern Plaguelands."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть Священні Письмена Вищих Сил у храмі Зін-Малор в Азшарі та принесіть їх Аврорі Скайколлеру біля вежі Нортпасс у Східних Плаґуелендах."
d["I did not realize... Forgive my callous words, <class>.The mistakes of my ancestors are not what I wish to dwell on, but if your request is truly genuine, then I will help you.<Aurora examines the fragments.>I believe this is the Crystal of Zin-Malor, an artifact that can contain and control strong arcane forces. It could have been used for good, but the evil intentions of those that stole it caused it to shatter.Go to the Temple of Zin-Malor in Azshara - I can only hope the book is still there."]="Я не усвідомлював... Пробачте мої черстві слова, <клас>.помилки моїх предків - це не те, на чому я хочу зупинятися, але якщо ваше прохання дійсно щире, то я допоможу вам.<Аврора розглядає осколки.> Я вважаю, що це Кристал Зін-Малор, артефакт, здатний стримувати і контролювати сильні потаємні сили. Його можна було б використати на благо, але злі наміри тих, хто його вкрав, призвели до того, що він розбився. Йди до храму Зін-Малор в Азшарі - я можу тільки сподіватися, що книга все ще там."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Free 15 Darrowshire Spirits and return to Carlin Redpath."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або завершити. Звільніть 15 духів Дарроушира та поверніться на Червону стежку Карліна."
d["Many of the defenders fell at the battle of Darrowshire. And many roam again as the ghastly servants of the Scourge! Find these poor souls and end their misery!Hunt cannibal ghouls, gibbering ghouls and diseased flayers. Many of these fiends were once the good folk of Darrowshire and destroying their forms now will set their souls free.You will find them in Plaguewood and Corin's Crossing, and in other Scourge strongholds of Eastern Plaguelands."]="Багато захисників полягло в битві при Дарроуширі. А багато хто знову блукає як жахливі слуги Лиха! Знайдіть цих нещасних і покладіть край їхнім стражданням! Полюйте на упирів-людожерів, упирів-балакунів і хворих шкуродерів. Багато з цих лиходіїв колись були добрими жителями Дарроушира, і знищення їхніх тіл звільнить їхні душі. Ви знайдете їх у Чумному лісі та Коріновому перехресті, а також в інших твердинях Бича у Східних Плагеландах."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use an Evergreen Pouch with a Packet of Tharlendis Seeds and two Un'Goro Soil samples to try and cultivate samples of Morrowgrain.Bring 10 Morrowgrain to Mathrengyl Bearwalker in Darnassus."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Вічнозелений мішечок з пакетом насіння Тарлендіса і двома зразками ґрунту Ун'Горо, щоб спробувати виростити зразки Морроугрейна. 10 Морроугрейна принесіть Матренгілу Ведмежому ходоку в Дарнасусі."
d["Here's your Evergreen Pouch that you'll need to use the Tharlendis seeds with. You also need to have Un'Goro soil samples on hand to use as fertilizer for the seeds. Just use the pouch when you have everything; the pouch will take care of the rest.When you have enough morrowgrain, bring them here to me in the enclave. Please don't bother the Arch Druid; he's a very busy man, and he doesn't need to be disturbed every time someone returns with another batch of morrowgrain!"]="Ось ваш вічнозелений мішечок, з яким ви будете використовувати насіння Тарлендіса. Вам також потрібно мати під рукою зразки ґрунту Un'Goro, щоб використовувати його як добриво для насіння. Просто використовуйте мішечок, коли матимете все необхідне; мішечок подбає про решту. Коли матимете достатньо зерна, принесіть його сюди, до мене в анклав. Будь ласка, не турбуйте Найвищого Друїда; він дуже зайнята людина, і йому не потрібно турбувати його щоразу, коли хтось повертається з черговою порцією зерна завтрашнього дня!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Extended Annals of Darrowshire to Carlin Redpath in Eastern Plaguelands."]="Цей квест позначено Blizzard як застарілий і його неможливо отримати або виконати. Принесіть Розширені аннали Дарроуширу до Карліна Редпатта у Східних плаґулендських землях."
d["The Annals of Darrowshire, through my magic, has gained pages at its end, and now it extends its history beyond the battle. One of the extra passages tells of another Redpath, Carlin, who survived Joseph's betrayal. Carlin's now in the Plaguelands to the east, at the Light's Hope Chapel.Take the book and speak with him."]="Літопис Дарроуширу, завдяки моїй магії, отримав сторінки в кінці, і тепер він продовжує свою історію за межами битви. Один з додаткових уривків розповідає про ще одного Червоного Шляху, Карліна, який пережив зраду Джозефа. Карлін зараз у Плагуельських землях на сході, у каплиці Надії Світла. Візьміть книгу і поговоріть з ним."
d["What is this book? The Annals of Darrowshire? That was my home before the war... my home before the battle that destroyed it! Why did you bring me this book?But look here! At the end there are pages that tell tales of the days beyond the battle! Here is a passage about me! And one about my brother Joseph! Is this book true?We must discover the truth!"]="Що це за книга? Літопис Дарроушира? Це був мій дім до війни... мій дім до битви, яка його зруйнувала! Навіщо ти приніс мені цю книгу? Але поглянь сюди! В кінці є сторінки, які розповідають про дні після битви! Тут є уривок про мене! І про мого брата Йосипа! Ця книга правдива? Ми повинні дізнатися правду!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Recover 10 Plagued Flesh Samples from Stratholme and return them to Betina Bigglezink. You suspect that any creature in Stratholme would have said flesh sample."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть 10 зразків зараженої плоті зі Стратхолму і поверніть їх Бетіні Бігглзінк. Ви підозрюєте, що будь-яка істота в Стратхолмі могла сказати \"зразок плоті\"."
d["The Forsaken apothecaries are not the only beings in this world schooled in the sciences.I have been studying the plague for years, <race>. We had previously thought that the potency of the plague was dwindling, but what I have discovered here in the Plaguelands is startling. The plague seems to be growing in strength!I need to run more tests! The most potent source of the plague is from the tainted flesh of the most recently infected. Travel to Stratholme and bring me samples, <name>."]="Покинуті аптекарі - не єдині істоти в цьому світі, що мають наукову освіту. Я вивчав чуму роками, <расе>. Раніше ми думали, що сила чуми слабшає, але те, що я відкрив тут, у Плагелланді, вражає. Здається, чума набирає силу! Мені потрібно провести більше тестів! Найпотужнішим джерелом чуми є зіпсована плоть останнього інфікованого. Поїдь до Стратхольму і привези мені зразки, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Storm Shadowhoof at Everlook in Winterspring wants you to kill Brumeran."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Storm Shadowhoof в Everlook у Вінтерспрінг хоче, щоб ви вбили Брумерана."
d["Swift, and clever, Brumeran glides silently across the snowy landscape of southern Winterspring. But do not let her graceful appearance convince you that she is harmless. All that cross her pay considerably, and often with their own lives.Seek out Brumeran of the chillwind among the chimera. Defeat her, then return again to me."]="Швидка і розумна, Брумеран безшумно ковзає по засніженому ландшафту південної Вінтерспрінг. Але не дозволяйте її граціозній зовнішності переконати вас, що вона нешкідлива. Всі, хто переходить їй дорогу, дорого платять, і часто власним життям. Шукайте Брумерану Холодного Вітру серед химер. Переможи її, а потім знову повертайся до мене."
d["Yes. You have returned. I believe now that you are a true hunter by nature. You have faced the most ferocious of creatures and have returned, surpassing my expectations.You are now ready for my final request."]="Так. Ти повернувся. Тепер я вірю, що ти справжній мисливець за своєю природою. Ти зіткнувся з найлютішою з істот і повернувся, перевершивши мої очікування. Тепер ти готовий виконати моє останнє прохання."
d["The heroes of Darrowshire hold a place in my heart, and the book you brought me, the Annals of Darrowshire, tells their tales.It tells of the paladin Davil Lightfire and how the Crusade took his libram to the town hall of Hearthglen.Its passages also speak of my brother, Captain Redpath. After his betrayal, his shield was cracked and discarded and now lies in the most unlikely of places -- near the barn of Gahrron's Withering.Gather these relics, <name>. For fate and tragedy surrounds them."]="Герої Дарроуширу займають місце в моєму серці, і книга, яку ви мені принесли, \"Аннали Дарроуширу\", розповідає про них. У ній розповідається про паладина Девіла Лайтфайра і про те, як Хрестовий похід приніс його лібраму в ратушу Хертаглена. У ній також йдеться про мого брата, капітана Редпата. Після його зради його щит був розбитий і викинутий і тепер лежить у найнесподіванішому місці - біля комори Гаррона Зів'ялого. Збери ці реліквії, <ім'я>. Бо доля і трагедія оточують їх."
d["Do you have the relics, <name>?"]="Чи маєте ви мощі, <ім'я>?"
d["You have the libram and the shield!Their history is entwined with the history of Darrowshire, and somehow, I know that fate will bring them together again."]="У вас є лібрама і щит! Їх історія переплетена з історією Дарроушира, і я чомусь знаю, що доля знову зведе їх разом."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Ras Frostwhisper in the Scholomance. When you have found him, use the Soulbound Keepsake on his undead visage. Should you succeed in reverting him to a mortal, strike him down and recover the Human Head of Ras Frostwhisper. Take the head back to Magistrate Marduke."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть Рас Фроствіспер у Шоломансі. Знайшовши його, використайте Soulbound Keepsake на його неживу подобу. Якщо вам вдасться повернути його до смертного, вбийте його та заберіть людську голову Рас Морозного Шепоту. Віднесіть голову назад судді Мардуку."
d["There is but one task remaining, <name>. Confront the lich, Ras Frostwhisper, in his lair.Use the power of the keepsake against the beast - be unrelenting in your actions! Weather the blows that the flailing beast will surely bring down upon you. Do not give in to the pain!When the ritual is complete, Ras will be mortal once more. It is at that point that he must be slain. Strike him down and take his human head."]="Залишилося лише одне завдання, <ім'я>. Протистояти лічу, Рас Мороз Шепіт, в його лігві. Використовуйте силу реліквії проти звіра - будьте невблаганними у своїх діях! Витримайте удари, які неодмінно обрушить на вас розлючений звір. Не піддавайтеся болю! Коли ритуал буде завершено, Рас знову стане смертним. Саме в цей момент він повинен бути вбитий. Ударте його і візьміть його людську голову."
d["You carry the burden of ten thousand restless souls, <name>."]="Ти несеш тягар десяти тисяч неспокійних душ, <ім'я>."
d["Ten thousand souls cry out in unison, <name>! You have struck a mortal blow to the Scourge and their masters."]="Десять тисяч душ волають в унісон, <ім'я>! Ти завдав смертельного удару Бичу та його господарям."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to the Scholomance with the Blood of Innocents. Find the porch and place the Blood of Innocents in the brazier. Kirtonos will come to feast upon your soul.Fight valiantly, do not give an inch! Destroy Kirtonos and return to Eva Sarkhoff."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поверніться до Шоломансу з Кров'ю Невинних. Знайдіть ґанок і покладіть Кров Невинних у жаровню. Кіртонос прийде, щоб поласувати вашою душею. Боріться доблесно, не здавайтеся ні на йоту! Знищте Кіртоноса і поверніться до Єви Сархофф."
d["This is it, <name>.<Eva points to the vial inside the bag.>The blood of innocents. The purest blood, used to appease Krastinov's master.It is with this blood that Kirtonos may be summoned. It is with this blood, then, that Kirtonos must be destroyed.Take the blood to the porch. Place it upon the brazier. Kirtonos will come - he cannot resist. When he appears, unleash the fury and wrath of a thousand innocent deaths upon him.Should you succeed, you will earn more than just our gratitude."]="Це вона, <ім'я>, - Єва показує на ампулу в сумці, - кров невинних. Найчистіша кров, якою заспокоїли господаря Крастінова. Цією кров'ю можна викликати Кіртоноса. Цією кров'ю треба знищити Кіртоноса. Віднеси кров на ґанок. Поклади її на жаровню. Кіртонос прийде - він не зможе встояти. Коли він з'явиться, випустіть на нього лють і гнів тисячі невинних смертей. Якщо вам це вдасться, ви заслужите більше, ніж просто нашу вдячність."
d["With the death of Kirtonos, a chapter in the horrible tale of Scholomance comes to a close. There is, however, more to be done. Others here are now aware of your brave acts. Take this, <name>. It is a piece of our own essence. It will allow you to communicate with the other lost souls of Caer Darrow."]="Зі смертю Кіртоноса добігає кінця глава в жахливій історії про Шоломанс. Однак, є ще багато чого, що потрібно зробити. Інші тут тепер знають про твої хоробрі вчинки. Візьми це, <ім'я>. Це частинка нашої власної сутності. Він дозволить тобі спілкуватися з іншими загубленими душами Кар-Дерроу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Starfall Village in Winterspring and speak with Wynd Nightchaser."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Знайдіть Зоряне село у Вінтерспрінг і поговоріть з Віндом Найтчезером."
d["In Winterspring, to the north of here, there are many ancient elven ruins. It's a harsh land, but it holds many secrets and places to explore.With all my work to do here in Felwood, I have not had the opportunity to travel to Winterspring. But there's no reason why you shouldn't!While you're there, look for Wynd Nightchaser. He spends most of his time in Starfall Village and he knows a lot about the area."]="У Вінтерспрінг, на північ від нас, є багато стародавніх ельфійських руїн. Це суворий край, але він зберігає багато таємниць і місць, які варто дослідити. З усією моєю роботою тут, у Фелвуді, у мене не було можливості побувати у Вінтерспрінг. Але немає жодної причини, чому б вам цього не зробити! Коли будете там, пошукайте Вінда Нічного Мисливця. Він проводить більшу частину свого часу в Старфолл Віллідж і багато знає про цю місцевість."
d["A friend of Ivy Leafrunner? Nice to meet you, <name>."]="Друг Айві Ліфраннер? Приємно познайомитися, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 2 Heart of Fire, 2 Globe of Water, 2 Core of Earth, and 2 Breath of Wind to Brumn Winterhoof in the Arathi Mountains.Completing this quest will give you access to the Elemental Leatherworking arts.The completion of this quest will prevent you from learning Dragonscale Leatherworking and Tribal Leatherworking; be sure this is the path you wish to follow before doing so."]="Цей квест був позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Принесіть 2 Серця Вогню, 2 Кулі Води, 2 Ядра Землі і 2 Подиху Вітру до Брунн Вінтерхуф в горах Араті.Виконання цього квесту дасть вам доступ до стихійних шкіряних мистецтв.Виконання цього квесту не дозволить вам вивчити Шкіряні вироби з драконячої луски і Племінні шкіряні вироби; переконайтеся, що це той шлях, яким ви хочете піти, перш ніж це зробити."
d["Elemental leatherworking is what I know, and if you're willing to open your mind to the greater powers of substance, I will share with you all there is to learn.Know this, <class>: by choosing this path you agree never to learn dragonscale or tribal leatherworking; there is only room for practice of one of the three arts. Furthermore, I'll need adequate proof that you are in tune with the elements of nature; to that end, bring me the purest essences of fire, water, earth, and wind."]="Елементарна обробка шкіри - це те, що я знаю, і якщо ви готові відкрити свій розум для великих сил матерії, я поділюся з вами всім, чого можна навчитися. Знайте, <клас>: обравши цей шлях, ви погоджуєтеся ніколи не вчитися обробці шкіри драконячої луски або племінній обробці шкіри; тут є місце тільки для практики одного з трьох мистецтв. Крім того, мені знадобляться належні докази того, що ви перебуваєте в гармонії зі стихіями природи; з цією метою принесіть мені найчистіші есенції вогню, води, землі та вітру."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Jaron Stoneshaper in Starfall Village."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Джароном Стоуншапером у Starfall Village."
d["The story behind Kel'Theril is one of a cursed race, bound to the place where they attempted an unfortunate ritual...The highborne that you will find there once stole a sacred artifact, believing that they could siphon its power for themselves, becoming even more powerful. In their efforts, the relic shattered in a huge explosion, driving the pieces below the ice of the lake...Speak with Jaron Stoneshaper if you'd like to learn more; he has recently visited the area and can tell you more."]="Історія Кел'Теріл - це історія проклятої раси, прив'язаної до місця, де вони спробували здійснити невдалий ритуал... Високородні, яких ви там знайдете, колись викрали священний артефакт, вірячи, що зможуть висмоктати його силу для себе, ставши ще більш могутніми. У їхніх намаганнях реліквія розлетілася на друзки від потужного вибуху, і уламки пішли під лід озера... Поговоріть з Джароном Стоуншапером, якщо хочете дізнатися більше; він нещодавно відвідав цю місцевість і може розповісти вам більше."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Destroy 8 Diseased Wolves, and then return to Mulgris Deepriver at the Writhing Haunt, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знищіть 8 Хворих Вовків, а потім поверніться до Малгріс Діпрівер у Writhing Haunt, Western Plaguelands."
d["While there was little I could do alone to thwart the Scourge, I nevertheless came to these lands to try and heal the damage done to nature. Animals suffer from the plague that continues to choke these lands, unable to find mercy and peace. I ask for you to continue what I could not finish here.There is no salvation for the suffering animals but a sweet and merciful release. Seek out diseased wolves nearby and put them down. Please <name>, end their misery - doing so will surely soothe mine."]="Хоча я мало що міг зробити самотужки, щоб зупинити лихо, я все ж прийшов на ці землі, щоб спробувати вилікувати шкоду, заподіяну природі. Тварини страждають від чуми, яка продовжує душити ці землі, не знаходячи милосердя і миру. Я прошу вас продовжити те, що я не зміг закінчити тут: для стражденних тварин немає іншого порятунку, окрім солодкого і милосердного звільнення. Знайди хворих вовків поблизу і приспай їх. Будь ласка, <ім'я>, припини їхні страждання - це, безсумнівно, заспокоїть мої."
d["I... I sense that the souls of those wolves you have put down now have rest. They - and I - thank you for a merciful release.The wolves are not alone in their suffering within this damnable place, <name>. Please, I have need of you once more."]="I... Я відчуваю, що душі тих вовків, яких ви вбили, тепер мають спокій. Вони - і я - дякуємо тобі за милосердне звільнення. Вовки не самотні у своїх стражданнях у цьому проклятому місці, <ім'я>. Будь ласка, я потребую тебе ще раз."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Pamela Redpath in Darrowshire."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений. Знайдіть Памелу Редпат у Дарроуширі."
d["So many of us died at the battle of Darrowshire. So many died... and worse.When the battle began I hid my niece Pamela, and I do not know what happened to her. I am but a wandering spirit, but my heart still longs to know Pamela's fate.Please, good <class>. Will you go to Darrowshire and search for her? It is to the east, beyond Gahrron's Withering."]="Так багато з нас загинуло в битві при Дарроуширі. Так багато загинуло... і гірше. Коли почалася битва, я сховала свою племінницю Памелу, і я не знаю, що з нею сталося. Я лише блукаючий дух, але моє серце все ще прагне дізнатися про долю Памели. Будь ласка, хороший <клас>. Ви поїдете в Дарроушир і пошукаєте її? Це на сході, за Зів'ялим Гарроном."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Rumbleshot's Ammo to Hegnar Rumbleshot in Dun Morogh."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть боєприпаси Рамблшота Хегнару Рамблшоту в Дун Морозі."
d["Hegnar Rumbleshot sells guns off the road to Anvilmar. Riflemen and mortar teams spend a lot of time practicing out near his shop, and he's always needing fresh ammunition.But... the last crate of ammo I sent him got lost along the way. My courier said he was camped near the Grizzled Den when wendigo chased him away... and the fool left Rumbleshot's ammo behind!<name>, can you get that ammo and take it to Rumbleshot? He's been waiting on it and I'm sure he's running low."]="Гегнар Рамблшот продає зброю біля дороги в Анвільмар. Стрільці та мінометники проводять багато часу, тренуючись біля його крамниці, і йому завжди потрібні свіжі боєприпаси. Але... останній ящик набоїв, який я йому відправив, загубився дорогою. Мій кур'єр сказав, що він був у таборі біля Сивого Лігва, коли вендіго прогнав його... і цей дурень залишив боєприпаси Рамблшота! <ім'я>, ти можеш дістати ці боєприпаси і відвезти їх Рамблшоту? Він чекає на них, і я впевнений, що вони закінчуються."
d["Great, more ammo! Old Loslor's shipment finally came through! The ammo might be late, but just like my grand daddy used to tell me: late's better than never!Thank you much, <name>. I already have buyers eager for this stuff!"]="Чудово, більше набоїв! Посилка старого Лослора нарешті прийшла! Боєприпаси, може, й запізнилися, але, як казав мій дідусь: краще пізно, ніж ніколи! Дуже дякую, <ім'я>. У мене вже є покупці, які чекають на ці боєприпаси!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.To become a Weaponsmith, you must make the following items and return them to Ironus: 4 Moonsteel Broadswords, 4 Massive Iron Axes, 2 Heavy Mithril Axes, and 2 Big Black Maces."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Щоб стати майстром зброї, ви повинні виготовити наступні предмети і повернути їх Айронусу: 4 мечі з місячної сталі, 4 масивні залізні сокири, 2 важкі сокири з мітрилу і 2 великі чорні булави."
d["As a weaponsmith you'll find that more often than not, heroes and adventurers will be coming to you for gear. While the workload can be unbearable at times, the riches more than make up for the back strain and ash lung.Oh yes, <name>, weaponsmiths are the ones with all the gold!If you wish to join our ranks, you'll need to show me that you can make me a silver or two - I mean, show me that you've got what it takes to be the go to <guy/girl> when people need superior quality weapons. Get to work!"]="Як зброяр, ви побачите, що найчастіше герої та шукачі пригод будуть приходити до вас за зброєю. І хоча навантаження часом може бути нестерпним, багатство з лишком компенсує перенапруження спини і попелясті легені. О так, <ім'я>, зброярі - це ті, у кого все золото! Якщо ти хочеш приєднатися до наших лав, тобі потрібно буде показати мені, що ти можеш зробити мені срібло або два - я маю на увазі, показати мені, що у тебе є все, що потрібно, щоб бути тим самим <хлопцем/дівчинкою>, до якого/якої звертаються люди, коли їм потрібна зброя найвищої якості. До роботи!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Venture to the Scholomance and recover the Barov family fortune. Four deeds make up this fortune: The Deed to Caer Darrow; The Deed to Brill; The Deed to Tarren Mill; and The Deed to Southshore. Return to Weldon Barov when you have completed this task."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Відправляйтеся в Шоломанс і поверніть статок сім'ї Барових. Ці статки складаються з чотирьох угод: Акт на Каер Дарроу, Акт на Брілл, Акт на Таррен Мілл і Акт на Саутшор. Поверніться до Велдона Барова, коли виконаєте це завдання."
d["My dear brother Alexi. What a fool I was to spare his life. I looked into the face of the enemy, one of the undead, and let him live.<Weldon spits.>He now searches for MY inheritance. This simply cannot happen.Find my family's deeds before that vile retch gets his boney hands upon them and I shall reward you with vast riches. They lay in the ruins of the Scholomance. Make haste!"]="Мій дорогий брат Олексій. Яким же я був дурнем, що пощадив його життя. Я подивився в обличчя ворогові, одному з мерців, і дозволив йому жити. Тепер він шукає мою спадщину. Цього просто не може бути. Знайди справи моєї сім'ї, перш ніж ця мерзенна гидота накладе на них свої кістляві руки, і я винагороджу тебе величезними багатствами. Вони лежать у руїнах Шоломансу. Поспішай!"
d["Ensure my future and I shall ensure yours."]="Забезпечте моє майбутнє, а я забезпечу ваше."
d["There is but one more task that I must ask of you, <name>."]="У мене є ще одне завдання, яке я маю виконати для вас, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Deliver the Crystal of Zin-Malor to Arch Druid Fandral Staghelm in Darnassus."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Доставте кристал Зін-Малор архідруїду Фандралу Стагхельму в Дарнасі."
d["Quite impressive, <name>.The crystal of Zin-Malor can never be returned to the temple which, as you know, lies in ruin. But I believe that your effort to undo the evil of the past should not go unrewarded.Seek out Arch Druid Fandral Staghelm in Darnassus, and bring the crystal to him, <name>. It should be in the hands of those that will not abuse its power. From the looks of it, only a handful of the strongest magic users would be able to control such a power."]="Досить вражаюче, <ім'я>. Кристал Зін-Малор ніколи не повернеться до храму, який, як ви знаєте, лежить в руїнах. Але я вважаю, що твої зусилля, спрямовані на усунення зла минулого, не повинні залишитися без винагороди. Розшукай у Дарнасі архідруїда Фандрала Стагхельма і принеси йому кристал, <ім'я>. Він повинен бути в руках тих, хто не буде зловживати його силою. Судячи з усього, лише жменька найсильніших користувачів магії зможе контролювати таку силу."
d["Yes, <race>?"]="Так, <расе>?"
d["I have heard of the Crystal of Zin-Malor; the user of the crystal becomes capable of incredible arcane power, but only if truly worthy. I am impressed that you not only recovered the crystal, but you also realize your own limits, and did not attempt to use the crystal yourself.Thank you for bringing it to me, <name>. We will keep it safe, and may the cursed spirits that once guarded the shattered crystal finally be at peace."]="Я чув про Кристал Цин-Малор; користувач кристала стає здатним до неймовірної таємної сили, але тільки якщо він дійсно гідний. Я вражений, що ви не тільки повернули кристал, але й усвідомлюєте власні межі, і не спробували використати кристал самостійно. Дякую, що принесли його мені, <ім'я>. Ми будемо берегти його, і нехай прокляті духи, які колись охороняли розбитий кристал, нарешті знайдуть спокій."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Filled Dalson's Tears Bottle to Shadow Priestess Vandis at the Bulwark, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть наповнену пляшку зі сльозами Далсона жриці тіней Вандіс у Бульварку, Західні Плагеланди."
d["You carefully fill the bottle with enough of the cauldron's ichors for what you consider to be suitably sized sample.With the poison in hand, it is time to return to Shadow Priestess Vandis at the Bulwark to complete the mission."]="Ви обережно наповнюєте пляшку достатньою кількістю іхорів з казана, щоб отримати зразок відповідного розміру. З отрутою в руці ви повертаєтеся до Тіньової жриці Вандіс на Твердині, щоб завершити місію."
d["Ah, there is plenty in here for study. Well done, <name>!For now, the next step is in our hands. We'll need to produce a list of reagents that, when combined with what is already in the cauldron, will act as its counter.The only way we will be able to introduce this is by placing the reagents into the cauldron directly. Apothecary Dithers will have more information on that, so be sure to speak with him as soon as possible."]="Тут є багато чого для вивчення. Молодець, <ім'я>! Тепер наступний крок у наших руках. Нам потрібно скласти список реагентів, які в поєднанні з тими, що вже є в казані, будуть діяти як його лічильник. Єдиний спосіб, яким ми зможемо це зробити, - це покласти реагенти безпосередньо в казан. Аптекар Дітхерс матиме більше інформації про це, тож не забудьте поговорити з ним якомога швидше."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Priestess Josetta in Elwynn Forest."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з жрицею Жозеттою в лісі Елвінн."
d["Hello again, young <priest/priestess>. The time has come for you to learn more about our religion. After you've completed whatever tasks you have here in Northshire, please seek out Priestess Josetta in Goldshire. She has more to teach you and has heard that you are growing strong in the ways of the Light. She looks forward to tutoring you more."]="Знову здрастуй, молодий <священик/священиця>. Настав час дізнатися більше про нашу релігію. Після того, як ти виконаєш всі завдання, які маєш тут, у Нортширі, будь ласка, звернися до жриці Джосетти в Голдширі. Вона може багато чого навчити вас, і вона чула, що ви стаєте сильнішими на шляхах Світла. Вона з нетерпінням чекає можливості навчати вас далі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Temporal Displacer near one of Andorhal's silos and uncover Temporal Parasites.Slay 10 Temporal Parasites, and then return the Temporal Displacer to Chromie in the Andorhal Inn, Western Plaguelands."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Тимчасовий Переміщувач біля одного з силосів Андорала і відкрийте Темпоральних Паразитів. Убийте 10 Темпоральних Паразитів, а потім поверніть Тимчасовий Переміщувач Хромі в готелі Андорала, Західні Плаґулендс."
d["Temporal parasites are a common malady present wherever the flow of time has been tampered with. I sense that many are present, and this is disturbing.Rooting out whatever ones you can find will help me be able to take a better hold on the deteriorating temporal situation here. I will be able to sense when this has been achieved."]="Темпоральні паразити - поширена хвороба, яка присутня скрізь, де втручаються в плин часу. Я відчуваю, що їх тут багато, і це тривожить. Викорінення всіх, кого ви зможете знайти, допоможе мені краще впоратися з погіршенням часової ситуації, що склалася тут. Я зможу відчути, коли цього буде досягнуто."
d["Time feels easier to mend now, thank you <name>. While you might not understand fully the consequences of a fractured timeline, I appreciate that you understand the urgency of countering what I suspect more and more to be a Scourge-driven malfeasance.I see no harm in rewarding you for your assistance, mortal. Your greatest feats are to come, and the awarding of a bauble will certainly not alter your future destiny. Your continued aid, however, is something that I and the dragonflight could use..."]="Тепер мені здається, що час можна виправити, дякую вам, <ім'я>. Хоча ти можеш не до кінця розуміти наслідки розриву часової лінії, я ціную, що ти розумієш нагальність протидії тому, що я все більше підозрюю, що це зловживання, кероване Лихом. Я не бачу нічого поганого в тому, щоб винагородити тебе за твою допомогу, смертний. Твої найбільші подвиги ще попереду, і нагородження дрібничкою, безумовно, не змінить твоєї майбутньої долі. Однак твоя подальша допомога не завадила б і мені, і драконячому польоту..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Stratholme and find Archivist Galford of the Scarlet Crusade. Destroy him and burn down the Scarlet Archive."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Стратхолм і знайдіть архіваріуса Гальфорда з Червоного Хрестового походу. Знищіть його та спаліть Багряний архів."
d["Anything taken to an extreme is hazardous to our world, <name>. Take for example, the Scarlet Crusade. Do you believe that their blind zealotry serves a greater good? How many innocents have they destroyed in the name of the Light?Blasphemers, one and all!One in particular interests me, though; the Archivist Galford of Stratholme: A man that watches over the Crusade's most valued documents. Destroy him and burn down his archives! Should you succeed, return to me and be rewarded."]="Все, що доведено до крайнощів, є небезпечним для нашого світу, <ім'я>. Візьмемо, наприклад, Червоний хрестовий похід. Ви вірите, що їх сліпий фанатизм служить вищому благу? Скільки невинних вони знищили в ім'я Світла? Богохульники, всі до єдиного! Однак один з них мене особливо цікавить: архіваріус Гальфорд зі Стратхольму: Людина, що зберігає найцінніші документи Хрестового походу. Знищіть його і спаліть його архіви! Якщо тобі це вдасться, повертайся до мене і отримай винагороду."
d["Outstanding, <name>! Years of intelligence, lost! The Scarlet Crusade will surely feel this blow in the coming weeks."]="Видатний, <ім'я>! Роки розвідки втрачені! Багряний Хрестовий похід напевно відчує цей удар в найближчі тижні."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Mountaineer Dolf and heal his wounds using Lesser Heal (Rank 2). Afterwards, grant him Power Word: Fortitude and then return to Maxan Anvol in Kharanos."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть альпініста Дольфа і зціліть його рани за допомогою Lesser Heal (ранг 2). Після цього дайте йому Power Word: Стійкість і поверніться до Максана Анвола в Хараносі."
d["It's usually about this time that one of your power is tested to see if they're worthy of wearing robes denoting their place in the church. But to be honest, I got more pressing matters to look into. Citizen of Kharanos' just came in here and told me 'bout a hurt mountaineer just outside town to the south--name's Dolf.You heal Dolf and give him Fortitude, and I'll consider you done with proving yourself. How's that sound?"]="Зазвичай саме в цей час хтось із ваших можновладців проходить випробування, щоб зрозуміти, чи гідний він носити мантії, які позначають його місце в церкві. Але, чесно кажучи, у мене є більш нагальні справи. Громадянин Хараноса щойно прийшов сюди і розповів мені про пораненого горця за містом, на півдні, на ім'я Дольф. Зціли Дольфа і дай йому сили духу, і я вважатиму, що ти більше не будеш випробовувати долю. Що скажеш?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Priestess Alathea in Darnassus."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть зі жрицею Алатеєю в Дарнасі."
d["Ah, yes, hello, <name>? I'm glad you stopped to talk for a moment. You are a far way from home at such a young age--I admire such ambition. I wish when I was younger I could have mustered the courage to travel the world.There was a priestess of your order here looking for you not too long ago. She said it was very urgent you returned to the Temple of the Moon in Darnassus and speak to Priestess Alathea--it had something to do with your training. I wouldn't dally too long if you can help it."]="А, так, привіт, \[ім'я\]? Я радий, що ти зупинився поговорити на хвилинку. Ви так далеко від дому в такому молодому віці - я захоплююся такими амбіціями. Хотіла б я, коли була молодшою, набратися сміливості і помандрувати світом. Нещодавно тут була священиця вашого ордену, яка шукала вас. Вона сказала, що тобі необхідно терміново повернутися до Храму Місяця в Дарнасі і поговорити з жрицею Алатеєю - це має відношення до твого навчання. Я б не став зволікати, якщо ти можеш допомогти."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Escort Kerlonian Evershade to Liladris Moonriver at Maestra's Post in Ashenvale."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Проведіть Керлоніана Евершейда до Ліладріс Місячної річки на Посту Маестра в Ашенвейлі."
d["I was on my way to Maestra's Post to meet Liladris Moonriver, but I decided to stop here and take a short nap. Ever since I awoke from the emerald dream, I have been so sleepy...<yawn>Would you mind showing me the way? I understand that Maestra's Post is south of here, along the road in Ashenvale. It can be dangerous, so I hope you have some friends that will join us.Lastly, I may fall asleep so if you ever need to wake me, please use my horn. You'll find it in the chest here."]="Я прямував до Посту Маестра, щоб зустрітися з Ліладріс Мунрівер, але вирішив зупинитися тут і трохи подрімати. Відтоді, як я прокинулася від смарагдового сну, мені так хочеться спати...<позіх> Чи не покажете мені дорогу? Я так розумію, що Пост Маестра знаходиться на південь звідси, вздовж дороги в Ашенвейл. Це може бути небезпечно, тому я сподіваюся, що у вас є друзі, які приєднаються до нас. Наостанок, я можу заснути, тому, якщо вам коли-небудь знадобиться розбудити мене, будь ласка, використовуйте мій ріг. Він лежить у скрині."
d["Oh, I am so happy Kerlonian made it! And I'm sure I'll find him sleeping somewhere around here, won't I?Thank you for showing him the way, <name>."]="Я така рада, що Керлоніан повернувся! І я впевнений, що знайду його сплячим десь тут, чи не так? Дякую, що показав йому дорогу, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay 20 Plaguehound Runts, 5 Plaguehounds and 5 Frenzied Plaguehounds. Return to Tirion Fordring when the task is complete."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте 20 чумних псів, 5 чумних псів і 5 скажених чумних псів. Поверніться до Тіріона Фордрінга, коли завдання буде виконано."
d["Well done, <name>. Come. Rest. Let us eat and talk of days long past!"]="Молодець, Імено. Ходімо. Відпочинь. Поїмо і поговоримо про давно минулі дні!"
d["I fled Lordaeron during the great war, and was lucky to escape before the Scourge swept through my homeland and turned it into a plagued nightmare! I was lucky, but my family was not. I fear they were all killed during the battle of Darrowshire.Darrowshire is a village in the Eastern Kingdoms, nestled in the southern hills of what is now the Eastern Plaguelands. Will you go there and search for my family? I miss them so much, especially my little sister Pamela.Please, find her for me!"]="Я втік з Лордерона під час великої війни, і мені пощастило врятуватися до того, як лихо прокотилося по моїй батьківщині і перетворило її на суцільний кошмар! Мені пощастило, але моїй родині - ні. Боюся, вони всі загинули під час битви в Дарроуширі. Дарроушир - село у Східних Королівствах, розташоване на південних пагорбах нинішніх Східних Чумних земель. Ти поїдеш туди і розшукаєш мою родину? Я так за ними сумую, особливо за своєю маленькою сестричкою Памелою. Будь ласка, знайди її для мене!"
d["Where is my sister Jessica? She left so long ago, when I was just a little girl. She cried so much when she went away. I don't know why she cried! Maybe she fell and hit her toe.When Jessica was here we used to play games and dance and pick pretty flowers around the house. And sometimes we'd hide when we saw daddy coming home, then jump out and surprise him!Come back, Jessica! If you come back then maybe daddy will too and we can all play together again..."]="Де моя сестра Джессіка? Вона поїхала так давно, коли я була ще маленькою дівчинкою. Вона так плакала, коли йшла. Я не знаю, чому вона плакала! Коли Джессіка була тут, ми грали в ігри, танцювали і збирали гарні квіти навколо будинку. А іноді ми ховалися, коли бачили, що тато повертається додому, а потім вистрибували і робили йому сюрприз! Повернися, Джесіко! Якщо ти повернешся, то, можливо, тато теж повернеться, і ми знову зможемо гратися разом..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Filled Felstone Field Bottle to Shadow Priestess Vandis at the Bulwark, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть наповнену пляшку з родовища фелстоуну жриці тіней Вандіс у Бульварку, Західні плагеланди."
d["You fill the bottle with enough of the cauldron's poisonous concoction for a suitable sample to be studied.With the poison in hand, it is time to return to Shadow Priestess Vandis at the Bulwark to complete the mission."]="Ви наповнюєте пляшку достатньою кількістю отруйного варива з казана, щоб отримати відповідний зразок для дослідження. З отрутою в руках ви повертаєтеся до Тіньової жриці Вандіс на Твердині, щоб завершити місію."
d["Welcome back to the relative safety of the Bulwark, <name>. What progress on the cauldrons do you have to report?"]="Ласкаво просимо назад у відносну безпеку \"Твердині\", <ім'я>. Про який прогрес у котлах ви можете повідомити?"
d["Well done <name> - it should take Apothecary Dithers no time at all to analyze this and devise a counter agent to introduce into the cauldron. If we are able to pump out enough of it into the air, we might be able to weaken all the Scourge present here.This will no doubt be an ongoing ordeal; we will need to continually hit these cauldrons and introduce our reagents into their mix. Still, if we can keep it up, we will have a huge advantage over Scourge when the time comes for battle!"]="Молодець, <ім'я> - у Аптекарських Дитерів не займе багато часу, щоб проаналізувати це і розробити протидію, яку можна буде ввести в котел. Якщо нам вдасться викачати достатню кількість цієї речовини в повітря, ми зможемо послабити всіх присутніх тут лиходіїв. Це, без сумніву, буде постійним випробуванням; нам потрібно буде постійно вражати ці котли і додавати в них наші реагенти. Проте, якщо ми зможемо продовжувати в тому ж дусі, то матимемо величезну перевагу над Скурджем, коли настане час битви!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 10 Skeletal Flayers and 10 Slavering Ghouls in Sorrow Hill.Return to Commander Ashlam Valorfist at Chillwind Camp, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте 10 Скелеторізів і 10 Рабовласницьких упирів на Скорботному пагорбі. Поверніться до командира Аслама Валорфіста в таборі Холодний вітер, Західні плагелланди."
d["With Andorhal's western and northern roads into the city well fortified, I'm looking to strike at it from the less defended eastern road. The Scourge relies on the buffer of undead that infests Sorrow Hill as a first line of defense. If we are to advance on Andorhal, we will need to do it through Sorrow Hill.Your first assignment will be to clear the way through Sorrow Hill. Thin out the skeletons and ghouls that haunt the area; report back to me when this is done!"]="Оскільки західні та північні дороги Андорхалу до міста добре укріплені, я збираюся атакувати його з менш захищеної східної дороги. Лихо покладається на буфер нежиті, що заполонив Скорботний пагорб, як на першу лінію оборони. Якщо ми хочемо просунутися на Андорхал, нам потрібно буде пройти через Скорботний пагорб. Вашим першим завданням буде розчистити шлях через Скорботний пагорб. Вичистіть скелети та упирів, які там мешкають; доповісте мені, коли це буде зроблено!"
d["Mission accomplished, <name>! Well played, well played.Allow me to reward your work thus far with some coin from the Stormwind coffers. I'd recommend spending it on materiel that will aid you in your next mission... one that will take you into the ruins of Andorhal itself.Be ready! Be vigilant!"]="Місію виконано, <ім'я>! Дозвольте мені винагородити вас за вашу роботу монетами зі скарбниці Штормового Вітру. Я б рекомендував витратити їх на спорядження, яке допоможе вам у наступній місії... тій, яка приведе вас до руїн самого Андорхалу. Будьте готові! Будьте пильні!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5506))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5506))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Felhas Ruby and use it on one of the Felhounds found in Desolace. After successful, bring the Felhas Ruby and the Imprisoned Felhound Spirit back to Menara Voidrender in the Barrens."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Візьміть Рубін Фелхаса і використовуйте його на одному з фелхаундів, знайдених у Спустошенні. Після успіху принесіть Рубін Фелхаса та ув'язненого Духа Фелхаса назад до Менари Войдрендер у Пустищі."
d["So, you have chosen to capture the soul of a felhound, good.Take this ruby--with it, you will be able to capture the creature's soul. It works very similar to spells you already know: when the creature is close to dying, use the gem and it should do the rest of the work for you.I would suggest going to Desolace and trying your hand at any of the felhounds there. Those should do nicely.After you're successful, take both the captured spirit and your ruby to Menara."]="Отже, ви вирішили захопити душу хорта, добре. Візьміть цей рубін - з його допомогою ви зможете захопити душу істоти. Це працює дуже схоже на заклинання, які ви вже знаєте: коли істота близька до смерті, використовуйте дорогоцінний камінь, і він зробить решту роботи за вас. Я б радив піти в Дезолас і спробувати свої сили на будь-якому з тамтешніх хортів. Після того, як ви досягнете успіху, віднесіть спійманого духа і рубін Менарі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to Magistrate Marduke in Caer Darrow. Show him the Soulbound Keepsake."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard, і його неможливо отримати або виконати. Поверніться до судді Мардука в Каер-Дерроу. Покажіть йому Реліквію, пов'язану з душею."
d["Return to Marduke with the keepsake, <name>. He will instruct you in its use."]="Поверніться до Мардука з подарунком на згадку, <ім'я>. Він навчить вас, як ним користуватися."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return the Remains of Trey Lightforge to Jessir Moonbow in Felwood."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Поверніть рештки Трея Лайтфорджа Джессіру Мунбоу у Фелвуді."
d["How did things go in Jaedenar, <name>?"]="Як справи в Джеденарі, <ім'я>?"
d["You've done it! Praise be to Elune and whichever powers you worship, <name>. You have done an honorable and noble thing this day. I am certain Arko'narin will be pleased that you not only took the time to save her, but to also slay the creature who tortured one of her best friends.I wish I could do more for you, but please, take this."]="Ви зробили це! Хвала Елуне і тим силам, яким ти поклоняєшся, <ім'я>. Сьогодні ти зробила почесний і благородний вчинок. Я впевнений, що Арко'нарін буде задоволена тим, що ви не тільки знайшли час, щоб врятувати її, але й вбили істоту, яка катувала одну з її найкращих подруг. Я хотів би зробити для вас більше, але, будь ласка, візьміть це."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5512))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5512))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Infus Emerald and use it on one of the Infernals found in Desolace. After successful, bring the Infus Emerald and the Imprisoned Infernal Spirit back to Menara Voidrender in the Barrens."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Візьміть Смарагд настою і використовуйте його на одному з інферналів, знайдених у Пустці. Після успіху принесіть Смарагд настою та ув'язненого пекельного духа назад до Менари Войдрендер у Пустки."
d["So, you have chosen to capture the soul of an infernal, good.Take this emerald--with it, you will be able to capture the creature's soul. It works very similar to spells you already know: when the creature is close to dying, use the gem and it should do the rest of the work for you.I would suggest going to Desolace and trying your hand at any of the infernals there. Those should do nicely.After you're successful, take both the captured spirit and your emerald to Menara."]="Отже, ви вирішили захопити душу інфернального, доброго. візьміть цей смарагд - з його допомогою ви зможете захопити душу істоти. Це працює дуже схоже на заклинання, які ви вже знаєте: коли істота близька до смерті, використовуйте дорогоцінний камінь, і він зробить решту роботи за вас. Я б порадив піти в Дезолейс і спробувати свої сили з будь-яким з тамтешніх інферналів. Після того, як ви досягнете успіху, віднесіть спійманого духа і смарагд до Менари."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Discover the location of the Western Crystal Pylon."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Дізнайтеся, де знаходиться Західний Кришталевий пілон."
d["My experiments so far have not yielded any positive results, <name>. I can't help but hope that you can find a solution by searching for one of the pylons that I have heard exist.Perhaps if we combine certain colors at them... but I get ahead of myself. Let's find them first!<name>, search the western area of the crater; a pylon is said to be somewhere in that area."]="Мої експерименти поки що не дали жодних позитивних результатів, <ім'я>. Я не можу не сподіватися, що ви зможете знайти рішення, пошукавши один з пілонів, які, як я чув, існують. Можливо, якщо ми поєднаємо певні кольори на них... але я забігаю наперед. Давайте спочатку їх знайдемо! <ім'я>, обшукайте західну частину кратера; кажуть, що пілон знаходиться десь в цій області."
d["There are many hidden areas of the crater along the sides. Try exploring the winding paths if you can't think of anywhere else to look, <name>."]="Уздовж боків кратера є багато прихованих ділянок. Спробуйте дослідити звивисті стежки, якщо ви не можете придумати, де ще шукати, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to the Arathi Highlands, to the ruins of Stromgarde. Search Stromgarde for a Keepsake of Remembrance. If you find such an item, return with it to Magistrate Marduke."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Подорож до нагір'я Араті, до руїн Стромгарду. Обшукайте Стромгард у пошуках Реліквії на згадку. Якщо ви знайдете такий предмет, поверніться з ним до судді Мардука."
d["The undead fear life just as the living fear death. It is not unusual for a sentient undead being to completely destroy all remnants of his or her previous life after having turned.Unfortunately, in order to create an artifact capable of reverting Ras Frostwhisper to a mortal, we must have a keepsake from his years among the living.You must venture to the ruined city of Stromgarde, Frostwhisper's home, and search for such an item. May luck be with you, <name>."]="Нежить боїться життя так само, як живі бояться смерті. На жаль, для того, щоб створити артефакт, здатний повернути Рас Морозний Шепіт до життя смертного, ми повинні мати пам'ятку про його роки серед живих. Ви повинні відправитися в зруйноване місто Стромгард, батьківщину Морозного Шепоту, і відшукати таку річ. Хай щастить тобі, <ім'я>."
d["A keepsake of remembrance is a rare find, <name>."]="Подарунок на згадку - це рідкісна знахідка, <ім'я>."
d["I had doubted the possibility of such an item existing. This certainly opens up an incredible opportunity - one we must not squander.Prepare yourself, <name>, for what I am about to ask of you will take you into the depths of hell."]="Я сумнівався, що така річ може існувати. Це, безумовно, відкриває неймовірну можливість, яку ми не повинні змарнувати. Приготуйся, <ім'я>, бо те, про що я збираюся тебе попросити, відведе тебе в глибини пекла."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Egan. You only know that he was last seen around Stratholme."]="Цей квест позначено Blizzard як застарілий і його неможливо отримати або виконати. \"Знайдіть Ігана\". Вам відомо лише, що востаннє його бачили в районі Стратхолма."
d["There are those that died tragically in the fall of Stratholme. Many took their own lives, opting to hurl themselves into the myriad flames of the smoldering city rather than become one of the Scourge.They now walk the streets of Stratholme as restless spirits.We must aid them, <name>!I have an associate named Egan who has been doing miraculous work with ghosts and souls. Seek him out. He walks the eastern Plaguelands, near Stratholme, testing his innovations."]="Є й ті, хто трагічно загинув під час падіння Стратгольму. Багато з них наклали на себе руки, вирішивши кинутися в незліченні язики полум'я тліючого міста замість того, щоб стати одним з лиходіїв. Тепер вони блукають вулицями Стратхолму як неспокійні духи. Ми повинні допомогти їм, <ім'я>! У мене є помічник на ім'я Іган, який творить чудеса з примарами і душами. Знайдіть його. Він ходить східними Плагеландами, поблизу Стратхолму, випробовуючи свої інновації."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 25 Argent Dawn Valor Tokens to Quartermaster Breechlock at Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 25 жетонів доблесті \"Світанок\" інтенданту Брічлоку в каплицю надії Світла, Східні плагеланди."
d["<Brother/Sister> <name> - your deeds on behalf of the Argent Dawn are far too numerous to be recounted easily. As a fitting tribute, I'll part with one of our special Chromatic Mantles of the Dawn - a version that protects the wearer from all forms of resistible magic simultaneously. Chromatic Mantles of the Dawn are reserved for only the mightiest of the Dawn's heroes!Bring to me twenty-five valor tokens as a sign of tribute, and I'll give you the finest of all our mantles."]="<Брат/Сестра> <ім'я> - твої подвиги від імені Світанку Сріблястого надто численні, щоб їх можна було легко перерахувати. Як належну данину, я розлучуся з однією з наших особливих Хроматичних Мантій Світанку - версією, яка захищає власника від усіх форм опірної магії одночасно. Хроматичні Мантії Світанку призначені лише для наймогутніших героїв Світанку! Принесіть мені двадцять п'ять жетонів доблесті на знак пошани, і я дам вам найкращу з усіх наших мантій."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Chillwind Camp - Alliance territory - and assassinate Weldon Barov. Take his head and return to Alexi Barov.Be warned, Weldon will probably be well protected by Alliance scum."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в табір Chillwind Camp - територія Альянсу - і вбийте Велдона Барова. Візьміть його голову і поверніться до Олексія Барова. Будьте обережні, Велдон, ймовірно, буде добре захищений покидьками Альянсу."
d["Naturally, with my brother still alive, there may be some contention as to the primary beneficiary of the family's fortune. This cannot be.A low down guttersnipe like you isn't above a little cold-blooded murder, I hope.It's a simple task and one that I expect you will complete; that is, if you wish to claim your reward.Weldon sits under Alliance protection at Chillwind Camp, to the east. Slay him, return his head.<Alexi yawns.>Hurry along now."]="Звісно, оскільки мій брат ще живий, можуть виникнути суперечки щодо того, кому дістанеться основна частина сімейного багатства. Сподіваюся, для такого нікчеми, як ти, не є чимось більшим, ніж холоднокровне вбивство. Це просте завдання, і я сподіваюся, що ти його виконаєш, якщо хочеш отримати винагороду. Велдон перебуває під захистом Альянсу в таборі \"Холодний вітер\", на сході. Убий його і поверни його голову. Поквапся."
d["Wonderful! Now only I hold the power and fortune of house Barov!<Alexi throws a large bag at you.>And keep the change, you filthy animal."]="Чудово! Тепер тільки я володію владою і багатством дому Барових! А решту залиш собі, брудна тварюко."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5652))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5652))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Stratholme and find Menethil's Gift. Place the Keepsake of Remembrance upon the unholy ground."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Стратхолм і знайдіть Дар Менетіла. Покладіть Реліквію Пам'яті на нечисту землю."
d["I watched as the human, Ras Frostwhisper, pledged his undying soul to the Lich King. He drew the dagger to his own throat and with a smile, cut from ear to ear. His body collapsed inside the borders of the pentagram. The Lich King stood over the fallen mage and with a single motion, Ras Frostwhisper the lich, was born.<Leonid gazes at the ground and then looks up at you.>Yes, <race>, I remember. What you seek has a name - Menethil's Gift: The ground blessed by the Lich King - holy ground to Scourge."]="Я бачив, як людина, Рас Морозний Шепіт, віддав свою безсмертну душу Королю Ліча. Він приставив кинджал до власного горла і з посмішкою розрізав його від вуха до вуха. Його тіло впало в межах пентаграми. Король Ліків став над поваленим магом і одним рухом народився Рас Фрост, шепіт ліків.<Леонід дивиться в землю, а потім піднімає очі на тебе:> Так, <раса>, я пам'ятаю. Те, що ти шукаєш, має ім'я - Дар Менетіла: земля, благословенна Королем Ліків, - свята земля для Бича."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 10 Doom Weed and deliver them back to Junior Apothecary Holland."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Зберіть 10 приречених трав і доставте їх назад до Джуніора Аптекаря Голландії."
d["So you can see the predicament that I'm in, <name>. That thing is out there collecting the wrong weeds! I'll make it worth your while to gather what I need. Bring back to me enough doom weed and I'll give you a suitable reward.It is my understanding that they like to plague the flora near the mass gravesite, to the north of the Brill graveyard. Hurry and be mindful of the gnolls in the area."]="Тож ви бачите, в якому скрутному становищі я опинився, <ім'я>. Ця тварюка збирає не ті трави! Я зроблю так, що твій час буде вартий того, щоб зібрати те, що мені потрібно. Принеси мені достатньо приреченого бур'яну, і я дам тобі відповідну винагороду. Я так розумію, що вони полюбляють нищити флору біля місця масового поховання, на північ від кладовища Брілль. Поспішайте і не забувайте про гномів у цьому районі."
d["Ah, my doom weed. Excellent!<Junior Apothecary Holland rubs his hands together greedily.>These will come in quite handy. You've done me, uh, the Lady, a fine service today, <name>. As promised, here is the reward that you deserve."]="А, моя приречена трава. Чудово! Молодший аптекар Голланд жадібно потирає руки. Ви зробили мені, Пані, чудову послугу сьогодні, <ім'я>. Як я і обіцяв, ось нагорода, на яку ти заслуговуєш."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Bijou's Belongings and return them to her. Good luck!"]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений. Знайдіть речі Біджу і поверніть їх їй. Щасти вам!"
d["Ordinarily I don't deal with <race>s but it seems that I'm stuck between a troll and a hard place. You see, my mission here is one of utmost importance to the Horde. The information I've discovered, however, applies to the well being of the Alliance as well. Now believe me, I'm no Alliance sympathizer, but the Blackrock threat is bigger than just a bunch of orcs.You help me out by finding my belongings and I'll help you out with some information that could prove useful to your kind.Deal?"]="Зазвичай я не маю справи з <расами>, але, здається, я застряг між молотом і ковадлом. Бачиш, моя місія тут є надзвичайно важливою для Орди. Однак інформація, яку я дізнався, стосується і благополуччя Альянсу. Повірте, я не прихильник Альянсу, але загроза з боку Чорної Скелі більша, ніж просто купка орків. Ви допоможете мені знайти мої речі, а я допоможу вам з інформацією, яка може виявитися корисною для вашого роду. Домовилися?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Follow Donova Snowden's instructions, then report back."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Дотримуйтесь інструкцій Донови Сноуден, а потім повідомте про це."
d["To tell you the truth, although there are no volcanoes here in Winterspring, I believe that there are far more threatening reasons for these hot springs...Well, I think you'll want to see it for yourself. You'll need to travel the length of Winterspring, and head to the very south. When the air becomes thick and muggy, and the sky turns dark, you'll have found what I believe to be the source of the hot springs.Have a look. I'm sure you'll have many questions when you return."]="По правді кажучи, хоча тут, у Вінтерспрінг, немає вулканів, я вважаю, що є набагато більш загрозливі причини для цих гарячих джерел... Що ж, думаю, ви захочете переконатися в цьому на власні очі. Вам потрібно буде проїхати через весь Вінтерспрінг і попрямувати на самий південь. Коли повітря стане густим і вологим, а небо потемніє, ви знайдете те, що я вважаю джерелом гарячих джерел. Погляньте. Я впевнений, що у вас буде багато запитань, коли ви повернетесь."
d["Yes, the demons there in Darkwhisper Gorge; I believe it is their presence that is affecting the land in this way. I am going to continue observing the hot springs here and see if I learn anything more.I'd wait until you are a bit stronger if you have plans of heading farther into Darkwhisper Gorge."]="Так, демони в Ущелині Темного Шепоту; я вважаю, що це їхня присутність впливає на землю таким чином. Я збираюся продовжити спостереження за гарячими джерелами і подивитися, чи дізнаюся я щось ще. Я б почекав, поки ти трохи зміцнієш, якщо у тебе є плани попрямувати далі в ущелину Темношепоту."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 10 Argent Dawn Valor Tokens to Quartermaster Lightspark at Chillwind Camp, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 10 срібних жетонів доблесті Dawn Dawn до Квотермастера Лайтспарка в таборі Chillwind, Західні Плаґулендс."
d["Your service to the Argent Dawn is to be commended, <name>. You are truly revered amongst us. I have been authorized to make available for you to purchase one of the Dawn's most valued items - our magic resistance mantles.Application of a mantle to your existing shoulder piece will enhance your resistance to the powers of magic in one of five potential ways. As a sign of continued dedication to our cause, I ask for no less than ten of our valor tokens in exchange for access to these mantles."]="Твоє служіння \"Світанку\" заслуговує на похвалу, <ім'я>. Тебе справді шанують серед нас. Я уповноважений надати вам можливість придбати один з найцінніших предметів Світанку - наші мантії опору магії. Застосування мантії до вашого наявного наплічника посилить ваш опір силам магії одним з п'яти можливих способів. На знак постійної відданості нашій справі, я прошу не менше десяти наших жетонів доблесті в обмін на доступ до цих мантій."
d["Ah, noble <class>! Have you brought the valor tokens requested of you? Once you hand them to me, I will make our various mantles available to you for purchase."]="А, шляхетний <клас>! Чи принесли ви жетони доблесті, про які я вас просив? Як тільки ви передасте їх мені, я зроблю наші різноманітні мантії доступними для покупки."
d["Outstanding - your tribute to the Dawn is duly noted, <name>. With this accomplished, I am delighted to make our mantles available to you for purchase. So long as you maintain your current status with us, these mantles will be purchasable from any authorized quartermaster of the Argent Dawn.For the Dawn, my brother!"]="Чудово - ваша данина Світанку належним чином відзначена, <ім'я>. З огляду на це, я радий зробити наші мантії доступними для вас для придбання. Поки ви зберігаєте свій поточний статус у нас, ці мантії можна буде придбати у будь-якого уповноваженого інтенданта Світанку. За Світанок, брате мій!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 10 Argent Dawn Valor Tokens to Quartermaster Hasana at the Bulwark, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 10 срібних жетонів доблесті світанку квартирмейстеру Хасані в Бульварк, Західні плаґулендські землі."
d["A diary with yellowing pages lies open to the last entry:\"I don't know what's going to happen now that Harold's turned. It took everything out of me to drag him into the only place I could find that'd lock him up tight and hold him. I hid the key on me, and I pray it works...I hope I can get out of here, but I need money to do that. Our stuff's all in the cabinet I think... and now that I think about it, doesn't Harold keep the key on him?I'll rest on it, I'm dead tired now.\" See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5058)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5058))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Щоденник із пожовклими сторінками лежить відкритий на останньому записі: \"Я не знаю, що тепер буде, коли Гарольд перетворився. Я доклала всіх зусиль, щоб затягнути його в єдине місце, яке змогла знайти, де його можна було б міцно замкнути і утримати. Я сховала ключ при собі і молюся, щоб він спрацював... Сподіваюся, я зможу вибратися звідси, але для цього мені потрібні гроші. Всі наші речі, здається, в шафі... і тепер, коли я думаю про це, хіба Гарольд не тримає ключ при собі? Я відпочину, я страшенно втомилася\". Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5058)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5058))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to High Priestess Laurena in Stormwind."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Верховною жрицею Лореною в Штормовому вітрі."
d["You've caught the attention of our superiors, <name>. They've asked you travel to the Cathedral of Light in Stormwind as soon as possible. Apparently they feel you've proven yourself already and are prepared to further your training. When you get there, find High Priestess Laurena. She will be able to guide you further. Good luck, and may the Light be with you."]="Ви привернули увагу нашого начальства, <ім'я>. Вони попросили тебе якнайшвидше прибути до Собору Світла в Штормовому Вітрі. Очевидно, вони вважають, що ти вже проявила себе і готова продовжити своє навчання. Коли прибудеш туди, знайди верховну жрицю Лорену. Вона зможе направити тебе далі. Щасти вам, і нехай Світло буде з вами."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to Ironforge and deliver the bad news to King Magni Bronzebeard."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поверніться в Ironforge і повідомте погані новини королю Магні Бронзовій Бороді."
d["You must take this information back to King Magni, <name>. He will know what to do!"]="Ти повинен віднести цю інформацію королю Магні, <ім'я>. Він знатиме, що робити!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Go to the Writhing Haunt in Western Plaguelands to locate and defeat the Cauldron Lord present there, and use its key to gain access to the cauldron. You must have the Empty Writhing Haunt Bottle with you to secure a sample of the poisons used inside the cauldron."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Відправляйтеся в Writhing Haunt в Західних Чумних землях, щоб знайти і перемогти присутнього там Повелителя Казана, і використовуйте його ключ, щоб отримати доступ до казана. Ви повинні мати з собою порожню пляшку з Привида, щоб зберегти зразок отрути, яка використовується в казані."
d["Two cauldrons have been successfully opened; while you will be able to access them indefinitely, we still want to open up the other two that remain. This will provide all of us with more options to introduce the counter agent!This time, you'll be hitting the Writhing Haunt's cauldron. It is almost due east of Andorhal, relatively close to the ruined city walls; again, eliminate the cauldron lord present there for its key. Use this bottle to obtain the sample from the cauldron.Good hunting, <name>!"]="Два казани було успішно відкрито; хоча ви матимете доступ до них на невизначений час, ми все ще хочемо відкрити два інші, що залишилися. Це дасть нам усім більше можливостей для впровадження контр-агента! Цього разу ви потрапите в котел примари, що корчиться. Він знаходиться майже на схід від Андорхалу, відносно недалеко від зруйнованих міських стін; знову ж таки, усуньте присутнього там володаря казана, щоб отримати ключ від нього. Використовуйте цю пляшку, щоб отримати зразок з казана. Вдалого полювання, <ім'я>!"
d["The cauldron lord's key unlocks the access panel to this cauldron and then disappears, much like the other keys have for the previous two cauldrons you've dealt of. A putrid smelling substance churns violently beneath the platform of the cauldron.There is a small spigot that the bottle fits well enough under, allowing you to draw a sample for High Priestess MacDonnell back at Chillwind Point."]="Ключ володаря казана відмикає панель доступу до цього казана, а потім зникає, так само, як і інші ключі від двох попередніх казанів, з якими ви мали справу. Під платформою казана бурхливо перемішується речовина з гнилим запахом. Там є невеликий патрубок, під який добре підходить пляшка, що дозволяє вам взяти зразок для верховної жриці МакДоннелл у Чілвінд-Пойнт."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Open the Argent Hold and claim your reward."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або завершити. Відкрийте Аргентинський холд і отримайте свою нагороду."
d["Through the years the Argent Hold has remained locked. None have been worthy to reach inside and take from it the power of the Argent Dawn - until today.The Argent Hold is now open to you, <name>."]="Протягом багатьох років Арджент Холд залишався замкненим. Ніхто не був гідний проникнути всередину і взяти з нього силу Світанку - до сьогоднішнього дня. Тепер Арджент Холд відкритий для тебе, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.In the heart of Blackrock Spire you will find Mother Smolderweb. Engage her and get her to poison you. Chances are good that you will have to kill her as well. Return to Ragged John when you are poisoned so that he can 'milk' you."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. У серці Шпиля Блекрока ви знайдете Матір Тліючу Павутину. Викличте її і змусьте отруїти вас. Швидше за все, вам доведеться вбити і її. Поверніться до Лахмітника Джона, коли ви будете отруєні, щоб він міг вас \"видоїти\"."
d["It's probably one of the most potent poisons in the world, <race>!I've overheard the Blackrock speaking about its lethality in my jaunts into the Spire. They call it 'Mother's Milk', named after Mother Smolderweb, the big nasty spider in the Skitterweb cave.Now here's what I need from you: A live sample of the Milk, flowing through YOUR veins. Just bringing me the gland won't be enough! Get her to poison you and come back to me!Then... I get to milk ya!<Rubs his hands together in anticipation.>"]="Це, мабуть, одна з найсильніших отрут у світі, <раса>! Я підслухав, як Чорнокнижник говорив про її смертельну дію під час моїх прогулянок до Шпиля. Вони називають його \"Материнським молоком\", на честь Матері Тліючої Павутини, великого бридкого павука з печери Скіттервеб. Ось що мені потрібно від тебе: Живий зразок молока, що тече по твоїх венах. Просто принести мені залозу буде недостатньо! Змусь її отруїти тебе і повертайся до мене! Тоді... Я видою тебе! Потирає руки в очікуванні."
d["This is gonna make the best ale yet!Eh, what did you think I was gonna use this for? Poison or something??Crazy kids..."]="З цього вийде найкращий ель! А ти думав, для чого я його використовую? Отрута чи що? Божевільні діти..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Starfall in Winterspring and speak with Wynd Nightchaser."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Знайдіть Зорепад у Вінтерспрінг і поговоріть з Віндом Найтчезером."
d["In Winterspring, to the north of Felwood, there are many ancient elven ruins. It's a harsh land, but it holds many secrets and places to explore.My studies here keep me so busy that I have not had the opportunity to travel to Winterspring for some time. But there's no reason why you shouldn't travel there and study the ruins.While you're there, look for Wynd Nightchaser. He spends most of his time in Starfall and he knows a lot about the area.Tell him that you are a student of mine..."]="У Вінтерспрінг, на північ від Фелвуда, є багато стародавніх ельфійських руїн. Це суворий край, але він зберігає багато таємниць і місць, які варто дослідити. Моє навчання тут настільки зайняло мене, що я вже давно не мав можливості поїхати до Вінтерспрінга. Але немає жодної причини, чому б вам не поїхати туди і не дослідити руїни. Поки ви будете там, пошукайте Вінда Нічного Мисливця. Він проводить більшу частину свого часу в Зорепаді і багато знає про цю місцевість. Скажи йому, що ти мій учень..."
d["A student of Daryn Lightwind? Nice to meet you, <name>."]="Учениця Дарин Лайтвінд? Приємно познайомитися, <ім'я>."
d["A priestess recently visited our halls seeking you out, young <race>. She said that she was on a mission to find you and that you should return to the Temple of the Moon in Darnassus as soon as possible. When you arrive, seek out a Priestess Alathea--she will tell you more.The Light be with you, <name>."]="Нещодавно наші зали відвідала жриця, яка розшукувала тебе, молода <раса>. Вона сказала, що у неї є місія знайти тебе, і що ти повинен повернутися до Храму Місяця в Дарнасі якнайшвидше. Коли прибудеш, розшукай жрицю Алатею - вона розповість тобі більше. Світло буде з тобою, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Soulbound Keepsake to Leonid Barthalomew in Eastern Plaguelands."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Візьміть Soulbound Keepsake у Леоніда Варфоломія у Східних плагелландах."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Ur'kyo in Orgrimmar."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Ур'кіо в Орґріммарі."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5523))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5523))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 8 Broodling Essence and the Draco-Incarcinatrix 900 to Tinkee Steamboil at the Flame Crest in the Burning Steppes."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть 8 виводкових сутностей і Драко-інкарканатрікс 900 до Тінкі Стімбойл на Полум'яному гребені в палаючих степах."
d["I have been studying the dragonkin of the Burning Steppes for weeks, and I think I've finally had a breakthrough! I created a device--I call it the Draco Incarcinatrix 900. It can capture the essence of dragon whelp broodlings!Or, at least I think it can.Here, take the device and zap a broodling in the Burning Steppes with it. While it's under the device's effects, defeat the broodling and its essence should be released.If it is, then splendid! Bring me back samples so I can study them!"]="Я тижнями вивчав дракончика з Палаючих степів, і, здається, нарешті зробив прорив! Я створив пристрій - назвав його \"Драко Інкарцинатрікс 900\". Він може вловлювати сутність виводків драконячих дитинчат! Принаймні, я так думаю. Ось, візьміть пристрій і вдарте ним виводка у Палаючих степах. Поки він перебуває під дією пристрою, вбий його, і його сутність повинна вивільнитися. Якщо це так, то чудово! Принесіть мені зразки, щоб я міг їх вивчити!"
d["Do you have the broodling essence, <name>? I can't wait to study it.And besides that... my patron is not the type of person you want to disappoint."]="У тебе є задумлива сутність, <ім'я>? Я не можу дочекатися, щоб вивчити її. І крім того... мій покровитель не з тих людей, яких хочеться розчаровувати."
d["It worked! You got the essence! Well done, <name>! Well done!This essence will be invaluable in my research. I hope to one day learn how to capture living dragon whelps, or perhaps capture their eggs. If I could find a way to do that, then I would be the envy of dragon scholars around the world!My employer would also be happy, and as I said before, he's someone you want to keep happy..."]="Спрацювало! Ти вловив суть! Молодець, ім'я! Молодець! Ця сутність буде безцінною в моїх дослідженнях. Я сподіваюся, що одного дня навчуся ловити живих драконячих дитинчат, або, можливо, їхні яйця. Якщо я зможу знайти спосіб зробити це, то мені будуть заздрити вчені-драконісти всього світу! Мій роботодавець теж буде щасливий, а як я вже говорив, він з тих, кого хочеться зробити щасливим..."
d["You have been so very kind to me, <name>. I never dreamed that I'd have so much fun during Children's Week. Thank you.I wish all the orphans were lucky enough to get to see all the stuff we did. Do you think we find Blax Bottlerocket again and get a foam sword rack from him? I think he's still pushing that cart up and down the main road in the Drag. That way, everyone else at the orphanage could do something fun too!After that, it'll be time for me to go home."]="Ти був дуже добрим до мене, <ім'я>. Я ніколи не мріяла, що мені буде так весело під час дитячого тижня. Дякую. Хотілося б, щоб усім сиротам пощастило побачити все те, що ми зробили. Як думаєш, ми знову знайдемо Блакса Боттлерокета і отримаємо від нього піхву для мечів? Думаю, він все ще штовхає цей візок по головній дорозі в Драг. Тоді всі інші діти в сиротинці теж зможуть розважитися! А після цього я піду додому."
d["May the spirits bless you, <name>. You've done more for Grunth than most would ever think of doing for him. Thank you - you're the epitome of what it means to be a hero of the Horde.The orphans will love your gift; it's not often that they get a new toy.Grunth had so much fun with you, <name>. He wanted to give you one of his favorite pets to remember him by."]="Нехай духи благословлять тебе, <ім'я>. Ти зробив для Грунта більше, ніж багато хто міг би подумати зробити для нього. Дякую тобі - ти втілення того, що означає бути героєм Орди. Сиротам сподобається твій подарунок; вони не часто отримують нову іграшку. Грунту було так весело з тобою, <ім'я>. Він хотів би подарувати тобі одного зі своїх улюблених вихованців на згадку про нього."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Foreman's Blackjack on Lazy Peons when they're sleeping. Wake up 5 peons, then return the Foreman's Blackjack to Foreman Thazz'ril in the Valley of Trials."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використайте Блекджек майстра на ледачих пеонів, коли вони сплять. Розбудіть 5 піонів, а потім поверніть Блекджек майстра майстру Тазз'рілу в Долині Випробувань."
d["Cursed peons! They work hard gathering lumber from the trees of the valley, but they're always taking naps! I need someone to help keep the peons in line.You look like the right <race> for my task. Here, you take this blackjack and use it on any lazy peons you find sleeping on the job. A good smack will get them right back to work! Return the blackjack when you're done.Lousy slacking peons..."]="Кляті пеони! Вони важко працюють, збираючи деревину з дерев у долині, але постійно дрімають! Мені потрібен хтось, хто допоможе тримати півонії в узді. Ви виглядаєте як правильна <раса> для мого завдання. Ось, візьми цей кийок і використовуй його на всіх ледачих піонах, які сплять на роботі. Хороший ляпас змусить їх повернутися до роботи! Поверни кийок, коли закінчиш. Паршиві ледарі..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Talk to Jinar'Zillen at Shadowprey Village, and then bring Nataka Longhorn 2 Bloodbelly fish."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard, його неможливо отримати або виконати. Поговоріть з Джінар'Зіллен у Shadowprey Village, а потім принесіть рибу Nataka Longhorn 2 Bloodbelly."
d["The smell of cooked fish has long been missing here at Ghost Walker Post. The trolls at Shadowprey Village are the best at catching fish... but alas, with all the centaur activities I have little time to make a journey to the trolls. Hrm...Do me a favor and journey to Shadowprey Village. Talk to the local fisherman Jinar'Zillen and bring me back my favorite, Bloodbelly fish. The road south of here will take you west to the troll village."]="Тут, на Посту Примарного Блукача, вже давно не чути запаху вареної риби. Тролі з Селища Тіньовиків найкраще ловлять рибу... але, на жаль, з усіма цими кентаврськими справами у мене небагато часу, щоб здійснити подорож до тролів. Хм... Зроби мені послугу і вирушай до Селища Тіньовиків. Поговори з місцевим рибалкою Джінар'Зілленом і привези мені мою улюблену рибу - Криваве черево. Дорога на південь звідси приведе вас на захід до села тролів."
d["You are a savior, <name>! These Bloodbelly fish look almost good enough to eat raw.Here you go - choose one of these items as a payment for these fish."]="Ви - рятівник, <ім'я>! Ці риби виглядають майже настільки добре, що їх можна їсти сирими. Ось, будь ласка, виберіть один з цих предметів в якості оплати за цих риб."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Joseph's Wedding Ring to Chromie."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть обручку Джозефа Хромі."
d["I wish Joseph could again be with his daughter, but it cannot be so. His soul was twisted by the Scourge, and he became a monster. Oh, he is doomed!But perhaps we can change his fate.Search the graves outside for Joseph's monument. His body's not there, for it was trampled and destroyed years ago, but under the monument is his wedding ring. Take that ring to Chromie... a strange gnome with very strange powers.Chromie is staying in the ruined inn at the northwest corner of Andorhal."]="Я хотів би, щоб Йосип знову був зі своєю донькою, але цього не може бути. Його душу спотворило лихо, і він став чудовиськом. О, він приречений! Але, можливо, ми можемо змінити його долю. Пошукайте на могилах зовні пам'ятник Йосипу. Його тіла там немає, бо його розтоптали і зруйнували багато років тому, але під пам'ятником лежить його обручка. Віднесіть обручку Хромі... дивному гному з дуже дивними здібностями. Хромі зупинився в зруйнованому заїжджому дворі на північному заході Андорхалу."
d["What is this? A wedding ring? Let me see...Ah! This ring was once on the hand of a great man, but there is much tragedy in that man's past.Are you here to help him? It's far too late for him now... but perhaps we can help him in the past!"]="Що це? Обручка? Дай подивлюся... А! Цей перстень колись був на руці великої людини, але в минулому цієї людини було багато трагедій. Ти тут, щоб допомогти йому? Для нього вже занадто пізно... але, можливо, ми зможемо допомогти йому в минулому!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay 30 Plaguebats and return to Tirion Fordring. (1)"]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте 30 чумних кажанів і поверніться до Тіріона Фордрінга. (1)"
d["Woe to those that foolishly wander into the Plaguelands. All manner of foulness inhabit these woods - from the fanatical Scarlet Crusade, who will kill any that do not bear the mark of the Crusade, to the murderous Scourge, who only look to bolster their numbers by adding more undead to their ranks.Even the wildlife have been transformed into rapacious, man eating beasts. I ask that you destroy those that would strike from the skies: The Plaguebats."]="Горе тим, хто по дурості забредає в Плагуельські землі. У цих лісах мешкає всяка нечисть - від фанатичного Червоного Хрестового походу, який вбиває всіх, хто не має знаку Хрестового походу, до кровожерливого Бича, який лише прагне збільшити свою чисельність, поповнюючи ряди нежиті. Навіть дикі тварини перетворилися на хижих звірів-людожерів. Я прошу вас знищити тих, хто нападає з неба: Кажанів."
d["You are a shining example of decency, <race>! It has been long since I have felt the blood of heroes pump through my veins. Your acts of bravery are uplifting!"]="Ви є яскравим прикладом порядності, <раса>! Давно я не відчував, як кров героїв тече по моїх жилах. Ваші хоробрі вчинки піднімають настрій!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill Moora and Salia, and bring Shadow Lord Fel'dan's Head to Greta Mosshoof in Felwood."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Вбийте Муру та Салію і принесіть голову Володаря Тіней Фел'дана Греті Моссхуф у Фелвуді."
d["Earthmother be praised, <name>! Thank you! This is a great day, indeed!The Shadow Council will be hard pressed to scale to the same levels of power they once held with this blow to their hierarchy. You have done a great thing this day!"]="Слава Матері-Землі, <ім'я>! Thank you! Дякуємо! Це дійсно великий день! Тіньовій Раді буде важко досягти того рівня влади, який вони колись мали, після такого удару по їхній ієрархії. Сьогодні ви зробили велику справу!"
d["Home. Return home, young <race>.Your spiritual leader Ur'kyo begs you to return to him and speak about the path you travel.Go to the Valley of Spirits in the great Horde city of Orgrimmar. You will find him there."]="Додому. Повертайся додому, юний <расе>. Твій духовний лідер Ур'кьо благає тебе повернутися до нього і розповісти про шлях, яким ти мандруєш. Йди в Долину Духів у великому ординському місті Оргріммар. Ти знайдеш його там."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 15 Skeletal Fragments to Alchemist Arbington at Chillwind Point, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 15 фрагментів скелета алхіміку Арбінґтону в Чілвінд-Пойнт, Західні Плаґулендс."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 25 Argent Dawn Valor Tokens to Quartermaster Lightspark at Chillwind Camp, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 25 жетонів доблесті Dawn Dawn до Квотермайстра Лайтспарка в таборі Chillwind, Західні Плаґулендс."
d["This quest is no longer available within the game.Speak to Priestess Alathea in Darnassus."]="Цей квест більше не доступний у грі. Поговоріть зі жрицею Алатеєю в Дарнасі."
d["Greetings, <laddy/lass>. Good to see you here in our great halls. A blessing be on you and your kind.While you were traveling through our lands, a priestess of your temple came here seeking you. She said that you were to return to the Temple of the Moon as soon as possible. I'm sorry I can't tell you more, but it did sound important. When you get to the temple, speak to a Priestess Alathea."]="Вітаю вас, <леді/клас>. Радий бачити вас тут, у наших великих залах. Благословення тобі і твоєму роду. Поки ти мандрував нашими землями, жриця твого храму прийшла сюди, шукаючи тебе. Вона сказала, що ви повинні повернутися до Храму Місяця якнайшвидше. Мені шкода, що я не можу розповісти тобі більше, але це звучало дуже важливо. Коли прийдеш до храму, поговори зі жрицею Алатеєю."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Alchemist Arbington at Chillwind Point, Western Plaguelands."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Алхіміком Арбінгтоном в Chillwind Point, Western Plaguelands."
d["On the island of Caer Darrow lies Scholomance - a wretched center of Scourge necromancy and evil. Our enemy dwells within, conducting unspeakable acts of depravity on unwitting victims... at least, we surmise as much. A door bars the way, and try as we might no entry is to be had without a proper key.Alchemist Arbington is well versed on Scholomance, and has an idea how to obtain a key. You have proved your worth to me, and now I entrust this task to you. Speak with him on this matter."]="На острові Каер Дарроу лежить Шоломанс - жахливий осередок некромантії та зла. Наш ворог мешкає в ньому, здійснюючи невимовні акти розпусти над мимовільними жертвами... принаймні, ми так вважаємо. Двері перепиняють нам шлях, і як би ми не намагалися, без відповідного ключа ми не зможемо увійти. Алхімік Арбінгтон добре обізнаний з шоломансом і знає, як отримати ключ. Ви довели мені свою цінність, і тепер я доручаю це завдання вам. Поговоріть з ним про це."
d["Well met, <class>. I've dedicated a fair portion of my recent studies to the Scholomance, and I believe I know a means by which you can acquire a key... one that will let you past the front door.I can only imagine what horrid sights are to be seen inside, <name>. I don't know how you heroic types do it sometimes..."]="Вітаю вас, <клас>. Я присвятив неабияку частину мого недавнього навчання Шоломансу, і я вважаю, що знаю засіб, за допомогою якого ви можете отримати ключ... той, який дозволить вам пройти через вхідні двері. Я можу тільки уявити, які жахливі видовища можна побачити всередині, <ім'я>. Не знаю, як ви, героїчні типи, іноді це робите..."
d["This quest is no longer available within the game.Speak to Aelthalyste in the Undercity."]="Цей квест більше не доступний у грі. Поговоріть з Аельталісте в Підземному місті."
d["This isn't the place for you, <name>. You should head to the War Quarter in Undercity as soon as possible. Aelthalyste has called all her priests and priestesses there as soon as they are ready. It's time they learn more about their power and how to harness it.She will not tolerate tardiness or excuses, so you'd best be on your way."]="Тобі тут не місце, <ім'я>. Тобі слід якнайшвидше вирушати до Військового кварталу в Підземному місті. Аелталіста скликала туди всіх своїх жерців і жриць, як тільки вони будуть готові. Настав час їм дізнатися більше про свою силу і про те, як її використовувати. Вона не потерпить запізнень або відмовок, тому вам краще вирушати."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Imbued Skeletal Fragments and 15 gold coins to Krinkle Goodsteel in Gadgetzan."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть Фрагменти скелета та 15 золотих монет до Кринкл Гудстіл у Гаджетзані."
d["The goblin you will need to speak with is Krinkle Goodsteel. He peddles his skills to the highest bidder in Gadgetzan, within the Tanaris desert. He'll likely be the only one who can produce the mold we need, and his services won't come cheap. We now ask for you to dig deep by footing whatever fee he will charge.I'm an alchemist, not a banker. If I had gold lying around, I certainly wouldn't be here.I guess I said the quiet part out loud again. Oops.Gadgetzan awaits you! Good luck!"]="Гоблін, з яким вам потрібно буде поговорити - Кринкл Гудстіл. Він продає свої вміння тому, хто більше заплатить у Гаджетзані, що в пустелі Танаріс. Ймовірно, він єдиний, хто може виготовити потрібну нам форму, і його послуги коштують недешево. Ми просимо вас копнути глибше, підставивши будь-яку ціну, яку він запросить. Я алхімік, а не банкір. Якби у мене було золото, мене б тут точно не було. Здається, я знову сказав тиху частину вголос. Упс. Гаджетзан чекає на тебе! Щасти!"
d["Yeah, I know who you are, and I know why you're here. Arbington sent word to me before you arrived. Let's cut to the deal at hand, now shall we?I've got a mold you can use for the skeleton key, but it will cost you - fifteen gold, up front, no negotiation. I'll pack the skeletal fragments into the mold for you, and I'll also teach you on how to forge the stem of the key without any knowledge of blacksmithing... all free of charge no less.Who says mercenaries don't offer competitive deals!"]="Так, я знаю, хто ви, і знаю, чому ви тут. Арбінгтон повідомив мене до того, як ви приїхали. Перейдемо до справи, гаразд? У мене є форма, яку ви можете використати для ключа від скелета, але вона коштуватиме вам п'ятнадцять золотих, аванс, ніяких переговорів. Я запакую фрагменти скелета у форму, а також навчу тебе, як викувати держак ключа без жодних знань ковальської справи... і все це безкоштовно. Хто сказав, що найманці не пропонують вигідні пропозиції?"
d["Arbington said you'd deliver the goods, and deliver you have! A deal is a deal; let me pack the fragments into the mold for you.Did Arbington imbue them already? Excellent... otherwise, it would have been a long trip back to Chillwind Point for you."]="Арбінгтон сказав, що ви доставите товар, і ви його доставили! Угода є угода; дозвольте мені упакувати фрагменти у форму для вас. Арбінгтон вже просочив їх? Чудово... інакше, це була б довга подорож назад до Чілвінд Пойнт для вас."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Eagan Peltskinner."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Поговоріть з Іганом Пелтскінером (Eagan Peltskinner)."
d["Eagan Peltskinner is looking for someone to hunt diseased wolves for him. That's good news, because we're seeing a lot more diseased wolves in Northshire Valley lately.If you're interested then speak with Eagan. He's around the side of the abbey, to the left."]="Іган Пелтскінер шукає когось, хто б полював на хворих вовків для нього. Це хороша новина, тому що останнім часом ми бачимо набагато більше хворих вовків у долині Нортшир. Якщо ви зацікавлені, поговоріть з Іганом. Він живе збоку від абатства, ліворуч."
d["That's true. I'm looking for someone to hunt me some sick wolves! Are you that person?"]="Це правда. Я шукаю когось, хто вполював би мені кількох хворих вовків! Ви та людина?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take Shindrell's Note to Kayneth Stillwind in Forest Song."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Віднесіть записку Шиндрелла до Кейнет Стілвінд у Лісовій пісні."
d["The druid Kayneth Stillwind sent word to me. He would like a report of the happenings along our coast and in the forests surrounding Astranaar. He fears there is a corruption moving through Ashenvale... and he may be right.Here, take my report to him. You will find him in the shrine of Forest Song, in the Nightsong Woods to the east."]="Друїд Кейнет Стілвінд надіслав мені повідомлення. Він хотів би отримати звіт про те, що відбувається на нашому узбережжі та в лісах навколо Астранаару. Він боїться, що в Ашенвейлі процвітає корупція... і він може мати рацію. Ось, віднеси йому мій звіт. Ти знайдеш його у святилищі Лісової Пісні, у Лісі Нічних Пісень на сході."
d["Ah, Shindrell's report! Many thanks, <name>. Shindrell is a fine sentinel, brave and keen. I must read this for clues of a wickedness I fear is moving through Ashenvale."]="А, звіт Шиндрела! Дуже дякую, <ім'я>. Шиндрелл - чудовий вартовий, хоробрий і кмітливий. Я повинен прочитати це, щоб дізнатися про зло, яке, як я боюся, рухається через Ашенвейл."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Laurna Morninglight in Teldrassil."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Поговоріть з Лаурною Морнінглайт у Тельдрассілі."
d["<name>, you must travel to Dolanaar when your business here in Shadowglen is done. There, you will find Laurna Morninglight. She will instruct you further in the ways of Elune, and it is with her that you will earn your first garments denoting your station as a <priest/priestess> of Elune.Take care, and may you be protected in your journeys."]="<ім'я>, ти маєш вирушити до Доланаару, коли закінчиш свої справи в Шадоуглені. Там ти знайдеш Лаурну Ранкове Світло. Вона навчить тебе далі на шляхах Елуна, і саме з нею ти отримаєш свій перший одяг, що позначає твій статус <жреця/жриці> Елуна. Бережи себе, і нехай тебе захищають у твоїх подорожах."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Sentinel Shaya and heal her wounds using Lesser Heal (Rank 2). Afterwards, grant her Power Word: Fortitude and then return to Laurna Morninglight in Dolanaar."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть Вартового Шаю і зціліть її рани, використовуючи Слабке зцілення (2 ранг). Після цього дайте їй Power Word: Стійкість і поверніться до Лаурни Ранкового Світла в Доланаарі."
d["I need your help, <name>. I am needed here to train the other students, but you, you can help one of our injured Sentinels just south of Dolanaar. She was hurt patrolling the town and could use our aid. Her name is Shaya.When you find her, heal her wounds, and then fortify her body with your spells. This will at least protect her from harm longer if she finds trouble. Return to me here after you've done your duty to Elune."]="Мені потрібна твоя допомога, <ім'я>. Я тут треную інших учнів, але ти можеш допомогти одній з наших поранених Вартових на південь від Доланаару. Її було поранено під час патрулювання міста, і їй потрібна наша допомога. Її звуть Шая. Коли ви знайдете її, залікуйте її рани, а потім зміцніть її тіло своїми заклинаннями. Це принаймні довше захистить її від шкоди, якщо вона потрапить у біду. Повертайся до мене, коли виконаєш свій обов'язок перед Елуною."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5634))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5634))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Guard Roberts and heal his wounds using Flash Heal."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Знайдіть охоронця Робертса та зціліть його рани за допомогою Flash Heal."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find the Felvine in Dire Maul and acquire a shard from it. Chances are you'll only be able to procure one with the demise of Alzzin the Wildshaper. Use the Reliquary of Purity to securely seal the shard inside, and return it to Rabine Saturna in Nighthaven, Moonglade."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть фелвайна в Dire Maul і візьміть у нього осколок. Швидше за все, ви зможете дістати його лише після смерті Алззіна Дикороса. Використовуйте Релікварій Чистоти, щоб надійно запечатати осколок всередині, і поверніть його Рабіні Сатурні в Найтхейвен, Місячна галявина."
d["Your knowledge of Eldre'Thalas - Dire Maul - in Feralas will now come into play, <name>. In the eastern part of the ruined city is where Alzzin the Wildshaper has exerted his corrupt dominion. Go there with all due haste and brave whatever challenges await you.The Fruit of Fertility, now corrupted as the Felvine, should be close to Alzzin. When he falls, capture whatever essence of the Felvine you can. Seal it in the Reliquary, and bring it to me.Good luck, and Cenarion's speed."]="Твої знання про Елдре'Талас - Страшний Маул - у Фераласі зараз стануть у пригоді, <ім'я>. У східній частині зруйнованого міста знаходиться місце, де Алззін Дикорослий встановив своє корумповане панування. Вирушайте туди з усією належною поспішністю та хоробрістю, незважаючи на виклики, що чекають на вас. Плід Родючості, тепер зіпсований як фелвайн, повинен бути поруч з Альззіном. Коли він впаде, захопіть будь-яку сутність фельвіна, яку зможете. Запечатайте її в Релікварії і принесіть мені. Удачі вам і швидкості Сенаріона."
d["With the Sealed Reliquary of Purity in our possession, it will be possible not only to remove a corrupting threat from the world but also to study it under our judicious watch. Perhaps we can even devise new means to combat the taint of corruption that ever threatens Azeroth.I know Milli would have had it no other way..."]="З Запечатаним Релікварієм Чистоти в нашому розпорядженні можна буде не лише усунути корупційну загрозу зі світу, але й вивчати його під нашим розсудливим наглядом. Можливо, ми навіть зможемо розробити нові засоби для боротьби з корупцією, яка коли-небудь загрожувала Азероту. Я знаю, що Міллі не хотів би, щоб було інакше..."
d["It is done, brave <class>, and with that the Cenarion Circle is in your debt. Though the war is far from over, a great battle has been won against those who would bring about our doom.Please - accept this as a token of our enduring gratitude. Know that you are welcomed here as a hero of the Cenarion Circle for your great deed, <name>. Thank you."]="Це зроблено, хоробрий <клас>, і на цьому Коло Ценаріона в боргу перед вами. Хоча війна ще далека від завершення, велика битва була виграна проти тих, хто хотів принести нам загибель. Будь ласка, прийміть це як знак нашої вічної вдячності. Знай, що за твій великий подвиг, <ім'я>, тебе вітають тут як героя Кола Ценаріона. Дякую."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Bag of Horrors to Eva Sarkhoff on Caer Darrow. Provided item:"]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Віднесіть мішок жахів до Єви Сархофф на Каер Дарроу. Наданий предмет:"
d["You open the bag to discover various instruments of torture. Amidst the paraphernalia, an odd object catches your eye: A vial of blood - still warm to the touch.You think that the Sarkhoff's might be interested in your discovery."]="Ви відкриваєте мішок, щоб виявити різні знаряддя тортур. Серед атрибутики вам впадає в око дивний предмет: Ампула з кров'ю - все ще тепла на дотик. Ви думаєте, що Саркоффам може бути цікава ваша знахідка."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Purified Moon Well Water to Greta Mosshoof in Felwood."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Віднесіть очищену воду з місячного колодязя Греті Моссхуф у Фелвуді."
d["Thank the spirits, <name>. They are the ones that have come to your aid, not me.I give this purified water to you now. Please give my regards to Greta and my best wishes. She is tackling something greater than many of us... as I'm sure she will soon find out.The Shadow Council is not a force to be trifled with, <name>. Remember that.Go now. Take the water and return to Greta."]="Подякуй духам, <ім'я>. Це вони прийшли вам на допомогу, а не я. Я дарую вам цю очищену воду. Будь ласка, передайте мої найкращі побажання Греті. Вона бореться з чимось більшим, ніж багато хто з нас... як я впевнений, вона скоро дізнається. Тіньова Рада - це не та сила, з якою можна жартувати, <ім'я>. Пам'ятай про це. А тепер йди. Візьми воду і повертайся до Грети."
d["Ah, I see you've returned, <name>. Good. Did you find Islen in the Barrens? Or do we have to find another way to accomplish our goals?"]="Бачу, ви повернулися, ім'я. Це добре. Ти знайшов Айлен у Пустці? Чи ми повинні знайти інший спосіб досягти наших цілей?"
d["This should be more than enough water for our purposes.I'm glad to hear that Islen was able to help us. Her strength with the water spirits has always been a strong one. She is also wise, and rare is it that the spirits do not agree with her purpose. The fact that both of them have blessed our task gives me hope that we are on the right path."]="Я радий чути, що Іслен змогла нам допомогти. Її зв'язок з духами води завжди був сильним. Вона також мудра, і рідко коли духи не погоджуються з її задумом. Той факт, що вони обидві благословили наше завдання, дає мені надію, що ми на правильному шляху."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Enter Jaedenar and slay 4 Jaedenar Hounds, 4 Jaedenar Guardsmen, 6 Jaedenar Adepts, and 6 Jaedenar Cultists before returning to Greta Mosshoof in Felwood. (1) Jaedenar Guardian slain (4) Jaedenar Adept slain (6) Jaedenar Cultist slain (6)"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Увійдіть у Джеденар і вбийте 4 Псів Джеденара, 4 Вартових Джеденара, 6 Адептів Джеденара і 6 Культистів Джеденара, перш ніж повернутися до Грети Мохнатої у Фелвуді. (1) Страж Джеденара вбитий (4) Адепт Джеденара вбитий (6) Культист Джеденара вбитий (6)"
d["If I am to trust you in this matter, you will first have to prove yourself.I must know that you are an enemy of the Shadow Council--the ones responsible for many evils here and abroad.Travel deeper into Felwood. To the west you will see a path leading to Jaedenar. It is there that the Council plots with the Burning Legion.Enter the depths of one of the corrupted Barrow Dens they inhabit and slay their kind. Return to me after you've done this. Then I will know you truly seek to help us."]="Якщо я довіряю тобі в цій справі, ти повинен спочатку довести, що ти ворог Тіньової Ради - тих, хто несе відповідальність за багато зла тут і за кордоном. Заглиблюйся у Фелвуд. На заході ти побачиш стежку, що веде до Джеденару. Саме там Рада змовилася з Палаючим Легіоном. Проникни в глибини одного з занепалих Курганних Лігв, які вони населяють, і вбий собі подібних. Після цього повертайся до мене. Тоді я знатиму, що ти справді прагнеш нам допомогти."
d["Good, <name>! With their numbers weakening, we can further press them.How was your first taste of their power? Were they as strong as you thought they would be? Stronger? Or perhaps they were no challenge for you at all. Wouldn't that be something?We can discuss the details of your exploits later. There are other things we must focus on now."]="Добре, <ім'я>! Коли їхня кількість ослабне, ми зможемо ще більше натиснути на них. Яким було ваше перше відчуття їхньої сили? Вони були настільки сильні, як ви думали? Сильнішими? Чи, можливо, вони взагалі не були для вас викликом? Хіба це не було б чимось? Ми можемо обговорити деталі твоїх подвигів пізніше. Зараз є інші речі, на яких ми повинні зосередитися."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5627))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5627))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 25 Argent Dawn Valor Tokens to Quartermaster Hasana at the Bulwark, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 25 срібних жетонів доблесті світанку квартирмейстеру Хасані в Бульварк, Західні плаґулендські землі."
d["The last cauldron that remains is located on a farm now called Gahrron's Withering. It is guarded by some of the Scourge's tougher minions - specifically, wraiths and ghosts. They are not to be trifled with, <name>.Gahrron's Withering is far to the east of the Bulwark, close to where the Eastern Plaguelands begin; again, eliminate the cauldron lord present there for its key. Here is your empty sample bottle; bring it to me filled. May the shadows cloak you in safety for this dangerous mission, <class>."]="Останній казан, що залишився, розташований на фермі, яка зараз називається \"Зів'янення Гаррона\". Його охороняють деякі з найжорстокіших поплічників Лиха - зокрема, примари та привиди. З ними не варто жартувати, <ім'я>.Gahrron's Withering знаходиться далеко на схід від Твердині, недалеко від того місця, де починаються Східні землі чуми; знову ж таки, усуньте присутнього там Повелителя казанів, щоб отримати ключ від нього. Ось ваша порожня пляшка для зразків; принесіть її мені наповненою. Нехай тіні вкриють вас у безпеці під час цієї небезпечної місії, <клас>."
d["Cauldron Lord Soulwrath's key disintegrates as it touches the lock on the access panel at the base of the cauldron's platform. A slight clanking noise is heard within, and the access panel swings open to reveal more viscous toxins within the cauldron's framework.There is a small spigot that the bottle fits well enough under, allowing you to draw a sample for Shadow Priestess Vandis back at the Bulwark."]="Ключ Повелителя Люті розпадається, коли він торкається замка на панелі доступу в основі платформи казана. Зсередини чути легке клацання, і панель доступу відкривається, відкриваючи більш в'язкі токсини всередині казана. Там є невеликий патрубок, під який добре підходить пляшка, що дозволяє вам взяти зразок для жриці Тіней Вандіс назад у \"Твердиню\"."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Seek out and destroy 2 Entropic Beasts and 2 Entropic Horrors while exploring Shatter Scar Vale. After checking to see if the craters there are still filled with corrupt fel water, return to Taronn Redfeather in Felwood."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Шукайте і знищіть 2 ентропійних звірів і 2 ентропійних жахів, досліджуючи Долину Розтрощених Шрамів. Перевіривши, чи кратери все ще заповнені зіпсованою феловою водою, поверніться до Таронна Червоного пера у Фелвуді."
d["To the north, along the east of the road in what's called Shatter Scar Vale, is an area where infernals were called down during the last great war--the craters still scar the land, as do the infernals themselves.I am curious about two things. First, are there still entropic elementals roaming the area? And second, are the craters still filled with the corrupt, fetid water that gathered there years ago? Will you help me and check, <name>? Be careful though, the infernals destroy anything in their path."]="На північ, на схід від дороги, у так званій Долині Розтрощених Шрамів, знаходиться місцевість, куди під час останньої великої війни скликали інферналів - кратери досі шрамили землю, як і самі інферналії... Мене цікавлять дві речі. По-перше, чи все ще там блукають ентропійні елементали? І по-друге, чи кратери все ще заповнені зіпсованою, смердючою водою, яка зібралася там багато років тому? Чи допоможеш ти мені перевірити, <ім'я>? Будьте обережні, інферналії знищують все на своєму шляху."
d["Good that you're alive, <name>. Bad that the water still exists. I was hoping to find at least one pure source of water here in Felwood. It looks like my search has failed. The process of healing the land could have been made much easier with its existence.I will have to concern myself with saving what forest creatures I can while destroying those that have become so corrupt that they endanger themselves as much as travelers through this once-mighty forest."]="Добре, що ти живий, \[ім'я\]. Погано, що вода все ще існує. Я сподівався знайти хоча б одне джерело чистої води тут, у Фелвуді. Схоже, мої пошуки не увінчалися успіхом. Процес зцілення землі міг би бути набагато простішим, якби воно існувало. Мені доведеться потурбуватися про порятунок тих лісових істот, яких я зможу врятувати, знищуючи тих, які стали настільки зіпсованими, що наражають себе на небезпеку так само, як і мандрівників, що проходять через цей колись могутній ліс."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Retrieve the Demon Box from Thunder Axe Fortress, and return it, along with the Demon Pick to Taiga Wisemane in Shadowprey Village."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard, його неможливо отримати або виконати. Отримайте демонічну скриньку з Фортеці Громової Сокири та поверніть її разом з демонічною киркою до Тайгової Мудрості в селі Тіньовиків."
d["The Burning Blade possesses the Demon Box. Within it lies the powerful Hand of Iruxos. The Burning Blade uses it to open demonic portals at Mannoroc Coven. We must stop the tide of demons entering our world, <name>!Use this demon pick on the red crystal in Thunder Axe Fortress to gain access to the Demon Box."]="Палаючий Клинок володіє Демонічною Скринькою. У ній лежить могутня Рука Іруксоса. Палаючий Клинок використовує її, щоб відкривати демонічні портали в шабаші Маннорок. Ми повинні зупинити потік демонів, що проникають у наш світ, <ім'я>! Використовуйте цю демонічну кирку на червоному кристалі у фортеці Громова Сокира, щоб отримати доступ до скриньки демонів."
d["<name>, do you have the Demon Box?"]="<ім'я>, у тебе є скринька з демонами?"
d["Ah, the Demon Box. Give it to me, <class>, and I shall open... and thus reveal to you the Hand of Iruxos."]="А, демонічна скринька. Дай її мені, <клас>, і я відкрию... і таким чином покажу тобі Руку Іруксоса."
d["This quest is no longer available within the game.Speak to High Priestess Laurena in Stormwind."]="Цей квест більше не доступний у грі. Поговоріть з Верховною жрицею Лореною у Штормовому вітрі."
d["Praise be to Elune, and to your Light, <name>.About this time, many of our order learn abilities reflecting their faith in Elune. If knowledge serves me, I believe the same holds true for your order also.When your business in Darnassus is complete, I would seek out one of your High Priestesses for further training."]="Хвала Елуне і твоєму Світлу, <ім'я>. Приблизно в цей час багато хто з нашого ордену набуває здібностей, що відображають їхню віру в Елуне. Якщо знання служать мені, я вірю, що те ж саме стосується і вашого ордену. Коли ваші справи в Дарнасі будуть завершені, я шукатиму одну з ваших Верховних Жриць для подальшого навчання."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Carlin Redpath."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений. знайти Карлін Червона стежка."
d["Sometimes, when it's nighttime, I can hear my Uncle Carlin crying. It sounds like he's far away, to the east.I hope he's not crying for me! <name>, will you find my uncle and tell him I'm alright?If you find him say I'm waiting for him, and I want to hear the story he used to tell... the one about the rabbits and the berry jam! That story's so funny!"]="Іноді, вночі, я чую, як мій дядько Карлін плаче. Здається, що він далеко, на сході. Я сподіваюся, що він плаче не за мною! <Ти знайдеш мого дядька і скажеш йому, що зі мною все гаразд? Якщо знайдеш, скажи, що я чекаю на нього і хочу почути історію, яку він розповідав... про кроликів і ягідний джем! Це така смішна історія!"
d["You've seen Pamela? She's alive?She's dead? No! Oh, Pamela! Why does your spirit still suffer in this world. Why are you perished, while fortune keeps me alive? In an instant I would switch places with you and wander dead Darrowshire, a ghost and alone!Ah, but this news cannot change fate. Thank you, <name>. Now my duty, my duty to revenge, burns hot as ever."]="Ви бачили Памелу? Вона жива? Вона мертва? Ні! О, Памело! Чому твій дух все ще страждає в цьому світі? Чому ти загинула, а мені доля дарує життя? В одну мить я б помінялася з тобою місцями і блукала б мертвим Дарроуширом, примарою і самотньою! Ах, але ця новина не може змінити долю. Дякую вам, <ім'я>. Тепер мій обов'язок, мій обов'язок помсти, горить як ніколи."
d["Hello again, <name>. I know you've been busy aiding our people, but you must take some time for yourself also. Priestess Alathea sent someone here looking for you. It seems that you've caught the attention of our elders and they feel you are prepared for greater things. Head to the Temple of the Moon in Darnassus and look for Alathea there. She will be waiting. Good luck, and may Elune be with you."]="Знову здрастуй, <ім'я>. Я знаю, що ти був зайнятий, допомагаючи нашим людям, але ти повинен приділити трохи часу і собі. Жриця Алатея прислала сюди когось, хто шукає тебе. Здається, ти привернув увагу наших старійшин, і вони відчувають, що ти готовий до великих справ. Вирушай до Храму Місяця в Дарнасі і шукай там Алатею. Вона буде чекати. Щасти тобі, і хай буде з тобою Елуна."
d["Glad to see you're... alive, <name>.Aelthalyste has asked you to return to the Undercity when you've finished your business here in Thunder Bluff. It seems you've grown powerful enough that she thinks you're due new garments... a robe, I believe.She'll be waiting for you in the War Quarter."]="Радий бачити, що ти... живий, <ім'я>. Аелталіста попросила тебе повернутися до Підземного міста, коли ти закінчиш свої справи тут, у Громовому Скелі. Здається, ти став досить могутнім, і вона вважає, що тобі потрібен новий одяг... мантія, я думаю. Вона чекатиме на тебе у Військовому кварталі."
d["The time has come again for you to journey to Stormwind, young <priest/priestess>. The High Priestess Laurena would reward you for your time spent in the service of the Light. She is still in the Cathedral of Light--look for her there.Until then, you're welcome to stay here and train as much as you'd like. If there is anything I can do for you, please, just ask."]="Знову настав час для твоєї подорожі до Штормового Вітру, юний <жрець/жриця>. Верховна жриця Лорена винагородить тебе за час, проведений у служінні Світлу. Вона все ще в Храмі Світла - шукай її там. А до того часу ти можеш залишатися тут і тренуватися, скільки захочеш. Якщо я можу тобі чимось допомогти, тільки попроси."
d["This quest is no longer available within the game.Speak to Ur'kyo in Orgrimmar."]="Цей квест більше не доступний у грі. Поговоріть з Ур'кьо в Орґріммарі."
d["Something important is up in Orgrimmar, <name>.The normal messengers that come through here looking for troll priests usually are very casual. This time, they seemed to be in much more a hurry. Don't dally too long in Thunder Bluff. I'd return to the Valley of Spirits as soon as possible."]="Щось важливе відбувається в Орґріммарі, <ім'я>. Звичайні гінці, які приходять сюди в пошуках жерців тролів, зазвичай дуже неквапливі. Цього разу вони, здається, дуже поспішали. Не затримуйся надовго в Громовій Скелі. Я б повернувся до Долини Духів якомога швидше."
d["It always warms my undying heart to see priests from all cultures wander the world. To know that power exists that is not arcane and well within our grasp. That's why it is my honor to direct you home, <name>.Ur'kyo, your great priest in Orgrimmar, has asked for your presence. You can find him in the Valley of Spirits."]="Моє невмируще серце завжди зігріває, коли я бачу, як священики з усіх культур мандрують світом. Знати, що існує сила, яка не є таємничою і знаходиться в межах нашої досяжності. Ось чому я маю честь направити тебе додому, <ім'я>. Ур'кьо, твій великий жрець в Орґріммарі, просить про твою присутність. Ви можете знайти його в Долині Духів."
d["I welcome you back to the Valley of Spirits, <name>, but I must tell you, you are wanted back in your Undercity. Your head priestess there would be wantin' to speak to you.You already know where she at: the War Quarter deep in your city.Go there and do not forget, you are always welcome to train here with my people."]="Я вітаю тебе в Долині Духів, <ім'я>, але мушу сказати, що тебе чекають у твоєму Підземному місті. Твоя головна жриця хотіла б поговорити з тобою. Ти вже знаєш, де вона: у Військовому кварталі в глибині твого міста. Йди туди і не забувай, що тобі завжди раді тренуватися тут, з моїм народом."
d["<name>, your successful re-engineering of the cauldrons is a tremendous victory for us!Let all within my presence hear: for service to the Kingdom of Stormwind and to the Alliance above and beyond the call of duty - in the face of overwhelming odds and incredible danger, might I add - I give <name> this, and I extend upon him our undying gratitude as a true hero of the Alliance. Cheers, I say!"]="<ім'я>, твоє успішне переобладнання котлів - це величезна перемога для нас! Нехай почують усі присутні в моїй присутності: за службу Королівству Штормового Вітру та Альянсу, що виходить за рамки службового обов'язку - перед обличчям непереборних труднощів і неймовірної небезпеки, дозволю собі додати - я вручаю <ім'я> це, і висловлюю йому нашу безсмертну вдячність як справжньому герою Альянсу. Будьмо, я кажу!"
d["As much as I'd like to show you our own special teachings of the Light, it is not our place. Your place is back in Stormwind with your own kind, <name>... for now. Believe me, I mean no offense. When you return to High Priestess Laurena in the Cathedral of Light you'll understand what I'm talking about--the time has come for your race to prepare you for the future; to separate yourself from others that follow a similar path."]="Як би мені не хотілося показати вам наше власне особливе вчення Світла, це не наше місце. Твоє місце - повернутися до Штормового Вітру з твоїм власним видом, <ім'я>... поки що. Повір, я не хочу тебе образити. Коли ти повернешся до верховної жриці Лаури у Храмі Світла, ти зрозумієш, про що я говорю - прийшов час для твоєї раси підготувати себе до майбутнього; відокремити себе від інших, які йдуть подібним шляхом."
d["Good to see you again, <name>. But I'm gonna have to cut our reunion short--Aelthalyste sent word that you were to return to her in the Undercity. She's still in the War Quarter.Don't worry though--I think it's a good thing. It was mentioned that she was pleased with your progress, so don't fret too much."]="Радий знову тебе бачити, <ім'я>. Але я мушу перервати нашу зустріч - Аелталіста передала, що ти маєш повернутися до неї в Підземне місто. Вона все ще у Військовому кварталі. Але не хвилюйся - думаю, це добре. Згадувалося, що вона задоволена твоїми успіхами, тож не хвилюйся надто."
d["Hey there, <race>! I'll teach you whatever it is you want to know, but you should know that Ur'kyo--that's his name, right?--is looking for you. Something was said about you coming back to the Valley of Trials... no, that wasn't it. It was the Valley of Spirits... in Orgrimmar. Yeah, that's it!Yeah, so, Ur'kyo... Valley of Spirits. He wants to talk to you."]="Привіт, Расе! Я навчу тебе всьому, що ти хочеш знати, але ти повинен знати, що Ур'кьо - так його звуть, вірно? - шукає тебе. Щось було сказано про твоє повернення в Долину Випробувань... ні, це було не так. Це була Долина Духів... в Орґріммарі. Так, точно! Так, Ур'кьо... Долина Духів. Він хоче поговорити з тобою."
d["The goblin you will need to speak with is Krinkle Goodsteel. He peddles his skills to the highest bidder in Gadgetzan, within the Tanaris desert. He'll likely be the only one who can produce the mold we need, and his services won't come cheap. We now ask for you to dig deep by footing whatever fee he will charge.I'm an apothecary, not a banker. If I had gold lying around, I certainly wouldn't be here.I guess I said the quiet part out loud again. Oops.Gadgetzan awaits you! Good luck!"]="Гоблін, з яким вам потрібно буде поговорити - Кринкл Гудстіл. Він продає свої вміння тому, хто більше заплатить у Гаджетзані, що в пустелі Танаріс. Ймовірно, він єдиний, хто може виготовити потрібну нам форму, і його послуги коштують недешево. Ми просимо вас копнути глибше, підставивши будь-яку ціну, яку він запросить. Я аптекар, а не банкір. Якби у мене було золото, мене б тут не було. Здається, я знову сказав тиху частину вголос. Упс. Гаджетзан чекає на вас! Щасти!"
d["Yeah, I know who you are, and I know why you're here. Dithers sent word to me before you arrived. Let's cut to the deal at hand, now shall we?I've got a mold you can use for the skeleton key, but it will cost you - fifteen gold, up front, no negotiation. I'll pack the skeletal fragments into the mold for you, and I'll also teach you on how to forge the stem of the key without any knowledge of blacksmithing... all free of charge no less.Who says mercenaries don't offer competitive deals!"]="Так, я знаю, хто ви, і знаю, чому ви тут. Дітхерс повідомив мене перед вашим приїздом. Перейдемо до справи, гаразд? У мене є форма, яку ти можеш використати для ключа від скелета, але вона коштуватиме тобі п'ятнадцять золотих, авансом, без жодних переговорів. Я запакую фрагменти скелета у форму, а також навчу тебе, як викувати держак ключа без жодних знань ковальської справи... і все це безкоштовно. Хто сказав, що найманці не пропонують вигідні пропозиції?"
d["Dithers said you'd deliver the goods, and deliver you have! A deal is a deal; let me pack the fragments into the mold for you.Did Dithers imbue them already? Excellent... otherwise, it would have been a long trip back to the Bulwark for you."]="Дітхерс сказав, що ви доставите товар, і ви його доставили! Угода є угода; дозвольте мені упакувати фрагменти у форму для вас. Дітхерс вже просочив їх? Чудово... інакше, це була б довга подорож назад до Твердині для тебе."
d["Oh, yes, of course. Hello, <name>. A messenger from our order was here not too long ago looking for you. She mentioned something important happening back in Darnassus and that you should return to the Temple of the Moon as soon as you can. When you arrive, speak to Priestess Alathea. I believe it has something to do with your progressing so well in our ways.Again, return to Darnassus when you can."]="О, так, звичайно. Доброго дня, ім'я. Нещодавно тут була посланець від нашого ордену, шукала тебе. Вона сказала, що в Дарнасі сталося щось важливе, і що ти маєш повернутися до Храму Місяця якнайшвидше. Коли прибудеш, поговори зі жрицею Алатеєю. Я вірю, що це якось пов'язано з твоїми успіхами на нашому шляху. Повторюю, повертайся до Дарнасу, коли зможеш."
d["Time's come for you to head to Stormwind, <name>. High Priestess Laurena in the Cathedral of Light wants to speak to you. Gotta be somethin' really good or really bad for the High Priestess to want you there personally, but I'm guessin' you've only done well for yourself and it's a good thing that she wants to speak to ya.But don't waste too much time 'round here. I'd head there as soon as you can."]="Прийшов час тобі вирушити до Штормового Вітру, <ім'я>. Верховна жриця Лорена з Храму Світла хоче поговорити з тобою. Має бути щось дуже хороше або дуже погане, щоб Верховна Жриця хотіла бачити тебе особисто, але я гадаю, що ти зробила все добре для себе, і це добре, що вона хоче поговорити з тобою. Але не витрачай тут занадто багато часу. Я б поїхав туди якнайшвидше."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Aelthalyste in the Undercity."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Аелталістою в Підземному місті."
d["Ah, a wonderful day for you, <name>. I can see by the lessons you've learned that the time has come to send you back to Aelthalyste. There are things only she can teach you, and even then, only if you prove worthy.I will not spoil the surprise for you, but I remember when I was a young priest learning about true power... divine power. Yes, those were the days.Go back to Aelthalyste in the Undercity, <name>. She will be awaiting you in the War Quarter."]="Ах, чудовий день для тебе, <ім'я>. Я бачу з уроків, які ти засвоїв, що прийшов час відправити тебе назад до Ельталісти. Є речі, яких тільки вона може навчити тебе, та й то, тільки якщо ти виявишся гідним. Не буду псувати тобі сюрприз, але я пам'ятаю, як я був молодим священиком і дізнався про справжню силу... божественну силу. Так, це були часи. Повертайся до Елталісти в Підземне місто, <ім'я>. Вона чекатиме на тебе у Військовому кварталі."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5704))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5704))"
d["Ah, hello, <name>. You're progressing well in your training. So well in fact that I think you should be rewarded for your hard work--and for not becoming corrupted by the arcane yet.If you're interested, seek out Menara Voidrender in Ratchet. She is currently staying at Strahad Farsan's tower overlooking the town.She's not very friendly, <name>, so don't expect any praise. But if you work hard, she'll make sure you're taken care of."]="А, привіт, \[ім'я\]. Ти добре просуваєшся у своєму навчанні. Настільки добре, що я вважаю, що ти маєш бути винагороджена за твою важку працю - і за те, що ти ще не зіпсована таємницями. Якщо тобі цікаво, шукай Менару Войдрендер в Ретчеті. Вона зараз живе у вежі Страхада Фарсана з видом на місто. Вона не дуже дружелюбна, <ім'я>, тому не чекай похвали. Але якщо ти будеш старанно працювати, вона подбає про те, щоб про тебе піклувалися."
d["The time has come again for you to return to the Cathedral of Light in Stormwind, <name>. High Priestess Laurena would have you meet with her when you're ready. It is more than likely to repay you for all you have done for your people and the Light.Good luck, and may Elune be with you in your travels."]="Прийшов час тобі знову повернутися до Собору Світла в Штормовому Вітрі, <ім'я>. Верховна Жриця Лорена хоче, щоб ти зустрілася з нею, коли будеш готова. Вона з великою ймовірністю віддячить тобі за все, що ти зробив для свого народу і Світла. Щасти тобі, і нехай Елуна буде з тобою у твоїх подорожах."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring a Gold Bar to Xizk Goodstitch in Stranglethorn Vale."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть золотий злиток Ксизку Гудстичу в Stranglethorn Vale."
d["Your next task is as simple as your first, but will require you to seek out aid.I require gold thread for the embroidery of the cloak, but gold thread is not easy to come by, and very few know how to make it. Fortunately, one who is loyal to our cause knows its secrets and is willing to help those rising in our ranks.Bring a gold bar to Xizk Goodstitch in Booty Bay. He is a master tailor and will be happy to spin the thread for you. Gold bars are smelted by skilled miners. Ask a miner for help."]="Ваше наступне завдання таке ж просте, як і перше, але вимагатиме від вас допомоги. Мені потрібна золота нитка для вишивки плаща, але золоту нитку нелегко дістати, і дуже мало хто знає, як її зробити. На щастя, той, хто відданий нашій справі, знає її секрети і готовий допомогти тим, хто піднімається в наші ряди. Принесіть золотий злиток Ксізку Гудстічу в Бухті-Бей. Він майстерний кравець і з радістю скрутить для вас нитку. Золоті злитки виплавляють кваліфіковані шахтарі. Попросіть шахтаря про допомогу."
d["I've got a real problem on my hands. I have a deadline looming for an order of lumber, and I'm running out of time. The wolves and bears north of here have chased my workers away from the bundles of wood that they've already chopped.I've already talked to Deputy Rainer about clearing the animals, but I need someone to go collect the wood for me. If you could collect eight bundles of wood for me I might just make my deadline."]="У мене справжня проблема. Наближається крайній термін виконання замовлення на деревину, і у мене закінчується час. Вовки і ведмеді на північ звідси відігнали моїх робітників від колод, які вони вже нарубали. Я вже говорив з депутатом Райнером про те, щоб відганяти тварин, але мені потрібен хтось, хто міг би зібрати для мене деревину. Якщо ти зможеш зібрати для мене вісім в'язок дров, я, можливо, вкладуся в термін."
d["That deadline isn't getting any further away, <class>. Please hurry and collect those bundles of wood."]="Цей термін не наближається, <клас>. Будь ласка, покваптеся і зберіть ці в'язки дров."
d["Excellent! Thanks to you, I should be able to complete the order in time. To show my gratitude, I would like to offer some coin as compensation for your troubles.Thank you and farewell."]="Чудово! Завдяки вам я зможу виконати замовлення вчасно. На знак подяки, я хотів би запропонувати трохи монет в якості компенсації за ваші клопоти. Дякую і до побачення."
d["One of your priests sent word to us that if we see you that we were to tell you to return to Orgrimmar, <name>. It seems one of your kind--a priest named Ur'kyo, if I'm not mistaken--believes you are ready for more training. It has to do with some of your cultures practices he said, and he wanted you to find this Ur'kyo in the Valley of Spirits."]="Один з ваших жерців передав нам, що якщо ми побачимо тебе, то скажемо тобі повернутися в Орґріммар, <ім'я>. Здається, один з ваших - жрець на ім'я Ур'кьо, якщо я не помиляюся - вважає, що ви готові до подальшого навчання. Він сказав, що це пов'язано з деякими практиками вашої культури, і він хоче, щоб ви знайшли цього Ур'кьо в Долині Духів."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5698))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5698))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Donova Snowden in Winterspring wants you to kill 8 Winterfall Pathfinders, 8 Winterfall Den Watchers, and 8 Winterfall Totemics."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Донова Сноуден у Зимовій весні хоче, щоб ви вбили 8 Слідопитів, 8 Охоронців лігва та 8 Тотемів Зими."
d["I came to Winterspring to investigate the Frostfire Hot Springs. I've noticed that the water seems to have ...strange qualities. I haven't yet been able to discover the source, and to tell you the truth, I've had some difficulty lately, due to the Winterfall furbolg.They seem to be drawn to the springs, just as I am. They have become extremely protective of the water, and won't let me come near the two larger springs to the north of here.I'd like to continue my studies, so won't you help me?"]="Я приїхав до Вінтерспрінг, щоб дослідити гарячі джерела Фростфайр. Я помітив, що вода має ... дивні властивості. Я ще не зміг знайти джерело, і, правду кажучи, останнім часом у мене виникли деякі труднощі через фурболгів Зимосічі. Їх, здається, тягне до джерел, так само як і мене. Вони стали дуже обережними і не підпускають мене до двох більших джерел на північ від нас. Я хотів би продовжити свої дослідження, тож чи не допоможете ви мені?"
d["Thanks so much, <name>! Now I can get back to work here.Did you find anything of interest at the Winterfall camp?"]="Дуже дякую, <ім'я>! Тепер я можу повернутися до роботи. Ви знайшли щось цікаве в таборі \"Зимова осінь\"?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Check with the Royal Factors of Stormwind to learn the whereabouts of an Emma Felstone. There is usually a census officer located in City Hall."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Зверніться до Королівських Факторів Штормового Вітру, щоб дізнатися про місцезнаходження Емми Фелстоун. Зазвичай у мерії знаходиться переписувач населення."
d["You pick up the package, wiping off a small layer of dust and grime that had settled on it. It is addressed in a hurried hand to an Emma Felstone of Stormwind; the delivery of the package is dated for well over four years ago.Though it is unclear if Emma Felstone is even alive, it is widely known that the Stormwind City Hall keep records on the populace of the city. This is handled through the Royal Factors of the Stormwind Census."]="Ви берете пакунок, витираючи з нього невеликий шар пилу та бруду, що осіли на ньому. На ньому поспіхом написана адреса: Емма Фелстоун зі Штормового Вітру; пакунок було доставлено понад чотири роки тому. Хоча невідомо, чи жива ще Емма Фелстоун, широко відомо, що мерія Штормового Вітру зберігає записи про населення міста. Це робиться через Королівські фактори перепису населення Штормового вітру."
d["A package for an Emma Felstone, you say? Last known address was Stormwind, four years ago? Well let me see here...According to what we know, there was an Emma Felstone in the city about four years ago. Well, I should say possibly - this census I refer to is from five years ago, and I don't have a report of her vacating the city. This doesn't mean that she is still here though.Wait a second... this package couldn't be for Ol' Emma, could it?"]="Кажете, посилка для Емми Фелстоун? Остання відома адреса - \"Штормовий вітер\", чотири роки тому? Так, дайте подумати... Згідно з тим, що ми знаємо, Емма Фелстоун жила в місті близько чотирьох років тому. Ну, я повинен сказати можливо - цей перепис, на який я посилаюся, був п'ятирічної давності, і у мене немає звіту про те, що вона покинула місто. Це не означає, що вона все ще тут. Секундочку... ця посилка не може бути для старої Емми, чи не так?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Ridgewell's Crate to Count Remington Ridgewell at Stormwind Keep in Stormwind."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Принесіть скриньку Ріджвелла графу Ремінгтону Ріджвеллу в замку Штормового вітру в Штормовому вітрі."
d["I have packaged Doomriggers Clasp into a crate, suitable for shipment to Stormwind. <name>, you have been extremely helpful -- can I ask you for one last favor?Deliver the crate to Count Remington Ridgewell. You will find him in the Keep of Stormwind. I am sure he'll be very pleased to see what you have for him."]="Я запакував Застібку Приречених у ящик, придатний для відправки на \"Штормовий вітер\". <Ім'я>, ви мені дуже допомогли - чи можу я попросити вас про останню послугу? Доставте ящик графу Ремінгтону Ріджвеллу. Ви знайдете його у замку Штормового вітру. Впевнений, він буде дуже радий побачити, що ви для нього приготували."
d["I was told a messenger would come. One with a gift from Blackrock Spire.Are you he?"]="Мені сказали, що прийде посланець. З подарунком від Шпиля Блекрока. Це ти?"
d["Ah, so you are he! You have my thanks, <name>. And... if you didn't already know... the gratitude of a noble in the house of Ridgewell is nigh worth a king's ransom."]="А, так це ти! Я дякую тобі, <ім'я>. І... якщо ви ще не знали... вдячність дворянина з дому Ріджвелів майже варта королівського викупу."
d["You keep up this rate of success, an' you'll be makin' me jealous that we don't have more of your <priests/priestesses> here in Ironforge, <name>. You do your people proud.Priestess Alathea would like to speak to you again if you have time. She's in the Temple of the Moon in Darnassus. Go there, an' the Light be with you."]="Продовжуй в тому ж дусі, і ти змусиш мене заздрити, що у нас в Айронфорджі немає більше твоїх <жерців/жриць>, <ім'я>. Жриця Алатея хотіла б поговорити з тобою ще раз, якщо у тебе є час. Вона в храмі Місяця в Дарнасі. Йди туди, і світло буде з тобою."
d["You just missed a messenger here from Stormwind that was looking for you, <name>. You've done well for yourself it seems. The High Priestess Laurena wants to talk to you. I think the church feels you're ready for the next step of your training.When you're all set and done with your business here, head to Stormwind, the Cathedral of Light, and speak to her. I'm sure she's waitin' for you."]="Ви щойно розминулися з гінцем від \"Штормового вітру\", який шукав вас, <ім'я>. Здається, ти добре попрацював над собою. Верховна жриця Лорена хоче поговорити з тобою. Думаю, церква вважає, що ти готовий до наступного етапу навчання. Коли закінчиш свої справи тут, вирушай до Штормового Вітру, Собору Світла, і поговори з нею. Я впевнена, вона чекає на тебе."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 2 Tough Scorpid Breastplates, 2 Tough Scorpid Gloves, and 10 Worn Dragonscales to Thorkaf Dragoneye in the Badlands.Completing this quest will give you access to the Dragonscale Leatherworking arts.The completion of this quest will prevent you from learning Elemental Leatherworking and Tribal Leatherworking; be sure this is the path you wish to follow before doing so."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.2 Міцні скорпіонові нагрудники, 2 міцні скорпіонові рукавички і 10 зношеної драконячої луски принесіть Торкафу Драгонієві в Пустоши.Виконання цього квесту дасть вам доступ до шкіряного ремесла з драконячої луски.Виконання цього квесту не дозволить вам вивчити Елементарне шкіряне ремесло і Племінне шкіряне ремесло; переконайтеся, що це той шлях, яким ви хочете піти, перш ніж його виконати."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring a Gorishi Scent Gland and 5 Un'Goro Soil samples to Alchemist Pestlezugg in Gadgetzan."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard, і його неможливо отримати або виконати. Принесіть ароматичну залозу Горіші та 5 зразків ґрунту Ун'Горо алхіміку Пестлезуггу в Гаджетзані."
d["My research revealed to me that the silithid are like bees; destroy the queen of the hive, and the rest of should be thrown into disarray. I'll brew a lure that we'll use to bring out the queen; once summoned, you'll take her down.First though, we need some reagents; we don't want you bungling into the jungle unprepared. Go west to find the silithid hive in Un'Goro Crater and obtain a scent gland from one of the bugs. I'll also need some samples of the native Un'Goro soil."]="Мої дослідження показали мені, що силітиди схожі на бджіл: знищити королеву вулика, а решту розкидати в безладді. Я приготую приманку, яку ми використаємо, щоб виманити королеву; як тільки вона з'явиться, ти її знищиш. Але спочатку нам потрібні деякі реактиви; ми не хочемо, щоб ти йшов у джунглі непідготовленим. Йдіть на захід, знайдіть вулик силітидів у кратері Ун'Горо і візьміть нюхову залозу в одного з жуків. Мені також знадобляться зразки рідного ґрунту Ун'Горо."
d["Finding a suitable scent gland might take a bit - the gland can't be damaged, but the process of getting one certainly doesn't lend itself to it. As for the soil, I'd assume it should be easy enough to find.Anyway, do you have the items I need to make the lure?"]="Пошук відповідної пахучої залози може зайняти трохи часу - залозу не можна пошкодити, але процес її отримання, безумовно, не піддається цьому. Що стосується ґрунту, я припускаю, що його буде досить легко знайти. У будь-якому випадку, чи є у вас предмети, необхідні для виготовлення приманки?"
d["The scent gland, ah yes. The membrane appears intact - excellent. The soil, yes, this should work out perfectly. With my special additions, I should be able to grind all this up into the perfect lure.Give me a moment to make the lure, <name>. Once it's ready, we'll be able to enact the next step that may hopefully stop the silithid before they overrun Gadgetzan... and the rest of Kalimdor."]="Ароматна залоза, так. Мембрана виглядає неушкодженою - чудово. Грунт, так, це повинно спрацювати ідеально. З моїми спеціальними добавками я зможу перетворити все це на ідеальну приманку. Дайте мені хвилинку, щоб зробити приманку, <ім'я>. Як тільки вона буде готова, ми зможемо зробити наступний крок, який, сподіваюсь, зупинить силітидів до того, як вони захоплять Гаджетзан... і решту Калімдору."
d["The time's come again, <name>. You're needed in the Undercity. Aelthalyste has grown... fond of some of the Forsaken's priests, and in the interest of protecting Lady Sylvanas, she wants to ensure that all of us are as well prepared as possible.Find her in the War Quarter and be prepared for whatever task it is she sets for you."]="Знову прийшов твій час, <ім'я>. Ти потрібен у Підземному місті. Аелталіста... полюбила деяких жерців Знедолених, і в інтересах захисту Леді Сильванас вона хоче переконатися, що всі ми підготовлені якнайкраще. Знайдіть її у Військовому кварталі і будьте готові до будь-якого завдання, яке вона поставить перед вами."
d["This quest is no longer available within the game.Speak to High Priestess Alathea in Darnassus."]="Цей квест більше не доступний у грі.Поговоріть з верховною жрицею Алатеєю в Дарнасі."
d["Oh, <brother/sister>, I am so pleased for you! It is time for you to return to Darnassus and speak to High Priestess Alathea once again. Her messenger was almost certain it had to do with earning your newest garments of our order.When you can, return home, and give our order my very best.Elune be with you."]="О, <брате/сестро>, я так рада за тебе! Настав час вам повернутися до Дарнасу і ще раз поговорити з верховною жрицею Алатеєю. Її посланець був майже впевнений, що це пов'язано з тим, що ти заробив найновіший одяг нашого ордену. Коли зможеш, повертайся додому і передай нашому ордену мої найкращі побажання. Елуна буде з тобою."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Deathguard Kel and heal his wounds using Lesser Heal (Rank 2). Afterwards, grant him Power Word: Fortitude and then return to Dark Cleric Beryl in Brill."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть Стража Смерті Кела і зціліть його рани за допомогою Lesser Heal (ранг 2). Після цього дайте йому Power Word: Стійкість, а потім поверніться до темного клірика Берил у Бріллі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Destroy Araj the Summoner and bring Araj's Scarab to Apothecary Dithers at the Bulwark, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Знищіть Заклинателя Араджа і принесіть Скарабея Араджа до Аптекарських Дитерів у Твердині, Західні плагеланди."
d["Araj the Summoner lords over Andorhal from the ruined city's heart. We know that he was the former leader of Scholomance before claiming the city as his own. To finish the key, we will need his signet - called a scarab - mounted as the head of the key.Make your way into the heart of Andorhal, and break his hold on the city now that he is drawn into the open. Once destroyed, seize his scarab from his fallen phylactery!The Key to Scholomance awaits, <name>!"]="Арадж Викликач панує над Андорхалом із серця зруйнованого міста. Ми знаємо, що він був колишнім лідером Шоломансу, перш ніж оголосив місто своїм. Щоб завершити ключ, нам знадобиться його значок - скарабей - встановлений в якості головки ключа. Проберіться в серце Андорхала і зламайте його владу над містом, тепер, коли він вийшов на відкриту місцевість. Після знищення захопіть скарабея з його поваленої філактерії! Ключ до Шоломансу чекає на вас, <ім'я>!"
d["You've come this far <name> - only the destruction of the physical form of Araj the Summoner will provide us with the means to finish the key. Get Araj's scarab, by hook or by crook, and bring it to me - I will fuse it on as the head of the key."]="Ти зайшов так далеко, <ім'я> - тільки знищення фізичної форми Араджа Заклинателя дасть нам можливість закінчити ключ. Дістань скарабея Араджа, правдами і неправдами, і принеси його мені - я вплавлю його в головку ключа."
d["Yes, this is it! I... again, I'm absolutely amazed at the depths of your cunning and bravery. It simply boggles the mind the lengths you are willing to go in order achieve victory.Allow me now to play my small part in this. I've prepared a special solvent that should allow me to secure the scarab on as the head of the key, infusing it with the power to breech the locked door of Scholomance.This should take just a moment..."]="Так, це воно! Я... знову, я абсолютно вражений глибиною вашої хитрості і хоробрості. Це просто вражає, на що ви готові піти заради перемоги. Дозвольте і мені зіграти свою маленьку роль у цьому. Я приготував спеціальний розчинник, який дозволить мені закріпити скарабея на головці ключа, наділивши його силою, щоб відімкнути замкнені двері Шоломанса. Це займе лише мить..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Roon's Kodo Horn to Hemet Nesingwary Jr. in Stranglethorn."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть Ріг Кодо Руна Хемету Несінгварі-молодшому в Душогубці."
d["Long ago, a dwarf came to this land. His name was Hemet and he wished to hunt great beasts. His skills with the rifle were uncanny, and we spent many days hunting together. Even the enmity between our peoples was forgotten.When he left for Stranglethorn, I vowed to one day welcome him back. Now he has gone on to hunt in lands unknown, but his son has taken his place.Take this kodo horn as a gift to Hemet Jr.. You will find him in Stranglethorn, north of the Grom'gol Base camp."]="Давним-давно на цю землю прийшов гном. Його звали Хемет, і він хотів полювати на великих звірів. Його навички володіння рушницею були дивовижними, і ми провели багато днів на полюванні разом. Навіть ворожнеча між нашими народами була забута. Коли він пішов до Душогубця, я поклявся, що одного дня зустріну його знову. Тепер він продовжує полювати в невідомих землях, але його син зайняв його місце. Візьми цей ріг кодо як подарунок Хемету-молодшому. Ти знайдеш його в Душогубці, на північ від базового табору Громгол."
d["Sit, <class>. Soon enough you'll strike back into the jungle."]="Сядьте, клас. Незабаром ви повернетеся в джунглі."
d["Ah, this horn belongs to a <race>, Roon Wildmane. My father spoke often of the good times they had together hunting the beasts of Desolace. So Roon is inviting me to join him, is he?We're neck deep in the jungle right now, but thank you, <name>. Perhaps my next expedition will take me to Desolace, the land of the centaurs."]="А, цей ріг належить до <раси>, Руну Вільдману. Мій батько часто розповідав про гарні часи, коли вони разом полювали на звірів Пустелі. Тож Рун запрошує мене приєднатися до нього, чи не так? Ми зараз по шию в джунглях, але дякую тобі, <ім'я>. Можливо, моя наступна експедиція приведе мене в Дезолас, країну кентаврів."
d["Good fortune be with you, young one.Troll messengers arrived in the Undercity not more than a day or so ago. They spoke of young priests returning to the Valley of Spirits to speak to Ur'kyo. I would suggest you investigate the matter on your own in case his business pertains to you. I am sure you remember the way back to Orgrimmar."]="Хай щастить тобі, юначе. Посланці тролів прибули до Підземного міста не більше, ніж день тому. Вони говорили про молодих жерців, які повертаються до Долини Духів, щоб поговорити з Ур'кьо. Я пропоную тобі самому розслідувати це питання, якщо його справа має до тебе відношення. Я впевнений, що ти пам'ятаєш дорогу назад до Орґріммару."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Bijou's Belongings and return them to her. You recall her mentioning that she stashed them on the bottom floor of the city."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть речі Біджу і поверніть їх їй. Ви пам'ятаєте, що вона згадувала, що сховала їх на нижньому поверсі міста."
d["At night when this place is lightly guarded, I sneak around the city, taking notes and writing down anything I see that could be of some strategic value to the K.E.F.Last night, however, things went dreadfully wrong. I stumbled across a tripwire and set off an alarm. I stashed my recon gear and ran for cover! Unfortunately, I can't get back to that gear. They've doubled and tripled up the patrols! All that information is lost.Get my belongings back and I'll return to the K.E.F. peacefully."]="Вночі, коли це місце слабо охороняється, я крадуся містом, роблю нотатки і записую все, що бачу, що може мати стратегічну цінність для К.Е.Ф. Минулої ночі, однак, все пішло жахливо не так. Я натрапив на розтяжку і підняв тривогу. Я сховав своє розвідувальне спорядження і побіг в укриття! На жаль, я не можу повернутися до нього. Вони подвоїли і потроїли патрулі! Уся інформація втрачена. Поверніть мої речі, і я спокійно повернуся до КЕФ."
d["You've done it! Once Lexlort has these plans, he'll forget all about the nasty things he wanted to do to me.<name>, you're my hero!"]="Ти зробив це! Як тільки у Лекслорта з'являться ці плани, він забуде про всі ті гидоти, які хотів зробити зі мною. <ім'я>, ти мій герой!"
d["Aelthalyste show our people great respect by sending them back to me for more training, and now I do the same for her tribe.You return to the Undercity, <name>. There, in the War Quarter, she be ready to teach you more 'bout your people and their ways. Go there, and do not wait long."]="Аельталісте виявила велику повагу до нашого народу, відправивши їх до мене для подальшого навчання, і тепер я роблю те ж саме для її племені. Ти повернешся до Підземного міста, <ім'я>. Там, у Військовому кварталі, вона буде готова розповісти тобі більше про твій народ і його звичаї. Йди туди, і не чекай довго."
d["Word was sent here from Darnassus, <name>. It seems one of your priestesses wants you to return home. Speak to Priestess Alathea at the Temple of the Moon whenever you're able. It seems she is pleased with your progress. I am sure she takes great pride in seeing one of Elune's servants take such great strides in <his/her> faith.The Light be with you."]="З Дарнасу прийшла звістка, <ім'я>. Здається, одна з твоїх жриць хоче, щоб ти повернувся додому. Поговори з жрицею Алатеєю в храмі Місяця, коли зможеш. Здається, вона задоволена твоїми успіхами. Я впевнена, що вона пишається тим, що один із слуг Елуни робить такі великі кроки у вірі. Світло буде з тобою."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Corrupt Moon Well Water to Islen Waterseer in the Barrens."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Візьміть зіпсовану місячну колодязну воду на острів Вотерсір у Пустці."
d["Take the corrupt water to the Barrens, <name>. South of Ratchet, hidden along the shore, is an old friend of mine, a shaman named Islen Waterseer. She is a powerful shaman who will help us. Her relationship with the spirits of water has always been strong. Our task being a noble one should be enough to persuade her and the spirits of water to aid us in this task.You should find her at a small camp right along the water's edge. And, <name>, ignore the pirates... they are but a nuisance and no threat to you."]="Віднеси зіпсовану воду до Безплідних, <ім'я>. На південь від Храповика, на березі, ховається моя давня подруга, шаманка на ім'я Айлен Уотерсір. Вона - могутня шаманка, яка нам допоможе. Її стосунки з духами води завжди були сильними. Наше завдання, будучи благородним, повинно бути достатнім, щоб переконати її і духів води допомогти нам у цьому завданні. Ви повинні знайти її в невеликому таборі прямо на березі води. І, <ім'я>, не звертайте уваги на піратів... вони лише неприємність і не становлять для вас загрози."
d["Ah, you need the water from this Moon Well cleansed. Stopping this force of malice in Felwood seems noble enough, but it is not for me to decide if the water will be purified. I will ask the spirits of water--it will be up to them to decide if the cause is just.Give me a moment and I will tell them of your plea. I hope they are as sympathetic as I am to your cause."]="Ах, тобі потрібно очистити воду з цього Місячного Колодязя. Зупинити цю силу зла у Фелвуді здається досить благородною справою, але не мені вирішувати, чи буде вода очищена. Я запитаю духів води - саме вони вирішать, чи справедлива ця справа. Дайте мені хвилинку, і я розповім їм про ваше прохання. Сподіваюся, вони так само, як і я, співчувають твоїй справі."
d["This quest is no longer available within the game.Get the Sceptre of Light and then return it to Azore Aldamort at the tower in Ethel Rethor."]="Цей квест більше не доступний у грі. Отримайте Скіпетр Світла, а потім поверніть його Азору Алдаморту у вежі в Етель Ретор."
d["The Burning Blade in Thunder Axe Fortress to the east is rumored to have acquired the Sceptre of Light from the Naga. Legend tells that the sceptre is able to sink entire cities under the great seas. The Burning Blade must not be allowed to possess such power.To that end, you must retrieve the sceptre yourself! It is held by a Burning Blade seer, who studies the sceptre from atop one of the Thunder Axe watchtowers."]="За чутками, Палаючий Клинок у фортеці Громової Сокири на сході отримав Скіпетр Світла від Наги. Легенда розповідає, що скіпетр здатний топити цілі міста під великими морями. Не можна допустити, щоб Палаючий Клинок володів такою силою. Для цього ви повинні самі повернути скіпетр! Його тримає провидець Палаючого Клинка, який вивчає скіпетр з вершини однієї зі сторожових веж Громової Сокири."
d["The elusive Sceptre of Light! Your acquisition of it has removed a grave threat to the world. Well done, <class>, well done."]="Невловимий Скіпетр Світла! Ваш здобуток усунув серйозну загрозу для світу. Молодці, <клас>, молодці."
d["My auntie Marlene told me to stay here in our house because my father had to go and fight. My father's the bravest man in the whole world!But I've been here for a long time, and he hasn't come for me. Sometimes bad people come and whisper to me and I want my dad to make them go away, but he's not here!And sometimes when it gets dark I want to play with my doll but I can't because I left it in town.Will you find my doll for me?"]="Моя тітка Марлен сказала мені залишитися тут, у нашому домі, тому що мій батько пішов воювати. Мій тато - найхоробріша людина в світі! Але я тут вже давно, а він не прийшов по мене. Іноді приходять погані люди і шепочуть мені, і я хочу, щоб тато прогнав їх, але його тут немає! А іноді, коли стемніє, я хочу пограти зі своєю лялькою, але не можу, бо залишила її в місті. Ти знайдеш для мене мою ляльку?"
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5688))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5688))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Ancient Egg to Yeh'kinya in Tanaris."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити.Принесіть Стародавнє Яйце до Єх'кінії в Танарісі."
d["The Prophecy of Mosh'aru speaks of an ancient egg. It is a relic of a time when trolls ruled vast empires, and it has the power to hold the essence of Hakkar. It may be the only way to keep our world safe from his evil.Bring me the ancient egg, <name>. It is said to lay hidden deep within Jintha'Alor in the Hinterlands, in a cave behind the amphitheater at the top of the city."]="У Пророцтві Мош'ару йдеться про стародавнє яйце. Це реліквія часів, коли тролі правили величезними імперіями, і воно має силу утримувати сутність Хаккара. Це може бути єдиним способом вберегти наш світ від його зла. Принеси мені стародавнє яйце, <ім'я>. Кажуть, що воно заховане в глибині Дзінта'Алор у Внутрішніх Землях, в печері за амфітеатром на вершині міста."
d["Ah, you have the egg! I bow to you, <name>. Your strength and bravery will be long remembered."]="А, ти маєш яйце! Я вклоняюся тобі, <ім'я>. Твою силу і хоробрість надовго запам'ятають."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Northdale, in the northeastern region of the Eastern Plaguelands, and recover the Symbol of Lost Honor. Return to Tirion Fordring upon completion of your objective."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Відправляйтеся в Нортдейл, що на північному сході Східних Плагеллендів, і знайдіть Символ Втраченої Честі. Після виконання завдання поверніться до Тіріонського броду."
d["The Order of the Silver Hand was utterly decimated when Uther was slain.The boy held out for as long as he could. Pushed to the war torn hamlet of Northdale, he made his final stand.Were any of the Order left alive, he thought - and did it matter?It was with that thought that Taelan threw down the standard of the Order and renounced all that he had known. His honor left upon the blood soaked ground of Northdale.You must travel to Northdale and recover that symbol of lost honor."]="Орден Срібної Руки був повністю знищений, коли Утер був убитий. Хлопець тримався так довго, як міг. Виштовхнутий до розореного війною селища Нортдейл, він зробив свій останній крок. Чи залишився хтось із Ордену в живих, подумав він - та чи мало це значення? З цією думкою Телан кинув прапор Ордену і відрікся від усього, що знав раніше. Його честь залишилася на залитій кров'ю землі Нортдейла. Ти повинен відправитися в Нортдейл і повернути цей символ втраченої честі."
d["My faith will guide you, <name>. The Light knows no bounds."]="Моя віра буде вести тебе, <ім'я>. Світло не знає меж."
d["It is as glorious now - even in its tattered state - as the day I looked upon it and took my oath of allegiance.His redemption comes and perhaps mine with it..."]="Зараз - навіть у своєму пошарпаному стані - він такий же славний, як і того дня, коли я дивився на нього і складав присягу на вірність. Його відкуплення приходить, а з ним, можливо, і моє..."
d["You be far from home, <class>. You be needed there, back in your city under the ground. Your mistress, the one you be callin' Aelthalyste be needin' you back there. Like my tribe, there things you must learn only from her. Don't be stayin' here too long. You should be headin' to the War Quarter as fast as a zeppelin can carry you."]="Ти далеко від дому, <клас>. Ти будеш потрібен там, у своєму місті під землею. Твоя господиня, та, яку ти називатимеш Аелталіста, потребуватиме тебе там. Як і моє плем'я, є речі, яких ти можеш навчитися тільки від неї. Не затримуйся тут надовго. Ти маєш прямувати до Військової Капітули так швидко, як тільки зможеш долетіти на дирижаблі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Maxan Anvol in Dun Morogh."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Максаном Анволом у Дун Морозі."
d["Hey! <name>! Got a minute?!Ya been following the Light now for long enough that you find your way to Maxan Anvol in Kharanos. He'll teach ya more about the path yer following, and if you prove worthy, give ya yer first set of robes to denote your station as a <priest/priestess>.Now get goin'! As soon as yer done here, head through the tunnel--he'll be waitin' for ya."]="Агов! Ім'я! Є хвилинка?! Ти слідуєш за Світлом вже досить довго, щоб знайти шлях до Максана Анвола в Хараносі. Він навчить тебе більше про шлях, яким ти йдеш, і якщо ти виявишся гідним, дасть тобі перший комплект одягу, що позначатиме твій статус <жреця/жриці>. А тепер іди! Як тільки закінчите тут, прямуйте через тунель - він чекатиме на вас."
d["Young <priest/priestess>, your church has sent word for you to return to Stormwind. The High Priestess Laurena would have words with you when you are ready. It seems your superiors feel you are ready for the next step of your training.I believe you can find your High Priestess in the Cathedral of Light. Elune go with you on your journey and peace be with you."]="Молодий <священик/жриця>, твоя церква надіслала повідомлення, щоб ти повернувся до Штормового Вітру. Верховна жриця Лаурена хоче поговорити з тобою, коли ти будеш готова. Здається, твої наставники вважають, що ти готова до наступного етапу твого навчання. Я вірю, що ти знайдеш свою Верховну Жрицю в Соборі Світла. Елуна вирушає з тобою в твою подорож і мир тобі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Lord Maxwell Tyrosus. He is inside the church."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з лордом Максвеллом Тіросом. Він знаходиться всередині церкви."
d["I am about to bestow a great honor upon you, <name>.Lord Maxwell wishes to reward you for your service to the Argent Dawn!It has been years since Maxwell has granted audience to outsiders."]="Я збираюся надати тобі велику честь, <ім'я>. Лорд Максвелл хоче нагородити тебе за твою службу Світанку! Вже багато років Максвелл не давав аудієнції стороннім."
d["You are a worthy ally, <name>. You shall reap the rewards of your stalwart dedication."]="Ти гідний союзник, <ім'я>. Ви пожнете плоди своєї непохитної відданості."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Some Rune that the naga have in their possession in the Ruins of Eldarath and return it to Kim'jael in Azshara."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть якусь руну, яку мають нага в Руїнах Ельдарату, і поверніть її Кім'яелю в Азшарі."
d["What?! What?!That wasn't good enough for you? You know how expensive those explosives are? They sell for... oh, nevermind. Fine, you want to make some real money? Cause that's how business is done: you prove you're a valuable employee and then you're rewarded adequately after you stick it out some.If you're a \"valuable\" employee, then hit the Ruins of Eldarath and find me some rune that them Blood elves were lookin' for. The naga apparently have it in their possession."]="Що?! Що?! Тобі цього було недостатньо? Ти знаєш, як дорого коштує ця вибухівка? Вони продаються за... а, неважливо. Гаразд, хочеш заробити реальні гроші? Бо саме так робиться бізнес: ти доводиш, що ти цінний працівник, а потім отримуєш адекватну винагороду після того, як трохи попрацюєш. Якщо ти \"цінний\" працівник, тоді йди до руїн Ельдарату і знайди мені якусь руну, яку шукали ті криваві ельфи. Нага, мабуть, має її у своєму розпорядженні."
d["Well, <name>? Where is the rune? You are a good employee, right? You're here to help?Don't make me think twice about paying you what we agreed upon. What? Oh, we didn't agree on anything? Oh, great... then take your time--just know that it'll be a lot less if you take a long time."]="Ну, ім'я? Де руна? Ти хороший працівник, так? Ти тут, щоб допомогти? Не змушуй мене думати двічі про те, щоб заплатити тобі те, про що ми домовилися. Про що? Ми ні про що не домовлялися? О, чудово... тоді не поспішай - просто знай, що це буде набагато менше, якщо ти будеш довго."
d["Haha! Wonderful!I'll be sure to find out what this is for and why Magus Rimtori--she's the cow that hired me--wanted it. Hah! I got you now, stinkin' Blood elves! Kim'jael! Ha! I'll teach them who the rats are!Ya did good, <name>. Thanks a bundle. Here, take this coin and be off with ya--I've got some things to figure out."]="Ха-ха! Чудово! Я обов'язково з'ясую, для чого це, і чому Магус Римторі - це корова, яка мене найняла - захотіла цього. Hah! Попалися, смердючі криваві ельфи! Кім'яель! Ха! Я покажу їм, хто такі щури! Ти молодець, ім'я. Величезне спасибі. Ось, візьми цю монету і йди, мені треба дещо з'ясувати."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 2 Heart of Fire, 2 Globe of Water, 2 Core of Earth, and 2 Breath of Wind to Sarah Tanner in Searing Gorge.Completing this quest will give you access to the Elemental Leatherworking arts.The completion of this quest will prevent you from learning Dragonscale Leatherworking and Tribal Leatherworking; be sure this is the path you wish to follow before doing so."]="Цей квест був позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Принесіть 2 Серця Вогню, 2 Кулі Води, 2 Ядра Землі і 2 Подиху Вітру Сарі Таннер у Пекучій Ущелині.Виконання цього квесту дасть вам доступ до елементарних шкіряних мистецтв.Виконання цього квесту не дозволить вам вивчити Шкіряні вироби з драконячої луски і Племінні шкіряні вироби; переконайтеся, що це той шлях, яким ви хочете піти, перш ніж це зробити."
d["Ah, <name>, I'm glad you stopped to talk to me for a moment. One of your priests of Light was here a few moments ago looking for you. High Priestess Laurena in the Cathedral of Light wants to meet with you. I would not be surprised if it was about the progress you've made so far. Many of my order are continuously tested and given greater responsibilities as we progress in our studies."]="Ах, <ім'я>, я радий, що ти зупинився поговорити зі мною на хвилинку. Один з твоїх жерців Світла був тут кілька хвилин тому, шукав тебе. Верховна жриця Лаурена з Собору Світла хоче зустрітися з тобою. Я не здивуюся, якщо це стосується прогресу, якого ви досягли до цього часу. Багато хто з мого ордену постійно випробовуються і отримують все більші обов'язки в міру того, як ми просуваємося в нашому навчанні."
d["I would teach you all you need know, <name>, but there things that only your own tribe can show you. One be how to create a new robe for you... one that reflect your place in your faith.Aelthalyste say that I direct you to her in the Undercity. She be in the War Quarter waiting for you. If you not go then she be very displeased with both of us."]="Я б навчив тебе всього, що тобі потрібно знати, <ім'я>, але є речі, які може показати тобі тільки твоє власне плем'я. Наприклад, як створити для тебе нове вбрання... яке відображатиме твоє місце у твоїй вірі. Аелталіст скаже, що я направляю тебе до неї у Підземне місто. Вона чекає на тебе у Військовому кварталі. Якщо ти не підеш, вона буде дуже незадоволена нами обома."
d["Banish 6 Portals at Mannoroc Coven and return to Felgur Twocuts at Ghost Walker Post. Provided item:"]="Вигнати 6 Порталів з шабашу Маннорок і повернутися до Фелгур Твокут на Посту Примарних Блукачів. Наданий предмет:"
d["Here it is - the Hand of Iruxos.Got it from one of the Burning Blade leaders myself.You must possess it if the demon portals at Mannoroc Coven are to be banished... which is what I now ask you to do.With the demon threat increasing we must close these portals to stem the tide of demons to this world."]="Ось вона - Рука Іруксоса. Я отримав її від одного з лідерів Палаючого Клинка. Ви повинні володіти нею, якщо демонічні портали в шабаші Маннорок повинні бути вигнані... що я і прошу вас зробити. Зі зростанням демонічної загрози ми повинні закрити ці портали, щоб зупинити потік демонів у цей світ."
d["Your efforts have helped to slow down the enemy, <class>.Thank you."]="Ваші зусилля допомогли сповільнити ворога, <клас>, дякую."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Blackrock Spire and find out what happened to Bijou."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Відправляйтеся на Шпиль Блекрока і дізнайтеся, що сталося з Біджу."
d["Never trust a goblin. That's what it comes down to, <name>.Bijou is her name - one of our slipperiest operatives. I found out she was working for some shady exotic pet dealer out of the Burning Steppes named Kibler, in essence, two timing us. Worse yet, she was using Horde funds to finance her operations.I want her brought back here alive.She was last seen entering Blackrock Spire. Find her and bring her back.And <name>, do not let her sweet talk you."]="Ніколи не довіряй гоблінам. Ось до чого це призводить, <ім'я>. Її звуть Біжу - одна з наших найслизькіших оперативників. Я дізнався, що вона працює на якогось тіньового торговця екзотичними тваринами з Палаючих степів на ім'я Кіблер, по суті, двічі обдуривши нас. Гірше того, вона використовувала кошти Орди для фінансування своїх операцій. Я хочу, щоб її привезли сюди живою. Востаннє її бачили, коли вона входила до Блекрокового Шпиля. Знайдіть її і приведіть назад. І, ім'я, не дайте їй себе задобрити."
d["I won't lie to you, <race>. I needed the money! Kibler pays very, very well - much better than the K.E.F. ever could.But don't doubt my loyalties! Why do you think I'm down here? To get that crazy goblin some exotic animal eggs or something equally inane? No, only someone truly daft would come to Blackrock Spire to collect pets. Yep, I don't reckon too many people like that exist in this world.The last thing we need are those kinds of people breeding."]="Не буду тобі брехати, Расе. Мені були потрібні гроші! Кіблер платить дуже, дуже добре - набагато краще, ніж КЕФ коли-небудь міг би. Але не сумнівайся в моїй вірності! Як ти думаєш, чому я тут внизу? Щоб дістати цьому божевільному гобліну яйця екзотичних тварин або щось настільки ж безглузде? Ні, тільки хтось справді божевільний прийшов би до Шпиля Блекрока за домашніми тваринами. Так, не думаю, що таких людей у світі дуже багато. Останнє, що нам потрібно, так це розмноження таких людей."
d["This quest is no longer available within the game.Speak to Prietess Alathea in Darnassus."]="Цей квест більше не доступний у грі. Поговоріть з жрицею Алатеєю в Дарнасі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Empty Termite Jar on the Termite Mounds in Eastern Plaguelands. After you've gathered 100 Plagueland Termites, return to Mickey Levine at the Bulwark in Tirisfal Glades."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Використовуйте Порожню банку з-під термітів на термітниках у Східних Плаґулендах. Зібравши 100 термітів Плаґуленду, поверніться до Міккі Левіна в Твердиню на галявині Тірісфал Глейдс."
d["So, to bring pain and strife to the Scarlet Crusade, I want to take their precious lumber mill from them. I'm sure the loss of such a resource will cause them a great deal of harm in defending and rebuilding the town for their own reasons. Will you help me, <name>?Start by taking this jar to Plaguewood in the Eastern Plaguelands. Fill it with the termites you find in their mounds throughout the woods. Come back when you have enough."]="Тому, щоб принести біль і розбрат в Багряний Хрестовий похід, я хочу забрати у них їх дорогоцінну лісопилку. Я впевнений, що втрата такого ресурсу завдасть їм великої шкоди в обороні та відбудові міста з власних міркувань. Чи допоможеш ти мені, <ім'я>? Почніть з того, що віднесіть цю банку в Плагвуд у Східних Плагеландах. Наповни її термітами, яких ти знайдеш у курганах по всьому лісі. Повертайся, коли назбираєш достатньо."
d["Do you have the termites yet, <name>? I am sure it is obvious to a smart <class> like yourself.Once we have enough of them, we'll make sure no one can use the lumber mill ever again!"]="Ти вже маєш термітів, <ім'я>? Я впевнений, що це очевидно для такого розумного <класу>, як ти. Як тільки у нас буде достатньо термітів, ми зробимо так, що ніхто більше не зможе користуватися лісопилкою!"
d["These will do nicely, <name>. Thank you.If you're ready, we can get on with the next step."]="Ці підійдуть, <ім'я>. Дякую. Якщо ви готові, ми можемо перейти до наступного кроку."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.To become an Armorsmith, you must make the following items and return them to Grumnus: 4 Ornate Mithril Helms, 2 Ornate Mithril Boots, 1 Ornate Mithril Breastplate."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Щоб стати зброярем, ви повинні виготовити наступні предмети і повернути їх Грумнусу: 4 оздоблені мітрилові шоломи, 2 оздоблені мітрилові чоботи, 1 оздоблений мітриловий нагрудний щит."
d["So ye made the smart decision.There ain't no love lost betwixt me an old Ironus here. That good for nothing toy maker knows who the true craftsmen round here be.The truly great wars are won with a good defense. When it be go time, no offense is gonna be helping ye out.Right, so let's get to work. All ye need to do is show me that ye've got some raw talent. After that, I'll yank whatever impurities be left in ye and mold ye into an armorsmith. Ye do know how to make ornate mithril, don't ye?"]="Тож ви прийняли правильне рішення. Я не втратив любові до старого Айронуса. Цей нікчемний виробник іграшок не знає, хто тут справжні майстри. По-справжньому великі війни виграються за допомогою хорошого захисту. Коли прийде час, образи тобі не допоможуть. Гаразд, до роботи. Все, що вам потрібно зробити, це показати мені, що у вас є талант. Після цього я витягну з тебе все, що залишилося, і зроблю з тебе зброяра. Ти ж знаєш, як робити витончену мітрилу, чи не так?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring an Enchanted Thorium Bar, 5 Crystal Restore, and a Vial of Dire Water to Aurora Skycaller near the Northpass Tower in Eastern Plaguelands."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть зачарований злиток торію, 5 кристалів відновлення та флакон з жахливою водою до Aurora Skycaller біля вежі Нортпасс у Східних Плагеландах."
d["I will be able to help you, if recreating the artifact is truly what you wish to do.To seal the pieces back together, I will need items with strong magical qualities. An enchanted thorium bar and five crystal restore... You'll also need to collect some water from what might seem an unlikely place... Find the dire pool along Eldreth Row at Dire Maul in Feralas, and fill this vial.While you are gone, I will attempt to glean from these pages the knowledge I need to repair the damage done to the relic."]="Я зможу вам допомогти, якщо відтворення артефакту - це дійсно те, що ви хочете зробити. Щоб склеїти шматочки, мені знадобляться предмети з сильними магічними властивостями. Зачарований торієвий злиток і п'ять кристалів відновлення... Тобі також потрібно буде набрати води з місця, яке може здатися малоймовірним... Знайдіть похмурий басейн уздовж Елдрет Роу в Дір Маул у Фераласі і наповніть цей флакон. Поки вас не буде, я спробую почерпнути з цих сторінок знання, необхідні мені для відновлення пошкоджень, завданих реліквії."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Doctor Theolen Krastinov inside the Scholomance. Destroy him, then burn the Remains of Eva Sarkhoff and the Remains of Lucien Sarkhoff. Return to Eva Sarkhoff when the task is complete."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений.Знайдіть доктора Теолена Крастінова всередині Scholomance. Знищіть його, а потім спаліть рештки Єви Саркофф і рештки Люсьєна Саркоффа. Поверніться до Єви Саркофф, коли завдання буде виконано."
d["Krastinov is responsible for the deaths of thousands. He must be punished, justice must be meted out.Find him and exact upon him the agony he has inflicted upon countless innocents. Once he is destroyed, burn our remains. Turn them to ashes, <name>."]="Крастінов несе відповідальність за смерть тисяч людей. Він має бути покараний, справедливість має восторжествувати. Знайдіть його і покарайте за ті муки, яких він завдав незліченній кількості невинних людей. Коли він буде знищений, спаліть наші останки. Перетвори їх на попіл, <ім'я>."
d["I can feel my spirit healing, <name>. You have done my husband and I a great service, but I am certain there is more to be done."]="Я відчуваю, як мій дух зцілюється, <ім'я>. Ви зробили мені і моєму чоловікові велику послугу, але я впевнена, що можна зробити ще більше."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5658))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5658))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill Huntsman Radley and Cavalier Durgen before returning to Kirsta Deepshadow in Western Plaguelands."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Убийте мисливця Редлі та кавалера Дургена, перш ніж повернутися до Кірсти Глибокої Тіні в Західних Плаґулендах."
d["My real mission was to weaken the Scarlet Crusade's outlying forces and then infiltrate Hearthglen to gauge their numbers. I'm still in no shape to do it on my own, so perhaps I could ask you to aid me again, <name>? From what information I gathered before being discovered, the Crusade has two important members that are the backbone of their forces outside the town: Huntsman Radley and Cavalier Durgen. Kill them, and we're making progress. They should be along Hearthglen Pass outside the town proper."]="Моя справжня місія полягала в тому, щоб послабити віддалені сили Червоного Хрестового походу, а потім проникнути в Хартглен, щоб оцінити їхню чисельність. Я все ще не в тій формі, щоб зробити це самостійно, тому, можливо, я міг би попросити вас знову допомогти мені, <ім'я>? З тієї інформації, яку я зібрав до того, як нас виявили, Хрестовий похід має двох важливих членів, які є основою їхніх сил за межами міста: Мисливець Редлі і кавалер Дурген. Убийте їх, і ми досягнемо успіху. Вони повинні бути вздовж перевалу Хертглен за межами міста."
d["Thank you, <name>. You've been more help than I could have hoped for. The air here just seems to suck my will. I feel tired, and I can tell I'm not getting any better the longer I'm here.I'm not really sure how I'm going to infiltrate Hearthglen itself and report on how strong the Scarlet Crusade's presence is.But that's another matter, before you leave, here, take this... as payment for your help. Thank you again."]="Дякую тобі, <ім'я>. Ви допомогли мені більше, ніж я міг сподіватися. Тутешнє повітря, здається, просто висмоктує мою волю. Я відчуваю втому, і можу сказати, що мені не стає краще, чим довше я тут перебуваю. Я не зовсім впевнений, як я збираюся проникнути в сам Хертглен і повідомити про те, наскільки сильна присутність Червоного Хрестового походу. Але це вже інша справа, перш ніж ви підете, ось, візьміть це... як плату за вашу допомогу. Ще раз дякую."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5680))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5680))"
d["This quest is no longer available within the game.Bring the Dolanaar Gift Voucher to Orenthil Whisperwind in Dolanaar."]="Цей квест більше не доступний у грі.Принесіть подарунковий ваучер Доланаару Орентілу Шепіт Вітру в Доланаарі."
d["Welcome to the World of Warcraft!As special thanks for purchasing the World of Warcraft Collector's Edition, turn in this gift voucher to Orenthil Whisperwind in Dolanaar. You'll then be given a gift: a little companion to join you on your quest for adventure and glory.Thanks again, and enjoy your stay in the World of Warcraft!"]="Ласкаво просимо до World of Warcraft! На знак особливої подяки за придбання колекційного видання World of Warcraft, здайте цей подарунковий ваучер до Орентіла Шепітливого Вітру в Доланаарі. Ви отримаєте подарунок: маленького компаньйона, який приєднається до вас у пошуках пригод і слави. Ще раз дякуємо, і насолоджуйтеся перебуванням у World of Warcraft!"
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5691))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5691))"
d["This quest is no longer available within the game.Escort the Gizelton Caravan past the Kolkar Centaur village. Talk with Smeed at Scrabblescrew's Camp for your reward."]="Цей квест більше не доступний у грі.Проведіть караван Гізельтона повз село кентаврів Колкар. Поговоріть зі Смідом у таборі Ерудитів, щоб отримати нагороду."
d["Under normal circumstances, Rigger and I would lead our kodo past the Kolkar Centaur. Every now and then we hear the Centaur war drums, and when we hear those we stop. It's not good for business to be dead!I'll tell you what <class>, if you protect us past the Kolkar village we'll make it worth your while.It's just a short distance, all you need to do is keep the caravan intact and you can pick up your reward from Smeed Scrabblescrew - he is down the road a bit. We do a little business together."]="За звичайних обставин ми з Ріґґером провели б наш кодо повз кентавра Колкара. Час від часу ми чули бойові барабани кентаврів, і коли ми їх чули, то зупинялися. Недобре для бізнесу бути мертвим! Ось що я вам скажу, <клас>, якщо ви проведете нас повз село Колкарів, це буде варте того, щоб ви витратили свій час. Це невелика відстань, все, що вам потрібно зробити, це зберегти караван неушкодженим, і ви зможете забрати свою винагороду у Сміда Скраблскру - він трохи нижче по дорозі. У нас з ним спільний бізнес."
d["You know, it doesn't seem prosperous to be paying the likes of you to guard Gizelton Caravan. <class>, if I were a bit taller I could take on a second job and sit kodo-side-saddle with the biggest gun my hands could carry... and I'd show them blasted centaur who's their papa."]="Знаєш, не дуже-то вигідно платити таким, як ти, за охорону каравану Гізельтон. <Якби я був трохи вищим, то міг би взяти другу роботу і сидіти в сідлі з найбільшою рушницею, яку тільки змогли б утримати мої руки... і я б показав цим клятим кентаврам, хто їхній татусь."
d["My respect to you and your kind, <name>. I normally teach only those of my own tribe. Your lessons come from Aelthalyste in the city once called Lordaeron.You should return to her if you're to learn those abilities that set you apart from other faiths.Go to the War Quarter in the Undercity and find your mistress there."]="Моя повага до тебе і твого роду, <ім'я>. Зазвичай я навчаю лише тих, хто належить до мого племені. Твої уроки приходять з Аелталіст у місті, яке колись називалося Лордерон. Ти повинна повернутися до неї, якщо хочеш навчитися тим здібностям, які відрізняють тебе від інших вірувань. Йди до Військового Кварталу в Підземному місті і знайди там свою господиню."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5668))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5668))"
d["I wonder how many times I've seen your kind around here, but never really spoken to you. I've trained a few, given some directions, but I don't think anyone's ever waited around long enough to chat.Oh well, now's a bad time anyway--I'm supposed to tell you that Ur'kyo wants to speak to you in Orgrimmar. He's in the Valley of Spirits waiting for you."]="Цікаво, скільки разів я бачив тут таких, як ви, але ніколи з вами не розмовляв. Я навчив кількох, дав кілька вказівок, але я не думаю, що хтось коли-небудь чекав достатньо довго, щоб поговорити... Ну, зараз все одно не найкращий час - я повинен сказати тобі, що Ур'кьо хоче поговорити з тобою в Орґріммарі. Він у Долині Духів, чекає на тебе."
d["Possessing a Cenarion Beacon allows one to sea a corrupted soul shard on those tainted beasts that are put down for the greater good. I grind shards into a usable reagent that goes into making Cenarion plant salve. We will use that salve to turn corrupted plants into healthy ones again.In exchange for these shards, I will give you some Cenarion plant salves I have already prepared. Corrupted Soul Shard (6) WH.ge('icon-list-icon1').appendChild(g_items.createIcon(11515, 0, 6, null, null));"]="Володіння маяком Ценаріона дозволяє кинути осколок зіпсованої душі на тих зіпсованих звірів, яких знищують заради більшого блага. Я перемелюю осколки на придатний для використання реагент, з якого виготовляють мазь для рослин \"Ценаріон\". Ми будемо використовувати цю мазь, щоб перетворити зіпсовані рослини на здорові. В обмін на ці уламки я дам вам кілька рослинних мазей \"Ценаріон\", які я вже приготувала. Осколок зіпсованої душі (6) WH.ge('icon-list-icon1').appendChild(g_items.createIcon(11515, 0, 6, null, null));"
d["Very well then, here are your Cenarion plant salves. Scour Felwood for corrupted plants, <name>! Wherever they are, use the salve I have given you to purify them."]="Дуже добре, ось ваші рослинні мазі Cenarion. Прочеши Фелвуд на предмет зіпсованих рослин, <ім'я>! Де б вони не були, використовуй мазь, яку я тобі дала, щоб очистити їх."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Frozen Eggs to Leonid Barthalomew in the Eastern Plaguelands."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть заморожені яйця Леоніду Варфоломію у Східних плагелландах."
d["I received a message from my master, Vectus. Well, the message wasn't really from Vectus...it was from someone named Leonid Barthalomew. I don't know Leonid, but he knew my master, and no one knows my master unless he allows it.Leonid says Vectus wants the dragon eggs. He wants you to deliver them to him at the Light's Hope Chapel in the Eastern Plaguelands.That hurts! Why you? Doesn't Vectus trust me? Oh, never mind... just take the eggs and tell Leonid that I did what our master commanded."]="Я отримав повідомлення від мого господаря, Вектуса. Ну, повідомлення було не зовсім від Вектуса... воно було від когось на ім'я Леонід Варфоломій. Я не знаю Леоніда, але він знав мого господаря, а ніхто не знає мого господаря, якщо він не дозволить. Леонід каже, що Вектус хоче драконячі яйця. Він хоче, щоб ти доставив їх до каплиці Надії Світла у Східних Плагеландах. Це боляче! Чому саме ти? Хіба Вектус мені не довіряє? О, неважливо... просто візьми яйця і скажи Леоніду, що я зробив те, що наказав наш господар."
d["Ah, very good. You do not know the evil power for whom you have labored, but now you will know the truth. And fear not--I am no servant of that master. I am Leonid Barthalomew, known as \"the Revered\" to my brethren in the Argent Dawn.I tricked Tinkee into sending you and the dragon eggs to me. And it is good that my trick was successful, for had these eggs reached their intended destination, a great power would have fallen into the hands of the enemy."]="Дуже добре. Ти не знаєш, на кого працює нечиста сила, але тепер дізнаєшся правду. І не бійтеся - я не слуга того пана. Я - Леонід Варфоломій, відомий своїм братам по Світанку як \"Преподобний\". Я обдурив Тінкі, щоб вона відправила тебе і драконячі яйця до мене. І добре, що мій трюк вдався, бо якби ці яйця потрапили за призначенням, велика сила потрапила б до рук ворога."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Search Ragefire Chasm for Maur Grimtotem's corpse and search it for any items of interest."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Обшукайте труп Маура Грімтотема в Безодні Люті Вогню і знайдіть на ньому будь-які цікаві предмети."
d["The troggs are not the only thing that interested Magatha in Ragefire Chasm. She has heard word that one of her servants, a Maur Grimtotem, found something peculiar while in the Chasm, but he never made it out to show her what. She'd like Maur's body found--if it still exists--and any signs of what he found while attempting to speak to the troggs.Return to Magatha any items of interest, and I'm sure she would be very generous in her reward.Again, seek the Chasm in the darkest areas of Orgrimmar."]="Троґи - не єдине, що цікавило Маґату у Безодні Люті Вогню. Вона чула, що один з її слуг, Маур Грімтотем, знайшов щось особливе в Прірві, але так і не зміг показати їй, що саме. Вона хотіла б знайти тіло Маура - якщо воно все ще існує - і будь-які ознаки того, що він знайшов, намагаючись поговорити з троґами. Поверніть Маґаті всі предмети, що представляють інтерес, і я впевнений, що вона буде дуже щедрою у своїй нагороді. Знову ж таки, шукайте Прірву в найтемніших місцях Орґріммару."
d["The body looks seriously beaten by clubs or fists, but most of the corpse's clothing and equipment still looks present. It seems the troggs do not overly care much for material wealth.You begin to search the body for anything of interest that might help Magatha."]="Тіло виглядає серйозно побитим кийками чи кулаками, але більша частина одягу та спорядження трупа все ще на місці. Ви починаєте обшукувати тіло в пошуках чогось цікавого, що могло б допомогти Магаті."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Andi Lynn in Gadgetzan wants you to destroy the Dunemaul Compound by killing 10 Dunemaul Brutes, 10 Dunemaul Enforcers, and Gor'marok the Ravager."]="Енді Лінн з Гаджетзану хоче, щоб ви знищили табір Данемоула, вбивши 10 звірів Данемоула, 10 примусів Данемоула та Гор'марока-розбійника."
d["Just recently, a large band of nomadic ogres arrived in Tanaris. South of here, they have taken over a large area of the desert and formed a compound. Several smaller bands are currently wandering the desert, some of which have invaded the old troll ruins.The Dunemaul Compound must be destroyed! We cannot allow these ogres to build up a force.The leader of this band is named Gor'marok the Ravager; I believe that putting an end to his leadership will be the beginning of the end for the ogres."]="Нещодавно до Танарісу прибув великий загін кочових людожерів. На південь від цього місця вони захопили велику територію пустелі і утворили табір. Зараз пустелею блукають ще кілька менших банд, деякі з них захопили старі руїни тролів. Табір Дюнемаула має бути знищений! Ми не можемо дозволити цим оґрам нарощувати сили. Ватажка цієї групи звуть Гормарок-розбійник; я вірю, що покласти край його лідерству буде початком кінця для оґрів."
d["I'm so glad you were able to do this for me, <name>! Thanks for your help!"]="Я дуже радий, що ви змогли зробити це для мене, <ім'я>! Дякую за вашу допомогу!"
d["This quest is no longer available within the game.Kill 6 sheep for Benny and then run like hell!Just kidding... about the running part."]="Цей квест більше не доступний у грі. Вбийте 6 овець для Бенні, а потім біжіть щодуху! Жартую... про біг."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Deliver Cliffwatcher Longhorn Report to Nataka Longhorn at Ghost Walker Post in Desolace."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Передайте звіт Скелелаза Лонгхорна Натаці Лонгхорн на посту Примарного блукача в Дезоласі."
d["My brother Nataka is stationed at Ghost Walker Post over in Desolace. I'd like to ask you... could you give this report to him for me? A year has passed since the last time I wrote, there has been unusual centaur activity since then and he should be informed.Journey to Stonetalon Mountain north of the Crossroads, and then head west into Charred Vale. From there, head south into Desolace; there you will find a road going south to Ghost Walker Post."]="Мій брат Натака перебуває на посту Примарних Блукачів у Дезоласі. Я хотів би попросити вас... чи не могли б ви передати йому цей звіт від мене? Відтоді, як я востаннє писав, минув рік, і з тих пір спостерігається незвичайна активність кентаврів, і він повинен бути проінформований. Подорож до гори Стоунталон на північ від Перехрестя, а потім прямуйте на захід в Обвуглену Долину. Звідти прямуйте на південь до Дезолейсу; там ви знайдете дорогу, що веде на південь до Посту Примарного Блукача."
d["What news have you, <class>! Ah - a message from my brother you say? Well then, hand over the report!"]="Які новини у вас, <клас>! А - повідомлення від мого брата, кажеш? Ну, тоді давай рапорт!"
d["I know not what connection you have with my brother but it would seem he has trust with you, <class>.I am Nataka Longhorn and would like to welcome you to Ghost Walker Post, we have many needs of a <class>! Talk with others, perhaps there is need of you here."]="Я не знаю, який зв'язок ви маєте з моїм братом, але, здається, він довіряє вам, <клас>. Я Натака Лонгхорн і хотіла б привітати вас на Посту Примарного Блукача, у нас є багато потреб у <класі>! Поговоріть з іншими, можливо, ви тут потрібні."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Seek out the Great Bear Spirit in northwestern Moonglade and learn what it has to share with you about the nature of the bear. When finished, return to Dendrite Starblaze in Nighthaven, Moonglade."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Розшукайте Великого Ведмежого Духа на північному заході Лунної галявини і дізнайтеся, що він може розповісти вам про природу ведмедя. Закінчивши, поверніться до Дендритового зоряного сяйва в Найтхейвен, Місячна галявина."
d["In the northwest part of Moonglade resides the home of a wise and noble being we call the Great Bear Spirit. For all druids, it has served as a tutor and mentor into the first true natural understanding of the bear. All druids at one point seek the spirit's wisdom, and you shall be no exception.Go to the Great Bear Spirit now and learn what it will teach. When it is satisfied with you, return to me here in Nighthaven. We will then see if you have truly taken account of the lessons it teaches."]="У північно-західній частині Місячної Галявини мешкає мудра і благородна істота, яку ми називаємо Великим Ведмежим Духом. Для всіх друїдів він слугував наставником і наставником у першому істинному природному розумінні ведмедя. Всі друїди в якийсь момент шукають мудрості цього духу, і ти не будеш винятком. Звернися до Великого Ведмежого Духа зараз і дізнайся, чого він навчить тебе. Коли він буде тобою задоволений, повертайся до мене, сюди, в Нічне Небо. Тоді ми побачимо, чи справді ти взяв до уваги уроки, яких він навчає."
d["Dendrite makes another invisible gesture in the air above him as you approach. Another aura of power comes over him, and he smiles ever so slightly.\"I sense wisdom in you, young one, that was not present when we first met. You gaze upon me with strength and knowing intent, though this intent is yet not focused. You will now learn to focus your strength and adopt the nature of the bear into your work.\""]="Дендрит робить ще один невидимий жест у повітрі над собою, коли ви наближаєтесь. Ще одна аура сили огортає його, і він злегка посміхається: \"Я відчуваю в тобі, юначе, мудрість, якої не було, коли ми вперше зустрілися. Ти дивишся на мене з силою і знанням наміру, хоча цей намір ще не сфокусований. Зараз ти навчишся зосереджувати свою силу і переймеш природу ведмедя у свою роботу\"."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Grunt Kor'ja and heal her wounds using Lesser Heal (Rank 2). Afterwards, grant her Power Word: Fortitude and then return to Tai'jin at Razor Hill."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard, його неможливо отримати або виконати. Знайдіть Grunt Kor'ja і зціліть її рани за допомогою Lesser Heal (2 ранг). Після цього дайте їй Power Word: Стійкість і поверніться до Тай'джина на Бритвенний пагорб."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Defend Kanati Greycloud"]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Захистити Канаті Сіру Хмару"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the books Spells of Shadow and Incantations from the Nether to Varimathras in Undercity."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть книги \"Заклинання тіні\" і \"Заклинання з Низу\" до Варіматраса в Підземелля."
d["Many denizens of the Legion bestow gifts on their followers as you may well know. Some of these gifts the Dark Lady feels would be better off in her hands than in the hands of those with... lesser vision.A sect of the Shadow Council hidden in caverns below Orgrimmar known as the Searing Blade are a prime example. The Lady tells me that members of the Searing Blade have come into the possession of two powerful spell books--she would like to \"borrow\" these books from them. You will get them for her."]="Багато мешканців Легіону обдаровують своїх послідовників дарами, як ви, мабуть, знаєте. Деякі з цих дарів, на думку Темної Леді, були б краще в її руках, ніж в руках тих, хто має... менший зір. Секта Тіньової Ради, схована в печерах під Орґріммаром, відома під назвою \"Пекучий Клинок\", є яскравим прикладом. Леді розповіла мені, що члени Пекучого Клинка заволоділи двома потужними книгами заклинань - вона хотіла б \"позичити\" ці книги у них. Ти дістанеш їх для неї."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Head of Balnazzar to Duke Nicholas Zverenhoff in the Eastern Plaguelands."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Віднесіть голову Валназара герцогу Ніколаю Зверенгоффу у Східних плагеландах."
d["You try and gather your thoughts as the dust settles across the chamber. You go over the events that just transpired and still cannot comprehend the gravity of the situation.The Grand Crusader of the Scarlet Crusade a demon? And not just any demon but brother to Varimathras, arch lord of the Undercity?You carefully stow the severed head of the dreadlord into your pack. Surely, none would believe the tale you would tell without proof.Duke Nicholas Zverenhoff must be told at once!"]="Ви намагаєтеся зібратися з думками, поки пил осідає по всій кімнаті. Ви перебираєте в пам'яті події, які щойно відбулися, і все ще не можете збагнути всю серйозність ситуації: Великий Хрестоносець Червоного Хрестового походу - демон? І не просто демон, а брат Варіматраса, архілорда Підземного міста? Ви дбайливо ховаєте відрубану голову дредлорда у свій рюкзак. Звісно, ніхто не повірить у вашу історію без доказів. Герцогу Ніколасу Звєренгоффу треба негайно розповісти про це!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Venture to the Scholomance and recover the Barov family fortune. Four deeds make up this fortune: The Deed to Caer Darrow; The Deed to Brill; The Deed to Tarren Mill; and The Deed to Southshore. Return to Alexi Barov when you have completed this task."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Відправляйтеся в Шоломанс і поверніть статок сім'ї Барових. Ці статки складаються з чотирьох угод: Акт на Каер Дарроу, Акт на Брілл, Акт на Таррен Мілл і Акт на Саутшор. Поверніться до Олексія Барова, коли виконаєте це завдання."
d["Within the Scholomance lays the Barov family fortune. I, Alexi Barov, am one of the last two remaining heirs of the house Barov. My brother, Weldon, is the other.Weldon, the miserable coward, fled during the war and thus retained his worthless existence as a human.He now searches for the deeds so that he may claim the fortune for his own. Recover the deeds before my brother does and I shall make you wealthy beyond your wildest dreams!"]="У \"Шоломансі\" зберігаються статки родини Барових. Я, Олексій Баров, один з двох останніх спадкоємців дому Барових. Мій брат, Велдон, інший. Велдон, жалюгідний боягуз, втік під час війни і таким чином зберіг своє нікчемне існування як людина. Тепер він шукає документи, щоб забрати статки собі. Знайди їх до того, як це зробить мій брат, і я зроблю тебе багатшим, ніж ти можеш собі уявити!"
d["Bow your head in my presence, <race>. I am a noble, after all, and you are a copperless peasant."]="Схили голову переді мною, <расе>. Я, зрештою, шляхтич, а ти - селянин без міді."
d["Excellent work, <race>. Now to secure my inheritance..."]="Чудова робота, Расе. Тепер, щоб захистити мій спадок..."
d["Talk is spreading that your faith is taking up more active measures to protect and lead the Forsaken. It seems Aelthalyste either be knowin' something that Sylvanas does not, or your Dark Lady be wantin' Aelthalyste to be a little less patient in her measures.You best be headin' home to the Undercity to speak to her. She be in the War Quarter as always."]="Ходять чутки, що ваша віра вживає активніших заходів, щоб захистити і повести за собою Знедолених. Здається, Аелталіста або знає щось, чого не знає Сильванас, або ваша Темна Леді хоче, щоб Аелталіста була трохи менш терплячою у своїх діях. Вам краще поїхати додому, до Підземного міста, і поговорити з нею. Вона, як завжди, у Військовому кварталі."
d["Your spiritual leader Ur'kyo seeks audience with you, <name>. Do not keep him waiting.You will find him in the Valley of Spirits in the great Horde city of Orgrimmar. Do your people proud."]="Твій духовний лідер Ур'кьо шукає аудієнції з тобою, <ім'я>. Не змушуй його чекати. Ти знайдеш його в Долині Духів у великому ординському місті Оргріммар. Зроби так, щоб твій народ пишався тобою."
d["Bibbly thinks he is the only goblin in Desolace who knows how to make money. Well, the only caravan brave enough to travel these parts relies on me. Ever since I learned how to rejuvenate and control aged kodos with my kodo kombobulator, the caravan owner Cork, Rigger, and I entered a partnership.Take the kombobulator and use it on any ancient or aged kodos; it will jolt the beast into a tamed kodo and force it to follow you. Once you have a kodo tamed, bring it back to me."]="Біблі вважає, що він єдиний гоблін у Дезоласі, який вміє заробляти гроші. Що ж, єдиний караван, який наважився мандрувати цими краями, покладається на мене. Відтоді, як я навчився омолоджувати і контролювати старих кодо за допомогою свого кодо-комбобулятора, власник каравану Корк, Ріґґер, і я стали партнерами. Візьміть комбобулятор і використовуйте його на будь-якому древньому або старому кодо; він заштовхає звіра в прирученого кодо і змусить його слідувати за вами. Коли ви приручите кодо, принесіть його мені."
d["<Smeed Scrabblescrew begins counting.>Three, excellent, I ask for three tamed kodos and I get three tamed kodos... I am going to be rich... yes, very rich! I hope to see the look on Bibbly's green face when he hears about my success!"]="<Швидкий Ерудит починає рахувати.> Три, чудово, я прошу три приручених кодо і отримую три приручених кодо... Я буду багатим... так, дуже багатим! Я сподіваюся побачити вираз зеленого обличчя Біблі, коли він почує про мій успіх!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Dazalar at Dolanaar in Teldrassil."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Дазаларом у Доланаарі в Тельдрассілі."
d["Hello, young hunter. You look to me like you are skilled enough to handle a beast and train it as your companion.You must see Dazalar in Dolanaar. He can put you on the path to earning a pet of your own."]="Привіт, юний мисливець. Як на мене, ти достатньо вправний, щоб впоратися зі звіром і виховати його як свого компаньйона. Ти мусиш побачити Дазалара в Доланаарі. Він може наставити тебе на шлях до того, щоб ти заробив собі домашнього улюбленця."
d["Yes, it is time, <class>."]="Так, пора, <клас>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Deliver the Everlook Report to Argent Officer Pureheart at Chillwind Camp, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Передайте звіт Everlook офіцеру Чисте Серце в таборі Chillwind, Західні плаґуленди, арґенту Чисте Серце."
d["I am looking for a responsible individual to aid me in a small but nonetheless important matter. I'm here as a representative of the Argent Dawn's interests to the local governance of Everlook. I need to get a progress report to Argent Officer Pureheart at Chillwind Camp; it's a ways from here, located along the southern fringe of the Western Plaguelands.If I may be so bold - this would be a perfect means to introduce yourself to my superior and perhaps earn some work from her!"]="Я шукаю відповідальну людину, яка допоможе мені у невеликій, але важливій справі. Я тут як представник інтересів Аргентинського Світанку перед місцевою владою Еверлуку. Мені потрібно передати звіт про виконану роботу аргентинському офіцеру Чисте Серце в таборі Холодний Вітер; він знаходиться далеко звідси, на південній околиці Західних Плаґулендів. Якщо дозволите мені бути таким сміливим - це був би чудовий спосіб представити себе моєму начальнику і, можливо, отримати від неї якусь роботу!"
d["Greetings, <class>. On behalf of the Argent Dawn, I offer you safety and shelter while you are here at Chillwind Camp. I might also have some work for you..."]="Вітаю, <клас>. Від імені Світанку Аргентини я пропоную вам безпеку і притулок, поки ви тут, у таборі Холодний Вітер. Можливо, у мене також є для вас робота..."
d["Very resourceful, Gregor is. He's been dealing with the Steamwheedle Cartel for some time now, and has become an expert on the \"art\" of goblin negotiations. Though it's true that the goblins' primary loyalties lie with those who have the largest coin purses, they also know and respect the value of diplomacy. If anything, it provides them with repeat customers...At any rate, the Argent Dawn acknowledges you for your effort. Please have this, with our thanks."]="Грегор дуже винахідливий. Він вже деякий час має справу з Картелем Парових Коліс і став експертом у \"мистецтві\" гоблінських переговорів. Хоча це правда, що гобліни в першу чергу віддані тим, хто має найбільші гаманці з монетами, вони також знають і поважають цінність дипломатії. Якщо вже на те пішло, вона забезпечує їм постійних клієнтів... У будь-якому разі, \"Світанок Арґенту\" дякує вам за ваші зусилля. Будь ласка, візьміть це, з нашою вдячністю."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Protect Kanati Greycloud from the centaur attack."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Захистіть Канаті Грейклауд від нападу кентавра."
d["But, there may be more centaur than I thought, I ask you, <name>, to fight with me against these vile assassins."]="Але, можливо, кентаврів більше, ніж я думав, і я прошу тебе, <ім'я>, боротися зі мною проти цих мерзенних вбивць."
d["Thank you for your help, <name>. I couldn't have held them off without you."]="Дякую за допомогу, <ім'я>. Без тебе я б не зміг їх затримати."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Ormak Grimshot in Orgrimmar."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Поговоріть з Ормаком Грімшотом в Оргріммарі."
d["You now have the power to tame a pet, but you must also gain the skills to train it.Travel to Orgrimmar. There you must speak to one of our most revered hunters, Ormak Grimshot. He will give you the ability to train your new pet. You will find him in the Valley of Honor.Good luck, <name>."]="Тепер у вас є можливість приручити домашнього улюбленця, але ви також повинні здобути навички його дресирування. Подорож до Орґріммару. Там ви повинні поговорити з одним з наших найшанованіших мисливців, Ормаком Грімшотом. Він дасть вам можливість навчити вашого нового вихованця. Ви знайдете його в Долині Честі. Щасти вам, <ім'я>."
d["This quest is no longer available within the game.Speak to Priestesss Alathea in Darnassus."]="Цей квест більше не доступний у грі.Поговоріть зі жрицею Алатеєю в Дарнасі."
d["Your temple asks for your presence in Darnassus, <name>. Return to the Temple of the Moon and speak to Priestess Alathea. She will be waiting for you there.The time has come for you to earn your next robe if you feel you are ready."]="Твій храм просить твоєї присутності в Дарнасі, <ім'я>. Повертайся до Храму Місяця і поговори зі жрицею Алатеєю. Вона буде чекати на вас там. Прийшов час для вас заробити наступну мантію, якщо ви відчуваєте, що готові."
d["Hmph, good to see you're doin' so well for yourself, <priest/priestess>. Bet you're wonderin' when it's time for you to be called back home to Darnassus for some kind of celebration for your greatness, huh? Well, not today... well, not any kind of celebration anyway.High Priestess Alathea's sent word to me that I should direct you to her if I came across you. You can find her in the Temple of the Moon still... in case you forgot. Haha."]="Приємно бачити, що у вас все так добре, <священик/священиця>. Б'юся об заклад, ти гадаєш, коли ж тебе покличуть додому, в Дарнас, на якесь святкування твоєї величі, га? Ну, не сьогодні... принаймні, не на якесь святкування. Верховна жриця Алатея надіслала мені повідомлення, що я маю направити тебе до неї, якщо зустріну. You can find her in the Temple of the Moon still... if you forgot... якщо ти забув. Haha."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Uther's Tomb, located in the southern Plaguelands. Show Myranda the Hag Tirion's Gift."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Подорож до Гробниці Утера, розташованої в південних Плагуельандах. Покажіть Міранді Дар Чаклунки Тіріона."
d["<name>, you have done all that I have asked thus far. Only one step remains in your quest of redemption.You must deliver the items you have collected to Taelan. Unfortunately, Taelan and his Scarlet Crusaders will attack you on sight.There is only one way in which to deliver my message and that is through a guise of deception.To the south you will find Uther's tomb. An old and trusted confidant of mine, Myranda, now resides there - seek her out. Show her the items and she will assist you."]="<ім'я>, ти зробив все, про що я тебе просила. Залишився лише один крок у твоєму прагненні до спокути: ти повинен доставити зібрані тобою предмети Таелану. На жаль, Таелан і його Червоні Хрестоносці нападуть на тебе, як тільки ти побачиш. Є тільки один спосіб доставити моє послання, і це за допомогою обману. На півдні ти знайдеш могилу Утера. Моя давня і надійна довірена особа, Міранда, зараз живе там - знайдіть її. Покажіть їй речі, і вона допоможе вам."
d["I was Tirion's most trusted advisor when he held rank as Lord of Mardenholde. I openly dissented the verdict passed by the Order of the Silver Hand and was banished for my insolence.He has been through much heart ache and disappointment in his life, <race>. Are you prepared to right the wrongs set upon the Fordrings?"]="Я був найдовіренішим радником Тіріона, коли він був лордом Марденхольду. Я відкрито не погодився з вироком, винесеним Орденом Срібної Руки, і був вигнаний за свою зухвалість. Він пережив багато душевного болю і розчарувань у своєму житті, <расе>. Чи готові ви виправити кривду, заподіяну Фордрінгам?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Crudely-written Log to Kelek Skykeeper in southern Felwood."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Віднесіть грубо написаний журнал до Келека Небесного Хранителя на півдні Фелвуда."
d["The Winterfall are no longer a threat to me, but if you still want to find out what was driving the furbolg to create and consume this strange firewater, I think you should seek out Kelek Skykeeper.He is part of a group known as the Emerald Circle, druids that are committed to their work in Felwood, healing the land from the corruption.Kelek has much experience with the furbolgs in Felwood, and may be able to tell you more about the log.Thank you, again, <name>."]="Зимопад більше не загрожує мені, але якщо ви все ще хочете дізнатися, що змусило фурболгів створити і спожити цю дивну вогняну воду, я думаю, вам слід звернутися до Келека Небосхилу. Він є частиною групи, відомої як Смарагдове Коло, друїдів, які віддані своїй роботі у Фелвуді, зцілюючи землю від корупції. Келек має великий досвід спілкування з фурболгами у Фелвуді, і, можливо, він зможе розповісти вам більше про колоду."
d["The Emerald Circle is friendly to all, <race>. What can I do for you?"]="Смарагдове Коло дружнє до всіх, <раса>. Що я можу зробити для вас?"
d["Yes, if you let me examine this for a while, I might be able to translate it for you.<Kelek flips through the pages.>When I am able to look over this fully, I will send word to you.Thank you for sharing this with me, <name>. Very little is known about the Winterfall furbolg."]="Так, якщо ви дозволите мені трохи вивчити його, я, можливо, зможу перекласти його для вас. Коли я зможу повністю переглянути його, я надішлю вам повідомлення. Дякую, що поділилися цим зі мною, <ім'я>. Про фурболг \"Зимова паніка\" відомо дуже мало."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Deliver the book, \"Studies in Spirit Speaking\", to Duke Nicholas Zverenhoff at Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Передайте книгу \"Дослідження про те, як говорить дух\" герцогу Ніколасу Звєренхоффу в каплиці Світла Надії, Східні Плаґулендс."
d["A recluse medium found in these parts by the name of Umbranse has provided the Argent Dawn with quite a literary masterpiece... one that amounts to quite possibly the largest collection of jibber-jabber I've ever seen written.One of the Dawn's most respected leaders, Duke Nicholas Zverenhoff, is a brilliant linguist. Could you take this to him for me - for a reward, of course? Light's Hope Chapel - that's where he's currently at, far in the eastern part of the Eastern Plaguelands."]="Знайдений у цих краях медіум-відлюдник на ім'я Умбранс подарував \"Аргентинському світанку\" справжній літературний шедевр... такий, що дорівнює чи не найбільшій колекції балаканини, яку я коли-небудь бачив. Один з найповажніших лідерів \"Світанку\", герцог Ніколас Звєренгофф, є блискучим лінгвістом. Ви не могли б передати йому це від мене - за винагороду, звісно? Каплиця Надії Світла - ось де він зараз знаходиться, далеко на сході Східних Плагеландів."
d["May the Light guide you in these troubling times, <class>. What brings you here to this beacon of hope in the middle of darkness and despair?"]="Нехай Світло веде вас у ці тривожні часи, <клас>. Що привело вас сюди, до цього маяка надії посеред темряви і відчаю?"
d["This... this is a very special book you have brought me. I'd like to tell you that \"special\" in this case means \"unique and quite possibly illuminating\", but that remains to be seen.\"Ooooooo?\" Who in their right mind thinks this up?Well now, I've heard of this Umbranse that Gregor spoke of, so this isn't without merit. I'll do my best to decipher it. As for you... please, have this - courtesy of the Argent Dawn. While you are here, perhaps there are some other things you can aid us with."]="Це... це дуже особлива книга, яку ви мені принесли. Хочу сказати, що \"особлива\" в даному випадку означає \"унікальна і, можливо, просвітницька\", але це ще належить з'ясувати. \"Ооооо?\" Хто в здоровому глузді може таке придумати? Що ж, я чув про цей Умбранс, про який говорив Грегор, тож це не безпідставно. Я зроблю все можливе, щоб розшифрувати його. Що ж до вас... будь ласка, візьміть це - люб'язність від \"Світанку Арджента\". Поки ви тут, можливо, є ще якісь речі, з якими ви можете нам допомогти."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Mathrengyl Bearwalker in the Cenarion Enclave, Darnassus."]="Цей квест позначений як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Mathrengyl Bearwalker в анклаві Cenarion, Дарнас."
d["Excuse me, friend...It has come to my attention that Mathrengyl Bearwalker has put out word that he wishes to speak with you. It seems that your training as a druid is about to take on a new life, and he will be training you personally. Mathrengyl is the direct assistant to the Arch Druid himself, and is one of the most sage and august druids you'll find in Teldrassil.He is located in the Cenarion Enclave of Darnassus, on the second floor of Fandral Staghelm's tree."]="Вибач, друже... Мені стало відомо, що Матренґіл Ведмежатник оголосив, що хоче поговорити з тобою. Здається, твоє навчання як друїда ось-ось отримає нове життя, і він буде тренувати тебе особисто. Матренгіл є безпосереднім помічником самого Арх-друїда і одним з наймудріших і найвеличніших друїдів, яких ви знайдете в Тельдрассілі. Він знаходиться в анклаві Сенаріон в Дарнасі, на другому поверсі дерева Фандрала Стагхельма."
d["I am glad you found your way here today, young <class>. The time has come for you to take a large step into a much larger world.Inside each of Cenarius' children is the call to serve nature. Animals and plants are our friends as well as our charges. We choose to devote our lives as preservers of balance for their sakes as well as our own. Your first step into this world will be to learn of the ways of the bear, and to learn strength of body and heart.Ready yourself!"]="Я радий, що ви знайшли свій шлях сюди сьогодні, молодий <клас>. Прийшов час для вас зробити великий крок у набагато більший світ. Усередині кожного з дітей Сенаріуса живе поклик служити природі. Тварини і рослини є нашими друзями, а також нашими підопічними. Ми вирішили присвятити своє життя збереженню рівноваги як заради них, так і заради нас самих. Твоїм першим кроком у цей світ стане знайомство зі звичаями ведмедя, а також пізнання сили тіла і серця. Готуйся!"
d["I was traveling to Lor'danel with an important message when I was attacked by the furbolg Marosh and his trackers. During the attack I was poisoned, leaving me barely able to stand. I can make an antidote, but it will take time before it is ready.I would ask that you defend me until I can apply the antidote. I will aid you with my bow as best I can.Should we survive, I will be able to deliver my message to Lor'danel, while you speak with Onaeya at Maestra's Post to inform her of this incident."]="Я їхав до Лор'данеля з важливим повідомленням, коли на мене напав фурболг Марош і його слідопити. Під час нападу мене отруїли, і я ледве тримався на ногах. Я можу виготовити протиотруту, але потрібен час, щоб вона була готова. Я прошу вас захистити мене, поки я не зможу застосувати протиотруту. Якщо ми виживемо, я зможу доставити своє послання Лор'данелю, а ти поговоріть з Онаей на Пошті Маестра, щоб повідомити їй про цей інцидент."
d["You bring most welcome news <class>. It is good to hear that Aynasha is alive and well thanks to you. I would hope that you might accept a reward for your valor. May Elune watch over you and light your path."]="Ви принесли дуже приємні новини. Приємно чути, що Айнаша жива і здорова завдяки вам. Я сподіваюся, що ви можете прийняти нагороду за вашу доблесть. Нехай Елуна охороняє вас і освітлює ваш шлях."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to the Undercroft - at the southernmost section of the Eastern Plaguelands - and recover Taelan's Hammer. Return to Tirion Fordring upon completion of your objective."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Підземелля - найпівденнішу частину Східних Плаґулендів - і знайдіть Молот Телана. Поверніться до Тіріонського Броду після завершення завдання."
d["To help Taelan regain what he has lost, you must gather items from his past.The first such item is a toy that I gave to him on his 7th birthday. It was his most cherished possession: A miniature war hammer; an exact replica of my very own.After I was banished for treason, his mother told him that I had died. He was taken to my false grave at the Undercroft, where he buried the hammer along with my memory - forever.You must venture to the Undercroft and recover Taelan's hammer."]="Щоб допомогти Телану повернути те, що він втратив, ви повинні зібрати предмети з його минулого. Перший такий предмет - іграшка, яку я подарував йому на 7-й день народження. Це була його найзаповітніша річ: Мініатюрний бойовий молоток, точна копія мого власного. Після того, як мене вигнали за зраду, його мати сказала йому, що я помер. Його відвезли до моєї фальшивої могили в Підземеллі, де він поховав молот разом з моєю пам'яттю - назавжди. Ви повинні відправитися в Підземелля і повернути молот Таелана."
d["<Tirion blinks to hold back tears.>It was destiny that we meet, <name>. You have blessed me with your kindness."]="<Це була доля, що ми зустрілися, <ім'я>. Ти благословив мене своєю добротою."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring a Lieutenant's Insignia to Thrall in Orgrimmar."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть лейтенантську відзнаку в рабство в Орґріммар."
d["One thing I will not tolerate are traitors in our midst, <name>. But I would be a fool to play my hand so early--it would not sufficiently cut the corruption out of our lands and only cause the infection to grow worse.But you, a young adventurer, could go places my agents could not... could learn the truth... could find the true head of the beast.If you are brave enough, then enter Skull Rock to the east of Orgrimmar, find a lieutenant's insignia off one of the Burning Blade there, and return to me."]="Єдине, чого я не потерплю - це зрадників серед нас, <ім'я>. Але я був би дурнем, якби розкрив свої карти так рано - це не допоможе викорінити корупцію на наших землях, а лише спричинить поглиблення інфекції. Але ти, молодий шукач пригод, можеш побувати там, де мої агенти не змогли... можеш дізнатися правду... можеш знайти справжню голову звіра. Якщо ти достатньо хоробрий, то вирушай до Скелі Черепа на схід від Орґріммару, знайди там лейтенантські знаки розрізнення на одному з Палаючого Клинка і повертайся до мене."
d["Do you have the insignia yet, <name>?It will be a vital tool in infiltrating what I believe is the greatest threat to the Horde, and finally finding peace in our new home.You will learn how intricate a web men and orcs alike can weave when they are motivated by greed and power. The hidden agendas, the corruption, all of it will become clear. You will find yourself in the midst of a war you never knew existed."]="Ти вже маєш відзнаку, <ім'я>? Вона стане життєво важливим інструментом у проникненні в те, що я вважаю найбільшою загрозою для Орди, і нарешті знайде мир у нашому новому домі. Ти дізнаєшся, наскільки складну павутину можуть сплести люди і орки, коли ними керує жадібність і влада. Приховані плани, корупція - все це стане зрозумілим. Ви опинитеся в епіцентрі війни, про існування якої ви навіть не підозрювали."
d["Good, <name>! The spirits be praised, perhaps you are the one who will finally put my greatest fears to rest! Who would suspect someone so young and so brave would rise up and champion our cause? You remind me of myself when I was younger. I will ensure that you are justly rewarded for your efforts if we both survive the coming storm.But there is time for more praise later. You've not accomplished anything in comparison to what you will face... but this is a good start."]="Добре, <ім'я>! Хвала духам, можливо, ти той, хто нарешті покладе край моїм найбільшим страхам! Хто б міг подумати, що хтось такий молодий і хоробрий підніметься на боротьбу за нашу справу? Ти нагадуєш мені мене самого, коли я був молодшим. Я подбаю про те, щоб ти був справедливо винагороджений за свої зусилля, якщо ми обидва переживемо прийдешню бурю, але для більшої похвали буде час пізніше. Ти ще нічого не зробив у порівнянні з тим, з чим тобі доведеться зіткнутися... але це гарний початок."
d["Your temple wishes you to return to them once again, <name>. High Priestess Laurena in Stormwind specifically. There is much activity in the Cathedral of Light these days, but that does not surprise me at all; so much going on between the Scourge, the Horde and our own problems internally.Go to the Cathedral when you're ready."]="Твій храм бажає тобі повернутися до нього знову, <ім'я>. Особливо Верховна жриця Лорена з Штормового Вітру. У Соборі Світла в ці дні багато роботи, але це мене зовсім не дивує; стільки всього відбувається між Бичем, Ордою і нашими власними внутрішніми проблемами... Приходьте до Собору, коли будете готові."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Thrall in Orgrimmar and tell him what you've learned."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Траллом в Орґріммарі та розкажіть йому, що ви дізналися."
d["You are one of my lieutenants! Prepare yourself, <class>. I will call upon you soon.My time spent on the Searing Blade may be all but wasted now, but that does not mean that the Shadow Council's schemes elsewhere must suffer. I will do what I can to minimize the damage here in Ragefire Chasm. In the meantime, I will have my agents in the Barrens and Ashenvale begin work on our newest agenda. Return to me soon."]="Ти один з моїх лейтенантів! Приготуйтеся, <клас>. Мій час, витрачений на Спопеляючий Клинок, можливо, вже майже змарнований, але це не означає, що плани Тіньової Ради в інших місцях повинні постраждати. Я зроблю все, що в моїх силах, щоб мінімізувати шкоду тут, у Безодні Люті Вогню. Тим часом, я накажу своїм агентам у Безплідді та Ашенвейлі розпочати роботу над нашим новим планом. Повертайся до мене незабаром."
d["Ashenvale? Hmm, I had not heard of any presence of the Council or the Burning Blade in Ashenvale. My spies will investigate, <name>. You have done well.For now, rest, and keep yourself occupied with other tasks. I will call upon you again soon.Lok-Tar Ogar!"]="Ашенвейл? Хм, я не чув про присутність Ради або Палаючого Клинка в Ашенвейлі. Мої шпигуни проведуть розслідування, <ім'я>. Ви добре попрацювали. А зараз відпочиньте і займіться іншими справами. Я покличу тебе знову незабаром. Лок-Тар Огар!"
d["The Annals of Darrowshire tells of the villains of that battle. It tells how the ghoul lord Horgus the Ravager was destroyed by Alliance forces during the battle. His body was cast into a lake, northwest of Corin's Crossing, and his skull remains there.Marduk the Black was never defeated, but his fabled sword was shattered and lost. It lies at the bottom of the gorge west of Corin's Crossing.Retrieve these items, <name>. I know not why, but I am certain their fate lies with you."]="Літопис Дарроушира розповідає про лиходіїв тієї битви. В них розповідається про те, як під час битви війська Альянсу знищили лорда упирів Горгуса-розбійника. Його тіло було кинуто в озеро на північний захід від Перехрестя Коріна, а череп залишився там. Мардук Чорний так і не був переможений, але його легендарний меч був розбитий і загублений. Він лежить на дні ущелини на захід від Переправи Коріна. Дістань ці речі, <ім'я>. Я не знаю чому, але впевнений, що їхня доля пов'язана з тобою."
d["Did you find the skull and the sword, <name>?"]="Ти знайшов череп і меч, <ім'я>?"
d["You found them! Well done, <name>! These relics hold a power I do not fully understand, a power you will one day harness.They also bring dark memories to my mind, memories of death and treachery, and of the last night of Darrowshire..."]="Ти знайшов їх! Молодець, <ім'я>! Ці реліквії володіють силою, яку я не до кінця розумію, силою, яку ти колись використаєш. Вони також навіюють мені темні спогади, спогади про смерть і зраду, і про останню ніч у Дарроуширі..."
d["All who fight evil on behalf of the Argent Dawn must don our commission. Wearing such will earn your right to claim rewards our quartermasters have to offer.While under commission, you'll be able to acquire Scourgestones from slain Scourge; these are marks of insignia that they sometimes possess. Procure these insignia and bring them to me. For each set you turn in, you will receive our marker of heroism - the Argent Dawn Valor Token.Achieve your destiny, <class> - join the fight today!"]="Всі, хто бореться зі злом від імені Світанку, повинні носити наші відзнаки. Носіння такого одягу дасть вам право вимагати винагороди, яку можуть запропонувати наші інтенданти. Під час носіння одягу ви зможете отримати Батоги з убитих Бичів; це знаки розрізнення, якими вони іноді володіють. Здобувайте ці знаки і приносьте їх мені. За кожну здану одиницю ви отримаєте наш маркер героїзму - жетон доблесті \"Світанок\" (Argent Dawn Valor Token).Виконуй своє призначення, <клас> - приєднуйся до боротьби вже сьогодні!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.To become an armorsmith, you must make the following items and return them to Okothos: 4 Ornate Mithril Helms, 2 Ornate Mithril Boots, 1 Ornate Mithril Breastplate."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Щоб стати зброярем, ви повинні виготовити наступні предмети і повернути їх в Окотос: 4 оздоблені мітрилові шоломи, 2 оздоблені мітрилові чоботи, 1 оздоблений мітриловий нагрудний щит."
d["Satisfaction. It is what I draw from the hammer and the anvil. To see a proud Horde warrior protected under my steel reminds me of what it is to be alive. It is an addiction that I dare never give up, <name>.I can not grant you this satisfaction, merely set you upon the path. As with all of life's endeavors, the path of the armorsmith is a journey.If you wish to be one of the select few, you need only to ask and I shall train, but, a task you must first complete."]="Задоволення. Це те, що я отримую від молота і ковадла. Бачити гордого ординського воїна, захищеного моєю сталлю, нагадує мені про те, що означає бути живим. Це залежність, від якої я ніколи не наважуся відмовитися, <ім'я>. Я не можу дати тобі цього задоволення, лише наставити тебе на шлях. Як і всі життєві починання, шлях зброяра - це подорож. Якщо ти хочеш бути одним з небагатьох обраних, тобі потрібно лише попросити, і я навчу тебе, але спочатку ти повинен виконати завдання."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Enter Ragefire Chasm and slay Taragaman the Hungerer, then bring his heart back to Neeru Fireblade in Orgrimmar."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Увійдіть у Безодню Люті Вогню і вбийте Тарагамана Голодного, а потім поверніть його серце Ніру Вогняному Клинку в Орґріммарі."
d["The primary task set upon me by our great Warchief is to root out the creatures responsible for infesting our lord's great city with demonic influence. The Burning Blade is one threat, but there are others; the Searing Blade for instance, who make their home in Ragefire Chasm, secretly attempting to subvert innocent members of the Horde.If they are to be stopped, then their leader must be slain--a Felguard named Taragaman the Hungerer.Kill him, and his heart will appease Thrall, of this I'm sure."]="Першочергове завдання, яке поставив переді мною наш великий воєначальник, - викорінити істот, відповідальних за зараження великого міста нашого лорда демонічним впливом. Палаючий Клинок - це одна загроза, але є й інші, наприклад, Пекучий Клинок, який оселився в Безодні Люті Вогню, таємно намагаючись підірвати невинних членів Орди. Щоб їх зупинити, необхідно вбити їхнього ватажка - фельгарда на ім'я Тарагаман Голод. Убийте його, і його серце заспокоїть Раба, в цьому я впевнений."
d["Ha! You've done it! Thrall will be so pleased.I will ensure this heart is taken care of properly.For now though, you must celebrate your victory. I will inform Thrall of your success.Thank you for your aid, <class>."]="Ха! Ти зробив це! Тралл буде дуже задоволений. Я подбаю про те, щоб про це серце подбали належним чином. А зараз ви повинні відсвяткувати свою перемогу. Я повідомлю Тралу про твій успіх. Дякую за допомогу, <клас>."
d["Hello there, <laddy/lassy>. Good to see you travelin' far and wide to distant lands. No offense meant, but a lot o' your kind don't take well to these cold climates usually. Glad to see you're made of tougher stuff.Not too long ago one of your priestesses was in here lookin' for you--said somethin' about you finding a Priestess Alathea in the Temple of the Moon back in Darnassus. Said it was important and you should head back there soon."]="Привіт, <парубче/панянко>. Приємно бачити, що ви подорожуєте в далекі краї. Не ображайся, але багато хто з твого роду зазвичай погано переносить холодний клімат. Радий бачити, що ти створена з міцнішого матеріалу. Не так давно одна з твоїх жриць була тут, шукала тебе - сказала щось про те, що ти знайшла жрицю Алатею в храмі Місяця в Дарнасі. Сказала, що це важливо, і що ти маєш повернутися туди якнайшвидше."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay Arikara. Bring her remains and the Incendia powder to Motega Firemane in Whitereach Post as proof of your deed."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити.Вбити Арікару. Принесіть її рештки та порошок \"Запалення\" до Мотеги Вогневика на Посту Вайтеріч як доказ вашого вчинку."
d["Take this refined and purified Incendia powder to Thousand Needles and toss it on the sacred fire of life. It is located in the Darkcloud Pinnacle on an isolated needle where they bury their dead.The enchantment that I have weaved into the Incendia powder will summon Arikara to you, <name>.I fear she may be stalking Cairne Bloodhoof; too much Tauren lore has changed, and I fear this has angered Arikara. Move quickly before all is lost, <class>!"]="Віднесіть цей вишуканий і очищений порошок Інцендії до Тисячі Голок і киньте його на священний вогонь життя. Він знаходиться у Вершині Темної Хмари на ізольованій голці, де вони ховають своїх мертвих. Чари, які я вплела в порошок Запалу, викличуть Арікару до тебе, <ім'я>. Я боюся, що вона може переслідувати Керн Криваве копито; занадто багато відомостей про Таурен змінилося, і я боюся, що це розлютило Арікару. Рухайтеся швидше, поки все не втрачено, <клас>!"
d["Have you slain the vicious serpent Arikara, <name>?"]="Ти вбив злого змія Арікару, <ім'я>?"
d["This does not make sense. Why would Arikara be after Cairne Bloodhoof? Magatha could not be wrong, she is our most powerful shaman.<Motega shakes his head.>Regardless, your great deed to the Horde shall not go unnoticed - please, choose one of these as a reward for your aid."]="Це не має сенсу. Навіщо Арікарі полювати на Керна Кривавого Копита? Магата не могла помилитися, вона наш наймогутніший шаман.<Мотега похитав головою.> Незважаючи на це, твій великий подвиг перед Ордою не залишиться непоміченим - будь ласка, вибери одного з них в нагороду за свою допомогу."
d["This quest is no longer available within the game.Bring the Razor Hill Gift Voucher to Magga in Razor Hill."]="Цей квест більше не доступний у грі.Принесіть подарунковий ваучер Razor Hill Magga в Razor Hill."
d["Welcome to the World of Warcraft!As special thanks for purchasing the World of Warcraft Collector's Edition, turn in this gift voucher to Magga in Razor Hill. You'll then be given a gift: a little companion to join you on your quest for adventure and glory.Thanks again, and enjoy your stay in the World of Warcraft!"]="Ласкаво просимо до World of Warcraft! На знак особливої подяки за придбання колекційного видання World of Warcraft, здайте цей подарунковий ваучер Магзі в Razor Hill. Ви отримаєте подарунок: маленького компаньйона, який приєднається до вас у пошуках пригод і слави. Ще раз дякуємо і бажаємо приємного перебування у World of Warcraft!"
d["Hello! It is a pleasure to meet you!I see you have a special voucher. Give it to me and I will offer you something in exchange."]="Доброго дня! Приємно познайомитися з вами! Бачу, у вас є спеціальний ваучер. Віддайте його мені, а я запропоную вам щось натомість."
d["You are indeed a special hero, <name>. We welcome you to the world of Azeroth, and offer you one of these unique gifts!"]="Ти справді особливий герой, <ім'я>. Ми вітаємо вас у світі Азерота і пропонуємо вам один з цих унікальних подарунків!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Silithus and search for a Reliquary of Purity within the ruins of Southwind Village. If you are able to find it, return with it to Rabine Saturna in Nighthaven, Moonglade."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Сілітус і знайдіть Релікварій Чистоти в руїнах села Південний Вітер. Якщо ви зможете його знайти, поверніться з ним до Рабині Сатурни в Найтхейвен, Місячна галявина."
d["The first step is to find a container capable of holding an extremely corruptible substance without the handler suffering ill effects. There is only one sort device I am aware of that could possibly contain something as vile as the Felvine: a Reliquary of Purity.Deep in the wasteland of Silithus is the remnants of the night elf village known as Southwind. I know one was there many, many years ago. If we are to succeed, I need you to scour those ruins in the hopes of reclaiming it."]="Перший крок - знайти контейнер, здатний утримувати надзвичайно корумповану речовину без шкоди для того, хто її використовує. Я знаю лише один пристрій, який може містити щось настільки огидне, як фелвайн: Релікварій Чистоти. Глибоко в пустках Сілітусу знаходяться залишки селища нічних ельфів, відомого як Південний Вітер. Я знаю, що один з них був там багато-багато років тому. Якщо ми хочемо досягти успіху, мені потрібно, щоб ви обшукали ці руїни в надії повернути його."
d["A Reliquary of Purity is an artifact unto itself. Few were ever made, and almost all of them were thought to have been lost over time.I admit I have known about the one in Southwind for a little while now. Honestly, with the rising turmoil in Silithus, I thought to keep our secrets just that - a secret. To poke and prod would only cause suspicions of our enemies to rise.Alas, the time for complacency is at an end, especially with the situation in Eldre'Thalas."]="Релікварій Чистоти - це артефакт сам по собі. Їх було зроблено небагато, і майже всі вони вважалися втраченими з часом. Зізнаюся, я знав про той, що знаходиться в Південному Вітрі, вже деякий час. Чесно кажучи, зі зростанням неспокою в Силітусі, я думав тримати наші таємниці саме так - таємницею. На жаль, час для самозаспокоєння добігає кінця, особливо з огляду на ситуацію в Елдре'Таласі."
d["Indeed, you are as resourceful as many claim. The Cenarion Circle is blessed to have you working in our stead.With the Reliquary once more in our hands, my mind is at ease. I feel more comfortable asking you to not only face down a malfeasant demon, but also to bring back a dangerous item in the process..."]="Ви справді такий винахідливий, як багато хто стверджує. Коло Сенаріона благословенне тим, що ти працюєш замість нас. Коли Релікварій знову в наших руках, я відчуваю себе спокійно. Я почуваюся спокійніше, коли прошу тебе не лише перемогти демона-злочинця, але й повернути небезпечну річ..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Frozen Eggs to Betina Bigglezink."]="Цей квест позначений як застарілий і не може бути отриманий або завершений. \"Принесіть заморожені яйця Бетіні Бігглзінк\"."
d["The eggs you brought were to be used in Scourge experiments to create a plagued dragonflight. These frozen black dragon eggs would have been invaluable in their studies, and would have assuredly quickened their timetable.Now, it is time we ended their research.Take the frozen eggs to Betina Bigglezink outside. She is well-learned in science and alchemy, and has produced a weapon we can use against the Scourge. With your help, we will deal them a heavy blow."]="Яйця, які ви принесли, мали бути використані в експериментах \"Бича\" для створення зараженого драконячого польоту. Ці заморожені яйця чорного дракона були б безцінними в їхніх дослідженнях і, безсумнівно, прискорили б їхній графік. Тепер настав час покласти край їхнім дослідженням. Віднесіть заморожені яйця Бетіні Бігглзінк назовні. Вона добре знається на науці та алхімії і виготовила зброю, яку ми зможемо використати проти лиходійства. З твоєю допомогою ми завдамо їм сильного удару."
d["Hello, <name>! I heard you were here with some dragon eggs? Well, let's see them!"]="Привіт, ім'я! Я чув, що ти прийшов з драконячими яйцями? Що ж, давай подивимося на них!"
d["There they are! And in such a nice container. The perfect size!We'll keep these eggs in a safe place so we can study them later, but right now we need that thing you brought them in.I have created a device with a very specific use: to destroy the undead scholars of the Scholomance. They are studying dragons in their efforts to create a plagued dragonflight, and we must halt their progress.I call the device Dawn's Gambit, because... I'm not sure if it works!Will you find out for us?"]="Ось вони! І в такому гарному контейнері. Ідеального розміру! Ми збережемо ці яйця в безпечному місці, щоб вивчити їх пізніше, але зараз нам потрібна та штука, в якій ви їх принесли. Я створив пристрій з дуже специфічним призначенням: знищити неживих вчених з Шоломансу. Вони вивчають драконів, намагаючись створити заклятий драконячий політ, і ми повинні зупинити їхній прогрес. Я назвав пристрій \"Гамбіт Світанку\", бо... Я не впевнений, що він працює! З'ясуєш це для нас?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Taming Rod to tame an Armored Scorpid. Practice your skills, then return to Thotar at Razor Hill."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Приборкувальний жезл, щоб приборкати броньованого скорпіона. Потренуйте свої навички, а потім поверніться до Тотара на Бритвенний пагорб."
d["The final creature you need to tame is one you should strive to emulate; the armored scorpid. It strikes quickly and confidently; to control a force such as this is your fate as a hunter.When you return, I will bestow you with the skills you will need to tame an animal of your choosing; this creature will be yours to command. Under your control, your pet will gain experience alongside you. I will also show you how to call it and dismiss it as you wish."]="Остання істота, яку вам потрібно приручити, - це броньований скорпіон, якого ви повинні прагнути наслідувати. Він атакує швидко і впевнено; керувати такою силою - твоя доля мисливця. Коли ти повернешся, я дам тобі навички, необхідні для приручення тварини на твій вибір; цією істотою ти зможеш керувати. Під твоїм контролем твій улюбленець набуватиме досвіду разом з тобою. Я також покажу вам, як його кликати і відпускати, коли ви цього забажаєте."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Belia Thundergranite in Ironforge."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Белією Громовий граніт у Залізній кузні."
d["<name>, ya now have the power to tame a pet, but you must also gain the skills ta train it.Travel to Ironforge and find the Hall of Arms. There you must speak to one of our most revered animal trainers, Belia Thundergranite. She'll give ya the power to train your new pet, so get goin', <lad/lass>!Belia is a friendly sort; you should have no problems gaining her approval. Good luck, <name>."]="<ім'я>, тепер ти можеш приручити домашнього улюбленця, але ти також маєш здобути навички, щоб його тренувати. Відправляйся до Залізної кузні і знайди Зал Зброї. Там ви повинні поговорити з однією з наших найшанованіших дресирувальниць, Белією Громовий Граніт. Вона дасть тобі силу тренувати твого нового вихованця, тож вперед, <рід/клас>! Белія - доброзичлива тварина; у тебе не повинно виникнути жодних проблем з її схваленням. Щасти тобі, <ім'я>."
d["This quest is no longer available within the game.Bring the Kharanos Gift Voucher to Yori Crackhelm in Kharanos."]="Цей квест більше не доступний у грі.Принесіть подарунковий ваучер Хараноса Йорі Кракхельму в Хараносі."
d["Welcome to the World of Warcraft!As special thanks for purchasing the World of Warcraft Collector's Edition, turn in this gift voucher to Yori Crackhelm in Kharanos. You'll then be given a gift: a little companion to join you on your quest for adventure and glory.Thanks again, and enjoy your stay in the World of Warcraft!"]="Ласкаво просимо до World of Warcraft! На знак особливої подяки за придбання колекційного видання World of Warcraft віддайте цей подарунковий ваучер Йорі Кракхельму в Хараносі. Ви отримаєте подарунок: маленького компаньйона, який приєднається до вас у пошуках пригод і слави. Ще раз дякуємо і бажаємо приємного перебування у World of Warcraft!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Empty Termite Jar on the Termite Mounds in Eastern Plaguelands. After you've gathered 100 Plagueland Termites, return to Nathaniel Dumah at Chillwind Camp in Western Plaguelands."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Порожню банку з-під термітів на термітниках у Східних Плагеландах. Зібравши 100 термітів Плаґуленду, поверніться до Натаніеля Думи в табір Chillwind у Західних Плаґулендах."
d["I've tried many times to rout out the Scarlet Crusade through force alone, but to no avail. So, as an alternative, I've decided to make their lives more difficult.If you are willing to help, I want to infest that lumber mill with the most terrible species of termites ever found.In Plaguewood, near the once-great Stratholme, there is a breed that survived the plague and the Scourge combined. Find their mounds and fill this jar with them, so we can prepare them to be unleashed on the Crusade."]="Я багато разів намагався вигнати Багряний хрестовий похід лише силою, але безрезультатно. Тому, як альтернативу, я вирішив ускладнити їм життя. Якщо ви готові допомогти, я хочу заселити ту лісопилку найстрашнішими видами термітів, які коли-небудь були знайдені. У Плагвуді, поблизу колись великого Стратхолма, є порода, яка пережила чуму і Чуму разом узяті. Знайдіть їхні кургани і наповніть ними цю банку, щоб ми могли підготувати їх до Хрестового походу."
d["Did you find the termite mounds, <name>? I've heard they are all over Plaguewood."]="Ти знайшов термітники, <ім'я>? Я чув, що вони по всьому Плагвуду."
d["These will do nicely, <name>. Thank you. Just look at them... so many of them all huddled up. I almost feel bad for the Crusade, but then again, it was never their mill to take, now, was it?"]="Ці підійдуть, <ім'я>. Дякую. Поглянь на них... так багато їх, всі туляться один до одного. Мені майже шкода Хрестовий похід, але з іншого боку, це не їхній млин, чи не так?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to Mathrengyl Bearwalker in the Cenarion Enclave, Darnassus."]="Цей квест позначений як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Поверніться до Ведмежого ходока Матренгіла в анклаві Сенаріон, Дарнас."
d["You've learned what it means to cure poison without the benefit of spiritual aid. Remember what others must endure in fighting poisonous afflictions as you soon embrace your newfound power over poison.You should now return to Mathrengyl Bearwalker in Darnassus, <name>. He, no doubt, has a very important spell to teach you now that the student understands the lesson given unto <him/her>.Farewell, young druid. We shall speak again."]="Ти дізнався, що означає вилікувати отруту без духовної допомоги. Пам'ятай, що доводиться терпіти іншим у боротьбі з отруйними недугами, коли ти незабаром приймеш свою новознайдену владу над отрутою. Тепер ти повинен повернутися до Матренгіла Ведмежатника в Дарнасі, <ім'я>. Він, без сумніву, має дуже важливе заклинання, щоб навчити тебе тепер, коли учень зрозумів урок, даний <йому/їй>. Прощавай, юний друїде. Ми ще поговоримо."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Myranda to gain the Scarlet Illusion. Travel to Hearthglen while under the Scarlet Illusion and deliver Tirion's Gift to Highlord Taelan Fordring.Hearthglen is to the north, Taelan should be inside of Mardenholde Keep."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Поговоріть з Мірандою, щоб отримати Багряну ілюзію. Під дією Багряної Ілюзії вирушайте до Вогнища і передайте Дар Тіріона лорду Таелану Фордрінґу. Вогнище знаходиться на півночі, Таелан має бути всередині Марденхольдської Твердині."
d["I am what you would call, an illusionist. Though I may be able to create an illusion to allow you entry into Hearthglen, be warned; my powers have their limitations.Should you travel too far from these lands, the effects of the illusion will cease. The spell itself takes a great amount of concentration and power from me, and thus, I can only sustain the effect for a short time.Speak to me again when you are ready."]="Я, як ви називаєте, ілюзіоніст. Хоча я можу створити ілюзію, яка дозволить вам потрапити до Геретглена, будьте обережні: мої сили мають свої межі. Якщо ви відійдете надто далеко від цих земель, дія ілюзії припиниться. Саме заклинання вимагає від мене великої концентрації і сили, і тому я можу підтримувати ефект лише короткий час. Поговори зі мною знову, коли будеш готовий."
d["What is this, soldier?<Taelan opens the box and begins to examine its contents.>This... this cannot be true. But all that you have shown me...<Taelan falls to one knee, his heartbeat quickens. The fury of ages is about to be loosed upon this town.>"]="Що це, солдате? <Телан відкриває скриньку і починає розглядати її вміст.> Це... це не може бути правдою. Але все, що ти мені показав...<Телан падає на одне коліно, його серцебиття прискорюється. Лють століть ось-ось обрушиться на це місто."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Place the Relic Bundle at the Darrowshire town square.Prevent Davil Lightfire's death until the death of Horgus.Prevent Captain Redpath's death until Redpath the Corrupted appears.Defeat Redpath the Corrupted.Speak with the spirit of Joseph Redpath when he appears at the town square, then speak with Pamela at her home. Provided item:"]="Цей квест був позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Помістіть Relicit Bundle на міській площі Дарроушира.Запобігайте смерті Девіла Лайтфайра до смерті Хоргуса.Запобігайте смерті капітана Редпата до появи Редпата Корумпованого.Переможете Редпата Корумпованого.Поговоріть з духом Джозефа Редпата, коли він з'явиться на міській площі, а потім поговоріть з Памелою в її будинку. Наданий предмет:"
d["Now, <name>, you will take part in battle of Darrowshire, and you will save Joseph Redpath.Place this relic bundle in the Darrowshire town square, and the spirits of Darrowshire will rise. Join their battle and assure that these two things come to pass: Davil must survive beyond the death of Horgus, and Redpath must survive to be corrupted, then defeated.After defeating the corrupted Redpath, his spirit will be saved. Speak with him, then return to his daughter Pamela."]="Тепер, <ім'я>, ти візьмеш участь у битві за Дарроушир і врятуєш Джозефа Редпата. Поклади цей згорток з реліквіями на міській площі Дарроушира, і духи Дарроушира піднімуться. Приєднуйтесь до їхньої битви і переконайтеся, що ці дві речі здійсняться: Девіл повинен вижити після смерті Хоргуса, а Червоний Шлях повинен вижити, щоб бути зіпсованим, а потім переможеним. Після перемоги над зіпсованим Червоним Шляхом його дух буде врятований. Поговоріть з ним, а потім поверніться до його дочки Памели."
d["The fighting is over! I heard my daddy whisper to me. He scared away all the ghosts and he says he's coming home! I'm so happy!He also said I should welcome you if came to our house, so I made some tea!I hope you like lots of sugar!"]="Бій закінчився! Я чула, як тато прошепотів мені. Він розлякав усіх привидів і сказав, що повертається додому! Я така щаслива! Він також сказав, щоб я вітала тебе, якщо ти прийдеш до нас додому, тому я приготувала чай! Сподіваюся, ти любиш багато цукру!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Destroy 6 Highborne Apparitions and 6 Highborne Lichlings before returning to Loh'atu in Azshara."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Знищіть 6 високородних привидів і 6 високородних ліхтариків, перш ніж повернутися до Ло'ату в Азшарі."
d["Long ago, the Highborne were some of the most powerful students of the arcane the night elves ever produced. The corruption that comes along with such studies caused much harm to night elf society and greatly affected all of Azeroth... as I'm sure you well know.I promised the Sentinels that I would release the spirits from their mortal bonds as I find them. If you would do the same, then I am sure I can reward you some.The spirits haunt the Shadowsong Shrine to the northeast of here."]="Колись давно Високороджені були одними з наймогутніших учнів таємних знань, які коли-небудь були створені нічними ельфами. Корупція, що супроводжує такі дослідження, завдала великої шкоди суспільству нічних ельфів і сильно вплинула на весь Азерот... як ви, я впевнений, добре знаєте. Я пообіцяв Вартовим, що звільню духів від їхніх смертних уз, як тільки знайду їх. Якщо ви зробите те ж саме, я впевнений, що зможу винагородити вас. Духи переслідують Святилище Співу Тіней на північний схід звідси."
d["Well done, <class>. Thank you for your help. The spirits are at peace, and the threats that their desire for the arcane draw have been lessened.I am sure that both sides of the conflict that ravishes Azeroth will see you are above such things."]="Молодці, <клас>. Дякую за вашу допомогу. Духи умиротворені, і загрози, які несе в собі їхнє прагнення до потаємного, зменшилися. Я впевнений, що обидві сторони конфлікту, який вирує в Азероті, побачать, що ви стоїте вище таких речей."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Locate 5 Andorhal Watches, found in lockboxes amongst the rubble of the city. Return with them to Chromie in the Andorhal Inn, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Знайдіть 5 годинників Андорала, знайдених у скриньках серед руїн міста. Поверніться з ними до Хромі в Андорхальський трактир, Західні Плагеланди."
d["I need you to reach into the world beyond this room, <name>. Allow me to explain.You see the difference in this room compared to the rest of Andorhal. My dragonflight works in many different ways and in many different timelines. To mend Andorhal's damage, I now act from a different timeline as not to overly contaminate it. To continue this though I need time trinkets, ones trapped from when the plague hit. Find them in lockboxes found in the ruined buildings that make up this once proud city."]="Мені потрібно, щоб ти поринула у світ за межами цієї кімнати, <ім'я>. Дозвольте мені пояснити. Ви бачите різницю між цією кімнатою і рештою Андорхалу. Мій політ на драконі працює по-різному і в різних часових лініях. Щоб виправити пошкодження Андорхалу, я тепер дію з іншої часової лінії, щоб не надто забруднити її. Але щоб продовжити, мені потрібні дрібнички з часу, які залишилися з часів чуми. Знайдіть їх у сейфах у зруйнованих будівлях цього колись гордого міста."
d["The time trinkets I seek are simple devices. They are watches mainly, and their hands are trapped forever when the plague first ravaged Andorhal.Time is never ending, and the watches you bring to me will invariably find themselves counted out back to their homes... that is, so long as the disturbances continue here."]="Дрібнички часу, які я шукаю, - це прості пристрої. Здебільшого це годинники, стрілки яких назавжди застрягли, коли чума вперше спустошила Андорхал. Час ніколи не закінчується, і годинники, які ви принесете мені, незмінно виявляться відрахованими назад до своїх домівок... тобто до тих пір, поки тут триватимуть заворушення."
d["These are exactly what I need, <name>. Thank you.Allow me to suitably reward you with this. You may not understand what you would need with such a device. You might not even know quite what it really is. Alas, I cannot tell you when you will find it most useful; just know that at some point in the future, you may find this item to have extreme utility and function when consumed. Whether or not you choose to hold on to it until then... this, my friend, is up to you."]="Це саме те, що мені потрібно, <ім'я>. Дякую. Дозвольте мені належним чином винагородити вас цим. Ви можете не розуміти, що вам може знадобитися з таким пристроєм. Можливо, ви навіть не знаєте, що це таке. На жаль, я не можу сказати вам, коли він стане вам у пригоді; просто знайте, що в якийсь момент у майбутньому цей предмет може виявитися надзвичайно корисним і функціональним при споживанні. Чи вирішите ви зберігати її до того часу... це, мій друже, залежить від вас."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Talk to Malyfous Darkhammer in Everlook."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Malyfous Darkhammer у Everlook."
d["You'll find Malyfous Darkhammer in Everlook, <class>. Tell him that 'Finkle is A-OK' and that the suit works perfectly.Then hand him this:<Finkle hands you a glowing piece of flesh.>I snatched it from the beast's innards during my 'vacation.'I bet Malyfous could give you a fairly accurate assessment of what he can do with parts from a monster like this!Oh, I suppose you don't know where Everlook is, do you? To Winterspring, <fella/lady>!"]="Ти знайдеш Маліфуса Даркхаммера в Еверлуку, <клас>. Скажіть йому, що з Фінклом все гаразд і що костюм працює ідеально. Потім передайте йому це:<Фінкл передає вам шматок плоті, що світиться. Я вирвав його з нутрощів чудовиська під час моєї \"відпустки\". Б'юся об заклад, що Маліфус може дати вам досить точну оцінку того, що він може зробити з частинами такого монстра, як цей! О, я гадаю, ви не знаєте, де знаходиться Еверлук, чи не так? У Вінтерспрінг, хлопці та дівчата!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Taming Rod to tame a Surf Crawler. Practice your skills, then return the Taming Rod to Thotar at Razor Hill."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Приборкувальний жезл, щоб приборкати Серф-Кроулера. Потренуйте свої навички, а потім поверніть Приборкувальний жезл Тотару на Бритвений пагорб."
d["The advantage a pet affords you against your rivals is duly noted, <name>. When you gain control over another creature, you are adding to your own strength. Your pet must become an extension of yourself.The next task requires you to turn from the land; you will find the next creature in the waters off the coast. Across from Sen'jin Village, near the Echo Isles. look for a spirited crab called the surf crawler. Use the taming rod to tame it, then practice your skills."]="Перевага, яку дає вам тварина проти ваших суперників, належним чином відзначена, <ім'я>. Коли ви отримуєте контроль над іншою істотою, ви збільшуєте свою власну силу. Ваш вихованець повинен стати продовженням вас самих. Наступне завдання вимагає, щоб ви відійшли від суші; наступну істоту ви знайдете у водах біля узбережжя. Навпроти села Сенджин, біля островів Ехо, шукайте енергійного краба, який називається прибійний рак. Приручіть його за допомогою вудки, а потім попрактикуйтеся у своїх навичках."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Using the Beacon Torch, mark each tower in Andorhal; you will need to stand in the doorway of the tower to successfully mark it.Once all four towers are marked, return the Beacon Torch to Commander Ashlam Valorfist in Chillwind Camp, Western Plaguelands. Provided item:"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуючи Смолоскип-маяк, позначте кожну вежу в Андорхалі; вам потрібно буде стояти в дверному отворі вежі, щоб успішно позначити її. Після того, як всі чотири вежі будуть позначені, поверніть Смолоскип-маяк командиру Ашламу Валорфісту в таборі Chillwind, Західні Плагеланди. Наданий предмет:"
d["My priests are reporting that our beacon trackers are picking up extremely strong signals on all four towers! Dare I say it, but I believe you've executed another mission with complete and total success! Well played once again, <name>!With the towers marked, our preparations for the attack are now in place. The time has come to take the fight to the Scourge!"]="Мої священики повідомляють, що наші маячки приймають надзвичайно сильні сигнали на всіх чотирьох вежах! Наважуся сказати це, але я вважаю, що ви виконали ще одну місію з повним і цілковитим успіхом! Знову гарна гра, <ім'я>! З відміченими вежами, наша підготовка до атаки завершена. Настав час прийняти бій з Лихом!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Taming Rod to tame an Ice Claw Bear. Practice your skills, then return the Taming Rod to Grif Wildheart in Kharanos."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або завершити. Використовуйте Приборкувальний жезл, щоб приборкати Ведмедя з Крижаними Кігтями. Потренуйте свої навички, а потім поверніть Приборкувальний жезл Гріфу Дике Серце в Хараносі."
d["Perhaps you'd like a creature that possesses little more than brute strength. The ice claw bear is an excellent companion for a fledgling hunter like yourself, and can be found east of Kharanos. Here is the taming rod; try this animal as a pet and see if ya like it!When you return, I'll give ya the skills you will need to tame an animal of your choosing; this creature will face the challenges you face, and gain experience alongside you. I will also show you how to call it and dismiss it as ya like."]="Можливо, вам сподобається істота, яка володіє не більше, ніж грубою силою. Крижаний ведмідь - чудовий компаньйон для такого мисливця-початківця, як ти, і його можна знайти на схід від Хараноса. Ось жезл для приручення; спробуй його як домашнього улюбленця і побачиш, чи сподобається він тобі! Коли ти повернешся, я дам тобі навички, необхідні для приручення тварини на твій вибір; ця істота зустріне виклики, з якими ти зіткнешся, і набуватиме досвіду разом з тобою. Я також покажу тобі, як його називати і відпускати, як ти захочеш."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Holt Thunderhorn on Hunter Rise in Thunder Bluff."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Холтом Громовержцем на Хантер Райз у Громовому обриві."
d["You now have the power to tame a pet, but you must also gain the skills to train it.Travel to Thunder Bluff. There you must speak to one of our most revered hunters, Holt Thunderhorn. If he deems you worthy, he will give you the ability to train your new pet.Holt has bested the most powerful and feared beasts of Azeroth, and commands many strong creatures of his own. His ties to the Earthmother are strong, and you can learn much from him. Good luck, <name>."]="Тепер у вас є можливість приручити домашнього улюбленця, але ви також повинні здобути навички його дресирування. вирушайте до Громової Скелі. Там ви повинні поговорити з одним з наших найшанованіших мисливців, Холтом Громовержцем. Якщо він визнає вас гідним, він дасть вам можливість тренувати вашого нового вихованця. Холт переміг наймогутніших і найстрашніших звірів Азерота і командує багатьма сильними створіннями. Його зв'язки з Матір'ю-Землею сильні, і ви можете багато чому навчитися у нього. Щасти тобі, <ім'я>."
d["This quest is no longer available within the game.Speak with Turak Runetotem on the Elder Rise of Thunder Bluff."]="Цей квест більше не доступний у грі.Поговоріть з Тураком Рунетотемом на Старшому підйомі Громового обриву."
d["Excuse me, friend...It has come to my attention that Turak Runetotem has put out word that he wishes to speak with you. It seems that your training as a druid is about to take on a new life, and he will be training you personally. Turak is one of the Arch Druid's assistants; he is known as a wise and patient druid, and he should teach you well.He is located in Thunder Bluff, inside the Cenarion Circle's main tent on the Elder Rise."]="Вибач, друже... Мені стало відомо, що Турак Рунетотем дав знати, що хоче поговорити з тобою. Здається, твоє навчання друїда ось-ось отримає нове життя, і він буде тренувати тебе особисто. Турак - один з помічників Арх-друїда; він відомий як мудрий і терплячий друїд, і він повинен добре тебе навчити. Він знаходиться в Громовій Скелі, всередині головного намету Кола Сенаріона на Старійшинському Піднесенні."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Plaguewood, northwest of Light's Hope. Destroy 8 Scourge Structures by using Smokey's Special Compound at the Mark of Detonation planted inside each building. Smokey has had the Ziggurats and Slaughterhouses marked.Once you plant the bomb, leave the building and marvel at your handiwork.By the way, Smokey's Special Compound is rather... unstable. Provided item:"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Plaguewood, на північний захід від Light's Hope. Знищіть 8 споруд Бича, використовуючи спеціальну суміш Смокі на мітці вибуху, встановленій всередині кожної будівлі. Після того, як ви встановите бомбу, вийдіть з будівлі і помилуйтеся своєю роботою. До речі, спеціальна суміш Смокі досить... нестабільна. Надана річ:"
d["While you were gathering the supplies, I had some of my people handle marking the Scourge buildings we need demolished.Here's the plan: I'm going to give you ten sticks of my special compound. You're going to take them over to Plaguewood and plant them inside the Scourge structures that I've had marked for detonation.<Smokey snaps his fingers.>Bing! It's just that easy."]="Поки ви збирали припаси, я попросив своїх людей позначити будівлі \"Лиха\", які потрібно знести. Ось план: Я дам тобі десять паличок моєї особливої суміші. Ти візьмеш їх у Плагвуд і закладеш усередину будівель \"Бича\", які я позначив для детонації. Ось так просто."
d["You're much darker than I remember. You got that look going for you; the look that says, 'I've been charred by a high explosive bomb.'<Smokey laughs.>Anyhow! Here's your cut of the loot. I've thrown in a little something extra to help soothe the burns."]="Ти набагато темніший, ніж я пам'ятаю. У тебе такий погляд, ніби ти кажеш: \"Мене обвуглила фугасна бомба\". Так чи інакше! Ось твоя частина здобичі. Я додав ще дещо, щоб заспокоїти твої опіки."
d["This quest is no longer available within the game.Bring the Bloodhoof Village Gift Voucher to Vorn Skyseer in Bloodhoof Village."]="Цей квест більше не доступний у грі.Візьміть подарунковий ваучер Bloodhoof Village до Vorn Skyseer у Bloodhoof Village."
d["Welcome to the World of Warcraft!As special thanks for purchasing the World of Warcraft Collector's Edition, turn in this gift voucher to Vorn Skyseer in Bloodhoof Village. You'll then be given a gift: a little companion to join you on your quest for adventure and glory.Thanks again, and enjoy your stay in the World of Warcraft!"]="Ласкаво просимо до World of Warcraft! На знак особливої подяки за придбання колекційного видання World of Warcraft, здайте цей подарунковий ваучер у Ворн Скайзір у селищі Бладхуф. Після цього ви отримаєте подарунок: маленького компаньйона, який приєднається до вас у пошуках пригод і слави. Ще раз дякуємо і бажаємо приємного перебування у World of Warcraft!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 2 Scarlet Medics, 2 Scarlet Hunters, 2 Scarlet Magi and 2 Scarlet Knights before returning to Kirsta Deepshadow in Western Plaguelands."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте 2 червоних медиків, 2 червоних мисливців, 2 червоних волхвів і 2 червоних лицарів, перш ніж повернутися до Кірсти Глибокої Тіні в Західних плагелландах."
d["I was sent as a scout to do some damage and gauge the strength of Hearthglen's defenses. Some people in the Alliance feel the little town has more than historical importance. It's not my job to question what that importance is, but regardless, I'm in no shape to continue until I rest up.If you're willing, I'd pay handsomely for some help. Start south of here at their camp near the small bulwark they've set up. If you prove strong enough, maybe I could get your help with my main goal."]="Мене відправили як розвідника, щоб завдати шкоди і оцінити міцність оборони Хартглена. Дехто в Альянсі вважає, що це містечко має більше, ніж історичне значення. Це не моя робота - питати, в чому полягає ця важливість, але, незважаючи на це, я не в змозі продовжувати, поки не відпочину. Якщо ви готові, я б добре заплатив за допомогу. Починай на південь від їхнього табору, біля невеликого укріплення, яке вони збудували. Якщо ти виявишся достатньо сильним, можливо, я зможу отримати твою допомогу в досягненні моєї головної мети."
d["Well done, <name>. I'm amazed you dealt with them so quickly. Thank you.I have yet to meet anyone that approves of the Scarlet Crusade and their methods. I believe in the Light as much as anyone else in Stormwind, but they've demonstrated that they only want to kill anyone not loyal to their movement... even innocents."]="Молодець, \[ім'я\]. Я вражений, що ви впоралися з ними так швидко. Дякую. Я ще не зустрічав нікого, хто б схвалював Багряний Хрестовий похід та їхні методи. Я вірю у Світло так само, як і будь-хто інший в Штормовому вітрі, але вони продемонстрували, що хочуть вбивати лише тих, хто не лояльний до їхнього руху... навіть невинних."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5516))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5516))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to island of Caer Darrow, in the south-central region of the Plaguelands, and look for any clues as to the whereabouts of the painting."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся на острів Каер Дарроу, в південно-центральному регіоні Плаґулендів, і шукайте будь-які підказки щодо місцезнаходження картини."
d["When Taelan was a child, we would oft visit Caer Darrow on family excursions. On our last visit, an artist by the name of Renfray painted a portrait of us poised along the beachside. It is my fondest memory of both Taelan and Karandra. For it was at that moment, with my wife and son in my arms, that I felt a bond of love and family that I would never know again.If this painting still exists, you must find it.Travel to the ruined island of Caer Darrow and see if the painting or the artist remain."]="Коли Телан був дитиною, ми часто відвідували Каер-Дарроу під час сімейних екскурсій. Під час нашого останнього візиту художник на ім'я Ренфрей намалював наш портрет на березі моря. Це мій найтепліший спогад і про Телана, і про Карандру. Саме в той момент, з дружиною і сином на руках, я відчув зв'язок любові і сім'ї, який я більше ніколи не пізнаю. Якщо ця картина все ще існує, ви повинні знайти її. Поїдьте на зруйнований острів Каер-Дарроу і подивіться, чи залишилася картина або художник."
d["How could I forget? Many of the spirits on this island are cursed to relive their last happy memory before they met their tragic end.I too am cursed, but not as they - I am one of the few that remembers all...Perhaps this thing that you ask me is why I haunt these ruins. Perhaps this thing I tell you shall set me free."]="Як я міг забути? Багато духів на цьому острові прокляті пережити свій останній щасливий спогад перед трагічним кінцем. Я теж проклятий, але не так, як вони - я один з небагатьох, хто пам'ятає все... Можливо, те, про що ти мене запитуєш, і є причиною того, що я переслідую ці руїни. Можливо, те, про що я розповім, звільнить мене."
d["A Cenarion beacon will allow a well-trained skinner to spot patches of tainted skin from bounty gathered in Felwood. I convert these seemingly useless patches into a thick paste that serves as a quickening agent for Cenarion plant salve. When you skin your kills here in Felwood, be sure to have a beacon on you!When you collect tainted patches, bring them to me and I will give you some Cenarion plant salves that I have already made. Patch of Tainted Skin (5) WH.ge('icon-list-icon1').appendChild(g_items.createIcon(11512, 0, 5, null, null));"]="Маячок з ценаріону дозволить добре навченому шкуродеру виявити ділянки зіпсованої шкіри, зібраної у Фелвуді. Я перетворюю ці, здавалося б, марні плями на густу пасту, яка слугує прискорювачем для рослинної мазі Cenarion. Коли ви здираєте шкіру зі своїх жертв у Фелвуді, обов'язково майте при собі маячок! Коли зберете зіпсовані латки, принесіть їх мені, і я дам вам кілька рослинних мазей Cenarion, які я вже виготовив. Пластир зіпсованої шкіри (5) WH.ge('icon-list-icon1').appendChild(g_items.createIcon(11512, 0, 5, null, null));"
d["This is exactly what I need. Here - take these plant salves and use them to reclaim Felwood from the corruption. We must persevere, <name>!"]="Це саме те, що мені потрібно. Ось - візьміть ці рослинні мазі і використовуйте їх, щоб звільнити Фелвуд від корупції. Ми повинні бути наполегливими, <ім'я>!"
d["If you possess a Cenarion beacon while mining in Felwood, you will be able to see tainted vitriol that corrupts a vein of raw metal. I know how to purify that vitriol and turn it into a reagent that goes into making Cenarion plant salve. You will then use that salve on plants you find in the wild that need saving.If you have collected any tainted vitriol, I'll give you some Cenarion plant salve I have already prepared. Tainted Vitriol (4) WH.ge('icon-list-icon1').appendChild(g_items.createIcon(11513, 0, 4, null, null));"]="Якщо у вас є маячок Ценаріона під час видобутку у Фелвуді, ви зможете побачити зіпсований купорос, який роз'їдає жилу необробленого металу. Я знаю, як очистити цей купорос і перетворити його на реагент, з якого виготовляють мазь для рослин \"Ценаріон\". Якщо ви зберете зіпсований купорос, я дам вам мазь, яку вже приготував, щоб врятувати рослини, які потребують допомоги. Зіпсований купорос (4) WH.ge('icon-list-icon1').appendChild(g_items.createIcon(11513, 0, 4, null, null));"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to Eastern Plaguelands and track down the Crimson Courier. Kill the Courier and recover the Grand Crusader's Command.Take the command to Nathanos Blightcaller for further instruction."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поверніться в Східні землі чуми і розшукайте Багряного кур'єра. Убийте кур'єра і поверніть командування Великого Хрестоносця. Віднесіть командування Натаносу Блайтколлеру для отримання подальших інструкцій."
d["Just as the body cannot survive without the head, the head cannot survive without the body. The defenses of the Scarlet Crusade's command inside Stratholme are almost impenetrable. We must, instead, cut the body out from under the head.My Deathstalkers have been collecting data on the activity of the Crusade outside of Stratholme. Each day, a report is sent from their central command to Tyr's Hand. This report is the key, <race>! Find the Crimson Courier and recover that report. Return it to Nathanos."]="Як тіло не може вижити без голови, так і голова не може вижити без тіла. Оборона командування Червоного Хрестового походу всередині Стратхолму майже непробивна. Натомість ми повинні вирізати тіло з-під голови. Мої мисливці за смертю збирають дані про діяльність Хрестового походу за межами Стратхольму. Щодня їхнє центральне командування надсилає звіт до Правиці Тира. Цей звіт - ключ, <раса>! Знайдіть Багряного Кур'єра і відшукайте цей звіт. Поверніть його Натаносу."
d["Succeed now and you will have almost earned my respect, <class>."]="Досягніть успіху зараз, і ви майже заслужили мою повагу, <клас>."
d["<Nathanos laughs.>Excellent! Finally! An opportunity to destroy the Scarlet Oracle!"]="<Чудово! Нарешті! Можливість знищити Багряного Оракула!"
d["This quest is no longer available within the game.Escort the Gizelton Caravan through Mannoroc Coven. Talk with Smeed at Scrabblescrew's Camp for your reward."]="Цей квест більше не доступний у грі.Проведіть караван Гізельтона через шабаш Маннорок. Поговоріть зі Смідом у таборі Скраблскріва, щоб отримати нагороду."
d["You look like a capable <race>. Perhaps you're looking to make some money? Cork and I started this caravan to make a bundle of money; little did we know the dangers of turning a buck!Up ahead is Mannoroc Coven... normally the demons ignore us but something has the kodos spooked this time. I'll pay you to protect the caravan past Mannoroc Coven. Once we are safely past you can receive your reward from our business associate Smeed at Scrabblescrew's Camp."]="Ви виглядаєте як здібна <раса>. Можливо, ви хочете заробити трохи грошей? Корк і я почали цей караван, щоб заробити купу грошей; ми не знали, які небезпеки чекають на нас! Попереду шабаш Маннорок... Зазвичай демони ігнорують нас, але цього разу щось налякало кодосів. Я заплачу тобі, щоб ти провів караван повз шабаш Маннорок. Як тільки ми безпечно пройдемо, ти отримаєш свою винагороду від нашого ділового партнера Сміда в таборі Скраблскрю."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Turak Runetotem on the Elder Rise of Thunder Bluff."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Тураком Рунетотемом на Старшому підйомі Громового обриву."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Listen to what Tirion Fordring has to say."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Послухайте, що говорить Тіріон Фордрінг."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Empty Dreadmist Peak Sampler to draw a sample of water from a pool at the top of the peak.Deliver the Filled Dreadmist Peak Sampler to Tonga Runetotem at the Crossroads, Barrens."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Порожній пробовідбірник піку Дредміста, щоб взяти зразок води з басейну на вершині піку. Доставте заповнений пробовідбірник піку Дредміста до Тонга Рунетотема на перехресті, Баррени."
d["Dreadmist Peak to the northwest of the Crossroads is most likely a primary candidate as to the source of the spread of the poison. Its airy peaks have pools of water that influence the weather patterns. I suspect the water is now tainted by the demon-worshipping Burning Blade.Use this sampler to draw water from the pool at the very top of the peak. Once filled, deliver it to Tonga Runetotem at the Crossroads. He is the one that requested our aid, and you will work with him to address this malady."]="Пік Дредміст на північному заході від Перехрестя, найімовірніше, є основним кандидатом на джерело поширення отрути. Його повітряні вершини мають водойми, які впливають на погодні умови. Я підозрюю, що зараз вода зіпсована демоном, що поклоняється Палаючому Лезу. Використовуйте цей пробовідбірник, щоб набрати воду з басейну на самій вершині гори. Наповнивши його, віднесіть його Тонга Рунетотему на Перехресті. Саме він звернувся до нас по допомогу, і ви будете працювати разом з ним над подоланням цієї недуги."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Proceed to the Scarlet Crusade's base camp between Felstone Field and Dalson's Tears and destroy their command tent.Place the Scourge banner at the camp, and then return to High Executor Derrington at the Bulwark, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Перейдіть до базового табору Червоного Хрестового походу між Фелстоун-Філд і Сльозами Далсона і знищіть їх командний намет. Встановіть прапор Бича в таборі, а потім поверніться до Верховного Виконавця Деррінгтона в Твердиню, Західні плагелланди."
d["Before Andorhal, we must tackle the advancing Scarlet Crusade menace from Hearthglen. They've made camp between Felstone Field and Dalson's Tears, making us risk conflict against both the Scourge and the Crusade at once.My plan is to play them off of each other by sending you to destroy the command tent they've set up; use some Flame in a Bottle from this box of incendiaries. Once razed, plant this Scourge banner by the tent. With some luck, they'll ignore us and focus on the Scourge for vengeance."]="Перед Андорхалом ми повинні впоратися з наступом Червоного Хрестового походу, що насувається з Серпневого Вогнища. Вони розбили табір між полем Фелстоун і Сльозами Далсона, і ми ризикуємо зіткнутися одночасно з Бичем і Хрестовим походом. Мій план полягає в тому, щоб розсварити їх, відправивши вас знищити командний намет, який вони встановили; використовуйте Полум'я в пляшці з цієї коробки з запальною сумішшю. Після того, як намет буде зруйновано, встановіть цей прапор \"Бича\" біля намету. Якщо пощастить, вони проігнорують нас і зосередяться на Бичі, щоб помститися."
d["Finely executed, <name>. Your attack on the Scarlet Crusade will buy us time. I have sent one of my best scouts out to watch over the camp and make sure that the Crusade forces that come to reinforce the position will take the bait.With the pressure on us lessened, we should now finally be able to risk a mission into Andorhal itself, and an important one at that. I'd very much like it if you'd perform this one as well, based on your success to date."]="Прекрасно виконано, <ім'я>. Ваш напад на Червоний Хрестовий похід виграє нам час. Я відправив одного з моїх найкращих розвідників стежити за табором і переконатися, що сили Хрестового походу, які прийдуть на підкріплення позиції, заковтнуть наживку. Тепер, коли тиск на нас зменшився, ми нарешті зможемо ризикнути і здійснити важливу місію в самому Андорхалі. Мені б дуже хотілося, щоб ви виконали і цю місію, враховуючи ваші успіхи на сьогоднішній день."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to the Undercity and speak with Bragor Bloodfist."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Відправляйтеся в Підземне місто і поговоріть з Брагором Кривавим Кулаком."
d["The order has come down, <class>. Bragor Bloodfist himself has requested that I send my most 'capable' agents back to the Undercity for a highly sensitive tactical operation.Unfortunately, my most capable agents were killed over three years ago. In their stead I have a collection of brain dead riff-raff.<Nathanos stares coldly at you.>Travel to the Undercity at once and report to Bragor Bloodfist. Do not embarrass me, <class>!"]="Наказ надійшов, <клас>. Брагор Кривавий Кулак особисто попросив, щоб я відправив своїх найбільш \"здібних\" агентів назад у Підземне місто для проведення надважливої тактичної операції. На жаль, мої найздібніші агенти були вбиті більше трьох років тому. Замість них я маю зборище безмозких покидьків. Негайно вирушайте до Підземного міста і з'явіться з Брагором Кривавим Кулаком. Не ганьби мене, <клас>!"
d["The Grand Crusader sits safely in the Scarlet Bastion while his forces pour into your lands, desecrate your structures and monuments and murder your people.The Dark Lady wishes deal with this insect once and for all and I agree. You will become the instrument of the Horde's reckoning."]="Великий Хрестоносець безпечно сидить у Багряному Бастіоні, поки його війська вторгаються на ваші землі, оскверняють ваші споруди та пам'ятники і вбивають ваших людей. Темна Леді бажає покінчити з цією комахою раз і назавжди, і я згоден з нею. Ти станеш знаряддям розплати Орди."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Borelgore in the northern wastes of Eastern Plaguelands and destroy him. Return to Nathanos Blightcaller when the mission is complete."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть Борелгора в північних пустках Східних Плагеллендів і знищіть його. Після завершення місії поверніться до Натанаса Блайткаллера."
d["Past the Argent Dawn encampment of Light's Hope and west of Northdale, you will find the corpulent maggot beast, Borelgore.I've lost entire regiments to that monster. His size knows no bounds! The more he eats the greater his girth becomes...While I would not suffer any emotional harm should the beast devour you, I would prefer that you were the victor. Borelgore has been known to devour others who tried to hunt him."]="За табором Світанку Сяйва Світла і на захід від Нортдейла, ви зустрінете громіздкого личиночного звіра Борелгора. Я втрачав цілі полки через це чудовисько. Його розміри не знають меж! Чим більше він їсть, тим більшим стає його обхват... Хоча я не зазнаю жодної емоційної шкоди, якщо звір зжере вас, я б волів, щоб ви стали переможцем. Відомо, що Борелгор пожирав тих, хто намагався полювати на нього."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Moonglade and speak with Dendrite Starblaze in the village of Nighthaven."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard, і його неможливо отримати або виконати. Відправляйтеся на Місячну галявину та поговоріть з Дендритом Старблейзом у селищі Найтхейвен."
d["You're now ready to learn about poison and the power we as druids have over it, <name>. Cenarius has blessed us with the ability to purge even the most foul of poisons with but a mere incantation. This gift is not to be taken lightly... and to ensure you learn this lesson, you'll work to address the effects of poisonings as a layman would.Travel to Moonglade and speak with Dendrite Starblaze; he awaits your arrival to begin your lesson."]="Тепер ти готовий дізнатися про отруту і владу, яку ми, друїди, маємо над нею, <ім'я>. Сенарій благословив нас здатністю очищати навіть найбрудніші отрути за допомогою простого заклинання. Цей дар не можна сприймати легковажно... і щоб переконатися, що ви засвоїли цей урок, ви будете працювати над усуненням наслідків отруєнь, як це робили б миряни. Вирушайте на Місячну галявину і поговоріть з Дендритом Старблейзом; він чекає на ваше прибуття, щоб почати урок."
d["You know you have access to any of our trainers at any time, <name>, but there are some things that we cannot pass on to you. One of those things are the teachings of your goddess Elune. She gives special abilities to her faithful, and if I'm not mistaken, it is time for you to return home to your Temple of the Moon to be tested.Return there when you can and speak to Priestess Alathea."]="Ти знаєш, що маєш доступ до будь-якого з наших тренерів у будь-який час, <ім'я>, але є речі, які ми не можемо тобі передати. Однією з таких речей є вчення вашої богині Елуне. Вона дає особливі здібності своїм вірним, і якщо я не помиляюся, тобі час повернутися додому, до свого Храму Місяця, щоб пройти випробування. Повертайся туди, коли зможеш, і поговори з жрицею Алатеєю."
d["A Cenarion beacon allows a seasoned herbalist to spot insidious fel creep - a malfeasant product of Felwood's corruption. My work here has taught me the knowledge of purifying fel creep into a cleansing reagent... used in what we now refer to as Cenarion plant salve.When you gather herbs in Felwood, you should encounter the fel creep so long as you have the beacon. In exchange for what you bring to me, I will give you pre-made Cenarion plant salve. Fel Creep (4) WH.ge('icon-list-icon1').appendChild(g_items.createIcon(11514, 0, 4, null, null));"]="Маячок Cenarion дозволяє досвідченому травнику виявити підступну повзучу поганку - зловмисний продукт корупції Фелвуда. Моя робота тут навчила мене очищати повзучу гадюку, перетворюючи її на очищувальний реагент... який використовується в тому, що ми тепер називаємо рослинною маззю \"Ценаріон\". Коли ви збираєте трави у Фелвуді, ви можете зіткнутися з повзучою гадюкою, якщо у вас є цей маячок. В обмін на те, що ви принесете мені, я дам вам заздалегідь приготовлену рослинну мазь Cenarion. Фел Кріп (4) WH.ge('icon-list-icon1').appendChild(g_items.createIcon(11514, 0, 4, null, null));"
d["Excellent work <name> - every bit of this, once we purify it, will help us take back Felwood. Here, take some doses of Cenarion plant salve and head into the forest. The reclaiming of the land from the corruption waits for no <race>!"]="Чудова робота <ім'я> - кожна частинка цього, як тільки ми її очистимо, допоможе нам повернути Фелвуд. Ось, візьміть кілька доз рослинної мазі \"Ценаріон\" і вирушайте до лісу. Відновлення землі від корупції не чекає жодної <раси>!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(6165))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(6165))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Zaeldarr's Head to Caretaker Alen at Light's Hope Chapel."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Принесіть голову Заельдарра доглядачеві Алену в каплиці Надії Світла."
d["Can you believe that, after all the trouble we have in the plaguelands... we have to worry about thieves too? And not just normal thieves, troll thieves.And not just normal troll thieves. Dead troll thieves!They're led by this big, dead troll named Zaeldarr the Outcast, and they come here at night and steal bodies from the pit below, then take them back to their evil, dead troll hideout--the Undercroft to the west.Go there and take out Zaeldarr, <name>. I'm sick to death of his mischief!"]="Ви можете повірити, що після всіх наших проблем у чумних землях... нам доводиться турбуватися ще й про злодіїв? І не про звичайних злодіїв, а про злодіїв-тролів. І не про звичайних злодіїв-тролів. Мертві тролі-злодії! Їх очолює великий мертвий троль на ім'я Заелдарр Вигнанець, і вони приходять сюди вночі і крадуть тіла з ями внизу, а потім забирають їх назад в свою злу схованку мертвих тролів - Підземелля на заході. Йдіть туди і вбийте Заелдарра, <ім'я>. Мені до смерті набридли його витівки!"
d["Did you find the hideout, <name>? Did you take care of Zaeldarr?"]="Ти знайшов схованку, \[ім'я\]? Ти подбав про Заелдарра?"
d["This quest is no longer available within the game.Speak with High Priestess Alathea in Darnassus."]="Цей квест більше не доступний у грі.Поговоріть з верховною жрицею Алатеєю в Дарнасі."
d["The time has come for you to return to Darnassus again, <name>. Speak to High Priestess Alathea in the Temple of the Moon. She will tell you what you need to know.If I am not mistaken, it will be something about new garments for your station within your order. May the Light be with you."]="Прийшов час тобі знову повернутися до Дарнасу, <ім'я>. Поговори з верховною жрицею Алатеєю в храмі Місяця. Якщо я не помиляюся, це буде щось про новий одяг для твоєї посади в рамках твого ордену. Нехай Світло буде з вами."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Grif Wildheart at Kharanos in Dun Morogh."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Гріфом Диким Серцем у Хараносі в Дун Морозі."
d["Hello, young hunter. You look to me like you are skilled enough to handle a beast and train it as your companion.You must see Grif Wildheart in Kharanos. He can put you on the path to earning a pet of your own."]="Привіт, юний мисливець. Як на мене, ти достатньо вправний, щоб вполювати звіра і виховати його як свого компаньйона. Ти маєш піти до Гріфа Дикого Серця в Хараносі. Він навчить тебе, як заробити собі домашнього улюбленця."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Nathanos Blightcaller in the Eastern Plaguelands. He is said to have taken up residence at the Marris Stead."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Натаносом Блайтколлером у Східних Плагеландах. Кажуть, що він оселився в Марріс Стед."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Taming Rod to tame a Swoop. Practice your skills, then return the Taming Rod to Yaw Sharpmane in Bloodhoof Village."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Приборкувальний жезл, щоб приборкати Свупа. Потренуйте свої навички, а потім поверніть Приборкувальний жезл Яу Шарпману в селі Бладхуф."
d["The final task that I have for you requires that you tame a creature that inhabits the sky. The swoop is a difficult opponent, but as your ally, you will acquire its sharp attacks and threatening presence.By the will of the Earthmother, when you return I will bestow you with the skills you will need to tame an animal of your choosing to be your companion; this creature will face the challenges you face, and gain experience alongside you. I will also show you how to call it and dismiss it as you wish."]="Останнє завдання, яке я маю для вас, вимагає, щоб ви приручили істоту, яка мешкає в небі. Свуп - складний супротивник, але як твій союзник, ти навчишся його гострим атакам і загрозливій присутності. З волі Матері-Землі, коли ти повернешся, я дам тобі навички, необхідні для того, щоб приручити тварину на твій вибір, яка стане твоїм компаньйоном; ця істота буде стикатися з викликами, з якими ти зіткнешся, і набуватиме досвіду разом з тобою. Я також покажу тобі, як кликати його і відпускати, як ти забажаєш."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Lewis' Note to Thor the gryphon master."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Принесіть записку Льюїса до Тора, володаря грифонів."
d["Although we don't get much aid from Stormwind directly, I do have a contact in the city who helps supply us with armor. His name is Osric Strang. His shop, Limited Immunity, is in the Old Town of Stormwind.Our supply of armor dwindles, and I must contact Osric for more. Can you take him this note?The fastest way to Stormwind is through Thor, our gryphon master. He's just down the hill; bring him my note, and then take a gryphon to Stormwind."]="Хоча ми не отримуємо великої допомоги від \"Штормового вітру\" безпосередньо, у мене є зв'язок у місті, який допомагає постачати нам бронежилети. Його звуть Озрік Стренг. Його крамниця \"Обмежений імунітет\" знаходиться в Старому місті Штормового вітру. Наші запаси броні зменшуються, і я повинен зв'язатися з Озріком, щоб отримати більше. Можеш передати йому цю записку? Найшвидший шлях до Штормового Вітру лежить через Тора, нашого володаря грифонів. Він під пагорбом; віднеси йому мою записку, а потім лети на грифоні до Штормового Вітру."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Cenarion Lunardust on the Moonkin Stone between Mulgore and the Barrens to bring forth Lunaclaw. From there, you must face Lunaclaw and earn the strength of body and heart it possesses.Speak with Turak Runetotem in Thunder Bluff when you are done. Provided item:"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Cenarion Lunardust на Місячному Камені між Малгором і Безпліддям, щоб викликати Лунаклава. Звідти ви повинні зустрітися з Лунаклавом і заробити силу тіла і серця, якою він володіє. По закінченні поговоріть з Тураком Рунетотемом в Громовому обриві. Надана річ:"
d["On land west of Taurajo in the Barrens - just before it turns into Mulgore - lies a Moonkin Stone. The moonkin are special beasts, not native to these parts. Lunaclaw, the stone's defender, will face you when Cenarion Lunardust is applied to it. Lunaclaw possesses within it a strength that you must use as one of the Claw.You've earned the right to use this Cenarion Lunardust, <name>... now show me that you've earned the right to possess the strength of body and the strength of heart needed as a druid!"]="На захід від Таураджо в Пустці, перед тим, як вона перетворюється на Малгор, лежить Камінь Лункінів. Лункіни - особливі звірі, які не живуть у цих краях. Лунаклав, захисник каменю, з'явиться перед вами, коли ви застосуєте до нього заклинання \"Місячний пил Сенаріона\". Лунаклав володіє силою, яку ти повинен використовувати як один з Кігтів. Ти заслужив право використовувати цей Сенаріон Місячного Пилу, <ім'я>... тепер покажи мені, що ти заслужив право володіти силою тіла і силою серця, необхідними для друїда!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to Thunder Bluff and speak with Turak Runetotem on the Elder Rise."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поверніться до Громового обриву і поговоріть з Тураком Рунетотемом на Старшому підйомі."
d["The time has come for us to part ways, young one, as the application of your lessons takes you back to whom that sent you to me. Though the tauren are thought to be young in the ways of Cenarius, Turak Runetotem walks with much balance in the presence of nature. Listen to his instructions, and you will soon complete your first lessons into your role as a protector of balance.Go now, young one. We shall meet again."]="Прийшов час нам розлучитися, юначе, бо застосування твоїх уроків повертає тебе до того, хто послав тебе до мене. Хоча таурен вважаються молодими на шляхах Сенарія, Турак Рунетотем ходить з великою рівновагою в присутності природи. Слухай його настанови, і незабаром ти пройдеш свої перші уроки в ролі захисника рівноваги. Іди ж, юначе. Ми ще зустрінемося."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Yaw Sharpmane at Bloodhoof Village in Mulgore."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Поговоріть з Яу Шарпманом у селі Бладхуф у Малгорі."
d["Hello, young hunter. You look to me like you are skilled enough to handle a beast and train it as your companion.You must see Yaw Sharpmane in Bloodhoof Village. He can put you on the path to earning a pet of your own."]="Привіт, юний мисливець. Як на мене, ти достатньо вправний, щоб вполювати звіра і виховати його як свого компаньйона. Тобі слід звернутися до Яу Шарпмана у селі Бладхуф. Він навчить тебе, як заробити собі домашнього улюбленця."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Mathias Shaw in Old Town Stormwind. He resides in the Barracks."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Матіасом Шоу в Старому місті Штормового вітру. Він мешкає в казармах."
d["Nathanos Marris was the first and last of the human ranger lords. A disciple of Sylvanas Windrunner, now the Banshee Queen of the Forsaken.We had thought that Nathanos had been killed in action in the defense of Lordaeron five years ago. Although his corpse was never recovered, it was assumed that he did not make it out of the Eastern Plaguelands.Mathias Shaw has been investigating the disappearance and may have some new information. Report to him at once. He resides in Old Town, at the Barracks."]="Натанос Марріс був першим і останнім з лордів-людожерів. Учень Сильванаса Вітрогона, нині Королеви Баньши Знедолених. Ми вважали, що Натанас загинув у бою при захисті Лордерону п'ять років тому. Хоча його тіло так і не було знайдено, ми припускали, що він не зміг вибратися зі Східних Плагеландів. Матіас Шоу розслідує це зникнення і, можливо, володіє новою інформацією. Повідомте йому про це негайно. Він проживає в Старому місті, в казармах."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Joseph's Key to Joseph's Chest."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть ключ Йосипа до скрині Йосипа."
d["Daddy told me to give you this key. He said it opens a chest out back behind the house.He also wanted me to thank you. Did you do a favor for him? Did you tell him you found my doll?Well here's the key. And thank you <name>. Thank you! You're a very nice <man/lady>!"]="Тато просив передати тобі цей ключ. Він сказав, що ним можна відкрити скриню за будинком. Він також хотів, щоб я подякував тобі. Ти зробила йому послугу? Ти сказала йому, що знайшла мою ляльку? Ось ключ. І дякую тобі. Спасибі! Ви дуже добрий чоловік/жінка!"
d["Hmph, still you strive to become more powerful. I say it's only time before the corruption and addiction takes hold of you and you become a slave to that which you seek to gain power over.Pfah! A fool you are! Time will prove me right--nothing else... just time.But it seems that not all agree with Zevrost. It seems Menara would create tools for you to become more powerful and to harness your strength. If you're interested, then go to Ratchet in the Barrens. She is there overlooking the town."]="Хм, ти все ще прагнеш стати більш могутнім. Я кажу, що це лише час, перш ніж корупція і залежність заволодіють тобою, і ти станеш рабом того, над чим прагнеш отримати владу.пфах! Дурень ти! Час доведе мою правоту - більше нічого... тільки час.Але, здається, не всі згодні з Зевростом. Здається, Менара створить для вас інструменти, які допоможуть вам стати могутнішими і використовувати вашу силу. Якщо тобі цікаво, то йди до Храповика в Пустирі. Вона там, з видом на місто."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Taming Rod to tame an Adult Plainstrider. Practice your skills, then return the Taming Rod to Yaw Sharpmane in Bloodhoof Village."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або завершити. Використовуйте Приборкувальний жезл, щоб приборкати дорослого гнома. Потренуйте свої навички, а потім поверніть Приборкувальний жезл Яу Шарпману в селі Бладхуф."
d["As a tauren, it is important to follow the traditions of our ancestors by fighting mighty creatures. By besting these creatures, we are able to intake their spirits, allowing us to become closer to the Earthmother.In the same way, taming a beast to fight alongside us helps us become one with nature around us. Eventually, you will learn to tame a beast of your choosing. But all things take practice, and you have much to learn. Begin by taking this taming rod; you must tame an adult plainstrider."]="Для таурена важливо слідувати традиціям наших предків, борючись з могутніми істотами. Перемагаючи цих істот, ми можемо ввібрати їхні духи, що дозволяє нам стати ближчими до Матері-Землі. Так само приручення звіра, який битиметься пліч-о-пліч з нами, допомагає нам стати єдиним цілим з природою навколо нас. Зрештою, ви навчитеся приручати звіра на свій розсуд. Але для цього потрібна практика, і вам ще багато чому треба навчитися. Для початку візьміть цей приборкувач; ви повинні приручити дорослого ховраха."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find someplace suitable in the center of the Northridge Lumber Mill in Western Plaguelands to place the Barrel of Plagueland Termites. Provided item:"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть підходяще місце в центрі лісопилки Нортріджа в Західних Плагеландах, щоб розмістити бочку з термітами Плагеланда. Наданий предмет:"
d["Now that we have plenty of termites, take this steel reinforced barrel to the Northridge Lumber Mill south of Hearthglen--you'll find it to the west of the road that leads you up to the town.Once there, place the barrel in the center of the lumber mill; someplace high, like on a crate or something.After you open it, the rest should take care of itself. Just come back here and I'll reward you for helping me."]="Тепер, коли у нас багато термітів, віднесіть цю сталеву армовану бочку на лісопилку Нортрідж, що на південь від Хертглена - ви знайдете її на захід від дороги, яка веде до міста. Коли ви там опинитеся, поставте бочку в центрі лісопилки; десь високо, наприклад, на ящик абощо. Після того, як ви її відкриєте, все інше має статися само собою. Просто повертайся сюди, і я винагороджу тебе за допомогу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to Darnassus and speak with Mathrengyl Bearwalker in the Cenarion Enclave."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard, його неможливо отримати або виконати. Поверніться в Дарнас і поговоріть з Матренгілом Ведмежатник в анклаві Сенаріон."
d["The time has come for us to part ways, young one, as the application of your lessons takes you back to whom that sent you to me. Mathrengyl Bearwalker walks truly in balance with nature, even as he dwells precariously close to where the balance has faltered. Listen to his instructions, and you will soon complete your first lessons into your role as a protector of balance.Go now, young one. We shall meet again."]="Настав час нам розлучитися, юначе, бо застосування твоїх уроків повертає тебе до того, хто послав тебе до мене. Матренґіл Ведмежатник ходить у справжній гармонії з природою, хоча й живе в небезпечній близькості до межі, де рівновага порушилася. Слухай його настанови, і незабаром ти отримаєш перші уроки своєї ролі захисника рівноваги. Іди ж, юначе. Ми ще зустрінемося."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Thotar at Razor Hill in Durotar."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Тотаром на пагорбі Бритва в Дуротарі."
d["Hello, young hunter. You look to me like you are skilled enough to handle a beast and train it as your companion.You must see Thotar at Razor Hill. He can put you on the path to earning a pet of your own."]="Привіт, юний мисливець. Як на мене, ти достатньо вправний, щоб вполювати звіра і виховати його як свого компаньйона. Тобі треба піти до Тотара на Бритвений пагорб. Він може наставити тебе на шлях до того, щоб ти заробив собі домашнього улюбленця."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take Umi's Mechanical Yeti and scare her friends with it:Legacki in Everlook (Winterspring)Sprinkle in Gadgetzan (Tanaris)Quixxil in Marshal's Refuge (Un'Goro Crater)When you are done, bring the Mechanical Yeti back to Umi."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.Візьміть Механічного Йеті Умі і налякайте ним її друзів:Легацкі в Everlook (Winterspring)Спрінкль в Gadgetzan (Tanaris)Квіксіл в Marshal's Refuge (Un'Goro Crater)Коли закінчите, поверніть Механічного Йеті назад до Умі."
d["It's all ready, <name>!Now, I sent some mail to my friends already, telling them that I have a surprise for them. This is where you come in!I'm going to give you my mechanical yeti, and you need to surprise them by paying each of my friends a visit, turning the yeti on and sending it towards them. Once you have shown Legacki in Everlook, Sprinkle in Gadgetzan, and Quixxil in Marshal's Refuge, come back and tell me what happened!Please bring my yeti back to me then, too."]="Все готово, <ім'я>! Я вже відправив кілька листів своїм друзям, повідомивши їм, що маю для них сюрприз. Я дам вам свого механічного йєті, а ви повинні здивувати їх, відвідавши кожного з моїх друзів, увімкнувши йєті і відправивши його до них. Після того, як ви покажете Легацкі в Еверлуку, Спрінкла в Гаджетзані та Квіксіла в Притулку Маршала, поверніться і розкажіть мені, що сталося! Будь ласка, поверніть мені мого йєті і тоді теж."
d["I can't wait to hear how my friends react!They'll never expect it!"]="Я не можу дочекатися, щоб почути реакцію моїх друзів! Вони ніколи не очікують цього!"
d["Hah! They'll think twice before making fun of my ideas again!Thanks for your help, <name>. I couldn't have had so much fun without you!"]="Ха! Вони двічі подумають, перш ніж знову сміятися з моїх ідей! Дякую за допомогу, <ім'я>. Без тебе мені б не було так весело!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the spell \"Teleport: Moonglade\" to travel to Moonglade. When you arrive, speak with Dendrite Starblaze in the village of Nighthaven."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Використовуйте заклинання \"Телепорт: Місячна галявина\", щоб перенестися до Місячної галявини. Коли прибудете, поговоріть з Дендритом Старблейзом у селі Найтхейвен."
d["All druids are welcome in the sacred lands of Moonglade, regardless of the current tensions in the Cenarion Circle between Arch Druid Staghelm and Keeper Remulos - Moonglade's guardian. Now that you're learning the ways of the Claw, I'll teach you the spell that lets you transport yourself there. Cast it whenever you seek Moonglade's knowledge or solace.As for your first lesson, travel to Moonglade and speak with Dendrite Starblaze in Nighthaven about the path you're now on. Good luck, young druid."]="Усім друїдам раді на священних землях Місячної Галявини, незважаючи на нинішню напруженість у Колі Сенаріона між Арх-друїдом Стаґельмом і Хранителем Ремулосом - охоронцем Місячної Галявини. Тепер, коли ти вивчаєш шляхи Кігтя, я навчу тебе заклинання, яке дозволить тобі перенестися туди. Щодо першого уроку, то вирушай на Місячну Галявину і поговори з Дендритом Старблейзом у Найтхейвені про шлях, яким ти зараз ідеш. Удачі, юний друїде."
d["Aye, good to see you're doing well in your training, young <priest/priestess>. One of your kind was here looking for you not too long ago. It seems you're wanted back in Darnassus. Something about Priestess Alathea and the Temple of the Moon. It sounded important. Perhaps you should return there soon."]="Так, радий бачити, що ти добре справляєшся з навчанням, молодий <священик/священиця>. Один з твого роду був тут і шукав тебе не так давно. Здається, тебе хочуть повернути в Дарнас. Щось про жрицю Алатею і Храм Місяця. It sounded important. Це звучало як щось важливе. Можливо, тобі варто повернутися туди найближчим часом."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Taming Rod to tame a Dire Mottled Boar. Practice your skills, then return the Taming Rod to Thotar in Razor Hill."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Приборкувальний жезл, щоб приборкати Жахливого Строкатого Кабана. Потренуйте свої навички, а потім поверніть Приборкувальний жезл Тотару на Бритвений пагорб."
d["It is an admirable skill to command one's authority over nature. As a hunter, you must strive to learn to use the force and power inherent to any creature of your choosing.Gaining control of an animal is not an easy feat; it is a task that you must undertake with much determination.For your first assignment, take this taming rod and use it to tame a dire mottled boar. You can find them quite close to Razor Hill. Practice your skills in battle with the boar at your side, then return to me."]="Вміння розпоряджатися своєю владою над природою - це чудове вміння, яке викликає захоплення. Як мисливець, ви повинні прагнути навчитися використовувати силу і владу, притаманну будь-якій істоті на ваш вибір. Отримати контроль над твариною - це нелегкий подвиг; це завдання, за яке ви повинні взятися з великою рішучістю. Для свого першого завдання візьміть цей приборкувач і використовуйте його, щоб приборкати страшного крапчастого кабана. Ви можете знайти їх зовсім недалеко від пагорба Бритва. Потренуйся в бою з кабаном, а потім повертайся до мене."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Cenarion Moondust on the Moonkin Stone of Auberdine to bring forth Lunaclaw. From there, you must face Lunaclaw and earn the strength of body and heart it possesses.Speak with Mathrengyl Bearwalker in Darnassus when you are done. Provided item:"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте місячний пил Cenarion на Місячному камені Обердіна, щоб викликати Лунаклава. Після цього ви повинні зустрітися з Лунаклавом і заробити силу тіла і серця, якою він володіє. По завершенні поговоріть з Матренгілом Ведмежатник у Дарнасусі. Надана річ:"
d["Directly east of Auberdine lay many moonkin caves. The one closest to Auberdine has a Moonkin Stone inside it. Lunaclaw, the defender of the stone, will face you only when Cenarion Moondust is applied to it. Lunaclaw possesses within it a strength that you must use as one of the Claw.You've earned the right to use this Cenarion Moondust, <name>... now show me that you've earned the right to possess the strength of body and the strength of heart needed as a druid!"]="На схід від Обердіна розташовано багато печер Мункіна. Найближча до Обердіна печера містить Місячний камінь. Лунаклав, захисник каменю, з'явиться перед вами лише тоді, коли на нього буде нанесено Місячний пил Сенаріона. Лунаклав володіє силою, яку ти повинен використовувати як один з Кігтів. Ти заслужив право використовувати цей Місячний Пил, <ім'я>... тепер покажи мені, що ти заслужив право володіти силою тіла і силою серця, необхідними для друїда!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Taming Rod to tame a Large Crag Boar. Practice your skills, then return the Taming Rod to Grif Wildheart in Kharanos."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Використовуйте Приборкувальний жезл, щоб приборкати великого скельного кабана. Потренуйте свої навички, а потім поверніть Приборкувальний жезл Гріфу Дике Серце в Хараносі."
d["Hi there, <lad/lass>! So, you'd be wanting to know how you can gain a pet of your own?Well, let's get started. There's nothing more important than yer equipment when it comes to hunting, but we can chat about my new Shrapnel Blaster some other time. Fer now, let's focus on something I'm sure you're quite interested in: a pet!The best way to learn is for you to try out several creatures as companions and see what ya like. So, find a large crag boar, then use the taming rod to tame it."]="Привіт, <клас>! Отже, ти хочеш дізнатися, як завести собі домашнього улюбленця? Що ж, давай почнемо. Немає нічого важливішого за ваше спорядження, коли справа доходить до полювання, але про мій новий шрапнельний бластер ми можемо поговорити іншим разом. А зараз зосередимося на тому, що, я впевнений, тебе дуже зацікавить: домашній улюбленець! Найкращий спосіб навчитися - це взяти собі в компаньйони кількох істот і подивитися, що тобі до вподоби. Отже, знайдіть великого кабана і приручіть його за допомогою жезла."
d["Aelthalyste sent word out to all her priests. We're to direct the younger of our order to the Undercity for more training. If you truly count yourself among our faithful, then you should return there also.You can find Aelthalyste in the War Quarter deep in the Undercity."]="Аелталіста розіслала повідомлення всім своїм священикам. Ми повинні направити молодих членів нашого ордену до Підземного міста для подальшого навчання. Якщо ви справді вважаєте себе серед наших вірних, то ви також повинні повернутися туди. Ви можете знайти Аельталісту у Військовому кварталі в глибині Підземного міста."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Samuel Fipps' Remains to Marla's Grave, then return to Novice Elreth."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть останки Семюеля Фіппса до могили Марли, а потім поверніться до послушника Елрета."
d["My friend Marla Fipps lived with her husband Samuel before the plague, but when the plague came Samuel succumbed and joined the Scourge's ranks.Marla was spared an undeath only to die at the hands of her now mindless husband. So strong was her love, however, that her last dying wish was to be buried with her beloved Samuel.Samuel Fipps roams at a ruined camp along the road northeast of Deathknell. Defeat him and grant Marla's wish: bury him at her grave, in the first row of our graveyard."]="Моя подруга Марла Фіппс жила зі своїм чоловіком Семюелем до чуми, але коли чума прийшла, Семюел піддався і приєднався до лав Чуми. Марла була врятована, щоб померти від рук свого тепер уже безумного чоловіка. Однак її кохання було настільки сильним, що її останнім передсмертним бажанням було бути похованою разом з коханим Семюелем. Семюел Фіппс блукає в зруйнованому таборі вздовж дороги на північний схід від Смертоносного Клину. Переможіть його і виконайте бажання Марли: поховайте його біля її могили, в першому ряду нашого кладовища."
d["You have done a good deed today, <name>. Although our struggle against the Scourge continues, let us hope that Marla and Samuel will find peace together in their final resting place."]="Ти зробив сьогодні добру справу, <ім'я>. Хоча наша боротьба зі злом триває, будемо сподіватися, що Марла і Самуїл знайдуть мир разом у місці свого останнього спочинку."
d["One of my bats can take you to the Undercity. Normally these flights require a small fee, but the flight to Undercity is complimentary for a <handsome/lovely> <race> like you. Speak with me again when you are ready so that we may arrange your transport.You will find Gordon Wendham in the Trade Quarter of the Undercity. That is the same quarter where my bat will land."]="Один з моїх кажанів може відвезти вас до Андерсіті. Зазвичай такі польоти вимагають невеликої плати, але для такого <красеня/красуні> <раси>, як ви, політ до Андерсіті є безкоштовним. Поговоріть зі мною ще раз, коли будете готові, щоб ми могли організувати ваш транспорт. Ви знайдете Гордона Вендема в Торговому кварталі Андерсіті. Це той самий квартал, де приземлиться мій кажан."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Empty Cliffspring Falls Sampler to draw a sample of water from the mouth of the cave by the falls.Deliver the Filled Cliffspring Falls Sampler to Alanndarian Nightsong in Auberdine, Darkshore."]="Цей квест позначений як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Порожній пробовідбірник водоспаду Кліффспрінг, щоб взяти зразок води з гирла печери біля водоспаду. Доставте заповнений пробовідбірник водоспаду Кліффспрінг в Alanndarian Nightsong в Обердін, Даркшор."
d["The Cliffspring Falls in Darkshore serves as the principal source of drinking water for the region, and now I suspect it is the principal source of the poison that is harming the local fauna - deer specifically. Use this sampler to draw some water from the mouth of the cave; be careful, as dangerous naga now reside in a cave by the falls.Once filled, deliver it to Alanndarian Nightsong in Auberdine. She is the one that requested our aid, and you will work with her to address this malady."]="Водоспад Кліффспрінг у Даркшорі слугує основним джерелом питної води для регіону, а тепер я підозрюю, що він є основним джерелом отрути, яка шкодить місцевій фауні, зокрема, оленям. Використовуйте цей пробовідбірник, щоб набрати води з гирла печери; будьте обережні, оскільки в печері біля водоспаду зараз мешкають небезпечні нага. Після того, як ви наберете воду, доставте її до Аландаріан Найтсонг в Обердін. Це вона звернулася до нас по допомогу, і ви разом з нею будете боротися з цією недугою."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill Infiltrator Hameya. Use his key on the Mound of Dirt behind the Undercroft."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений.Вбити лазутчика Хамею. Використайте його ключ на Кургані бруду за Підземеллям."
d["Kill me. Before it's too late.I am Hameya. While traveling to Zul'Mashar, my brethren and I ate some bad meat... and we changed. We are infected.I can feel the lich's words now, urging me to reach Zul'Mashar and infect more of my people. I cannot resist, and so I wrote this scroll before my will left me.I buried a chest in dirt next to a wagon behind this crypt, but only my key will open it. I have the key. If you want my treasure, then find me.Kill me. Before it's too late."]="Убий мене. Поки не пізно. Я Хамія. Під час подорожі до Зул'Машара ми з братами з'їли погане м'ясо... і ми змінилися. Ми заразилися. Зараз я відчуваю слова ліча, які закликають мене дістатися до Зул'Машара і заразити більше моїх людей. Я не можу опиратися, і тому я написав цей сувій до того, як моя воля покинула мене. Я закопав скриню в землю поруч з возом за цим склепом, але тільки мій ключ відкриє її. Ключ у мене. Якщо ти хочеш мій скарб, то знайди мене. Вбий мене. Поки не пізно."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Escort Taelan Fordring out of Hearthglen."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Виведіть Таелана Фордрінга з Hearthglen."
d["For so long, I have been a puppet of the Grand Crusader. What reason was there to fight against what the Scarlet Crusade had become? It has been decades, yet the memories of my father; those precious memories, they are what have kept me alive.I have dreams, stranger. In these dreams my father is with me. He stands proudly at my side as I am inducted into the Order. We battle legion of Scourge, side by side. We bring honor to the Alliance, to Lordaeron.I want not to dream anymore.Take me to him."]="Так довго я був маріонеткою Великого Хрестоносця. Який сенс боротися проти того, на що перетворився Червоний хрестовий похід? Минули десятиліття, але спогади про мого батька, ці дорогоцінні спогади, підтримують у мені життя. Мені сняться сни, незнайомцю. У цих снах мій батько зі мною. Він гордо стоїть поруч зі мною, коли мене приймають до Ордену. Ми б'ємося з легіоном Бича, пліч-о-пліч. Ми приносимо честь Альянсу, Лордерону. Я не хочу більше бачити снів. Відведи мене до нього."
d["The death of my son at the hands of these monsters will not pass without incident. Take solace in knowing that the Order is reborn.I now take my place as Highlord of the new Order of the Silver Hand.These possessions of my past - they are all that I have to offer for all that you have done. Please, take these as a symbol of my gratitude; all have served me well over the years.May we meet again, in better times, and reminisce of days long past... battles hard fought... dreams redeemed."]="Смерть мого сина від рук цих монстрів не пройде безслідно. Втішайся, знаючи, що Орден відроджується. Тепер я займаю своє місце як Верховний Лорд нового Ордену Срібної Руки. Ці речі з мого минулого - це все, що я можу запропонувати за все, що ви зробили для мене. Будь ласка, прийміть їх як символ моєї вдячності; всі вони добре служили мені протягом багатьох років. Нехай ми зустрінемося знову, в кращі часи, і згадаємо давно минулі дні... битви, які були важкими... мрії, які здійснилися."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5304))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5304))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Grimtotem Satchel to Rahauro in Thunder Bluff."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Візьміть торбу Грімтотема до Рахауро в Громовому обриві."
d["You find a satchel under the body of the tauren. It is still gripped tightly in his arms as though he was trying to protect it while being attacked by the troggs.Removing the satchel from his vice-like grip, you stow it with your own equipment and prepare to make your way out of the tunnels and back to Rahauro in Thunder Bluff."]="Ви знаходите рюкзак під тілом таурена. Він все ще міцно стискає його в руках, ніби намагаючись захистити від нападу троггів. Витягнувши рюкзак з його лещат, ви складаєте його разом з власним спорядженням і готуєтеся вибиратися з тунелів і повертатися до Рахауро в Громовому Урвищі."
d["Were you able to find anything, <name>? Any clues as to why one of her clansman had to die needlessly would be helpful."]="Ви змогли щось знайти, <ім'я>? Будь-які зачіпки щодо того, чому один з її однокласників мав померти безглуздо, були б корисними."
d["Excellent, <name>. Thank you.Magatha told me that if you were successful in finding her clansman that you be given this. Please, take it in thanks."]="Чудово, <ім'я>. Маґата сказала мені, що якщо вам вдасться знайти її родича, ви отримаєте ось це. Будь ласка, візьміть це на знак подяки."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5303))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5303))"
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5710))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5710))"
d["In Timbermaw, we are content. We do not like strangers. This is good for us, but it is bad for trade.Not long ago, a rare night elf friend came to Timbermaw and she wore a runecloth cloak. runecloth is rare among us, but the cloak was so fine my people want me to make more runecloth clothing.Will you bring me runecloth? If you bring me enough, then I will give you something in trade."]="У Timbermaw ми задоволені. Ми не любимо чужинців. Це добре для нас, але погано для торгівлі. Нещодавно до Тімбермоу прийшла рідкісна нічна ельфійка, і на ній був плащ з рунічної тканини. рунічна тканина рідкісна серед нас, але плащ був такий гарний, що мій народ хоче, щоб я робив більше одягу з рунічної тканини. ти принесеш мені рунічну тканину? Якщо ти принесеш мені достатньо, то я дам тобі щось в обмін."
d["Ah, you brought the cloth. Such fine material it is!Thank you, <name>. You are a true friend. Please accept this in exchange."]="А, ви принесли тканину. Яка гарна тканина! Дякую, \[ім'я\]. Ти справжній друг. Будь ласка, прийміть це натомість."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Taming Rod to tame a Snow Leopard. Practice your skills, then return to Grif Wildheart in Kharanos."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Приборкувальний жезл, щоб приборкати снігового барса. Потренуйте свої навички, а потім поверніться до Гріфа Дикого Серця в Хараносі."
d["Those crag boars are quite burly; maybe you'd like something with a little more finesse? Alright then, I've got jus' the thing. South and east of here, you'll find large white cats called snow leopards. Just like an elegantly-carved rifle, behind their beautiful exterior lies a powerful fighter, capable of doing extreme damage. You'll find them to be much more agile an' swift than the boar you tamed.Take this taming rod and see how you like the snow leopard."]="Ці кабани досить кремезні; може, ви хочете чогось більш витонченого? Гаразд, у мене є те, що треба. На південь і схід звідси живуть великі білі коти, яких називають сніговими барсами. Подібно до елегантно вирізьбленої гвинтівки, за їхньою красивою зовнішністю ховається потужний боєць, здатний завдати надзвичайної шкоди. Ви побачите, що вони набагато спритніші та швидші за кабана, якого ви приручили. Візьміть цей приручальник і подивіться, чи сподобається вам сніговий барс."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Maggran wishes you to deliver a letter to Grish Longrunner at the Great Lift in the Barrens."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Маґґран хоче, щоб ви доставили листа Грішу Лонґраннеру на Великому підйомнику в Пустці."
d["The Horde does well keeping our troops fresh... since the Great War we have been prosperous here in Kalimdor.I need you to do me a favor, I have a lad by the name of Grish Longrunner protecting the Great Lift in the southern barrens. Give him this letter; the letter will let him know that I have a reserve warrior coming to relieve him of duty so that he can visit his family. He requested this sometime ago and he would be happy to hear the news."]="Орда добре тримає наші війська свіжими... з часів Великої війни ми процвітаємо тут, у Калімдорі. Зроби мені послугу, у мене є хлопець на ім'я Гриш Довгоносик, який захищає Великий підйом у південних пустках. Передай йому цього листа; в ньому він дізнається, що я маю воїна з резерву, який замінить його на службі, щоб він міг відвідати свою сім'ю. Він просив про це нещодавно і буде радий почути цю новину."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Jocaste in the Cenarion Enclave, in Darnassus."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Йокастом в анклаві Сенаріон, в Дарнасі."
d["You now have the power to tame a pet, but you must also gain the skills to train it.Travel to Darnassus. There you must speak to one of our most revered hunters, Jocaste. She will give you the ability to train your new pet, so make haste.While Jocaste may seem stern, she is always pleased to see another hunter rising through the ranks. Treat her with respect and she will return in kind. Good luck, <name>."]="Тепер у вас є можливість приручити домашню тварину, але ви також повинні здобути навички її дресирування. Вирушайте до Дарнасу. Там ви повинні поговорити з однією з наших найшанованіших мисливиць, Йокасте. Вона дасть вам можливість навчити вашого нового вихованця, тож покваптеся. Хоча Йокасте може здатися суворою, вона завжди рада бачити, як інший мисливець піднімається по кар'єрних сходах. Ставтеся до неї з повагою, і вона відповість вам тим же. Щасти тобі, <ім'я>."
d["One of the plague cauldrons is located in the field of a former farmhouse now referred to as Dalson's Tears. No tears will be shed this day, <class>; we must strike at this cauldron and gain access to it!Go to Dalson's Tears, almost due north of Andorhal, and eliminate the cauldron lord there. It should have a key like the last one did, allowing you inside the cauldron's innards. Use this bottle to obtain a sample from inside the cauldron; each cauldron has its own distinct brew of toxins it uses."]="Один з казанів чуми знаходиться на полі колишнього фермерського будинку, який тепер називається Сльози Далсона. Цього дня сліз не буде, <клас>; ми повинні атакувати цей казан і отримати доступ до нього! Вирушайте до Сліз Далсона, що майже на північ від Андорхалу, і вбийте там володаря казана. У нього має бути ключ, як і в попереднього, який дозволить вам потрапити всередину казана. Використовуйте цю пляшку, щоб отримати зразок зсередини казана; кожен казан має свій власний набір токсинів, які він використовує."
d["The skeletal key found on the cauldron lord easily slides into a keyhole and then disappears, allowing you permanent access to it. Crude, viscous ichors pulsate through twisted tubes within the cauldrons underpinnings.There is a small spigot that the bottle fits well enough under, allowing you to draw a sample for Shadow Priestess Vandis back at the Bulwark."]="Скелетний ключ, знайдений на повелителеві казана, легко вставляється в замкову щілину, а потім зникає, надаючи вам постійний доступ до нього. Сирий, в'язкий іхор пульсує по скручених трубках в основі казанів. Там є невеликий патрубок, під який добре поміщається пляшка, що дозволяє взяти зразок для жриці тіней Вандіс у \"Твердині\"."
d["My wind riders are trained to fly to many different places, as long as you have already been to that place and spoken with the wind rider master there.You have been to Razor Hill and spoken to their wind rider master Burok, so now you can fly directly to him from here. Once you're at Razor Hill, you can deliver Gryshka's letter to Grimtak.Speak with me when you are ready to go."]="Мої вітрогони навчені літати в різні місця, якщо ви вже були в тому місці і говорили з тамтешнім майстром вітрогонів. Ви були на Бритвеному пагорбі і говорили з їхнім майстром вітрогонів Буроком, тож тепер ви можете летіти прямо до нього звідси. Опинившись на Бритвеному пагорбі, ти зможеш передати Гришкового листа Гримтаку. Поговори зі мною, коли будеш готовий летіти."
d["Hah! I guess she liked it! Nothing brings red to a lady's cheeks like a big, juicy steak!Thank you, <name>. You've done me a great service. Here is some money for your trouble, and don't be surprised if I invite you to my wedding!"]="Ха! Здається, їй сподобалося! Ніщо так не розпалює жіночі щоки, як великий, соковитий стейк! Дякую, <ім'я>. Ти зробив мені велику послугу. Ось вам трохи грошей за ваші клопоти, і не дивуйтеся, якщо я запрошу вас на своє весілля!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill Bazzalan and Jergosh the Invoker before returning to Thrall in Orgrimmar."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте Баззалана і Джергоша Заклинателя перед тим, як повернутися до Раба в Орґріммар."
d["Hmm, leaders of the Searing Blade... this concerns me most. If they are the ones of value to Neeru, then those are who we must target first. This satyr... Bazzalan, and the other Neeru mentioned--what was he, a warlock?--must be slain.Return to the Cleft of Shadow and enter Ragefire Chasm, <name>. Find these two leaders of the Searing Blade, and kill them. But be careful not to let Neeru know it was you who did this. You must retain your identity as one of his <brothers/sisters> in arms."]="Хм, лідери Пекучого Клинка... це мене турбує найбільше. Якщо вони представляють цінність для Неру, то саме на них ми повинні націлитися в першу чергу. Цей сатир... Баззалан, і інший, про якого згадувала Неру - хто він, чаклун? - повинні бути вбиті. Повертайся в Ущелину Тіні і увійди в Прірву Люті, <ім'я>. Знайдіть цих двох ватажків Пекучого Клинка і вбийте їх. Але будьте обережні, щоб Неру не дізналася, що це зробили ви. Ви повинні зберегти свою ідентичність як одного з його <братів/сестер> по зброї."
d["I am glad you've returned, <name>. Some of those loyal to me brought word immediately that the caverns below Orgrimmar were in disarray now that their leaders have been slain. I even heard reports that Neeru was more than agitated. It seems we've put a dent in his armor. I can't say I'm displeased... even with such a minor victory."]="Я радий, що ти повернувся, <ім'я>. Дехто з вірних мені людей негайно приніс звістку, що печери під Орґріммаром у безладі після того, як їхніх ватажків було вбито. Я навіть чув, що Неру була більш ніж схвильована. Здається, ми зробили вм'ятину в його броні. Не можу сказати, що я незадоволений... навіть такою незначною перемогою."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Shadow Priestess Vandis at the Bulwark, Western Plaguelands."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з Тіньовою жрицею Вандіс у Бульварку, Західні плагеланди."
d["Within the lands of former Lordaeron are eight cauldrons - four in the west, and four more entrenched in the east. These cauldrons spew poisons into the air, propagating the plague throughout the land for the Scourge.The necromantic might of Kel'Thuzad is too strong to outright shut down these cauldrons, but we think we might have a way to subvert them to our advantage. My second, Shadow Priestess Vandis, will be your point on this assignment; she'll continue the briefing from here."]="На землях колишнього Лордерону знаходяться вісім котлів - чотири на заході і ще чотири на сході. Ці котли вивергають отрути в повітря, поширюючи чуму по всій землі для Лиха. Некромантична міць Кел'Тузада занадто сильна, щоб повністю закрити ці котли, але ми думаємо, що у нас є спосіб підірвати їх на нашу користь. Моя друга, Тіньова Жриця Вандіс, буде вашим помічником у цьому завданні; вона продовжить брифінг далі."
d["From the shadows, brother <race>, I bid you greetings. I am to serve as your coordinator for our plan to sabotage the Scourge's cauldrons.Our goal will be to change the composition of the plague that the cauldrons create into something that negatively affects the Scourge. In order to affect this change, you will need to secure access to each of the four cauldrons here in the Western Plaguelands.The time has come for you to lead the charge against the Scourge, hero."]="З тіні, брате <раса>, вітаю тебе. Я буду твоїм координатором у нашому плані саботажу котлів Бича. Наша мета - змінити склад чуми, яку створюють котли, на щось, що негативно впливає на Бича. Щоб вплинути на цю зміну, вам потрібно буде отримати доступ до кожного з чотирьох котлів тут, у Західних Чумних Землях. Настав час тобі очолити атаку проти Чуми, герою."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Taming Rod to tame a Prairie Stalker. Practice your skills, then return the Taming Rod to Yaw Sharpmane in Bloodhoof Village."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Приборкувальний жезл, щоб приборкати Сталкера Прерій. Потренуйте свої навички, а потім поверніть Приборкувач Яу Шарпману в селі Бладхуф."
d["You have a fiery spirit, hunter, readily awaiting your next challenge.Your next task is to gain the companionship of a wolf known as the prairie stalker. This creature is swift and fearless; in taking this beast as your pet, you must also take on these qualities.During a battle, you will learn how you and your pet will become a team. In the end you must work as one, muscle to muscle.Here is the taming rod, <name>. Tame a prairie stalker and practice your skills."]="Ви - мисливець з вогненним духом, який з готовністю чекає на наступний виклик. Ваше наступне завдання - здобути товариство вовка, відомого як степовий переслідувач. Ця істота швидка і безстрашна; взявши цього звіра в якості домашнього улюбленця, ви також повинні перейняти ці якості. Під час битви ви дізнаєтеся, як ви і ваш улюбленець станете командою. Зрештою, ви повинні працювати як одне ціле, м'яз до м'яза. Ось жезл для приборкання, <ім'я>. Приручіть степового сталкера і практикуйте свої навички."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Search through Jaedenar to discover what the Blood Red Key is used for."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Шукайте в Jaedenar, щоб дізнатися, для чого потрібен Криваво-червоний ключ."
d["I begin to wonder if I'll ever escape this cage.It's only a matter of time before they sacrifice me to whatever demons they worship. The monsters!"]="Я починаю сумніватися, чи зможу я коли-небудь вирватися з цієї клітки. Це лише питання часу, коли вони принесуть мене в жертву демонам, яким вони поклоняються. Монстрам!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Blackrock Spire and slay General Drakkisath."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. вирушайте до Шпиля Блекрока та вбийте генерала Драккісата."
d["We battle against these beasts on two fronts: From our capital of Stormwind we fight them from the inside out and here, in the Burning Steppes, we take the battle to their doorstep. We must be vigilant, <name>. None should be spared our wrath as none of our own were spared when they struck at our homes and families.Find this General Drakkisath and destroy him!The task certainly will not be a simple one, but the rewards shall be extravagant."]="Ми боремося з цими звірами на двох фронтах: З нашої столиці Штормового Вітру ми боремося з ними зсередини, а тут, у Палаючих Степах, ми ведемо битву на їхньому порозі. Ми повинні бути пильними, <ім'я>. Ніхто не повинен уникнути нашого гніву, як ніхто з наших не уникнув, коли вони напали на наші домівки та сім'ї. Знайдіть цього генерала Драккісата і знищіть його! Завдання, безумовно, не буде простим, але винагорода буде екстравагантною."
d["This quest is no longer available within the game.Get the Book of the Ancients and return it to Azore Aldamort at the tower in Ethel Rethor."]="Цей квест більше не доступний у грі. Отримайте Книгу Древніх і поверніть її Азору Алдаморту у вежі в Етель Ретор."
d["<name>, I entrust you with the Gem of the Serpent. Place this gem on the Serpent Statue's hand on Ranazjar Isle, a small island northwest of here. Placing it will summon the one who protects the Book of the Ancients. This book contains the secrets of the naga, secrets that have been kept for centuries. Bring this book to me, and we will learn much about our scaled foes!"]="<ім'я>, я довіряю тобі Самоцвіт Змії. Поклади цей самоцвіт на руку статуї Змія на острові Раназджар, невеликому острові на північний захід звідси. Поклавши його, ви викличете того, хто захищає Книгу Древніх. Ця книга містить таємниці нагів, таємниці, які зберігалися століттями. Принесіть цю книгу мені, і ми дізнаємося багато нового про наших лускатих ворогів!"
d["Ah, <name>! It's good to see you again. Do you have the Book of the Ancients?"]="А, \[ім'я\]! Радий тебе знову бачити. У тебе є Книга Древніх?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take Kravel's Crate to Hemet Nesingwary Jr. in Stranglethorn Vale."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Віднесіть скриньку Кравела до Хемета Несінгварі-молодшого у Stranglethorn Vale."
d["I have a package for a new customer of mine, a dwarf named Hemet Nesingwary Jr.. The package took weeks to arrive, and Hemet's long gone by now. He said he was going to Stranglethorn to take his father's place and hunt the beasts there, but he left me some money to send his delivery when I could. Junior's a rich dwarf and it's a good idea to keep up relations with the rich ones, yeah? So... you want to deliver the package for me?I heard he has a camp in Stranglethorn, north of Grom'gol."]="У мене є посилка для мого нового клієнта, гнома на ім'я Хемет Несінгварі-молодший. Посилка йшла кілька тижнів, а Гемет вже давно пішов. Він сказав, що їде до Душогубця, щоб зайняти місце свого батька і полювати там на звірів, але залишив мені трохи грошей, щоб я відправив його посилку, коли зможу. Джуніор - багатий гном, а з багатими треба підтримувати стосунки, так? Тож... ти хочеш доставити пакунок для мене? Я чув, що він має табір у Душогубці, на північ від Громголу."
d["Is that desert dust on your collar?Hm... if my nose tells true, I'd say it's not desert dust, it's desert salt! Been to the Shimmering Flats, have you?"]="Це пил пустелі у вас на комірі? Гм... якщо мій ніс говорить правду, я б сказав, що це не пил пустелі, а пустельна сіль! Був у Мерехтливих квартирах, так?"
d["Great, my package from Koalbeard! Thank you <name>. This crate holds special-gauge ammunition - my father swears by it - and it'll serve us well out in the jungle!Here's your pay, and tell me, how is crusty old Kravel these days? Up to no good I'd wager..."]="Чудово, моя посилка від Вугільної Бороди! Спасибі, ім'я. У цьому ящику набої особливого калібру - мій батько клянеться, що вони добре послужать нам у джунглях! Ось твоя платня, і скажи мені, як поживає старий Крейвл? Гадаю, не дуже добре..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Taming Rod to tame a Strigid Screecher. Practice your skills, then return the Taming Rod to Dazalar in Dolanaar."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Приборкувальний жезл, щоб приборкати Жорсткого Крикуна. Потренуйте свої навички, а потім поверніть Приборкувальний Жезл Дазалару в Доланаарі."
d["You have tamed two creatures that inhabit the land, now you must tame one that soars the skies. Use the taming rod to tame a strigid screecher, found west of here. Practice your skills with this mighty owl at your side.When you return, I will bestow you with the skills you will need to tame an animal of your choosing to be your companion; this creature will face the challenges you face, and gain experience alongside you. I will also show you how to call it and dismiss it as you wish."]="Ви приручили двох істот, що живуть на землі, тепер вам потрібно приручити одну, що ширяє в небесах. Використовуйте жезл для приборкання, щоб приручити жорсткого крикуна, який мешкає на захід відсюди. Коли ти повернешся, я дам тобі навички, необхідні для приручення тварини, яку ти вибереш собі в компаньйони; ця істота буде вирішувати ті ж проблеми, що і ти, і набуватиме досвіду разом з тобою. Я також покажу тобі, як його кликати і відпускати, як ти забажаєш."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Buy a gryphon ride to Sentinel Hill from the gryphon master Dungar Longdrink, then take Osric's Crate to Lewis at Sentinel Hill."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Купіть поїздку на грифоні до Вартового пагорба у майстра грифонів Дунгара Лонгдрінка, а потім віднесіть скриньку Озріка Льюїсу на Вартовий пагорб."
d["The gryphon master in Westfall is Thor. If you've spoken to him before, then you can take one of my gryphons to him.That's a good lesson to know: gryphons are always trained to fly to their capital city, but they'll only take you to a remote gryphon master after you've already been there.You've already been to Thor, so just speak with me again when you're ready to take a gryphon to Westfall. Once there, you can deliver Osric's Crate to Quartermaster Lewis."]="Господар грифонів у Вестфоллі - Тор. Якщо ви вже говорили з ним раніше, то можете відвести до нього одного з моїх грифонів. Це хороший урок: грифони завжди навчені літати до своєї столиці, але вони відвезуть вас до віддаленого майстра грифонів тільки після того, як ви там побуваєте. Ви вже були у Тора, тож просто поговоріть зі мною ще раз, коли будете готові відвести грифона до Вестфолла. Опинившись там, ви зможете доставити ящик Озріка квартирмейстеру Льюїсу."
d["Great, you brought the armor! We'll get this divvied to those who need it immediately.Thank you, <name>. Your efforts have been a great help to us. And now that you're no stranger to gryphons, I hope you'll come and lend your aid to Sentinel Hill often!"]="Чудово, ви привезли бронежилет! Ми негайно роздамо її тим, хто її потребує. Дякуємо, <ім'я>. Ваші зусилля нам дуже допомогли. Сподіваюся, тепер, коли ви вже добре знайомі з грифонами, ви будете частіше приїжджати на Вартову гору і допомагати нам!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Gather 10 bushels of Incendia Agave, and then consult Magatha Grimtotem on Elder Rise in Thunderbluff."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зберіть 10 кущів запальної агави, а потім проконсультуйтеся з Магатою Грімтотем на Elder Rise в Тандерблаффі."
d["Arikara is a deadly creature that must be dealt with swiftly. In order to hunt her down you will need to light the sacred fire of life - this will summon Arikara.Go now and harvest the rare Incendia agave plant. Once you have harvested enough agave, seek council with Magatha Grimtotem on Elder Rise in Thunder Bluff. She is a powerful shaman that can enchant the agave plant to create a powder that will light the fire.Travel northeast to the Boiling Pool and gather Incendia agave."]="Арікара - смертельно небезпечна істота, з якою потрібно розправитися якнайшвидше. Щоб вполювати її, вам потрібно запалити священний вогонь життя - це викличе Арікару. Вирушайте зараз і зберіть рідкісну рослину агави Інсендія. Зібравши достатньо агави, зверніться за порадою до Магати Грімтотем на Старшому Підйомі в Громовій Скелі. Вона - могутній шаман, який може зачарувати агаву, щоб створити порошок, який запалить вогонь. Подорожуйте на північний схід до Киплячого басейну і зберіть агаву Інсендія."
d["So, Motega Firemain sends word of Arikara...well now that is grave news.<Magatha looks around.>Arikara is a deadly creature born only to seek vengeance against those who have committed heinous acts.<Magatha smiles.>"]="Отже, Вогнедан Мотега надсилає звістку про Арікару... що ж, це серйозна новина.<Магата озирається.> Арікара - смертоносна істота, народжена лише для того, щоб мстити тим, хто вчинив огидні вчинки.<Магата посміхається.>"
d["Good, you have gathered the essential amount of Incendia agave. This rare herb found only in Thousand Needles will help light the dormant sacred fire of life.<Magatha begins to enchant the Incendia agave.>"]="Добре, ви зібрали необхідну кількість агави Інсендія. Ця рідкісна рослина, що зустрічається тільки в Тисячі Голок, допоможе запалити дрімаючий священний вогонь життя.<Магата починає зачаровувати агаву Інсендія."
d["I have a bundle of hides from the animals of Mulgore, and must get them to Thunder Bluff. A colleague there, Ahanu, will use the hides to create leather goods.Will you take the hides to him for me?The quickest way to Thunder Bluff is on the back of a wind rider. Bring the bundle of hides to Tak, our wind rider master in Bloodhoof Village, and speak to him about transport to Thunder Bluff."]="У мене є в'язка шкур тварин з Малґора, і я маю відвезти їх до Громової Скелі. Тамтешній колега, Ахану, буде використовувати шкури для виготовлення шкіряних виробів. Відвезеш йому шкури для мене? Найшвидший шлях до Громової Скелі - на спині вітрогона. Віднесіть в'язку шкур Таку, нашому майстру вітрогонів у селі Бладхуф, і поговоріть з ним про транспорт до Громового Урвища."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Damp Note to Je'neu Sancrea in Ashenvale."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть вогку записку до Je'neu Sancrea в Ашенвейлі."
d["Some poor handwriting is scrawled on the crumpled up note:\"Yes, tell all the priestesses to bring the crystals to me. The water elemental spirits are strong within them and they will aid our aquamancers greatly in their own summonings.By controlling the power within the crystals, we will appease Aku'Mai. One day we will have enough power to bring Aku'Mai back to us and the world will return to its greatest era! An era of rule by the Old Gods!\""]="На зім'ятій записці поганим почерком надряпано: \"Так, скажіть усім жрицям, щоб принесли кристали до мене. Духи водної стихії сильні в них, і вони дуже допоможуть нашим магам-акваманам у їхніх викликах. Контролюючи силу кристалів, ми втихомиримо Аку'Май. Одного дня ми матимемо достатньо сили, щоб повернути Аку'Май до нас, і світ повернеться до своєї найкращої епохи! Епоху правління Старих Богів!\""
d["Yes, <name>? What is it you need? There is still much I must learn about the crystals the naga are gathering."]="Так, прізвище? Що тобі потрібно? Мені ще багато треба дізнатися про кристали, які збирають наги."
d["This is interesting indeed. I am glad you have brought it to my attention.Now we have a name for our troubles... Lorgus Jett."]="Це дійсно цікаво. Я радий, що ви звернули на це мою увагу. Тепер у нас є ім'я для наших проблем... Лоргус Джет."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Smokey LaRue wants you to get 2 Thorium Bars, 1 Golden Rod, 8 Hi-Explosive Bombs, and 8 Unstable Triggers.You will have to find a blacksmith and an engineer for these items."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Смокі ЛаРу хоче, щоб ви отримали 2 торієві злитки, 1 золотий стрижень, 8 фугасних бомб і 8 нестабільних детонаторів. вам потрібно знайти коваля та інженера для цих предметів."
d["These here Argent Dawn people commissioned ol' Smokey to do a little demolition work for 'em. Smokey's mammy ain't raised no dummy. When gold coin is slapped on the table, Smokey's services are available. That's my motto!Now I'd be willing to split the commission with you if you're willing to do a little legwork. Here's the deal: I'm going to head over to Plaguewood and mark the buildings we need destroyed. You gather the components for the bombs. Meet back here when you've got everything. Deal?"]="Ці люди з \"Аргентинського світанку\" доручили Смокі зробити для них невелику роботу з демонтажу. Матуся Смокі не дурня виростила. Коли на стіл ляскає золота монета, послуги Смокі завжди доступні. Це мій девіз! І я готовий розділити з тобою комісійні, якщо ти зробиш невелику роботу. Ось у чому справа: я поїду в Плагвуд і позначу будівлі, які нам потрібно зруйнувати. Ти збираєш компоненти для бомб. Зустрінемося тут, коли все буде готово. Домовилися?"
d["Trust ol' Smokey, <race>. The reward will be worth it. These Argent Dawn folk don't mess around when it comes to payment."]="Довірся Смокі, Расе. Винагорода буде того варта. Ці люди з \"Аргентинського світанку\" не жартують, коли справа доходить до оплати."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Duskwing and slay him. From the corpse, recover a Patch of Duskwing's Fur and return it to Nathanos Blightcaller.It is said that Duskwing roams the countryside to the north of Marris Stead."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть Duskwing і вбийте його. З трупа візьміть клаптик хутра Дасквінга і поверніть його Натаносу Блайтколлеру. Кажуть, що Дасквінг блукає околицями на північ від Марріс-Стед."
d["Up until now, you have completed the missions I have assigned; even if not in the most timely manner.I suppose you think that you are ready for a challenge. Yes... Yes, imbecile, perhaps you are ready for a more involved set of missions.The albino demon bat, Duskwing, roams the countryside just north of here. Track him down and destroy him. Return to me with a patch of his white fur and you shall be rewarded."]="Досі ви виконували місії, які я вам доручав, хоч і не завжди вчасно. Гадаю, ви вважаєте, що готові до нових випробувань. Так... Так, імбецил, можливо, ти готовий до більш складних місій. Демон-кажан-альбінос, Дасквінг, блукає по сільській місцевості на північ звідси. Вистеж його і знищ. Повернися до мене з клаптиком його білого хутра і будеш винагороджений."
d["I would not recommend that you take on this challenge alone, <class>."]="Я б не рекомендував вам братися за цей виклик самотужки, <клас>."
d["Get me out of here!I came up to the Valley of Spears to talk to the Maraudines. I thought I could do a little business with them... but they don't want to talk! I think they want to eat me!Get me out of here and my brother Hornizz will pay you big! He's at our camp next to the kodo graveyard, to the east.Let's hurry, <name>. Not two minutes ago I heard some centaurs talking about getting wood for their cookpot..."]="Заберіть мене звідси! Я прийшов у Долину Списів, щоб поговорити з мародерами. Я думав, що зможу укласти з ними угоду... але вони не хочуть говорити! Я думаю, вони хочуть мене з'їсти! Забери мене звідси, і мій брат Горніз добре тобі заплатить! Він у нашому таборі біля кладовища кодо, на сході. Поспішаймо, <ім'я>. Дві хвилини тому я чув, як кентаври говорили про дрова для свого казана..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to the Wyrmbog in Dustwallow Marsh and seek out Emberstrife's Den. Once inside, wear the Amulet of Draconic Subversion and speak with Emberstrife. Provided item:"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся у Вирмбог на болоті Пилинок і знайдіть лігво Емберстрайфа. Опинившись всередині, надіньте Амулет Драконячої Підривної діяльності та поговоріть з Емберстрайфом. Наданий предмет:"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay 7 Slitherblade Myrmidon, 7 Slitherblade Naga, and 5 Slitherblade Sorceresses, and then talk to Drulzegar at Shadowprey in Desolace."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте 7 Слизоголових Мирмідонів, 7 Слизоголових Наг і 5 Слизоголових Чаклунок, а потім поговоріть з Друльзегаром в Shadowprey в Дезоласі."
d["Maybe you heard or maybe you haven't... my crew and I was out fishing near Ranazjar Isle, north of the wrecked ship off the coast up north. We used to fish there all the time; now all I do is think of a way to seek revenge for my fallen comrades.The naga attacked us one morning, killing everyone except me.Me conscience can't handle the guilt, <class>; I need you to go and fry them naga for me. I'll make the effort worth your while; you think you can help me with that?"]="Можливо, ви чули, а можливо, ні... ми з командою рибалили біля острова Ранаджар, на північ від затонулого корабля біля узбережжя на півночі. Ми рибалили там постійно; тепер я тільки й думаю, як помститися за своїх загиблих товаришів. Одного ранку на нас напали наги, вбивши всіх, крім мене. Моя совість не витримує провини, класе; мені потрібно, щоб ти пішов і підсмажив наги для мене. Я докладу зусиль, які будуть варті ваших зусиль; ви думаєте, що зможете мені в цьому допомогти?"
d["As sweet as it is hearing the news that the naga have been vanquished, my heart still feels empty. For the rest of my life I will be dedicated to having them all killed.Here mon, your reward as I promised. It's small in comparison to the gratification of knowing the naga fried for their hated act upon my crew."]="Хоч як приємно чути звістку про перемогу над нагами, моє серце все ще відчуває порожнечу. Решту свого життя я присвячу тому, щоб знищити їх усіх. Ось твоя нагорода, як я і обіцяв. Вона невелика у порівнянні з тим задоволенням, яке я отримаю, знаючи, що нага підсмажені за їх ненависний вчинок проти мого екіпажу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Guarding the Caverns of Time in the Tanaris Desert is Chronalis, child of Nozdormu. Destroy him and return his skull to Emberstrife."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Печери Часу в пустелі Танаріс охороняє Хроналіс, дитя Ноздорму. Знищіть його та поверніть його череп Емберстрайфу."
d["The time watchers, children of Nozdormu - Lord of the Centuriesss...It is three that guard the Caverns of Time, but only one that holds the interests of the Black Flight: The Time Shifter, Chronalis, favored drakeling of Nozdormu.Ssstrike at this champion, a blow to make even the stoic sands of time weep. Return to me with his skull."]="Вартові часу, діти Ноздорму - Володаря Сторіч... Троє з них охороняють Печери Часу, але лише один захищає інтереси Чорного Рейсу: Перевертень Часу, Хроналіс, прихильник дракелінгу Ноздорму. Удар по цьому чемпіону, удар, який змусить плакати навіть стоїчні піски часу. Повернися до мене з його черепом."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Report to Kadrak at the watch tower in northern Barrens."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Звітувати до Кадрака на сторожовій вежі на півночі Барренса."
d["Have you ever been to Ashenvale, to the north? The horde has recently set up an outpost on the Zoram Strand there, and we can always use some new recruits to help defend our new fronts.If you think you are up to it, see Kadrak in the northern Barrens, at the watch tower. He is heading up the Ashenvale campaign and can give you further orders."]="Ви коли-небудь бували в Ашенвейлі, на півночі? Орда нещодавно створила там аванпост на Пасмі Зорам, і нам завжди потрібні новобранці для захисту наших нових фронтів. Якщо ви вважаєте, що здатні до цього, побачимося з Кадраком у північних Пустошах, на сторожовій вежі. Він очолює кампанію на Ашенвейл і може віддати вам подальші накази."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Brother Anton in Desolace."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з братом Антоном у Дезоласі."
d["My brother in arms, Brother Anton, heard rumors of an undead infestation in distant Kalimdor, in a land known as Desolace. Anton immediately booked passage to that place, to seek and destroy the undead menace!He is looking for those with the bravery and resolve to aid him. If your heart is true, then speak with Anton. He is in Desolace, in the Alliance town of Nijel's Point."]="До мого побратима по зброї, брата Антона, дійшли чутки про нашестя мерців у далекому Калімдорі, в землі, відомій під назвою Дезолас. Антон негайно замовив прохід туди, щоб знайти і знищити нежить! Він шукає тих, хто має хоробрість і рішучість, щоб допомогти йому. Якщо твоє серце чисте, то поспілкуйся з Антоном. Він знаходиться в Дезолейсі, в місті Альянсу Найджелс Пойнт."
d["I received word of aid arriving from the east. Are you the source of these rumors? Have you come here to help the Scarlet Brother in its crusade?If so, then listen close..."]="До мене дійшли чутки, що зі сходу прибуває допомога. Ви - джерело цих чуток? Ви прийшли сюди, щоб допомогти Червоному Брату в його хрестовому поході? Якщо так, то слухайте уважно..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 5 Earthroot and 12 Lunar Funguses to Alanndarian Nightsong in Auberdine so she may make a curative salve."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 5 земляних коренів і 12 місячних грибів Аландаріанській Нічній Пісні в Обердіні, щоб вона могла зробити цілющу мазь."
d["The water will serve as the base of the curative salve I'll make for the deer. For curative properties, I need some earthroot. Herbalists know how to find it, so if we're unlucky and you aren't one then you'll need to find one to help us out.Finally for potency, I need some lunar fungus. Finding lunar fungal blooms is easy enough; they're all over the place in caves just to the east of here. Moonkin reside in the caves and they're irritable as of late, so be careful."]="Вода стане основою лікувальної мазі, яку я зроблю для оленя. Для лікувальних властивостей мені потрібен корінь. Травники знають, як його знайти, тож якщо нам не пощастило, і ви не один з них, то вам доведеться знайти його, щоб допомогти нам. Нарешті, для потенції мені потрібен місячний гриб. Знайти цвітіння місячного гриба досить легко; вони повсюди в печерах на схід звідси. Місячні гриби живуть у печерах, і останнім часом вони дуже дратівливі, тому будьте обережні."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Destroy the drake champion of the Green Flight, Somnus. Take his skull and return it to Emberstrife."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Знищіть дрейка, чемпіона Зеленого польоту, Сомнуса. Візьміть його череп і поверніть його Емберстрайфу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Blackrock Spire and slay General Drakkisath. Gather his blood and return it to Rokaro."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся до Шпиля Блекрока і вбийте генерала Драккісата. Зберіть його кров і поверніть її Рокаро."
d["How would you feel about paying a visit to the General? No illusions, this time.Ceremony? A pretty word to describe the bloodletting that amuses the Black Dragonflight.All this amulet requires is the blood of General Drakkisath. Primitive security. There are other ways to receive the General's blood.Go to Blackrock Spire and kill Drakkisath. Return with his blood and I will activate the key to Onyxia's lair."]="Як ви ставитеся до того, щоб відвідати генерала? Цього разу без ілюзій. Церемонія? Гарне слово, щоб описати кровопролиття, яке розважає Чорний Драконячий політ. Все, що потрібно цьому амулету - кров генерала Драккісата. Примітивний захист. Є й інші способи отримати кров генерала. Йди до Шпиля Чорної Скелі і вбий Драккісата. Повертайся з його кров'ю, і я активую ключ до лігва Оніксії."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Deliver the Everlook Report to Argent Officer Garush at the Bulwark, Western Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Передайте звіт Everlook офіцеру аргентинців Гарушу в Бульвар, Західні плаґуленди."
d["I'm looking for a responsible individual to aid me in a small but nonetheless important matter. I'm here as a representative of the Argent Dawn's interests to the local governance of Everlook. I need to get a progress report to Argent Officer Garush at the Bulwark; it's a ways from here, located along the western fringe of the Western Plaguelands, east of Tirisfal Glades.If I may be so bold - this would be a perfect means to introduce yourself to my superior and perhaps earn some work from him!"]="Я шукаю відповідальну людину, яка допоможе мені у невеликій, але важливій справі. Я тут як представник інтересів Аргентинського Світанку перед місцевою владою Еверлука. Мені потрібно відправити звіт про виконану роботу аргентинському офіцеру Гарушу в Твердиню; це далеко звідси, на західній околиці Західних Плагеландів, на схід від Галявин Тірісфала. Якщо дозволите мені таку сміливість - це був би чудовий спосіб представити себе моєму начальнику і, можливо, отримати від нього якусь роботу!"
d["Greetings, <class>. On behalf of the Argent Dawn, I offer you safety and shelter while you are here at Bulwark. I might also offer you the chance to fight for a cause that's worth fighting for!"]="Вітаю вас, <клас>. Від імені \"Світанку\" я пропоную вам безпеку та притулок, поки ви перебуваєте тут, у \"Твердині\". Я також можу запропонувати вам шанс боротися за справу, за яку варто боротися!"
d["Resourceful for a human, Gregor is. He's been dealing with the Steamwheedle Cartel for some time now, and has become an expert on the \"art\" of goblin negotiations. Though it's true that the goblins' primary loyalties lie with those who have the largest coin purses, they also know and respect the value of diplomacy. If anything, it provides them with repeat customers...At any rate, the Argent Dawn acknowledges you for your effort. Please have this, with our thanks."]="Грегор напрочуд винахідливий для людини. Він вже деякий час має справу з Картелем Парових Коліс і став експертом у \"мистецтві\" гоблінських переговорів. Хоча це правда, що гобліни в першу чергу віддані тим, хто має найбільші гаманці з монетами, вони також знають і поважають цінність дипломатії. Якщо вже на те пішло, вона забезпечує їм постійних клієнтів... У будь-якому разі, \"Світанок Арґенту\" дякує вам за ваші зусилля. Будь ласка, візьміть це, з нашою вдячністю."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Gadgetzan in the Tanaris desert and speak with Dirge Quikcleave about advancing your cooking career."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або завершити. Подорож до Гаджетзану в пустелі Танаріс і розмова з Дірджем Квіклів про просування вашої кулінарної кар'єри."
d["I can tell by yer cooking spoon that ye know what yer doin'. Unfortunately, I can't teach ya nothin'.Luckily fer ye, I know a guy. He's a goblin and probably the best cook on Kalimdor.Ayep, that's the bad news, <lad/missy> - ye got to travel to Kalimdor. Git to Gadgetzan and find Dirge Quikcleave. He'll set ya straight."]="Я бачу по твоїй ложці, що ти знаєш, що робиш. На жаль, я не можу вас нічому навчити. На щастя для вас, я знаю одного хлопця. Він гоблін і, мабуть, найкращий кухар у Калімдорі. А ось і погана новина, хлопчику - вам треба їхати до Калімдору. Йдіть до Ґаджетзану і знайдіть Діржа Квікліву. Він все пояснить."
d["<Dirge spits out leather.>Pfftey...<Dirge hacks loudly.>What? I'll have you know that leather is surprisingly high in protein and low in carbohydrates, <race>."]="<Дірдж випльовує шкіру... Що? Щоб ви знали, в шкірі напрочуд багато білків і мало вуглеводів."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Mathrengyl Bearwalker at the Cenarion Enclave of Darnassus."]="Цей квест позначений як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Mathrengyl Bearwalker в Cenarion Enclave of Darnassus."
d["I have relegated my second, Mathrengyl Bearwalker, to deal with Moonglade's call for aid. Speak to him on this matter - NOT me.Let me give you some... friendly... advice. It is I who led us out of the darkness - NOT the Cenarion Circle in Moonglade - when all was lost for our race. Teldrassil gives us all new life! They would have you believe otherwise, and to believe their propaganda would be a fool's task.I'll leave it to you to decide whether or not you're a fool."]="Я доручив своєму другому, Матренгілу Ведмежатникові, відповісти на заклик Місячної Галявини про допомогу. Поговоріть про це з ним - НЕ зі мною. Дозвольте мені дати вам кілька... дружніх... порад. Це я вивів нас з темряви - НЕ Коло Сенаріона в Місячній Галявині - коли все було втрачено для нашої раси. Тельдрассіл дарує нам усім нове життя! Вони хотіли б, щоб ви повірили в протилежне, і вірити їхній пропаганді було б завданням дурня. Я залишу вам вирішувати, чи ви дурень, чи ні."
d["Yes <class>, thank you for coming. I apologize about the misunderstanding... the air is thick with mistrust between the Arch Druid here and Keeper Remulos in Moonglade. Each suspect the other of chicanery, and the fact that strange corruptions of Teldrassil continue unabated are still an issue here. It does little to quell mistrust.Regardless, our duty to the Cenarion Circle remains... even if those who lead it may disagree with one another."]="Так, клас, дякую, що прийшли. Я прошу вибачення за непорозуміння... повітря густе від недовіри між Арх-друїдом тут і Хранителем Ремулосом в Місячній галявині. Кожен підозрює іншого в махінаціях, і той факт, що дивна корупція в Тельдрассілі не припиняється, все ще залишається проблемою. Незважаючи на це, наш обов'язок перед Колом Сенаріона залишається... навіть якщо ті, хто його очолює, можуть не погоджуватися один з одним."
d["I see a lot of young dwarves at my door, eager to learn the trade of cooking. And if there's one thing a cook needs more than anything, it's a cleaver!I have a list of students who scored high in their lessons and earned an honorary cleaver. Take my list to Golnir Bouldertoe in Ironforge. He'll get the cleavers ready.The fastest way to Ironforge is on a gryphon, so bring the list to our gryphon master, Brolan Galebeard, and speak with him about transport to Ironforge."]="Я бачу біля своїх дверей багато юних гномів, які прагнуть навчитися куховарському ремеслу. І якщо є щось, що потрібно кухареві понад усе, то це сокира! У мене є список учнів, які отримали високі оцінки на уроках і заробили почесний сокиру. Віднесіть мій список Голніру Боулдертоу в кузню. Найшвидший шлях до Залізної кузні - на грифоні, тож віднесіть список нашому володареві грифонів, Бролану Галебородому, і поговоріть з ним про транспорт до Залізної кузні."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Stratholme and kill the Crimson Hammersmith. Recover the Crimson Hammersmith's Apron and return to Lilith."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Стратхолм і вбийте Багряного Молотобійця. Отримайте фартух Багряного Молотобійця та поверніться до Ліліт."
d["May you bash in many a brain, <name>!"]="Бажаю тобі проломити багато мізків, <ім'я>!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Curative Animal Salve on 10 Sickly Gazelles that are located throughout the northern part of the Barrens; doing so should cure them. Sickly Gazelles have been reported north of the east-west road that runs through the Crossroads. Provided item:"]="Цей квест було позначено як застарілий Хуртовиною, і його неможливо отримати або виконати. Використайте мазь для тварин на 10 хворих газелей, які знаходяться по всій північній частині Пустки; це повинно їх вилікувати. Хворі газелі були помічені на північ від дороги зі сходу на захід, яка проходить через Перехрестя. Надана позиція:"
d["I was able to make enough salve for ten doses of curing, <name>. While I work with local authorities to try and make some more salve, I'd like for you to help us get a head start. All around the northern Barrens are sickly gazelles; use the salve on them and cure their malaise.Dendrite Starblaze in Moonglade will want to talk to you when you're done, I'm sure. Please extend our thanks to the Cenarion Circle there... and let me say thanks to you directly for the help you've given!"]="Мені вдалося зробити достатньо мазі для десяти доз лікування <ім'я>. Поки я працюю з місцевою владою, щоб спробувати зробити ще мазі, я хотів би, щоб ви допомогли нам зробити перший крок. По всьому північному Барренсу водяться хворобливі газелі; використовуйте мазь на них і вилікуйте їх від недуги. Дендріт Старблейз з Місячної галявини захоче поговорити з вами, коли ви закінчите, я впевнена. Будь ласка, передайте нашу подяку тамтешньому Колу Ценаріонів... і дозвольте мені подякувати безпосередньо вам за допомогу, яку ви надали!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Small Scroll to Bragor Bloodfist at the Royal Quarter in the Undercity."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Віднесіть Малий сувій Брагору Кривавому Кулаку в Королівському кварталі в Підземному місті."
d["My Lady,You know very well what it is we are offering. The opportunity for you to take the Barrens and the lands beyond is a great one. We simply want your aid in return. By aid we mean nothing more than your giving us the freedom to take action in the area.Please, allow us to discuss this further. We have great power and are willing to share with those wise enough to join us. I will remain outside Razorfen Downs for the time being.Best Regards,Ambassador Malcin"]="Міледі, ви добре знаєте, що ми вам пропонуємо. Ви маєте чудову нагоду забрати собі Пустки та землі за ними. Натомість ми лише хочемо вашої допомоги. Під допомогою ми маємо на увазі не що інше, як надання нам свободи діяти в цій місцевості. Будь ласка, дозвольте нам обговорити це далі. Ми володіємо великою силою і готові поділитися нею з тими, хто достатньо мудрий, щоб приєднатися до нас. Наразі я залишатимусь за межами Разорфен Даунс. З повагою, посол Мальчин"
d["What business is it you wish to speak of, <name>? You must feel it is important if you continue to pester me."]="Про яку справу ви хочете поговорити, <ім'я>? Ви повинні відчувати, що це важливо, якщо продовжуєте мене турбувати."
d["I recognize the insignia on this scroll, <name>. You found this on that crone who reigns over Razorfen Kraul? Interesting.The Scourge aren't content with one continent it seems. This Ambassador Malcin--the one who wrote the note--is one of the Scourge's plagued servants, a human diplomat to the kingdom of Lordaeron before things... changed.If the Scourge are trying to gain a foothold in Kalimdor, then it is up to us to act."]="Я впізнаю знаки розрізнення на цьому сувої, <ім'я>. Ти знайшов це на тій старусі, що править Разорфеном Краулом? Цікаво. Схоже, Лихо не задовольняється одним континентом. Цей посол Малкін - той, хто написав записку - один із запеклих слуг Бича, людський дипломат в королівстві Лордерон до того, як все... змінилося. Якщо Бич намагається закріпитися в Калімдорі, то ми повинні діяти."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Grim Batol and track down Axtroz, drake champion of the Red Flight. Destroy him and take his skull. Return the skull to Emberstrife."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Похмурий Батол і вистежте Акстроза, дрейка-чемпіона Червоного польоту. Знищіть його та заберіть його череп. Поверніть череп Емберстрайфу."
d["It was over the mountains of Grim Batol that our Father raged against the combined might of the Aspects. The cowardly act of the betrayer, Alexstrasza, bought the other Aspects enough time to escape from Father's wrath.Sssuch a shameful act...The Red Flight now guards Grim Batol, their lieutenant, Axtroz, must be destroyed. Return the skull of Axtroz to me. For Father, whelp!"]="Саме над горами Похмурого Батолу наш Батько лютував проти об'єднаної сили Аспектів. Боягузливий вчинок зрадника Алексстраса дав іншим Аспектам достатньо часу, щоб врятуватися від гніву Батька. Такий ганебний вчинок... Червоний Рейс тепер охороняє Похмурий Батол, їхній лейтенант, Акстроз, має бути знищений. Поверніть мені череп Акстроза. Заради батька, дитинча!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay 20 Noxious Plaguebats and 10 Monstrous Plaguebats. Return to Nathanos Blightcaller when you are finished."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Вбийте 20 отруйних чумних кажанів і 10 жахливих чумних кажанів. Після завершення поверніться до Натанаса Заклинателя темряви."
d["You cannot take two steps off of this farm without running into one of those obnoxious bats. I want to be able to take the hounds out and slaughter Scourge without being accosted by any damned, dirty bats. Obviously, I have better things to do with my time than mindlessly kill bats day in and day out. You, however, do not.What? Your training? This is your training! Now get out of my sight and don't come back until you've killed a fair number of those winged demons. Don't disappoint me."]="З цієї ферми і двох кроків не ступиш, щоб не наштовхнутися на одного з цих огидних кажанів. Я хочу мати змогу вивести собак і вбити Скоржа без того, щоб на мене нападали кляті, брудні кажани. Очевидно, що у мене є кращі заняття, ніж бездумно вбивати кажанів день за днем. А в тебе - ні. Що? Тренування? Це твоє тренування! А тепер забирайся з моїх очей і не повертайся, поки не вб'єш достатню кількість цих крилатих демонів. Не розчаруй мене."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Kalimdor, to the coastal city of Theramore. From there you must search for an island, south of the main town. Nat Pagle awaits your arrival!"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Подорож до Калімдору, до прибережного міста Терамора. Звідти ви повинні знайти острів на південь від головного міста. Нат Пагл чекає на ваше прибуття!"
d["I'm a dwarf fer cryin' out loud, <lad/missy>! I ain't been designed to fish! I mean look at me! I'm practically made outta stone.I got nothin' left - ye tapped me out. I've taught ye all I know, flipflop!Don't ye get it? Ah, fine. I got an ol' friend over on Kalimdor who can help ye out. 'Is name be Nat Pagle, a fine lad. Find him on the islands south o' Theramore. Git goin'!"]="Та я ж карлик, чорт забирай, пані/пане! Я не створений для риболовлі! Погляньте на мене! Я практично зроблений з каменю. У мене нічого не залишилося - ви мене виснажили. Я навчив тебе всьому, що знаю, шльопанцю! Невже ти не розумієш? Гаразд. У мене є старий друг на Калімдорі, він тобі допоможе. Його звуть Нат Пейгл, чудовий хлопець. Знайди його на островах на південь від Терамору. Вперед!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to Turak Runetotem on the Elder Rise, Thunder Bluff."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Поверніться до Турака Рунетотема на Старшому підйомі, Громовий обрив."
d["You've learned what it means to cure poison without the benefit of spiritual aid. Remember what others must endure in fighting poisonous afflictions as you soon embrace your newfound power over poison.You should now return to Turak Runetotem in Thunder Bluff, <name>. He, no doubt, has a very important spell to teach you now that the student understands the lesson given unto <him/her>.Farewell, young druid. We shall speak again."]="Ви дізналися, що означає вилікувати отруту без духовної допомоги. Пам'ятайте, що доводиться терпіти іншим у боротьбі з отруйними недугами, коли ви незабаром приймете свою новознайдену владу над отрутою. Тепер вам слід повернутися до Турака Рунетотема в Громовому Урвищі, <ім'я>. Він, без сумніву, має дуже важливе заклинання, щоб навчити тебе тепер, коли учень зрозумів урок, даний <йому/їй>. Прощавай, юний друїде. Ми ще поговоримо."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Jeziba in the Plaguelands. He resides in Andorhal."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Джезібою в Plaguelands. Він мешкає в Андорхалі."
d["It is the arcane that I control and the arcane which will send you to your next destination.When you are ready, the journey will begin. To the Plaguelands you will go and to Jeziba you will speak.He is a mortal as wise as the ancients and as patient as the immovable earth. Find him in Andorhal."]="Це таємні сили, якими я керую, і саме вони відправлять тебе до наступного пункту призначення. Коли ти будеш готовий, подорож почнеться. Ти підеш до Плагуельських земель і поговориш з Джезібою. Він смертний, мудрий, як древні, і терплячий, як непорушна земля. Знайди його в Андорхалі."
d["I am Jeziba, known to many as the Sculptor. What I sculpt, however, are not statues, but heroes."]="Я Джезіба, відомий багатьом як Скульптор. Однак я ліплю не статуї, а героїв."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.It would appear as if the charade is over. You know that the Amulet of Draconic Subversion that Myranda the Hag created for you will not function inside Blackrock Spire. Perhaps you should find Rokaro and explain your predicament. Show him the Dull Drakefire Amulet. Hopefully he will know what to do next."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Здається, що шарада закінчилася. Ви знаєте, що Амулет Драконячої Підривної Дії, який створила для вас Міранда Відьма, не буде діяти всередині Шпиля Блекрока. Можливо, вам слід знайти Рокаро і пояснити йому своє скрутне становище. Покажи йому Амулет Тьмяного Дрейкфайра. Сподіваюся, він зрозуміє, що робити далі."
d["From the skulls of our enemies is shaped a medallion. You know this medallion, yesss? You have no doubt seen it worn by your elders.Take it, whelp. Return to the Spire and present it to General Drakkisath. The General will place the final enchantment upon the medallion, attuning the trinket to your spirit.You will wear the finished medallion as a badge of honor, symbolizing your ascension to one of our most guarded ranks: Guardian to the brood mother.Go!"]="З черепів наших ворогів зроблений медальйон. Ти знаєш цей медальйон, так? Без сумніву, ти бачив, як його носили твої старійшини. Візьми його, дитино. Повертайся до Шпиля і віддай його генералу Драккісату. Генерал накладе на медальйон останні чари, налаштувавши дрібничку на твій дух. Ти носитимеш готовий медальйон як почесний знак, що символізуватиме твоє сходження до одного з наших найпочесніших рангів: Охоронець матері виводка. Вперед!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Witch Doctor Mau'ari in Everlook."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Поговоріть з відьмаком Мауарі в Еверлуку."
d["We can always use a little luck, eh? A small advantage is all it takes to turn things in your favor...I happened to make the acquaintance of a rather eccentric witch doctor some time back. She made me a lucky charm... for a price. Believe me, though, it was well worth it!Maybe you'd be interested in one of your own? Find Witch Doctor Mau'ari in Everlook. I'm not giving mine up!"]="Нам завжди може знадобитися трохи везіння, чи не так? Невелика перевага - це все, що потрібно, щоб обернути все на свою користь... Якось мені довелося познайомитися з досить ексцентричною знахаркою. Вона зробила мені талісман на щастя... за певну плату. Але повірте, воно того варте! Може, вас зацікавить один з ваших власних? Знайдіть відьмака Мауарі в Еверлуку. Я свій не віддам!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Stratholme and search the ziggurats. Find and return new Scourge Data to Betina Bigglezink."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Стратхолм і обшукайте зиккурати. Знайдіть і поверніть Бетіні Бігглзінк нові дані про Лихо."
d["You will have to delve deeper into Stratholme, <name>.Beyond the first gates you will find the ziggurats. We know that the Scourge draws great power from these structures. Search the Ziggurats and return with any information that you may discover."]="Вам доведеться заглибитися в Стратхолм, <ім'я>. За першими воротами ви знайдете зиккурати. Ми знаємо, що Лихо черпає велику силу з цих споруд. Обшукайте зіккурати і поверніться з будь-якою інформацією, яку ви зможете знайти."
d["Astonishing! This will take months to dissect and analyze. The Argent Dawn thanks you for your efforts, <name>.With our blessing, take your pick between either this Seal of the Dawn or this Rune of the Dawn. You can use either of them instead of a standard Argent Dawn Commission to collect scourgestones on our behalf. Should you lose yours, speak with me and I'll get you a replacement."]="Дивовижно! Це займе місяці, щоб препарувати і проаналізувати. Світанок Срібного Світанку дякує тобі за твої зусилля, <ім'я>. З нашого благословення, вибери собі або цю Печатку Світанку, або цю Руну Світанку. Ти можеш використовувати будь-яку з них замість стандартної Комісії Світанку для збору каменів-батогів від нашого імені. Якщо ви загубите свій, поговоріть зі мною, і я дістану вам заміну."
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5676))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5676))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Rackmore's Silver Key. Find Rackmore's Golden Key. Find and open Rackmore's Chest."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений.Знайдіть срібний ключ Ракмора. Знайти золотий ключ Ракмора. Знайти та відкрити скриню Ракмора."
d["Rackmore's log tells of how his ship was sailing for Feathermoon Stronghold when it was attacked by seafaring creatures. To prevent his treasure from falling into enemy hands, he hid his chest on Ranazjar Isle.To open the chest requires two keys, a silver and a gold. These keys were lost, but if the keys and the chest are found, a treasure awaits!"]="Журнал Ракмора розповідає про те, як його корабель плив до Твердині Фезермун, коли на нього напали морські істоти. Щоб його скарби не потрапили до рук ворогів, він сховав скриню на острові Раназджар. Щоб відкрити скриню, потрібні два ключі - срібний і золотий. Ці ключі були загублені, але якщо ключі і скриня знайдуться, на вас чекає скарб!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Crystal of Zin-Malor to Lake Kel'Theril in Winterspring and find a highborne spirit that will speak to you."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Візьміть Кристал Зін-Малор до озера Кел'Теріл у Зимовій весні і знайдіть високородного духа, який заговорить з вами."
d["<name>, I weep for what has happened in the past. Like this crystal, the elves, as a race, have been shattered. I do not know if the pieces will ever again be reunited into one, but my sorrow has been eased by being able to help you with this one small task. We must not forget the past, <name>...Please take the Crystal of Zin-Malor back to Lake Kel'Theril. You must find a highborne spirit that realizes the error of what was done so long ago. Show the spirit that we have made things right again."]="<ім'я>, я плачу за тим, що сталося в минулому. Як і цей кристал, ельфи, як раса, були розбиті на друзки. Я не знаю, чи вдасться коли-небудь знову об'єднати осколки в одне ціле, але моя печаль полегшилася завдяки тому, що я можу допомогти тобі з цією маленькою справою. Ми не повинні забувати минуле, <ім'я>... Будь ласка, візьми Кристал Зін-Малор назад до озера Кел'теріл. Ти повинен знайти високородного духа, який усвідомить помилку того, що було зроблено так давно. Покажи духу, що ми знову все виправили."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the head of Twilight Lord Kelris to Bashana Runetotem in Thunder Bluff."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Принесіть голову Сутінкового Лорда Келріса до Башани Рунетотема в Громовому Обриві."
d["Strength has left me. Your help is needed!Long ago this site was a great temple of Elune. But misfortune led to ruin when the corruption of an Old God seeped up from beneath the earth and tainted the sacred Moon Well.Aku'Mai, servant of the Old God, rose from the waters.The Twilight's Hammer cultists have allied with the naga to occupy these grounds. The cultists, led by Kelris, sacrifice innocents to Aku'Mai for power.Slay Kelris and bring his head to Bashana in Thunder Bluff, <name>, please."]="Сили покинули мене. Потрібна ваша допомога! Колись давно на цьому місці стояв великий храм Елуне. Але нещастя призвело до руйнації, коли розбещеність Старого Бога просочилася з-під землі і заплямувала священний Місячний Колодязь. Аку'Май, слуга Старого Бога, піднявся з вод. Культисти Молота Сутінків об'єдналися з нагами, щоб окупувати ці землі. Культисти на чолі з Келрісом приносять невинних людей в жертву Аку'Май заради влади. Убий Келріса і принеси його голову Башані в Громову Скелю, <ім'я>, будь ласка."
d["May the Earthmother be with you, <name>.Peace between the earth and all her people should be our goal. She has a grand plan for nature, and we all have a role to play in that plan."]="Нехай Мати-Земля буде з тобою, <ім'я>. Мир між землею і всіма її мешканцями повинен бути нашою метою. У неї є великий план для природи, і ми всі маємо відігравати свою роль у цьому плані."
d["Kelris has eluded the Argent Dawn for some time.For some time they considered him dead or missing.By ending his reign you have spared the lives of many innocent people, <name>.Earthmother be praised! To sacrifice another to a servant of an Old God for personal gain is beyond disgusting!You have done a great thing this day. Kelris was a creature of evil and sought to bring the world back to a time of chaos by worshipping such creatures as the Old Gods. Thank you, <name>."]="Келріс деякий час вислизав від Світанку. Деякий час його вважали мертвим або зниклим безвісти. Покінчивши з його правлінням, ти врятувала життя багатьох невинних людей, <ім'я>. Слава Матері-Землі! Приносити іншого в жертву слузі Старого Бога заради особистої вигоди - це огидно! Сьогодні ти зробив велику справу. Келріс був породженням зла і прагнув повернути світ до часів хаосу, поклоняючись таким істотам, як Старі Боги. Дякую тобі, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to the northern borders of the Eastern Plaguelands and recover the Quel'Thalas Registry. The item is somewhere in the Quel'Lithien lodge.You must also slay 8 Rangers, 8 Pathstriders, and 8 Woodsmen. (1) Quel'Thalas Registry (1)"]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся на північні кордони Східних Плагеллендів і знайдіть Реєстр Квель'Таласа. Предмет знаходиться десь у будиночку Квель'Літієна. Ви також повинні вбити 8 Рейнджерів, 8 Степовиків і 8 Лісовиків. (1) Реєстр Квел'Таласа (1)"
d["The high elves of the Quel'Lithien lodge possesses something that belongs to me, <class>: A document detailing my life as a mortal.Before you ask; no, you most certainly are not privy to such information. Just do as I tell you, worm: Recover the registry.And imbecile, be sure to leave as much strife and grief as possible in your wake. Leave them suffering..."]="Вищі ельфи з ложі Кель'Літієн мають дещо, що належить мені, <класу>: Документ, що детально описує моє життя як смертного. Перш ніж ти запитаєш: ні, ти, безумовно, не маєш доступу до такої інформації. Просто роби, що я тобі кажу, хробаче: Відновіть реєстр. І, імбецил, не забудьте залишити по собі якомога більше розбрату і горя. Нехай вони страждають..."
d["Do not leave me waiting, <class>."]="Не змушуйте мене чекати, <клас>."
d["There's a valley to the southeast, the Valley of Bones, haunted by Magram ghosts. Sounds scary, doesn't it? Well think how scary it is to the Magram! If we captured ghost energy from that place, I bet it'd be worth plenty to those centaurs.Here, take this crate of ghost magnets. If you place one between the two big skeletons in the valley, the Dead Goliaths, then ghosts will wander to it. Distance yourself, take out the ghosts and get their ghost-o-plasm--that's what we'll sell to the Magram."]="На південному сході є долина, Долина Кісток, в якій мешкають привиди Маграма. Звучить страшно, чи не так? А уявіть, як страшно Маграмам! Якби ми захопили енергію привидів з того місця, я впевнений, що вона б дорого коштувала тим кентаврам. Ось, візьміть цей ящик з магнітами-привидами. Якщо покласти його між двома великими скелетами в долині, Мертвими Голіафами, то примари потягнуться до нього. Відійдіть на відстань, виженіть привидів і візьміть їхню примарну плазму - ось що ми продамо Маграму."
d["Where's my ghost-o-plasm, <name>?"]="Де мій привид-о-плазма, <ім'я>?"
d["There it is! Looks like you got some of it on you too. Kinda slimey, eh?Well, thanks a lot for all the trouble, <name>. This stuff will be worth a fortune... if I can convince the centaurs what it is!"]="Ось воно! Схоже, на тобі теж трохи є. Слизько, так? Що ж, дякую за клопіт, <ім'я>. Це буде коштувати цілий статок... якщо я зможу переконати кентаврів, що це таке!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 5 Earthroot and 5 Kodo Horns to Tonga Runetotem at the Crossroads so he may make a curative salve."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть 5 коренів землі та 5 рогів кодорога Тонга Рунетотему на Перехресті, щоб він зміг зробити цілющу мазь."
d["The water will serve as the base of the curative salve I shall make for the gazelles. For curative properties, I need some earthroot. Herbalists know how to find it, so if you are not familiar with this skill you'll need to find one to help us out.Finally for potency, I need kodo horns - mere chips and fragments will not suffice. Kodos you can handle wander the northern part of the Barrens; bring some down for the greater good of the balance <name>, and fetch the horns for me."]="Вода стане основою лікувальної мазі, яку я зроблю для газелей. Для цілющих властивостей мені потрібен корінь. Травники знають, як його знайти, тож якщо ви не володієте цим умінням, вам доведеться знайти його, щоб допомогти нам. Нарешті, для потенції мені знадобляться роги кодо - просто тріски та уламки не будуть достатніми. Кодо, з якими ви можете впоратися, блукають північною частиною Пусток; принесіть кілька для більшого блага балансу <ім'я>, і принесіть роги для мене."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Get Augustus' Receipt Book from the inn in Terrordale."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Отримайте квитанційну книгу Августа в заїжджому дворі в Terrordale."
d["I'm ready for business! What you do want?Oh wait... I can't open up shop without my receipt book. How am I to keep track of things without my receipt book?I must have left it in town somewhere. I had a room in the inn... the book must be there.Bring me my book. Please, bring it to me! Bring me my book and you'll see! I'll set up shop and you'll see that my prices are INSANE!"]="Я готовий до роботи! Що ти хочеш? Зачекай... Я не можу відкрити магазин без чекової книжки. Как я буду вести учет без книги? Должно быть, я оставил ее где-то в городе. Я снимал комнату в гостинице... книга должна быть там. Принесите мне мою книгу. Будь ласка, принеси її мені! Принеси мені мою книгу і побачиш! Я відкрию крамницю, і ви побачите, що мої ціни божевільні!"
d["There it is! And oh my! I forgot how full it was!This is a glorious day, <name>! Stupendous! Insanely good, I say!"]="Ось воно! О, Боже! Я й забув, наскільки вона повна! Це чудовий день, <ім'я>! Чудовий! Шалено гарний, я кажу!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Taming Rod to tame a Webwood Lurker. Practice your skills, then return the Taming Rod to Dazalar in Dolanaar."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або завершити. Використовуйте Приборкувальний жезл, щоб приборкати Лісовика, що ховається у лісі. Потренуйте свої навички, а потім поверніть Приборкувальний Жезл Дазалару в Доланаарі."
d["As a hunter, it is important to remember the responsibility you hold in your hands. Nature is not a power that can be bent to obey our desires; it is one that is to be respected and acknowledged as something stronger than your very existence.<name>, you must prove your understanding of this before you will gain the ability to tame an animal to be your companion.Your first task is to take this taming rod. With it, you will be able to tame a webwood lurker. Tame it, and practice your skills as a hunter."]="Як мисливець, важливо пам'ятати про відповідальність, яку ви тримаєте в своїх руках. Природа - це не сила, яку можна підкорити нашим бажанням; це сила, яку слід поважати і визнавати як щось сильніше за твоє існування. <ім'я>, ти повинен довести своє розуміння цього, перш ніж отримаєш можливість приручити тварину, яка стане твоїм компаньйоном. Твоє перше завдання - взяти цей приручальний жезл. З його допомогою ви зможете приручити лісоруба. Приручи його і практикуй свої навички мисливця."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Maggran Earthbinder in Sun Rock Retreat wants you to slay 7 Bloodfury Harpies, 7 Bloodfury Ambushers, 7 Bloodfury Slayers and 7 Bloodfury Roguefeathers."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Maggran Earthbinder в Sun Rock Retreat хоче, щоб ви вбили 7 кривавих гарпій, 7 кривавих засідок, 7 кривавих вбивць і 7 кривавих розбійницьких пір'їн."
d["Tauren take pride as the protector of these lands. Undoubtedly you can guess why I am alarmed with the number of harpies that dwell here in Stonetalon.The Bloodfuries are the source of the increasing number of harpies in Kalimdor; they encroach upon all likes of life preventing the innocent from leaving their boundaries.I need you to cull the harpies, <name>!"]="Таурен пишається тим, що є захисником цих земель. Безсумнівно, ви можете здогадатися, чому я стурбований кількістю гарпій, які мешкають тут, в Стоунталоні. Криваві фурії є джерелом збільшення кількості гарпій в Калімдорі; вони зазіхають на всі види життя, не даючи невинним покинути їх межі. Мені потрібно, щоб ви знищили гарпій, <ім'я>!"
d["The power of a disenchanted magical item is felt by the essence it creates. I've devised a way to turn raw essence used by enchanters into a suitable reagent for creating Cenarion plant salve. You don't need a Cenarion beacon for this; any suitably disenchanted item that yields lesser nether essences will work.I just need a single lesser nether essence; in exchange, I will give you Cenarion plant salves. The essence is extremely potent - a little definitely goes a long way! Lesser Eternal Essence (1) WH.ge('icon-list-icon1').appendChild(g_items.createIcon(16202, 0, 1, null, null));"]="Сила розчаклованого магічного предмета відчувається в есенції, яку він створює. Я винайшов спосіб перетворити сиру есенцію, яку використовують чаклуни, на придатний реагент для створення рослинної мазі \"Ценаріон\". Для цього вам не потрібен маяк Ценаріона; підійде будь-який предмет, який випромінює нижчі есенції. Мені потрібна лише одна нижча есенція; в обмін на неї я дам вам рослинні мазі Ценаріона. Есенція надзвичайно потужна - трохи, безумовно, має велике значення! Менша вічна сутність (1) WH.ge('icon-list-icon1').appendChild(g_items.createIcon(16202, 0, 1, null, null));"
d["Here are some Cenarion plant salves - I only need one lesser nether essence for this, <name>. Essence is by far the most potent item I can make use of to turn swords into plowshares, as it were. If you need more salve, then find me here!"]="Ось кілька рослинних мазей Сенаріона - для цього мені потрібна лише одна менша есенція, <ім'я>. Есенція - це, безумовно, найпотужніший предмет, який я можу використати, щоб перетворити мечі на лемеші. Якщо вам потрібно більше мазі, то знайдіть мене тут!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Jaron Stoneshaper at Starfall Village."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Поговоріть з Джароном Стоуншапером у Starfall Village."
d["Have you noticed the abandoned camp to the south of here? It looks like the wildkin went crazy and destroyed just about everything they could find!I heard a rumor that one of the survivors of the attack is resting at Starfall Village, west of here. I'm sure curious about what happened... aren't you?"]="Ви помітили покинутий табір на південь від нас? Схоже, здичавілі збожеволіли і знищили все, що змогли знайти! До мене дійшли чутки, що один з тих, хто вижив після нападу, відпочиває в селищі Старфолл, на захід звідси. Впевнений, тобі цікаво, що там сталося... а тобі?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Osric's Crate to Dungar Longdrink the gryphon master."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть скриньку Озріка до Дунгара Лонгдріка, майстра грифонів."
d["<name>, I gathered into this crate everything Lewis asked for. Can you take it to him?If you've already spoken to Thor in Westfall, then you can take a gryphon back to him. Dungar Longdrink is our gryphon master, over in the trade district.Speak with Dungar, then get this crate to Lewis as fast as you can. We don't want our fighting men and women in Westfall to go without fresh equipment!"]="<ім'я>, я зібрала в цю скриньку все, що просив Льюїс. Якщо ви вже говорили з Тором у Вестфоллі, то можете віднести йому грифона. Дунгар Лонгдрінк - наш майстер грифонів, він живе в торговому кварталі. Поговоріть з Дунгаром, а потім якнайшвидше доставте ящик Льюїсу. Ми не хочемо, щоб наші бійці у Вестфоллі залишилися без свіжого спорядження!"
d["A crate for Westfall, eh? Have you been to Westfall before? If so, then it's no problem, my friend. I have plenty of gryphons trained to fly that route!"]="Ящик для Вестфоллу, так? Ти вже бував у Вестфолі? Якщо так, то це не проблема, мій друже. У мене є багато грифонів, навчених літати цим маршрутом!"
d["I have placed Brill's supplies into this crate. If you have already visited Brill and spoken with their bat master, then you may ride a bat back to her.Speak with the Undercity's bat master, Michael Garrett. He can provide you with a bat to Brill."]="Я поклав у цей ящик припаси Брілла. Якщо ви вже відвідали Брілл і поспілкувалися з їхнім бейт-майстром, ви можете повернутися до неї на бейті. Поговоріть з бейт-майстром Андерсіті, Майклом Гарреттом (Michael Garrett). Він може надати вам кажана до Brill."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Plant 10 Gaea Seeds in Gaea Dirt Mounds, and then return the remaining Enchanted Gaea Seeds to Tammra at Sun Rock Retreat."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard, і його неможливо отримати або виконати. Посадіть 10 насінин Gaea в Gaea Dirt Mounds, а потім поверніть решту зачарованих насінин Gaea Таммі в Sun Rock Retreat."
d["As you have seen, <class>, though the land is in pain, the cycle of life is a powerful thing. Now we must do our part help it along. You must plant these seeds at the center of the destruction, to the west, in the Charred Vale. Beware, for harpies and angry fire elementals still plague the scarred land.<name>, take these enchanted Gaea seeds and plant them in fertile mounds of soil. The cycle of life must go on!"]="Як ви бачили, <клас>, хоча земля і страждає, цикл життя - це потужна річ. Тепер ми повинні зробити свій внесок, щоб допомогти йому. Ви повинні посадити це насіння в центрі руйнувань, на заході, в Обвугленій Долині. Стережіться, бо гарпії та розлючені вогняні стихії все ще спустошують понівечену землю. <ім'я>, візьміть це зачароване насіння Геї і посадіть його в родючі кургани землі. Цикл життя повинен продовжуватися!"
d["These seeds you plant are strong, resisting corruption, and making a foothold for other life. They will grow and grow, first preventing corruption and healing the scarred land, and then one day, restoring Stonetalon to a lush forest, once again.Have you planted all of the Gaea seeds?"]="Насіння, яке ви саджаєте, сильне, воно протистоїть корупції і створює підґрунтя для іншого життя. Вони будуть рости і рости, спочатку запобігаючи корупції і зцілюючи пошрамовану землю, а потім одного дня знову перетворять Стонеталон на пишний ліс. Ви посадили все насіння Гаї?"
d["This is great victory for the land. In time, other things will come to pass: the Venture Co. will pack up their buzz saws and axes, the angry fire spirits will calm, and the harpies will be pushed out by the land.Only then <name>, will Stonetalon be truly at peace.You have done well <class>; take one of these items as thanks for the new life you have created here today."]="Це велика перемога для землі. З часом все зміниться: венчурна компанія спакує свої пилки і сокири, розлючені духи вогню заспокояться, а гарпії будуть витіснені землею. Тільки тоді \[ім'я\], Стоунталон буде по-справжньому спокійним. Ви добре попрацювали \[клас\]; візьміть один з цих предметів на знак подяки за нове життя, яке ви створили тут сьогодні."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Return to Nathanos Blightcaller with the new information."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поверніться до Nathanos Blightcaller з новою інформацією."
d["The Grand Crusader makes an unusual request. Hrm, regardless... what he asks will be done. Return to the Scarlet Bastion and notify him that the Oracle will be en route shortly.We will take every precaution to ensure that she makes it to Stratholme unharmed."]="Великий Хрестоносець звертається з незвичайним проханням. Хм, незважаючи на це... те, що він просить, буде зроблено. Поверніться до Багряного Бастіону і повідомте йому, що Оракул незабаром буде в дорозі. Ми зробимо все можливе, щоб вона дісталася Стратхольму неушкодженою."
d["The fools! My deception went unnoticed! Prepare yourself, <class>. We must strike with cold cunning!"]="Дурні! Мій обман залишився непоміченим! Приготуйтеся, <клас>. Ми повинні вдарити з холодною хитрістю!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Answer Parqual Fintallas' question successfully and then speak to him again. He will remain in the Undercity until you are ready."]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його неможливо отримати або виконати. Успішно дайте відповідь на запитання Парквала Фінталласа, а потім поговоріть з ним ще раз. Він залишиться в Підземному місті, поки ви не будете готові."
d["So the time is once again upon us. As a student of lore, you have shown great tenacity by undertaking my task.And so now I offer you your question. If you are ready, speak to me again, and take all the time you need, <name>--there is no pressure to answer quickly."]="Отже, час знову настав. Як студент-краєзнавець, ти проявив неабияку наполегливість, виконуючи моє завдання, тож тепер я пропоную тобі твоє запитання. Якщо ти готовий, говори зі мною ще раз, і не поспішай, <ім'я> - я не примушую тебе відповідати швидко."
d["Well done, <name>. I had my doubts if you studied the text I asked you to get, but you've answered correctly."]="Молодець, <ім'я>. У мене були сумніви, чи вивчили ви текст, який я попросив вас знайти, але ви відповіли правильно."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Buy a gryphon ride from the gryphon master Thor, then bring Lewis' Note to Osric Strang, in the shop Limited Immunity, in the Old Town of Stormwind."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Купуйте поїздку на грифоні у володаря грифонів Тора, а потім принесіть записку Льюїса Озріку Стренгу в крамницю \"Обмежений імунітет\" в Старому місті Штормового вітру."
d["For a small fee, you can take a gryphon to Stormwind, so you can deliver Lewis' note to Osric. You won't get there faster any other way.If that sounds acceptable, then just speak to me again when you're ready for the ride. I'll charge you a little, but trust me; it'll be worth it!"]="За невелику плату ви можете взяти грифона до Штормового вітру, щоб доставити записку Льюїса до Озріка. Якщо це звучить прийнятно, то просто зверніться до мене знову, коли будете готові до поїздки. Я візьму з вас трохи грошей, але повірте, воно того варте!"
d["Ah, a note from Quartermaster Lewis? I'm not surprised he needs more gear. Sentinel Hill is far away, in a land Stormwind has all but forgotten.Well thank you, <name>. Here's some money to cover your travel costs."]="А, записка від інтенданта Льюїса? Не дивно, що йому потрібно більше спорядження. Вартовий пагорб далеко, в землі, про яку Штормовий Вітер майже забув. Що ж, дякую тобі, <ім'я>. Ось тобі трохи грошей на дорогу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay the beast and bring back the Hypercapacitor Gizmo and Panther Cage Key to Wizlo Bearingshiner."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Убийте звіра та поверніть Гіперконденсатор і Ключ від клітки пантери Візло Підшипниковику."
d["I am the only survivor from our caravan attack by the centaur! A rare yet mighty panther is guarding my best gizmo, which is around his neck. Hah! Even the centaur tremble in the presence of this ferocious beast!Here is the key to the cage. They took everything there, but left him alone. Slay this beast and bring back my hypercapacitor, and I shall reward you.The wrecked caravan is just north of here."]="Я єдиний, хто вижив після нападу кентавра на наш караван! Рідкісна, але могутня пантера охороняє мою найкращу річ, яка висить у нього на шиї. Ха! Навіть кентавр тремтить у присутності цього лютого звіра! Ось ключ від клітки. Вони забрали звідти все, а його залишили одного. Убий цього звіра і поверни мій гіперконденсатор, і я винагороджу тебе. Караван, що розбився, знаходиться на північ звідси."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill Besseleth and bring Besseleth's Fang to Maggran at Sun Rock Retreat."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Убийте Бесселета і принесіть Ікло Бесселета Маґґрану в Sun Rock Retreat."
d["Warning: Proceed into Sishir Canyon west of here at your own risk.Besseleth and her eight-legged children of the forest have claimed this canyon as their webbed lair.Maggran Earthbinder in Sun Rock Retreat has placed a bounty on Besseleth. Slay her and bring proof of your killing to Maggran; there you will receive your reward for disposing this eight-legged menace."]="Попередження: На свій страх і ризик вирушайте в каньйон Сішир на захід звідси. Бесселет та її восьминогі діти лісу оголосили цей каньйон своїм павутинним лігвом. Маґґран Землероб із Сан-Рок Ретріт призначила за Бесселет винагороду. Убийте її і принесіть докази вашого вбивства Маґґран; там ви отримаєте нагороду за знищення цієї восьмилапої загрози."
d["Good hunting, <name>! Besseleth is an old predator in these parts... I will miss her not. Take this reward as a token for being the forest champion.Perhaps now many more will travel to Sun Rock Retreat without fearing what lurks in the dark."]="Вдалого полювання, \[ім'я\]! Бесселет - старий хижак у цих краях... Я не буду за нею сумувати. Прийміть цю нагороду як знак того, що ви стали чемпіоном лісу. Можливо, тепер багато хто буде подорожувати до Sun Rock Retreat, не боячись того, що ховається в темряві."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find Donova Snowden near the hot springs in Winterspring."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Знайдіть Донову Сноуден біля гарячих джерел у Вінтерспрінг."
d["There's trouble in Winterspring!Why, sure, I spend some time out in the wilds and know about these things... I'm always mighty proud to say it. I consider the hours I spend out there in the hills to be golden. Help you cultivate quick reflexes, a cool head and a keen eye...It takes judgement, brains and maturity to appreciate the wilderness in the way that I do.Now, what was I talking about?Ah yes, trouble. See Donova Snowden at the hot springs and she can tell you more."]="У Вінтерспрінг неприємності! Звісно, я провів деякий час у дикій природі і знаю про такі речі... Я завжди пишаюся цим. Я вважаю години, проведені в горах, золотими. Вони допомагають розвинути швидкі рефлекси, холодну голову і гостре око... Потрібні розсудливість, розум і зрілість, щоб оцінити дику природу так, як це роблю я. Так про що я говорив? Ах, так, про неприємності. Зустріньтеся з Доновою Сноуден на гарячих джерелах, і вона розповість вам більше."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Tammra Windfield at Sun Rock Retreat wants you to gather 10 Gaea Seeds."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або завершений. Тамра Вітряна поляна в Sun Rock Retreat хоче, щоб ви зібрали 10 насінин Gaea."
d["Industrial greed and continuous war have wrecked the lands of Stonetalon. Only the blessings of the Earthmother can cure such injury.<name>, I will require you to seek a special seed, the Gaea seed. They are only found here in Stonetalon Mountain, north of Sun Rock Retreat at Mirkfallon Lake, near the water's edge.Once you bring me the seeds I will imbue them with shamanistic power to speed their growth."]="Промислова жадібність і безперервні війни зруйнували землі Стонеталона. Лише благословення Матері-Землі може вилікувати такі рани. <ім'я>, я вимагаю, щоб ти знайшов особливе насіння, насіння Геї. Воно росте тільки тут, на горі Стоунталон, на північ від притулку Сан Рок біля озера Міркфаллон, біля самої води. Коли ти принесеш мені насіння, я наділю його шаманською силою, щоб прискорити його ріст."
d["The continuous destruction caused by war and those that seek a profit from lumber pains me deeply. To aid the cycle of rebirth and replenish the lands, I need Gaea seeds. Do you have them, <class>?"]="Безперервні руйнування, спричинені війною та тими, хто прагне наживи на деревині, завдають мені глибокого болю. Щоб допомогти циклу відродження і відновити землі, мені потрібне насіння геї. Ви маєте їх, <клас>?"
d["Ah, <name>, you have the Gaea seeds. Watch and see how the blessing of the Earthmother can cause even these small kernels of life to bloom and flourish."]="Ах, \[ім'я\], у тебе є насіння геї. Дивись і побачиш, як благословення Матері-Землі може змусити навіть ці маленькі зернятка життя розквітнути і процвітати."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Tell Tammra Windfield in Sun Rock Retreat the good news."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Повідомте добру новину Tammra Windfield у Sun Rock Retreat."
d["My goodness, my niece Kaya is alive! That is good news indeed. Thank you, <name>."]="Боже мій, моя племінниця Кайя жива! Це справді гарна новина. Спасибі, ім'я."
d["For a small fee, I will give you a wind rider to Thunder Bluff. There's no faster way to the city!If that is acceptable, speak to me again when you are ready to go.If you're taking those hides to Ahanu, then I think he's at Hewa's Armory, at the base of the wind rider tower in Thunder Bluff. And that's right where you'll land!"]="За невелику плату я дам тобі вітрогона до Громової Скелі. Якщо це прийнятно, зверніться до мене знову, коли будете готові йти. Якщо ви везете ці шкури до Ахану, то я думаю, що він у зброярні Хеви, біля підніжжя вежі вітрогонів у Громовій Скелі. І саме там ви приземлитеся!"
d["Ah, a new bundle of hides. I will get to work on these immediately!Thank you, brother. You have done me a great service. Here are some coins to pay for your time and travel costs."]="А, нова в'язка шкур. Я негайно візьмуся за них! Дякую, брате. Ти зробив мені велику послугу. Ось кілька монет, щоб оплатити твій час і дорожні витрати."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Release the Plagueland Termites in the Northridge Lumber Mill, then return with the Barrel of Plagueland Termites to Nathaniel Dumah at Chillwind Camp in Western Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Звільніть термітів Плаґуленду на лісопилці Нортріджа, а потім поверніться з бочкою термітів Плаґуленду до Натаніеля Думи в таборі Chillwind у Західних Плаґулендах."
d["You look around the lumber mill for something suitable to open the barrel with. You find a crowbar that looks like it will do the trick.You set your feet and pray that you'll be able to get out of the mill before the termites get to you."]="Ви оглядаєте лісопилку в пошуках чогось підходящого, щоб відкрити бочку. Ви знаходите лом, який, схоже, підійде для цього. Ви стаєте на ноги і молитеся, щоб встигнути вибратися з лісопилки до того, як до вас доберуться терміти."
d["Have you done it, <name>? Have you released the termites? The Light help us if the Scarlet Crusade were able to hold onto both the mill and Hearthglen. They should have neither. They're just capitalizing on the victims of the last war and should be put down like rabid animals!"]="Ти це зробив, <ім'я>? Ти випустив термітів? Хай допоможе нам Світло, якщо Багряний Хрестовий похід зможе утримати і млин, і Вогнище. Вони не мали б ні того, ні іншого. Вони просто наживаються на жертвах останньої війни і повинні бути знищені, як скажені тварини!"
d["Haha! Thank you, <name>! You've done it! My father's spirit can now rest and I can live in peace.Thank you again. If there is anything I can do for you, please, just ask."]="Ха-ха! Спасибі, ім'я! Ви зробили це! Дух мого батька тепер може відпочити і я можу жити в мирі. Ще раз дякую. Якщо я можу щось зробити для вас, будь ласка, тільки попросіть."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Scour the Eastern Plaguelands for clues as to the \"Blightcaller\" and the missing SI:7 agents. If you find any SI:7 Insignias, return them to Flint Shadowmore at Chillwind Camp."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Прочісуйте Східні землі плаґулів у пошуках підказок щодо \"Заклинателя лиха\" та зниклих агентів SI:7. Якщо ви знайдете знаки розрізнення SI:7, поверніть їх Флінтові Шедоумору в таборі \"Холодний вітер\"."
d["As I said, your first mission is one of reconnaissance. Nothing fancy, <name>. You must travel to the Eastern Plaguelands and look for any clues as to this Blightcaller.Be on the lookout for information about our missing operatives. We have to assume that they are dead and if they are dead, they must have a corpse... somewhere.<Flint swallows hard.>All SI:7 agents carry this insignia.<Flint shows you his SI:7 insignia.>Bring any of those that you may find back to me."]="Як я вже сказав, ваша перша місія - розвідка. Нічого особливого, <ім'я>. Ти повинен відправитися в Східні плагелланди і шукати будь-які зачіпки щодо цього Покликуна. Шукай інформацію про наших зниклих оперативників. Ми повинні припустити, що вони мертві, а якщо вони мертві, то у них десь має бути труп... десь. Всі агенти СІ:7 носять цей знак розрізнення. Принесіть мені будь-який з тих, що ви знайдете, назад до мене."
d["Rutger. Fredo. Turyen. All... dead...<Flint clutches the insignias tightly.>Where were they? Did you discover any more information about this monster, the Blightcaller?"]="Рутгер. Фредо. Турієн. Всі... мертві...<Флінт міцно стискає знаки розрізнення.> Де вони були? Ти знайшов ще якусь інформацію про цього монстра, Заклинателя?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.You must retrieve the Blood of the Black Dragon Champion from General Drakkisath. Drakkisath can be found in his throne room behind the Halls of Ascension in Blackrock Spire."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Ви повинні отримати Кров Чемпіона Чорного Дракона від генерала Драккісата. Драккісата можна знайти в його тронному залі за залою Вознесіння в Шпилі Блекрока."
d["It is a piece of the dragon; a scale - enchanted and transformed. Whole, it could have granted access to the beast's lair. Shattered, it is useless.It is possible to repair the item, but to do so would require the blood of a black dragon champion. There is one... He is known as General Drakkisath, ruler of the dragonspawn armies of Nefarian. Perhaps you have heard of him?Return with his blood, <race>, and I shall enchant the fragment into something that will grant you access to Onyxia's lair."]="Це шматок дракона, луска - зачарована і перетворена. Ціла, вона могла б надати доступ до лігва звіра. Розбита на друзки, вона марна. Її можна полагодити, але для цього знадобиться кров чорного дракона-чемпіона. Такий є... Він відомий як генерал Драккісат, правитель армії драконівських пішаків Нефаріану. Можливо, ви чули про нього? Поверніться з його кров'ю, <раса>, і я зачарую уламок на щось, що дасть вам доступ до лігва Оніксії."
d["Blasted elves! Dey knew right where to hit us!It was dem outrunners... I tried to warn 'em that we were being spied on, but no one listened. Now look at us - cooped up here like chickens!Never too late for vengeance, mon! Hunt 'em down and make 'em pay for what they done!"]="Кляті ельфи! Дей знав, куди нас вдарити! Це були випереджувачі... Я намагався попередити їх, що за нами шпигують, але ніхто не слухав. А тепер подивіться на нас - замкнені тут, як кури! Ніколи не пізно помститися, чувак! Знайди їх і змусь заплатити за те, що вони зробили!"
d["Good, good!The fewer 'a dem elves runnin' around, the better."]="Добре, добре! Чим менше \"чорних ельфів\" бігає навколо, тим краще."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Read the Pariah's Instructions. Afterwards, obtain the Amulet of Union from Maraudon and return it to the Centaur Pariah in southern Desolace."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Прочитайте інструкції Парії. Після цього візьміть Амулет Об'єднання у Мародона і поверніть його кентавру-парію на півдні Пустки."
d["Though exiled as a heretic, my beliefs still ring true--that alone drives me onward. But for my destiny to be complete, I need the aid of an outsider... one not of any centaur tribe.The task requires someone to enter the holy halls of Maraudon--a tomb my people protect, and only the most devout are ever allowed to enter.If you agree to aid me, then you need only nod. I will pass you a parchment with my instructions on it. Read it over and consider my words."]="Хоча мене вигнали як єретика, мої переконання все ще залишаються вірними - це єдине, що рухає мною вперед. Але для того, щоб моя доля була завершена, мені потрібна допомога чужинця... не з племені кентаврів. Завдання вимагає, щоб хтось увійшов до священних залів Марадону - гробниці, яку охороняє мій народ, і лише найпобожнішим дозволено туди заходити. Якщо ви згодні допомогти мені, то вам потрібно лише кивнути головою. Я передам тобі пергамент з моїми інструкціями. Прочитай його і обміркуй мої слова."
d["What did you decide, <name>? Can you help me? Will you set foot on holy ground to help me forge one great centaur tribe!?"]="Що ти вирішив, <ім'я>? Can you help me? Ти допоможеш мені? Чи ступиш ти на святу землю, щоб допомогти мені викувати одне велике плем'я кентаврів!?"
d["This is it, <race>! This is it! Now I can begin the great task of uniting the tribes. Thank you.Take this for your efforts, please. I hope when next we meet, it will be on much different terms."]="Ось так, раса! That's it! Тепер я можу приступити до великого завдання об'єднання племен. Дякую. Візьміть це за ваші зусилля, будь ласка. Сподіваюся, коли ми зустрінемося наступного разу, це буде на зовсім інших умовах."
d["Although the people of Timbermaw delight in the feel of runecloth, it is not sacred to us. But mooncloth is sacred.Bring me a small supply of this holy cloth, and I will teach you a secret fashioning technique."]="Хоча жителі Тімбермоу насолоджуються відчуттям рундука, для нас він не є священним. Принесіть мені невеликий запас цієї священної тканини, і я навчу вас секретній техніці її виготовлення."
d["Have you brought the mooncloth, <name>?"]="Ти приніс місячну тканину, <ім'я>?"
d["Ah, very good. This mooncloth will be used for garments sacred to our people. Thank you, <name>. Now I will train you."]="Дуже добре. Ця місячна тканина буде використана для одягу, священного для нашого народу. Спасибі, \[ім'я\]. Тепер я навчу тебе."
d["Avast ye scallywag. Arrrr... Arrrr ye looking fer work? We gots a serious rat problem down here an' not enough hands on the poop deck.What do ye say? All ye needs to do is take this here rat catchin' flute and play the melody around the vermin. They'll follow ye to the ends of the world!Just capture five of the little buggers and bring em back here. We needs em alive.Arrrrr..."]="Стережися, негіднику. Арррр... Арррр, роботу шукаєш? У нас тут серйозна проблема зі щурами, а рук на палубі не вистачає. Що скажеш? Все, що вам потрібно зробити, це взяти цю флейту для ловлі щурів і зіграти мелодію навколо паразитів. Вони підуть за тобою на край світу! Просто злови п'ятьох маленьких пацюків і приведи їх сюди. Вони потрібні нам живими."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Explore deep into the cave at Boulderslide Ravine and bring back 10 Resonite Crystals for Mor'rogal at Sun Rock Retreat to investigate."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Дослідіть печеру в Boulderslide Ravine і принесіть 10 кристалів резонансу для Mor'rogal у Sun Rock Retreat, щоб дослідити її."
d["Something is amiss here in Stonetalon. Can you feel the tension in the air, <name>?Southeast of here lies a deep cave in Boulderslide Ravine. The kobolds there are frantically mining a rare crystal called Resonite. I need you to bring back some ore samples so that I can understand what's happening in that cave. I also need you to investigate the depth of that cave.Go young <class>, it's imperative I know what evil lurks under these mountains."]="Щось не так тут, у Стоунталоні. Відчуваєш напругу в повітрі, <ім'я>? На південний схід звідси лежить глибока печера в Ущелині Боулдерслайд. Там кобольди несамовито видобувають рідкісний кристал під назвою Резоніт. Мені потрібно, щоб ви принесли кілька зразків руди, щоб я міг зрозуміти, що відбувається в тій печері. Мені також потрібно, щоб ви дослідили глибину цієї печери. Вперед, молодий <клас>, мені вкрай важливо знати, яке зло ховається під цими горами."
d["Ah... Yes! That's it; the Resonite crystals have a trace of Earthen magic. The kobolds must have dug deep uncovering an Earthen.Legend states that the Earthen are creatures created by the Titans. They were used to create the land our feet walk on. This most definitely is a threat that cannot be ignored.<Mor'rogal shakes his head.>Perhaps I can enchant these ore samples to use against this kobold plot."]="Ах... Так! Ось воно; кристали резонансу мають слід магії Землі. Кобольди, мабуть, копали глибоко і знайшли Земних. Легенда стверджує, що Земляні - це істоти, створені Титанами. Вони були використані для створення землі, по якій ходять наші ноги. Це, безумовно, загроза, яку не можна ігнорувати.<Мор'роґал хитає головою.> Можливо, я зможу зачарувати ці зразки руди, щоб використати їх проти цього кобольдського змовища."
d["My kinfolk were traveling here with many sacred troll charms, but the Thistlefur furbolgs attacked and killed them before they reached Zoram'gar! Those vile furbolgs!I miss my brothers and sisters who were killed, but we will meet again in the afterlife. However, their troll charms hold great value in this world. It is an outrage that the furbolgs have them!<name>, you must retrieve the charms! They are in chests in Thistlefur Hold, a cave at the end of Thistlefur Village, north of Astranaar."]="Мої родичі подорожували сюди з багатьма священними чарами тролів, але фурболги з Чортополоху напали на них і вбили ще до того, як вони дісталися до Зорам'гару! Мерзенні фурболги! Я сумую за вбитими братами і сестрами, але ми зустрінемося знову в потойбічному світі. Однак їхні трольські чари мають велику цінність у цьому світі. Це обурливо, що фурболги мають їх! <ім'я>, ти повинен повернути чари! Вони знаходяться в скринях у Холді Будяків, печері в кінці села Будяків, на північ від Астранаару."
d["Did you find the charms, <name>? Every moment the furbolgs possess those sacred items, my blood boils with rage!"]="Ти знайшов амулети, <ім'я>? Кожної миті, коли фурболги володіють цими священними предметами, моя кров закипає від люті!"
d["You found them! Thank you! Thank you, <name>! You do not know how great a thing you have done for me.A troll without his charm is like an orc without his battle scars...Worthless."]="Ти знайшов їх! Спасибі тобі! Спасибі тобі, ім'я! Ти не знаєш, яку велику справу ти зробив для мене. Троль без свого шарму - все одно, що орк без бойових шрамів... Нічого не вартий."
d["I have some choice cuts of meat that I want to send to a friend. Her name is Gryshka, the innkeeper in Orgrimmar. Will you deliver the meat for me?The fastest way to Orgrimmar is on a wind rider. Take the meats to the Razor Hill wind rider master, Burok, and speak with him about transport to Orgrimmar."]="У мене є кілька добірних шматків м'яса, які я хочу відправити подрузі. Її звуть Гришка, вона корчмарка в Орґріммарі. Чи зможеш ти доставити м'ясо для мене? Найшвидший шлях до Орґріммару - на вітрогоні. Віднесіть м'ясо господареві вітрогона на Бритвеному пагорбі, Буроку, і поговоріть з ним про транспорт до Орґріммару."
d["Doctor <name>, I presume. It is a pleasure to see you.I have some wonderful news for you! Gustaf VanHowzen, chief physician of Alliance Trauma has made a personal request for you to join him at Theramore. This could be the opportunity of a lifetime! I would give anything to be given a chance to study under the great doctor, Gustaf VanHowzen! Do not squander this opportunity, doctor!"]="Доктор <ім'я>, я так розумію. Радий вас бачити. У мене для вас чудові новини! Густав Ван Хаузен, головний лікар Альянс Травма, особисто запросив вас приєднатися до нього в Тераморе. Це може бути можливість всього життя! Я б все віддав, щоб отримати шанс навчатися у великого лікаря, Густава Ван Хаузена! Не змарнуйте цю можливість, лікарю!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Follow Reginald Windsor through Stormwind. Protect him from harm!"]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Слідуйте за Реджинальдом Віндзором через Штормовий вітер. Захистіть його від шкоди!"
d["It has been quite the adventure, friend. I owe you a great debt of gratitude. Perhaps, when all is said and done...As you have no doubt ascertained by now, Lady Prestor is Onyxia: Brood of Deathwing, twin to the tyrant of the Spire, Nefarian.For too long she has held our kingdom in her captivating gaze. Even the Highlord is controlled by her trickery - a puppet. It all ends today... The spell will be broken.Worry not, for together, we shall be victorious!Are you ready?"]="Це була справжня пригода, друже. Я у величезному боргу перед тобою. Можливо, коли все сказано і зроблено... Як ти, без сумніву, вже переконався, леді Престор - це Оніксія: Виводок Смертокрила, близнюк тирана Шпиля, Нефаріана. Занадто довго вона тримала наше королівство під своїм чарівним поглядом. Навіть Верховний Лорд підкоряється її хитрощам - маріонетка. Сьогодні все закінчиться... Закляття буде знято. Не хвилюйся, бо разом ми переможемо! Ти готовий?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.You must search the world for a being capable of restoring the power to the Fragment of the Dragon's Eye. The only information you possess about such a being is that they exist."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Ви повинні відшукати у світі істоту, здатну відновити силу Фрагмента Драконячого Ока. Єдина інформація, якою ви володієте про таку істоту, - це те, що вона існує."
d["A fragment of the shattered medallion is all that I can offer.You must find another of dragon blood willing to assist you in forging a new key. Once you secure this key, you must travel to the Wyrmbog in Dustwallow Marsh. It is there that you will find her lair, <name>.Where to find other flights willing to help? Sadly, I do not know... They are said to exist. Some may even work and live among us, disguised as one of the humanoid races. I wish you luck."]="Уламок розбитого медальйона - це все, що я можу вам запропонувати. Ви повинні знайти іншого дракона, який допоможе вам викувати новий ключ. Після того, як ви отримаєте цей ключ, ви повинні відправитися до Вирмбога в болоті Пилюки. Саме там ви знайдете її лігво, <ім'я>. Де знайти інших рейсів, готових допомогти? На жаль, я не знаю... Кажуть, що вони існують. Деякі з них можуть навіть працювати і жити серед нас, маскуючись під одну з гуманоїдних рас. Я бажаю вам удачі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Locate Jandice Barov in the Scholomance and destroy her. From her corpse recover Krastinov's Bag of Horrors. Return the bag to Eva Sarkhoff."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Знайдіть Джандіс Баров у Школомансі та знищіть її. З її трупа заберіть Мішок жахів Крастінова. Поверніть мішок Єві Сархофф."
d["A great weight has been lifted from our hearts, <name>, but your task is not yet complete. Krastinov's master, Kirtonos, still lives.Before you may face Kirtonos, however, you must first secure a method in which to summon him.It is said that Jandice Barov stewards the blood of innocents from Krastinov to Kirtonos.Find her in the sunken catacombs of Scholomance and strike her down. Bring back any clues that you may find."]="Ми зняли великий тягар з наших сердець, <ім'я>, але твоє завдання ще не виконане. Перш ніж зустрітися з Кіртоносом, ви повинні знайти спосіб його викликати. Кажуть, що Яндіс Баров переправляє кров невинних з Крастінова до Кіртоноса. Знайдіть її в затоплених катакомбах Шоломанса і вбийте. Принесіть усі докази, які зможете знайти."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring 10 Argent Dawn Valor Tokens to Quartermaster Breechlock at Light's Hope Chapel, Eastern Plaguelands."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Принесіть 10 жетонів доблесті \"Світанок\" інтенданту Брічлоку в каплицю надії Світла, Східні плаґуленди."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Fill the Coated Cerulean Vial at the orange crystal pool in Maraudon.Use the Filled Cerulean Vial on the Vylestem Vines to force the corrupted Noxxious Scion to emerge.Heal 8 plants by killing these Noxxious Scion, then return to Vark Battlescar in Shadowprey Village."]="Цей квест позначений як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний.Наповніть покритий блакитний флакон біля басейну з помаранчевими кристалами в Мараудоні.Використовуйте наповнений блакитний флакон на лозах, щоб змусити з'явитися зіпсований отруйний прищепа.Зціліть 8 рослин, вбивши цих отруйних прищеп, а потім поверніться до Vark Battlescar в Shadowprey Village."
d["A satyr known as Vyletongue has corrupted the caverns of Maraudon, stunting the growth of many of the plants inside.Take this vial, <name>. Fill it at the orange crystal pool found inside the caverns; the coating inside the vial will counter the toxins, turning it into a healing agent.Find the Vylestem vines inside the orange caverns, and use the purified liquid on them. The corruption will be purged from the plant, but do know that Vyletongue will still control it. He may use it against you..."]="Сатир, відомий як Вайлетонг, зіпсував печери Мародеона, сповільнивши ріст багатьох рослин у них. Візьміть цей флакон, <ім'я>. Наповніть його в помаранчевий кристалічний басейн, знайдений в печерах; покриття всередині флакона буде протидіяти токсинам, перетворюючи його на цілющий засіб. Знайдіть лози Вайлестема в помаранчевих печерах і використовуйте очищену рідину на них. Корупція буде очищена від рослини, але пам'ятайте, що Вилетарський язик все ще контролюватиме її. Він може використати її проти вас..."
d["If you are able to heal the plant, it will again begin to grow. We must do what we can, <name>..."]="Якщо ви зможете вилікувати рослину, вона знову почне рости. Ми повинні зробити все, що в наших силах, <ім'я>..."
d["Thank you for returning this, <name>. With the remaining liquid you brought me, I can continue my studies.While there is still much to do, you have helped to heal some of the corruption that Vyletongue spread through Maraudon. Please take this with my gratitude."]="Дякую, що повернули це, <ім'я>. З рештою рідини, яку ви мені принесли, я зможу продовжити навчання. Хоча ще багато чого треба зробити, ви допомогли вилікувати частину корупції, яку Вилетонга поширював у Марадоні. Будь ласка, прийміть це з моєю вдячністю."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Seek out Rokaro at Shadowprey Village in Desolace."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Шукайте Рокаро в Shadowprey Village в Desolace."
d["Rexxar, one of my most loyal champions, has discovered a way into the lair of the dragon. However he has left Azeroth to join our expedition into Outland.However, he left his companion, Rokaro, in Shadowprey Village with this information. You are to seek him out."]="Рексар, один з моїх найвідданіших чемпіонів, знайшов шлях до лігва дракона. Однак він покинув Азерот, щоб приєднатися до нашої експедиції в Аутленд. Однак він залишив свого супутника, Рокаро, в селі Тіньовиків з цією інформацією. Ти маєш знайти його."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Report to Kadrak at the watch tower in Northern Barrens."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Звітіть Кадраку на сторожовій вежі в Північних пустках."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 1 Fire Lord, 1 Molten Giant, 1 Ancient Core Hound and 1 Lava Surger, then return to Duke Hydraxis in Azshara."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Вбийте 1 Повелителя вогню, 1 розплавленого велетня, 1 стародавнього гончого і 1 лавоноса, а потім поверніться до герцога Гідраксіса в Азшарі."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Stratholme and slay Ramstein the Gorger. Take his head as a souvenir for Nathanos."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся в Стратхолм і вбийте Рамштайна Горгера. Візьміть його голову як сувенір для Натаноса."
d["I was overwhelmed. On this very stead, I stood... held my ground in defense of Lordaeron. The farm and all on it were waylaid by a gigantic wave of Scourge.The wretch. The filth. It hovered above me, entrails hanging from its gaping chest cavity.I woke as Scourge. For so long I was helpless. My mind had coalesced with the Lich King's.She came for me... somewhere, somehow, I knew she would. Free.And now, I must have my vengeance - my vengeance on that which took from me my life. Destroy it."]="Я був приголомшений. На цьому самому місці я стояв... тримав оборону Лордерона. Ферму і все, що на ній було, накрила гігантська хвиля Лиха. Негідник. Бруд. Він завис наді мною, нутрощі звисали з його роззявленої грудної клітки. Я прокинувся Бичем. Так довго я був безпорадним. Мій розум злився з розумом Короля Лічі. Вона прийшла за мною... десь, якось, я знав, що вона прийде. І тепер я повинен помститися - помститися тому, хто забрав у мене життя. Знищити його."
d["After Sylvanas freed me, I hunted the beast across these wastes for months. It fled to the safety of Stratholme. The monster..."]="Після того, як Сильванас звільнив мене, я місяцями полював на звіра в цих пустках. Воно втекло до безпечного Стратолму. Чудовисько..."
d["I wonder... did it beg for mercy? Could it know what mercy is?<Nathanos spits.>I will hang this beast's head upon my wall.You have earned a spot amongst one of my champions, <name>."]="Цікаво... воно благало про пощаду? Чи знає воно, що таке милосердя? Я повішу голову цього звіра на своїй стіні. Ти заслужив місце серед моїх чемпіонів, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Ambassador Malcin's Head to Bragor Bloodfist in the Undercity."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть голову посла Мальчіна до Брагора Кривавого Кулака в Підземному місті."
d["Malcin claims he is outside Razorfen Downs. This ambassador must be slain--his mission a failure in the eyes of the Lich King.His presence there does explain much of what we've discovered about the area--some of the quilboar have grown frightfully powerful while showing signs of the Plague in their own way. Truly that must be a sign of some sort of deal they've struck.Find Malcin and slay him, <name>. Return to me after the deed is done."]="Малкін стверджує, що він знаходиться за межами Розорфен Даунс. Цей посол повинен бути убитий - його місія провалилася в очах Короля Лічі. Його присутність там пояснює багато з того, що ми виявили в цій місцевості - деякі з квілбоарів стали страшенно могутніми, демонструючи при цьому ознаки чуми по-своєму. Воістину, це має бути ознакою якоїсь угоди, яку вони уклали. Знайди Малкіна і вбий його, <ім'я>. Повертайся до мене після того, як зробиш це."
d["Have you found the Ambassador, <name>? Is he dead?We cannot afford to allow the Scourge to take a foothold on Kalimdor. They are enough of a threat to our own borders to have to deal with them on two fronts.The only optimistic sign from the events you've told me about is that the crone seemed uncorrupted. She must know deep in her spirit that the Scourge may bring great power, but that the Barrens would not truly be hers if she were to agree to their deal."]="Ти знайшов посла? Він мертвий? Ми не можемо дозволити Лихові закріпитися в Калімдорі. Вони є достатньою загрозою для наших кордонів, щоб боротися з ними на двох фронтах. Єдиний оптимістичний знак з подій, про які ви мені розповіли, - це те, що крона, схоже, не піддалася впливу. Вона, мабуть, глибоко в душі розуміє, що Лихо може принести велику силу, але якщо вона погодиться на їхню угоду, Безплідні не стануть її справжніми володіннями."
d["Good. Well done, <class>.Now that Malcin is dead, we can at least know that the Scourges advances will be halted. I thank you for your efforts and wishes to reward you with a gift.Although we do not know the extent of the Scourges influence within the Downs, I am sure we will discover their plots soon enough."]="Чудово. Тепер, коли Малкін мертвий, ми можемо принаймні знати, що просування лиходіїв буде зупинено. Я дякую вам за ваші зусилля і хочу винагородити вас подарунком. Хоча ми не знаємо, наскільки великий вплив лиходіїв у Дауні, я впевнений, що незабаром ми викриємо їхні змови."
d["Heya! I've been traveling through Ashenvale, heading towards Ratchet, and decided to make a stop here at Splintertree. I'm always looking for an opportunity, and it seems that satyr horns are in high demand in Ratchet these days.After asking around here, it seems that the satyrs in Night Run, Satyrnaar, and Xavian all have the type of horns I am looking for. I'm no match for those satyrs... but you look like you might be!Tell you what, you collect the horns for me and I'll make it worth your time."]="Привіт! Я подорожував через Ашенвейл, прямуючи до Ретчета, і вирішив зупинитися тут, у Сплінтертрі. Я завжди шукаю можливості, і, здається, роги сатирів зараз користуються великим попитом у Ретчеті. Порозпитувавши тут, виявилося, що сатири з \"Нічного бігу\", \"Сатирнаару\" та \"Ксавіану\" мають саме ті роги, які я шукаю. Я не можу зрівнятися з тими сатирами... але ти виглядаєш так, ніби можеш! Ось що я тобі скажу, ти збереш роги для мене, а я зроблю так, щоб це було варте того, щоб ти витратив свій час."
d["I hope you can be quick about getting those horns, <name>. I'm heading back to Ratchet soon!"]="Сподіваюся, ти не забаришся з отриманням рогів, <ім'я>. Я скоро повернуся до Ретчета!"
d["These are perfect, <name>! Thanks for helping me out!Oh, and this is for your time..."]="Вони ідеальні, ім'я! Дякую, що допомогли мені! А це за ваш час..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 8 Grimtotem Ruffians and 6 Grimtotem Mercenaries, and then return to Makaba Flathoof near the southeastern edge of Stonetalon."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте 8 гримтотемських руферів і 6 гримтотемських найманців, а потім поверніться до Макаба Флатхуфа біля південно-східної околиці Стоунталону."
d["The Grimtotem Clan raided my village and killed most everyone. I killed all I could, but barely escaped with my life.<name>, all I wish now is that more of them are dead. You will find them just to the west of here."]="Клан Грімтотем напав на моє село і вбив майже всіх. Я вбила всіх, кого могла, але ледве врятувалася. <ім'я>, все, чого я бажаю зараз, це щоб їх було більше. Ви знайдете їх на захід звідси."
d["<name>, I thank you... but I will never forget what the Grimtotem have done to my village."]="<ім'я>, я дякую тобі... але я ніколи не забуду, що Грімтотем зробив з моїм селом."
d["Eh? Who are you?<name>? You're no furbolg. They are cursed! They thought I was a bear and captured me, and now they starve me! My strength is failing...Help me escape, then speak with my sister Yama at the Splintertree Post to the east.<name>! I must escape!"]="А? Хто ти? Ім'я? Ти не фурболг. Вони прокляті! Вони подумали, що я ведмідь і схопили мене, а тепер морять голодом! Мої сили покидають мене... Допоможи мені втекти, а потім поговори з моєю сестрою Ямою на Сплінтертріл на сході. <ім'я>! Я мушу втекти!"
d["You found my brother! He was captured by the Thistlefurs? That is terrible news to hear, for although many Furbolgs are noble creatures, the Thistlefurs are corrupt.Thank you for rescuing my brother, <name>. I do not want to think of how they treated poor Ruul. He will likely sleep long after this ordeal..."]="Ви знайшли мого брата! Його схопили Чортополохи? Це жахлива новина, бо хоча багато Фурболгів - благородні створіння, Будяки - корумповані. Дякую, що врятували мого брата, <ім'я>. Я не хочу думати про те, як вони поводилися з бідолашним Руулом. Він, мабуть, ще довго буде спати після цього випробування..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Escort Kaya Flathoof to Camp Aparaje, and then return to Makaba Flathoof near the southeastern edge of Stonetalon."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний.супроводжуйте Кайю Флатхуф до табору Апарадже, а потім поверніться до Макаби Флатхуф біля південно-східного краю Стоунталону."
d["Thank you for rescuing me! We must leave quickly before they discover that I am free. Please escort me to Camp Aparaje. From there, I know my way.My father, Makaba Flathoof, will be desperate to know that I am safe."]="Дякую, що врятували мене! Треба швидко йти, поки вони не дізналися, що я на волі. Будь ласка, проведіть мене до табору Апарадже. Звідти я знаю дорогу. Мій батько, Макаба Флатхуф, буде у відчаї, коли дізнається, що я в безпеці."
d["Kaya is alive! <name>, I have you to thank for rescuing her."]="Кайя жива! <ім'я>, я хочу подякувати тобі за те, що ти її врятував."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Open the Bundle of Reports. Take the Warsong Reports to the Warsong Scout, Warsong Runner, and Warsong Outrider. Bring back the updates they give you to Kadrak at the northern watch tower in the barrens."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений.Відкрийте пачку звітів. Віднесіть звіти про війну розвіднику війни, бігуну війни та вигнанцю війни. Віднесіть отриману від них інформацію Кадраку на північну сторожову вежу в пустках."
d["I recently deployed a few scouts into Ashenvale and I need a runner to take them their orders, and bring me back a report of what they have observed.Your first stop should be the Zoram'gar Outpost, along the coast to the west, at the Zoram Strand, to locate the first runner. You also need to stop at Splintertree Post, to the north, and along the road to the east, near Azshara. You will find a scout and an outrider there.Give them each a report, and from them, get an update on their findings."]="Нещодавно я відправив кількох розвідників в Ашенвейл, і мені потрібен розвідник, який передасть їм накази і принесе мені звіт про те, що вони побачили. Ваша перша зупинка - Застава Зорам'гар, уздовж узбережжя на заході, біля Пасма Зорам, щоб знайти першого розвідника. Вам також потрібно зупинитися на Заставі Сплінтертрі, на півночі, і вздовж дороги на схід, біля Азшари. Там ви знайдете розвідника і вигнанця. Дайте кожному з них звіт, а від них отримайте інформацію про їхні знахідки."
d["Hurry, <name>. They must receive their reports; it is urgent."]="Поспішай, \[ім'я\]. Вони повинні отримати свої звіти, це терміново."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find the 12 missing pages of the Shredder Operating Manual, and put them together to form Chapters 1, 2, and 3. Return the pages to Gurda Ragescar near Splintertree Post."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Знайдіть 12 відсутніх сторінок інструкції з експлуатації шредера і складіть їх разом, щоб сформувати глави 1, 2 і 3. Поверніть сторінки Ґурді Рагескару біля посту Сплінтертрі."
d["I just picked up this shredder from Ratchet and I was on my way back to the Warsong Lumber Camp, where I am supposed to be on duty. I was given a manual on how to operate the shredder, but on the trip back, a huge gust of wind blew it from my hands. The pages went everywhere, and all I was left with was the cover.The pages could be just about anywhere by now, I suppose... but I don't know how to use the shredder without them! Will you find them for me?"]="Я щойно взяв цей подрібнювач у Ретчета і повертався до лісозаготівельного табору \"Варсонг\", де я мав чергувати. Мені дали інструкцію з експлуатації подрібнювача, але на зворотному шляху величезний порив вітру вирвав її з моїх рук. Сторінки розлетілися, і все, що у мене залишилося - це обкладинка. Напевно, сторінки зараз можуть бути де завгодно... але я не знаю, як користуватися шредером без них! Ти знайдеш їх для мене?"
d["I hope you find the pages soon, <name>! I really need to get back to work!"]="Сподіваюся, ти скоро знайдеш ці сторінки, <ім'я>! Мені дуже потрібно повернутися до роботи!"
d["Reading isn't my strong point... but now I'll be able to get back to work! Thanks, <name>!"]="Читання - не моя сильна сторона... але тепер я зможу повернутися до роботи! Спасибі тобі, прізвище!"
d["Oh, thank you for freeing me! You - ranked number one. Everyone else - ranked number two or lower.I knew my life was destined for more than just being an appetizer to some ogre!"]="О, дякую, що звільнили мене! Ти - номер один. Всі інші - на другому місці або нижче. Я знав, що моє життя призначене для чогось більшого, ніж просто бути закускою для якогось людожера!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.The Scarlet Crusade is on the move. Somewhere along the road from Tyr's Hand to Stratholme you will find the Oracle, Demetria, and her entourage. Hunt her down and slay her. Return to Nathanos Blightcaller should you succeed."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. \"Червоний хрестовий похід\" рухається. Десь по дорозі від Десниці Тира до Страхолісся ви знайдете Оракула, Деметрію та її оточення. Вистежте її та вбийте. Якщо вам це вдасться, поверніться до Натанаса Блайткаллера."
d["Demetria is chief advisor to the Grand Crusader. She is called the Oracle due to her 'otherworldly' senses. She has successfully assisted the Crusade in several of their victories against the Scourge.While this ruse was successful in exposing her, if she truly does possess psychic powers, she will undoubtedly be expecting some sort of trouble. You are going to provide that 'trouble.'Track down the Oracle and terminate her. They should be moving out of Tyr's Hand as we speak. Make me proud, worm."]="Деметрія - головна радниця Великого Хрестоносця. Її називають Оракулом через її \"потойбічні\" чуття. Вона успішно допомагала хрестовому походу в кількох перемогах над лихом. Хоча ця хитрість допомогла викрити її, якщо вона дійсно володіє екстрасенсорними здібностями, вона, безсумнівно, чекає на якусь неприємність. Ти забезпечиш їй ці \"неприємності\". Розшукай Оракула і знищ її. Поки ми говоримо, вони повинні вирватися з руки Тира. Зроби так, щоб я пишався тобою, хробаче."
d["They will be reeling from this blow for years! Well done, <name>! You have earned not only my respect but also this reward."]="Вони будуть відходити від цього удару роками! Молодець, <ім'я>! Ти заслужив не тільки мою повагу, але й цю нагороду."
d["All druids are welcomed to the sacred lands of Moonglade, tauren and night elf alike. Keeper Remulos - Moonglade's guardian - keeps watch over all druids who hibernate there. Now that you're learning the ways of the Claw, I'll teach you the spell that lets you transport yourself there. Cast it whenever you seek Moonglade's knowledge or solace.As for your first lesson, travel to Moonglade and speak with Dendrite Starblaze in Nighthaven about the path you're now on. Good luck, young druid."]="Усіх друїдів вітають на священних землях Місячної Галявини, як тауренів, так і нічних ельфів. Хранитель Ремулос - охоронець Місячної Галявини - пильнує всіх друїдів, які впадають у сплячку. Тепер, коли ти вивчаєш шляхи Кігтя, я навчу тебе заклинання, яке дозволить тобі перенестися туди. Що ж до першого уроку, то вирушай до Місячної Галявини і поговори з Дендритом Старблейзом у Найтхейвен про шлях, яким ти зараз ідеш. Удачі, юний друїде."
d["\"And so it begins, Father Cenarius. And so it begins.\"Dendrite makes a quick, invisible gesture in the air above him. A slight aura of power falls over him.\"The first perspective of nature you must adapt to is that of the bear. I will put you on the path to understanding this aspect of druidic life, but it is you that must embrace it and propagate it - now and forever!\""]="\"І так воно починається, отче Ценаріус. Дендріт робить швидкий, невидимий жест у повітрі над собою. \"Перша перспектива природи, до якої ви повинні пристосуватися, - це перспектива ведмедя. Я виведу тебе на шлях до розуміння цього аспекту друїдського життя, але саме ти повинен прийняти його і поширювати - зараз і назавжди!\""
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5701))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5701))"
d["<name>, the Frostwolf Quartermaster is looking for recruits, for tasks that lead into the mines of Alterac Valley. Speak with him; he will tell you more.Follow the road west into the bunker, then take the west exit and you'll find our quartermaster."]="<ім'я>, інтендант \"Крижаного вовка\" шукає рекрутів для завдань, які ведуть до шахт долини Альтерак. Поговоріть з ним, він розповість вам більше. Йдіть по дорозі на захід до бункера, потім скористайтеся західним виходом, і ви знайдете нашого інтенданта."
d["Hail, <name>! It is good to see a <class> like yourself, eager to do his part for the Horde. Speak with me again, for I have vital tasks for you..."]="Вітаю тебе, <ім'я>! Радий бачити такого <класу>, як ти, що прагне зробити свій внесок в Орду. Поговори зі мною ще раз, бо маю для тебе життєво важливі завдання..."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring Thazz'ril's Pick to Foreman Thazz'ril."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть інструмент Тазз'ріла майстру Тазз'рілу."
d["<name>, you are a dependable <race>. Can I count on you for another task?Some time ago I was surveying the cave to the north for minerals, and I left my favorite pick behind. When I later returned to retrieve it I found the cave was filled with vicious beasts! Will you go into the cave, the Burning Blade Coven, and get my pick?I left it in a chamber with waterfalls. My pick has a spell on it so you can see it in the dark, so you won't have to worry about finding it... just what's guarding it!"]="<ім'я>, ти надійний <раса>. Чи можу я розраховувати на тебе в іншому завданні? Деякий час тому я досліджував печеру на півночі в пошуках мінералів і залишив там свою улюблену кирку. Коли я пізніше повернувся за ним, то виявив, що печера заповнена злісними звірами! Чи зможеш ти піти в печеру, Шабаш Палаючого Клинка, і забрати мою кирку? Я залишив її в кімнаті з водоспадами. На кирку накладено закляття, щоб ти міг бачити її в темряві, так що тобі не доведеться турбуватися про її пошук... тільки про те, що її охороняє!"
d["Have you entered the Burning Blade Coven, <name>? Did you find my pick?"]="Ти вступив до Шабашу Палаючого Клинка, <ім'я>? Ти знайшов мій вибір?"
d["Great, you got it! Thanks a lot, <name>. This is my favorite pick! Now if my peons ever finish chopping down these trees, maybe we can find a nice cave to mine!"]="Чудово, ви отримали його! Дуже дякую, \[ім'я\]. Це мій улюблений вибір! Тепер, якщо мої пеони коли-небудь закінчать рубати ці дерева, можливо, ми знайдемо гарну печеру для мене!"
d["I've written a letter of thanks to Grimtak. Will you deliver it for me? If you've already been to the Razor Hill and spoken with their wind rider master, then you can fly a wind rider back there.Take my letter to Doras, the wind rider master of Orgrimmar, and speak with him about transport to Razor Hill."]="Я написала листа з подякою Грімтаку. Передаси його для мене? Якщо ви вже були на Бритвеному пагорбі і говорили з їхнім майстром вітрогонів, то можете полетіти туди на вітрогоні. Віднесіть мого листа Дорасу, майстру вітрогонів з Орґріммару, і поговоріть з ним про транспорт до Бритвеного пагорба."
d["There is evil lurking here along the coast, <race>.It is the resting place of the doomed city of Zoram, long destroyed and submerged beneath the seas. Lost, and nearly forgotten.Now, the naga have returned, and for what reason we do not know. But reason matters little; we must defend the land we have worked so hard to claim as our own.Return to me with 20 of their heads! Throw the naga back to the depths!"]="Тут, на узбережжі, ховається зло - це місце спочинку приреченого міста Зорам, давно зруйнованого і зануреного під води морів. Втрачене і майже забуте. Тепер нага повернулися, і з якої причини ми не знаємо. Але причина не має значення; ми повинні захистити землю, яку ми так важко відвойовували, щоб назвати своєю. Поверніться до мене з 20-ма їхніми головами! Киньте нагу назад у глибину!"
d["The naga increase in numbers, <name>. Please complete this task for me."]="Нага збільшується в кількості, <ім'я>. Будь ласка, виконайте це завдання для мене."
d["We could use more of your kind around here, <name>. Thank you for your help."]="Нам би не завадило більше таких людей, як ви, <ім'я>. Дякую за вашу допомогу."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Aspect of Neptulon on poisoned elementals of Eastern Plaguelands. Bring 12 Discordant Bracers and the Aspect of Neptulon to Duke Hydraxis in Azshara."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Аспект Нептулона на отруєних елементалів у Східних плагеландах. Принесіть 12 розбіжних брасерів і Аспект Нептулона герцогу Гідраксісу в Азшарі."
d["A force of elemental scouts was sent to the eastern plaguelands of Lordaeron, and the disease of that place twisted and infected them. The Waterlords cannot allow this affront to our purity!Take this vial. In it is a quantity of one aspect of Neptulon. If used on the plagued elementals it will fight the poison within their bodies and cure them! But their inner conflict will drive them into a surging madness.Defeat the discordant surges and bring me their bracers of binding."]="Загін розвідників стихій був посланий до східних чумних земель Лордерону, і хвороба того місця викривила і заразила їх. Володарі Вод не можуть допустити такої наруги над нашою чистотою! Візьми цей флакон. У ньому є певна кількість одного з аспектів Нептулона. Якщо використати його на уражених елементалів, він боротиметься з отрутою в їхніх тілах і вилікує їх! Але їхній внутрішній конфлікт доведе їх до божевілля. Переможи ці суперечливі імпульси і принеси мені їхні зв'язуючі браслети."
d["This is wonderful! It's just the kind of thing I need to remind me of home while I continue my studies in the Temple of the Moon. I'll try out one of the recipes tonight. I can't wait!Would you take this short note of thanks back to Nyoma? You can hire a hippogryph to take you back to Dolanaar. Just visit our hippogryph master, Leora, when you're ready to leave. She'll help you get a ride back to Dolanaar."]="Це чудово! Це саме те, що мені потрібно, щоб нагадувати про дім, поки я продовжую навчання в Храмі Місяця. Я спробую один з рецептів сьогодні ввечері. Не можу дочекатися! Передайте, будь ласка, цю коротку записку з подякою Ньомі. Ви можете найняти гіпогрифа, який відвезе вас назад до Доланаару. Просто зверніться до нашої господині гіпогрифів, Леори, коли будете готові до від'їзду. Вона допоможе вам дістатися назад до Доланаару."
d["For just a few coins, one of my gryphons will take you to Ironforge. From there, deliver Gremlock's list to Golnir Bouldertoe. You'll find him in the Deep Mountain Mining Guild. That's in the Great Forge District of Ironforge, which is right where my gryphon will drop you off!Speak to me again when you're ready for the journey."]="За кілька монет один з моїх грифонів доставить вас до Залізної кузні. Звідти передайте список Ґремлока Ґолніру Боулдертоу. Ти знайдеш його в Гірничій Гільдії Глибокої гори. Це в районі Великої кузні в Айронфорджі, саме туди вас відвезе мій грифон! Поговоріть зі мною знову, коли будете готові до подорожі."
d["What can I do for you, sir?"]="Що я можу для вас зробити, сер?"
d["For a small fee you can buy a gryphon ride to Kharanos... as long as you've already been there. Gryphons will only fly you to places you've already been, so be sure to speak with every gryphon master you see so you can fly to him later.You've already been to Brolan, the gryphon master of Kharanos, so now you can return to him. And once in Kharanos, you can deliver the cleavers to Gremlock Pilsnor.Speak with me when you're ready to go."]="За невелику плату ви можете купити поїздку на грифоні до Хараноса... за умови, що ви там вже були. Грифони відвезуть вас тільки туди, де ви вже були, тому не забудьте поговорити з кожним господарем грифонів, якого ви побачите, щоб потім полетіти до нього. Ви вже були у Бролана, господаря грифонів Хараноса, тож тепер можете повернутися до нього. А в Хараносі ти зможеш доставити тесаки Гремлоку Пілснору. Поговори зі мною, коли будеш готовий вирушати."
d["Ah, <name>. Have you returned from Ironforge?"]="А, ім'я. Ти повернувся з Айронфоржа?"
d["You brought the cleavers. Great! I'll get these to my students. I'm sure they're eager to use them on some fresh boar meat.Thank you for your help, <name>. I am in your debt, but I hope this money will at least cover your travel costs."]="Ти приніс тесаки. Чудово! Я дам їх своїм учням. Я впевнений, що вони будуть раді використати їх на свіжому кабанячому м'ясі. Дякую за вашу допомогу, <ім'я>. Я у вас у боргу, але сподіваюся, що ці гроші принаймні покриють ваші витрати на дорогу."
d["Nat Pagle wants you to catch the following fish:Misty Reed Mahi Mahi from the Misty Reed Strand in the Swamp of Sorrows.A Sar'theris Striker from the Sar'theris Strand in Desolace.Feralas Ahi from the Verdantis River of Feralas.Savage Coast Blue Sailfin from the Savage Coast of Stranglethorn Vale.Return to Nat Pagle when you have reeled them all in!"]="Нат Пагл хоче, щоб ви зловили таких риб:Туманний очерет Махі Махі з пасма туманного очерету в Болоті Скорботи.Сар'теріс Страйкер з пасма Сар'теріс в Пустелі.Фералас Ахі з річки Зелені Фералас.Синій вітрильник з дикого узбережжя Душогубної долини.Поверніться до Ната Пагла, коли ви зловите їх усіх!"
d["Can't say I really enjoy fishin' much. Figure I been at it for a good 20 or 30 years now.I reckon people are driven to do what they do for different reasons.Now, I'm not saying you need to fish for 30 years or catch every fish in the sea to become a master fisherman. I reckon you just need to be determined - determined enough to sit on your duff for hours at a time, doin' nothin'.I'll tell you what, catch me a few rare fish and I'll teach you a thing or two. Here's a list:"]="Не можу сказати, що мені дуже подобається рибалка. Думаю, я займаюся цим вже 20 або 30 років. Я вважаю, що люди займаються тим, чим вони займаються, з різних причин. Я не кажу, що вам потрібно рибалити 30 років або зловити кожну рибину в морі, щоб стати майстром риболовлі. Я вважаю, що ви просто повинні бути рішучими - достатньо рішучими, щоб годинами сидіти, склавши руки, нічого не роблячи. Ось що я вам скажу, зловіть мені кілька рідкісних рибин, і я навчу вас парі прийомів. Ось список:"
d["Now that's a fine catch!Come over here, lemme show you how to set a few lines."]="Чудовий улов! Підійдіть сюди, я покажу вам, як налаштувати кілька рядків."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Light's Hope in Eastern Plaguelands and seek out Leonid Barthalomew the Revered. Show him the Keepsake of Remembrance and tell him all that you have discovered."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся до Надії Світла в Східних плагелландах і знайдіть Леоніда Варфоломія Преподобного. Покажіть йому Реліквію та розкажіть про все, що ви знайшли."
d["Upon tainted soil, the keepsake must be attuned.It is rumored that Stratholme is where Frostwhisper succumbed to the Lich King. Upon those bloodied grounds he gave his life - freely and with motive - to become one of the undying.It is those grounds that must be found.There is one, an undead dissenter of the Scourge, freed by the Banshee Queen but loyal to the cause of the Argent Dawn. Find him: Leonid Barthalomew the Revered. He may know more. Seek out Light's Hope, <name>."]="Ходять чутки, що Стратхолм - це місце, де Морозний Шепіт піддався Королю Лічі. На цій закривавленій землі він віддав своє життя - добровільно і з мотивом - щоб стати одним з безсмертних. Саме цю землю потрібно знайти. Є один, неживий дисидент Бича, звільнений Королевою Баньши, але вірний справі Світанку. Знайдіть його: Леонід Варфоломій Преподобний. Він може знати більше. Розшукайте Надію Світла, <ім'я>."
d["<Leonid looks over the keepsake.>Your quandary stirs up memories that I had hoped would never resurface."]="<Леонід дивиться на пам'ятку: \"Твоя скрутна ситуація пробудила спогади, які, як я сподівався, ніколи не спливуть на поверхню."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak to Dark Cleric Beryl in Tirisfal Glades."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з темним кліриком Берил на галявині Тірісфал."
d["There are many lessons that the Forsaken have learned through experience--things that some races can only begin to fathom. And although our path lies in darkness, you will find that a great many things rely on both the light and the dark. Your lessons shall teach you to use both... and with discretion. But heed my words: never forget we were forged in corruption and left to rot like so much carrion. The Darkness is our home.Seek out Dark Cleric Beryl in Brill when you're ready to learn more."]="Існує багато уроків, які Знедолені засвоїли на власному досвіді - те, що деякі раси тільки починають розуміти. І хоча наш шлях лежить у темряві, ви побачите, що багато речей залежать як від світла, так і від темряви. Ваші уроки навчать вас використовувати і те, і інше... але з розсудливістю. Але прислухайтеся до моїх слів: ніколи не забувайте, що ми були викувані в корупції і залишені гнити, як падло. Темрява - наш дім. Шукайте темного клірика Берил у Бріллі, коли будете готові дізнатися більше."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.You must find the blue dragonflight drake champion, Scryer, and slay him. Pry his skull from his corpse and return it to Emberstrife.You know that Scryer can be found in Winterspring."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Ви повинні знайти чемпіона синіх драконячих драконів, Скайера, і вбити його. Витягніть череп з його трупа і поверніть його Емберстрайфу. Ви знаєте, що Скайера можна знайти у Вінтерспрінг."
d["We are Deathwing's children, whelp. Our dominance over the lesser Aspects must be enforced.If you are truly worthy of ascension, the lesser dragonflight will wilt in your presence.Find their champions and lay waste to them in the name of our Father!Travel to Winterspring and track down the mighty blue drake, Scryer. Crush him and any of the Blue Flight that stand in your path. Tear out his skull and return it to me."]="Ми діти Смертокрила, дитинча. Наше панування над меншими Аспектами має бути забезпечене. Якщо ти справді гідний вознесіння, менший драконячий політ зів'яне в твоїй присутності. Знайди їхніх чемпіонів і знищ їх в ім'я нашого Отця! Подорожуй до Зимової весни і вистеж могутнього блакитного дракона, Скайра. Розтрощи його і всіх Синіх птахів, що стоять на твоєму шляху. Вирви його череп і поверни його мені."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Travel to Blackrock Spire and collect 20 Black Dragonspawn Eyes. Return to Myranda the Hag when the task is complete."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відправляйтеся до Blackrock Spire і зберіть 20 Black Dragonspawn Eyes. Поверніться до Відьми Міранди, коли завдання буде виконано."
d["So the <race> wishes to become one of the Black Flight, eh?The creation of the illusion you require is trivial, but the components required for the divination are quite difficult to obtain. The Warchief has entrusted you with this mission, so Myranda must assume you as capable.Travel to the upper citadel of Blackrock Spire and slay enough of the black dragonspawn to fill up one of your packs with their eyes.Return to Myranda when you have gathered enough of the reagent."]="Отже, <раса> бажає стати одним з Чорного польоту, так? Створення необхідної вам ілюзії тривіальне, але компоненти, необхідні для ворожіння, досить важко дістати. Воєначальник довірив вам цю місію, тому Міранда повинна вважати вас здібним. Подорож до верхньої цитаделі Шпиля Чорної Скелі і вбийте достатньо чорних драконівських пішаків, щоб наповнити одну з ваших зграй їхніми очима. Поверніться до Міранди, коли зберете достатньо реагенту."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.TXT"]="Цей квест позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити.TXT"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5520))"]="Цей квест було позначено Blizzard як застарілий і його не можна отримати або завершити. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5520))"
d["We're sitting on a goldmine here, I tell you - a goldmine! Kodo bones will change the world forever... I have customers making furniture, music instruments, and even blasting powder out of them.There's a caravan that comes by and picks up my Kodo bones and then sells them at Shadowprey Village. If you can travel to the kodo graveyard south of here and bring me ten Kodo bones, I'll give you something in return. Is it a deal?"]="Ми сидимо на золотій жилі, кажу вам - на золотій жилі! Кістки Кодо змінять світ назавжди... У мене є клієнти, які роблять з них меблі, музичні інструменти і навіть порох. Є караван, який приїжджає і забирає мої кістки кодо, а потім продає їх у селі Шедоупрей. Якщо ти зможеш поїхати на кладовище кодо на південь звідси і привезти мені десять кісток кодо, я дам тобі дещо натомість. Домовились?"
d["Ah, goodie! My bones!I can't wait till the chaps at home see my face on the front cover of Goblin'preneur. I'll be the richest goblin in the world... and my physical education teacher said I would never amount to anything."]="О, Боже! Мої кістки! Не можу дочекатися, коли хлопці вдома побачать моє обличчя на обкладинці \"Goblin'preneur\". Я буду найбагатшим гобліном у світі... а мій вчитель фізкультури казав, що я ніколи нічого не досягну."
d["Gifts, treats, presents... bah, I say!Those goblins pollute the true meaning of this season - the Feast of Winter Veil. This is a time of renewal; the land slumbers under a blanket of snow brought forth by Greatfather Winter, who is NOT the bumbling fool over there in the red suit!If you're interested in learning what the Feast is all about for yourself, ask Historian Karnik at the Explorers' League. I'm sure he'll be surprised that someone cares about history rather than getting presents."]="Подарунки, частування, подарунки... ба, я кажу! Ці гобліни забруднюють справжній сенс цієї пори року - Свято Зимової Покрови. Це час оновлення; земля дрімає під сніговою ковдрою, яку приніс Дідусь Зима, який НЕ є тим незграбним дурнем у червоному костюмі! Якщо вам цікаво дізнатися, що таке Свято, запитайте про нього у Історика Карніка з Ліги Дослідників. Я впевнена, він буде здивований, що хтось дбає про історію, а не про подарунки."
d["The Feast of Winter Veil, you say? Alas, in times past it held a more substantial meaning to us dwarves. Nowadays, it seems as though others have turned the legend of Greatfather Winter into something that helps to sell candies and presents.It's no surprise that Goli is bitter about that sort of change. He and other dwarves like him cling to our past like a banner of war. While I think a little celebration is always good, it is important to remember the origins of the Feast."]="Свято Зимової Завіси, кажете? На жаль, у минулі часи для нас, гномів, воно мало більш суттєве значення. Сьогодні ж здається, що інші перетворили легенду про Діда Зиму на щось, що допомагає продавати цукерки та подарунки. Не дивно, що Голі гірко сприймає такі зміни. Він та інші гноми, подібні до нього, чіпляються за наше минуле, як за прапор війни. Хоча я вважаю, що невелике свято - це завжди добре, важливо пам'ятати про його походження."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Assist Celebras the Redeemed while he creates the Scepter of Celebras.Speak with him when the ritual is complete."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Допоможіть Селестасу Врятованому, поки він створює скіпетр Селестаса. Поговоріть з ним, коли ритуал буде завершено."
d["My scepter was once a source of hope for me. It once granted me power over these caverns. I had hoped to bring peace to the spirit of my uncle...For the two parts to once again become one, I will need your assistance in performing the ritual. Please follow me, and listen to my instructions while I channel the energy required to reunite the rod with the diamond.Together, we shall create the Scepter of Celebras once again!"]="Мій скіпетр колись був для мене джерелом надії. Колись він дарував мені владу над цими печерами. Я сподівався принести мир духу мого дядька... Щоб дві частини знову стали одним цілим, мені знадобиться твоя допомога у виконанні ритуалу. Будь ласка, йди за мною і слухай мої вказівки, поки я буду направляти енергію, необхідну для возз'єднання жезла з діамантом. Разом ми знову створимо Скіпетр Свята!"
d["Please take this, and know that the power allotted to you now must be used for good. Continue your journey through the caverns, and with hope, you will find the remains of my uncle. Much danger awaits you, <name>.Speak with me again should the need arise."]="Будь ласка, візьміть це і знайте, що влада, дана вам зараз, повинна бути використана на благо. Продовжуй свою подорож печерами, і з надією знайдеш останки мого дядька. На тебе чекає багато небезпек, <ім'я>. Звертайся до мене знову, якщо виникне потреба."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 8 Razorfen Battleguard, 8 Razorfen Thornweavers, and 8 Death's Head Cultists and return to Myriam Moonsinger near the entrance to Razorfen Downs."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте 8 Razorfen Battleguard, 8 Razorfen Thornweavers і 8 Death's Head Cultists і поверніться до Myriam Moonsinger біля входу в Razorfen Downs."
d["The Forsaken do not pass on their... illness... from what I have seen. This diplomat seems to be granting undeath to would-be followers. I am beginning to think he is one of the Scourge.For now, my concern is not with him though, it's with the growing ranks around him. They creep from the shadows daily, almost begging him for more power.I'm not powerful enough to fight them on my own, <name>. What do you say? Are you up for some hunting?"]="З того, що я бачив, Покинуті не передають свою... хворобу... з того, що я бачив. Цей дипломат, схоже, підставляє під себе потенційних послідовників. Я починаю думати, що він - один з Бича. Але зараз мене турбує не він, а зростаючі ряди навколо нього. Вони щодня виповзають з тіні, майже благаючи його про більшу владу. Я недостатньо сильний, щоб боротися з ними самотужки, <ім'я>. Що скажеш? Хочеш пополювати?"
d["Thank you, <name>! The work you've done will be a great help, I'm sure.I will continue my study of this diplomat and the rest of the quilboar here. If you seek greater adventure, I'd find a few friends and head into the cave that looks like a great boar maw just over there. I'm sure once you're inside you'll find greater challenges to face."]="Дякую, <ім'я>! Я впевнений, що робота, яку ви виконали, буде дуже корисною. Я продовжу вивчати цього дипломата і решту кабанів тут. Якщо ви шукаєте більших пригод, я б знайшов кількох друзів і відправився в печеру, яка виглядає як велика кабаняча паща, ось тут. Я впевнений, що коли ви потрапите всередину, на вас чекатимуть ще більші випробування."
d["It will be easy to get you a flight back to Dolanaar. Since you already know Fidelio in Dolanaar, you'll be able to fly back there without any problems.Whenever you arrive in a new town, you should remember to speak to the flight master so that you can fly to and from the new location.Speak with me when you're ready to hire a hippogryph to return to Dolanaar."]="Вам буде легко дістатися назад до Доланаара. Оскільки ви вже знаєте Фіделіо в Доланаарі, ви зможете повернутися туди без проблем. Щоразу, коли ви прибуваєте в нове місто, не забудьте поговорити з керівником польотів, щоб ви могли полетіти до нового місця і назад. Зверніться до мене, коли будете готові найняти бегемота, щоб повернутися в Доланаар."
d["<name>, you're back from Darnassus?"]="<ім'я>, ти повернувся з Дарнасу?"
d["It sounds like she loved it. Thank you for bringing the book to Sister Aquinne, <name>. One of these days, I intend to take her up on her invitation to visit her in Darnassus."]="Здається, вона їй сподобалася. Дякую, що принесли книгу сестрі Аквінні, <ім'я>. Одного дня я маю намір скористатися її запрошенням і відвідати її в Дарнасі."
d["Have a wondrous Winter Veil, friend! Be sure to say hello to Greatfather Winter, who's currently in Ironforge! If you've been nice this year, you'll receive wondrous treats on the day of the Feast of Winter Veil. Be sure to tell him what you hope to get this year!Also, be sure to stock up on treats to give those who've been nice this year. We have a great selection to choose from. Fresh from our farm to your plate - it's Smokywood Pastures wholesome goodness!"]="Чудової тобі Зимової Вуалі, друже! Не забудь привітатися з Дідусем Зимою, який зараз у Залізній кузні! Якщо ти був чемним цього року, то отримаєш чудові ласощі в день Свята Зимової Покрови. Не забудьте розповісти йому, що ви сподіваєтеся отримати цього року! Також не забудьте запастися смаколиками, щоб пригостити тих, хто був добрим цього року. У нас є чудовий вибір на вибір. Прямо з нашої ферми до вашої тарілки - це корисна смакота від Smokywood Pastures!"
d["Ho ho hello. I am Greatfather Winter, and I - courtesy of the fine folks of Smokywood Pastures... \"Fresh from our farm to your plate, it's Smokywood Pastures wholesome goodness\" - would like to wish you a fantastic Feast of Winter Veil.If you've been good this year, maybe you will receive treats from Smokywood Pastures as your treat for the Feast of Winter Veil. Huzzah."]="Хо-хо-хо, привіт. Я Дідусь Зима, і я - люб'язно наданий прекрасними людьми з Димчастих Пасовищ... \"Щойно з нашої ферми до вашої тарілки, корисні смаколики зі Смокивудських пасовищ\" - хочу побажати вам фантастичного Свята Зимової Покрови. Якщо ви були хорошими цього року, можливо, ви отримаєте ласощі від Смокивудських пасовищ в якості частування на Святі Зимової Покрови. Ура!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Kill 15 Dust Stormers and 15 Desert Rumblers and then return to Duke Hydraxis in Azshara."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати. Убийте 15 Пилових Буревісників і 15 Пустельних Гуркотунів, а потім поверніться до герцога Гідраксіса в Азшарі."
d["We, the elementals of water, wage war with those beings of the lesser elements. If you are truly our ally in this conflict, then show me your conviction!Far to the south, in the desert land of Silithus, the servants of air and earth scurry in a corner of rock named the Crystal Vale. They protect items of power from smaller beings, mortals, and although I do not know why they do this, I wish to foil their efforts.Go to the Crystal Vale in Silithus and defeat our enemies, then return to me."]="Ми, стихії води, ведемо війну з істотами нижчих стихій. Якщо ти справді наш союзник у цьому конфлікті, то покажи мені своє переконання! Далеко на півдні, в пустельній країні Сілітус, слуги повітря і землі сховалися в куточку скелі, що зветься Кришталевою Долиною. Вони захищають предмети сили від менших істот, смертних, і хоча я не знаю, навіщо вони це роблять, я хочу перешкодити їхнім зусиллям. Вирушай до Кришталевої Долини в Сілітусі і переможи наших ворогів, а потім повертайся до мене."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 10 Shadowshard Fragments from Maraudon and return them to Uthel'nay in Orgrimmar."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Зберіть 10 осколків Shadowshard з Мародеона і поверніть їх Утел'нею в Орґріммарі."
d["Strong magics be found in the centaur holy place... the holy place of Maraudon. The Desolace tribes of centaur protect that place wit' their lives, but they canna stop us from takin' what we need.You, you head to this Maraudon place and find the rock creatures made of shadowshard. You bring me the purple crystals, and Uthel'nay make you somethin' for your time.The place be dangerous, so maybe you be bringing some friends."]="Сильна магія знаходиться у святому місці кентаврів... святому місці Мародон. Племена кентаврів Пустки захищають це місце ціною власного життя, але вони не можуть перешкодити нам взяти те, що нам потрібно. Ти, ти вирушиш до цього місця Мародон і знайдеш скельних істот, зроблених з тіньового каменю. Принесеш мені фіолетові кристали, і Утел'ней зробить тобі щось на згадку. Це місце небезпечне, тож, можливо, візьмеш із собою друзів."
d["You find the crystals yet? Rituals of power, spells of great strength--those shadowshards maybe very helpful in all kind of arcane magics."]="Ти вже знайшов кристали? Ритуали сили, заклинання великої сили - ці тіньові кристали можуть бути дуже корисними у всіх видах таємної магії."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Listen to Thrall."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити.Слухайте Thrall."
d["It is good to see you again, <name>. The wind carries with it news from the Eastern Kingdom.Sit, listen."]="Радий знову тебе бачити, <ім'я>. Вітер приносить новини зі Східного Королівства. Сядьте, послухайте."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Speak with Winna Hazzard in Felwood."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і не може бути отриманий або виконаний. Поговоріть з Вінною Хаззард у Фелвуді."
d["I just got back from Felwood, <name>. On my way through, I stopped at Bloodvenom Post and I met a very odd character... She seemed intent on one thing, and I suppose I could tell you what that is, but I think she'd like to explain it to you herself.If you're interested, head to Bloodvenom Post in western Felwood and look for Winna Hazzard.Who knows, she might need your help..."]="Я щойно повернувся з Фелвуда, <ім'я>. По дорозі я зупинився на Посту Кривавої отрути і зустрів дуже дивного персонажа... Здається, вона була зацікавлена в одному, і я міг би сказати вам, в чому саме, але, думаю, вона хотіла б пояснити вам це сама. Якщо вам це цікаво, вирушайте на Пошту Кривавої отрути в західному Фелвуді і шукайте Вінну Хаззард. Хто знає, можливо, їй знадобиться ваша допомога..."
d["Ah, <class>. I see that there is hope yet. Are you here to assist me?"]="А, клас. Я бачу, що надія ще є. Ви тут, щоб допомогти мені?"
d["Doctor <name>, I presume. It is a pleasure to see you again.I have some wonderful news for you! Doctor Gregory Victor, chief physician of Horde Trauma has made a personal request for you to join him at Hammerfall. This could be the opportunity of a lifetime! I would give anything to be given a chance to study under the great Doctor Gregory Victor! Do not squander this opportunity!"]="Доктор <ім'я>, я так розумію. Приємно бачити вас знову. У мене для вас чудові новини! Доктор Грегорі Віктор, головний лікар Орди Травми, особисто попросив вас приєднатися до нього в Хаммерфоллі. Це може стати можливістю всього життя! Я віддав би все, щоб отримати шанс навчатися у великого доктора Грегорі Віктора! Не проґавте цю можливість!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Hands of Lucifron, Sulfuron, Gehennas and Shazzrah to Duke Hydraxis in Azshara."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Принесіть руки Люцифрона, Сульфурона, Гехеннаса та Шаззри герцогу Гідраксісу в Азшарі."
d["<name>, your service is of great value to us, so we are reluctant to send you on this last mission for we do not want to lose such a useful agent.But its success would further our war efforts tremendously and... it was deemed worth risking you.We want these captains in the Molten Core destroyed: Lucifron, Sulfuron, Gehennas and Shazzrah. Kill them and bring me their hands!This task will take every resource you possess, <name>, but if can do it then the Firelords will be dealt a terrible blow."]="<ім'я>, твоя служба дуже цінна для нас, тому ми неохоче відправляємо тебе на цю останню місію, бо не хочемо втрачати такого корисного агента. Але її успіх надзвичайно сприятиме нашим військовим зусиллям і... ми вирішили, що варто ризикнути тобою. Ми хочемо знищити цих капітанів у розплавленому ядрі: Люцифрон, Сульфурон, Гехеннас і Шаззрах. Вбийте їх і принесіть мені їхні руки! Це завдання потребуватиме всіх ресурсів, якими ви володієте, <ім'я>, але якщо ви зможете його виконати, то Повелителям Вогню буде завдано страшного удару."
d["Have you defeated Lucifron and the others, <name>? Do you have the hands of the enemy?"]="Чи переміг ти Люцифрона та інших, <ім'я>? Чи маєш ти руки ворога?"
d["You have the hands! You defeated the fire captains! I would not have thought it possible, had I not known you and what you are capable of.<name>, your exploits are without number, but word of this last feat will send waves among the Waterlords. Your name may one day be legend to us.Speak with me again, <name>. I may have yet another task..."]="У тебе є руки! Ти переміг вогневих капітанів! Я б ніколи не подумав, що це можливо, якби не знав тебе і те, на що ти здатен. <ім'я>, твоїм подвигам немає числа, але чутка про цей останній подвиг піде хвилею серед Повелителів Води. Твоє ім'я одного дня може стати для нас легендою. Поговори зі мною ще раз, <ім'я>. Можливо, у мене є ще одне завдання..."
d["I'll reward anyone who makes my life a bit easier... I enjoy doing as little as possible, mon!Below the docks here in Shadowprey Village, I've many shellfish traps. If you're kind enough to do my work and collect me my shellfish, then I'll reward you with something you want... get my drift mon?"]="Я винагороджу будь-кого, хто зробить моє життя трохи легшим... Мені подобається робити якомога менше, друже! Під доками, тут, у селі Шедоупрей, у мене є багато пасток для молюсків. Якщо ти будеш настільки люб'язний, що зробиш мою роботу і збереш мені молюсків, то я винагороджу тебе чимось, що ти захочеш... Вловив мою думку, мон?"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay Princess Theradras and return to Keeper Marandis at Nijel's Point in Desolace."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Убийте принцесу Терадрас і поверніться до Хранительки Марандіс у Nijel's Point в Desolace."
d["In the depths of Maraudon lives a creature of chaos and evil, <name>. Princess Theradras is an elemental force of earth related somehow to the Old Gods. Ages ago, she was sought out by Zaetar, first son of Cenarius. The offspring of their... relationship are the creatures known as centaur. Ever-thankful creatures, the centaur killed Zaetar, and now Theradras keeps his remains. My quest here is to find those powerful enough to slay Theradras so we may recover Zaetar's remains before returning to Stonetalon."]="У глибинах Марадону живе створіння хаосу і зла, <ім'я>. Принцеса Терадрас - стихійна сила землі, пов'язана зі Старими Богами. Багато століть тому її розшукав Заетар, перший син Сенарія. Нащадком їхніх... стосунків стали істоти, відомі як кентаври. Вічно вдячні створіння, кентаври вбили Заетара, і тепер Терадрас зберігає його останки. Моє завдання - знайти тих, хто достатньо сильний, щоб убити Терадру, щоб ми могли повернути останки Заетара до повернення в Стоунталон."
d["This is most wonderful news, <name>! Thank you!Although it concerns me that you were not able to bring back Zaetar's remains, who am I to question the will of Cenarius' first born. Perhaps now the will of the centaur will break and their thirst for blood will lessen--we can only hope.If successful in our mission, I was given these items to reward any who aided us. You may choose one as a token of thanks."]="Це найчудовіша новина, <ім'я>! Дякую! Хоча мене турбує те, що ти не зміг повернути останки Заетара, але хто я такий, щоб ставити під сумнів волю первістка Ценарія. Можливо, тепер воля кентавра зламається і їх жага до крові зменшиться - ми можемо тільки сподіватися. У разі успіху нашої місії, мені дали ці предмети, щоб винагородити всіх, хто допомагав нам. Ви можете вибрати один з них на знак подяки."
d["Here are the honorary cleavers for Gremlock's students. If you've already been to Kharanos, then you should fly a gryphon back there!Take the cleavers to our gryphon master, Gryth Thurden, and speak with him about a ride back to Kharanos."]="Ось почесні тесаки для учнів Гремлока. Якщо ви вже були на Хараносі, то вам варто повернутися туди на грифоні! Віднесіть тесаки нашому майстру грифонів, Гріту Тердену, і поговоріть з ним про поїздку назад на Харанос."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Earn an Honored faction with the Hydraxian Waterlords, then talk to Duke Hydraxis in Azshara."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Заробіть фракцію \"Заслужений\" у гідраксианських Воєначальників, а потім поговоріть з герцогом Гідраксісом в Азшарі."
d["If you truly wish an allegiance with us, then I invite you to wage war on our foes, the servants of air and earth and fire. Each defeat you heap upon them will weaken their foothold here, and further prove your adherence to our cause.The campaign will be long, but if you persevere then your glory and honor will be great."]="Якщо ви справді бажаєте бути з нами, то я запрошую вас на війну з нашими ворогами, слугами повітря, землі та вогню. Кожна поразка, яку ви завдасте їм, послабить їхні позиції тут і ще більше доведе вашу відданість нашій справі. Похід буде довгим, але якщо ви будете наполегливими, то слава і честь ваша будуть великими."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Deliver Rokaro's Letter to Myranda the Hag in the Western Plaguelands."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його неможливо отримати або виконати.Доставити лист Рокаро до Міранди Чаклунки в Західних плагелландах."
d["Illusion and disguise. That is how you will fool the Black Dragonflight, and gain what you seek.Though I could teach you something of the skills of deception, you need the help of a master.I know of one who could do this. In the Western Plaguelands, you will find Myranda the Hag, once a master illusionist of Lordaeron. She has helped us in the past, and if she believes the cause worthy, she may help you.Take this message to her."]="Ілюзія і маскування. Саме так ти обдуриш Чорного Драконячого польоту і отримаєш те, чого прагнеш. Хоча я міг би навчити тебе дечому з навичок обману, тобі потрібна допомога майстра. Я знаю одного, хто може це зробити. У Західних Чумних Землях ти знайдеш Міранду Відьму, колись найкращу ілюзіоністку Лордерону. Вона допомагала нам у минулому, і якщо вона вважає цю справу гідною, вона може допомогти вам. Передайте їй це послання."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Slay Princess Theradras and return to Selendra near Shadowprey Village in Desolace."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Убийте принцесу Терадрас і поверніться до Селендри біля села Тіньпрей у Дезоласі."
d["This is most wonderful news, <name>! Thank you!I will speak with Marandis and ask his wisdom on the topic of Zaetar's remains, but at least you have overcome the hardest of the tasks.I was told that if we were successful in our mission, I had permission to reward those who aided us. I was given these items as tokens from our people--you may choose one."]="Це найпрекрасніша новина, <ім'я>! Дякую! Я поговорю з Марандісом і запитаю його мудрості на тему останків Заетара, але принаймні ви подолали найважче з завдань. Мені сказали, що якщо ми досягнемо успіху в нашій місії, я маю дозвіл винагородити тих, хто допомагав нам. Мені передали ці предмети, як сувеніри від нашого народу - ви можете вибрати один з них."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Open the Resonite cask with the Enchanted Resonite Crystal, and then slay Goggeroc. Return to Mor'rogal with the news and Enchanted Resonite Crystal."]="Цей квест позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Відкрийте бочку з резонансом, отримавши зачарований кристал резонансу, а потім вбийте Гоґґерока. Поверніться до Мор'рогала з новинами та зачарованим кристалом резонансу."
d["You have uncovered a dark threat to the land, <class>. The Resonite cask you have found in that cave houses a slumbering Earthen by the name of Goggeroc.I have changed the mixture of the Resonite crystals that you gathered with my shamanistic powers. Take the enchanted Resonite crystal and smash open the Resonite cask, which houses the Earthen.When awakened, Goggeroc will be weakened... Slay him, <name>!"]="Ви виявили темну загрозу для землі, <клас>. У бочці з резонансом, яку ви знайшли в тій печері, знаходиться дрімаючий землянин на ім'я Гоггерок. Я змінив суміш кристалів резонансу, які ви зібрали, за допомогою своїх шаманських здібностей. Візьміть зачарований кристал резонансу і розбийте бочку з резонансом, в якій знаходиться землянин. Прокинувшись, Гоггерок буде ослаблений... Убий його, <ім'я>!"
d["I fear if we do not dispose of this threat immediately, all of Stonetalon will be lost. The might of an Earthen can not be matched by any means. When awakened, Goggeroc will be weak from his long slumber, this will be the opportunity that you must take advantage of... go now <name>!"]="Я боюся, що якщо ми негайно не усунемо цю загрозу, весь Стоунталон буде втрачено. Могутність землянина не може зрівнятися ні з чим. Прокинувшись, Гоггерок буде слабким від довгого сну, це буде можливість, якою ти повинен скористатися... Іди зараз <ім'я>!"
d["You bear good news, <class>! I fear the possibilities of what an Earthen would mean to Kalimdor.Slaying Goggeroc was a task for no one less than a hero. You have done well; all of Stonetalon and Kalimdor are indebted to you, noble <class>.Accept this as your reward most honored one."]="Ви принесли добрі новини, <клас>! Я боюся того, що Земля може означати для Калімдору. Вбити Гоґґерока було завданням не менш ніж для героя. Ти добре впорався; весь Стоунталон і Калімдор у боргу перед тобою, благородний <клас>. Прийми це як нагороду, найповажніший з них."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Bring the Eye of the Emberseer to Duke Hydraxis in Azshara."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати.Принесіть Око Посланця герцогу Гідраксісу в Азшарі."
d["You have shown me that you can defeat our enemies and perform missions to further the cause of the Waterlords. But until now you have only faced lesser foes... if pitted against a powerful enemy, can you prevail?That is your new task.High up in Blackrock Spire the orcs have captured a servant of fire, the Pyroguard Emberseer. Find his place of imprisonment, slay his captors, and then slay the emberseer. Bring me his eye and it will show me your worth."]="Ви показали мені, що можете перемагати наших ворогів і виконувати місії в ім'я справи Володарів Води. Але досі ви стикалися лише з меншими ворогами... Чи зможете ви перемогти сильнішого ворога? Це ваше нове завдання. Високо на шпилі Блекрока орки захопили слугу вогню, пірогардського заклинателя. Знайдіть місце його ув'язнення, вбийте його викрадачів, а потім вбийте заклинателя. Принесіть мені його око, і воно покаже мені, чого ви варті."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect the Warsong Supplies: Warsong Saw Blades, Logging Rope, Warsong Oil, and the Warsong Axe Shipment for Locke Okarr in Splintertree Post."]="Цей квест було позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або завершити. Зберіть припаси Warsong: Пилки Warsong, мотузку для лісозаготівлі, олію Warsong та сокиру Warsong для Локка Окарра на посту Сплінтертрі."
d["We are in short supply of a few items at the Warsong lumber camp!Pixel at Splintertree Post has our shipment of saw blades. It'll take a trip to Booty Bay to pick up a crate of axes from Wharfmaster Lozgil.Our shipment of oil and rope will be more difficult. The rope was pilfered by the Thistlefur and Foulweald furbolgs, and the satyrs intercepted the delivery of the oil and are now using it for detestable rituals in Night Run, Satyrnaar, and Xavian!Can you help me?"]="У таборі лісозаготівельників у Варсонгу бракує кількох речей! Піксель на Посту Сплінтертрі отримав нашу партію пилок. Треба буде з'їздити до Здобич-Бей, щоб забрати ящик сокир у керманича пристані Лозгіла, а от із вантажем олії та мотузки буде складніше. Мотузку вкрали хутровики Будяк і Фолвальд, а олію перехопили сатири і тепер використовують її для огидних ритуалів у Нічному Бігу, Сатирнаарі та Ксавіані! Ти можеш мені допомогти?"
d["I hope you can come through with the supplies! I'm in big trouble if I don't deliver them soon!"]="Сподіваюся, ви впораєтеся з поставками! У мене будуть великі проблеми, якщо я не доставлю їх найближчим часом!"
d["Excellent, <name>. You've saved me a lot of work!But don't think that I'm not grateful!"]="Чудово, ім'я. Ви заощадили мені багато роботи! Але не думайте, що я не вдячний!"
d["Have a wondrous Winter Veil, friend! Be sure to say hello to Great-father Winter! If you've been nice this year, you'll receive wondrous treats on the day of the Feast of Winter Veil. Be sure to tell him what you hope to get this year!Also, be sure to stock up on treats to give those who've been nice this year. We have a great selection to choose from. Fresh from our farm to your plate - it's Smokywood Pastures wholesome goodness!"]="Чудової тобі Зимової Масляної, друже! Обов'язково привітайся з дідусем Зимою! Якщо ти був чемним цього року, то отримаєш чудові ласощі в день свята Зими. Не забудьте розповісти йому, що ви сподіваєтеся отримати в цьому році! Також не забудьте запастися смаколиками, щоб пригостити тих, хто був добрим у цьому році. У нас є чудовий вибір на вибір. Прямо з нашої ферми до вашої тарілки - це корисна смакота від Smokywood Pastures!"
d["Ho ho hello. I am Great-father Winter, and I - courtesy of the fine folks of Smokywood Pastures... \"Fresh from our farm to your plate, it's Smokywood Pastures wholesome goodness\" - would like to wish you a fantastic Feast of Winter Veil.If you've been good this year, maybe you will receive treats from Smokywood Pastures as your treat for the Feast of Winter Veil. Huzzah."]="Хо-хо-хо, привіт. Я дідусь Зима, і я - люб'язно наданий прекрасними людьми з Димчастих Пасовищ... \"Щойно з нашої ферми до вашої тарілки, корисні смаколики від Смокивудських пасовищ\" - хочу побажати вам фантастичного Свята Зимової Покрови. Якщо ви були хорошими цього року, можливо, ви отримаєте ласощі від Смокивудських пасовищ як частування на Святі Зимової Покрови. Ура!"
d["As battle rages over the landscape of Alterac Valley, so too does it rage through the Coldtooth and Irondeep mines. Both are rich sources of minerals and both are used to store supplies; it's no wonder they are so highly valued!Help our war effort, <name>! Capture one of the mines for the Horde! To capture a mine, enter one that we do not control and kill its leader. When that is done, the mine will be ours and we'll send troops to protect it!"]="У той час, як над долиною Альтерак вирує битва, вона не вщухає і в шахтах Колдтоута та Айрондіпа. Обидві є багатими джерелами мінералів і обидві використовуються для зберігання припасів; не дивно, що вони так високо цінуються! Допоможи нашим військовим зусиллям, <ім'я>! Захопи одну з шахт для Орди! Щоб захопити шахту, увійдіть в ту, яку ми не контролюємо, і вбийте її керівника. Коли це буде зроблено, шахта стане нашою, і ми відправимо війська для її захисту!"
d["You captured a mine! With our own warriors protecting it, it will be much simpler to extract minerals from its depths, or gather supplies that have been cached there.Well done, <name>. The deed you have done is a great boon to our battle efforts."]="Ви захопили шахту! Тепер, коли її захищають наші воїни, видобувати корисні копалини з її надр або збирати припаси, які там були заховані, буде набагато простіше. Молодець, <ім'я>. Вчинок, який ти зробив, є великим благом для наших бойових зусиль."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Encrusted Silithid Object to Umber - the Cenarion Circle's archivist - in the village of Nighthaven, Moonglade."]="Віднесіть інкрустований силітидний предмет Амберу - архіваріусу Кола Сенаріонів - у село Найтхейвен, Місячна галявина."
d["There's plenty to do here still, but I think taking this back to the Circle for analysis is key. Trust me - the work will still be here once this is all said and done. If it's a journal inside this sticky chitin, then the Circle would finally have a window into the past!Take this to the Circle's archivist in Nighthaven. His name is Umber, and the man's brilliant. Touched, sure, but brilliant nonetheless! Umber's salvaged tomes in far worse shape than this. If it can be saved, he can do it."]="Тут ще багато чого треба зробити, але я вважаю, що повернення до Кола для аналізу є ключовим моментом. Повірте мені - робота все одно буде тут, коли все це буде сказано і зроблено. Якщо всередині цього липкого хітину - щоденник, то у Кола нарешті з'явиться вікно в минуле! Віднеси це архіваріусу Кола в Найтхейвен. Його звати Амбер, і це геніальна людина. Зворушена, звісно, але все одно геніальна! Амбер врятував фоліанти в набагато гіршому стані, ніж цей. Якщо їх можна врятувати, він зможе це зробити."
d["Why, hello there! Hrmm...Let me be a little honest with you, friend... you smell a bit ripe. Whiffy, one might say. Now I'm not making a personal assailment of your being. I'm just saying... in the future, you may want to freshen up a little after coming in from the field. It will make those first impressions a little more positively impressionable!Anyhoo... what can I do for you?"]="О, привіт! Хм... Буду з тобою відвертим, друже... від тебе трохи тхне стиглістю. Можна сказати, смердюче. Я не маю на увазі особисту образу твоєї істоти. Я просто кажу... в майбутньому, можливо, ти захочеш трохи освіжитися після того, як прийдеш з поля. Це зробить перші враження трохи більш позитивними! Так чи інакше... що я можу для вас зробити?"
d["Well great monkey toads! What have you got here? It's sort of book shaped, I guess... I'll try and crack this shell on it.Layo sent you to me from Silithus? I've only heard very hushed rumblings - which I guess aren't all that hushed when you think about it - about the horrors that are going on out there. Couple that with my lack of pleasure for anything bug-like, and you've got the recipe for me needing to stay here with the books!"]="Чудові мавпячі жаби! Що це у вас тут? It's kind of book shaped, I guess... Щось у формі книги. Спробую розбити панцир. Лайо прислав тебе з Сілітуса? Я чула лише дуже тихий гуркіт - який, гадаю, не такий вже й тихий, якщо подумати - про жахіття, які там кояться. Додайте до цього мою нехіть до всього комахоподібного, і ви отримаєте рецепт, чому я маю залишитися тут, з книжками!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Assemble an army and travel to the Eastern Plaguelands. Launch a full assault on Nathanos Blightcaller and any Horde filth that may attempt to protect him.Keep your wits about you, <name>. The Horde will defend the ranger lord with their very lives."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зберіть армію і вирушайте в Східні плагелланди. Почніть повний штурм Натанаса Блайткаллера і будь-якої ординської нечисті, яка може спробувати захистити його. Не втрачайте кмітливості, <ім'я>. Орда буде захищати лорда рейнджерів ціною власного життя."
d["Do you know how many ranger lords exist in this world? How many human ranger lords have ever existed?Nathanos' accomplishments were unprecedented. He was a tactical genius, responsible for Alliance victories spanning a decade of conflict.And now... the champion of the Forsaken.No. This cannot be. Order must be restored.Gather an army, <name>. Return to the Plagues with your army and destroy the Blightcaller.I wish you luck, <name>. Truly, you will need it for this battle."]="Чи знаєте ви, скільки в світі існує Повелителів Рейнджерів? А скільки коли-небудь існувало людських лордів-рейнджерів? Досягнення Натаноса були безпрецедентними. Він був геніальним тактиком, відповідальним за перемоги Альянсу в десятирічному конфлікті. А тепер... чемпіон Покинутих. Ні. Цього не може бути. Порядок повинен бути відновлений. Збери армію, <ім'я>. Повертайся в Чуму зі своєю армією і знищ Заклинателя. Я бажаю тобі удачі, \[ім'я\]. Воістину, вона тобі знадобиться в цій битві."
d["It is a tragedy. I think... I believe that our kind is cursed, <name>. We are cursed to lose our greatest warriors; our most noble heroes; our most gifted scholars.We are indebted to you and I assure you, <name>, wherever Nathanos Marris is now, he smiles down upon you."]="Це трагедія. Я думаю... Я вважаю, що наш рід проклятий, <ім'я>. Ми прокляті втрачати наших найкращих воїнів; наших найблагородніших героїв; наших найобдарованіших вчених. Ми в боргу перед вами, і я запевняю вас, \[ім'я\], де б зараз не був Нафанос Марріс, він посміхається до вас."
d["For this task, Keeper Remulos' majordomo in Moonglade - Rabine Saturna - seeks aid in exploring the vast wastelands far to the west of Tanaris... and even further west of Un'Goro. You should find him in Nighthaven, the main village of Moonglade.While your work will no doubt be of tremendous benefit to us all, I advise you to tread gingerly. There are tensions between Darnassus and Moonglade... ones that may grow over the course of time."]="Для цього завдання майордомо Хранителя Ремулоса в Місячній Галявині - Рабіне Сатурна - шукає допомоги в дослідженні величезних пусток далеко на захід від Танаріса... і ще далі на захід від Ун'Горо. Ви повинні знайти його в Найтхейвен, головному селі Мунлейд. Хоча ваша робота, без сумніву, принесе величезну користь всім нам, я раджу вам діяти обережно. Між Дарнассом і Місячним узбережжям існує напруженість... яка з часом може посилитися."
d["I am Rabine Saturna, and on behalf of Keeper Remulos and all of the denizens of this sacred glade I bid you welcome.I appreciate your interest and eagerness to assist the Cenarion Circle. I also know that Arch Druid of Darnassus expressed his displeasure to you in your lending us aid. Rest assured that it is for the greater good, and that you will be safe from any ill-conceived repercussions you may be the target of.You are among friends here, <name>."]="Я Рабіне Сатурна, і від імені Хранителя Ремулоса та всіх мешканців цієї священної галявини вітаю вас. Я ціную вашу зацікавленість і готовність допомогти Колу Ценаріона. Я також знаю, що Арх-друїд Дарнасу висловив вам своє невдоволення тим, що ви надали нам допомогу. Будьте певні, що це для більшого блага, і що ви будете в безпеці від будь-яких непродуманих наслідків, яких ви можете зазнати. Ви тут серед друзів, <ім'я>."
d["Towers and bunkers are key defensive positions, and so we must hold as many as possible! I want you to attack a tower or a bunker in Alterac Valley.To do that, enter a tower with a Horde banner atop it. You will see another enemy banner inside. Pull out that banner, and a white Alliance banner will appear in its place. Well done!At that point your mission for me will be complete, but hold the area long enough, and if the Horde doesn't take it back, then it will be destroyed!"]="Вежі та бункери є ключовими оборонними позиціями, тому ми повинні утримувати їх якомога більше! Я хочу, щоб ви атакували вежу або бункер в долині Альтерак. Для цього увійдіть у вежу з ординським прапором на вершині. Всередині ви побачите ще один ворожий прапор. Витягніть цей прапор, і на його місці з'явиться білий прапор Альянсу. Молодці! На цьому ваша місія для мене буде завершена, але утримуйте цю територію досить довго, і якщо Орда не забере її назад, то вона буде знищена!"
d["I received a field report stating you helped secure an enemy banner. Well done, <name>! With their ranged troops out of position we can move the line of battle forward!"]="Я отримав польовий рапорт, в якому сказано, що ти допоміг захопити ворожий прапор. Молодець, <ім'я>! Тепер, коли їхні війська вийшли з позицій, ми можемо просунути лінію фронту вперед!"
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5664))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши цей рядок: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5664))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Take the Seal of Ravenholdt to Fahrad at Ravenholdt Manor, hidden away in the hills of Hillsbrad.Your cunning will be tested along the way. Be prepared."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Візьміть Печатку Рейвенхолдта в Фахрад в маєток Рейвенхолдта, захований на пагорбах Хіллсбрада. Ваша хитрість буде перевірена на цьому шляху. Будьте готові."
d["<name>,Ravenholdt has taken an interest in you, young thief. We have been watching. Your style is a bit awkward but nothing we couldn't fix.Should you be prepared to embark on a career as a disciple of Master Ravenholdt and member of the Assassin's League, you have only to bring the Seal of Ravenholdt (attached to this letter) to Ravenholdt Manor.Your first task is to find the manor, hidden away in the hills of Hillsbrad and demonstrate your cunning.Regards,Fahrad"]="<Равенхольд зацікавився тобою, юний злодію. Ми спостерігали за тобою. Твій стиль трохи незграбний, але нічого такого, що ми не змогли б виправити. Якщо ти готовий розпочати кар'єру учня майстра Равенхолдта і члена Ліги Вбивць, тобі потрібно лише принести печатку Равенхолдта (додається до цього листа) в маєток Равенхолдта. Твоє перше завдання - знайти маєток, захований на пагорбах Хіллсбрада, і продемонструвати свою хитрість. З повагою, Фахрад."
d["Most excellent, young thief.You look a bit beaten down, but no worse for the wear.A long journey awaits you - long and rewarding. Are you prepared to finally embrace your destiny among the masters of Ravenholdt?Speak with the guards outside. They will get you started."]="Чудово, юний розбійнику. Виглядаєш трохи побитим, але від цього не гірше. На тебе чекає довга подорож - довга і корисна. Чи готовий ти нарешті прийняти свою долю серед господарів Равенхольду? Поговори з охоронцями ззовні. Вони допоможуть тобі почати."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Locate the Smokywood Pastures investigator that has gone missing in the snowy regions of the Hillsbrad Foothills."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Знайдіть дослідника Димчастих пасовищ, який зник у засніжених районах передгір'я Хіллсбрад."
d["Listen... not to shatter the magic of the season here, but Smokywood Pastures could use some assistance - the kind you adventuring types are known to give.We're missing an important shipment of treats that was restocking us for the season, and now we're missing the agent of Smokywood Pastures that we sent out to the field to find it! Please - the shipment was last reported in the Alterac Mountains area of Hillsbrad Foothills, and that's where our man went.See if both are out there, safe and sound!"]="Послухайте... не хочу руйнувати магію сезону, але \"Димчастим пасовиськам\" не завадила б допомога - така, яку ви, шукачі пригод, як відомо, надаєте. Ми втратили важливу партію ласощів, яка поповнювала наші запаси на сезон, а тепер ми втратили агента \"Димчастих пасовиськ\", якого ми відправили на її пошуки! Будь ласка, востаннє повідомлялося, що вантаж був у горах Альтерак у передгір'ї Хіллсбрад, і саме туди поїхала наша людина. Перевірте, чи обидва вони живі й здорові!"
d["Y-y-you can h-h-hear me! Thank the b-b-bottom line!I'm not really a s-s-snowman - my n-n-name is Sacks, and I w-w-work for the Orgrimmar b-b-branch of Smokywood Pastures... I g-g-got sent out here to look for a m-m-missing package, when I was attacked by a c-c-creature I have never seen b-b-before!So v-v-very cold..."]="Ти м-можеш м-м-м-мене п-почути! Дякувати Богу! Насправді я не с-сніговик - мене звати Сакс, і я п-п-працюю в Оргріммарі, у філії Смоківудських пасовищ... Мене п-послали сюди шукати з-з-зниклу посилку, коли на мене напала п-п-потвора, яку я н-ніколи н-ніколи н-не бачив! Така в-в-дуже холодна..."
d["This quest is no longer available within the game.Find the Frostwolf Explosives Expert and kill him. Return to the Stormpike Explosives Expert when the task is complete."]="Цей квест більше не доступний у грі. Знайдіть експерта з вибухівки Frostwolf і вбийте його. Поверніться до експерта з вибухівки Stormpike, коли завдання буде виконано."
d["The Frostwolf have their front lines and bases booby trapped, <class>. You have to watch your step when invading enemy territory.If you want to make a solid strike against them, you must destroy their source of anti personnel munitions - I'm talking about their explosives expert. If you kill him, you are safe to disarm the mines. As long as he is kept down, the mines will also stay down.You will probably find him in a tower near the Iceblood Garrison. Good luck!"]="У \"Крижаного вовка\" лінія фронту і бази заміновані, <клас>. Якщо ви хочете завдати потужного удару по них, ви повинні знищити їх джерело протипіхотних боєприпасів - я маю на увазі їхнього експерта з вибухівки. Якщо ви вб'єте його, ви зможете знешкодити міни. Поки він буде пригнічений, міни також будуть пригнічені. Ви, ймовірно, знайдете його у вежі біля гарнізону \"Крижана кров\". Щасти вам!"
d["Towers and bunkers are important positions, and we must capture and hold them all! So to that end, I want you to attack a bunker that is controlled by the enemy.To do that, enter one with an Alliance banner. You will see another banner inside. Pull out that banner, and a white Horde banner will appear in its place. Well done!At that point your task for me will be complete, but if you hold the place long enough, and if the Alliance doesn't take it back, then it will be destroyed!"]="Вежі та бункери є важливими позиціями, і ми повинні захопити та утримати їх усі! Для цього я хочу, щоб ви атакували бункер, який контролює ворог. Для цього увійдіть у бункер з прапором Альянсу. Всередині ви побачите ще один прапор. Витягніть цей прапор, і на його місці з'явиться прапор білої Орди. Молодець! На цьому твоє завдання для мене буде виконано, але якщо ти протримаєшся на цьому місці досить довго, і якщо Альянс не забере його назад, то воно буде знищене!"
d["I heard of your mission's success! That pleases me...Our troops can now charge forward with impunity, and show the Alliance that Alterac Valley is no place for them!"]="Я чув про успіх вашої місії! Це мене тішить... Тепер наші війська можуть безкарно просуватися вперед і показати Альянсу, що долина Альтерак - не місце для них!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use the Taming Rod to tame a Nightsaber Stalker. Practice your skills, then return the Taming Rod to Dazalar in Dolanaar."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Використовуйте Приборкувальний жезл, щоб приборкати Сталкера з Нічним мечем. Потренуйте свої навички, а потім поверніть Приборкувальний Жезл Дазалару в Доланаарі."
d["The variance of nature is something that can be relied upon, <name>. It is predictable in the way that it never remains the same; it is always changing.The tasks I give to you will help you to see and appreciate the vast differences of the creatures you may choose as your companion.Take this taming rod and use it to tame a nightsaber stalker, found to the south. Practice your skills as a hunter. Then you will begin to understand the similarities and differences of nature."]="Різноманітність природи - це те, на що можна покластися, <ім'я>. Вона передбачувана в тому сенсі, що ніколи не залишається однаковою, вона завжди змінюється. Завдання, які я вам дам, допоможуть вам побачити і оцінити величезні відмінності істот, яких ви можете вибрати собі в компаньйони. Візьміть цей приборкувач і використовуйте його, щоб приборкати сталкера з нічним мечем, якого можна знайти на півдні. Практикуйте свої навички мисливця. Тоді ви почнете розуміти схожість і відмінності природи."
d["Hail, <class>. It has been a long time since we have had the chance to answer the call of battle. The old feelings are slow to rise but once awakened, the blood does rush. The battle rage returns...All newcomers to the Valley must first complete the rite of battle.Deep within the Wildpaw gnoll cave is a banner of the Frostwolf. Venture forth and recover the banner. Return it to me and I shall grant you the Frostwolf initiate's insignia."]="Вітаю вас, <клас>. Минуло багато часу з тих пір, як ми мали можливість відповісти на поклик бою. Старі почуття прокидаються повільно, але, прокинувшись, кров приливає до серця. Бойова лють повертається... Всі новоприбулі в Долину повинні спочатку пройти обряд битви. Глибоко в печері гнома Дикої Лапи знаходиться прапор Крижаного Вовка. Відважся і знайди його. Поверніть його мені, і я дам вам відзнаку посвяченого Крижаного Вовка."
d["Wake up! Wake up, <name>! This is not a dream. You really are entrenched in the midst of a raging battle!"]="Прокинься! Прокинься, ім'я! Це не сон. Ти справді опинився в епіцентрі жорстокої битви!"
d["That burning sensation you feel is your soul being awakened. Your spirit has accepted the call to arms.You are now one of the Frostwolf, <name>. Congratulations.Carry this insignia with you at all times. As you advance among the ranks of Frostwolf, I will replace the insignia with other, more powerful insignias.Perhaps someday you will be exalted among the Frostwolf Clan. Should that day ever come, you will be granted the Eye of Command."]="Відчуття печіння, яке ти відчуваєш, - це пробудження твоєї душі. Твій дух прийняв заклик до зброї. Відтепер ти - один з Крижаних Вовків, <ім'я>. Вітаю. Носи цей знак завжди з собою. Коли ти просуватимешся в рядах Крижаних Вовків, я заміню цю відзнаку на іншу, більш потужну. Можливо, колись ти будеш піднесений серед клану Крижаних Вовків. Якщо цей день коли-небудь настане, ти отримаєш Командирське Око."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Claim your reward from Hydraxis' Coffer."]="Цей квест позначено як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Отримайте нагороду зі скарбниці Hydraxis's Coffer."
d["<name>, your services to the Warlords surpassed all we could expect from the denizens of this world.We do not understand your people's notions of gratitude, or rewarding good works, but in this case... perhaps a reward is warranted.Under the surf at the southern base of this island, you will find a coffer. In it you will find your... reward.Go, <name>. Claim your reward."]="<Ми не розуміємо понять вашого народу про вдячність або винагороду за добрі справи, але в цьому випадку... можливо, винагорода заслуговує на увагу. Під прибоєм біля південного підніжжя цього острова ти знайдеш сундук. У ній ти знайдеш свою... винагороду. Іди, ім'я. Візьми свою винагороду."
d["Hydraxis' voice descends from the waters' surface...\"Choose that which best suits you, <name>. May it protect you against the foes of the Waterlords.\""]="Голос Гідраксиса спускається з поверхні води... \"Вибери те, що найкраще підходить тобі, <ім'я>. Нехай він захистить тебе від ворогів Володарів Води.\""
d["Hey, can you do Great-father Winter a favor, um, little <boy/girl>?Not to needlessly talk about myself in the third person, but Great-father Winter has been at this all day and he could use a treat himself. Some gingerbread cookies and ice cold milk to wash them down with would really hit the spot. Think you could be a friend to the Great-father and fetch some for me?"]="Гей, можеш зробити Дідусеві Зимі послугу, маленький <хлопчику/дівчинко>? Не хочу без потреби говорити про себе в третій особі, але Дідусь Зима був тут цілий день, і йому самому не завадило б пригоститися. Пряники та холодне молоко, щоб запити їх, були б дуже доречними. Як думаєш, ти міг би бути другом дідуся Зими і принести мені трохи печива?"
d["You're quite the helper to ol' Great-father Winter there, <name>. Have a great Feast of Winter Veil.Here's a little something... you know, for the effort."]="Ти дуже допомагаєш дідусеві Зимі, \[ім'я\]. Щасливого Свята Зимової Покрови. Ось тобі дещо... ну, знаєш, за твої старання."
d["The battle lines of Alterac Valley are ever shifting. Territories swing back and forth as we meet our opponents in deadly combat. And graveyards, <name>, are where battles rage most fierce.I want you to attack an Alliance held graveyard! Find a graveyard with an Alliance banner in its midst and pull it from the ground.Do that and your task for me will be complete, but... if you hold the graveyard for a few minutes, then it will be ours and troops will come and relieve you."]="Лінія фронту в долині Альтерак постійно зміщується. Території гойдаються туди-сюди, коли ми зустрічаємося з нашими супротивниками в смертельному бою. Я хочу, щоб ви атакували кладовища, які утримує Альянс! Знайдіть кладовище з прапором Альянсу посеред нього і вирвіть його з землі. Зробіть це, і ваше завдання для мене буде виконано, але... якщо ви протримаєтеся на кладовищі кілька хвилин, то воно стане нашим, і війська прийдуть і звільнять вас."
d["Well done, <name>! With each graveyard under our control, the spirits of our enemies will wander more lost and aimless."]="Молодець, <ім'я>! З кожним кладовищем під нашим контролем духи наших ворогів будуть блукати все більш розгублено і безцільно."
d["How you expect Zamja teach you anything? You got all of Zamja's cooking mojo and still you crave more!Zamja can't help. Fat <race> needs to go to Gadgetzan. You find a little goblin named Dirge there - he help you, fatty.When you become big cook on the block, you come back and teach Zamja, ok? Now go!"]="Як ти думаєш, Замжа тебе чогось навчить? У тебе є всі кулінарні чари Замжі, але ти прагнеш більшого! Замжа не може допомогти. Товстунчик повинен піти до Гаджетзану. Ти знайдеш там маленького гобліна на ім'я Дірдж - він допоможе тобі, товстуне. Коли ти станеш великим кухарем у кварталі, ти повернешся і навчиш Замжу, добре? А тепер іди!"
d["<Dirge spits out some leather sandal bits.>Pfftooey...<Dirge hacks loudly.>What? I'll have you know that leather is surprisingly high in protein and low in carbohydrates."]="<Дірдж випльовує шматочки шкіряних сандалій... Що? Щоб ви знали, у шкірі напрочуд багато білків і мало вуглеводів."
d["It be time for you to meet with Ur'kyo, <name>. He be in the Valley of Spirits in the orc city. Go there and speak to him. It is time you learn more of the old ways of our kind. It time you be brought into the circle and made a true priest of our tribe."]="Настав час тобі зустрітися з Ур'кьо, <ім'я>. Він знаходиться в Долині Духів у місті орків. Йди туди і поговори з ним. Настав час тобі дізнатися більше про старі звичаї нашого роду. Прийшов час ввести тебе в коло і зробити справжнім жерцем нашого племені."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Maggran at Sun Rock Retreat wishes you to slay Bloodfury Ripper and bring her remains as proof of your deed."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Maggran в Sun Rock Retreat бажає, щоб ви вбили Кривавого Різника і принесли її останки як доказ вашого вчинку."
d["Limiting the number of Bloodfury Harpies will not be enough. The only true cure for their disease would be to slay their leader, Bloodfury Ripper!She is all but a queen to those filthy creatures. Slay her and their numbers will surely diminish.Go back into the Charred Vale and you will find her along the western hills. She will not be easy to vanquish, but the reward will be great."]="Обмеження кількості кривавих гарпій буде недостатньо. Єдиними справжніми ліками від їхньої хвороби буде вбивство їхнього ватажка, Кривавого Різника! Вона для цих мерзенних створінь майже королева. Вбийте її, і їх кількість напевно зменшиться. Поверніться в Обвуглену Долину, і ви знайдете її на західних пагорбах. Її буде нелегко перемогти, але нагорода буде великою."
d["Bloodfury Ripper is a nasty creature! You will have success finding her along the western hill line in the Charred Vale.The bloodfuries will be helpless with out... surely we can vanquish them forever!"]="Кривава фурія Різник - огидна тварюка! Ви зможете знайти її вздовж західної лінії пагорбів в Обвугленій долині. Кровожерливі фурії будуть безпорадні без... безсумнівно, ми зможемо перемогти їх назавжди!"
d["Already I feel the anger leave me. What will I do with my time? Knowing evil moves near my land kept my thoughts moving, though now they are silent. Perhaps this is a good thing... maybe now I can focus on the good, as all tauren should.Please accept this as a reward for your troubles."]="Я вже відчуваю, як злість покидає мене. Що я буду робити зі своїм часом? Знання того, що зло ходить поруч з моєю землею, змушувало мої думки рухатися, хоча зараз вони замовкли. Можливо, це добре... можливо, тепер я зможу зосередитися на добрі, як і належить усім тауренам. Прошу, прийми це як нагороду за твої турботи."
d["Gifts, treats, presents... bah, I say!Those goblins pollute the true meaning of this season - the Feast of Winter Veil. This is a time of renewal; the land slumbers under a blanket of snow brought forth by Greatfather Winter, who is NOT the bumbling fool over there in the red suit!If you're interested in learning what the Feast is all about for yourself, ask Sagorne Creststrider. I'm sure he'll be surprised that someone cares about history rather than getting presents."]="Подарунки, частування, подарунки... ба, я кажу! Ці гобліни забруднюють справжній сенс цієї пори року - Свято Зимової Покрови. Це час оновлення; земля дрімає під сніговою ковдрою, яку приніс Дідусь Зима, який НЕ є тим незграбним дурнем у червоному костюмі! Якщо вам цікаво дізнатися, що таке Свято, запитайте Сагорна Крестрайдера. Я впевнений, він буде здивований, що когось цікавить історія, а не подарунки."
d["The Feast of Winter Veil, you say? Alas, in times past it held a more substantial meaning to us tauren. Nowadays, it seems as though others have turned the legend of this season of renewal into something that helps to sell candies and presents.It's no surprise that Furmund is bitter about that sort of change. He and other tauren like him cling to our past like a banner of war. While I think a little celebration is always good, it is important to remember the origins of the Feast."]="Свято Зимової Покрови, кажете? На жаль, у минулі часи воно мало для нас, тауренів, більш суттєве значення. Сьогодні ж здається, що інші перетворили легенду про цей сезон оновлення на щось, що допомагає продавати цукерки та подарунки. Не дивно, що Фурмунд гірко переживає такі зміни. Він та інші таурини, подібні до нього, чіпляються за наше минуле, як за прапор війни. Хоча я вважаю, що невелике свято - це завжди добре, важливо пам'ятати про його походження."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Use Zorbin's Ultra-Shrinker to zap any kind of giant found in Feralas into a more manageable form. Bring 15 Miniaturization Residues found on the zapped versions of these giants to Zorbin Fandazzle at the docks of the Forgotten Coast, Feralas."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Використовуйте ультра-зменшувач Зорбіна, щоб зменшити будь-якого гіганта, знайденого у Фераласі, до більш керованої форми. Принесіть 15 залишків мініатюризації, знайдених на зачарованих версіях цих гігантів, до Зорбіна Фандазла в доках Забутого узбережжя, Фералас."
d["I'm going to have to do something about the giants if I stay out here! They're certainly not good for business, now are they?I've been working on a variant of a gnomish shrinking ray, but I'm using superior GOBLIN technological advances in its construction! In an effort to avoid inconveniences for myself such as death, I'd like for you to try it out on any of the giants in Feralas. You should find miniaturization residue on them after you shrink them - bring me back some!"]="Мені доведеться щось робити з гігантами, якщо я залишуся тут! Вони точно не підходять для бізнесу, чи не так? Я працюю над варіантом гном'ячого стискаючого променя, але в його конструкції я використовую передові технологічні досягнення Гоблінів! Щоб уникнути незручностей для себе, таких як смерть, я хотів би, щоб ви випробували його на будь-якому з велетнів у Фераласі. Ви повинні знайти на них залишки мініатюризації після того, як зменшите їх - принесіть мені трохи!"
d["Miniaturization residue, I assure you, is a valuable commodity when it comes to engineering! Well, it is valuable in that it helps me make sure the zapper won't do something as disappointing as explode on the user.Oh, I mean for the zappers other than the one I gave you. Absolutely!"]="Залишки мініатюризації, запевняю вас, є цінним товаром, коли мова йде про інженерію! Ну, він цінний тим, що допомагає мені бути впевненим у тому, що блискавка не зробить чогось такого розчаровуючого, як вибухне на користувачеві. О, я маю на увазі для блискавок, відмінних від тієї, що я вам дав. Точно!"
d["Splendifimous! Not only am I glad to see that you've returned with the residue, but also with all your major appendages intact! That is, well, there was never any danger in using the Ultra-Shrinker, now was there!I do appreciate your effort on my behalf, <name>. Truly, you are a friend to goblins everywhere. Accept this as a token of my appreciation!"]="Чудово! Я не тільки радий бачити, що ви повернулися із залишками, але й з усіма вашими основними придатками неушкодженими! Тобто, що ж, у використанні ультра-зменшувача ніколи не було ніякої небезпеки! Я дуже ціную твої зусилля від мого імені, <ім'я>. Воістину, ти друг для гоблінів звідусіль. Прийми це на знак моєї вдячності!"
d["This quest is no longer available within the game. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5685))"]="Цей квест більше не доступний у грі. Перевірте, чи ви вже завершили його, набравши /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(5685))"
d["This quest is no longer available within the game.Collect some scales for Karana in the Harborage in Swamp of Sorrows."]="Цей квест більше не доступний у грі. Зберіть луску для Карани в Гавані на Болоті Скорботи."
d["Give me some scales. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(7384)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(7384))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Дайте мені ваги. Перевірте, чи ви вже виконали це, надрукувавши: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(7384)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(7384))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар повинен бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["This quest is no longer available within the game.Bring 20 Sapphires of Aku'Mai to Je'neu Sancrea in Ashenvale."]="Цей квест більше не доступний у грі. Принесіть 20 сапфірів Аку'Май до Дже'неу Санкреа в Ашенвейлі."
d["Within the beginning tunnels of Blackfathom Deeps, large sapphire clusters can be found along the cave walls. Recently it was noted that the naga were harvesting the crystals. Until it can be discerned why, I sense we should stop the naga from succeeding. The crystals have great elemental power and if used inappropriately, could make for a powerful arcane component.Will you help me, <name>? Blackfathom Deeps can be found along Zoram Strand to the north of our outpost."]="У початкових тунелях Блекфатом-Діпс вздовж стін печери можна знайти великі скупчення сапфірів. Нещодавно було помічено, що нага збирають ці кристали. Доки не буде з'ясовано, чому, я відчуваю, що ми повинні зупинити нага, щоб вони не досягли успіху. Кристали мають велику стихійну силу, і якщо їх використовувати неналежним чином, вони можуть стати потужним таємничим компонентом. Чи допоможеш ти мені, <ім'я>? Глибини Блекфатом можна знайти вздовж Пасма Зорам на північ від нашого аванпосту."
d["How goes your search for the crystals, <name>? Have you witnessed the naga harvesting them? I pray to my ancestors we find the reason they are collecting such things."]="Як просуваються твої пошуки кристалів, <ім'я>? Ви бачили, як нага збирали їх? Я молюся своїм предкам, щоб ми знайшли причину, чому вони збирають такі речі."
d["Well done, <name>. These are the crystals I spoke of. Intriguing...I can feel the power within them. The spirits of water cling to them. Whatever the naga were going to use these for... well, let us be glad they are no longer in their hands."]="Молодець, ім'я. Це кристали, про які я говорив. Інтригуюче... Я відчуваю в них силу. Духи води чіпляються до них. Для чого б нага не збиралися їх використовувати... що ж, будемо радіти, що вони більше не в їхніх руках."
