-- ============================================================================
-- WoWTranslate_UK :: Quests_77.lua
-- Generated: 2026-04-24 20:36:47
-- Entries: 1,107
-- ============================================================================

local ns=_G.WoWTranslate_UK_NS
local d=ns.DB.Lookup

d["Thank you for coming. This is more of a mess than I expected."]="Дякую, що прийшли. Тут більший безлад, ніж я очікував."
d["I can't leave my sister like this."]="Я не можу залишити сестру в такому стані."
d["Are you investigating those kobyss?"]="Ви розслідуєте ці кобіти?"
d["Fine work. I shall let you know if I require any further kobyss-related purges."]="Чудова робота. Я дам вам знати, якщо мені знадобляться подальші чистки, пов'язані з kobyss."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(84108))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(84108))"
d["Yes, of course you can have an autograph.Hm? That's not why you're here?"]="Так, звичайно, ви можете взяти автограф. Ви ж не за цим прийшли?"
d["Okay, I know some of them may not come willingly. So, we got to tell them we're gonna get lotsa money outta this heist. Like... lots of money.Because there is. Lotsa of money. I swear."]="Гаразд, я знаю, що деякі з них не прийдуть добровільно. Тому ми повинні сказати їм, що отримаємо багато грошей з цього пограбування. Типу... багато грошей. Тому що вони є. Багато грошей. Клянуся."
d["They came? Great!I knew sending you would win them over! If they saw me, they might have remembered--Well let's not focus on the past."]="Вони прийшли? Чудово! Я знав, що пославши тебе, я їх завоюю! Якщо вони бачили мене, то могли б згадати... Ну, давай не будемо зосереджуватися на минулому."
d["Slay 10 Darkfuse on the Kaja'Coast."]="Убийте 10 темних запобіжників на узбережжі Кая."
d["I don't need those goons breathin' down our necks while we're working things out here."]="Я не хочу, щоб ці бандити дихали нам у потилицю, поки ми тут працюємо."
d["That'll do for now. At least we've got some space to figure out a plan."]="Поки що вистачить. Принаймні, у нас є трохи місця, щоб розробити план."
d["Hey, <name>, I'm not usually one for revenge, but I've got an idea. That big guy who tossed us around ran up this way. I'll bet you good money it's in the mines somewhere, and I bet we could get a giant sample off its body. That'd set me up real nice for future tinkering. Besides, taking it out means it won't come back, and I'd like to finish this gig intact. I've got bills to pay, and kids to feed! Try the shrink ray on that hunk o' rock. Show it who's boss! For science, of course."]="Гей, <ім'я>, я зазвичай не любитель помсти, але в мене є ідея. Той здоровань, що нас кинув, побіг сюди. Б'юся об заклад, що він десь у копальнях, і я впевнений, що ми могли б взяти з його тіла гігантський зразок. Це б дуже допомогло мені в майбутніх дослідженнях. До того ж, якщо його витягти, він не повернеться, а я хотів би закінчити цей виступ неушкодженим. Мені треба оплачувати рахунки і годувати дітей! Спробуй зменшувальний промінь на цьому шматку каменю. Покажи йому, хто тут господар! Для науки, звісно."
d["Good to see you in one piece. How'd it go?"]="Радий бачити тебе цілим і неушкодженим. Як все пройшло?"
d["I owe ya, buddy, big time. We're definitely in business if our lil' prototype took that hulking thing down a couple notches!I'm gonna have to get a bigger team out here to keep tinkering. There's definitely more to kaja'mite than weapons or soft drinks, I'll tell ya what."]="Я твій боржник, друже. Ми точно в бізнесі, якщо наш маленький прототип зробить цю здоровенну штуку на пару сходинок нижче! Я збираюся зібрати тут більшу команду, щоб продовжити роботу. Каймайт, безумовно, більше, ніж зброя чи безалкогольні напої, ось що я тобі скажу."
d["Eliminate 2 rare enemies on the Siren Isle. (1)"]="Усуньте 2 рідкісних ворогів на острові Сирен. (1)"
d["How goes the hunt? Is our encampment safe for now?"]="Як проходить полювання? Чи безпечний наш табір?"
d["Fine work, <name>. I could use someone like you in my crew. It's a shame you weren't born Arathi."]="Гарна робота, \"ім'я\". Мені б не завадив хтось на зразок тебе в моїй команді. Шкода, що ти не народився Араті."
d["Have you talked to Ardran?"]="Ти говорив з Ардраном?"
d["These work orders are very useful. I am not sure how we did not think of them before the outlanders' arrival."]="Ці наряди дуже корисні. Я не знаю, як ми не подумали про них до приїзду чужинців."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(84090))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(84090))"
d["Did you find any clues? We gotta find tat meanie!"]="Ти знайшов якісь зачіпки? Треба знайти цього негідника!"
d["You found it! You're such a good sleuf."]="Ти знайшов його! Ти такий хороший спритник."
d["Welcome! Please make use of my bench if you need it."]="Ласкаво просимо! Будь ласка, скористайтеся моєю лавкою, якщо вона вам потрібна."
d["I am glad I could help you, <class>."]="Я радий, що зміг допомогти вам, <клас>."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(84106))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(84106))"
d["Hello, <name>. I don't suppose I could trouble you again? A strange couple has been causing trouble near the edge of the petting area. Perhaps you could convince the hozen to stop shouting at our guests."]="Доброго дня, ім'я. Гадаю, я не потурбую вас знову? Дивна пара спричиняє неприємності біля краю зони для домашніх тварин. Можливо, ви могли б переконати їх припинити кричати на наших гостей."
d["Riko's had it up to here with these horkin' wikkets!What the ook do you want?"]="Ріко вже дістали ці довбані вікі! Якого біса тобі треба?"
d["Well that explains that--their fireworks are missing!"]="Що ж, це все пояснює - їхні феєрверки зникли!"
d["Collect 50 storm-flecked debris. Debris can be looted from creatures across the Siren Isle."]="Зберіть 50 уламків, розбитих штормом. Уламки можна пограбувати в істот на острові Сирени."
d["Have you found any storm-flecked debris? It should be somewhat plentiful here if you're willing to look."]="Ви знайшли якісь уламки від буревію? Їх тут має бути досить багато, якщо ви захочете пошукати."
d["<Bargus crushes a chunk of debris in his hand and spreads it on his anvil to examine.>Fascinating... this detritus contains slivers of crystalline material. I wonder if it is eroded fragments of the Siren Crystal...I may have another task for you, <name>.But first, help yourself to the armaments I've forged."]="<Баргус розчавлює в руці шматок уламків і викладає його на ковадло, щоб розглянути... Захоплююче... цей уламок містить шматочки кристалічного матеріалу. Цікаво, чи це не розмиті уламки Кристалу Сирени... Можливо, у мене є для тебе інше завдання, <ім'я>, але спершу пригощайся зброєю, яку я викував."
d["The Syndicate...I haven't seen them in this number in many years."]="Синдикат... Я не бачив їх у такій кількості вже багато років."
d["There are still Syndicate stragglers about, but Hammerfall once again belongs to the Horde!"]="У Синдикаті все ще є утікачі, але Хаммерфолл знову належить Орді!"
d["That Moz is driving me crazy! Maybe you can talk some sense into him."]="Цей Моз зводить мене з розуму! Може, ти зможеш його напоумити."
d["I didn't think anyone would actually show up. You here about the free room?You didn't say nothin' to Barrelbottom, didja?"]="Я не думав, що хтось прийде. Ти щодо вільної кімнати? Ти нічого не сказала Баррелботтому, дідже?"
d["Did you find da toys?"]="Ти знайшов іграшки?"
d["Wow you're an expert toy rescuer! Who do you fink stole da toys in the first place?We should go through da clues you found and see if we can figure out the culprit! Come back tomorrow and we can go over da evidence."]="Ого, та ти справжній рятівник іграшок! Хто, по-твоєму, вкрав іграшки? Треба перевірити докази, які ти знайшов, і подивитися, чи зможемо ми знайти винуватця! Приходьте завтра і ми переглянемо докази."
d["Rescue 8 Captured Tenants."]="Врятувати 8 полонених орендарів."
d["<Gabi waves you over urgently. The small goblin wrings her hands together nervously trying to find the words to explain her concern.> Some goblins aren't moving out--they're being kidnapped. I know it. My friends wouldn't have moved. They wouldn't. <Gabi looks up at you imploringly with misty eyes.> Please help, <class>. Please?"]="<Габі терміново махає вам рукою. Маленький гоблін нервово стискає руки, намагаючись знайти слова, щоб пояснити свою стурбованість.> Деякі гобліни не виїжджають - їх викрадають. Я це знаю. Мої друзі не стали б переїжджати. Не стали б. <Габі благально дивиться на вас затуманеними очима. Будь ласка, допоможіть, клас. Будь ласка, допоможіть."
d["Everyone rescued. Only to be attacked again.We can't let this stand, <name>."]="Всіх врятували. Ми не можемо цього допустити, <ім'я>."
d["8 Restless Pebbles or Stones revived, 8 Bloodbrine horrors and the Bloodbrine Monstrosity defeated. Provided item:"]="8 Неспокійних Камінчиків або Камінців відроджено, 8 Кривавих жахів і Криваве Чудовисько переможено. Наданий предмет:"
d["Have you stopped the vrykul and their elemental thralls?"]="Ви зупинили врикулів та їхніх рабів-елементалів?"
d["You've done well harnessing the elementals, <name>. I eagerly await further displays of your abilities."]="Ти добре впорався з елементалями, <ім'я>. Я з нетерпінням чекаю на подальші прояви твоїх здібностей."
d["Bring 6 Void Cleft Essences to Xal'atath in the Tempest Fields."]="Принесіть 6 Сутностей Порожнечі, що розщеплюються, до Ксалатату на Полях Бурі."
d["Collect 3 Weapons Caches from the nearby sands of the Shatter Gorge on K'aresh."]="Зберіть 3 схованки зі зброєю в пісках ущелини Шаттер на К'ареші."
d["Have you gathered all of the weapons caches in the sand?"]="Ви зібрали всі схованки зі зброєю в піску?"
d["These will do. They are still as sharp as ever. I will arm my people and your allies. For K'aresh, <name>."]="Ці підійдуть. Вони все ще гострі, як ніколи. Я озброю своїх людей і ваших союзників. За К'ареша, \[ім'я\]."
d["Let's make haste. We don't belong here."]="Поспішаймо. Нам тут не місце."
d["<Arator lets out a large sigh of relief.>It's like I can finally breathe again. I can scarcely believe that you're able to traverse that place for extended periods of time. And here I thought Uncle Khadgar was exaggerating, in all his grand tales of your adventures."]="<Аратор глибоко зітхає з полегшенням> Наче я нарешті знову можу дихати вільно. Я не можу повірити, що ти здатен пересуватися по цьому місцю протягом тривалого часу. А я вже подумав, що дядько Хадгар перебільшував, розповідаючи про твої пригоди."
d["We've made a dent, but at the rate they're pushing forward, they'll overrun the whole Maw."]="Ми зробили вм'ятину, але з такою швидкістю вони просуваються вперед, вони захоплять весь Моу."
d["How did the collecting go?"]="Як проходив збір?"
d["Ah, yes. This should be enough to cover what we need for my next step."]="А, так. Цього має бути достатньо, щоб покрити те, що нам потрібно для мого наступного кроку."
d["(1) Quest (5) Event (9) (1) Bloodwake Brawler slain (100) (1) Bloodwake Warmaiden slain (50) (1) Ikir the Flotsurge slain (7) Bloodbrine Horror slain (200) Small Quest (17)"]="(1) Квест (5) Подія (9) (1) Bloodwake Brawler убитий (100) (1) Bloodwake Warmaiden убитий (50) (1) Ikir the Flotsurge убитий (7) Bloodbrine Horror убитий (200) Малий квест (17)"
d["I believe the information my fellow Lorewalkers and I have found is completely new. I am unsure of its importance, but perhaps you can decide."]="Я вважаю, що інформація, яку я і мої колеги по Lorewalkers знайшли, є абсолютно новою. Я не впевнений у її важливості, але, можливо, ви зможете вирішити."
d["Who's afraid of a big ol' croc, you say?"]="Хто злякається великого старого крока, скажете ви?"
d["It's done then. The people of Undermine won't realize what you did, but I do. Thanks from all of us."]="Тоді все скінчено. Жителі Андермайна не зрозуміють, що ви зробили, але я розумію. Дякую від усіх нас."
d["Rescue 8 Tazavesh Civilians."]="Врятувати 8 мирних жителів Тазавеша."
d["<name>! These people may not be my own, but we cannot stand by while the Shadowguard cut them down. You and I, we can make a difference! We need to get out there, rescue the civilians, and bring them to safety. The city may be in chaos, but we can still be the shield they need."]="<Ім'я! Ці люди, можливо, не мої рідні, але ми не можемо стояти осторонь, поки Тіньова гвардія знищує їх. Ми з вами можемо змінити ситуацію! Ми повинні піти туди, врятувати цивільних і відвести їх у безпечне місце. Місто може бути в хаосі, але ми все ще можемо бути тим щитом, який їм потрібен."
d["The people are still out there, <name>!"]="Люди все ще там, <ім'я>!"
d["What did Xal'atath's last words to N'Zoth mean? Did she foresee their future collaboration?Was it her plan from the start?"]="Що означали останні слова Ксалатат до Н'Зота? Чи передбачала вона їхню майбутню співпрацю? Чи був це її план з самого початку?"
d["Now is the time, <name>. We must not hesitate. They will send their strongest to defend this last manaforge. We will find Nexus-Prince Azir there and we will end him before we take this battle to Dimensius. Xal'atath or no Xal'atath, we have what we need to do this. Just one final kill. Let us not dally. Make haste."]="Настав час, <ім'я>. Ми не повинні зволікати. Вони пошлють своїх найсильніших захищати цей останній манафорг. Ми знайдемо там Нексус-принца Азіра і покінчимо з ним, перш ніж перенесемо цю битву на Дименсій. Ксал'атат чи не Ксал'атат, у нас є все необхідне для цього. Лише одне останнє вбивство. Не будемо зволікати. Поспішаймо."
d["Hmmph.I grow tired of this lesson, <name>. Always when we get close to someone they betray us. They falter. They turn. They die. Always we put them in danger and we fail to protect them.Let no one else stand in our path. You and me, <name>. We will finish this."]="Я втомився від цього уроку, <ім'я>. Завжди, коли ми зближуємося з кимось, вони зраджують нас. Вони хитаються. Відвертаються. Вмирають. Завжди ми наражаємо їх на небезпеку і не можемо захистити їх. Нехай більше ніхто не стоїть на нашому шляху. Ти і я, ім'я. Ми покінчимо з цим."
d["Do you need something, <name>? I don't have time for idle chit-chat."]="Вам щось потрібно, прізвище? Я не маю часу на пусті балачки."
d["Both G.E.T.A. and the citizens of Undermine are willing to pay for your services and your discretion."]="Як G.E.T.A., так і жителі Андермайну готові платити за ваші послуги та вашу розсудливість."
d["Have you discovered Percy's tale?"]="Ви відкрили для себе казку Персі?"
d["Ah, you have returned. Let me see the clues you found...My, what a busy bird. Percy arrived at Frostfire Ridge from a ship, where you found one of his feathers.Next, he traveled through Nagrand to Shattrath City, where it appears he may have faced some conflict!And finally he arrived at the Spires of Arak, where he met up with me. What an adventure for our friend!"]="А, ти повернувся. Покажи мені підказки, які ти знайшов... Ого, яка зайнята пташка. Персі прибув на Крижаний хребет з корабля, де ви знайшли одне з його пір'їн. Далі він вирушив через Награнд до Шаттрат-Сіті, де, схоже, зіткнувся з якимось конфліктом! І, нарешті, він прибув до Шпилів Араку, де зустрівся зі мною. Яка пригода для нашого друга!"
d["Did you put down a bet?"]="Ви зробили ставку?"
d["It would be unwise to linger here."]="Було б нерозумно затримуватися тут."
d["Needless to say, you and I have not always seen eye to eye. All the same, I owe you thanks. Arator is a naive fool, but he is family.Now go. See to it that he returns home safely."]="Зрозуміло, що ми з вами не завжди сходилися в думках. Тим не менш, я повинен тобі подякувати. Аратор наївний дурень, але він член сім'ї. А тепер йди. Прослідкуй, щоб він повернувся додому в цілості й схоронності."
d["<Umbric looks at you with curiosity.>"]="<Умбрик дивиться на вас з цікавістю."
d["If Vereesa's vision is true, Silvermoon must be defended. The ren'dorei will answer the call. I'm sure of it.In the meantime, let's get you to Alleria."]="Якщо видіння Вереїси правдиве, Срібний Місяць треба захищати. Рен'дореї дадуть відповідь на поклик. Я впевнений в цьому. А поки що, давай доставимо тебе в Аллерію."
d["Well? Is he ready to apologize and get back to work? <You hand him the satchel of seeds.>What's this, now?"]="І що? Він готовий вибачитися і повернутися до роботи? <Ви даєте йому торбинку з насінням. Що це?"
d["Congratulations. You have secured the bees, after much delay. They are in the Atrium.Once the queen bee is delivered, we may begin our research."]="Вітаю. Ви отримали бджіл, після довгих затримок. Вони в атріумі. Як тільки доставлять матку, ми зможемо розпочати дослідження."
d["<Sylvanas stands silently.>"]="<Сильванас стоїть мовчки."
d["It is done.There will be more tomorrow, and tomorrow. Until only I remain."]="Це зроблено. Завтра буде ще, і ще. Поки не залишуся тільки я."
d["Destroy 3 Shadowguard Cannons in Serrated Peaks. Provided item:"]="Знищити 3 гармати Тіньовиків у Зазубрених Піках. Наданий предмет:"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85044))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85044))"
d["Renzik never opened up all the way, but I saw what I needed to through the cracks."]="Рензік ніколи не відкривався повністю, але я бачив те, що мені було потрібно, крізь тріщини."
d["Renzik grew to admire Stormwind and what we stood for, but Undermine was always what he loved most.It's important to me that you both know that."]="Рензік захоплювався Stormwind і тим, що ми відстоюємо, але Undermine завжди був тим, що він любив найбільше. Для мене важливо, щоб ви обидва це знали."
d["This seems a fitting place to honor my late husband, Rhonin.We should get on with the ceremony."]="Здається, це підходяще місце для вшанування мого покійного чоловіка, Роніна. Ми повинні продовжити церемонію."
d["I heard him fall. I should have stopped for him. Instead, I kept running.We have to make this right. We turned the machine into a weapon for the Wastelanders. It won't help rejuvenate the land--it will kill everything."]="Я чула, як він впав. Я повинен був зупинитися і допомогти йому. Натомість я побіг далі. Ми повинні все виправити. Ми перетворили машину на зброю для Пусток. Вона не допоможе омолодити землю - вона вб'є все."
d["All set? Good.'Cause I got a story tae tell ye."]="Готовий? Добре. Тому що я хочу розповісти тобі історію."
d["Increase your item level to challenge the Underpin in his tier 8 delve within Undermine. (1)"]="Підвищіть рівень свого предмета, щоб кинути виклик Підвалині в його 8-му рівні під час заглиблення в Підрив. (1)"
d["Collect the Anima Vacuum and use it to vacuum up 15 Honey Bees."]="Зберіть пилосос Аніма і використовуйте його, щоб зібрати 15 бджіл."
d["Have you rescued the bees?"]="Ви врятували бджіл?"
d["That was an extremely unorthodox method of capturing bees. But it was a successful one!"]="Це був вкрай неортодоксальний метод відлову бджіл. Але він виявився успішним!"
d["If I were a bee, I'd be a queen bee."]="Якби я була бджолою, я була б бджолиною маткою."
d["Use Ve'nari's portation tags to repossess 10 Ancestral K'areshi Relics."]="Використовуйте жетони В'нарі, щоб повернути собі 10 реліквій предків К'ареші."
d["These will do nicely. I will speak with my associate in the... preservation society so that we might come to a mutually beneficial conclusion to this matter.Here's your cut."]="Ці підійдуть. Я поговорю з моїм колегою з ... товариства охорони природи, щоб ми прийшли до взаємовигідного рішення з цього питання. Ось ваша частка."
d["There you are, <name>. Someone named Scowling Rosa wants to see you in Booty Bay."]="Ось ти де, <ім'я>. Хтось на ім'я Похмура Роза хоче бачити тебе в бухті."
d["I've done my best with those notes. I hope you find this helpful."]="Я зробив усе, що міг, у цих нотатках. Сподіваюся, вони вам допоможуть."
d["Although the Blood of K'aresh may not have existed prior to the Devouring like other minerals, it came from within our world and thus should still be usable for the process."]="Хоча Кров К'ареша, можливо, не існувала до Пожирання, як інші мінерали, вона походила з нашого світу, а отже, все ще може бути використана для процесу."
d["Yes. These will do. I will grind them to fine powder and use them to cleanse my items in my ritual of return."]="Так. Це підійде. Я подрібню їх на дрібний порошок і використаю для очищення своїх речей у ритуалі повернення."
d["I apologize for the sudden change of scenery, but it's important that you see this rather than just hear it."]="Я перепрошую за раптову зміну декорацій, але важливо, щоб ви це побачили, а не просто почули."
d["Have you gotten the old queen settled in?"]="Ви вже влаштували стару королеву?"
d["Excellent--our queen is all grown up!"]="Чудово - наша королева підросла!"
d["<name>, I suspect that a living manifestation of the Void came out of myself and the items. I cannot, with good conscience, take on the mantle of a priest of the old ways while these manifestations are out there. I have a final request for you. Go find these creatures and slay them. Then, I will be able to reassume the mantle of priest."]="<ім'я>, я підозрюю, що з мене і предметів вийшов живий прояв Порожнечі. Я не можу з чистою совістю взяти на себе мантію священика старих звичаїв, поки ці прояви існують. У мене до вас останнє прохання. Знайдіть цих істот і вбийте їх. Тоді я зможу знову прийняти мантію священика."
d["One step, <name>. One last step."]="Один крок, ім'я. Останній крок."
d["You have done it. Nothing I can give you is a good enough reward for what you have given me.Finally, my vision of you from all those years ago makes sense. You have saved me--my soul. Thank you."]="Ти зробив це. Ніщо, що я можу дати тобі, не є достатньою винагородою за те, що ти дав мені. Нарешті, моє бачення тебе, яке я бачив багато років тому, має сенс. Ти врятував мене - мою душу. Дякую тобі."
d["Don't ya worry. We're a patient bunch, we are."]="Не хвилюйся. Ми терплячі, ми терплячі."
d["Luck and fortune be upon us, you've done it! Now we can make our feast and set sail back home. Thanks a bunch, pal!"]="Щастя і удача на нашому боці, ви зробили це! Тепер ми можемо влаштувати бенкет і відплисти додому. Дуже дякую, друже!"
d["There's a lot of information to chew on."]="Є багато інформації, яку потрібно пережувати."
d["Our next stop should be Undermine."]="Наступною нашою зупинкою має бути \"Підрив\"."
d["The Xy Imports associates transporting this anima are expecting a--ah--broker of sorts to relieve them of their charge.They will give you no trouble."]="Співробітники Xy Imports, які перевозять цю аніму, очікують, що якийсь брокер зніме з них відповідальність. Вони не завдадуть вам клопоту."
d["Thank you, <name>.More incriminating evidence for the audit."]="Дякую, <ім'я>, більше викривальних доказів для аудиту."
d["Since I never doubted our success, I took the liberty of making further preparations. I have arranged for a couple of volunteers. I want to see our new energy drink in action before you imbibe it, <name>. May I call you <name>? Of course I can. We're partners now. You will find the volunteers lounging on the high terraces of the city. Tazavesh has many such comfortable areas for visitors like yourself."]="Оскільки я ніколи не сумнівався в нашому успіху, я взяв на себе сміливість зробити подальші приготування. Я домовився з кількома добровольцями. Я хочу побачити наш новий енергетичний напій у дії, перш ніж ви його вип'єте, <ім'я>. Можу я називати вас \"ім'я\"? Звичайно, можна. Ми тепер партнери. Ви знайдете волонтерів, які відпочивають на високих терасах міста. У Тазавеші є багато таких затишних зон для таких відвідувачів, як ви."
d["We are both certain to profit from this venture, <name>, regardless of the outcome."]="Ми обидва впевнені, що отримаємо вигоду від цієї справи, <ім'я>, незалежно від результату."
d["Destroy the city?! You must help me quickly and quietly deal with this... *ahem* situation, partner.Have I become that which I sought to oppose?"]="Знищити місто?! Ти повинен допомогти мені швидко і тихо розібратися з цією... *ситуацією, напарнику. Невже я став тим, чому прагнув протистояти?"
d["They're very cute, but not exactly... bright."]="Вони дуже милі, але не зовсім... яскраві."
d["Thank you. I would hope this would be the last time they get stuck, but we both know it won't be."]="Дякую. Я сподіваюся, що це був останній раз, коли вони застрягли, але ми обидва знаємо, що це не так."
d["This is more important than I can say, <name>. But I cannot break my oath. Deliver the pin to Zo'rau."]="Це важливіше, ніж я можу сказати, <ім'я>. Але я не можу порушити клятву. Доставте значок Зо'рау."
d["Zo'rau is wearing the pin.<Xy'nell's shoulders loosen.>Thank you, <name>. Now you and I must be careful."]="Зо'рау надягає шпильку.<Ксі'нелл розслаблює плечі.> Дякую тобі, <ім'я>. Тепер ми з тобою повинні бути обережними."
d["Speak with market vendors in Tazavesh. Provided item:"]="Поспілкуйтеся з продавцями на ринку в Тазавеші. Наданий товар:"
d["This is not the first time the market vendors have dealt with my boss's failings. I only hope it is the last."]="Це не перший раз, коли продавці ринку мають справу з недоліками мого боса. Сподіваюся, що востаннє."
d["<Xy'nell's voice is rough.>We will soon resolve their worries. Better a temporary strain than an eternal, constant stress."]="<Ми скоро вирішимо їхні проблеми. Краще тимчасове напруження, ніж вічний, постійний стрес."
d["Thank you for coming with me, <name>. I know I have much to learn. I'm just trying to live up to the family name.Now all we have to do is find my mother on this shattered world."]="Дякую, що пішов зі мною, <ім'я>. Я знаю, що мені ще багато чому треба навчитися. Я просто намагаюся виправдати ім'я сім'ї. Тепер все, що нам потрібно зробити, це знайти мою матір у цьому зруйнованому світі."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85490))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85490))"
d["<name>, did you find the graveyard?"]="<ім'я>, ти знайшов цвинтар?"
d["Good. I'm glad that's done... I hope he can rest in peace now with his friends and crew.I did manage to transcribe a copy of the journal if you're interested in reading it. I thought it might come in handy.<Stellin pauses, looking thoughtful.>I wonder though... what happened to the crew? Why did the author end up alone?It seems this island still has many mysteries to unravel."]="Добре. Я радий, що все закінчилося... Сподіваюся, тепер він може спочивати з миром зі своїми друзями та екіпажем. Мені вдалося розшифрувати копію щоденника, якщо вам цікаво його прочитати. Я подумав, що це може стати в нагоді.<Стеллін робить паузу, виглядає замисленим.> Мені цікаво... що сталося з екіпажем? Чому автор залишився сам? Здається, цей острів має ще багато таємниць, які треба розгадати."
d["Provisioner Jin'hake can repair your equipment."]="Провайдер Jin'hake може відремонтувати ваше обладнання."
d["You'll want to keep your gear repaired if you want to earn honor and glory amongst the Horde!"]="Якщо ви хочете завоювати честь і славу серед Орди, вам доведеться постійно ремонтувати своє спорядження!"
d["Shrink and collect 10 Slateback Roamers. (1) Provided item:"]="Стисніть і зберіть 10 сланцевих блукачів. (1) Наданий предмет:"
d["<Om'talad is busy trying to smooth out what look like teeth marks on his legs.>"]="<Ом'талад зайнятий тим, що намагається згладити те, що схоже на сліди від зубів на його ногах."
d["Ah, this is a much more manageable size. Why, they almost look cute. Thank you. I will perform the tests and release them afterwards."]="А, це набагато зручніший розмір. Вони навіть виглядають мило. Дякую. Я проведу тести і випущу їх пізніше."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85773))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85773))"
d["<Thrayir, Eyes of the Siren is ready to be harnessed.>"]="<Траїр, Око Сирени готовий до запрягання."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85771))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85771))"
d["Still in one piece, eh?"]="Все ще цілий, так?"
d["That's how we mete out justice, both at sea and in port. With the saber."]="Так ми вершили правосуддя, як у морі, так і в порту. Шаблею."
d["Deliver the Rune-Seared Spear to Angorla at Flotsam Shoal. Provided item:"]="Передайте Спис з рунами Ангорлі на мілині Затонулого корабля. Наданий предмет:"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85854))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85854))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85888))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85888))"
d["Fly through the checkpoint rings marking the course. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85905)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85905))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Пролітайте через кільця контрольних пунктів, що позначають курс. Перевірте, чи ви вже завершили його, надрукувавши: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85905)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85905))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо, щоб підтримувати нашу базу даних в актуальному стані, а також надавати вам деякі додаткові функції на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Fly through the checkpoint rings marking the course. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85906)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85906))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Пролітайте через кільця контрольних пунктів, що позначають курс. Перевірте, чи ви вже завершили його, надрукувавши: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85906)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85906))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо, щоб підтримувати нашу базу даних в актуальному стані, а також надавати вам деякі додаткові функції на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85916))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(85916))"
d["Collect 10 Unseemly Growths in the Writhing Fields."]="Зберіть 10 непристойних наростів на зморшкуватих полях."
d["Try not to go crazy until after delivery, ok?"]="Постарайся не божеволіти до пологів, добре?"
d["I'm sure the boys in R&D will be able to do something with...whatever these are....do you hear whispering?"]="Я впевнений, що хлопці з R&D зможуть щось зробити з... чим би це не було.... ти чуєш шепіт?"
d["Hey, not bad. Just try not to drip everywhere, okay?"]="Гей, непогано. Тільки постарайся не капати всюди, добре?"
d["You are covered in the dust of shade like the blood of your enemies. Good."]="Ти вкритий пилом тіні, як кров'ю твоїх ворогів. Добре."
d["Collect 8 Darkfuse Research Notes in the Writhing Fields."]="Зберіть 8 дослідницьких нотаток Darkfuse на Зморшкуватих полях."
d["Got the goods?"]="Товар отримав?"
d["Not bad, temp. But don't go expecting a tip or anything."]="Непогано, тимчасовий. Але не чекай чайових чи ще чогось."
d["How's the race going?"]="Як проходять перегони?"
d["Ah! That was a good race, <name>!Cross yer fingers, eh? Maybe this'll do the trick."]="Це була гарна гонка, \[ім'я\]! Схрестимо пальці, га? Може, це допоможе."
d["Thank you for coming, <name>. There are many dangers we face when attempting to terraform K'aresh, not the least of which is attracting creatures that see the domes as convenient energy sources. Eco-Dome: Springhost is plagued with them. I have a plan to remedy this, but I could use your help preparing."]="Дякую, що прийшли, <ім'я>. Намагаючись тераформувати К'ареш, ми стикаємося з багатьма небезпеками, не останньою з яких є приваблення істот, які вбачають у куполах зручні джерела енергії. Еко-купол: Спрінггост страждає від них. У мене є план, як це виправити, але мені потрібна ваша допомога в підготовці."
d["Perfect, <class>. With our equipment, we'll be able to unlock the power within this humble plant."]="Чудово, клас. За допомогою нашого обладнання ми зможемо розкрити потенціал цього скромного заводу."
d["Place 6 Support Beams in the Lucky Break Mines on the Kaja'Coast."]="Розмістіть 6 опорних балок в шахтах \"Щасливий прорив\" на узбережжі Кая."
d["That should buy us some time.Good work, pal."]="Це дасть нам трохи часу. Гарна робота, друже."
d["Gallywix has been a stain on Undermine since he forgot where he came from. Gallywix's always been steppin' on the little guy--greed and always looking for the \"next best thing\" is just makin' him step even harder. Seeking power just for its own sake? Forget that! The power lies with the people. Let's bring Gallywix some swift justice, <name>."]="Ґаллівікс був плямою на \"Підриві\" відтоді, як забув, звідки він родом. Ґаллівікс завжди наступав на п'яти маленьким людям - жадібність і постійний пошук \"наступної найкращої речі\" лише змушує його наступати ще сильніше. Прагнеш влади лише заради неї самої? Забудьте про це! Влада належить народу. Давай принесемо Галлівіксу швидке правосуддя, <ім'я>."
d["<The dog looks at you with hope gleaming in its old eyes.>"]="<Собака дивиться на вас з надією, що блищить у його старих очах."
d["<Marmaduke seems to want to follow you off of the island to new adventures. He grips his favorite toy in his mouth, his tail wagging happily.Hopefully, this is the start of a beautiful new friendship.>"]="<Мармадюк, здається, хоче піти за вами з острова назустріч новим пригодам. Він тримає в роті улюблену іграшку, його хвіст радісно виляє. Сподіваємося, що це початок нової прекрасної дружби."
d["Have you brought in the slatebacks as requested?"]="Чи привезли ви слейтбеки, як просили?"
d["Thank you. The data we gather from this will be invaluable."]="Дякую. Дані, які ми зберемо, будуть безцінними."
d["Time is... you know what it is."]="Час - це... ви знаєте, що це таке."
d["Nice! This'll get 'em patched up and good to go!"]="Чудово! Ми їх залатаємо і вони будуть готові до роботи!"
d["Slay 10 monsters in Pillar-nest Vosh. (1)"]="Убийте 10 монстрів у Стовповому гнізді Вош. (1)"
d["Did ya get 'em?"]="Ти їх дістав?"
d["I get along fine with nerubians, but those things...Those things scare me. Glad they're gone. Phew!"]="Я добре ладнаю з нерубами, але ці істоти... Ці істоти мене лякають. Добре, що вони пішли. Фух!"
d["Collect 8 Rak-ush Mushrooms from Rak-ush and the nearby area."]="Зберіть 8 грибів Рак-уш з Рак-уша та прилеглих територій."
d["Got them mushrooms?"]="Приніс їм гриби?"
d["Great. Great!"]="Чудово. Чудово!"
d["Ey! Can't ya see I'm busy here? Whaddaya want?"]="Агов! Не бачиш, що я зайнятий? Чого тобі треба?"
d["Collect 50 Bug Bits in Rak-ush and the nearby area."]="Зберіть 50 жучків у Рак-Уші та прилеглих районах."
d["You're a shrewd negotiator, <name>. That's good fun! I'll start packing. You go get some bug bits for me, okay?"]="Ви спритний переговірник, <ім'я>. Дуже смішно! Я почну збиратися. А ти принеси мені жучків, добре?"
d["There we go! Just what I was lookin' for. Hope that wasn't too hard for ya!"]="Ось так! Якраз те, що я шукав. Сподіваюся, це було не надто складно для тебе!"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Find another Fractured Spark of Fortunes."]="Цей квест позначений як застарілий і не може бути отриманий або завершений. Знайдіть іншу зламану іскру долі."
d["You came right on time, <class>. <Custodian Khubon shows you a fractured crystal.> This is a fractured spark of fortunes. Using a reagent like this on your gear will make the difference between great and magnificent. However, it is somewhat useless as it is nothing but a fragment. If you chance upon another in your adventures, bring it to me. Once you show me another, I will let you have this one so you can combine them into a spark of fortunes."]="Ви прийшли вчасно, <клас>. <Хранитель Хубон показує вам зламаний кристал. Це зламана іскра долі. Використання такого реагенту на вашому спорядженні зробить різницю між великим і чудовим. Однак він дещо марний, оскільки є лише уламком. Якщо ви натрапите на інший у своїх пригодах, принесіть його мені. Як тільки ти покажеш мені інший, я дозволю тобі взяти цей, щоб ти зміг об'єднати їх в іскру удачі."
d["Were you able to find a fractured spark of fortunes? Is that a yes? No?"]="Чи змогли ви віднайти зламану іскру долі? Це означає \"так\"? Чи ні?"
d["Excellent! Combine the two fractured sparks of fortunes to create a powerful spark of fortunes. You can always combine more using your own crafting efforts."]="Чудово! Поєднайте дві розбиті іскри долі, щоб створити потужну іскру долі. Ви завжди можете поєднати більше, використовуючи власні творчі зусилля."
d["I have prepared myself for this moment, and yet I find myself... nervous. You may go, <name>. The author and I have much to discuss."]="Я підготувався до цього моменту, але все ж таки я... нервую. Ви можете йти, ім'я. Нам з автором є що обговорити."
d["This ain't no place for good goblins."]="Це не місце для добрих гоблінів."
d["At least no single goblin is Gallywix's next target, for now. That will give us time to deal with the Black Blood. Then we can figure out how to get my people out of Gallywix's grasp."]="Принаймні, поки що жоден гоблін не є наступною ціллю Ґаллівікса. Це дасть нам час розібратися з Чорною кров'ю. Тоді ми зможемо з'ясувати, як визволити мій народ з-під влади Ґаллівікса."
d["Have you made a suitable display of dominance?"]="Чи продемонстрували ви належним чином своє домінування?"
d["I knew you would be effective in this situation. I did not know it would be such a pleasure to watch you accomplish your task."]="Я знав, що ти будеш ефективним у цій ситуації. Я не знав, що мені буде так приємно спостерігати за тим, як ти виконуєш своє завдання."
d["It's my favorite <race>! I've been sniffing around the Oasis and I've whipped up a batch of pheromones for those thorntails out there. Can you give them a good dose for me? Let Om'talad know when you're done--he was lookin' to do some testing too!"]="Це моя улюблена раса! Я винюхував в Оазисі і набрав феромонів для тих колючих хвостів. Можеш дати їм хорошу дозу для мене? Дайте знати Ом'таладу, коли закінчите - він теж хотів би провести деякі випробування!"
d["Did you apply the pheromones?"]="Ви використовували феромони?"
d["Ah, thank you for your assistance as always."]="Як завжди, дякуємо за вашу допомогу."
d["There is a site, Eco-Dome: Al'dani, which I have kept hidden. It is built on the remains of one of our most sacred places with a powerful connection to K'aresh. It is the site of our greatest triumph of the project. This is the place where we can take the Worldsoul's essence so it can survive. This is also the eco-dome where Soul-Scribe and her Wastelanders are attacking. Clear the way for me one last time, <name>. For K'aresh to survive, we need both the dome and Soul-Scribe intact."]="Є місце, Еко-купол: Алдані, який я тримав у таємниці. Він побудований на залишках одного з наших найсвященніших місць з потужним зв'язком з К'арешем. Це місце нашого найбільшого тріумфу проекту. Це місце, де ми можемо взяти сутність Світової Душі, щоб вона могла вижити. Це також еко-купол, на який нападає Душа-Писець та її пустельники. Розчисти мені шлях востаннє, <ім'я>. Щоб К'ареш вижив, нам потрібно, щоб і купол, і Душа-Працівниця були неушкодженими."
d["We must make Soul-Scribe see reason. We must prevent her oath to Salhadaar from dooming K'aresh."]="Ми повинні змусити Душописця прозріти. Ми повинні не допустити, щоб її присяга Салхадаару прирекла К'ареш на загибель."
d["What transpired here will echo for years to come. The change will not happen within a day, a week, or even months. But with hope rekindled, we will get there, and we will be united once again.You have saved us all, champion."]="Те, що відбулося тут, відлунюватиметься ще багато років. Зміни не відбудуться за день, тиждень чи навіть місяць. Але з новою надією ми досягнемо цього, і ми знову будемо об'єднані. Ти врятував нас усіх, чемпіоне."
d["The longer it takes us to deploy those bots, the longer my workers gotta be in that Black Blood sludge.And the longer I have to pay 'em!"]="Чим довше ми розгортатимемо цих ботів, тим довше мої працівники перебуватимуть у цьому чорному мулі. І тим довше я платитиму їм!"
d["They worked? I mean, of course they did!"]="Вони спрацювали? Звісно, спрацювали!"
d["Collect 50 crystal-splintered rubble. The crystal-splintered rubble can only be looted from creatures on the Siren Isle during the Seafury Tempest."]="Зберіть 50 кришталевих уламків. Кришталеві уламки можна пограбувати тільки з істот на острові Сирен під час Морської бурі."
d["Have you found more splinters of the Siren Crystal? I think I may be able to create something useful with them."]="Ти знайшов ще уламки Кришталю Сирени? Думаю, я зможу створити з них щось корисне."
d["<Bargus spreads the rubble onto his anvil and nods firmly.>I will begin research on this new material immediately! You have my gratitude, <name>.You are welcome to help yourself to the newest sets of armaments I have recently forged. They were slated for delivery to the Awakening Machine, but since they seem like the perfect size for you, you are welcome to sample my work."]="<Баргус висипає уламки на ковадло і рішуче киває: \"Я негайно розпочну дослідження цього нового матеріалу! Дякую тобі, <ім'я>, і прошу пригоститися новітніми комплектами зброї, які я нещодавно викував. Вони були призначені для доставки на Машину Пробудження, але оскільки вони здаються тобі ідеального розміру, ти можеш спробувати мою роботу."
d["Bring the Dimmed Crystal to Ve'nari in the Oasis. Provided item:"]="Принесіть Потьмянілий Кристал до Венарі в Оазис. Надана річ:"
d["I am dealing with another crisis in my eco-domes, <name>. Make it quick or move aside."]="Я маю справу з черговою кризою в моєму екобудинку, <назва>. Зробіть це швидко або відійдіть убік."
d["<Ve'nari stops, as if distracted by a song.>Where did you find this crystal? I can hear it, in my head, singing to me."]="<В'нарі зупиняється, ніби відволікаючись на пісню: - Де ти знайшов цей кристал? Я чую, як він співає мені в голові."
d["<The small snapdragon looks wearily at you with dull eyes.>"]="<Маленький левиний зів стомлено дивиться на вас тьмяними очима>."
d["<The small snapdragon voraciously tears into the morsel. It seems to be energized by both the meat and the caffeinated Kaja'Cola the meat was soaked in.It looks up at you with gratitude in its eyes. It will remember you.>"]="<Маленький лев'ячий звір жадібно розриває шматок м'яса. Здається, він заряджається енергією і від м'яса, і від кофеїновмісної \"Кая-Коли\", якою було просякнуте м'ясо. Він дивиться на вас із вдячністю в очах. Воно пам'ятатиме вас."
d["<name>, do you know what this is? If I am right, this crystal is the essence of my world, K'aresh. I've spent much of my capital preserving some bit of K'aresh through the eco-dome project. But this... I do not wish to assume anything before verifying if it is true. Place down the shard, and let's see what we can find."]="<ім'я>, ти знаєш, що це? Якщо я не помиляюся, цей кристал - суть мого світу, К'ареш. Я витратив значну частину свого капіталу, щоб зберегти частину К'ареша через проект еко-купола. Але це... Я не хочу нічого припускати, не перевіривши, чи це правда. Покладіть осколок, і подивимось, що ми зможемо знайти."
d["If this crystal is what I think it is, we have found a new hope of saving K'aresh."]="Якщо цей кристал є тим, про що я думаю, ми знайшли нову надію на порятунок К'ареша."
d["I can't believe it! I...<Ve'nari's voice chokes.><name>, what you have found is going to change the future of K'aresh.The future of my people."]="Я не можу в це повірити! Те, що ви знайшли, змінить майбутнє К'ареша. Майбутнє мого народу."
d["I saw your fight, good stuff. Here's your prize purse. Pleasure doing business.Feel free to sign up again. I'll remember to not bet against you next time."]="Я бачив твій бій, ти молодець. Ось твій призовий гаманець. Приємно було мати з вами справу. Не соромтеся звертатися знову. Наступного разу не буду ставити проти вас."
d["Slay Severum and claim his sigil."]="Убийте Северума та отримайте його знамено."
d["Alleria's judgement is clouded. She's spent too much time steeped in Void. I've prosecuted campaigns across the cosmos. Casualties are inevitable. I could not command if the loss of every soldier broke my will. We have the information we need: the location of the sigil bearer. The fiends whisper of a domanaar named Severum. Slay him and take his sigil, then we can be rid of this place."]="Розум Альєрії затуманений. Вона занадто багато часу провела у Порожнечі. Я проводив кампанії по всьому космосу. Втрати неминучі. Я не зміг би командувати, якби втрата кожного солдата ламала мою волю. У нас є необхідна інформація: місцезнаходження носія знаку. Дияволи шепочуться про доманара на ім'я Северум. Убий його і забери його знак, тоді ми зможемо позбутися цього місця."
d["Would that we could put every voidspawn to the sword."]="Якби ми могли підняти на меч кожне породження порожнечі."
d["Well done. Soon we'll have the Mantle of Predation and no longer need Decimus.Do not mistake their usefulness for allegiance as Alleria has."]="Молодець. Незабаром ми отримаємо Мантию Хижака і більше не потребуватимемо Децима. Не плутайте їхню корисність з вірністю, як це зробила Аллерія."
d["Friend or Fiend"]="Друг чи ворог"
d["Travel to the Howling Ridge."]="Подорож до Виючого хребта."
d["Despite that spirited display, I'm inclined to help you. After all, what's a little violence between friends? And since we're friends, I'll let you in on a secret: shutting down the storm is only possible from inside the Nexus-Points. Of course you can't just walk in--you need the Mantle of Predation. <Decimus seems to savor the words.> Do I have your attention? Let's shake the dust off and discuss this somewhere... civilized. Meet me at my estate."]="Незважаючи на таку енергійну поведінку, я схильний допомогти вам. Зрештою, що таке трохи насильства між друзями? І оскільки ми друзі, я відкрию тобі секрет: зупинити шторм можна лише зсередини Точок Нексусу. Звичайно, ти не можеш просто так увійти - тобі потрібна Мантія Хижака. <Децимус, здається, смакує слова. Ви мене слухаєте? Давайте обтрусимо пил і обговоримо це десь... цивілізовано. Зустрінемося в моєму маєтку."
d["Guests are a rare treat for a domanaar. Especially ones that come of their own accord."]="Гості - рідкісне задоволення для доманаару. Особливо ті, що приходять з власної волі."
d["No Prayer for the Wicked"]="Немає молитви за нечестивих"
d["Help modify the Shadowgraft Fragments, slay Sinewshredder in Nexus-Point Antius, and capture the leading domanaar."]="Допоможіть модифікувати фрагменти Shadowgraft, вбийте Sinewshredder в Nexus-Point Antius і захопіть головного доманаара."
d["Alleria has a plan to use this shadowgrafting material to capture that domanaar for information. But what good is information given by evil? I've fought countless demons and every one of them was a liar. <Lothraxion scowls.> Let us follow her plan, for now. Do what she asks with this metal, then slay the domanaar's pet beast. Once we speak with this vile creature, I will decide how long it lives."]="Альєрія планує використати цей тіньовий матеріал, щоб захопити цей доманар для отримання інформації. Але яка користь від інформації, отриманої від зла? Я бився з незліченною кількістю демонів, і кожен з них був брехуном. <Давай поки що будемо слідувати її плану. Зробимо з цим металом те, що вона попросить, а потім вб'ємо улюбленця Доманаара. Коли ми поговоримо з цією мерзенною тварюкою, я вирішу, скільки їй залишилося жити."
d["You've done good work, <name>."]="Ви добре попрацювали, <ім'я>."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Acquire 15 Weathered Undermine Crests by defeating unique creatures, conquering raids, completing world activities, or by looting caches. Then return to Vaskarn in Dornogal."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Здобудьте 15 вивітрених підривних гребенів, перемагаючи унікальних істот, підкорюючи рейди, виконуючи світові завдання або грабуючи схованки. Потім поверніться до Васкарна в Дорногалі."
d["If you're having a hard time finding Weathered Undermine Crests, you can search for hidden treasures around Khaz Algar or those underground areas, including Undermine. There's no shortage of those treasures!"]="Якщо вам важко знайти вивітрені гребені Андермайна, ви можете пошукати приховані скарби навколо Хаз Алгара або в підземних районах, включаючи Андермайн. Скарбів тут не бракує!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86418))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86418))"
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Collect 50 Valorstones while adventuring in Khaz Algar, then return to Cuzolth and upgrade a piece of Season 2 equipment."]="Цей квест був позначений Blizzard як застарілий і не може бути отриманий або виконаний. Зберіть 50 каменів доблесті під час пригод у Хаз Алгарі, потім поверніться в Кузольт і покращіть частину спорядження 2-го сезону."
d["My friend! I knew I could count on you to bring me more Valorstones. Please take these tokens for your trouble."]="Друже мій! Я знав, що можу розраховувати на те, що ти принесеш мені ще камінців доблесті. Будь ласка, візьми ці жетони за свої клопоти."
d["Catch a ball 10 times while playing with your Necroray Pup. Provided item:"]="Зловіть м'яч 10 разів, граючись із цуценям Некрореєм. Наданий предмет:"
d["Have you finished playin--er, testing the pup's reflexes yet?"]="Ви вже закінчили гратися, перевіряти рефлекси цуценяти?"
d["That data will do quite nicely, thank you."]="Ці дані будуть цілком достатніми, дякую."
d["Challenge Torentia and claim her sigil to access the vault."]="Киньте виклик Торентії і вимагайте її знак, щоб отримати доступ до сховища."
d["For all their power, these domanaar still behave like beasts. That's good for us. Wolves try to avoid each other, but if one threatens another's territory, they'll fight to the death. By now, I think you've more than proven that you're a threat. Torentia can't back down if you challenge her--it would go against her nature. So take the fight to her, slay her, and claim her sigil."]="Попри всю свою силу, ці доманаари все ще поводяться як звірі. Це добре для нас. Вовки намагаються уникати один одного, але якщо один загрожує території іншого, вони битимуться на смерть. Наразі, гадаю, ти більш ніж довів, що ти загроза. Торентія не може відступити, якщо ти кинеш їй виклик - це суперечило б її природі. Тож бийся з нею, вбий її і завоюй її знамено."
d["Have you claimed Torentia's sigil?"]="Ти зажадав знака Торентії?"
d["I've never known Lothraxion to be careless like this. Throwing lives away, charging in blind--doesn't he know he's not leading an army here? At least you've done your part. Let's try to salvage the mission."]="Ніколи не думав, що Лотраксіон може бути таким легковажним. Жертвувати життями, йти в атаку наосліп - хіба він не знає, що не веде тут армію? Принаймні, ти зробив свою частину роботи. Давайте спробуємо врятувати місію."
d["<The snapdragon hisses and wiggles it's ear fins, looking impressed.>"]="<Змієвик шипить і ворушить вушними плавниками, виглядаючи враженим>."
d["<The snapdragon bows its head to you as a sign of respect. It seems to be grateful for all you have done for it.It will now accept you as its rider.>"]="<Змієвик схиляє перед вами голову на знак поваги. Здається, він вдячний за все, що ви для нього зробили. Тепер він прийме вас як свого вершника."
d["Intervene in the fight between Lothraxion and Decimus."]="Втрутьтеся в бійку між Лотраксіоном і Децимом."
d["No! <name>, we have to stop them! Lothraxion's boiling temper risks everything! That he chooses now of all times, when my mother is out of commission... There's no time. We have to go!"]="Ні! <Ім'я, ми повинні зупинити їх! Киплячий темперамент Лотраксіона ризикує всім! І він обирає саме зараз, коли моя мати виведена з ладу... Немає часу. Треба йти!"
d["I should have realized earlier... Join me, <name>. Let us reveal the truth."]="Я повинен був зрозуміти це раніше... Приєднуйся до мене, ім'я. Давай відкриємо правду."
d["Decimus is a far more capable domanaar than they've been letting on."]="Децим - набагато здібніший доманар, ніж про нього говорять."
d["Network Insecurity"]="Мережева незахищеність"
d["Use the Holokey on consoles around the Ethereum Refinery."]="Використовуйте Holokey на консолях навколо Ethereum Refinery."
d["Judging by the design and the strength of this holokey's energy, it must be used to encrypt important communications. Let us try this lead. See if it's compatible with any of the consoles you find around the refinery. Given the damage it's taken, we'll have to piece together whatever scraps of information we can."]="Судячи з дизайну та сили енергії цього ключика, він має використовуватися для шифрування важливих повідомлень. Давай спробуємо цей провід. Подивимось, чи сумісний він з будь-якою з консолей, які можна знайти на заводі. Враховуючи пошкодження, які вона зазнала, нам доведеться зібрати докупи всі уривки інформації, які ми зможемо."
d["Xal'atath.Let us see this final message."]="Xal'atath. Давайте подивимося останнє послання."
d["Look at this teleporter. Ain't she gorgeous?"]="Поглянь на цей телепорт. Хіба вона не чудова?"
d["Rational Explanation"]="Раціональне пояснення"
d["Question the townsfolk of Tranquillien and take note of any clues."]="Розпитуйте мешканців Транквіллієна і занотовуйте будь-які підказки."
d["Something just doesn't feel right about all of this. Umbric can look into the notebook, but I suspect there's something more going on here. It couldn't hurt to ask around Tranquillien and see if anyone's heard anything odd. I'll take the north side of town, and you take the south. And... use your discretion, my friend. We should avoid alarming anyone for now."]="Щось тут не так. Амбрік може зазирнути в блокнот, але я підозрюю, що тут відбувається щось більше. Не завадило б розпитати мешканців Транквіллієна, чи не чув хто-небудь чогось дивного. Я візьму північну частину міста, а ти - південну. І... будьте обережні, мій друже. Поки що нам краще нікого не турбувати."
d["There's far more to Tranquillien than meets the eye, it seems."]="Здається, що в Транквіллієні набагато більше, ніж здається на перший погляд."
d["Breaching the Mist"]="Прориваючись крізь туман"
d["Light the Hash'ey Shrines around the Temple of Halazzi. (1) Lynx Hash'ey Shrine activated (3) Shrine 01 (1) (1) Shrine 02 (1) (1) Shrine 03 (1) (1) Final Lynx Hash'ey Shrine activated (1) (1)"]="Запаліть святилища Хаш'ея навколо храму Халацці. (1) Святилище Рисі Хаш'ей активовано (3) Святилище 01 (1) (1) Святилище 02 (1) (1) Святилище 03 (1) (1) (1) Останнє Святилище Рисі Хаш'ей активовано (1) (1)"
d["The Vilebranch seemed to be just as confused by the mist as the Witherbark. Whatever has caused de mist, dealin' with de Vilebranch changed nothing. And now we must find de hash'ey shrines in de dark. <Zul'jarra moves her hand in front of her face, testing her range of visibility, and frowns.> We must light de shrines. Try not to get separated. Dis will try my patience. But I'm sure if we use our heads, we will find de path."]="Здавалося, що мерзотник був збитий з пантелику туманом так само, як і Витербарк. Що б не було причиною туману, розмова з мерзотником нічого не змінила. А тепер ми повинні знайти святині Хаш'ей у темряві. <Зул'джарра поводить рукою перед обличчям, перевіряючи дальність видимості, і хмуриться: \"Ми повинні запалити святині. Намагайтеся не розділятися. Це буде випробовувати моє терпіння. Але я впевнена, якщо ми будемо думати головою, ми знайдемо шлях."
d["Findin' Halazzi and de hash'ey shrines has taught me patience. And forced me to think through my obstacles, instead of cuttin' my way through dem.I wish Zul'jan were here. He would be proud of me for gainin' some brains. Heh."]="Пошук святинь Халацці та де Хашей навчив мене терпінню. І змусило мене обдумувати перешкоди, замість того, щоб прокладати собі шлях крізь них. Хотів би я, щоб Зульджан був тут. Він би пишався мною за те, що я набрався мізків. Хех."
d["The Far, Far Frontier"]="Далекий, далекий кордон"
d["Survey Voidstorm with Lothraxion and Arator."]="Досліджуйте бурю порожнечі з Лотраксіоном і Аратором."
d["We have secured this location. Some void elves can make this into a proper camp. There must be some weakness we can exploit to stop the storm. We must bring my army here to mete out justice to Xal'atath's armies! Join me and young Arator. Let us see what we can gather from this place across the horizon."]="Ми забезпечили собі це місце. Кілька ельфів Порожнечі можуть перетворити це на справжній табір. Має бути якесь слабке місце, яке ми можемо використати, щоб зупинити шторм. Ми повинні привести мою армію сюди, щоб вчинити правосуддя над арміями Кзалататха! Приєднуйтесь до мене і юного Аратора. Подивимося, що ми зможемо зібрати з цього місця по той бік горизонту."
d["The rest of the void elves have been dispersed to set up camps or scout.I am... conflicted over Alleria's presence. Her skills and experience are unspeakably valuable, and yet...The Void in her is so strong... I worry. Keep an eye on her.The Void can NEVER be trusted."]="Решта ельфів Порожнечі розійшлися, щоб розбити табори або провести розвідку... Я... не можу погодитися з присутністю Аллерії. Її вміння і досвід невимовно цінні, і все ж... Порожнеча в ній настільки сильна... що я хвилююся. Не спускай з неї очей. Порожнечі ніколи не можна довіряти."
d["To Deatholme"]="До Детольму."
d["Meet with Magister Umbric in the Ruins of Deatholme."]="Зустрітися з Магістром Умбріком у руїнах Детольму."
d["That coward Antenorian has doomed us all. I had hoped it wouldn't come to this, but... We need the rest of Kasiea's research--the missing pages that were stolen from her corpse. But the cult has retreated south, to the ruins of Deatholme. Fitting that such traitors would sequester themselves in such a vile place. But we must root them out."]="Цей боягузливий антенорієць прирік нас усіх на загибель. Я сподівався, що до цього не дійде, але... Нам потрібна решта досліджень Касіеї - відсутні сторінки, які були викрадені з її тіла. Але культ відступив на південь, до руїн Дедхолму. Доречно, що такі зрадники усамітнилися в такому мерзенному місці. Але ми повинні викорінити їх."
d["Watch your back. The ruins of Deatholme are still dangerous."]="Будьте обережні. Руїни Смертольму все ще небезпечні."
d["I am loath to find myself here again... but it is the only way."]="Я не хочу знову опинитися тут... але це єдиний вихід."
d["Den of Nalorakk: Waking de Bear"]="Барліг Налоракка: Пробудження ведмедя"
d["Travel to Torntusk Overlook and speak with Lilaju, the Revantusk leader."]="Поїдьте на Torntusk Overlook і поговоріть з Ліладжу, лідером Revantusk."
d["We must set aside what Zul'jan has done and focus on de final hash'ey trial: facin' Nalorakk, de Loa of War. De Revantusk were once beloved of Nalorakk. Legend has it dat his loa speaker was so devoted, she followed him into his temple and his den with de most faithful of de Revantusk's warriors. But now de temple is sealed. We cannot speak to de loa speaker, but maybe Lilaju knows how to get Nalorakk's attention. She keeps watch for de Twilight's Blade at Torntusk Overlook with her guards."]="Ми повинні залишити в стороні те, що зробив Зульджан, і зосередитися на останньому випробуванні хаш'ей: протистоянні з Налоракком, Лоа війни. Колись Ревантуки були улюбленцями Налорака. Легенда свідчить, що його Лоа-спікер була настільки відданою, що пішла за ним у його храм і лігво разом з найвідданішими воїнами де Ревантуска. Але тепер храм запечатаний. Ми не можемо поговорити з де Лоа Мовцем, але, можливо, Ліладжу знає, як привернути увагу Налоракка. Вона зі своїми охоронцями пильнує Клинок Сутінків на Торнтус Оверлук."
d["Lilaju is de only person who can help us now."]="Ліладжу - єдина людина, яка може нам зараз допомогти."
d["I do not pity Lilaju--I was around her age when I took my place as leader of de Amani.I am proud of her. She is stickin' up for herself and her tribe.She gave us what we needed. And I will not go back on my promise of helping her."]="Мені не шкода Ліладжу - я був приблизно її віку, коли зайняв місце вождя де Амані. Я пишаюся нею. Вона захищає себе і своє плем'я. Вона дала нам те, що ми потребували. І я не відступлюся від своєї обіцянки допомогти їй."
d["Got any good news, kid?"]="Є хороші новини, малий?"
d["That's what I'm talkin' about!Now those bots'll be able to work without bein' hassled by all them nasty Black Blood monsters out there."]="Ось про що я говорю! Тепер ці боти зможуть працювати без перешкод з боку всіх цих мерзенних монстрів з \"Чорної крові\"."
d["Dancing with Death"]="Танці зі смертю"
d["Slay Voidgrasper, Vathan the Rebel, and Scytheryp the Slicer in Nexus-Point Antius."]="Убийте Порожнечу, Ватана-повстанця та Скіфського різака в Нексус-Точці Антіус."
d["We may be a small strike team, but we are strong. We have you, after all. There is no need to move with complete stealth. We must cut a path to the domanaar here. Take down the strongest enemies you can find. We will join you in the fray."]="Може, ми й маленька ударна група, але ми сильні. Зрештою, у нас є ви. Немає необхідності рухатися з повною непомітністю. Ми повинні прокласти шлях до Доманаару тут. Знищуйте найсильніших ворогів, яких знайдете. Ми приєднаємося до вас у битві."
d["Have you found the greatest of the enemies here? I wonder just how powerful a creature can get, consuming Void for eternity..."]="Ви знайшли тут найбільшого з ворогів? Цікаво, наскільки могутньою може стати істота, що вічно поглинає Порожнечу..."
d["There seems to be creatures here both bestial and magical. The Void is drawn to violence. I have seen countless worlds drown in it. Could the savagery of the beasts here have brought the Void in naturally?"]="Здається, тут є істоти як звірячі, так і магічні. Порожнеча тягне до насильства. Я бачив, як незліченна кількість світів потонула в ній. Чи могла дикість тутешніх звірів привести Порожнечу сюди природним чином?"
d["Left in the Shadows"]="Залишені в тіні"
d["Join Zul'jarra and Liadrin as they check on Atal'Aman refugees."]="Приєднуйтесь до Зул'джарри та Лядрін, які перевіряють біженців Атал'аман."
d["De loa have not spoken to us in many years... not since I was a young child. And dey have shown no sign of wanting to help us now. No. It is up to us alone. We must find a way to rally de other tribes and fight de Twilight's Blade as one. I will speak to de tribal representatives and help de refugees where I can--dey are our priority. Come, you might learn somethin' about de Amani."]="Де Лоа не розмовляли з нами багато років... з тих пір, як я була маленькою дитиною. І Деї не показали жодних ознак бажання допомогти нам зараз. Ні. Це залежить тільки від нас. Ми повинні знайти спосіб згуртувати інші племена і битися з Клинком Сутінків як один. Я поговорю з представниками племен і допоможу біженцям, чим зможу - вони наш пріоритет. Ходімо, може, дізнаєшся щось про Амані."
d["Ancestors willing, we will find our opportunity to strike back soon."]="З волі предків, ми скоро знайдемо можливість завдати удару у відповідь."
d["Hash'ey? Has uncle lost his sense?It is a tale for children. Maybe if this were de old days, generations ago, before de elves arrived...But if de last chance we got is to try to speak to the loa, then I will try."]="Хашемі? Дядько з глузду з'їхав? Це казка для дітей. Можливо, якби це було в давнину, багато поколінь тому, до приходу ельфів... Але якщо наш останній шанс - спробувати поговорити з лоа, то я спробую."
d["Just In Case..."]="Про всяк випадок..."
d["Collect 8 Fragmented Keystones from Devouring Host soldiers at Nexus-Point Mid'Ar."]="Зберіть 8 осколкових каменів у солдатів, що пожирають ворога, в точці Нексус - Мід'ар."
d["Perhaps Lothraxion will be able to bring that shield down on his own. Or perhaps he is a pompous blowhard. The Devouring Host offers its trusted soldiers fragments of a relic that can override any ethereal device, including that shield. You'll need to carve quite a swath through their forces to recover enough shards. But what do I know? I am merely unworthy voidspawn."]="Можливо, Лотраксіон зуміє звалити цей щит самостійно. А може, він просто пихатий брехун. Пожираюча Орда пропонує своїм довіреним солдатам фрагменти реліквії, яка може перекрити будь-який ефірний пристрій, включаючи цей щит. Щоб зібрати достатню кількість уламків, вам доведеться прорубати чималу прогалину в їхніх силах. Але що я знаю? Я лише негідне породження порожнечі."
d["<Decimus glances sideways at you.>"]="<Децим скоса поглядає на тебе>."
d["A mortal, receptive to outside ideas. Truly exemplary. No need to thank me.Though, perhaps you'd want to free me of this bondage? I'm feeling a bit chafed by the Light about now.No? Oh well."]="Смертний, сприйнятливий до чужих ідей. Воістину зразковий. Не треба мені дякувати. Хоча, можливо, ти захочеш звільнити мене від цього рабства? Я відчуваю себе трохи роздратованим Світлом. Ні? Ну що ж."
d["Explore Watha'nan Crypts and pursue Zul'jan."]="Досліджуйте крипти Ватана і переслідуйте Зул'джана."
d["I suppose I shouldn't have expected a greeting with open arms, but I did not expect to be trapped in here. The Amani are clever. They must have made a way to escape. We have only to find it. Let's look around."]="Напевно, не варто було очікувати, що мене зустрінуть з розпростертими обіймами, але я не очікував, що опинюся тут у пастці. Амані розумні. Вони, мабуть, знайшли спосіб втекти. Нам залишилося тільки знайти його. Давайте роззирнемося навколо."
d["There's a way out of here--I know it."]="Звідси є вихід, я знаю."
d["You made that look easy."]="У тебе це виглядало легко."
d["<The snapdragon paws the ground, then looks at you expectantly. Its eyes glitter with intelligence and hunger.>"]="<Левиний зів мацає лапами землю, а потім вичікувально дивиться на вас. Його очі блищать розумом і голодом."
d["<Upon seeing the meat you have brought it, the snapdragon clicks its jaw hungrily. The second you set down the meat it tears into it veraciously finishing the meal in seconds.It looks up at you with newfound respect in it's eyes; after all, you have slain mighty creatures to bring it this meal.>"]="<Побачивши м'ясо, яке ви йому принесли, змій жадібно клацає щелепами. Як тільки ви кладете м'ясо, він вгризається в нього, справді покінчивши з їжею за лічені секунди. Він дивиться на вас з новознайденою повагою в очах; зрештою, ви вбили могутніх істот, щоб принести йому цю їжу.>"
d["Heart of the Amani"]="Серце Амані"
d["Meet Zul'jarra at the entrance to Amani'Zar Village."]="Зустрічайте Зул'джарру біля входу в село Амані'зар."
d["You and your elf friend amuse me. And you've more than proved yourself in battle. Our people are headin' to Amani'Zar. We hope dat de other tribes rallied there instead of Atal'Aman. Their representatives will give us council, and then we will mount an attack on de Twilight's Blade. If you still wish to fight with de Amani, meet me on de northwest side of de village. Zul'jan will have gone ahead to speak of his deeds--and yours--but do not enter de village without me. Amani kill strangers on sight."]="Ти і твій друг-ельф розважаєте мене. І ви більш ніж проявили себе в бою. Наші люди прямують до Амані'Зару. Ми сподіваємося, що там зібралися інші племена, а не Атал'Аман. Їхні представники дадуть нам раду, і тоді ми підемо в атаку на Клинок Сутінків. Якщо ти все ще хочеш битися з Амані, зустрінемося на північному заході села. Зул'джан буде розповідати про свої подвиги - і твої, - але без мене не входь до села. Амані вбиває незнайомців на місці."
d["Tokobo'ne na Amani'Zar, <name>. Welcome to Amani'Zar.Because you are my guests, my people will not harm you... unless I say so.Don't give me a reason, yeah?"]="Токобоне на Амані'Зар, <ім'я>. Ласкаво просимо на Амані'Зар. Оскільки ви мої гості, мої люди не заподіють вам шкоди... поки я не скажу. Не давайте мені приводу, гаразд?"
d["We have stopped the Devouring Host's initial attack. This battle will not be won if we go on the defensive, not even to safeguard the innocents of Quel'Danas. Focus on culling the Voidfront. Without their invading force, the Devouring Host cannot maintain a foothold! We will rally at Sunstrider Rise when ready."]="Ми зупинили початкову атаку Пожирачів. Ця битва не буде виграна, якщо ми перейдемо до оборони, навіть для того, щоб захистити невинних Квель'Данас. Зосередьтеся на знищенні Фронту Порожнечі. Без їхньої загарбницької сили Пожираюча Орда не зможе втримати позицію! Ми зберемося на Зльоті Сонячного Вершника, коли будемо готові."
d["Have you thwarted the enemy?"]="Ви перешкодили ворогу?"
d["Excellent work, <name>. Their numbers dwindle as ours grow. The Light truly has brought hope to this battlefield."]="Чудова робота, <ім'я>. Їх кількість зменшується, а наша зростає. Світло справді принесло надію на це поле бою."
d["Everything We Worked For"]="Все, заради чого ми працювали"
d["Extinguish fires on the Lightwood Piles at Ragemaw Terrace."]="Гасіння пожежі на палях із світлого дерева на терасі Рагемоу."
d["My blood is boiling! While waiting for Kinduru, de Twilight's Blade was destroying what little stores of lightwood we had left at Ragemaw Terrace! But if we act quickly, we can save enough to arm de lightwood ballista--and take a shot at Mor'duun. And without de ballista, we cannot claim victory!"]="Моя кров кипить! Поки ми чекали на Кіндуру, клинок де Сутінків знищував ті невеликі запаси світлого дерева, що залишилися на терасі Рагемоу! Але якщо діяти швидко, ми зможемо зберегти достатньо, щоб озброїти де Лайтвуд Балісту - і зробити постріл у Мор'дуун. А без де балісти ми не можемо претендувати на перемогу!"
d["Don't let de lightwood burn!"]="Не дайте дровам згоріти!"
d["We lost so much of it...We could have blacked out de sky with ballista bolts!But dis still may be enough. It will have to be!"]="Ми втратили так багато... Ми могли б затьмарити небо балістичними снарядами! Але цього ще може бути достатньо. Має бути!"
d["The Arcantina"]="\"Аркантіна"
d["Visit the Arcantina."]="Відвідайте \"Аркантіну\"."
d["$p, there's a place that we used during the Second War, when we missed our homes an' needed to remember Azeroth. Somethin' of a retreat an' a sanctuary for those who've seen too much fighting--too much pain. Over time, we've brought friends and allies there. In recent years, members o' the Horde have been invited as well. We call it the Arcantina. I believe Arator, and you, would benefit from some respite there. Use this key to make a portal."]="$p, є місце, яке ми використовували під час Другої світової війни, коли сумували за домівками і хотіли згадати Азерот. Щось на кшталт притулку та святилища для тих, хто бачив занадто багато бою, занадто багато болю. З часом ми привели туди друзів і союзників. Останніми роками запрошували також членів Орди. Ми називаємо це Аркантіною. Я вважаю, що Аратору і вам там буде корисно трохи перепочити. Використай цей ключ, щоб відкрити портал."
d["This really is quite the place, isn't it, <name>?"]="Це дійсно чудове місце, чи не так, <ім'я>?"
d["This has been a journey, <name>.I've learned a lot from Alonsus, and the Sons of Lothar...And perhaps most of all, what kind of paladin my father used to be, and what sort I'll be from now on."]="Це була подорож, <ім'я>. Я багато чому навчився від Алонсуса і Синів Лотара... І, мабуть, найбільше - яким паладином був мій батько, і яким я буду відтепер."
d["One Final Relic"]="Остання реліквія"
d["Travel to the Burning Steppes and meet with the Sons of Lothar."]="Подорож до Палаючих степів і зустріч із Синами Лотара."
d["$p, I've asked the Sons of Lothar to meet us in the Burning Steppes near Blackrock Mountain. There's one more item we must recover there. We can depart as soon as you are ready."]="$p, я попросив Синів Лотара зустрітися з нами в Палаючих Степах біля Чорнокнижної гори. Там є ще одна річ, яку ми повинні повернути. Ми вирушимо, як тільки ти будеш готовий."
d["Good trip?"]="Добре доїхали?"
d["It seems we have more to do here than just finding a relic.This area is overrun with a group that calls themselves the \"Dark Horde,\" and we are going to put a stop to their activities."]="Здається, ми маємо тут більше, ніж просто знайти реліквію. Ця територія захоплена угрупуванням, яке називає себе \"Темною Ордою\", і ми збираємося покласти край їхній діяльності."
d["Brutal Feast"]="Жорстокий бенкет"
d["Reach the Temple of Akil'zon and seek Akil'zon's attention."]="Дійдіть до храму Акілзона і зверніться до нього з проханням про допомогу."
d["<Zul'jarra's brow furrows and her lip curls as she looks toward the temple.> When we lit de last shrine, some of de eagles returned to de temple. It could be a sign. <Zul'jarra scoffs.> Or de eagles are movin' in after de gnarldin started movin' out. When we get to the temple, all we gonna find is silence. Just like always. But we still gonna try. We should go now and present an offerin'."]="<Коли ми запалили останню святиню, деякі з орлів повернулися до храму. Це може бути знаком. <Або ж орли повернулися після того, як гнарди почали виселятися. Коли ми дістанемося до храму, все, що ми знайдемо - це тиша. Як завжди. Але ми все одно спробуємо. Ми повинні піти зараз і зробити підношення."
d["That voice...You heard it too, <name>?"]="Той голос... Ти теж його чув, \[ім'я\]?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86976))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86976))"
d["Help Leona defeat the empowered cosmic worm and claim its power. Provided item:"]="Допоможіть Леоні перемогти всемогутнього космічного хробака і забрати його владу. Надана річ:"
d["The Void espouses all truths, <name>. And in none of them do I defeat Ramon'ta without some help. And here you are. My quarry is a cosmic worm known as Ramon'ta the Insatiable. It started out small enough, but with each void entity it feasts upon, it grows, and its power grows along with it. If we can defeat it, I can claim its power. Will you help me?"]="Порожнеча сповідує всі істини, <ім'я>. І в жодній з них я не переможу Рамон'ту без сторонньої допомоги. І ось ти тут. Моя здобич - космічний хробак, відомий як Рамон'та Ненаситний. Він починав з малого, але з кожною порожнечею, якою він пожирає, він росте, а разом з ним зростає і його сила. Якщо ми переможемо його, я зможу претендувати на його владу. Ти допоможеш мені?"
d["Wrap this up quickly, <class>. I have more important matters to attend to."]="Закінчуйте швидше, <клас>. У мене є важливіші справи."
d["Show Lor'themar's Signet around the city."]="Покажіть перстень Лор'темара по місту."
d["Now that the matter is settled, you should acquaint yourself with Silvermoon. There are a few key civilians I'd like informed about your presence here--you should check in with them. Show them my signet ring--they'll know you've my permission to be here. But please take care where you go, and stay in the outer city to avoid any issues."]="Тепер, коли справу залагоджено, вам варто познайомитися з \"Сільвермуном\". Є кілька ключових цивільних, яких я хотів би повідомити про твою присутність тут - тобі слід зв'язатися з ними. Покажи їм мій перстень - вони знатимуть, що я дозволив тобі бути тут. Але будь ласка, будьте обережні, куди б ви не пішли, і залишайтеся за межами міста, щоб уникнути будь-яких проблем."
d["Have you spoken to everyone yet?"]="Ви вже з усіма поговорили?"
d["Remember, you are a guest here. Your aid is appreciated, but our rules must be followed while you are within these walls."]="Пам'ятайте, що ви тут гість. Ми цінуємо вашу допомогу, але ви повинні дотримуватися наших правил, поки перебуваєте в цих стінах."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86978))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(86978))"
d["Place 3 Food Items."]="Покладіть 3 продукти харчування."
d["Feeding time. Get to it!"]="Час годувати. До роботи!"
d["Seems like they'll eat just about anything. Omnivores--that's a handy thing to have."]="Здається, вони з'їдять все, що завгодно. Всеїдні - це дуже зручно."
d["Meet with Lord Antenorian's scout near Tranquillien."]="Зустрітися з розвідником лорда Антеноріана біля Транквіллієна."
d["I've heard some odd rumors myself. Strange happenings to the south--but also to the east and west, and the north. Tranquillien is surrounded by enemies, it seems. Since you are so dead-set on your investigation, would you look into something for me? There is an important report I need from one of my scouts. Check in with them, while I check over the rest of town."]="Я сам чув деякі дивні чутки. Дивні події відбуваються на півдні, а також на сході, заході та півночі. Схоже, що Транквіліан оточений ворогами. Якщо ви так заглиблені у своє розслідування, чи не могли б ви пошукати дещо для мене? Мені потрібен важливий звіт від одного з моїх розвідників. Зв'яжися з ними, а я перевірю решту міста."
d["Let's get to the bottom of this."]="Давайте розберемося з цим."
d["Blast--it appears that cult has ears everywhere!"]="Чорт забирай - виявляється, секта має вуха скрізь!"
d["Talk to the visiting rutaani merchants."]="Поговоріть з приїжджими торговцями рутаані."
d["Orweyna mentioned that there are rutaani who are visiting from other villages. This is an opportunity for us to get to know what they're like when they're not Light-crazed. I will stay here to speak with Meeka. You should speak with the visiting rutaani to determine whether the Lightbloom has reached their homes."]="Орвейна згадала, що є рутаані, які приїжджають з інших сіл. Це можливість для нас дізнатися, якими вони є, коли не схиблені на світлі. Я залишуся тут, щоб поговорити з Мекою. Ви повинні поговорити з приїжджими рутаані, щоб визначити, чи досягло їхніх домівок Цвітіння Світла."
d["We must stop the spread of the Lightbloom! Determining its spread will help us fight it in the long run."]="Ми повинні зупинити поширення Світлячка! Визначення його поширення допоможе нам боротися з ним у довгостроковій перспективі."
d["So there are no signs of Lightbloom yet in their villages? Meeka seems unchanged as well, and states that the rutaani never act in the manner of the Light-crazed.This is both promising and frustrating.I am glad that it hasn't yet spread that far, but I suspect we shall find more soon."]="Отже, в їхніх селах ще немає жодних ознак Цвітіння Світла? Мека також здається незмінною і стверджує, що рутаані ніколи не діють так, як схиблені на Світлі. Це одночасно обнадіює і розчаровує. Я радий, що це ще не поширилося так далеко, але підозрюю, що незабаром ми знайдемо ще більше."
d["The Past Keeps Watch"]="Минуле на сторожі"
d["Activate 6 Decrepit Ranger Constructs on the borders of Windrunner Village."]="Активуйте 6 старих будівель рейнджерів на кордонах села Вітрогонців."
d["I don't trust the quiet here. Let's shore up the defenses. Did you see those slumped-over arcane golems around the village? They may not look like much now, but a quick tune up will have them on their feet soon enough. They're good for standing guard, and also for ferreting out any hidden snakes in the weeds. Let's get to work. The sooner the golems are running, the better I'll feel about this town's safety."]="Я не довіряю цій тиші. Треба зміцнити оборону. Ви бачили тих похилених таємничих големів навколо села? Зараз вони виглядають не дуже, але якщо їх трохи підлатати, то скоро вони знову стануть на ноги. Вони добре підійдуть для охорони, а також для пошуку змій, що сховалися в бур'янах. До роботи. Чим швидше големи побіжать, тим краще я почуватимусь у безпеці цього міста."
d["It's odd being here. This place is... well, I suppose it's technically my namesake."]="Дивно бути тут. Це місце... ну, я думаю, технічно це мій тезка."
d["The Twilight's Blade were already skulking around the perimeter... We were right to come here quickly."]="Клинок Сутінків вже скрадався по периметру... Ми правильно зробили, що прийшли сюди так швидко."
d["Our retreat to safer ground has not gone unnoticed. The rutaani mark us at every turn, and now they mean to cross the river. We have to buy Rommath and the Magisters as much time as we can. If we fail here, the whole of Eversong could be lost. Stand tall. Do not falter. And do your best not to die."]="Наш відступ у безпечніше місце не залишився непоміченим. Рутаані вистежують нас на кожному кроці, і тепер вони збираються переправитися через річку. Ми повинні виграти Роммату і Магістрам стільки часу, скільки зможемо. Якщо ми зазнаємо поразки, весь Еверсонг може бути втрачено. Стояти струнко. Не падайте духом. І зробіть все можливе, щоб не померти."
d["We do not know when the frenzy will push past the lakeshore and encroach upon our position. Better to have Rommath start the ritual sooner rather than later."]="Ми не знаємо, коли шаленство прорветься через берег озера і зазіхне на нашу позицію. Краще, щоб Роммат розпочав ритуал раніше, ніж пізніше."
d["I... I cannot believe it. My kin on the surface, standing shoulder to shoulder with surface-dwellers, and wielding the magics of Aln...<Orweyna sets her jaw and flashes you a smile.>But we do not have time for sentiment. We must bring Ruia to justice, and end this frenzy."]="I... Я не можу в це повірити. Моя рідня на поверхні, стоїть пліч-о-пліч з мешканцями поверхні і володіє магією Алн...<Орвейн вип'ячує щелепу і миготить тобі посмішкою.> Але у нас немає часу на сентименти. Ми повинні притягнути Руйю до відповідальності і покласти край цьому безумству."
d["Collect 30 Exotic Tissue Samples from creatures in the Bladeburrows."]="Зберіть 30 зразків екзотичних тканин з істот у норах леза."
d["This place is a food chain of ferocity and far too many teeth. Our studies grow more dangerous by the minute, but if Matrean insists on staying, we may as well assist him. We're studying a link between the nature of these creatures and the Void's accumulation here. Dispatch some of the beasts below and bring samples of their tissue back to me. We can study them to learn more of their connection with the Void."]="Це місце - жорстокий харчовий ланцюг із надто великими зубами. Наші дослідження стають небезпечнішими з кожною хвилиною, але якщо Матреан наполягає на тому, щоб залишитися, ми можемо йому допомогти. Ми вивчаємо зв'язок між природою цих істот і скупченням Порожнечі тут. Відправте кількох звірів униз і принесіть мені зразки їхніх тканин. Ми можемо вивчити їх, щоб дізнатися більше про їхній зв'язок з Порожнечею."
d["Can there even BE a ruler of such a chaotic animal kingdom?"]="Чи може взагалі існувати правитель у такому хаотичному тваринному світі?"
d["He ATE the samples?I'm afraid the Void's grip on Matrean is growing firm."]="Він з'їв зразки? Боюся, що Порожнеча міцно тримає Матреана в своїх руках."
d["Have you fed the lapbugs?"]="Ти погодував комашок?"
d["That worked wonderfully! You have quite the eye for building an attractive bit of charcuterie."]="Чудово вийшло! У вас чудове око для створення привабливого шматка шашлику."
d["Find the souvenirs in Silvermoon."]="Сувеніри шукайте в Silvermoon."
d["When Tarenar and I escaped the city before, we left some things behind. An open bar tab, sure. But we'd also bought souvenirs for some of our friends. Could you look around for them? They're somewhere in this mess."]="Коли ми з Таренаром втекли з міста, ми залишили деякі речі. Відкритий рахунок у барі, звісно. Але ми також купили сувеніри для наших друзів. Не могли б ви пошукати їх? Вони десь у цьому безладі."
d["Have you found all the souvenirs? We got other things for the rest of our crew back in Suramar, but we didn't have time to mail these when we escaped."]="Ви знайшли всі сувеніри? Ми купили інші речі для решти нашої команди ще в Сурамарі, але не встигли відправити їх поштою, коли втекли."
d["These look to be in good shape considering how long we left them here.<Gidwin holds up the bag of herbs.>Not sure if Fiona's even still looking for these, but she'll appreciate the uh... very late gesture."]="Здається, вони в хорошій формі, враховуючи, наскільки довго ми їх тут залишили. Не впевнений, що Фіона досі їх шукає, але вона оцінить цей... дуже пізній жест."
d["Echoes and Memories"]="Відлуння та спогади"
d["Complete the first vision of the Den of Echoes."]="Завершіть перше бачення Лігва Відлуння."
d["The history of the haranir has been recorded for tens of thousands of years in the caves within. The memories of our people are painted on the stone, that we might never forget where we came from and what our purpose is. You are the first outsiders to ever witness the Den of Echoes. When you touch the paintings, our ancestors will share our stories and struggles. Zur'ashar Kassameh awaits you within. He will guide you and Halduron on your journeys. I wish you luck."]="Історія Хараніру була записана протягом десятків тисяч років у його печерах. Спогади нашого народу викарбувані на камені, щоб ми ніколи не забували, звідки ми прийшли і яке наше призначення. Ви перші чужинці, які побачать Лігво Відлуння. Коли ви доторкнетеся до малюнків, наші предки поділяться нашими історіями та боротьбою. Зур'ашар Кассаме чекає на вас всередині. Він буде супроводжувати вас і Халдурона у ваших подорожах. Я бажаю вам удачі."
d["Our people have been here for tens of thousands of years, but it was not always so. Once, we lived on the surface as you do."]="Наш народ живе тут десятки тисяч років, але так було не завжди. Колись ми жили на поверхні, як і ви."
d["Meet Umbric at the ritual site in Windrunner Village. There, collect 4 Void Shards and return them to the Void nexus."]="Зустріньтеся з Амбриком на ритуальному місці в Селищі Вітрогонів. Там зберіть 4 Осколки Порожнечі та поверніть їх до Нексусу Порожнечі."
d["Kasiea's notes may be lost forever, but we must try and improvise. I have one final ritual to try. If this doesn't work, then the answers lay in Deatholme, the Twilight's Blade's heart. But first..."]="Нотатки Касі може бути втрачено назавжди, але ми повинні спробувати імпровізувати. Я маю спробувати останній ритуал. Якщо це не спрацює, то відповіді лежать у Смертольмі, серці Клинка Сутінків. Але спершу..."
d["I can't hold this indefinitely--a little speed would be appreciated!"]="Я не можу тримати це нескінченно довго - трохи швидкості було б доречно!"
d["No! No... I was so close.<Umbric collects himself--a paradigm of focus.>Deatholme it is, then. The base of the Twilight's Blade."]="Ні! Ні... Я був так близько. <Умбрік збирається з думками - парадигма фокусування> Значить, це Детолм. Основа клинка Сутінків."
d["Return to Tarenar Sunstrike in Silvermoon."]="Поверніться до Tarenar Sunstrike в Silvermoon."
d["That's everything, I think. Can't believe it's been so long since the Fourth War. We left in such a rush. Let's get that necklace to Tarenar. He's been waiting long enough."]="Гадаю, це все. Не можу повірити, що минуло стільки часу з часів Четвертої війни. Ми так поспішали. Давай віднесемо намисто Таренару. Він вже досить довго чекає."
d["Thank you for helping us wrap this up, <name>. The value of this necklace should easily cover our old bar tab.Giddy wasn't too much trouble, was he?"]="Дякую, що допомогли нам завершити справу, <ім'я>. Вартість цього намиста має легко покрити наш старий рахунок у барі. Запаморочення було не надто важким, чи не так?"
d["Kill Squatter and collect the Antique Necklace in Silvermoon."]="Вбийте Сквотера і заберіть антикварне намисто в Срібному місяці."
d["That spider! It blasted me right as I walked in the door. I've been gooped by one spider too many, what with all the nerubians we've been punching lately! I saw something around its neck out of the corner of my eye. It's an artifact we found while fighting the Legion. It ought to fetch a good price. You just have to tear that spider's head off!"]="Той павук! Він підірвав мене, як тільки я увійшов у двері. На мене і так накинувся один павук, а тут ще й нерубійці, яких ми останнім часом б'ємо! Краєм ока я побачив щось на його шиї. Це артефакт, який ми знайшли під час битви з Легіоном. За нього можна отримати хорошу ціну. Треба лише відірвати павуку голову!"
d["This necklace was in a camp we cleared of demons. Must've been for a ritual, but we stopped them from cursing it."]="Це намисто було в таборі, який ми очистили від демонів. Мабуть, для ритуалу, але ми не дали їм проклясти його."
d["That's great, <name>. Thank you.Don't tell the elf I got cocooned, alright?"]="Чудово, ім'я. Дякую. Тільки не кажи ельфу, що я в коконі, добре?"
d["Capture 3 Void Surges in the Bladeburrows caves. Provided item:"]="Захопіть 3 Сплески Порожнечі в печерах Блейдберроуз. Наданий предмет:"
d["We void elves all face the same risk... that should our resilience falter, madness awaits. <Kelia frowns in Matrean's direction.> The caves below are steeped in Void's vile touch. Void Surges erupt from the earth, creating a miasma of filth that fills the nesting grounds. <She hands you a magical device.> Take this. It will capture the surges of dark energy bursting from the soil. We will study them safely back at the Ingress."]="Ми, ельфи Порожнечі, всі стикаємося з однаковим ризиком... якщо наша стійкість похитнеться, нас чекає божевілля. <Печери внизу просякнуті огидними дотиками Порожнечі. Сплески Порожнечі вириваються з-під землі, створюючи міазми бруду, що заповнюють місця гніздування. <Вона дає тобі магічний пристрій. Візьми його. Він вловлюватиме сплески темної енергії, що вириваються з-під землі. Ми зможемо безпечно вивчити їх в Інгресі."
d["The Voidstorm threatens our very existence. We cannot stay long."]="Буря Порожнечі загрожує нашому існуванню. Ми не можемо залишатися тут надовго."
d["<Kelia's brow furrows as she concentrates on the energy captured by the device.>These readings are alarming. We should head back immediately."]="<Келія хмурить брови, зосереджуючись на енергії, яку фіксує пристрій. Ці показники викликають тривогу. Ми повинні негайно повернутися."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87326))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(87326))"
d["You're making a name for yourself, <race>. You keep the victories coming and I'll keep the tickets selling."]="Ти робиш собі ім'я, <расе>. Ти продовжуй здобувати перемоги, а я продовжуватиму продавати квитки."
d["Encapsulated Void"]="Інкапсульована порожнеча"
d["Collect 10 Nagrand Snakes and 20 Fragrant Dreaming Glory."]="Зберіть 10 Змій Награнда та 20 Запашної Слави Снів."
d["How many do you have? I canna tell. Your pack always looks so full."]="Скільки їх у тебе? Не можу сказати. Твій рюкзак завжди виглядає таким повним."
d["We need to make sure the snakes are as comfortable as possible when we take 'em to K'aresh.But, yikes. The smell o' those plants. Fragrant indeed!"]="Треба зробити так, щоб зміям було якомога комфортніше, коли ми відвеземо їх до К'ареша. Але, ой. Запах цих рослин. Действительно ароматный!"
d["Meet Alleria at her campsite."]="Зустрічайте Аллерію в її кемпінгу."
d["Vicious voidbeasts have been snatching our officers, <name>. I've been told that you saw one from afar, through Umbric's void scryer. Those beasts are steeped in void energy, using their instinctual mastery of teleportation to strike at our most vulnerable before melting back into the shadows. Alleria has gone after them, and sent a request for another pair of eyes. You can find her at a campsite at the mouth of the gorge to the east. I'll mark it on your map."]="Злісні звірі з порожнечі викрадають наших офіцерів, <ім'я>. Мені сказали, що ви бачили одного з них здалеку, через сканер порожнечі Амбріка. Ці звірі живляться енергією порожнечі, використовуючи свою інстинктивну майстерність телепортації, щоб завдати удару по наших найуразливіших місцях, перш ніж знову розтанути в тіні. Аллерія пішла за ними і надіслала запит на ще одну пару очей. Ви можете знайти її в таборі в гирлі ущелини на сході. Я позначу його на вашій карті."
d["I'm glad you could make it. It's easier to track with some support at your side."]="Я радий, що ви змогли приїхати. З підтримкою на боці легше йти до мети."
d["I hope you're prepared to hunt, <name>. This quarry is more elusive than most."]="Сподіваюся, ти готовий до полювання, <ім'я>. Цей кар'єр більш невловимий, ніж інші."
d["Gather the two snakes off of the crashed plane at the Nesingwary Safari. (1)"]="Зберіть двох змій з літака, що розбився, на сафарі в Несінгварі. (1)"
d["You got 'em?"]="Тримаєш?"
d["Great! I'll signal Ve'nari so she can send us one o' her gods-forsaken portals an' we'll be on our way."]="Чудово! Я подам сигнал Венарі, щоб вона послала нам один зі своїх забутих богами порталів, і ми вирушимо в дорогу."
d["Return to Turalyon."]="Поверніться до Тураліону."
d["I know better than to question my wife when she's set on a target, but I trust that the target was chosen well. Our forces have acquitted themselves admirably, readying the battlefield for the main assault. Now listen, as the war council begins."]="Я знаю, що не варто розпитувати дружину, коли вона націлилася на мішень, але я вірю, що мішень була обрана правильно. Наші війська чудово себе зарекомендували, підготувавши поле бою до головного штурму. Тепер слухайте, оскільки військова рада починається."
d["Make ready, <name>. Soon, we will pay Xal'atath back for all she has done to us."]="Приготуйся, <ім'я>. Скоро ми відплатимо Ксалатат за все, що вона нам зробила."
d["Free the captured void elves to silence the Overcroft's turrets."]="Звільніть полонених ельфів порожнечі, щоб змусити вежі Оверкрофта замовкнути."
d["Their very life force is being siphoned to power the ethereals' guns, <name>! This cannot be allowed to continue. Head into the Ethereum Overcroft and free my fellow void elves from the ethereals' clutches. With their freedom, the turrets will have no power, and Turalyon will be able to launch his warframes."]="Їхні життєві сили викачуються для підживлення зброї духів, <ім'я>! Цьому не можна дозволити продовжуватися. Відправляйтеся в Ефірний Оверкрофт і визволіть моїх побратимів ельфів порожнечі з лап ефіріалів. З їхньою свободою вежі не матимуть сили, і Тураліон зможе запустити свої бойові рами."
d["We can't leave our people to be tortured like this."]="Ми не можемо залишити наших людей на такі тортури."
d["My people thank you. I'm sure Turalyon will be eager to get the assault underway."]="Мій народ дякує вам. Я впевнений, що Тураліон з нетерпінням чекатиме початку штурму."
d["Master of Mayhem"]="Майстер хаосу"
d["Wreak havoc across the Ethereum Overcroft. (1) T2 Ethereals Defeated (9) (1) Scrolls Destroyed (25)"]="Сійте хаос на всій фермі Ethereum Overcroft. (1) T2 Ефіріума переможено (9) (1) Сувої знищено (25)"
d["<name>, ethereals have been striking out from the Ethereum Overcroft, harassing our Vanguard forces where they find them. If you can bring the fight to them, it'll take the pressure off our muster. Can you do that for us?"]="<ім'я>, ефіріали виходять з Ефіріум Оверкрофт, переслідуючи наші авангардні сили, де б вони їх не знаходили. Якщо ви зможете дати їм відсіч, це зменшить тиск на нас. Зможете це зробити для нас?"
d["Thank you, <name>. The ethereals' focus will be turned inward for a time, and it will give us space to move."]="Дякую, <ім'я>. Фокус ефірних істот на деякий час буде спрямований всередину, і це дасть нам простір для руху."
d["Recover Mementos from fallen Vanguard Scouts."]="Зберіть пам'ятні речі з полеглих скаутів Авангарду."
d["Our Vanguard forces have been harrying the Devouring Host, probing for weaknesses and gathering intelligence. Unfortunately, nearly all of them have succumbed to the Host. We are too late to help those who have fallen, but perhaps we can gather something to remember them by. Will you do this, <name>? Recover mementos of the fallen so they can be returned to those they fought to protect."]="Наш Авангард переслідував Пожирачів, шукав їхні слабкі місця та збирав розвіддані. На жаль, майже всі вони загинули. Ми запізнилися, щоб допомогти тим, хто загинув, але, можливо, ми зможемо зібрати щось на згадку про них. Чи зробиш ти це, <ім'я>? Збери речі загиблих, щоб їх можна було повернути тим, кого вони захищали."
d["Have you recovered them yet? I'm sure these keepsakes will be a source of comfort to their loved ones."]="Ви вже знайшли їх? Я впевнений, що ці сувеніри стануть джерелом втіхи для їхніх близьких."
d["A grim task, <name>, but one that may bring a small measure of comfort to those that live."]="Похмуре завдання, <ім'я>, але те, що може принести невелику міру комфорту тим, хто живе."
d["Complete the Battle of the Bridge scenario."]="Завершіть сценарій \"Битва за міст\"."
d["Our elven allies have arrived. It is time to take the fight to the Darkwell. Xal'atath's forces hold the bridge and recently pushed into the harbor to reinforce their position. We must retake the harbor, launch our naval forces, and use a combined assault to take the bridge. Are you ready, <name>?"]="Наші ельфійські союзники прибули. Настав час перенести битву до Темносховища. Сили Ксалатату утримують міст і нещодавно прорвалися в гавань, щоб зміцнити свої позиції. Ми повинні відвоювати гавань, запустити наші військово-морські сили і використати комбінований штурм, щоб захопити міст. Ви готові, <ім'я>?"
d["Well fought, <name>. But our task is not yet over."]="Гарно воював, <ім'я>. Але наше завдання ще не виконано."
d["Agents of Darkness"]="Агенти темряви"
d["Slay Nexus-King Salhadaar's lieutenants within Nexus-Point Mid'Ar. (1)"]="Вбити лейтенантів короля Нексуса Салхадаара в точці Нексус Мід'ар (1)."
d["When that shield goes down, Xal'atath's forces will be upon us in droves. If I'm going to detonate those manacells from afar, I'll need an opening. Thin the Devouring Host of their strongest, and the rest of Xal'atath's lackeys will be easier to fight off. We will make sure the shield goes down in the meantime. Good luck, <name>."]="Коли щит впаде, сили Ксалата накинуться на нас натовпами. Якщо я збираюся підірвати ті манацели здалеку, мені потрібен отвір. Прорідити Пожирачів найсильнішими, і решті посіпак Ксалатафа буде легше відбитися. А ми тим часом подбаємо про те, щоб щит впав. Хай щастить, <ім'я>."
d["I hope Xal'atath was watching. It'll be her turn soon."]="Сподіваюся, Ксалатат дивилася. Скоро буде її черга."
d["The Patient Hunter"]="Терплячий мисливець"
d["Track down the void beasts in the gorge."]="Вистежте в ущелині звірів порожнечі."
d["These void beasts are elusive, able to open temporary void portals that they can use to move short distances instantaneously. They may be beneath Turalyon's notice, but they're having devastating effects on the Vanguard's morale. Between the two of us, I'm confident we can outmaneuver them."]="Ці порожнечі невловимі, здатні відкривати тимчасові портали порожнечі, через які вони можуть миттєво переміщатися на невеликі відстані. Можливо, Тураліон і не помічає їх, але вони мають руйнівний вплив на бойовий дух Авангарду. Між нами двома, я впевнений, ми зможемо перехитрити їх."
d["Oh thank the Light! I thought I'd be food for sure!Can you free me from this thing?"]="О, дякувати Богу! Я вже думав, що мене точно з'їдять! Можеш звільнити мене від цієї штуки?"
d["Escort Nadia safely from the cave."]="Виведіть Надю з печери."
d["I heard about these beasts, but I thought it was a rumor. Void creatures appearing out of void portals, kidnapping and eating our officers... sounds like a load of bunk. I never thought it'd happen to me. There was a big one that got me, but he ran off. Please, let's get out of here before it comes back!"]="Я чув про цих звірів, але думав, що це чутки. Порожні істоти, що з'являються з порталів порожнечі, викрадають і їдять наших офіцерів... звучить як повна нісенітниця. Я ніколи не думав, що це станеться зі мною. Мене схопив один великий, але він втік. Будь ласка, ходімо звідси, поки він не повернувся!"
d["Well done, <name>. Don't worry about this one. I'll make sure she makes it back safely."]="Молодець, ім'я. Не хвилюйся за неї. Я простежу, щоб вона повернулася цілою і неушкодженою."
d["Piloting the Warframe, destroy defenders along the Voidspire ramparts."]="Пілотуючи Warframe, знищіть захисників вздовж валів Voidspire."
d["Finally, the might of our warframes can be brought to bear. With the Overcroft's air batteries silenced, our powerful warframes will be able to perform strafing runs along the spire ramparts, softening the opposition to our siege. If you'd like, you may have the honor of piloting one of these warframes for the glory of the Light!"]="Нарешті, міць наших бойових машин може бути застосована. Коли повітряні батареї Оверкрофта замовкнуть, наші потужні бойові машини зможуть здійснювати обстріли вздовж шпилястих валів, пом'якшуючи опір нашій облозі. Якщо ви бажаєте, ви можете мати честь пілотувати одну з цих бойових машин на славу Світла!"
d["Soon, the Devouring Host will feel the wrath of the Light."]="Незабаром Воїнство, що пожирає, відчує на собі гнів Світла."
d["That should soften them up a bit, and make our upcoming assault easier."]="Це повинно їх трохи пом'якшити і полегшити наш майбутній штурм."
d["The Quel'dorei"]="Квел'дорей"
d["Take Oculeth's portal to Eversong Woods."]="Відправляйтеся через портал Окулета до лісу Еверсонг."
d["<name>, while the kaldorei are mustering, I could use your help as a witness as I ask another group for aid. We will need the quel'dorei for what is to come, no matter how much some of the sin'dorei will protest. Oculeth has agreed to open a portal for the two of us to reach my aunt, Vereesa Windrunner, where she awaits us in Eversong. The sin'dorei will not come with me. Will you?"]="<ім'я>, поки калдореї збираються, мені знадобиться твоя допомога як свідка, коли я проситиму іншу групу про допомогу. Нам знадобляться кель'дореї для того, що має статися, незважаючи на те, як сильно деякі з син'дореїв будуть протестувати. Окулет погодився відкрити портал для нас двох, щоб ми могли потрапити до моєї тітки, Вереси Вітрогонця, де вона чекає на нас у Еверсонгу. Син'дореї не підуть зі мною. А ти підеш?"
d["<name>, surely you remember my aunt, Vereesa Windrunner. You were with us at the ruins of Dalaran when her visions of the Void assaulting the Sunwell first manifested.She and her Silver Covenant, what remains of the quel'dorei as they once were, will prove invaluable in the fight to come."]="<ім'я>, ти, звичайно, пам'ятаєш мою тітку, Вересу Вітрогонця. Ви були з нами на руїнах Даларану, коли її видіння Порожнечі, що атакувала Сонячну криницю, вперше проявилися. Вона та її Срібний Заповіт, те, що залишилося від кель'дореїв, якими вони були колись, виявляться неоціненними в майбутній битві."
d["The Kaldorei"]="Калдорей"
d["Listen to Arator's plan and then use Telemancer Oculeth's Portal to Bel'ameth."]="Вислухайте план Аратора, а потім скористайтеся Порталом телеманта Окулета до Бел'амета."
d["We must retake the Darkwell and defeat L'ura before the world is torn asunder. We will need an army. No. Many armies. We need to reach out to the other elves. We should start with the kaldorei at Bel'ameth. Oculeth can teleport a small envoy there and we can present our request. Still... there has been much blood spilt among the elves. Vendettas that go far and strike deep. Hold on to hope, <name>. It is all we have left."]="Ми повинні відвоювати Темний колодязь і перемогти Л'уру, перш ніж світ розірветься на шматки. Нам знадобиться армія. Ні. Багато армій. Ми повинні звернутися до інших ельфів. Почнемо з калдореїв у Бел'аметі. Окулет може телепортувати туди невеликого посланця, і ми зможемо передати наше прохання. Проте... серед ельфів пролилося багато крові. Вендета, яка йде далеко і вражає глибоко. Тримайся за надію, ім'я. Це все, що у нас залишилося."
d["Are you ready to depart, Champion?"]="Ти готовий до від'їзду, Чемпіоне?"
d["This is quite the ensemble you've brought to my lands, <race>."]="Ось такий ансамбль ти привів на мої землі, <расе>."
d["Symbols of the Past"]="Символи минулого"
d["Gather the Relics of High King Anasterian Sunstrider."]="Зберіть реліквії верховного короля Анастеріана Сонячного Вершника."
d["Arator's warning is poignant. There will be no small amount of grief or even threats when we return to Silvermoon. I suspect Aethas and his Sunreavers will bar our passage if we enter without preparations. To that end, I have saved some precious remnants of our shared history from before the demise of Dalaran. Would you please gather them for me, <name>?"]="Попередження Аратора пронизливе. Коли ми повернемося на Срібний Місяць, там буде чимало горя і навіть погроз. Підозрюю, що Аетас і його Сонячні Стрибуни заборонять нам прохід, якщо ми увійдемо без підготовки. З цією метою я зберіг деякі дорогоцінні рештки нашої спільної історії з часів до загибелі Даларану. Чи не міг би ти зібрати їх для мене, <ім'я>?"
d["We were not able to preserve much from Dalaran before its fall. But every object recovered carries with it history, meaning, and lessons--lessons that any citizen of Quel'Thalas should understand on sight."]="Ми не змогли зберегти багато з того, що було на Даларані до його падіння. Але кожен знайдений предмет несе в собі історію, значення та уроки - уроки, які кожен громадянин Квель'Таласа повинен зрозуміти з першого погляду."
d["The artifacts of the last High King of Quel'Thalas. He was someone all quel'dorei and sin'dorei respected. I intend to return these artifacts to their rightful home."]="Артефакти останнього верховного короля Квел'Таласа. Його поважали всі кве'дореї та син'дореї. Я маю намір повернути ці артефакти до їхнього законного дому."
d["Drained Mana"]="Виснажена мана"
d["Investigate the Mana Drain at the Botanist's Terrace in Suramar."]="Дослідіть Мана-стік на Терасі ботаніка в Сурамарі."
d["I have received no word from the High Arcanist Thalyssra for days! We have had many mana problems lately, so there is a chance her message spells were simply not able to be received."]="Я вже кілька днів не отримую звісток від верховного арканіста Талісси! Останнім часом у нас було багато проблем з маною, тому є ймовірність, що її заклинання повідомлення просто не були отримані."
d["Ulen was an infiltrator? The amount of damage they could have done is terrifying to imagine."]="Улен був шпигуном? Страшно навіть уявити, якої шкоди вони могли завдати."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88957))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88957))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88950))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88950))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88955))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88955))"
d["Another One Bites the Sawdust"]="Ще один гризе тирсу"
d["Kill Covert Commander Tofir and rescue Kellor Sunshimmer."]="Убийте таємного командира Тофіра і врятуйте Келлор Саншиммер."
d["Dat commander killed some of our own.His troops most likely killed de boy's sister.But even though killin' him would make craftin' weapons and sendin' dem back to Amani'Zar easier, it's not worth dat boy's life."]="Цей командир убив кількох наших. Його солдати, швидше за все, вбили сестру хлопчика. Але навіть якщо його вбивство полегшить виготовлення зброї і відправку її назад в Амані'Зар, це не варте життя хлопчика."
d["You saved de boy's life. And maybe now he will think before he rushes off and makes a life-endin' decision.And eliminatin' de head of de sabotage ring will allow us de time to make all de weapons we need.Things tend to work out for de best, eh? Even for you.Here's a little somethin' de crew and I want you to have."]="Ви врятували хлопцеві життя. І, можливо, тепер він подумає, перш ніж поспішати і приймати рішення, яке може покінчити з життям. А усунення глави диверсійної групи дасть нам час зробити всю необхідну зброю. Все складається на краще, чи не так? Навіть для тебе. Ось дещо, що ми з командою хочемо тобі подарувати."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88954))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88954))"
d["Tracking the Trail"]="Відстежуючи сліди"
d["Gather 8 pieces of evidence in the West Sanctum."]="Зберіть 8 доказів у Західному Святилищі."
d["While a certain wyrm-brained mage wastes time with his inept magic, we'll actually solve this case. The local wildlife has likely eaten the journal. Time to gut them and see if we can recover it. If the journal's inside, we'll find it... unlike someone who couldn't track his own insipid ego if it were carved into the ground."]="Поки якийсь маг з мізками хробака марнує час на свої недолугі чари, ми розберемося з цією справою. Місцеві дикі тварини, ймовірно, з'їли щоденник. Час випатрати їх і подивитися, чи зможемо ми його відновити. Якщо щоденник всередині, ми його знайдемо... на відміну від того, хто не зміг би відстежити власне безглузде его, навіть якщо б він був висічений у землі."
d["What do you mean none of them had the journal? How is this even possible?It defies logic! If the wildlife didn't take it, then where in the Twisting Nether could it have gone?"]="Що значить, ніхто з них не мав щоденника? Як це взагалі можливо? Це суперечить логіці! Якщо дикі тварини не забрали його, то куди ж він міг подітися в Закрученому Нігері?"
d["That fool... That absolute fool."]="Той дурень... Абсолютний дурень."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88949))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88949))"
d["Awaken the Ancient Protector"]="Пробудити Древнього Захисника"
d["Awaken the Ancient Protector in Bel'ameth."]="Пробудіть Древнього Захисника в Бел'аметі."
d["The enemy we face is a vast host with many capabilities. We will need to match their strength and versatility on the battlefield. To that end, I ask that you seek out Elder Verdantbark--an ancient protector who has long kept our people safe in times of war. They are stubborn and may require you to entice them in some fashion, but their grove keeper will know best how to do so."]="Ворог, з яким ми зіткнулися, - це величезна армія з багатьма можливостями. Нам потрібно буде відповідати їхній силі та універсальності на полі бою. Для цього я прошу вас розшукати Старійшину Вердантбарка - стародавнього захисника, який здавна оберігав наш народ під час війни. Вони вперті, і, можливо, вам доведеться їх якось заманити, але їхній хранитель гаю знає, як це зробити найкраще."
d["Good. An ancient protector is capable of striking foes from afar with their boulders, be they on the ground or flying in the air."]="Добре. Древній захисник здатен здалеку вражати ворогів своїми валунами, що лежать на землі чи літають у повітрі."
d["Into the Darkway"]="На темний шлях"
d["Slay Twilight Imposter Gulkat in the Darkway Delve. (1)"]="Вбийте Сутінкового самозванця Гулката в Темному підземеллі (1)."
d["Ulen's imposter may have escaped, but I suspect I know what the cult has been doing. The Twilight's Blade must be redirecting Suramar's mana flow. Without it being sent to the correct places, our awareness dulls, our golems wilt, and our entire society risks a mana withdrawal. There is only one place they would be able to exert control over our ley lines like this, and that would be the Arcway. Go. Find them and crush them. We will meet in Silvermoon when you are done."]="Можливо, самозванець Улена і втік, але я підозрюю, що знаю, чим займався культ. Клинок Сутінків, мабуть, перенаправляє потік мани Сурамара. Без її спрямування в потрібні місця, наша свідомість притупляється, наші големи в'януть, і все наше суспільство ризикує втратити ману. Існує лише одне місце, де вони зможуть здійснювати контроль над нашими лей-лініями, і це буде Дугова Дорога. Вперед. Знайдіть їх і знищіть. Зустрінемося у Срібному Місяці, коли закінчиш."
d["Well done, champion. Our golems are coming back online, our soldiers are able to conjure and power their weapons again, and we are mobilizing for war."]="Молодець, чемпіоне. Наші големи повертаються в мережу, наші солдати знову можуть чаклувати і заряджати свою зброю, і ми мобілізуємося до війни."
d["Everything good with 'em? Aren't the snakelets just adorable?"]="З ними все гаразд? Хіба змійки не чарівні?"
d["Great! Glad they're all doin' well. Such a nice, happy family."]="Чудово! Радий, що у них все добре. Така мила, щаслива сім'я."
d["Children of Shadow"]="Діти тіні"
d["Return to the docks in Bel'ameth with Lor'themar and Shandris."]="Поверніться до доків у Бел'аметі разом з Лор'темаром і Шандрісом."
d["This has been most productive. I suspected the kaldorei might be our the most difficult to convince, but Shandris has turned a new leaf of leadership for her people. Let this be the first of many successful partnerships between our people. Now swiftly, <name>. Let us return home and prepare our defense."]="Це було дуже продуктивно. Я підозрював, що калдорей буде найважче переконати, але Шандріс перегорнула нову сторінку лідерства для свого народу. Нехай це буде першим з багатьох успішних партнерств між нашими народами. А тепер швидко, <ім'я>. Повертаймося додому і готуймося до захисту."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88952))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88952))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88965))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88965))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88960))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(88960))"
d["Assault the Voidspire."]="Штурмуйте Шпиль Порожнечі."
d["At long last, we will ride to glory and dispense justice upon this vile creature who would levy the very Void itself against us. Today is the day Xal'atath's forces will face our judgement. Now is the hour we strike back! Come, let us make an end of this enemy."]="Нарешті ми здобудемо славу і здійснимо правосуддя над цим мерзенним створінням, яке нацькувало на нас саму Порожнечу. Сьогодні той день, коли сили Ксалатату постануть перед нашим судом. Настав час завдати удару у відповідь! Приходьте, покінчимо з цим ворогом."
d["Mother...?Father...?"]="Мати...? Батько...?"
d["Violent Conclusions"]="Насильницькі висновки"
d["Convince Matrean to return to the Ingress."]="Переконати Матреана повернутися до Інгресу."
d["Our research here is complete. Conclusion: the Void is attracted to this realm due to its violent nature! The Voidstorm is a melting pot of torment and savagery. The Void was drawn to this aura of endless suffering. This place is a dire threat to the ren'dorei. However, our mission here is important. Let us take our findings back to the others. Can you help me snap Matrean out of it?"]="На цьому наше дослідження завершено. Висновок: Порожнеча приваблює в це царство своєю жорстокою природою! Буря Порожнечі - це плавильний котел мук і дикості. Порожнечу приваблює ця аура нескінченних страждань. Це місце становить страшну загрозу для рен'дореїв. Проте, наша місія тут важлива. Давайте повернемось з нашими знахідками до інших. Ти можеш допомогти мені вивести Матреана з цього стану?"
d["Was any of this worth it? Did we sin'dorei make a mistake marrying our fate to the Void?"]="Чи було воно того варте? Чи помилилися ми, син'дореї, пов'язавши свою долю з Порожнечею?"
d["In all our time together, I never expected Matrean would fall prey to the Void. I failed him.But I will not fail our people again.We should take great care in the Voidstorm and stay only as long as we must."]="За весь час, що ми були разом, я ніколи не думав, що Матреан стане жертвою Порожнечі. Я підвів його. Але я не підведу наш народ знову. Ми повинні бути дуже обережними в Бурі Порожнечі і залишатися там лише стільки, скільки потрібно."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(89003))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(89003))"
d["Sweet music to me ears."]="Солодка музика для моїх вух."
d["Thanks for taking care o' that and entertaining the whole o' the Oasis at the same time."]="Дякуємо, що подбали про це і одночасно розважали весь Оазис."
d["Blind the Bandits"]="Засліпити бандитів"
d["Kill 8 Twilight's Blade cultists. (1) Kill Twilight's Blade cultists (4) (1) Provided item:"]="Убити 8 служителів культу Клинка Сутінків. (1) Вбити служителів культу Клинка Сутінків (4) (1) (1) Наданий предмет:"
d["Dis elf showed up here seekin' revenge, thinkin' we were responsible for de death of his sister. But instead of killin' him, I'm gonna set de boy straight. De Amani got no business with some farm! He don't understand de Twilight's Blade is attackin' on both sides of de Zul'Aman border! I don't blame de child. He don't know dat de Twilight's Blade can hide demselves with their void powers. Take some lightwood splinters. Throw 'em on de shrouded Twilight's Blade. Show him who de real enemy is!"]="Цей ельф прийшов сюди, щоб помститися, думаючи, що ми відповідальні за смерть його сестри. Але замість того, щоб вбити його, я збираюся поставити хлопця на місце. Де Амані не має нічого спільного з якоюсь фермою! Він не розуміє, що Клинок Сутінків атакує по обидва боки кордону Зул'Амана! Я не звинувачую дитину. Він не знає, що Клинок Сутінків може ховатися за допомогою своєї порожнечі. Візьми тріски. Кинь їх на запечатаний Присмерковий Клинок. Покажи йому, хто його справжній ворог!"
d["Dat boy came here seekin' revenge on de first trolls he saw.Keep his restraints tight. Dat should help him sober up to de consequences of his childish recklessness."]="Цей хлопчик прийшов сюди, щоб помститися першим тролям, яких він побачив. Тримайте його міцно. Це допоможе йому протверезіти від наслідків його дитячої нерозсудливості."
d["De boy looks confused.Good. Maybe he's thinkin'."]="Хлопець виглядає розгубленим. Добре. Може, він думає."
d["Envisioned Mastery"]="Передбачувана майстерність"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(89005))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(89005))"
d["Salvaged Sabotage"]="Врятована диверсія"
d["Retrieve 6 Stolen Equipment."]="Поверніть 6 викраденого обладнання."
d["Rakani overreacted when de boy came crashin' into camp, but we all have been on edge. De Twilight's Blade had already snuck into our camp and sabotaged our work. It has already been challengin' to keep up with de demand for weapons. And our people need de weapons to defend themselves! If we can get de broken weapons back, we can maybe make up for what we lost. While you deal with dem, see if you can get any of our weapons back--whatever condition dey are in."]="Ракані надто бурхливо відреагував, коли хлопець увірвався до табору, але ми всі були на межі. Клинок Сутінків вже прокрався в наш табір і саботував нашу роботу. Нам і так було нелегко задовольняти попит на зброю. А нашим людям потрібна зброя, щоб захищатися! Якщо ми зможемо повернути зламану зброю, ми зможемо компенсувати те, що втратили. Поки ви будете розбиратися з ними, подивіться, чи зможете ви повернути нашу зброю - в якому б стані вона не була."
d["De chaos de elf caused is nothin' next to what we're facin' every day.We have to be extra cautious with de Twilight's Blade tryin' to sabotage our every move."]="Хаос, спричинений ельфами, не йде ні в яке порівняння з тим, з чим ми стикаємося щодня. Ми повинні бути особливо обережними з Клинком Сутінків, який намагається саботувати кожен наш крок."
d["Thank you. These recovered supplies will help us return our operation to normal.Despite de elf still bein' around..."]="Дякую. Ці відновлені запаси допоможуть нам відновити нашу роботу. Незважаючи на те, що ельф все ще десь поруч..."
d["The Cauldron of Echoes"]="Казан відлуння"
d["For untold eons, the Cauldron of Echoes has rested in shadow, its purpose obscured by time. When I first walked the path of the Zur'ashar, my master spoke of its significance--a relic tied to the very origins of our kind. Yet its secrets eluded even them... a mystery left unanswered. Now, it calls to us once more. Will you uncover what has been forgotten? The truth waits within, and I would be forever grateful for your discovery."]="Протягом незліченних віків Казан Відлуння перебував у тіні, його призначення було затьмарене часом. Коли я вперше ступив на шлях Зур'ашару, мій наставник говорив про його значення - реліквію, пов'язану з самим походженням нашого роду. Проте її таємниці вислизнули навіть від них... таємниця, що залишилася без відповіді. Тепер вона знову кличе нас до себе. Чи відкриєте ви те, що було забуте? Істина чекає всередині, і я буду безмежно вдячний за ваше відкриття."
d["Has your journey revealed the truth of the Cauldron of Echoes? Share what you have uncovered."]="Чи відкрила ваша подорож правду про Казан Відлуння? Поділіться тим, що ви відкрили."
d["What a remarkable story!How ironic that the tale of Sai'alyo, the first of the Zur'ashar, was lost to time. Your efforts bring us closer to understanding this vital piece of our history.Please, accept this keepsake as a mark of my gratitude for your dedication.For now, I will delve deeper into our archives, uncovering relics that still long for discovery.Return when the whispers of the world guide you back to me."]="Яка дивовижна історія! Яка іронія долі, що розповідь про Саїало, першого з Зур'ашара, була втрачена в часі. Ваші зусилля наближають нас до розуміння цієї життєво важливої частини нашої історії. Будь ласка, прийміть цей сувенір на згадку на знак моєї вдячності за вашу відданість. А зараз я заглиблюся в наші архіви, відкриваючи реліквії, які все ще чекають на відкриття. Повертайтеся, коли шепіт світу приведе вас назад до мене."
d["Reenact the Crime"]="Відтворити злочин"
d["Use the Arcane Timepiece to investigate 3 Frozen Moments in the West Sanctum. Provided item:"]="Використовуйте Таємничий годинник, щоб дослідити 3 Застиглі моменти в Західному Святилищі. Надана річ:"
d["Ah, you there! You appear to have the wisdom to assist me, unlike a certain bow-wielding simpleton who thinks sniffing dirt will solve our problem. We've accidentally misplaced a very important journal--the sort my mentor would transmogrify me to have lost! Please use my arcane timepiece to summon echoes of the past and investigate these moments. That should allow us to find my journal properly, without indulging Vardis's primitive methods."]="А, ти там! Здається, у тебе вистачило мудрості допомогти мені, на відміну від якогось простака з луком, який думає, що винюхування бруду вирішить нашу проблему. Ми випадково загубили дуже важливий щоденник - такий, який мій наставник вважав би загубленим! Будь ласка, використовуйте мій таємничий годинник, щоб викликати відлуння минулого і дослідити ці моменти. Це дозволить нам знайти мій щоденник належним чином, не вдаючись до примітивних методів Вардіса."
d["Impossible. My magic has never failed me before... It seems we are at an impasse.To be thwarted by something so simple, yet so insidiously effective... is infuriating."]="Неможливо. Моя магія ще ніколи мене не підводила... Здається, ми зайшли в глухий кут. Бути зірваним чимось таким простим, але таким підступно ефективним... це бісить."
d["Wonderful--more glowing projections and angry spirits, yet still no journal.Step aside. I'm ending this nonsense and tracking it properly."]="Чудово - більше сяючих проекцій і злих духів, але все ще немає щоденника. Відійдіть убік. Я покінчу з цим безглуздям і відстежуватиму його належним чином."
d["You are doing me a great service by exercising that pup."]="Ви робите мені велику послугу, тренуючи цуценя."
d["Ah, yes. Excellent. That pup is coming along nicely."]="А, так. Чудово. Це цуценя добре розвивається."
d["Wash 10 Domineering K'arrocs. Provided item:"]="Вимити 10 Домінантних К'арроків. Наданий предмет:"
d["Thanks, buddy! Have you considered getting into scents? Your aroma is real strong!"]="Дякую, друже! Ви не думали про те, щоб зайнятися ароматами? У тебе дуже сильний аромат!"
d["Use the Wardbreaker to enter Magister Dawnblaze's study, then find the Incriminating Documents."]="Використовуйте Вардбрейкер, щоб потрапити до кабінету магістра Доунблейза, а потім знайдіть викривальні документи."
d["The entrance to Dawnblaze's study is in the terrace just beneath us. Since my magic can project this close to her wards, that means the magic guarding this place has been weakened... as I predicted. Break the larger ward sealing the entrance and find the documents she forged to slander me. I will expect your expedient return to my office thereafter."]="Вхід до кабінету Доунблейз знаходиться на терасі прямо під нами. Оскільки моя магія може проектуватися так близько до її підопічних, це означає, що магія, яка охороняє це місце, була ослаблена... як я і передбачав. Зламайте більший щит, що запечатує вхід, і знайдіть документи, які вона підробила, щоб обмовити мене. Після цього я чекатиму на ваше швидке повернення до мого кабінету."
d["I will be taking those documents back."]="Я заберу ці документи назад."
d["You ought to be more careful with the affairs in which you entangle yourself."]="Вам слід бути обережнішими у справах, в які ви вплутуєтеся."
d["Excellent. You show much talent for image capturing. Thank you."]="Чудово. У вас великий талант у фотографуванні. Дякую."
d["Pickup 10 Overworked Honey Bees and return them to their hive."]="Заберіть 10 перевтомлених бджіл і поверніть їх у вулик."
d["Goodness! They're terribly busy, aren't they?"]="Боже мій! Вони страшенно зайняті, чи не так?"
d["You've finished? Then buzz off!A pun! Merely a pun!"]="Ти закінчив? Тоді вали звідси! Каламбур! Просто каламбур!"
d["Collect 5 Blood Samples from Regal Thorntails. Provided item:"]="Візьміть 5 зразків крові у королівських шипохвостів. Надано:"
d["Excellent work. I shall proceed with the examination of these samples immediately."]="Чудова робота. Я негайно приступлю до дослідження цих зразків."
d["Destroy the fel magic warding Aradis's private study."]="Знищіть магічний фел, що захищає особистий кабінет Арадіса."
d["Can you hear that? It sounds like it's coming from downstairs. Like someone's in pain. The last kidnapping from the Row was pretty recent. This could be where he's been keeping the people he took. My people. My friends. Even if Aradis doesn't show his face, we're not letting him keep them here. Bring this ward down. We're going in."]="Ти це чуєш? Здається, це йде знизу. Ніби комусь боляче. Останнє викрадення з Роу було досить недавнім. Можливо, тут він тримає викрадених людей. Моїх людей. Моїх друзів. Навіть якщо Арадіс не покажеться, ми не дозволимо йому тримати їх тут. Зніміть цю палату. Ми заходимо."
d["We're getting them out of here."]="Ми забираємо їх звідси."
d["<Jaeth feels Sarvi's neck for a pulse, then sighs angrily.>She's already gone. I know her brother. I'll make sure she gets returned to him.But first, we'll make Aradis bleed."]="<Джахет мацає шию Сарві, щоб перевірити пульс, потім сердито зітхає: \"Вона вже пішла. Я знаю її брата. Я подбаю про те, щоб її повернули йому. Але спершу ми пустимо Арадісу кров."
d["Question 8 Row Rats about Jaeth's whereabouts."]="Запитання 8 Щурам про місцезнаходження Джаета."
d["Aradis told you the blackmail was false? Of course. He is vying for my position. These receipts would ruin him. He is a warlock, and we have rules about fel magic. It is not banned, but it must be used discreetly. Aradis is not discreet. Magic misuse, unsanctioned demons, fel smuggling, bribery... His list of crimes is long. But you need not take my word for it. Aradis has earned many enemies in the city. If you can find him in the Row, a man named Jaeth could tell you all about our dear warlock."]="Арадіс сказав вам, що шантаж був фальшивим? Звісно. Він бореться за мою посаду. Ці розписки його знищать. Він чаклун, а у нас є правила щодо магії фельдфебеля. Вона не заборонена, але її треба використовувати обережно. Арадіс не є обережним. Зловживання магією, несанкціоновані демони, контрабанда фелу, хабарництво... Список його злочинів довгий. Але ви не повинні вірити мені на слово. Арадіс нажив багато ворогів у місті. Якщо ти знайдеш його в Ряді, чоловік на ім'я Джает може розповісти тобі все про нашого дорогого чаклуна."
d["Gonna assume you have a particular type of business if you're asking for me by name. So spit it out."]="Я припускаю, що у вас є певний тип бізнесу, якщо ви звертаєтеся до мене на ім'я. Так що давай, розповідай."
d["Overwhelmed"]="Приголомшений"
d["Reconvene with Arator at Locus Point."]="Знову зустріньтеся з Аратором у Локус-Пойнті."
d["We were too late. All of the strength between us wasn't enough. <Arator looks over his shoulder, wary. Then, he crouches and places his hand on Alleria's shoulder. She responds only with a ragged exhale.> Let's fall back. The ren'dorei have been exploring the wilds while we've been following Lothraxion. We might be able to find their encampment nearby."]="Ми запізнилися. Всіх сил, що були між нами, не вистачило. <Аратор насторожено озирається через плече. Потім присідає і кладе руку на плече Аллерії. Вона відповідає лише уривчастим видихом.> Відступаємо. Рен'дореї досліджували ліси, поки ми переслідували Лотраксіон. Можливо, ми зможемо знайти їхній табір неподалік."
d["Even the power of a naaru wasn't enough..."]="Навіть сили наару було недостатньо..."
d["<Om'talad is intently taking several photos of himself.> Ah! <name>! We need to update our documentation of the thorntails. This camera I was... testing appears to be functioning correctly. Please go update our documentation."]="<Ом'талад зосереджено робить кілька фотографій самого себе.> А! <Ім'я! Нам потрібно оновити нашу документацію по шипастикам. Ця камера, яку я... тестував, здається, працює правильно. Будь ласка, ідіть та оновіть нашу документацію."
d["<Om'talad appears to be engrossed in some data from the console and is actively avoiding your gaze.>"]="<Ом'талад, схоже, захоплений якимись даними з консолі і активно уникає твого погляду."
d["My thanks for the update. Perhaps we omit what happened earlier from any reports to Ve'nari?"]="Дякую за оновлення. Можливо, ми опускаємо те, що сталося раніше, у звітах для В'єнарі?"
d["Take Destien to the Weaver's Lair to meet the Widow. Provided item:"]="Відведіть Дестіена до лігва Ткача, щоб зустрітися з Удовою. Надана річ:"
d["My goodness! The nerubians certainly have an interesting society. The younglings seem to be very different than the Arathi children, even though they're similar in their desire to play and get into trouble. <Ullna smiles fondly.>"]="Боже мій! Нерубійці, безумовно, мають цікаве товариство. Здається, вони дуже відрізняються від дітей аратів, хоча й схожі у своєму бажанні гратися та потрапляти в халепи. <Улна ласкаво посміхається."
d["My, look at Destien! I don't think he's ever talked so much before. The nerubians must have left a strong positive impression on him indeed. I can't wait to hear what he's learned by spending some time with you today. Who knows? Perhaps this is a small start to a better understanding between the two races. Oh! The nerubian youngling, Threadis, has been eagerly awaiting you. They don't speak yet, which is common for young nerubians, but they can still communicate using other methods."]="Боже, подивіться на Дестіена! Не думаю, що він коли-небудь раніше так багато говорив. Нерубійці, мабуть, справді справили на нього сильне позитивне враження. Не можу дочекатися, щоб почути, чого він навчився, провівши трохи часу з вами сьогодні. Хто знає? Можливо, це маленький початок до кращого розуміння між двома расами. О! Нерубійське дитинча, Тріміс, з нетерпінням чекає на тебе. Вони ще не розмовляють, що характерно для молодих нерубів, але вони все ще можуть спілкуватися іншими методами."
d["Thank you, <name>. These predators from the Void ambush us and consume the very energy we use to power the eco-domes."]="Дякую, <ім'я>. Ці хижаки з Порожнечі підстерігають нас і споживають ту саму енергію, яку ми використовуємо для живлення екобудинків."
d["Thank the Sacred Flame for your assistance. The war continues but at least the battle is won."]="Дякуємо Благодатному Вогню за допомогу. Війна триває, але принаймні битва виграна."
d["Help Jaeth pocket magical items from shops in the Bazaar."]="Допоможіть Джаету розкласти по кишенях чарівні предмети з крамниць на базарі."
d["Aradis gave you his wardbreaker? What an idiot. Those get sold on the black market as skeleton keys. Expensive, but you have to attune them to the magic you're breaking, which isn't easy. Looks like yours is empty. We can fix that. If we pocket a few magic valuables around the city, my buddy upstairs can disenchant them and get that wardbreaker juiced with fel magic. Aradis won't have anywhere to hide then."]="Арадіс віддав тобі свою камеру? Що за ідіот. Такі продаються на чорному ринку як відмички. Дорогі, але їх треба налаштувати на магію, яку ти руйнуєш, а це нелегко. Схоже, твій порожній. Це можна виправити. Якщо ми привласнимо кілька магічних цінностей по всьому місту, мій приятель нагорі зможе розчаклувати їх і зарядити замок магією повсті. Тоді Арадіс не матиме де сховатися."
d["This is the easy part."]="Це найпростіша частина."
d["Nice and clean. I've been stealing to make ends meet since I was a kid, but I don't get a partner in crime very often."]="Гарний і чистий. Я краду, щоб звести кінці з кінцями, з дитинства, але мені нечасто трапляються партнери по злочину."
d["Thank you for accepting our offer, <name>. This is dangerous work that will push you beyond the limits of our reality. But with risk we find profit, and with profit we can change the world."]="Дякуємо, що прийняли нашу пропозицію, <ім'я>. Це небезпечна робота, яка виведе вас за межі нашої реальності. Але з ризиком ми знаходимо прибуток, а з прибутком ми можемо змінити світ."
d["Collect the heads of Brulagh the Crusher, Cragward Gaahl, and Pulverizer Helthra."]="Зберіть голови Брулаха-дробарки, Крагварда Гаала та Хельтри-подрібнювача."
d["I do not know de loa Akil'zon, but she cannot be happy with de gnarldin defilin' de hash'ey shrines and makin' meals of her eagle kin. We gotta let dem know dis is a sacred place and dat we will not take kindly to their presence here. I may not know Akil'zon, but I know de giants. All dey understand is strength--de language of Zul'Aman. Our strongest message we can send is to take de heads of their fiercest warriors."]="Не знаю, як там Акілзон, але вона не може бути задоволена тим, що гнардин оскверняє святині хашей і готує їжу для її орлиного роду. Ми повинні дати їм зрозуміти, що це священне місце, і що ми не будемо милостиво ставитися до їхньої присутності тут. Я не знаю Акілзон, але я знаю велетнів. Все, що вони розуміють, це сила - мова Зуламана. Наше найсильніше послання, яке ми можемо послати, - це відрубати голови їхнім найзапеклішим воїнам."
d["Take their heads. How painful de method is between you and whatever force you worship."]="Візьміть їхні голови. Як боляче де метод між тобою і тією силою, якій ти поклоняєшся."
d["<Zul'jarra takes one of the heads by the hair and admires your handiwork.>Now we're talking their language. Now dey know dat de Amani are stronger! Some may linger, but when we defeat de Twilight's Blade, we will come back for dem.Keep de heads. I have an idea how dey might be useful later."]="<Зул'джарра бере одну з голів за волосся і милується твоєю роботою. Тепер ми говоримо їхньою мовою. Тепер вони знають, що Амані сильніші! Деякі з них можуть затриматися, але коли ми переможемо Клинок Сутінків, ми повернемося за ними. Тримайте їхні голови. У мене є ідея, як вони можуть стати в нагоді пізніше."
d["At last, <name>. With the promise of this fragment's power, and my mastery over the illidari ways, I will be ready to fight the shadowguard and any other threats the void throws at us. Leona spoke of a cave near Shan'dorah where the void energies suffusing K'aresh converge. Meet us there, and play a part in my ascension."]="Нарешті, <ім'я>. З обіцяною силою цього фрагмента і моїм володінням шляхами іллідарі, я буду готовий боротися з тіньовим стражем і будь-якими іншими загрозами, які кидає нам порожнеча. Леона розповіла про печеру поблизу Шандори, де сходяться енергії порожнечі, що наповнюють К'ареш. Зустрінемось там, і ти зіграєш свою роль у моєму вознесенні."
d["Illuminate the Space"]="Освітлюй простір"
d["Gather 8 Luminous Fibers from creatures near Lightbloom Ath'Ran."]="Зберіть 8 Світляних волокон з істот поблизу Lightbloom Ath'Ran."
d["I share our dear Saltheril's love for vintage fixtures, but the lighting enchantment he is using is far too common for such an auspicious occasion. My Magisters can create a far more stunning enchantment. Simply gather some fibers from the Lightbloom for me and I can have them broken down into spell reagents. The effect will be marvelous."]="Я поділяю любов нашого дорогого Салтеріла до вінтажних світильників, але світлові чари, які він використовує, занадто звичайні для такої урочистої події. Мої Магістри можуть створити набагато більш приголомшливі чари. Просто зберіть для мене кілька волокон із світлоцвіту, і я зможу розщепити їх на реагенти для заклинання. Ефект буде дивовижним."
d["By now, the Legion will have been fully purged from Dalaran and events will begin unfolding. Events that require your presence, <name>. Moratari will take you back to Krasus' Landing. There your legend will continue to grow. I see great potential in you, <name>. No matter which timeline you're from."]="До цього часу Легіон буде повністю зачищений з Даларану і події почнуть розгортатися. Події, які вимагають вашої присутності, <ім'я>. Моратарі відвезе вас назад до Пристані Красуса. Там твоя легенда продовжить зростати. Я бачу в тобі великий потенціал, ім'я. Незалежно від того, з якої ти часової лінії."
d["And here we are, back where it all started.In a moment a messenger will come looking for you and your legend will begin to unfold.<Moratari smiles broadly at you, beaming with excitement.>Aren't you excited? I know I am.Oh, and if you need anything, just come by the Infinite Bazaar. We're always waiting.Good luck!"]="І ось ми тут, там, де все почалося. За мить за тобою прийде посланець, і твоя легенда почне розгортатися.<Моратарі широко посміхається тобі, сяючи від хвилювання.> А ти хіба не в захваті? Я знаю, що так.<br>О, і якщо тобі щось знадобиться, просто приходь на Нескінченний Базар. Ми завжди чекаємо. Удачі!"
d["Good. Good. You do well. Artifact grows stronger. Almost as strong as Erus.<Erus laughs at his own boast.>"]="Добре. Добре. Ти молодець. Артефакт стає сильнішим. Майже такий же сильний, як Ерус."
d["You never disappoint, <name>. Mostly. As promised, here is your cut."]="Ти ніколи не розчаровуєш, <ім'я>. Здебільшого. Як і обіцяв, ось твоя частка."
d["A team of timerunners, armed with potent artifacts, can overcome many threats.Let us see whether you can handle this incarnation of Black Rook Hold."]="Команда таймраннерів, озброєна потужними артефактами, здатна подолати безліч загроз. Подивимося, чи впораєтеся ви з цим втіленням Black Rook Hold."
d["Take Kitzy to Dornogal to see the Stormrooks. Provided item:"]="Відведіть Кітзі до Дорногалу, щоб побачити Буревісників. Домовилися:"
d["Hey! You're <name>, ain't ya? My name's Kitzy! Man am I sure glad to see you. Look, I really wanna go back up to the surface to the stone city. The air is so clean and the sun is so bright! I also saw a giant blue bird fly overhead, except it had lots of legs! Ullna said it was called a...ruk? Rock? Somethin' like that. Anyway, I wanna see one! I ain't never seen anything so pretty before. Do you think I can pet one? <Kitzy gasps, her eyes shining in excitement.> Do you think I could RIDE one?"]="Гей! Ти ж \"ім'я\", так? Мене звуть Кітзі! Боже, як я радий тебе бачити. Слухай, я дуже хочу повернутися на поверхню, до кам'яного міста. Повітря таке чисте, а сонце таке яскраве! А ще я бачив гігантського синього птаха, який пролітав над нами, тільки у нього було багато ніг! Улна сказала, що він називається... рук? Рок? Щось таке. Так чи інакше, я хочу його побачити! Я ніколи не бачила нічого гарнішого. Як думаєш, можна мені його погладити? <Як думаєш, я зможу покататися на ньому?"
d["<Ullna notices you approach and beams excitedly.> <name>, look at all of these people! They're here asking about the children we've been watching. I can't believe it. This is so exciting! Let me know when Kitzy's ready to return. We have much to discuss."]="<Ульна помічає ваше наближення і радісно вигукує: \"<ім'я>, подивися на всіх цих людей! Вони тут розпитують про дітей, за якими ми спостерігали. Я не можу в це повірити. Це так хвилююче! Дайте мені знати, коли Кітзі буде готова повернутися. Нам треба багато чого обговорити."
d["Kitzy did what? My goodness, I would have never thought to do something like that. Children are truly astounding. The bounds of their playfulness and creativity seem limitless. This has been such an eye-opening journey. I think I understand children a bit better through speaking to the other caretakers and especially through all you've done. I can hardly believe it, <name>. All of these people are here on behalf of Skibbles, Destien, Threadis, and now Kitzy."]="Що зробила Кітзі? Боже мій, я б ніколи не подумала зробити щось подібне. Діти справді вражають. Межі їхньої грайливості та творчості здаються безмежними. Це була така пізнавальна подорож. Я думаю, що я розумію дітей трохи краще, спілкуючись з іншими вихователями, і особливо завдяки тому, що ви зробили. Мені важко в це повірити, <ім'я>. Всі ці люди тут від імені Скібблза, Дестіена, Threadis, а тепер і Кітзі."
d["Be ready, the Sureki could attack at any moment!"]="Будьте готові, суреки можуть напасти будь-якої миті!"
d["I knew we could count on you!"]="Я знав, що ми можемо на тебе розраховувати!"
d["Beat the Dastardly Duos, then speak with Vinnie Sweets. Provided item:"]="Здолайте підступні дуети, а потім поговоріть з Вінні Свитсом. Надано:"
d["And that is how it's done! You put on a good show, friend.Feel free to sign up as much as you want, because you're good business!"]="Ось як це робиться! Ти показав хороше шоу, друже. Не соромся підписуватися, скільки хочеш, тому що це хороший бізнес!"
d["Somber Siblings"]="Похмурі брати і сестри"
d["Collect 30 Weeping Spores from Weeping Caps or boars in the Solemn Valley."]="Зберіть 30 Спор Плачу з Плакучих Шапок або кабанів в Урочистій Долині."
d["Iz'ken left us many years ago, $p. Preparin' may be tense, but at least we won't have to do it alone. First, we need to collect de spores of de weepin' mushrooms. You can get dem from the mushrooms, or de boars. I'll be usin' dem to create incense for de ritual. Be careful, $p--de boars might be unhappy when we take their food."]="Із'кен покинув нас багато років тому, $p. Підготовка може бути напруженою, але принаймні нам не доведеться робити це самотужки. По-перше, нам потрібно зібрати спори грибів-плакальниць. Ви можете отримати їх з грибів або з кабанів. Я буду використовувати їх для створення пахощів для ритуалу. Будьте обережні, $p - кабани можуть бути незадоволені, коли ми заберемо їхню їжу."
d["They're called weepin' spores, because when dey burn dey make your eyes water.De spores give our warriors a good excuse if dey are too cowardly to admit their feelings at de pyre."]="Їх називають спорами, що плачуть, тому що коли вони горять, то викликають сльози на очах. Ці спори дають нашим воїнам гарне виправдання, якщо вони занадто боягузливі, щоб зізнатися у своїх почуттях перед багаттям."
d["I asked for you help without tellin' you about how my mother treated my brother and me. I don't speak much about my family. I learned not to.I still don't understand why she was the way she was. Maybe somethin' happened to her. Somethin' that'd cause all dat pain... Maybe pain and chaos were all she knew herself.But in de tribe, she inspired many--at least she can remain a mother to dem."]="Я попросив вас про допомогу, не розповівши про те, як моя мати ставилася до мене і мого брата. Я не дуже багато говорю про свою сім'ю. Я навчився не говорити. Я досі не розумію, чому вона була такою. Може, з нею щось сталося. Щось, що спричинило весь цей біль... Можливо, біль і хаос - це все, що вона знала сама. Але в племені вона надихала багатьох - принаймні, вона може залишатися для них матір'ю."
d["Defeat 2 bosses in The Emerald Nightmare on Heroic difficulty or higher."]="Перемогти 2 босів у \"Смарагдовому кошмарі\" на героїчній складності або вище."
d["Some challenges cannot be faced alone. While numbers do matter, good teamwork is even more potent.Gather your most trusted allies to help you conquer this incarnation of Trial of Valor."]="З деякими викликами неможливо впоратися наодинці. Хоча кількість має значення, хороша командна робота ще більш потужна. Зберіть своїх найнадійніших союзників, які допоможуть вам перемогти в цьому втіленні \"Випробування на доблесть\"."
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer Hope's End."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужним супротивником. Шукайте інших, хто допоможе вам підкорити Кінець Надії."
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer Betrayer's Rise."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужним супротивником. Шукайте інших, хто допоможе вам подолати Betrayer's Rise."
d["These threads contain traces of potential epoch energy. To access their power we'll need to infuse them into a stabilizing material, such as infinite bronze, in order to anchor them in place.They'll lose some of their potency, but at least they will be sufficient for our needs."]="Ці нитки містять сліди потенційної енергії епохи. Щоб отримати доступ до їхньої енергії, нам потрібно буде влити їх у стабілізуючий матеріал, такий як нескінченна бронза, щоб закріпити їх на місці. Вони втратять частину своєї сили, але, принаймні, їх буде достатньо для наших потреб."
d["We require information about how multiple timerunners and their artifacts interact when faced with powerful opposition.Seek out others to help you conquer Deceiver's Fall."]="Нам потрібна інформація про те, як взаємодіють кілька таймраннерів та їхні артефакти, коли вони стикаються з потужною опозицією. Шукайте інших, хто допоможе вам подолати Падіння Обманщика."
d["Defeat 2 bosses in The Emerald Nightmare on Normal difficulty or higher."]="Перемогти 2 босів у \"Смарагдовому кошмарі\" на нормальній складності або вище."
d["You should assemble a team you can trust before taking on this challenge, <name>."]="Перш ніж братися за цей виклик, вам слід зібрати команду, якій ви можете довіряти, <ім'я>."
d["Defeat 2 bosses in Nighthold on Heroic difficulty or higher."]="Перемогти 2 босів у Nighthold на героїчній складності або вище."
d["Kill 6 rare enemies."]="Убийте 6 рідкісних ворогів."
d["In order to better understand the power of both you and your artifact in this timeline we need to undertake some combat studies. It is like social studies, but with blunt force trauma.This will be a rare study, so focus on fighting rare opponents so that we can get a better understanding of your abilities.And remember, this is for the greater good."]="Для того, щоб краще зрозуміти силу вас і вашого артефакту в цій часовій лінії, нам потрібно провести кілька бойових досліджень. Це схоже на соціологію, але з травмами від ударів тупим предметом. Це буде рідкісне дослідження, тому зосередьтеся на боротьбі з рідкісними супротивниками, щоб ми могли краще зрозуміти ваші здібності. І пам'ятайте, це для загального блага."
d["Carry On, Wayward Kuri"]="Продовжуй, норовливий Курі."
d["Find Kuri in Dreth'amar Cavern."]="Знайдіть Курі в печері Дрет'амар."
d["Oh, that Kuri. She holds tightly to our ancient traditions and tales... perhaps too tightly. There is a difference between holding reverence for our ancient ways and chasing them into dangerous caves. I fear she might bite off more than she can chew in her search for Aln'sharan. Won't you go after her? She seems to trust you, now that she sees you as her co-conspirator in this quest. Please bring her home safely."]="Ох, ця Курі. Вона міцно тримається за наші давні традиції та перекази... можливо, занадто міцно. Є різниця між шануванням наших давніх звичаїв і переслідуванням їх у небезпечних печерах. Я боюся, що вона може відкусити більше, ніж зможе прожувати в пошуках Алн'шарана. Ти не підеш за нею? Здається, вона довіряє тобі, тепер, коли бачить в тобі свого спільника в цих пошуках. Будь ласка, поверни її додому в безпеці."
d["I'm certain Kuri will be fine. She's got her head in the roots, but she's made of tough stuff. But with Harandar as volatile as it has been of late, I would rather be safe than sorry."]="Я впевнений, що з Курі все буде добре. Вона міцно стоїть на ногах, але вона зроблена з міцного матеріалу. Але з такою нестабільною ситуацією в Харандарі, як останнім часом, я б краще перестрахувався, ніж потім шкодувати."
d["O-Okay... so maybe I'm a bit afraid of the dark. But that doesn't mean I'm not going in there!You'll be there with me too, right? There are probably tons of skyshards to be found inside!"]="Гаразд... можливо, я трохи боюся темряви. Але це не означає, що я не піду туди! Ти ж підеш зі мною, так? Там, напевно, тонни осколків, які можна знайти всередині!"
d["Dangerous Delicacies"]="Небезпечні делікатеси"
d["Cook Blistereel Boar in Camp Stonewash."]="Приготуйте кабана Блістеріла в таборі Стоунвош."
d["A Witherbark troll could survive eatin' each of these ingredients raw, but dey would need aid. Together, de ingredients would be deadly. We're going to cook dem into one dish. Don't worry. I'll show you how to take out enough poison so it tastes good AND has paralytic effects."]="Візерунковий троль може вижити, з'ївши кожен з цих інгредієнтів сирим, але йому знадобиться допомога. Разом ці інгредієнти були б смертельні. Ми зваримо їх в одній страві. Не хвилюйся. Я покажу тобі, як витягти достатньо отрути, щоб страва була смачною і паралізуючою."
d["What do you think this is going to taste like? Amaxi says it's absolutely arresting and could kill a stegodon!"]="Як ви думаєте, як це буде на смак? Амаксі каже, що це абсолютно захоплююче і може вбити стегодон!"
d["I suppose now we try it. Right, <name>?"]="Гадаю, зараз ми спробуємо. Так, ім'я?"
d["Executing the Blades"]="Розстріл клинків"
d["Kill 15 cultists. (1)"]="Вбити 15 сектантів. (1)"
d["Those monsters will pay for what they have done! Take out any Twilight's Blade cultists you see. We'll scour them from Eversong for good!"]="Ці монстри заплатять за скоєне! Вбивайте всіх послідовників Сутінкового Клинка, яких побачите. Ми вичистимо їх з Еверсонга назавжди!"
d["Show them no mercy!"]="Не дайте їм пощади!"
d["We have wiped Eversong clean of their filth."]="Ми очистили Еверсонг від їхнього бруду."
d["The Heart of Tranquillien"]="Серце Транквіліана"
d["Rescue 8 innocent Tranquillien Citizens."]="Врятуйте 8 невинних громадян Транквіліону."
d["We can't let the Twilight's Blade get away with this. There are innocent citizens all over town who had nothing to do with this cult. You heard the governor: anyone who doesn't join will be executed. I won't stand for that. Go--aid any civilians you can find. Get them out of harm's way. If they're being attacked, take their attacker down. Tranquillien will not fall under my watch."]="Ми не можемо дозволити Клинку Сутінків зійти з рук. По всьому місту живуть невинні громадяни, які не мають нічого спільного з цим культом. Ви чули губернатора: кожен, хто не приєднається, буде страчений. Я цього не потерплю. Ідіть і допоможіть усім цивільним, кого знайдете. Виведіть їх з-під удару. Якщо на них напали, вбийте нападника. Транквіліан не буде під моїм наглядом."
d["You're safe, and so are the weary citizens of Tranquillien. Thank the Light."]="Ви в безпеці, як і втомлені мешканці Транквіллієна. Слава Світлу."
d["Cutting off the Head"]="Відсікання голови"
d["Slay Overseer Mognak."]="Убити Наглядача Могнака."
d["We'll crush their leader! For justice and the Light!"]="Ми розчавимо їхнього лідера! За справедливість і Світло!"
d["May their ilk never come around here again!"]="Нехай такі, як вони, більше ніколи не з'являться тут!"
d["We'll mourn the lost and celebrate those who survived. Thank you, <name>."]="Ми будемо оплакувати загиблих і святкувати тих, хто вижив. Дякую тобі, <ім'я>."
d["Gathering Glowshrooms"]="Збирання світлячків"
d["Collect 6 Glowshrooms."]="Зберіть 6 світлячків."
d["Ru'gar used to tell me about how he'd sneak into the nearby cave to harvest glowshrooms. They seemed to be integral to the development of the tla'tak seeds he was cultivating. Will you collect some of the mushrooms within? Oh, and Ru'gar mentioned that the mushrooms have strange properties when harvested. I'm not sure what he meant by that, but maybe stay on your toes."]="Руґар розповідав мені, як він прокрадався до сусідньої печери, щоб назбирати там світлих грибів. Здавалося, вони були невід'ємною частиною розвитку насіння тла'так, яке він вирощував. Чи зберете ви кілька грибів всередині? О, і Ру'гар згадував, що гриби мають дивні властивості, коли їх збирають. Я не знаю, що він мав на увазі, але, можливо, будьте напоготові."
d["Ru'gar mentioned that the glowshrooms helped create a more robust harvest when they were mixed into the dirt he'd planted crops in. How he even figured that out, I'll never know.I would like to carry on Ru'gar's work. Since we're already here, we might as well gather what we can."]="Руґар згадував, що світлі гриби допомогли створити більш міцний урожай, коли їх змішали з землею, в яку він саджав рослини. Як він це зрозумів, я ніколи не дізнаюся. Я хотів би продовжити справу Ру'гара. Оскільки ми вже тут, ми можемо зібрати все, що зможемо."
d["Ah, you return! And with so many glowshrooms. Excellent. I hope you didn't have anything strange happen.Thank you for collecting all of these. It will take me some time to reproduce Ru'gar's methods, but I have hope now that we can continue his work."]="А, ви повернулися! І з такою кількістю світлячків. Чудово. Сподіваюся, з вами не сталося нічого дивного. Дякую, що зібрали все це. Мені знадобиться деякий час, щоб відтворити методи Ру'гара, але тепер у мене є надія, що ми зможемо продовжити його справу."
d["To the Ring"]="На Ринг"
d["Go fight with your team."]="Іди битися зі своєю командою."
d["TeamName? Not bad. I like! You and the TeamName head on down, and we say words. You fight Spore Storm. If beat, fight Cap Clash. If beat, fight Fungus Force. Always-winners are Glow Guard. You won't beat. No run out! Run out is big, big lose."]="Ім'я команди? Непогано. Мені подобається! Ви з TeamName спускаєтеся вниз, і ми промовляємо слова. Ти б'єшся зі Spore Storm. Якщо переможеш, бийся з Cap Clash. Якщо переможеш, бийся з Грибковою Силою. Завжди перемагають Стражі Сяйва. Ти не переможеш. Не тікай! Втеча - це велика, велика поразка."
d["Was sure Brakko was strong enough. Was train with strong <name>!But Brakko is scared of sporegliders. Will eat cap!Brakko so sad to fail <name>.Ziny and Tuktuk too. All run out.We run out, and Fungal Fellosh were lose.But how can not run out, when sporegliders attack?"]="Був упевнений, що Бракко достатньо сильний. Тренувався з сильним <ім'я>! Але Бракко боїться споропланів. Він з'їсть шапку! Бракко так засмутився, що не зміг перемогти. Зіні і Туктук теж. У всіх закінчилися. У нас закінчилися, і Грибок Феллош розгубився. Але як можна не розгубитися, коли нападають споропланери?"
d["You Strong?"]="Ти сильний?"
d["Kill enemies in the Grudge Pit."]="Вбивайте ворогів у Ямі Образи."
d["Many fungarians watch the fighting.Always so exciting!"]="Багато фунгарян спостерігають за боями, це завжди так захоплююче!"
d["We, uh... you are so strong.How, er...? You very different.Teach fungarians, to be different like you?"]="Ми... ви такі сильні. Як...? Ви дуже різні. Ви навчаєте фунгаріанців, щоб вони були такими ж, як ви?"
d["Nested Clues"]="Вкладені підказки"
d["Uncover clues about where the stolen rootstaff could be."]="Знайдіть підказки про те, де може бути викрадений коренеплід."
d["You're looking for a staff called the Root of the World. It's a powerful twist of woven roots, back from before the haranir traveled deep into the mountain. It's irreplaceable, as Aksem knows. So if a rutaani petalwing stole it, that's embarrassing. The only way for everyone to save face is to get it back. Search the nests of the bigger birds. They've been trained to look for more valuable items."]="Ви шукаєте посох, який називається Корінь Світу. Це потужне сплетіння коріння, яке залишилося ще з часів, коли хараніри мандрували вглиб гори. Він незамінний, як знає Аксем. Тож якщо пелюсткокрилий рутаані вкрав його, це дуже прикро. Єдиний спосіб для всіх зберегти обличчя - повернути його назад. Обшукайте гнізда більших птахів. Вони навчені шукати більш цінні речі."
d["Have you found where the staff might be?"]="Ви знайшли, де може бути персонал?"
d["You found nothing?Shame.Maybe you're not looking in the right place.<Seila looks at you intently.>"]="Нічого не знайшов? Шкода. Може, ти не там шукаєш? <Сейла пильно дивиться на тебе>."
d["Kill Gomphusta."]="Убий Гомфусту."
d["I would ask one last thing of you. I've heard quite a few of the fungarians mention their leader, Gomphusta. It seems he's behind the uptick in their violence and the reason they're stealing the seeds. While you're in the cave, find him and take him out. Without Gomphusta pulling the strings, the other fungarians will be thrown into chaos and won't be able to organize ambushes as well."]="Я хотів би попросити вас про останнє. Я чув, що багато хто з фунгаріанців згадував свого лідера, Гомфусту. Здається, він стоїть за зростанням їхньої жорстокості і причиною, чому вони крадуть насіння. Поки ви в печері, знайдіть його і виведіть звідти. Без Гомфусти, який смикає за ниточки, інші фунгарі будуть кинуті в хаос і не зможуть організувати засідки."
d["The fungarians aren't always this violent and aggressive. Gomphusta must be the force driving them. He seems to be the one infecting living creatures with spores.With him gone, the fungarians may return to a more balanced state."]="Фунгарі не завжди такі жорстокі та агресивні. Гомфуста, мабуть, є тією силою, що ними керує. Здається, саме він заражає живі істоти спорами. З його зникненням фунгаріани можуть повернутися до більш збалансованого стану."
d["What is this? Ru'gar's notes on his cultivation efforts!This is fantastic. I can try to reproduce his work now.Good work taking out Gomphusta, also. May this throw the fungarians into disarray and keep travelers on the roads safer."]="Що це? Записи Ру'гара про його зусилля по вирощуванню! Це фантастика. Тепер я можу спробувати відтворити його роботу. Гарна робота - знищити Гомфусту. Нехай це кине фунгаріанців в безлад і убезпечить мандрівників на дорогах."
d["Thank you for coming, <name>. The Twilight's Blade cannot be allowed to roam our cities."]="Дякую, що прийшов, <ім'я>. Не можна допустити, щоб Клинок Сутінків блукав нашими містами."
d["Now that you've learned about our legends, you've earned the notice of one of our elders. He wants to meet you. His name is Aksem, and he knows things that the rest of us have never learned. History that remains hidden, even in the paintings. Go and introduce yourself. He's expecting you."]="Тепер, коли ти дізнався про наші легенди, ти заслужив увагу одного з наших старійшин. Він хоче з тобою познайомитися. Його звуть Аксем, і він знає те, чого решта з нас ніколи не дізнається. Історію, яка залишається прихованою навіть на картинах. Піди і представся. Він чекає на тебе."
d["Yes, I wanted to speak with you. There are many truths that are hidden, even to the oldest living haranir. Continue to learn and they may be revealed.Show respect to our history, and I will eventually tell you more."]="Так, я хотів поговорити з тобою. Існує багато істин, які приховані навіть для найстарішого з нині живих харанірів. Продовжуйте вчитися, і вони можуть бути відкриті. Проявляйте повагу до нашої історії, і я з часом розповім вам більше."
d["Meeting My Mentor"]="Знайомство з моїм наставником"
d["Rejoin En'liahn on the cliffside above the Rift of Aln."]="Приєднуйтесь до Ен'ліан на схилі скелі над Рифтом Альн."
d["I'm in your debt, <name>. I didn't think I'd get any help. My mentor only provides guidance. He says that is the way of the Shul'ka. Thanks to you, I have everything I need for the ritual. Will you continue on with me? I'm heading for the cliffside overlooking the Rift of Aln to the northeast."]="Я у тебе в боргу, прізвище. Я не думав, що мені допоможуть. Мій наставник лише дає настанови. Він каже, що це шлях Шульги. Завдяки тобі я маю все необхідне для ритуалу. Ти підеш зі мною далі? Я прямую до схилу скелі з видом на Розколину Альн на північному сході."
d["I'm glad you came. Amarakk is my Shul'ka mentor. He says your help is not strictly forbidden.I can use all I can get."]="Я радий, що ти прийшла. Амаракк - мій наставник Шульги. Він каже, що ваша допомога не заборонена. Я можу використати все, що зможу отримати."
d["Twilight Missive"]="Сутінкове послання"
d["Collect 6 missives."]="Зберіть 6 повідомлень."
d["We need to figure out what the Twilight's Blade is trying to do here. We also need to get rid of these cultists so the Magisters can get back to their work building runestones. Take out as many cultists as you can. See if any of them are carrying information we can use."]="Треба з'ясувати, що тут намагається зробити Клинок Сутінків. Ми також повинні позбутися цих сектантів, щоб Магістри могли повернутися до своєї роботи по створенню рунічних каменів. Знищіть якомога більше сектантів. Подивіться, чи не має хтось із них інформації, яку ми можемо використати."
d["Good job out there. We'll need to find more if we're going to find our missing friends."]="Гарна робота. Нам потрібно знайти більше, якщо ми хочемо знайти наших зниклих друзів."
d["Collect water and defeat creatures in the Rift of Aln. (1) Coalesced Spirit slain (7) Aln Oozeling slain (50)"]="Зберіть воду та здолайте істот у Розломі Ална. (1) Вбито Злитий Дух (7) Вбито Алн Озелінг (50)"
d["As you know well by now, the creatures in the rift are infused with the essence of Aln'hara. What we need is that essence mixed with water. Aksem wants us to collect water here and then infuse the essence of Aln'hara into it. I can only imagine what it might be used for."]="Як ви вже добре знаєте, істоти в розломі просякнуті есенцією Алн'хари. Нам потрібна ця есенція, змішана з водою. Аксем хоче, щоб ми зібрали тут воду, а потім влили в неї есенцію Алн'хари. Я можу тільки уявити, для чого вона може бути використана."
d["The voice is as strong as ever here."]="Голос тут сильний, як ніколи."
d["It's done. But I swear... I can hear the goddess' voice mixed with pain, now. What are we about to learn?"]="Все зроблено. Але я присягаюся... Я чую голос богині, змішаний з болем. What are we about to learn?"
d["Let us get started. We will focus on the basics.Do not worry, the fancy maneuvers will come later."]="Давайте почнемо. Ми зосередимося на основах, не хвилюйтеся, складні маневри будуть пізніше."
d["Murder Row: Acting the Part"]="Камера смертників: Граючи роль"
d["Take the Cracked Wyrm Core, then investigate Murder Row to discover the source of the smuggled fel wyrms."]="Візьміть Серцевину Тріснутого Вирма, а потім досліджуйте Ряд Убивств, щоб дізнатися джерело контрабандних повстяних вирмів."
d["Based on what we discovered, I believe the fel is coming from Murder Row. Someone there is breaking down Legion relics and infusing the magic into mana wyrms for covert siphoning--and people are buying it up in droves. We need to figure out who that someone is. Take this wyrm core with you into the Row and look for more of them. The promise of coin should get you in front of the right person."]="Виходячи з того, що ми виявили, я вважаю, що фел походить з місця вбивства. Хтось там розбиває реліквії Легіону і вливає магію в ману-вірмів для таємного викачування - і люди купують її натовпами. Ми повинні з'ясувати, хто цей хтось. Візьміть це ядро з собою в Ряд і шукайте більше таких. Обіцянка монети має привести вас до потрібної людини."
d["The denizens of Murder Row are tight-lipped, but any information we manage to uncover will be invaluable."]="Мешканці камери смертників небагатослівні, але будь-яка інформація, яку нам вдасться роздобути, буде безцінною."
d["They mentioned someone named Zaen?He's a well-known thug in the Row. Smuggling fel through the Silvermoon Harbor sounds exactly like his style. He doesn't want anyone watching him.Good work pocketing that shipping manifest."]="Вони згадували когось на ім'я Заен? Він відомий бандит у Роу. Контрабанда через гавань Сільвермун - це в його стилі. Він не хоче, щоб за ним стежили. Гарна робота - привласнити вантажну накладну."
d["(1) Luminescent Wards activated (6)"]="(1) Люмінесцентні палати активовані (6)"
d["Speak to Aksem, then meet Orweyna in the Rift of Aln."]="Поговоріть з Аксемом, а потім зустріньтеся з Орвейною в Розломі Ална."
d["Aksem has asked for you again. He says he's ready for you to undergo the final ritual for the knowledge he wants to teach you. I admit, I'm envious, but I do not envy the trials you'll need to undergo in order to prepare for this knowledge. Go speak to Aksem, and do as he says. Orweyna will be joining you."]="Аксем знову просив про тебе. Він каже, що готовий, щоб ти пройшов останній ритуал для отримання знань, яких він хоче тебе навчити. Зізнаюся, я заздрю, але не заздрю тим випробуванням, які тобі доведеться пройти, щоб підготуватися до цього знання. Поговори з Аксемом і роби, як він скаже. Орвейна приєднається до тебе."
d["<Orweyna breathes carefully and steadily, her eyes slightly unfocused. Then, she sharpens her gaze and looks at you.>I'm glad you're here. I admit, I am nervous about what we will learn. I have heard only one story of the goddess for as long as I can remember.To know that there is more to the story, it... it fills me with curiosity and dread.But as Aksem said, there is no going back now. And we are ready."]="<Орвена дихає обережно і рівно, її очі трохи розфокусовані. Потім вона загострює погляд і дивиться на вас: \"Я рада, що ви тут. Зізнаюся, я хвилююся перед тим, що ми дізнаємося. Скільки себе пам'ятаю, я чула лише одну історію про богиню. Знати, що в цій історії є щось більше, це... це наповнює мене цікавістю і страхом. Але, як сказав Аксем, тепер шляху назад немає. І ми готові."
d["In the Name of the Goddess"]="В ім'я Богині"
d["Return to Aksem in the Den."]="Повертаємося до Аксема в лігво."
d["The high priest Aksem has asked for you again. He said you are not the only one on a quest for knowledge about the deep history of Harandar. Go to him. I believe he already has another guest who is also interested in learning this hidden history."]="Верховний жрець Аксем знову просив про вас. Він сказав, що ви не єдиний, хто шукає знання про глибоку історію Харандара. Йди до нього. Гадаю, у нього вже є ще один гість, який також зацікавлений у пізнанні цієї прихованої історії."
d["Tea will calm your thoughts."]="Чай заспокоїть ваші думки."
d["Thank you for the tea, student.As you can see, you are not the only one with questions and ambition in equal measure. Keep searching, and keep learning.Soon I will call you for the next lesson."]="Дякую за чай, учень, як бачиш, ти не єдиний, у кого є питання та амбіції в рівній мірі. Продовжуй шукати і продовжуй вчитися. Незабаром я покличу тебе на наступний урок."
d["The Path Will Reveal Itself"]="Шлях відкриється сам"
d["Travel with En'liahn to discover the ritual site within the Rift of Aln."]="Подорожуйте разом з Ен'ліаном, щоб відкрити ритуальне місце в Розломі Алн."
d["The next step is to locate the ritual site. It's different for each potential Shul'ka. Amarakk says that I must open myself to the power of the rift--that some part of myself tied to this place will guide the way. All I can tell you is it hurts. Are you still with me?"]="Наступним кроком є визначення місця проведення ритуалу. Для кожної потенційної Шульки воно різне. Амаракк каже, що я повинна відкритися силі розлому - що якась частина мене, прив'язана до цього місця, вкаже мені шлях. Все, що я можу сказати, це те, що це боляче. Ти все ще зі мною?"
d["I see you made it."]="Бачу, ти прийшов."
d["Now it is time to see if young En'liahn will survive the ritual or be consumed by the rift."]="Тепер настав час дізнатися, чи переживе юний Ен'ліан ритуал, чи буде поглинутий розломом."
d["Slay Questioner Xen'daan at the Ethereum Overcroft to discover the rebels' whereabouts."]="Убийте Запитувача Ксен'даана в Ефіріум Оверкрофті, щоб дізнатися про місцезнаходження повстанців."
d["Thanks to your intel, we have learned that the rebels are being interrogated by Questioner Xen'daan. It is said that after being questioned, the rebel ethereals are being taken somewhere to be \"dealt with.\" The head questioner is sure to know more. If we can find where they've taken the rebels, there may still be hope for them."]="Завдяки вашим розвідданим ми дізналися, що повстанців допитує Запитувач Зен'даан. Кажуть, що після допиту повстанців забирають кудись, щоб \"розібратися\". Головний допитувач напевно знає більше. Якщо ми знайдемо, куди вони забрали повстанців, можливо, для них ще є надія."
d["At the risk of getting my hopes up... do you think Veraan could be among them?Could I face her now? After the atrocities she's committed in the name of the Void?"]="Ризикну обнадіяти вас... як ви гадаєте, Веран може бути серед них? Чи можу я зустрітися з нею зараз? Після звірств, які вона вчинила в ім'я Порожнечі?"
d["<name>! This necklace belongs to Veraan! Veraan IS Sombersong!"]="<Ім'я! Це намисто належить Veraan! Veraan IS Sombersong!"
d["The Final Rite"]="Заключний обряд"
d["Help En'liahn to slay the manifestation known as Morta'ka the Sundered Echo inside the Shadow Cleft."]="Допоможіть Ен'ліану вбити проявлення, відоме як Морта'ка Розбите Відлуння в Тіньовій Ущелині."
d["Foolish. En'liahn is still weak from the ritual and not prepared. He has run off to confront Morta'ka the Sundered Echo. This is the final rite of all who would become Shul'ka, but it is usually only attempted after years of preparation. En'liahn will not survive, and in dying will only make Morta'ka more powerful. Will you save him, <name>?"]="Нерозумно. Ен'ліан все ще слабкий після ритуалу і не готовий. Він втік, щоб зустрітися з Мортакою - Розбитим Відлунням. Це останній обряд для всіх, хто має стати Шулькою, але зазвичай до нього вдаються лише після років підготовки. Ен'ліан не виживе, і, помираючи, лише зробить Мортаку сильнішою. Чи врятуєш ти його, <ім'я>?"
d["I know it was stupid and I should be dead. I feel confused about surviving the ritual but no longer being able to hear the goddess. I'm sorry, <name>. I shouldn't have done that.At least it's over. Now to apologize to Amarakk. He's probably done with me."]="Я знаю, що це було нерозумно і я мала б померти. Я збентежена тим, що пережила ритуал, але більше не можу чути богиню. Пробач, ім'я. Я не повинна була цього робити. Принаймні, все скінчилося. Тепер треба вибачитися перед Амаракком. Він, напевно, закінчив зі мною."
d["Slay Noxian, Averus, and Tenebre around Nexus-Point Xenas."]="Убийте Ноксіана, Аверуса і Тенебре навколо точки Нексус - Ксенас."
d["Since even before our little misadventure, Nexus-Point Xenas has always been the weakest link. The beasts here are stubborn and powerful, always pushing deeper and deeper in. Some domanaar seek to reclaim the Nexus-Point. They are known to me: weaklings, fighting for scraps. Let's ensure they fail."]="Ще до нашої маленької пригоди, точка Нексус-Пойнт Ксенас завжди була найслабшою ланкою. Звірі тут уперті та могутні, вони завжди проникають все глибше і глибше. Деякі доманаари прагнуть повернути собі Точку Нексус. Вони мені відомі: слабаки, що борються за недоїдки. Зробимо так, щоб вони зазнали поразки."
d["Noxian, Averus, and Tenebre... all lackeys of Xal'atath, just like the majority of my kin. I wonder how long each would wait before attempting their betrayal of her.Shame we'll never get to see their attempts."]="Ноксіан, Аверус і Тенебре... всі вони лакеї Ксалатат, як і більшість моїх родичів. Цікаво, як довго кожен з них чекав, перш ніж спробувати зрадити її. Шкода, що ми ніколи не побачимо їхніх спроб."
d["Ah, how quaint, to catch up with old enemies. We domanaar once had intricate structures of power. Each domanaar fights for their own sake alone, but it is often advantageous to align oneself with others. Temporarily, of course. The most powerful among us were the High Lords. When Xal'atath arrived... she made an example of them all. The spectacle was so moving, it drew not only fear but something closer to loyalty from us domanaar. Some, though not all."]="Ах, як дивно, наздоганяти старих ворогів. Колись ми, доманаари, мали складну структуру влади. Кожен доманар бореться тільки за себе, але часто буває вигідно об'єднатися з іншими. Тимчасово, звісно. Наймогутнішими серед нас були Верховні Лорди. Коли прибула Ксал'атат... вона зробила з них усіх приклад. Видовище було настільки зворушливим, що викликало у нас, доманарців, не лише страх, але й щось близьке до лояльності. Деяких, але не всіх."
d["Only the Poisonous Parts"]="Тільки отруйні частини"
d["Collect 8 Phytogenic Poison Parts."]="Зберіть 8 фітогенних отруйних частин."
d["My Shul'ka mentor instructed me to collect the toxic glands from the creatures here. He said they were crucial to the Ritual of Severing in order to break my connection with the goddess. <En'liahn shakes his head in pain.> I'm not looking forward to whatever this ritual is, but her disjointed song in my head is getting stronger and making it hard to focus."]="Мій наставник Шулька доручив мені зібрати отруйні залози тутешніх істот. Він сказав, що вони мають вирішальне значення для Ритуалу Розриву, щоб розірвати мій зв'язок з богинею. <Я не з нетерпінням чекаю на цей ритуал, але її уривчаста пісня в моїй голові стає дедалі сильнішою і заважає зосередитися."
d["Be careful handling that poison. These creatures are some of the deadliest in all of Harandar."]="Будьте обережні з цією отрутою. Ці істоти є одними з найсмертоносніших у всьому Харандарі."
d["This should be more than enough.I'll be careful with them. I wouldn't want to poison myself prematurely."]="Цього має бути більш ніж достатньо. Я буду з ними обережним. Не хочу передчасно отруїтися."
d["A Born Killer"]="Природжений вбивця"
d["Collect 15 Void Essence from monsters around Voidstorm."]="Зберіть 15 Есенції Порожнечі з монстрів навколо Бурі Порожнечі."
d["Ah, <name>. I have so enjoyed our time together. I hunger for more. I wish you knew more of me than my predilection for the taste of mortal suffering. One of my greatest joys is in crafting Void power into various objects and structures. It is my passion--my art. Here, I would like to show you. First, we will need power. You already know how to get it, of course: kill, kill, kill."]="А, \[ім'я\]. Я так насолоджувався нашим часом разом. Я жадаю більшого. Я хотів би, щоб ви знали про мене більше, ніж мою пристрасть до смаку смертного страждання. Одне з моїх найбільших задоволень - втілювати силу Порожнечі в різні об'єкти і структури. Це моя пристрасть - моє мистецтво. Ось, я хотів би показати вам. Для початку нам знадобиться енергія. Ви вже знаєте, як її отримати: вбивати, вбивати, вбивати."
d["What an odd feeling. I feel almost... drawn to you. It must be your mesmerizing presence."]="Яке дивне відчуття. Мене майже... тягне до тебе. Це, мабуть, твоя заворожуюча присутність."
d["My, what delightfully gruesome success. I am interested to work together with you. You should know more of our people, and see more of my abilities."]="Боже, який чудовий жахливий успіх. Я зацікавлений у співпраці з вами. Ви повинні більше знати про наших людей і більше бачити мої здібності."
d["As Her Voice Goes Silent"]="Коли її голос замовкає"
d["Protect En'liahn while he endures the Ritual of Severing."]="Захищайте Ен'ліана, поки він проходить Ритуал Відсікання."
d["En'liahn is about to drink the mixture of the poison and healing waters to begin the ritual. He will be unconscious and fighting for his life. The manifestations of the rift can sense this, and they are gathering. <name>, you must place the wards and use their power to defend him while he severs his final connection to the goddess before her song drives him to madness."]="Енліан збирається випити суміш отрути і цілющої води, щоб розпочати ритуал. Він буде непритомний і боротиметься за своє життя. Прояви Розлому відчувають це, і вони збираються. <Ти маєш поставити вартових і використати їхню силу, щоб захистити його, доки він не розірвав свій останній зв'язок з богинею, перш ніж її пісня доведе його до божевілля."
d["Whatever happens next, you've proven you can be trusted."]="Що б не сталося далі, ви довели, що вам можна довіряти."
d["It is done. There is but one thing left to do once En'liahn has recovered.But first, we should leave the rift immediately. This is no place to linger."]="Все зроблено. Залишилося зробити лише одне, коли Енліан одужає. Але спершу ми повинні негайно покинути розлом. Тут не можна затримуватися."
d["Friend of the Grummles"]="Друг Грамлів"
d["Help them grummles!"]="Допоможіть їм, буркотуни!"
d["Be a friend to the grummles! See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(90671)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(90671))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Стань другом буркотунів! Перевірте, чи ви вже виконали це, надрукувавши: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(90671)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(90671))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Collect 6 Stray Skyshards in the Cascades of Harandar."]="Зберіть 6 Бродячих Небесних каменів у каскадах Харандара."
d["Wait a minute... You're no rutaani at all! Are you one of those \"outsiders\" that Saku and Orkon keep talking about? Oh! I just had a great idea. Did you know that the Goddess used to have a pet? Rumor has it that when the Goddess disappeared, Aln'sharan was SO sad that he flew up into the highest roots of Harandar, never to be seen again. But every so often, he goes looking for food... And his scales fall as skyglass! I wanna gather some. It's my dream to see Aln'sharan firsthand! Will you help me?"]="Зачекай хвилинку... Ти зовсім не рутаані! Ти один з тих \"аутсайдерів\", про яких говорять Саку і Оркон? О! У мене щойно з'явилася чудова ідея. Ти знав, що у Богині був улюбленець? Ходять чутки, що коли Богиня зникла, Алн'шаран так засмутився, що злетів до найвищих коренів Харандару, щоб його більше ніхто не бачив. Але час від часу він вилітає на пошуки їжі... І його луска падає, як скельця небесного скла! Я хочу зібрати трохи. Це моя мрія - побачити Алншарана на власні очі! Ти допоможеш мені?"
d["Aln'sharan is a folk tale that we tell haranir children to explain the shards of glass that occasionally rain upon Harandar.Most grow out of searching for sky serpents. But Kuri's heart has always been filled with whimsy."]="Алн'шаран - це народна казка, яку ми розповідаємо харанірським дітям, щоб пояснити уламки скла, які час від часу падають на Харандар. Більшість з них виростають з пошуків небесних зміїв. Але серце Курі завжди було сповнене примхливості."
d["Goddess preserve. Kuri has always had her mind wrapped up in the roots."]="Богиня береже. Курі завжди думала про коріння."
d["Those Left Behind"]="Ті, що залишилися позаду"
d["Seek out Arator at the Darkwell."]="Шукайте Аратора в Темній криниці."
d["In the wake of Xal'atath's destruction, what remains of our forces are gathering at the Darkwell to determine what we can do about the remnants of the Void. We cannot abide the presence of so much dark energy. Some of our greatest casters and most knowledgeable scholars believe they might have a solution, but we could use your aid. Please, join Arator at the Darkwell at your earliest convenience."]="Після знищення Ксалатату рештки наших сил збираються в Темному Колодязі, щоб визначити, що ми можемо зробити із залишками Порожнечі. Ми не можемо терпіти присутність такої кількості темної енергії. Деякі з наших найкращих заклинателів та найдосвідченіших науковців вважають, що вони можуть знайти рішення, але нам потрібна ваша допомога. Будь ласка, приєднуйтесь до Аратора в Темному Колодязі якнайшвидше."
d["Thank you for coming. It is fitting we have you here for this day."]="Дякую, що прийшли. Це дуже доречно, що ви прийшли сюди в цей день."
d["Find Farmer Bruvk outside of Go'Shek Farm."]="Знайдіть фермера Брювка біля ферми Го'Шек."
d["I never thought I'd get this much help! Please, you have to stop them!"]="Я ніколи не думала, що мені так допоможуть! Будь ласка, зупиніть їх!"
d["Kill Gehl Harrowtongue and 12 Twilight's Blade cultists."]="Убийте Гела Бороноязика і 12 сектантів Клинка Сутінків."
d["Their nefarious alliance with Xal'atath is clear. Good work. Now we take them down."]="Їх мерзенний союз з Ксалататом очевидна. Гарна робота. Тепер ми їх знищимо."
d["We'll stay here and guard the remaining farmers while you handle Runk."]="Ми залишимося тут і охоронятимемо решту фермерів, поки ти розбиратимешся з Ранком."
d["This should help disperse the creatures. Without a leader they'll flee when Alliance and Horde reinforcements show up."]="Це допоможе розсіяти істот. Без лідера вони втечуть, коли з'явиться підкріплення Альянсу та Орди."
d["Hmm, as I suspected. Yes... I need to adjust this here... done.The good news is that this upgrade will nae make yer belt explode! I thought there was a small chance, but no longer. Yer data proved that I set the power too high. So... good thing I had ye do tha' extra check, right?"]="Як я і підозрював. Так... Мені потрібно відрегулювати це тут... Готово. Хороша новина полягає в тому, що цей апгрейд не призведе до вибуху вашого пояса! Я думав, що є невеликий шанс, але його немає. Твої дані довели, що я встановив занадто високу потужність. Тож... добре, що я попросив вас зробити додаткову перевірку, так?"
d["Clear de Way"]="З дороги!"
d["Regroup with Zul'jarra, Zul'jan, and Lady Liadrin at the foot of Conquerer's Sanctum in Broken Throne."]="Згрупуйтеся з Зул'джаррою, Зул'джаном і леді Ліадрін біля підніжжя Святилища Завойовника в Зламаному Троні."
d["With dey magic and dey line broken, de Twilight's Blade is losin' ground. We must take advantage of dey turned backs. I will lead de charge through de ravine to de Conquerer's Sanctum beyond. Mor'duun is there, keepin' his coward-body safe from our spears and axes. He won't be safe much longer."]="Коли магія і лінія dey зруйновані, Клинок Сутінків втрачає позиції. Ми повинні скористатися тим, що вони відступили. Я поведу загін через ущелину до Святилища Завойовника. Мор'дуун там, ховає своє боягузливе тіло від наших списів та сокир. Він не буде в безпеці довго."
d["We must act--now!"]="Ми повинні діяти негайно!"
d["Mor'duun may laugh now, holed up in de Sanctum.But we will get de last laugh."]="Мор'дуун може сміятися зараз, сховавшись у Святилищі, але ми будемо сміятися останніми."
d["Late Bloomers"]="Пізньоцвітіння"
d["Look for the missing company of rutaani and haranir."]="Шукайте зниклу компанію рутаані та хараніра."
d["It is good to see you again, <name>. Orweyna told me that you might be able to help me with something. A group of rutaani were due to arrive here earlier today, but they're late. They're coming up from Blooming Terrace with my mentor, Ru'gar, and I am worried they've had trouble on the road. Will you scout along the road from here down to the Terrace? I'll come up from there and we can meet on the way if we find nothing."]="Приємно тебе знову бачити, <ім'я>. Орвейна сказала мені, що ти можеш мені чимось допомогти. Група рутаані мала прибути сюди сьогодні раніше, але вони запізнюються. Вони йдуть з Квітучої Тераси з моїм наставником, Ру'гаром, і я боюся, що у них виникли проблеми в дорозі. Ти не міг би розвідати по дорозі звідси до Тераси? Я піднімуся звідти, і ми можемо зустрітися по дорозі, якщо нічого не знайдемо."
d["Quietly now. The enemy is close."]="Тихіше. Ворог близько."
d["Welcome to Fungal Cleft, <name>. The local fungarians here are more volatile than those at Har'mara.They have no concept of balance and strive to spread their spores far and wide, overcrowding the nearby rutaani of Blooming Terrace and threatening to spill out into the rest of Harandar.The captured rutaani must be within the settlement."]="Ласкаво просимо до Грибної Ущелини, <ім'я>. Місцеві фунгарі тут більш мінливі, ніж у Хар'марі. Вони не мають поняття рівноваги і прагнуть поширити свої спори далеко і широко, переповнюючи сусідні рутаані Квітучої Тераси і загрожуючи поширитися на решту Харандару. Захоплені рутаані повинні бути в межах поселення."
d["Prey: Lost Theldrin (Normal)"]="Здобич: Загублений Тельдрин (звичайний)"
d["<name>! I heard you were here on K'aresh. Good. I need help. My apprentice Leona has been researching novel means of harnessing the power of the Void. She's approached a Demon Hunter named Adarus to see if the Illidari's methods could offer any insights. To be honest, I'm not sure I trust Adarus. He's not... studious. Unlike Leona. Leona was just going to observe him as he sought to master the Void. But she's disappeared. Please find her. Talk with Adarus--he knows something."]="<Ім'я! Я чув, що ти тут, на К'ареші. Це добре. Мені потрібна допомога. Моя учениця Леона досліджує нові способи використання сили Порожнечі. Вона звернулася до мисливця на демонів на ім'я Адарус, щоб дізнатися, чи не допоможуть їй методи Іллідарі. Чесно кажучи, я не впевнена, що довіряю Адарусу. Він не... старанний. На відміну від Леони. Леона збиралася просто спостерігати за ним, як він намагається оволодіти Порожнечею. Але вона зникла. Будь ласка, знайдіть її. Поговори з Адаром - він щось знає."
d["Have you spoken to Adarus yet, <name>? It's clear that the Illidari's apotheosis has stripped them of their manners."]="Ти вже говорив з Адаром, <ім'я>? Зрозуміло, що апофеоз Іллідарі позбавив їх манер."
d["Report to Lor'themar Theron in Silvermoon City."]="З'явитися до Лор'темара Терона в Сілвермун-Сіті."
d["I will go to Silvermoon but... I will return here to advise Zul'jarra. I feel I let my past and my prejudices get in the way of my judgement regarding the Amani. You could say that being a hash'ura is a befitting atonement but... I feel drawn to stay, perhaps to help Zul'jarra in guiding her people back to the loa. I will go to Silvermoon with you to bear the report--and Lor'themar's reaction. If we go now, we may return to... party. <A small smile cracks Liadrin's usually stoic face.>"]="Я піду на Срібний місяць, але... Я повернуся сюди, щоб порадити Зул'джарра. Я відчуваю, що дозволив своєму минулому і своїм упередженням завадити моєму судженню щодо Амані. Можна сказати, що бути хаш'юрою - це гідна спокута, але... Я відчуваю, що мене тягне залишитися, можливо, щоб допомогти Зул'джаррі вести її народ назад до лоа. Я піду з тобою на Срібний Місяць, щоб донести доповідь і реакцію Лор'темара. Якщо ми підемо зараз, то зможемо повернутися на... вечірку. <На зазвичай стоїчному обличчі Лядріна з'являється легка посмішка."
d["<Lor'themar raises an eyebrow and frowns slightly. You can tell he is fighting back exasperation and anger.>This is a... very unexpected turn of events. Yet still more will unfold in front of us, I'm sure."]="<Лор'темар піднімає брову і злегка хмуриться. Видно, що він бореться з роздратуванням і гнівом.> Це... дуже несподіваний поворот подій. Але я впевнений, що перед нами ще багато чого розгорнеться."
d["Free the draenei and meet with him at the base of Masters' Perch."]="Звільніть дренея і зустріньтеся з ним біля підніжжя Магістерського окуня."
d["<The draenei first tries to speak to you in his native tongue, adapting after you fail to respond.> Men of Void take us to here. Come from sky. Fighting, killing. Want to go back. Help brothers and sisters. Show you."]="<Драней спершу намагається говорити з тобою рідною мовою, а коли ти не відповідаєш, пристосовується. Люди Порожнечі привели нас сюди. Прилетіли з неба. Битися, вбивати. Хочемо повернутися. Допомогти братам і сестрам. Я покажу вам."
d["<The woman seems wary of you, but nonetheless bows at your approach.>Friend? Hope of us."]="<Жінка, здається, насторожено дивиться на вас, але все ж вклоняється при вашому наближенні.> Друг? Надія на нас."
d["Purloining Petals"]="Розкрадання пелюсток"
d["Recover stolen objects from Blooming Terrace."]="Поверніть вкрадені речі з Квітучої тераси."
d["A couple of days ago, a group of rutaani attacked and killed my mentor, Ja'kul. When they did, their stupid birds stole a few things from him. Those petals-for-brains will make off with anything shiny that isn't thorned down. Will you recover Ja'kul's things for me? I'm a painter, not a fighter. I wouldn't last very long in there on my own."]="Кілька днів тому група рутаані напала на мого наставника Джакула і вбила його. Коли вони це зробили, їхні дурні птахи вкрали у нього кілька речей. Ці пелюстки замість мізків забирають все блискуче, що не має колючок. Ви повернете мені речі Джакула? Я художник, а не боєць. Я б там сам довго не протримався."
d["Those birds would steal your head if it wasn't attached to your shoulders. Especially if you were wearing a shiny hat or helm. Right off your shoulders!<She pauses for a moment as if picturing this, then turns slightly green and shudders.>"]="Ці птахи вкрали б вашу голову, якби вона не була прикріплена до плечей. Особливо, якщо ти був у блискучому капелюсі чи шоломі. Прямо з плечей! <Вона робить паузу, ніби уявляючи собі це, потім злегка зеленіє і здригається."
d["You did it! I knew they had these, those rotten weed-for-brains scavengers!I know it's silly to be upset about things like a favorite spoon, but they took Ja'kul's life. I won't let them take anything else from him.You're the best, <name>."]="Ти зробив це! Я знав, що у них є такі, ці гнилі бур'янисті падальщики мізків! Я знаю, що нерозумно засмучуватися через такі речі, як улюблена ложка, але вони забрали життя Джакула. Я не дозволю їм забрати у нього більше нічого. Ти найкращий, <ім'я>."
d["Prey: Grothoz, the Burning Shadow (Normal)"]="Здобич: Грохот, палаюча тінь (звичайна)"
d["Elder Hagar asked you to commune with the three murals, and then paint your own story."]="Старійшина Агар попросила вас поспілкуватися з трьома фресками, а потім намалювати власну історію."
d["<name>, the final part of the ceremony is ahead of you, though you've put it at risk with your digressions. The first mural will show you a vision of your true self, the one that resonates from within you. The second mural will show you a vision of where you are needed. The third mural, tradition tells us, breaks the barrier between us and the Goddess herself. The ceremony will conclude with you painting your story in the Den."]="<ім'я>, фінальна частина церемонії ще попереду, хоча ти і поставив її під загрозу своїми відступами. Перший мурал покаже вам бачення вашого справжнього \"я\", того, що резонує зсередини вас. Другий мурал покаже тобі бачення того, де ти потрібен. Третій мурал, за традицією, руйнує бар'єр між нами і самою Богинею. Церемонія завершиться тим, що ви намалюєте свою історію в Лігві."
d["Take your time, <name>. The ceremony is not about how fast you do it, but about what you learn from it."]="Не поспішай, <ім'я>. Церемонія полягає не в тому, як швидко ви це зробите, а в тому, чого ви з цього навчитесь."
d["In all my years of initiations, this has to be a first. It seems that the Goddess herself has noticed you.I am sensing a mysterious and bountiful journey ahead of you."]="За всі роки моїх посвят це, мабуть, вперше. Здається, що сама Богиня помітила тебе. Я відчуваю, що на тебе чекає таємнича і щедра подорож."
d["Defend Su'meera while she vision walks."]="Захищайте Су'міру, поки її зір ходить."
d["Ja'kul was killed before he could finish my training, but I would recognize his work anywhere! He must have painted this vision stone for me! The rutaani will catch on pretty soon that we're up here, and I won't be able to defend myself. Will you keep watch while I journey into the memory he left me?"]="Джакул загинув, не встигнувши закінчити моє навчання, але я впізнаю його роботу де завгодно! Він, мабуть, намалював цей камінь для мене! Рутаані дуже скоро зрозуміють, що ми тут, і я не зможу захистити себе. Ти будеш на сторожі, поки я мандруватиму у пам'ять, яку він мені залишив?"
d["Thank you so much, <name>. You gave me a way to say goodbye to my mentor. Now that I have seen what he wanted me to, I can continue my training.It means so much that Ja'kul left this here for me. I miss him, but I will honor his memory."]="Щиро дякую, <ім'я>. Ви дали мені можливість попрощатися з моїм наставником. Тепер, коли я побачив те, що він хотів від мене, я можу продовжувати навчання. Це так багато значить, що Джакул залишив це тут для мене. Я сумую за ним, але я буду шанувати його пам'ять."
d["The data from that last excursion provided what I needed for another upgrade. But this is the last upgrade we can do for the belt, unless we want a major meltdown. Of course a meltdown would tell us a lot about the design...Ma always said, \"Dagran! If yer gonna destroy ancient, irreplaceable artifacts, destroy yer own.\" So this is the last upgrade.Here is the last upgrade card. Thank ye for yer help. I hope we get a chance to experiment more in the future!"]="Дані, отримані під час останньої екскурсії, надали мені інформацію, необхідну для чергового оновлення. Але це остання модернізація, яку ми можемо зробити для пояса, якщо не хочемо, щоб сталася велика аварія. Звичайно, розплавлення багато розповість нам про конструкцію... Ма завжди казала: \"Дагран! Якщо ти збираєшся знищити стародавні, незамінні артефакти, знищ свій власний\". Отже, це останнє оновлення. Ось остання карта оновлення. Дякую за допомогу. Сподіваюся, у нас ще буде можливість поекспериментувати в майбутньому!"
d["Prey: Petyoll the Razorleaf (Normal)"]="Здобич: Петьолл Бритвений Листок (звичайний)"
d["The Conquered Heroes"]="Переможені герої"
d["Find Callum Ashvow's squad."]="Знайдіть загін Каллума Ешвоу."
d["A domanaar was harrying our back lines. It was... different than the other void beasts--like it was playing rather than fighting. My partner, Callum, led a squad to hunt it down. They never came back. Callum's an Arathi through and through. He wouldn't fall here--I know it. Commander Lightblood refused to send a search party. He said there's a difference between personal and important. Well, the Vanguard can have their war, but I'm going after Cal. I know the route he took, but I can't search alone."]="Доманаар атакував наші тили. Він був... не схожий на інших звірів порожнечі - ніби грався, а не бився. Мій напарник, Каллум, очолив загін, щоб полювати на нього. Вони не повернулися. Каллум - Араті до мозку кісток. Він не впав би тут - я знаю це. Командир Лайтблад відмовився відправити пошукову групу. Він сказав, що є різниця між особистим і важливим. Що ж, нехай Авангард веде свою війну, а я йду за Келом. Я знаю маршрут, яким він пішов, але я не можу шукати сама."
d["Imperia's beasts swarmed me. I lost track of them.I shouldn't have left you behind, but seeing that monster control Callum... I'm not losing him. Not while I still breathe."]="Тварини Імперії напали на мене. Я втратив їх слід. Я не повинен був залишати тебе, але бачачи, що монстр контролює Каллума... Я його не втрачу. Поки я ще дихаю."
d["The Menace of Atal'Abasi"]="Загроза Атал'Абасі"
d["Find and slay Mrruk the Musclefin in Atal'Abasi."]="Знайдіть і вбийте Мрука М'язистого в Атал'Абасі."
d["Our boat didn't ground on its own. We were fightin' de murlocs, and then suddenly we were in de air. Dats when I saw him--one dat wasn't like de rest. Bigger. Stronger. When he attacked, de other murlocs scattered. He picked up our boat like it weighed nothin' and hurled it on de rocks. I've never seen a murloc do somethin' like that. We're gonna keep losin' people and supplies if dat muscle-bound murloc is watchin' de river."]="Наш човен не приземлився сам по собі. Ми боролися з мурлоками, а потім раптом опинилися в повітрі. Коли я його побачив, він не був схожий на інших. Більший. Сильніший. Коли він напав, інші мурлоки розбіглися. Він підняв наш човен, ніби він нічого не важив, і жбурнув його на скелі. Я ніколи не бачив, щоб мурлоки робили щось подібне. Ми й надалі втрачатимемо людей і припаси, якщо цей м'язистий мурлок наглядатиме за річкою."
d["De river's dangerous. We must reclaim it."]="Річка небезпечна. Ми повинні повернути її."
d["I saw de small ones run away in terror. Well done, <class>."]="Я бачив, як малі тікали в жаху. Молодці, клас."
d["Destroy 8 growths of Fruiting Mycelium in Fungara Village."]="Знищити 8 наростів плодового міцелію в селі Фунгара."
d["As far as I can tell, these fungarians are all already dead. Something is animating their corpses from within, like puppets attached to unseen vines. This fungal matter that's infesting them must be coming from somewhere... and judging from the size of the ones further north, we'll find plenty of it there. Find it, get rid of it, but for Aln'hara's sake don't breathe it in."]="Наскільки я можу судити, всі ці грибники вже мертві. Щось оживляє їхні трупи зсередини, наче маріонеток, прикріплених до невидимих ліан. Ця грибкова матерія, що їх вразила, має звідкись прийти... і судячи з розмірів тих, що далі на північ, ми знайдемо її там вдосталь. Знайдіть його, позбудьтеся його, але заради Алн'хари не вдихайте його."
d["We've culled the worst of the growths to the north... but there are smaller ones already beginning to sprout. Where are they coming from?There must be a source, and we'll have to find it if we mean to solve this thing."]="Ми вибракували найгірші паростки на півночі... але є й менші, які вже починають проростати. Звідки вони беруться? Має бути джерело, і ми повинні знайти його, якщо хочемо вирішити цю проблему."
d["Prey: Preferential Killing"]="Здобич: преференційне вбивство"
d["Speak to Astalor to select a customized Prey target, zone, and difficulty."]="Поговоріть з Асталор, щоб вибрати індивідуальну ціль, зону та складність здобичі."
d["The anguish you've brought me has been... impeccable. As potent and complex as a finely aged wine. Normally, scrying the rough whereabouts of our targets takes me time and power. But using these overflowing stores of anguish, I can find anyone you desire to slaughter. You have done well, my champion. You deserve to reap this bounty. Tell me what you want."]="Страждання, які ти приніс мені, були... бездоганні. Як потужні й складні, як добре витримане вино. Зазвичай, ясновидження грубого місцезнаходження наших цілей забирає в мене час і силу. Але використовуючи ці переповнені запаси страждань, я можу знайти будь-кого, кого ти бажаєш вбити. Ти добре попрацював, мій чемпіон. Ти заслуговуєш отримати цю винагороду. Скажи мені, що ти хочеш."
d["This quest was marked obsolete by Blizzard and cannot be obtained or completed.Defeat any four bosses within The Liberation of Undermine raid on Looking For Raid difficulty or higher, or complete any four Mythic Dungeons."]="Цей квест позначено як застарілий Blizzard і його не можна отримати або виконати. Переможіть будь-яких чотирьох босів у рейді \"Визволення підземелля\" на рівні складності \"Рейд у пошуках\" або вище, або пройдіть будь-які чотири міфічні підземелля."
d["Thanks, pal. Undermine is a mess right now. We'll take all the help we can get.And hey, a deal's a deal. Here's what we owe.We call this the jackpot reward for first time help. Check back again for more work!"]="Дякую, друже. У \"Андермайні\" зараз безлад. Ми приймемо будь-яку допомогу, яку зможемо отримати. І, агов, угода є угода. Ось скільки ми вам винні. Ми називаємо це винагородою за першу допомогу. Заходьте ще, у нас ще багато роботи!"
d["Kill ogres in Atal'Kaldan and collect 4 tomes."]="Вбийте оґрів в Атал'Калдані та зберіть 4 томи."
d["Knowledge is power, and de ogres been reading. Bring me dey tomes so dey never grow dis powah again."]="Знання - це сила, і ці огри читають. Принесіть мені ці томи, щоб вони більше ніколи не мали такої сили."
d["Get me de tomes."]="Принесіть мені книги."
d["Thank ya. Dese are going straight into de fire."]="Дякую. Вони йдуть прямо у вогонь."
d["Speak to the Witherbark Chief about Shadra."]="Поговоріть з Вождем Колючки про Шадру."
d["De Witherbark Chief knows many of us came from de Hinterlands with our worship of Shadra'Alor, but believed Shadra was long dead. We should let him know how Halazzi helped us to find and restore Shadra, and of Shadra's presence in de Witherbark crypt. He also must learn of de rapport with de Revantusk. I will stay with Shadra for now. Will you carry de message?"]="Вождь де Вітербарк знає, що багато хто з нас прийшов з де Хінтерленду з нашим поклонінням Шадра'Алор, але вважав, що Шадра давно померла. Ми повинні розповісти йому, як Халацці допоміг нам знайти і відновити Шадру, а також про присутність Шадри у склепі де Візербарка. Він також повинен дізнатися про наші стосунки з де Ревантуском. Я поки що залишуся з Шадрою. Ти донесеш послання?"
d["With Shadra aligned with us against de Vilebranch, we will punish dem grievously for their evil acts."]="З Шадрою, що приєдналася до нас проти де Вілебранша, ми жорстоко покараємо їх за їхні злі вчинки."
d["Uncommon Threads"]="Незвичайні нитки"
d["Siphon 8 Full Bobbins of Manasilk from weakened wyrms in the North Sanctum."]="Викачайте 8 повних котушок манасилку з ослаблених черв'яків у Північному Святилищі."
d["Our patron--Gaari, I suppose--should count himself lucky. These mana wyrms produce the finest silk in Eversong. I know Magisters who would kill to have a robe trimmed in this, and yet here we are, using it for a mending job. Ah well. Once the wyrms have eaten their fill of arcane energy, you can siphon the silk from them onto these bobbins. If they are reluctant to release their silk, you may have to, ah... beat it out of them. But I've been assured it's entirely ethical."]="Наш покровитель - Гаарі, гадаю, - може вважати себе щасливчиком. Ці мана-черв'яки виробляють найкращий шовк у Еверсонгу. Я знаю Магістрів, які вбили б за мантію з нього, а ми тут використовуємо його для лагодження. Ну що ж. Після того, як хробаки з'їдять свою порцію таємничої енергії, ти можеш викачати з них шовк на ці бобіни. Якщо вони не захочуть віддавати свій шовк, можливо, вам доведеться... вибити його з них. Але мене запевнили, що це цілком етично."
d["This is the easy part, of course."]="Це, звісно, найлегша частина."
d["Ah... beautiful, glittering manasilk. So ripe with potential."]="Ах... прекрасний, блискучий манасілк. Такий стиглий з потенціалом."
d["Prey: Thorn-Witch Liset (Hard)"]="Здобич: Колючий відьмак Лісет (Hard)"
d["Bring your discovery to Om'mit in Tazavesh. Provided item:"]="Принесіть своє відкриття в \"Ом'міт\" у Тазавеші. Надана річ:"
d["<Om'mit turns the plant over in his hands.>A void-infused stalk from a dead wasteland? This is utterly useless to you. In fact, let me take it off your hands in exchange for plants with more... familiar properties.Other Cartel Om members in the Veiled Market may also be interested in trading wares, should you come across them."]="<Ом'міт перевертає рослину в руках: \"Стебло, наповнене порожнечею, з мертвої пустки? Тобі це абсолютно ні до чого. Дозвольте мені забрати її у вас в обмін на рослини з більш... знайомими властивостями.Інші члени картелю Ом на Завуальованому ринку також можуть бути зацікавлені в торгівлі товарами, якщо ви натрапите на них."
d["Kill the Eminent Ultradon in the center of Atal'Kaldan."]="Убийте Видатного Ультрадона в центрі Атал'Калдана."
d["I saw some of de void elementals doing a sketchy ritual in de center of the battlefield. It looked like dey were summoning some void creatures. Make sure whatever dey summon is dealt with."]="Я бачив, як кілька елементалів порожнечі виконували якийсь ритуал у центрі поля бою. Це виглядало так, ніби вони викликали якихось порожніх істот. Переконайтеся, що з тим, кого вони викликають, буде покінчено."
d["If dey start bringing the void here we're gonna be in a whole heap o' trouble."]="Якщо вони почнуть приносити сюди порожнечу, у нас будуть великі проблеми."
d["Never seen one of dem before and hope I don't see dem again. Nicely done."]="Ніколи не бачив такого раніше і сподіваюся, що більше не побачу. Гарна робота."
d["Collect 6 Belanise Blossoms and 5 Sinara Berries for the Solaarian Sintalia."]="Зберіть 6 квіток Беланісу та 5 ягід Сінари для соларіанської синталії."
d["Our gregarious guests have partaken so much from our stores that we are running dangerously low of our special Solaarian sintalia. The rich taste of belanise, with its intoxicating scent, contrasts perfectly with the sharp tartness of the local berries. Carefully prepared then soaked in our special blend of spirits, then served--it's to die for! Just between us, if the berries are not handled just right, the infusion can be quite deadly. Otherwise... delicious, invigorating, purifying, glorious!"]="Наші гостинні гості так багато скуштували з наших запасів, що у нас небезпечно закінчується наша особлива соларіанська синталія. Насичений смак беланісу з його п'янким ароматом ідеально контрастує з гострою терпкістю місцевих ягід. Ретельно приготована, потім просочена нашою особливою сумішшю спиртних напоїв, а потім подана до столу - це те, заради чого варто померти! Між нами кажучи, якщо з ягодами поводитися неправильно, настій може бути досить смертельним. В іншому випадку... смачно, бадьорить, очищає, славно!"
d["Are you gathering carefully?"]="Ви ретельно збираєтесь?"
d["Magic! Perfection! You could not be more skilled if I had wished you into existence.That is an interesting thought. Could I have?"]="Магія! Досконалість! Ти не міг би бути більш майстерним, якби я забажав, щоб ти з'явився на світ. Це цікава думка. А я міг би?"
d["Prey: Nexus-Edge Hadim (Nightmare)"]="Здобич: Нексус-Край Хадім (Кошмар)"
d["Retrieve 3 overdue books from around Farstrider Hold and return them to the library."]="Знайдіть 3 прострочені книги в околицях холду Фарстрайдер і поверніть їх до бібліотеки."
d["I've always dreamed of being a Farstrider--the adventure! The romance! The beauty of nature! When they put out a call for help, I knew I had to join. Captain Dawnrunner assigned me to the library initially, but with everything going on, we all have to be flexible. I don't mind, but I had hoped to collect all the overdue books before being sent on a real assignment. If you find any, would you bring them to the library for me? And feel free to give them a read! There are some interesting volumes!"]="Я завжди мріяла бути фартрейдером - пригоди! Романтика! Краса природи! Коли вони оголосили заклик про допомогу, я знав, що мушу приєднатися. Капітан Доунраннер спочатку призначив мене в бібліотеку, але зважаючи на те, що відбувається, ми всі повинні бути гнучкими. Я не проти, але я сподівався зібрати всі прострочені книги, перш ніж мене відправлять на справжнє завдання. Якщо знайдеш якісь, не міг би ти принести їх до бібліотеки для мене? І не соромтеся давати їх читати! Є кілька цікавих томів!"
d["It really takes everyone to get through times like these."]="Щоб пережити такі часи, потрібен кожен."
d["It might seem like a small thing, but the small things add up."]="Це може здатися дрібницею, але дрібниці складаються."
d["Speak to Arator over by the wounded Vanguard."]="Поговоріть з Аратором біля пораненого авангардиста."
d["I see that my son is spending his time with the wounded. Do a father a simple favor and see if he could use your assistance."]="Я бачу, що мій син проводить свій час з пораненими. Зробіть батькові просту послугу і подивіться, чи не потрібна йому ваша допомога."
d["Those people fight so hard for us. We must do all we can to protect them."]="Ці люди так важко борються за нас. Ми повинні зробити все можливе, щоб захистити їх."
d["Prey: The Talon of Jan'alai (Normal)"]="Здобич: Кіготь Джаналая (звичайний)"
d["Catch the best fish for the dish."]="Ловимо найкращу рибу для страви."
d["There is a deliciously delectable dish that I am dying to share with my guests. We start with just the right fish, then chop it up, drop it in a blend of citrus and our special savory seasonings, and let it bask in the glorious flavors. In the shake of a tail feather, it becomes a magical delight for the senses! We are the talk of the town, you know. Could you please procure for us the perfect fish?"]="Існує дуже смачна страва, якою я дуже хочу поділитися зі своїми гостями. Ми починаємо з правильної риби, потім нарізаємо її, обвалюємо в суміші цитрусових і наших особливих пікантних приправ і даємо їй поніжитися в чудових ароматах. Помахом хвостового пера вона перетворюється на чарівну насолоду для органів чуття! Знаєте, про нас говорять у місті. Чи не могли б ви дістати для нас ідеальну рибу?"
d["I have a great feeling about this one!"]="У мене чудове передчуття щодо цього!"
d["Excellent work, <name>! You have procured a perfectly, pleasingly, plumply proportioned pescatarian prize!Joyous day!"]="Чудова робота, <ім'я>! Ви придбали ідеальний, приємний, пухкенький пескарівський приз! Щасливого дня!"
d["One Elf's Trash, Another Elf's Treasure"]="Один ельф - сміття, інший - скарб"
d["Maybe the wand was too weak for its original owner. Whatever the case, we can try to put it to good use."]="Можливо, паличка була надто слабкою для свого первісного власника. Як би там не було, ми можемо спробувати знайти їй хороше застосування."
d["You can just say I had a hunch about that wand....although, be careful. It's powered up now. Don't accidentally drop it."]="Можете сказати, що у мене було передчуття щодо цієї палички...., але будьте обережні. Вона увімкнута. Не впусти її випадково."
d["Kill 5 elite enemies in Heroic World Tier."]="Убийте 5 елітних ворогів на рівні Героїчного світу."
d["I think ye may have guessed what my problem is by now, <name>. My clothes, my tools, my curios! Everything but my boots and hat, which I'm nae giving up again. All repossessed by some cartel thug who said I was delinquent on my void storage payments, if ye can believe it. Would ye be willing to help Ol' Brann out of this pickle? I'm sure if ye just explain that this is all some sort of mistake, they'll give back all my hard earned gear. Or at least me britches."]="Гадаю, ви вже здогадалися, в чому моя проблема, <ім'я>. Мій одяг, мої інструменти, мої цікавинки! Усе, крім черевиків і капелюха, які я не збираюся віддавати. Все забрали якісь бандити з картелю, які сказали, що я не сплачую за нікчемне зберігання, якщо ви можете в це повірити. Ви б не хотіли допомогти стариганю Бренну виплутатися з цієї халепи? Впевнений, якщо ви поясните, що це якась помилка, вони повернуть мені все моє важко зароблене спорядження. Або принаймні мої штани."
d["I can't believe it was a ruse all along.A shame about the curios, but at least ye got me britches back!"]="Я не можу повірити, що це був обман. Шкода, що так сталося, але принаймні ви повернули мені штани!"
d["Assist Solwin Brightstitch with making clothes for Pushy Paladins."]="Допоможіть Солвіну Брайтстічу пошити одяг для нахабних паладинів."
d["These... tourists! These uncultured, ungrateful slobs! This Vanguard of Light has brought a lot of business to Silvermoon, to be certain. But none of them actually appreciate what Thalassian craftsmanship means. They have no respect for the elven arts--they just want shiny, glittery souvenirs! I am no spring runner dancing for their amusement... but I can hardly turn them away, can I? Perhaps an assistant would make this atrocious task easier."]="Ці... туристи! Ці некультурні, невдячні нехлюї! Цей Авангард Світла приніс Сільвермуну чимало прибутку, якщо бути точним. Але ніхто з них не розуміє, що таке таласійська майстерність. Вони не поважають ельфійське мистецтво - їм потрібні лише блискучі сувеніри! Я не весняний бігун, що танцює для їхньої забави... але навряд чи я можу їх відмовити, чи не так? Можливо, помічник полегшив би це жорстоке завдання."
d["If only a single soul among these brutes showed any appreciation... alas, it seems even this small ask is too great."]="Якби хоч одна душа серед цих звірів виявила хоч якусь вдячність... на жаль, здається, що навіть це маленьке прохання занадто велике."
d["All right... but only because I'm curious about the craftsmanship.It'll take more than a little politeness to change my mind about these pernicious paladins."]="Гаразд... але тільки тому, що мені цікаво подивитися на майстерність. Щоб змінити мою думку про цих згубних паладинів, знадобиться більше, ніж трохи ввічливості."
d["Mount up the Saddled Hawkstrider and prepare the Tranquil Repose for gardening."]="Сідайте на Saddled Hawkstrider і підготуйте Tranquil Repose до роботи в саду."
d["It's hard to believe this used to be the Dead Scar. Up here, close to the city, the land has almost completely recovered. Which is good, because we've got a lot of mouths to feed. Hawkstriders are the perfect helpers for preparing the soil. Their tough claws can easily spread seeds and squash bugs! Meet me down in the Tranquil Repose and I'll saddle one up for you."]="Важко повірити, що колись це був Мертвий Шрам. Тут, недалеко від міста, земля майже повністю відновилася. І це добре, бо нам треба годувати багато ротів. Яструби - ідеальні помічники для підготовки ґрунту. Їхні міцні кігті легко розкидають насіння і розчавлюють жуків! Приходьте до мене в \"Спокійний відпочинок\", і я осідлаю одного з них для вас."
d["Nothing like planting seeds."]="Немає нічого кращого, ніж садити насіння."
d["I don't know what to make of those big blooms... but whatever we're doing, the land seems pleased."]="Я не знаю, що робити з цим великим цвітінням... але що б ми не робили, земля, здається, задоволена."
d["Have you put an end to their efforts?"]="Ви поклали край їхнім зусиллям?"
d["This is a promising beginning to our new relationship with K'aresh.Good work, outlander."]="Це багатообіцяючий початок наших нових відносин з К'арешем. Гарна робота, чужинець."
d["Fresh insights are invaluable in our efforts here, <name>.Thank you for sharing yours."]="Свіжі ідеї є безцінними для наших зусиль тут, <ім'я>. Дякуємо, що поділилися своїми."
d["Cleanse yourself in the Waters of Har'kuai."]="Очиститися у водах Хар'куаї."
d["We have long tended to the roots with the help of the creatures who live and grow here. Think of it as a symbiotic relationship from which we, the creatures, and the roots all benefit. That said, my partner Riverscale isn't contributing very much lately! Please help me find a way to motivate him again. First, you must cleanse off the essence of the outside. Cleanse yourself in the waters of Har'kuai."]="Ми здавна доглядаємо за корінням за допомогою істот, які тут живуть і ростуть. Подумайте про це як про симбіотичні відносини, від яких виграємо і ми, і тварини, і коріння. Тим не менш, мій партнер Ріверскейл останнім часом не дуже допомагає! Будь ласка, допоможи мені знайти спосіб знову його мотивувати. По-перше, ти повинен очиститися від зовнішньої сутності. Очисти себе у водах Хар'куаї."
d["This may seem inconsequential, but it's all a part of the process."]="Це може здатися несуттєвим, але це все частина процесу."
d["Dead Men Keep No Secrets"]="Мертві не мають таємниць"
d["Retrieve the stolen documents from Gareth the Listener in Zeb'tela Ruins."]="Знайдіть викрадені документи у Гарета Слухача в руїнах Зеб'тели."
d["From what I've seen, this group isn't acting without direction. There's someone leading them, a man hiding in one of their structures. If I had to guess, he's the one holding whatever they considered too important to trust to crystal or courier. Documents, plans, names. Find him, silence him, and bring back whatever he was protecting."]="З того, що я бачив, ця група не діє без керівництва. Хтось керує ними, людина, яка ховається в одній з їхніх будівель. Якби я здогадався, саме він тримає в руках те, що вони вважають надто важливим, щоб довірити кристалу чи кур'єру. Документи, плани, імена. Знайдіть його, змусьте замовкнути і поверніть те, що він захищав."
d["Excellent. All of their most important secrets, out of their hands."]="Чудово. Всі їхні найважливіші секрети вирвані з їхніх рук."
d["The Tale of a Stone Falls from the Sky"]="Казка про камінь, що падає з неба"
d["Bring back 6 Twilight Tokens."]="Принесіть 6 жетонів Сутінків."
d["The Twilight Hammer is dirtying up the ruins of Zeb'tala. Clean up the area and bring back some of their personal tokens. One never knows what curiosities may appeal to those vying for relevancy. Those mindless cultists may stomp around and act tough, but you will make quick work of them."]="Сутінковий Молот забруднює руїни Зеб'тали. Очистіть територію і принесіть деякі з їхніх особистих жетонів. Ніколи не знаєш, які цікавинки можуть зацікавити тих, хто змагається за релевантність. Ці безглузді сектанти можуть тупцювати на місці і поводитися жорстко, але ви швидко з ними розберетеся."
d["You have successfully blunted those Twilight tools. Whether or not we will have any takers for this odd assortment of tokens is yet to be determined.There is, however, no accounting for taste."]="Ви успішно затупили ці інструменти Сутінків. Чи знайдуться покупці на цей дивний асортимент жетонів, ще належить з'ясувати. Однак, на смак і колір товаришів не буває."
d["Collect petals from Toadshade."]="Зберіть пелюстки папороті."
d["The three-headed hydra, Hellabora, has been causing havoc in the lower end of Gloom Mire. Give her a good pruning and bring me back her petals as proof."]="Триголова гідра, Еллабора, спричиняє хаос у нижньому кінці Похмурого болота. Гарненько обріжте її і принесіть мені її пелюстки як доказ."
d["Less talking, more pruning. Go get those petals."]="Менше балачок, більше обрізки. Іди принеси ті пелюстки."
d["You've the petals? Let's take a look. Yes, these are from that hydra. Good work."]="У тебе є пелюстки? Давай подивимося. Так, це з тієї гідри. Молодець."
d["De-escalate rising tensions in Silvermoon City. (1)"]="Деескалація зростаючої напруженості в Сілвермун Сіті. (1)"
d["Champion, I could use your assistance. The natives here in Silvermoon are proving to be less hospitable than we had hoped. In their defense, their city is facing down a darkness unlike anything Azeroth has ever faced, so tensions are high. Can you use your unique perspective and help de-escalate some of the hot spots that are emerging around Silvermoon?"]="Чемпіоне, мені потрібна твоя допомога. Місцеві жителі Срібного Місяця виявилися менш гостинними, ніж ми сподівалися. На їхній захист можна сказати, що їхнє місто зіткнулося з темрявою, з якою Азерот ще ніколи не стикався, тому напруженість висока. Чи можете ви використати свій унікальний погляд і допомогти деескалації деяких гарячих точок, що виникають навколо Сільвермуну?"
d["Speak to Seridis at Thuron's Livery, then retrieve the stolen item."]="Поговоріть із Серидіс у лівреї Турона, а потім заберіть викрадену річ."
d["The oldest trick in the book is to create a problem on purpose, solve it yourself, and look like the hero. One of the nobles just got word that some prized valuable was stolen from their estate while they were occupied here. It just so happens I might have put one of their servants up to it. Go talk to a man named Seridis over at the livery. He'll hand over the valuable to you, then you'll come back here and pretend you valiantly subdued the thief and retrieved the item. Everyone's happy."]="Найстаріший трюк у цій книзі - навмисно створити проблему, вирішити її самому і виглядати героєм. Один із вельмож щойно отримав звістку, що з їхнього маєтку вкрали якусь цінну річ, поки вони тут перебували. Так сталося, що я міг підставити одного з їхніх слуг. Поговори з чоловіком на ім'я Серидіс у лівреї. Він віддасть тобі цінну річ, а ти повернешся сюди і зробиш вигляд, що доблесно впокорив злодія і повернув її. Всі будуть задоволені."
d["Making friends with the servants in noble households opens up a lot of doors. Sometimes literally."]="Дружба зі слугами у шляхетних родинах відкриває багато дверей. Іноді буквально."
d["Look at that. Everyone comes out a winner!The noble gets his valuable back unscathed, Seridis gets paid handsomely, and you and I look brave and capable in front of the soiree."]="Поглянь на це. Всі залишаться у виграші: вельможа отримає свою дорогоцінну спину неушкодженою, Серидіс отримає гарну платню, а ми з тобою виглядатимемо хоробрими та здібними перед вечорницями."
d["Pass along Vyrin's invitation to 6 of his \"trader\" friends near the Path of Dawn."]="Передайте запрошення Виріна 6 його друзям-\"торговцям\" біля Стежки Світанку."
d["This place is pretty fun so far, despite all the dry political talk. I know Saltheril is trying to get the nobles to buy up war bonds, but we could really use some more energy in here. If the nobles are all asleep, no one's buying anything. Tell you what. Go invite some of my friends. They hang out under the bridge right outside of Silvermoon's gates. If anyone can bring some energy to the soiree, it's us."]="Поки що тут досить весело, незважаючи на всі ці сухі політичні балачки. Я знаю, що Салтеріл намагається змусити дворян скуповувати військові облігації, але нам би тут не завадило трохи більше енергії. Якщо всі дворяни сплять, ніхто нічого не купує. Ось що я тобі скажу. Запроси моїх друзів. Вони тусуються під мостом одразу за брамою Срібного Місяця. Якщо хтось і може принести трохи енергії на вечір, то це ми."
d["The energy's high, the drinks are flowing, and people are having a good time!That's how you start making deals."]="Енергія піднесена, напої ллються рікою, люди добре проводять час! Саме так ви починаєте укладати угоди."
d["To Poison and to Heal"]="Отруїти і зцілити"
d["Voidscar Arena: The Wrong Side"]="Voidscar Arena: Зворотний бік"
d["Slay 12 Spiteful monsters, use 4 Graftshaper Tools, and destroy 6 Shadowgraft Energy Containers near the top of Voidscar Arena in Slayer's Rise. (1) Shadowgraft Energy Containers destroyed (6) Graftshaper Tools (4)"]="Убийте 12 монстрів-злостивців, використайте 4 інструменти-графтшера та знищіть 6 енергетичних контейнерів Shadowgraft біля вершини Voidscar Arena в Slayer's Rise. (1) Енергетичні контейнери Shadowgraft знищено (6) інструментів для формування графтів (4)"
d["Indeed, the Voidscar Arena is crawling with Void once again. A domanaar rules here, I have no doubt. They have not yet emerged to parlay. Our mysterious interloper must not be present. That is well. Let's have you put an end to this charade. Destroy their forces. Destroy their resources. And turn their tools against them. Make them feel the disdain I feel for them. Ziadan and I shall investigate this interloper."]="Дійсно, Voidscar Arena знову кишить Порожнечею. Тут править доманар, я не сумніваюся. Вони ще не вийшли на парі. Наш таємничий зловмисник не повинен бути тут. Це добре. Дозвольте вам покласти край цій шараді. Знищити їхні сили. Знищити їхні ресурси. І поверніть їхні інструменти проти них. Нехай вони відчують презирство, яке відчуваю до них я. Ми з Зіаданом вивчимо цього непроханого гостя."
d["We shall find glory in a battle yet."]="Ми ще знайдемо славу в бою."
d["One by One"]="Один за одним"
d["Kill cultists of the Twilight's Blade at Speaker's Rest."]="Убийте прихильників Сутінкового клинка в Притулку спікера."
d["Every last cultist is a threat to the people we're trying to save. To Silvermoon itself. Blasted fanatics with blood on their hands and no intention of letting anyone walk out alive. We're already in the camp. Let's make it count. I want them to feel this."]="Кожен культист є загрозою для людей, яких ми намагаємося врятувати. Для самого Сільвермуну. Кляті фанатики з кров'ю на руках, які не мають наміру відпускати нікого живим. Ми вже в таборі. Давайте зробимо це. Я хочу, щоб вони це відчули."
d["Keep the kills quiet if you can."]="Якщо можете, тримайте вбивства в таємниці."
d["Clean work. The kind they don't come back from."]="Чиста робота. Таку, з якої не повертаються."
d["Slay Unstable Oozeling for 12 Void Malgrease and collect 3 Domanaar Microwell."]="Вбийте Нестабільне витікання за 12 Порожнистого мастила та зберіть 3 Доманаарські мікроводограї."
d["Speak with the Loa of Abundance and learn the ways of harvesting abundance."]="Поговоріть з Лоа Достатку і дізнайтеся, як збирати врожай достатку."
d["De Loa of Abundance accepts everyone, and everyone de Loa of Abundance accepts is granted de privilege of learnin' how best to serve abundance. Speak with his glorious visage and become a fellow acolyte."]="Де Лоа Достатку приймає всіх, і кожен, кого приймає Де Лоа Достатку, отримує привілей навчитися, як найкраще служити достатку. Поговоріть з його славним обличчям і станьте його співслужителем."
d["Do not fear. I am indeed the finest judge of your every action and choice."]="Не бійся. Я справді є найкращим суддею кожного твого вчинку і вибору."
d["Quite acceptable!You may yet prove a glorious addition to the acolytes of abundance."]="Цілком прийнятно! Ви ще можете стати славним доповненням до служителів достатку."
d["Chon was just looking for you. You can find him at his house, serving drinks with Chen. <Lorewalker Cho laughs--a deep, warm rumble.> Go on, $p! I won't be leaving anytime soon, that's for sure."]="Чон якраз тебе шукав. Ви можете знайти його в його будинку, він розливає напої разом з Ченом. <Лоревокер Чо сміється - глибокий, теплий гул.> Давай, $p! Я не збираюся йти найближчим часом, це точно."
d["Ah, <name>... you have traveled far, but returned. You have reminded all who live here that the Spirit Festival is not just for the elemental spirits, but the spirits of all <race> who call this place home... even if they leave for a time. In thanks, our tailors have crafted these for you. The maker's design celebrates your adventures, but also honors your origins... just as you have today.Master Shang Xi would be so, so proud.To you, my friend. To home."]="Ах, <ім'я>... ти мандрував далеко, але повернувся. Ти нагадав усім, хто тут живе, що Свято Духів - це свято не лише духів стихій, але й духів усіх <раси>, які називають це місце домом... навіть якщо вони покидають його на деякий час. На знак подяки наші кравці створили це для вас. Дизайн оспівує твої пригоди, але також вшановує твоє походження... так само, як і сьогодні. Майстер Шан Сі пишався б тобою. За тебе, мій друже. За твій дім."
d["Slay Trigores for 3 Trigore Flanks and collect 20 Shadow-Grown Berries that grow in the area."]="Вбийте тригорів на 3 флангах тригорів і зберіть 20 тіньових ягід, які ростуть у цій місцевості."
d["Potted Lashers"]="Лашери в горщиках"
d["Collect 8 Lightblooming Bulbs."]="Зберіть 8 квітучих цибулин."
d["It seems some of the nobles are botany-curious where the Lightbloom is concerned. They seek the exotic to adorn their windowsills and lurk in the dangerous section of their greenhouses. That's where you come in, $p! Go harvest those small and pernicious plants. Their bulbs will be the best for planting."]="Здається, деякі вельможі цікавляться ботанікою, коли йдеться про Лайтблум. Вони шукають екзотику, щоб прикрасити свої підвіконня і ховаються в небезпечних місцях своїх теплиць. Ось тут і з'являєшся ти, $p! Зберіть ці маленькі і шкідливі рослини. Їх цибулини будуть найкращими для посадки."
d["Any problems with the harvest?"]="Чи були проблеми з урожаєм?"
d["The results of sharing these with the Silvermoon elite could range from passably amusing to disastrous.Either way, I look forward to seeing the results of their gardening efforts."]="Результати обміну ними з елітою Silvermoon можуть варіюватися від мимохідь кумедних до катастрофічних. У будь-якому випадку, я з нетерпінням чекаю побачити результати їхніх садівничих зусиль."
d["It Follows Me"]="Воно переслідує мене"
d["Mark 8 defeated Shadowguard in the Sparring Grounds. Provided item:"]="Mark 8 переміг Shadowguard на Спаринг-майданчику. Надана річ:"
d["You must listen. An evil creature attached itself to me not long ago. It followed me about, angrily hurling objects, playing tricks, and consuming anything it could. Just now, it stopped following me. It likes you now, I think. If you feed it, it should leave you be for a time. Mark the defeated in the Sparring Grounds with this brand. It should consume them, giving us time to talk more."]="Ти мусиш вислухати. Нещодавно до мене прив'язалася зла істота. Воно переслідувало мене, злісно кидаючись предметами, граючи з мною і поглинаючи все, що могло. Щойно воно перестало мене переслідувати. Гадаю, тепер ти йому подобаєшся. Якщо його погодувати, він на деякий час залишить тебе в спокої. Мітити переможених на Спаринг-майданчику цим тавром. Він повинен поглинути їх, даючи нам час поговорити ще."
d["It's still hungry. The meals are never enough.That's why I'm so weakened. It was constantly nagging me. You seem strong enough, though."]="Він все ще голодний. Їжі ніколи не вистачає. Тому я такий ослаблений. Це постійно мене мучило. А ти виглядаєш досить сильним."
d["Deliver the head of Knife Priestess Hezzia to Vun'zarah in Witherbark Bluffs."]="Доставте голову жриці ножів Хезії Вунзарі в Урвище Трухлявої Колоди."
d["Now's our best shot! We end de sacrifices here! Stoppin' de dark energy has weakened her hold. Then, you can be de one to bring back her head. Uh, and <name>--no tellin' de chief about me callin' him Big VunVun. He'll be turnin' me into a frog if he hears dat again."]="Це наш найкращий шанс! Ми покінчимо з жертвами тут! Зупинка темної енергії послабила її владу. Тоді ти можеш стати тим, хто поверне їй голову. І не кажи вождю, що я назвав його Великим ВунВуном. Він перетворить мене на жабу, якщо ще раз почує."
d["I am pleased you're takin' my words so literally."]="Мені приємно, що ви сприймаєте мої слова так буквально."
d["Ah! My day's gettin' better already! De Witherbark are grateful, <name>.Dak'zor didn't say... nevermind. I don't wanna know."]="А! Мій день вже налагоджується! Де Візербарк вдячні, <ім'я>. Дак'зор не сказав... неважливо. Я не хочу знати."
d["Collect 5 Windrunner Memorabilia."]="Зберіть 5 пам'ятних предметів Windrunner."
d["The nobles do so love the unusual. Take a look around Windrunner Village. There are sure to be some interesting mementos still tucked away there. I will find an advantageous home for the pieces you bring back."]="Вельможі так люблять незвичайне. Озирніться навколо села Віндраннер. Там обов'язково знайдуться цікаві сувеніри, які досі заховані там. Я знайду вигідне місце для речей, які ви принесете."
d["I asked for unusual and you delivered! A couple of these seem a bit... suspect.I'm sure it will be fine. What could go wrong with items of mysterious origin?"]="Я просив чогось незвичайного, і ви це зробили! Кілька з них здаються трохи... підозрілими, але я впевнений, що все буде добре. Що може піти не так з предметами таємничого походження?"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92090))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92090))"
d["Battling the Bloom"]="Боротьба з цвітінням"
d["(1) Lightbloom Hydra slain (13) Light Wyrm slain (50) Lightbloom Lasher slain (50) Lightfed Growth slain (13)"]="(1) Світлоцвітну гідру вбито (13) Світлого вірьовку вбито (50) Світлоцвітного лазера вбито (50) Світлоголового зросту вбито (13)"
d["Let It In"]="Впустити його"
d["Feign death on the hill in Claw's Edge and defeat the entity when it comes for you."]="Прикинься мертвим на пагорбі в Claw's Edge і переможи істоту, коли вона прийде за тобою."
d["The entity is definitely attached to you, <name>. It even imitated you. I bet it mimics the body of its main target, changing depending on what it's eating. Now that I've seen it in action, I'm confident I can make a container to hold it. You trust me, right? Just outside of Shadow Rise, there is a clear area on the upper bluffs of Claw's Edge. I want to get it away from these objects, like that chair. Brand yourself as defeated and wait. It will come. Ambush it when you see an opening. We'll trap it!"]="Сутність, безумовно, прив'язана до вас, <ім'я>. Вона навіть імітує вас. Б'юся об заклад, вона імітує тіло своєї головної цілі, змінюючись залежно від того, що вона їсть. Тепер, коли я побачив його в дії, я впевнений, що зможу зробити контейнер для його утримання. Ти ж мені довіряєш? Неподалік від Тіньового Злету є чиста ділянка на верхніх обривах Кігтевого Краю. Я хочу забрати його подалі від цих об'єктів, наприклад, від цього крісла. Прикинься переможеним і чекай. Він прийде. Влаштуйте засідку, коли побачите отвір. Ми заманимо його в пастку!"
d["You're not that idiotic ethereal, and you have me to help you. You'll be fine."]="Ти не ідіотська безтілесна істота, і в тебе є я, щоб допомогти тобі. З тобою все буде гаразд."
d["It is tiny, harmless, and trapped.There is one last thing to do."]="Він крихітний, нешкідливий і в пастці. Залишилося зробити останнє."
d["Claw Enforcement"]="Когтеточка"
d["Meet Hagar at the Shrine of Ages."]="Зустріньтеся з Агар у Святині Віків."
d["$p, I was the Rootwarden of Teldrassil. For years, I watched the roots here below the surface, but I was not aware of what was threatening the tree outside of Harandar. For just as long, I have regretted that failure, but we cannot change the past. I wonder, however, if roots so great may still have life within them. Might there be something which can still be done? I do not know, but I do hope. Will you join me at the Shrine of Ages, to tend the roots?"]="$p, я був Кореневласником Тельдрассіла. Роками я спостерігав за корінням тут, під поверхнею, але не знав, що загрожує дереву за межами Харандару. Так само довго я шкодував про цю невдачу, але ми не можемо змінити минуле. Цікаво, однак, чи може таке велике коріння все ще мати життя в собі? Чи може бути щось, що ще можна зробити? Я не знаю, але я сподіваюся. Чи приєднаєтесь ви до мене у Святині віків, щоб доглядати за корінням?"
d["I lived far longer before I became Rootwarden than after.Yet Teldrassil will always be what defines my life."]="Я жив набагато довше до того, як став Рутварденом, ніж після, але Тельдрассіл завжди буде тим, що визначає моє життя."
d["Follow Astalor into his lower chambers and assist in his discoveries."]="Слідуйте за Асталором до його нижніх покоїв і допоможіть у його відкриттях."
d["So far, anguish has been invaluable in bolstering our forces. Our weaponry and golems are all the more hardy and potent thanks to this newfound power. I've also been developing ways to shape anguish into robust enchantments that can strengthen us elves. Meet me downstairs. I will show you what I've found."]="Досі муки були неоціненною допомогою для зміцнення наших сил. Наша зброя та големи стали ще витривалішими та потужнішими завдяки цій новій силі. Я також розробляю способи перетворення страждань на сильні чари, які можуть зміцнити нас, ельфів. Зустрінемося внизу. Я покажу тобі, що я знайшов."
d["Unfortunate side effects are expected when we're on the bleeding edge of magical discoveries."]="Коли ми стоїмо на порозі магічних відкриттів, неминучі прикрі побічні ефекти."
d["(1) trapped lynx (13) shoo hawkstrider (34)"]="(1) рись у пастці (13) яструбиний сокіл (34)"
d["Halazzi's Guile"]="Підступність Халацці"
d["Speak to Loa Speaker Tobui to discover how the Witherbark were rescued."]="Поговоріть з вождем Лоа Тобуї, щоб дізнатися, як врятувалися в'янучі."
d["Who are these people? Where did they come from? Did dey find their way here from Numazon? How? De mist keeps you from knowin' if you are comin' or goin'. And where is Halazzi? I need answers... now!"]="Хто ці люди? Звідки вони прийшли? Вони знайшли шлях сюди з Нумазону? Як? У тумані не видно, куди ти йдеш. І де Халацці? Мені потрібні відповіді... негайно!"
d["My vision is clearing, and so is my mind."]="Мій зір прояснюється, як і мій розум."
d["Like Akil'zon, Halazzi was watching. Waiting.He never gave up on de Witherbark."]="Як і Акілзон, Халацці спостерігав. Чекав. Він ніколи не відмовлявся від де Візербарка."
d["Forcefully deactivate and collect 5 Inanimate Brooms at Farstrider Hold."]="Примусово деактивувати і зібрати 5 неживих мітел у холді Фарстрайдера."
d["The festivities have been wonderfully entertaining, which means the nobles have been leaving a bit of a mess around the estate. Lord Saltheril's servants have been keeping up with the cleaning, but the Magisters could lend a hand. Enchanting a few brooms to sweep the pavilion should be an easy but impressive feat. I was informed that an arcanist was employing the same tactic over at Farstrider Hold. Go retrieve some of his brooms and I will have them re-enchanted here."]="Святкування пройшло напрочуд весело, а це означає, що дворяни залишили по собі безлад у маєтку. Слуги лорда Салтеріла впоралися з прибиранням, але Магістри могли б простягнути руку допомоги. Зачарувати кілька мітел для підмітання павільйону має бути легким, але вражаючим подвигом. Мені повідомили, що один арканіст застосовує таку ж тактику в Фарстрайдер-Холді. Піди принеси кілька його мітел, а я перезачарую їх тут."
d["Technically any broom would do, but the magic is easier to weave if the object has already been primed to receive the enchantment."]="Технічно підійде будь-яка мітла, але магію легше сплести, якщо об'єкт вже підготовлений до сприйняття чаклунства."
d["We will have the estate shining in no time."]="Ми зробимо маєток блискучим в найкоротші терміни."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92088))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92088))"
d["(1) Toa'mara Slain (1) (1) Kham'dur slain (1) (1)"]="(1) Тоамара вбито (1) (1) Хамдур вбито (1) (1)"
d["Use the Biological Vacuum to collect samples from large animals around the neighborhood. Provided item:"]="Використовуйте біологічний пилосос для збору зразків від великих тварин по сусідству. Надається в комплекті:"
d["Thanks for your help on this. I'm really excited to see if I can make this work."]="Дякую за вашу допомогу. Я дуже хочу побачити, чи вийде у мене це зробити."
d["Let's see what we can do with it!"]="Давайте подивимося, що ми можемо з ним зробити!"
d["Collect 15 Slightly Magical Crystals in your neighborhood."]="Зберіть 15 Трохи Чарівних Кристалів по сусідству."
d["Did you get a chance to pick up those crystals yet?"]="Ви вже встигли забрати ці кристали?"
d["Oh nice! Yeah this is perfect.Thank you so much!"]="О, чудово! Так, це ідеально. Дуже дякую!"
d["Spears Against de Shadow"]="Списи проти де Тіні"
d["Slay Deathchanter Mish'mosh in the crypt at Revantusk Sedge."]="Убийте смертоносця Міш'моша в крипті в Ревантуській осоці."
d["Idago's still alive, <name>! I saw him dragged up into de crypt, bound in magic runes. De cultists say dey are takin' him to some Deathchanter Mish'mosh. Dis cultist must be behind the death and destruction brought to our sedge. For the honor of the people we lost, root this snake out of our home!"]="Ідаґо ще живий, ім'я! Я бачив, як його затягли в крипту, зв'язаного магічними рунами. Культисти кажуть, що вони везуть його до якогось смертоносця Мішмоша. Цей культист повинен стояти за смертю і руйнуваннями, які принесли в наш край осоку. Заради честі людей, яких ми втратили, викоріни цю змію з нашого дому!"
d["The world be better without Mish'mosh's evil stainin' it."]="Світ був би кращим, якби зло Мишко не заплямувало його."
d["You've done a great honor for our tribe by defendin' our lands against de Twilight's Blade.But Idago is not happy that I came back."]="Ти зробив велику честь нашому племені, захистивши наші землі від Клинка де Сутінків. Але Ідаґо не радий, що я повернувся."
d["Material Gains"]="Матеріальні вигоди"
d["Meet Solwin Brightstitch at the manasilk mill in the North Sanctum."]="Зустрічайте Солвіна Брайтстіча на манастирському заводі в Північному Санктуарії."
d["How on Azeroth one of these encroaching paladins managed to come by such an exquisite example of Thalassian tailoring is beyond me. But it would be negligent of me to turn down this opportunity. The materials we need are far more bespoke than I keep in my shop, however. We'll need to source our manasilk directly. Fortunately, it isn't far--just outside the city gates. And at least there we'll be safe from these dabblers."]="Яким чином в Азероті один з цих загарбників-паладинів зумів знайти такий вишуканий зразок таласійського кравецького мистецтва, я не розумію. Але було б недбало з мого боку відмовлятися від такої можливості. Однак, матеріали, які нам потрібні, набагато більше зроблені на замовлення, ніж ті, що я тримаю в своїй крамниці. Нам потрібно буде безпосередньо отримати наш манасілк. На щастя, це недалеко - одразу за міською брамою. Принаймні там ми будемо в безпеці від цих аматорів."
d["You will find no higher quality of manasilk in all of Eversong, let alone the world."]="Ви не знайдете манасилу кращої якості в усьому Eversong, не кажучи вже про світ."
d["Uncrowned's Cold Case"]="Нерозкрита справа Некоронованого"
d["Journey to Feralas and collect 8 Lost Pages from Nostro's Compendium. Optionally, acquire the Pylon Fragment from Dire Maul as well."]="Подорож до Фераласа і зберіть 8 Втрачених сторінок з Компендіуму Ностро. За бажанням, також придбайте Фрагмент Пілона з Dire Maul."
d["We are lucky the Uncrowned survived, and its archives, thanks to Taoshi. We've been reading them... Have you heard of the great highborne city Dire Maul? The Uncrowned kept tabs on the dangerous prince, Tortheldrin, but since he died, the case was shelved. These notes say there might be objects of interest in the city ruins, with a notable mention of Nostro's Compendium of Dragon Slaying. That book was retrieved some time ago, but few know that several chapters were missing. Let's reopen the case."]="Нам пощастило, що \"Некоронований\" зберігся, і його архіви завдяки Таоші. Ми читали їх... Ви чули про велике місто високородних - Дір-Мол? Некороновані стежили за небезпечним принцом Тортелдріном, але після його смерті справу було відкладено. У цих нотатках йдеться про те, що в руїнах міста можуть бути об'єкти, що становлять інтерес, а також згадується \"Компендіум вбивства драконів\" Ностро. Цю книгу було знайдено деякий час тому, але мало хто знає, що в ній не вистачало кількох розділів. Давайте знову відкриємо цю справу."
d["Surrounded by hearth and friends, it's hard to believe Dalaran is truly gone... <Kelsey looks at Taoshi with deep sincerity.>The Uncrowned wastes no time picking up its affairs. Have you found anything of interest?"]="В оточенні домашнього вогнища та друзів важко повірити, що Даларан справді пішов... <Келсі дивиться на Таоші з глибокою щирістю.> Некоронований не гає часу, займаючись своїми справами. Ви знайшли що-небудь цікаве?"
d["What a surprise! I thought anything like this would have been thoroughly scavenged and carried far, far away by now.I'll find someone to work on those pages. Many scribes would be delighted to have the opportunity to translate ancient magic.And you came back with the Pylon Fragment too? So you went into Dire Maul. What a fine memento for future visitors to inquire about. Consider putting it somewhere in the Arcantina."]="Яка несподіванка! Я думав, що все подібне вже ретельно вичистили і віднесли далеко-далеко. Я знайду когось, хто попрацює над цими сторінками. Багато книжників були б у захваті від можливості перекласти стародавню магію. І ти теж повернувся з уламком Пілона? Так, ти побував у Діре Молі. Яка чудова пам'ятка для майбутніх відвідувачів, які будуть розпитувати про неї. Подумай про те, щоб поставити його десь в Аркантіні."
d["I Think I Can"]="Думаю, що зможу."
d["Help Ani conquer her fear."]="Допоможіть Ані побороти свій страх."
d["Yeah, it's pretty far down. But if I don't jump, dey'll make fun of me. Maybe if you cheer me on, I can do it?"]="Так, це досить далеко. Але якщо я не стрибну, з мене сміятимуться. Може, якщо ти мене підбадьориш, я зможу?"
d["I don't want dem to make fun of me anymore. I-I can do dis. I think..."]="Я не хочу, щоб Дем більше з мене сміявся. Я можу це зробити. Я думаю..."
d["<Ani's bag of treasured trinkets sits empty on the marsh bank, already sinking into the soft mud.>"]="<Аніна торбинка із заповітними дрібничками стоїть порожня на березі болота, вже занурюючись у м'яку багнюку."
d["Creating Defenses"]="Створення захистів"
d["Follow the steps and deploy two defenses."]="Дотримуйтесь інструкцій і розгорніть два захисти."
d["Deploying defenses is crucial to safeguarding operation of the Singularity Anchor. I need to ensure you fully understand the process. First, collect the Stormarion cores I have in storage. Then, activate the defensive positions, and finally, choose and deploy one defense at each position. When you have completed that I can entrust you with further Stormarion cores to use as you see fit."]="Розгортання захисту має вирішальне значення для забезпечення роботи якоря сингулярності. Я маю переконатися, що ви повністю розумієте процес. По-перше, зберіть ядра Стормаріона, які я маю в сховищі. Потім активуйте оборонні позиції, і, нарешті, виберіть і розгорніть по одному захиснику на кожній позиції. Коли ви це зробите, я можу довірити вам інші ядра Стормаріона, щоб ви могли використовувати їх на власний розсуд."
d["Have you deployed the defenses?"]="Ви розгорнули оборону?"
d["You've done well, I feel safe entrusting you with these additional Stormarion Cores, use them wisely!"]="Ви добре попрацювали, я з упевненістю довіряю вам ці додаткові ядра Stormarion, використовуйте їх з розумом!"
d["Kill 100 enemies while Twisted Crusade is your active artifact ability."]="Убийте 100 ворогів, поки активна здатність артефакту \"Кручений хрестовий похід\"."
d["You have found the requested Decor once more! You are quite talented at this. I hope that you continue your adventure into the world of Decor, for there is no limit to it beyond your creativity. You may take the table in front of me, for I have no more need of it. Perhaps we shall meet again!Until then, farewell!"]="Ви знову знайшли потрібний декор! Ви дуже талановиті в цьому. Я сподіваюся, що ви продовжите свою подорож у світ декору, адже ваша творчість не має меж. Можеш забрати стіл переді мною, бо він мені більше не потрібен. Можливо, ми ще зустрінемося! А поки що, прощавайте!"
d["The Wisest Leaders Follow"]="Наймудріші лідери йдуть за нами"
d["Return to Lilaju at Torntusk Overlook."]="Поверніться до Ліладжу на Torntusk Overlook."
d["Idago reminded me dat my first obligation is to my tribe. I missed him dearly, but it was not right for me to put my own life--or yours--at risk to find him. Pel'na tried to tell me this. I would not listen. I must be a model for my people. I will allow de bear loa to guide my direction. Sometimes we must sacrifice de things we hold dear. Nalorakk grant me strength and resilience."]="Ідаго нагадав мені, що мій перший обов'язок - служити своєму племені. Я дуже сумував за ним, але я не мав права ризикувати власним життям - чи твоїм - заради його пошуків. Пелна намагалася сказати мені це. Я не слухав. Я маю бути взірцем для свого народу. Я дозволю де Беар Лоа вести мене за собою. Іноді ми повинні жертвувати тим, що нам дорого. Налоракк, дай мені сили і стійкості."
d["I stand by my decision, but I should apologize both to Pel'na and Idago.Dey have wisdom to offer me... and in return, I will guide them through these troubling times."]="Я залишаюся при своєму рішенні, але я повинен вибачитися і перед Пелна, і перед Ідаго. Дей мають мудрість, яку вони можуть мені запропонувати... а натомість я проведу їх через ці тривожні часи."
d["Purchase a Bolt Chair in Rustbolt in Mechagon, then return to Pawdo in Dornogal, Stormwind, or Orgimmar. Provided item:"]="Придбайте крісло Болт в Rustbolt в Мехагоні, а потім поверніться до Pawdo в Дорногалі, Штормовому вітрі або Оргіммарі. Наданий предмет:"
d["Ah, the chair that you found, it is quite appropriate indeed.For you, this coil. I hope that you do not shock yourself! Sometimes we must sacrifice for art."]="А, крісло, яке ви знайшли, воно справді дуже доречне. Для вас, ця котушка. Сподіваюся, що ви не будете шоковані! Іноді ми мусимо жертвувати заради мистецтва."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92768))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92768))"
d["Where Dust Dances"]="Де танцює пил"
d["Speak to Mothkeeper Wew'tam in the Den. Provided item:"]="Поговоріть з метеликом Веу'тамом у лігві. Надана річ:"
d["You find a faintly glowing powder in your hands after catching the moth. It is fine, dry, and oddly luminous. It doesn't hum or shift, but it catches the light in a way that feels deliberate. You recall Mothkeeper Wew'tam is known to have a particular interest in the moths that reside in Harandar. Perhaps this dust would be of interest."]="Зловивши метелика, ви знаходите в руках порошок, що ледь-ледь світиться. Він дрібний, сухий і дивно світиться. Він не дзижчить і не переливається, але ловить світло так, ніби це зроблено навмисно. Ви пам'ятаєте, що Хранителька Метеликів Веу'там має особливий інтерес до метеликів, які мешкають у Харандарі. Можливо, цей пил зацікавить його."
d["Ohhh... this Dust sparkles like a dream!If you find more, bring it to me! I've treasures rare and wonderful to trade for in exchange!"]="Оооо... цей Пил виблискує, як мрія! Якщо знайдеш ще, принеси мені! У мене є скарби рідкісні і дивовижні, на які можна обміняти!"
d["Meet Lysikas in the Stormarion Citadel."]="Зустрічайте Лисиків у Цитаделі Стормаріона."
d["Our foothold in Stormarion is tenuous at best. We're barely holding the enemy off on one front. We certainly don't have the forces to assault the rest of the citadel. That's where you and I come in. Meet me in Stormarion Citadel when you're ready to get to work."]="Наші позиції в Стормаріоні в кращому випадку крихкі. Ми ледве стримуємо ворога на одному фронті. У нас точно не вистачить сил, щоб штурмувати решту цитаделі. Ось тут і з'являємося ми з тобою. Зустрінемося в цитаделі Стормаріон, коли будете готові приступити до роботи."
d["Ready to get to work?"]="Готові приступити до роботи?"
d["Echoes Rekindled"]="Відлуння відродилося"
d["Select a relic to experience once again."]="Виберіть реліквію, щоб пережити її ще раз."
d["The relics you restored still hum with the visions you once walked. Their stories yearn to be lived again, and each retelling leaves the world just a little richer than before. Return them to the shrines, let the memories flow, and I shall place in your hands a reward for one who walks the paths of legend."]="Реліквії, які ти відновив, все ще гудуть з видіннями, якими ти колись ходив. Їхні історії прагнуть бути прожитими знову, і кожне переказування залишає світ трохи багатшим, ніж раніше. Поверни їх до святинь, дозволь спогадам текти, і я покладу в твої руки винагороду для того, хто ходить шляхами легенди."
d["It's Not Just a Rock!"]="Це не просто камінь!"
d["Collect 6 Ancient Rubble from monsters in the Storm Fields."]="Зберіть 6 Стародавніх уламків з монстрів на Полях Бурі."
d["$p, I have something strange, here. While scouting in the Storm Fields, I found this rock a beast was chewing. Look at it! Could these be runes? Writing? But so ancient? Here? What could it mean? Strangely, I think I've been hearing a voice in my head since I found this thing... We must investigate further. Maybe we can find more of this rubble in the bellies of those beasts?"]="$p, у мене тут щось дивне. Під час розвідки на Полях Бурі я знайшов цей камінь, який жував звір. Поглянь на нього! Може, це руни? Письмена? Але такі древні? Тут? Що б це могло означати? Дивно, але мені здається, що я чую голос в моїй голові з тих пір, як знайшов цю річ... Ми повинні дослідити далі. Може, знайдемо більше уламків у черевах тих звірів?"
d["Why are these beasts even eating these rocks?"]="Чому ці звірі взагалі їдять ці камені?"
d["Yes, you found more rubble!Have you noticed the runes carved on these rocks emanate Void? Creatures of Voidstorm seem to have an endless hunger for that magic.So, I think these beasts are eating the Void in these runes. At least, that makes the most sense."]="Так, ви знайшли ще уламки! Ви помітили, що руни, вирізьблені на цих каменях, випромінюють Порожнечу? Істоти Бурі Порожнечі, здається, мають нескінченний голод до цієї магії. Тож, я думаю, що ці звірі поїдають Порожнечу в цих рунах. Принаймні, це має найбільше сенсу."
d["Where the Fire Once Burned"]="Там, де колись горів вогонь"
d["Journey to Mount Hyjal and enter the Firelands. Inside, retrieve 8 Luciferns. Optionally, acquire the Evergreen Vine as well."]="Підніміться на гору Хіджал і увійдіть до Вогняних земель. Усередині знайдіть 8 люциферн. За бажанням, придбайте також Вічнозелену Лозу."
d["Hard to believe, isn't it? Horde and Alliance, same room, no stabbing. I was reminiscing about my days in the Firelands, gathering luciferns. They had such a distinctive smell... somewhere between smoke and something long dead. It's been a while, and I almost miss it. Grab a few for Zen'tabra and me, will you? She deserves the full experience."]="Важко повірити, чи не так? Орда і Альянс в одній кімнаті, без різанини. Я згадував свої дні у Вогняних Землях, коли збирав люцифери. Вони мали такий особливий запах... щось середнє між димом і чимось давно померлим. Це було давно, і я майже за ним сумую. Візьми кілька для мене і Зен'табри, добре? Вона заслуговує на повний досвід."
d["I hope you found those luciferns--because if not, I get stabby. Very stabby."]="Сподіваюся, ти знайшов ці люцифери, бо якщо ні, то мене починає колоти. Дуже колючим."
d["It's strange how a single scent can bring back so many memories. Thank you for letting me share this.And... apologies to everyone else. Some memories are meant to linger.You found an evergreen vine in the Firelands? If that isn't a sign of hope, I don't know what is.Stick it in the Arcantina--it might be the first plant in here that doesn't immediately give up."]="Дивно, як один аромат може викликати стільки спогадів. Дякую, що дозволив мені поділитися цим. І... прошу вибачення у всіх інших. Деяким спогадам судилося залишитися. Ти знайшов вічнозелену лозу у Вогняних Землях? Якщо це не ознака надії, то я не знаю, що ще. Встроми її в Аркантіну - можливо, це перша рослина, яка не здасться одразу."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92766))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92766))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92760))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92760))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92780))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92780))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92798))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92798))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92762))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92762))"
d["Cleaning the Den"]="Прибирання лігва"
d["The Story of the Root of the World"]="Історія про корінь світу"
d["The Root of the World stands as it did before--ancient, unbowed--yet the soil breathes differently today. Beneath your feet, the pulse of Harandar quickens, as though eager to share another verse of its oldest story. You have seen through Ruilla the Huntress's eyes once before. But the Rootways are never walked the same way twice. Go again, and let the land decide which truths it will show you now."]="Корінь Світу стоїть так само, як і раніше - древній, непохитний, але сьогодні земля дихає по-іншому. Під вашими ногами пульс Харандару прискорюється, немов прагнучи поділитися ще одним віршем своєї найдавнішої історії. Ти вже бачила світ очима Руїлли Мисливиці. Але Коріння ніколи не проходять одним і тим же шляхом двічі. Іди знову, і дозволь землі вирішити, які істини вона покаже тобі тепер."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92773))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92773))"
d["Specter Inspector"]="Інспектор Привидів"
d["Catch 5 ghosts."]="Зловити 5 привидів."
d["Every Hallow's End, same thing... spirits crawl outta the dirt like they forgot they're dead. We tried smashin'. We tried burnin'. Didn't work. Now we got these new tools some goblin made that'll take care of those ghosts. Gear up and get goin'! Get enough of em to clear the streats for now, but don't go gettin' lazy. They always seem to find a way back. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92455)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92455))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Кожного Дня всіх святих одне й те саме... духи виповзають з землі, наче забули, що вони мертві. Ми пробували розбивати. Ми пробували спалювати. Не допомогло. Тепер у нас є нові інструменти, які зробив якийсь гоблін, і вони впораються з тими привидами. Збирайтеся і вперед! Візьміть їх достатньо, щоб очистити стежки, але не лінуйтеся. Вони завжди знаходять спосіб повернутися. Перевірте, чи ви вже виконали це, надрукувавши: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92455)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92455))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["What, you think I'm just going to give you my crafts for free?<Lidamorrutu grumbles.>I suppose that's exactly what I'm going to do. Eternus's orders, something about speeding up the experiment.Just don't lose it or, worse, let Erus anywhere near it."]="Ти що, думаєш, я просто так віддам тобі свої вироби? Гадаю, саме це я і збираюся зробити. Наказ Етернуса, щось про прискорення експерименту. Тільки не загуби його або, що ще гірше, не підпускай до нього Еруса."
d["Fishy Dis-pondencies"]="Рибні сумніви"
d["Return 8 Coy Sunwhisker to the pond in the Bazaar."]="Поверніть 8 коней Сонячного Вусаня у ставок на Базарі."
d["That dog tore right through the pond and sent half the sunwhiskers flying right out of the water! Quickly, get them back in the pond before they perish!"]="Цей пес прорвався через ставок і випустив половину сонячних вусів прямо з води! Швидше, поверніть їх назад у ставок, поки вони не загинули!"
d["Hurry! They're terribly delicate creatures!"]="Швидше! Вони страшенно ніжні створіння!"
d["Your methods were... interesting, but I cannot deny the results. The sunwhiskers may be a little shaken up, but they'll recover soon enough now that they're back in the water where they belong. My thanks."]="Ваші методи були... цікавими, але я не можу заперечувати результати. Сонячні вуса, можливо, трохи збентежені, але вони досить скоро відновляться, коли повернуться у воду, де їм і належить бути. Моя подяка."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92784))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92784))"
d["Return to Nerunda in Witherbark Bluffs and check if Kanza returned home."]="Поверніться до Нерунди в Урвищі В'янучої Кості і перевірте, чи повернулася Канза додому."
d["I will go home."]="Я піду додому."
d["I don't know what you did or what de loa did, but I got my Kanza back and more.She is talkin' again like she used to. More even. She never talked a lot.And I'm goin' to make her a place where she feels safe to keep talkin' to me."]="Я не знаю, що ви зробили або що зробив де Лоа, але я отримав свою Канзу назад і навіть більше. Вона знову розмовляє, як раніше. Навіть більше. Вона ніколи не говорила багато. І я збираюся створити для неї місце, де вона почуватиметься в безпеці, щоб продовжувати розмовляти зі мною."
d["To the Sanctum!"]="До Святилища!"
d["Return to Astalor's Sanctum."]="Поверніться до Святилища Асталор."
d["You have done well here, $p. Meet me at my sanctum and we can begin in earnest."]="Ти добре попрацював тут, $p. Зустрінемося в моєму святилищі, і ми почнемо серйозно."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92765))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92765))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92799))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92799))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92808))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92808))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92790))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92790))"
d["Collect 100 Sparks of War in Harandar, while in War Mode."]="Зберіть 100 Іскор війни в Харандарі, перебуваючи в режимі війни."
d["Powerful creatures have grown through the lands across Harandar. Go look into it."]="Могутні істоти виросли на землях по той бік Харандару. Ідіть і розберіться з цим."
d["There's more to explore."]="Це ще не все, що можна дослідити."
d["That was a tremdenous effort - much thanks."]="Це були величезні зусилля - велике спасибі."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92794))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(92794))"
d["Enshrouded Solo"]="Соло в оправі"
d["Independence is key to excel in battle. Display your solo capabilities in then come back to me."]="Незалежність - ключ до успіху в бою. Продемонструй свої соло-здібності, а потім повертайся до мене."
d["Great work, soldier. Take these."]="Молодець, солдате. Візьми це."
d["Deliver supplies to the Elders of the four Loa Shrines: Elder Shimarra, Eagletender Rhyd, Elder Thak, and Elder Vu'lona."]="Доставте припаси старійшинам чотирьох Святилищ Лоа: Старійшині Шимаррі, Орлиці Рід, Старійшині Так і Старійшині Вулоні."
d["Curse de echoes. Curse Zul'jin, and Mor'duun, and dat snake Malacrass too. They only cause more mess for de livin' to clean up. Listen, hash'ura. I need you to deliver supplies to each of de shrines in de city. We've packaged food, water, bandages, and reagents to keep their barriers at full strength. Ask about their status as well. Though safe, they all likely feel boxed in."]="Прокляття відлуння. Прокляття Зул'джина, і Мор'дуна, і цього змія Малакрасса. Вони тільки створюють ще більше безладу, який потім доводиться розгрібати. Слухай, Хаш'ура. Мені потрібно, щоб ти доставив припаси до кожної святині в місті. Ми спакували їжу, воду, перев'язувальні матеріали та реагенти, щоб підтримувати їхні бар'єри на повну силу. Поцікавтеся їхнім станом. Хоч вони і в безпеці, але, швидше за все, відчувають себе замкненими."
d["Barriers holdin'? Good.Now we can focus on de offensive."]="Бар'єри тримаються? Добре. Тепер ми можемо зосередитися на наступі."
d["My memories of Pandaria are... complicated, <class>. Many lessons were learned during that tumultuous period of time--some good, some painful. The world has changed a great deal since then. We've all changed--I hope for the better. Travel back through the mists of time. Relearn what lessons you can."]="Мої спогади про Пандарію... складні, <класові>. Багато уроків було засвоєно в той бурхливий період часу - деякі хороші, деякі болючі. Світ дуже змінився з тих пір. Ми всі змінилися - сподіваюся, на краще. Поверніться назад крізь туман часу. Вивчіть ті уроки, які зможете."
d["Keep Furgh safe and investigate the treasures."]="Захистіть Фург і досліджуйте скарби."
d["Finally we get to see what treasures Groffa was hoarding. <Furgh's eyes go black as he looks at the bag. The drool on his jowls turns to foam and his claws dig into the sides of the bag as his grip on it tightens.> Maybe the loa speaker's gifts aren't so bad. We should not be so hasty. I'll take a look. You watch and keep me safe."]="Нарешті ми бачимо, які скарби ховав Ґроффа. <Очі Фурґа чорніють, коли він дивиться на мішок. Слина на його щелепах перетворюється на піну, а кігті впиваються в боки мішка, коли він міцніше стискає його.> Можливо, подарунки лоа-спікера не такі вже й погані. Ми не повинні бути такими поспішними. Я подивлюся. А ти дивись і охороняй мене."
d["Whatever Groffa had is bad. Right?"]="Що б там не було у Ґроффи, це погано. Чи не так?"
d["You didn't need to burn my things..."]="Не треба було палити мої речі..."
d["Midnight: World Quests"]="Опівночі: Світові квести"
d["Complete World Quests in Midnight."]="Пройдіть світові квести опівночі."
d["The Void seeks to divide us, to drive a wedge between kin and kingdom alike. We cannot allow it. Everywhere I turn, I hear of those struggling--families displaced, defenders overwhelmed, healers stretched thin. No blade nor spell alone will turn this tide, but the strength of many hearts united can. Go forth and lend your aid where it is needed most."]="Порожнеча прагне розділити нас, вбити клин між родиною і царством. Ми не можемо цього допустити. Куди б я не звернувся, я чую про тих, хто бореться - сім'ї змушені покинути свої домівки, захисники перевантажені, цілителі виснажені. Жодне лезо чи заклинання не зможе переломити цю ситуацію, але сила багатьох сердець, об'єднаних разом, зможе. Ідіть і простягніть руку допомоги там, де її найбільше потребують."
d["Well done. Together, our light will outshine the darkness the Void brings."]="Молодець. Разом наше світло затьмарить темряву, яку приносить Порожнеча."
d["Enshrouded in Arenas"]="Огорнуті аренами"
d["Very impressive - you've earned these."]="Дуже вражає - ви це заслужили."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(93119))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(93119))"
d["Complete the Maisara Caverns dungeon."]="Пройдіть підземелля печер Майсара."
d["I will not leave my people to die to de Vilebranch's dark rituals. We must go after dem. The heart of Maisara Caverns is where de Vilebranch keep their secrets. I expect dis to be a bloody trip. We will have to face de ugliness of the Vilebranch greed, and what it is costin' all of us. We must discover what purpose they have for my stolen kin. If any still be alive. I will be dere to aid you... but bring a fierce party of warriors. We will need it."]="Я не залишу своїх людей помирати через темні ритуали де Вілебранша. Ми повинні піти за демоном. Серце печер Майсари - це місце, де де Вілебранчі зберігають свої таємниці. Я очікую, що це буде кривава подорож. Нам доведеться зіткнутися з потворністю жадібності де Вілебранчів, і з тим, чого це нам усім коштуватиме. Ми повинні з'ясувати, навіщо їм потрібен мій викрадений рід. Якщо вони ще живі. Я буду тут, щоб допомогти вам... але візьміть з собою запеклий загін воїнів. Вони нам знадобляться."
d["Gather your warparty. I will see you in Maisara Caverns."]="Збирай свій загін. Побачимося в печерах Майсари."
d["Dat be a dark business indeed. So many lost, to such a terrible fate!But no more, thanks to you. You have de Witherbark's gratitude... and mine."]="Це справді темна справа. Стільки втрат, така жахлива доля! Але більше не буде, завдяки вам. Ви маєте вдячність де Візербарка... і мою."
d["Collect 5 Fantastic Fur and 2 Void-Tempered Plating and deliver it to Tyn in Silvermoon."]="Зберіть 5 Фантастичних Хутр і 2 Порожнечезагартованих Покриття і доставте їх Тину в Срібний Місяць."
d["When we mobilized troops to Northrend many years ago, we had to outfit our soldiers to withstand the icy chill of the frozen wastes. The secret is lining the inside of the armor with fur and plating it securely to trap warmth inside. We kept detailed records of those techniques. The Void may not be as cold as Northrend, but I'd rather be prepared for the worst. Bring me a supply of fur and plating and I'll see you compensated."]="Коли багато років тому ми мобілізували війська в Нортренд, нам довелося екіпірувати наших солдатів так, щоб вони могли протистояти крижаному холоду замерзлих відходів. Секрет полягав у тому, щоб вистелити хутром внутрішню частину обладунків і надійно покрити їх, щоб утримувати тепло всередині. Ми вели детальні записи про ці технології. Можливо, у Порожнечі не так холодно, як у Нортенді, але я хочу бути готовим до найгіршого. Принесіть мені хутро та обшивку, і я відшкодую ваші витрати."
d["As an added benefit, the fur prevents quite a bit of chafing."]="Додатковою перевагою є те, що хутро запобігає натиранню."
d["Our leatherworkers should be able to use these materials. Nicely done."]="Наші шкіряники повинні вміти користуватися цими матеріалами. Гарна робота."
d["Calculated Culling"]="Розраховане вибракування"
d["This pathogen is spreading rapidly among the denizens of the Molt. A swarm of netherwasp hatched shortly after our arrival. The infection spread throughout the region as they fought over territory. If their numbers continue to grow, they could carry the pathogen to the rest of Voidstorm. <name>, can I ask you to reduce the number of infected creatures in the Molt?"]="Цей збудник швидко поширюється серед мешканців Мольта. Рой нетопирів вилупився невдовзі після нашого прибуття. Інфекція поширилася по всьому регіону, коли вони боролися за територію. Якщо їхня чисельність продовжить зростати, вони можуть занести збудника на решту території Бурі Порожнечі. <ім'я>, чи можу я попросити тебе зменшити кількість заражених істот у Бурі?"
d["This place has such vitality. It's no wonder the pathogen has spread so easily."]="Це місце має таку життєву силу. Не дивно, що патоген так легко поширився."
d["Your efforts and assistance are both noted and appreciated."]="Ваші зусилля та допомога помічені та оцінені."
d["A Ray of Sunlight"]="Промінь сонячного світла"
d["Collect 1 Dawn Crystal and deliver it to Dolothos in Silvermoon."]="Зберіть 1 Світанковий кристал і передайте його Долотосу в Срібному місяці."
d["There is great magic in the dawn. It illuminates and awakens all it falls upon, rousing the land to action. It is potential in its purest form. As enchanters, we can crystallize that potential. Bring a parcel of the dawn to me."]="У світанку є велика магія. Він освітлює і пробуджує все, на що падає, спонукаючи землю до дії. Це потенціал у його найчистішій формі. Як чарівники, ми можемо кристалізувати цей потенціал. Принесіть мені частинку світанку."
d["This will make many fine and powerful enchantments."]="Це дасть змогу зробити багато прекрасних і потужних заклинань."
d["Conditional - Just One Objective"]="Умовний - лише одна мета"
d["Complete The Blinding Vale dungeon on any difficulty."]="Пройдіть підземелля The Blinding Vale на будь-якій складності."
d["This place in Harandar is the Lightbloom's epicenter. Orweyna did what she could, which was much, but we must strike at the taproot of all roots for the plant to die. Be on your guard, even if you think yourself experienced with the Lightbloom by now. The vale is different from the rampant, but ultimately wild growth in Eversong. It's a calculated force of nature led by a Rootwarden who seeks to strangle you and everything else it desires."]="Це місце в Харандарі є епіцентром світлоцвіту. Орвейна зробила все, що могла, а це багато, але щоб рослина загинула, ми повинні вдарити в самий корінь, щоб вирвати її з коренем. Будьте напоготові, навіть якщо ви вважаєте себе досвідченим у боротьбі з Цвітінням. Долина відрізняється від нестримного, але, зрештою, дикого зростання Еверсонга. Це розважлива сила природи на чолі з Кореневиком, яка прагне задушити вас і все, що їй заманеться."
d["Learn what you can from the Lightbloom in Eversong, but beware this may be an entirely different set of problems. The Rootwarden will be expecting intruders such as yourself."]="Дізнайтеся все, що зможете, від Світлоцвіту в Еверсонгу, але остерігайтеся, що це може бути зовсім інший набір проблем. Кореневласник чекатиме на таких зловмисників, як ви."
d["Does this victory spell the death of the Lightbloom? Only time will tell. But in my experience, life always finds a way."]="Чи означає ця перемога смерть \"Світла\"? Тільки час покаже. Але з мого досвіду, життя завжди знаходить вихід."
d["Speak to Eldara Dawnrunner in Silvermoon."]="Поговоріть з Ельдарою Світанок у Срібному місяці."
d["A vision of radiance permeates your mind. Eldara Dawnrunner might have more information regarding these Sparks of Radiance."]="Бачення сяйва пронизує ваш розум. Ельдара Доунраннер може мати більше інформації про ці Іскри Сяйва."
d["This is a Spark of Radiance.Every week, one of these sparks will appear while on your adventures. In its current state, it's rather useless, but acquiring more will allow you to craft powerful items. Reagents like these are malleable, robust, and the prize for many crafters.This is a unique crafting material that can help an item achieve expertise beyond that of mortal ability."]="Це Іскра Сяйва. Щотижня одна з цих іскор з'являтиметься під час ваших пригод. У поточному стані вона не приносить користі, але якщо ви здобудете більше, то зможете створювати потужніші предмети. Це унікальний матеріал, який може допомогти предмету досягти рівня майстерності, що виходить за межі можливостей смертних."
d["Friends - I sense some troubles out there. There's foes out there that harbor grudges and are looking for a fight. Join others and show those looking for a battle who is mighty. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(93642)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(93642))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Друзі - я відчуваю, що там якісь неприємності. Там є вороги, які затаїли злобу і шукають битви. Приєднуйся до інших і покажи тим, хто шукає битви, хто сильніший. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, надрукувавши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(93642)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(93642))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Sin'dorei Vices"]="Пороки Син'дореї"
d["Collect 5 Mana Lilies and 2 Sanguithorn and deliver it to Botanist Nathera in Silvermoon."]="Зберіть 5 маніок і 2 сангвітрона та доставте їх ботаніку Натері в Срібний місяць."
d["While most of our harvests supply the scribes and alchemists in the city, we do occasionally receive orders from the public. Lord Saltheril is one of our most prolific customers. He has an estate in western Eversong that he keeps well-supplied with offerings for guests at his soirees. He has requested a large quantity of mana lilies and sanguithorn this week. Could you help us fulfill the order?"]="Хоча більшість наших врожаїв постачається для книжників та алхіміків міста, ми іноді отримуємо замовлення від населення. Лорд Салтеріл - один з наших найбагатших клієнтів. Він має маєток на заході Еверсонга, який він тримає в достатку, щоб забезпечити приношеннями гостей на своїх вечорах. Цього тижня він замовив велику кількість маніок і сангвінік. Чи не могли б ви допомогти нам виконати замовлення?"
d["Lord Saltheril's business is always welcome, even if a bit eccentric."]="Бізнес лорда Салтеріла завжди вітається, навіть якщо він трохи ексцентричний."
d["Excellent. With your help and what we already have in stock, this should cover his order."]="Чудово. З вашою допомогою і тим, що ми вже маємо на складі, це повинно покрити його замовлення."
d["Ranger Captain's Summons"]="Виклик капітана рейнджерів"
d["Report to Ranger Captain Lilatha in Silvermoon City."]="З'явитися до капітана рейнджерів Лілати в Сілвермун-Сіті."
d["Pardon the intrusion, <name>! I'm delivering a summons from Ranger Captain Lilatha. She's requested your presence at her staging grounds overlooking the Bazaar near the north gate of Silvermoon. Our lands are once again under threat and we'll need all the support we can get. Report to her when you can!"]="Вибачте за вторгнення, ім'я! Я приніс виклик від капітана Рейнджерів Лілати. Вона просить вас з'явитися на її плацдармі з видом на Базар біля північної брами Срібного Місяця. Наші землі знову під загрозою, і нам знадобиться будь-яка підтримка. Повідомте їй, коли зможете!"
d["One threat may be dealt with, but dangers from all sides continue to stir within our borders.A domanaar highlord rallies the minions of the Void to fill the vacuum of power.Strange ethereals and their machines encroach on our settlements.Even the remnants of the Twilight's Blade and local naga tribes have been emboldened by the chaos.We could use your expertise in dealing with these threats, and I have just the task to get you started."]="З однією загрозою можна впоратися, але небезпеки з усіх боків продовжують загрожувати нашим кордонам. Повелитель Доманаар згуртовує поплічників Порожнечі, щоб заповнити вакуум влади. Дивні ефірні істоти та їхні машини зазіхають на наші поселення. Навіть залишки Клинка Сутінків та місцеві племена нага підбадьорені хаосом. Нам би знадобився ваш досвід у боротьбі з цими загрозами, і у мене є завдання, з якого ви почнете."
d["Ya find her?"]="Ти знайшов її?"
d["Fine work. Even some of these handlers wouldn't have been able to track down that wily bird."]="Чудова робота. Навіть деякі з цих кінологів не змогли б вистежити цього хитрого птаха."
d["Stocking the Staples"]="Заповнення запасів основних продуктів"
d["Collect 10 Refulgent Copper Ore and 2 Dazzling Thorium and deliver it to Belil in Silvermoon."]="Зберіть 10 відновлювальної мідної руди та 2 сліпучого торію і доставте їх Белілу в Срібний місяць."
d["One can never have too much copper and thorium on hand. Even with all the new miners we brought on, we still nearly deplete our stocks every week. At this rate, we'll have to start importing--and I do not want the headache that sort of paperwork brings. If you could help us replenish our stock of copper and thorium, I would be in your debt."]="Міді та торію ніколи не буває забагато. Навіть з усіма новими шахтарями, яких ми залучили, ми все одно майже вичерпуємо наші запаси щотижня. Такими темпами нам доведеться почати імпортувати - а я не хочу мати головний біль, пов'язаний з такою паперовою тяганиною. Якщо ви допоможете нам поповнити наші запаси міді і торію, я буду у вас у боргу."
d["I suppose I could bring on a few more apprentices, if I have to..."]="Думаю, я міг би взяти ще кількох учнів, якщо потрібно..."
d["You are one of the most reliable miners I've ever had the pleasure of meeting.Thank you. Truly."]="Ви один з найнадійніших майнерів, з якими я коли-небудь мав задоволення зустрічатися. Дякую. Нема за що."
d["Old War Grudge"]="Стара воєнна образа"
d["Enter War Mode, slay Hardin Steellock and bring me his Head."]="Увійди в режим війни, вбий Хардіна Стіллока і принеси мені його голову."
d["Vidious has allied with some of the most die-hard Alliance champions. The kind who despise peace and fight on whenever and wherever possible. Show them that Ziadan also commands mighty champions!"]="Відіус уклав союз з одними з найзатятіших чемпіонів Альянсу. Тими, хто зневажає мир і б'ється завжди і всюди, де тільки можливо. Покажіть їм, що Зіадан також командує могутніми чемпіонами!"
d["Have you slain the enemy?"]="Ви вбили ворога?"
d["You make the Horde proud! Ziadan has authorized me to grant you a reward."]="Орда пишається тобою! Зядан уповноважив мене призначити тобі нагороду."
d["Help Anomander unlock the Research Console in Howling Ridge."]="Допоможіть Аномандеру розблокувати дослідницьку консоль у Виючому хребті."
d["The urgent nature of our mission to these lands should not preclude us from embarking on new and meaningful research. Long have my people studied the void, and any opportunity to break new ground must be seized. Our scouts have been finding peculiar void manifestations throughout Voidstorm. If my hypothesis is correct, I believe we can use our host's facilities to further refine and understand these samples."]="Невідкладний характер нашої місії на цих землях не повинен перешкоджати нам розпочати нові та змістовні дослідження. Мій народ здавна вивчає порожнечу, і будь-яка можливість відкрити щось нове повинна бути використана. Наші розвідники знаходять особливі прояви порожнечі по всій Порожнечі. Якщо моя гіпотеза правильна, я вважаю, що ми зможемо використати можливості нашого господаря для подальшого вдосконалення та розуміння цих зразків."
d["Please do not drop the sample."]="Будь ласка, не кидайте зразок."
d["Did you hear that? It most certainly did something! Huzzah!"]="Ви це чули? Воно точно щось зробило! Ура!"
d["Aggressive Tin-dencies"]="Агресивні олов'яні денситометри"
d["Collect 10 Umbral Tin Ore and deliver it to Belil in Silvermoon."]="Зберіть 10 олов'яних руд і доставте їх Белілу в Срібний місяць."
d["There's been an influx of newly recruited soldiers lately. Marvelous fighters in the making, but a little too enthusiastic. They've already done a number on the stock of training weapons. We usually make training weapons out of tin or other soft metals. They keep the recruits from doing real damage to the training dummies or each other, but they don't last long. We'll need a lot more tin than what we have in stock to keep up. Bring us some more!"]="Останнім часом спостерігається наплив новобранців. Чудові бійці, але трохи занадто захоплені. Вони вже встигли попрацювати над запасами тренувальної зброї. Зазвичай ми робимо тренувальну зброю з олова або інших м'яких металів. Вона не дає новобранцям завдати реальної шкоди манекенам чи один одному, але її не вистачає надовго. Щоб встигати, нам потрібно набагато більше олова, ніж ми маємо в наявності. Принесіть нам ще!"
d["Anything you can contribute will be appreciated."]="Будемо вдячні за будь-який ваш внесок."
d["Excellent! This will make a fine assortment of weapons.I'm sure we'll get another order soon enough, so keep some spare tin around."]="Чудово! Це буде чудовий асортимент зброї. Я впевнений, що незабаром ми отримаємо ще одне замовлення, тож тримайте запасні бляшанки напоготові."
d["It is not honor or glory that drives your kind to war...it is gold. You and your enemies are always paid for the blood you spill upon the battlefield. Every enemy you slay in Slayer's Rise carries a contract from Ziadan. Bring me those contracts, and I will pay you what their loyalty once cost her."]="Не честь чи слава штовхає вас на війну... а золото. Вам і вашим ворогам завжди платять за кров, яку ви проливаєте на полі бою. Кожен ворог, якого ти вб'єш у Повстанні Вбивці, має контракт із Зіаданом. Принесіть мені ці контракти, і я заплачу вам стільки, скільки колись коштувала їй їхня вірність."
d["Enter War Mode and collect the Golden Ziadan Card from a War Supply Crate in Slayer's Rise."]="Увійдіть у режим війни та візьміть золоту карту Зіадана з ящика з військовими припасами в Slayer's Rise."
d["A unique and valuable gift has been sent to me, hidden in the supply crates that drop upon Slayer's Rise. Should Vidious obtain this gift instead, his taunts would be incessant. Enter War Mode, and seize control of a supply crate. Then recover the gift for me!"]="Мені надіслали унікальний і цінний подарунок, захований у ящиках з припасами, які падають при сходженні Вбивці. Якщо Відіус отримає цей подарунок замість мене, його насмішки не припиняться. Перейдіть у режим війни і захопіть контроль над ящиком з припасами. Потім поверніть мені подарунок!"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94437))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94437))"
d["Career Counseling"]="Кар'єрне консультування"
d["Check in on Kyltus Bloodburn in the Sunstrider Isle."]="Завітайте до Кайлуса Кривавого Опікуна на острові Санстрайдер."
d["How good are you at teaching, <name>? One of my pupils, Kyltus, has been having particular trouble with deciding what path along the road of life he wants to pursue. Perhaps a talk with you will aid his tumultuous heart?"]="Наскільки добре ти вмієш викладати, <ім'я>? Один з моїх учнів, Кайлус, має особливі труднощі з вибором життєвого шляху, яким він хоче йти. Можливо, розмова з вами допоможе його бентежному серцю?"
d["Instructor Thalendir sent you?! I will have to give him my apologies.But I am glad you are here. Could you lend me an ear?"]="Тебе прислав інструктор Талендір?! Я повинен передати йому свої вибачення. Але я радий, що ти тут. Ви не могли б позичити мені вухо?"
d["Collect 3 Echoes of Radiance within The Voidspire on Normal difficulty."]="Зберіть 3 Відлуння Сяйва в Сфері Порожнечі на звичайній складності."
d["A Ranger's Dream"]="Мрія рейнджера"
d["Check in on Arcanist Taemin at Farstrider Hold."]="Перевірте арканіста Тейміна в холді Фарстрайдер."
d["Apprentices! Who can keep them tied down? Taemin was a particularly talented arcanist, but his head was always in the clouds. Or in the woods, really. Instead of studying, he buried his nose in storybooks! The legends of Eversong! The Rangers of old! Heroes of the Sin'dorei! He couldn't get enough, the dreaming fool! And now... no, he's not dead. Did I imply that? He's just run off to join the Farstriders. Check in on him, won't you? See if he's come to his senses?"]="Учні! Хто може тримати їх на прив'язі? Темін був особливо талановитим арканістом, але його голова завжди витала в хмарах. Or in the woods, actually. Або в лісі, насправді. Замість того, щоб вчитися, він ховав ніс в книжках з історіями! Легенди Еверсонга! Стародавні Рейнджери! Герої Сін'дореї! Йому все не вистачало, мрійливому дурню! І зараз... ні, він не помер. Хіба я це мав на увазі? Він просто втік, щоб приєднатися до Далеких Мандрівників. Провідай його, гаразд? Подивишся, чи не прийшов він до тями?"
d["It was good of you to check on me, but I'm committed to the Farstriders!"]="Було дуже мило з вашого боку перевірити, як я, але я відданий Фартрейдеру!"
d["Enter War Mode, slay Gar'chak Skullcleave and bring me his Head."]="Увійдіть у режим війни, вбийте Гар'чака Череповидного і принесіть мені його голову."
d["Ziadan has allied with some of the most die-hard Horde champions. The kind who despise peace and fight on whenever and wherever possible. Show them that Vidious also commands mighty champions!"]="Зядан уклав союз з одними з найзапекліших воїнів Орди. Тими, хто зневажає мир і б'ється завжди і всюди, де тільки можливо. Покажіть їм, що Відіус також командує могутніми воїнами!"
d["You make the Alliance proud! Vidious has authorized me to grant you a reward."]="Альянс пишається тобою! Відіус уповноважив мене призначити вам нагороду."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94645))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94645))"
d["Collect 3 Echoes of Radiance within The Voidspire on Heroic difficulty."]="Зберіть 3 Відлуння Сяйва в Порожнечі на героїчній складності."
d["<The artifact crumbles in your hand, leaving only a faint but distinctly ancient arcane footprint. Naleidea Rivergleam will want to hear about this.>"]="<Артефакт розсипається в твоїй руці, залишаючи лише слабкий, але виразно древній таємничий слід. Налейдея Ріверглем захоче почути про це."
d["An extraordinary find. The arcane energies emanating from your discovery clearly predate the Shattering... We could learn much from such artifacts.Champion! Fantastic work! If you happen upon any more during your expeditions, please bring your findings back to me."]="Надзвичайна знахідка. Таємничі енергії, що виходять від вашої знахідки, явно передували Розтрощенню... Ми могли б багато чому навчитися з таких артефактів. Чемпіон! Фантастична робота! Якщо під час ваших експедицій ви натрапите на щось подібне, будь ласка, принесіть мені свої знахідки."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94655))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94655))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94606))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94606))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94595))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94595))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94585))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94585))"
d["Early Morning Training: Week 1 of 4"]="Ранкове тренування: Тиждень 1 з 4"
d["Interested in enrolling in a training program? Some of the strongest warriors have emerged from hard work and dedication. With some practice, <name>, you surely can join their ranks. Begin today!"]="Бажаєте записатися на тренувальну програму? Деякі з найсильніших воїнів з'явилися завдяки наполегливій праці та відданості. Трохи потренувавшись, <ім'я>, ти зможеш приєднатися до їхніх лав. Почніть вже сьогодні!"
d["You have yet to finish your training for the week."]="Ви ще не закінчили навчання на цей тиждень."
d["Great effort. Return next week for your continued training."]="Чудова робота. Поверніться наступного тижня для продовження тренування."
d["Midnight Training: Week 3 of 4"]="Опівнічний тренінг: Тиждень 3 з 4"
d["You're over half way done with your training! Again, let's take some of the lessons you have learned previously and apply them in the battle fields. Enter Training Grounds or Battlegrounds then return to me."]="Ви вже пройшли більше половини свого навчання! Знову ж таки, давайте візьмемо деякі з уроків, які ви вивчили раніше, і застосуємо їх на полях битв. Вийдіть на тренувальний майданчик або поле бою, а потім поверніться до мене."
d["Take note of what you've learned and prepare for your final training."]="Запам'ятайте все, що ви дізналися, і підготуйтеся до фінального тренінгу."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94664))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94664))"
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94602))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94602))"
d["Welcome back to this multi-course training - only a few weeks left! Let's put into practice what you learned last week. Go and participate in Battlegrounds in the Training Grounds or against other combatants, then return back to me."]="Ласкаво просимо знову на цей багатокурсовий тренінг - залишилося лише кілька тижнів! Давайте застосуємо на практиці те, про що ви дізналися минулого тижня. Ідіть і беріть участь у боях на полігоні або проти інших бійців, а потім повертайтеся до мене."
d["The hard work is paying off I see - great job! Return back to me next week."]="Я бачу, що важка праця приносить свої плоди - чудова робота! Приходьте до мене наступного тижня."
d["The Void encroaches on Azeroth from all sides. Visit the Scouting Map in the Sanctum of Light and choose where you will make your stand."]="Порожнеча наступає на Азерот з усіх боків. Відвідайте мапу розвідки у Святилищі Світла та оберіть, де ви будете стояти."
d["You have embarked on a campaign chapter using the Scouting Map. You may return to the Sanctum of Light to make another selection."]="Ви розпочали розділ кампанії, використовуючи карту розвідника. Ви можете повернутися до Святилища Світла, щоб зробити ще один вибір."
d["Torn Twilight Missive"]="\"Порвана сутінкова записка"
d["Take the Twilight Missive to Silvermoon. Provided item:"]="Відвезіть Сутінкове послання до Срібного місяця. Забезпечую:"
d["<The Twilight Missive reads: \"Our search presses on yet we remain as divided as ever. If we don't unite, then we truly deserved to be abandoned by her! Of our surviving Speakers, two refuse my missives. Lazaar rallies survivors in the ruins of Deatholme, while Ger'lock amasses a host at the Broken Throne. The others have yet to declare for them, which buys us time to continue our search. We may yet salvage our broken cause.\" The Ranger Captain will want to see this.>"]="<У \"Сутінковому посланні\" йдеться: \"Наші пошуки тривають, але ми залишаємося такими ж розділеними, як і раніше. Якщо ми не об'єднаємося, то ми дійсно заслуговуємо на те, щоб вона нас покинула! З наших вцілілих спікерів двоє відмовляються відповідати на мої повідомлення. Лазар збирає вцілілих у руїнах Смертольму, а Гер'лок збирає військо біля Зламаного Трону. Решта ще не заявили про себе, що дає нам час продовжити пошуки. Ми ще можемо врятувати нашу розбиту справу\". Капітан Рейнджерів захоче це побачити."
d["Empower 8 Hatebound forces at the Bastion of Might in Slayer's Rise."]="Посильте 8 армій Ненависті на Бастіоні Могутності в Піднесенні Вбивці."
d["We must repel this attack. Your Horde is strong. You do not give in to the hypocritical claims of the Alliance. You do not let them besmirch your honor. I want my forces to learn from you. Go, take this Voidclarion. Use it to inspire my void minions. Let them see the power of the Horde."]="Ми повинні відбити цей напад. Ваша Орда сильна. Ви не піддаєтеся на лицемірні претензії Альянсу. Ви не дозволяєте їм заплямувати вашу честь. Я хочу, щоб мої війська вчилися у вас. Іди, візьми цей Войдкларіон. Використовуй його, щоб надихнути моїх посіпак з порожнечі. Нехай вони побачать силу Орди."
d["Good. My minions must grow stronger."]="Добре. Мої поплічники повинні стати сильнішими."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94652))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(94652))"
d["<name>, I am so glad to see you. A good friend of mine has sent a letter informing me of an issue she is having within the neighborhood, specifically having to do with her large collection of pets! She seemed very stressed and worried, I would not delay on seeking her out to help!"]="<name>, я так радий тебе бачити. Добрий друг надіслав мені лист, повідомляючи про проблему, яку вона має в районі, спеціально стосується її великої колекції улюбленців! Вона виглядала дуже стресовано й схвильовано, я б не затримувався в пошуку її, щоб допомогти!"
d["Dark Obelisk Investigation"]="Розслідування \"Темного обеліска"
d["Investigate the sources of the malevolent boons in a Ritual Site."]="Дослідіть джерела зловмисних благ у ритуальному місці."
d["<race>, we have reports that the leaders of the Ritual Sites are using dark obelisks to bolster their forces with malevolent boons. I need you to investigate the objects they are using to gain these boons."]="<раса>, ми отримали повідомлення, що лідери Ритуальних місць використовують темні обеліски, щоб підсилити свої сили зловмисними благами. Мені потрібно, щоб ви дослідили об'єкти, які вони використовують для отримання цих благ."
d["<This idol proves the depth of your bond with peril. Speak with Du'gal at the Altar of Blessings in Amani'Zar to begin worshipping Puul.>"]="<Цей ідол доводить глибину твого зв'язку з небезпекою. Поговоріть з Ду'галом біля Вівтаря Благословення в Амані'Зарі, щоб почати поклонятися Пуулу."
d["An Idol of Peril...Many shy away from de realm of perils. There is much danger surroundin' de immense power Puul blesses their worshippers with.Will you risk your life for it?"]="Ідол небезпеки... Багато хто цурається царства небезпеки. Величезна сила, якою благословляє своїх шанувальників Пууль, таїть у собі багато небезпек. Чи ризикнете ви заради неї своїм життям?"
d["Race through the checkpoint rings marking the course. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(95409)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(95409))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Пробіжіть через кільця контрольних пунктів, що позначають дистанцію. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, набравши його: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(95409)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(95409))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо для підтримки нашої бази даних в актуальному стані, а також для надання вам деяких додаткових функцій на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців та звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Midnight: Void Assaults"]="Опівночі: Порожні напади"
d["Complete Void Strikes and Void Incursions in Midnight."]="Опівночі завершити удари по Порожнечі та вторгнення в Порожнечу."
d["Both Void forces and old enemies press us in this turbulent time. We must stay vigilant and let no faction gain a foothold. You must put a stop to these Void assaults! Stay alert, our scouts report some factions may be using the smaller strikes to prepare for a major incursion. If so, I know you will help with the defense."]="І сили Порожнечі, і старі вороги тиснуть на нас у цей неспокійний час. Ми повинні зберігати пильність і не дозволити жодному угрупованню закріпитися. Ви повинні зупинити ці напади Порожнечі! Будьте пильні, наші розвідники повідомляють, що деякі фракції можуть використовувати невеликі напади для підготовки до великого вторгнення. Якщо це так, я знаю, що ви допоможете в обороні."
d["You've Seen it All Before"]="Ти все це вже бачив."
d["Visit Soridormi at the Wayfarer's Rest in Silvermoon City."]="Відвідайте Сорідормі в \"Відпочинку мандрівника\" в Сілвермун-Сіті."
d["<A fine parchment materializes in a shower of bronze dust. It is an invitation from Soridormi to visit her at the Wayfarer's Rest in Silvermoon City.>"]="< Тонкий пергамент матеріалізується у зливі бронзового пилу. Це запрошення від Сорідормі відвідати її у Притулку Мандрівника в Сілвермун-Сіті."
d["See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(96120))"]="Перевірте, чи ви вже виконали цю команду, набравши її: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(96120))"
d["Ritual Site Challenge Report: Tendrils"]="Звіт про челендж ритуального місця: Вусики"
d["Return your report to Lady Darkglen in Silvermoon City."]="Поверніть свій звіт леді Даркглен у Сілвермун-Сіті."
d["<The information in the scrolls speaks of a mysterious vine attracted to the high levels of magic at Ritual Sites. This is the type of information Lady Darkglen needs to be told to better prepare for countering future Ritual Sites.>"]="<Інформація в сувоях говорить про таємничу лозу, яку приваблює високий рівень магії на Ритуальних місцях. Це саме та інформація, яку потрібно повідомити леді Даркглен, щоб краще підготуватися до протидії майбутнім Ритуальним місцям."
d["Ah, I have seen this before, but it is good to know that these tendrils are present in this region. It is common at Ritual Sites, and if you stay aware of your surroundings you can easily sidestep them.If you find any information on other challenges we might face in Ritual Sites, be sure to bring them to me! Many challenges will be tougher to identify. We have our work cut out for us, <race>."]="Ах, я бачив це раніше, але приємно знати, що ці вусики присутні в цьому регіоні. Це звичайне явище на ритуальних місцях, і якщо ви будете уважними до свого оточення, ви зможете легко їх оминути. Якщо ви знайдете будь-яку інформацію про інші виклики, з якими ми можемо зіткнутися на ритуальних місцях, обов'язково принесіть їх мені! Багато викликів буде важче ідентифікувати. У нас є робота, яку ми повинні виконати, <раса>."
d["Desert Dispatch"]="Диспетчерська служба пустелі"
d["Race through the checkpoint rings marking the course. See if you've already completed this by typing: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(95411)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(95411))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Contribute Please keep the following in mind when posting a comment: Your comment must be in English or it will be removed. Unsure how to post? Check out our handy guide! You might want to proof-read your comments before posting them. Please post questions on our forums for quicker reply. Post a Comment You are not logged in. Please log in or register an account to add your comment. Simply browse for your screenshot using the form below. Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen. The higher the quality the better! Please review our Screenshot Guidelines before submitting! You are not logged in. Please log in to submit a screenshot. Simply type the URL of the video in the form below. URL: Supported: YouTube only Title: Optional, up to 200 characters Note: Your video will need to be approved before appearing on the site. The Wowhead Client is a little application we use to keep our database up to date, and to provide you with some nifty extra functionality on the website! It serves 2 main purposes: It maintains a WoW addon called the Wowhead Looter, which collects data as you play the game! It uploads the collected data to Wowhead in order to keep the database up-to-date! You can also use it to keep track of your completed quests, recipes, mounts, companion pets, and titles! So, what are you waiting for? Download the client and get started. var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1,\"All news posts\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2,\"Classic series WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3,\"Retail WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4,\"In-development WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5,\"Other Blizzard games news\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6,\"Diablo news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7,\"Classic WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26,\"WoW Classic Era news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27,\"WoW Classic Seasonal news\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8,\"TBC WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22,\"Wrath WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24,\"Cataclysm WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25,\"Mists WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9,\"Diablo II: Resurrected news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10,\"Diablo Immortal news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11,\"Diablo IV news\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12,\"All WoW news\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13,\"WoW PTR news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14,\"WoW Beta news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15,\"WoW Live news\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17,\"Hearthstone news\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18,\"Overwatch news\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19,\"Heroes of the Storm news\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20,\"Warcraft III news\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21,\"Starcraft news\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23,\"Warcraft Rumble news\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]); qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"]="Пробіжіть через кільця контрольних пунктів, що позначають дистанцію. Перевірте, чи ви вже виконали це завдання, набравши його на клавіатурі: /run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(95411)) WH.clickToCopy(document.currentScript.parentNode, \"\\/run print(C_QuestLog.IsQuestFlaggedCompleted(95411))\"); const cta = WH.Tools.createWowheadClientCta(); if (cta) { $('.db-page-collection-tracker-cta').append(cta); } Related //new Listview({ data: lv_comments0, id: 'comments', name: WH.TERMS.comments, parent: lkljbjkb574, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-comments'}, tabs: tabsRelated, template: 'comment', });new Listview({ data: lv_screenshots, id: 'screenshots', name: WH.TERMS.screenshots, parent: 'lkljbjkb574', tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-screenshots'}, tabs: tabsRelated, template: 'screenshot', });if (lv_videos.length) { new Listview({ data: lv_videos, id: 'videos', name: WH.TERMS.videos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); } if (window.lv_videos_english && lv_videos_english.length) { new Listview({ data: lv_videos_english, id: 'videos-english', name: WH.TERMS.englishvideos, parent: 'lkljbjkb574', tabs: tabsRelated, tabOpts: {className: 'ugc-tab ugc-tab-videos'}, template: 'video', }); }tabsRelated.flush(); //\]\]> Внесок Будь ласка, майте на увазі наступне, коли публікуєте коментар: Ваш коментар має бути англійською мовою, інакше він буде видалений. Не знаєте, як написати коментар? Ознайомтеся з нашим зручним посібником! Можливо, ви захочете вичитати свої коментарі перед тим, як опублікувати їх. Будь ласка, задавайте питання на наших форумах, щоб отримати швидку відповідь. Залишити коментар Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть або зареєструйте обліковий запис, щоб додати свій коментар. Просто знайдіть свій скріншот за допомогою форми нижче. Скріншоти, що містять елементи інтерфейсу, зазвичай відхиляються відразу, те ж саме стосується скріншотів з вікна перегляду моделі або вибору символів. Чим вища якість, тим краще! Будь ласка, ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо скріншотів перед тим, як надсилати їх! Ви не ввійшли в систему. Будь ласка, увійдіть, щоб надіслати скріншот. Просто введіть URL-адресу відео у форму нижче. URL: Підтримується: Тільки YouTube Назва: Необов'язково, до 200 символів Примітка: Ваше відео потрібно буде затвердити, перш ніж воно з'явиться на сайті. Клієнт Wowhead - це невелика програма, яку ми використовуємо, щоб підтримувати нашу базу даних в актуальному стані, а також надавати вам деякі додаткові функції на сайті! Він слугує 2 основним цілям: Він підтримує аддон до WoW під назвою Wowhead Looter, який збирає дані під час гри! Він завантажує зібрані дані до Wowhead, щоб підтримувати базу даних в актуальному стані! Ви також можете використовувати його, щоб відстежувати виконані квести, рецепти, маунтінги, домашніх улюбленців і звання! То чого ж ви чекаєте? Завантажуйте клієнт і починайте.var tabsContribute = new Tabs({parent: WH.ge('lkgljhkv456')}); tabsContribute.add(WH.TERMS.addyourcomment_stc, {id: 'add-your-comment'});tabsContribute.add(WH.TERMS.submitascreenshot_stc, {id: 'submit-a-screenshot'});tabsContribute.add(WH.TERMS.suggestavideo_stc, {id: 'suggest-a-video'}); tabsContribute.add(WH.TERMS.submityourdata_stc, {id: 'submit-your-data'});tabsContribute.flush(); WH.Layout.Footer.init(\[\[1, \"Всі новини\",\"\\/news\\/rss\\/all\"\],\[2, \"Новини класичної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/classic-series\"\],\[3, \"Новини роздрібної серії WoW\",\"\\/news\\/rss\\/retail\"\],\[4, \"Новини розробки WoW\",\"\\/news\\/rss\\/in-dev\"\],\[5, \"Новини інших ігор Blizzard\",\"\\/news\\/rss\\/other-blizzard-games\"\],\[6, \"Новини Diablo\",\"\\/news\\/rss\\/diablo\"\],\[7, \"Новини WoW Classic\",\"\\/news\\/rss\\/classic\"\],\[26, \"Новини WoW Classic Era\",\"\\/news\\/rss\\/classic-era\"\],\[27, \"Новини WoW Classic Seasonal\",\"\\/news\\/rss\\/classic-seasonal\"\],\[8, \"Новини TBC WoW\",\"\\/news\\/rss\\/burning-crusade-classic\"\],\[22, \"Wrath WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/wotlk-classic\"\],\[24, \"Cataclysm WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/cata-classic\"\],\[25, \"Mists WoW новини\",\"\\/news\\/rss\\/mists-classic\"\],\[9, \"Diablo II: Resurrected новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-2\"\],\[10, \"Diablo Immortal новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-immortal\"\],\[11, \"Diablo IV новини\",\"\\/news\\/rss\\/diablo-4\"\],\[12, \"Всі новини WoW\",\"\\/news\\/rss\\/all-wow\"\],\[13, \"Новини WoW PTR\",\"\\/news\\/rss\\/wow-ptr\"\],\[14, \"Новини WoW Beta\",\"\\/news\\/rss\\/wow-beta\"\],\[15, \"Новини WoW Live\",\"\\/news\\/rss\\/wow-live\"\],\[17, \"Новини Hearthstone\",\"\\/news\\/rss\\/hearthstone\"\],\[18, \"Новини Overwatch\",\"\\/news\\/rss\\/overwatch\"\],\[19, \"Новини Heroes of the Storm\",\"\\/news\\/rss\\/heroes\"\],\[20, \"Новини Warcraft III\",\"\\/news\\/rss\\/wc3\"\],\[21, \"Новини Starcraft\",\"\\/news\\/rss\\/starcraft\"\],\[23, \"Новини Warcraft Rumble\",\"\\/news\\/rss\\/rumble\"\]\]) qcdata = {} || qcdata; (function(){ var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol === \"https:\" ? \"https://secure\" : \"http://pixel\") + \".quantserve.com/aquant.js?a=p-80xBzMhbKolFI\"; elem.async = true; elem.type = \"text/javascript\"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')\[0\]; scpt.parentNode.insertBefore(elem,scpt); }()); var qcdata = {qacct: 'p-80xBzMhbKolFI', labels: ''};"
d["Enchanted Naga Scroll"]="Зачарований сувій Нага"
d["Take the Enchanted Naga Missive to someone in Silvermoon City. Provided item:"]="Віднесіть зачароване послання Наги комусь у Сілвермун-Сіті. Надана річ:"
d["<The enchanted scroll shimmers with an arcane glint, the text vaguely resembling the elven language. You presume it is written in the language of the naga, though the arcane-laced ink appears to move the letters around the scroll. Perhaps a Magister in Silvermoon can help you translate it.>"]="<Зачарований сувій переливається таємничим блиском, а текст віддалено нагадує ельфійську мову. Ви припускаєте, що він написаний мовою нага, хоча таємниче чорнило, схоже, пересуває літери по сувою. Можливо, магістр у Срібному Місяці допоможе тобі перекласти його."
