local ns=_G.WoWTranslate_UK_NS
local d=ns.DB.Lookup

d["Mushroom Juice collected"]="Грибний сік зібраний"
d["Frostwolves thawed"]="Морозні вовки відлига"
d["Young Prowlers calmed"]="Юні Проулери заспокоїлися"
d["Zorka's Void Gates Sealed"]="Ворота Пустоти Зорки запечатані"
d["Draenei spirits released"]="Духи дренеїв звільнені"
d["Demons slain"]="Убиті демони"
d["Shadowgaze Batriders shot down"]="Shadowgaze Batriders збиті"
d["Orc Soldiers slain"]="Солдати орків убиті"
d["Iron Horde Commander Kull'krosh slain"]="Полководець Залізної Орди Кул'крош убитий"
d["Highmaul Emissary Rezlorg slain"]="Емісар Верховного Молота Резлорг убитий"
d["Dock Supply Crates destroyed"]="Ящики з припасами доку знищено"
d["Frenzied Ancient slain"]="Несамовиті Древні вбиті"
d["Pale slain"]="Блідий убитий"
d["Egg Sacs destroyed"]="Яйцеві мішки знищені"
d["Gorg the Host slain"]="Горг Воїнство вбито"
d["Shiverblood Pale slain"]="Shiverblood Pale убитий"
d["Orc spirits slain"]="Духи орків убиті"
d["Bloodmaul Stronghold Assaulted"]="Напад на фортецю Кривавого Молота"
d["Barrel of Harvested Toxin destroyed"]="Бочка із зібраним токсином знищена"
d["Shattered Hand Slain"]="Зруйнована рука вбита"
d["Frenzied Podlings slain"]="Несамовиті Подлінги вбиті"
d["Ancient jars looted"]="Стародавні глеки пограбовані"
d["Malkor slain"]="Малкор убитий"
d["Darktide Roost Assaulted"]="Darktide Roost напали"
d["Arakkoa Forces Thwarted"]="Сили Араккоа зірвано"
d["Grimfrost ogres slain"]="Огри Грімфросту вбиті"
d["Pale creatures slain"]="Бліді істоти вбиті"
d["Shadow Council Assaulted"]="Напад на раду тіней"
d["Socrethar's Rise Disrupted"]="Підйом Сокретара зірвано"
d["Defeat Normal Enemies"]="Перемагайте звичайних ворогів"
d["Defeat Lieutenant Enemies"]="Перемагайте ворогів-лейтенантів"
d["Defeat Minus Enemies"]="Перемагайте мінус ворогів"
d["Captured Guards"]="Полонені гвардії"
d["Caches"]="Тайники"
d["Defeat Miniboss Enemies"]="Перемагайте ворогів мінібосів"
d["Siege Cannons"]="Облогові гармати"
d["Soul Crystals"]="Кристали душі"
d["Blackrock Foundry Assaulted"]="Напад на ливарню Blackrock"
d["Kill Iron Horde"]="Убити Залізну Орду"
d["Slay Minus Mobs"]="Slay Мінус Моби"
d["Slay Normal Mobs"]="Вбийте звичайних мобів"
d["Collect/Interact (Minor)"]="Збирати/взаємодіяти (незначно)"
d["Slay High HP Mobs"]="Вбийте мобів високого рівня HP"
d["Slay Elite Mobs"]="Вбийте елітних мобів"
d["Slay Rare Elites/Events/Minibosses"]="Вбийте рідкісних еліт/подій/мінібосів"
d["Defeat Tier 1 Enemies"]="Перемагайте ворогів рівня 1"
d["Defeat Tier 2 Enemies"]="Перемагайте ворогів рівня 2"
d["Defeat Tier 2+ Enemies"]="Перемагайте ворогів рівня 2+"
d["Defeat Tier 3 Enemies"]="Перемагайте ворогів рівня 3"
d["Defeat Tier 3+ Enemies"]="Перемагайте ворогів рівня 3+"
d["Defeat Minibosses"]="Перемагайте мінібосів"
d["Arkonite Crystals"]="Кристали арконіту"
d["Orc Bodies"]="Тіла орків"
d["Varashian Vilefang slain"]="Варашян Вілефанг убитий"
d["Taskmaster Banegore slain"]="Начальника Бейнгора вбито"
d["Monsters slain"]="Убиті монстри"
d["Ancient Seedbearer burned"]="Стародавній насінняносець спалений"
d["Goren or Gronnling slain"]="Горен або Гроннінг убиті"
d["Grom'kar Grunt slain"]="Гром'кар Грунт убитий"
d["Dying Grom'kar Peon executed"]="Вмираючий Гром'кар Пеон страчений"
d["Goren Eggs broken"]="Горен Яйця розбиті"
d["Pillars of Fate Disrupted"]="Стовпи долі зруйновані"
d["Defeat - Elite"]="Поразка - Еліт"
d["Defeat Rare Elites"]="Перемагайте рідкісних еліт"
d["Defeat - 5-man Miniboss"]="Поразка - мінібос із 5 осіб"
d["Defeat - Vignette / Rare Elite"]="Поразка - Vignette / Rare Elite"
d["Defeat Tier 1 Enemy"]="Перемогти ворога 1 рівня"
d["Infested slain"]="Заражені вбиті"
d["Kill Iron Horde Vignette"]="Вбити Залізну Орду Віньєтка"
d["Kill Iron Horde Soldier"]="Убити солдата Залізної Орди"
d["Collect Rylak Eggs"]="Збирайте яйця Rylak"
d["Collect Giant Rylak Eggs"]="Збирайте гігантські яйця Rylak"
d["Collect Large Rylak Eggs"]="Зберіть великі яйця Rylak"
d["Kill Iron Horde Elite"]="Убийте еліту Залізної Орди"
d["Kill Iron Horde Boss"]="Убити боса Залізної Орди"
d["Kill Iron Horde Peon"]="Убити Пеона Залізної Орди"
d["Injured Rylak"]="Травмований Рилак"
d["Toxic Slimemold squished"]="Токсичний Слімемолд хлюпнув"
d["Jungle Axebeak Freed"]="Сокиродзьоб з джунглів звільнений"
d["Hydra Egg broken"]="Яйце Гідри розбите"
d["Pollen Pod destroyed"]="Пилковий стручок знищено"
d["Stonemaul ogre slain"]="Огр Stonemaul убитий"
d["Keg of Grog destroyed"]="Бочонок Грога знищено"
d["Thorny Leafling punted"]="Колючий листяний листок"
d["Rylak Eggs destroyed"]="Рилак Яйця знищено"
d["Pale Orcs slain"]="Бліді орки вбиті"
d["Ritual of Siphoning Disrupted"]="Ритуал сифонування зірвано"
d["Ritual of the Void Disrupted"]="Ритуал порожнечі зірвано"
d["Ritual of Destruction Disrupted"]="Ритуал знищення зірвано"
d["Stored Projection Slain"]="Збережена проекція вбита"
d["Brimfury slain"]="Брімфурі вбитий"
d["Free captured Ravenspeakers"]="Безкоштовно захоплених Ворономовців"
d["Burn Banner"]="Спалити банер"
d["Destroy Training Manuals"]="Знищити навчальні посібники"
d["Free Rangari Prisoners"]="Звільнити в'язнів Рангарі"
d["Kill Normal Dudes"]="Убити нормальних хлопців"
d["Sha'tari Belongings"]="Речі Ша'тарі"
d["Kill Weak Dudes"]="Вбити слабких хлопців"
d["Exploit the conflict at the Broken Precipice"]="Використовуйте конфлікт у Broken Precipice"
d["Defeat - Rare Elite"]="Поразка - Рідкісна еліта"
d["Defeat Vignette"]="Поразка Віньєт"
d["Recover Artifacts"]="Відновлення артефактів"
d["Disrupt the Warsong"]="Порушити Warsong"
d["Dominate the Gorian Proving Grounds"]="Домінуйте на Горіанському полігоні"
d["Defeat - Vignette"]="Поразка - Віньєтка"
d["Defeat - Vignette Mob"]="Поразка - Vignette Mob"
d["Magnarok Assaulted"]="Напад на Магнарок"
d["Detonate Iron Grenades"]="Підірвати залізні гранати"
d["Defeat Tier 0 Enemy"]="Перемогти ворога рівня 0"
d["Defeat Tier 0 Enemies"]="Перемагайте ворогів рівня 0"
d["Free Laughing Skull Prisoners"]="Звільнити в'язнів черепа, що сміється"
d["Burn Wolf Den"]="Спалити Вовче лігво"
d["Recover Stolen Goods"]="Повернення вкрадених товарів"
d["Burn Barracks"]="Спалити казарми"
d["Burn Tavern"]="Опікова таверна"
d["Kill Lieutenant Dudes"]="Убити лейтенантів"
d["Defeat Bonus Lieutenant"]="Поразка над лейтенантом"
d["Destroy Warsong Totems"]="Знищуйте тотеми пісні війни"
d["Destroy Warsong totem"]="Знищити тотем Пісні війни"
d["Kill Boss Dudes"]="Убити босів"
d["Burn Sargerei Missives"]="Спалити послання Саргерея"
d["Free Fel-Rune Citizen"]="Вільний громадянин Фел-Руни"
d["Fight, Explore, Consume, Evolve"]="Боріться, досліджуйте, споживайте, розвивайтеся"
d["Consume - Ogre"]="Споживати - Огр"
d["Consume - Arakkoa"]="Споживати - Араккоа"
d["Consume - Goblin"]="Споживати - Гоблін"
d["Consume - Pale"]="Споживати – Блідий"
d["Evolve"]="розвиватися"
d["Explore - Goblin Supplies"]="Дослідіть - Товари для гоблінів"
d["Exlpore - Solar Energy Absorbed"]="Explpore - поглинання сонячної енергії"
d["Explore - Construct Powered Up"]="Досліджуйте - створюйте Powered Up"
d["Explore - Sentry Turret Repaired"]="Дослідіть - Вартова вежа відремонтована"
d["Consume - Moss"]="Споживати - Мох"
d["Consume - Mushroom"]="Споживати - Гриб"
d["Sabotage the Siegeworks"]="Саботувати облогу"
d["Defeat Tier One Enemies"]="Перемагайте ворогів першого рівня"
d["Defeat Elite Enemies"]="Перемагайте елітних ворогів"
d["Defeat 5-Man Boss"]="Перемогти 5-Man Boss"
d["Disarm Explosive Slag Mine"]="Знешкодити вибухову шлакову шахту"
d["Poison the Kegs"]="Отруїти бочки"
d["Destroy Battleplans"]="Знищити бойові плани"
d["Tracking Objective Sack"]="Об'єктив відстеження"
d["Tracking Objective Chest"]="Відстеження об'єктивної скрині"
d["Tracking interact Chest"]="Відстеження взаємодії Скрині"
d["Minus Mobs Killed"]="Мінус Mobs Killed"
d["Normal Mobs Killed"]="Звичайні моби вбиті"
d["High HP Normal Mobs Killed"]="Звичайні моби з високим рівнем здоров'я вбиті"
d["Collect (Minor)"]="Збирати (незначний)"
d["Elite Killed"]="Еліта вбита"
d["Miniboss/Event Killed"]="Міні-бос/подія вбита"
d["5man Boss Killed"]="Бос 5 чоловік убитий"
d["Destroy Trophy"]="Знищити трофей"
d["Kill Shapers"]="Убити Shapers"
d["Botani Baskets"]="Кошики Botani"
d["Consume: Amorphic Cognitor"]="Споживайте: аморфний когнітор"
d["Kills Made While Evolved"]="Вбивства, зроблені під час еволюції"
d["Ogre Cage Tracker"]="Трекер клітки Ogre"
d["Free Everburning Citizen"]="Безкоштовний Everburning Citizen"
d["Demonic Codex"]="Демонічний кодекс"
d["Battle Plans"]="Бойові плани"
d["Snarlpaw saberon slain"]="Snarlpaw saberon убитий"
d["Goren slain"]="Горен убитий"
d["Frightened spirits released"]="Перелякані духи звільнені"
d["Flamethrowers"]="Вогнемети"
d["Defend against the Hatecoil"]="Захист від HateCil"
d["Mandragora Seeds"]="Насіння мандрагори"
d["Release the Slaves"]="Звільнити рабів"
d["Ogre Cage Tracking"]="Відстеження клітки Ogre"
d["Interact - Focusing Crystal"]="Interact - фокусуючий кристал"
d["Interact - Ritual Stone 2b"]="Взаємодія - Ритуальний камінь 2b"
d["Interact - Ritual Stone 3b"]="Взаємодія - Ритуальний камінь 3b"
d["Interact - Ritual Stone 4b"]="Взаємодія - Ритуальний камінь 4b"
d["Kill - Void Totem"]="Вбити - Тотем порожнечі"
d["Obtain Artifact Fragments"]="Отримайте фрагменти артефакту"
d["Give Shackle Key"]="Віддайте ключ від кайданів"
d["Collect"]="Збирати"
d["Cragstomper"]="Крагстомпер"
d["Interact - Runstone"]="Взаємодія - Runstone"
d["Interact - Runestone"]="Взаємодія - Рунний камінь"
d["Avoid Detonation Sequence"]="Уникайте послідовності детонації"
d["Disrupt the Hatecoil Warcamp"]="Зруйнуйте військовий табір Hatecoil"
d["Normal Mobs killed"]="Звичайні моби вбиті"
d["Giant Mob Killed"]="Гігантський натовп убитий"
d["Heavy Mob Killed"]="Важкий натовп убитий"
d["Steal Weapon Racks"]="Викрасти стійки для зброї"
d["Steal Trident"]="Викрасти тризуб"
d["Minus Mob Killed"]="Мінус Mob Killed"
d["Iron Horde Forces Thwarted"]="Сили Залізної Орди розбиті"
d["Iron Horde Equipment Destroyed"]="Техніка Залізної Орди знищена"
d["Plunder Oceanus Cove"]="Пограбуйте бухту Океан"
d["Iron Horde orcs slain"]="Орки Залізної Орди вбиті"
d["Shadow Council Forces Thwarted"]="Сили Тіньової Ради зірвано"
d["Assault the Ley-Ruins of Zarkhenar"]="Напад на Лей-Руїни Зархенару"
d["Standard mob killed"]="Стандартний натовп убитий"
d["Lieutenant mob killed"]="Лейтенант натовпу вбитий"
d["Boss mob killed"]="Бос натовпу вбитий"
d["Sargerei Forces Thwarted"]="Сили Саргерея розгромлені"
d["Combat the Haunting"]="Боріться з привидами"
d["Confront the Grand Vintner Valiana"]="Протистояти великому виноробу Валіані"
d["Lead the fight against the Legion"]="Очоліть боротьбу проти Легіону"
d["Minus-Mobs"]="Мінус-Моби"
d["Regular Mobs"]="Звичайні моби"
d["Legion Portals"]="Портали Легіону"
d["Impmother Fecunda"]="Нематір Фекунда"
d["Lord Perdition"]="Господь Погибель"
d["Bleeding Hollow Forces Thwarted"]="Кровотечі порожніх сил зірвано"
d["Battle Aided At The Iron Front"]="Допомога в битві на Залізному фронті"
d["Iron Horde Banner Destroyed"]="Прапор Залізної Орди знищено"
d["Wounded Soldier Revived"]="Поранений солдат ожив"
d["Enemy Slain"]="Вбитий ворог"
d["Elite Enemy Slain"]="Елітний ворог убитий"
d["Wounded Grunt Revived"]="Поранений бурчання ожив"
d["Minus mob killed"]="Мінус убитий натовп"
d["Libram of Fel Secrets"]="Лібрам таємниць Скверни"
d["Bound Citizen rescued"]="Зв'язаного громадянина врятовано"
d["Hel-Raiser"]="Хель-Райзер"
d["Hard Hearted Harbingers"]="Жорсткі провісники"
d["Assault the Drekirjar"]="Напад на Дрекір'яр"
d["Harpies slain"]="Гарпії вбиті"
d["Defeat the challengers."]="Перемагайте претендентів."
d["Ogron Slain"]="Оґрон убитий"
d["Purge the River"]="Очистити річку"
d["Kill Tainted Darkwaters"]="Убити зіпсованого Даркуотера"
d["Kill Darkwater Nymphs"]="Убийте темноводних німф"
d["Kill Tainted Breakwaters"]="Убити зіпсовані хвилерізи"
d["Black Rook forces thwarted"]="Силам Чорної Ладії було зірвано"
d["Destroy Corrupt Bindings"]="Знищити пошкоджені прив'язки"
d["Large Enemy Slain"]="Великий ворог убитий"
d["Schematics Burned"]="Схеми спалені"
d["Point Captured"]="Точка захоплена"
d["Petrified Creatures Saved"]="Скам'янілі істоти врятовані"
d["Big Enemy Slain"]="Великий ворог убитий"
d["Points Captured"]="Захоплені бали"
d["The Ruined Village"]="Зруйноване село"
d["Destroy Weapons"]="Знищити зброю"
d["Common Kill"]="Звичайне вбивство"
d["Burn Harpy Nests"]="Спалити гнізда гарпій"
d["Break Harpy Eggs"]="Розбийте яйця гарпії"
d["Disrupt the Iron Horde Evacuation"]="Зірвати евакуацію Залізної Орди"
d["Felsworn Prophet Slain"]="Вбитий пророк, принесений Скверною клятвою"
d["Interact"]="Взаємодіяти"
d["Transports Sunk"]="Транспорти затонули"
d["Siege Weapons Destroyed"]="Облогові знаряддя знищено"
d["Faerie Fracas"]="Феєрія Фракас"
d["Kill Sprites"]="Вбити спрайтів"
d["Kill Boss Sprites"]="Вбийте спрайтів боса"
d["Release Trapped Faerie Dragons"]="Звільніть захоплених казкових драконів"
d["Normal mobs"]="Нормальні моби"
d["Elite mobs"]="Елітні моби"
d["Treasure Chest"]="Скриня зі скарбами"
d["Weapon Rack 01"]="Стійка для зброї 01"
d["Harpies Slain"]="Гарпії вбиті"
d["Assault on Skold-Ashil"]="Напад на Скольд-Ашила"
d["Defend The Temple"]="Захистіть храм"
d["Destroy Mushrooms"]="Знищити гриби"
d["Assist the Rivermane"]="Допоможіть Річковій Гриві"
d["Break the harpy assault on Skyhorn!"]="Розбийте атаку гарпії на Skyhorn!"
d["Assault the Legion in the lowlands"]="Напад на Легіон у низинах"
d["Normal Mobs"]="Звичайні моби"
d["Cleanse the Witchwood"]="Очистіть Witchwood"
d["Defend Moonclaw Vale"]="Захистити Долину Місячного Кігтя"
d["Feltotem vanquished"]="Фелтотем переможений"
d["Free Moonclaw druids"]="Безкоштовні друїди Moonclaw"
d["Legion Portal"]="Портал Легіону"
d["Mo'arg Brute"]="Мо'арг Брут"
d["Explore the Vault"]="Дослідіть сховище"
d["Fel Spreader Destroyed"]="Розкидувач Скверни знищено"
d["First Legion Portal Destroyed"]="Перший портал легіону знищено"
d["First Fel Spreader Destroyed"]="Перший розсіювач Скверни знищено"
d["Legion Communicator #1"]="Комунікатор Легіону №1"
d["Legion Communicator #2"]="Комунікатор Легіону №2"
d["Legion Communicator #3"]="Комунікатор Легіону №3"
d["Repel the Legion attackers"]="Дайте відсіч нападникам Легіону"
d["Normal Enemies"]="Звичайні вороги"
d["Elite Enemies"]="Елітні вороги"
d["Small"]="Маленький"
d["Normal"]="нормальний"
d["Large"]="Великий"
d["Sabotage the Swamprock"]="Саботувати Swamrock"
d["Rout the Bilgefin Invaders"]="Знищити Більгефінових загарбників"
d["Ley Line Influences"]="Вплив лінії Лей"
d["Remnants of the Sashj'tar"]="Залишки Sashj'tar"
d["Rivermane Tauren freed"]="Річковогривого таурена звільнено"
d["Defeat Tiffany Nelson"]="Перемогти Тіффані Нельсон"
d["Defeat Robert Craig"]="Перемогти Роберта Крейга"
d["Defeat Durian Strongfruit"]="Перемогти Durian Strongfruit"
d["Defeat Bredda Tenderhide"]="Перемогти Бредду Тендерхайд"
d["Defeat Grixis Tinypop"]="Перемогти Гріксіса Тініпопа"
d["Defeat Sir Galveston"]="Перемогти сера Галвестона"
d["Defeat Bodhi Sunwayver"]="Перемогти Бодхі Санвейвера"
d["Cleanse Screeching Crag of the harpies' curse"]="Очистіть Screeching Crag від прокляття гарпій"
d["Hexxing Fetish destroyed"]="Hexxing Fetish знищено"
d["Defeat Master Tamer Flummox"]="Перемогти майстра приборкувача Флуммокса"
d["Boss Enemies"]="Бос Вороги"
d["Mephistos"]="Мефістос"
d["Weapon Rack 02"]="Стійка для зброї 02"
d["Pinerock Hunters slain."]="Мисливців за сосновими роками вбито."
d["Captives rescued from the Grey Bazaar"]="Врятовані полонені з Сірого Базару"
d["Captive leader rescued from Basilisk Pit"]="Полоненого лідера врятовано з Василіскової ями"
d["Legion Comm #1 - TH Controller"]="Legion Comm #1 - Контролер TH"
d["Legion Comm #2 - TH Controller"]="Legion Comm #2 - Контролер TH"
d["Legion Comm #3 - TH Controller"]="Legion Comm #3 - Контролер TH"
d["Haunting exorcised"]="Переслідує вигнання"
d["Burial Ground cleansed"]="Могильник очищений"
d["Obtain a Disguise Drog"]="Отримайте маскуючого дрога"
d["Bitestone burgled"]="Бітстоун вкрали"
d["Contaminate Stolen Drog"]="Забруднити вкрадений наркотик"
d["Prized Racing Snail recovered"]="Знайдений гоночний равлик відновлений"
d["Private Stalk collected"]="Приватне стебло зібрано"
d["Rid the fields of unruly bears"]="Позбавте поля від непокірних ведмедів"
d["Repel the Murkwater Naga Incursion"]="Відбити вторгнення Мурквотер Наги"
d["Repel the Rimescale Naga Incursion"]="Відбити вторгнення Нагів з лускоподібної луски"
d["Umbralshard Rituals stopped"]="Ритуали Umbralsard зупинено"
d["Arena combatants defeated."]="Комбатанти арени переможені."
d["Obtain a crystal from Shardmaster Ufrogg"]="Отримайте кристал у Shardmaster Ufrogg"
d["Unrefined Gems"]="Нерафіновані дорогоцінні камені"
d["Resurrected Chieftain slain"]="Воскреслий атаман убитий"
d["Risen dead slain"]="Воскрес мертвий убитий"
d["Burial Ground eradicated"]="Могильник знищений"
d["Eredar slain"]="Ередар убитий"
d["Crystal Conduit smashed"]="Crystal Conduit розбитий"
d["Havoc wrought"]="Створився хаос"
d["Baby Basilisks released"]="Дитинчата василіска звільнені"
d["Bitestone drogbar slain"]="Bitestone drogbar убитий"
d["Pinerock Hunters slain"]="Мисливців за сосновими роками вбито"
d["Speak to Enforcer Narissa"]="Поговоріть з Наріссою, яка примусово"
d["Speak to Gertie"]="Поговори з Герті"
d["Hunt animals using Razik's prototype"]="Полюйте на тварин, використовуючи прототип Разіка"
d["Bonebeak Hawk slain"]="Кісткодзьобий яструб убитий"
d["Hill Ettins slain."]="Хілл Еттінс убитий."
d["Hill Prince Morg slain."]="Хірський князь Морг убитий."
d["Hill Prince Urgo slain."]="Хірський принц Урго вбитий."
d["Hill Prince Ruggu slain."]="Горський принц Руггу вбитий."
d["Durguth slain."]="Дургут убитий."
d["Grab a prototype from Razik's weapon rack"]="Візьміть прототип зі збройової стійки Разіка"
d["Crops saved"]="Посіви врятовано"
d["Cleanse the Echoing Halls"]="Очистіть Зали Ехо"
d["Large Mobs"]="Великі моби"
d["Purge the kobold nest"]="Очистіть гніздо кобольда"
d["Weeping Spirits slain"]="Плачучі духи вбиті"
d["Icefang Packleader slain"]="Вождь Зграї Крижаного Ікла вбито"
d["Whitewater Wash purified"]="Whitewater Wash очищена"
d["Whitewater Carp returned to river"]="Біловодний короп повернувся до річки"
d["Drogbar Manathirster slain"]="Дрогбар Манатірстер убитий"
d["Drogbar Idol destroyed"]="Drogbar Idol знищено"
d["Kill a Murkwater Behemoth"]="Убити Бегемота Темної води"
d["Kill a Sleetwind Skrog"]="Убити Скрога Слотного Вітру"
d["Brimstone Destroyer Core mined"]="Видобуто ядро есмінця Brimstone"
d["Treasure found."]="Скарб знайдено."
d["Felwort gathered"]="Зібралася луга"
d["Gilneas Brigade worgen slain"]="Воргени Бригади Гілнеасу вбито"
d["Gilneas Brigade captain slain"]="Капітан бригади Гілнеас убитий"
d["Foxflower Cluster gathered"]="Лисоцвіт Гроно зібралося"
d["Skin the Felhide Gargantuan"]="Зніміть шкіру з Скверношкірого Гаргантюана"
d["Migrating Highmountain Salmon speared"]="Мігруючий високогірний лосось, зарізаний списом"
d["Queensguard troops slain"]="Війська королівської гвардії вбиті"
d["Queensguard captain slain"]="Капітан королівської гвардії вбитий"
d["Enormous Sea Crabs Buoyed"]="Величезні морські краби піднялися"
d["Aethril Cluster gathered"]="Зібралося скупчення Етріл"
d["Dreamleaf Cluster gathered"]="Зібралося скупчення Dreamleaf"
d["Dreamleaf Bloom gathered"]="Dreamleaf Блум зібрався"
d["Fjarnskaggl Cluster gathered"]="Зібралося скупчення Fjarnskaggl"
d["Starlight Rose Cluster gathered"]="Зібралося скупчення зоряної троянди"
d["Reinforce Stonehoof Watch defenses"]="Посилити захист Stonehoof Watch"
d["Progress Bar Completed"]="Індикатор прогресу завершено"
d["Progress Bar"]="Індикатор виконання"
d["Reclaim the Skyhorn"]="Повернути Skyhorn"
d["Portal Stabilizer destroyed"]="Портальний стабілізатор знищено"
d["Unstable Legion Portal disabled"]="Нестабільний портал Legion вимкнено"
d["Felshard shattered"]="Фелшард розлетівся"
d["Trap disabled"]="Перехоплення вимкнено"
d["Defeat Rocko"]="Перемогти Роко"
d["Ala'washte slain"]="Ала'ваште вбитий"
d["Olokk the Shipbreaker slain"]="Олокк Кораблелом вбитий"
d["Defeat Odrogg"]="Поразка Odrogg"
d["Harpy Egg destroyed"]="Яйце гарпії знищено"
d["Shipwreck Supplies recovered"]="Припаси корабельної аварії знайдено"
d["Defilia slain"]="Дефілія вбита"
d["Mawat'aki slain."]="Мават'акі вбито."
d["Outrider Trio slain"]="Тріо аутрейдерів убито"
d["Tufferfish collected"]="Туфери зібрані"
d["Greater Slimeweed eaten"]="Велика слизька з'їдена"
d["Ormagrogg slain."]="Ормагрогг убитий."
d["Defend Thunder Totem."]="Захисти Тотем Грому."
d["Clackbrine Clean-up"]="Очищення Clackbrine"
d["Wounded Highmountain Protector healed"]="Поранений Захисник Високогір'я зцілений"
d["Defeat the Hungry Icefang"]="Перемогти Голодного Крижаного Ікла"
d["Complete a Hunting Challenge"]="Виконайте мисливський виклик"
d["Mushan slain - Nesingwary's Challenge   OR"]="Мушан убитий - виклик Несінґварі АБО"
d["Stallions slain - Lasan's Challenge"]="Забиті жеребці - виклик Ласана"
d["Cursed wildlife slain"]="Проклята дика природа вбита"
d["Vilewing harpy slain"]="Мерзенна гарпія вбита"
d["Oubdob da Smasher slain."]="Oubdob da Smasher убито."
d["Skullhat slain."]="Капелюх-череп убитий."
d["Gurbog da Basher slain."]="Гурбог да Башер убитий."
d["Ram'Pag slain."]="Рам'Паг убитий."
d["Shara Felbreath slain."]="Шара Фелбрит убита."
d["Mellok, Son of Torok slain."]="Меллок, син Торока вбитий."
d["Tenpak Flametotem slain."]="Тенпак Flametotem убитий."
d["Arru defeated"]="Арру переможений"
d["Hartli the Snatcher slain."]="Хартлі Викрадач убитий."
d["Abesha slain."]="Абеша вбита."
d["Mynta Talonscreech slain."]="Мінта Талонскріч убита."
d["Barax the Mauler slain."]="Баракса Молота вбито."
d["Flamescale slain."]="Полум'яна луска вбита."
d["Crab Rider Grmlrml slain."]="Крабовий вершник Грмлрмл убитий."
d["Luggut the Eggeater slain."]="Лаггут Яйцеїд убитий."
d["Bodash the Hoarder slain."]="Бодаш Скарбник убитий."
d["Mrrklr slain."]="Mrrklr убитий."
d["Dargok Thunderuin slain."]="Дарґок Громоруїн убитий."
d[ [=["""Sure-Shot"" Arnie slain."]=] ]= [=["""Вірний постріл"" Арні вбитий."]=] 
d["Ryael Dawndrifter slain."]="Райель Світанок убитий."
d["Stop the Thistleleaf Bully"]="Зупиніть хулігана Thistleleaf"
d["Understone Lasher slain"]="Андерстоун Лешер убитий"
d["Dargrul the Underking slain"]="Даргрул Підземний король убитий"
d["Defeat Xorvasc"]="Перемогти Xorvasc"
d["Defeat The Maw"]="Перемогти Пасть"
d["Put Out the Forest Fire"]="Гасіть лісову пожежу"
d["Ultanok slain"]="Ультанок убитий"
d["Kraxa slain"]="Кракса вбита"
d["Ragoul slain"]="Рагуль убитий"
d["Crack the Egg"]="Розбийте яйце"
d["Defeat Splints Jr."]="Перемогти Сплінта-молодшого"
d["Defeat Aulier, Master of Pets"]="Перемогти Ольє, майстра домашніх тварин"
d["Clear Timeworn Strand of the naga invaders and slay Players"]="Очистіть застаріле пасмо від загарбників наг і вбийте гравців"
d["Defeat the Catacomb Pests"]="Перемогти катакомбних шкідників"
d["Helya's forces disrupted."]="Сили Гелі розбиті."
d["Mightstone challenger defeated"]="Претендент Майтстоун переможений"
d["Disrupt the Inkbinders"]="Порушити Inkbinders"
d["Defend the Gates of Valor."]="Захистіть ворота доблесті."
d["Defeat the Manafiends"]="Перемогти Манафієндів"
d["Defeat Andurs"]="Перемогти Андурса"
d["Defeat Rydyr"]="Перемогти Ридира"
d["Challengers defeated"]="Претенденти переможені"
d["Defeat Trapper Jarrun"]="Перемогти Трапера Джарруна"
d["Defeat Envoy of the Hunt"]="Перемогти посланника полювання"
d["Drekirjar slain"]="Дрекір'яр убитий"
d["Begin the Assault on Hrydshal"]="Почніть штурм Грідшала"
d["God-King's Minions"]="Прислужники бога-короля"
d["Return to Hrydshal Overlook"]="Повернення до оглядового майданчика Hrydshal"
d["Acolyte of Elothir saved"]="Послушник Елотіра врятовано"
d["Defeat the Ominitron Defense System"]="Перемогти систему захисту Ominitron"
d["Lunarwing saved"]="Місячне крило врятовано"
d["Temple attacker slain"]="Нападника на храм убито"
d["Thistleleaf sprite slain"]="Спрайт Thistleleaf убитий"
d["Defeat Varenne"]="Перемогти Варенна"
d["Stoneblood Harpy slain"]="Каменнокровна гарпія вбита"
d["Nightmare Totem Destroyed"]="Кошмарний тотем знищено"
d["Purge the Helmouth."]="Очищення Гельмута."
d["Kvaldir ship stolen"]="Викрадено судно Квалдір"
d["Break the kvaldir forces."]="Розбити сили квалдира."
d["Vintner Liastrin slain"]="Винороб Лястрін убитий"
d["Barrels of Arcane-aged Wine smashed"]="Розбиті бочки з таємничим вином"
d["Grand Vintner Valiana slain"]="Убита велика виноградарка Валіана"
d["Haunted Vines burned"]="Примарні лози спалені"
d["Defeat the Felsoul Seer"]="Перемогти Провидця Скверної Душі"
d["Makrura slain"]="Макрура вбита"
d[ [=["Queen's Reprisal Sailor ""released"""]=] ]= [=["Queen's Reprisal Sailor ""звільнено"""]=] 
d["Kill Enemies in the Black Rook Hold Arena"]="Вбивайте ворогів на арені фортеці Чорної Ладії"
d["Conquer Beasts or Slay Enemies"]="Перемагайте звірів або вбивайте ворогів"
d["Cleanse the Nightmare"]="Очистіть кошмар"
d["Defeat Stitches Jr. Jr."]="Перемогти Стітчеса молодшого"
d["Defeat Blottis"]="Перемогти Блоттіса"
d["Defeat Lil'idan"]="Перемогти Лілідана"
d["Defeat Chromadon"]="Перемогти Chromadon"
d["Prepared Mana Dust kicked"]="Підготовлений Mana Dust ударив"
d["Ley Elixir consumed"]="Спожитий еліксир Ley"
d["Corrupted Plantlife slain"]="Пошкоджене рослинне життя вбито"
d["Wormtalon Harpy slain"]="Червокогтиста гарпія вбита"
d["Ley Siphon Broken"]="Лей сифон зламаний"
d["Darkfiend Invaders slain"]="Загарбники Darkfiend убиті"
d["Black Rook Falcons marked"]="Чорна тура Соколи позначені"
d["Black Rook enemies slain"]="Вороги Чорної Ладії вбиті"
d["Bradensbrook Ewe returned"]="Браденсбрук Еве повернувся"
d["Charge Farodin's Lodestone"]="Зарядіть камінь Фародина"
d["Feltotem tribesman slain"]="Убитий одноплемінник Фелтотему"
d["Nightmare Creep dissolved"]="Nightmare Creep розчинено"
d["Fal'dorei killed"]="Фальдорай убитий"
d["Webbed victims freed"]="Звільнено потрапили в павутину жертв"
d["Citizen Released"]="Громадянин звільнений"
d["Leyline Spiderlings collected"]="Зібрані павуки Leyline"
d["Nightmare Attacker slain"]="Кошмарний нападник убитий"
d["Cove Skrog slain"]="Коув Скрог убитий"
d["Kill Elderhorns"]="Убити Елдерхорна"
d["Kill Dudes"]="Вбити хлопців"
d["Attack on Felsoul Hold"]="Атака на Felsoul Hold"
d["Normal Kill"]="Нормальне вбивство"
d["Large Kill"]="Велике вбивство"
d["Mana-Starved Whelpling revived"]="Дракончик, що втратив ману, відроджений"
d["Withered slain"]="Висохлий убитий"
d["Poisoned Mushrooms destroyed"]="Отруєні гриби знищено"
d["Small Kill"]="Мале вбивство"
d["Collect Pelts"]="Збирайте шкури"
d["Sylvan Owl saved"]="Сова лісова врятована"
d["Cragtalon Harpy slain"]="Крагкігтева Гарпія вбита"
d["Bloodspike Needler stopped"]="Бладспайк Нідлер зупинився"
d["Defeat the Murlocs"]="Перемогти мурлоків"
d["Defeat Vinu"]="Перемогти Віну"
d["Murkwater Naga slain"]="Мурквотер Нага вбитий"
d["Murkwater Standard burned"]="Murkwater Standard згорів"
d["Sinister Shriekers shot down"]="Зловісний крикун збитий"
d["Defeat the Scavenging Critters"]="Перемогти тварин-сміттярів"
d["Defeat the Nightwatcher Merayl"]="Перемогти нічну сторожку Мерайл"
d["Felblaze Portals destroyed"]="Портали Felblaze знищено"
d["Defeat or Capture a Felspider"]="Перемогти або захопити Felspider"
d["Shackled Nightfallen freed"]="Закутого Сумарного звільнено"
d["Blarg"]="Бларг"
d["Ravenous Stormwing Whelp fed"]="Ненажерливого бурекрилка нагодували"
d["Leyworm Tunnels covered"]="Тунелі Leyworm закриті"
d["Transponder Charged"]="Транспондер заряджено"
d["Charge Level"]="Рівень заряду"
d["Greywatch slain"]="Сіра Дозора вбита"
d["Dread-Rider forsaken slain"]="Вершник жаху, покинутий, убитий"
d["Capture or Defeat a Shimmering Aquafly"]="Захопіть або перемогти мерехтливу Aquafly"
d["Rimescale naga slain"]="Убито нага з інею"
d["Inactive Construct sabotaged"]="Неактивний Construct саботований"
d["Leodrath's Allies slain"]="Союзники Леодрата вбиті"
d["Leodrath Defeated"]="Леодрат переможений"
d["Arthfael slain"]="Артфаель убитий"
d["Odyn defeated"]="Одін переможений"
d["Earlnoc the Beastbreaker slain"]="Ерлнок, Звіролом, убитий"
d["Illidari Freed"]="Іллідарі Фрід"
d["Illidari Run"]="Біг Іллідарі"
d["Volynd Stormbringer slain"]="Волиндський Буревісник убитий"
d["Storm Dragon Eggs recovered"]="Відновлено яйця грозового дракона"
d["Book of Exalted Deeds claimed"]="Заявлена Книга Високих Діянь"
d["Legion Camp demons slain"]="Демони табору Легіону вбиті"
d["Captain Hring slain"]="Капітан Хрінг убитий"
d["Soultrapper Mevra slain"]="Душеловка Мевра вбита"
d["Reaver Jdorn slain"]="Грабіжник Дждорн убитий"
d["Azure Whelplings Freed"]="Лазурні дитинчата звільнені"
d["Legion Jailer Slain"]="Вбитий тюремник Легіону"
d["Manastalker Tendrils collected"]="Зібрані вусики Manastalker"
d["Felsurge Spider Eggs collected"]="Зібрано яйця павука Felsurge"
d["Eredar at Soul Engine: Apocalypse slain"]="Ередар у Soul Engine: Apocalypse убитий"
d["Dimensional Anchors destroyed"]="Вимірні якорі знищено"
d["Attack the Legion in Upper Faronaar"]="Атакуйте Легіон у Верхньому Фаронаарі"
d["Cull the Squallhunters"]="Відберіть мисливців за скваллами"
d["Defeat Amalia"]="Перемогти Амалію"
d["A Study of Hexes acquired"]="Придбано дослідження Hexes"
d["Healing with Arcana acquired"]="Отримано лікування за допомогою Арканів"
d["Tash'irel's Edict acquired"]="Придбано едикт Ташіреля"
d["Vengeful Souls slain"]="Мстиві душі вбиті"
d["Lord Tash'irel slain"]="Лорд Ташірел убитий"
d["Arcavellus slain."]="Аркавелл убитий."
d["Kegs of Spicy Grog Smashed"]="Бочки пряного грогу розбиті"
d["Dread Pirates Slain"]="Страшні пірати вбиті"
d["First Mate Oxswain slain"]="Перший помічник Оксвейн убитий"
d["Inquisitor Tivos slain."]="Інквізитора Тівоса вбито."
d["Vorthax slain."]="Фортакс убитий."
d["Arcanist Shal'iman slain."]="Чарівника Шалімана вбито."
d["Second Mate Cilieth slain"]="Другий помічник Сілієт убитий"
d["Bilgerat slain"]="Більгерат убитий"
d["Quartermaster Zolix slain"]="Квартирмейстера Золікса вбито"
d["Ancient Familiars slain"]="Стародавні знайомі вбиті"
d["Timeless Mages slain"]="Позачасові маги вбиті"
d["Ghost Mages slain"]="Магів-привидів убито"
d["Gom Crabbar slain"]="Гом Краббар убитий"
d["Wrath of Azshara slain"]="Гнів Азшари вбитий"
d["Shellmaw slain"]="Шеллмав убитий"
d["Mythana defeated"]="Мітана переможена"
d["Prisoners freed"]="В'язні звільнені"
d["Jaggen-Ra"]="Джагген-Ра"
d["Bottles of Arcwine Delivered to Deline"]="Пляшки Arcwine доставлені в Deline"
d["Rage Rot defeated"]="Rage Rot переможений"
d["Kudzilla defeated"]="Кудзілла переможений"
d["Defeat Bears"]="Перемогти Ведмедів"
d["Dread Captain Thedon"]="Страшний капітан Тедон"
d["Massive Azsunian Pearls claimed"]="Претензії на величезні перли Азсуні"
d["Soulfiend Tagerma slain"]="Віддавець душі Тагерма вбитий"
d["Helya defeated."]="Геля переможена."
d["Ataxius slain"]="Атаксія вбито"
d["Advisor Melandrus slain"]="Радника Меландруса вбито"
d["Velimar slain"]="Велімар убитий"
d["Plaguemaw slain"]="Чумна Пасть убита"
d["Duskwatch Weaponry recovered"]="Відновлено зброю Duskwatch"
d["Cultivated Manabloom gathered"]="Культивований Манаблум зібрався"
d["Arcanist Malrodi slain"]="Чарівника Мальроді вбито"
d["Shroudseeker slain"]="Шукач плащаниці вбитий"
d["Defeat Humongris"]="Перемогти Гумонгріса"
d["Shadescale Flyeaters collected"]="Зібрані мухолоїди Shadescale"
d["Tattered Silkwings slain"]="Пошарпані шовкоприли вбиті"
d["Speak with Vintner Iltheux"]="Поговоріть з Vintner Iltheux"
d["Unfortified Arcwine produced"]="Незбагачений Arcwine виготовлений"
d["Complete the startup sequence"]="Завершіть послідовність запуску"
d["Cordana defeated"]="Кордана переможена"
d["Moonblades collected"]="Місячні клинки зібрані"
d["Construct defeated"]="Конструкція переможена"
d["Stack of Letters"]="Стек листів"
d["Hide at the Rendezvous location"]="Сховайтеся в локації «Рандеву»."
d["Follow the Nightborne Spy"]="Слідкуйте за нічнонародженим шпигуном"
d["Kill Lieutenant Piet"]="Убити лейтенанта Піта"
d["Nightborne Wretches fed"]="Нічнонароджені Нелюди нагодовані"
d["Obtain Arcwine from Ciele"]="Отримайте Arcwine від Ciele"
d["Mortiferous slain"]="Смертельно вбиті"
d["Valakar the Thirsty slain"]="Валакар Спраглий убитий"
d["Fjordun slain"]="Фйордун убитий"
d["Stormfeather slain"]="Штормпіро вбито"
d["The Whisperer slain"]="Шепіт убитий"
d["Immolian slain"]="Іммоліан убитий"
d["Arcanor Prime slain"]="Арканор Прайм убитий"
d["Marblub the Massive slain"]="Марблуб Великий убитий"
d["Chief Treasurer Jabrill slain"]="Головний скарбник Джабріл убитий"
d["Deepclaw slain"]="Deepclaw убитий"
d["Cleanse Dreadroot"]="Очистити Dreadroot"
d["Trapped Shoresnipe freed"]="Потрапив у пастку Шорснайп звільнений"
d["Bloodflower destroyed"]="Bloodflower знищено"
d["Ley Line Energy Collected"]="Зібрана енергія лінії Лей"
d["Owlbeast slain"]="Сова вбита"
d["Sister of the Moon freed"]="Сестра Місяця звільнена"
d["Scouting Complete"]="Скаутинг завершено"
d["Item Found"]="Товар знайдено"
d["Target Hit"]="Попадання в ціль"
d["Moist Grizzleberries destroyed"]="Вологі грізлі знищені"
d["Nightmare Blob destroyed"]="Nightmare Blob знищено"
d["Brogozog slain."]="Брогозог убитий."
d["Infernal Lord slain."]="Пекельний лорд убитий."
d["Doomlord Kazrok slain."]="Лорда Казрока вбито."
d["Syphonus slain."]="Сіфонус убитий."
d["Captain Volo'ren slain."]="Капітан Воло'рен убитий."
d["Warbringer Mox'na slain."]="Воєносний Мокс'на вбитий."
d["Normantis the Deposed slain."]="Нормантіс Повалений убитий."
d["Fathnyr slain."]="Фатнір убитий."
d["Nightborne forces slain"]="Нічні сили вбиті"
d["Glimar Ironfist slain."]="Глімар Залізний Кулак убитий."
d["Thane Irglov slain."]="Тан Ірглов убитий."
d["Nameless King slain."]="Безіменний король убитий."
d["Urgev the Flayer slain."]="Ургев Художник убитий."
d["Isel the Hammer slain."]="Ізель Молот убита."
d["Hannval the Butcher slain."]="Ганнваль Різник убитий."
d["Egyl the Enduring slain."]="Егіл Витривалий убитий."
d["Devouring Darkness slain."]="Пожираюча темрява вбита."
d["Skul'vrax slain."]="Скульвракс убитий."
d["Theryssia slain."]="Терісія вбита."
d["Perrexx slain."]="Перрекса вбито."
d["Thondrax slain."]="Тондракса вбито."
d["Kiranys Duskwhisper slain."]="Кіраніс Сутінковий Шепіт убитий."
d["Court of Stars assaulted"]="Корт зірок напали"
d["Darkfiend satyr slain"]="Сатир Darkfiend убитий"
d["Release Su'esh"]="Відпустіть Су'еш"
d["Sludge Face slain"]="Sludge Face убитий"
d["Advisor Vandros slain"]="Радника Вандроса вбито"
d["Silver Serpent slain"]="Срібний змій убитий"
d["Arcanist Naran rescued"]="Чарівник Наран врятований"
d["Nightforged Keystone found"]="Знайдено Keystone з нічної кулі"
d["The Rat King slain"]="Щурячий король убитий"
d["General Tel'arn and Ranger General Feleor slain"]="Генерал Тел'арн і генерал рейнджера Фелеор убиті"
d["Dantalionax slain"]="Данталіонакс убитий"
d["Druid of the Fin roused"]="Друїд Плавника прокинувся"
d["Hypnotic Water Lily destroyed"]="Гіпнотична латаття знищена"
d["Thistleleaf Sprite slain"]="Спрайт Thistleleaf убитий"
d["Dark Runes destroyed"]="Темні руни знищено"
d["Dantallionax slain"]="Данталліонакс убитий"
d["Elite Helarjar kvaldir slain"]="Елітний Геларджар Квалдір убитий"
d["Gloomscale Egg destroyed"]="Яйце Глумскейл знищено"
d["Sabotage the Plague Cistern"]="Саботувати чумну цистерну"
d["Ignite the Powder Kegs"]="Запаліть порохові бочки"
d["Underlight murloc slain"]="Підсвітлений мурлок убитий"
d["Nightmare Creatures slain"]="Кошмарні істоти вбиті"
d["King's Fang boarded"]="Королівське Ікло піднявся на борт"
d["Raven Nests removed"]="Воронячі гнізда вилучено"
d["Get Rocket Boots from Pazzo Gimbletorque"]="Отримайте ракетні черевики від Pazzo Gimbletorque"
d["Kosumoth the Hungering slain"]="Косумот Голодний убитий"
d["Bloodtotem challenger defeated"]="Претендент Bloodtotem переможений"
d["Felskorn challenger defeated"]="Претендент Фелскорну переможений"
d["Mak'rana Siltwalker slain"]="Мак'рана Силтохід убита"
d["Saltspray Crab slain"]="Соляний краб убитий"
d["Restless Tides slain"]="Неспокійні припливи вбиті"
d["Saltsea Droplet slain"]="Краплина Солтсі вбита"
d["Skrog Wavecrasher slain"]="Скрог Хвильолом вбитий"
d["Saltscale Lurker slain"]="Соляний Луркер убитий"
d["Hatecoil Naga slain"]="Хейткойл Нага вбитий"
d["Wandering Shellback slain"]="Мандрівний ракушняк убитий"
d["Withered sent to Shal'Aran"]="Зів'ялого відправили в Шал'Аран"
d["North Portal Destroyed"]="Північний портал зруйновано"
d["East Portal Destroyed"]="Східний портал зруйновано"
d["South Portal Destroyed"]="Південний портал зруйновано"
d["Nightborne Collaborators slain"]="Нічнонароджені колабораціоністи вбиті"
d["Deathbringer boarded"]="Смертеносець піднявся на борт"
d["Disturbed spirits slain"]="Збурені духи вбиті"
d["Guards and Demons assaulted"]="Охоронці та демони напали"
d["Bring 400 Ancient Mana to Thalyssra"]="Принесіть 400 стародавньої мани в Талісру"
d["Highmountain prisoners rescued"]="В’язні Високогір’я врятовані"
d["Stelleris Libertine persuaded"]="— переконала Стеллеріс Лібертайн"
d["Corvelyn slain"]="Корвелін убитий"
d["Stolen artifacts collected"]="Викрадені артефакти зібрані"
d["Northern pylon activated"]="Північний пілон активований"
d["Western pylon activated"]="Західний пілон активований"
d["Eastern pylon activated"]="Східний пілон активований"
d["Southern pylon activated"]="Південний пілон активований"
d["Revelry."]="Розгул."
d["Monuments activated"]="Пам'ятники активовані"
d["Pay respects to the Fallen Jarl"]="Віддайте шану Загиблому Ярлу"
d["The Twisted Glade"]="Покручена галявина"
d["Squirrels captured"]="Білки захоплені"
d["Nuts cracked"]="Горіхи розколоті"
d["Naga slain"]="Нага вбитий"
d["Purge demonic spiders."]="Очищення демонічних павуків."
d["Purge demons."]="Очищення демонів."
d["Callus slain"]="Каллус убитий"
d["Garion slain"]="Гаріон убитий"
d["Leleyna slain"]="Лелейна вбита"
d["Speak with Spiritwalker Graysky"]="Поговоріть із Spiritwalker Graysky"
d["Speak with Leafbeard the Storied"]="Поговоріть з Листобородим Прославленим"
d["Get Points"]="Отримайте бали"
d["Nightmare purged"]="Кошмар очищений"
d["Gilblin slain"]="Гілблін убитий"
d["Kill Oublion"]="Убити Оубліона"
d["Shala'nir Druid released"]="Друїд Шала'нір звільнений"
d["Nightmare Totem destroyed"]="Кошмарний тотем знищено"
d["Creature of Nightmare slain"]="Істота Кошмару вбито"
d["Escape the Menagerie"]="Втеча із звіринця"
d["Harpoon Launchers destroyed"]="Гарпунні пускові установки знищено"
d["Drekirjar forces slain"]="Сили Дрекір'яра вбиті"
d["Murlocs slain"]="Мурлоки вбиті"
d["Stolen armaments destroyed"]="Викрадене озброєння знищено"
d["Ride the Subdued Nightwing"]="Покатайтеся на Subdued Nightwing"
d["Shade of Xavius defeated"]="Тінь Ксавія переможена"
d["Kill Horde Forces or Players"]="Вбийте війська або гравців Орди"
d["Horde players slain"]="Гравці Орди вбиті"
d["Kill Alliance Forces or Players"]="Вбийте війська Альянсу або гравців"
d["Alliance Players slain"]="Гравці Альянсу вбиті"
d["Alliance players slain"]="Гравців Альянсу вбито"
d["Kill Alliance players"]="Вбийте гравців Альянсу"
d["Kill Horde players"]="Вбийте гравців Орди"
d["Legion Structures disabled"]="Структури Legion вимкнено"
d["Legion Barracks disabled"]="Казарми Легіону вимкнено"
d["Legion Forces repelled"]="Війська Легіону відбили"
d["Arcwine distribution defended"]="Розповсюдження Arcwine захищено"
d["Citizens fed"]="Громадяни нагодовані"
d["Nightborne Assailant slain"]="Нічного нападника вбито"
d["Legion Portal disabled"]="Портал Legion вимкнено"
d["Injured Dreamrunner revived"]="Поранений Dreamrunner ожив"
d["Defeat the Helarjar Ritualists"]="Перемогти хеларярських ритуалістів"
d["Felwing Devourers slain"]="Пожирачі Сквернокрила вбиті"
d["Spire of Dread destroyed"]="Шпиль жаху знищено"
d["Rebellious Citizens armed"]="Бунтівні громадяни озброєні"
d["Fish returned to river"]="Риба повернулася в річку"
d["Avenge the Waning Crescent"]="Помститися за Згасаючий півмісяць"
d["Arcane Rune drawn"]="Намальована таємнича руна"
d["Fire Rune drawn"]="Намальована вогняна руна"
d["Frost Rune drawn"]="Руна Морозу намальована"
d["Place book on Sythorne's Podium"]="Розмістіть книгу на подіумі Ситорна"
d["Soldiers rescued"]="Солдати врятували"
d["Disable southern Mana Pylon"]="Вимкнути південний пілон мани"
d["Disable central Mana Pylon"]="Вимкнути центральний пілон мани"
d["Disable northwestern Mana Pylon"]="Вимкнути північно-західний пілон мани"
d["Disable eastern Mana Pylon"]="Вимкнути східний пілон мани"
d["Lost Feathermane Kittens Herded"]="Загублені кошенята Перогриві"
d["Destroy Darkfiend Totems"]="Знищуйте тотеми Darkfiend"
d["Duskwatch Forces slain"]="Сили Сутінкової варти вбито"
d["Desperate Refugees rescued"]="Зневірених біженців врятовано"
d["Disrupt the Helarjar Landing"]="Порушити висадку Хеларджара"
d["Cull Snowfeather Falcosaurs"]="Вибракуйте снігокрилих фалькозаврів"
d["Cull Direbeak Falcosaurs"]="Вибракуйте мокроклювих соколозаврів"
d["Cull Bloodgazer Falcosaurs"]="Вибракуйте фалькозаврів Bloodgazer"
d["Cull Sharptalon Falcosaurs"]="Відбір гострокігтевих соколозаврів"
d["Thunder Totem assisted"]="Тотем грому допоміг"
d["Frightened Mountainstrider returned"]="Наляканий Гірський Край повернувся"
d["Fel Spreader destroyed"]="Розкидувач Скверни знищено"
d["Helya's Helarjar slain"]="Хелар'яр Гелії вбитий"
d["Ritual Performed"]="Виконано ритуал"
d["Notices served"]="Повідомлення вручено"
d["Wounded Druid rescued"]="Пораненого друїда врятовано"
d["Goal Reached"]="Мета досягнута"
d["Shal'dorei Foodstuff stolen"]="Продукти харчування Shal'dorei вкрадені"
d["Magically Purified Water stolen"]="Чарівно очищена вода вкрадена"
d["Captured Scalewarden freed"]="Полонений Scalewarden звільнений"
d["Assault on Felborne Outpost"]="Напад на форпост Фелборн"
d["Loyalist Sycophants slain"]="Лоялістські сикофанти вбиті"
d["Game Completed"]="Гра завершена"
d["Purify the corruption"]="Очистити корупцію"
d["Southeast Siphon destroyed"]="Південно-східний сифон зруйновано"
d["Southwest Siphon destroyed"]="Південно-західний сифон зруйновано"
d["Northeast Siphon destroyed"]="Північно-східний сифон зруйновано"
d["Northwest Siphon destroyed"]="Північно-західний сифон зруйновано"
d["Central Siphon destroyed"]="Центральний сифон зруйновано"
d["Locate Murky's Egg"]="Знайдіть яйце Муркі"
d["Withered Exposed to Volatile Fel"]="Зів'ялий, підданий летким послідам"
d["Nightborne Troops slain"]="Війська нічнонароджених убиті"
d["Captain Fiora slain"]="Капітан Фіора вбитий"
d["Doomlash slain"]="Думлеш убитий"
d["Gilded Guardian slain"]="Позолочений Охоронець убитий"
d["Ariadne slain"]="Аріадна вбита"
d["Flightmaster Volnath slain"]="Бортмайстер Волнат убитий"
d["Rendezvous with the Messenger"]="Побачення з Посланником"
d["East Beacon Activated"]="Східний маяк активовано"
d["West Beacon Activated"]="Західний маяк активовано"
d["Duskwatch Attackers slain"]="Нападники Сутінкової варти вбиті"
d["Torm the Brute slain"]="Торм Звірятко вбитий"
d["Assault the Sashj'tar Ruins"]="Напад на руїни Саш'тар"
d["Kar'zun slain"]="Карзун убитий"
d["Eliminate Elisande's Private Attendants"]="Усуньте приватних помічників Елісанди"
d["Nightwell Diviner slain"]="Ворожбит Нічної криниці вбитий"
d["Bring 100 Nethershards to Iks'reeged"]="Принесіть 100 осколків Пустоти Ікс'регеду"
d["Legion Soul Harvesting Operations destroyed"]="Операції зі збору душ Легіону знищено"
d["Soul Well Group 0"]="Колодязь душі Група 0"
d["Soul Well Group 1"]="Криниця душі Група 1"
d["Soul Well Group 2"]="Душевна криниця, група 2"
d["Soul Well Group 3"]="Колодязь душі Група 3"
d["Soul Well Group 5"]="Колодязь душі Група 5"
d["Demon commander assassinated"]="Командира демонів убито"
d["Demonic Portal entered"]="Увійшли в Демонічний портал"
d["Legion Creep purged"]="Legion Creep очищено"
d["Dreadsoul demons slain"]="Демони страшної душі вбиті"
d["Speak with Tehd for a disguise"]="Поговоріть з Техдом про маскування"
d["Stuff robbed"]="Речі пограбовані"
d["Burn all of the things"]="Спалити всі речі"
d["Nests burned"]="Гнізда спалені"
d["Summoned Templar slain"]="Викликаний тамплієр убитий"
d["Return 5 Silithyst to the Horde collector"]="Поверніть 5 силітистів колекціонерові Орди"
d["Return 5 Silithyst to the Alliance collector"]="Поверніть 5 силітистів колекціонерові Альянсу"
d["Northwestern Altar Consecrated"]="Освячено північно-західний вівтар"
d["Felskorn slain"]="Фелскорн убитий"
d["Cage Locks picked"]="Зібрані замки клітки"
d["Save Lostlight Grotto"]="Зберегти Lostlight Grotto"
d["Prisoners rescued"]="Полонених врятовано"
d["Garbage fished from the water"]="Сміття виловили з води"
d["Imps slain"]="Беси вбиті"
d["Bounce the beach ball 10 times in a row"]="Відбийте пляжний м'яч 10 разів поспіль"
d["Report to Fizzle and Pozzik"]="Повідомте Fizzle і Pozzik"
d["Report to Tu-Luak on the north side of the lake"]="Звіт до Ту-Луака на північному березі озера"
d["Report to Theldurin the Lost on the east side of the lake"]="Доповідайте Телдуріну Загубленому на східній стороні озера"
d["Report to Ilthine Sunsong on the south side of the lake"]="Зверніться до Ilthine Sunsong на південній стороні озера"
d["Eggs broken"]="Яйця розбиті"
d["Sunken Cache reclaimed"]="Затонулий тайник відновлено"
d["Darkstone Imps slain"]="Темнокам'яні біси вбиті"
d["Lay the fallen to rest"]="Покласти полеглих на спочинок"
d["Enslave a Dreadsoul demon."]="Поневольте демона Dreadsoul."
d["Ancient Bones placed"]="Стародавні кістки розміщені"
d["Saltwater Crane Egg"]="Яйце морського журавля"
d["Saltwater Crane rescued"]="Морського журавля врятовано"
d["Cleanse the Soul Ruin."]="Очистіть руїну душі."
d["Bony Grasp destroyed"]="Bony Grasp знищено"
d["Speak with Amal'thazad"]="Поговоріть з Амаль'тазадом"
d["Spirits slain"]="Духи вбиті"
d["Deepsurge Naga slain"]="Deepsurge Naga вбито"
d["Demon Essence drained"]="Есенція демона злита"
d["Destroy the Garrison forces."]="Знищити війська гарнізону."
d["Felbound Spirits released"]="Felbound Spirits звільнено"
d["Precious Antiquities"]="Дорогоцінні старожитності"
d["Legionfall Soldier detoxed"]="Солдат Legionfall детоксикований"
d["Defeat Sissix"]="Перемогти Сісікса"
d["Defeat Madam Viciosa"]="Перемогти мадам Віціозу"
d["Defeat Nameless Mystic"]="Перемогти Безіменного Містика"
d["Corruption Efforts halted"]="Зусилля проти корупції припинено"
d["Fel Corruptor"]="Корупціонер Скверни"
d["Harpy Nests burned"]="Гарпійні гнізда спалені"
d["Talk to Archmage Kesalon"]="Поговоріть з архімагом Кесалоном"
d["Cut an orange gem"]="Вирізати апельсиновий самоцвіт"
d["Cut a red gem"]="Вирізати червоний самоцвіт"
d["Cut a yellow gem"]="Вирізати жовтий дорогоцінний камінь"
d["Cut a green gem"]="Вирізати зелений дорогоцінний камінь"
d["Cut a blue gem"]="Вирізати синій самоцвіт"
d["Cut a purple gem"]="Вирізати фіолетовий самоцвіт"
d["Void expunged."]="Пустота видалена."
d["Brew delivered"]="Варка доставлена"
d["Fel Corruptors smashed"]="Fel Corruptors розбиті"
d["Unleash Eastern Fel Tower"]="Звільніть Східну вежу Скверни"
d["Spotter locations flared"]="Локації споттера спалахнули"
d["Wounded Highmountain Warrior rescued"]="Пораненого воїна Крутогір’я врятовано"
d["Feltotem slain"]="Фелтотем убитий"
d["Legionfall Soldier cured"]="Солдат Legionfall вилікуваний"
d["Skyhorn Interceptor rescued"]="Перехоплювач Skyhorn врятовано"
d["Great Eagle rescued"]="Великий орел врятований"
d["Corrupting Rituals stopped"]="Розбещувальні ритуали зупинено"
d["Northeastern Altar Consecrated"]="Північно-східний вівтар освячений"
d["Northern Altar Consecrated"]="Північний вівтар освячений"
d["Southern Altar Consecrated"]="Південний вівтар освячено"
d["Icefang Pups rescued"]="Цуценят крижаного ікла врятовано"
d["Demonic Tomes destroyed"]="Демонічні томи знищено"
d["Portals closed"]="Портали закриті"
d["Petrified Infernal dismantled"]="Petrified Infernal демонтовано"
d["Felbat Pup scattered"]="Щеня сквернокрилих розсіяно"
d["Cages Opened"]="Відкриті клітки"
d["Rappel used"]="Рапель використовується"
d["Fel-Infused Gunpowder acquired"]="Fel-Infused Gunpowder отримано"
d["Felfire Explosives placed"]="Розміщено вибухівку Felfire"
d["Gunpowder lit"]="Порох запалив"
d["Observation Notes burned"]="Записки спостережень спалені"
d["Progress complete"]="Прогрес завершено"
d["Demons  stunned in the chasm"]="Демони приголомшені в прірві"
d["Deepmaw slain"]="Діпмоу вбитий"
d["Dresanoth slain"]="Дресанота вбито"
d["Erdu'val slain"]="Ердуваль убитий"
d["Kelpfist slain"]="Kelpfist убитий"
d["Naisha slain"]="Найша вбита"
d["Ryul the Fading slain"]="Рюл Згасаючий убитий"
d["The Dread Stalker slain"]="Жахливий Сталкер убитий"
d["Warlord Darjah slain"]="Воєначальник Дарджа вбитий"
d["Felcrawler Eggs Destroyed"]="Яйця ползунів Скверни знищено"
d["Legionfall Fighters cured"]="Бійців Legionfall вилікувано"
d["Fel Spreaders destroyed"]="Розповсюджувачі Скверни знищені"
d["Fel-Corrupted Eggs destroyed"]="Пошкоджені Скверною яйця знищено"
d["Obtain Smoke Bombs"]="Отримати димові шашки"
d["Felfire Extinguished"]="Фелфір згас"
d["Join forces with Champion Aquaclease"]="Об’єднайте зусилля з Champion Aquaclease"
d["Citizens Rescued"]="Врятовані громадяни"
d["Investigate Curious Fel Energy"]="Дослідіть Curious Fel Energy"
d["Villagers released"]="Селян звільнено"
d["Corrupted Waters cleansed"]="Пошкоджені води очищені"
d["Fel Corruptors destroyed"]="Корупторів Скверни знищено"
d["Fel Crystals absorbed"]="Поглинаються кристали Скверни"
d["Fel Crystals destroyed"]="Кристали Скверни знищено"
d["Felborne killed"]="Фелборн убитий"
d["Subdued Punisher mounted"]="Підкорений каратель верхи"
d["Manaroot applied"]="Застосовується корінь манера"
d["Power Core replenished"]="Power Core поповнено"
d["Felbound Manasaber rescued"]="Скутний Манасабер врятований"
d["Confinement Crystals destroyed"]="Кристали конфайнменту знищено"
d["Felskorn Enemies slain"]="Felskorn Вороги вбиті"
d["Felborne Insurgents killed"]="Повстанці Фелборну вбиті"
d["Captured warrior squads rescued"]="Полонених воїнів загони врятували"
d["Felrage insurgents killed"]="Повстанці з люті вбиті"
d["Disrupt the Felrage encampment"]="Зруйнуйте табір Felrage"
d["Crates Destroyed"]="Ящики знищено"
d["Captured Warriors Released"]="Полонені воїни звільнені"
d["Daumyr mounted"]="Даумир піднявся"
d["Demons killed"]="Демони вбиті"
d["First Infernal ritual stopped"]="Перший інфернальний ритуал припинено"
d["Second Infernal ritual stopped"]="Другий пекельний ритуал зупинено"
d["Third Infernal ritual stopped"]="Третій інфернальний ритуал зупинено"
d["Sparkling Kirin Tor Coin"]="Ігриста монета Кірін Тор"
d["Legion Portal destroyed"]="Портал Легіону знищено"
d["Plans disrupted"]="Плани зірвані"
d["Captured Druid freed"]="Полонений друїд звільнений"
d["Larithia Slain"]="Ларитія Слейн"
d["Mephistroth Slain"]="Убитий Мефістрот"
d["Raga'yut Slain"]="Рага'ють Убиті"
d["Wa'glur Slain"]="Ва'глур убитий"
d["Serilis Slain"]="Серіліс Убитий"
d["Dominix Slain"]="Домінікс Слейн"
d["Speak with Zipp Fizzlebonk"]="Поговоріть із Zipp Fizzlebonk"
d["Corrupting Crystals destroyed"]="Пошкоджуючі кристали знищено"
d["Legion forces slain"]="Сили легіону вбиті"
d["Felfin Murlocs killed"]="Фелфін Мурлоки вбиті"
d["Deadwood Demons killed"]="Демонів Дедвуду вбито"
d["Captives rescued"]="Полонених врятовано"
d["Felsurge Naga slain"]="Felsurge Naga вбито"
d["Legion Forces slain"]="Сили Легіону вбиті"
d["Defenses destroyed"]="Оборона зруйнована"
d["Unleash Northern Fel Tower"]="Звільніть Північну вежу Скверни"
d["Unleash Southern Fel Tower"]="Звільніть Південну вежу Скверни"
d["Norgabbon of Stonedark freed"]="Норгаббон з Кам'яного Темряви звільнений"
d["Talk to Master Jiedari"]="Поговоріть з майстром Jiedari"
d["Threat extinguished"]="Загрозу ліквідовано"
d["Frenzied Wurms calmed"]="Несамовитий Вурмс заспокоївся"
d["Tome of Torment destroyed"]="Фоліант мук знищено"
d["Purge the woods"]="Прочистити ліси"
d["Spirit released"]="Дух звільнений"
d["Eredar ritualists slain"]="Ередарські ритуалісти вбиті"
d["Panthara slain"]="Пантара вбита"
d["Wild Cragscaler returned"]="Дикий Крагскейлер повернувся"
d["Ranishu Grub stomped"]="Ранішу Груб тупнув"
d["Lightforged Scout healed"]="Освітлений розвідник зцілений"
d["Clear the fel contamination"]="Очистіть забруднення феклом"
d["Deactivated Spreader"]="Дезактивований розповсюджувач"
d["Activate the Fel Devastator"]="Активуйте Fel Devastator"
d["Southern Devastator destroyed"]="Південний Девастатор знищено"
d["Western Devastator destroyed"]="Western Devastator знищено"
d["Eastern Devastator destroyed"]="Східний Девастатор знищено"
d["Cannon A destroyed"]="Гармата А знищена"
d["Frenzied Marsuul Kits calmed"]="Несамовитий Марсуул Кітс заспокоїв"
d["Vindicaar Targets marked"]="Vindicaar Цілі позначені"
d["Vilescale Naga defeated"]="Vilescale Naga переможений"
d["Liberate the Temple of Rezan."]="Звільнити храм Резан."
d["Talk to Grand Lector Enaara"]="Поговоріть з великим лектором Енаарою"
d["Void Manifestations cleansed"]="Прояви Порожнечі очищені"
d["Rift Creatures Cleared"]="Рифтові істоти очищено"
d["Escape the Rift"]="Втеча з розлому"
d["Destroy Anchoring Crystal"]="Знищити закріплюючий кристал"
d["Assault Irixus Shipyard"]="Штурмова верф Іріксус"
d["Disrupt the blood rituals"]="Порушити ритуали крові"
d["Voodoo Pile smashed"]="Voodoo Pile розбито"
d["Legion Garrison slain"]="Гарнізон Легіону вбито"
d["Combat the curse"]="Боріться з прокляттям"
d["Mawfiend threat elimated"]="Загрозу Mawfiend ліквідовано"
d["Disrupt Naga Encampment"]="Зруйнувати табір Нага"
d["Kill spiders and egg sacs"]="Вбивайте павуків і яєчні мішки"
d["Household Vigilant activated"]="Домашня пильність активована"
d["Face the cannon towards Kil'jaeden's Ship"]="Поверніться обличчям до гармати в бік корабля Кіл'джедена"
d["Fire the Fel Devastator"]="Вистріли з Fel Devastator"
d["Shadowguard slain"]="Shadowguard убитий"
d["Cemetery cleansed"]="Кладовище прибрано"
d["Hostile echoes defeated"]="Вороже відлуння розгромлено"
d["Disrupt Legion forces in Arinor Gardens"]="Зруйнуйте сили Легіону в садах Арінор"
d["Northern bomb planted"]="Північна бомба закладена"
d["Central bomb planted"]="Закладено центральну бомбу"
d["Southern bomb planted"]="Південна бомба закладена"
d["Get to a safe distance"]="Відійдіть на безпечну відстань"
d["Reclaim Fletcher's Hollow"]="Відновити Флетчерову западину"
d["Attackers slain"]="Нападники вбиті"
d["Infected saurolisks and eggs destroyed"]="Заражені завроліски та яйця знищуються"
d["Take control of the Lightforged Warframe"]="Візьміть під свій контроль Lightforged Warframe"
d["Reinforcements slain"]="Підкріплення вбито"
d["Nath'raxxan Rift closed"]="Розлом Нат'раксан закрито"
d["Western Soul Harvester destroyed"]="Western Soul Harvester знищено"
d["Eastern Soul Harvester destroyed"]="Східний збирач душ знищено"
d["Northern Soul Harvester destroyed"]="Northern Soul Harvester знищено"
d["Felspawn slain"]="Відродження Скверни вбито"
d["Spire of Woe dismantled"]="Шпиль Горя розібрано"
d["Lightforged Armament recovered"]="Освітлене озброєння відновлено"
d["Spiders killed"]="Павуки вбиті"
d["Immortal Squadron Fighters targeted"]="Винищувачі безсмертної ескадрильї націлені"
d["Legion Hullbreaker fuses replaced"]="Замінено запобіжники Legion Hullbreaker"
d["Drive back the Barbthorn Swarm"]="Відганяйте рій Barbthorn"
d["Broken Souls freed"]="Розбиті душі звільнені"
d["Clear the cave of demons"]="Очистіть печеру від демонів"
d["Fly a Warframe into Antorus"]="Запустіть Warframe в Анторус"
d["Spire of Woe destroyed"]="Шпиль Горя знищено"
d["Lightforged Dragoons freed"]="Освітлені драгуни звільнені"
d["Talk to Y'mera"]="Поговоріть з Y'mera"
d["Sentinax destroyed"]="Сентинакс знищено"
d["Legion portals closed"]="Портали легіону закриті"
d["Weaken Zardrax's Followers"]="Послабити послідовників Зардракса"
d["Enter the Hall of Enlightenment"]="Увійдіть до Зали Просвітництва"
d["Complete the Trial of Tenacity"]="Пройдіть випробування стійкості"
d["Enter the Void Tear"]="Увійдіть у Сльозу Порожнечі"
d["Ethereal activities disrupted"]="Ефірна діяльність порушена"
d["Wyrmtongue slain"]="Wyrmtongue убитий"
d["Legion Unguent destroyed"]="Legion Unguent знищено"
d["Spider Nests burned"]="Гнізда павуків спалені"
d["Hadrox slain"]="Адрокс убитий"
d["Radix slain"]="Радикс убитий"
d["Corrupted Spirits disrupted"]="Зіпсовані духи зруйновані"
d["Ancient Spirits slain"]="Стародавні духи вбиті"
d["Slave Traps disarmed"]="Пастки рабів роззброєні"
d["Voidmaw slain"]="Войдмав убитий"
d["L'ura slain"]="Л'ура вбита"
d["Darkcaller slain"]="Darkcaller убитий"
d["Participate in a Jed'hin Match"]="Візьміть участь у матчі Jed'hin"
d["Void-Blade Zedaat slain"]="Клинок Пустоти Зедаат убитий"
d["Dark Fissure closed"]="Темна фісура закрита"
d["Banish the Everburning Doombringer"]="Вигнати Вічного Палаючого Домернігера"
d["Stop the Legion Mining Effort"]="Зупиніть спробу видобутку легіону"
d["Twilight-Harbinger Tharuul slain"]="Сутінковий провісник Таруул убитий"
d["Stormhide Lizards revived"]="Stormhide Lizards відроджено"
d["Defeat Ruinhoof"]="Перемогти Ruinhoof"
d["Defeat Foulclaw"]="Перемогти Фолклоу"
d["Defeat Baneglow"]="Перемогти Бенеглоу"
d["Defeat Retch"]="Перемогти Retch"
d["Defeat Deathscreech"]="Перемогти Deathscreech"
d["Defeat Gnasher"]="Перемогти Gnasher"
d["Defeat Bucky"]="Перемогти Бакі"
d["Defeat Snozz"]="Перемогти Сноза"
d["Defeat Gloamwing"]="Перемогти Похмурого Крила"
d["Defeat Shadeflicker"]="Перемогти Shadeflicker"
d["Defeat the Corrupted Blood of Argus"]="Перемогти зіпсовану кров Аргуса"
d["Defeat Mar'cuus"]="Перемогти Маркууса"
d["Defeat Watcher"]="Перемогти спостерігача"
d["Defeat Bloat"]="Перемогти Блота"
d["Defeat Earseeker"]="Перемогти Earseeker"
d["Defeat Pilfer"]="Перемогти Пілфера"
d["Defeat Minixis"]="Перемогти Мініксіс"
d["Defeat One-of-Many"]="Перемогти одного з багатьох"
d["Ancient Augari Essence"]="Есенція стародавнього авгарія"
d["Assault the Port of Zem'lan"]="Штурмуйте порт Зем'лан"
d["Cannon B destroyed"]="Гармата B знищена"
d["Cannon C destroyed"]="Гармата С знищена"
d["Cleanse the Dreadpearl Shallows"]="Очистіть мілини Dreadpearl"
d["Blood Corruption Cleansed"]="Очищено пошкодження крові"
d["Purge the corruption"]="Очистити корупцію"
d["Transformed Workers rescued"]="Перетворені робітники врятовані"
d["Scheming Street Scamps dispelled"]="Вуличні інтриги розвіяні"
d["Fragile Cargo recovered"]="Крихкий вантаж знайдено"
d["Fizzsprings Resort cleaned"]="Fizzsprings Resort прибрано"
d["Kill Hissing Swells"]="Убити Шиплячі Набухи"
d["Creepy Spiders squished"]="Моторошні павуки хлюпали"
d["Sailors Freed"]="Звільнені моряки"
d["Slay Da'kani gorillas"]="Вбийте горил Дакані"
d["Talk to the Penguing Sledding Barker"]="Поговоріть із Баркером, що катається на пінгвінах"
d["Ride the pengling to the goal"]="Їдьте на пенлінгу до мети"
d["Destroy signs of witchcraft"]="Знищити ознаки чаклунства"
d["Kill Creatures and Collect Cargo"]="Вбивайте істот і збирайте вантаж"
d["Farmlands cleared"]="Сільськогосподарські угіддя розчищені"
d["Runaway Macaw fed"]="Ара-втікач нагодований"
d["Cull aggressive wildlife"]="Вибраковувати агресивних диких тварин"
d["Feathered Viper slain"]="Пернату гадюку вбито"
d["Feathered Viper Eggs destroyed"]="Яйця пернатої гадюки знищено"
d["Feathered Viper Hatchling slain"]="Птетинко пернатої гадюки вбито"
d["Wild Ravasaur slain"]="Дикий равазавр убитий"
d["Disrupt Da'kani Gorillas"]="Знищити Da'kani Gorillas"
d["Da'kani Gorillas slain"]="Горили Да'кані вбито"
d["King Da'ka slain"]="Король Дака вбитий"
d["Zayoos slain"]="Зайос убитий"
d["Wild Gryphon wrangled"]="Дикий грифон посварився"
d["Gorilla Totems destroyed"]="Тотеми горил знищено"
d["Save the Resort Guests!"]="Врятуйте гостей курорту!"
d["Assault Koramar"]="Штурм Корамара"
d["Enriched Rockshell captured"]="Збагачений Rockshell захоплений"
d["Resort Lodge captured"]="Resort Lodge захоплено"
d["Midland Fawn captured"]="Мідленд Фавн захоплено"
d["Secluded Spring captured"]="Затишна весна захоплена"
d["Bear Heart collected"]="Ведмеже Серце зібрано"
d["Reclaim the mine"]="Відновити шахту"
d["Climb the mast"]="Піднятися на щоглу"
d["Push the opponent off the spar"]="Відштовхнути суперника від лонжерона"
d["Bloodlasher Seedling destroyed"]="Розсада Bloodlasher знищена"
d["Combat the Heartsbane Coven"]="Боріться з Ковеном Heartsbane"
d["Fettered Spirits liberated"]="Скуті духи звільнені"
d["Offerings for Krag'wa collected"]="Зібрані пропозиції для Krag'wa"
d["Dreadtick Latcher Nests destroyed"]="Гнізда Dreadtick Latcher Nests знищено"
d["Dreadtick Latcher killed"]="Дредтік Латчер убитий"
d["Purify the Temple Grounds"]="Очистіть територію храму"
d["Chao's report received"]="Звіт Чао отримано"
d["Feng's report received"]="Звіт Фенга отримано"
d["Spirits returned to the Necropolis"]="Духи повернулися до Некрополя"
d["Pao-me's report received"]="Звіт Пао-ме отримав"
d["Mogu slain"]="Могу вбитий"
d["Rastari Defenders rallied"]="Захисники Растарі згуртувалися"
d["Skycaller Gem Chips collected"]="Skycaller Gem Chips зібрано"
d["Enforce the Will of Rastakhan"]="Виконувати волю Растахана"
d["Zal'amak razed"]="Заламак зруйнований"
d["Zal'amak Trolls slain"]="Тролі Zal'amak убиті"
d["Undead destroyed"]="Нежить знищена"
d["Troll Corpses burned"]="Трупи тролів спалені"
d["Troll Invaders slain"]="Тролі-загарбники вбиті"
d["Preserves Beasts darted"]="Заповідники Звірі кинулися"
d["Injured Darkspear Scout rescued"]="Пораненого розвідника Темного Списа врятовано"
d["Traps set"]="Встановити пастки"
d["Pterrordax Salivary Gland collected"]="Зібрана слинна залоза Pterrordax"
d["Intact Tortollan Scroll collected"]="Неушкоджений сувій Тортолана зібрано"
d["Ravasaur Stomach Lining collected"]="Зібрана оболонка шлунка равазавра"
d["Corruption source destroyed"]="Джерело корупції знищено"
d["Zandalari Beastkeeper slain"]="Зандаларський звірозахисник убитий"
d["Savagemane Hatchling Fed"]="Дитинча Дикогривого Fed"
d["Saurid Feathers collected"]="Зібрано пір'я сауридів"
d["Diremaw Hide collected"]="Diremaw Hide зібрано"
d["Pterrordax Claws collected"]="Кігті птерордакса зібрані"
d["Speak with Patch to board the A.F.M.O.D"]="Поговоріть з Патчем, щоб сісти на борт A.F.M.O.D"
d["Blood Trolls slain"]="Тролі крові вбиті"
d["Ancient Texts examined"]="Досліджено стародавні тексти"
d["Bloodhunter Trolls slain"]="Тролі Bloodhunter убиті"
d["Bloodhunter War Supplies destroyed"]="Військові запаси Bloodhunter знищено"
d["Goblin Prospector rescued"]="Гоблін-старач врятований"
d["Zandalari Sacrifice rescued"]="Зандаларська жертва врятована"
d["Talanji's mojo potion used"]="Використано моджо-зілля Таланджі"
d["Assault on The Necropolis repelled"]="Штурм Некрополя відбито"
d["Corpse Rituals prevented"]="Запобігти трупним ритуалам"
d["Blood Troll invaders slain"]="Криваві тролі-загарбники вбиті"
d["Cracked Vessels purified"]="Тріснуті судини очищені"
d["Speakers slain"]="Спікери вбиті"
d["Amani Disciples defeated"]="Послідовники Амані переможені"
d["Spirits helped"]="Духи допомогли"
d["Craven Spirits slain"]="Крейвен Спірітс убитий"
d["Kul Tiran Captive freed"]="Полонений Кул-Тіран звільнений"
d["Orphans Chased"]="Сироти погнані"
d["Kaldorei Agent found"]="Знайдено агента Kaldorei"
d["Meet Krag'wa outside Zal'amak"]="Зустрічайте Краг'ву біля Заламака"
d["Blood Trolls Slain"]="Вбиті тролі крові"
d["Dubious Guard questioned"]="Сумнівна гвардія допитана"
d["Disrupt the Skycallers' Spire"]="Знищити Шпиль Покликачів"
d["Destroy Crystal"]="Знищити кристал"
d["Pick Up Staff"]="Підібрати персонал"
d["Strange Egg investigated"]="Досліджено дивне яйце"
d["Portable Revealing Occular used"]="Використовується портативний окуляр Revealing"
d["Lord Stormsong statue toppled"]="Статую Лорда Штормової Пісні повалено"
d["Climb aboard Old K'zlotec"]="Підніміться на борт Old K'zlotec"
d["Deliver Rezan's Wrath"]="Доставте гнів Резана"
d["Pickpocket Stopped"]="Кишеньковий злодій зупинився"
d["Drive back the Irontide"]="Поверни Irontide"
d["Loa champions defeated"]="Чемпіони Лоа переможені"
d["Injured Sailor Healed"]="Поранений моряк вилікувався"
d["Azerite recovered"]="Азерит відновлений"
d["Elite kill credit"]="Елітний кредит на вбивство"
d["Interact Credit - Small"]="Кредит Interact - Small"
d["Interact Credit - Large"]="Interact Credit - великий"
d["Lieutenant Kill Credit"]="Кредит про вбивство лейтенанта"
d["Normal Credit"]="Нормальний кредит"
d["Azeroth wounds healed"]="Рани Азероту зажили"
d["Estate Entrance captured"]="Вхід до маєтку захоплено"
d["Tall Waterfall captured"]="Високий водоспад захоплено"
d["Award Podium captured"]="Подіум для нагородження захоплено"
d["Lady Norwington captured"]="Леді Норвінгтон схоплена"
d["Magoo captured"]="Магу захоплено"
d["Embassy Plaza captured"]="Embassy Plaza захоплено"
d["Proudmoore Keep Door captured"]="Proudmoore Keep Door у полоні"
d["Proudmoore Keep Steps captured"]="Зберігайте кроки Праудмура"
d["Maze Fountain captured"]="Захоплений фонтан-лабіринт"
d["Upper Square captured"]="Захоплено Верхню площу"
d["Mindslaves freed"]="Звільнені раби розуму"
d["Skycaller Gem restored"]="Skycaller Gem відновлено"
d["Brine Basin wildlife slain"]="Загибель дикої природи басейну Брейн"
d["Injured Advance Scout rescued"]="Пораненого передового розвідника врятовано"
d["Absorb Azerite from defeated elementals"]="Поглинути азерит з переможених елементалів"
d["Minus Mob Kill Credit"]="Мінус Mob Kill Credit"
d["Fertilizer"]="Добриво"
d["Cannon controlled"]="Керується гарматою"
d["Executive Chef Daniel slain"]="Шеф-кухар Даніель убитий"
d["Roast Chef Rhonda slain"]="Шеф-кухар Ронда вбита"
d["Sauciere Samuel slain"]="Сосьєр Самуель убитий"
d["Gorak Tul slain"]="Горак Тул убитий"
d["Corvus slain"]="Корвус убитий"
d["Matron Christiane slain"]="Матрона Крістіана вбита"
d["Sea Glass collected"]="Морське скло зібрано"
d["Terrified Civilian calmed"]="Переляканий Цивільний заспокоївся"
d["Vulpera Captives rescued"]="Полонені Вульпера врятовані"
d["Entangled Lumberjack freed"]="Заплутаного Дроворуба звільнили"
d["Wicker invaders slain"]="Плетені загарбники вбиті"
d["Bonepicker Summit cleared"]="Вершину Косторуба очищено"
d["Assist Kiro"]="Допоможи Кіро"
d["Hollowbeak Falcons shot down"]="Збиті дуплодзьобі соколи"
d["King Rakataka fed to death"]="Король Ракатака нагодований до смерті"
d["Sealed Kul Tiran Crate collected"]="Запечатаний ящик Кул-Тіран зібрано"
d["Overseer Korgus slain"]="Наглядач Коргус убитий"
d["The Pride of Kul Tiras collected"]="Гордість Кул-Тіраса зібрана"
d["Liskorath slain"]="Ліскорат убитий"
d["Vale Flutterby collected"]="Вейл Флаттербі зібрав"
d["Tortaka freed"]="Тортака звільнена"
d["Sailboat Dummy sunk"]="Макет вітрильника затонув"
d["Grimstone troggs slain"]="Трогги Гримстоуну вбиті"
d["Resilient Seeds collected"]="Зібрано стійке насіння"
d["Speak with Commander Norwood"]="Поговоріть з командиром Норвудом"
d["Capture a Krolusk Larva"]="Зловити личинку кролуска"
d["Restore the Avatar of Sethraliss"]="Відновіть Аватар Сетралісса"
d["Relics Collected"]="Зібрані реліквії"
d["Wrest a Focus From a Faithless Sorcerer"]="Вирвати фокус у безвірного чаклуна"
d["Gain 100 power from Flowing Current"]="Отримайте 100 одиниць енергії від потоку"
d["Infested Cargo burned"]="Заражений вантаж спалений"
d["Join in the hunt!"]="Приєднуйтесь до полювання!"
d["Mote of Pure Water collected"]="Зібрана частинка чистої води"
d["Vol'zith the Whisperer slain"]="Вол'зіт Шепіт убитий"
d["Join in the endless battle"]="Приєднуйтесь до нескінченної битви"
d["Cleansing Font entered"]="Введено очисний шрифт"
d["Black Blood slain"]="Чорна кров убита"
d["Escort Roughneck"]="Ескорт грубіяна"
d["Received orders from Paratrooper Ort"]="Отримав наказ від десантника орт"
d["Proudmoore Barracks Guards slain"]="Гвардійці казарми Праудмур убиті"
d["Blood troll forces slain"]="Війська кривавих тролів знищені"
d["Ride Old Rotana"]="Покататися на Старій Ротані"
d["Blood troll forces destroyed"]="Сили тролів крові знищено"
d["Effigies destroyed"]="Опудала знищено"
d["Priests hexed"]="Священики прокляли"
d["Raptari druids pranked"]="Раптарі-друїди жартували"
d["Reel in Vicemaul"]="Котушка в Vicemaul"
d["Resist the Horde"]="Протистояти Орді"
d["Terrified Guests rescued"]="Переляканих гостей врятували"
d["Wedding Gifts collected"]="Зібрано весільні подарунки"
d["Invader slain"]="Окупант убитий"
d["Surveyors rescued"]="Геодезисти врятували"
d["Sandspinner eggs burned"]="Яйця пісочниці спалені"
d["Ashvane Cargo destroyed"]="Вантаж Ashvane знищено"
d["Speak to Okri for a ride"]="Поговоріть з Окрі, щоб підвезти"
d["Outrigger Cannon mounted"]="Встановлена аутригерна гармата"
d["Erupting Darkness shot down"]="Erupting Darkness збитий"
d["Talk to the Outrigger Engineer to repel Viq'Goth"]="Поговоріть з інженером Outrigger, щоб відбити Вік'Гота"
d["Ride Outrigger Gryphon to town"]="Покатайтеся на Outrigger Gryphon до міста"
d["Imprisoned Villagers freed"]="Ув'язнених селян звільнили"
d["Witch Forces slain"]="Відьомські сили вбиті"
d["Hold back the Horde"]="Стримати ординців"
d["Received orders from Paratrooper Jacobs"]="Отримав накази від десантника Джейкобса"
d["Academy and Alliance forces sieged"]="Війська Академії та Альянсу обложені"
d["Fallhaven cleansed"]="Fallhaven очищено"
d["Lesser Effigy destroyed"]="Менше Опудало знищено"
d["Enthralled Wildlife slain"]="Захоплена дика природа вбита"
d["Lost Soul released"]="Загублена душа звільнена"
d["Traps Placed"]="Розставлені пастки"
d["Ritual stopped"]="Ритуал припинено"
d["Speak to Collector Kojo"]="Поговоріть з колекціонером Коджо"
d["Speak to Toki"]="Поговори з Токі"
d["Speak to Scrollsage Nola"]="Поговоріть із Scrollsage Nola"
d["Questionable Tuber collected"]="Сумнівна бульба зібрана"
d["Intact Venom Gland collected"]="Неушкоджену отруйну залозу зібрано"
d["Pristine Quilrat Quill collected"]="Зібрано перо Pristine Quilrat Quill"
d["Falcon Cage opened"]="Соколина клітка відкрита"
d["Wicker Charms destroyed"]="Плетені обереги знищено"
d["Mining Machine commandeered"]="Гірнича машина захоплена"
d["Horde drilled"]="Орда муштрувала"
d["Captive Ta'dom rescued"]="Полоненого Та'дома врятовано"
d["Captive Idina rescued"]="Полонянка Ідина врятована"
d["Captive Tanra rescued"]="Полонену Танру врятовано"
d["Witches slain"]="Вбиті відьми"
d["Frightened Woodsman rallied"]="Переляканий Лісовик згуртувався"
d["Witch Banner burned"]="Прапор відьми спалений"
d["Dormant Ravager controlled"]="Сплячий Ravager під контролем"
d["Cursed Gyrfalcons hit"]="Прокляті кречети влучили"
d["Thwart blood troll plans"]="Перешкодити планам кривавих тролів"
d["Corlain Refugee tested"]="Corlain Refugee протестовано"
d["Funggarians slain"]="Фунгарці вбиті"
d["Lost Piglets saved"]="Загублені поросята врятовані"
d["Heartsbane objects destroyed"]="Об'єкти Heartsbane знищено"
d["Use Greater Control Charm"]="Використати чарівний щит «Посилення контролю»"
d["Destroy Witch Forces"]="Знищити відьомські сили"
d["Kill Golems"]="Вбивати големів"
d["Kill Heavies"]="Убити важких"
d["Kill Small Wicker and witch"]="Убийте Малого Вікера та відьму"
d["Clear out Barbthorn Ridge"]="Очистити Барбторн Рідж"
d["Bilefang spiders slain"]="Павуки-білефанти вбиті"
d["Alliance Supplies burned"]="Припаси Альянсу згоріли"
d["Alliance Forces killed"]="Сили Альянсу вбиті"
d["Gilnean camp overtaken"]="Гілнейський табір наздогнаний"
d["Sethrak slain"]="Сетрака вбито"
d["Prisoner freed"]="В'язень звільнений"
d["Fishing Rods reeled in"]="Вудки змотали"
d["Ranishu killed"]="Ранішу вбили"
d["Zem'lan pirate slain"]="Пірат Зем'лан убитий"
d["Court of Zak'rajan disrupted"]="Суд Закраджана зірвано"
d["Arcanist Elleryn protected"]="Чарівник Еллерін захищений"
d["Trapped Tortollans Freed"]="Потрапили в пастку тортоланці звільнені"
d["Zeth'jir Naga Slain"]="Зет'джір Нага вбитий"
d["Coastline cleaned"]="Берегова лінія очищена"
d["Oil Drums collected"]="Нафтові бочки зібрані"
d["Photographers slain"]="Убиті фотографи"
d["7th Legion Forces slain"]="Сили 7-го легіону вбиті"
d["7th Legion Bomber shot down"]="Збитий бомбардувальник 7-го легіону"
d["Barricade burned"]="Барикада спалена"
d["Sandbills cleaned"]="Піщанки очищені"
d["7th Legion Soldiers freed"]="Звільнено солдатів 7-го легіону"
d["Firestartes Slain"]="Вогонь починає вбитий"
d["Oil Sprayers Killed"]="Розпилювачі нафти вбиті"
d["Oil Drum collected"]="Масляна бочка зібрана"
d["Photographers killed"]="Загинули фотографи"
d["Whistlebloom predators slain"]="Вбиті хижаки Whistlebloom"
d["Fertile Soil watered"]="Родючий грунт поливають"
d["Talk with Rikal"]="Поговоріть з Rikal"
d["Children Rescued"]="Врятовані діти"
d["Rotmaw Slain"]="Ротмав убитий"
d["Faithless army disrupted"]="Невірна армія розбита"
d["Sethrak Normal Kill"]="Звичайне вбивство Сетрак"
d["Sethrak Lieutenant"]="Лейтенант Сетрак"
d["Sethrak Boss Kill"]="Вбивство боса Сетрака"
d["Cannon Destroy"]="Гармата знищити"
d["Banner Destroy"]="Знищити банер"
d["Supplies Destroy (Round)"]="Знищення запасів (круглий)"
d["Supplies Destroyed (Tall)"]="Припаси знищено (високий)"
d["Protect Meerah's wagon"]="Захистіть фургон Міри"
d["Faithless expunged"]="Faithless видалено"
d["Binding Crystals Destroyed"]="Зв'язувальні кристали знищено"
d["Rakjan the Unbroken mounted"]="Ракджан Незломлений верховий"
d["Stolen Canoe boarded"]="Вкрадене каное піднято на борт"
d["Canoes sunk"]="Затонули каное"
d["Amphibious Assault Obliterator's destroyed"]="Десантний штурмовий облітератор знищено"
d["Defeat Captain Hermes"]="Перемогти капітана Гермеса"
d["Pilot the Repaired Farmhand"]="Пілот відремонтованого батрака"
d["Ashvane Pirates slain"]="Піратів Ашвейна вбито"
d["Cannons destroyed"]="Знищено гармати"
d["Captive Ortuk rescued"]="Полоненого Ортука врятовано"
d["Ride an Ornery Battleboar"]="Покатайтеся на бойовому кабані Ornery"
d["Pirates slain"]="Пірати вбиті"
d["Monastic Rituals disrupted"]="Монастирські ритуали порушені"
d["Injured Hunters healed"]="Поранених Хантерів зцілили"
d["Monastery damaged"]="Монастир пошкоджено"
d["Seize the Repaired Farmhand"]="Захопіть відремонтованого батрака"
d["Battle-Piglets borrowed"]="Батл-Поросята позичені"
d["Protect the Azerite Extractor"]="Захистіть екстрактор азериту"
d["Defeat Bristlespine"]="Поразка Bristlespine"
d["Golem Kill"]="Вбивство Голема"
d["Spider Kill"]="Вбивство павука"
d["Spiderling Kill"]="Вбивство павука"
d["Spider Egg Kill"]="Вбивство яйця павука"
d["Beetle Kill"]="Вбивство Жука"
d["Urchin Worker freed"]="Працівника Urchin звільнено"
d["Delay the foundry production"]="Затримка ливарного виробництва"
d["Pull Counter"]="Лічильник тяги"
d["Irontide Rum Stash destroyed"]="Irontide Rum Stash знищено"
d["Defeat Eddie Fixit"]="Перемогти Едді Фіксіта"
d["Defend Daelin's Gate"]="Захистіть ворота Даеліна"
d["Fires extinguished"]="Пожежі загасили"
d["Zeth'jir Tidecaller slain"]="Зет'джір Приклик припливів убитий"
d["Zeth'jir Conduit"]="Зет'джірський канал"
d["Energized Tidecore"]="Під напругою Tidecore"
d["Defend Fort Daelin"]="Захистіть форт Даелін"
d["Defend Brennadam"]="Захисти Бреннадама"
d["Horde reinforcements slain"]="Підкріплення Орди вбито"
d["Siege engines destroyed"]="Облогові машини знищено"
d["Ai'twen mounted"]="Ай'твен піднявся"
d["Venture Co. Forces Slain"]="Венчурна компанія вбиває"
d["Defeat Dilbert McClint"]="Перемогти Ділберта МакКлінта"
d["Lost Coins Found"]="Знайдено загублені монети"
d["Clear the fields"]="Очистіть поля"
d["Bilgewater forces slain"]="Сили Трюмної води вбито"
d["Oil Pump disabled"]="Масляний насос вимкнено"
d["Zul followers slain"]="Послідовники Зула вбиті"
d["Zeb'ahari villagers rescued"]="Жителів села Зебахарі врятовано"
d["Dark Iron dwarves slain"]="Гноми Чорного Заліза вбито"
d["Nightborne or Zandalari slain"]="Нічнонароджених або зандаларів убито"
d["Mysterious Spores collected"]="Зібрані загадкові спори"
d["Defeat Fizzie Sparkwhistle"]="Перемогти Фізі Спарквісла"
d["Butchie slain"]="Батчі вбитий"
d["Defeat Michael Skarn"]="Перемогти Майкла Скарна"
d["Vog'rish, the Ascended slain"]="Вог'ріш, Вознесений убитий"
d["Rally Bigbombs slain"]="Ралі Bigbombs убиті"
d["Mogul Razdunk slain"]="Могол Раздунк убитий"
d["Entranced Sentinel rescued"]="Entrancen Sentinel врятований"
d["Entranced Grunt rescued"]="Увійшов Грунт врятований"
d["Defeat Ellie Vern"]="Перемогти Еллі Верн"
d["Defeat Leana Darkwind"]="Перемогти Леану Темний Вітер"
d["Faithless attackers slain"]="Невірні нападники вбиті"
d["Defeat Kwint"]="Перемогти Квінта"
d["Dread Captain Vandegrim slain"]="Жахливого капітана Вандегріма вбито"
d["Harlan Sweete slain"]="Харлан Світ убитий"
d["Defeat Chitara"]="Перемогти Читару"
d["Veteran Man O' War slain"]="Убитий ветеран війни"
d["Pieces of Eight collected"]="Зібрані штуки восьми"
d["Defeat Delia Hanako"]="Перемогти Делію Ханако"
d["Parasites removed"]="Виведені паразити"
d["Crates sealed"]="Ящики запечатані"
d["Defeat Burly"]="Перемогти Берлі"
d["Defeat Lozu"]="Перемогти Лозу"
d["Wendigo slain"]="Вендіго вбито"
d["Horde Scouts freed"]="Розвідники Орди звільнені"
d["Grimestone waylaid"]="Граймстоун закладений"
d["Speak with Eaglemaster Dawnhorn"]="Поговоріть з Eaglemaster Dawnhorn"
d["Rescue Civilians"]="Порятунок мирних жителів"
d["Collect Azerite Caches"]="Збирайте схованки з азеритом"
d["Horde Heroes slain"]="Герої Орди вбиті"
d["Defeat Bloodtusk"]="Перемогти Bloodtusk"
d["Alliance Heroes slain"]="Герої Альянсу вбиті"
d["Ship crew slain"]="Загинув екіпаж корабля"
d["Ride the Gryphon"]="Покатайтеся на Грифоні"
d["Horde forces slain"]="Війська Орди розбиті"
d["Use the Lectric Frequency Modulator"]="Використовуйте частотний модулятор Lectric"
d["Feed lashers to the ranishu"]="Подайте плечі ранішу"
d["Defeat Grady Prett"]="Перемогти Грейді Претта"
d["Forsaken Blight Thrower destroyed"]="Покинутий метальник гнилі знищено"
d["Defeat Korval Darkbeard"]="Перемогти Корвала Темнобородого"
d["Abyss Idol destroyed"]="Ідол безодні знищено"
d["Corrupted Wildlife slain"]="Пошкоджена дика природа вбита"
d["Defeat Keeyo"]="Перемогти Keeyo"
d["Defeat Sizzik"]="Перемогти Сізіка"
d["Defeat Spineleaf"]="Перемогти Spineleaf"
d["Stormsong blockaders routed"]="Блокувальники Штормової пісні розбиті"
d["Defeat Kusa"]="Перемогти Кусу"
d["Find the missing operatives"]="Знайти зниклих оперативників"
d["Hold out against Horde forces"]="Встояти проти війська Орди"
d["Treated Shipwood burned"]="Оброблена Шипвуд спалена"
d["Night Elf forces defeated"]="Сили нічних ельфів переможені"
d["Glaive Throwers burned"]="Глефометали спалені"
d["Fey Dragon mounted"]="Fey Dragon верхи"
d["Horde Units Slain"]="Загони Орди вбиті"
d["Demolishers Destroyed"]="Знищення руйнівників"
d["Bee Pheromones collected"]="Зібрані феромони бджіл"
d["Defeat Karaga"]="Перемогти Карагу"
d["Druids dispatched"]="Друїди відправлені"
d["Monstrous Shredder defeated"]="Монструозний Шредер переможений"
d["Use the Goblin Hellion"]="Використовуйте Goblin Hellion"
d["Speak with Tree of Life"]="Поговоріть із Деревом Життя"
d["Horde Enemies slain"]="Вбиті вороги Орди"
d["Defeat Talia Sparkbrow"]="Перемогти Талію Спаркброу"
d["Souls recovered"]="Душі видужали"
d["Anchor of Binding destroyed"]="Anchor of Binding знищено"
d["Plague Barrel Sack"]="Чумний бочковий мішок"
d["Stormsong forces slain"]="Сили Штормової пісні вбиті"
d["Western Shrine plagued"]="Західна святиня поражена"
d["Northern Shrine plagued"]="Північне святилище заражене"
d["Eastern Shrine plagued"]="Східна святиня поражена"
d["Defeat Jammer"]="Перемогти Джеммера"
d["Defeat Zujai"]="Перемогти Zujai"
d["Abyssal Beacon"]="Безодневний маяк"
d["Southern Grasp dispelled"]="Southern Grasp розсіяно"
d["Western Grasp dispelled"]="Western Grasp розсіяно"
d["Eastern Grasp dispelled"]="Східна хватка розвіяна"
d["Assembly forces slain"]="Асамблеї вбиті"
d["Talk to Marie Davenport"]="Поговоріть з Марі Девенпорт"
d["Bug Zapper collected"]="Bug Zapper зібрано"
d["Briarback quilboar slain"]="Вбитий шипшик"
d["Speak to Shepherd Milbrooke"]="Поговоріть з пастухом Мілбруком"
d["Tidal Kris"]="Приливний Кріс"
d["K'thir slain"]="К'тхір убитий"
d["Rituals disrupted"]="Ритуали зірвано"
d["Bundle of Dynamite collected"]="Пакет динаміту зібрано"
d["Welding Torch collected"]="Зварювальний пальник зібраний"
d["Lumber Pile burned"]="Горіла купа пиломатеріалів"
d["Cleanse Sagehold"]="Очистити Sagehold"
d["War Camp defended"]="Військовий табір оборонявся"
d["War Camp assaulted"]="Напад на військовий табір"
d["Pilot Prototype Shredder MK-03"]="Дослідний прототип шредера МК-03"
d["Abyssal forces slain"]="Безодні сили вбиті"
d["Horde Soldiers slain"]="Воїни Орди вбиті"
d["Southern Anchor empowered"]="Південний якір уповноважений"
d["Western Anchor empowered"]="Західний якір уповноважений"
d["Bilge Rat collected"]="Трюмний Щур зібраний"
d["Eastern Anchor empowered"]="Східний якір уповноважений"
d["Fulminous Squall contained"]="Фулмінозний шквал міститься"
d["Ashvane Company Worker slain"]="Загинув працівник компанії Ashvane"
d["Siege Tower burned"]="Облогова вежа спалена"
d["Sources of corruption cleansed"]="Джерела корупції очищені"
d["Stolen Supplies retrieved"]="Викрадені припаси знайдено"
d["Cave 1 cleared"]="Печера 1 розчищена"
d["Cave 2 cleared"]="Печера 2 розчищена"
d["Cave 3 cleared"]="Печера 3 розчищена"
d["Cave 4 cleared"]="Печера 4 розчищена"
d["Cave 5 cleared"]="Печера 5 розчищена"
d["Drowned Icons cleansed"]="Потоплені ікони очищені"
d["Cave 1 Cleared"]="Печера 1 розчищена"
d["Cave 2 Cleared"]="Печера 2 очищена"
d["Cave 3 Cleared"]="Печера 3 очищена"
d["Pirates Bombed"]="Пірати розбомбили"
d["Goblin Treasure Thieves"]="Гоблінські викрадачі скарбів"
d["Talk to the Pengling Sledding Barker"]="Поговоріть з Pengling Sledding Barker"
d["Blooming Star Moss Gathered"]="Зібраний мох квітучої зірки"
d["Blooming Siren's Sting Gathered"]="Жало квітучої сирени зібрано"
d["Winter's Kiss Cluster"]="Кластер «Зимовий поцілунок»."
d["Winter's Kiss Cluster Gathered"]="Зібраний кластер Winter's Kiss"
d["Akunda's Bite Cluster"]="Скупчення укусів Акунди"
d["Ruins of Mathystra protected"]="Руїни Матістри охороняються"
d["Ruins of Mathystra controlled"]="Руїни Матістри під контролем"
d["Mount Cooper"]="Гора Купер"
d["Score 300 Points"]="Наберіть 300 балів"
d["Disrupt the trogg attack"]="Розірвати атаку трогів"
d["Admiral's Elite Guard captured"]="Елітна гвардія адмірала взята в полон"
d["Frenzied Wisp extinguished"]="Несамовитий Wisp згас"
d["Frenzied Wisp calmed"]="Несамовитий Вісп заспокоївся"
d["Kaldorei forces slain"]="Сили Калдорея вбиті"
d["Darnassian Archer healed"]="Дарнаський лучник зцілився"
d["Horde occupiers slain"]="Ординські окупанти вбиті"
d["Lunar Wards destroyed"]="Місячні варди знищено"
d["Darnassian reinforcements slain"]="Дарнасське підкріплення вбито"
d["Azerite Powder Keg detonated"]="Бочка з азеритовим порохом вибухнула"
d["Azerite Powder Keg claimed"]="Заявлена бочка з азеритовим порошком"
d["Alliance defenders slain"]="Захисники Альянсу вбиті"
d["Sentinel escort slain"]="Сторожовий ескорт убитий"
d["Fishing Rod reeled in"]="Вудка змотана"
d["Slay Heartsbane minions"]="Убийте міньйонів Heartsbane"
d["Lost Supplies"]="Загублені запаси"
d["Heartsbane minions slain"]="Прислужники Heartsbane вбиті"
d["Bloody Banner burned"]="Криваве знамено горіло"
d["Bloody Banners burned"]="Спалені криваві хоругви"
d["Help the Juvenile Turtles Reach the Ocean"]="Допоможіть маленьким черепахам дістатися океану"
d["Complete Collector Kojo's Shell Game"]="Пройдіть гру Collector Kojo's Shell"
d["Guide Loh to the Goal"]="Ведіть Лоха до мети"
d["Grizzek's Rocket Hop obtained"]="Ракетний стрибок Гріззека отримано"
d["Siege Cannon hidden"]="Облогова гармата прихована"
d["Siege Cannons destroyed"]="Облогові гармати знищено"
d["West Zeppelin destroyed"]="West Zeppelin знищено"
d["South Zeppelin destroyed"]="Південний цепелін знищено"
d["West Zeppelin"]="Західний цепелін"
d["South Zeppelin"]="Південний цепелін"
d["Alliance Supplies recovered"]="Припаси Альянсу відновлено"
d["Alliance Prisoners freed"]="Полонених Альянсу звільнено"
d["Speak with a Shadow Hunter Scout"]="Поговоріть із розвідником Shadow Hunter"
d["Wounded Grunts bandaged"]="Поранений Грунт перев'язаний"
d["Honorbound soldiers slain"]="Вбиті солдати Честі"
d["Bot Scrambler obtained"]="Bot Scrambler отримано"
d["Siege Shredders scrambled"]="Облогові Шредери піднялися"
d["Alliance soldiers slain"]="Вбиті солдати Альянсу"
d["Crawler Mines scrambled"]="Гусеничні міни піднялися"
d["Blight Barrels destroyed"]="Blight Barrels знищено"
d["Use the Siege Cannon"]="Використовуйте облогову гармату"
d["Boralus Defenders slain"]="Захисники Боралуса вбиті"
d["Buildings destroyed"]="Зруйновані будівлі"
d["Horde soldiers slain"]="Ординці вбиті"
d["Stacks of Blight Barrels destroyed"]="Стоси бочок знищення знищено"
d["Alliance Soldiers slain"]="Солдати Альянсу вбиті"
d["Travel through the Horde Incursion Portal"]="Подорожуйте через портал вторгнення Орди"
d["Horde invaders slain"]="Ординські загарбники вбиті"
d["Rusty Seafinch recruited"]="Расті Сіфінч завербований"
d["Darkspear ballistae destroyed"]="Балісти Темного Спису знищено"
d["Zandalari ballistae destroyed"]="Зандаларські балісти знищено"
d["Stack 1"]="Стек 1"
d["Repel the naga invaders"]="Дайте відсіч загарбникам-нагам"
d["Captives freed"]="Звільнені полонені"
d["War supplies destroyed"]="Воєнні припаси знищені"
d["Banners removed"]="Банери видалені"
d["Acquire transport from Paratrooper Jacobs"]="Отримайте транспорт у десантника Джейкобса"
d["Crawler parts collected"]="Зібрані деталі гусеничного ходу"
d["Use remote mine controls"]="Використовуйте дистанційне керування шахтою"
d["Alliance bunker destroyed"]="Бункер Альянсу знищено"
d["Stack 2"]="Стек 2"
d["Stack 3"]="Стек 3"
d["Pick up Hide-No-More 2000"]="Візьміть Hide-No-More 2000"
d["Alliance saboteurs slain"]="Диверсанти Альянсу вбиті"
d["North Teleporter scrambled"]="Північний телепорт піднявся"
d["Russel the Bard recruited"]="Завербований бард Рассел"
d["Flynn Fairwind recruited"]="Флінн Фейрвінд завербований"
d["Leeroy Jenkins recruited"]="Лірой Дженкінс завербований"
d["Azerite shipment secured"]="Доставка азериту забезпечена"
d["Erma Milforth recruited"]="Ерма Мілфорт завербована"
d["Talk to Boatswain Mace"]="Поговоріть з боцманом Мейсом"
d["Alliance supply chain disrupted"]="Ланцюжок поставок Альянсу порушено"
d["Hades Prescott recruited"]="Аїд Прескотт завербований"
d["Banner - Pick Up"]="Банер - підібрати"
d["Use the cargo rope to board the airship"]="Використовуйте вантажну мотузку, щоб піднятися на дирижабль"
d["Rescue prisoners"]="Врятувати в'язнів"
d["Supplies Destroyed"]="Припаси знищено"
d["Guardian Rescued"]="Опікун врятований"
d["Engines destroyed"]="Двигуни знищені"
d["Speak with an SI:7 Infiltrator"]="Поговоріть з інфільтратором SI:7"
d["Nazmir Battleplans stolen"]="Бойові плани Назміра вкрадено"
d["Banner - Use"]="Банер - Використовуйте"
d["Banner - Buff Pirate"]="Банер - Buff Pirate"
d["Destroy Supplies"]="Знищити припаси"
d["Augustus Hawks recruited"]="Августа Хокса завербовано"
d["Gallywix's Getaway Pack obtained"]="Отримано набір для втечі Галівікса"
d["BOOM-O-MATIC 9000 obtained"]="Отримано BOOM-O-MATIC 9000"
d["Spy Gear collected"]="Шпигунське спорядження зібрано"
d["SI:7 Scouts slain"]="SI:7 Розвідники вбиті"
d["Win 1 Island Expedition"]="Виграйте 1 острівну експедицію"
d["East Zeppelin destroyed"]="Східний цепелін знищено"
d["Siege Cannon destroyed"]="Облогову гармату знищено"
d["Siege Shredders destroyed"]="Облогові Шредери знищено"
d["Crawler Mines destroyed"]="Гусеничні шахти знищено"
d["Ace Steam Tank destroyed"]="Паровий танк Ace знищено"
d["Acquire Azerite"]="Здобути азерит"
d["Target slain"]="Ціль убита"
d["Free Prisoner"]="Вільний в'язень"
d["South Teleporter scrambled"]="Південний телепорт піднявся"
d["Power Control disabled"]="Контроль живлення вимкнено"
d["Alkalescent Salt collected"]="Лужна сіль зібрана"
d["Give Salts to Binny"]="Дайте солі Бінні"
d["Give Salts to Blixthraz"]="Дайте солі Блікстразу"
d["Alliance Mortar destroyed"]="Міномет Альянсу знищено"
d["Periodic Fire"]="Періодична пожежа"
d["Gyro Fuel supplies destroyed"]="Запаси палива гіроскопа знищено"
d["Ballistae destroyed"]="Баліст знищено"
d["Alliance Gyrocopters repelled"]="Гірокоптери Альянсу відбиті"
d["X-52 Delevitator obtained"]="Делевітатор X-52 отримано"
d["Pterrordax repelled"]="Птерордакс відбитий"
d["Blackpowder Ore collected"]="Зібрана руда чорного пороху"
d["Alliance Invocation interrupted"]="Заклик Альянсу перервано"
d["Talk to Nisha"]="Поговоріть з Нішею"
d["Voldunai protected"]="Волдунай захищений"
d["Alliance Gyrocopter shot"]="Постріл Альянсу Gyrocopter"
d["Highborne spirit slain"]="Високонароджений дух убитий"
d["Highborne relic destroyed"]="Реліквія високонароджених знищена"
d["Wounded Infantrymen bandaged"]="Поранених піхотинців перев'язують"
d["Gilnean invaders slain"]="Гілнейські загарбники вбиті"
d["Worgen Explosives defused"]="Воргенська вибухівка знешкоджена"
d["Gilnean boats scuttled"]="Гілнейські човни затонули"
d["Greymist murlocs slain"]="Убито мурлоків Сірої тумани"
d["Escort the Iron Hauler"]="Супроводжуйте залізного тягача"
d["Stop the Twilight's Hammer"]="Зупиніть Сутінковий молот"
d["Loose Mana absorbed"]="Розсипана мана поглинена"
d["Cranky repaired"]="Примхливий ремонт"
d["Winona repaired"]="Вайнона відремонтована"
d["Roscoe repaired"]="Роско відремонтували"
d["Escort the Caravan Kodo"]="Супроводжуйте караван Кодо"
d["Killzit repaired"]="Killzit відремонтовано"
d["Boomer repaired"]="Бумер відремонтований"
d["Despoil Teller Farm"]="Ферма Деспойл Теллер"
d["Cleanse Teller Farm"]="Клінс Теллер Ферма"
d["Repel the Darkscale Naga"]="Дайте відсіч нагам темної луски"
d["Detheca slain"]="Детека вбита"
d["Crawler Mines repaired"]="Гусеничні шахти відремонтовані"
d["Use the Remote Mine Controls"]="Використовуйте пульт дистанційного керування шахтами"
d["Danielle slain"]="Даніель убита"
d["Delilah slain"]="Даліла вбита"
d["Forsaken Harvester rescued"]="Покинутий комбайн врятований"
d["Coursing Tidesurger summoned"]="Викликано бурхливого припливу"
d["Azerite War Machine destroyed"]="Азеритова бойова машина знищена"
d["Obstacle 1"]="Перешкода 1"
d["Alliance Soldiers burned"]="Солдати Альянсу спалені"
d["Horde Soldiers burned"]="Ординці спалені"
d["Command a Peon"]="Командуйте пеоном"
d["Supply Crates returned to Old Stompoco"]="Ящики з припасами повернулися до Старого Стомпоко"
d["Slain Grunt corpses"]="Убиті трупи Гранта"
d["Kaldorei intruders slain"]="Калдорейські зловмисники вбиті"
d["Treant Sapling burned"]="Треант Саплінг згорів"
d["Command a Burly Deckhand"]="Керуйте здоровенним матросом"
d["Supply Crates returned to the Hardiron"]="Ящики з припасами повернулися на Хардірон"
d["Exterminate the Greymist"]="Знищити Сіру Туману"
d["Sin'dorei forces slain"]="Війська Сіндорея вбито"
d["Blightcaller's Solitude blighted"]="Blightcaller's Solitude загинув"
d["Forsaken forces slain"]="Покинуті сили вбиті"
d["Ancient of War blighted"]="Стародавня війна зіпсована"
d["Alliance invaders slain"]="Загарбники Альянсу вбиті"
d["Speak to Bolk Loosefeet"]="Поговоріть з Bolk Loosefeet"
d["Fuel tank filled"]="Паливний бак заповнений"
d["Pick Up Banner"]="Підібрати банер"
d["Use Banner"]="Використовуйте банер"
d["Inspire Voldunai"]="Надихайте Волдунай"
d["Extinguish Fires"]="Гасіть пожежі"
d["Free Prisoners"]="Вільні ув'язнені"
d["Kill Medium Alliance"]="Убити Medium Alliance"
d["Kill Large Alliance"]="Убити великий альянс"
d["Enter the Burninator Mark V"]="Введіть Burninator Mark V"
d["Kaldorei defender slain"]="Захисник Калдорея вбитий"
d["Elementals slain"]="Убиті елементалі"
d["Vengeful Ghosts slain"]="Мстивих привидів убито"
d["League of Arathor slain"]="Ліга Аратора вбита"
d["Boulderfist clan ogres slain"]="Огри клану Боулдерфіст убиті"
d["Syndicate members slain"]="Убиті члени синдикату"
d["Witherbark tribe trolls slain"]="Вбито тролів племені Сухокора"
d["Defilers slain"]="Осквернителі вбиті"
d["Boulderfist clan ogres"]="Огри клану Боулдерфіст"
d["Darkshore Pine burned"]="Темнобережна сосна згоріла"
d["Pilot the Goblin Hellion"]="Пілотуйте Goblin Hellion"
d["Drive back the Kaldorei Reinforcements"]="Відведіть підкріплення Калдорея"
d["Enter the Mole Machine"]="Увійдіть у машину Крот"
d["Aleforged Warbringer activated"]="Алекований Військовий ведучий активовано"
d["Mag'har forces slain"]="Сили маг'харів убиті"
d["Horde saboteurs slain"]="Ординські диверсанти вбиті"
d["Obstacle 2"]="Перешкода 2"
d["Obstacle 3"]="Перешкода 3"
d["Gilnean Laborer rescued"]="Гілнейський робітник врятований"
d["Goblin intruders slain"]="Зловмисники-гобліни вбиті"
d["Trapped animal freed"]="Звільнили потрапилу в пастку тварину"
d["Soul Gem broken"]="Soul Gem зламано"
d["Speak to Thildink Flickercraft"]="Поговоріть з Тілдінком Флікеркрафтом"
d["Obstacle 4"]="Перешкода 4"
d["Obstacle Gebish"]="Перешкода Гебіш"
d["Speak to Kaz the Shrieker"]="Поговоріть з Казом Верескливим"
d["Hide Gebish"]="Сховай гебіш"
d["Use Mask of Endless Doom"]="Використовуйте Mask of Endless Doom"
d["Arom's Stand defenses breached"]="Захист трибуни Арома прорвано"
d["Unit (No Collision)"]="Одиниця (без зіткнення)"
d["Bulwarks"]="Опалубки"
d["Cannons"]="Гармати"
d["Barrier Destroyed"]="Бар'єр зруйновано"
d["Barrier 1 Destroyed"]="Бар'єр 1 зруйновано"
d["Dark Iron Mole Machine destroyed"]="Машина «Кріт з темного заліза» знищена"
d["Alliance forces slain"]="Сили Альянсу вбито"
d["Cripple the Shatterspear Offensive"]="Паралізуйте атаку Shatterspear"
d["Report to Gonk in Warbeast Kraal"]="Доповісти Гонку в Warbeast Kraal"
d["Void Elf Heads collected"]="Зібрані голови ельфів Порожнечі"
d["Barrier 2"]="Бар'єр 2"
d["Barrier 3"]="Бар'єр 3"
d["Barrier 4"]="Бар'єр 4"
d["Report to Magister Umbric in the Feeding Grounds"]="Доповідайте магістру Умбріку в кормовій зоні"
d["Commander Dunuura doomed"]="Командир Дунуура приречений"
d["Drive back the Kaldorei Fleet"]="Поверни Калдорейський флот"
d["Kor'gar forces slain"]="Війська Кор'гара вбито"
d["Furbolgs freed"]="Фурболги звільнені"
d["Ride with the Ancient Protector"]="Покатайтеся разом зі стародавнім захисником"
d["Talk with Sandwalker Vaakara"]="Поговоріть із Sandwalker Vaakara"
d["Transported Supplies destroyed"]="Транспортовані запаси знищено"
d["Hired vulpera scared off"]="Наймана вульпера відлякала"
d["Alliance Supplies retrieved"]="Припаси Альянсу отримано"
d["Blackwood furbolgs slain"]="Блеквудські фурболги вбиті"
d["Ride the 7th Legion Gyrocopter to the Horde airship"]="Покатайтеся на гірокоптері 7-го легіону до дирижабля Орди"
d["Man the Glaive Thrower"]="Людина Глефомет"
d["Drive back the Forsaken Fleet"]="Поверни Покинутий Флот"
d["Goblin mine operators slain"]="Оператори гоблінської шахти вбиті"
d["Goblin Miner destroyed"]="Goblin Miner знищено"
d["Goblin Heavy Borer sabotaged"]="Goblin Heavy Borer саботував"
d["Ride the Kaldorei Hippogryph"]="Покататися на гіпогрифі Kaldorei"
d["Shatterpear trolls slain"]="Тролі Shatterpear убиті"
d["Escape the airship"]="Втеча з дирижабля"
d["Stop Juvenile Turtles From Reaching the Ocean"]="Не давайте молодим черепахам дістатися океану"
d["Complete the Tracing Challenge"]="Виконайте завдання Tracing"
d["Drive back the Amathet"]="Відганяйте Аматет"
d["War Supplies destroyed"]="Воєнні запаси знищені"
d["Vision of Stormwind completed"]="Видіння Штормграда завершено"
d["Kil'karrok makrura slain"]="Кіл'каррок макрура вбитий"
d["Complete activities in Mechagon"]="Завершіть дії в Мехагоні"
d["Naga forces broken"]="Сили нага розбиті"
d["Choose a Water Lord"]="Виберіть Володаря води"
d["Naga waves defeated"]="Нага хвилі переможені"
d["Green runes destroyed"]="Зелені руни знищені"
d["Tadpole Collectors destroyed"]="Колектори пуголовків знищені"
d["Theronar fed"]="Теронар годував"
d["Orange runes destroyed"]="Помаранчеві руни знищено"
d["Red runes destroyed"]="Червоні руни знищені"
d["Yellow runes destroyed"]="Жовті руни знищено"
d["Purple runes destroyed"]="Фіолетові руни знищено"
d["Blue runes destroyed"]="Сині руни знищені"
d["Void-touched Egg transported"]="Яйце, торкнутеся порожнечі, транспортується"
d["Uncross the ley lines to unlock the chest"]="Розблокуйте лей-лінії, щоб відкрити скриню"
d["Ride Theronar"]="Покатайтеся на Theronar"
d["Steam Fissures plugged"]="Парові тріщини закупорені"
d["Ride the Reinforced Warshell"]="Покатайтеся на армованій бойовій раковині"
d["Zanj'ir naga shellbliterated"]="Зандж'ір нага розбитий снарядами"
d["Clear Nazjatar of the opposing faction and slay Players"]="Очистіть Назджатара від протилежної фракції та вбийте гравців"
d["Cleanse N'Zoth's corruption"]="Очистіть корупцію Н'Зота"
d["Large Treasure"]="Великий скарб"
d["Murky's Egg entered"]="Увійшло Яйце Муркі"
d["Snapdragons slain"]="Львиний зів убитий"
d["Tickles saved"]="Лоскіт врятований"
d["Rare Enemies slain in Mechagon"]="Рідкісні вороги вбиті в Мехагоні"
d["Mechanized Chests opened in Mechagon"]="Механізовані скрині відкриваються в Мехагоні"
d["Drive back the Aqir"]="Відганяйте Акір"
d["Defeat Prince Wiggletail"]="Перемогти принца Wiggletail"
d["Defeat Chomp"]="Перемогти Чомпа"
d["Defeat Silence"]="Перемогти Тишу"
d["Defeat Shadowspike Lurker"]="Перемогти Shadowspike Lurker"
d["Defeat Pearlhusk Crawler"]="Перемогти Pearlhusk Crawler"
d["Defeat Elderspawn of Nalaada"]="Перемогти Elderspawn of Nalaada"
d["Defeat Ravenous Scalespawn"]="Перемогти Ravenous Scalespawn"
d["Defeat Mindshackle"]="Перемогти Mindshackle"
d["Defeat Kelpstone"]="Перемогти Келпстоун"
d["Defeat Voltgorger"]="Перемогти Вольтгоргера"
d["Defeat Frenzied Knifefang"]="Перемогти Шаленого Ікла Ножа"
d["Defeat the Giant Opaline Conch"]="Перемогти гігантську опалінову раковину"
d["Defeat Gnomefeaster"]="Перемогти Gnomefeaster"
d["Defeat Sputtertube"]="Перемогти Sputtertube"
d["Defeat Goldenbot XD"]="Перемогти Goldenbot XD"
d["Defeat Creakclank"]="Перемогти Кріккланка"
d["Defeat CK-9 Micro-Oppression Unit"]="Перемогти CK-9 Micro-Oppression Unit"
d["Defeat Unit 35"]="Перемогти підрозділ 35"
d["Defeat Unit 6"]="Перемогти підрозділ 6"
d["Defeat Unit 17"]="Перемогти підрозділ 17"
d["Defeat Ezra Grimm"]="Перемогти Езру Грімм"
d["Push back the mogu forces"]="Відштовхніть сили могу"
d["Drive back N'Zoth's Forces"]="Відкиньте сили Н'Зота"
d["Artillery defended"]="Захищала артилерія"
d["Halls of Atonement purged"]="Зали Спокути очищені"
d["Speak with Captain Hadan"]="Поговоріть з капітаном Хаданом"
d["Stalker's Lodge assaulted"]="На Stalker's Lodge напали"
d["Naga Forces slain"]="Сили Нага вбиті"
d["Battle the Bloodfin"]="Битва з Bloodfin"
d["Pyre of the Amalgamated One examined"]="Оглянуто багаття Об’єднаного"
d["Rubble Wreckage demolished"]="Уламки зруйновано"
d["Noodle cart repaired"]="Візок для локшини відремонтований"
d["Grab a dredger"]="Візьміть земснаряд"
d["Infested Horror Sap destroyed"]="Infested Horror Sap знищено"
d["Weekly Treasures"]="Щотижневі скарби"
d["Soul Well"]="Душевний колодязь"
d["Blazing Pyrestone"]="Палаючий пірестоун"
d["Enemy Troops slain"]="Війська противника вбиті"
d["Cull the mantid swarm"]="Вибракуйте богомоловий рій"
d["Souls liberated"]="Звільнені душі"
d["Dredhollow threats slain"]="Загрози Дредхоллоу вбито"
d["Neglected Soul retrieved"]="Знехтувана душа знайдена"
d["Ash Ghouls slain"]="Попелястих упирів убито"
d["Chains collected"]="Ланцюжки зібрані"
d["Bony Spindel Insects slain"]="Вбиті комахи Bony Spindel"
d["Injured Scout saved"]="Пораненого розвідника врятовано"
d["Corpses marked for harvest"]="Трупи, позначені до жнив"
d["Lich Forces Eliminated"]="Сили Ліча ліквідовані"
d["Necrotic Sentries destroyed"]="Некротичні Вартові знищено"
d["Arena opponent slain"]="Суперник на арені вбитий"
d["Defeat Retinus the Seeker"]="Перемогти Ретінуса Шукача"
d["Defeat Aqir Sandcrawler"]="Перемогти Aqir Sandcrawler"
d["Defeat Whispers"]="Перемогти Шепот"
d["Defeat Blotto"]="Перемогти Блотто"
d["Defeat K'tiny the Mad"]="Перемогти К’тіні Божевільну"
d["Defeat Tormentius"]="Перемогти Торментія"
d["Defeat Baruk Stone Defender"]="Перемогти захисника каменю Барука"
d["Defeat Vil'thik Hatchling"]="Перемогти Віл'тіка Хатчлінга"
d["Free the Half-Digested Soul"]="Звільніть напівперетравлену душу"
d["Burrowing Mite extracted"]="Кліщ витягнутий"
d["Catch the Terrified Soul"]="Спіймати нажахану душу"
d["Free the Shackled Soul"]="Звільніть сковану душу"
d["Catch the Stygia erupting from the Soul Well"]="Спіймати Стигію, що виривається з колодязя душі"
d["Small Enemy"]="Маленький ворог"
d["Normal Enemy"]="Нормальний ворог"
d["Big Enemy"]="Великий Ворог"
d["Small Interact"]="Малий інтеракт"
d["Normal Interact"]="Звичайна взаємодія"
d["Dredhollow threats eliminated"]="Загрози Dredhollow усунено"
d["Oozing Ingredients collected from slimes"]="Інгредієнти, що сочяться, зібрані зі слизу"
d["Bonefused constructs slain"]="Злиті кістки конструкції вбиті"
d["Spar with Aspirants"]="Спаринг з претендентами"
d["Archilon challenged"]="Архілон кинув виклик"
d["Epilon challenged"]="Епілон кинув виклик"
d["Straticus challenged"]="Стратик оскаржений"
d["Athanos challenged"]="– кинув виклик Атанос"
d["Chalice District disrupted"]="Район Чаліш зірвано"
d["Equip yourself"]="Споряджайтесь"
d["Complete the training session"]="Завершити тренінг"
d["Successful movement"]="Успішний рух"
d["Darkwing Rebels awakened"]="Темнокрилі повстанці прокинулися"
d["Court attackers slain"]="Судові нападники вбиті"
d["Grove of Memory defended"]="Гай пам'яті відстояв"
d["Stolen Missives delivered"]="Викрадені листи доставлено"
d["House Redelav"]="Будинок Ределав"
d["House Sourwine"]="Домашнє кисле вино"
d["House Darkvein"]="Будинок Дарквейн"
d["House Duskmire"]="Будинок Сутінків"
d["House Primrose"]="Первоцвіт домашній"
d["House Sinfang"]="Будинок Сінфан"
d["House Iremoore"]="Будинок Ірмур"
d["Stringy Growth plucked"]="Струнчастий ріст зірваний"
d["Herculon empowered"]="Геркулон уповноважений"
d["Herculon assisted"]="Геркулон допоміг"
d["Win the Wheelbarrow Race"]="Виграйте гонку на тачках"
d["Corpselouse Bristles collected"]="Щетина трупа зібрана"
d["Sour Suckle's Antenna collected"]="Антена кислого сосу зібрана"
d["Gain Twigin's aid"]="Отримайте допомогу Твігіна"
d["Veilwing Sentry mounted"]="Veilwing Sentry верхи"
d["Empower the Purity Chime"]="Додайте силу дзвону чистоти"
d["Coalesced Fury in Purity's Pinnacle slain"]="Об’єднана лють у вершині Purity убита"
d["Speak with Kynthia"]="Поговоріть з Кінтією"
d["House of Construct forces slain"]="Сили House of Construct убиті"
d["Anima Conduit destroyed"]="Anima Conduit знищено"
d["Forgotten Memoranda"]="Забуті меморандуми"
d["Siege Artillery destroyed"]="Осадна артилерія знищена"
d["Land safely with parasol"]="Безпечно приземліться з парасолькою"
d["Speak with Khaliiq"]="Поговоріть з Khaliiq"
d["Vesper of History rung"]="Вечірня історії"
d["Anima Collector obtained"]="Anima Collector отримано"
d["HIDDEN: ANIMA CONTAINERS"]="ПРИХОВАНІ: КОНТЕЙНЕРИ ANIMA"
d["Win Duels against Players or Honorable Duelists"]="Перемагайте в дуелях проти гравців або почесних дуелянтів"
d["Duel Won Against Player"]="Дуель виграна проти гравця"
d["Void Gateways closed"]="Шлюзи Пустоти закриті"
d["Recovered Primordial Muck thrown"]="Відновлений Первісний Мук викинуто"
d["Win Duel Against Honorable Duelist"]="Виграйте дуель проти почесного дуелянта"
d["Return Animacones to Alascene and Kill Players"]="Поверніть Animacones в Alascene і вбийте гравців"
d["Animacones Returned"]="Animacones повернулися"
d["Plant Banner at the Iron Trench"]="Встановити прапор біля Залізного рову"
d["Reach the end of the maze"]="Дійдіть до кінця лабіринту"
d["Ask Lost Sybille to tell her story"]="Попросіть Загублену Сібіл розповісти свою історію"
d["Get to the tea party"]="Приходьте на чаювання"
d["Ask Gubbins and Tubbins to tell their story"]="Попросіть Габбінса і Таббінса розповісти свою історію"
d["Get to the tea party on time!"]="Приходьте на чаювання вчасно!"
d["Ask Vulca to tell her story"]="Попросіть Вульку розповісти свою історію"
d["Ask Theotar to Tell His Story"]="Попросіть Теотара розповісти свою історію"
d["Get to the Tea Party"]="Прийти на чаювання"
d["Iron Trench enemies killed"]="Вороги Залізного рову вбиті"
d["Stolen Parasol Recovered"]="Викрадену парасольку знайдено"
d["Parasol-Stealing Venthyr Slain"]="Вбитий Вентир, який викрадає парасольки"
d["Glazier's toolkit recovered"]="Відновлено інструментарій скляра"
d["Ash ghouls slain"]="Попелясті упирі вбиті"
d["Lost teapot found"]="Знайдено загублений чайник"
d["Theotar's Parasol recovered"]="Парасоля Теотара відновлено"
d["Vulca's Toolkit recovered"]="Набір інструментів Vulca відновлено"
d["Tubbins's Teapot recovered"]="Чайник Таббінса відновлено"
d["Theotar's Parasol placed"]="Розміщено парасольку Теотара"
d["Vulca's Toolkit placed"]="Набір інструментів Vulca розміщено"
d["Tubbins's Teapot placed"]="Розмістили чайник Таббінса"
d["Banewood wildlife slain"]="Дика природа Бейнвуду вбита"
d["Repel the Forsworn threat"]="Відбийте загрозу Forsworn"
d["Speak to Grand Marshal Mudrag"]="Поговоріть з великим маршалом Мудрагом"
d["Kill Slimed enemies or Players"]="Вбивайте ворогів або гравців із Slimed"
d["Deliver the supplies"]="Доставте припаси"
d["Accuser Defeated"]="Обвинувач переможений"
d["Burden of Pride"]="Тягар гордості"
d["Borrow a pair of enchanted wings"]="Позичте пару зачарованих крил"
d["First chore completed"]="Першу роботу виконано"
d["Chores done"]="Домашні справи зроблені"
d["Second chore completed"]="Другу роботу виконано"
d["Third chore completed"]="Третя робота виконана"
d["Fourth chore completed"]="Четверту роботу виконано"
d["Fifth chore completed"]="П’яту роботу виконано"
d["Sixth chore completed"]="Шосту роботу виконано"
d["Swollen Mushroom Stalks shaken"]="Розбухлі ніжки грибів трясуть"
d["Invading fae slain"]="Вторгнення фей вбито"
d["Blackthorn spriggans slain"]="Спріггани терну вбиті"
d["Silkstrider Caretakers rescued"]="Доглядачі Шовкокраків врятовані"
d["Silkstrider Grubbies saved"]="Silkstrider Grubbies врятовано"
d["Take the Modified Gormling Lure"]="Візьміть модифіковану приманку Гормлінга"
d["Deliver Gormdaughters to the wrangler"]="Доставте Gormdaughters сперечальнику"
d["Training progress"]="Прогрес навчання"
d["Guest happiness"]="Гість щастя"
d["Trainee chosen"]="Вибраний стажер"
d["Devourer Rifts closed"]="Devourer Rifts закрито"
d["Repel the Devourer threat"]="Відбийте загрозу Пожирача"
d["Servant's Basic Kit acquired"]="Придбано базовий набір слуги"
d["Disrupt the Drust's efforts"]="Перервати зусилля Друста"
d["Broken Mirror restored"]="Розбите дзеркало відновлено"
d["Shrouded Assailant slain"]="Покритий Нападник убитий"
d["Ornate Mirror entered"]="Увійшло декоративне дзеркало"
d["Lost Souls recovered"]="Загублені душі відновлені"
d["Manifestations slain"]="Прояви вбитих"
d["Missing Stone Fiend found"]="Зниклий кам'яний демон знайдено"
d["Missing Stone Fiend rescued"]="Зниклий кам'яний демон врятований"
d["Mature Gorm slain"]="Зрілий Горм убитий"
d["Gorm eggs burned"]="Горм яйця спалені"
d["Larvae squished"]="Личинки хлюпалися"
d["Sinstone Fragments collected"]="Зібрані фрагменти Sinstone"
d["Tier"]="Рівень"
d["Time"]="час"
d["Rare"]="Рідкісний"
d["Pet"]="Домашній улюбленець"
d["Catalyst chosen"]="Вибраний каталізатор"
d["Amalgamation created"]="Створено об’єднання"
d["Might"]="Можливо"
d["Renewal"]="Поновлення"
d["Power"]="потужність"
d["Garden of Night cleansed"]="Сад ночі очищений"
d["Spriggan slain"]="Спрігган убитий"
d["Blighted forces disrupted"]="Погані сили зруйновані"
d["Fall, with style"]="Осінь, зі стилем"
d["Dusty Burrows cleared"]="Запорошені нори очищено"
d["Gorm slain"]="Горм убитий"
d["Temple summit reached"]="Досягнуто вершини храму"
d["Spriggan fed to The Craw"]="Спригган погодував Зоба"
d["Updraft entered"]="Введено висхідну течію"
d["Animacones collected"]="Анімакони зібрані"
d["Assist the patrol"]="Допоможіть патрульним"
d["Speak to Instructor Malo"]="Поговоріть з інструктором Мало"
d["Goal reached"]="Мета досягнута"
d["Flayedwing riders slain"]="Вбиті вершники на скутокрилих"
d["Fallen Sylvar Enraged"]="Fallen Sylvar Розлючений"
d["House of Constructs forces disrupted"]="Сили House of Constructs зруйновані"
d["Obtain Disguise from Amberfoot"]="Отримайте маскування від Бурштинової Лапи"
d["Fungret Mushroom eaten"]="Гриб гриб їдять"
d["Supplies delivered"]="Поставки доставлені"
d["Revenge for Fungrets"]="Помста за Fungrets"
d["Rally Fungret"]="Ралі Фунгрет"
d["Mirror secured"]="Захищене дзеркало"
d["Enemies slain"]="Вороги вбиті"
d["Enter a Rift"]="Увійти в розлом"
d["Throwin' Skull found"]="Throwin' Skull знайдено"
d["Play with Deathfang"]="Грайте з Deathfang"
d["Slime gathered"]="Слиз зібрався"
d["Accumulator Acquired"]="Придбаний акумулятор"
d["Exit the Rift"]="Вийдіть із розлому"
d["Assist Aspirant Thetes"]="Допоможіть претенденту Тетесу"
d["Helpless Aspirant rescued"]="Безпорадного претендента врятовано"
d["Speak to Lady Moonberry"]="Поговоріть з Леді Мунберрі"
d["Mustering Enemies slain"]="Збір убитих ворогів"
d["Citadel of Loyalty disrupted"]="Цитадель Вірності зруйнована"
d["T4 Credit"]="Кредит Т4"
d["T3 Credit"]="Кредит Т3"
d["T2 Credit"]="Кредит Т2"
d["Glimmerfly"]="Мерехтлива муха"
d["Weapon Rack"]="Стійка для зброї"
d["Proclamation - Zeal"]="Проголошення - Ревність"
d["Proclamation - Pride"]="Проголошення - прайд"
d["Proclamation - Fury"]="Проголошення - Лютість"
d["Proclamation - Ambition"]="Проголошення - честолюбство"
d["Barrel"]="Бочка"
d["Defend Heraclor"]="Захист Гераклора"
d["Plant Banner at the Burning Thicket"]="Посадіть прапор біля палаючої хащі"
d["Burning Thicket enemies killed"]="Вороги Burning Thicket убиті"
d["Plant Banner at the Sepulcher of Knowledge"]="Посадіть прапор біля гробниці знань"
d["Sepulcher of Knowledge enemies killed"]="Вороги Гробниці Знань убиті"
d["Devourer slain"]="Пожирач убитий"
d["Devourer Invasion stopped"]="Вторгнення Пожирачів зупинено"
d["Rift closed"]="Рифт закритий"
d["Assist Heraclor"]="Допоможіть Гераклору"
d["Wayward Gormlings knocked down and bagged"]="Норовливих Ґормлінгів збили й поклали в мішок"
d["Gormling in a Bag acquired"]="Гормлінг у мішку придбано"
d["Speak to Zayhad"]="Поговоріть із Зайхадом"
d["Drust invaders slain"]="Друстські загарбники вбиті"
d["Good memories collected"]="Зібрано хороші спогади"
d["Scene 01 Complete"]="Сцена 01 завершена"
d["Return good memories to Zayhad"]="Поверніть добрі спогади Зайхаду"
d["Tirna Scithe cleansed"]="Тірна Коса очищена"
d["T1 Credit"]="Кредит Т1"
d["Gorm Sac"]="Горм Сак"
d["Mushroom - Int"]="Гриб - Міжн"
d["Mushroom - Agi"]="Гриб - Агі"
d["Mushroom - Str"]="Грибна – вул"
d["Mushroom - Cleanse"]="Гриб - Очищення"
d["Scene 02 Complete"]="Сцена 02 завершена"
d["Scene 03 Complete"]="Сцена 03 завершена"
d["Scene 04 Complete"]="Сцена 04 завершена"
d["Scene 05 Complete"]="Сцена 05 завершена"
d["Scene 06 Complete"]="Сцена 06 завершена"
d["Scene 07 Complete"]="Сцена 07 завершена"
d["Scene 08 Complete"]="Сцена 08 завершена"
d["Scene 09 Complete"]="Сцена 09 завершена"
d["Zayhad spoken to"]="Розмовляв Зайхад"
d["Craft a Flask of Measured Discipline"]="Зробіть флягу мірної дисципліни"
d["Craft a Bundle of Stalker Arrowheads"]="Зробіть набір наконечників для сталкерських стріл"
d["Craft a Steward Stew"]="Зробіть рагу зі стюарда"
d["Patrol credit"]="Патрульний кредит"
d["Craft a Boundless Basket"]="Зробіть безмежний кошик"
d["Craft a Power Hammer"]="Зробіть силовий молоток"
d["Craft an Invocation of Duty"]="Створіть Invocation of Duty"
d["Craft a Gleaming Kyranite Necklace"]="Зробіть сяюче кіранітове намисто"
d["Craft a Steelhide Leather Harness"]="Зробіть шкіряну збрую зі сталевої шкіри"
d["Craft a Woven Gossamer Tunic"]="Зробіть ткану туніку з павутинної тканини"
d["Light the Flame of Challenge"]="Запаліть полум'я виклику"
d["Plague Brazier"]="Чумний мангал"
d["Eyes Brazier"]="Очі Мангал"
d["Construct Brazier"]="Побудуйте жаровню"
d["House of the Chosen disrupted"]="Будинок обраних зірвано"
d["Potion"]="Зілля"
d["Armor"]="Броня"
d["Book 1"]="Книга 1"
d["Book 2"]="Книга 2"
d["Book 3"]="Книга 3"
d["Speak to Morgan"]="Поговори з Морганом"
d["Enemies devoured"]="Вороги пожерли"
d["Orophea soothed"]="— заспокоїла Орофея"
d["Forge-Keeper Mnemis activated"]="Forge-Keeper Mnemis активовано"
d["Charge the core"]="Зарядіть ядро"
d["Flayedwing tamed"]="Flaedwing приручений"
d["Etherwyrms slain"]="Etherwyrms убиті"
d["Caretakers evacuated"]="Сторожів евакуювали"
d["Dominance Keep disrupted"]="Домінування Keep порушено"
d["Lantern 1"]="Ліхтар 1"
d["Lantern 2"]="Ліхтар 2"
d["Rose"]="Троянда"
d["Craft a Polished Kyrian Shield"]="Виготовте полірований кірійський щит"
d["Craft a Potion of Hibernal Rest"]="Зробіть зілля зимової сплячки"
d["Craft an Arden Apple Pie"]="Приготуйте яблучний пиріг Arden"
d["Craft a Bug Zapifier"]="Створіть Bug Zapifier"
d["Craft a Hymnal of Respite"]="Створіть гімн відпочинку"
d["Craft a Gem Studded Bangle"]="Зробіть браслет із шипами з дорогоцінними каменями"
d["Craft a Stalker's Leather Quiver"]="Зробіть шкіряний сагайдак сталкера"
d["Craft a Cloak of Camouflage"]="Зробіть камуфляжний плащ"
d["Craft a Draught of Grotesque Strength"]="Створіть чернетку гротескної сили"
d["Craft a Soul Razor"]="Зробіть бритву душі"
d["Craft a Spider Jerky"]="Зробіть павутинку"
d["Craft an Unbreakable Crystal"]="Зробіть незламний кристал"
d["Craft a Boneclad Stake Launcher"]="Створіть Boneclad Stake Launcher"
d["Craft a Litany of Might"]="Створіть Litany of Might"
d["Craft a Carved Crystal Ring"]="Зробіть кільце з різьбленим кришталем"
d["Craft a Bonestudded Fist"]="Зробіть кістяний кулак"
d["Craft a Haunting Hood"]="Зробіть привидний капюшон"
d["Craft an Elixir of Humility"]="Зробіть еліксир смирення"
d["Craft Prideful Manacles"]="Виготовте горді кайдани"
d["Craft Skewered Meats"]="Виготовте м’ясо на шампурі"
d["Craft a Duelist's Pistol"]="Зробіть пістолет дуелянта"
d["Craft a Catalog of Sins"]="Створіть каталог гріхів"
d["Craft a Sinister Choker"]="Зробіть зловісне чокер"
d["Craft Courtly Leather Boots"]="Виготовте придворні шкіряні чоботи"
d["Craft a Looming Tapestry"]="Виготовте гобелен, що насувається"
d["Craft an Everburning Brand"]="Створіть вічний бренд"
d["Doubtful Acolytes subdued"]="Сумнівні аколіти підкорені"
d["Hostile memories slain"]="Вбиті ворожі спогади"
d["Speak with the Forgemaster"]="Поговоріть з Forgemaster"
d["Protect the Forgemaster"]="Захисти майстра кузні"
d["House of Plagues reclaimed"]="Будинок чум відновлено"
d["Phylactery of Arin'gore found"]="Філактерія Арін'гора знайдена"
d["Fae Flute acquired"]="Флейта фей придбана"
d["Burrowing Gormlings coaxed and bagged"]="Гормлінгів, що риють, вмовляють і кладуть у мішок"
d["Gather materials from the Crafter's Basket"]="Збирайте матеріали з кошика майстра"
d["Gather materials from the Crafter's Crate"]="Збирайте матеріали з Crafter's Crate"
d["Defeat Jawbone"]="Поразка Jawbone"
d["Defeat Stratios in a Pet Battle"]="Перемогти Стратіоса в битві з домашніми тваринами"
d["Defeat Zolla in a Pet Battle"]="Перемогти Золлу в битві домашніх тварин"
d["Defeat Thenia in a Pet Battle"]="Перемогти Тенію в битві з домашніми тваринами"
d["Gather Work Materials"]="Зберіть робочі матеріали"
d["Defeat Caregiver Maximillian in a Pet Battle"]="Перемогти опікуна Максиміліана в битві з домашніми тваринами"
d["Defeat Rotgut in a Pet Battle"]="Перемогти Ротгута в битві з домашніми тваринами"
d["Defeat Dundley Stickyfingers in a Pet Battle"]="Переможете Дандлі Стіккіфінгерса в битві з домашніми тваринами"
d["Defeat Gorgemouth in a Pet Battle"]="Перемогти Горджута в битві домашніх тварин"
d["Defeat Scorch in a Pet Battle"]="Перемогти Скорча в битві з домашніми тваринами"
d["Defeat Sylla in a Pet Battle"]="Перемогти Силлу в битві з домашніми тваринами"
d["Defeat Eyegor in a Pet Battle"]="Перемогти Ейгора в битві з домашніми тваринами"
d["Defeat Addius the Tormentor in a Pet Battle"]="Перемогти Мучителя Аддіуса в битві з домашніми тваринами"
d["Defeat Glitterdust in a Pet Battle"]="Перемогти Glitterdust у Pet Battle"
d["Defeat Nightfang in a Pet Battle"]="Перемогти Найтфанга в битві з домашніми тваринами"
d["Defeat Faryl in a Pet Battle"]="Перемогти Фаріл у битві домашніх тварин"
d["Defeat Rascal in a Pet Battle"]="Перемогти Шахрая в битві домашніх тварин"
d["Ancient Instructors restored"]="Стародавні інструктори відновлені"
d["Manifestations of Pride slain"]="Прояви гордості вбиті"
d["Speak to Voitha"]="Поговоріть з Войтою"
d["Select a Centurion"]="Виберіть центуріона"
d["Pilot your Centurion"]="Керуйте своїм Centurion"
d["Repel the Forsworn Threat"]="Відбийте Закляту Загрозу"
d["Ride Grimshadow to the Flayedwing Nesting Grounds"]="Покатайтеся на Grimshadow до місць гніздування Flayedwing"
d["Korinna's Allaying Crook"]="Угамовний шахрай Корінни"
d["Allaying Crook charged"]="Утихомирити Крука заряджено"
d["Wildlife absorbed"]="Дика природа поглинена"
d["Allaying Ritual completed"]="Ритуал заспокоєння завершено"
d["Gatamatos retrieved"]="Гатаматос знайдено"
d["First formation complete"]="Перше формування завершено"
d["Second formation complete"]="Друге формування завершено"
d["Third formation complete"]="Третє формування завершено"
d["Gatamatos placed"]="Гатаматос розміщений"
d["Speak to Pelodis"]="Поговоріть з Пелодіс"
d["Andira mounted"]="Андіра піднялася"
d["Fly through the rings"]="Пролітати через кільця"
d["Enter the large cave"]="Увійдіть у велику печеру"
d["Antlers placed"]="Роги розміщені"
d["Aspirants Defeated"]="Претенденти переможені"
d["First soul assessed"]="Перша оцінка душі"
d["Second soul assessed"]="Друга душа оцінена"
d["Third soul assessed"]="Третя душа оцінена"
d["Take the Colossal Core"]="Візьміть колосальне ядро"
d["Charge the Colossal Core"]="Зарядіть колосальне ядро"
d["Insert the Colossal Core"]="Вставте колосальне ядро"
d["Push the Button"]="Натисніть кнопку"
d["Phylactery of Arin'gore destroyed"]="Філактерія Арін'гора знищена"
d["Flayedwing ridden"]="Flayedwing верхи"
d["Drust Forces Slain"]="Сили Друста вбиті"
d["Kel'Thuzad's Forces disrupted"]="Сили Кел'Тузада розбиті"
d["Defend the temple"]="Захистити храм"
d["Terrified Steward rescued"]="Переляканого стюарда врятовано"
d["Vesper of Purity cleansed"]="Вечірня чистоти очищена"
d["Vesper of Harmony cleansed"]="Вечірня Гармонії очищена"
d["Forsworn Axiom destroyed"]="Forsworn Axiom знищено"
d["Wear down the enemy Forces"]="Знесіть сили противника"
d["Tirna Noch reclaimed"]="Тірна ніч відновлена"
d["Construct House Operations Disrupted"]="Роботи Construct House перервано"
d["Defend the Mnemonic Locus"]="Захистити мнемонічний локус"
d["Soul Mirror Repaired"]="Відремонтоване дзеркало душі"
d["Repel the Maldraxxi threat"]="Відбийте загрозу Maldraxxi"
d["Aid the aspirants"]="Допомога претендентам"
d["House of the Chosen attacked"]="Будинок обраних напав"
d["Aid House of Plagues survivors"]="Допомога тим, хто вижив у Будинку чуми"
d["Glutharn's Decay Secured"]="Розпад Глутарна забезпечений"
d["Seat Start"]="Початок сидіння"
d["Lost Library Scrolls returned"]="Повернуто втрачені бібліотечні сувої"
d["Hibernal Hollow defended"]="Hibernal Hollow захистив"
d["Tranquil Pools aided"]="Tranquil Pools допоміг"
d["Heartwood Grove preserved"]="Зберігся Хартвуд Гроув"
d["Hunting grounds cleared"]="Мисливські угіддя очищені"
d["Desiccation decimated"]="Десикація знищена"
d["Endmire horrors eliminated"]="Усунуто жахи Endmire"
d["Depravity purged"]="Порочність очищена"
d["Resonating Anima Core created from motes"]="Резонансне ядро Anima Core, створене з порошинок"
d["Collectors rescued"]="Колекціонери врятовані"
d["Oozing Ingredients thrown into Pool of Mixed Monstrosities"]="Інгредієнти, що сочяться, кинуті в басейн змішаних чудовиськ"
d["Very Rude Ash Ghouls Slain"]="Убиті дуже грубі попелясті гулі"
d["Disenchant the Antique Stalker's Bow"]="Розчаруйте антикварний лук сталкера"
d["Disenchant the Antique Kyrian Javelin"]="Розчаруйте антикварний кіріанський спис"
d["Disenchant the Antique Duelist's Rapier"]="Розчаруйте рапіру антикварного дуелянта"
d["Disenchant the Antique Necromancer's Staff"]="Розчаруйте посох античного некроманта"
d["Help Maldraxxi forces assault Perdition Hold"]="Допоможіть силам Maldraxxi атакувати Perdition Hold"
d["Advance to the Altar of Domination"]="Пройдіть до Вівтаря Панування"
d["Report to Draka at the gates of Perdition Hold"]="Повідомте Драку біля воріт Загибелі"
d["Use Draka's Battlehorn to signal the advance"]="Використовуйте бойовий ріг Драки, щоб сигналізувати про наступ"
d["Report to Lord Herne"]="Доповісти лорду Герну"
d["Help Night Fae forces assault Crucible of the Damned"]="Допоможіть силам Нічних Фей штурмувати Горнило Проклятих"
d["Fly with Xandria to attack Zovaal's Cauldron"]="Летіть із Ксандрією, щоб атакувати Котел Зоваала"
d["Summoning Ritual disrupted"]="Ритуал виклику зірвано"
d["Report to Prince Renathal on top of the Tremaculum wall"]="Доповідайте принцу Ренаталу на вершині стіни Тремакулум"
d["Ask Burly Hurly to throw you"]="Попросіть Бурлі Херлі кинути вас"
d["Help Venthyr and Night Fae forces assault the Tremaculum"]="Допоможіть силам Вентіра та нічних фей атакувати Тремакулум"
d["Help Draven secure the upper platform"]="Допоможіть Дрейвену закріпити верхню платформу"
d["Travel through a Maw Mirror"]="Подорож крізь дзеркало пасти"
d["Mirror 1"]="Дзеркало 1"
d["Mirror 2"]="Дзеркало 2"
d["Mirror 3"]="Дзеркало 3"
d["Mirror 4"]="Дзеркало 4"
d["Gothra the Trembler slain"]="Готра Тремтячий убитий"
d["Light directed into Maw Mirrors"]="Світло спрямоване в дзеркала пасти"
d["Return to Cocyrus with Xandria"]="Поверніться до Кокіруса з Ксандрією"
d["Listen to Lord Herne's plan"]="Послухайте план лорда Герна"
d["Ask Lady Moonberry for help"]="Попросіть леді Мунберрі про допомогу"
d["Bonesmith Heirmir rescued"]="Костянина Хейрміра врятовано"
d["Lord Herne rescued"]="Лорд Герн врятований"
d["Margrave Sin'dane rescued"]="Маркграфа Сіндана врятовано"
d["Thiernax rescued"]="Тієрнакс врятований"
d["Use Distracting Illusion to turn the guard away from you"]="Використовуйте відволікаючу ілюзію, щоб відвернути охоронця від себе"
d["Sneak past the distracted guard into the darkness"]="Пройдіть повз розгубленого охоронця в темряву"
d["Report to Xandria in Cocyrus"]="Доповісти Ксандрії в Кокірі"
d["Help Kyrian forces in Cocyrus and Zovaal's Cauldron"]="Допоможіть кіріанським силам у Кокірусі та Казані Зоваала"
d["Desmotaeron disrupted"]="Desmotaeron порушено"
d["Click game object #1"]="Клацніть об’єкт гри №1"
d["Click game object #2"]="Клацніть об’єкт гри №2"
d["NEVER COMPLETE"]="НІКОЛИ ПОВНОГО"
d["Find a handhold on the cliff"]="Знайдіть опору на скелі"
d["Hungry Annelid fed with Mawsworn"]="Голодну Анеліду годують Мосворном"
d["Plain of Actualization cleared"]="Рівнина актуалізації очищена"
d["Attack Crispin to dislodge apples"]="Атакуйте Кріспіна, щоб вибити яблука"
d["Bounding Bufonid mounted"]="Обмежує Буфонід монтований"
d["Stolen Amocite Symbols recovered"]="Знайдено вкрадені символи амоциту"
d["Use Fishing Portal to capture Souldrinker"]="Використовуйте Fishing Portal, щоб захопити Souldpije"
d["Enigmatic Scrolls"]="Енігматичні сувої"
d["Warped Creatures slain"]="Викривлені істоти вбито"
d["Injured Enlightened rescued"]="Постраждалого Просвітленого врятували"
d["Warped Anima Sample"]="Зразок деформованої аніми"
d["Sample Container recovered"]="Контейнер із зразком знайдено"
d["Meet up with Rana"]="Зустрітися з Раною"
d["Targeting Relic obtained"]="Реліквія націлювання отримана"
d["Mawsworn forces destroyed"]="Сили Моуса знищено"
d["Elite Value"]="Елітна цінність"
d["Eric's Area"]="Район Еріка"
d["Vine-Choked or Overgrown creatures slain"]="Задушені виноградною лозою або зарослі істоти вбиті"
d["Ancient Archives rescued"]="Стародавні архіви врятовано"
d["Annelid culled"]="Кільчаток вибраковано"
d["Devourers slain"]="Пожирачі вбиті"
d["Fissures closed"]="Фісури закриті"
d["Vombata Cubs saved"]="Дитинчата Вомбати врятовані"
d["Toccatian Cache unlocked"]="Toccatian Cache розблоковано"
d["Mezzonic Cache unlocked"]="Mezzonic Cache розблоковано"
d["Glissandian Cache unlocked"]="Гліссандійський кеш розблоковано"
d["Fugueal Cache unlocked"]="Fugueal Cache розблоковано"
d["Cantaric Cache unlocked"]="Cantaric Cache розблоковано"
d["Toccatian Cache completed."]="Toccatian Cache завершено."
d["Excavate Artifact Fragments in the cliff face"]="Викопайте фрагменти артефакту в скелі"
d["Climbing Gear acquired"]="Придбано альпіністське спорядження"
d["Brackenhide decay spread contained"]="Розповсюдження розпаду папоротника обмежено"
d["Relic Fragments"]="Фрагменти реліквії"
d["Excavate Dragon Bones in the cliff face"]="Викопайте кістки дракона в скелі"
d["Greater Obsidian Key delivered to Wrathion"]="Великий обсидіановий ключ доставлено до Гніву"
d["Clear the area of dangers"]="Очистіть територію від небезпек"
d["Recover the Missing Researchers"]="Відновіть зниклих дослідників"
d["Surging Torrent summoned"]="Бурхливий поток викликаний"
d["Show support to Wrathion or Sabellian"]="Виявіть підтримку Wrathion або Sabellian"
d["Eliminate enemy forces"]="Ліквідувати ворожі сили"
d["Elemental attackers extinguished"]="Стихійників ліквідовано"
d["Rescue Cymre's pet marmoset"]="Врятуйте домашню мармозетку Кімри"
d["Investigate Enchanted Lake"]="Дослідіть Зачароване озеро"
d["Disrupt Reclaimer Activities"]="Порушити діяльність Reclaimer"
d["Defeat Swog in a Pet Battle"]="Перемогти Свога в битві з домашніми тваринами"
d["Stop the primalist assault"]="Зупиніть прималістичну атаку"
d["Fated Bosses Defeated in Castle Nathria"]="Приречені боси переможені в замку Натрія"
d["Fated Bosses Defeated in Sanctum of Domination"]="Приречені боси переможені в святині домінування"
d["Fated Bosses Defeated in Sepulcher of the First Ones"]="Приречені боси переможені в гробниці перших"
d["Fated Bosses Defeated in the Shadowlands"]="Долені боси, переможені в Тіньових землях"
d["Disrupt the Reclaimers"]="Порушити Reclaimers"
d["Djaradin camp invaded"]="Табір Джарадіна вторгся"
d["Snowhide Gnolls disrupted"]="Снігові гнолли зірвано"
d["Greater Obsidian Key delivered to Sabellian"]="Великий обсидіановий ключ доставлено в Сабелліан"
d["Combine looted fragments to create a key"]="Комбінуйте награбовані фрагменти, щоб створити ключ"
d["Distressed Marmoni rescued"]="Постраждалий Мармоні врятований"
d["Wild Coast protodragons slain"]="Протодракони Дикого узбережжя вбиті"
d["Warmwater Riverfish caught"]="Спіймано тепловодну річкову рибу"
d["Bothersome Bees bagged"]="Докучливі бджоли в мішках"
d["Bothersome Bees relocated"]="Надокучливі бджоли переселені"
d["Overgrown Shrubs pruned"]="Розрослися кущі обрізають"
d["Fragrant Dragonflowers gathered"]="Зібрали запашні Драконцвіти"
d["Ripened Dragonfruit gathered"]="Стиглий Драконфрут зібраний"
d["Lush Seed Pod gathered"]="Пишне насіннячко зібрано"
d["Qalashi beasts slain"]="Звірі Калаші вбиті"
d["Pacified Frogs Collected"]="Пацифіковані жаби зібрані"
d["Hornswogs Disciplined"]="Hornswogs Дисциплінований"
d["Animals Rescued"]="Врятовані тварини"
d["Gorlocs slain"]="Горлоки вбиті"
d["Wrangle proto-drakes to Rendra or kill players"]="Сперечайтеся з протодраками з Рендрою або вбивайте гравців"
d["Primalist Forces Cleared"]="Прималістські сили очищено"
d["Help hold back the Primalists"]="Допоможіть стримати Прималістів"
d["Wrangle Proto-Drakes to Handler"]="Wrangle Proto-Drakes до обробника"
d["Primalist Forces slain"]="Прималісти вбиті"
d["Dragon Artifact"]="Артефакт дракона"
d["Larivi defended"]="Ларіві захищався"
d["Vakril defeated"]="Вакрил переможений"
d["Earthen Energy deposited"]="Депонована енергія Землі"
d["Hornswogs made famous"]="Хорнсвоги прославилися"
d["Fire Energy deposited"]="Вкладена енергія вогню"
d["Supplies Recovered"]="Припаси вилучено"
d["Fresh Fish Steaks"]="Стейки зі свіжої риби"
d["Frozen Tuskarr Freed"]="Холодний Тускарр звільнений"
d["Astral Essence"]="Астральна сутність"
d["Exterminate Pests or Kill Players"]="Винищуйте шкідників або вбивайте гравців"
d["Pests Exterminated"]="Шкідники знищені"
d["Primalist challenger defeated"]="Претендент-прималіст переможений"
d["Garden Tended"]="Сад доглянутий"
d["Throw a ball to the Wildwater Ottuks"]="Киньте м'яч Wildwater Ottuks"
d["Inspect fishing nets"]="Огляньте рибальські мережі"
d["Cleansed Oozing Decay corpses"]="Очищені трупи Oozing Decay"
d["Speak with Memory of Tapionnuq"]="Поговоріть із Пам'яттю Тапіоннука"
d["Boat ridden"]="Катався на човні"
d["Fish caught on The Fallstrider"]="Риба, спіймана на The Fallstrider"
d["Tools Empowered"]="Інструменти уповноважені"
d["Free the Frozen"]="Звільніть Холодне серце"
d["Time-Lost Relics collected"]="Зібрані втрачені часом реліквії"
d["Banners planted"]="Посадили банери"
d["Dragonscale Expedition Supplies recovered"]="Знайдено запаси експедиції з чешуї дракона"
d["Take Pictures of Wildlife"]="Зробіть фотографії дикої природи"
d["Ride the Cataloger's Raft"]="Покатайтеся на плоту каталогізатора"
d["Rustpine furbolg slain"]="Rustpine furbolg убитий"
d["Energy tapped into"]="Задіяна енергія"
d["Eliminate Nokhud and primalist forces"]="Ліквідувати Нохуд і прималістичні сили"
d["Aid Displaced Nestlings, Ohn'ahran Eggs and Children of Ohn'ahra"]="Допомога переміщеним пташенятам, яйцям Он'ахран і дітям Он'ахри"
d["Whelpling chosen"]="Дракончик обраний"
d["Sweet Steamed Meat"]="Солодке м'ясо на пару"
d["Sample the Alchemical Concoction"]="Спробуйте алхімічну суміш"
d["Victims Freed"]="Жертв звільнено"
d["Kill Proto-dragons"]="Вбити протодраконів"
d["Mind Controlled Gorlocs slain"]="Контрольовані розумом горлоки вбиті"
d["Time-Lost Possessions collected"]="Зібрано втрачене майно"
d["Subdue Ducks or Kill Players"]="Підкоряйте качок або вбивайте гравців"
d["Subdue Ducks"]="Підкорити качок"
d["Catch some fish and feed Kilpi"]="Злови рибу і погодуй Кілпі"
d["Cuddle Kilpi the Sea Turtle"]="Обніміть морську черепаху Кілпі"
d["Disrupt the Encampment"]="Зруйнувати табір"
d["Common"]="Поширений"
d["Epic"]="Епічний"
d["Legendary"]="Легендарний"
d["Complete the race"]="Завершіть гонку"
d["Time-Lost Enemies slain"]="Загублені в часі вороги вбиті"
d["Time-Lost Champions slain"]="Загублені у часі чемпіони вбиті"
d["Complete the course"]="Пройти курс"
d["Sundered Flame disrupted"]="Sundered Flame порушено"
d["Destroy Unstable Arcana or Kill Players"]="Знищуйте нестабільну Аркану або вбивайте гравців"
d["Darktooth Gnolls Slain"]="Темнозубих гнолів убито"
d["Table flipped"]="Стіл перевернувся"
d["Students splattered"]="Студенти розплескалися"
d["Kill Insects"]="Вбивати комах"
d["Timewalker Scroll used"]="Використовується сувій Timewalker"
d["Unshielded Professor Intinosa splattered"]="Незахищений професор Інтіноза бризнув"
d["Caged Tuskarr Freed"]="Тускарр у клітці звільнений"
d["Honey plums collected"]="Сливи медові зібрані"
d["Chapter of History engaged"]="Розділ історії займається"
d["Minions of the Past slain"]="Міньйони минулого вбиті"
d["Kill a stagbeetle to take its plums"]="Вбийте жука-оленя, щоб забрати його сливи"
d["Tender Vorquin Meat collected"]="Ніжне м'ясо воркін зібране"
d["Tough Moose Flanks collected"]="Жорсткі фланги Лося зібрані"
d["Collect herbs, berries, and flowers"]="Збирайте трави, ягоди, квіти"
d["Collect Thick Bear Furs"]="Збирайте товсте ведмеже хутро"
d["Spellforged Creation slain"]="Закляте творіння вбито"
d["Cleansed Rotting Treants corpses"]="Очищені трупи гниючих треантів"
d["Pacify the Gorlocs"]="Заспокойте горлоків"
d["Gratitude of the Wind obtained"]="Вдячність вітру отримана"
d["Relieve the elemental pressure"]="Зняти стихійний тиск"
d["Swog swabs collected"]="Зібрані мазки Swog"
d["Qalashi Supplies destroyed"]="Припаси Калаші знищено"
d["Novice Emerald Gardeners rescued"]="Садівники-початківці Смарагдові врятовані"
d["Knock down Stolen Expedition Supplies"]="Збийте викрадені експедиційні припаси"
d["Collect Evergreen Vine Samples"]="Збирайте зразки вічнозеленої лози"
d["Cull lashers and rescue Novice Emerald Gardeners"]="Відберіть плечі та врятуйте Смарагдових садівників-початківців"
d["Ride the Cataloger's Balloon"]="Покатайтеся на повітряній кулі каталогізатора"
d["Imbu liberated"]="Імбу звільнили"
d["Pry Nokhud Spears from the cliff face"]="Витягніть Нохуда Спірса зі скелі"
d["Excavate Crystalline Deposits from the rock"]="Викопайте кристалічні відкладення з скелі"
d["Excavate Infused Glacier Samples from the ice"]="Викопайте наповнені зразки льодовика з льоду"
d["Excavate Draconic Artifacts from the cliff face"]="Викопайте драконічні артефакти зі схилу скелі"
d["Release Time-Lost Kittens from time bubbles"]="Звільніть загублених у часі кошенят із бульбашок часу"
d["Collect Mushrooms"]="Збирати гриби"
d["Sundered Flame's forces slain"]="Сили Роз’єднаного Полум’я вбиті"
d["Med"]="Мед"
d["High"]="Високий"
d["Low"]="Низький"
d["Artifact fragments found"]="Знайдено фрагменти артефакту"
d["Collect Sundered Supply Caches"]="Зберіть розколоті схованки з припасами"
d["Ancient protodragons slain"]="Стародавні протодракони вбиті"
d["Glistening Salamanther Hides"]="Блискучі шкури саламантери"
d["Djaradin Forces repelled"]="Сили Джарадіна було відбито"
d["Private Shikzar defeated"]="Рядовий Шикзар розбитий"
d["Cimbing Gear acquired"]="Придбано спорядження Cimbing"
d["Defeat Haniko in a Pet Battle"]="Перемогти Ханіко в битві домашніх тварин"
d["Defeat Bakhushek in a Pet Battle"]="Перемогти Бахушека в битві домашніх тварин"
d["Defeat Patchu in a Pet Battle"]="Перемогти Патчу в битві домашніх тварин"
d["Goals scored"]="Забиті голи"
d["Deepwater Lure Charged"]="Глибоководна приманка заряджена"
d["Hydraulic Eroder Drained"]="Гідравлічний розмивач осушений"
d["Humid Drizzle Drained"]="Вологий дощик стік"
d["Medical Supplies"]="Медичне приладдя"
d["Defeat Enyobon in a Pet Battle"]="Перемогти Еньобона в битві домашніх тварин"
d["Defeat Setimothes in a Pet Battle"]="Перемогти Сетимотеса в битві з домашніми тваринами"
d["Collect Titan Relics"]="Збирайте реліквії Титана"
d["Defeat Arcantus in a Pet Battle"]="Перемогти Аркантуса в битві домашніх тварин"
d["Sneaky Youngsters Found"]="Знайдено підлих молодиків"
d["Eclipse Sturgeon"]="Екліпс осетер"
d["Defeat Stormamu in a Pet Battle"]="Перемогти Стормаму в битві домашніх тварин"
d["Disrupt the Brackenhide"]="Зруйнувати Brackenhide"
d["Clear out the predators"]="Очистіть хижаків"
d["Kill Rhuzast"]="Убити Рузаста"
d["Kill Krolkoth"]="Убити Кролкота"
d["Kill Nezascar"]="Убити Незаскара"
d["Nokhud forces disrupted"]="Нохудські сили розбиті"
d["Frozen Steaks"]="Заморожені стейки"
d["Fresh Steaks"]="Свіжі стейки"
d["Cooked Caviar"]="Варена ікра"
d["Kill Tarolekk"]="Убити Таролека"
d["Complete the Course"]="Пройти курс"
d["Disrupt the Primalist threat"]="Розірвати загрозу Primalist"
d["Use the Portal to the Primalist Future"]="Скористайтеся Порталом у прималістичне майбутнє"
d["Forces eliminated"]="Сили ліквідовані"
d["Door Opened"]="Двері відчинені"
d["Monster Killed"]="Монстр убитий"
d["Choose Watergliders from Instructor"]="Вибирайте водні планери у інструктора"
d["Powerful Flask of Renewal"]="Потужний флакон оновлення"
d["Blank"]="Пустий"
d["Monster"]="Монстр"
d["Vault Door Opened"]="Відчинено двері сховища"
d["Protector Activated"]="Протектор активований"
d["Conversation"]="Розмова"
d["Defeat Vortex in a Pet Battle"]="Перемогти Вортекс у битві з домашніми тваринами"
d["Defeat Tremblor in a Pet Battle"]="Перемогти Тремблора в битві домашніх тварин"
d["Defeat Wildfire in a Pet Battle"]="Перемогти Wildfire у битві з домашніми тваринами"
d["Defeat Flow in a Pet Battle"]="Перемогти Флоу в битві з домашніми тваринами"
d["Refti cleansed"]="Рефти очищений"
d["Reekroot dug"]="Reeroot викопаний"
d["Talk to Olie to transform"]="Поговоріть з Олі, щоб змінитися"
d["Bots Killed"]="Боти вбиті"
d["Encasment Chest"]="Encasment Скриня"
d["Greater Storm Pylon destroyed"]="Великий штормовий пілон зруйновано"
d["Egg Open"]="Відкрите яйце"
d["Suffusion Crucible looted"]="Суффозійний тигель пограбований"
d["Crucible guardian slain"]="Опікун Горнила вбитий"
d["Bubble Lift Activated"]="Bubble Lift активовано"
d["Vault Door Opened elemental"]="Відкриті двері сховища елементаль"
d["Water Elemental Destroyed"]="Водний елемент знищено"
d["Stone Dissolver created"]="Stone Dissolver створено"
d["Escaped Fish returned"]="Втекла Риба повернулася"
d["Aquarium Restored"]="Акваріум відреставрований"
d["Frozen Ground removed"]="Мерзла земля видалена"
d["Frozen Ground"]="Замерзла земля"
d["Defeat Stargazer Zenoth in a Pet Battle"]="Перемогти Stargazer Zenoth у Pet Battle"
d["Defeat the Malfunctioning Matrix in a Pet Battle"]="Перемогти несправну матрицю в битві за домашніх тварин"
d["Defeat Enok the Stinky in a Pet Battle"]="Перемогти Енока Смердючого в битві з домашніми тваринами"
d["Defeat Izal Whitemoon in a Pet Battle"]="Перемогти Ізал Білий Місяць у битві домашніх тварин"
d["Defeat Vikshi Thunderpaw in a Pet Battle"]="Перемогти Вікші Громолапу в битві домашніх тварин"
d["Defeat Lyver in a Pet Battle"]="Перемогти Лайвера в битві домашніх тварин"
d["Defeat Excavator Morgrum Emberflint in a Pet Battle"]="Перемогти екскаватора Моргрума Емберфлінта в битві домашніх тварин"
d["Defeat Adinakon in a Pet Battle"]="Перемогти Адінакона в битві домашніх тварин"
d["Encasement Crystals"]="Облицьовані кристали"
d["Acidic pool neutralized with elemental base"]="Кислий пул, нейтралізований елементною основою"
d["Basic pool neutralized with elemental acid"]="Базовий пул нейтралізують елементарною кислотою"
d["Defeat the Zaqali Elders"]="Перемогти старійшин Закалі"
d["Crumbling Scoria siphoned"]="Розсипаний Scoria сифонував"
d["High Summoner Wahuna slain"]="Верховний Призивач Вахуна вбитий"
d["Zaqali or Primalists slain"]="Закалі або прималісти вбиті"
d["Shrine Wards destroyed"]="Охорони храму знищено"
d["Spears planted in Zaqali corpses"]="Списи, закладені в Закалі трупи"
d["Corehound Hides collected or skinned"]="Корехаунд Шкури зібрані або зняті"
d["Way Gate"]="Шляхові ворота"
d["Crystals caught"]="Кристали спіймані"
d["Chest Unlocked"]="Скриня розблокована"
d["Chest Open"]="Скриня відкритий"
d["Shadowflame Boil popped"]="Shadowflame Boil вискочив"
d["Snail Chosen"]="Равлик обраний"
d["Ambergrease Collected"]="Зібрано Ambergrease"
d["Dewcup Mushrooms Harvested"]="Зібрані гриби росянки"
d["Invasive Rock Vipers Removed"]="Інвазивні скельні гадюки видалено"
d["Rock Viper Eggs Destroyed"]="Яйця кам'яної гадюки знищено"
d["Sniffing Mouse borrowed"]="Нюхаюча мишка позичена"
d["'Smellies' found"]= [=["Знайдено ""смердючі""."]=] 
d["Slimes Contained"]="Слизи містяться"
d["spores"]="спори"
d["Fire Triggers Visible"]="Тригери пожежі видимі"
d["Fire Active"]="Пожежа активна"
d["Fire Visible"]="Вогонь видимий"
d["Shadowflame Snuffed"]="Shadowflame погас"
d["Collect Shimmering Crystals"]="Збирайте мерехтливі кристали"
d["Collect Zaqali Spear"]="Зберіть спис Zaqali"
d["Collect Draconic Artifact"]="Зберіть драконівський артефакт"
d["Wagon pushed into Loamm"]="Вагон штовхнув у Лоамм"
d["Kill Elemental Infused Snails or Players"]="Вбивайте равликів або гравців, наповнених стихіями"
d["Kill Players"]="Вбити гравців"
d["Kill Elemental Infused Snails"]="Вбивайте равликів, наповнених стихіями"
d["Deepflayers slain"]="Вбиті глибоководи"
d["Big Bessie extinguished"]="Велика Бессі згасла"
d["War Creche Subdued"]="Військові ясла Підкорені"
d["Brullo the Strong"]="Брюлло Сильний"
d["Suffusion Mold looted"]="Розграбовано Суффьюшн Плесень"
d["Forgemaster Slain"]="Начальник кузні вбитий"
d["Forgemaster slain"]="Начальник кузні вбитий"
d["Delvert's Incense Pot filled"]="Горщик для пахощів Делверта наповнений"
d["Waterlogged Key found"]="Залитий водою ключ знайдено"
d["Lost Dive Box opened"]="Відкрито Lost Dive Box"
d["Muskmettle's concotion made by returning smellies to pot"]="Відвар мускусної метли, виготовлений шляхом повернення запаху в горщик"
d["Primalist Runestones deactivated"]="Primalist Runestones дезактивовано"
d["Key found"]="Ключ знайдено"
d["Chest puzzle solved"]="Розгадана головоломка з скринею"
d["Magmaclaw Ritual Disrupted"]="Ритуал Magmaclaw зірвано"
d["Djaradin ritual completed"]="Ритуал Джарадіна завершено"
d["Myrrit picked up"]="Міріт підхопила"
d["Shield investigated"]="Щит досліджено"
d["Sniffed for clues"]="Винюхали підказки"
d["Burrowed with Myrrit"]="Закопаний з Мірріт"
d["Burrowed past the toxic gas at the entrance"]="Прокопався повз токсичний газ біля входу"
d["Myrrit placed on the pressure plate"]="Мирріт поміщений на натискну пластину"
d["Mordigan Ironjaw's survey completed"]="Опитування Mordigan Ironjaw завершено"
d["Dragonkiller Ballistae destroyed"]="Знищено балісту Dragonkiller Ballistae"
d["Hydra satiated"]="Гідра сита"
d["Pipsee fed"]="Піпсе нагодували"
d["Neltharion's banners replaced"]="Прапори Нелтаріона замінено"
d["Whelpling Crest Fragment acquired"]="Отримано фрагмент гребеня дракончика"
d["Mr. Sunflower questioned"]="— запитав пан Соняшник"
d["Ralph found"]="Ральф знайшов"
d["Chest opened"]="Розкрита скриня"
d["Invasion repelled"]="Вторгнення відбито"
d["Gains showed off"]="Здобутки демонструвалися"
d["Glimmerfish Scales Collected"]="Зібрана луска риби-мереха"
d["Glitter collected"]="Зібрані блискітки"
d["Frigidus Defeated"]="Фрігід переможений"
d["Kidnapped Niffen freed"]="Викраденого Ніффена звільнили"
d["Elementally Guarded Geode opened"]="Відкрито охоронювану жеоду"
d["Living Cluster shined"]="Живе Гроно засяяло"
d["Champion's Challenge Completed"]="Champion's Challenge завершено"
d["Double-Locked Chest looted"]="Скриню з подвійним замком пограбовано"
d["Ask Rupert to bring you to the Buried Vault"]="Попросіть Руперта доставити вас до Похованого Сховища"
d["Wildlife scanned"]="Дика природа сканується"
d["Kill Ghostly Researchers or Failed Experiments"]="Убийте примарних дослідників або невдалі експерименти"
d["Discordant Lodestone destroyed"]="Дискордантний Лодстоун зруйновано"
d["Discordant Chips destroyed"]="Дискордантні чіпи знищено"
d["Defeat Explorer Bezzert in a Pet Battle"]="Перемогти дослідника Безцерта в битві з домашніми тваринами"
d["Crumbling Statue restored"]="Розвалена статуя відновлена"
d["Snail Fed Until Their Energy Is Full"]="Равликів годують, поки не вичерпаються енергії"
d["Defeat Shinmura in a Pet Battle"]="Перемогти Шінмуру в битві домашніх тварин"
d["Defeat Delver Mardei in a Pet Battle"]="Перемогти Делвера Мардея в битві домашніх тварин"
d["Defeat Trainer Orlogg in a Pet Battle"]="Перемогти тренера Орлога в битві домашніх тварин"
d["Participation credit"]="Кредит участі"
d["Use Arcane Magnetbubble to breathe underwater"]="Використовуйте Arcane Magnetbubble, щоб дихати під водою"
d["Sealed Chamber Door opened"]="Двері закритої камери відкрилися"
d["Bag of Secrets found"]="Сумка з секретами знайдена"
d["Heated Titan Key obtained"]="Отримано нагрітий ключ Титану"
d["Sniff out the Scorched Chest"]="Винюхайте обпалену скриню"
d["Control Pylons Destroyed"]="Зруйновані опори управління"
d["Daffydil questioned"]="— запитав Дафіділ"
d["Etched Key West restored"]="Гравірований Кі-Вест відновлено"
d["Etched Key South restored"]="Гравірований південний ключ відновлено"
d["Etched Key East restored"]="Гравірований Кі-Іст відновлено"
d["Etched Key North restored"]="Гравірований Кі-Норт відновлено"
d["Treasure Chest unlocked"]="Скриню зі скарбами розблоковано"
d["Tablet examined"]="Планшет перевірено"
d["Debris A"]="Уламки А"
d["Deal made with Melati"]="Угода укладена з Мелаті"
d["Debris B"]="Уламки Б"
d["Debris C"]="Сміття C"
d["Sunflower Tea sipped"]="Соняшниковий чай сьорбнув"
d["Statue activated"]="Статуя активована"
d["Giant Glimmerfish Attacked"]="Напад на гігантську мерехтливу рибу"
d["Frothing Lava picked up"]="Піниста Лава підхопила"
d["Frostfire Key created from key fragments"]="Ключ Frostfire, створений із фрагментів ключа"
d["Crystal A"]="Кристал А"
d["Crystal C"]="Кристал С"
d["Transit Bubble accessed"]="Доступ до підказки громадського транспорту"
d["Speak with Guardian"]="Поговоріть з Guardian"
d["Aurostor the Hibernating defeated"]="Авростор Сплячий переможений"
d["Amirdrassil's Roots"]="Коріння Амірдрасіла"
d["Injured Faerie Whelp Revived"]="Відродження пораненого Фейрі"
d["Podlings slain"]="Подлінги вбиті"
d["Ephemeral Pears collected"]="Ефемерні груші зібрані"
d["Enemy forces slain"]="Ворожі сили розбиті"
d["Drenching Orb acquired"]="Придбано Drenching Orb"
d["Trapped Dryad rescued"]="Дріаду, що потрапила в пастку, врятовано"
d["Lesser Keyflames Activated"]="Менші Keyflames активовано"
d["Information Collected"]="Інформація зібрана"
d["Transfer Information to Relic"]="Передача інформації в Relic"
d["Collect Dying Flowers"]="Збирайте вмираючі квіти"
d["Collect Delicious Mushrooms"]="Збирайте смачні гриби"
d["Flames Extinguished"]="Полум'я погашене"
d["Participate in Nuo's dream to summon a massive creature"]="Беріть участь у мрії Нуо, щоб викликати величезну істоту"
d["Disrupt the Smoldering Copse"]="Зруйнуйте тліючу ліску"
d["Rootsear druids slain"]="Друїди Rootsear убиті"
d["Purifying Tangle used"]="Використовується очисний клубок"
d["Amirdrassil's Roots or roottenders purified"]="Коріння Амірдрасіла або коренеплоди очищені"
d["Ambitious Fish found"]="Амбітна Риба знайдена"
d["First waterfall scaled"]="Перший масштабований водоспад"
d["Second waterfall scaled"]="Другий водоспад масштабований"
d["Third waterfall scaled"]="Третій водоспад масштабний"
d["Repel enemy forces"]="Дати відсіч ворожим силам"
d["Ride Birchbramble"]="Покататися на Березовику"
d["Faerie dragons chased"]="Погоня за казковими драконами"
d["Wildlife bubbled"]="Дика природа вирувала"
d["Djaradin forces slain"]="Війська Джарадіна знищені"
d["Sleeping Potion brewed"]="Зварене снодійне зілля"
d["Cinderpollen beasts slain"]="Попелясто-пилкові звірі вбиті"
d["Ride the Cataloger's Disc"]="Покатайтеся на диску каталогізатора"
d["Speak to Shafina"]="Поговори з Шафіною"
d["Speak to Kiya Featherpaw"]="Поговоріть з Кією Перинолапою"
d["Care packages delivered"]="Доставлені пакети догляду"
d["Speak to Albon the Watcher"]="Поговоріть з Альбоном Спостерігачем"
d["Defend Druids while portal is sealed"]="Захищайте друїдів, поки портал запечатано"
d["Flame Portal Closed"]="Полум'яний портал закрито"
d["Speak to Ancient of Lore"]="Поговоріть з Ancient of Lore"
d["Proto-Drake struck"]="Протодрак вдарив"
d["Summon your Dragonriding Mount or mount Green Dragon"]="Викличте верхового дракона або верхового зеленого дракона"
d["Dragon Breath"]="Драконове дихання"
d["Primalists slain"]="Прималісти вбиті"
d["Attach ropes to pull Moruud to the surface"]="Прикріпіть мотузки, щоб витягнути Морууда на поверхню"
d["Gather Tributes for the Envoy of Winter"]="Збирайте данину для посланця зими"
d["Cantankerous Turtles Mollified"]="Сварливі черепахи розм'якшені"
d["Gather and deposit ingredients for the picnic"]="Зберіть і складіть інгредієнти для пікніка"
d["Meet Yvelyn"]="Зустрічайте Івелін"
d["Weaken Enemy Forces"]="Послабити ворожі сили"
d["Eliminate the Primalists to draw their leader out"]="Усуньте Прималістів, щоб витягнути їх лідера"
d["Kill creatures or Players"]="Вбивайте істот або гравців"
d["Creatures Killed"]="Вбиті істоти"
d["Moonkin Hatchlings rescued"]="Дитинча місячника врятовано"
d["Podling or Umbraclaw slain"]="Подлінг або Умбраклав убитий"
d["Podlings Transmogrified"]="Подлінги трансмогрифіковані"
d["Loc - Activate"]="Loc - Активувати"
d["Reinforcement - Activate"]="Підкріплення - активувати"
d["Light Activated"]="Світло активовано"
d["weed 2 - Activate"]="бур'ян 2 - Активувати"
d["Mine - Activate"]="Шахта - Активувати"
d["Peculiar Plank examined"]="Досліджено дивовижну дошку"
d["Fungal Enemies slain"]="Грибні вороги вбиті"
d["Defeat the Fungarians"]="Перемогти фунгарів"
d["Fungarian"]="Фунгаріан"
d["Wildlife"]="Дика природа"
d["Finds Unearthed"]="Знахідки розкопані"
d["Artifact Bunny 1"]="Артефакт Банні 1"
d["Artifact Bunny 2"]="Артефакт Банні 2"
d["Monster Bunny 1"]="Кролик-монстр 1"
d["Monster Bunny 2"]="Кролик-монстр 2"
d["Rock Bunny"]="Рок Банні"
d["Major Find Unearthed"]="Велику знахідку розкопано"
d["Item 1 Recovered"]="Пункт 1 відновлено"
d["Duck Carving Recovered"]="Відновлено різьблення качки"
d["Item 2 Recovered"]="Пункт 2 відновлено"
d["Recover the Items"]="Відновити предмети"
d["Notable Item 1 Recovered"]="Відомий предмет 1 відновлено"
d["Enemy revealed using Sentry Flare"]="Ворог виявлений за допомогою Sentry Flare"
d["Sign Placard Recovered"]="Знак Плакат відновлено"
d["Palette Recovered"]="Палітру відновлено"
d["Notable Item 2 Recovered"]="Відомий предмет 2 відновлено"
d["Notable Item 3 Recovered"]="Відомий предмет 3 відновлено"
d["Oil-Drenched Torch Recovered"]="Просочений маслом факел знайдено"
d["Bloody Mug Recovered"]="Закривавлений гурток знайдено"
d["Ancient Bolt Recovered"]="Відновлено стародавній болт"
d["Collect Emerald Dewdrops from Frenzied Creatures"]="Збирайте смарагдові краплі роси у шалених істот"
d["Hallowfall Scythe collected"]="Hallowfall Scythe зібрано"
d["Ancient Shovel Recovered"]="Знайдено стародавню лопату"
d["Corked Vial Recovered"]="Закоркований флакон знайдено"
d["Blacksmith Hammer Recovered"]="Ковальський молот відновлено"
d["Notable Item (Any) Recovered"]="Значний предмет (будь-який) знайдено"
d["Speak with Kaiana"]="Поговоріть з Каяною"
d["Bloom earned"]="Блум заробила"
d["Speak with Bujji"]="Поговоріть з Буджі"
d["Speak with Reese"]="Поговори з Різ"
d["Speak with Coalo"]="Поговоріть з Коало"
d["Speak with Raffles"]="Поговоріть з Раффлзом"
d["Speak with Peikon"]="Поговори з Пейконом"
d["Chests opened"]="Розкрилися скрині"
d["Creatures slain"]="Убиті істоти"
d["Gyro-Optic Springs collected"]="Гірооптичні пружини зібрані"
d["Cleanbrass Bolts collected"]="Зібрані чисті латунні болти"
d["Find and return Control-Gear to Ezgi"]="Знайдіть і поверніть Езгі механізм керування"
d["Living Grotto contained"]="Живий грот міститься"
d["Hose 'Em Down - Activate"]="Шланг 'Em Down - активувати"
d["Remnants Satchels collected"]="Залишки ранців зібрано"
d["Elite creatures slain"]="Елітні істоти вбиті"
d["Items collected"]="Зібрані предмети"
d["Spells collected"]="Зібрані чари"
d["Web of Manipulation - Activate"]="Мережа маніпуляції - активувати"
d["Stillstone threats eliminated"]="Загрози Stillstone усунено"
d["Keyflame at the Bleak Shore protected"]="Keyflame на холодному березі захищено"
d["Elementals stopped"]="Елементалі зупинилися"
d["Kobolds disrupted"]="Кобольди зірвані"
d["Stop the nerubians"]="Зупиніть нерубів"
d["Swirling Debris"]="Вихрове сміття"
d["Salien Gutters scavenged"]="Салієнські водостічні канавки вилучені"
d["Dirt-Cracker Pick used"]="Використовується кирка Dirt-Cracker"
d["Swing your sword"]="Розмахуй мечем"
d["Drink your Health Brew"]="Пийте напій здоров'я"
d["Pick up a spell"]="Підберіть заклинання"
d["Open a chest"]="Відкрийте скриню"
d["Try reviving a dead pirate"]="Спробуйте оживити мертвого пірата"
d["Vigilant Nestguard corpses collected"]="Зібрані трупи пильних охоронців"
d["Kobyss slain at The Fading Shore"]="Кобісс убитий на Згасаючому березі"
d["Plunder Collected"]="Грабунок зібрано"
d["Captain's Orders completed"]="Накази капітана виконано"
d["Subdue Moles or Kill Players"]="Підкоряйте кротів або вбивайте гравців"
d["Subdue Moles"]="Підкорити кротів"
d["Living Coalesced Silt gathered"]="Зібрався живий злитий мул"
d["Kill Monsters or Players"]="Вбивайте монстрів або гравців"
d["Kill Monsters"]="Вбивати монстрів"
d["Kill Players or Subdue Creatures"]="Вбивайте гравців або підпорядковуйте істот"
d["Subdue Moose or Rams"]="Підкорити Лося або Барана"
d["Kill Elementals or Players at Dhar Bandar"]="Вбивайте елементалів або гравців у Дхар-Бандарі"
d["Kill Sand Elemental"]="Убити елементаль піску"
d["Kill Water Elemental"]="Убити елементаль води"
d["Kill Cave Borer Worms or Players"]="Вбийте печерних червів або гравців"
d["Kill Cave Borer Worms"]="Убийте печерних черв'яків"
d["Push back the Kobyss or Kill Players"]="Відштовхніть Kobyss або вбийте гравців"
d["Push back the Kobyss"]="Відштовхніть Кобись"
d["Kill Nerubian Forces or Players"]="Вбийте нерубійські сили або гравців"
d["Kill Crypt Lords"]="Убийте лордів склепу"
d["Kill Nerubian Fighters"]="Убийте бійців Неруба"
d["Kill Nerubian Casters"]="Убийте Нерубіан Кастерів"
d["Kill Kelp Elemental"]="Убити Kelp Elemental"
d["Titan Artifacts collected"]="Артефакти Титана зібрані"
d["Have a drink and eavesdrop"]="Випийте і підслухайте"
d["Sureki War Chest looted"]="Військова скриня Сурекі пограбована"
d["High Hollows rumor gleaned"]="Ходили чутки про Хай Холлоу"
d["Maddening Manifest looted"]="Maddening Маніфест розграбований"
d["Disobedient Beast-Slave released"]="Неслухняного Звіра-Раба звільнено"
d["Luminescent Umbrashroom"]="Люмінесцентний Umbrashroom"
d["Gorlocs repelled"]="Горлоки відбили"
d["Kobolds Slain"]="Кобольди вбиті"
d["Black Blood Vessel destroyed"]="Чорна кровоносна судина зруйнована"
d["Venomancy Flasks destroyed"]="Фляги Venomancy знищено"
d["Alchemical Instruments destroyed"]="Алхімічні інструменти знищено"
d["Gelatinous Unguent tested"]="Желатинова мазь протестована"
d["Roiling Elixir tested"]="Roiling Elixir протестовано"
d["Malodorous Philter tested"]="Неприємний фільтр протестовано"
d["Kill Arathi Trainers or Players"]="Вбийте тренерів або гравців Arathi"
d["Kill Arathi"]="Убити Араті"
d["Queensguard Weaponry sabotaged"]="Queensguard Weaponry саботувала"
d["Unattended Arbalests sabotaged"]="Залишені без нагляду арбалети саботували"
d["Sureki Smithing Tools sabotaged"]="Sureki Smithing Tools саботували"
d["Schismatic Sages slain"]="Розкольницькі мудреці вбиті"
d["Skardyn slain"]="Скардин убитий"
d["Abandoned Tools collected"]="Зібрані покинуті інструменти"
d["Mosswool Sheep watered"]="Mosswool Овець полив"
d["Pests punted"]="Шкідники наколоті"
d["Obtain supercharged stormrook"]="Отримайте наддув stormrook"
d["Stage 1 - Group Event"]="Етап 1 - Груповий захід"
d["Stage 2 - Group Event Rare Spawn"]="Етап 2 – Групова подія. Рідкісний спавн"
d["Gather fuel"]="Збирайте пальне"
d["Summon your Skyriding Mount or mount Trained Shalewing"]="Викличте свого скакуна або навченого скакуна"
d["Clouds farmed"]="Хмари господарювали"
d["Useful Scrap located"]="Знайдено корисний брухт"
d["Rubble destroyed"]="Завали зруйновані"
d["Scare Locals"]="Налякати місцевих"
d["Meat"]="м'ясо"
d["Ride the Imperial Lynx"]="Покатайтеся на «Імператорській рисі»."
d["Rubble 1 Destroyed"]="Завали 1 Зруйновано"
d["Rubble 2 Destroyed"]="Щебінь 2 Знищено"
d["Rubble 3 Destroyed"]="Щебінь 3 Зруйновано"
d["Rubble 4 Destroyed"]="Завали 4 Зруйновано"
d["Fuel added"]="Паливо додано"
d["Coreway Repair Rig entered"]="Увійшла ремонтна установка Coreway"
d["Disrupt the Glumtooth Gang"]="Зруйнуйте Glumtooth Gang"
d["Collect Radiant Clusters"]="Збирайте променисті кластери"
d["Kaheti Truffles"]="Трюфелі Кахеті"
d["Assist the Arathi in driving back the kobyss"]="Допоможіть Араті відігнати кобіс"
d["Duel Arathi Recruits"]="Дуель новобранців Араті"
d["Talk to Venrie to board the skiff"]="Поговоріть з Венрі, щоб сісти на катер"
d["Excavation Efforts Supported"]="Розкопки підтримуються"
d["Amber Blooms collected"]="Цвітіння бурштину зібрано"
d["Rams decorated"]="Барани прикрашені"
d["Crimson Charmer collected"]="Багряний чарівник зібраний"
d["Sparkrubble Ore collected"]="Зібрана руда Sparkrubble"
d["Cinderbud Destroyed"]="Cinderbud Знищено"
d["Drills refueled"]="Бури заправлені"
d["Kobyss attackers slain"]="Нападників на Кобись убито"
d["Nerubian Burrow Destroyed"]="Нерубська нора знищена"
d["Blackpowder Barrel Placed"]="Розміщено бочку з порохом"
d["Fallen Defenders Honored"]="Вшанували загиблих захисників"
d["Royal Preservatory Maintained"]="Королівська консерваторія"
d["Play with orphan"]="Грати з сиротою"
d["Play Tag"]="Грати тег"
d["Throw Rock"]="Кинути камінь"
d["Who is scariest?"]="Хто найстрашніший?"
d["Hide and Seek"]="хованки"
d["Scary Monster"]="Страшний монстр"
d["Floor is Undersea"]="Підлога під водою"
d["Hide and Seek - Hard Mode"]="Хованки - Жорсткий режим"
d["Floor is undersea - Hard Mode"]="Дно підводне - жорсткий режим"
d["Defeat the Awakened Custodian in a Pet Battle"]="Перемогти Пробудженого Хранителя в битві з домашніми тваринами"
d["Defeat Collector Dyna in a Pet Battle"]="Перемогти колекціонера Дина в битві з домашніми тваринами"
d["Defeat the Friendhaver Grem in a Pet Battle"]="Перемогти Френдхейвера Грема в битві домашніх тварин"
d["Defeat Kyrie in a Pet Battle"]="Перемогти Кайрі в битві з домашніми тваринами"
d["Defeat Ziriak in a Pet Battle"]="Перемогти Зіріака в битві домашніх тварин"
d["Defeat Zaedu in a Pet Battle"]="Перемогти Заеду в битві домашніх тварин"
d["Defeat Guttergunk in a Pet Battle"]="Перемогти Гуттерганка в битві домашніх тварин"
d["Defeat the Haywire Servobot in a Pet Battle"]="Переможете Сервобота Haywire у битві з домашніми тваринами"
d["Razormouth Grubs gathered"]="Зібралися остророті ґраби"
d["Rescue Spiderlings"]="Порятунок павуків"
d["Protect Egg Sacs"]="Захистіть яєчні мішки"
d["Supplies Delivered"]="Поставки доставлені"
d["Food placed"]="Їжа розміщена"
d["Cinderbees subdued"]="Попеляки підкорені"
d["Ride the Shrouded Skysilk"]="Покатайтеся на Shrouded Skysilk"
d["Take Pictures of Nerubian Forces"]="Сфотографуйте сили Неруба"
d["Take Pictures of Discordance"]="Сфотографуйте Discordance"
d["Arathi's End disrupted"]="Arathi's End зірвано"
d["Elites slain"]="Убиті еліти"
d["Normals slain"]="Нормальні вбиті"
d["Cocooned Arathi freed"]="Звільнений Араті в коконі"
d["Nerubian Burrow destroyed"]="Нерубська нора знищена"
d["Lost tomes collected"]="Зібрані втрачені фоліанти"
d["Flow of Magic fixed"]="Потік магії виправлено"
d["Leaking pipes patched"]="Залатали труби, що протікають"
d["Liberate the Warrens"]="Звільнити Ворренів"
d["Balloon Mines"]="Міни повітряних куль"
d["Set Prisoners in Caves Free"]="Звільнити в'язнів у печерах"
d["Dyeworks laborers slain"]="Загинули робітники фарбувальної фабрики"
d["Different dyebaths visited"]="Відвідали різні фарбувальні ванни"
d["Conscripted Ascendants Freed"]="Звільнені військовозобов'язані висхідні особи"
d["Plushes brought to safety"]="Плюшки привезені в безпечне місце"
d["Pale Weavelashers slain"]="Бліді Ткачі вбиті"
d["Ward 01"]="Палата 01"
d["Sea Gull habitat cut back"]="Середовище проживання морських чайок скорочено"
d["Warding Shadelings slain"]="Охоронці Shadelings убиті"
d["Ward 02"]="Палата 02"
d["Ward  03"]="Палата 03"
d["Earthenworks Disruptions Thwarted"]="Зриви земляних робіт зірвано"
d["Battle turned against the nerubians."]="Битва обернулася проти нерубів."
d["Arathi rescued"]="Араті врятований"
d["Mine destroyed"]="Шахта знищена"
d["Deposit a total of 10 ore across the bridge to the west"]="Покладіть загалом 10 руди через міст на захід"
d["Kobolds slain"]="Кобольди вбиті"
d["Kobold Tunnels blown up"]="Підірвані тунелі Кобольда"
d["Speak with a Firebath Attendant"]="Поговоріть з доглядачем Firebath"
d["Firebaths purified"]="Лазні очищені"
d["Opal-Mining Tools"]="Інструменти для видобутку опалів"
d["Nerubians slain"]="Нерубів убито"
d["Pick up an ore bucket"]="Візьміть відро з рудою"
d["Participation Credit Residential"]="Кредит участі Житловий"
d["Participation Credit Services"]="Послуги кредитування участі"
d["Participation Credit Royal"]="Участь Credit Royal"
d["Colossals Slain"]="Убиті колосали"
d["Gather Bleak Chum to bait Frothing Waters"]="Зберіть уклейку, щоб приманити пінисту воду"
d["Fly through rings to gain Holy Lance"]="Пролітайте через кільця, щоб отримати Святе Спис"
d["Bugs placed"]="Розставлені помилки"
d["Clear the Shadowmire"]="Очистіть Shadowmire"
d["Hungry Ramolith mounted"]="Голодний Рамоліт сів"
d["Scrumptious Grass consumed"]="Смачна трава спожита"
d["Pilfered Cinderbrew recovered"]="Вкрадений Cinderbrew відновлено"
d["Lost Cogwalker returned"]="Повернувся Lost Cogwalker"
d["Hunt Vanishing Nightmares"]="Полювання на зникаючі кошмари"
d["Find and befriend a lost lynx"]="Знайдіть загублену рись і подружіться з нею"
d["Destroy excess mineral deposits"]="Знищити зайві мінеральні відкладення"
d["Kill skardyn and collect earthen memory gems"]="Убийте скардин і зберіть земні дорогоцінні камені пам'яті"
d["Ancient Celestite collected"]="Стародавній Целестит зібраний"
d["Salt bricks kicked into the spring"]="Соляні цеглини пнулися в джерело"
d["Silkworkers slain"]="Убиті шовківники"
d["Wagon looted"]="Вагон розграбований"
d["Puzzle looted"]="Головоломка розграбована"
d["Awakened Elementals defeated"]="Пробуджені елементали переможені"
d["Package acquired"]="Пакет придбано"
d["Fungarian 2"]="Фунгарка 2"
d["Wield the Gift of Pure Flame"]="Володійте даром чистого полум'я"
d["Package delivered"]="Пакет доставлено"
d["Torch lit"]="Факел запалений"
d["Arathi groups rallied"]="Групи Араті згуртувалися"
d["Skittershaws destroyed"]="Скіттершоу знищено"
d["Appropriate a Skiff"]="Відповідний Skiff"
d["Water Trough filled"]="Корито з водою наповнене"
d["Food Trough filled"]="Корито заповнене"
d["Discordant creatures slain"]="Розбіжних створінь убито"
d["Rumor gleaned"]="Пішли чутки"
d["Obtain stacks of Unseeming Shift"]="Отримайте стеки Неприємного Зсуву"
d["Drill 01 Fueled"]="Бур 01 Заправлений"
d["Drill 02 Fueled"]="Бур 02 Заправлений"
d["Drill 03 Fueled"]="Бур 03 Заправлений"
d["Kobyss Slain"]="Кобисс убитий"
d["Dull gems collected"]="Тупі дорогоцінні камені зібрані"
d["Gems heat treated"]="Дорогоцінні камені термічно оброблені"
d["Light's Gambit won"]="Гамбіт Лайта переміг"
d["Difficulty level selected"]="Вибраний рівень складності"
d["1of3"]="1з3"
d["Kobold Tunnels Destroyed"]="Кобольдські тунелі зруйновано"
d["2of3"]="2з3"
d["3of3"]="3з3"
d["Breakers Escorted"]="Вимикачі в супроводі"
d["Defeat hostile creatures and retrieve earthen tools"]="Перемагайте ворожих істот і діставайте глиняні інструменти"
d["Goblins Slain"]="Убиті гобліни"
d["Salvage Reclaimed"]="Залишок відновлено"
d["Collect Swarmite Egg"]="Зберіть яйце Swarmite"
d["Have 50 or more stacks of Unseeming Shift"]="Майте 50 або більше стопок Unseeming Shift"
d["Breaker West Escorted"]="Breaker West у супроводі"
d["Breaker Center Escorted"]="Breaker Center у супроводі"
d["Worms Slain"]="Вбиті хробаки"
d["Convoy troops slain"]="Конвойні війська вбиті"
d["Slow and slay the Lava Laden Crystal Construct"]="Уповільніть і вбийте Лавовий кристалічний конструкт"
d["Skyride through the construct to stun it"]="Пройдіть через конструкцію, щоб приголомшити її"
d["Radiant Remnant collected from creatures"]="Radiant Remnant, зібраний із істот"
d["Arrived at Blackwater Marina"]="Прибули до Блеквотер Марина"
d["Customers fed"]="Клієнти нагодовані"
d["Complete activities and secure the Siren Isle"]="Виконайте завдання та захистіть острів Сирен"
d["rare"]="рідкісні"
d["Struggling Swimmer aided"]="Допомога плавцеві, що бореться"
d["Sign an Undermine cartel contract"]="Підпишіть підірвати картельний договір"
d["Questionable Crate searched"]="Сумнівний ящик обшуканий"
d["Devourers culled"]="Пожирачі вибраковані"
d["Defend against the devourer attack"]="Захист від нападу пожирачів"
d["Ride the Rocketboard"]="Покатайтеся на Rocketboard"
d["Take Pictures of anomalies"]="Сфотографуйте аномалії"
d["Take Pictures of Celebs!"]="Фотографуйте знаменитостей!"
d["Quarantine pollutants around the pool"]="Карантинні забруднювачі навколо басейну"
d["quest"]="квест"
d["Storm threats eliminated"]="Штормові загрози ліквідовано"
d["Speak with Suzie to await the Storm"]="Поговоріть із Сьюзі, щоб дочекатися Шторму"
d["Elite"]="Елітний"
d["Event Boss"]="Бос події"
d["Holes-in-One"]="Дірки в одному"
d["Oily Octopus cleaned"]="Масляний восьминіг очищений"
d["Party Bazooka taken"]="Партія Bazooka взята"
d["Rogue Balloons burst"]="Повітряні кульки лопнули"
d["Anti-Anti-Freeze Shredder mounted"]="Анти-Антифриз Шредер встановлений"
d["Freezie Flamingos frozen"]="Фрізі Фламінго заморожені"
d["Water Cannon entered"]="Увійшов водомет"
d["Oil cleaned"]="Масло очищене"
d["Blackwater Timeshare Posters placed"]="Розміщені плакати Blackwater Timeshare"
d["Help the Oasis"]="Допоможіть Оазису"
d["Black Blood containers destroyed"]="Контейнери Чорної крові знищено"
d["Kill Bots or Players"]="Вбийте ботів або гравців"
d["Kill Bots"]="Вбийте ботів"
d["Oozing Barrels broken"]="Сочиться Розбиті бочки"
d["Quest"]="Квест"
d["Event"]="Подія"
d["Sample Potions given"]="Дано зразки зілля"
d["Knock-off Potion destroyed"]="Підроблене зілля знищено"
d["Leaky Gaskets repaired"]="Відремонтовано діряві прокладки"
d["Lever 00"]="Важіль 00"
d["Lever 01"]="Важіль 01"
d["Lever 02"]="Важіль 02"
d["Electro-Gland harvested"]="Електро-Гланд зібраний"
d["Malfunctioning Drones destroyed"]="Несправні дрони знищено"
d["Speak to the Steamwheedle Alchemist"]="Поговоріть із Steamwheedle Alchemist"
d["Litter Nibblers Slain"]="Вбиті грізі посліду"
d["Newspapers Delivered"]="Газети доставлені"
d["Arrived at Hovel Hill"]="Прибув на Ховел Хілл"
d["Model for Painting"]="Модель для малювання"
d["Arrived at the Vatworks"]="Прибув на Vatworks"
d["Arrived at Venturewood"]="Прибув у Венчурвуд"
d["Arrived at Pleasant Heights"]="Прибув на Плезант Хайтс"
d["Fruit Mashed"]="Фруктове пюре"
d[ [=["Roaches ""Diffused"""]=] ]= [=["Плотва ""Розсіяна"""]=] 
d["Arrived at the Incontinental Hotel"]="Приїхали в готель Інконтиненталь"
d["Dirt Spots Polished"]="Плями від бруду відполіровані"
d["Crystals Aligned"]="Вирівняні кристали"
d["Arrived at the Gallagio"]="Прибув до Gallagio"
d["Fireworks Delivered to Gallagio Patio"]="Феєрверки доставляються на внутрішній дворик Gallagio"
d["Darkfuse slain"]="Даркфуз убитий"
d["Fireworks Delivered to Plunder Party"]="Феєрверки, доставлені до групи грабіжників"
d["Fireworks Delivered to Blackwater Marina Docks"]="Феєрверки доставлені до доків Blackwater Marina"
d["Newspapers delivered to citizens of Undermine"]="Газети доставлені жителям Підміну"
d["Knife Tested"]="Перевірено ніж"
d["Low Battery replaced"]="Низький заряд батареї замінено"
d["Wastelanders slain"]="Пустоземці вбиті"
d["Shipment recovered"]="Відправлення знайдено"
d["Rattling Chains"]="Брязкаючі ланцюги"
d["Mysterious Thumping"]="Таємничий стукіт"
d["Ghastly Wails"]="Моторошні голосіння"
d["Berserk Caddy-Matic knocked down"]="Berserk Caddy-Matic збитий"
d["Old Lady Greasewheel Escorted"]="Old Lady Greasewheel у супроводі"
d["Old Lady Greasewheel's Enemies Slain"]="Убиті вороги старої леді Грісвіл"
d["Escaped creature rescued"]="Істоту, що втекла, врятовано"
d["Names Suggested"]="Запропоновані імена"
d["Help out at the docks"]="Допомога в доках"
d["Cargo Inspected"]="Вантаж перевірено"
d["Importer Checked"]="Імпортер Перевірено"
d["Rug Monster Defeated"]="Килимовий монстр переможений"
d["Storm readings"]="Штормові показання"
d["Strange Storm"]="Дивна буря"
d["Cloud Reading"]="Хмарне читання"
d["Use equipment provided"]="Використовуйте надане обладнання"
d["Gary the Goldfish Rescued"]="Золота рибка Гарі врятована"
d["Dust"]="Пил"
d["Small Quest Complete"]="Малий квест завершено"
d["Small Quest"]="Маленький квест"
d["Arrived at the Heaps"]="Приїхали на Купи"
d["Junk Sorted"]="Сміття відсортовано"
d["Supermarket Crabs covered for"]="Супермаркет Краби покриті"
d["Scalpers dispersed"]="Скальпери розійшлися"
d["Resold Goods collected"]="Перепродані товари зібрано"
d["Expired Bombs defused"]="Бомби з вичерпаним терміном придатності знешкоджено"
d["Bilgewater Defuser activated"]="Дефузер Трюмної води активований"
d["S4F3-T Inspectors equipped"]="S4F3-T Інспектори оснащені"
d["Building code violations identified or pests slain"]="Виявлено порушення будівельних норм або вбито шкідників"
d["Leaky pipes"]="Діряві труби"
d["Sparking wires"]="Іскрові дроти"
d["Tripping hazards"]="Небезпека спіткнутися"
d["Oil spills"]="Розливи нафти"
d["Pests"]="Шкідники"
d["Check Renown at Da'kash Grimledger"]="Перевірте Renown у Da'kash Grimledger"
d["Darkfuse sniped"]="Даркфуз стріляв снайпером"
d["Gallagio Security slain"]="Gallagio Security вбито"
d["Heaps enemies defeated"]="Купи ворогів переможених"
d["Darkfuse defeated"]="Даркфуз переможений"
d["Arrived at destination"]="Прибув до місця призначення"
d["Underriders defeated"]="Underriders переможений"
d["Arrived at Castaway Cove"]="Прибули до Каставей Коув"
d["Arrived at Tailgate Park"]="Прибув у Tailgate Park"
d["Bullies defeated"]="Хулігани переможені"
d["Recruiters defeated"]="Вербувальники розбиті"
d["Void-touched grubs stomped"]="Затупотіли торкнуті порожнечею личинки"
d["Noggenfogged customers assisted"]="Клієнти Noggenfogged отримали допомогу"
d["Pylons Activated"]="Пілони активовані"
d["Stalkers slain"]="Сталкери вбиті"
d["Gritshells Torched"]="Підпалені пісок"
d["Defeat the Slimes!"]="Перемогти Слаймів!"
d["Runaway Sewage Defeated"]="Runaway стічних вод переможений"
d["Arrived at Vatworks"]="Прибув у Vatworks"
d["New Outfits Distributed"]="Розповсюджено нове вбрання"
d["Scrap assembled"]="Лом зібраний"
d["Fresh Towels Distributed"]="Роздають свіжі рушники"
d["Release spirits"]="Випустити духів"
d["Charged Glass deposited"]="Заряджене скло на зберігання"
d["Krazzik's Drill Charged"]="Свердло Кразіка заряджене"
d["Darkfuse goblin"]="Темний гоблін"
d["Darkfuse hobgoblin"]="Хобгоблін Темного запалу"
d["Darkfuse mech"]="Darkfuse мех"
d["Targets frozen"]="Цілі заморожені"
d["Freeze-Resistant Flearoach frozen"]="Морозостійка блошина заморожена"
d["Use the Rooftop Teleporter"]="Використовуйте телепорт на даху"
d["Docks handled"]="Доки обробляються"
d["Crates broken"]="Розбиті ящики"
d["Illusion Devices activated"]="Пристрої ілюзії активовані"
d["Venture Slimetanker activated"]="Venture Slimetanker активовано"
d["Slime contained"]="Міститься слиз"
d["Slime vacuumed"]="Слайм очищений пилососом"
d["Speak to Inspector Dugg"]="Поговоріть з інспектором Даггом"
d["Too-Safe Equipment located"]="Занадто безпечне обладнання розташоване"
d["Check in with Katy Stampwhistle"]="Зверніться до Кеті Стемпвісл"
d["The Oasis mail delivered"]="Пошта Оазису доставлена"
d["Hosaas' Rest mail delivered"]="Доставлено пошту для відпочинку Хосааса"
d["Overlook Zo'Shuul mail delivered"]="Пошта Zo'Shuul доставлена"
d["Shan'dorah mail delivered"]="Пошта Shan'dorah доставлена"
d["Stalker 1"]="Сталкер 1"
d["Stalker 2"]="Сталкер 2"
d["Stalker 3"]="Сталкер 3"
d["Stalker 4"]="Сталкер 4"
d["Stalker 5"]="Сталкер 5"
d["Stalker 6"]="Сталкер 6"
d["Shadow Point re-disrupted"]="Shadow Point знову порушено"
d["Power Pylon disabled"]="Power Pylon вимкнено"
d["Trapped Wastelanders rescued"]="Потрапили в пастку Wastelanders врятовано"
d[ [=["""Mighty Steed"" rammed into boats"]=] ]="«Могутній конь» врізався в човни"
d["Shadowguard resurgence repelled"]="Відродження Shadowguard відбито"
d["<Shadowguard slain - T1>"]="<Вартовий тіні вбитий - T1>"
d["<Tazavesh Civilians rescued>"]="<Врятовано мирних жителів Тазавеша>"
d["<Guardians activated>"]="<Опікунів активовано>"
d["Northwest Barrier Projector placed"]="Північно-західний бар'єрний проектор розміщено"
d["Mana collected"]="Мана зібрана"
d["Uncollected Mana"]="Незібрана мана"
d[ [=["Stink bombs dropped on ""Bloodsail Buccaneers"""]=] ]= [=["Смердючі бомби, скинуті на ""Bloodsail Buccaneers"""]=] 
d[ [=["""Mighty Steed"" mounted"]=] ]="«Могутній конь» встановлений"
d["Blackwater Free Trials offered"]="Пропонуються безкоштовні пробні версії Blackwater"
d["<Shadowguard slain - T2>"]="<Вартовий тіні вбитий - T2>"
d["Sabotage thwarted"]="Саботаж зірвано"
d["Ride the S.P.H.E.R.E."]="Покатайтеся на S.P.H.E.R.E."
d["Phase Parasite crushed"]="Фаза Паразит роздавлений"
d["Lightbloom curbed"]="Лайтблум приборканий"
d["Unmoored Phased Diver stabilized"]="Непришвартований Phased Diver стабілізовано"
d["Dumpster Fire extinguished"]="Пожежу смітника ліквідовано"
d["Recruits"]="Новобранці"
d["Rooftop Teleporter used"]="Використовується телепорт на даху"
d["Void tears disrupted"]="Пустота сльози зірвана"
d["Defeat the Precision Powerdrill in a Pet Battle"]="Переможете Precision Powerdrill у битві з домашніми тваринами"
d["Twilight's Blade supplies destroyed"]="Припаси Сутінкового клинка знищено"
d["Defeat Baxx the Purveyor in a Pet Battle"]="Переможете Baxx the Purveyor у Pet Battle"
d["Enslaved elementals freed"]="Звільнено поневолених елементалів"
d["Defeat Prezly Wavecutter in a Pet Battle"]="Перемогти Prezly Wavecutter у Pet Battle"
d["Portal Controllers used to weaken the Ascended"]="Контролери порталів, які використовуються для послаблення Вознесіння"
d["Aetharon slain"]="Етарон убитий"
d["Apexar slain"]="Апексар убитий"
d["Edemantus slain"]="Едемант убитий"
d["Defeat Creech in a Pet Battle"]="Перемогти Кріча в битві з домашніми тваринами"
d["Void Infused Pyreburn Oil barrels detonated"]="Бочки з нафтою Void Infused Pyreburn здетонували"
d["Twilight forces slain"]="Сутінки сили вбиті"
d["Bloodeye prisoners freed"]="Звільнено в'язнів Bloodeye"
d["Unraveling Captive Rescued"]="Розгадка врятованого полоненого"
d["Talk to Worker 1"]="Поговоріть з працівником 1"
d["Talk to Worker 2"]="Поговоріть з працівником 2"
d["Talk to Manager"]="Поговоріть з менеджером"
d["Take your Legally Mandated Break"]="Візьміть передбачену законом перерву"
d["Arrived at Shipping and Handling Garage"]="Прибув до гаража транспортування та обробки"
d["Arrived at The Heaps"]="Приїхали в The Heaps"
d["Trash Compacted"]="Кошик стиснутий"
d["Daisy Rescued"]="Дейзі врятована"
d["Subdue Void Creatures or Kill Players"]="Підкоряйте істот пустоти або вбивайте гравців"
d["Subdue Void Creatures"]="Підпорядкуйте істот Порожнечі"
d["Subdue Creatures or Kill Players"]="Підкоряйте істот або вбивайте гравців"
d["Subdue Creatures"]="Підкорити істот"
d["Shadowguard's Operation Interrupted"]="Операція Shadowguard перервана"
d["Void Spores eaten"]="Спори порожнечі з'їдені"
d["Talk to Sporesweeper Om'clog"]="Поговоріть із Sporeweeper Om'clog"
d["Restless souls slain"]="Неспокійні душі вбиті"
d["Enigma solved"]="Енігма розгадана"
d["Enigma Solved - Complete"]="Enigma Solved – завершено"
d["Interact with the Puzzle Box"]="Взаємодійте з Пазлом"
d["Defunct Boomball collected"]="Неіснуючий бумбол зібраний"
d["Kill Shadowguards or Kill Players"]="Убийте Shadowguards або Kill Players"
d["Kill Shadowguard"]="Убити Shadowguard"
d["Complete repeatable quests"]="Виконуйте повторювані квести"
d["Return anima from a devourer assault"]="Поверніть аніму після нападу пожирачів"
d["Kill Ethereal or Players"]="Убийте Ethereal або гравців"
d["Kill Ethereal"]="Убити Ефіріала"
d["Kill Ethereal or Kill Players"]="Убийте Ethereal або Kill Players"
d["Kill the Rage-Riddled Drifter"]="Убийте охопленого гнівом мандрівника"
d["Kill Behemoths or Kill Players"]="Убийте гігантів або вбийте гравців"
d["Kill Behemoths"]="Вбити Бегемотів"
d["Inspect the transmogrifier"]="Огляньте трансмогріфікатор"
d["Transmogrifier fixed"]="Трансмогріфікатор виправлено"
d["Instruct Salandria to fall back"]="Накажи Саландрії відступити"
d["Zaratti forces slain"]="Сили Заратті вбиті"
d["Follow Wey'nan's trail"]="Ідіть по сліду Вей'нана"
d["Wey'nan's Ward crafted"]="Охорона Вей'нана створена"
d["Enter Phase Diving and Talk to Na'val"]="Увійдіть у Phase Diving і поговоріть з Na'val"
d["Shadowguard Sentinel Duwal slain"]="Варт Тіні Дювал убитий"
d["Shadowguard Sentinel Za'drin slain"]="Страж Тіні За'дрін убитий"
d["tall grass"]="висока трава"
d["Kill Kaiju"]="Убити Кайджу"
d["Talk to Kal'shin"]="Поговоріть з Кальшиним"
d["Stolen Tech retrieved"]="Викрадену техніку знайдено"
d["Wey'nan calmed"]="Вейнан заспокоївся"
d["Luminescent Wards activated"]="Люмінесцентні захисти активовані"
d["Paintings created"]="Створені картини"
d["Complete the entire Stormarion Assault Event"]="Пройдіть всю подію штурму Штормаріона"
d["Wave 1 Complete"]="Хвиля 1 завершена"
d["Vilebranch forces slain"]="Війська Поганої Відні знищено"
d["Animated Paint squished"]="Анімована фарба хлюпала"
d["Paint splotches collected"]="Зібрані плями фарби"
d["Collect pigment ingredients"]="Збирайте пігментні інгредієнти"
d["Jump Around"]="Стрибати навколо"
d["Defeat enemies to lure out your Prey target"]="Перемагайте ворогів, щоб виманити свою жертву"
d["Daily quests completed in Atal'Kaldan"]="Щоденні квести, виконані в Атал'Калдані"
d["Shoot Void Missile at Elementals or Kill Players"]="Стріляйте ракетою Пустоти в елементалів або вбивайте гравців"
d["Shoot Void Missile at Elemental"]="Стріляйте ракетою Пустоти в елементаль"
d["Chase your Prey"]="Переслідуйте свою здобич"
d["Chase"]="Погоня"
d["Smoldering Fires doused"]="Погашені тліючі вогні"
d["Empowering Voidsphere destroyed"]="Розширення Порожнечі знищено"
d["Weary Defenders reinvigorated"]="Втомлені Захисники відродилися"
d["Blooming Lattice pruned"]="Квітуча Решітка обрізана"
d["Empowering Focus destroyed"]="Empowering Focus знищено"
d["Empowering Urn destroyed"]="Урну розширення можливостей знищено"
d["Empowering Bloom destroyed"]="Empowering Bloom знищено"
d["Air elementals defeated"]="Повітряні елементалі переможені"
d["Strange wildlife observed"]="Спостереження за дивною дикою природою"
d["Resonance Stone attuned"]="Резонансний камінь налаштований"
d["Seeker Visions uncovered"]="Видіння шукача розкрито"
d["Aln'hara's Bloom collected"]="Зібрано Aln'hara's Bloom"
d["The Echoless Flame located"]="Знаходиться Безлунне полум'я"
d["Attune to the Echoless Flame"]="Налаштуйтеся на Безлунне полум'я"
d["Defense Position activated"]="Позиція захисту активована"
d["Wave 2 Complete"]="Хвиля 2 завершена"
d["Wave 3 Complete"]="Хвиля 3 завершена"
d["Imminent Voidcrawlers dispelled"]="Неминучі Войдкраулери розвіяні"
d["The Echoless Flame used to slay Rift manifestations"]="Безлунне полум'я використовувалося для знищення проявів Розлому"
d["<Rift Manifestations>"]="<Рифтові прояви>"
d["Magic Shackles broken"]="Чарівні кайдани зламані"
d["Containment Wards placed"]="Розміщено камери стримування"
d["Morta'ka contained"]="Морта'ка містила"
d["Twilight's Blade forces slain"]="Сутінковий Клинок сили вбиті"
d["Lightbloom Spores slain"]="Lightbloom Spores вбито"
d["Dying Root inspected"]="Dying Root перевірено"
d["Bend Roots to Ruilla's Will"]="Зігни коріння до волі Руїльї"
d["Harandar protected and healed"]="Харандар захистив і зцілив"
d["<Harandar healed>"]="<Харандар зцілений>"
d["Rootway to Azeroth revealed"]="Корінь до Азероту розкрито"
d["Guardianship to become the First Rootwarden accepted"]="Прийнято опіку, щоб стати першим наглядачем"
d["Twilight's Blade slain"]="Клинок Сутінків убитий"
d["Escaping Oozes booted"]="Втеча Oozes завантажена"
d["Ride Bo'ke"]="Покататися на Боке"
d["Local Wildlife chronicled"]="Хроніка місцевої дикої природи"
d["Northeast Barrier Projector placed"]="Північно-східний бар’єрний проектор встановлено"
d["South Barrier Projector placed"]="Південний бар'єрний проектор розміщено"
d["Shadow Point: Darkmend barraged"]="Тіньова точка: Даркменд атакував"
d["Tend to the Soiree's cleaning and entertainment"]="Подбайте про прибирання та розваги вечірки"
d["Frenzied creatures slain"]="Несамовиті істоти вбиті"
d["<Speak with Tarati>"]="<Поговори з Тараті>"
d["<Speak with Thornhat>"]="<Поговоріть із Шиповим Капелюхом>"
d["Eagles inspired"]="Орли натхненні"
d["Commune with Awe'ohna"]="Спілкуйтеся з Awe'ohna"
d["Blessing ceremony begun"]="Почалася церемонія освячення"
d["Blessing ceremony witnessed"]="Свідок церемонії освячення"
d["Eagle Kill Credit"]="Кредит Eagle Kill"
d["Song chosen"]="Вибрана пісня"
d["<Rings>"]="<Кільця>"
d["Fly along Awe'ohna's path and try to reach the Cradle"]="Летіть уздовж шляху Awe'ohna і спробуйте дістатися до колиски"
d["Ambush defeated"]="Засідка переможена"
d["Speak with Tarati & Thornhat"]="Поговоріть з Tarati & Thornhat"
d["Combatants slain"]="Убиті учасники бойових дій"
d["Bitterbloom burned"]="Біттерблум згорів"
d["Mount Emberstrike"]="Гора Емберстрайк"
d["Disrupt smuggling operations"]="Зривати контрабандні операції"
d["Lightbloom creatures slain"]="Убито істот Світлоцвіту"
d["Encroaching Roots destroyed"]="Посягаючі коріння знищено"
d["Lynx Collars collected"]="Lynx Collars зібрані"
d["Arcane Wyrm slain"]="Аркан Вірм убитий"
d["Vilebranch Altars destroyed"]="Вівтарі мерзенної гілки знищені"
d["Camp destroyed"]="Табір зруйнований"
d["Cultists slain"]="Убиті культисти"
d["Mural activated"]="Фреска активована"
d["Potadpole captured"]="Путаполя спіймано"
d["People recruited"]="Людей завербували"
d["Release the potatoads"]="Відпустіть картоплю"
d["Ring the dinner bell for Brightwing Butterflies"]="Подзвоніть у обідній дзвінок для метеликів Яскравокрилих"
d["Invading Wildlife slain"]="Вторгнення дикої природи вбито"
d["Empower Wandering Leaftender"]="Розширення можливостей Wandering Leaftender"
d["Enter Phase Diving"]="Виходить фазовий дайвінг"
d["Arcana gathered"]="Аркани зібралися"
d["Arcane cannister"]="Аркан каністра"
d["Arcane cannister vfx aura"]="Таємна каністра vfx аура"
d["Naga caster"]="Нага заклинатель"
d["Speak with Roonek and Pustulehelm"]="Поговоріть з Рунеком і Пустулехельмом"
d["Speak with Roonek"]="Поговоріть з Рунеком"
d["Speak with Pustulehelm"]="Поговоріть з Пустулехельмом"
d["Speak with Russula"]="Поговори з Сироїжкою"
d["Consume Rich Soil"]="Споживайте багатий ґрунт"
d["Amani defectors slain"]="Перебіжчики з Амані вбиті"
d["Supplies and armaments destroyed"]="Припаси та озброєння знищено"
d["Dinners Devoured"]="Обіди з'їли"
d["Snacks Savored"]="Смачні закуски"
d["Hunger sated"]="Втамовував голод"
d["Warbound combatants subdued"]="Військові комбатанти приборкані"
d["Help Fairbreeze"]="Допоможіть Fairbreeze"
d["light wyrm"]="легкий вирм"
d["trapped lynx"]="захоплена рись"
d["shoo hawkstrider"]="шу сокотридер"
d["Withered Plant removed"]="Відцвіла рослина видалена"
d["Invasive Fungi removed"]="Видалені інвазивні гриби"
d["Unruly hatchling captured"]="Схоплено некероване дитинча"
d["Talk to Nu'lan"]="Поговоріть з Ну'лан"
d["Toa'mara Slain"]="Тоамара Слейн"
d["Phase Diving entered"]="Phase Diving увійшов"
d["Wine sampled"]="Пробу вина"
d["Wine selected"]="Вино вибрано"
d["Dri'hara Slain"]="Дрі'хара вбита"
d["Kham'dur slain"]="Хамдур убитий"
d["Swift Grymlinx mounted"]="Swift Grymlinx верхи"
d["Lightbloom suppressed"]="Лайтблум пригнічений"
d["Ritual Component destroyed"]="Ритуальний компонент знищено"
d["Interactable 01"]="Інтерактивний 01"
d["Interactable 02"]="Інтерактивний 02"
d["Interactable 03"]="Інтерактивний 03"
d["Encroaching Shredclaw slain"]="Посягаючий Шредклав убитий"
d["Void Anomalies Dispersed"]="Аномалії порожнечі розсіяні"
d["Fledgling Kill Credit"]="Молодий кредит на вбивство"
d["Complacent Voidwalker trained"]="Самовдоволений Voidwalker навчений"
d["Banners Placed"]="Розміщені банери"
d["Domanaar Forces Disrupted"]="Доманарські сили розбиті"
d["Roots tended"]="Коріння доглянуте"
d["Fight in the Grudge Pit"]="Битва в ямі образи"
d["Pests Cleared Out"]="Шкідники очищені"
d["Nests"]="гнізда"
d["Webs"]="Павутиння"
d["4 Lady Marilin"]="4 Леді Мерилін"
d["6 Limien Bountcask"]="6 Лім'єн Баунткаск"
d["8 Nara Fadebranch"]="8 Нара Фадебранч"
d["3 Kryenna"]="3 Крієна"
d["9 Quarelestra"]="9 Куарелестра"
d["10 Sheri"]="10 Шері"
d["7 Magister Duskwither"]="7 Магістр Дасквітер"
d["2 Innkeeper Areyn"]="2 Корчмар Арейн"
d["Slay creatures in the Bloodplains"]="Вбивайте істот на Кривавих рівнинах"
d["Speak with Decimus to begin"]="Для початку поговоріть з Децимусом"
d["Blade forged"]="Клинок кований"
d["Stellar Vortex entered"]="Увійшов Stellar Vortex"
d["Anomalous Residue collected"]="Зібрані аномальні залишки"
d["Ride the Haranir Petalwing"]="Покатайтеся на пелюстковому крилі Хараніра"
d["Lightbloom rutaani defeated"]="Lightbloom rutaani переможений"
d["Students polymorphed or dispelled"]="Студенти поліморфизовані або розсіяні"
d["Training Rod of Polymorph borrowed"]="Тренувальний стрижень Polymorph позичений"
d["Dried Acorn removed"]="Висушені жолуді видалені"
d["Orweyna's Belongings found"]="Знайдено речі Орвейни"
d["Ten grapes added to vat, player gossip"]="Десять виноградин додано в чан, пліткує гравець"
d["Grapes stomped in vat"]="Виноград потоптаний у чані"
d["Fermentation potion added"]="Додано зілля бродіння"
d["Lumpy Fish Guts"]="Грудкуваті рибні кишки"
d["Regain Breath from Underwater Airflow"]="Відновіть дихання від підводного потоку повітря"
d["Witherbark Rings sped through"]="Кільця в'ялої кори промчали"
d["Witherbark boat entered"]="Увійшов човен «Witherbark»."
d["Gather carrion to weaken Slavering Ultradons"]="Збирайте падаль, щоб послабити рабовласницьких ультрадонів"
d["Lightbloom corpses and flowers burned"]="Лайтблум спалив трупи і квіти"
d["Run through the Entryway"]="Пробігти через під'їзд"
d["Shadowguard operation disrupted"]="Операцію Shadowguard зірвано"
d["Obtuse Joint 0.9"]="Тупий суглоб 0,9"
d["Obtuse Joint 1.1"]="Тупий суглоб 1.1"
d["Straight 0.6"]="Прямий 0,6"
d["Tomes of Polymorph collected"]="Зібрані фоліанти Polymorph"
d["Knock down Voracious Harrower"]="Збити Ненаситного борона"
d["Dark Vessel deciphered"]="Темна посудина розшифрована"
d["Disrupt the battlefield combatants"]="Порушити поле бою комбатантів"
d["T0 Kill"]="T0 Вбити"
d["T1 Kill"]="Т1 Вбити"
d["T2 Kill"]="Т2 вбити"
d["Fallow Altars empowered with Void Essence"]="Вівтарі пустот, наповнені есенцією порожнечі"
d["Altar 01"]="Вівтар 01"
d["Altar 02"]="Вівтар 02"
d["Altar 03"]="Вівтар 03"
d["Altar 04"]="Вівтар 04"
d["Slay enemies to gather Void Essence"]="Вбивайте ворогів, щоб зібрати есенцію Пустоти"
d["Forces slain in lower courtyard HIDDEN"]="Сили, убиті в нижньому дворі ПРИХОВАНІ"
d["Forces slain in upper courtyard HIDDEN"]="Сили, убиті у верхньому дворі ПРИХОВАНІ"
d["High value targets eliminated"]="Високоцінні цілі усунено"
d["Forces slain in Stormarion Watch HIDDEN"]="Сили, убиті в Stormarion Watch HIDDEN"
d["Stormarion Supplies destroyed"]="Припаси Stormarion знищено"
d["Ride the War-Wyrm"]="Покатайтеся на War-Wyrm"
d["Prepared Zapgut Eel squeezed"]="Підготовлений Запгут Вугор віджатий"
d["Prepared Saltleaf Boar carved"]="Підготовлений різьблений кабан із солоного листа"
d["Jump on the Blisterskin Kelp"]="Стрибніть на водорості Blisterskin"
d["Blistereel Boar cooked"]="Варений кабан"
d["Blistereel Boar tasted"]="Blistereel Boar спробував"
d["Void Ward Destroyed"]="Охорона пустоти знищена"
d["Coalesced Fire touched"]="Об'єднаний вогонь торкнувся"
d["Void Gate"]="Ворота порожнечі"
d["Forces slain in lower courtyard"]="Сили вбиті в нижньому дворі"
d["Forces slain in upper courtyard"]="Сили вбиті у верхньому дворі"
d["Forces slain in Stormarion Watch"]="Сили, вбиті в Stormarion Watch"
d["Void Power Collected"]="Сила Порожнечі Зібрана"
d["Activate the Gravity Anomaly to travel up"]="Активуйте гравітаційну аномалію, щоб подорожувати вгору"
d["Manaforge Disrupted"]="Manaforge порушено"
d["Manaturret Destroyed"]="Манатюрет зруйновано"
d["Amalgam's power rerouted"]="Сила Amalgam перенаправлена"
d["Unbound's power rerouted"]="Сила Unbound перенаправлена"
d["Dweller's power rerouted"]="Живлення мешканця перенаправлено"
d["Surge's power rerouted"]="Потужність Surge перенаправлена"
d["Slay ethereals for an Overflow Diverter"]="Вбивайте ефіріали для Відволікача переповнення"
d["pulled once"]="потягнув один раз"
d["pulled twice"]="потягнув двічі"
d["pulled thrice"]="потягнув тричі"
d["Elite Voidspire forces slain"]="Елітні війська Voidspire вбито"
d["Summoning Pylons shattered"]="Пілони виклику розбиті"
d["Speak to Scout Adaephus"]="Поговоріть із розвідником Адефусом"
d["Pick Up Flyers"]="Візьміть листівки"
d["Front Pylons Completed"]="Передні пілони завершено"
d["Rear Pylons Completed"]="Задні пілони завершено"
d["Void-gorged monstrosities slain"]="Убиті чудовиська, пронизані порожнечею"
d["Deliver Mail"]="Доставляти пошту"
d["Vilebranch forces defeated"]="Сили Мерзенної гілки зазнали поразки"
d["Inhabit a Loa Avatar"]="Населяйте аватара Лоа"
d["Use Time Flies ability to travel"]="Використовуйте здатність Time Flies для подорожей"
d["Raid Leader slain"]="Лідер рейду вбитий"
d["Right Pylon"]="Правий пілон"
d["Left Pylon"]="Лівий пілон"
d["The Killing Fields"]="Поля смерті"
d["Farmer Saldean wants you to kill 20 Harvest Watchers."]="Фермер Салдін хоче, щоб ви вбили 20 спостерігачів за врожаєм."
d["Look at what has happened to this place!  These lands were once occupied by good farm folk.  But the damned thieves have driven them all off.  Not me, though!  But it seems some Harvest Watchers have taken over the fields.$b$bIf you're up for the work, I'd like you to go out and kill twenty of them.  Come back when you're done for your pay.  If you finish up with the ones in my field, clear them from the neighboring fields as well."]="Подивіться, що сталося з цим місцем! Колись на цих землях жили добрі фермери. Але кляті злодії прогнали їх усіх. Щоправда, не мене! Але, здається, якісь Спостерігачі за урожаєм захопили поля.$b$bЯкщо ви готові до роботи, я б хотів, щоб ви пішли та вбили двадцять з них. Поверніться, коли закінчите, щоб отримати свою плату. Якщо ви покінчите з тими, що на моєму полі, приберіть їх і з сусідніх полів."
d["Return to Farmer Saldean at Saldean's Farm in Westfall."]="Поверніться до фермера Салдіна на ферму Салдіна у Вестфоллі."
d["Ah, I see you're back! I hope you've been hard at work clearing those fields of those Harvest Watchers. Have you killed twenty yet?"]="А, бачу, ти повернувся! Сподіваюся, ти наполегливо працював, очищаючи ці поля від Спостерігачів за жнивами. Ти вже вбив двадцять?"
d["Good work, friend. You have earned your pay well. Who knows, perhaps Westfall will prosper once again."]="Гарна робота, друже. Ти добре заробив свою плату. Хто знає, можливо, Вестфолл знову процвітатиме."
d["The People's Militia"]="Народне ополчення"
d["Gryan Stoutmantle wants you to kill 15 Defias Trappers and 15 Defias Smugglers then return to him on Sentinel Hill."]="Гріан Стаутмантл хоче, щоб ви вбили 15 мисливців з племені Дефіас та 15 контрабандистів з племені Дефіас, а потім повернулися до нього на Вартовий пагорб."
d["The People's Militia has but one goal:  To defend the lands of Westfall and return peace to our surroundings.  Unfortunately, the price of peace is often blood. $b$bOne of my scouts has brought word of a band of Defias Trappers wreaking havoc nearby.  I have reports of Defias Trapper sightings near the Jangolode Mine to the Northwest as well as at the Molsen Farm and Furlbrow's Pumpkin Farm. If you seek to join our ranks, slay 15 Defias Trappers and 15 Defias Smugglers then return to me."]="Народне ополчення має лише одну мету: захистити землі Вестфоллу та повернути мир у наші околиці. На жаль, ціна миру часто буває кров’ю. $b$bОдин з моїх розвідників доніс звістку про банду мисливців Дефіас, які сіють хаос неподалік. Я маю повідомлення про спостереження мисливців Дефіас поблизу шахти Джанголод на північному заході, а також на фермі Молсен та гарбузовій фермі Ферлброу. Якщо ви хочете вступити до наших лав, убийте 15 мисливців Дефіас та 15 контрабандистів Дефіас, а потім повертайтеся до мене."
d["Return to Gryan Stoutmantle at Sentinel Hill in Westfall."]="Поверніться до Гріана Стаутмантла на Вартовий пагорб у Вестфоллі."
d["Perhaps I did not make myself clear, pledge. In order to prove your worth as a servant to The People's Militia and to the Light you need to slay 15 Defias Trappers and 15 Defias Smugglers then return to me when the deed is done."]="Можливо, я не зовсім зрозумів, обіцяю. Щоб довести свою цінність як слуги Народного ополчення та Світла, тобі потрібно вбити 15 мисливців Дефіас та 15 контрабандистів Дефіас, а потім повернутися до мене, коли справа буде зроблена."
d["Well done, $N. My scout witnessed your valiant acts. You are proving yourself quite well so far."]="Молодець, $N. Мій розвідник був свідком твоїх доблесних вчинків. Поки що ти непогано себе зарекомендував."
d["Gryan Stoutmantle wants you to kill 15 Defias Pillagers and 15 Defias Looters and return to him on Sentinel Hill."]="Гріан Стаутмантл хоче, щоб ви вбили 15 розбійників та 15 мародерів з Дефіасу та повернулися до нього на Вартовий пагорб."
d["A band of vicious Defias Pillagers has been seen plundering the Gold Coast Quarry, Moonbrook and the Alexston Farmstead.  The People's Militia will not stand for such behavior.  Dispatch immediately, $n, and make the Light's presence known in Westfall.$b$bThe Gold Coast Quarry is near the shore, to the West of the tower.  As the next step of your training, I want you to kill 15 of those foul Defias Pillagers and 15 Defias Looters."]="Було помічено, як банда жорстоких Розбійників Дефіаса грабує кар'єр Золотого Берега, Мунбрук та ферму Алекстон. Народне ополчення не потерпить такої поведінки. Негайно відправтеся, $n, і повідомте про присутність Світла у Вестфоллі.$b$bКар'єр Золотого Берега знаходиться біля берега, на захід від вежі. Як наступний крок вашого навчання, я хочу, щоб ви вбили 15 цих мерзенних Розбійників Дефіаса та 15 Мародерів Дефіаса."
d["We have not time to talk, $N. The Defias Pillagers are denying the people of Westfall the peace and prosperity they deserve. Make sure at least 15 Defias Pillagers and 15 Defias Looters have been killed. That will send a clear message that corruption is not welcome here."]="У нас немає часу розмовляти, $N. Розбійники Дефіас позбавляють народ Вестфоллу миру та процвітання, на які вони заслуговують. Переконайтеся, що принаймні 15 розбійників Дефіас та 15 мародерів Дефіас було вбито. Це чітко покаже, що корупція тут не вітається."
d["Your worth to The People's Militia has been validated by your brave acts thus far."]="Ваша цінність для Народного ополчення підтверджена вашими сміливими вчинками до цього часу."
d["Gryan Stoutmantle wants you to kill 15 Defias Highwaymen, 5 Defias Pathstalkers and 5 Defias Knuckledusters then return to him on Sentinel Hill."]="Гріан Стаутмантл хоче, щоб ви вбили 15 розбійників з дороги Дефіаса, 5 стежників з дороги Дефіаса та 5 кастетів з дороги Дефіаса, а потім повернулися до нього на Вартовий пагорб."
d["Some Defias have eluded us.  My most trusted scout reports that these Defias have been looting and pillaging the countryside, all the way into Southern Westfall.  We believe they are hiding out in the Dagger Hills, plotting their next move.   Slay the wretches in the name of The People's Militia."]="Деякі Дефіа вислизнули з-під контролю. Мій найдовіреніший розвідник повідомляє, що ці Дефіа грабують та розоряють сільську місцевість аж до Південного Вестфоллу. Ми вважаємо, що вони ховаються в Кинджальних пагорбах, плануючи свій наступний крок. Знищте цих негідників в ім'я Народного ополчення."
d["$N, now is no time for idle chatter. If you still wish to prove yourself to The People's Militia you need to slay the Defias I notified you about earlier. Return to me when you have completed your duty."]="$N, зараз не час для пустих балачок. Якщо ти все ще хочеш довести свою спроможність перед Народним ополченням, тобі потрібно вбити Дефіаса, про яких я тебе раніше повідомив. Повернися до мене, коли виконаєш свій обов'язок."
d["When I left the tainted lands of Lordaeron I returned to a grim state of affairs here in my homeland. But there is hope for Westfall yet. As proven by your valor in battle, it is obvious to me that you serve our cause with honor. It is with great pride that I induct thee into The People's Militia. May the Light shine upon you."]="Коли я покинув заплямовані землі Лордерона, я повернувся до похмурого стану справ тут, на моїй батьківщині. Але для Вестфоллу ще є надія. Як доведено вашою доблестю в бою, для мене очевидно, що ви служите нашій справі з честю. З великою гордістю я приймаю вас до лав Народного Ополчення. Нехай Світло сяє над вами."
d["Tharil'zun"]="Таріл'зун"
d["Bring Tharil'zun's Head to Marshal Marris in Redridge."]="Принесіть голову Таріл'зуна маршалу Маррісу в Редрідж."
d["Blackrock Outrunners and Renegades are running ambushes between here and Stonewatch Keep.  The leader of the Outrunners is an orc named Tharil'zun--we want this orc.  Bring me the head of Tharil'zun!"]="Чорноскельні Вигнанці та Відступники влаштовують засідки між цим місцем та Замком Кам'яної Варти. Ватажком Вигнанців є орк на ім'я Таріл'зун — нам потрібен цей орк. Принесіть мені голову Таріл'зуна!"
d["Return to Marshal Marris at Lakeshire in Redridge Mountains."]="Поверніться до маршала Марріса в Лейкширі в горах Редрідж."
d["Orc pressure from Blackrock is still tense. But have you at least rid us of Tharil'zun?"]="Тиск орків з Чорної Скелі все ще напружений. Але чи позбавили ви нас хоча б Таріл'зуна?"
d["Tharil'zun was a vicious, crafty orc. Well done - I'm sure he didn't go down easy. Here is your reward, $N."]="Таріл'зун був лютим, хитрим орком. Молодець — я впевнений, що він нелегко здався. Ось твоя нагорода, $N."
d["Salma Saldean needs 8 Goretusk livers to make a Goretusk Liver Pie."]="Сальмі Салдін потрібно 8 печінки Горетуска, щоб приготувати пиріг з печінки Горетуска."
d["The onions are peeled.  The garlic is minced.  The rosemary is crushed.  The crust has been baked.  The dill weed is chopped.  The gravy is simmering.  Now all I need for my famous meat pie are 8 Goretusk Livers!"]="Цибулю очищено. Часник подрібнено. Розмарин роздавлено. Скоринку запечено. Кріп подрібнено. Підлива вариться на повільному вогні. Тепер для мого знаменитого м’ясного пирога мені потрібно лише 8 печінки Горетуска!"
d["Return to Salma Saldean at Saldean's Farm in Westfall."]="Поверніться до Салми Салдін на ферму Салдін у Вестфоллі."
d["All I need for my famous meat pie are 8 Goretusk Livers!"]="Все, що мені потрібно для мого знаменитого м'ясного пирога, це 8 печінки Горетуска!"
d["These are just perfect, $N! Thank you so much. Farmer Saldean and I are going to feast tonight. And here is a little something for you, for the hard work. You didn't think I was going to let a $c like you go hungry, did you?"]="Вони просто ідеальні, $N! Щиро дякую. Ми з фермером Салдіном сьогодні ввечері будемо бенкетувати. А ось тобі маленький подарунок за важку працю. Ти ж не думав, що я залишу такого $c, як ти, голодувати, чи не так?"
d["An Unwelcome Guest"]="Небажаний гість"
d["Martie Jainrose of Lakeshire wants you to kill Bellygrub.  Bring her his tusk as proof."]="Марті Джейнроуз з Лейкширу хоче, щоб ти вбив Белліґраба. Принеси їй його бивень як доказ."
d["Once again my garden was trampled and pillaged.  And I know the brute who is doing it.  It's that forsaken boar, the one Marshal Marris has taken to calling Bellygrub.$b$bI won't be able to re-plant the daffodils until next season now.  Ruined!  All ruined by that one menacing boar.  Put an end to that pest!  Show me his tusk and I'd be happy to reward you.  He seems to spend his time foraging in the field southwest of Lakeshire but occasionally he roams over here and into my garden."]="Знову мій сад затоптали та пограбували. І я знаю, який негідник це робить. Це той покинутий кабан, якого маршал Марріс назвав Черевним Личинкою.$b$bТепер я не зможу пересадити нарциси до наступного сезону. Зруйновані! Усі зруйновані цим одним загрозливим кабаном. Покладіть край цьому шкіднику! Покажіть мені його бивень, і я буду радий винагородити вас. Здається, він проводить свій час, шукаючи їжу в полях на південний захід від Лейкширу, але іноді він бродить сюди і в мій сад."
d["Return to Martie Jainrose at Lakeshire in Redridge Mountains."]="Поверніться до Марті Джейнроуз у Лейкширі в горах Редрідж."
d["Is Bellygrub still at it or were you able to rid Lakeshire of the pest once and for all?"]="Bellygrub все ще цим займається, чи вам вдалося позбавити Lakeshire від шкідника раз і назавжди?"
d["Finally the menace is laid to rest! Thank you, $N, you have done me a great service. The garden shall be in full bloom this season!"]="Нарешті загроза покладена! Дякую, $N, ви зробили мені велику послугу. Сад буде у повному розквіті цього сезону!"
d["Verna Furlbrow wants you to deliver her recipe for Westfall Stew to Salma Saldean."]="Верна Ферлброу хоче, щоб ви доставили її рецепт рагу з Вестфоллу Салмі Салдін."
d["I never thought the day would come when I'd leave the farm.  But the fields are overrun with thieves and it's far too dangerous for us here now.  As soon as Farmer Furlbrow gets the wagon fixed, we'll be on our way.  $b $bMaybe you could do me a favor?  Let me scribble down my recipe for Westfall stew.  Please take it to Salma Saldean over on the farm yonder.  The Saldean's farm is just beyond the fork in the road."]="Я ніколи не думав, що настане день, коли я покину ферму. Але поля кишать злодіями, і для нас тут зараз надто небезпечно. Щойно фермер Ферлброу полагодить візок, ми вирушимо в дорогу. $b $bМожливо, ти міг би зробити мені послугу? Дозволь мені записати свій рецепт рагу з Вестфоллу. Будь ласка, віднеси його Салмі Салдін он там на ферму. Ферма Салдін знаходиться одразу за роздоріжжям."
d["I'm going to miss that Verna Furlbrow so much. I don't suppose you happened to see her on your way here?"]="Я так сумуватиму за тією Верною Ферлброу. Не думаю, що ти випадково бачив її дорогою сюди?"
d["That Verna was always such a sweet lass. We'll miss her here in Westfall but between you and me, she's a city girl at heart and Stormwind will suit her just fine. But enough gossip! Now we can make Westfall Stew!"]="Та Верна завжди була такою милою дівчиною. Нам буде її не вистачати тут, у Вестфоллі, але між нами, вона в душі міська дівчина, і Штормград їй чудово підійде. Але досить пліток! Тепер ми можемо приготувати Вестфоллську рагу!"
d["Salma Saldean wants 3 Stringy Vulture Meat, 3 Goretusk Snouts, 3 Murloc Eyes, 3 Okra."]="Салма Салдін хоче 3 м'яса жилистого грифа, 3 морди кровоточивого ікла, 3 очі мурлока, 3 бамії."
d["Help me make some Westfall Stew!  Come back with the following ingredients: $b $b 3 Stringy Vulture Meat $b 3 Goretusk Snouts $b 3 Murloc Eyes $b 3 Okra"]="Допоможи мені приготувати рагу з Вестфоллу! Повернися з такими інгредієнтами: $b $b 3 М'ясо жилистого грифа $b 3 Морди кровоточивого ікла $b 3 Очі мурлока $b 3 Окра"
d["Come back with the following ingredients: $b $b 3 Stringy Vulture Meat $b 3 Goretusk Snouts $b 3 Murloc Eyes $b 3 Okra"]="Повернися з такими інгредієнтами: $b $b 3 М'ясо жилистого стерв'ятника $b 3 Морди клястобивня $b 3 Очі мурлока $b 3 Окра"
d["That Okra will thicken up this broth nicely! Now we just add the Stringy Vulture Meat, a few Murloc Eyes and those delicious Goretusk Snouts. And we're done! For all your help, $N, I want you to take today's first batch of Westfall Stew!"]="Ця окра чудово загусне цей бульйон! Тепер нам просто потрібно додати м'ясо жилистого грифа, кілька очей мурлока та ці смачні морди Кровавого Ікла. І все готово! За вашу допомогу, $N, я хочу, щоб ви взяли сьогоднішню першу порцію тушкованого Вестфолла!"
d["Commander Althea Ebonlocke of Darkshire wants you to kill 8 Skeletal Warriors and 6 Skeletal Mages."]="Командир Алтея Ебонлок з Темноширу хоче, щоб ви вбили 8 скелетних воїнів та 6 скелетних магів."
d["As Commander of The Night Watch it is my sworn duty to protect the citizens of Darkshire.  Stormwind has retracted their commissioned guards from their posts here, leaving us to our own devices.$b$bIf you feel worthy of the task, we need your help! Assist The Night Watch by venturing forth into Tranquil Gardens, just south of Darkshire, and slaying 8 Skeletal Warriors and 6 Skeletal Mages.  The undead threat must be thwarted!"]="Як Командувач Нічної Варти, мій обов'язок — захищати мешканців Темноширу. Штормград відкликав їхніх охоронців з їхніх постів, залишивши нас напризволяще.$b$bЯкщо ви відчуваєте себе гідними цього завдання, нам потрібна ваша допомога! Допоможіть Нічній Варті, вирушивши до Спокійних Садів, що на південь від Темноширу, та вбивши 8 Воїнів-Скелетів та 6 Магів-Скелетів. Загроза нежиті має бути припинена!"
d["Return to Commander Althea Ebonlocke at Darkshire in Duskwood."]="Поверніться до командирші Алтеї Ебонлок у Темноширі, що у Сутінковому лісі."
d["Have you killed those warriors and mages?"]="Ти вбив тих воїнів та магів?"
d["Splendid, $N. For your service to the people of Darkshire you shall be rewarded."]="Чудово, $N. За вашу службу народу Даркширу ви будете винагороджені."
d["Commander Althea Ebonlocke of Darkshire wants you to kill 15 Skeletal Fiends and 15 Skeletal Horrors."]="Командир Алтея Ебонлок з Темноширу хоче, щоб ви вбили 15 скелетних демонів та 15 скелетних жахів."
d["$N, I'm getting reports of an undead infestation in the forest!  If you're up to the job, journey to the Raven Hill graveyard and slay 15 of those vile Skeletal Fiends and 15 Skeletal Horrors.  There are also reports of skeletons just south of Darkshire, in and around Tranquil Gardens Cemetery.  The undead must be driven from Duskwood!"]="$N, я отримую повідомлення про нашестя нежиті в лісі! Якщо ти готовий до роботи, вирушай на цвинтар Воронячого пагорба та вбий 15 цих мерзенних скелетних демонів та 15 скелетних жахів. Також є повідомлення про скелети на південь від Темноширу, на цвинтарі Спокійних Садів та навколо нього. Нежить потрібно вигнати з Сутінкового Лісу!"
d["Return to me once you have killed 15 Skeletal Fiends and 15 Skeletal Horrors, $N."]="Повернися до мене, як тільки вб'єш 15 скелетних демонів та 15 скелетних жахів, $N."
d["The people of Darkshire thank you, $N. You have proven yourself to be a great ally of The Night Watch."]="Мешканці Темноширу дякують тобі, $N. Ти довів, що є чудовим союзником Нічної Варти."
d["The Forgotten Heirloom"]="Забута реліквія"
d["Farmer Furlbrow wants you to retrieve his pocket watch from the wardrobe in his farmhouse at the pumpkin farm to the West."]="Фермер Ферлброу просить вас дістати його кишеньковий годинник зі шафи в його фермерському будинку на гарбузовій фермі на заході."
d["It was horrible!  Verna woke me when she heard a ruckus in the fields.  The fields were full of hooligans.  We left in a rush and I forgot to pack my pocket watch.  Verna's pa gave me that watch on our wedding day and I feel just sick knowing those thieves have it.  I left the pocket watch in the wardrobe at the farmhouse.  Look for the field of pumpkins to the West -- you can't miss it.  If you bring it back to me, I'd sure be grateful!"]="Це було жахливо! Верна розбудила мене, почувши галас у полі. Поля були повні хуліганів. Ми поспішно пішли, а я забув взяти кишеньковий годинник. Батько Верни подарував мені цей годинник у день нашого весілля, і мені просто погано від думки, що він у цих злодіїв. Я залишив кишеньковий годинник у шафі у фермерському будинку. Шукай гарбузове поле на заході — ти його не пропустиш. Якщо ти принесеш його мені, я буду дуже вдячний!"
d["Return to Farmer Furlbrow at the Jansen Stead in Westfall."]="Поверніться до фермера Ферлброу в садибу Янсен у Вестфоллі."
d["Don't suppose you were able to get my watch?"]="Невже тобі не вдалося дістати мій годинник?"
d["My watch! Thank you so much, kind sir! $b$bWe are but poor farmers and we have lost our land but please accept this reward as a token of our appreciation."]="Мій годинник! Щиро дякую, люб'язний пане! $b$bМи лише бідні фермери, і ми втратили свою землю, але, будь ласка, прийміть цю нагороду як знак нашої вдячності."
d["The Defias Brotherhood"]="Братство Непокори"
d["Gryan Stoutmantle wants you to talk to Wiley in Lakeshire."]="Гріан Стаутмантл хоче, щоб ви поговорили з Вайлі в Лейкширі."
d["The band of wretches responsible for driving the good people of Westfall from the land call themselves The Defias Brotherhood.  I need you to infiltrate this clan of thugs.  We need to know who heads up the cartel and where they are hiding out.  In Lakeshire, in the inn, there is a rogue by the name of Wiley who owes me a favor.$b$bTravel to Lakeshire in the Redridge Mountains, east of Elwynn, and find out what you can."]="Банда негідників, відповідальна за вигнання добрих людей з Вестфоллу з цієї землі, називає себе Братством Непокори. Мені потрібно, щоб ти проникнув у цей клан головорізів. Нам потрібно знати, хто очолює картель і де вони ховаються. У Лейкширі, в корчмі, є шахрай на ім'я Вайлі, який винен мені послугу.$b$bПодорожуй до Лейкширу в горах Редрідж, на схід від Елвінна, і дізнайся, що зможеш."
d["So, Stoutmantle sent you? Well, I owe him."]="Отже, Стаутмантл тебе послав? Що ж, я йому в боргу."
d["Seek out the Clerk Daltry in the Darkshire Town Hall."]="Знайдіть писаря Далтрі в ратуші Темношира."
d["Last night a horrible disturbance rippled through my veins.  I sensed that my granddaughter, Alyssa, was in great danger.  I consulted the cards and Death stared up at me from the table.$b$bAfter taking a long journey through a dark trance I was able to uncover a clue to this terrifying mystery.  A name came to me, the name of Stalvan.$b$bSeek out the Clerk in the Town Hall and see if you can find out more about this character.  I fear for us all."]="Минулої ночі жахливий переполох прокотився моїми жилами. Я відчув, що моя онука, Алісса, у великій небезпеці. Я звірився з картами, і Смерть пильно дивилася на мене зі столу.$b$bПісля довгої подорожі крізь темний транс я зміг знайти ключ до розгадки цієї жахливої таємниці. Мені спало на думку ім'я, ім'я Сталван.$b$bЗнайди писаря в ратуші та подивися, чи зможеш ти дізнатися більше про цього персонажа. Я боюся за нас усіх."
d["Ah so Madame Eva sent you...."]="А, отже, мадам Єва надіслала вас..."
d["Travel to the Moonbrook Schoolhouse and bring back any updated information about Stalvan to Clerk Daltry."]="Відвідайте школу Мунбрук і принесіть писареві Далтрі будь-яку оновлену інформацію про Сталвана."
d["Stalvan, eh?  Let me check the town registry.$b$bStalvan. . .Stalvan. . .let's see.  Ah, here we go!  I have a record of a Mr. Stalvan Mistmantle.  The last recorded address is the Moonbrook Schoolhouse.  My, talk about outdated!$b$bDo me a favor will you, friend?  If you happen to go out to Moonbrook, let me know if you get any update on this fellow.  I like to keep the records clean."]="Сталван, га? Дай-но я перевірю міський реєстр.$b$bСталван... Сталван... подивимося. А, ось поїхали! У мене є запис про містера Сталвана Містмантла. Остання зареєстрована адреса — школа Мунбрук. Ну й кажи, як застаріло!$b$bЗроби мені послугу, будь ласка, друже? Якщо тобі трапиться поїхати до Мунбрука, дай мені знати, якщо отримаєш якісь новини про цього хлопця. Я люблю, щоб записи були чистими."
d["The old footlocker creaks open. . . ."]="Стара скринька для ніг скрипить і відчиняється..."
d["Take the Dusty Unsent Letter to Clerk Daltry."]="Віднесіть Запиленого Невідправленого Листа Клерку Далтрі."
d["You find a Dusty Unsent Letter in the old footlocker."]="Ви знаходите Запиленого Невідправленого Листа у старій скриньці для ніг."
d["Ah, I remember you. You're the one who was asking about that Stalvan fellow. Did you ever find what you were looking for?"]="А, я тебе пам'ятаю. Це ти питав про того Сталвана. Ти знайшов те, що шукав?"
d["Interesting. So the chap did spend some time in Moonbrook after all. It is rather odd the letter never got delivered. Nonetheless, I shall update the registry."]="Цікаво. Отже, цей хлопець таки провів деякий час у Мунбруку. Досить дивно, що лист так і не був доставлений. Тим не менш, я оновлю реєстр."
d["Go to The Lion's Pride Inn to see if anyone there has heard of the name Stalvan."]="Сходіть до готелю «Лев'яча гордість», щоб дізнатися, чи хтось там чув ім'я Сталван."
d["Oh my!  Must have missed this the first time.  In the registry, right beneath the first address for Stalvan there's another one listed, only partially scratched out.  Looks like he was headed to The Lion's Pride Inn over in Goldshire.  Might want to check there, $N."]="Ого! Мабуть, пропустив це першого разу. У реєстрі, одразу під першою адресою Сталвана, є ще одна, лише частково викреслена. Схоже, він прямував до готелю «Лев'яча гордість» у Голдширі. Можливо, варто перевірити там, $N."
d["Stalvan? Sure sounds familiar."]="Сталван? Звучить знайомо."
d["Retrieve Stalvan's Undelivered Letter from the chest and deliver it to the Canal District in Stormwind."]="Дістаньте недоставленого листа Сталвана зі скрині та доставте його до Канального району в Штормграді."
d["The name Stalvan rings a bell.  I remember now.$b$bMany years back, on a stormy night, a messenger came in, seeking refuge for the night.  Near the stroke of midnight, the man ran down the stairs screaming, his face pale with fear.  Still wearing his bedclothes, he disappeared into the downpour.$b$bIn his haste he forgot his letters in the chest upstairs.  He never returned for them. One remains from that Stalvan fellow, intended for the Canal District in Stormwind.  Help yourself to it."]="Ім'я Сталван мені щось нагадує. Тепер я його пам'ятаю.$b$bБагато років тому, бурхливої ночі, прийшов посланець, шукаючи притулку на ніч. Близько півночі чоловік з криком побіг униз сходами, обличчя його було бліде від страху. Все ще одягнений у постільну білизну, він зник у зливі.$b$bУ поспіху він забув свої листи у скрині нагорі. Він так і не повернувся за ними. Один залишився від того хлопця зі Сталвана, призначений для Канального району в Штормграді. Пригощайся ним."
d["Speak to Caretaker Folsom in Stormwind City."]="Поговоріть з доглядачем Фолсомом у Штормграді."
d["What have ya got there? Let me take a look at that. . ."]="Що в тебе там є? Дай мені поглянути на це..."
d["You've got some nerve bringing this here."]="У тебе якась нахабність сюди це тягнути."
d["Report to Thomas"]="Звіт Томасу"
d["Deliver Rolf and Malakai's Medallions to Guard Thomas at the eastern Elwynn bridge."]="Доставте медальйони Рольфа та Малакая охоронцю Томасу на східному мосту Елвінн."
d["Now that you have both medallions, deliver them to Guard Thomas at the bridge so that he might know the fate of his murdered guards."]="Тепер, коли у вас є обидва медальйони, доставте їх охоронцю Томасу на мосту, щоб він міг дізнатися про долю своїх убитих охоронців."
d["Hello, <name>.  Have you discovered the fates of Rolf and Malakai?"]="Привіт, <name>. Ти дізнався про долі Рольфа та Малакая?"
d["You have confirmed my fears, <name>.  The murlocs are a threat we cannot ignore."]="Ти підтвердив мої побоювання, <name>. Мурлоки — це загроза, яку ми не можемо ігнорувати."
d["Search through the packed up possessions for a clue."]="Пошукайте серед спакованих речей підказку."
d["My father was the caretaker of the estate long before I was.  He had to mop the blood up after the massacre.  But that's neither here nor there.$b$bThe last funds of the Flintridge trust have dried up.  Now the last of the family possessions are headed for auction.  Blame the tax vultures.  I guess if you're really itching to learn more you're free to look through this junk.  Who knows what you might find."]="Мій батько був доглядачем маєтку задовго до мене. Йому довелося затирати кров після різанини. Але це не до речі.$b$bОстанні кошти трасту Флінтріджів вичерпалися. Тепер останнє сімейне майно виставлено на аукціон. Звинувачуйте податкових стерв'ятників. Гадаю, якщо вам справді кортить дізнатися більше, ви можете вільно переглядати це мотлох. Хто знає, що ви можете знайти."
d["You slowly slide the lid of the crate off. . . ."]="Ти повільно знімаєш кришку ящика..."
d["<TXT> No Reward"]="<txt> Без винагороди"
d["The Torn Journal page you discovered provides your next clue."]="Розірваний аркуш щоденника, який ви знайшли, дає вам наступну підказку."
d["Inside the crate you find various objects: musty heirlooms, a family portrait, a few hunting trophies and some old books.  Near the bottom, underneath a ceramic vase, you uncover A Torn Journal Page."]="Усередині ящика ви знаходите різні предмети: затхлі сімейні реліквії, сімейний портрет, кілька мисливських трофеїв та старі книги. Ближче до дна, під керамічною вазою, ви знаходите розірвану сторінку щоденника."
d["What have you got there? I cannot see. My eyesight is very bad. Put it in my hands."]="Що в тебе там? Я нічого не бачу. У мене дуже поганий зір. Дай це мені в руки."
d["I can barely make out those letters. But that writing style reminds me of something I once saw before my vision became so poor."]="Я ледве можу розібрати ці літери. Але цей стиль письма нагадує мені щось, що я колись бачив, перш ніж мій зір так сильно погіршився."
d["Marshal Haggard wants you to check the chest upstairs for the Faded Journal Page."]="Маршал Хаггард хоче, щоб ви перевірили скриню нагорі на наявність Вицвілої сторінки журналу."
d["There was a bundle of parchments in the chest upstairs when I moved into this place.  I looked at them once when I first arrived but I gave up once the fog hazed over my peepers. $b$bDo an old, nearly-blind man a favor and check the chest upstairs for anything that might help you in your quest to discover more about this Stalvan character.  I'm pretty sure there's a faded journal page that might be of interest to you.  Bring it to me and I'll help in anyway I can."]="Коли я переїхав сюди, у скрині нагорі лежала пачка пергаментів. Я лише раз подивився на них, коли вперше прибув, але здався, щойно туман затулив мої очі. $b$bЗробіть послугу старому, майже сліпому чоловікові та перевірте скриню нагорі на наявність чогось, що могло б допомогти вам у ваших пошуках інформації про цього сталванського персонажа. Я впевнений, що там є вицвіла сторінка щоденника, яка може вас зацікавити. Принесіть її мені, і я допоможу, чим зможу."
d["Return to Marshal Haggard at Eastvale Logging Camp in Elwynn Forest."]="Поверніться до маршала Хаггарда в лісорубний табір Іствейл в лісі Елвінн."
d["Did you find that page I mentioned, $N?"]="$N, ти знайшов ту сторінку, про яку я згадував?"
d["You found it!"]="Ви знайшли це!"
d["Take the muddy page to Commander Ebonlocke."]="Віднесіть каламутну сторінку командиру Ебонлоку."
d["I followed the legend of that Stalvan character for years.  When those visiting nobles were slaughtered a few years back I went with Haggard to investigate.  I found these muddy pages but we were never able to link the handwriting to that crazy man in the woods.  Your trail of evidence proves his guilt.  Take this to Commander Ebonlocke immediately and fill her in on what you've discovered!"]="Я роками стежив за легендою про цього сталванського персонажа. Коли кілька років тому тих дворян, що приїхали до міста, вбили, я пішов із Хаггардом на розслідування. Я знайшов ці каламутні сторінки, але нам так і не вдалося пов'язати почерк із тим божевільним чоловіком у лісі. Ваші докази доводять його провину. Негайно віднесіть це командиру Ебонлок і розкажіть їй про те, що ви виявили!"
d["This better be good, $C. Let me see what you have and tell me your tale. But by the Light, be quick about it. Darkshire's defense is my number one priority. I have not the time to squander on dead-end leads."]="Краще б це було добре, $C. Дай-но подивлюся, що в тебе є, і розкажи мені свою історію. Але, заради Світла, поспішай. Захист Даркширу — мій головний пріоритет. У мене немає часу гаяти безнадійні зачіпки."
d["My, you have proved yourself to be quite a detective, $c."]="Ого, ти довів, що ти справжній детектив, $c."
d["Show Clerk Daltry the Bloodstained Journal Page."]="Покажіть клерку Далтрі закривавлену сторінку журналу."
d["I have had my eye on that creep, Stalvan, for quite sometime.  But if this page was written by the same hand it proves his guilt beyond a shadow of a doubt.$b$bIn all his days keeping the Town Registry, Clerk Daltry has become an expert at identifying handwriting.  Show him this page and see if the writing matches that of the registry signature."]="Я вже досить давно стежу за цим повзуном, Сталваном. Але якщо цю сторінку написала та сама рука, це доводить його провину поза будь-яким сумнівом.$b$bЗа всі свої дні ведення міського реєстру, клерк Далтрі став експертом з розпізнавання почерку. Покажіть йому цю сторінку і перевірте, чи збігається почерк з підписом у реєстрі."
d["Back again, $N? What do you have this time?"]="Знову повернувся, $N? Що в тебе цього разу?"
d["Why yes! The writing on this page does in fact match that of the registry signatures."]="Чому так! Текст на цій сторінці справді збігається з підписами реєстру."
d["Back to Billy"]="Повернення до Біллі"
d["Bring the Pork Belly Pie to Billy Maclure at the Maclure Vineyards."]="Принесіть пиріг зі свинячою грудинкою Біллі Маклюру на виноградники Маклюра."
d["Here you go.  And when you give this pie to that Billy, you tell him I hope he chokes on it!"]="Ну ну. А коли ти даси цей пиріг тому Біллі, скажи йому, що я сподіваюся, що він ним подавиться!"
d["Ugh... I'm starving!  Do you have that pie for me, <name>?"]="Ой... Я вмираю з голоду! <name>, у тебе є для мене той пиріг?"
d["Mm, yum!  This pie is the best!I think my memory is coming back to me..."]="Ммм, ням! Цей пиріг найкращий! Здається, до мене повертається пам'ять..."
d["The Everstill Bridge"]="Міст Еверстілл"
d["Bring 5 Iron Pikes and 5 Iron Rivets to Foreman Oslow in Lakeshire."]="Принесіть 5 залізних пік та 5 залізних заклепок бригадиру Ослоу в Лейкшир."
d["During the last orc invasion we were forced to smelt our iron down to make bullets, swords and armor.  We sent word to Stormwind for a new shipment of materials but a band of Redridge gnolls hijacked the caravan and ran off into the hills behind Lakeshire.$b$bNow we're coming up short on supplies to get this bridge rebuilt.  If you can bring me 5 iron pikes and 5 iron rivets, $N, I'll make sure you're rewarded. $b$bNow let's get to work!"]="Під час останнього вторгнення орків нас змусили переплавити наше залізо, щоб виготовляти кулі, мечі та обладунки. Ми надіслали звістку до Штормграду про нову партію матеріалів, але група гнолів з Червоного Ріджа викрала караван і втекла в пагорби за Озерним Широм.$b$bТепер нам не вистачає припасів для відбудови цього мосту. Якщо ви можете принести мені 5 залізних пік і 5 залізних заклепок, $N, я подбаю про те, щоб вас винагородили. $b$bА тепер давайте до роботи!"
d["Return to Foreman Oslow at Lakeshire in Redridge Mountains."]="Поверніться до бригадира Ослоу в Лейкширі в горах Редрідж."
d["This bridge isn't going to build itself! Now where are those iron pikes and iron rivets?"]="Цей міст сам себе не збудує! Де ж ті залізні стовпи та залізні заклепки?"
d["Great work, $N. These supplies will help the bridge effort immensely. We'll get this beauty shored up in no time."]="Чудова робота, $N. Ці матеріали дуже допоможуть з будівництвом мосту. Ми швидко підкріпимо цю красуню."
d["Seasoned Wolf Kabobs"]="Приправлені вовчі шашлики"
d["Gather 10 Lean Wolf Flanks and Stormwind Seasoning Herbs and return to Chef Grual in Darkshire."]="Зберіть 10 пісних вовчих боків та приправних трав Штормграду та поверніться до шеф-кухаря Груала в Темноширі."
d["Seasoned Wolf Kabobs are a house favorite!  Sure, I can make you some.  But first I'll need the supplies.  Bring me 10 Lean Wolf Flanks as well as some Stormwind Seasoning Herbs.  There are so many wolves here in the forest, I am sure finding the Flanks will be no problem.  For the herbs, seek out Felicia Gump in her canal district flower shop in Stormwind."]="Приправлені вовчі шашлики – улюблена страва нашого дому! Звичайно, я можу тобі їх приготувати. Але спочатку мені знадобляться інгредієнти. Принеси мені 10 пісних вовчих стегон, а також трохи штормградських трав. У лісі так багато вовків, що я впевнений, що знайти стегна не складе проблем. Щодо трав, звернися до Феліції Гамп у її квітковому магазині в районі каналів у Штормграді."
d["Return to Chef Grual at Darkshire in Duskwood."]="Поверніться до шеф-кухаря Груала в Темноширі, що в Сутінковому лісі."
d["Were you able to find 10 Lean Wolf Flanks yet? How about the herbs from Felicia in Stormwind?"]="Тобі вже вдалося знайти 10 струнких вовчих боків? А як щодо трав з Феліції у Штормграді?"
d["Very nice work, $N! Enjoy the delicacy known as Seasoned Wolf Kabob!"]="Дуже гарна робота, $N! Насолоджуйтесь делікатесом під назвою «Приправлений вовчий шашлик»!"
d["Solomon's Law"]="Закон Соломона"
d["Bring 10 Shadowhide Pendants to Bailiff Conacher in the Lakeshire Town Hall."]="Принесіть 10 підвісок з тіньової шкури бейліфу Коначеру в ратуші Лейкширу."
d["Return to Bailiff Conacher at Lakeshire in Redridge Mountains."]="Поверніться до бейліфа Конахера в Лейкширі в горах Редрідж."
d["Turn in 10 Shadowhide Pendants to me, and you shall be rewarded."]="Здай мені 10 кулонів з тіньошкури, і будеш винагороджений."
d["The Court of Lakeshire recognizes your commitment to justice, $N. By enforcing the laws of the Kingdom you have helped uphold the justice of the land."]="Суд Лейкширу визнає вашу відданість справедливості, $N. Забезпечуючи дотримання законів Королівства, ви допомогли підтримувати справедливість країни."
d["Chef Breanna of Lakeshire wants five pieces of Tough Condor Meat, five Great Goretusk Snouts and five helpings of Crisp Spider Meat."]="Шеф-кухар Бріанна з Лейкширу хоче п'ять шматків м'яса жорсткого кондора, п'ять морд великого кровоточивого ікла та п'ять порцій хрусткого м'яса павука."
d["Nothing would please me more than to make you some Redridge Goulash. But there's a slight problem. During the recent orc uprising I fed the entire brigade of Stormwind troops. My cupboard is now bare. But if you can provide me with the ingredients, I'd be happy to oblige.$b$bJust bring me five pieces of Tough Condor Meat, five Great Goretusk Snouts and five helpings of Crisp Spider Meat."]="Ніщо не принесе мені більшої радості, ніж приготувати тобі гуляш з Червоношийника. Але є невелика проблема. Під час нещодавнього повстання орків я нагодував усю бригаду військ Штормграда. Моя комірчина тепер порожня. Але якщо ти можеш надати мені інгредієнти, я буду радий допомогти.$b$bПросто принеси мені п'ять шматків м'яса Жорсткого Кондора, п'ять Морд Великих Кров'яних Іклов і п'ять порцій хрусткого м'яса Павука."
d["Return to Chef Breanna at Lakeshire in Redridge Mountains."]="Поверніться до шеф-кухаря Бріани в Лейкширі в горах Редрідж."
d["I still need five pieces of Tough Condor Meat, five Great Goretusk Snouts and five helpings of Crisp Spider Meat."]="Мені все ще потрібно п'ять шматків м'яса жорсткого кондора, п'ять морд великого кровоточивого ікла та п'ять порцій хрусткого м'яса павука."
d["Well done, $N. Such fine specimens too! And here is your delicious delicacy known as Redridge Goulash!"]="Молодець, $N. Які чудові екземпляри! А ось ваш смачний делікатес, відомий як гуляш з червоного ріпа!"
d["Report the news to Commander Ebonlocke."]="Повідомте новини командиру Ебонлоку."
d["Let Commander Ebonlocke know immediately that the handwriting matched, $N!  Her suspicions were correct!"]="Негайно повідомте командиру Ебонлок, що почерк збігається, $N! Її підозри були правильними!"
d["Yes, $N?"]="Так, $N?"
d["I knew it! Fine work, $N."]="Я так і знав! Чудова робота, $N."
d["Kill Stalvan Mistmantle and show Madame Eva his family ring."]="Убийте Сталвана Містмантла та покажіть мадам Єві його сімейний перстень."
d["Stalvan Mistmantle led a life of depravity.  Innocent victims died by his hand.  Undoubtedly he is guilty of countless crimes.  Now the lunatic threatens Darkshire.  The Light only knows what sordid acts he is plotting.  Travel to his cottage just north of town, $C, and execute Stalvan, once and for all.$b$bWhen the deed is done, travel to Madame Eva's and show her his family ring.  After all, it was her premonition that led to this gruesome discovery.  But Darkshire is safer because of her."]="Сталван Містмантл провів розпусне життя. Невинні жертви гинули від його руки. Безсумнівно, він винний у незліченних злочинах. Тепер цей божевільний погрожує Темноширу. Тільки Світло знає, які мерзенні вчинки він замишляє. Вирушайте до його котеджу на північ від міста, $C, і стратьте Сталвана раз і назавжди.$b$bКоли скоєно злочин, вирушайте до мадам Єви та покажіть їй його родинний перстень. Зрештою, саме її передчуття призвело до цього жахливого відкриття. Але Темношир безпечніший завдяки їй."
d["Return to Madame Eva at Darkshire in Duskwood."]="Поверніться до мадам Єви в Темношир, що в Сутінковому лісі."
d["I know, $N: Stalvan is dead. I sensed a wave of hope ripple through the tainted forest. Once and for all, Duskwood is free from his blood thirst. My joy is hampered by thoughts of those who fell prey to the horrible beast. Nonetheless, you are a brave and cunning $c."]="Я знаю, $N: Сталван мертвий. Я відчув хвилю надії, що прокотилася крізь заражений ліс. Раз і назавжди Сутінковий Ліс звільнився від своєї кровожерливості. Моїй радості затьмарюють думки про тих, хто став жертвою жахливого звіра. Тим не менш, ти хоробрий і хитрий $c."
d["Arugal's Folly"]="Дурість Аругала"
d["Bring 6 Pyrewood Shackles to Dalar Dawnweaver at the Sepulcher."]="Принесіть 6 кайданів з вогняного дерева Далару Світанковому Ткачеві в Гробницю."
d["Return to Dalar Dawnweaver at The Sepulcher in Silverpine Forest."]="Поверніться до Далара Світанкового Ткача в Гробницю у Сріблястому Лісі."
d["Have you secured the Pyrewood Shackles yet, $N?"]="Ти вже здобув кайдани з Костерного Дерева, $N?"
d["Your persistence is commendable. With the knowledge you helped me gather, Arugal will fall and his reckless magic shall be undone. Cheers to you, $N."]="Ваша наполегливість гідна похвали. Завдяки знанням, які ви допомогли мені зібрати, Аругал впаде, а його безрозсудна магія буде знищена. Ура тобі, $N."
d["The Totem of Infliction"]="Тотем заподіяння"
d["Bring 10 Ghoul Fangs, 10 Skeleton Fingers and 5 Vials of Spider Venom to Madame Eva in Darkshire."]="Принесіть мадам Єві в Темношир 10 іклів гуля, 10 пальців скелета та 5 флаконів павутинної отрути."
d["As the mystical taint creeps through the forest, the need for self-protection is undeniable, $N.  The winds whisper to me and they speak of a great danger which waits patiently for you in the near future.$b$bIf you wish to protect yourself, noble $c, bring to me 10 ghoul fangs, 10 skeleton fingers and 5 vials of spider venom.  For you I shall enchant a Totem of Infliction which will harm those who attempt violent acts against you."]="Оскільки містична скверна повзе лісом, потреба в самозахисті незаперечна, $N. Вітри шепочуть мені і говорять про велику небезпеку, яка терпляче чекає на тебе в найближчому майбутньому.$b$bЯкщо ти хочеш захистити себе, шляхетний $c, принеси мені 10 іклів гуля, 10 пальців скелета та 5 флаконів павукової отрути. Для тебе я зачарую Тотем Заподіяння, який завдасть шкоди тим, хто намагається вчинити насильницькі дії проти тебе."
d["Bring to me 10 ghoul fangs, 10 skeleton fingers and 5 vials of spider venom. For you I shall enchant a Totem of Infliction which will harm those who attempt violent acts against you."]="Принеси мені 10 іклів гуля, 10 пальців скелета та 5 флаконів з павутинною отрутою. Для тебе я зачарую Тотем Заподіяння, який зашкодить тим, хто намагається вчинити проти тебе насильницькі дії."
d["Very wise of you, $N. This Totem of Infliction will help to protect you against the evil which lurks throughout Azeroth and beyond. When you feel threatened, hold this totem and take comfort in its magical aura. Be brave, fair $c. You will need all the courage you can muster for I see much bloodshed in your future."]="Дуже мудро з твого боку, $N. Цей Тотем Заподіяння допоможе тобі захиститися від зла, яке чатує по всьому Азероту та за його межами. Коли ти відчуваєш загрозу, тримай цей тотем і втішайся його магічною аурою. Будь хоробрим, прекрасний $c. Тобі знадобиться вся мужність, яку ти можеш зібрати, бо я бачу багато кровопролиття у твоєму майбутньому."
d["Patrolling Westfall"]="Патрулювання Вестфоллу"
d["Bring 8 Gnoll Paws to Captain Danuvin on Sentinel Hill."]="Принесіть 8 Лап Гнолла капітану Данувіну на Вартовий пагорб."
d["Stormwind has abandoned us.  A foul wind of depravity rustles through the plains of Westfall.  This was my homeland and I will not turn my back on the citizens who choose to remain here.  We, the former farmers, shall make our stand.$b$bYour task, should you choose to accept, is to patrol the grasslands of Westfall.  Track down and slay the vile Gnolls that seem to be working in conjunction with the Deadmines thieves. Bring me eight Gnoll Paws and I will reward your bravery."]="Штормград покинув нас. Гидкий вітер розпусти шелестить рівнинами Вестфоллу. Це була моя батьківщина, і я не відвернуся від громадян, які вирішили залишитися тут. Ми, колишні фермери, зробимо свій опір.$b$bВаше завдання, якщо ви погодитеся, — патрулювати луки Вестфоллу. Вистежте та знищіть мерзенних гнолів, які, здається, діють разом зі злодіями Мертвих Копів. Принесіть мені вісім гноллських лап, і я винагороджу вашу хоробрість."
d["Return to Captain Danuvin at Sentinel Hill in Westfall."]="Поверніться до капітана Данувіна на пагорб Сентінел у Вестфоллі."
d["Have you collected 8 paws from those treacherous Gnolls yet?"]="Ти вже зібрав 8 лап у тих підступних гнолів?"
d["Well done, $N. With valiant adventurers such as yourself fighting alongside The People's Militia, Westfall just might return to the prosperous breadbasket it once was. Please accept this in recognition of your tireless efforts."]="Молодець, $N. З такими доблесними шукачами пригод, як ти, що воюють пліч-о-пліч з Народним ополченням, Вестфолл може повернутися до колишньої процвітаючої житниці. Будь ласка, прийміть це як визнання ваших невтомних зусиль."
d["<TXT> Mystery Reward"]="<txt> Таємнича винагорода"
d["The Escape"]="Втеча"
d["Take the Invisibility Liquor to Maybell Maclure."]="Віднесіть лікер-невидимку Мейбелл Маклюр."
d["Take this invisibility liquor to young Maybell.  It should last long enough for her to visit Tommy Joe."]="Віднеси цей лікер-невидимку юній Мейбелл. Його має вистачити надовго, щоб вона відвідала Томмі Джо."
d["Did you deliver my letter to Tommy Joe?  What did he say??"]="Ти доставив мого листа Томмі Джо? Що він написав??"
d["Oh...my!  I feel guilty deceiving my family, but my feelings for Tommy Joe are too strong to ignore.Thank you, <name>.  I'll drink this liquor as soon as I have the chance and sneak away to my love.And for you... please take this."]="О... Боже мій! Я відчуваю провину за те, що обдурив свою родину, але мої почуття до Томмі Джо надто сильні, щоб їх ігнорувати. Дякую, <name>. Я вип'ю цей алкоголь, як тільки матиму можливість, і непомітно потайки побіжу до свого кохання. А для тебе... будь ласка, візьми це."
d["Dry Times"]="Сухі часи"
d["Barkeep Daniels of Lakeshire needs a keg of Thunderbrew Lager, a cask of Merlot, a bottle of Moonshine and a skin of Sweet Rum."]="Бармену Деніелсу з Лейкширу потрібна бочка лагеру Thunderbrew, бочка мерло, пляшка самогону та шкірка солодкого рому."
d["I find myself in quite a pinch here, $N.  The bottles are close to running dry.  The latest booze shipment is long overdue.  The orc invasion has been hell.$b$bPerhaps you can go to work for me?$b$bI need you to pick up a keg of Thunderbrew Lager from Grimbooze Thunderbrew in the Westfall hills, a cask of Merlot from Stormwind, a bottle of Moonshine from Darkshire and a skin of Sweet Rum from Goldshire.  Bring those back to me and I will see to it you are rewarded."]="Я тут у скрутному становищі, $N. Пляшки майже спорожніли. Остання партія випивки давно назріла. Вторгнення орків було пеклом.$b$bМожливо, ти можеш піти на мене працювати?$b$bМені потрібно, щоб ти забрав бочку лагеру «Громове пиво» з «Громове пиво» на пагорбах Вестфолл, бочку мерло зі Штормграда, пляшку самогону з Темноширу та бурдюк солодкого рому з Голдширу. Принеси це мені, і я подбаю про те, щоб тебе винагородили."
d["Return to Barkeep Daniels at Lakeshire in Redridge Mountains."]="Поверніться до бармена Деніелса в Лейкширі в горах Редрідж."
d["I need you to pick up a keg of Thunderbrew Lager from Grimbooze Thunderbrew in the Westfall hills, a cask of Merlot from Stormwind, a bottle of Moonshine from Darkshire and a skin of Sweet Rum from Goldshire. Bring those back to me and I will see to it you are rewarded."]="Мені потрібно, щоб ти забрав бочку лагеру «Громоверва» з Грімбуза «Громоверва» на пагорбах Вестфолл, бочку мерло зі Штормграда, пляшку самогону з Темноширу та шкірку солодкого рому з Голдширу. Принеси це мені, і я подбаю про те, щоб тебе винагородили."
d["A job well done, $N! I know well the roads you had to journey to procure this fine array of liquor. But my patrons will be happy once again! $b$bMy wife is quite a seamstress. Please accept this cloak she made in return for your services."]="Чудова робота, $N! Я добре знаю, якими дорогами тобі довелося подолати, щоб роздобути цей чудовий асортимент алкогольних напоїв. Але мої клієнти будуть знову щасливі! $b$bМоя дружина — справжня швачка. Будь ласка, прийміть цей плащ, який вона пошила в обмін на ваші послуги."
d["Bring Grimbooze Thunderbrew 5 hops to complete his special brew."]="Принесіть Грімбузу Громовар 5 хмелю, щоб завершити його особливе варіння."
d["Hurry, my friend, move with haste $bIn order for our rich lager to taste $bMore like beer and less like stew, $bHops are needed to make the brew."]="Швидше, друже мій, рухайся швидше $bЩоб наш насичений лагер мав смак $bБільше схожий на пиво, а не на рагу, $bдля приготування пива потрібен хміль."
d["Return to Grimbooze Thunderbrew at the Dagger Hills in Westfall."]="Поверніться до Гримбуза Громоварного на Кинджальних Пагорбах у Вестфоллі."
d["Hops and Barley, yeast and malt $bThe taste-buds feel a virtual assault, $bNo need to plead, no need to beg $bFor Thunderbrew Lager comes in a keg!"]="Хміль та ячмінь, дріжджі та солод $bСмакові рецептори відчувають віртуальний напад, $bНе потрібно благати, не потрібно благати, $bБо лагер Thunderbrew розливається в кегах!"
d["Messenger to Stormwind"]="Посланець до Штормграда"
d["Magistrate Solomon has given you a report which must be delivered to General Marcus Jonathan in Stormwind.  The judge wants you to return to him as soon as the delivery has been made."]="Магістрат Соломон передав вам звіт, який потрібно доставити генералу Маркусу Джонатану у Штормград. Суддя хоче, щоб ви повернулися до нього, щойно його буде доставлено."
d["These are trying times, $c.  The township is under constant siege.  Without reinforcements, we will certainly face defeat.  The message I now entrust to you is of utmost importance.  Get this report to General Marcus Jonathan of Stormwind immediately.  Once your delivery is made, return to me at once with any news, be it good or bad. $b$bNow make haste!"]="Це важкі часи, $c. Містечко перебуває в постійній облозі. Без підкріплення ми неодмінно зазнаємо поразки. Повідомлення, яке я вам зараз довіряю, має надзвичайно важливе значення. Негайно передайте цей звіт генералу Маркусу Джонатану зі Штормграда. Як тільки ви здійсните доставку, негайно повертайтеся до мене з будь-якими новинами, хорошими чи поганими. $b$bА тепер поспішайте!"
d["What have you there?"]="Що у тебе там?"
d["At ease, $c.$b$bMagistrate Solomon is a noble leader. His words carry great weight with me. I shall seek the counsel of the King and make the situation clear to him. Assure the good judge that he has the Stormwind Army's support. Reinforcements will be sent as soon as word is given from His Majesty."]="Спокійно, $c.$b$bМагістрат Соломон — благородний лідер. Його слова мають для мене велику вагу. Я звернуся за порадою до короля та поясню йому ситуацію. Запевніть доброго суддю, що він має підтримку армії Штормграда. Підкріплення буде надіслано, щойно надійде звістка від Його Величності."
d["Take General Marcus Jonathan's letter of response to Magistrate Solomon in Lakeshire."]="Візьмемо лист-відповідь генерала Маркуса Джонатана магістрату Соломону в Лейкширі."
d["While I wait for a response from the King I want you to carry this letter to Magistrate Solomon. $b$bDismissed, $c!"]="Поки я чекаю на відповідь від короля, я хочу, щоб ви віднесли цього листа магістрату Соломону. $b$bВідхилено, $c!"
d["Did the General send news? Are reinforcements on the way?"]="Генерал надіслав новини? Підкріплення вже в дорозі?"
d["Thank you for your time, $c. For your service to Lakeshire and Stormwind I reward you with these coins.$b$bNow if you'll excuse me, I find this correspondence somewhat of a mystery. Something is amiss in our Kingdom. I fear this is the beginning of conflict, not the end."]="Дякую за ваш час, $c. За вашу службу Лейкширу та Штормграду я винагороджую вас цими монетами.$b$bА тепер, якщо вибачте, я вважаю це листування дещо загадковим. Щось не так у нашому Королівстві. Боюся, це початок конфлікту, а не кінець."
d["The Lost Tools"]="Втрачені інструменти"
d["Foreman Oslow of Lakeshire wants you to retrieve his toolbox from the bottom of Lake Everstill."]="Бригадир Ослоу з Лейкширу хоче, щоб ви дістали його скриньку з інструментами з дна озера Еверстілл."
d["I could really use a hand here, $N.  With the town under siege, it's been hard to get supplies.  My tools were being delivered from Goldshire by wagon but the bridge was blown out.  We put the tools in a boat but the orcs hit it with a catapult.  Just my luck, my toolbox sank right to the bottom of the lake.$b$bRetrieve my toolbox, $N, and I'll make it worth your while."]="Мені тут дуже потрібна допомога, $N. Місто в облозі, і важко дістати припаси. Мої інструменти доставляли з Голдширу возом, але міст зруйнував. Ми поклали інструменти в човен, але орки влучили в нього катапультою. Мені пощастило, моя скринька з інструментами опустилася на дно озера.$b$bЗабери мою скриньку, $N, і я зроблю все, щоб це було варте твоїх зусиль."
d["Were you able to find my tools?"]="Вам вдалося знайти мої інструменти?"
d["Excellent recovery, $N! I never thought I'd see these tools again."]="Чудове відновлення, $N! Ніколи не думав, що знову побачу ці інструменти."
d["Blackrock Bounty"]="Нагорода Чорної Скелі"
d["Kill 15 Blackrock Champions and Guard Howe in Lakeshire will reward you."]="Убийте 15 чемпіонів Чорної Скелі та охороніть Хоу в Лейкширі, щоб отримати винагороду."
d["The Blackrock Clan must be destroyed. The Enemy has invaded our lands. These mountains fall under the sovereign right of the King of Stormwind. Our sources tell us that the leaders of each unit within the Clan are known as Champions. You'll find them in their encampment to the north, just west of the road to the Burning Steppes.$b$bMagistrate Solomon wants these foul brutes dead. Slay 15 Blackrock Champions and return to me."]="Клан Чорної Скелі має бути знищений. Ворог вторгся на наші землі. Ці гори підпадають під суверенне право Короля Штормграда. Наші джерела повідомляють нам, що лідери кожного загону в Клані відомі як Чемпіони. Ви знайдете їх у їхньому таборі на півночі, трохи на захід від дороги до Палаючих Степів.$b$bМагістрат Соломон хоче смерті цих мерзенних тварюк. Убийте 15 Чемпіонів Чорної Скелі та поверніться до мене."
d["Return to Guard Howe at Lakeshire in Redridge Mountains."]="Поверніться до Guard Howe в Lakeshire в горах Redridge."
d["Return once you have slain 15 Blackrock Champions."]="Поверніться, як тільки вб'єте 15 чемпіонів Чорної Скелі."
d["I see you have fought valiantly against the Blackrock Clan, $c. Your service to our township is great indeed."]="Бачу, ви доблесно боролися проти клану Чорної Скелі, $c. Ваші послуги нашому містечку справді великі."
d["Delivering Daffodils"]="Доставка нарцисів"
d["Give Darcy the Daffodil Bouquet."]="Дайте Дарсі букет нарцисів."
d["Here is your bouquet.  I chose Daffodils for you.  They're my favorite!"]="Ось твій букет. Я вибрала для тебе нарциси. Вони мої улюблені!"
d["Hello again, $N. Did Parker like the lunch I sent him?"]="Знову привіт, $N. Чи сподобався Паркеру обід, який я йому надіслав?"
d["Oh, those are lovely! I can't wait to put them in some water!$b$bBut...these are Martie's favorite flowers. Parker didn't have you go to that jealous vixen for this bouquet, did he? You didn't tell her who they were for, did you? If you did, then it wouldn't surprise me if she poisoned them.$b$bOh, but it's not your fault. Thank you, and here's your meal."]="О, які ж вони чудові! Не можу дочекатися, щоб поставити їх у воду!$b$bАле... це ж улюблені квіти Марті. Паркер не попросив тебе звернутися до тієї заздрісної лисиці за цим букетом, чи не так? Ти ж не сказала їй, для кого вони, чи не так? Якщо сказала, то я не здивуюся, якщо вона їх отруїть.$b$bО, але це не твоя вина. Дякую, а ось твоя страва."
d["Take Wiley's Note to Gryan Stoutmantle in Westfall."]="Віднесіть записку Вайлі до Гріана Стаутмантла у Вестфоллі."
d["What I am about to tell you could cost me my life.  The Defias gang is up to something big.  Last I heard they were working in conjunction with various gnolls, kobolds and even goblins.$b$bTake this note to Stoutmantle.  It explains as much as I know on the subject."]="Те, що я вам зараз розповім, може коштувати мені життя. Банда Дефіаса задумала щось грандіозне. Останнім часом я чув, що вони працювали разом з різними гнолами, кобольдами і навіть гоблінами.$b$bВіднесіть цю записку Стаутмантлу. Вона пояснює все, що мені відомо з цього питання."
d["Good to see you back, $N. What did Wiley have to say for himself?"]="Радий тебе знову бачити, $N. Що Вайлі сказав на свій захист?"
d["Bah! I should have let that scoundrel rot when I had the chance. But this information is crucial. Good work."]="Фу! Треба було дати цьому негіднику згнити, коли мав шанс. Але ця інформація надзвичайно важлива. Гарна робота."
d["Take Wiley's Note to Mathias Shaw in Stormwind."]="Віднесіть записку Вайлі Матіасу Шоу в Штормград."
d["I wonder what Wiley meant when he mentioned the Stonemasons.  Perhaps that was a slip of tongue.  Could the Defias gang be related to the Stonemasons?  Only one man would know for sure:  Mathias Shaw, head of SI:7. Show him Wiley's Note and see if he has anything to add to this growing mystery. If you have trouble finding Shaw, check the Barracks in Old Town."]="Цікаво, що мав на увазі Вайлі, коли згадав про Каменярів. Можливо, це була обмовка. Чи могла банда Дефіаса бути пов'язана з Каменярами? Лише одна людина могла знати це напевно: Матіас Шоу, голова SI:7. Покажіть йому записку Вайлі та подивіться, чи є у нього щось додати до цієї зростаючої таємниці. Якщо у вас виникнуть проблеми зі пошуком Шоу, перевірте казарми у Старому місті."
d["What business do you have with me? I am a very busy man. . ."]="Яке тобі до мене діло? Я дуже зайнята людина..."
d["This matter might be more complex than Stoutmantle realizes."]="Ця справа може бути складнішою, ніж усвідомлює Стаутмантл."
d["Captain Sanders' Hidden Treasure"]="Прихований скарб капітана Сандерса"
d["Find Captain Sanders' footlocker and search it for the next clue."]="Знайдіть скриньку капітана Сандерса та обшукайте її, щоб знайти наступну підказку."
d["If ye be readin' this, it means that Ol' Captain Sanders is in a watery grave.  So my treasure is yours now, ye jest need to follow the clues. $b$bFirst ye need to find me footlocker.  It's probably half-buried in sand by now, along the Western Coast of Westfall near the shipwreck.  There be lots of shipwrecks but only one rusty anchor on the coast.  Find that anchor and you'll find me locker!  Look in there for the next clue."]="Якщо ви це читаєте, це означає, що старий капітан Сандерс у водяній могилі. Тож мій скарб тепер ваш, вам просто потрібно слідувати за підказками. $b$bСпочатку вам потрібно знайти мою скриньку. Вона, мабуть, вже наполовину похована в піску вздовж західного узбережжя Вестфоллу, поблизу місця корабельної аварії. Тут багато корабельних аварій, але на узбережжі лише один іржавий якір. Знайдіть цей якір, і ви знайдете мою скриньку! Шукайте там наступну підказку."
d["The footlocker slowly creaks open. Sand and water seem to be its only contents. But wait! A small crab scurries out with a clue to the treasure in his claws!"]="Скринька повільно скрипить і відчиняється. Здається, що її вміст — це лише пісок і вода. Але зачекайте! Маленький краб вибігає звідти з підказкою до скарбу в своїх клешнях!"
d["<NYI> <TXT> Stormwind Commendation"]="<nyi> <txt> Похвала Штормграду"
d["General Marcus Jonathan in Stormwind will accept a commendation from Elwynn Forest.  Bringing him such a document will reward you with a choice of armor."]="Генерал Маркус Джонатан у Штормграді прийме похвалу від Елвіннського лісу. Принесення йому такого документа винагородить вас вибором обладунків."
d["If you earn a commendation from one of our Marshals, then bring it to me.  It will be good for one of our Lion Emblem gloves."]="Якщо отримаєш похвалу від одного з наших маршалів, то принеси її мені. Вона підійде для однієї з наших рукавичок з емблемою Лева."
d["Return to General Marcus Jonathan at Valley of Heroes in Stormwind City."]="Поверніться до генерала Маркуса Джонатана в Долину Героїв у Штормграді."
d["Find the old barrel near the ruined chimney and search it for your next clue."]="Знайдіть стару бочку біля зруйнованого димоходу та пошукайте в ній наступну підказку."
d["The clue to the treasure reads: Good work, matey!  Now ye need to head due east.  East up the bluffs, east to the road.  Look for the ol' chimney ruins near the side of the road.  There you'll find an old barrel with your next clue."]="Підказка до скарбу гласить: Молодець, друже! Тепер тобі потрібно йти на схід. На схід вгору по скелях, на схід до дороги. Шукай руїни старого димоходу біля узбіччя дороги. Там ти знайдеш стару бочку з наступною підказкою."
d["Good work, treasure hunter!"]="Гарна робота, мисливець за скарбами!"
d["Search the empty jug next to the windmill for the next clue."]="Обшукайте порожній глечик поруч з вітряком, щоб знайти наступну підказку."
d["Searching through the barrel you discover another piece of parchment.  This one reads:  Now from this here barrel, face ye North.  Straight as the crow flies, keep ye walkin' till you see the empty jug next to the lone windmill on the sea bluffs.  If ye poke around that jug, ye just might find what you're lookin' for."]="Обшукуючи бочку, ви знаходите ще один шматок пергаменту. На ньому написано: «А тепер з цієї бочки поверніться на північ. Прямо по прямій, йдіть, доки не побачите порожній глечик поруч із самотнім вітряком на морських скелях. Якщо ви покопаєтеся в тому глечику, то можете знайти те, що шукаєте»."
d["You're on your way to the jackpot, treasure seeker!"]="Ти на шляху до джекпоту, шукачу скарбів!"
d["Take Shaw's report to Gryan Stoutmantle in Westfall."]="Віднесіть звіт Шоу Гріану Стаутмантлу у Вестфоллі."
d["The Stonemasons' Guild was run by a man named Edwin VanCleef.  VanCleef was responsible for rebuilding Stormwind after the orcs razed it in the First War.  Apparently, VanCleef and his men were unhappy with their treatment by the King after the reconstruction was complete.  That just might explain a thing or two.$b$bI have written a more detailed account for your Master in Westfall.  Take this to him at once!"]="Гільдією каменярів керував чоловік на ім'я Едвін ВанКліф. ВанКліф відповідав за відбудову Штормграда після того, як орки зруйнували його під час Першої Війни. Очевидно, ВанКліф та його люди були незадоволені ставленням короля до них після завершення відбудови. Це може дещо пояснити.$b$bЯ написав детальніший звіт для вашого Майстра у Вестфоллі. Негайно віднесіть це йому!"
d["Did Master Shaw shed any light on things?"]="Чи пролив майстер Шоу якесь світло на ці речі?"
d["Edwin VanCleef. . .I know the name well. To think that a man so industrious and talented could turn into such a scoundrel unnerves me. I'll need further proof before I believe this."]="Едвін ВанКліф... Я добре знаю це ім'я. Думати, що така працьовита та талановита людина могла перетворитися на такого негідника, мене нервує. Мені потрібні додаткові докази, перш ніж я в це повірю."
d["Track down the Defias Messenger in Westfall and bring his message to Stoutmantle."]="Розшукайте Посланця Непокори у Вестфоллі та доставте його послання до Стаутмантла."
d["We need to discover the location of the Defias hideout.  $N, my scout reports that a Defias Messenger has been seen on the roads between Moonbrook, the Gold Coast Quarry and the Jangolode Mine.  I want you to capture him.  If he resists, kill him and bring me whatever he is carrying."]="Нам потрібно знайти місцезнаходження схованки Дефіаса. $N, мій розвідник повідомляє, що на дорогах між Мунбруком, кар'єром Золотого Берега та шахтою Джанголоде бачили Посланця Дефіаса. Я хочу, щоб ти його схопив. Якщо він чинитиме опір, убий його та принеси мені те, що він несе."
d["$N, were you able to gather any information? Did you locate the messenger?"]="$N, вам вдалося зібрати якусь інформацію? Ви знайшли посланця?"
d["This is indeed firm proof that VanCleef is in charge. Now all we need to know is where the Defias gang is hiding out.$b$bWe've had a stroke of luck while you were gone. We captured a thief trying to steal Saldean's wagon. He has promised to lead us to the hideout in exchange for his life. I want you to defend the traitor so he can reveal the hideout. Return to me once you have uncovered the location."]="Це справді вагомий доказ того, що ВанКліф головний. Тепер нам потрібно лише знати, де ховається банда Дефіаса.$b$bНам пощастило, поки тебе не було. Ми спіймали злодія, який намагався вкрасти фургон Салдіна. Він пообіцяв провести нас до схованки в обмін на своє життя. Я хочу, щоб ти захистив зрадника, щоб він міг викрити схованку. Повернися до мене, як тільки знайдеш місцезнаходження."
d["Messenger to Westfall"]="Посланець до Вестфоллу"
d["Magistrate Solomon wants you to take his written plea to Gryan Stoutmantle in Westfall."]="Магістрат Соломон хоче, щоб ви віднесли його письмове звернення до Ґріана Стаутмантла у Вестфоллі."
d["Something odd is afoot with the Stormwind Army.  They should have been here in force by now.  Time is a luxury we don't have, however.  I will not stand by and watch the people of Lakeshire give their lives without trying to enlist more help.  I've heard word of a people's militia forming in Westfall.$b$bTake this plea to their leader, Gryan Stoutmantle.  Perhaps Stoutmantle's men can lend some support here until the King sends reserves."]="Щось дивне відбувається з армією Штормграда. Вони вже мали б бути тут у повній силі. Однак час – це розкіш, якої у нас немає. Я не стоятиму осторонь і дивитися, як мешканці Лейкширу віддають своє життя, не намагаючись заручитися підтримкою. Я чув, як у Вестфоллі формується народне ополчення.$b$bПередайте це прохання їхньому лідеру, Гріану Стаутмантлу. Можливо, люди Стаутмантла зможуть надати тут якусь підтримку, поки король не надішле резерви."
d["Hail, $C. What business do you have with The People's Militia?"]="Вітаю, $C. Яке у тебе діло до Народного ополчення?"
d["Good Messenger, you have served your master well."]="Добрий Посланече, ти добре служив своєму господареві."
d["Return to Magistrate Solomon with Gryan Stoutmantle's response."]="Поверніться до магістрата Соломона з відповіддю Гріана Стаутмантла."
d["Magistrate Solomon's note pains me to read.  But it is obvious he knows not the war which is waged in Westfall or else he would know better than to expect aid from the Militia.  If Stormwind had not deserted us as well, we would not have the need for the Militia.$b$bTake this response to your master in Redridge, $c.  And let him know that my heart is heavy with the loss of good men."]="Мені боляче читати записку магістрата Соломона. Але очевидно, що він не знає війни, яка ведеться у Вестфоллі, інакше він би знав, що не варто очікувати допомоги від Ополчення. Якби Штормград також не покинув нас, нам би не було потрібно Ополчення.$b$bПередайте цю відповідь своєму господареві в Редріджі, $c. І передайте йому, що моє серце важке через втрату добрих людей."
d["Shall we expect the People's Militia soon? Does Lord Stoutmantle's news bode well?"]="Чи варто нам незабаром очікувати Народного ополчення? Чи новини лорда Стаутмантла віщують щось хороше?"
d["I do say, this is not good at all. I did not realize that Stoutmantle's situation was not unlike ours here in Lakeshire. What action is so important that it calls the Stormwind Army away from its people? Bah, I should not ponder aloud.$b$bHere, messenger. Accept these coins in exchange for your service to the Township. I might call upon you again."]="Кажу ж, це зовсім не добре. Я не усвідомлював, що ситуація Стаутмантла дуже схожа на нашу тут, у Лейкширі. Яка дія настільки важлива, що вона відволікає армію Штормграда від її народу? Бах, мені не слід розмірковувати вголос.$b$bОсь, посланець. Прийміть ці монети в обмін на вашу службу містечку. Я можу знову звернутися до вас."
d["Messenger to Darkshire"]="Посланець до Темноширу"
d["Magistrate Solomon wants you to take a letter to Lord Ebonlocke in Darkshire."]="Магістрат Соломон хоче, щоб ви віднесли листа лорду Ебонлоку в Даркшир."
d["I require your assistance once again.  I have written to Lord Ebonlocke, requesting that he sends his trained guards, the Night Watch, to help with Lakeshire's defense.  It is imperative this message makes it to him swiftly.  You must exercise extreme caution.  Ebonlocke is the mayor of Darkshire, in the heart of Duskwood.  Do not stray from the roads."]="Мені знову потрібна ваша допомога. Я написав лорду Ебонлоку з проханням надіслати свою навчену охорону, Нічну Варту, для допомоги в обороні Лейкширу. Вкрай важливо, щоб це повідомлення швидко дійшло до нього. Ви повинні бути вкрай обережними. Ебонлок — мер Темноширу, в самому серці Сутінкового Лісу. Не збивайтеся з доріг."
d["You appear to have traveled from afar, $C. What business do you have here in Darkshire?"]="Здається, ви прибули здалеку, $C. Які у вас справи тут, у Даркширі?"
d["Thank you for making the long journey here. This is indeed important information."]="Дякую, що здійснили цю довгу подорож сюди. Це справді важлива інформація."
d["Return to Magistrate Solomon with Lord Ebonlocke's letter of response."]="Поверніться до магістрата Соломона з листом-відповіддю лорда Ебонлока."
d["If I did not know Magistrate Solomon personally, I would say the man has gone mad.  Send the Night Watch to Lakeshire because Stormwind refuses aid?  The Night Watch was formed because Stormwind left us when this foul magic seeped into the land.  If I sent my Night Watch, this town would be overrun by evil before the guards even reached the forest's edge.$b$bTake this letter of response to your Master in Lakeshire."]="Якби я не знав магістрата Соломона особисто, я б сказав, що ця людина збожеволіла. Відправте Нічну Варту до Лейкширу, бо Штормград відмовляється від допомоги? Нічну Варту було створено, бо Штормград покинув нас, коли ця гидка магія просочилася в землю. Якби я відправив свою Нічну Варту, це місто було б заполонене злом ще до того, як би охоронці досягли узлісся.$b$bВіднесіть цього листа-відповіді своєму Майстру в Лейкширі."
d["Ah, good to see you back, messenger. Shall I inform the Marshal that the Night Watch is on its way from Darkshire?"]="А, радий бачити тебе знову, посланцю. Повідомити маршалу, що Нічна Варта вже в дорозі з Темноширу?"
d["By the Light! The Stormwind Army retreated from Westfall. And the Guard no longer protects Darkshire? There is some treachery abound. How could this be so? $b$bOh I forgot to reward your service, $c. Here are some coins. Now excuse me. Something is amiss in Stormwind and I must get to the bottom of it."]="Світлом! Армія Штормграду відступила з Вестфолу. І Гвардія більше не захищає Темношир? Тут повно зрад. Як таке може бути? $b$bО, я забув винагородити твою службу, $c. Ось тобі кілька монет. А тепер вибач. Щось не так у Штормграді, і я маю докопатися до суті справи."
d["The Coast Isn't Clear"]="Узбережжя нечисте"
d["Kill 7 Tidehunters, 7 Warriors, 7 Oracles and 7 Coastrunners and return to Captain Grayson at the Westfall Lighthouse."]="Убийте 7 Мисливців за Припливами, 7 Воїнів, 7 Оракулів та 7 Прибережних Бігунів і поверніться до капітана Грейсона до маяка Вестфолл."
d["You probably noticed all of the shipwrecks along the coast.  The Great Sea is treacherous indeed.  The coast of Westfall needs to be kept clear, so that if sailors find their way to our beaches, they are safe.  The Murlocs are trouble though.$b$bKill 7 Tidehunters, 7 Warriors, 7 Oracles and 7 Coastrunners and I will see to it that you are rewarded."]="Ви, мабуть, помітили всі корабельні аварії вздовж узбережжя. Велике море справді підступне. Узбережжя Вестфоллу потрібно тримати чистим, щоб моряки, які знайдуть дорогу до наших пляжів, були в безпеці. Однак мурлоки створюють проблеми.$b$bВбийте 7 Мисливців за Припливами, 7 Воїнів, 7 Оракулів та 7 Берегових Бігунів, і я подбаю про те, щоб ви були винагороджені."
d["Return to Captain Grayson at the Westfall Lighthouse in Westfall."]="Поверніться до капітана Грейсона на маяку Вестфолл у Вестфоллі."
d["Kill 7 Tidehunters, 7 Warriors, 7 Oracles and 7 Coastrunners and I will see to it that you are rewarded."]="Убийте 7 Мисливців за Припливами, 7 Воїнів, 7 Оракулів та 7 Прибережних Бігунів, і я подбаю про те, щоб ви були винагороджені."
d["Well done, $N. You have quite a knack for combat. Thanks to you the Coast of Westfall is a safer place."]="Молодець, $N. У тебе непоганий хист до бою. Завдяки тобі узбережжя Вестфоллу стало безпечнішим місцем."
d["Red Leather Bandanas"]="Червоні шкіряні бандани"
d["Bring 15 Red Leather Bandanas to Scout Galiaan at Sentinel Hill."]="Принесіть 15 червоних шкіряних бандан розвіднику Галіану на Вартовому пагорбі."
d["The Defias Front is constantly shifting.  I've been following their movements for quite some time now.  On a side note, I've ascertained that many members of the gang can be tracked by the Red Leather Bandanas they wear.$b$bBring me 15 of these Bandanas and I'll see to it you are rewarded."]="Фронт Непокори постійно змінюється. Я вже досить давно стежу за їхніми пересуваннями. До речі, я переконався, що багатьох членів банди можна відстежити за червоними шкіряними банданами, які вони носять.$b$bПринесіть мені 15 таких бандан, і я подбаю про те, щоб вас винагородили."
d["Return to Scout Galiaan at Sentinel Hill in Westfall."]="Поверніться до Скаута Галіана на Вартовому пагорбі у Вестфоллі."
d["Bring me 15 red leather bandanas and I'll pay you well."]="Принеси мені 15 червоних шкіряних бандан, і я тобі добре заплачу."
d["Nice work, $R. Please accept one of these items as payment for all your hard work."]="Гарна робота, $R. Будь ласка, прийміть один із цих предметів як оплату за всю вашу наполегливу працю."
d["Escort the Defias Traitor to the secret hideout of the Defias Brotherhood.  Once the Defias Traitor shows you where VanCleef and his men are hiding out, return to Gryan Stoutmantle with the information."]="Супроводьте Зрадника Дефіаса до таємного сховища Братства Дефіаса. Як тільки Зрадник Дефіаса покаже вам, де ховаються ВанКліф та його люди, поверніться до Граяна Стаутмантла з інформацією."
d["So Stoutmantle sends a scrawny $r like you to protect me?  Guess you'll have to do.  Better bring some friends too. $b$bYou know the deal, right?  You watch my back and I'll take you to the Defias hideout.  But you better be close by my side.  The Defias gang wants my head now.  If they see me with you, they'll try to kill me.$b$bLet me know when you and any friends you can round up are ready to go."]="Тож Стаутмантл послав такого худорлявого $r, як ти, щоб захистити мене? Мабуть, тобі доведеться. Краще візьми з собою і друзів. $b$bТи ж знаєш угоду, правда? Прикривай мене, а я відведу тебе до схованки Дефіаса. Але краще будь поруч зі мною. Банда Дефіаса хоче мою голову зараз. Якщо вони побачать мене з тобою, то спробують мене вбити.$b$bПовідом мені, коли ти та будь-які друзі, яких ти зможеш зібрати, будете готові йти."
d["Escort The Defias Traitor to discover where VanCleef is hiding"]="Супроводьте Зрадника Дефіаса, щоб дізнатися, де ховається ВанКліф"
d["What business do you have with me? I am a very busy man..."]="Яке тобі до мене діло? Я дуже зайнята людина..."
d["Most excellent, $N! VanCleef is as good as ours now that we know where he is hiding."]="Чудово, $N! ВанКліф тепер такий же хороший, як і наш, бо ми знаємо, де він ховається."
d["Deliver the Thread"]="Доставити нитку"
d["Bring the Ghost Hair Thread to Abercrombie, in his shack north of the Raven Hill Cemetery."]="Принесіть Нитку Волосся Привида Аберкромбі, в його хатину на північ від кладовища Рейвен-Гілл."
d["Here is your thread, $N.  It has a thousand uses, from binding evil spirits to sewing life into inanimate objects."]="Ось твоя тема, $N. Вона має тисячу застосувань, від зв'язування злих духів до вдихання життя в неживі предмети."
d["I need to string the Ghost Hair Thread along my door and my windows to keep out unwanted spirits. Did you get it for me?"]="Мені потрібно розв'язати нитку «Примарне волосся» вздовж дверей та вікон, щоб відлякувати небажаних духів. Ти її мені купив?"
d["Delightful! This will do splendidly...$b$bHere, good $N, take this as payment for your honorable deed."]="Чудово! Це чудово підійде...$b$bОсь, добрий $N, візьми це як плату за твій почесний вчинок."
d["A Dark Threat Looms"]="Нависає темна загроза"
d["Chief Engineer Hinderweir wants you to take the strange smelling powder to Ashlan Stonesmirk, the explosives expert at Dun Modr in the Wetlands."]="Головний інженер Гіндервейр хоче, щоб ви віднесли дивно пахнучий порошок Ашлану Стоунзмірку, експерту з вибухівки в Дун Модр у Болотах."
d["If my suspicions are correct, this is some type of explosive powder.  This must be analyzed by an explosives expert so we know just what we're dealing with here.  Ashlan Stonesmirk was assigned to the regiment guarding Dun Modr and the Thandol Span.  I need you to make a grave and perilous journey, $N.$b$bTravel through the Algaz Gate, follow the road through the Wetlands and seek out Stonesmirk in Dun Modr.  Heed my advice: stick to the roads and stop for nothing!"]="Якщо мої підозри правильні, це якийсь вибуховий порошок. Його має проаналізувати експерт з вибухівки, щоб ми точно знали, з чим маємо справу. Ашлан Кам'яний Смерк був призначений до полку, який охороняв Дун Модр та Тандолський Простір. Мені потрібно, щоб ти здійснив серйозну та небезпечну подорож, $N.$b$bПройди через Браму Алгаз, йди дорогою через Болота та знайдіть Кам'яного Смерка в Дун Модр. Послухай моєї поради: тримайся доріг і ні за що не зупиняйся!"
d["You say somethin', sonny? Can't hear a bloody thing besides the ringin' in me ears. Say, what's that you got there?"]="Ти щось кажеш, синку? Нічого не чую, окрім дзвону у вухах. Слухай, що це у тебе таке?"
d["Ah, well Ol' Hinderweir is wise to be worried."]="Що ж, старий Гіндервейр мудро хвилюється."
d["Deliveries to Sven"]="Доставка до Свена"
d["Deliver the supplies to Sven."]="Доставте припаси Свену."
d["Do you know Sven? Now, there is a man who does the work of the Light! He and his followers keep a camp at the northwestern edge of Duskwood.$b$bUnfortunately, because they are so few, they cannot even spare a man to fetch supplies from town. Will you deliver these supplies to him?"]="Ти знаєш Свена? Ось один чоловік виконує роботу Світла! Він та його послідовники розбили табір на північно-західному краю Сутінкового Лісу.$b$bНа жаль, оскільки їх так мало, вони навіть не можуть виділити людину, щоб привезти припаси з міста. Чи ти доставиш йому ці припаси?"
d["You look a sturdy type, $C. Have you come to join our fight?"]="Ти виглядаєш міцним типом, $C. Ти прийшов приєднатися до нашої боротьби?"
d["These supplies will be most useful. The aid of the Carevin family is always appreciated. Here is a little something for your trouble."]="Ці речі будуть дуже корисними. Допомога родини Каревін завжди цінується. Ось вам невелика допомога за ваші клопоти."
d["Oh Brother. . ."]="О, брате..."
d["Bring Foreman Thistlenettle's Explorers' League Badge to Wilder Thistlenettle in Stormwind."]="Принесіть значок Ліги дослідників бригадира Тіслнетла дикій Тіслнетл у Штормграді."
d["We were deep in a vast mine in Westfall, hidden beneath a barn in Moonbrook. No clue where these stinkin' thieving types came from. Anyway, the mine tunnel collapsed on us. I got out but the others... well... the others haven't been heard from.$b$bYou look like you might have better luck in there. If you could look for my brother, I'd be thankful.  He always carried his Explorers' League Badge. If you can't find him, that badge would at least give me some peace of mind."]="Ми були глибоко у величезній шахті у Вестфоллі, захованій під сараєм у Мунбруку. Не маю жодного уявлення, звідки взялися ці смердючі злодії. У будь-якому разі, шахтний тунель обвалився на нас. Я вибрався, але про інших... ну... про інших нічого не чули.$b$bЗдається, тобі там пощастить більше. Якби ти міг пошукати мого брата, я був би вдячний. Він завжди носив свій значок Ліги дослідників. Якщо ти не можеш його знайти, цей значок хоча б додав би мені трохи спокою."
d["Return to Wilder Thistlenettle in Stormwind City."]="Поверніться до Дикої Будячки у Штормграді."
d["Did you find any sign of my brother? Is there any hope after all this time?"]="Ви знайшли якісь ознаки мого брата? Чи є якась надія після всього цього часу?"
d["My suspicions were correct. My poor brother.... Well, thank you for bringing some conclusion to this mystery, even if the conclusion was grim."]="Мої підозри були правильними. Мій бідолашний брате... Що ж, дякую вам за те, що ви розгадали цю таємницю, навіть якщо вона була похмурою."
d["Collecting Memories"]="Збирання спогадів"
d["Retrieve 4 Miners' Union Cards and return them to Wilder Thistlenettle in Stormwind."]="Отримайте 4 картки профспілки шахтарів та поверніть їх Дикій Чіпкоті у Штормграді."
d["Many of my friends perished that horrible day when the mine tunnel caved in.  If your adventures happen to bring you into that wing of the mine in Moonbrook, please keep an eye out for any sign which might identify them.  If you come across any of their Miners' Union Cards, bring them back to me and I'll make sure their families get some resolution from this horrible accident."]="Багато моїх друзів загинуло того жахливого дня, коли обвалився шахтний тунель. Якщо ваші пригоди випадково приведуть вас до того крила шахти в Мунбруку, будь ласка, зверніть увагу на будь-які ознаки, які могли б їх ідентифікувати. Якщо ви знайдете будь-які їхні картки шахтарської профспілки, поверніть їх мені, і я подбаю про те, щоб їхні родини отримали якесь полегшення від цієї жахливої аварії."
d["Were you able to retrieve any of my old co-worker's Miners' Union Cards?"]="Чи вдалося вам отримати будь-які картки шахтарської профспілки мого старого колеги?"
d["Thank you for collecting these, $N. Your efforts will help bring peace to the dead in the wake of this tragedy. I will see to it that the families are notified."]="Дякую, що зібрали це, $N. Ваші зусилля допоможуть принести мир загиблим після цієї трагедії. Я подбаю про те, щоб родини були повідомлені."
d["Wanted: Gath'Ilzogg"]="Розшукується: Гат'Ілзогг"
d["Kill Gath'Ilzogg and bring his head to Magistrate Solomon in Lakeshire for the reward."]="Вбийте Гат'Ілзогга та принесіть його голову магістрату Соломону в Лейкширі за винагородою."
d["Wanted! Gath'Ilzogg, Leader of the Blackrock attacks on Stonewatch Keep and raids against the township of Lakeshire. $b$bGath'Ilzogg is extremely dangerous.  He is reportedly holed up in the recently conquered keep plotting the Blackrock clan's further crimes against humanity.  The orc infestation must be quelled at all costs.  A gracious reward will be given to whatever brave soul can deliver the head of Gath'Ilzogg to Magistrate Solomon."]="Розшукується! Гат'Ілзогг, лідер нападів Чорної Скелі на Замок Кам'яної Варти та набігів на містечко Лейкшир. $b$bГат'Ілзогг надзвичайно небезпечний. Повідомляється, що він переховується в нещодавно завойованому замку, плануючи подальші злочини клану Чорної Скелі проти людства. Нашестя орків має бути придушене будь-якою ціною. Будь-якому сміливцю, який зможе доставити голову Гат'Ілзогга магістрату Соломону, буде надана щедра винагорода."
d["Return to Magistrate Solomon at Lakeshire in Redridge Mountains."]="Поверніться до магістрата Соломона в Лейкширі в горах Редрідж."
d["What do you have there, $R?"]="Що у тебе там є, $R?"
d["Fantastic work, $N! Gath'Ilzogg led those brutes into battle, killing many innocent humans. Vindication is ours. This is the first step in reclaiming the keep for the kingdom of Stormwind!"]="Фантастична робота, $N! Гат'Ілзоґг повів цих негідників у бій, убивши багатьох невинних людей. Виправдання за нами. Це перший крок до повернення фортеці для королівства Штормград!"
d["A New Threat"]="Нова загроза"
d["Balir Frosthammer wants you to kill 6 Rockjaw Troggs and 6 Burly Rockjaw Troggs."]="Балір Морозний Молот хоче, щоб ви вбили 6 троґів Кам'яної Щелепи та 6 кремезних троґів Кам'яної Щелепи."
d["Return to Balir Frosthammer at Coldridge Valley in Dun Morogh."]="Поверніться до Balir Frosthammer у Coldridge Valley у Dun Morogh."
d["Tenacious little buggers, aren't they?"]="Наполегливі маленькі мерзотники, чи не так?"
d["If the problems we've had here are indicative of what is happening elsewhere in our lands, by Magni's beard, we have some troubles ahead of us! I can only hope that the king and Senate are taking steps to deal with the threat the troggs pose."]="Якщо проблеми, які ми тут мали, свідчать про те, що відбувається в інших частинах наших земель, то, клянусь бородою Магні, попереду на нас чекають неприємності! Я можу лише сподіватися, що король і Сенат вживають заходів для боротьби із загрозою, яку становлять троґи."
d["Worgen in the Woods"]="Воргени в лісі"
d["Kill 6 Nightbane Shadow Weaver worgen for Calor in Darkshire."]="Убийте 6 воргенів Ткача Тіней з Нічної Прокляття для Калора в Темноширі."
d["Darkness seems drawn inexorably to Duskwood. Master Carevin's quest is the expulsion of evil and heresy. Through our efforts are the people of Darkshire kept safe.$b$bYou believe yourself worthy to join us?$b$bI once thought as you. Disillusioned by the complacency of the Watch, I joined Master Carevin. If you wish to prove yourself, it will not be through words.$b$bTest your skills against the Nightbane Shadow Weaver worgen in Brightwood Grove--bright, hah!--and the Rotting Orchard."]="Темрява, здається, невблаганно тягнеться до Сутінкового Лісу. Мета Майстра Каревіна — вигнати зло та єресь. Завдяки нашим зусиллям народ Темноширу збережений у безпеці.$b$bВи вважаєте себе гідним приєднатися до нас?$b$bЯ колись думав так само, як і ви. Розчарований самовдоволенням Варти, я приєднався до Майстра Каревіна. Якщо ви хочете довести свою спроможність, це буде не словами.$b$bВипробуйте свої навички проти воргена Ткача Тіней Нічної Прокляття у Гаю Яскравого Лісу — яскравому, ха! — та Гнилому Саду."
d["Return to Calor at Darkshire in Duskwood."]="Поверніться до Калора в Темноширі в Сутінковому лісі."
d["$N, how fares the hunt?"]="$N, як проходить полювання?"
d["Impressive, $N. It would seem that you are capable enough to handle yourself. Perhaps a more suitable challenge could be found for one of your abilities.$b$bIt is curious though... The worgen seemed to just appear out of thin air. But then, with all the other strange creatures that have moved across our borders, I suppose it's only one of many concerns."]="Вражаюче, $N. Здається, ти достатньо здатний впоратися з собою. Можливо, для однієї з твоїх здібностей можна було б знайти більш підходяще випробування.$b$bХоча це дивно... Здавалося, що воргени просто з'явилися з повітря. Але ж, з усіма іншими дивними істотами, які перетнули наші кордони, гадаю, це лише одна з багатьох проблем."
d["Look To The Stars"]="Дивись на зірки"
d["Viktori Prism'Antras of Darkshire wants you to bring him a bronze tube."]="Вікторі Призм'Антрас з Темноширу хоче, щоб ви принесли йому бронзову трубку."
d["My Gnomish friend, Cog, has promised to help me build a device which will let me peer towards the stars.  A truth exists, beyond magic, that can explain the strange transformation in the forest.$b$bBring to me a bronze tube made by a skilled engineer.  That is the first step, according to Cog's blueprint."]="Мій друг-гном, Коґ, пообіцяв допомогти мені побудувати пристрій, який дозволить мені дивитися на зірки. Існує істина, що виходить за межі магії, і яка може пояснити дивне перетворення в лісі.$b$bПринесіть мені бронзову трубку, виготовлену вмілим інженером. Це перший крок, згідно з кресленням Коґа."
d["Return to Viktori Prism'Antras at Darkshire in Duskwood."]="Поверніться до Вікторії Призм'Антрас у Темноширі, що у Сутінковому лісі."
d["Have you found a skilled engineer to create a bronze tube yet?"]="Ви вже знайшли кваліфікованого інженера для створення бронзової трубки?"
d["This is perfect, $N. The first step is complete!"]="Це ідеально, $N. Перший крок завершено!"
d["Locate Mary and persuade her to give up a reflective surface for Viktori's project."]="Знайдіть Мері та переконайте її відмовитися від відбиваючої поверхні для проєкту Вікторії."
d["According to Cog's blueprint, what I need now is a way to reflect light.  I remember a woman by the name of Mary who became well known around these parts for always carrying a looking glass.  Perhaps you can track Mary down and see if she might lend us a reflective surface for this project?  I believe she once resided in southern Duskwood. . ."]="Згідно з кресленням Кога, мені зараз потрібен спосіб відбивати світло. Я пам'ятаю жінку на ім'я Мері, яка стала відомою в цих краях тим, що завжди носила з собою дзеркало. Можливо, ви зможете знайти Мері та дізнатися, чи не могла б вона позичити нам відбиваючу поверхню для цього проєкту? Я вважаю, що колись вона жила в південному Сутінковому Лісі..."
d["Why yes, I used to own a looking glass."]="Так, у мене колись було дзеркало."
d["Retrieve Blind Mary's Looking Glass from the Insane Ghoul and give it to Viktori in Darkshire."]="Заберіть Задзеркалля Сліпої Мері у Божевільного Гуля та віддайте його Вікторії в Темноширі."
d["The looking glass was one of my finest treasures until. . .the incident.  After that happened, I discarded it behind the barn.  There was an Insane Ghoul who used to roam back there.  Perhaps he picked it up.  Rumor has it the devilish beast resides in the Tranquil Gardens Cemetery."]="Дзеркало було одним із моїх найкращих скарбів, доки... не стався цей інцидент. Після цього я викинув його за сарай. Там колись блукав Божевільний Гуль. Можливо, він його підібрав. Ходять чутки, що цей диявольський звір мешкає на кладовищі Спокійних Садів."
d["I showed Cog the beginnings of our star-viewing machine. He was impressed. Did you happen to find a reflective device?"]="Я показав Когу початки нашої машини для спостереження за зірками. Він був вражений. Ти випадково не знайшов світловідбиваючий пристрій?"
d["Most superb! This will work perfectly. Many thanks!"]="Чудово! Це чудово спрацює. Щиро дякую!"
d["Dwarven Outfitters"]="Гноми-екіпірувальники"
d["Sten Stoutarm would like 8 pieces of Tough Wolf Meat."]="Стен Стаутарм хотів би 8 шматків Міцного Вовчого М'яса."
d["What do we have here? You look as though you might need something to keep your hands warm, hm?$b$bI'll tell you what would help: a pair of nice, warm gloves. And, being the kind soul that I am, I'd be more than happy to provide you with a suitable pair. I've one condition, however.$b$bI need you to go get me some wolf meat. Nice arrangement, hm? You bring me some wolf meat, and I'll make sure you don't lose any digits to frostbite. Well, what do you say?"]="Що у нас тут є? Здається, тобі знадобиться щось, щоб зігріти руки, га?$b$bЯ скажу тобі, що допоможе: пара гарних, теплих рукавичок. І, будучи такою доброю душею, як я, я буду більш ніж радий надати тобі підходящу пару. Однак у мене є одна умова.$b$bМені потрібно, щоб ти приніс мені трохи вовчого м'яса. Гарна домовленість, га? Принеси мені трохи вовчого м'яса, а я подбаю, щоб ти не втратив жодного пальця від обмороження. Ну, що ти скажеш?"
d["Return to Sten Stoutarm at Coldridge Valley in Dun Morogh."]="Поверніться до Стена Стоутарма в Coldridge Valley у Dun Morogh."
d["Wolves giving you a bit of trouble? You'd do well to avoid the fangs and claws and other sharp bits, yes?"]="Вовки завдають тобі трохи клопоту? Тобі краще уникати іклів, кігтів та інших гострих предметів, так?"
d["Ah! Wonderful. The wolf meat should do nicely. Oh, don't worry, $N, I wouldn't forget my part of the bargain. Here, one of these should fit you."]="Ах! Чудово. Вовче м'ясо має чудово підійти. О, не хвилюйся, $N, я не забуду про свою частину угоди. Ось, один із цих тобі підійде."
d["Wanted: Lieutenant Fangore"]="Розшукується: лейтенант Фангор"
d["Kill Lieutenant Fangore and return to Magistrate Solomon in Lakeshire with his paw."]="Убийте лейтенанта Фангора та поверніться до магістрата Соломона в Лейкшир з його лапою."
d["Wanted: Lieutenant Fangore$b$bKnown leader of the Shadowhide Gnoll Clan, working under the enemy of the Township and Kingdom, Morganth.  By mandate of Magistrate Solomon, this vile betrayer of Stormwind is wanted dead.  Show his paw to the Magistrate as proof of his death."]="Розшукується: лейтенант Фангор$b$bВідомий лідер клану Тіньошкурих Гноллів, який працює під керівництвом ворога Містечка та Королівства, Морганта. За наказом магістрата Соломона, цей мерзенний зрадник Штормграда розшукується мертвим. Покажіть його лапу магістрату як доказ його смерті."
d["What news do you bring before the Court?"]="Які новини ви приносите до Суду?"
d["So the evil Lieutenant Fangore is dead? Good riddance to that foul creature. You are very brave, $c. The Township of Lakeshire thanks you for your aid."]="Тож злий лейтенант Фангор мертвий? Хай щастить цій гидкій істоті. Ви дуже хоробрі, $c. Містечко Лейкшир дякує вам за допомогу."
d["Locate Zzarc'Vul in the southern ogre mound in Duskwood and return his monocle to Viktori in Darkshire."]="Знайдіть Ззарк'Вула на південному кургані огрів у Сутінковому лісі та поверніть його монокль Вікторії в Темноширі."
d["Now there is just one more item needed to complete this device.  Cog's blueprint calls for a lens of some sort.  The only lens I know of that would be large enough will be very difficult to acquire.$b$bThere is an ogre by the name of Zzarc'Vul who resides in the mound in southern Duskwood.  If you can, bring to me his monocle and I will use that as our lens!"]="Тепер для завершення цього пристрою потрібен лише один предмет. Згідно з кресленням Кога, потрібна якась лінза. Єдина відома мені лінза достатньо великого розміру буде дуже важко дістати.$b$bУ кургані на півдні Сутінкового Лісу живе огр на ім'я Ззарк'Вул. Якщо можеш, принеси мені його монокль, і я використаю його як лінзу!"
d["Were you able to convince Zzarc'Vul to lend us his monocle for our experiment?"]="Чи вдалося тобі переконати Ззарк'Вула позичити нам свій монокль для нашого експерименту?"
d["At last! The stargazing device is complete! Thank you, $N. Now I can continue my research. . ."]="Нарешті! Пристрій для спостереження за зірками готовий! Дякую, $N. Тепер я можу продовжити свої дослідження..."
d["The Boar Hunter"]="Мисливець на кабанів"
d["Talin Keeneye would like you to kill 12 Small Crag Boars."]="Талін Кіні хоче, щоб ви вбили 12 малих скельних кабанів."
d["Nothing like a day of boar hunting, eh?$b$bThough, here in Coldridge Valley, there are so many boars it almost takes the fun out of it. No need to get them charging. They're all angry and ready without any help. In fact, recently, there've been so many boars in the area, it's become dangerous for me to do my daily hunting.$b$bLong story short, if you could help me kill some of the boars, I would appreciate it."]="Ніщо не зрівняється з днем полювання на кабанів, еге ж?$b$bХоча тут, у долині Колдрідж, кабанів так багато, що це майже позбавляє задоволення. Немає потреби змушувати їх кидатися. Вони всі розлючені та готові до полювання без жодної допомоги. Насправді, останнім часом у цьому районі стало так багато кабанів, що мені стало небезпечно займатися щоденним полюванням.$b$bКоротше кажучи, якщо ви можете допомогти мені вбити кількох кабанів, я буду вдячний."
d["Return to Talin Keeneye at Coldridge Valley in Dun Morogh."]="Поверніться до Таліна Кіні Ока в Coldridge Valley у Dun Morogh."
d["How goes the hunt?"]="Як проходить полювання?"
d["Excellent! I can go back to my... leisurely... hunting now. Thank you, $N."]="Чудово! Тепер я можу повернутися до свого... неквапливого... полювання. Дякую, $N."
d["Bloodscalp Ears"]="Вуха Кривавого Скальпа"
d["Acquire 15 Bloodscalp Ears and return them to Kebok in Booty Bay."]="Здобути 15 вух Кривавого Скальпа та повернути їх Кебоку в Бухті Здобичі."
d["Return to Kebok at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до Кебока в Бухту Здобичі в Тернистій Долині."
d["You've had success I hope? All over the place, those trolls. Filthy devils.$b$bOh yes, that reminds me! Be sure to tell your friends, yes? We could use much assistance!"]="Сподіваюся, у тебе був успіх? Скрізь ці тролі. Бридкі дияволи.$b$bО так, це нагадало мені! Обов'язково розкажи друзям, так? Нам би дуже знадобилася допомога!"
d["Oh excellent, excellent. That'll help a little, for the present...$b$b<He trails off, grumbling about profit margins and costs...>$b$bWhat? You're still here? Reward? Oh, right... of course, here, take this... it should be more than enough."]="О, чудово, чудово. Це трохи допоможе, поки що...$b$b<Він замовкає, бурмочучи про норму прибутку та витрати...>$b$bЩо? Ви ще тут? Винагорода? О, добре... звісно, ось, візьміть це... цього має бути більш ніж достатньо."
d["Supplies to Private Thorsen"]="Постачання рядовому Торсену"
d["Deliver the Miscellaneous Goblin Supplies to Private Thorsen."]="Доставте Різні припаси гоблінів рядовому Торсену."
d["Hmm. Yes, I do have something you could do, actually. Lieutenant Doren and his followers up in the north need their regular supplies from us.$b$bThey haven't been delivered, and with the trolls attacking, I'll need someone to do it. Doren's camp lies northwest of the road at the entrance to Stranglethorn from Duskwood. Give the supplies to Private Thorsen, if he's not in the camp, then he'll be patrolling south of it. He'll take care of them.$b$bMind you, if you fail, you'll owe me restitution."]="Хм. Так, у мене є дещо, що ти міг би зробити. Лейтенанту Дорену та його послідовникам на півночі потрібні їхні звичайні припаси від нас.$b$bЇх не доставили, а оскільки тролі атакують, мені знадобиться хтось, хто це зробить. Табір Дорена розташований на північний захід від дороги біля входу до Тернистої Долини з Сутінкового Лісу. Віддай припаси рядовому Торсену, якщо його немає в таборі, то він патрулюватиме на південь від нього. Він подбає про них.$b$bЗверни увагу, якщо ти зазнаєш невдачі, ти будеш винен мені відшкодування."
d["Report to Private Thorsen in Stranglethorn Vale."]="Зверніться до рядового Торсена в Тернисту Долину."
d["Yes? What do you want? Oh, supplies from the goblins. Strange seeing a $R delivering them, usually they send their own. No matter... you didn't touch them did you? Good good... we wouldn't want anything to happen to our mines, oh no."]="Так? Чого ти хочеш? О, припаси від гоблінів. Дивно бачити, як долар їх доставляє, зазвичай вони надсилають свої власні. Неважливо... ти ж їх не чіпав, чи не так? Добре, добре... ми б не хотіли, щоб щось сталося з нашими копальнями, о ні. $R"
d["These land mines will help us defend ourselves from that animal Kurzen and his men. Thank you for bringing them. If you need further work, I can probably find something for you to do. And you won't have to deal with those goblins, hm?"]="Ці міни допоможуть нам захиститися від того звіра, Курцена та його людей. Дякую, що принесли їх. Якщо тобі потрібна ще робота, я, мабуть, зможу знайти для тебе якусь роботу. І тобі не доведеться мати справу з тими гоблінами, га?"
d["Return to Chief Engineer Hinderweir and show him the clue that you discovered."]="Поверніться до головного інженера Хіндервейра та покажіть йому підказку, яку ви знайшли."
d["You take a sample of the strange smelling powder."]="Ви берете зразок порошку з дивним запахом."
d["Did you happen to discover any clues, $N?"]="Ти випадково не знайшов якісь підказки, $N?"
d["This is an alarming discovery, to say the least!"]="Це, м'яко кажучи, тривожне відкриття!"
d["Investigate the Camp"]="Дослідіть табір"
d["Find the hunters' camp and report its location to Krazek in Booty Bay."]="Знайдіть табір мисливців і повідомте про його місцезнаходження Кразеку в Буті-Бей."
d["I've gotten reports of a group of hunters that have set up camp upriver of the Venture Company mining camp on Lake Nazferiti.  Now, normally I wouldn't care, but improbably, I heard that Hemet Nesingwary Jr. was one of the hunters there.  He's certainly well-connected, if you catch my meaning, and you never can be too safe.$b$bWhy don't you go check out the camp, $n, see what they're about?"]="Я отримав повідомлення про групу мисливців, які розбили табір вище за річку біля шахтарського табору Venture Company на озері Назферіті. Зазвичай мені було б байдуже, але, що неймовірно, я чув, що Хемет Несінґварі-молодший був одним із мисливців там. Він, безумовно, має добрі зв'язки, якщо ви розумієте, про що я, і ніколи не буває надто безпечно. $b$bЧому б тобі не піти подивитися на табір, $n, що там відбувається?"
d["Locate the hunters' camp"]="Знайдіть табір мисливців"
d["Return to Krazek at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до Кразека в Бухту Здобичі в Тернистій Долині."
d["Well?  Did you have any luck in locating the camp?"]="Ну що? Вам пощастило знайти табір?"
d["Hmmm, so my information was correct, as usual. Interesting. Well, I don't suppose they pose any sort of threat of interference with our operation, but perhaps they have a need for some of our excellent manufactured products. Hmmm..."]="Хмм, тож моя інформація, як завжди, була правильною. Цікаво. Ну, я не думаю, що вони становлять якусь загрозу втручання в нашу діяльність, але, можливо, їм потрібна якась із наших чудових вироблених продуктів. Хмм..."
d["Troll Witchery"]="Трольське чаклунство"
d["Bring 4 Skullsplitter Fetishes to Brother Nimetz at the Rebel Camp."]="Принесіть 4 фетиші Розсікача Черепів братові Німецу в табір повстанців."
d["While I study those legends you acquired, gather for me implements of evil troll magic.  Enter the territory of the Skullsplitter trolls, a second tribe to the distant south, and acquire Skullsplitter Fetishes from their Witchdoctors and Mystics."]="Поки я вивчаю ті легенди, які ти здобув, збери для мене знаряддя злої трольської магії. Увійди на територію тролів-Розсікачів Черепів, другого племені на далекому півдні, та отримай фетиші Розсікачів Черепів у їхніх чаклунів та містиків."
d["Return to Brother Nimetz at Rebel Camp in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до брата Німеца в табір повстанців у Тернистій долині."
d["Do you have those fetishes, $N? They might hold the secret to Kurzen's degradation...I must know!"]="У тебе є такі фетиші, $N? Можливо, в них криється секрет деградації Курцена... Я мушу знати!"
d["Thank you.  I will study these fetishes and see if they hold the secret of Kurzen's fall into evil."]="Дякую. Я вивчу ці фетиші та подивлюся, чи приховують вони таємницю гріхопадіння Курцена у зло."
d["Skullsplitter Tusks"]="Бивні розколювачів черепів"
d["Acquire 18 Skullsplitter Tusks and return them to Kebok."]="Здобути 18 бивнів Черепоріза та повернути їх Кебоку."
d["Tough buggers, aren't they? Well, have you had any luck? Sorry to seem impatient, but this has been a huge thorn in my side! Well?"]="Круті мерзотники, чи не так? Ну, тобі пощастило? Вибачте за нетерплячість, але це стало мені справжньою колючкою в оці! Ну що?"
d["Ah, good work, good work! Ugh, though you could have done a better job cleaning off the-- Well, no matter, no matter! My thanks to you, $N, our operation will no doubt see increased output and productivity thanks to your help! Good good, now, onto other matters..."]="Ах, гарна робота, гарна робота! Ох, хоча ти міг би краще очистити... Ну, неважливо, неважливо! Дякую тобі, $N, завдяки твоїй допомозі наша компанія безсумнівно збільшить обсяг виробництва та продуктивність! Добре, добре, а тепер перейдемо до інших справ..."
d["Retrieve 8 Tumbled Crystals and return them to Kebok in Booty Bay."]="Зберіть 8 обвалених кристалів та поверніть їх Кебоку в Здобичній бухті."
d["I need those stones, $n. By whatever means necessary! Just do it, don't give me the details!$b$bIt's about results, $n, nothing more, nothing less."]="Мені потрібні ці камені, $n. Будь-якими необхідними засобами! Просто зроби це, не розповідай мені подробиць!$b$bЙдеться про результати, $n, ні більше, ні менше."
d["Fascinating. That the crystals have been tumbled using this process can only indicate that they are planning to use them as some sort of fuel or other catalyst. I don't know much more than that. Samples will have to be dispatched to Head Chemist Gigglefont."]="Вражаюче. Те, що кристали були оброблені таким способом, може свідчити лише про те, що їх планують використовувати як якесь паливо чи інший каталізатор. Більше я не знаю. Зразки потрібно буде відправити головному хіміку Гігглфонту."
d["Red Silk Bandanas"]="Червоні шовкові бандани"
d["Scout Riell at the Sentinel Hill Tower wants you to bring her 10 Red Silk Bandanas."]="Розвідниця Ріелл з Вежі Вартового пагорба хоче, щоб ви принесли їй 10 червоних шовкових бандан."
d["It's no secret that the trademark of the Defias Gang is their Red Bandanas.  But we've learned that the material from which these bandanas are made signifies the member's rank.$b$bThat being said, I want you to eliminate as many high ranking Defias members as you can.  The highest ranking members will undoubtedly be found in VanCleef's secret hideout.  When you're done bring me 10 Red Silk Bandanas as proof of their deaths and I will reward you.  Good luck, $N."]="Не секрет, що візитною карткою банди «Дефіас» є їхні червоні бандани. Але ми дізналися, що матеріал, з якого виготовлені ці бандани, вказує на ранг члена.$b$bТим не менш, я хочу, щоб ви ліквідували якомога більше високопоставлених членів «Дефіас». Члени з найвищим рангом, безсумнівно, будуть знайдені в таємному сховищі ВанКліфа. Коли ви закінчите, принесіть мені 10 червоних шовкових бандан як доказ їхньої смерті, і я винагороджу вас. Удачі, $N."
d["Return to Scout Riell in Westfall."]="Поверніться до Скаута Ріелла у Вестфоллі."
d["Have you been reclaiming our land from the Defias gang? If so show me 10 Red Silk Bandanas as proof."]="Ви відвойовували нашу землю у банди Дефіас? Якщо так, то покажіть мені 10 червоних шовкових бандан як доказ."
d["Well done, $N! On behalf of The People's Militia I salute you for your efforts. Soon we will return this land to the people with help from brave souls like you."]="Молодець, $N! Від імені Народного ополчення я вітаю ваші зусилля. Незабаром ми повернемо цю землю людям за допомогою таких сміливців, як ви."
d["In Defense of the King's Lands"]="На захист королівських земель"
d["Kill the Trogg leader, Grawmug, and his two guards, Gnasher and Brawler then report back to Captain Rugelfuss in the southern guard tower."]="Убийте ватажка троггів, Гравмуга, та двох його охоронців, Гнашера та Бешкетника, а потім доповідайте капітану Ругельфусу в південній сторожовій вежі."
d["Return to Captain Rugelfuss at the Valley of Kings in Loch Modan."]="Поверніться до капітана Ругельфусса в Долину Королів у озері Лох-Модан."
d["Grawmug and his two guards, Gnasher and Brawler, are still alive. Your mission is not complete until all 3 have been brought to death. The Dwarven empire is counting on you, $N."]="Гравмуг та його двоє охоронців, Гнашер і Бешкетник, ще живі. Твоя місія не буде завершена, доки всіх трьох не буде вбито. Імперія гномів розраховує на тебе, $N."
d["Most excellent, $N! You have brought hope to Loch Modan. With Grawmug dead, we stand a better chance of seeing the Troggs eliminated from the land."]="Чудово, $N! Ви принесли надію в Лох-Модан. Зі смертю Гравмуга у нас більше шансів побачити троггів усунених від цієї землі."
d["Missing In Action"]="Зниклий безвісти в дії"
d["Protect Corporal Keeshan on the journey back to Redridge."]="Захищайте капрала Кішана на зворотному шляху до Редрідж."
d["At last, friends of the Alliance!$b$bHelp... please... $b$bThe last thing I remember these foul Orcs overpowered our regiment.  Most the men were killed. I took a strong blow to the head and everything went black. Now I am held captive in this cave.  Help me, I am hurt badly.$b$bI'll need help getting back to town... please... you're my last hope..."]="Нарешті, друзі Альянсу!$b$bДопоможіть... будь ласка... $b$bОстаннє, що я пам'ятаю, це те, як ці мерзенні орки здолали наш полк. Більшість людей загинули. Я отримав сильний удар по голові, і все потемніло. Тепер я в полоні в цій печері. Допоможіть мені, я сильно поранений.$b$bМені потрібна допомога, щоб повернутися до міста... будь ласка... ви моя остання надія..."
d["Escort Corporal Keeshan back to Redridge"]="Супровід капрала Кішана назад до Редріджа"
d["Yes?"]="Так?"
d["You have served the Kingdom well, $c. Thank you for assisting Corporal Keeshan with his escape from those dreaded Blackrock Orcs. You shall be rewarded for your brave acts this day."]="Ви добре служили Королівству, $c. Дякую, що допомогли капралу Кішану втекти від цих жахливих орків Чорної Скелі. Сьогодні ви будете винагороджені за свої хоробрі вчинки."
d["Kill 12 Nightbane Dark Runner worgen for Calor in Darkshire."]="Убийте 12 воргенів з роду Темний Бігун з роду Нічна Прокляття для Калора в Темноширі."
d["You might have noticed some larger worgen wandering around with the Shadow Weavers in the woods? From what we can tell, these Dark Runners make up the bulk of the worgen numbers.$b$bOn my rangings, I've also noticed that they have overrun the Rotting Orchard southwest of town. These worgen are a bit tougher than the last you faced.$b$bBe on your guard."]="Можливо, ви помітили кількох більших воргенів, що блукають лісом з Тіньовими Ткачами? З того, що ми можемо судити, ці Темні Бігуни складають основну частину воргенів.$b$bПід час моїх розвідок я також помітив, що вони заполонили Гниючий Сад на південний захід від міста. Ці воргени трохи сильніші, ніж ті, з якими ви зіткнулися востаннє.$b$bБудьте пильними."
d["Back so soon, $N? I hope you haven't come to tell me you've given up."]="Так скоро повернувся, $N? Сподіваюся, ти не прийшов сказати мені, що здався."
d["You performed well against the Dark Runners, $N. But it seems as though their numbers are inexhaustible. Every time we make progress, more spring up to refill their ranks.$b$bWhat is the evil power that draws them here? Why have they come to disturb our unhappy realm...$b$bI will put my faith in Master Carevin. No doubt he will get to the bottom of the problem."]="Ти добре виступив проти Темних Бігунів, $N. Але здається, що їхня кількість невичерпна. Щоразу, коли ми досягаємо успіху, з'являються нові, щоб поповнити їхні ряди.$b$bЩо за зла сила приваблює їх сюди? Чому вони прийшли, щоб потурбувати наше нещасне королівство...$b$bЯ покладу свою віру на Майстра Каревіна. Безсумнівно, він дійде до суті проблеми."
d["Kill 8 Nightbane Vile Fang and 8 Nightbane Tainted One worgen for Calor in Darkshire."]= [=["Убийте 8 воргенів з категорії ""Нічна Прокляття Мерзенне Ікло"" та 8 воргенів з категорії ""Нічна Прокляття Заплямоване Один"" для Калора в Темноширі."]=] 
d["Your previous accomplishments have convinced me that you are ready to take on the toughest worgen infesting the woods.$b$bOf the worgen that have made their new home here, the Vile Fangs and the Tainted Ones have proven the most dangerous. They've settled down near some of the caves and in the mine to the south.$b$bFrom far away you can even see the light from their bonfires..."]="Ваші попередні досягнення переконали мене, що ви готові взятися за справу з найсильнішими воргенами, що кишать у лісах.$b$bСеред воргенів, які знайшли тут новий дім, Мерзенні Ікла та Заплямовані виявилися найнебезпечнішими. Вони оселилися біля деяких печер та в шахті на півдні.$b$bЗдалеку навіть можна побачити світло їхніх багать..."
d["Intimidating beasts aren't they? But have no fear, $N, those who stand for the Light will never fall!"]="Страшні звірі, чи не так? Але не бійся, $N, ті, хто стоїть за Світло, ніколи не впадуть!"
d["$N, to be honest with you, I did not believe that you would get this far, but you are clearly a $c to be reckoned with. In fact, if you wish to formally join Master Carevin's struggle, I will gladly write for you a letter of recommendation."]="$N, чесно кажучи, я не вірив, що ти зайдеш так далеко, але ти явно $c, з яким доведеться рахуватися. Насправді, якщо ти бажаєш офіційно приєднатися до боротьби Майстра Карвіна, я з радістю напишу для тебе рекомендаційного листа."
d["Bring Calor's note to Jonathan Carevin."]="Принеси записку Калора Джонатану Каревіну."
d["Here you go, $n. Bring this message to Master Carevin.$b$b<He quickly removes a piece of faded parchment and offers it to you.>$b$bA few more like you, and we will outnumber the Night Watch! Perhaps then we could complete the work that we few carry on today."]="Ось тобі, $n. Передай це повідомлення майстру Каревіну.$b$b<Він швидко дістає шматок вицвілого пергаменту та пропонує його тобі.>$b$bЩе кілька таких, як ти, і ми перевершимо Нічну Варту чисельністю! Можливо, тоді ми зможемо завершити роботу, яку ми, небагато хто, виконуємо сьогодні."
d["Yes, what is it? Make it quick, I've pressing matters to attend to."]="Так, що таке? Зробіть це швидше, у мене є невідкладні справи."
d["Excuse me for my cold reception, $N, but as I'm sure you can tell, I am an extremely busy man. I see that you have impressed Calor--and I assure you, that is no small feat--and that he has given his recommendation.$b$bThere are unsavory types afoot, $N, and we can use the help of all who have proven themselves. We battle against demons, the undead, and those who would provide them aid. Be vigilant, be wary, and trust none who would not give aid to our cause.$b$bGlory under the Light."]="Вибачте за мій холодний прийом, $N, але, як ви, мабуть, бачите, я надзвичайно зайнята людина. Бачу, що ви вразили Калора — і запевняю вас, це нелегкий подвиг — і що він дав свою рекомендацію.$b$bЄ тут неприємні типи, $N, і нам потрібна допомога всіх, хто доклав зусиль. Ми боремося з демонами, нежиттю та тими, хто може їм допомогти. Будьте пильними, обережними та не довіряйте нікому, хто не допоможе нашій справі.$b$bСлава під Світлом."
d["Mountaineer Cobbleflint of the southern guard tower wants you to kill 10 Stonesplinter Troggs and 10 Stonesplinter Scouts."]="Альпініст Кобблфлінт з південної сторожової вежі хоче, щоб ви вбили 10 троггів-каменяників та 10 розвідників-каменяників."
d["We need to protect the Loch, $N!  With so many of the King's soldiers fighting valiantly on remote battlefields, we've become overwhelmed on the home front.  Troggs are tunneling up from every crevice!  The Trogg infestation poses the largest threat to Ironforge.  These disgusting mutants must be destroyed.$b$bWe need you, brave adventurer, to venture forth and lay waste to the Trogg threat.  Slay 10 Stonesplinter Troggs and 10 Stonesplinter Scouts and report back."]="Нам потрібно захистити озеро, $N! З такою кількістю королівських солдатів, які доблесно б'ються на віддалених полях битв, ми зазнали поразки в тилу. Трогги прориваються з кожної щілини! Нашестя троггів становить найбільшу загрозу для Айронфорджа. Ці огидні мутанти мають бути знищені.$b$bНам потрібен ти, хоробрий шукаче пригод, щоб вирушити вперед і спустошити загрозу троггів. Убийте 10 троггів-каменяників та 10 розвідників-каменяників і доповісти про результати."
d["Return to Mountaineer Cobbleflint at North Gate Pass in Dun Morogh."]="Поверніться до альпініста Кобблфлінта на перевалі Північні Ворота в Дун-Морог."
d["Loch Modan is under siege, $N!  We need every able-bodied member of the Alliance to aid our cause.  Have you killed 10 Stonesplinter Troggs and 10 Stonesplinter Scouts yet?"]="Лох-Модан в облозі, $N! Нам потрібен кожен боєздатний член Альянсу, щоб допомогти нашій справі. Ви вже вбили 10 троггів-каменяників та 10 розвідників-каменяників?"
d["Well done, $N!  You demonstrated uncanny courage on the battlefield.  Our war against the Troggs will be won with efforts such as yours.  You have served King Magni well.$b$bIf you fancy yourself well-suited for this kind of adventuring, I suggest you speak with Mountaineer Gravelgaw.  The Captain has him assigned to a rough patrol that I am sure he can use some help with.  Check with Gravelgaw just inside the tower."]="Молодець, $N! Ти продемонстрував неймовірну мужність на полі бою. Наша війна проти троггів буде виграна завдяки таким зусиллям, як твої. Ти добре служив королю Магні.$b$bЯкщо ти вважаєш себе придатним для таких пригод, пропоную тобі поговорити з альпіністом Грейвелгом. Капітан призначив його до складного патруля, і я впевнений, що йому знадобиться допомога. Звернися до Грейвелгома всередині вежі."
d["The Weathered Grave"]="Вивітрювана могила"
d["Speak with Sirra Von'Indi in Darkshire."]="Поговоріть із Сіррою Вон'Інді в Темногір'ї."
d["The weathered grave marker reads simply:$b$bMORGAN LADIMORE$b$b<Upon further examination, you notice that dirt over the grave has been recently disturbed, and that a good amount of the dirt seems to have been displaced...>"]="На пошарпаній могильній плиті написано просто: $b$bМОРГАН ЛЕДІМОР$b$b<Після подальшого огляду ви помічаєте, що землю над могилою нещодавно порушено, і що значна її частина, здається, була переміщена...>"
d["Morgan Ladimore?$b$bAhh, yes, of course. His was a long and sorrowful tale. I knew him, well, before he left for the war, but that was the last time I saw him. A noble and good man, he was, but he suffered a bad end.$b$bHere, I should have something here that can tell the tale better than my own recollections..."]="Морган Ледімор?$b$bАх, так, звісно. Його історія була довгою та сумною. Я знав його ще до того, як він пішов на війну, але тоді я бачив його востаннє. Він був благородною та доброю людиною, але його спіткала погана смерть.$b$bОсь, у мене має бути щось, що розповість цю історію краще, ніж мої власні спогади..."
d["Morgan Ladimore"]="Морган Ледімор"
d["Speak with Commander Althea Ebonlocke in Darkshire."]="Поговоріть з командиром Алтеєю Ебонлок у Темноширі."
d["<He searches through the shelves and comes up with a leatherbound book.>$b$bIf you would like to know more, you might ask Althea, she's been the one to handle the... trouble... with him of late."]="<Він шукає на полицях і знаходить книгу в шкіряній палітурці.>$b$bЯкщо ви хочете дізнатися більше, можете запитати Алтею, вона останнім часом вирішувала... проблеми... з ним."
d["Coldridge Valley Mail Delivery"]="Доставка пошти в долину Колдрідж"
d["Deliver the stack of letters to Talin Keeneye in Coldridge Valley."]="Доставте стопку листів Таліну Кіні в долину Колдрідж."
d["Hm, I don't suppose you'd be willing to do a favor for me, $g lad : lass;? A stack of letters came through the pass today, but I don't have the time to send them along.$b$bThey're all addressed to Talin Keeneye. You can find him to the west down the road. He's set up camp next to the frozen lake.$b$bWhat do you say?"]="Хм, не думаю, що ти зробиш мені послугу, $g хлапче : дівчино;? Сьогодні через перевал прийшла купа листів, але в мене немає часу їх відправити.$b$bВсі вони адресовані Таліну Кіні. Ти можеш знайти його на захід по дорозі. Він розбив табір біля замерзлого озера.$b$bЩо ти скажеш?"
d["Yes? Do you have something for me?"]="Так? У тебе щось є для мене?"
d["Thank you, I've been waiting for these letters for quite some time...$b$bUnfortunately, these letters aren't all for me. This one is addressed to Grelin Whitebeard. He's not too far away if you'd like to deliver it to him."]="Дякую, я вже досить довго чекаю на ці листи...$b$bНа жаль, ці листи не всі для мене. Цей адресований Греліну Білобородому. Він недалеко, якщо хочете доставити його йому."
d["Deliver the letter to Grelin Whitebeard in Coldridge Valley."]="Доставте листа Греліну Білобородому в Долину Колдрідж."
d["If I remember correctly, Grelin's camp is down the road to the southeast. No doubt he'll be eager to get his mail."]="Якщо я правильно пам'ятаю, табір Греліна знаходиться дорогою на південний схід. Безсумнівно, він прагнутиме отримати свою пошту."
d["Is there something I can help you with?"]="Чи можу я вам чимось допомогти?"
d["Ahh, excellent. It's been a while since I received word from Ironforge."]="Аа, чудово. Минуло вже чимало часу відтоді, як я отримував звістки з Айронфоржу."
d["Mountaineer Gravelgaw in the southern guard tower wants you to kill 10 Stonesplinter Skullthumpers and 10 Stonesplinter Seers and report back to him."]="Альпініст Гревелгоу у південній сторожовій вежі хоче, щоб ви вбили 10 Каменноуламкових Черепотужників та 10 Каменноуламкових Провидців і доповіли йому."
d["Mountaineer Cobbleflint had nothing but good things to say about you, $r.  For that reason I am going to entrust upon you a mission of utmost importance.  We need to keep pressure on the invading Trogg forces until our Dwarven brethren return from the Alliance front.$b$bSet forth into the southern hills and kill 10 Stonesplinter Skullthumpers and 10 Stonesplinter Seers.  Your attacks will buy us some time.  Report back when your mission is complete."]="Горець Кобблфлінт говорив про тебе тільки хороше, $r. Саме тому я довіряю тобі місію першої необхідності. Нам потрібно продовжувати тиснути на сили троггів, що вторгаються, доки наші брати-гноми не повернуться з фронту Альянсу.$b$bВирушай у південні пагорби та вбий 10 Каменнорубів-Черепоголовців та 10 Каменнорубів-Провидців. Твої атаки виграють нам трохи часу. Повідом про виконання місії."
d["Return to Mountaineer Gravelgaw at Valley of Kings in Loch Modan."]="Повернення до альпініста Грейвелгоу в Долині Королів на озері Лох-Модан."
d["We need more time, $r. Your orders are to kill 10 Stonesplinter Skullthumpers and 10 Stonesplinter Seers. Keep the enemy under pressure until we are granted reinforcements. This is no time for idle behavior."]="Нам потрібно більше часу, $r. Ваш наказ — убити 10 Каменнорубних Черепобітів та 10 Каменнорубних Провидців. Тримайте ворога під тиском, поки нам не нададуть підкріплення. Зараз не час для байдикування."
d["You accomplished your mission well, $r.  The King himself would be proud.$b$bThe reinforcements promised to us never showed, however.  Apparently the Alliance front is a sea of crimson from the blood of our fallen brethren.  The news of the losses leaves a bitter taste in one's mouth.  But we must not let their deaths go for naught.  We must rally in these grim times and bring glory back to the Alliance.$b$bSpeak with Mountaineer Wallbang for reassignment.  You're needed now more than ever."]="Ти добре виконав свою місію, $r. Сам Король пишався б тобою.$b$bОднак обіцяне нам підкріплення так і не з'явилося. Очевидно, фронт Альянсу — це море багряного кольору від крові наших полеглих побратимів. Звістка про втрати залишає гіркий присмак у роті. Але ми не повинні дозволити їхній смерті зникнути даремно. Ми повинні згуртуватися в ці похмурі часи та повернути славу Альянсу.$b$bПоговоріть з альпіністом Воллбенгом щодо перепризначення. Зараз ви потрібні як ніколи."
d["Kill 8 Dragonmaw Raiders,3 Dragonmaw Bonewarders,and a Dragonmaw Battlemaster."]="Убийте 8 рейдерів з Драконьої Пащі, 3 Кістяних Вартових з Драконьої Пащі та Бойового Майстра з Драконьої Пащі."
d["Throm-ka,$c. There is no time to waste. Orcs of the Dragonmaw clan have fortified themselves in the valley to the south of here. $b$bThey have denied the Warchief's mandate,leaving us only one course of action. We will eliminate them so that they will no longer dirty the name of the Horde."]="Тром-ка,$c. Немає часу гаяти. Орки клану Драконячої Пащі укріпилися в долині на південь звідси. $b$bВони відмовили в виконанні наказу Вождя, залишивши нам лише один варіант дій. Ми знищимо їх, щоб вони більше не бруднили ім'я Орди."
d[ [=[Return to [UNUSED] Truek.]=] ]= [=[Повернутися до [НЕВИКОРИСТАНИЙ] Труек.]=] 
d["Investigate the area near the eastern ramp of the Dam and bring Chief Engineer Hinderweir a clue that might reveal what the Dark Iron Dwarves are up to."]="Дослідіть місцевість біля східного пандуса греблі та принесіть головному інженеру Гіндервейру підказку, яка може розкрити, що задумали гноми Темного Заліза."
d["Thank the stars someone is concerned about the well-being of the Dam.  First the destruction of the Thandol Span and then the pillaging of Dun Modr!  I have no doubt that the Dam will be the target of the next Dark Iron threat.  Most of the security detail here was reassigned to the Alliance Front, including my top inspector.$b$bThat's why I need you, $N.  I spotted some Dark Iron Sappers milling about the eastern ramp of the Dam.   Investigate the area and bring back a clue."]="Слава зіркам, що хтось стурбований благополуччям Греблі. Спочатку знищення Тандолського Прольоту, а потім розграбування Дун Модр! Я не сумніваюся, що Гребля стане мішенню наступної загрози Темного Заліза. Більшість охоронців тут, включаючи мого головного інспектора, були переведені на Фронт Альянсу.$b$bОсь чому ти мені потрібен, $N. Я помітив кількох саперів Темного Заліза, що нишпорили біля східного пандуса Греблі. Дослідіть місцевість і принесіть підказку."
d["The suspicious looking barrel contains a strange smelling powder."]="У підозріло виглядаючій бочці міститься порошок із дивним запахом."
d["Translate Abercrombie's Note"]="Перекласти записку Аберкромбі"
d["Bring the Letter to Ello to Sirra Von'Indi."]="Принесіть листа до Елло Сіррі Вон'Інді."
d["Take the note you gave me to Sirra Von'Indi.  He's very learned in languages and ancient arts - if anyone here can translate this message, it's he."]="Віднеси записку, яку ти мені дав, Сіррі Вон'Інді. Він дуже добре знає мови та стародавні мистецтва — якщо хтось тут і може перекласти це повідомлення, то це він."
d["A note from Abercrombie the hermit, eh? I don't know him, though if he lives out at the graveyard then I do know his brains have rotted out!"]="Записка від Аберкромбі-відлюдника, га? Я його не знаю, хоча якщо він живе на цвинтарі, то я точно знаю, що його мозок згнив!"
d["<Sirra begins translating the note...>"]="<Сірра починає перекладати записку...>"
d["Mercenaries"]="Найманці"
d["Magistrate Bluntnose of Thelsamar has hired you to kill 4 Mo'grosh Ogres, 4 Mo'grosh Brutes and 4 Mo'grosh Enforcers."]="Магістрат Тупонос з Телсамара найняв вас, щоб ви вбили 4 Мо'грош-огрів, 4 Мо'грош-бруталів та 4 Мо'грош-виконавців."
d["Two months just to hear from Ironforge that we'll be spared a handful of soldiers for our own defense, and another two months until they arrive! Bad enough that our town goes unprotected, but the excavation and the dam--the dam!--are open to attacks as well.$b$bI've no choice then, it seems. I'll need hired arms.$b$bHow about you? You seem a likely sort, $c. A group of ogres has set up camp on the northeast of the lake. Perhaps you will be the one to remove the threat to our town?"]="Два місяці лише для того, щоб почути з Айронгорна, що нам дадуть жменьку солдатів для власного захисту, і ще два місяці, поки вони не прибудуть! Досить погано, що наше місто залишається без захисту, але розкопки та дамба — дамба! — також відкриті для нападів.$b$bТоді, схоже, у мене немає вибору. Мені знадобляться найняті зброя.$b$bА як щодо тебе? Ти здаєшся ймовірним типом, $c. Група огрів розбила табір на північному сході озера. Можливо, саме ти усунеш загрозу нашому місту?"
d["Return to Magistrate Bluntnose in Loch Modan."]="Поверніться до магістрата Блантноза в Лох-Модан."
d["Have you had any luck?"]="Тобі пощастило?"
d["Ah, this is excellent news! Your efforts are greatly appreciated by myself and the people of Thelsamar. Better yet, if we can solve the ogre problem, we'll be able to shift our focus to those Light-burning troggs."]="А, це чудова новина! Я та мешканці Телсамара високо цінуємо ваші зусилля. А ще краще те, що якщо ми зможемо вирішити проблему з ограми, ми зможемо зосередитися на цих троґгах, що спалюють світло."
d["WANTED: Chok'sul"]="РОЗШУКУЄТЬСЯ: Чок'сул"
d["Kill Chok'sul and bring his head to Magistrate Bluntnose of Thelsamar."]="Вбийте Чок'сула та принесіть його голову магістрату Блантносу з Телсамара."
d["By order of the Magistrate of Thelsamar:$b$bChok'sul, the ogre presumed to be the leader and coordinator of attacks against the town of Thelsamar, Stonewrought Dam, and the excavation site, is wanted dead through any means necessary.$b$bMonetary compensation will be provided when proof is brought to the Magistrate of Chok'sul's death.$b$bChok'sul was last seen at the ogre encampment in the northeastern part of Loch Modan."]="За наказом магістрату Телсамара:$b$bЧок'сул, людожер, якого вважають лідером і координатором нападів на місто Телсамар, дамбу Стоунфрут та місце розкопок, розшукується мертвим будь-якими необхідними засобами.$b$bГрошова компенсація буде надана після надання доказів смерті Чок'сула магістрату.$b$bЧок'сула востаннє бачили в таборі огрів у північно-східній частині озера Лох-Модан."
d["Yes? Is there something I can do for you?"]="Так? Чи можу я щось для вас зробити?"
d["Yech! What is that thing? And why would you bring it...$b$bBloody--! Is it? Well, Light burn me, is that the head of that bloody ogre? This certainly is a catch then! Here, your reward and the thanks of myself and the people of Thelsamar."]="Так! Що це за штука? І навіщо ти її приніс...$b$bКлятий--! Невже? Ну, пали мене, Світло, це голова того клятого людожера? Тоді це справді вигідна угода! Ось твоя нагорода і подяка від мене та народу Тельсамара."
d["Talk to Kelt Thomasin."]="Поговоріть з Кельтом Томасіном."
d["Hello there,$n. I've heard much about your exploits,and must say I'm honored to meet you. I don't suppose you've heard the story of Ol' Kelt? Ah,well,Ol' Kelt--Kelt Thomasin,that is--was once considered one of the finest hunters in all the realm. There wasn't much he hadn't done,but then,one day,he became obsessed with an ancient story... a myth,really. Well,as the stories go,a huge threshadon lives in the waters of the lake. Hogwash,if you ask me. If you're interested,you might talk to Kelt."]="Привіт,$n. Я багато чув про твої подвиги і мушу сказати, що для мене честь познайомитися з тобою. Не думаю, що ти чув історію про Старого Кельта? А, ну, Старий Кельт – тобто Кельт Томасін – колись вважався одним із найкращих мисливців у всьому королівстві. Не було нічого, чого б він не зробив, але потім одного разу він став одержимий давньою історією... міфом, насправді. Ну, як кажуть, у водах озера живе величезний трешадон. Хогвош, якщо хочеш знати моє. Якщо тобі цікаво, ти можеш поговорити з Кельтом."
d["Collect 5 Threshadon Teeth and 5 Threshadon Claws, then bring them to Kelt Thomasin."]="Зберіть 5 зубів Трешадона та 5 кігтів Трешадона, а потім принесіть їх Кельту Томасін."
d["Return to Kelt Thomasin in Loch Modan."]="Поверніться до Келта Томасіна в Лох-Модан."
d["The Trogg Threat"]="Загроза Троггів"
d["Bring 8 Trogg Stone Teeth to Captain Rugelfuss in the southern guard tower."]="Принесіть 8 кам'яних зубів Трогга капітану Ругельфуссу в південній сторожовій вежі."
d["Return to Captain Rugelfuss at North Gate Pass in Dun Morogh."]="Поверніться до капітана Ругельфуса на перевалі Північні Ворота в Дун-Морог."
d["Do you have 8 Trogg Stone Teeth to show me?  If not, there is still work to be done, $N."]="У тебе є 8 кам'яних зубів Трогга, щоб показати мені? Якщо ні, то ще є над чим працювати, $N."
d["I am quite impressed, $N.  You have done the Dwarven race a great favor by defending our lands.  King Magni Bronzebeard himself would be proud!"]="Я дуже вражений, $N. Ти зробив велику послугу гномській расі, захистивши наші землі. Сам король Магні Бронзобород пишався б тобою!"
d["Resupplying the Excavation"]="Поповнення запасів для розкопок"
d["Speak with Huldar."]="Поговоріть з Хульдаром."
d["It's not too late though, you're welcome to go look for Huldar. He can't have made it very far, strong as they are, Miran and Saean can only move so fast laden down with those barrels.$b$bThey're taking the normal route to the site, leaving south out of town and following the curve of the Loch.$b$bShouldn't have a problem finding them unless they've already gotten there."]="Але ще не пізно, можете піти шукати Хулдара. Він навряд чи зайшов далеко, хоч Міран і Саан і мають велику силу, вони можуть рухатися лише обмежено швидко, навантажені цими бочками.$b$bВони йдуть звичайним маршрутом до місця, виїжджаючи на південь від міста та йдучи вздовж вигину озера.$b$bНе повинно бути проблем із їх пошуками, якщо вони вже туди не дісталися."
d["Find Huldar, Miran, and Saean"]="Знайдіть Хулдара, Мірана та Саена"
d["Speak to Huldar at The Loch in Loch Modan."]="Поговоріть з Хульдаром у озері Лох у Лох-Модані."
d["Hmph, it'll take more than a Dark Iron ambush to stop the deliveries!$b$bBut Saean... I would never have suspected him to be one of their sympathizers. We've been working with him for almost a year now... maybe I missed the signs.$b$bWell, I'll consider that later."]="Хм, щоб зупинити поставки, знадобиться щось більше, ніж просто засідка Темного Заліза!$b$bАле Сейан... Я б ніколи не запідозрив, що він один з їхніх симпатиків. Ми працюємо з ним вже майже рік... можливо, я не помітив ознак.$b$bНу, я подумаю про це пізніше."
d["Ashlan Stonesmirk wants you to return to Chief Engineer Hinderweir in Loch Modan and inform him of the new discovery."]="Ашлан Стоунзмірк хоче, щоб ви повернулися до головного інженера Гіндервейра в Лох-Модан і повідомили йому про нове відкриття."
d["This ain't no ordinary blast powder.  Look at the tiny silver crystals.  And the distinct smell!  Why it's clear as daylight that this is Seaforium Powder.  Seaforium is harmless enough.  But once it's wet it could blow Ironforge out of the mountain.$b$bThe chemical reaction can be defused by mixing four components:  lurker venom, crushed Mo'Grosh crystal, a crocolisk tear and this disarming colloid.  Now tell Hinderweir before it's too late!"]="Це не звичайний вибуховий порох. Подивіться на крихітні срібні кристалики. І на виразний запах! Зрозуміло як день, що це порошок морського пороху. Морський порошок досить нешкідливий. Але як тільки він намокне, він може знести Айронфорж з гори.$b$bХімічну реакцію можна розрядити, змішавши чотири компоненти: отруту шукача, подрібнений кристал Мо'Грош, сльозу кроколіска та цей роззброюючий колоїд. А тепер скажіть Хіндервейру, поки не пізно!"
d["What is that you bring from Ashlan?"]="Що ти приніс з Ашлана?"
d["A disarming colloid? For Seaforium? Oh heavens!"]="Роззброюючий колоїд? Для Seaforium? О небеса!"
d["Chief Engineer Hinderweir wants you to gather Lurker Venom, a Mo'grosh Crystal, and a Crocolisk Tear."]="Головний інженер Гіндервейр хоче, щоб ви зібрали Отруту Прихованої істоти, Кришталь Мо'гроша та Сльозу Кроколіска."
d["Begin collecting the disarming materials immediately, $N.  Lurker Venom can be found on the indigenous spiders in Loch Modan.  Crocolisk tears are found here in the Loch as well.  But a Mo'Grosh crystal will be very difficult to procure.  The ogres to the northeast mine them but the crystals are a very rare commodity.$b$bWe need to be prepared to defuse a Dark Iron attack!  Return to me once you've collected the needed items and I will prepare the mixture."]="Негайно почніть збирати матеріали для роззброєння, $N. Отруту-прихистку можна знайти на місцевих павуках у озері Лох-Модан. Сльози кроколіска також можна знайти тут, у озері. Але кристал Мо'Грош буде дуже важко дістати. Огри на північному сході видобувають їх, але кристали — дуже рідкісний товар.$b$bНам потрібно бути готовими знешкодити атаку Темного Заліза! Поверніться до мене, як тільки зберете необхідні предмети, і я приготую суміш."
d["Return to Chief Engineer Hinderweir VII at Stonewrought Dam in Loch Modan."]="Поверніться до головного інженера Гіндервейра VII на дамбі Стоунвроут у озері Лох-Модан."
d["Do you have the needed items? Time is of the essence!!"]="У вас є необхідні речі? Час має вирішальне значення!!"
d["Just in time, $N!"]="Якраз вчасно, $N!"
d["Chief Engineer Hinderweir wants you to swim down to the base of the dam, locate the powder keg and stir in the Disarming Mixture to prevent an explosion."]="Головний інженер Гіндервейр хоче, щоб ви спливли до підніжжя дамби, знайшли порохову бочку та додали туди роззброюючу суміш, щоб запобігти вибуху."
d["Earlier today I spotted some Dark Iron Insurgents swimming toward the Dam with a large keg.  No Mountaineers were on hand to stop them!  I'm afraid they've planted the Seaforium at the base of the Dam and it could blow at any minute!  Let me combine all these ingredients into the Disarming Mixture.  There we go.$b$bNow I need you to take this mixture and stir it into the keg before it's too late!  Hurry!"]="Раніше сьогодні я помітив кількох Повстанців Темного Заліза, які пливли до Дамби з великою бочкою. Жодних Горян не було поруч, щоб зупинити їх! Боюся, вони встановили Морський форіум біля основи Дамби, і вона може вибухнути будь-якої хвилини! Дозвольте мені змішати всі ці інгредієнти в Роззброюючу Суміш. Починаємо.$b$bА тепер мені потрібно, щоб ви взяли цю суміш і перемішали її в бочці, поки не пізно! Швидше!"
d["The top of the keg slowly twists off."]="Верхівка кеги повільно відкручується."
d["The keg fizzles slightly as the Disarming Mixture settles in."]="Кег злегка шипить, поки роззброююча суміш осідає."
d["Senir's Observations"]="Спостереження Сеніра"
d["Speak with Mountaineer Thalos."]="Поговоріть з альпіністом Талосом."
d["I was planning on sending my apprentice to my brother Senir with my report, but I would feel much better were it placed in more... reliable hands. That is, of course, if you wouldn't mind?$b$bHmm... you'll have to take the tunnel to get to Kharanos.$b$bSpeak with Mountaineer Thalos before going through the tunnel. It's completely infested with troggs now.$b$bFollow the road back to Anvilmar, then keep heading east to the tunnel, Thalos is stationed nearby."]="Я планував відправити свого учня до брата Сеніра зі своїм звітом, але я б почувався набагато краще, якби його передали в більш... надійні руки. Звичайно, якщо ви не заперечуєте?$b$bХм... вам доведеться пройти тунелем, щоб дістатися до Хараносу.$b$bПоговоріть з альпіністом Талосом, перш ніж проходити через тунель. Зараз він повністю кишить троґгами.$b$bІдіть дорогою назад до Анвілмара, а потім продовжуйте рух на схід до тунелю, Талос розташований неподалік."
d["Hail! Have a care, $N, the tunnel to Dun Morogh is infested with troggs and is not safe for travel.$b$bIf you haven't any pressing business in Dun Morogh, I'll have to ask you to remain in Anvilmar until the tunnel is safer."]="Вітаю! Будь обережний, $N, тунель до Дун-Морогу кишить троґами і небезпечний для подорожей.$b$bЯкщо у вас немає термінових справ у Дун-Морогу, я мушу попросити вас залишитися в Анвілмарі, поки тунель не стане безпечнішим."
d["Hm, well, if Whitebeard is sending you to Dun Morogh on important business, I can't very well stop you, can I?$b$bAt least let me provide you with some advice and directions."]="Гм, ну, якщо Білобород посилає тебе до Дун Морог у важливих справах, я ж не можу тебе зупинити, чи не так?$b$bПринаймні дозволь мені дати тобі кілька порад та вказівок."
d["The Disarming Mixture seemed to take effect.  Return to Chief Engineer Hinderweir to report the good news."]="Здавалося, що Роззброююча Суміш подіяла. Поверніться до головного інженера Гіндервейра, щоб повідомити гарні новини."
d["The keg fizzles slightly."]="Кег злегка шипить."
d["Thank you so much, $N!! You have saved the Stonewrought Dam! Without your help, the Dark Iron terrorists would have surely seen to this mighty landmark's demise. You have made the Kingdom and the Alliance proud, brave $c.$b$bThe Dam is once again safe. . . for the time being at least. . . ."]="Щиро дякую, $N!! Ви врятували Кам'яну Дамбу! Без вашої допомоги терористи з Темного Заліза напевно б зруйнували цю могутню пам'ятку. Ви зробили Королівство та Альянс гордими, хоробрий $c.$b$bДамба знову безпечна... принаймні наразі..."
d["Explore Frostmane Hold, and kill 5 Frostmane Headhunters for Senir Whitebeard in Kharanos."]="Дослідіть фортецю Морозної Гриви та убийте 5 мисливців за головами Морозної Гриви для Сеніра Білобородого в Хараносі."
d["I'm behind on my report, and could use your help, $n. I just managed to find where the trolls are holed up, but I saw so many trolls, I was afraid to go in.$b$bHere's what I need... Go down to the cave, poke around inside, kill a few of the trolls, then come back here.$b$bTake the road north out of Kharanos, when you get to the bridge, follow the frozen river west until you reach Iceflow Lake. You'll find Brewnall Village on the west bank. The Hold is southwest of the village."]="Я відстаю зі своїм звітом і мені потрібна твоя допомога, $n. Мені щойно вдалося знайти, де сховалися тролі, але я бачив їх так багато, що боявся заходити.$b$bОсь що мені потрібно... Спустися до печери, понишпори всередині, вбий кількох тролів, а потім повернися сюди.$b$bЇдь дорогою на північ з Хараносу, коли дійдеш до мосту, йди вздовж замерзлої річки на захід, доки не досягнеш озера Крижаний потік. На західному березі ти знайдеш село Брюналл. Холд знаходиться на південний захід від села."
d["Fully explore Frostmane Hold"]="Повністю дослідіть Фростгрив Фростгрив"
d["Return to Senir Whitebeard at Kharanos in Dun Morogh."]="Поверніться до Сеніра Білобородого в Харанос у Дун Морог."
d["You can't find it? My directions were very clear! We don't have much time, you've got to hurry! Don't come back until you've found the cave."]="Не можеш знайти? Мої вказівки були дуже чіткими! У нас небагато часу, тобі треба поспішати! Не повертайся, поки не знайдеш печеру."
d["Ah, $N! I didn't think you'd have much trouble finding the place, my directions are excellent, you know...$b$bLet me just finish up my report then.$b$b<He brings out some paper and scribbles on it momentarily.>$b$bThere! Well, haha, now this certainly is funny... I don't suppose, $N, that you would mind doing one last favor for me?"]="А, $N! Я не думав, що тобі буде важко знайти це місце, мій маршрут чудовий, знаєш...$b$bДозволь мені тоді закінчити свій звіт.$b$b<Він дістає якийсь папір і на мить щось на ньому пише.>$b$bОсь! Ну, ха-ха, це справді смішно... Не думаю, $N, що ти не проти зробити мені ще одну послугу?"
d["The Reports"]="Звіти"
d["Deliver Senir's report to Senator Barin Redstone in Ironforge."]="Доставте звіт Сеніра сенатору Баріну Редстоуну в Айронгорні."
d["Hmm... it would seem that my guards are becoming less discriminatory with petitioners. Well, what do you want? Make it quick."]="Хм... схоже, мої охоронці стають менш дискримінаційними до заявників. Ну, то чого ви хочете? Зробіть це швидко."
d["<He quickly peruses the report.>$b$bAuthority of the KING!? Has Magni taken complete leave of his senses! And that damnable Whitebeard... Taken matters into his own hands, has he? The Senate will not be pleased to hear about this, not one bit.$b$bWhat, are you still here? Go, before I call the guards!"]="<Він швидко переглядає звіт.>$b$bВлада КОРОЛЯ!? Невже Магні зовсім збожеволів! А цей клятий Білобородий... Взяв справу у свої руки, чи не так? Сенат анітрохи не буде радий про це почути.$b$bЩо, ти ще тут? Іди, поки я не покликав варту!"
d["Ormer's Revenge"]="Помста Ормера"
d["Ormer Ironbraid at the Whelgar Excavation Site wants you to kill 10 Mottled Screechers and 10 Mottled Raptors."]="Ормер Залізна Коса на розкопках Велгар хоче, щоб ви вбили 10 строкатих крикунів та 10 строкатих хижаків."
d["The situation is severe, that much is for sure.  When we uncovered these bones it attracted the Raptors.  These filthy beasts killed my brethren and trapped me, Merrin and the poor Prospector up here.$b$bHelp clear the Wetlands of these Raptors, $N.  Mottled Raptors and Mottled Screechers are just West of the bluff there.  Kill 10 of each, if you can.$b$bThat will be a good start to the vengeance I have planned for them."]="Ситуація серйозна, це точно. Коли ми знайшли ці кістки, це привабило Хижаків. Ці гидкі звірі вбили моїх побратимів і заманили мене, Мерріна та бідолашного Розвідника тут, нагорі.$b$bДопоможіть очистити Болота від цих Хижаків, $N. Плямистий Хижак та Плямистий Крикун знаходяться трохи західніше від обриву. Вбийте по 10 кожного, якщо зможете.$b$bЦе буде гарним початком помсти, яку я для них запланував."
d["Return to Ormer Ironbraid at Whelgar's Excavation Site in Wetlands."]="Поверніться до Ормера Залізної Коси на розкопки Велгара у Водно-болотних угіддях."
d["Kill 10 Mottled Raptors and 10 Mottled Screechers, $N. My co-workers did not deserve the fate that was brought upon them. It's time to even the score."]="Убийте 10 строкатих хижих птахів та 10 строкатих крикунів, $N. Мої колеги не заслуговували на таку долю. Настав час звести рахунки."
d["Killing is a dirty business, but you did your job well, $N. If I weren't obligated to stay with the Prospector and Merrin, I'd be down there shedding blood right along side you."]="Вбивство — брудна справа, але ти добре виконав свою роботу, $N. Якби я не був зобов'язаний залишатися з Розвідником та Мерріном, я б проливав кров там, унизу, разом з тобою."
d["Ormer Ironbraid wants you to kill 10 Mottled Scytheclaw raptors and 10 Mottled Razormaw raptors then return to him at the Whelgar Excavation Site."]="Ормер Залізна Коса хоче, щоб ви вбили 10 хижих пташиних кігтів-строкатих та 10 хижих пташиних кігтів-строкатих, а потім повернулися до нього на місце розкопок Велгара."
d["Now it's time to really make those dreaded Raptors regret their blood-thirst.  Just down below there are scores of Mottled Scytheclaws and Mottled Razormaws.  Make those rotten creatures pay by slaying 10 of each!"]="Тепер настав час справді змусити цих жахливих Рапторів пошкодувати про свою кровожерливість. Трохи нижче є безліч строкатих Косокігтів та Строкатих Остропалих Палиць. Змусьте цих гнилих істот заплатити, убивши по 10 кожного з них!"
d["I want to make those Mottled Scytheclaws and Mottled Razormaws pay for what they did. Have you killed 10 of each yet?"]="Я хочу, щоб ці Рябчасті Косокігті та Рябчасті Острозубі заплатили за те, що вони скоїли. Ви вже вбили по десяток кожного з них?"
d["You did a bang-up job of clearing out those Raptors, $N!"]="Ти чудово позбувся цих Репторів, $N!"
d["Ormer Ironbraid at the Whelgar Excavation Site wants you to kill Sarltooth and return to him with one of his talons once the task is fulfilled."]="Ормер Залізна Коса на розкопках Велгар хоче, щоб ви вбили Сарлтута та повернулися до нього з одним із його кігтів, як тільки завдання буде виконано."
d["While you were down there I happened to notice that one of those beasts stood out from the rest.  He was bigger and more menacing.  I bet he's the one who led the others here to cause the disruption to the dig site.$b$bI ask of you now one final task, $N.  See to it that Sarltooth is brought to justice.  And considering the gravity of his crimes, justice in this case means death!  Bring me one of his talons as proof of his death."]="Поки ти був там, унизу, я випадково помітив, що один із цих звірів виділявся з-поміж інших. Він був більший і загрозливіший. Б'юся об заклад, це він привів інших сюди, щоб вони влаштували безлад на місці розкопок.$b$bА тепер я прошу тебе виконати одне останнє завдання, $N. Просиш Сарлтута бути притягнутим до відповідальності. А враховуючи тяжкість його злочинів, справедливість у цьому випадку означає смерть! Принесіть мені один з його кігтів як доказ його смерті."
d["Is Sarltooth dead? Have you redeemed the memory of the fallen?"]="Сарлтут мертвий? Ти відкупив пам'ять полеглих?"
d["Thank you, $N. Your efforts here will not be forgotten. Many innocent Dwarves died at this site, simply doing their jobs. The vengeance you delivered to those evil creatures should make them think twice before attacking King Magni's subjects ever again."]="Дякую, $N. Твої зусилля тут не будуть забуті. Багато невинних гномів загинули на цьому місці, просто виконуючи свою роботу. Помста, яку ти здійснив над цими злими істотами, має змусити їх двічі подумати, перш ніж знову нападати на підданих короля Магні."
d["Uncovering the Past"]="Розкриття минулого"
d["Prospector Whelgar wants you to scour the excavation site in search of the 4 missing tablet fragments: Ados, Modr, Golm and Neru."]="Розвідник Велгар хоче, щоб ви обшукали місце розкопок у пошуках 4 відсутніх фрагментів табличок: Адос, Модр, Голм та Неру."
d["Return to Prospector Whelgar at Whelgar's Excavation Site in Wetlands."]="Поверніться до старателя Велгара на місце розкопок Велгара у водно-болотних угіддях."
d["Have you uncovered the four fragments yet, $N?  Ados, Modr, Golm and Neru..."]="Ти вже знайшов чотири фрагменти, $N? Адос, Модр, Голм та Неру..."
d[ [=["Ah the Goaz Stone is complete! Fine work, $N. Fine work indeed. Now I can continue with the delicate translation of this Titan script. I can make out new words already! Hmm. . .it says here, ""Old Gods. . .Chained Beneath the Land."" This is the beginning of something epic."]=] ]="А, камінь Гоаза завершено! Чудова робота, $N. Дійсно чудова робота. Тепер я можу продовжити тонкий переклад цього титанського письма. Я вже можу розібрати нові слова! Хм... тут написано: «Стародавні Боги... Закуті Під Землею». Це початок чогось епічного."
d["The Dark Iron War"]="Війна Темного Заліза"
d["Motley Garmason at Dun Modr wants you to kill 10 Dark Iron Dwarves,  5 Dark Iron Tunnelers, 5 Dark Iron Saboteurs and 5 Dark Iron Demolitionists."]="Строкатий Каменяр з Дун Модр хоче, щоб ви вбили 10 гномів з Темного Заліза, 5 тунельників з Темного Заліза, 5 диверсантів з Темного Заліза та 5 руйнівників з Темного Заліза."
d["War rages both home and abroad.  While mighty Dwarven soldiers give their lives in far off territories in the name of the Alliance, our own lands fall prey to the evil deeds of the Dark Iron Dwarves.  They laid waste to the Thandol Span.  Dun Modr fell soon after.$b$bWe need you to gather force and push the front back.  If you can kill 10 Dark Iron Dwarves, 5 Tunnelers, 5 Saboteurs and 5 Demolitionists, the reserve might arrive in time to finish the drive.$b$bNow make haste!"]="Війна вирує як вдома, так і за кордоном. Поки могутні солдати-гноми віддають свої життя на далеких територіях в ім'я Альянсу, наші власні землі стають жертвами злих справ гномів Темного Заліза. Вони спустошили Тандолський Простір. Невдовзі після цього впав Дун Модр.$b$bНам потрібно, щоб ви зібрали сили та відкинули фронт. Якщо ви зможете вбити 10 гномів Темного Заліза, 5 тунельщиків, 5 диверсантів та 5 підривників, резерв може прибути вчасно, щоб завершити наступ.$b$bА тепер поспішайте!"
d["Return to Motley Garmason at Dun Modir in Wetlands."]="Поверніться до Мотлі Гармасона в Дун Модір, що у Ветсленді."
d["Roggo has been unable to contact the reserve forces. We need offensive pressure on that Dark Iron encampment, $c. Now get back out there and serve your duty to King Magni!"]="Роґґо не зміг зв'язатися з резервними силами. Нам потрібен наступальний тиск на той табір Темного Заліза, $c. А тепер повертайтеся туди та виконуйте свій обов'язок перед королем Магні!"
d["You upheld your orders well, $c. You have proven yourself to be a valiant soldier and loyal servant to King Magni and for that I salute you! With the pressure you applied to the Dark Iron encampment, we now stand a chance of driving them off our lands for good. . .if only the damned reserve would show. . . ."]="Ти добре виконав свої накази, $c. Ти довів, що ти доблесний солдат і вірний слуга короля Магні, і за це я тобі шаную! З тиском, який ти чинив на табір Темного Заліза, у нас тепер є шанс вигнати їх з наших земель назавжди... якби тільки з'явився клятий резерв..."
d["In Search of The Excavation Team"]="У пошуках команди розкопок"
d["Tarrel Rockweaver wants you to travel to the Excavation Site and contact Merrin Rockweaver."]="Таррел Роквівер хоче, щоб ви вирушили на місце розкопок і зв'язалися з Меррін Роквівер."
d["Oh, thank the heavens you are here!"]="О, слава небесам, що ти тут!"
d["Return to Tarrel Rockweaver at Menethil Harbor in Wetlands with Merrin's note."]="Поверніться до Таррела Рок-Ткача в гавані Менетіл у Водно-болотних угіддях із запискою Мерріна."
d["It was horrible!  We were uncovering some rare artifacts and we began to discover these large bones.$b$bBefore we knew what was happening, these Mottled Raptors overwhelmed the dig site.  Many lives were lost.$b$bOrmer here -- so brave -- saved the Prospector and me.  He defended us as we ran for shelter.  Now we are trapped.  And our hard work lies in ruin.$b$bHere, take this note back to my sweet Tarrel.  It will explain the situation to him."]="Це було жахливо! Ми знаходили рідкісні артефакти і почали знаходити ці великі кістки.$b$bПерш ніж ми зрозуміли, що відбувається, ці строкаті хижаки заполонили місце розкопок. Багато життів було втрачено.$b$bОсь Ормер — такий хоробрий — врятував мене та Старошукача. Він захищав нас, коли ми бігли до укриття. Тепер ми в пастці. І наша важка праця лежить на межі зруйнування.$b$bОсь, віднеси цю записку моєму любому Таррелу. Вона пояснює йому ситуацію."
d["Were you able to find Merrin? Did she send word?"]="Вам вдалося знайти Меррін? Вона передала звістку?"
d["Such horrible news! At least 3 of them survived. But when will the killing end? I long for the day when King Magni's subjects can live without fear."]="Такі жахливі новини! Принаймні троє з них вижили. Але коли ж припиняться вбивства? Я прагну того дня, коли піддані короля Магні зможуть жити без страху."
d["Distracting Jarven"]="Відволікаючий Ярвен"
d["Return to Jarven Thunderbrew in Dun Morogh."]="Поверніться до Jarven Thunderbrew у Dun Morogh."
d["Hmph!  There  is all this booze down here, but I have strict orders not to touch it.  If only I could get a taste of some of our Thunder Ale...that would sharpen my wits, no lying!"]="Хм! Тут, унизу, стільки випивки, але мені суворо наказано її не чіпати. Якби ж то я міг скуштувати нашого «Громового елю»... це б загострило мій розум, не брехати!"
d["For me?  You're a true hero, $N!"]="Для мене? Ти справжній герой, $N!"
d["Tundra MacGrann's Stolen Stash"]="Викрадений запас Тундри Макгранн"
d["Retrieve Tundra MacGrann's dried meats from the stolen meat locker in Old Icebeard's cave."]="Заберіть сушене м'ясо Тундри Макгранн з викраденої м'ясної шафки в печері Старого Крижаного Борода."
d["I had a month's worth of dried meats salted and locked away for the cold season.  Kept it locked so the bears wouldn't get it!  But while I was off hunting deer, that beast, Old Icebeard, made off with the meat locker.  He won't be able to smash through that Thorium though.  But I'll starve if I can't get my meats back.$b$bYou seem a bit more stealthy than me.  Perhaps you can retrieve my stash?  I'll never make it in and out of that cave fast enough with this bum leg of mine."]="У мене був місячний запас сушеного м'яса, засолений і замкнений на холодну пору року. Тримав його замкненим, щоб ведмеді його не дістали! Але поки я полював на оленів, той звір, Старий Крижаний Борода, втік із м'ясною шафою. Хоча він не зможе пробити той торій. Але я помру з голоду, якщо не зможу повернути своє м'ясо.$b$bЗдається, ти трохи хитріший за мене. Можливо, ти зможеш повернути мій запас? Я ніколи не встигну ввійти та вийти з цієї печери достатньо швидко з цією клятою ногою."
d["Return to Tundra MacGrann at Brewnall Village in Dun Morogh."]="Поверніться до Tundra MacGrann у Brewnall Village у Dun Morogh."
d["Were you able to get into my meat locker, $N?"]="Тобі вдалося залізти до моєї м'ясної шафки, $N?"
d["What a kind soul you are, $N! Thanks to your bravery I won't find myself starving when the cold season flurries blow in."]="Яка ж ти добра душа, $N! Завдяки твоїй хоробрості я не помру з голоду, коли налетять холоди."
d["<UNUSED 1>"]="<НЕВИКОРИСТАНИЙ 1>"
d["Return to Bellowfiz"]="Повернення до Беллоуфіза"
d["Give the cask of Evershine to Pilot Bellowfiz at Steelgrill's Depot."]="Віддайте бочку Вічного Сяйва пілоту Беллоуфізу на складі Сталгрилла."
d["Here's your cask of Evershine, $N.  And again, thank you for the hunting earlier."]="Ось твоя бочка Вічного Сяйва, $N. І ще раз дякую за полювання раніше."
d["Did you get that Evershine?"]="Ти отримав той Евершайн?"
d["Yes, this will do just fine.  I think I'll open a bottle right now and have a taste..."]="Так, це цілком підійде. Думаю, я зараз відкрию пляшку та скуштую..."
d["The Lost Ingots"]="Втрачені злитки"
d["Gather 5 Lightforge Ingots, then return to Glorin Steelbrow in the Wetlands."]="Зберіть 5 злитків Світлогорна, а потім поверніться до Глоріна Сталевочола у Болотах."
d["Having grabbed the single lightforge ingot from the waterlogged chest, it is clear that murlocs have stolen the rest.  Hunt the murloc raiders near the Flying Osprey wreckage for the lost lightforge iron."]="Вихопивши єдиний злиток світлогорна з просякнутої водою скрині, стало зрозуміло, що мурлоки вкрали решту. Полюйте на мурлоків-рейдерів біля уламків Літаючої скопи, щоб знайти загублене залізо світлогорна."
d["Return to Glorin Steelbrow at Menethil Harbor in Wetlands."]="Поверніться до Ґлоріна Сталева Бров у гавань Менетил у Ветландах."
d["Did you find the lightforge iron you need?"]="Ви знайшли потрібне вам залізо Lightforge?"
d["Ah, you found them! Now let's get this lightforge iron hammered into something useful, eh?"]="А, ти їх знайшов! А тепер давай викуємо з цього легкого заліза щось корисне, га?"
d["Bring Morbent's Bane to Sven in Duskwood."]="Принесіть Прокляття Морбента Свену в Сутінковий ліс."
d["Here is the weapon against the fiend of which you spoke.  You're all ready, $N.  Best of luck to you, and I look forward to your tale of glory!"]="Ось зброя проти диявола, про якого ти говорив. Ти готовий, $N. Бажаю тобі удачі, і я з нетерпінням чекаю твоєї розповіді про славу!"
d["Hello, $N. You haven't been gone that long, but I see a fire in your eyes I did not see before."]="Привіт, $N. Тебе не так давно не було, але я бачу вогонь у твоїх очах, якого раніше не бачив."
d["Ah, this will be proof against the fiend Morbent Fel! Well done!$b$bYou are ready. Morbent Fel will fall."]="А, це буде доказом проти диявола Морбента Фела! Молодець!$b$bВи готові. Морбент Фел впаде."
d["Return to ."]="Повернутися до ."
d["Report to Doren"]="Звітувати Дорену"
d["Speak with Lieutenant Doren."]="Поговоріть з лейтенантом Дореном."
d["Did Lieutenant Doren want you to report back to him with that patrol information?"]="Лейтенант Дорен хотів, щоб ви доповіли йому про цю патрульну інформацію?"
d["Speak with Lieutenant Doren at the Rebel Camp in Stranglethorn Vale."]="Поговоріть з лейтенантом Дореном у таборі повстанців у Тернистій Долині."
d["It pains me to find out it was Merle who betrayed us. He has always been a brave soldier, and I had thought his heart was true. But it is a great relief to have found him out - with a spy like him among us...we would not last long against Colonel Kurzen."]="Мені боляче дізнаватися, що це Мерл нас зрадив. Він завжди був хоробрим солдатом, і я думав, що його серце щире. Але це велике полегшення, що ми його викрили — з таким шпигуном серед нас... ми б недовго протрималися проти полковника Курцена."
d["A Noble Brew"]="Благородне пиво"
d["Zardeth the Black Claw wants you to bring him a Tear of Tilloa from Darkshire and a Musquash Root from the Wetlands."]="Зардет Чорний Кіготь хоче, щоб ви принесли йому Сльозу Тіллоа з Темноширу та Корінь мускусної гарбуза з Водно-болотних угідь."
d["Return to Zardeth of the Black Claw in Stormwind City."]="Поверніться до Зардета з Чорного Кігтя у Штормграді."
d["Wishock will soon garner enough support to cause us much grief. Were you able to obtain the Tear of Tilloa or Musquash Root yet?"]="Вішок скоро збере достатньо підтримки, щоб завдати нам чимало горя. Чи вдалося тобі вже отримати Сльозу Тіллоа або Корінь Мускусу?"
d["Most excellent! These are fine samples indeed!"]="Чудово! Це справді чудові зразки!"
d["Collect the missing pages from The Green Hills of Stranglethorn manuscript.  Once all four chapters are complete, return them to Barnil."]="Зберіть відсутні сторінки з рукопису «Зелені пагорби Тернистої долини». Як тільки всі чотири розділи будуть завершені, поверніть їх Барнілу."
d["Master Nesingwary will be so upset if he finds out!$b$bHe trusted me to proofread the manuscript of his novel, The Green Hills of Stranglethorn.  Everything was going well, but a large gust of wind blew through the camp and scattered the pages everywhere!$b$bI was able to gather most of the pages but many are still strewn about the jungle.  Collect the pages to complete each of the four chapters.$b$bI will help you organize them.  Return the chapters to me once you have all four."]="Майстер Несінґварі буде дуже засмучений, якщо дізнається!$b$bВін довірив мені вичитати рукопис його роману «Зелені пагорби Тернистої долини». Все йшло добре, але сильний порив вітру пронісся табором і розкидав сторінки всюди!$b$bМені вдалося зібрати більшість сторінок, але багато з них досі розкидані по джунглях. Зберіть сторінки, щоб завершити кожен із чотирьох розділів.$b$bЯ допоможу вам їх упорядкувати. Поверніть мені розділи, як тільки отримаєте всі чотири."
d["Return to Barnil Stonepot at Nesingwary's Expedition in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до Барніла Стоунпота в експедиції Несінґварі в Тернистій Долині."
d["Have you assembled the chapters yet, $N?"]="Ти вже зібрав розділи, $N?"
d["You've certainly saved me a heap of trouble, $N! I can't thank you enough. It shouldn't be long now until we see Master Nesingwary's book in libraries throughout the world!"]="Ти точно позбавив мене купи клопоту, $N! Я не можу тобі достатньо подякувати. Незабаром книга майстра Несінґварі з'явиться в бібліотеках по всьому світу!"
d["Bring pages 1, 4, 6, and 8 of Nesingwary's The Green Hills of Stranglethorn to Barnil Stonepot in order to complete Chapter I."]="Принесіть сторінки 1, 4, 6 та 8 з книги Несінґварі «Зелені пагорби Тернистої долини» до Барніл Стоунпот, щоб завершити Розділ I."
d["Chapter I was quite riveting!  Master Nesingwary sets the backdrop for the story and makes mention of his hunting companions, including me! $b$bBut that's besides the point.  Let me see which pages are still missing.  It seems pages 1, 4, 6 and 8 are still out there somewhere in the jungle!"]="Розділ перший був досить захопливим! Майстер Несінґварі створює тло для історії та згадує своїх товаришів по полюванню, включаючи мене! $b$bАле це не головне. Давайте подивимося, яких сторінок ще не вистачає. Здається, сторінки 1, 4, 6 та 8 все ще десь там у джунглях!"
d["I don't suppose you were able to track down pages 1, 4, 6 and 8?  Those four are all we need to piece Chapter I back together."]="Гадаю, тобі не вдалося знайти сторінки 1, 4, 6 та 8? Цих чотирьох нам достатньо, щоб зібрати докупи перший розділ."
d["At last! Chapter I is complete!"]="Нарешті! Розділ I завершено!"
d["Bring pages 10, 11, 14 and 16 of Nesingwary's The Green Hills of Stranglethorn to Barnil Stonepot in order to complete Chapter II."]="Принесіть сторінки 10, 11, 14 та 16 з книги Несінґварі «Зелені пагорби Тернистої долини» до Барніл Стоунпот, щоб завершити розділ II."
d["Chapter II was chock full of exciting tales of panther and tiger hunting.  I could just kick myself for letting the pages blow away! $b$b It seems I was able to recover all of the pages with the exception of pages 10, 11, 14, and 16."]="Розділ другий був сповнений захопливих історій про полювання на пантер і тигрів. Я ледве себе насміхався за те, що дозволив вітру розлетітися по сторінках! $b$b Здається, мені вдалося відновити всі сторінки, за винятком 10, 11, 14 та 16."
d["We still need pages 10, 11, 14 and 16 to complete Chapter II, $N."]="Нам все ще потрібні сторінки 10, 11, 14 та 16, щоб завершити розділ II, $N."
d["Chapter II is finally complete! Well done!"]="Розділ II нарешті завершено! Молодець!"
d["Bring pages 18, 20, 21and 24 of Nesingwary's The Green Hills of Stranglethorn to Barnil Stonepot in order to complete Chapter III."]="Принесіть сторінки 18, 20, 21 та 24 з книги Несінґварі «Зелені пагорби Тернистої долини» до Барніл Стоунпот, щоб завершити Розділ III."
d["Chapter III was my favorite.  It tells of Sir Erlgadin and Lady Rouack's first kill with a dwarven rifle.  And the end of Chapter III, why, such a cliffhanger!  $b$bLooks to me as though we still need pages 18, 20, 21 and 24 to finish the chapter.  Those pages are out there somewhere. . ."]="Розділ третій був моїм улюбленим. Він розповідає про перше вбивство сера Ерлгадіна та леді Руак з гномьої гвинтівки. А кінець розділу третього, ну, такий захопливий! $b$bМені здається, що нам ще потрібні сторінки 18, 20, 21 та 24, щоб закінчити розділ. Ці сторінки десь там є..."
d["Any luck with pages 18, 20, 21 or 24?  Those are the only ones we need to piece together Chapter III."]="Чи пощастило зі сторінками 18, 20, 21 чи 24? Це єдині, які нам потрібні, щоб зібрати докупи Розділ III."
d["Phew! Good work, $N. Chapter III is now back together in one piece!"]="Фух! Гарна робота, $N. Розділ III тепер знову зібраний одним шматком!"
d["Bring pages 25, 26, and 27 of Nesingwary's The Green Hills of Stranglethorn to Barnil Stonepot in order to complete Chapter IV."]="Принесіть сторінки 25, 26 та 27 з книги Несінґварі «Зелені пагорби Тернистої долини» до Барніл Стоунпот, щоб завершити розділ IV."
d["Ah Chapter IV; the big finale!  And what an ending it was! $b$bWe are only missing three pages for this chapter.  We need pages 25, 26 and 27 to put Chapter IV back together."]="Ах, Розділ IV; великий фінал! І який же це був фінал! $b$bНам бракує лише трьох сторінок для цього розділу. Нам потрібні сторінки 25, 26 та 27, щоб знову зібрати Розділ IV докупи."
d["We just need three pages to finish off Chapter IV, $N.  Do you have pages 25, 26 or 27 yet?"]="Нам потрібно лише три сторінки, щоб закінчити розділ IV, $N. У вас вже є сторінки 25, 26 чи 27?"
d["Superb! We now have Chapter IV ready to go!"]="Чудово! Тепер у нас готовий розділ IV!"
d["Return to Kristoff"]="Повернення до Крістоффа"
d["Return to Brother Kristoff in the Cathedral Square.  Give him the book The Stresses of Iron."]="Поверніться до брата Крістоффа на Соборній площі. Дайте йому книгу «Напруження заліза»."
d["Now that I've finished copying the book, here's the original Stresses of Iron.  Thank you for your patience, and if you see Milton please tell him I'm sorry for the long delay."]="Тепер, коли я закінчив копіювати книгу, ось оригінальний видання «Напруги заліза». Дякую за ваше терпіння, і якщо побачите Мілтона, будь ласка, передайте йому вибачення за довгу затримку."
d["Were you able to find the book?"]="Вам вдалося знайти книгу?"
d["That's the one! Thank you, $N. May the Light shine brightly upon both your body and spirit!"]="Ось воно! Дякую, $N. Нехай Світло яскраво сяє як на твоє тіло, так і на твою душу!"
d["Stranglethorn Fever"]="Лихоманка Тернистої терики"
d["Seek out Witch Doctor Unbagwa and have him summon Mokk the Savage.  Bring the Heart of Mokk to Fin Fizracket."]="Знайдіть знахаря Унбагву та нехай він покличе Мокка Дикуна. Принесіть Серце Мокка Фін Фізракету."
d["Sick...so...very s-s-sick....$b$b...have contracted Stranglethorn Fever...deadly v-v-virus...$b$b...only cure...is...is...to eat the heart of M-m-m-m-mokk the Savage...elusive white beast...$b$b...Witch doctor Unbagwa...only one who can s-s-summon....$b$b...seek Unbagwa in hidden cave on southern cape...$b$b...hurry...dying...dying...."]="Хворий...так...дуже х-хворий....$b$b...захворів Тернистою Лихоманкою...смертельним вв-вірусом...$b$b...єдині ліки...це...це...з'їсти серце Ммм-мокка Дикуна...невловимого білого звіра...$b$b...Знахар Унбагва...єдиний, хто може х-викликати....$b$b...шукати Унбагву в прихованій печері на південному мисі...$b$b...швидше...вмираю...вмираю...."
d["Return to Fin Fizracket at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до Фіна Фізракета в Бухту Здобичі в Тернистій Долині."
d["....mother?$b$b...so cold...$b$b...heading into the Twisting Nether...h-h-h-hold me mother...."]="...мамо?$b$b...так холодно...$b$b...прямую у Звивисту Пустоту...ооо, обійми мене, мамо...."
d["...feel strength returning....$b$bWhere might be?  Booty Bay?  Oh my!  I had the strangest dream...$b$b...the weakness has not completely left me...."]="...відчуваю, як повертаються сили....$b$bДе ж це може бути? Бухта Здобичі? Ой! Мені наснився найдивніший сон...$b$b...слабкість не покинула мене повністю...."
d["temp text 02 - log"]="тимчасовий текст 02 - журнал"
d["temp text 02 - description"]="тимчасовий текст 02 - опис"
d["Return to Witch Doctor Unbagwa in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до знахаря Унбагви в Тернисту Долину."
d["Witch Doctor Unbagwa know what Mokk the Savage like.  Yes, yes!$b$bMe speak with spirits and make he come, I do.$b$bBut other Gorilla-beast like spirit talkin' too.  You protect Witch Doctor Unbagwa and I make he come to you.$b$bWitch Doctor Unbagwa want something first.  You bring a Gorilla Fang and me start spirit talking!"]="Знахар Унбагва знає, що любить Дикун Мокк. Так, так!$b$bЯ розмовляю з духами і змушую його прийти, це я роблю.$b$bАле інші духи, схожі на горил, теж розмовляють. Ти захищаєш Знахаря Унбагву, а я змушу його прийти до тебе.$b$bЗнахар Унбагва спочатку щось хоче. Ти принесеш Ікло Горили, і я почну розмовляти з духами!"
d["Witch Doctor Unbagwa like Gorilla Fangs!  For you I talk to spirits.  Make Mokk the Savage come.$b$bYou protect Witch Doctor Unbagwa from other Gorilla-beast though or no Mokk for you!"]="Знахар Унбагва, як Горилині Ікла! Для тебе я розмовляю з духами. Нехай прийде Мокк Дикун.$b$bТи захищаєш Знахаря Унбагву від інших Горил-звірів, або ж Мокка тобі не треба!"
d["Great Mammoda. Enormous,she was,with claws and teeth like swords. Now,I was caught off my guard,but I don't think being ready would have helped my cause much. One swipe and poof! Darkness. They say I'm lucky to walk now...$b$bWell,not much enjoyment to be had in hearing that old story now,is there? Anyways,$n,if you'd like to try yourself against her,the Lady of the Loch,"]="Велика Маммода. Величезна, вона була, з кігтями та зубами, як мечі. Я був заскочений зненацька, але не думаю, що готовність дуже допомогла б моїй справі. Один удар і пуф! Темрява. Кажуть, мені пощастило тепер ходити...$b$bНу, не дуже приємно слухати цю стару історію, чи не так? У будь-якому разі,$n, якщо ви хочете спробувати себе проти неї, Володарки Озера,"
d["The Mindless Ones"]="Бездумні"
d["Shadow Priest Sarvis wants you to kill 5 Mindless Zombies and 5 Wretched Ghouls."]="Тіньовий Жрець Сарвіс хоче, щоб ви вбили 5 Бездумних Зомбі та 5 Жахливих Гулів."
d["We Forsaken are at war with the Lich King's army of the Scourge: necromantically raised armies of the undead, foul beasts of the north, and tormented spectres.$b$bThe northern part of the village has become overrun with the Mindless Ones, and they must be destroyed. Destroy them, show them no mercy, our former brothers and sisters as they might be. The Fallen are nothing but The Lich King's slaves."]="Ми, Покинуті, воюємо з армією Батога Короля-Ліча: некромантійськи створеними арміями нежиті, гидкими звірами півночі та мученими привидами.$b$bПівнічна частина села заполонила Бездумні, і їх треба знищити. Знищте їх, не виявляйте до них жодної милосердя, якими б нашими колишніми братами та сестрами вони не були. Палі — не що інше, як раби Короля-Ліча."
d["Return to Shadow Priest Sarvis at Deathknell in Tirisfal Glades."]="Поверніться до Тіньового Жерця Сарвіса в Смертельний Дзвон у Тірісфальських Галявинах."
d["You will not go far in this new life if you are unable to kill even the weakest of zombies, $n. Do not return until you have success to report."]="Ти далеко не зайдеш у цьому новому житті, якщо не зможеш убити навіть найслабшого зомбі, $n. Не повертайся, доки не досягнеш успіху, про який можна доповісти."
d["It is unfortunate that the Scourge cannot be brought into the fold, their large numbers would be useful in the battles ahead.$b$bBut they will not join us, so we have no choice but to destroy them."]="Шкода, що Скорід не можна залучити до боротьби, їхня велика кількість була б корисною в майбутніх битвах.$b$bАле вони не приєднаються до нас, тому у нас немає іншого вибору, окрім як знищити їх."
d["Fields of Grief"]="Поля скорботи"
d["Steal 10 pumpkins from the farm to the west, just north of Deathknell and take them to Apothecary Johaan in Brill."]="Вкрадіть 10 гарбузів з ферми на заході, трохи північніше від Смертного дзвіночка, і віднесіть їх аптекарю Йохаану в Бріллі."
d["What have we here?  You look like a fledgling $c.  If you hope to prove yourself to The Dark Lady, you need to learn the ways of The Forsaken.$b$bTo the west you'll find a farm.  Humans infest the land like mold on a rotting corpse.  And worse yet, the Scarlet Crusade patrols nearby from their tower.  Teach those scum a lesson and steal 10 of their precious pumpkins.$b$bOnce you have 10, take them to Apothecary Johaan in Brill."]="Що у нас тут? Ти схожий на нестаріючого $c. Якщо сподіваєшся проявити себе перед Темною Леді, тобі потрібно вивчити шляхи Відреклих.$b$bНа заході ти знайдеш ферму. Люди заполонили землю, як цвіль на гниючому трупі. А що ще гірше, неподалік зі своєї вежі патрулює Червоний Хрестовий Похід. Провчи цих покидьків і вкради 10 їхніх дорогоцінних гарбузів.$b$bЯк тільки у тебе буде 10, віднеси їх аптекарю Йохаану в Бріллі."
d["Return to Apothecary Johaan at Brill in Tirisfal Glades."]="Поверніться до аптекаря Йохаана в Бріллі в Тірісфальських галявинах."
d["Deathguard Simmer sent word that you were going to provide me with some much needed reagents. Were you able to gather 10 pumpkins yet, $N?"]="Страж Смерті Сіммер надіслав звістку, що ти збираєшся надати мені деякі вкрай необхідні реагенти. Тобі вже вдалося зібрати 10 гарбузів, $N?"
d["You have performed your bidding well, young $c. You are proving yourself to be quite an asset to The Dark Lady's army."]="Ти добре виконав свою пропозицію, юний $c. Ти доводиш, що є непоганим надбанням для армії Темної Леді."
d["Apothecary Johaan in the town of Brill wants you to collect 5 Vials of Darkhound Blood."]="Аптекар Йохан у місті Брілл хоче, щоб ви зібрали 5 флаконів крові Темного Пса."
d["Have you collected 5 vials of darkhound blood yet, $N? Time is fleeting!"]="Ти вже зібрав 5 флаконів крові темного гончака, $N? Час швидкоплинний!"
d["You have done well, $N and I thank you for your efforts."]="Ви добре попрацювали, $N, і я дякую вам за ваші зусилля."
d["Apothecary Johaan of the town of Brill needs 5 Vile Fin Scales from Murlocs in Tirisfal Glades."]="Аптекарю Йохаану з містечка Брілль потрібні 5 мерзенних плавницьких лусок від мурлоків у Тірісфальських галявинах."
d["While you were collecting samples for me, my experiments led me to realize that more reagents will be required for this new disease to spread properly. Poisoning some hapless victim is child's play. Plaguing an entire world proves to be a bit more complicated.$b$bI will need 5 Vile Fin Scales from Murlocs in the vicinity.  You will find the creatures along the coast to the north or to the west."]="Поки ти збирав для мене зразки, мої експерименти привели мене до розуміння того, що для належного поширення цієї нової хвороби знадобиться більше реагентів. Отруїти якусь нещасну жертву – дитяча забавка. Заражати цілий світ виявляється трохи складніше.$b$bМені знадобиться 5 мерзенних лусочок плавників від мурлоків поблизу. Ти знайдеш цих істот уздовж узбережжя на півночі або на заході."
d["$N, were you able to obtain 5 Vile Fin Scales from the Murlocs?"]="$N, тобі вдалося отримати 5 мерзенних лусочок плавників від мурлоків?"
d["The scales are perfect, $N. Exactly what I needed for this concoction."]="Ваги ідеальні, $N. Саме те, що мені було потрібно для цієї суміші."
d["Apothecary Johaan in the town of Brill wants you to bring him 4 samples of venom from a Vicious Night Web Spider."]="Аптекар Йохан з міста Брілл хоче, щоб ви принесли йому 4 зразки отрути від Злого Нічного Павука."
d["Ah, this venom will do perfectly, $N. Everything else has been added to my concoction and boiled down. Finally, I am ready to try this new deadly agent!"]="А, ця отрута чудово підійде, $N. Все інше вже додано до моєї суміші та зварено. Нарешті я готовий спробувати цю нову смертельну речовину!"
d["At War With The Scarlet Crusade"]="У війні з Червоним хрестовим походом"
d["Executor Zygand in Brill wants you to kill Captain Perrine, 3 Scarlet Zealots and 3 Scarlet Missionaries."]="Виконавець Зіганд у Бріллі хоче, щоб ви вбили капітана Перріна, трьох Червоних Фанатиків та трьох Червоних Місіонерок."
d["The strategic documents from Executor Arren contain all the details we need to wipe the human infestation from the lands.  According to the information, The Scarlet Crusade has assigned Captain Perrine and a brigade to the ruined tower southwest of Brill.$b$bKill Perrine along with 3 Zealots and 3 Missionaries and report back to me."]="Стратегічні документи від Виконавця Аррена містять усі деталі, необхідні нам для знищення людського зараження на землях. Згідно з інформацією, Червоний Хрестовий Похід направив капітана Перріна та бригаду до зруйнованої вежі на південний захід від Брілла.$b$bВбийте Перріна разом із 3 зелотами та 3 місіонерами та доповідайте мені."
d["Return to Executor Zygand at Brill in Tirisfal Glades."]="Поверніться до Виконавця Зіганда в Брілл у Тірісфальських галявинах."
d["Young $C, you shouldn't be wasting your time here in Brill when your people need you fighting for their cause. Now, take up arms and travel to the southwest, to the ruined tower, and slay Captain Perrine along with 3 Scarlet Zealots and 3 Scarlet Missionaries. We shall herd the Scarlet Crusade like cattle to their demise."]="Юний $C, тобі не слід гаяти свій час тут, у Бріллі, коли твої люди потребують твоєї боротьби за їхню справу. А тепер бери зброю та прямуйте на південний захід, до зруйнованої вежі, і вбий капітана Перріна разом із трьома Червоними Фанатиками та трьома Червоними Місіонерами. Ми будемо гнати Червоний Хрестовий Похід, як худобу, до їхньої загибелі."
d["Captain Perrine's death will undoubtedly please The Dark Lady.  You have performed your duty well, $c."]="Смерть капітана Перріна безсумнівно потішить Темну Леді. Ви добре виконали свій обов'язок, $c."
d["Executor Zygand in Brill has commissioned you to slay Captain Vachon and 5 Scarlet Friars."]="Виконавець Зіганд у Бріллі доручив вам убити капітана Вашона та 5 Багряних Ченців."
d["We are still at war and the Scarlet Crusade grows in strength.  The report Executor Arren sent me indicates Scarlet Crusaders have been raiding from the ruined tower in southeastern Tirisfal near the Balnir Farmstead under the command of Captain Vachon.$b$bKill Vachon along with 5 Scarlet Friars. It should prove to be a devastating blow to the Crusade!"]="Ми все ще у стані війни, а Червоний Хрестовий Похід зростає. У звіті, який мені надіслав виконавець Аррен, зазначено, що Червоні Хрестоносці здійснили набіги зі зруйнованої вежі на південному сході Тірісфаля поблизу ферми Балнір під командуванням капітана Вачона.$b$bВбийте Вачона разом із 5 Червоними Ченцями. Це має стати нищівним ударом по Хрестовому Походу!"
d["I see you have returned but your task is not complete. Perhaps you are at ease with the mere humans interfering with The Dark Lady's plan? Or perhaps you can heed the call of duty and slay Captain Vachon and his band of Scarlet Friars!"]="Бачу, ти повернувся, але твоє завдання ще не виконане. Можливо, тобі спокійно, що звичайні люди втручаються в план Темної Леді? Або, можливо, ти можеш послухатися поклику обов'язку та вбити капітана Вашона та його загін Багряних Ченців!"
d["Captain Vachon's death will slow down the Scarlet Crusade's advancement in Tirisfal quite a bit.  But other threats loom."]="Смерть капітана Вачона значно уповільнить просування Багряного Хрестового Походу в Тірісфалі. Але насуваються й інші загрози."
d["Executor Zygand in the town of Brill wants you to assassinate Captain Melrache and his two bodyguards."]="Виконавець Зіганд у місті Брілл хоче, щоб ви вбили капітана Мелраша та двох його охоронців."
d["Scarlet Crusaders have been raiding from the ruined tower in northern Tirisfal, past Faol's Rest.  According to the information we have, a ruthless commander named Captain Melrache is in charge of this evil crew.$b$bI am entrusting you now with a special and dangerous mission.  Slay Melrache and his two bodyguards, in the name of The Dark Lady."]="Багряні Хрестоносці здійснюють набіги зі зруйнованої вежі в північному Тірісфалі, повз Фаолс Спокій. Згідно з наявною в нас інформацією, безжальний командир на ім'я Капітан Мелрахе керує цією зловісною командою.$b$bЯ довіряю вам особливу та небезпечну місію. Убийте Мелрахе та двох його охоронців в ім'я Темної Леді."
d["You have not yet performed your duty, $c.  We cannot expect to carry out The Dark Lady's plan with the Scarlet Crusade pestering our soldiers.  Bring about their deaths and perform your duty to Sylvanas!"]="Ти ще не виконав свого обов'язку, $c. Ми не можемо сподіватися виконати план Темної Леді, поки Багряний Хрестовий Похід докучає нашим солдатам. Нехай вони вб'ють їх і виконають свій обов'язок перед Сільваною!"
d["You have done extremely well, $c. With ruthless fighters like you conquering in the name of The Forsaken our race is one step closer to defeating Arthas once and for all. I have a good feeling about you, comrade."]="Ти чудово впорався, $c. З такими безжальними бійцями, як ти, які перемагають в ім'я Відреклих, наша раса на крок ближче до остаточної перемоги над Артасом. У мене гарне передчуття щодо тебе, товаришу."
d["Bring 10 Scarlet Insignia Rings to Deathguard Burgess in Brill."]="Принесіть 10 перснів з червоними знаками розрізнення Вартові Смерті Берджессу в Бріллі."
d["Return to Deathguard Burgess at Brill in Tirisfal Glades."]="Поверніться до Вартового Смерті Берджесса в Брілл у Тірісфальських Галявинах."
d["Have you collected 10 Scarlet Insignia Rings yet, $c?"]="Ти вже зібрав 10 перснів з червоними знаками розрізнення, $c?"
d["Varimathras would be proud.  You serve your leaders well, $c."]="Варіматрас пишався б тобою. Ти добре служиш своїм лідерам, $c."
d["The Chill of Death"]="Холод смерті"
d["Bring five Duskbat Pelts and some Coarse Thread to Gretchen Dedmar in Brill."]="Принесіть п'ять шкур Сутінкового Кажана та трохи грубої нитки Гретхен Дедмар у Брілл."
d["It's so cold, now.  The Plague of Undeath crawls through my veins like an icy serpent.  The Mindless State will be upon me soon.  But no doomed destiny will prevent me from serving our Dark Lady.  When the call arose I sewed body bags for the fallen soldiers of Sylvanas's mighty army.$b$bNow my hands shake from the chill.  If you would bring me five Duskbat Pelts and some Coarse Thread I could sew myself a blanket.  Help me, $N, so that I can continue to serve the cause."]="Зараз так холодно. Чума Нежиті повзе по моїх жилах, немов крижаний змій. Бездумний Стан скоро на мене наздожене. Але жодна приречена доля не завадить мені служити нашій Темній Леді. Коли пролунав поклик, я пошила мішки для трупів для полеглих солдатів могутньої армії Сильвани.$b$bТепер мої руки тремтять від холоду. Якби ти принесла мені п'ять Шкур Сутінкового Кажана та трохи Грубої Нитки, я могла б пошити собі ковдру. Допоможи мені, $N, щоб я могла продовжувати служити справі."
d["Return to Gretchen Dedmar at Brill in Tirisfal Glades."]="Поверніться до Гретхен Дедмар у Брілл у Тірісфальських галявинах."
d["Do you have five Duskbat Pelts and some Coarse Thread yet, $N?"]="У тебе вже є п'ять шкур Сутінкового Кажана та трохи Грубої Нитки, $N?"
d["I appreciate your efforts, $N. May Slyvanas recognize your bravery one day. . . ."]="Я ціную твої зусилля, $N. Нехай Сливанас колись визнає твою хоробрість..."
d["Novice Elreth requires 6 Scavenger Paws and 6 Duskbat Wings."]="Новачку Елрет потрібно 6 Лап Сміттєзвалища та 6 Крил Сутінкового Кажана."
d["My duties include tending to our wounded warriors, tailoring armor and clothes, and assisting Shadow Priest Sarvis with whatever else he might need.$b$bFrom the look of it, you'll be enlisted in his service also... hunting the Mindless Ones, if I know his mind. Well, if you'd like to stay in one piece--and I've no doubt you do--perhaps I can help. I'm running out of paws and wings, and if you bring me some, I'll find some armor for you. You'll find a good number of wolves and bats to the south."]="Мої обов'язки включають догляд за нашими пораненими воїнами, пошиття обладунків та одягу, а також допомогу Тіньовому Жерцю Сарвісу з усім іншим, що йому може знадобитися.$b$bСудячи з усього, тебе також зарахують до нього на службу... полювати на Бездумних, якщо я знаю його наміри. Що ж, якщо ти хочеш залишитися цілим і неушкодженим — а я не сумніваюся, що ти хочеш — можливо, я можу допомогти. У мене закінчуються лапи та крила, і якщо ти мені їх принесеш, я знайду тобі обладунки. На півдні ти знайдеш чимало вовків та кажанів."
d["Return to Novice Elreth at Deathknell in Tirisfal Glades."]="Поверніться до Послушниці Елрет у Смертельному Дзвоні в Тірісфальських Галявинах."
d["Do try your best to keep yourself unharmed until I get you some armor."]="Намагайся залишатися неушкодженим, поки я не здам тобі обладунки."
d["Thank you, $N. This armor should help you out.$b$bHopefully, it should do you more good than the last one to wear it..."]="Дякую, $N. Ці обладунки мають тобі допомогти.$b$bСподіваюся, вони принесуть тобі більше користі, ніж попередній, хто їх носив..."
d["Crime and Punishment"]="Злочин і кара"
d["Councilman Millstipe of Darkshire wants you to bring him the hand of Dextren Ward."]="Радник Міллстайп з Темного Ширу хоче, щоб ви принесли йому руку Декстрена Ворда."
d["As if the neglect for the residents of Duskwood was not bad enough, now the House of Nobles spits in the eye of the Darkshire Council with their decision to imprison Dextren Ward in Stormwind rather than behead the villain as per Lord Ebonlocke's sentence.$b$bWard was caught selling bodies from the cemetery to Morbent Fel, a crime punishable by death.  Yet Stormwind claims Ward as their prisoner.$b$bAssassinate Ward in The Stormwind Stockade - bring me his hand - and I shall reward you."]="Ніби нехтування мешканцями Сутінкового Лісу було недостатньо, тепер Дім Шляхти плює в очі Раді Темноширу своїм рішенням ув'язнити Декстрена Варда у Штормграді, а не обезголовити лиходія за вироком лорда Ебонлока.$b$bВарда спіймали на продажу тіл з кладовища Морбенту Фелу, злочин, що карається смертю. Проте Штормград вважає Варда своїм в'язнем.$b$bВбийте Варда у Штормградському частоколі — принесіть мені його руку — і я винагороджу вас."
d["Return to Councilman Millstipe at Darkshire in Duskwood."]="Поверніться до радника Міллстіпа в Темноширі, що в Сутінковому лісі."
d["So long as a molester of the dead like Dextren Ward is permitted to live, justice stands betrayed. Return to me once Lord Ebonlocke's sentence of death is carried out on that defiler, Ward. We shall give the families of the dead the closure they deserve and better yet, we will send a clear message to the House of Nobles in Stormwind."]="Доки такому розбещувачу мертвих, як Декстрену Ворду, дозволено жити, правосуддя залишається зрадженим. Поверніться до мене, щойно смертний вирок лорда Ебонлока над цим осквернителем, Вордом, буде виконано. Ми дамо родинам загиблих належне покарання, а ще краще — надішлемо чітке повідомлення Дому Шляхти у Штормграді."
d["So Dextren Ward finally paid for his crimes against humanity? Good riddance to the scum I say. And cheers to you, my friend! Not only have you given the families of the dead the peace of mind they deserve, you sent a poignant message to those corrupt bureaucrats in the House of Nobles. Stormwind must rise to the needs of the people of Duskwood or we will break free from their tyranny."]="Тож Декстрен Ворд нарешті заплатив за свої злочини проти людства? Хай пощастить покидькам, кажу я. І ура тобі, друже! Ти не лише дав родинам загиблих душевний спокій, якого вони заслуговують, а й надіслав зворушливе послання тим корумпованим бюрократам у Домі Шляхти. Штормград має піднятися назустріч потребам народу Сутінкового Лісу, інакше ми звільнимося від їхньої тиранії."
d["The Fury Runs Deep"]="Гнів зашкалює"
d["Motley Garmason wants Kam Deepfury's head brought to him at Dun Modr."]="Строкатий Гармасон хоче, щоб йому в Дун Модр принесли голову Кама Діпфурі."
d["I won't let foolish Human bureaucracy interfere with Dwarven matters, $N. Kam Deepfury is a proven conspirator in the Thandol Span attack. King Magni's good people lost their lives because of Deepfury's deceit. The Humans might be content to let Deepfury rot in The Stockade but I will not sleep soundly at night until Deepfury is slain."]="Я не дозволю дурній людській бюрократії втручатися у справи гномів, $N. Кам Діпфурі — перевірений змовник під час нападу на Тандол Спан. Добрі люди короля Магні втратили життя через обман Діпфурі. Люди, можливо, й задовольнять, якщо Діпфурі гнитиме в Пакколі, але я не спатиму спокійно вночі, поки Діпфурі не буде вбитий."
d["So Kam Deepfury finally got to feel what it is like to be on the receiving end of Death? Good. Serves the cowardly Dark Iron scum right. You have done well, $c. The victims of the Thandol Span attack were but mere victims in a world torn with war and unrest. Their families will have the peace of knowing Deepfury got the punishment he deserved. Longbraid's brother's death has been avenged."]="Тож Кам Діпф'юрі нарешті відчув, що таке бути на лаві Смерті? Добре. Так і треба боягузливим покидькам з Темного Заліза. Ти молодець, $c. Жертви нападу на Тандол Спан були лише звичайними жертвами у світі, роздираному війною та нестабільністю. Їхні родини матимуть спокій, знаючи, що Діпф'юрі отримав заслужене покарання. Смерть брата Довгокосого була помщена."
d["The Scarlet Crusade"]="Багряний хрестовий похід"
d["Bring Executor Arren 12 Scarlet Armbands from Scarlet Converts and Scarlet Initiates."]="Принесіть виконавцю Аррену 12 червоних пов'язок від червоних навернених та червоних посвячених."
d["You'll be happy to know we appear to be making progress in the mine, thanks in no small part to your efforts.  We can now turn our eyes to other concerns.$b$bMy scouts have reported that a detachment of the Scarlet Crusade is setting up a camp southeast of here. The Scarlet Crusade is a despicable organization that hunts us, and they will not rest until every undead--Lich King's Scourge or no--is destroyed. We must strike first!$b$bBe careful, their unholy zeal makes them dangerous adversaries."]="Вам буде приємно дізнатися, що ми, здається, досягаємо прогресу в шахті, значною мірою завдяки вашим зусиллям. Тепер ми можемо звернути увагу на інші проблеми.$b$bМої розвідники повідомили, що загін Червоного Хрестового Походу розбиває табір на південний схід звідси. Червоний Хрестовий Похід — це мерзенна організація, яка полює на нас, і вони не заспокояться, доки не буде знищено всіх нежить — Батіг Короля-Ліча чи ні. Ми повинні вдарити першими!$b$bБудьте обережні, їхня нечестива ревність робить їх небезпечними супротивниками."
d["Return to Executor Arren at Deathknell in Tirisfal Glades."]="Поверніться до Пата Аррена в Deathnell у Тірісфальських галявинах."
d["Those fools... They happily send themselves to their own graves."]="Ці дурні... Вони із задоволенням відправляють себе у власну могилу."
d["If only they listened to reason, eh, $N? Perhaps we could sit them down for reasonable discourse... ha!$b$bLight-blinded fools."]="Якби ж вони тільки прислухалися до розуму, га, $N? Можливо, нам варто було б посадити їх для розумної розмови... ха!$b$bСліпі від світла дурні."
d["The Red Messenger"]="Червоний посланець"
d["Kill Meven Korgal, the messenger, at the Crusader camp, then return any information you find to Executor Arren."]="Убийте посланця Мевена Коргала в таборі хрестоносців, а потім поверніть будь-яку знайдену інформацію екзекутору Аррену."
d["Reports from my superiors in Brill indicate that an agent of the Scarlet Crusade was dispatched from the Scarlet Monastery and sent here to Deathknell. According to the reports, the messenger possesses important information on his person. I do not have further details, but whatever it is, we must have it!$b$bYou're the most qualified person I have to send, $n. Find that messenger and bring me whatever information you can find."]="Згідно з повідомленнями мого начальства з Брілла, з Багряного монастиря було відправлено агента Багряного хрестового походу сюди, до Смертельного дзвінка. Згідно з повідомленнями, посланець володіє важливою інформацією про нього. У мене немає додаткових подробиць, але що б це не було, ми повинні це знати!$b$bВи найкваліфікованіша людина, яку я маю послати, $n. Знайдіть цього посланця та принесіть мені будь-яку інформацію, яку ви можете знайти."
d["How goes your mission, $N?"]="Як проходить твоя місія, $N?"
d[ [=["Hmm... Let's see what you've got...$b$b<He begins to rifle through the documents you recovered.>$b$bSome news of their exploits against us... Worthless. Scouting reports... New orders, ""Continue to build up a camp near the ruined city..."" Nothing we didn't know already... Ah, what's this? A map of the dispositions of some of their field commanders and agents! We can use this."]=] ]="Хм... Подивимося, що у вас є...$b$b<Він починає перебирати документи, які ви знайшли.>$b$bДеякі новини про їхні подвиги проти нас... Нічого не варті. Розвідувальні звіти... Нові накази: «Продовжувати будівництво табору поблизу зруйнованого міста...» Нічого, чого ми вже не знали... А, що це? Карта дислокацій деяких їхніх польових командирів та агентів! Ми можемо це використати."
d["Vital Intelligence"]="Життєво важливий інтелект"
d["Deliver the Scarlet Crusade Documents to Executor Zygand in Brill."]="Доставте документи Червоного хрестового походу виконавцю Зіганду в Бріллі."
d["Yes, what do you want?"]="Так, а чого ти хочеш?"
d["Yes, this is very good. You've done well in obtaining this information, $N. Hmm... names of the officers in the Tirisfal Glades...$b$bImagine the blow we could deal to the morale of those bloody zealots if we were to kill their leaders in one swift strike."]="Так, це дуже добре. Ви добре попрацювали, отримавши цю інформацію, $N. Хм... імена офіцерів у Тірісфальських галявинах...$b$bУявіть собі, якого удару ми могли б завдати моральному духу цих клятих фанатиків, якби вбили їхніх лідерів одним швидким ударом."
d["Crocolisk Hunting"]="Полювання на кроколіска"
d["Get 5 pieces of Crocolisk Meat and 6 Crocolisk Skins for Marek Ironheart at the Farstrider Lodge."]="Отримайте 5 шматків м'яса кроколіска та 6 шкур кроколіска для Марека Залізного Серця в Ложі Далекого Мандрівника."
d["Many a hunter is attracted to Loch Modan to hunt our famous crocs. There are always merchants who seek out crocolisk skins for clothing items or armor, and there are also some who enjoy the taste of their meat.$b$bWe do some trade in this, but not a huge amount, as the crocolisks are ferocious and have entrenched themselves on the islands in the Loch. But don't let me dissuade you, it's quite an experience, wrestling with the jaws of the beasts.$b$bWhy, this one time..."]="Багатьох мисливців приваблює озеро Лох-Модан, щоб полювати на наших знаменитих крокодилів. Завжди є торговці, які шукають шкури кроколісків для виготовлення одягу чи обладунків, а також є ті, хто насолоджується смаком їхнього м'яса.$b$bМи трохи торгуємо цим, але не у великих кількостях, оскільки кроколіски люті та закріпилися на островах у озері Лох. Але не дозвольте мені вас відмовляти, це досить захопливий досвід – боротися з щелепами цих звірів.$b$bОсь цього разу..."
d["Return to Marek Ironheart in Loch Modan."]="Поверніться до Марека Айронхарта в Лох-Модан."
d["Did I tell you about the time I almost lost my hand to one of the crocs? Nasty bugger it was, teeth like knives. But I was lucky... Jammed the brute's jaw shut with my knife. Still have the knife around here somewhere..."]="Я тобі розповідав про той випадок, коли мало не втратив руку через крокодилів? Гидкий це був виродок, зуби як ножі. Але мені пощастило... Я затиснув щелепу цьому звіру своїм ножем. Ніж досі десь тут є..."
d["Well now, these are excellent specimens you collected, $N. Good money for high quality materials, that's for sure."]="Що ж, це чудові зразки, які ви зібрали, $N. Гарні гроші за високоякісні матеріали, це точно."
d["What Comes Around..."]="Що трапляється..."
d["Bring the head of Targorr the Dread to Guard Berton in Lakeshire."]="Принесіть голову Таргорра Грозного охоронцю Бертона в Лейкширі."
d["Targorr the Dread served under Gath'Ilzogg as supreme Executioner.  His methods were ruthless, even by filthy orc standards.  Men who fought bravely to defend the Kingdom were tortured on his whim.  Now he is being held in the Stormwind Stockade, sentenced to die.  Yet something is amiss.  One of the bureaucratic nobles put a hold on his execution.  I am sure foul play is in the works.$b$bPut an end to Targorr the Dread, $N.  Travel to The Stockade and behead him before trickery is upon us."]="Таргорр Жахливий служив під керівництвом Гат'Ілзоґга як верховний като. Його методи були безжальними, навіть за мерзенними оркськими мірками. Чоловіків, які хоробро боролися за захист Королівства, катували за його примхою. Тепер його тримають у Штормградському заповіднику, засудженого до смерті. Однак щось не так. Один із бюрократичних вельмож затримав його страту. Я впевнений, що тут задумано нечесну гру.$b$bПоклади край Таргорру Жахливому, $N. Вирушай до Заповідника та обезголови його, перш ніж на нас накинеться обман."
d["Return to Guard Berton at Lakeshire in Redridge Mountains."]="Поверніться до охоронця Бертона в Лейкширі в горах Редрідж."
d["Have you been to Stormwind yet, to The Stockade? I fear whatever trickery that has kept Targorr the Dread alive for this long will eventually bring about his freedom. He was sentenced to die, $N, not act as some political pawn on a noble's whim."]="Ти вже був у Штормграді, у Пакколі? Боюся, що будь-яка хитрість, яка так довго тримала Таргорра Грізного живим, зрештою призведе до його свободи. Його засудили до смерті, $N, а не до того, щоб бути якимось політичним пішаком у примхах дворянина."
d["Targorr the Dread has finally met his fate. I for one am glad to hear the beast now knows what it is like to be on the receiving end of Death's ruthless grip. You have done well, $N. Sometimes the truest justice can only be found outside the courtroom and beyond the clouded vision of politics."]="Таргорр Жахливий нарешті зустрів свою долю. Я особисто радий чути, що звір тепер знає, як це — бути в безжальних лапах Смерті. Ти добре впорався, $N. Іноді справжню справедливість можна знайти лише поза межами зали суду та за межами затьмареного бачення політики."
d["Quell The Uprising"]="Придушити повстання"
d["Warden Thelwater of Stormwind wants you to kill 10 Defias Prisoners, 8 Defias Convicts, and 8 Defias Insurgents in The Stockade."]="Наглядач Телвотер зі Штормграду хоче, щоб ви вбили 10 в'язнів Дефіасу, 8 каторжників Дефіасу та 8 повстанців Дефіасу в Огороді."
d["The uprising must be quelled!  I need your assistance.  If word gets out that the prison is overrun I will lose my job!  This is a case of foul play if I've ever seen one.  But what's important now is forcing these prisoners into submission for the safety of Stormwind.$b$bThe punishment for insurgency is death.  Kill some of these deviants!  That ought to get things under control."]="Повстання має бути придушене! Мені потрібна ваша допомога. Якщо пошириться звістка, що в'язницю захопили, я втрачу роботу! Якщо я коли-небудь бачив це випадок нечесної гри, то це справжня нечесна гра. Але зараз важливо змусити цих в'язнів підкоритися заради безпеки Штормграда.$b$bПокарання за повстання — смерть. Убийте кількох із цих девіантів! Це має взяти ситуацію під контроль."
d["Return to Warden Thelwater in Stormwind City."]="Поверніться до наглядача Телвотера у Штормграді."
d["The Stockade is still overrun! These Defias Rats must be shown that their actions will not be tolerated. Now get back down there and show some force!"]="Частинок все ще захоплений! Цим Щурам Непокори потрібно показати, що їхні дії не будуть терпітися. А тепер повертайтеся туди вниз і проявіть силу!"
d["Your efforts in The Stockade were valiant, $N. It's obvious this problem is bigger than the both of us. But you have performed well and for that I am thankful."]= [=["Твої зусилля в ""Палиці"" були доблесними, $N. Очевидно, що ця проблема більша за нас обох. Але ти добре впорався, і за це я тобі вдячний."]=] 
d["The Color of Blood"]="Колір крові"
d["Nikova Raskol of Stormwind wants you to collect 10 Red Wool Bandanas."]="Нікова Раскол зі Штормграда хоче, щоб ви зібрали 10 червоних вовняних бандан."
d["Return to Nikova Raskol at Old Town in Stormwind City."]="Поверніться до Нікови Раскол у Старе місто Штормграда."
d["I see you are back, $c.  Have you collected 10 Red Wool Bandanas from those Defias Scum in The Stockade yet?"]="Бачу, ти повернувся, $c. Ти вже зібрав 10 червоних вовняних бандан у тих покидьків Непокори в Палаці?"
d["So these bandanas -- filthy tokens of corruption -- are what my Mac had to die for?  Such a waste.  Such a tragic sacrifice. $b$bBut alas, I cannot return to the past.  Just know, $N, that you have brought my family justice through your deeds."]="Тож ці бандани — брудні символи корупції — це те, за що мав померти мій Мак? Така марнотратність. Така трагічна жертва. $b$bАле, на жаль, я не можу повернутися в минуле. Просто знай, $N, що ти відновив справедливість у моїй родині своїми вчинками."
d["You Have Served Us Well"]="Ви добре нам служили"
d["Speak with Zggi, the servant of Zardeth the Blackclaw, to claim your reward."]="Поговоріть із Зґґі, слугою Зардета Чорного Кігтя, щоб отримати свою нагороду."
d["I hear Lord Wishock enjoyed his beverage.  $b$bYou have served us well, $N.  The Warlocks of Stormwind will be able to practice our ways without disturbance, thanks to you.  For your efforts, I have prepared a special gift for you.  Speak with my servant, Zggi, and claim your reward."]="Я чув, що лорд Вішок насолодився своїм напоєм. $b$bТи добре нам послужив, $N. Чаклуни Штормграда зможуть безперешкодно практикувати наші звичаї завдяки тобі. За твої зусилля я приготував для тебе особливий подарунок. Поговори з моїм слугою Зггі та отримай свою нагороду."
d["Master says give gift to $N. Zggi wants to keep nice gift but Zggi knows better than to betray Master."]="Господар каже віддати подарунок $N. Зггі хоче залишити собі гарний подарунок, але Зггі знає, що краще не зраджувати Господаря."
d["Wanted: Maggot Eye"]="Розшукується: Око-личинка"
d["Kill Maggot Eye and return to Executor Zygand in Brill with his paw for a reward."]="Вбийте Опаришне Око та поверніться до Виконавця Зіганда в Брілл з його лапою за винагородою."
d["Wanted: Maggot Eye!$b$bA foul beast, even by Gnoll standards, Maggot Eye has been sentenced to death for his crimes against The Forsaken.  This despicable villain has been stealing corpses for use by the Lich King's army.  Maggot Eye was last seen pillaging the lands near Garren's Haunt to the north of Brill.$b$bThe town of Brill hereby offers a reward to the capable soul who can carry out the execution.  Show Executor Zygand the villain's paw once the deed is done.$b$bMercy is for the weak."]="Розшукується: Личинкове Око!$b$bГидкий звір, навіть за стандартами Гноллів, Личинкове Око було засуджено до смертної кари за свої злочини проти Відреклих. Цей мерзенний лиходій крав трупи для використання армією Короля-Ліча. Личинкове Око востаннє бачили, як грабував землі поблизу Притулку Гаррена на північ від Брілла.$b$bМісто Брілл пропонує винагороду здібній душі, яка зможе виконати страту. Покажіть Кату Зіганду лапу лиходія, як тільки діяння буде скоєно.$b$bМилосердя для слабких."
d["Maggot Eye's dastardly acts have finally been avenged. Maybe your acts of valor will send a clear message to those who wish to bring harm to our people. On behalf of the town of Brill I thank you, $N."]="Підлі вчинки Чудовиська нарешті помстилися. Можливо, ваші акти доблесті стануть чітким сигналом для тих, хто хоче завдати шкоди нашому народу. Від імені міста Брілл дякую вам, $N."
d["Humble Beginnings"]="Скромний початок"
d["Go to Baros Alexston's house in Westfall and search for his compass, then return it to him in Cathedral Square of Stormwind."]="Йдіть до будинку Бароса Алексстона у Вестфоллі та знайдіть його компас, а потім поверніть його йому на Соборній площі Штормграда."
d["Return to Baros Alexston in Stormwind City."]="Поверніться до Бароса Алексстона в Штормград."
d["$N! Did you have any luck?"]="$N! Тобі пощастило?"
d["Oh, thank you, $N! It's of no practical use to me, but the sentimental value... Needless to say, thank you for bringing this to me... at some cost to your own well-being, not to mention the time it took to go all the way down to Westfall. You have my gratitude, and have this as a token of my thanks."]="О, дякую, $N! Це не має для мене практичної користі, але сентиментальна цінність... Звісно ж, дякую, що принесли це мені... ціною власного благополуччя, не кажучи вже про час, який знадобився, щоб дістатися аж до Вестфоллу. Я вам вдячний, і це знак моєї подяки."
d["Sirra is Busy"]="Сірра зайнята"
d["Check back with Sirra later to see if he's still busy."]="Звернися пізніше до Сірри, щоб дізнатися, чи він ще зайнятий."
d["I'm sorry, but with the town in the state it's in I'm afraid have other duties to attend to.  Perhaps later, if we survive, I can finish this translation."]="Вибачте, але, боюся, що враховуючи те, що місто знаходиться в штаті, в якому воно знаходиться, у мене є інші обов'язки. Можливо, пізніше, якщо ми виживемо, я зможу завершити цей переклад."
d["Guarded Thunderbrew Barrel"]="Охоронювана бочка Громового варива"
d["This barrel of ale is guarded by Jarven Thunderbrew.  As long as he's in the basement, no barrels may be disturbed."]="Цю бочку з елем охороняє Ярвен Громовар. Поки він у підвалі, бочки не можна чіпати."
d["Take the Laced Pumpkin to the Captured Scarlet Zealot who is being held in the cellar of the Gallow's End Tavern."]="Віднесіть Мереживний Гарбуз до Схопленого Червоного Фанатика, якого тримають у підвалі таверни «Кінець Шибениці»."
d["Stay away, foul and unholy creature!  May the Light protect me!  The Scarlet Crusade shall rid Azeroth of your. . .$b$b. . .oh wait.  Is that food for me?  I am so hungry. . ."]="Тримайся подалі, гидке й нечестиве створіння! Нехай Світло захистить мене! Багряний хрестовий похід позбавить Азерот твого... $b$b... о, зачекай. Це їжа для мене? Я такий голодний..."
d["By the Light!  Finally some food!  Sweet, sweet pumpkin. . . ."]="Клянусь Світлом! Нарешті трохи їжі! Солодкий, солодкий гарбуз..."
d["The Dormant Shade"]="Спляча тінь"
d["Return to Lillith's Dinner Table in Western Plaguelands."]="Поверніться до обіднього столу Ліліт у Західних Чумних землях."
d["This is an old, beaten, bloody table."]="Це старий, побитий, закривавлений стіл."
d["You place the Candle of Beckoning upon the table and light it..."]="Ти кладеш Свічку Ваблення на стіл і запалюєш її..."
d["The Prodigal Lich Returns"]="Повернення блудного ліча"
d["Bring the Nether Gem to Bethor Iceshard in the Undercity."]="Принесіть Самоцвіт Нижнього світу до Крижаного Осколка Бетора в Підмісті."
d["Take this Nether Gem to my old comrade Bethor.  It will let us communicate ... and I have much to tell him."]="Віднеси цей самоцвіт Нижнього світу моєму старому товаришу Бетору. Він дозволить нам спілкуватися... а мені є багато чого йому розповісти."
d["Have you returned Gunther's book? Has he responded?"]="Ви повернули книгу Гюнтеру? Він відповів?"
d["You convinced him to join us! You have done a great deed for the Forsaken, $N. The Dark Lady will be informed."]="Ти переконав його приєднатися до нас! Ти зробив великий вчинок для Відреклих, $N. Темну Леді повідомлять."
d["Thelsamar Blood Sausages"]="Телсамарські кров'яні ковбаски"
d["Bring 3 pieces of Bear Meat, 3 Boar Intestines, and 3 Spider Ichor to Vidra Hearthstove in Thelsamar."]="Принесіть 3 шматки ведмежого м'яса, 3 кабанячих кишок та 3 павутинні їхори до печі Відри в Телсамарі."
d["Return to Vidra Hearthstove at Grizzlepaw Ridge in Loch Modan."]="Поверніться до Vidra Hearthstove на хребті Grizzlepaw у Loch Modan."
d["I'm all ready to start cooking, do you have the ingredients for me?"]="Я вже готовий почати готувати, у тебе є інгредієнти для мене?"
d["Trust me, it seems a lot harder than it looks, but...$b$bOh, I've never known someone to take much interest in the making of sausages, but I'll give you the recipe just in case. Here you go, mind you eat them fresh!"]="Повірте, це здається набагато складнішим, ніж здається, але...$b$bО, я ніколи не знав когось, хто б дуже цікавився виготовленням ковбас, але я дам вам рецепт про всяк випадок. Ось, будьте уважні, їжте їх свіжими!"
d["Deliver Grelin's report to Senir Whitebeard in Kharanos."]="Доставте звіт Греліна Сеніру Білобородому в Харанос."
d["The troggs in the tunnel are extremely hostile, and haven't shown any hesitation in attacking travelers through the tunnel. You seem tough enough, though, so you should probably be safe.$b$bDirections? If you're going to speak with Senir, you'll find him in Kharanos.$b$bMake your way through the tunnel, and after you come out on the other side, just keep following the road, it'll run right into Kharanos."]="Троґи в тунелі надзвичайно ворожі та без вагань нападають на подорожніх через нього. Однак, ви здається досить сильним, тож, ймовірно, вам слід бути в безпеці.$b$bЯк дістатися? Якщо ви збираєтеся поговорити із Сеніром, ви знайдете його в Хараносі.$b$bПройдіть через тунель, і після того, як вийдете на інший бік, просто продовжуйте йти дорогою, вона веде прямо до Хараноса."
d["How are you? Like to share a drink with me, perhaps? Not much else to do in the cold."]="Як справи? Можливо, хочеш випити зі мною? Більше нічого робити в холод."
d["What's this? Ah, my brother's report. Hmm...$b$bI told him to be sparing with the use of the King's name, but he didn't listen. No harm, I suppose, though it's sure to ruffle some feathers in the Senate. Not that those weren't some feathers that needed ruffling! Hah!$b$bNonetheless, I guess that means that I should send my report on to Ironforge as well, but I must admit I'm a bit behind. Bloody cold.$b$bI should have some work for you later, if you're interested."]="Що це? А, звіт мого брата. Хм...$b$bЯ казав йому бути обережним зі згадуванням імені короля, але він не послухав. Нічого поганого, мабуть, хоча це точно розлютить деяких у Сенаті. Не те щоб це не було чимало питань, які потребували розбурхати! Ха!$b$bТим не менш, мабуть, це означає, що я також маю надіслати свій звіт до Айронгорна, але мушу визнати, що я трохи відстаю. Чорт замерз.$b$bУ мене пізніше буде для тебе робота, якщо тобі цікаво."
d["Prove Your Worth"]="Доведіть свою цінність"
d["Dalar Dawnweaver at the Sepulcher wants you to kill 5 Moonrage Whitescalps."]="Далар Світанковий Ткач у Гробниці хоче, щоб ви вбили 5 Білоскельпів Місячної Люті."
d["Lady Sylvanas has charged Varimathras with the conquering of the human and dwarven lands to the south.$b$bBut that fool, Arugal -- charlatan of Dalaran and now cursed beast of Shadowfang Keep -- let his reckless magic wreak havoc with the strategic stronghold of Silverpine Forest.$b$bI need someone skilled in the ways of combat to help clean up Arugal's mess.  Prove yourself to me by killing 5 Moonrage Whitescalps.  The wretched beasts can often be found just off the road, down the hill below."]="Леді Сильвана доручила Варіматрасу завоювати людські та гномські землі на півдні.$b$bАле цей дурень, Аругал — шарлатан Даларана, а тепер проклятий звір Тіньового Ікла — дозволив своїй безрозсудній магії сіяти хаос у стратегічно важливому оплоті Сріблястого Лісу.$b$bМені потрібен хтось, хто вміє вести бойові дії, щоб допомогти навести лад Аругала. Доведіть мені свою спроможність, убивши 5 Білоголових Місячної Люті. Цих жалюгідних звірів часто можна знайти одразу біля дороги, вниз по пагорбу."
d["If you wish to prove yourself to me, you must kill 5 Moonrage Whitescalps.  Accomplish that task, and I will see to it your skill is put to more worthy assignments."]="Якщо хочеш довести мені свою спроможність, мусиш убити 5 Білоголових Місячної Люті. Виконай це завдання, і я подбаю про те, щоб твої навички були використані для більш гідних цілей."
d["You have served me well, $c. It is obvious to me that you will be a worthy aide to me as I prepare to rid Silverpine Forest of Arugal's curse."]="Ти добре мені послужив, $c. Для мене очевидно, що ти будеш мені гідним помічником, коли я готуюся позбавити Сріблястий Ліс прокляття Аругала."
d["Retrieve the Remedy of Arugal for Dalar Dawnweaver at the Sepulcher."]="Отримайте ліки Аругала для Далар Світанкової Ткачки у Гробниці."
d["Before I know what we are dealing with here, $C, I need to study the spell known as Remedy of Arugal. Bring it to me now or I shall be forced to find myself a worthy servant."]="Перш ніж я зрозумію, з чим ми маємо справу, $C, мені потрібно вивчити заклинання, відоме як Ліки Аругала. Принесіть його мені зараз же, інакше я буду змушений знайти собі гідного слугу."
d["This is precisely the spell I was in search of, $c. If your dedication to The Dark Lady's cause remains infallible you will find you have quite a future amongst The Forsaken."]="Це саме те заклинання, яке я шукав, $c. Якщо твоя відданість справі Темної Леді залишиться непохитною, то тебе чекає непохитне майбутнє серед Відреклих."
d["Bring 6 Glutton Shackles and 3 Darksoul Shackles to Dalar Dawnweaver at the Sepulcher."]="Принесіть 6 кайданів ненажери та 3 кайдани темної душі Далару Світанковому Ткачеві в Гробницю."
d["After examining Arugal's work my worst suspicions were confirmed.  The old hack was not qualified to clean chamber pots in Dalaran let alone represent the Kirin Tor in its most dire hour.  Fools!$b$bArugal used enchanted items to reinforce his weak magic.  I need to examine these items first hand.  Travel forth and slay Moonrage Gluttons and Moonrage Darksouls until you have collected enough of their enchanted shackles for my research.  The foul creatures have been seen to the north and east."]="Після вивчення роботи Аругала мої найгірші підозри підтвердилися. Старий халтурник не був кваліфікований чистити нічні горщики в Даларані, не кажучи вже про те, щоб представляти Кірін-Тор у його найважчу годину. Дурні!$b$bАругал використовував зачаровані предмети, щоб посилити свою слабку магію. Мені потрібно дослідити ці предмети на власні очі. Подорожуйте та вбивайте Ненажер Місячної Люті та Темних Душ Місячної Люті, поки не зберете достатньо їхніх зачарованих кайданів для мого дослідження. Цих гидких істот бачили на півночі та сході."
d["I will need 6 Glutton Shackles and 3 Darksoul Shackles before I can assess the situation and devise a final solution for Arugal. Now heed your bidding and slay Moonrage Gluttons and Moonrage Darksouls until you have what I need."]="Мені знадобиться 6 кайданів ненажери та 3 кайдани темної душі, перш ніж я зможу оцінити ситуацію та розробити остаточне рішення для Аругала. А тепер прислухайся до твого наказу та вбивай ненажер Місячної люті та темних душ, поки не отримаєш те, що мені потрібно."
d["I hope I can acquire enough energy from such a limited sample. Perhaps I should have had you get more shackles.$b$bNonetheless, you showed great skill in collecting these, $c."]="Сподіваюся, що зможу отримати достатньо енергії з такої обмеженої вибірки. Можливо, мені варто було попросити вас дістати більше кайданів.$b$bТим не менш, ви проявили велику майстерність у їх збиранні, $c."
d["Kill Grimson the Pale and bring his head to Dalar Dawnweaver at the Sepulcher."]="Вбийте Блідого Мрачного та принесіть його голову Далару Світанковому Ткачеві в Гробницю."
d["Has Grimson the Pale been slain? Varimathras will not be pleased if we ignore his bidding."]="Чи вбито Грімсона Блідого? Варіматрас буде незадоволений, якщо ми проігноруємо його наказ."
d["Most excellent. The mine will provide superb resources for our forces as we spread throughout Silverpine and into Azeroth."]="Чудово. Шахта забезпечить наші сили чудовими ресурсами, коли ми поширимося по Срібній Пайні та в Азерот."
d["Executor Zygand of Brill wants you to kill 10 Scarlet Warriors."]="Виконавець Зіганд з Брілла хоче, щоб ви вбили 10 Багряних Воїнів."
d["If you wish to prove your worth to The Dark Lady, slay 10 Scarlet Warriors, $C."]="Якщо ви хочете довести свою цінність Темній Леді, убийте 10 Багряних Воїнів, $C."
d["Most excellent, $c. Your skill in the art of combat is undeniable."]="Чудово, $c. Ваша майстерність у мистецтві бою незаперечна."
d["Candles of Beckoning"]="Свічки маніння"
d["You grab one of the candles and place it in your pack."]="Ви берете одну зі свічок і кладете її в свою упаковку."
d["Delivery to Silverpine Forest"]="Доставка до Сільверпайн Форест"
d["Take Apothecary Johaan's findings to Apothecary Renferrel in Silverpine Forest."]="Віднесіть знахідки аптекаря Йохаана аптекарю Ренферрелу в Сріблястий ліс."
d["What business do you have with me, $C?"]="Яке тобі до мене діло, $C?"
d["Ah, how good of Apothecary Johaan to send his research. With so many new developments here in Silverpine, I nearly forgot about the findings coming out of Lordaeron and Tirisfal Glades. Which reminds me, I need to get those samples off to the Necropolis soon.$b$bBut you must excuse my rambling. Extend your stay in Silverpine, $N. We could use an able bodied $c like you around here."]="Ах, як мило з боку аптекаря Йохаана, що він надіслав свої дослідження. З такою кількістю нових відкриттів тут, у Срібній Пайні, я мало не забув про знахідки з Лордерона та Тірісфальських Глейдс. Що нагадало мені, мені потрібно найближчим часом відправити ці зразки до Некрополя.$b$bАле вибачте за мою балаканину. Збільште своє перебування в Срібній Пайні, $N. Нам тут знадобиться такий здоровий $c, як ви."
d["A Recipe For Death"]="Рецепт смерті"
d["Collect 6 Grizzled Bear Hearts and 6 samples of Skittering Blood and deliver them to Master Apothecary Faranell in the Undercity."]="Зберіть 6 Сердець Сивого Ведмедя та 6 зразків Блискучої Крові та доставте їх Майстру-аптекарю Фаранеллу в Підмісті."
d["Return to Master Apothecary Faranell at the Apothecarium in Undercity."]="Поверніться до Майстра-аптекаря Фаранелла в Аптекарій в Підмісті."
d["Hail, $C. What business do you have with the Royal Apothecary Society?"]="Вітаю, $C. Яка у вас справа з Королівським аптекарським товариством?"
d["How good of Apothecary Renferrel to send you to me, $N. These samples will indeed prove useful to the cause. I will begin studying their toxic and contaminable properties at once."]="Як люб'язно з боку аптекаря Ренферреля, що надіслав вас до мене, $N. Ці зразки справді виявляться корисними для справи. Я негайно почну вивчати їхні токсичні та забруднюючі властивості."
d["Report to Hadrec"]="Звіт Хадреку"
d["Report to High Executor Hadrec at the Sepulcher."]="Звітуйте Верховному Виконавцю Хадреку в Гробниці."
d["Before you launch an assault on Fenris Isle, report to High Executor Hadrec.  He may have additional information or equipment you'll need."]="Перш ніж розпочати штурм острова Фенріс, доповідайте Верховному виконавцю Хадреку. У нього може бути додаткова інформація або обладнання, яке вам знадобиться."
d["If what Bethor says is true then Thule Ravenclaw is a force that must be dealt with, and dealt with soon.$b$bTo aid in this task, you may take something from our arsenal here..."]="Якщо те, що каже Бетор, правда, то Туле Рейвенкло — це сила, з якою треба розібратися, і розібратися найближчим часом.$b$bЩоб допомогти в цьому завданні, ви можете взяти щось з нашого арсеналу..."
d["The Deathstalkers' Report"]="Звіт переслідувачів смерті"
d["Bring the Deathstalker Report to High Executor Hadrec at the Sepulcher."]="Принесіть звіт Смертельного Переслідувача Верховному Виконавцю Хадреку в Гробницю."
d["Although Quinn's wounds are mending, I want to get our report to High Executor Hadrec as quickly as possible.  It has information that is vital to the Forsaken's occupation of Silverpine."]="Хоча рани Квінна гояться, я хочу якомога швидше передати наш звіт Верховному Виконавцю Хадреку. Він містить інформацію, життєво важливу для окупації Відреклими Срібної Пайни."
d["Did you discover the fate of the Deathstalkers?"]="Ви дізналися про долю Смертельних Переслідувачів?"
d["I hadn't accounted for the level of Scourge presence we've seen in Silverpine Forest, nor for the troubles our Deathstalkers have had in their scouting efforts.$b$bYour aid to our Deathstalkers was invaluable, $N. And you will be commended."]="Я не врахував рівень присутності Смертельних Сил, який ми бачили у Сріблястому Лісі, а також проблеми, які наші Смертельні Ловці мали під час своїх розвідувальних зусиль.$b$bВаша допомога нашим Смертельним Ловцям була безцінною, $N. І вас похвалять."
d["Retrieve Apothecary Berard's journal from Pyrewood Village and take it to Apothecary Renferrel at the Sepulcher."]="Заберіть щоденник аптекаря Берарда з села Пайрвуд і віднесіть його аптекарю Ренферрелу в Гробницю."
d["You can be of further service to the Royal Apothecary Society, $N.$b$bWhen Arugal cast his wretched magic on the forest, he cursed one of our most promising members, Apothecary Berard.  Now a mindless servant of Arugal, Berard is useless to us.  But his findings might prove to be of worth.  He was studying an ancient plague that killed off all the aquatic life in Lake Lordamere ages ago.$b$bRetrieve Berard's Journal from his study in the Pyrewood Village Inn and take it to Apothecary Renferrel."]="Ви можете й надалі служити Королівському аптекарському товариству, $N.$b$bКоли Аругал наклав свою жалюгідну магію на ліс, він прокляв одного з наших найперспективніших членів, аптекаря Берарда. Тепер, ставши бездумним слугою Аругала, Берард нам ні на що не здатен. Але його знахідки можуть виявитися цінними. Він вивчав давню чуму, яка багато років тому знищила все водне життя в озері Лордамер.$b$bЗаберіть щоденник Берарда з його кабінету в корчмі «Селище Пайрвуд» і віднесіть його аптекарю Ренферрелу."
d["Return to Apothecary Renferrel at The Sepulcher in Silverpine Forest."]="Поверніться до аптекаря Ренферрела в Гробницю у Сріблястому лісі."
d["I see you are back, $N."]="Бачу, ти повернувся, $N."
d["Apothecary Berard's journal! Why you are quite brave, $N. Now let's see what Berard was up to before he went mad. . ."]="Щоденник аптекаря Берарда! Ти такий сміливий, $N. А тепер подивимося, чим займався Берард, перш ніж збожеволів..."
d["Bring 6 samples of Lake Creeper Moss, 6 samples of Lake Skulker Moss and a Hardened Tumor to Master Apothecary Faranell in the Undercity."]="Принесіть 6 зразків Озерного повзучого моху, 6 зразків Озерного моху-підступника та Затверділу пухлину Майстру-апотекарю Фаранеллу в Підмісті."
d["According to Berard's Journal the moss from Lake Skulkers and Creepers might prove useful for our quest to brew a new plague.  Those beasts dwell on the islands in Lake Lordamere to the east.$b$bHe also mentions a very rare Hardened Tumor that he discovered on a Vile Fin murloc.  Apparently the tumor is so rare Berard was only able to obtain one.$b$bCollect samples of the moss as well as the rare hardened tumor and take them to Master Apothecary Faranell in the Undercity."]="Згідно зі «Щоденником Берарда», мох з Озерних Скулькерів та Повзучих може виявитися корисним для наших пошуків нової чуми. Ці звірі мешкають на островах озера Лордамер на сході.$b$bВін також згадує дуже рідкісну Затверділу Пухлину, яку він виявив на мурлоку Мерзенного Плавця. Очевидно, пухлина настільки рідкісна, що Берард зміг отримати лише одну.$b$bЗберіть зразки моху, а також рідкісної затверділої пухлини та віднесіть їх Майстру-апотекарю Фаранеллу в Підмісті."
d["What brings you back to the Undercity, $N?"]="Що повертає тебе до Підміського міста, $N?"
d["Such a blow to the Royal Apothecary Society to lose Berard. But through your hard work and Apothecary Renferrel's diligent research Berard's studies will still be useful to The Dark Lady's plight.$b$bWe are on the cusp of something great here, $N. If you were not so skilled in the ways of combat I would try to recruit you for membership in the Society."]="Втрата Берарда — це такий удар для Королівського аптекарського товариства. Але завдяки вашій наполегливій праці та старанним дослідженням аптекаря Ренферреля, дослідження Берарда все одно будуть корисними для скрутного становища Темної Леді.$b$bМи на порозі чогось великого, $N. Якби ви не були таким вправним у бойових мистецтвах, я б спробував завербувати вас до членства в Товаристві."
d["Pyrewood Ambush"]="Засідка Пірвуда"
d["Help Deathstalker Faerleia kill the Pyrewood Council."]="Допоможіть Смертеловителю Фаерлеї знищити Раду Пірвуда."
d["You got here just in the nick of time, $N!$b$bThe Pyrewood Council will be returning any moment.  Arugal has other matters to tend to in the keep.  He uses the Council as mere puppets to keep the mindless minions of Pyrewood under his control.  But I believe that without the guidance of the Pyrewood Council, the sons of Arugal will turn against their master.$b$bI cannot handle them all by myself.  I need you to help me.  Together we can lay waste to the Council for Lady Sylvanas."]="Ти прибув сюди якраз вчасно, $N!$b$bРада Пайрвуду повернеться з хвилини на хвилину. У Аругала є інші справи в фортеці. Він використовує Раду як звичайних маріонеток, щоб тримати під своїм контролем бездумних поплічників Пайрвуду. Але я вважаю, що без керівництва Ради Пайрвуду сини Аругала повстануть проти свого господаря.$b$bЯ не можу впоратися з ними сам. Мені потрібна твоя допомога. Разом ми можемо спустошити Раду заради Леді Сильвани."
d["Aid Faerleia in killing the Pyrewood Council"]="Допоможіть Фарлеї знищити Раду Пайрвуда"
d["Return to Deathstalker Faerleia at Pyrewood Village in Silverpine Forest."]="Поверніться до Смертельного Ловця Фаерлеї в Село Пірвуд у Сріблястому Лісі."
d["You fought like a true disciple of the Dark Lady, $N. With the council dead, perhaps we can gain control of this town once and for all and drive Arugal from Shadowfang Keep. I salute you!"]="Ти бився як справжній учень Темної Леді, $N. Зі смертю ради, можливо, ми зможемо раз і назавжди отримати контроль над цим містом і вигнати Аругала з Тіні Ікла. Я вітаю тебе!"
d["After the Ambush"]="Після засідки"
d["Speak with Miran."]="Поговори з Міраном."
d["We'd been hauling the barrels of powder back and forth in trips before this... business. Now we have to split up the work, Miran's taking the barrels and I'm watching over the other ones.$b$bI don't feel safe letting Miran haul the rest of the shipment by himself. When he's ready to go, maybe you could escort him on his next trip?"]="Ми тягали бочки з порохом туди-сюди рейсами й до цього... справи. Тепер нам доведеться розділити роботу, Міран бере бочки, а я стежу за іншими.$b$bМені незручно дозволяти Мірану самому тягнути решту вантажу. Коли він буде готовий їхати, можливо, ти міг би супроводжувати його в наступну поїздку?"
d["Hello, $c.$b$bYou'll be escorting me to the excavation site? That's good to hear... After Saean and his cronies, who knows what else the Dark Irons might have up their sleeves?$b$bAnyways, let me just make some final checks. Talk to me again when you're ready to go."]="Привіт, $c.$b$bТи супроводжуватимеш мене на місце розкопок? Приємно чути... Після Сеана та його поплічників, хто знає, що ще можуть приховати в рукаві Темні Заліза?$b$bУ будь-якому разі, дозволь мені провести останні перевірки. Зв'яжися зі мною ще раз, коли будеш готовий йти."
d["The Balance of Nature"]="Баланс природи"
d["Kill 4 Young Nightsabers and 4 Young Thistle Boars and return to Conservator Ilthalaine."]="Убийте 4 молодих нічних мечів та 4 молодих будячих кабанів і поверніть їх до консерватора Ілталайн."
d["Greetings, $N.  I am Conservator Ilthalaine.  My purpose in Shadowglen is to ensure that the balance of nature is maintained.$b$bThe spring rains were particularly heavy this year, causing some of the forest's beasts to flourish while others suffered.$b$bUnfortunately, the nightsaber and thistle boar populations grew too large.  Shadowglen can only produce so much food for the beasts.  Journey forth, young $c, and thin the boar and saber populations so that nature's harmony will be preserved."]="Вітаю, $N. Я — Охоронець Ілталайн. Моя мета в Тіньоглені — забезпечити збереження балансу природи.$b$bВесняні дощі цього року були особливо сильними, через що деякі лісові звірі процвітали, а інші страждали.$b$bНа жаль, популяції нічних шабельників та будяків стали занадто великими. Тіньоглені можуть виробляти лише певну кількість їжі для цих звірів. Вирушай у подорож, юний $c, і скороти популяції кабанів та шабельників, щоб зберегти гармонію природи."
d["Return to Conservator Ilthalaine at Shadowglen in Teldrassil."]="Поверніться до консерватора Ілталайн у Тіньоглені в Тельдрассілі."
d["There is still work to be done, $N. Return to me once you have thinned the nightsaber and thistle boar populations."]="Ще є над чим працювати, $N. Повернися до мене, як тільки скоротиш популяції нічних шабленосих та будяків."
d["You performed your duties well, $N."]="Ви добре виконали свої обов'язки, $N."
d["Conservator Ilthalaine needs you to kill 5 Mangy Nightsabers and 5 Thistle Boars."]="Охоронцю Ілталайн потрібно, щоб ви вбили 5 паршивих нічних мечів та 5 будячих кабанів."
d["Thinning the younger population of creatures here in Shadowglen was a good start, $N, but there is still work to be done.$b$bThe resources of the forest will be depleted too quickly if the problem is not addressed.  Killing nature's beasts is a necessary evil for the good of all who share the land.  Venture into the forest and slay mangy nightsabers and thistle boars in the name of balance."]="Зменшення молодої популяції істот тут, у Тіньоглені, було гарним початком, $N, але ще є над чим працювати.$b$bРесурси лісу виснажаться надто швидко, якщо проблему не вирішити. Вбивство природних звірів — це необхідне зло заради блага всіх, хто живе на цій землі. Вирушайте в ліс і вбивайте паршивих нічних мечів та будяків в ім'я рівноваги."
d["Your task is not yet complete, $N. Return to me once 5 mangy nightsabers and 5 thistle boars have been killed."]="Твоє завдання ще не виконане, $N. Повернися до мене, як тільки буде вбито 5 паршивих нічних мечів та 5 будяків-кабанів."
d["You have proven your dedication to nature well, $N. A young $c like yourself has a promising future."]="Ти добре довів свою відданість природі, $N. У такого молодого $c, як ти, багатообіцяюче майбутнє."
d["The Woodland Protector"]="Захисник лісу"
d["Seek out the dryad known as Tarindrella."]="Знайдіть дріаду, відому як Таріндрелла."
d["Thank goodness you are here, $c. Strange news has traveled to me through the whisperings of the forest spirits.$b$bThe mysterious woodland protector, Tarindrella, has returned to Shadowglen. The dryad's presence has not been felt in the forests of Kalimdor in years. Something is surely amiss if she has journeyed back to this land.$b$bSeek out Tarindrella and see what business she tends to in our grove. One of the Sentinels reported seeing her to the southwest of Aldrassil."]="Слава Богу, ти тут, $c. Дивна новина дійшла до мене через шепіт лісових духів.$b$bТаємнича захисниця лісу, Таріндрелла, повернулася до Тіньоглону. Присутність дріади не відчувалася в лісах Калімдору роками. Щось не так, якщо вона повернулася до цієї землі.$b$bЗнайди Таріндреллу і подивися, якими справами вона займається в нашому гаю. Один з Вартових повідомив, що бачив її на південний захід від Альдрассілу."
d["I see you found me, young $R. Melithar is a wise druid to have sent you."]="Бачу, ти знайшов мене, юний $R. Мелітар — мудрий друїд, що послав тебе."
d["Collect 8 Fel Moss and bring them to Tarindrella."]="Зберіть 8 моху Скверни та принесіть їх Таріндреллі."
d["Return to Tarindrella at Shadowglen in Teldrassil."]="Поверніться до Таріндрелли в Shadowglen у Teldrassil."
d["Satisfy my suspicions, $N. Bring to me 8 Fel Moss."]="Задовольни мої підозри, $N. Принеси мені 8 Сквернового Моху."
d["Your service to the creatures of Shadowglen is worthy of reward, $N.$b$bYou confirmed my fears, however. If the grells have become tainted by the Fel Moss, one can only imagine what has become of the Gnarlpine tribe of furbolgs who once lived here.$b$bShould you find yourself in Dolanaar, able $c, seek out the knowledgeable druid, Athridas Bearmantle. He shares our concern for the well being of the forest."]="Твоя служба істотам Тіньоглену варта винагороди, $N.$b$bОднак ти підтвердив мої побоювання. Якщо грелли заражені Скверним Мохом, можна лише уявити, що сталося з племенем Гнарлпайн, які колись тут жили.$b$bЯкщо ти опинишся в Доланаарі, здібний $c, звернися до досвідченого друїда, Атрідаса Ведмежого Мантля. Він поділяє нашу турботу про благополуччя лісу."
d["Daily Delivery"]="Щоденна доставка"
d["Deliver the Bundle of Crocolisk Skins to James Halloran, the tanner, in Menethil Harbor."]="Доставте пачку шкур кроколіска Джеймсу Халлорану, чинбарю, у гавані Менетіл."
d["Greetings, traveler!$b$bDon't suppose you might be heading in the direction of Menethil, would you? If you're not, I'd suggest you stop there, it's a good place to purchase goods and even have a pint and relax.$b$bNow, if it just so happens that you're heading in that direction, I don't suppose you'd mind taking this bundle of crocolisk skins to James Halloran, the tanner?$b$bI'd do it myself, but my wife's been in quite a mood lately, and I'd like to put off facing her as long as possible."]="Вітаю, мандрівнику!$b$bНевже ти прямуєш у напрямку Менетілу? Якщо ні, то пропоную тобі зупинитися там, це гарне місце, щоб купити товари, а навіть випити пінту пива та відпочити.$b$bОтже, якщо так трапиться, що ти прямуєш у тому напрямку, гадаю, ти не проти віднести цю пачку кроколіскових шкур Джеймсу Халлорану, шкірянику?$b$bЯ б зробив це сам, але моя дружина останнім часом у дуже поганому настрої, і я хотів би якомога довше відкласти зустріч з нею."
d["Hello there, $C. Could I interest you in a pair of boots? Perhaps some newly cured skins?"]="Привіт, $C. Чи не могли б ви отримати пару чобіт? Можливо, трохи свіжообробленої шкіри?"
d["Hmm, this is from Einar, right? Hasn't delivered his skins to me in person for almost a week now. No doubt it's some differences with the wife!$b$bMaybe I'll have my wife go speak with Sida sometime..."]="Хм, це від Ейнара, так? Він не доставляв мені своїх шкурок особисто вже майже тиждень. Безсумнівно, це якісь розбіжності з дружиною!$b$bМожливо, я колись попрошу дружину поговорити з Сідою..."
d["Apprentice's Duties"]="Обов'язки учня"
d["Collect 6 Giant Crocolisk Skins and bring them to James Halloran in Menethil Harbor."]="Зберіть 6 шкур гігантського кроколіска та принесіть їх Джеймсу Халлорану в гавань Менетіл."
d["I sent my apprentice out into the marshes to skin some of our famous giant Wetlands crocolisks. When he didn't return, I went out to look for him... Let's just say it wasn't a pretty sight.$b$bMidwife says he might pull through, but in the meantime I still need my skins!$b$b...If you'd like to kill a few more of the brutes, I wouldn't be opposed, after what they did. You'll find the crocs north up the coast, beyond the murloc hovels."]="Я відправив свого учня в болота, щоб зняти шкуру з наших знаменитих гігантських кроколісків з Водних Угідь. Коли він не повернувся, я пішов його шукати... Скажімо так, видовище було не з приємних.$b$bАкушерка каже, що він може вижити, але тим часом мені все ще потрібні мої шкури!$b$b...Якщо ви хочете вбити ще кількох цих негідників, я не буду заперечувати після того, що вони зробили. Ви знайдете кроколісків на північ від узбережжя, за хатинами мурлоків."
d["Return to James Halloran at Menethil Harbor in Wetlands."]="Поверніться до Джеймса Халлорана в гавань Менетіл у водно-болотних угіддях."
d["My apprentice is like a son to me. It's going to be hard for him to live his life with only one leg.$b$bAh, $N, how goes it? Do you have my skins?"]="Мій учень мені як син. Йому буде важко прожити своє життя лише з однією ногою.$b$bА, $N, як справи? У тебе є мої шкури?"
d["Hmm... Don't suppose you'd be interested in becoming my apprentice, would you?$b$bHah! No, I'm just kidding. You're much too old, for one thing. Besides - from the looks of you, it would seem that you have other ambitions in life. Nonetheless, these are some fine skins you've procured, and I'll be able to put them to good use."]="Хм... Невже тобі не цікаво стати моїм учнем?$b$bХа! Ні, я жартую. По-перше, ти вже занадто старий. Крім того, судячи з твого вигляду, у тебе є інші амбіції в житті. Тим не менш, ти роздобув чудові шкури, і я зможу їх добре використати."
d["Fall of Dun Modr"]="Падіння Дун Модр"
d["Search for Longbraid near the town of Dun Modr."]="Шукайте Лонгбрайда поблизу міста Дун Модр."
d["Dun Modr has fallen to the Dark Iron Dwarves!$b$bMy wounds are grave, $c.  Most of the regiment was killed!  The Dark Iron thugs attacked us before we could regroup from the Thandol Span ambush.$b$bOur leader, Longbraid, sounded the retreat horn.  As we left the town I was hit by a stray axe in the back.  All went black.$b$bI awoke here in Menethil but I fear for my fellow soldiers.  Hope still burns within me.  Perhaps Longbraid is still alive!  See if you can find him near Dun Modr, $r!"]="Дун Модр упав перед гномами Темного Заліза!$b$bМої рани важкі, $c. Більша частина полку загинула! Головорізи Темного Заліза напали на нас, перш ніж ми встигли перегрупуватися із засідки Тандол Іспан.$b$bНаш лідер, Довгокоса, засурмив у ріг відступу. Коли ми виходили з міста, мене вдарила випадкова сокира в спину. Все потемніло.$b$bЯ прокинувся тут, у Менетілі, але боюся за своїх побратимів. Надія все ще горить у мені. Можливо, Довгокоса ще живий! Подивись, чи зможеш ти знайти його поблизу Дун Модра, $r!"
d["What brave $c sends word from Menethil? Ah $N, they call you.$b$bYou bring hope to a hopeless situation. 'Tis good news indeed that young Harlo survived. While fleeing he received a grievous wound. We had but little time to send him on his way on the back of the only surviving steed with the regiment.$b$bBut now we face a perilous situation. Dun Modr has fallen and we are but a shadow of the great regiment we once were."]="Який хоробрий $c прислав звістку з Менетілу? А, $N, тебе кличуть.$b$bТи приносиш надію у безнадійну ситуацію. Це справді гарна новина, що молодий Харло вижив. Під час втечі він отримав тяжке поранення. У нас було обмаль часу, щоб відправити його на єдиному коні, що вижив, з полку.$b$bАле тепер ми зіткнулися з небезпечною ситуацією. Дун Модр упав, і ми лише тінь того великого полку, яким ми колись були."
d["Report to Captain Stoutfist"]="Звіт капітану Стаутфісту"
d["Speak with Captain Stoutfist."]="Поговоріть з капітаном Стаутфістом."
d["$N.  The Dragonmaw orc clan is showing its strength in more than just Algaz.  Captain Stoutfist has asked to speak with those willing to offer aid against these orcs.  He is inside the keep, in the war room."]="$N. Клан орків Драконячої Пащі демонструє свою силу не лише в Алгазі. Капітан Крепкий Кулак попросив дозволу поговорити з тими, хто готовий запропонувати допомогу проти цих орків. Він знаходиться всередині фортеці, у військовій кімнаті."
d["$N. Valstag briefed me on your past success with the Dragonmaw Orcs at Dun Algaz. You're a $R of worth.$b$bAnd I have a task for you."]="$N. Валстаг розповів мені про твій минулий успіх з орками Драконячої Пащі в Дун Алгазі. Ти справжня $R.$b$bІ в мене є для тебе завдання."
d["Border Crossings"]="Прикордонні переходи"
d["Retrieve the contents of one of the Dalaran wizards' crates. You will find Pyrewood Village to the south."]="Знайдіть вміст одного зі ящиків даларанських чарівників. На півдні ви знайдете село Пірвуд."
d["As you may know, the town of Ambermill remains a source of human opposition, mainly through the support they receive from the wizards of Dalaran.$b$bI don't know what their plan is, but for them to show interest in a backwater village like Ambermill indicates that it must have some greater importance.$b$bThey've been shipping crates by the wagon from Hillsbrad. Many of those supplies end up at a small camp north of Pyrewood Village. Retrieve the contents of a crate and return them to me."]="Як ви, можливо, знаєте, місто Амбермілл залишається джерелом людського опору, головним чином через підтримку, яку вони отримують від чарівників Даларана.$b$bЯ не знаю, який у них план, але те, що вони виявляють інтерес до такого віддаленого села, як Амбермілл, свідчить про те, що воно має мати якесь більше значення.$b$bВони перевозили ящики возами з Гіллсбраду. Багато з цих припасів опиняються в невеликому таборі на північ від села Пірвуд. Заберіть вміст ящика та поверніть його мені."
d["<Prying open the lid of the crate, you find an assortment of carefully-packed objects. On the top of the crate lies a bundle of maps, yellowing with age, that appear to depict Silverpine Forest and other parts of western Lordaeron.$b$bUnderneath the maps is a mysterious-looking magical pendant.>"]="<Відкривши кришку ящика, ви знаходите різноманітні ретельно упаковані предмети. На вершині ящика лежить пачка карт, пожовклих від часу, на яких, здається, зображено Сріблястий ліс та інші частини західного Лордерона.$b$bПід картами знаходиться загадковий на вигляд магічний кулон.>"
d["Maps and Runes"]="Карти та руни"
d["Bring the strange pendant to Shadow Priest Allister at the Sepulcher."]="Принесіть дивний кулон Тіньовому Жерцю Аллістеру в Гробницю."
d["<You quickly remove the pendant from the crate and replace the lid.>"]="<Ви швидко виймаєте кулон зі скрині та закриваєте кришку.>"
d["Have you learned anything useful, $N?"]="Ти дізнався щось корисне, $N?"
d["Maps and this... pendant, hm? Interesting.$b$bIt is obvious that the Dalaran wizards are interested in Ambermill for some purpose, but still, their aim is hidden to me.$b$bPerhaps Dalar will know something of their use."]="Карти та цей... кулон, га? Цікаво.$b$bОчевидно, що чарівники Даларану з якоїсь причини зацікавлені в Янтарному Міллі, але все ж їхня мета для мене прихована.$b$bМожливо, Далар щось знає про їхнє застосування."
d["Ambermill Investigations"]="Розслідування Амбермілла"
d["Obtain 8 Dalaran Pendants for Shadow Priest Allister at the Sepulcher."]="Отримайте 8 кулонів Даларана для Тіньового Жерця Аллістера в Гробниці."
d["Dalar is attempting to locate the source of the wizards' spellcasting. For now, we'll have to slow their progress in any way we can...$b$bThe conjurers, mages and protectors are no doubt carrying the pendants. Remove and retrieve them.$b$bTake the main road south and the eastern fork into Ambermill."]="Далар намагається знайти джерело заклинань чарівників. Наразі нам доведеться будь-яким чином уповільнити їхній просування...$b$bЧарівники, маги та захисники, безсумнівно, несуть кулони. Зніміть та поверніть їх.$b$bЇдьте головною дорогою на південь та східною розгалуженням до Амбермілла."
d["Return to Shadow Priest Allister at The Sepulcher in Silverpine Forest."]="Поверніться до Тіньового Жерця Аллістера в Гробницю у Сріблястому Лісі."
d["We must hurry, their plans must not come to fruition, or we may lose our hold on Silverpine Forest."]="Ми повинні поспішати, їхні плани не повинні здійснитися, інакше ми можемо втратити контроль над Срібним Бором."
d["Dalar has found that the weaving is quite far along, despite the setback.$b$bA wizard of great power is guiding the magic energy. He must be stopped quickly."]="Далар виявив, що плетіння просунулося досить далеко, попри невдачу.$b$bЧарівник великої сили керує магічною енергією. Його потрібно швидко зупинити."
d["Kill the Dalaran archmage, then retrieve his staff for Shadow Priest Allister at the Sepulcher."]="Убийте даларанського архімага, а потім поверніть його посох для Тіньового Жерця Аллістера в Гробниці."
d["An archmage of great power is overseeing the reactivation of the ley energy node. With the progress they have made, our only hope of stopping them is by killing him. It will be difficult, he is no doubt protected by many other mages and warders.$b$bYou must go, and you must dispatch him quickly. When he is dead, retrieve his staff for me. Go now."]="Архімаг великої сили наглядає за реактивацією вузла лей-енергії. З огляду на їхній прогрес, наша єдина надія зупинити їх — убити його. Це буде важко, його, безсумнівно, захищають багато інших магів та охоронців.$b$bТи мусиш піти, і ти мусиш швидко з ним покінчити. Коли він помре, забери для мене його посох. Іди зараз."
d["Quickly, time runs short, $N!"]="Швидко, час спливає, $N!"
d["The magic of the wizards dissipates, and the ley energies fade into dormancy. Your efforts have been fruitful, $N, and we have dealt a major blow to our enemies, and to the overbearing wizards of Dalaran.$b$bWe must be vigilant, however, knowing that source of energy lies so close at hand... Plans must be made for the future."]="Магія чарівників розсіюється, а лей-енергії впадають у сплячку. Твої зусилля були плодотворними, $N, і ми завдали серйозного удару нашим ворогам і владним чарівникам Даларана.$b$bОднак ми повинні бути пильними, знаючи, що джерело енергії знаходиться так близько... Потрібно будувати плани на майбутнє."
d["Dalar's Analysis"]="Аналіз Далара"
d["Take the rune-inscribed pendant to Dalar Dawnweaver at the Sepulcher."]="Віднесіть кулон з рунічним вигравіруваним знаком Далару Світанку в Гробниці."
d["Take the pendant to Dalar Dawnweaver, perhaps he can shed some light on the wizards' plans."]="Віднеси кулон Далару Світанковому Ткачеві, можливо, він зможе пролити світло на плани чарівників."
d["Yes, $C? What is it?"]="Так, $C? Що це?"
d["Interesting, more machinations of the Kirin Tor, it would seem. This is a powerful artifact. It was used frequently by powerful wizards of the Kirin Tor to channel magical energies.$b$bThat they are delivering so many to Ambermill indicates that they must be undergoing a project of some magnitude.$b$bI will see if I can pierce their shields and ascertain their intent."]="Цікаво, здається, ще більше махінацій Кірін-Тора. Це потужний артефакт. Його часто використовували могутні чарівники Кірін-Тора для спрямування магічної енергії.$b$bТе, що вони доставляють так багато артефактів до Амбермілла, свідчить про те, що вони, мабуть, виконують якийсь масштабний проект.$b$bЯ подивлюся, чи зможу пробити їхні щити та з'ясувати їхні наміри."
d["Dalaran's Intentions"]="Наміри Даларана"
d["Speak with Shadow Priest Allister at the Sepulcher."]="Поговоріть з Тіньовим Жрецем Аллістером у Гробниці."
d["Ill news you bring, $N. If Dalar is correct--and I've no reason to believe he isn't--we must move quickly.$b$bI must confer with him on our plan of attack. But in the meanwhile we will have to delay their progress."]="Погані новини ти несеш, $N. Якщо Далар правий — а в мене немає підстав вважати, що він не правий — ми повинні діяти швидко.$b$bЯ маю обговорити з ним наш план атаки. Але тим часом нам доведеться затримати їхнє просування."
d["Young Crocolisk Skins"]="Шкури молодих кроколісків"
d["Obtain 4 Young Crocolisk Skins for James Halloran in Menethil Harbor."]="Отримайте 4 шкури молодого кроколіска для Джеймса Халлорана в гавані Менетіл."
d["I'm James Halloran, the tanner. My cured crocolisk skins are sought after all over, shipments leaving by boat to ports around the world.$b$bMet Einar? He's one of the hunters that brings crocolisk skins in for me.$b$bI'm a bit short on the softer skins that come off crocolisk young.$b$bBeing that I'm running low, I'll pay you top coin for a stack of the skins. You can find the young crocs in the marshes right outside of town."]="Я Джеймс Галлоран, шкіряник. Мої висушені шкури кроколіска користуються попитом усюди, їх відправляють човнами до портів по всьому світу.$b$bВи зустріли Ейнара? Він один із мисливців, який привозить мені шкури кроколіска.$b$bМені трохи не вистачає м’якших шкір, які знімають з молодих кроколісків.$b$bОскільки в мене закінчуються запаси, я заплачу вам найвищу ціну за купу шкур. Молодих кроколісків можна знайти на болотах одразу за містом."
d["$N, right? Do you have my skins?"]="$N, так? У тебе є мої скіни?"
d["Nice work you've done here, $N. The quality of these skins is superb. I'll have to get them into the curing process as soon as possible. Oh, but before I get to that, there's some other work I need done that I think you might be able to take care of."]="Чудова робота, яку ти тут виконав, $N. Якість цих шкір чудова. Мені потрібно якомога швидше запустити їх у процес затвердіння. Але перш ніж я до цього дійду, мені потрібно зробити ще дещо, про що, я думаю, ти зможеш подбати."
d["Shayla Nightbreeze outside of Darnassus wants you to bring her 20 Gnarlpine Fangs."]="Шейла Найтбріз за межами Дарнасу хоче, щоб ви принесли їй 20 іклів Гнарлсоїни."
d["By strict orders from the Council of Darnassus,I am commissioning a bounty on the Gnarlpine Tribe. They are no longer friends of the forest. Their corruption has left them mindless threats to our people and the creatures of the glade.$b$bAs decreed by the Council,you shall be rewarded for removing the furbolg menaces from Kalidar. Bring to me their fangs as proof of your deeds."]="За суворим наказом Ради Дарнасу, я призначаю винагороду за Плем'я Гнарлпайн. Вони більше не друзі лісу. Їхня зіпсованість зробила їх бездумною загрозою для нашого народу та істот галявини.$b$bЯк постановила Рада, ви будете винагороджені за усунення загрози фурболгів з Калідару. Принесіть мені їхні ікла як доказ ваших діянь."
d["Return to Sentinel Shayla Nightbreeze in Teldrassil."]="Поверніться до Вартової Шейли Нічний Бриз у Тельдрассілі."
d["Bring Johaan's Special Drink to the Captured Mountaineer."]="Принесіть особливий напій Йохаана полоненому альпіністу."
d[ [=["According to the Deathguard, another one of those foolish Dwarven Mountaineers has just been captured.  The Deathguard likes to use the cellar of the Gallows End Tavern as a holding cell until prisoners can be ""properly"" dealt with.$b$bWhy don't you go see how the Captured Mountaineer enjoys this special drink I made for him?  It contains a subtle hint of what The Dark Lady has planned for the rest of Azeroth."]=] ]="За словами Гвардії Смерті, щойно було захоплено ще одного з цих дурних гномів-горців. Гвардія Смерті любить використовувати підвал таверни «Шибеничний край» як камеру для тимчасового утримання, поки з в'язнями не розправляться «належним чином».$b$bЧому б тобі не піти подивитися, як Схоплений Горець насолоджується цим особливим напоєм, який я для нього приготував? Він містить ледь помітний натяк на те, що Темна Леді запланувала на решту Азероту."
d["Why if I had my trusted rifle you'd be as good as dead, $C.  Just wait until the Steam Tank Brigade arrives to rescue me!"]="Якби в мене була моя надійна гвинтівка, ти б майже мертвий, $C. Тільки зачекай, поки прибуде Парово-танкова бригада, щоб врятувати мене!"
d["Ah, a drink at last.  I'm sure it's no Rhapsody Malt but I'll take anything to whet the old whistle at this point."]="А, нарешті напій. Впевнений, що це не Rhapsody Malt, але я готовий на все, щоб нарешті загострити стару думку."
d["Journey to Hillsbrad Foothills"]="Подорож до передгір'їв Гіллсбрада"
d["Deliver Apothecary Renferrel's findings to Apothecary Lydon in the town of Tarren Mill in the Hillsbrad Foothills."]="Доставте знахідки аптекаря Ренферрела аптекарю Лайдону в містечку Таррен Мілл у передгір'ях Гіллсбрада."
d["You have something for me?"]="У тебе щось є для мене?"
d["Ah, most excellent. Apothecary Renferrel has my utmost respect. I am anxious to study his work."]="Ах, чудово. Аптекар Ренферрел користується моєю безмежною повагою. Я прагну вивчити його роботу."
d["Time To Strike"]="Час удару"
d["Travel to Tarren Mill to deliver Deathstalker Lesh's message to High Executor Darthalia."]="Вирушайте до Таррен-Мілл, щоб доставити послання Смертеловця Леша Верховному Виконавцю Дарталії."
d[ [=["Be silent and pay attention, $c.$b$bI was sent to this position in order to survey the town of Hillsbrad.  My mission is one of reconnaissance.  It is imperative that you send word to High Executor Darthalia in Tarren Mill at once.  Let her know that I, Deathstalker Lesh, send the following message:$b$b""The raven's cry from the west doth beckon.""$b$bFollow the road to the east and pay close attention to the signs.  Now, hurry!  Off you go to Tarren Mill, and with urgency I might add!"]=] ]="Мовчи і уважно слухай, $c.$b$bМене послали на цю позицію для огляду міста Гіллсбрад. Моя місія — розвідка. Вкрай важливо, щоб ти негайно надіслав звістку Верховній Виконавчій Дарталії в Таррен-Мілл. Передай їй, що я, Смертельний Переслідувач Леш, надсилаю таке повідомлення:$b$b«Крик крука із заходу манить».$b$bІдіть дорогою на схід і звертайте пильну увагу на знаки. А тепер швидше! Вирушай до Таррен-Мілл, і, додам, терміново!"
d["The raven's cry from the west doth beckon?$b$bSuperb news! Hillsbrad is ripe for attack. We can carry out our plan of destruction now. Varimathras will be pleased."]="Чи крик крука із заходу манить?$b$bЧудові новини! Гіллсбрад готовий до атаки. Ми можемо здійснити наш план знищення зараз. Варіматрас буде задоволений."
d["Apothecary Lydon of Tarren Mill wants 10 Gray Bear Tongues and some Creeper Ichor."]="Аптекар Лайдон з Таррен-Мілл хоче 10 сірих ведмежих язиків та трохи повзучого іхора."
d["Return to Apothecary Lydon at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills."]="Поверніться до аптекаря Лайдона на млині Таррен у передгір'ях Гіллсбрада."
d["I see you are back. I hope you were able to gather the agents I need. Another deathless day will put me in such a gloomy mood."]="Бачу, ти повернувся. Сподіваюся, тобі вдалося зібрати потрібних мені агентів. Ще один безсмертний день зіпсує мені настрій."
d["These specimens are perfect. Well, $N, you have managed to bring me the slightest hint of joy on yet another miserable day. Your efforts are appreciated."]="Ці зразки ідеальні. Що ж, $N, тобі вдалося принести мені хоч найменший натяк на радість у ще один сумний день. Твої зусилля цінуються."
d["Go to Tarren Mill and find out the status of the party sent by Thrall."]="Йдіть до Таррен Млин і дізнайтеся про статус групи, яку відправив Тралл."
d["Krusk in Tarren Mill needs you to free Drull and Tog'thar from Durnholde Keep."]="Круску в Таррен-Мілл потрібно, щоб ви звільнили Друлла та Тог'тара з фортеці Дернгольд."
d["Me and some other warriors were sent by the Warchief to retrieve an object from Durnholde and to investigate this so-called Syndicate.$b$bWe went to Durnholde to take a look around, but we were taken by surprise by a large number of the humans. We fought bravely, but their sheer numbers were enough to defeat us. They took a few of us captive, but I was able to escape.$b$bDurnholde is just southeast of here, across the river. Drull and Tog'thar are being held there, you must go and rescue them."]="Мене та кількох інших воїнів відправив Вождь, щоб забрати предмет із Дернгольда та дослідити цей так званий Синдикат.$b$bМи вирушили до Дернгольда, щоб озирнутися, але нас заскочила зненацька велика кількість людей. Ми хоробро боролися, але їхньої чисельності було достатньо, щоб перемогти нас. Вони взяли кількох із нас у полон, але мені вдалося втекти.$b$bДернгольд знаходиться на південний схід звідси, через річку. Там утримують Друлла та Тог'тара, ти повинен піти та врятувати їх."
d["Return to Krusk at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills."]="Поверніться до Круска на млин Таррен у передгір'ях Гіллсбрада."
d["You must make haste, $C. I shudder to think what the humans might be doing to Drull and Tog'thar."]="Тобі треба поспішати, $C. Мене аж моторошно від думки про те, що люди можуть робити з Друллом і Тог'таром."
d["So the humans thought to turn our warriors into slaves, did they? We'll show them!$b$bIt would seem that they have taken Gol'dir, our leader, to another location. We must find him and rescue him. But we currently have no clue where he is...$b$bWhen we have a lead, I will be sure to tell you, $N."]="Тож люди вирішили перетворити наших воїнів на рабів, чи не так? Ми їм покажемо!$b$bСхоже, вони забрали Гол'діра, нашого лідера, в інше місце. Ми повинні знайти його та врятувати. Але наразі ми не маємо жодного уявлення, де він...$b$bКоли у нас буде зачіпка, я обов'язково тобі повідомлю, $N."
d["Give Umpi the Elixir of Suffering."]="Дайте Умпі Еліксир Страждання."
d["It will take but a moment for me to mix these components into what I have deemed an Elixir of Suffering.$b$bThere we go!  Ah, nothing brightens a gloomy day in these miserable foothills like bringing a little suffering into the world.$b$bLet us see if our little potion has achieved its desired effect.$b$bGive my assistant Umpi a taste of what the Dark Lady has planned for both humans and Scourge alike."]="Мені знадобиться лише мить, щоб змішати ці компоненти в те, що я вважаю Еліксиром Страждання.$b$bОсь і починається! Ах, ніщо так не освітлює похмурий день у цих жалюгідних передгір'ях, як принесення трохи страждань у світ.$b$bПодивимося, чи досягло наше маленьке зілля бажаного ефекту.$b$bДайте моєму помічнику Умпі скуштувати те, що Темна Леді запланувала як для людей, так і для Скорджа."
d["Croak!"]="Квак!"
d["Bring 10 vials of Mountain Lion Blood to Apothecary Lydon in Tarren Mill."]="Принесіть 10 флаконів крові гірського лева аптекарю Лайдону в Таррен-Мілл."
d["I remember you, $N. You were going to help me out in concocting my latest elixir. I'll need that blood before I can bring my own special brand of misery to the inhabitants of Hillsbrad."]="Я пам'ятаю тебе, $N. Ти збирався допомогти мені зварити мій черговий еліксир. Мені знадобиться ця кров, перш ніж я зможу принести власний особливий вид страждань мешканцям Гіллсбрада."
d["Superb collecting, $N."]="Чудова колекція, $N."
d["Feed the Elixir of Pain to Stanley."]="Згодуйте Стенлі еліксиром болю."
d["Woof?"]="Гав?"
d["You pour some of the elixir into your hand and hold it before Stanley's mouth."]="Ти наливаєш трохи еліксиру в руку і підносиш її до рота Стенлі."
d["Gol'dir"]="Голдір"
d["Free Gol'dir then return to Krusk in Tarren Mill."]="Звільніть Гол'діра, а потім поверніться до Круска в Таррен Млин."
d["From what I can tell of the documents you procured, Gol'dir is being held in a large Syndicate base to the north, most likely in the Alterac Mountains. He has been held captive far too long and must be freed."]="З того, що я можу судити з документів, які ви роздобули, Гол'діра утримують на великій базі Синдикату на півночі, найімовірніше, в Альтеракських горах. Він був у полоні надто довго і має бути звільнений."
d["Find where Gol'dir is being held"]="Знайдіть, де утримують Гол'діра"
d["Return to Gol'dir at The Uplands in Alterac Mountains."]="Поверніться до Гол'діра в Нагір'ї в Альтеракських горах."
d["Give me the key, $C, I will undo the lock myself."]="Дай мені ключ, $C, я сам відімкну замок."
d["Thank you, $N. I led the expedition from Durotar under the Warchief's orders, but as you can see, our plans went somewhat awry. They have held me captive here in this town, forcing me to work, hauling burdens, digging...$b$bWhat I have suffered is unimportant, however. There is important information you must deliver to whomever is leading our group now."]="Дякую, $N. Я очолив експедицію з Дуротара за наказом Вождя, але, як бачите, наші плани дещо пішли шкереберть. Вони тримали мене в полоні тут, у цьому місті, змушуючи працювати, тягати тягарі, копати...$b$bОднак те, що я вистраждав, не має значення. Є важлива інформація, яку ви повинні донести до того, хто зараз очолює нашу групу."
d["Blackmoore's Legacy"]="Спадщина Блекмура"
d["Return the information gathered by Gol'dir to Krusk in Tarren Mill."]="Поверніть інформацію, зібрану Гол'діром, Круску в Таррен Млин."
d["A day or two ago, I was visited by the leader of this Syndicate. His name was Aliden Perenolde, and styled himself lord of this land. He confided in me his plans to take the orcs that stood against him as slaves, just as his father and his mentor, the despised Blackmoore, had planned.$b$bMore important was that he brought his mistress, a wisp of a girl named Elysa. Around her neck was the pendant the Warchief desires.$b$bNow go, I will make my own way, after I have settled my business here."]="День чи два тому мене відвідав ватажок цього Синдикату. Його звали Аліден Перенольд, і він називав себе володарем цієї землі. Він довірився мені своїми планами взяти орків, які протистояли йому, у раби, як планували його батько та його наставник, зневажений Блекмур.$b$bНайважливішим було те, що він привів свою коханку, крихітну дівчину на ім'я Еліза. На її шиї був кулон, якого бажає Вождь.$b$bА тепер іди, я піду своїм шляхом, після того як закінчу свої справи тут."
d["The nerve of those overbearing humans! We'll show them that the orcs shall never submit to their will!$b$bThis will now be our mission, in addition to recovering the trinket the Warchief desires. It would seem that by accomplishing one, we will also accomplish the other."]="Яка ж нахабність цих владних людей! Ми покажемо їм, що орки ніколи не підкоряться їхній волі!$b$bЦе тепер буде нашою місією, окрім повернення дрібнички, яку бажає Вождь. Здається, що виконавши одне, ми також виконаємо інше."
d["Lord Aliden Perenolde"]="Лорд Аліден Перенольд"
d["Kill Lord Aliden Perenolde and ask his mistress, Elysa, about Taretha's pendant."]="Убийте лорда Алісена Перенольда та запитайте його господиню, Елізу, про кулон Тарети."
d["It is clear that Perenolde must be killed, his foulness removed from the world. His manor lies a ways to the north of here, on the shores of Lordamere Lake. Do your duty, $n, then retrieve the pendant that the Warchief desires, and return here."]="Зрозуміло, що Перенольда треба вбити, його мерзоту видалити зі світу. Його маєток лежить далеко на північ звідси, на березі озера Лордамер. Виконай свій обов'язок, $n, потім візьми кулон, якого бажає Вождь, і повернися сюди."
d["Return to Elysa at The Uplands in Alterac Mountains."]="Поверніться до Елізи в Нагір'я в Альтеракських горах."
d["W-what do you want?"]="Ч-чого ти хочеш?"
d["No, no please don't hurt me! I never meant your people any harm, he's had me against my will! Please... spare me!"]="Ні, ні, будь ласка, не завдай мені болю! Я ніколи не хотів лиха вашим людям, він заволодів мною проти моєї волі! Будь ласка... пощадь мене!"
d["Taretha's Gift"]="Подарунок Тарети"
d["Return Taretha's pendant to Krusk at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills."]="Поверніть кулон Тарети Круску на млин Таррен у передгір'ях Гіллсбрада."
d["The pendant? Of course you can have it... Take it! I want no memory of him... just please, please leave in peace..."]="Кулон? Звісно, можеш його взяти... Забери! Я не хочу жодної згадки про нього... тільки, будь ласка, будь ласка, залиш його з миром..."
d["You've returned, $N. Success to report?"]="Ви повернулися, $N. Успіх повідомити?"
d["It is strange that the Warchief would expend so much over such a small thing. I do not claim to understand him, but I will follow him, whatever his commands. You did well, $N, no doubt the Warchief will be glad to hear of your success."]="Дивно, що Вождь витратив стільки грошей на таку дрібницю. Я не стверджую, що розумію його, але я буду виконувати його, якими б не були його накази. Ти добре впорався, $N, безсумнівно, Вождь буде радий почути про твій успіх."
d["Elixir of Agony"]="Еліксир агонії"
d["Bring 6 Mudsnout Blossoms to Apothecary Lydon in Tarren Mill."]="Принесіть 6 квіток багнюки аптекарю Лайдону в Таррен Млин."
d["Any luck at Nethander Stead?"]="Чи пощастило вам у Нетандер-Стеді?"
d["Ah, the horrible reek of Mudsnout Blossoms. At least those filthy Gnolls are good for something."]="Ах, цей жахливий сморід цвітіння багнюки. Принаймні, ці брудні гноли на щось гідні."
d["Take the Mudsnout Composite to Master Apothecary Faranell in the Undercity."]="Віднесіть композитний матеріал «Багнистоморда» до головного аптекаря Фаранелла в Підмісті."
d["Just when I thought another day was going to pass devoid of any joy, you brought me those marvelous Mudsnout Blossoms.$b$bFirst I will mix them down into a fine composite.  We'll then need Master Apothecary Faranell in the Undercity to apply his colloid of decay to it and then we'll be ready for some good fun indeed!$b$bHere, take this Mudsnout Composite and run it off to Master Faranell at once, $N."]="Саме тоді, коли я подумав, що ще один день мине без жодної радості, ти приніс мені ці чудові Квіти Грязьового Морда.$b$bСпочатку я змішаю їх у чудову суміш. Потім нам знадобиться Майстер-Аптекар Фаранелл у Підмісті, щоб нанести на неї свій колоїд розкладання, і тоді ми будемо готові до справжньої розваги!$b$bОсь, візьми цей Композит Грязьового Морда та негайно віднеси його Майстру Фаранеллу, $N."
d["Can you not see I am busy, $C? The Dark Lady insists on a new plague before the Scourge advance from Northrend overwhelms us. And with the human threat pressing from the south, time becomes my most precious commodity. This better be important!"]="Хіба ти не бачиш, що я зайнятий, $C? Темна Леді наполягає на новій чумі, перш ніж наступ Скотчу з Нортренда нас захлесне. А з людською загрозою, що тисне з півдня, час стає моїм найціннішим ресурсом. Краще б це було важливо!"
d["Apothecary Lydon sent you? Ah, why didn't you say so!$b$bDespite his gloomy disposition, Apothecary Lydon is one of our most dedicated and skilled members.$b$bThe good chap sends Mudsnout Composite! I know what our friend in Hillsbrad is up to now. And I like the way he thinks. The Dark Lady would be most impressed with the progress he is making toward the new plague."]="Аптекар Лайдон вас послав? Ах, чому ви про це не сказали!$b$bНезважаючи на свій похмурий характер, аптекар Лайдон — один із наших найвідданіших та найкваліфікованіших членів.$b$bДобрий хлопець послав «Брудного Морда»! Я знаю, чим зараз займається наш друг у Гіллсбраді. І мені подобається, як він думає. Темна Леді була б дуже вражена його прогресом у боротьбі з новою чумою."
d["Letter to Stormpike"]="Лист до Штормпайка"
d["Take the Cleverly Encrypted Letter to Prospector Stormpike in Ironforge."]="Віднесіть Хитро зашифрованого листа золотошукачеві Штормпайку в Айронгорні."
d["I have a colleague in Ironforge who may be able to help decrypt this letter.  Go to the Library in the Hall of Explorers in Ironforge and speak with Prospector Stormpike.  Tell him I sent you and show him the letter.  If there's anyone north of Blackrock Spire who can read this, it is he."]="У мене є колега в Айронгорні, який може допомогти розшифрувати цього листа. Сходіть до Бібліотеки в Залі Дослідників у Айронгорні та поговоріть із Розвідником Штормпайком. Скажіть йому, що це я вас послав, і покажіть йому листа. Якщо на північ від Шпиля Чорної Скелі є хтось, хто може це прочитати, то це він."
d["Dibbs from Southshore sent you, did he? How is the old bookworm doing?"]="Діббс із Саутшора прислав тебе, чи не так? Як там старий книжковий хробак?"
d["Ah, encryption! A specialty of mine. Let me see here..."]="А, шифрування! Моя спеціалізація. Дайте-но подивлюся..."
d["Bring the Mudsnout Mixture, a Strong Troll's Blood Potion, 5 Daggerspine Scales and 5 Torn Fin Eyes to Apothecary Lydon in Tarren Mill."]="Принесіть аптекарю Лайдону в Таррен-Мілл суміш для грязеносців, міцне зілля крові троля, 5 лусок кинджального хребта та 5 очей-розірваних плавників."
d["A mudsnout composite?  Absolutely brilliant!  Why didn't I think of that?$b$bLet me contribute my colloid of decay to this devilish brew.$b$bIn order to activate the contaminating agents in this mudsnout mixture, Lydon is going to need a strong troll's blood potion, as well as some daggerspine scales and torn fin eyes from the southern coast of Hillsbrad.  He'll know what to do once you've gathered him all the reagents.  And my, how anxious I am to hear how his experiment goes!"]="Композитний матеріал з грязеносців? Абсолютно геніально! Чому я про це не подумав?$b$bДозвольте мені додати свій колоїд розпаду до цього диявольського варива.$b$bЩоб активувати забруднюючі речовини в цій суміші з грязеносців, Лайдону знадобиться міцне зілля крові троля, а також трохи луски кинджалоподібного хребта та вирваних очей плавників з південного узбережжя Гіллсбрада. Він знатиме, що робити, як тільки ви зберете йому всі реагенти. І як же я нетерпляче чекаю, як пройде його експеримент!"
d["So glad to see you back, $N. I was growing so terribly bored here. Not a single entertaining thing to do besides poison and disease Umpi and reanimate her. . .over and over and over again.$b$bHow went the trip to the Undercity? Were you fortunate enough to slaughter any humans along the way?"]="Так рада знову тебе бачити, $N. Мені тут стало так страшенно нудно. Жодної цікавої справи, окрім як отруїти та заражати Умпі хворобами та реанімувати її... знову і знову, і знову.$b$bЯк пройшла подорож до Підмістя? Чи пощастило тобі вбити когось із людей дорогою?"
d["The excitement of this experiment has me feeling giddy! You have been such a great help, $N. Together we will spread death and disease to this land!"]="Азарт від цього експерименту змушує мене паморочитися в голові! Ти так допоміг, $N. Разом ми поширимо смерть і хвороби на цю землю!"
d["Locate Beren's Peril, then kill 6 Ravenclaw Drudgers and 6 Ravenclaw Guardians, then return to Shadow Priest Allister at the Sepulcher."]="Знайдіть Небезпеку Берена, потім убийте 6 трудяг з Рейвенкло та 6 Вартових з Рейвенкло, а потім поверніться до Тіньового Жерця Аллістера в Гробницю."
d["Have you located their base yet, $n? Time is of the essence!"]="Ти вже знайшов їхню базу, $n? Час має вирішальне значення!"
d["If our scouts and agents continue to procure valuable information such as this, we shall have the Lich King's Scourge removed from our lands in no time."]="Якщо наші розвідники та агенти продовжуватимуть збирати таку цінну інформацію, ми вмить знищимо Бич Короля-ліча з наших земель."
d["Bring a keg of Shindigger Stout to Apothecary Lydon in Tarren Mill."]="Принесіть бочку стаута Shindigger аптекарю Лайдону в Таррен-Мілл."
d["This new elixir is finally ready to be tested.  But why let a perfectly good, highly contagious plague go to waste on a mere frog or dog?  Let's have us some true fun in the name of Lady Sylvanas.$b$bHead down to Dun Garok.  You know the barracks where those filthy little dwarves skitter about.  Steal me a keg of their Shindigger Stout.  Once I have that keg, you and I will have quite the party, $N."]="Цей новий еліксир нарешті готовий до випробування. Але навіщо дозволяти цілком добрій, дуже заразній чумі марнуватися на звичайну жабу чи собаку? Давайте влаштувамо собі справжнє задоволення в ім'я Леді Сильвани.$b$bВирушайте до Дун Гароку. Ви знаєте казарми, де нишпорять ці брудні маленькі гноми. Вкрадьте мені бочку їхнього стауту «Шиндіґер». Як тільки я візьму цю бочку, ми з вами влаштуємо справжню вечірку, $N."
d["Sometimes I get so bored out here in Tarren Mill I like to open up the formaldehyde jar and let the lovely aroma waft through the air. Makes Umpi a little nervous though.$b$bSo were you able to get a keg from the Dwarves? I swear if I have to stare at this deadly elixir without using on it someone for another day I am going to scream."]="Іноді мені так нудно тут, у Таррен-Мілл, що я люблю відкривати банку з формальдегідом і впускати цей чудовий аромат у повітря. Хоча це трохи нервує Умпі.$b$bТо тобі вдалося дістати бочку від гномів? Клянусь, якщо мені доведеться ще день дивитися на цей смертельний еліксир, не використавши його кимось, я закричу."
d["Finally! Now we are ready for action!"]="Нарешті! Тепер ми готові до дії!"
d["The Crown of Will"]="Корона волі"
d["Kill 10 Crushridge Maulers for Melisara in Tarren Mill."]="Убийте 10 Руйнівників Розгрому для Мелісари в Таррен-Мілл."
d["Mug'Thol and his Crushridge ogres have overrun the ruins of Alterac. It will be hard to inflict any serious punishment upon him without thinning out the ogres' numbers.$b$bAfter softening them up, we'll proceed.$b$bUnderstood? Good. Now go."]="Муґ'Тол та його огри з Крашріджа захопили руїни Альтераку. Буде важко завдати йому серйозного покарання, не зменшивши кількість огрів.$b$bПісля того, як ми їх розрядимо, ми продовжимо.$b$bЗрозуміло? Добре. А тепер ідіть."
d["Return to Melisara at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills."]="Поверніться до Мелісари на млин Таррен у передгір'ях Гіллсбрада."
d["I note that your task is unfinished, $N. Shall I inform Sharlindra of your ineptitude?"]="Я бачу, що твоє завдання не завершене, $N. Чи варто мені повідомити Шарліндру про твою некомпетентність?"
d["The snow blooms red with the blood of the ogres, but we cannot cease our efforts until the spirit and numbers of the Crushridge have been crushed and ground into the dirt and snow."]="Сніг червоніє від крові огрів, але ми не можемо припинити наших зусиль, доки дух і чисельність Розгромного Хребта не будуть розчавлені та перетерті в бруд і сніг."
d["Kill Targ, Muckrake, and Glommus and bring their heads to Melisara in Tarren Mill."]="Убийте Тарга, Макрейка та Гломмуса і принесіть їхні голови Мелісарі в Таррен Млин."
d["Targ, Muckrake, and Glommus are Mug'Thol's lieutenants. They are loyal to him, though who can say what drives an ogre to loyalty.$b$bBring me their heads, $n, and then all that will remain is to remove Mug'Thol's head, crown and all."]="Тарґ, Макрейк і Гломмус — лейтенанти Маг'Тола. Вони вірні йому, хоча хто знає, що спонукає огра до вірності.$b$bПринесіть мені їхні голови, $n, і тоді все, що залишиться, це зняти голову Маг'Тола разом з короною та всім іншим."
d["I want their heads, $N, not excuses."]="Я хочу їхні голови, $N, а не виправдань."
d["...and I thought ogres smelled foul enough to begin with.$b$bWhen you bring me Mug'Thol's head, I will have the four of them mounted on pikes above Alterac. A fitting monument to those who go against the Dark Lady's wishes."]="...і я думав, що огри й так досить гидко тхнуть.$b$bКоли ти принесеш мені голову Муг'Тола, я посаджу їх чотирьох на піки над Альтераком. Гідний пам'ятник тим, хто йде проти волі Темної Леді."
d["Kill Mug'Thol, and return his head with the Crown of Will to Melisara in Tarren Mill."]="Убийте Муг'Тола та поверніть його голову разом з Короною Волі Мелісарі в Таррен Млин."
d["With Mug'Thol's lieutenants dead, all that remains is to kill Mug'Thol and retrieve the Crown of Will. I have no doubt he'll be reluctant to part with it. Most likely expecting you, too, given the... departure... of his fellows.$b$bFind Mug'Thol, and deliver his head and the Crown to me. The Crushridge resistance will be at an end."]="Зі смертю лейтенантів Маг'Тола залишається лише вбити Маг'Тола та повернути Корону Волі. Я не сумніваюся, що він неохоче розлучатиметься з нею. Найімовірніше, він також чекає на тебе, враховуючи... відхід... його побратимів.$b$bЗнайдіть Маг'Тола та передайте мені його голову та Корону. Опір у Крашріджі закінчиться."
d["Three heads I have, a fourth I need. It will be Mug'Thol's, or it will be yours, $N. That I promise."]="У мене є три голови, мені потрібна четверта. Вона буде або Маг'Тола, або твоя, $N. Обіцяю."
d["You have done your duty well, $N. Mug'Thol's head shall adorn the highest peak of the ruins of Alterac, and the Deathguard will sweep the remnants of the Crushridge into the ground."]="Ти добре виконав свій обов'язок, $N. Голова Муг'Тола прикрасить найвищу вершину руїн Альтераку, а Гвардія Смерті змете залишки Розгромного Хребта з землею."
d["Deliver the Crown of Will to Sharlindra in the Undercity."]="Доставте Корону Волі Шарліндрі в Підмісті."
d["All that remains is to deliver the Crown of Will to Sharlindra in the Undercity. She will see that it is delivered to Lady Sylvanas. I would warn you against thinking to use it for your own purposes, $n, Mug'Thol's fate should be illustration enough."]="Залишається лише доставити Корону Волі Шарліндрі в Підмісто. Вона подбає про те, щоб її доставили Леді Сильвані. Я б застеріг вас від думки використовувати її для власних цілей, $n, доля Маг'Тола має бути достатнім прикладом."
d["Yes? Do you have something to report?"]="Так? У вас є щось, що повідомити?"
d["So this is the relic the ogre used to duck the will of the Dark Lady...$b$bStrange that something so simple could wield so great a power. And to fall into as clumsy hands as those. Well done, $N, I will deliver the crown to Lady Sylvanas, and see that she hears of your accomplishment."]="Отже, це та реліквія, яку огр використав, щоб ухилитися від волі Темної Леді...$b$bДивно, що щось таке просте могло володіти такою величезною силою. І потрапити в такі незграбні руки, як ці. Молодець, $N, я доставлю корону Леді Сильвані і простежу, щоб вона почула про твоє досягнення."
d["Place the Tainted Keg on the rug for the captured farmers."]="Помістіть Забруднену Бочку на килимок для захоплених фермерів."
d["A musty smell emanates from the rug."]="Від килима долинає затхлий запах."
d["You rest the tainted deg on the dusty rug."]="Ти кладеш зіпсованого собаку на запилений килим."
d["Battle of Hillsbrad"]="Битва під Гіллсбрадом"
d["Kill 15 Hillsbrad Peasants and report back to Darthalia in Tarren Mill."]="Убийте 15 селян Гіллсбраду та поверніться до Дарталії в Таррен-Мілл."
d["Word of the attack on the northern farms has the townsfolk panicked.  Most excellent.$b$bOur Deathstalkers report peasants fleeing to the fields in southern Hillsbrad.  The fools think they can hide in the orchards and escape their doom.$b$bProve them wrong, $N.  Return to Hillsbrad Fields and seek out the cowering peasants.  Lay waste to them in the name of our Dark Lady.$b$bDismissed!"]="Звістка про напад на північні ферми спричинила паніку серед містян. Чудово.$b$bНаші Смертельні Переслідувачі повідомляють про селян, які тікають на поля в південному Гіллсбраді. Дурні думають, що можуть сховатися в садах і уникнути своєї долі.$b$bДемонструй їхню протилежність, $N. Повернися на Гіллсбрадські Поля та розшукай селян, що тремтіли. Знищи їх в ім'я нашої Темної Леді.$b$bЗвільнено!"
d["Return to High Executor Darthalia at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills."]="Поверніться до Верховного Виконавця Дарталії на Таррен Млин у Передгір'ях Гіллсбрада."
d["You have your orders, $c. Quit dawdling here in Tarren Mill when there is work to be done elsewhere."]="Тобі наказано, $c. Кинь лінуватися тут, у Таррен-Мілл, коли є робота, яку потрібно виконати деінде."
d["The grip of death is tightening around the town of Hillsbrad. The battle goes well."]="Смертельні лещата міцнішають навколо міста Гіллсбрад. Битва йде добре."
d["Kill Blacksmith Verringtan and 4 Hillsbrad Apprentice Blacksmiths.$b$bRetrieve a shipment of iron and report back to Darthalia in Tarren Mill."]="Убийте коваля Веррінгтана та 4 ковалів-учнів з Гіллсбрада.$b$bДоставте партію заліза та доповідайте Дарталії в Таррен-Мілл."
d["The humans of Hillsbrad have been putting up unexpected resistance.  The problem appears to be that the townsfolk are being armed by the local blacksmith.  We need to shut down all supply lines.$b$bYour mission will be to execute Blacksmith Verringtan.  Slay his apprentices as well.  While there, bring back a shipment of iron from their stockpile.  The supplies will come in handy when we are done with the conquering of Hillsbrad and begin razing Southshore."]="Люди Гіллсбрада чинять неочікуваний опір. Проблема, схоже, полягає в тому, що містян озброює місцевий коваль. Нам потрібно перекрити всі лінії постачання.$b$bВаше завдання — стратити коваля Веррінгтана. Також убийте його учнів. Поки ви там, принесіть партію заліза з їхніх запасів. Припаси стануть у пригоді, коли ми закінчимо завоювання Гіллсбрада та почнемо руйнувати Південний берег."
d["Were you able to carry out your orders, $C? Did you dispose of Verringtan and his assistants? And where is that iron shipment?"]="Чи вдалося тобі виконати свої накази, $C? Чи позбувся ти Веррінгтана та його помічників? І де та партія заліза?"
d["Mission accomplished, $c. And carried out quite skillfully, I might add."]="Місія виконана, $c. І виконана досить майстерно, додам я."
d["Vyrin's Revenge"]="Помста Виріна"
d["Bring Ol' Sooty's head to Vyrin Swiftwind at the Farstrider Lodge."]="Принесіть голову Старого Сажника Виріну Швидкому Вітру до Ложі Далекого Мандрівника."
d["Light! Don't bring things like that into the Lodge... it's unsanitary, unspeakable, un... un... unsanitary!$b$bJust get it out of here, will you? No one wants to see your bloody little trophy, really!"]="Світло! Не принось такі речі до Ложі... це антисанітарно, невимовно, не... не... антисанітарно!$b$bПросто забери це звідси, добре? Ніхто не хоче бачити твій клятий маленький трофей, справді!"
d["Great job, $N! We really showed him! Here, give me the head and I'll take care of it."]="Чудова робота, $N! Ми йому справді показали! Дай мені голову, і я цим займуся."
d["Thanks for helping me out with my little plan, $N. I've been itching for months to get back at that snooty, stuck-up boy, and I'd say we did a pretty good job! Here, have this, you've earned it."]="Дякую, що допоміг мені з моїм маленьким планом, $N. Я вже кілька місяців нетерпляче чекаю на можливість помститися тому зарозумілому, зарозумілому хлопчисько, і я б сказав, що ми непогано впоралися! Ось, бери, ти це заслужив."
d["Kill Magistrate Burnside and 4 Hillsbrad Councilmen.  Destroy the Hillsbrad Proclamation.  Steal the Hillsbrad Town Registry.  Report back to Darthalia in Tarren Mill afterwards."]="Убийте магістрата Бернсайда та 4 членів міської ради Гіллсбрада. Знищте Прокламацію Гіллсбрада. Вкрадіть міський реєстр Гіллсбрада. Після цього поверніться до Дарталії в Таррен Мілл."
d["The town of Hillsbrad is in disarray and we believe it will soon fall.  We must, however, persist in our ruthlessness until the human scum are wiped from the foothills for eternity.$b$bDespite their overwhelming losses, the humans rally around their leadership and keep fighting.  We must eliminate their leader, Magistrate Burnside, as well as the town council.  Destroy their revered political document as well, the Hillsbrad Proclamation.  And while you're at it, steal the town registry."]="Місто Гіллсбрад у безладді, і ми віримо, що воно скоро впаде. Однак ми повинні наполягати на нашій безжальності, доки людське покидьок не буде стерто з підніжжя назавжди.$b$bНезважаючи на величезні втрати, люди згуртовуються навколо свого лідерства та продовжують боротьбу. Ми повинні ліквідувати їхнього лідера, магістрата Бернсайда, а також міську раду. Знищити також їхній шанований політичний документ – Гіллсбрадську прокламацію. І поки ви цим займаєтесь, вкрасти міський реєстр."
d["What news have you?"]="Які у тебе новини?"
d["News of your glories in Hillsbrad traveled fast. You have done well, $c."]="Звістка про твою славу в Гіллсбраді швидко поширилася. Ти молодець, $c."
d["Retrieve information about Gol'dir's whereabouts for Krusk in Tarren Mill."]="Отримати для Круска інформацію про місцезнаходження Гол'діра в Таррен Мілл."
d["At last we begin to hear word and rumor, find evidence of Gol'dir's whereabouts. The humans have been moving him around, but we are narrowing down our search and focusing on the large Syndicate camp just north of here.$b$bGo there, $n, and bring back whatever information you can get your hands on."]="Нарешті ми починаємо чути звістки та чутки, знаходимо докази місцезнаходження Гол'діра. Люди переміщували його, але ми звужуємо наші пошуки та зосереджуємося на великому таборі Синдикату трохи північніше звідси.$b$bІди туди, $n, і принеси всю інформацію, яку зможеш отримати."
d["Have you found anything? I fear Gol'dir's prospects grow worse by the day..."]="Ви щось знайшли? Боюся, що перспективи Гол'діра з кожним днем погіршуються..."
d["Finally, we know where Gol'dir is being held. The camp in question is not too far from here, and hopefully they will not be as well prepared as they were when they captured us the first time."]="Нарешті ми знаємо, де тримають Гол'діра. Згаданий табір знаходиться недалеко звідси, і, сподіваємося, вони не будуть так добре підготовлені, як коли захопили нас уперше."
d["Kill Foreman Bonds and 10 Hillsbrad Miners and report back to Darthalia in Tarren Mill."]="Убийте Формена Бондса та 10 шахтарів Гіллсбрада і доповідайте Дарталії в Таррен-Мілл."
d["The Hillsbrad Town Registry indicates that the Azurelode Mine is under Alliance control.  Furthermore, the mine is a prime source of iron ore for the Alliance armories.$b$bEven though we've struck a decisive blow to the town of Hillsbrad, the Alliance still supports and protects the Azurelode Mine fervently.$b$bThe mine lies due south of Hillsbrad.  Go there and slay the foreman, a human by the name of Bonds.  Kill his miners as well.  That should send a clear message to the Alliance."]="Згідно з міським реєстром Гіллсбрада, шахта Лазурна руда знаходиться під контролем Альянсу. Крім того, шахта є основним джерелом залізної руди для озброєнь Альянсу.$b$bНезважаючи на те, що ми завдали вирішального удару по місту Гіллсбрад, Альянс все ще палко підтримує та захищає шахту Лазурна руда.$b$bШахта розташована на південь від Гіллсбрада. Ідіть туди та вбийте бригадира, людину на ім'я Бондс. Також вбийте його шахтарів. Це має послати чіткий сигнал Альянсу."
d["You were given direct orders to attack the Azureload Mine. Your reasons for loafing about Tarren Mill better be good or I will behead you for treason."]="Тобі дали прямий наказ атакувати шахту «Лазурний вантаж». Мабуть, твої причини тинятися біля Таррен-Мілл мають бути вагомими, інакше я тебе обезголовлю за державну зраду."
d["The Dark Lady will be pleased when she learns that she has a new mine from which she can arm her soldiers."]="Темна Леді буде рада, коли дізнається, що в неї є нова шахта, якою вона може озброювати своїх солдатів."
d["Souvenirs of Death"]="Сувеніри смерті"
d["Deathguard Samsa of Tarren Mill wants 30 Hillsbrad Human Skulls."]="Страж Смерті Самса з Таррен Мілл хоче 30 людських черепів з Гіллсбрада."
d["Return to Deathguard Samsa at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills."]="Поверніться до Стража Смерті Самси на млин Таррен у Передгір'ях Гіллсбрада."
d["So the lucky $N returns? How many humans have you slaughtered today? Hundreds I do hope!$b$bHave you any skulls for me?"]="Тож щасливий $N повертається? Скільки людей ви сьогодні вбили? Сподіваюся, сотні!$b$bУ вас є для мене черепи?"
d["Precious skulls! So beautiful! I owe you as promised, $N!"]="Дорогоцінні черепи! Такі гарні! Я винен тобі, як обіцяв, $N!"
d["Retrieve Deathguard Humbert's sword from Dun Garok and return it to him in Tarren Mill."]="Заберіть меч Гвардійця Смерті Гумберта з Дун Гарока та поверніть його йому в Таррен Млин."
d["Return to Deathguard Humbert at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills."]="Поверніться до Стражника Смерті Гумберта на млин Таррен у Передгір'ях Гіллсбрада."
d["Were you able to retrieve my sword, $N? High Executor Darthalia will hang me from the rafters if she discovers my folly."]="Тобі вдалося повернути мій меч, $N? Верховна виконавиця Дарталія повісить мене на кроквах, якщо виявить мою дурість."
d["You found it!$b$bAh, I feel so complete with my precious sword back in my hand. Many thanks to you!"]="Ти знайшов його!$b$bАх, я почуваюся таким повноцінним зі своїм дорогоцінним мечем знову в руках. Щиро дякую тобі!"
d["<NYI> <TXT> Bloodstone Pendant"]="<nyi> <txt> Підвіска з кривавого каменю"
d["This will start the Bloodstone Pendant quest line...<NYI>"]="Це розпочне квестову лінію «Пеленка з кривавого каменю»...<nyi>"
d["WANTED: Syndicate Personnel"]="РОЗШУКУЄТЬСЯ: Співробітник Синдикату"
d["Kill 10 Syndicate Rogues and 10 Syndicate Watchmen. Return to High Executor Darthalia in Tarren Mill for your reward."]="Убийте 10 розбійників Синдикату та 10 вартових Синдикату. Поверніться до Верховного виконавця Дарталії в Таррен-Мілл за нагородою."
d["By the authority of Lady Sylvanas, all members of the organization known as the Syndicate are wanted dead. Those brought into custody or taken prisoner will be summarily executed. They are currently known to be amassing in the ruins of Durnholde Keep, to the southeast of Tarren Mill.$b$bA handsome reward is offered to all who bring proof of their deeds to High Executor Darthalia."]="За наказом леді Сильвани, всі члени організації, відомої як Синдикат, розшукуються мертвими. Тих, кого візьмуть під варту або візьмуть у полон, буде страчено негайно. Відомо, що наразі вони скупчуються в руїнах фортеці Дернгольд, на південний схід від Таррен Мілл.  Щедра винагорода пропонується всім, хто надасть Верховному Виконавцю Дарталії докази своїх діянь."
d["Do you have nothing better to do than stand here before me, $c? As High Executor, I have more pressing matters than to stare at your rotting visage."]="Невже тобі нічого кращого робити, ніж стояти тут переді мною, $c? Як Верховний Виконавець, у мене є більш нагальні справи, ніж дивитися на твоє гниюче обличчя."
d["Excellent, $c. At this rate, the Syndicate pest will be rid from the land in no time."]="Чудово, $c. Такими темпами шкідник Синдикату буде позбавлений землі в найкоротші терміни."
d["Take Darthalia's Sealed Commendation to Bragor Bloodfist in the Undercity."]="Віднесіть Запечатану Похвалу Дарталії Брагору Кривавому Кулаку в Підмісті."
d["Because you fought with such valor and perseverance in the Battle of Hillsbrad, I have written this commendation, extolling your heroics in combat for the high command to recognize.$b$bTake this sealed commendation to Bragor Bloodfist in the Undercity.  Go with pride, $c."]="Оскільки ви билися з такою доблестю та наполегливістю в битві під Гіллсбрадом, я написав цю похвалу, вихваляючи ваш героїзм у бою, щоб верховне командування визнало її.$b$bВіднесіть цю запечатану похвалу Брагору Кривавому Кулаку в Підмісті. Ідіть з гордістю, $c."
d["What brings a $C all the way to the Undercity from the battlefield?"]="Що приносить $C аж до Підмістя з поля бою?"
d["Helcular's Revenge"]="Помста Гелькулара"
d["Retrieve Helcular's Rod from the Yeti and bring it back to Novice Thaivand in Tarren Mill."]="Заберіть Жезл Гелькулара у Єті та поверніть його Новачку Тайванду в Таррен Млин."
d["Master Helcular was almost complete with his transformation into a Lich when a human lynch mob discovered his ritual lair in the hills and brutally killed him.  To make matters worse they buried his corpse in the Southshore cemetery.$b$bSuch disregard for the great wizard is unacceptable.  As his apprentice I shall see to it that the rains of vengeance fall upon the town of Southshore.$b$bWe will need Helcular's Rod first.  Yeti overtook his ritual lair.  Undoubtedly one of the beasts has it."]="Майстер Гелькулар майже завершив своє перетворення на Ліча, коли натовп лінчувачів виявив його ритуальне лігво в пагорбах і жорстоко вбив його. На додачу до всього, вони поховали його тіло на цвинтарі Південного берега.$b$bТака зневага до великого чарівника неприйнятна. Як його учень, я подбаю про те, щоб дощ помсти пролився на місто Південний берег.$b$bСпочатку нам знадобиться Жезл Гелькулара. Єті захопив його ритуальне лігво. Безсумнівно, його має один із звірів."
d["Return to Novice Thaivand at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills."]="Поверніться до Новачка Тайванда на млині Таррен у Передгір'ях Гіллсбрада."
d["Have you recovered Helcular's Rod yet? There are so many Yeti in this region, it will be very difficult to locate. But we must have it in order to proceed."]="Ви вже знайшли Жезл Гелькулара? У цьому регіоні так багато єті, що його буде дуже важко знайти. Але ми повинні його мати, щоб продовжити."
d["You found it! Most excellent, $N!"]="Ви знайшли це! Чудово, $N!"
d["Charge the Rod of Helcular with the powers of the Flame of Azel, Flame of Veraz and the Flame of Uzel.$b$bDrive the charged rod into Helcular's grave in Southshore."]="Зарядіть Жезл Гелькулара силами Полум'я Азеля, Полум'я Вераза та Полум'я Узеля.$b$bВбийте заряджений жезл у могилу Гелькулара на Південному березі."
d["Seek out Helcular's Grave at the Southshore graveyard in Hillsbrad Foothills."]="Знайдіть могилу Гелькулара на кладовищі Саутберег у передгір'ях Гіллсбрада."
d["Helcular's grave teems with a mystical energy."]="Могила Гелькулара сповнена містичної енергії."
d["A great rumbling emanates from the ground."]="З землі доноситься гучний гуркіт."
d["Bring 10 pieces of Turtle Meat to Chef Jessen in Southshore."]="Принесіть 10 шматків черепашачого м'яса шеф-кухарю Джессену в Саутберезі."
d["If there's one thing you'll learn about Southshore it's that we have some of the best cuisine north of Stormwind!$b$bTake my secret recipe for Turtle Bisque, for example. I've known folks to travel from as far as Darkshire just to enjoy a bowl.  Speaking of which, I haven't been able to make any lately.  I used to head up past Dalaran to Lake Lordamere myself to hunt Snapjaws but it's just too dangerous now. If you bring me some Turtle Meat from the Snapjaws up north, I'll whip some up!"]="Якщо й є щось, що ви дізнаєтесь про Південне узбережжя, то це те, що у нас одна з найкращих кухонь на північ від Штормграда!$b$bВізьмемо, наприклад, мій секретний рецепт черепашачого біску. Я знаю людей, які подорожували аж до Темноширу, щоб просто насолодитися мискою. До речі, останнім часом я не міг нічого приготувати. Раніше я сам їздив повз Даларан до озера Лордамер, щоб полювати на Кляпаньок, але зараз це надто небезпечно. Якщо ви принесете мені трохи черепашачого м'яса з Кляпаньок на півночі, я його приготую!"
d["Return to Chef Jessen at Southshore in Hillsbrad Foothills."]="Поверніться до шеф-кухаря Джессен у Саутшор у Передгір'ях Гіллсбрада."
d["Any luck finding the ingredients? I'll tell you, this territory isn't the peaceful place it once was. Ah, if only this unrest never occurred..."]="Вдалося знайти інгредієнти? Скажу вам, ця територія вже не те мирне місце, як колись. Ах, якби ж то ніколи не сталося цих заворушень..."
d["Everyone will be so pleased: Chef Jessen's Soothing Turtle Bisque is served once again!"]="Усі будуть дуже задоволені: знову подають заспокійливий біск з черепахи від шеф-кухаря Джессена!"
d["Farren's Proof"]="Доказ Фаррена"
d["Collect 10 Murloc Heads from the murlocs on the Western Strand for Lieutenant Farren Orinelle in Southshore."]="Зберіть 10 голів мурлоків у мурлоків на Західному Березі для лейтенанта Фаррена Орінель у Південному Березі."
d["Would you believe it, $n? Redpath wasn't satisfied with all the murlocs we killed--oh now, don't be modest, you had some hand in it. Now he wants me to bring proof of the dead, hacking off cold, slimy murloc heads to submit for his approval."]="Ти б повірив, $n? Редпат не був задоволений усіма мурлоками, яких ми вбили… ну, не будь скромником, ти ж до цього причетний. Тепер він хоче, щоб я приніс докази мертвих, відрубуючи холодні, слизькі голови мурлоків, щоб подати їх йому на затвердження."
d["Return to Lieutenant Farren Orinelle at Southshore in Hillsbrad Foothills."]="Поверніться до лейтенанта Фаррена Орінель на Південному березі в Передгір'ях Гіллсбрада."
d["Did you get those heads for me, $N?"]="Ти дістав мені ці голови, $N?"
d["Oh for the Love of the Light... they're dripping on the ground.$b$bCan't stand touching those things, myself. Fish are all well and good, but when they grow legs and start walking around... Haven't eaten a fish in weeks, let me tell you, and in Southshore, that means you aren't eating much."]="О, заради Любові Світла... вони капають на землю.$b$bЯ теж не можу до них торкатися. Риби — це все добре, але коли в них виростають ноги і вони починають ходити... Повірте, я не їв риби тижнями, а в Саутберезі це означає, що ти їси небагато."
d["Deliver the sack of murloc heads to Marshall Redpath in Southshore."]="Доставте мішок з головами мурлоків маршалу Редпату в Саутберезі."
d["You know, $n, I'd really rather not take these heads... Since you've already got a handle on them, would you mind delivering them to Redpath for me?"]="Знаєш, $n, я б справді волів не брати ці голови... Оскільки ти вже маєш з ними справу, чи не міг би ти доставити їх до Редпата для мене?"
d["Greetings, citizen. Have you come to lend your arm to upholding the safety of Southshore?"]="Вітаю, громадянине. Ви прийшли, щоб допомогти захистити безпеку Саутберегу?"
d["Farren's errand boy, are you?$b$bIf you assisted Farren in procuring these heads, then thank you. Southshore needs hard workers and effort to maintain its protection."]="Ти ж хлопчик-розсильник Фаррена?$b$bЯкщо ти допоміг Фаррену роздобути ці голови, то дякую тобі. Південному березі потрібні працьовиті працівники та зусилля для підтримки його захисту."
d["Speak with Lieutenant Farren Orinelle in Southshore."]="Поговоріть з лейтенантом Фарреном Орінель у Саутберезі."
d["Please inform Lieutenant Orinelle that I would like him to refocus his efforts on the naga infesting the Eastern Strand. When he has results, tell him to report to me in person."]="Будь ласка, повідомте лейтенанту Орінель, що я хотів би, щоб він переорієнтував свої зусилля на нагів, які заполонили Східний Берег. Коли він отримає результати, скажіть йому, щоб він особисто доповів мені."
d["The naga, eh? Redpath must have just received the same information as me... Ha! He'll not receive a promotion from my toil. Let me explain."]="Нага, га? Мабуть, Редпат щойно отримав ту саму інформацію, що й я... Ха! Він не отримає підвищення завдяки моїй праці. Дозвольте пояснити."
d["Stormwind Ho!"]="Штормград Хо!"
d["Kill 10 Daggerspine Shorehunters and 10 Daggerspine Sirens for Lieutenant Farren Orinelle in Southshore."]="Убийте 10 берегових мисливців з Кинджалхребта та 10 сирен з Кинджалхребта для лейтенанта Фаррена Орінель у Південному березі."
d["My former mentor in the Stormwind city guard sent a message to me that Alliance High Command is becoming concerned with the threat posed by the naga. From what he's heard, there's good chances for promotion--or at least reassignment--for anyone who proves valuable in this regard.$b$bThere's just one small problem... I can't handle the naga, $n. Oh sure, I could break up a drunken barroom brawl, or haul off a belligerent beggar, but the naga are too much for me. You've got to help me, $n!"]="Мій колишній наставник у міській варті Штормграда надіслав мені повідомлення, що Верховне командування Альянсу стурбоване загрозою, яку становлять наги. З того, що він чув, є хороші шанси на підвищення по службі — або принаймні переведення на іншу позицію — для будь-кого, хто виявиться цінним у цьому відношенні.$b$bЄ лише одна невелика проблема... Я не можу впоратися з нагами, $n. О, звісно, я міг би розігнати п'яну бійку в барі або схопити войовничого жебрака, але наги для мене забагато. Ти маєш мені допомогти, $n!"
d["I've a letter ready to go to Major Samuelson in Stormwind. All I need are the results."]="У мене є лист, який треба надіслати майору Самуельсону у Штормград. Мені потрібні лише результати."
d["With the naga put down in Southshore, I'll be a shoe-in to be reassigned. I'll get to see Stormwind again... get away from this Light-forsaken port."]="Коли нагів висадять у Південнобережжі, мене одразу переведуть на інше місце. Я знову побачу Штормград... заберуся з цього забутого Світлом порту."
d["Reassignment"]="Перепризначення"
d["Deliver Farren's report to Major Samuelson in Stormwind Keep."]="Доставте звіт Фаррена майору Самуельсону в Штормградську фортецю."
d["It shouldn't be a problem getting my report seen. The new captain of the guard, Major Samuelson, was my mentor while I was stationed in Stormwind. It should give him more than enough excuse to have me transferred back to the city. I'll need you to carry my report to him, though... wouldn't want ol' Redpath to catch on."]="Не повинно бути проблемою отримати мій звіт. Новий капітан гвардії, майор Самуельсон, був моїм наставником, коли я служив у Штормграді. Цього має бути більш ніж достатньо, щоб він привід перевести мене назад до міста. Хоча мені потрібно, щоб ти відніс йому мій звіт... не хотів би, щоб старий Редпат про це дізнався."
d["Greetings, citizen. May the Stormwind city guard be of assistance?"]="Вітаю, громадянине. Чи може міська варта Штормграда допомогти?"
d["What's this? Ah... so my attentive pupil has applied himself to the problem of the naga in Southshore. Thank you for bringing this to me, I will certainly take it into account when I review personnel assignments in the next month."]="Що це? А... отже, мій уважний учень зайнявся проблемою наг у Південному Березі. Дякую, що повідомили мені про це, я обов'язково врахую це, коли переглядатиму призначення персоналу наступного місяця."
d["Bartolo's Yeti Fur Cloak"]="Хутряний плащ Бартоло з єті"
d["Bring Bartolo Ginsetti of Southshore a Bolt of Wool, a Hillman's Cloak, Fine Thread and 10 clumps of Yeti Fur."]="Принесіть Бартоло Джінсетті з Південного берега рулон вовни, плащ пагорба, тонку нитку та 10 клаптиків хутра єті."
d[ [=["I, the great Bartolo, shall make for you the world famous, Alliance renowned, Yeti Fur Cloak!$b$bTravel the planet and find yourself a better cloak, I dare you.  Oh wait, what is that, little $r?  ""Bartolo, there is no finer cloak!""  Yes, yes!  That, I have heard before.$b$bBartolo requires a Bolt of Wool, a Hillman's Cloak made by a skilled leatherworker, Fine Thread and Yeti Fur, of course!  Bring to me these items and you shall be a happy customer!"]=] ]="Я, великий Бартоло, зроблю для тебе всесвітньо відомий, відомий Альянсу, Хутряний Плащ Єті!$b$bПодорожуй планетою та знайди собі кращий плащ, викликаю тебе. Ой, зачекай, що це, маленький $r? «Бартоло, немає кращого плаща!» Так, так! Я вже чув це раніше.$b$bБартоло потребує рулона вовни, Плаща Гіллара, виготовленого вмілим шкіряником, Тонкої нитки та, звісно ж, Хутра Єті! Принеси мені ці предмети, і ти будеш задоволеним клієнтом!"
d["Return to Bartolo Ginsetti at Southshore in Hillsbrad Foothills."]="Поверніться до Бартоло Гінсетті на Саутберезі в Передгір'ях Гіллсбрада."
d["So you have returned to the great Bartolo. Perhaps you have finished gathering the materials needed for your Yeti Fur Cloak? Or maybe you just enjoy basking in the greatness of me, Bartolo!"]="Отже, ти повернувся до великого Бартоло. Можливо, ти закінчив збирати матеріали, необхідні для твого Хутряного Плаща Єті? А може, тобі просто подобається насолоджуватися моєю величчю, Бартоло!"
d["Now it is time for the great Bartolo to work his magic! I require no wizard's staff, no $c's rod. For I, the great Bartolo, work magic with a mere needle and thread!"]="Тепер настав час для великого Бартоло творити свої магії! Мені не потрібен ні чарівний посох, ні жезл. Бо я, великий Бартоло, творю магію лише голкою та ниткою! $c"
d["WANTED: Baron Vardus"]="РОЗШУКУЄТЬСЯ: Барон Вардус"
d["Kill Baron Vardus and deliver his head to High Executor Darthalia in Tarren Mill."]="Убийте барона Вардуса та доставте його голову Верховному виконавцю Дарталії в Таррен-Мілл."
d["By order of High Executor Darthalia, the human known as Baron Vardus is wanted for crimes against the Forsaken. Vardus is known to be a high-ranking member of the organization known as the Syndicate.$b$bHe was last spotted in the Uplands in the Alterac Mountains, north of Tarren Mill.$b$bHe is wanted dead. Bring evidence of his demise to High Executor Darthalia to claim the reward."]="За наказом Верховного Виконавця Дарталії, людина, відома як Барон Вардус, розшукується за злочини проти Відреклих. Вардус відомий як високопоставлений член організації, відомої як Синдикат.$b$bВостаннє його бачили в Нагір'ї в Альтеракських горах, на північ від Таррен Мілл.$b$bЙого розшукують мертвим. Принесіть докази його смерті Верховному Виконавцю Дарталії, щоб отримати винагороду."
d["Ah, $N. Perhaps you've come to collect the bounty on the head of Baron Vardus?"]="А, $N. Можливо, ви прийшли отримати винагороду за голову барона Вардуса?"
d["Productive work you do, $N. With Baron Vardus dead, the number of Syndicate leaders grows smaller. Their resistance and irritation will be short-lived."]="Продуктивна робота, $N. Зі смертю барона Вардуса кількість лідерів Синдикату зменшується. Їхній опір і роздратування будуть недовгими."
d["Dangerous!"]="Небезпечно!"
d["High Executor Darthalia of Tarren Mill is offering a bounty on Clerk Horrace Whitesteed, Citizen Wilkes, Miner Hackett and Farmer Kalaba."]="Верховна виконавиця Дарталія з Таррен-Мілл пропонує винагороду за писаря Горраса Вайтстіда, громадянина Вілкса, шахтаря Хакетта та фермера Калабу."
d["You are quite the bounty, $c. Well done."]="Ти справжня нагорода, $c. Молодець."
d["The Defense of Grom'gol"]="Оборона Гром'голу"
d["Commander Aggro'gosh of the Grom'gol base camp wants you to kill 15 Lashtail Raptors."]="Командир Аггро'гош з базового табору Гром'гол хоче, щоб ви вбили 15 Лашхвостих Хижаків."
d["Throm'ka, $c!$b$bYour arrival at Grom'gol is timely, indeed.  As commander of the Warchief's base camp here in the jungle I am bound by honor to ensure the safety of all members of the Horde.  Our mission to provide a safe chain of supply to Stonard is being hampered by some of the local inhabitants.$b$bI am putting you in charge of thinning out the raptor population outside of Grom'gol.  Once you have made significant progress, report back to me for reassignment."]="Тром'ка, $c!$b$bТвоє прибуття до Гром'голу справді своєчасне. Як командир базового табору Вождя тут, у джунглях, я зобов'язаний честю забезпечити безпеку всіх членів Орди. Нашій місії із забезпечення безпечного ланцюга постачання до Стонарда перешкоджають деякі місцеві жителі.$b$bЯ призначаю тебе відповідальним за скорочення популяції хижих птахів за межами Гром'голу. Як тільки ти досягнеш значного прогресу, доповідай мені для перепризначення."
d["Return to Commander Aggro'gosh at Grom'gol Base Camp in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до командира Аггро'гоша в базовий табір Гром'гол у Тернистій долині."
d["Our supply efforts are still being hampered by the indigenous raptor population, $c."]="Наші зусилля з постачання все ще ускладнюються місцевою популяцією хижих птахів, $c."
d["Your duty was performed with honor, $c."]="Ваш обов'язок було виконано з честю, $c."
d["Commander Aggro'gosh of the Grom'gol base camp wants you to kill 10 Ogre Brutes and 5 Ogre Witch Doctors."]="Командир Аггро'гош з базового табору Гром'гол хоче, щоб ви вбили 10 огрів-бруталів та 5 огрів-знахарів."
d["Have you made any progress with the ogres of the Mizjah Ruins yet, $C?"]="Ти вже досяг якогось прогресу з ограми з руїн Мізджа, $C?"
d["Well done. You have served the Warchief with honor."]="Молодець. Ви з честю служили Вождю."
d["Mok'thardin's Enchantment"]="Чари Мок'тардіна"
d["Far Seer Mok'thardin at the Grom'gol base camp wants 8 Shadowmaw Claws and a Pristine Tigress Fang."]="Далекозорий Мок'тардін у базовому таборі Гром'гол хоче 8 кігтів Тіньової Пащі та Ікло Незайманої Тигриці."
d["The power of the jungle's magic must be realized and then harnessed by the Horde.  My rituals have proven successful so far.  I can cast very powerful enchantments.  For you, brave $c, I shall make a special item indeed.$b$bBring to me some Shadowmaw Panther claws along with a Tigress fang.  Not just any fang will do.  It must be in pristine condition.$b$bThe beasts lurk throughout the jungle but you will find some close by, just across the river from Mizjah Ruins to the southeast."]="Орда повинна усвідомити, а потім використати силу магії джунглів. Мої ритуали поки що успішні. Я можу накладати дуже потужні чари. Для тебе, хоробрий $c, я справді зроблю особливий предмет.$b$bПринеси мені кігті Тіньової Пантери разом з іклом Тигриці. Підійде не будь-яке ікло. Воно має бути в ідеальному стані.$b$bЗвірі ховаються по всіх джунглях, але ви знайдете деяких неподалік, одразу за річкою від руїн Мізджа на південний схід."
d["Return to Far Seer Mok'thardin at Grom'gol Base Camp in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до Провидця Мок'тардіна в Базовий табір Гром'гол у Тернистій Долині."
d["What news do you bring?"]="Які новини ви несете?"
d["Your knowledge of the jungle is strong, $N. These specimens will be perfect. I will thank the spirits for sacrificing such fine beasts for the cause of the Horde."]="Твої знання джунглів дуже сильні, $N. Ці екземпляри будуть ідеальними. Я подякую духам за те, що вони пожертвували такими чудовими звірами заради справи Орди."
d["Bring an Aged Gorilla Sinew to Far Seer Mok'thardin in Grom'gol."]="Принесіть старе горилине сухожилля далекозорому Мок'тардіну в Гром'гол."
d["What I need from you now will be very difficult to obtain.$b$bTo hold all these feathers, claws and the pristine fang in place I require a magical tether.  Only an aged gorilla sinew will work.$b$bYou will only be able to find one on an Elder Mistvale Gorilla.  They are known to forage to the east of Booty Bay.$b$bThe sinew must be perfect.  It might take quite a few kills for you to find exactly what I need but it will be well worth the hunt."]="Те, що мені від тебе зараз потрібно, буде дуже важко отримати.$b$bЩоб утримати все це пір'я, кігті та первозданний ікло на місці, мені потрібен чарівний трос. Підійде лише старе горилине сухожилля.$b$bТи зможеш знайти його лише на Старійшині Міствале Горили. Відомо, що вони шукають їжу на схід від Буті-Бей.$b$bСухожилля має бути ідеальним. Можливо, тобі знадобиться чимало вбивств, щоб знайти саме те, що мені потрібно, але воно того варте."
d["Has fortune been on your side, $N? Were you able to obtain an aged gorilla sinew?"]="Чи була тобі вдача, $N? Чи вдалося тобі роздобути старе сухожилля горили?"
d["A most ideal sinew, $N. Your efforts will pay off soon."]="Найідеальніший сухожилля, $N. Ваші зусилля скоро окупляться."
d["Bring 10 Jungle Stalker Feathers to Far Seer Mok'thardin at the Grom'gol base camp."]="Принесіть 10 пір'я переслідувача джунглів далекозорому Мок'тардіну в базовий табір Гром'гол."
d["The items you gathered from the feline beasts of the Vale are only the first requirement for a powerful enchanted item.  These jungle trinkets combined with my shamanistic ritual will provide you with a very useful tool in assisting the Horde and the Warchief.$b$bBut now you must gather for me some Jungle Stalker Feathers.  The feathers are traditionally worn by the beasts on their armbands.  You will find a tribe of the raptors directly south of Grom'gol, not far from the great arena."]="Предмети, які ви зібрали у котячих звірів Долини, — це лише перша вимога для створення потужного зачарованого предмета. Ці джунглеві дрібнички в поєднанні з моїм шаманським ритуалом нададуть вам дуже корисний інструмент для допомоги Орді та Вождю.$b$bАле тепер ви повинні зібрати для мене трохи Пір'я Джунглевих Переслідувачів. Пір'я традиційно носять звірі на своїх нарукавниках. Ви знайдете плем'я хижих птахів прямо на південь від Гром'голу, недалеко від великої арени."
d["Did your gathering efforts prove fruitful?"]="Чи виявилися ваші зусилля зі збирання плідними?"
d["Most excellent. I will prepare these at once."]="Чудово. Я приготую це негайно."
d["Supply and Demand"]="Попит і пропозиція"
d["Bring 2 Large River Crocolisk Skins to Drizzlik in Booty Bay."]="Принесіть 2 шкури великого річкового кроколіска Дріззліку в Буті-Бей."
d["Return to Drizzlik at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до Дріззліка в Бухту Здобичі в Тернистій Долині."
d["My equipment is all ready to go, $n, I just need those skins. We don't want to keep Riddlevox waiting, that's for sure.$b$bIt's not a good idea for anyone to keep the chief inventor of the Tinkers' Union unsatisfied."]="Моє обладнання готове до роботи, $n, мені потрібні лише ці шкури. Ми ж не хочемо змушувати Ріддлвокса чекати, це точно.$b$bНе найкраща ідея для когось залишати головного винахідника Спілки Мідників незадоволеним."
d["These skins should do. Their quality isn't too important, given that they'll make up the inside layer of the boots, but it's still important that they're comfortable.$b$bIf they're a bit too rigid, I'll use some tiger blood to soften it up. Tricks o' the trade, you know?"]="Ці шкури мають підійти. Їхня якість не надто важлива, враховуючи, що вони становитимуть внутрішній шар чобіт, але все ж важливо, щоб вони були зручними.$b$bЯкщо вони трохи жорсткі, я використовую трохи тигрової крові, щоб пом'якшити їх. Хитрощі ремесла, розумієте?"
d["Keep An Eye Out"]="Слідкуйте за ситуацією"
d["Dizzy One-Eye in Booty Bay wants you to retrieve his eye from the Bloodsail Buccaneers."]="Одноокий Запаморочливий у Бухті хоче, щоб ви забрали його око у Піратів Кривавого Парусника."
d["Avast!  Who goes there?$b$bArgh, I am but useless without me special enchanted eye.  Bad enough to have lost me eyes in battle in the first place!  But by some stroke o' luck we docked in Menethil and a traveling wizard enchanted a special glass eye that let me see again.$b$bLast night I ended up gettin' jumped by some Bloodsail Buccaneers on me way out.  Took me eye, they did!  Seems those blokes have found their way to Booty Bay.$b$bHelp an old sea dog out by gettin' me eye back?"]="Аваст! Хто туди йде?$b$bАрр, я ні на що не здатний без свого особливого зачарованого ока. Досить погано, щоб втратити очі в бою! Але якось щасливо ми пришвартувалися в Менетілі, і один мандрівний чарівник зачарував особливе скляне око, яке дозволило мені знову бачити.$b$bМинулої ночі на мене напали якісь Пірати Кривавого Вітра, коли я виходив. Відірвали мені око! Здається, ці хлопці знайшли дорогу до Видобувної Затоки.$b$bДопоможи старому морському вовку, повернувши мені око?"
d["Return to Dizzy One-Eye at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до Запаморочливого Одноокого в Бухту Видобутку в Тернистій Долині."
d["Ahoy, me bucko!  Might not be able to see but I can smell ye from halfway across port.$b$bCould really use me eye back.  Captain's going to keelhaul me when he finds out me peeper is in the hands of them dirty Bloodsail Buccaneers.$b$bWhat good is a lookout who can't see?  The crow's nest used to be me home...without me deadlights I'd be lucky to scrub the bilge."]="Гей, мій чувак! Можливо, я не бачу, але я відчуваю твій запах з півліта.$b$bМій погляд би дуже знадобився. Капітан збирається мене стягнути, коли дізнається, що мій оглядач у руках цих брудних Піратів з Кривавих Вітрів.$b$bЯка користь від дозорного, який не бачить? Вороняче гніздо колись було моїм домом... без моїх люків мені пощастить почистити трюм."
d["Shiver me timbers and timber me shivers!  Ye found me beautiful eye!  Let's see if she still fits.$b$b$N ho!  Blimey, I can see!!"]="Тремчу від болю, аж тремчу від болю! Ти знайшов мені гарне око! Подивимося, чи вона ще підходить. $b$b$N го! Блін, я ж бачу!!"
d["Some Assembly Required"]="Потрібна деяка збірка"
d["Bring 5 Snapjaw Crocolisks Skins to Drizzlik in Booty Bay."]="Принесіть 5 шкір кроколісків-кльопаток Дріззліку в Буті-Бухті."
d["Drizzlik's Excelsior leather boots, finest workmanship, one-hundred percent high quality saltwater crocilisk skin boots. None finer!$b$bCan't beat a glowing description like that, can you?$b$bExcept, maybe, if you have those skins for me?"]="Шкіряні чоботи Дріззліка з Ексельсіора, найвищої якості, стовідсотково високоякісні чоботи зі шкіри морського крокіліска. Кращих немає!$b$bНіщо не перевершить такий захопливий опис, чи не так?$b$bХіба що, можливо, у тебе є ці шкури для мене?"
d["My boots... they're like sausages, $N. Look great, taste great. I tell you they're filled with nothing but the finest ingredients and meats, and you eat it, and you love it.$b$bIt's safer--and more enjoyable--if you just trust me, and don't ask too carefully what's really inside."]="Мої чоботи... вони як ковбаски, $N. Виглядають чудово, мають чудовий смак. Кажу тобі, вони начинені лише найкращими інгредієнтами та м’ясом, і ти їх їси, і тобі це подобається.$b$bЦе безпечніше — і приємніше — якщо ти просто довіряєш мені і не питаєш надто ретельно, що насправді всередині."
d["Stormwind Library"]="Бібліотека Штормграда"
d["Return to Donyal Tovald in Elwynn Forest."]="Поверніться до Доняла Товальда в Елвіннський ліс."
d["King Varian has placed great importance on learning, and thus has provided funds for making copies of various tomes and writings available to the public. It's very simple. You bring me a library scrip, and I can give you a copy of one of the available books."]="Король Варіан надавав великого значення навчанню і тому виділив кошти на виготовлення копій різних томів і творів, доступних для громадськості. Це дуже просто. Ви принесете мені бібліотечну квитанцію, і я можу дати вам копію однієї з доступних книг."
d["Do any of these titles interest you, $N?"]="$N, тебе цікавить якась із цих назв?"
d["Whiskey Slim's Lost Grog"]="Втрачений грог від віскі Сліма"
d["Whiskey Slim in Booty Bay wants you to bring him the bottles of Pupellyverbos Port he lost."]="Віскі Слім з Буті-Бей хоче, щоб ви принесли йому пляшки портвейну «Пупеллівербос», які він загубив."
d["Return to Whiskey Slim at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до Віскі Сліма в Буті-Бей, що в Тернистій Долині."
d["Sink me!  I'm almost outta booze here!  Cap'n is goin' to weigh anchor and Ol' Slim will be caught dry as the Tanaris Desert.  And once he discovers his port is missing. . . blimey!"]="Потопіть мене! У мене тут майже немає алкоголю! Капітан збирається зняти якір, а старий Слім залишиться сухим, як пустеля Танаріс. А як тільки він виявить, що його порт зник... о боже!"
d["Shiver me timbers!  Ye found the Cap'n's grog!$b$bI owe ye big time, friend.$b$bSeems like a storm is a brewin' outside.  Maybe I'll just keep warm with one o' these here bottles while we wait for it to pass...."]="Тремтіть мені, бляхи! Ви знайшли капітанський грог!$b$bЯ тобі дуже винен, друже.$b$bЗдається, надворі назріває буря. Можливо, я просто зігріюся однією з цих пляшок, поки ми чекаємо, поки вона мине..."
d["Up to Snuff"]="До нюху"
d["Deeg in Booty Bay wants you to bring him 15 shares of Snuff."]="Діг з Буті-Бей хоче, щоб ви принесли йому 15 акцій Снаффа."
d["Ah, the sea life.  I ain't gonna say it's the good life, but it's my life.$b$bWhen I get into port I like to find me a good bottle of grog and some high quality snuff.  Nasty habits but what's a pirate without his vices, right?$b$bSo you can imagine how heartbroken I was to find out the herbalist here in town has gone and sold out of the stuff.  Says his shipment got hijacked by those damned Bloodsail Raiders.$b$bI bet a fearless $c like you could convince 'em to share the goods, eh?"]="Ах, морське життя. Не скажу, що це гарне життя, але це моє життя.$b$bКоли я прибуваю в порт, мені подобається знаходити собі добру пляшку грогу та трохи якісного нюхального тютюну. Гидкі звички, але що таке пірат без своїх вад, чи не так?$b$bТож можете уявити, як мені було боляче дізнатися, що травник тут, у місті, розпродав усе. Каже, його вантаж викрали ці кляті рейдери з Кривавого Вітра.$b$bБ'юся об заклад, що такий безстрашний $c, як ти, зміг би переконати їх поділитися товаром, еге ж?"
d["Return to Deeg at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до Діга в Бухту Видобутку в Тернистій Долині."
d["Any luck finding the goods, matey?"]="Вдалося знайти товар, друже?"
d["Good show, $N!  And just before I need to ship out too!  Can't thank you enough, old friend."]="Гарне шоу, $N! І якраз перед тим, як мені теж потрібно буде відплисти! Не можу тобі достатньо подякувати, старий друже."
d["Filling the Soul Gem"]="Наповнення самоцвіту душі"
d["Return to Yenniku in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до Єнніку в Тернисту Долину."
d["Yenniku stands stunned before you, his mind in another place..."]="Єнніку стоїть приголомшений перед тобою, його думки десь в іншому місці..."
d["You place the Soul Gem upon his forehead. He shudders as his soul is sucked in, leaving his body, a mindless husk, behind."]="Ти кладеш Камінь Душі йому на чоло. Він здригається, коли його душа засмоктується, залишаючи позаду тіло, бездумну оболонку."
d["The Bloodsail Buccaneers"]="Пірати Кривавого Вітра"
d["First Mate Crazz wants you to check the cove north of Booty Bay."]="Перший помічник Кразз хоче, щоб ви перевірили бухту на північ від Буті-Бей."
d["Inside the skiff, you discover a map with some hastily written text on it along with some coins."]="Усередині човна ви знаходите карту з наспіх написаним текстом, а також кілька монет."
d["Report your findings to First Mate Crazz in Booty Bay."]="Повідомте про свої знахідки першому помічнику Креззу в Буті-Бей."
d[ [=["The map shows Booty Bay with a red ""X"" drawn precisely at the spot at which you are standing.$b$bThe scribbled text reads:$b$b""You men are to secure a camp at this location and keep quiet.  Wait for the signal from the southern command post before attacking.  If anyone approaches you, kill them."""]=] ]="На карті затока Буті позначена червоним «X», намальованим точно в тому місці, де ви стоїте.$b$bНапис написано:$b$b«Ви, чоловіки, повинні забезпечити табір у цьому місці та зберігати тишу. Чекайте сигналу з південного командного пункту, перш ніж атакувати. Якщо хтось до вас наблизиться, убийте його»."
d["Report to First Mate Crazz at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Зверніться до першого помічника помічника Крезза в Буті-Бей, що в Тернистій Долині."
d["Sure, I remember you, $c. Back from scouting I see...."]="Звісно, я тебе пам'ятаю, $c. Бачу, повернувся з розвідки..."
d["Report the planned Bloodsail attack to Fleet Master Seahorn."]= [=["Повідомте про заплановану атаку ""Кривавого Вітра"" головному флоту Сігорну."]=] 
d["Shiver me timbers!  So the Bloodsail Buccaneers are planning some sort of attack on Booty Bay?  Why, the nerve of those scoundrels.  Booty Bay will always be run by the Blackwater Raiders!$b$bThis is bigger than I thought.  Report what you have learned to Fleet Master Seahorn at once!  The ol' sea dog is around town somewhere...."]="Тремтіть мені колоди! Тож Піраки Кривавого Вітра планують якийсь напад на Затоку Буті? Та й нахабство цих негідників! Затокою Буті завжди керуватимуть Чорноводні Рейдери!$b$bЦе масштабніше, ніж я думав. Негайно повідомте про те, що ви дізналися, головному флоту Морському Горну! Старий морський пес десь поблизу міста...."
d["Report to Fleet Master Seahorn at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Зверніться до начальника флоту Морського рогу в Здобичній затоці в Тернистій долині."
d["Bloodsail Buccaneers attacking Booty Bay? They might as well throw themselves off the Overlook Cliffs. Nonetheless, by bringing me this information you have done my fleet of swashbucklers a great service. The Blackwater Raiders thank you."]="Пірати з Кривавого Вітра атакують Бухту? Вони могли б так само кинутися зі скель Оверлук. Тим не менш, надавши мені цю інформацію, ви зробили велику послугу моєму флоту головорізів. Рейдери з Чорної Води дякують вам."
d["Fleet Master Seahorn in Booty Bay wants you to kill 10 Bloodsail Swashbucklers and bring back the Bloodsail Charts and the Bloodsail Orders."]="Майстер флоту Морський ріг у Видобувній Затоці хоче, щоб ви вбили 10 Головорізів Кривавого Вітра та повернули Карти Кривавого Вітра та Накази Кривавого Вітра."
d["Crazz speaks highly of your dedication to the Blackwater Raiders.  I am going to trust you with a mission of extreme importance to the fleet.$b$bInfiltrate the so-called southern command post the Bloodsail Buccaneers have established on the Wild Shore.  Raid the encampment.  Bring me their charts along with their written orders.  We shall see exactly what those scum are up to."]="Крезз високо оцінює твою відданість Чорноводним Рейдерам. Я довірю тобі місію надзвичайної важливості для флоту.$b$bПроникни на так званий південний командний пункт, який Пірати Кривавого Вітра встановили на Дикому Березі. Здійсни рейд на табір. Принеси мені їхні карти разом із письмовими наказами. Ми побачимо, що саме задумали ці покидьки."
d["Return to Fleet Master Seahorn at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до Майстра Флоту Морського Ріга в Здобичній Затоці в Тернистій Долині."
d["Ahoy, $n.  What word do you bring of the Bloodsail encampment to the south?"]="Ей, $n. Що ти принесеш з табору Кривавих Парусів на півдні?"
d["Perfect, $N.  Now that we know their plan, it's just a matter of time.$b$bAnd to think the fools have dropped anchor just off the cape...."]="Чудово, $N. Тепер, коли ми знаємо їхній план, це лише питання часу.$b$bА подумати тільки, що ці дурні кинули якір прямо біля мису..."
d["Fleet-Master Seahorn in Booty Bay wants you to kill Captain Stillwater, Captain Keelhaul and Fleet Master Firallon."]="Флот-майстер Морський ріг у Бухті хоче, щоб ви вбили капітана Стіллвотера, капітана Кільхола та флот-майстра Фіраллона."
d["What's the problem, $N? We need to attack before the Bloodsail Buccaneers do!"]="У чому проблема, $N? Нам потрібно атакувати раніше, ніж це зроблять Пірати Кривавого Вітра!"
d["Ah, what a great day for the Blackwater Raiders!  Three cheers to you, $N!"]="Ах, який чудовий день для «Блеквотер Рейдерс»! Тричі ура тобі, $N!"
d["The Curse of the Tides"]="Прокляття припливів"
d["Destroy the Altar of the Tides with Catelyn's Blade, kill Gazban and bring the Stone of the Tides and Catelyn's Blade back to Baron Revilgaz."]="Знищте Вівтар Припливів Клинком Кейтлін, убийте Газбана та поверніть Камінь Припливів і Клинок Кейтлін барону Ревільгазу."
d["So you're looking for an altar of some sort? Well, I'm no expert on troll ruins like my father, but I have heard about a sunken troll city out near that island you're looking for. Maybe you should try there.$b$bYou got my knife back for me, so I guess you can borrow it... but I want it back when you're done!"]="Тож ти шукаєш якийсь вівтар? Ну, я не експерт з руїн тролів, як мій батько, але я чув про затоплене місто тролів поблизу того острова, який ти шукаєш. Можливо, тобі варто спробувати там.$b$bТи повернув мені мій ніж, тож, гадаю, можеш позичити його... але я хочу, щоб він повернувся, коли ти закінчиш!"
d["Return to Baron Revilgaz at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до барона Ревілгаза в Здобичній затоці в Тернистій долині."
d["Have you retrieved the Stone of the Tides for me, $N? I've already cleared out a space and purchased a fine stand for it."]="Ти дістав для мене Камінь Припливів, $N? Я вже розчистив місце та купив для нього гарну підставку."
d["Amazing! The Stone of Tides! It shall have a place of prominence in my collection of ancient troll artifacts. Did you see how it almost seems as though a tide is trapped within its surface? Magnificent!"]="Неймовірно! Камінь Припливів! Він займатиме чільне місце в моїй колекції стародавніх артефактів тролів. Бачили, як здається, ніби на його поверхні замкнена припливна хвиля? Чудово!"
d["Return Catelyn's blade."]="Поверніть клинок Кейтлін."
d["It's a long shot,but perhaps you could try to convince Catelyn to part with her dagger? The heart of a collector,you know how it is?$b$bPerhaps if you mention that it's for me,she might be more well-disposed to sell it to me."]="Це малоймовірно, але, можливо, ти могла б спробувати переконати Кейтлін розлучитися зі своїм кинджалом? Серце колекціонера, знаєш як?$b$bМожливо, якби ти сказала, що це для мене, вона була б більш схильна продати його мені."
d["Return to Catelyn the Blade in Stranglethorn Vale."]="Поверніться до Кейтлін Клинок у Тернисту Долину."
d["The Haunted Isle"]="Острів привидів"
d["Speak with Baron Revilgaz in Booty Bay."]="Поговоріть з бароном Ревільгазом у Буті-Бей."
d["Baron Revilgaz has had me keep an ear out for rumors of the strange and out-of-place in Booty Bay and Stranglethorn. I don't usually put much stock in ghost stories, but I heard some sailors in the tavern talking about a haunted island off the coast. Water elementals and a raving goblin ghost, they say.$b$bIf you're going to go talk to Revilgaz, could you relay that story to him?"]="Барон Ревільгаз наказав мені стежити за чутками про дивне та недоречне в Бухті та Тернистій місцевості. Зазвичай я не дуже вірю історіям про привидів, але я чув, як якісь моряки в таверні говорили про острів з привидами біля узбережжя. Кажуть, що це водні елементалі та божевільний привид гобліна.$b$bЯкщо ти збираєшся поговорити з Ревільгазом, чи не міг би ти передати йому цю історію?"
d["Speak with Baron Revilgaz at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Поговоріть з бароном Ревілгазом у Здобичій Бухті в Тернистій Долині."
d["Interesting. Some time ago, I seem to remember reading a book once that suggested...$b$bAh, of course, a troll legend it was. If what Krazek reports is true, perhaps I will soon be able to add the Stone of the Tides to my collection of ancient artifacts and relics."]="Цікаво. Якось я, здається, читав книгу, в якій пропонувалося...$b$bА, звісно, це була легенда про тролів. Якщо те, що повідомляє Кразек, правда, можливо, я скоро зможу додати Камінь Припливів до своєї колекції стародавніх артефактів та реліквій."
d["The Monogrammed Sash"]="Монограмований пояс"
d["Return the Monogrammed Sash to its owner."]="Поверніть монограмований пояс його власнику."
d[ [=["This fine sash has the letters ""HS"" embroidered along its hem."]=] ]= [=["Цей витончений пояс має вишиті літери ""HS"" вздовж його подолу."]=] 
d["Find the Monogrammed Sash's owner at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Знайдіть власника монограмованого пояса в Буті-Бей, що в Тернистій Долині."
d["Hello. Do you have business with me?"]="Привіт. У вас є до мене справи?"
d["Solve the riddle!"]="Розгадайте загадку!"
d["There is an ornate, well-traveled bridge$bEast of Deadwind and south of Redridge$bUnderneath there waits something for you$bSome call it a hint, others a clue$bThere it will lie for endless tomorrows$bBiding its time in the Swamp of Sorrows"]="Є пишний, часто проїжджаючий міст bНа схід від Мертвого вітру та на південь від Редріджа bПід ним щось чекає на тебе bДехто називає це натяком, інші — ключем bТам він лежатиме нескінченні завтрашні дні bЧекаючи свого часу в Болоті Скорбот"
d["Find the clue in the Swamp of Sorrows."]="Знайдіть підказку в Болоті Скорбот."
d["The soggy parchment contains the next clue...."]="Мокрий пергамент містить наступну підказку..."
d["Find the clue in Dustwallow Marsh."]="Знайдіть підказку в Пиловому болоті."
d["You find a musty scroll."]="Ви знаходите затхлий сувій."
d["To Lordaeron! The great land of turmoil$bWhere brave soldiers with death do toil$bFind your way through the great unrest$bThere you will find the end to this quest$bAlong the coast of the Hinterlands, at the base of the great falls$bUnderneath the water there does your treasure call!"]="До Лордерона! Велика земля смути, bДе хоробрі воїни зі смертю трудяться, bЗнайдіть свій шлях крізь великі неспокою, bТам ви знайдете кінець цього квесту, bВздовж узбережжя Внутрішніх земель, біля підніжжя великих водоспадів, bПід водою кличе ваш скарб!"
d["Find the clue in the Hinterlands."]="Знайдіть підказку у Внутрішніх землях."
d["You open the chest to discover...."]="Ти відкриваєш скриню, щоб виявити..."
d["Excelsior"]="Ексельсіор"
d["Bring an Elder Crocolisk Skin to Drizzlik in Booty Bay."]="Принесіть Шкіру Старшого Кроколіска Дріззліку в Бухті Видобутку."
d["With the inside finished, all that's left is to add the outer layer. For this, I use only the best elder croc skins. They are more durable and a better canvas--if you will--for adding the designs and accents that make Drizzlik's Excelsior line.$b$bIt's hard to find that perfect skin though, the only one that fits my plan is the skin of an elder saltwater crocolisk. The elders only come out to defend the other saltwater crocs, so you might need to kill a few to draw one out."]="Коли внутрішня частина готова, залишилося лише додати зовнішній шар. Для цього я використовую лише найкращі шкури бузини. Вони міцніші та є кращим полотном – якщо хочете – для додавання дизайнів та акцентів, які складають лінійку Excelsior від Drizzlik.$b$bОднак важко знайти ідеальну шкуру, єдина, яка відповідає моєму плану, – це шкіра бузини морського кроколіска. Старійшини виходять лише для того, щоб захищати інших морських кроколісків, тому, можливо, вам доведеться вбити кількох, щоб виманити одного."
d["I read somewhere that the saltwater crocilisks are slowly dying out... bad news for my business, isn't it?$b$bAnyways, I hope you have that elder saltwater crocolisk skin for me!"]="Я десь читав, що солоноводні кроколіски повільно вимирають... погані новини для мого бізнесу, чи не так?$b$bУ будь-якому разі, сподіваюся, у вас є для мене шкурка бузини солоноводного кроколіска!"
d["Great! Thanks to your help I'll have this order filled and sent off to Director Riddlevox on the next boat to Undermine. Ahead of schedule, even!$b$bFor all your hard work, here, I made some extras, so take a pair. It's on Drizzlik.$b$bAnd remember, there's no boot so fine as one of Drizzlik's Excelsior line!"]="Чудово! Завдяки вашій допомозі я виконую це замовлення та відправлю його директору Ріддлвоксу наступним човном до Підкопу. Навіть раніше запланованого терміну!$b$bЗа вашу наполегливу працю, ось, я зробив кілька додаткових, тож беріть собі пару. Вони на Дріззліку.$b$bІ пам'ятайте, немає кращого черевика, ніж той, що виходить з лінійки Ексельсіор від Дріззліка!"
d["The Thandol Span"]="Тандольський проліт"
d["Rhag Garmason wants you to locate Ol' Rustlocke."]="Раг Гармасон хоче, щоб ви знайшли старого Растлока."
d["A tremendous explosion roared through the hills.  'Twas horrible, I tell you!$b$bGood soldiers died defending the Thandol Span.  Longbraid says we'll take revenge on the Dark Irons before all is said and done.$b$bWe're in a world of hurt though and I don't see any reinforcements in sight.  Longbraid sent Ol' Rustlocke to scout the eastern bridge to see if we could secure it.$b$bThat was days ago.  We haven't the manpower to search for him with Dun Modr under siege.$b$bPerhaps you can find him..."]="Жахливий вибух прогримів пагорбами. «Це було жахливо, кажу вам!»$b$bДобрі солдати загинули, захищаючи Тандолський Промінь. Довгокоса каже, що ми помстимося Темним Залізам, перш ніж все буде сказано і зроблено.$b$bМи зараз у світі страждань, і я не бачу жодного підкріплення. Довгокоса послав Старого Іржавого Лопа розвідати східний міст, щоб побачити, чи зможемо ми його захистити.$b$bЦе було кілька днів тому. У нас немає людей, щоб шукати його, поки Дун Модр в облозі.$b$bМожливо, ви зможете його знайти..."
d["You search the tiny, dwarven corpse. Engraved into the helmet you can clearly read: Ebenezer Rustlocke."]="Ти обшукуєш крихітний труп гнома. На шоломі чітко вигравірувано: Ебенезер Растлок."
d["Report back to Rhag Garmason at Dun Modir in Wetlands and show him the parchment you found on Rustlocke's corpse."]="Повернися до Рага Гармасона в Дун Модір, що у Ветсленді, і покажи йому пергамент, який ти знайшов на трупі Растлока."
d["It seems as though poor Ol' Rustlocke ran into a Dark Iron ambush.  You notice a parchment next to his clenched fist.$b$bReport the grim news to Rhag Garmason and show him what you found."]="Схоже, бідолашний старий Растлок натрапив на засідку Темного Заліза. Ви помічаєте пергамент поруч з його стиснутим кулаком.$b$bПовідомте похмуру новину Рагу Гармасону та покажіть йому, що ви знайшли."
d["Any sign of Ol' Rustlocke, $N?"]="Чи є якісь ознаки старого Растлока, $N?"
d["Oh my, the news is grave...."]="Ой, новина жахлива..."
d["Plea To The Alliance"]="Звернення до Альянсу"
d["Seek out Captain Nials at Refuge Pointe in Arathi Highlands."]="Знайдіть капітана Ніалса на Реф'юдж Пойнт у нагір'ї Араті."
d["I ask of you one more small favor, $c.  We await the reserves of Ironforge.  However, Roggo has knowledge of an Alliance camp to the north in Arathi Highlands at Refuge Pointe.$b$bTravel there and seek out Captain Nials.  Ask the good Captain if the Alliance can spare some soldiers to help us reclaim Dun Modr and the Thandol Span."]="Я прошу тебе ще про одну невелику послугу, $c. Ми чекаємо на резерви Айронгорна. Однак, Рогго знає про табір Альянсу на півночі в Араті-Хайлендс, у Реф'юдж-Пойнті.$b$bВирушай туди та розшукай капітана Ніалса. Запитай доброго капітана, чи може Альянс виділити кілька солдатів, щоб допомогти нам повернути Дун Модр та Тандолський Простір."
d["My condolences go out to Longbraid and his brave soldiers. The news of the Thandol Span tragedy and the fall of Dun Modr hangs heavy in my heart.$b$bBut Stromgarde has fallen! Hence our presence here at Refuge Pointe. We are faced with retaking our own great city.$b$bHonor and duty require that we do not leave the Highlands until Stromgarde raises the mighty banner of the King once again. I will send word to Longbraid that he is on his own..."]="Мої співчуття Довгокосій та її хоробрим солдатам. Звістка про трагедію Тандол Спан та падіння Дун Модр важко лежить у моєму серці.$b$bАле Стромгард упав! Тому ми й присутні тут, у Реф'юдж Пойнт. Ми маємо повернути собі наше власне велике місто.$b$bЧесть і обов'язок вимагають, щоб ми не залишали Нагір'я, доки Стромгард знову не підніме могутній прапор Короля. Я звіщу Довгокосій, що він сам..."
d["Travel to Hammerfall in the Arathi Highlands and speak with Zengu."]="Вирушайте до Хамерфоллу в Араті-Гірлз та поговоріть із Зенгу."
d["With Thoras Trollbane dead and Stromgarde in ruins, Vol'jin has instructed that we make every effort to spirit the legendary sword Trol'kalar from the humans' hands, so that we might use it in our coming battles against the trolls of Zul'Gurub.$b$bZengu, one of our seasoned hunters, was dispatched to Hammerfall in northeastern Arathi Highlands to oversee its procurement."]="Зі смертю Тораса Троллбейна та руїнами Стромгарду, Вол'джин наказав нам докласти всіх зусиль, щоб вирвати легендарний меч Трол'калар з рук людей, аби ми могли використати його в наших майбутніх битвах проти тролів Зул'Гуруба.$b$bЗенгу, одного з наших досвідчених мисливців, було відправлено до Хамерфолла на північному сході Аратського нагір'я, щоб наглядати за його постачанням."
d["How you doing, $c? The task set before us by Vol'jin will be a difficult one, and any assistance you might provide will be appreciated and necessary."]="Як справи, $c? Завдання, яке поставив перед нами Вол'джин, буде складним, і будь-яка допомога, яку ви можете надати, буде оцінена та необхідна."
d["Get the Sigil of Strom for Zengu in Hammerfall."]="Отримайте Печать Строму для Зенгу в Хаммерфоллі."
d["Return to Zengu at Hammerfall in Arathi Highlands."]="Поверніться до Зенгу в Хаммерфолл на нагір'ї Араті."
d["Have you located the first sigil yet? It is most likely carried on the person of one of the Syndicate agents in Stromgarde."]="Ви вже знайшли перший символ? Найімовірніше, його носить один із агентів Синдикату у Стромгарді."
d["Excellent, mon. That's a good start to collecting the sigils we'll need to remove Trol'kalar from Trollbane's tomb."]="Чудово, друже. Це гарний початок для збору символів, які нам знадобляться, щоб витягти Трол'калара з гробниці Троллбейна."
d["The Broken Sigil"]="Зламаний Сигіл"
d["Retrieve the 5 Sigil Fragments from the defenders in Stromgarde, and bring them to Tor'gan in Hammerfall."]="Заберіть 5 фрагментів печаті у захисників Стромгарду та принесіть їх Тор'гану в Хамерфолл."
d["Thoras Trollbane's tomb is protected by three sigils--the first of which you retrieved from the Syndicate. The other two will be harder to get, as they're held by the firmly entrenched Stromgarde militia.$b$bThe sigil of Thoradin was divided into five pieces by Thoras' son, Galen, and dispersed among the Stromgarde defenders. Retrieve the pieces and bring them to Tor'gan, the troll shaman, he will be able to bind them into the complete sigil."]="Гробницю Тораса Троллбейна захищають три символи, перший з яких ви отримали у Синдикату. Два інших буде важче отримати, оскільки вони знаходяться у міцно вкорінених силах Стромгарду. $b$bСимволіку Торадіна син Тораса, Гален, розділив на п'ять частин і розкидав серед захисників Стромгарду. Заберіть ці частини та принесіть їх Тор'гану, шаману тролів, він зможе зв'язати їх у повну сигілу."
d["Return to Tor'gan at Hammerfall in Arathi Highlands."]="Поверніться до Тор'гана в Хаммерфолл на нагір'ї Араті."
d["Throm'ka, $c. Zengu informed me that you required my assistance?"]="Тром'ка, $c. Зенгу повідомив мені, що тобі потрібна моя допомога?"
d["Ah, you need me to reconstruct this sigil? It shouldn't be too difficult... all the pieces seem to be here and the magical structure will be easy to reform.$b$bYou might want to close your eyes."]="А, тобі потрібно, щоб я відтворив цей символ? Це не повинно бути надто складно... здається, всі частини тут, і магічну структуру буде легко відновити.$b$bМожливо, тобі варто заплющити очі."
d["Bring the restored Sigil of Thoradin to Zengu in Hammerfall."]="Принесіть відновлений Сигіл Торадіна до Зенгу в Хаммерфоллі."
d["The reconstruction worked flawlessly. The sigil can now be used to unlock the seal on Trollbane's tomb. Return it to Zengu, no doubt he has additional tasks for you to complete."]="Реконструкція пройшла бездоганно. Тепер сигіл можна використовувати для розблокування печатки на гробниці Троллбейна. Поверніть його Зенгу, безсумнівно, у нього є додаткові завдання для вас."
d["$N! Do you have the second sigil?"]="$N! У тебе є другий символ?"
d["We're halfway to being able to remove Trol'kalar from Trollbane's tomb. We are not exactly sure where the third sigil is, as its holders seem to move around Arathi quite a bit, but I have faith that you'll be able to find it."]="Ми на півдорозі до того, щоб вилучити Трол'калара з гробниці Троллбейна. Ми не зовсім впевнені, де знаходиться третій символ, оскільки його власники, здається, досить часто пересуваються по Араті, але я вірю, що ви зможете його знайти."
d["Retrieve the Sigil of Arathor and return it to Zengu in Hammerfall."]="Знайдіть Печать Аратора та поверніть її Зенгу в Хаммерфоллі."
d["Though they can barely be said to control Stromgarde, let alone the whole of Arathi Highlands, the human prince trots the remnants of his cavalry over the countryside. I can't understand why he does it, but who understands the way the humans think, hm?$b$bWhatever his reasoning, more importantly, he has given one of the sigils to Lieutenant Valorcall, their cavalry leader. Locate him and bring his sigil back to me."]="Хоча навряд чи можна сказати, що вони контролюють Стромгард, не кажучи вже про все нагір'я Араті, людський принц веде залишки своєї кавалерії сільською місцевістю. Я не можу зрозуміти, чому він це робить, але хто розуміє, як думають люди, га?$b$bЯкими б не були його міркування, що важливіше, він передав один із символів лейтенанту Валорколлу, їхньому лідеру кавалерії. Знайдіть його та поверніть мені його символ."
d["Valorcall will not be easy to track down, $N. Mounted on horseback, he can cover ground quickly. Nonetheless, we must have his sigil."]="Доблесного буде нелегко вистежити, $N. Верхом на коні він може швидко долати перешкоди. Тим не менш, нам потрібен його символ."
d["Losing their cavalry leader will prove a large blow to the Stromgarde defenders. Better yet, it means that we are only one sigil from being able to have Trol'kalar for ourselves."]="Втрата їхнього кавалерійського лідера стане великим ударом для захисників Стромгарду. Ще краще те, що це означає, що нам бракує лише одного символу від того, щоб мати Трол'калар у своєму розпорядженні."
d["Kill Prince Galen Trollbane and bring the Sigil of Trollbane to Zengu in Hammerfall."]="Убийте принца Галена Троллбейна і принесіть Сигіл Троллебейна Зенгу в Молотопаді."
d["The final of the sigils needed to unlock the tomb of Thoras Trollbane is held by his son personally. He resides deep within Stromgarde, in a chapel in the militia-held districts. Prince Galen is well protected and no slouch of a warrior himself, so this task could prove most difficult."]="Останній із символів, необхідних для відмикання гробниці Тораса Троллбейна, зберігається особисто у його сина. Він мешкає глибоко в Стромгарді, в каплиці в районах, що контролюються ополченням. Принц Гален добре захищений і сам не є слабаком серед воїнів, тому це завдання може виявитися дуже складним."
d["You've returned, $N. Is the line of Ignaeus Trollbane broken?"]="Ти повернувся, $N. Чи розірвано лінію Ігнеуса Тролльбейна?"
d["Quite a day this is, $c. The blood of Trollbane will no longer haunt my people, and the sigils needed to take Trol'kalar are in our possession. Soon, very soon, we will strike against the hated trolls of Zul'Gurub."]="Що за день, $c. Кров Троллбейна більше не переслідуватиме мій народ, а символи, необхідні для захоплення Трол'калара, у нас в руках. Скоро, дуже скоро ми вдаримо по ненависних тролях Зул'Гуруба."
d["Trol'kalar"]="Тролькалар"
d["Retrieve Trol'kalar from Trollbane's tomb in Stromgarde."]="Візьміть Трол'калара з гробниці Троллбейна в Стромгарді."
d["What's this? With the four sigils brought together, they have formed together to create one sigil. There can be no doubt that this will be able to break the wardings placed upon Trollbane's tomb.$b$bTrollbane's remains are entombed in the Sanctum behind the chapel in Stromgarde. Retrieve Trol'kalar."]="Що це? Чотири символи, об'єднані разом, утворили один символ. Немає сумнівів, що він зможе зламати захист, накладений на гробницю Троллбейна.$b$bОстанки Троллбейна поховані у Святилищі за каплицею в Стромгарді. Поверніть Трол'калар."
d["Etchings in the stone upon the face of the tomb of Trollbane match the glowing lines of the Sigil of Ignaeus..."]="Гравюри на камені на стіні гробниці Троллбейна відповідають сяючим лініям Сигіла Ігнеуса..."
d["Matching the lines on the face of Trollbane's tomb with the glowing lines of the Sigil of Ignaeus, a flash of light consumes the Sigil, and the legendary sword Trol'kalar is released from the stone hands' grip."]="Зіставляючи лінії на поверхні гробниці Троллбейна з сяючими лініями Печаті Ігнеуса, спалах світла поглинає Печать, і легендарний меч Трол'калар вивільняється з кам'яних рук."
d["Deliver Trol'kalar to Zengu in Hammerfall."]="Доставте Трол'калара Зенгу в Хаммерфол."
d["The light slowly fades, the sword Trol'kalar, held within a stone sheath has been released."]="Світло повільно згасає, меч Трол'калар, що тримався в кам'яних піхвах, було випущено."
d["$N! Have you taken the sword?"]="$N! Ти взяв меч?"
d["For generations, the forces of Strom and Arathor ravaged the trolls. Now their greatest weapon is in our hands. Our inching progress in the steamy forests of Zul'Gurub will be no more.$b$bYour assistance has been great, $N, and the Darkspear trolls are indebted to you.$b$bI will be sure that the sword is delivered to Nimboya at Grom'gol."]="Протягом поколінь сили Строма та Аратора спустошували тролів. Тепер їхня найвеличніша зброя в наших руках. Нашому повільному просуванню в задушливих лісах Зул'Гуруба більше не буде кінця.$b$bВаша допомога була величезною, $N, і тролі Темного Списа вам у боргу.$b$bЯ подбаю про те, щоб меч було доставлено Німбої в Гром'гол."
d["Take MacKreel's Moonshine to Brewmeister Bilger in Southshore."]="Віднесіть самогон МакКріла до броваря Більгера в Саутберезі."
d["Had quite a bit of the ol' Moonshine last night!  Longbraid would have my head if he knew that I passed out during my watch.$b$bThe noggin hurts something fierce.  Felt as though a whole brigade of siege engines passed overhead, all that rumbling.$b$bOh my, look at the time! I promised Brewmeister Bilger in Southshore that I'd repay my debt to him by sending some Moonshine.$b$bBut there are just 15 minutes left before I'm overdue!  Take him this batch, would you please?  And hurry!"]="Вчора ввечері випив чимало старого самогону! Довгокосий би мені голову відірвав, якби знав, що я знепритомнів під час чергування.$b$bЧоловік болить якось нестерпно. Відчуття таке, ніби над головою пройшла ціла бригада облогових машин, весь цей гуркіт.$b$bО, дивись на годину! Я пообіцяв броварю Більгеру з Південного берега, що поверну йому свій борг, надіславши трохи самогону.$b$bАле залишилося лише 15 хвилин до мого прострочення! Віднеси йому цю партію, будь ласка? І швидше!"
d["What's the good word, $R?"]="Яке гарне слово, $R?"
d["Ah, nothing like Foggy MacKreel's Moonshine to warm you up on a brisk day! And here I was thinking the little bugger was going to be overdue on his bills again. Thank you, friend! Many thanks indeed!"]="Ох, немає нічого кращого за самогон Фоггі МакКріла, щоб зігрітися у спекотний день! А я вже думав, що цей маленький покидьок знову прострочить свої рахунки. Дякую, друже! Щиро дякую!"
d["Deep Sea Salvage"]="Глибоководне рятування"
d["First Mate Nilzlix wants you to retrieve the Charts and Logs from the Maiden's Folly and the Spirit of Silverpine."]= [=["Перший помічник Нілзлікс хоче, щоб ви забрали карти та журнали з ""Дівочої дурості"" та ""Духа Срібної сосни""."]=] 
d["Return to First Mate Nilzlix at Faldir's Cove in Arathi Highlands."]="Поверніться до першого помічника капітана Нілзлікса в бухті Фалдіра в нагір'ї Араті."
d["How goes the search and recovery mission, $n?  We really need to get those Logs and Charts back from the Maiden's Folly and Spirit of Silverpine.$b$bIf the information from those sources were to fall into enemy hands, Fleet Master Seahorn would force us down the plank.$b$bThat is if we ever get out of this mess..."]= [=["Як просувається пошуково-відновлювальна місія, $n? Нам справді потрібно повернути ці журнали та карти з ""Дівочої Дурості"" та ""Духу Срібної Сосни"".$b$bЯкщо інформація з цих джерел потрапить до рук ворога, капітан флоту Морський Ріг змусить нас спуститися з дошки.$b$bЯкщо ми колись виберемося з цього безладу..."]=] 
d["Knowing this information is secure will bring some ease to the command in Booty Bay. Well done, $N."]="Знання про безпеку цієї інформації дещо полегшить командування в Booty Bay. Молодець, $N."
d["Land Ho!"]="Земля Хо!"
d["Talk to Captain O'Breen at Faldir's Cove in Arathi Highlands."]="Поговоріть з капітаном О'Бріном у бухті Фалдіра в Араті-Хайлендс."
d["Lolo sees a tiny $r! Always on the lookout, Lolo is!$b$bWelcome to Faldir's Cove.  Captain O'Breen said we'd only be here for a few hours.  Just long enough to gather the treasure and get back to Booty Bay.$b$bBut Lolo thinks we're going to be here a lot longer than that.  We lost the other two ships from our formation.  Poor Spirit of Silverpine and Maiden's Folly.  On the bottom of the sea they rest now!$b$bLolo suggests you talk to Captain O'Breen if you plan on sticking around here."]="Лоло бачить крихітний $r! Лоло завжди напоготові!$b$bЛаскаво просимо до бухти Фалдіра. Капітан О'Брін сказав, що ми будемо тут лише кілька годин. Якраз достатньо довго, щоб зібрати скарби та повернутися до Здобиччя.$b$bАле Лоло думає, що ми будемо тут набагато довше. Ми втратили два інших кораблі з нашого формування. «Бідний Дух Срібної Сосни» та «Дівоча Дурість». Вони зараз відпочивають на дні моря!$b$bЛоло пропонує вам поговорити з капітаном О'Бріном, якщо ви плануєте залишитися тут."
d["Ahoy, matey.$b$b'Twas a horrible mess. Seahorn will have my ship if he finds out what went down.$b$bOne of the Professor's contraptions indicated the lost treasure was near this cove. I brought the Harbinger in to dock and signaled for the Spirit of Silverpine and Maiden's Folly to follow suit.$b$bThen the sea rumbled. The tides lowered and the two ships crashed into the reef.$b$bIt's not just a reef. Something's down there....$b$bHelp my crew out and you'll be rewarded handsomely."]="Гей, друже.$b$bЦе був жахливий безлад. Морський ріг забере мій корабель, якщо дізнається, що сталося.$b$bОдин із пристроїв професора вказував на те, що втрачений скарб знаходиться поблизу цієї бухти. Я привів «Вісник» до причалу та подав сигнал «Духу Срібної Сосни» та «Дівочій Дурості», щоб вони наслідували його приклад.$b$bПотім море загуркотіло. Припливи спали, і два кораблі розбилися об риф.$b$bЦе не просто риф. Щось там є...$b$bДопоможи моїй команді, і ти будеш щедро винагороджений."
d["Escort Professor Phizzlethorpe to the cave and back."]="Супроводьте професора Фізлторпа до печери і назад."
d["Now that we are full-fledged Blackwater Raiders it is our job to help Mr. O'Breen locate the lost elven treasure.$b$bIt is next to impossible to find the gems in the dark sea without aid. The doctor has constructed some goggles that will help. He needs the goggles charged with the energy derived from the enchanted stone in the cave just up the hill.$b$bBut the cave is cursed! When we get close, we get ambushed. Defend me and I can harness the energy from the stone into the goggles."]="Тепер, коли ми повноцінні рейдери Чорної Води, наше завдання — допомогти містеру О'Бріну знайти втрачений ельфійський скарб.$b$bЗнайти коштовності в темному морі без сторонньої допомоги майже неможливо. Лікар створив захисні окуляри, які допоможуть. Йому потрібні окуляри, заряджені енергією, що отримується із зачарованого каменю в печері трохи вище на пагорбі.$b$bАле печера проклята! Коли ми підійдемо ближче, нас влаштують у засідку. Захистіть мене, і я зможу використати енергію каменю в захисні окуляри."
d["Defend Professor Phizzlethorpe"]="Захистіть професора Фізлторпа"
d["Return to Doctor Draxlegauge at Faldir's Cove in Arathi Highlands."]="Поверніться до доктора Дракслегауга в Фалдірову бухту на Араті."
d["This is no time to talk! The goggles need to be charged with the power of the stone!"]="Зараз не час говорити! Окуляри потрібно зарядити силою каменю!"
d["The goggles work perfectly now! Well done, $N."]="Окуляри тепер працюють ідеально! Молодець, $N."
d["Doctor Draxlegauge in Faldir's Cove wants you to collect 10 Elven Gems and return the Goggles of Gem Hunting once you are done."]="Доктор Дракслегоуг у Бухті Фалдір хоче, щоб ви зібрали 10 ельфійських самоцвітів і повернули Окуляри полювання за самоцвітами, як тільки закінчите."
d["The treasure has been on the sea floor so long that the gems have calcified into thick stone. But the power harnessed in these goggles will allow you to locate them easily.$b$bA little gnomish ingenuity goes a long way!$b$bSo borrow the Goggles of Gem Hunting, $n, and see if you can collect some of the lost treasure for Captain O'Breen.$b$bI'd swim down there myself but...um...well, I have important scientific business to tend to up on the safe, dry land....er, yeah."]="Скарб так довго лежить на морському дні, що дорогоцінні камені затверділи в товстий камінь. Але сила, закріплена в цих окулярах, дозволить вам легко їх знайти.$b$bТрохи гномської винахідливості важить дуже багато!$b$bТож позичте Окуляри Полювання за дорогоцінним камінням, $n, і спробуйте зібрати частину втрачених скарбів для капітана О'Бріна.$b$bЯ б сам туди поплив, але... гм... ну, у мене є важливі наукові справи, які потрібно зробити на безпечній суші... е-е, так."
d["How did the goggles work? Did everything function properly? Adjustments can be made if necessary.$b$bOh, and I'll need those goggles back when you're done. I am sure Captain O'Breen will have many uses for them later on."]="Як працювали окуляри? Чи все функціонувало належним чином? За потреби можна внести корективи.$b$bО, і мені знадобляться ці окуляри назад, коли ви закінчите. Я впевнений, що капітан О'Брін матиме багато потреб у них пізніше."
d["Most superb, $N! The Captain will be very pleased! And just wait until word gets back to Fleetmaster Seahorn!"]="Чудово, $N! Капітан буде дуже задоволений! І тільки зачекайте, поки звістка надійде до капітана флоту Сігорна!"
d["Death From Below"]="Смерть знизу"
d["Protect Shakes O'Breen during the attack."]="Захистіть Шейкса О'Бріна під час атаки."
d["Defend Shakes O'Breen"]="Захистіть Шейкса О'Бріна"
d["Return to Shakes O'Breen at Faldir's Cove in Arathi Highlands."]="Поверніться до Шейкса О'Бріна в бухту Фалдіра в нагір'ї Араті."
d["We survived the attack!$b$bWe could not have done it without you, $N.$b$bWe'll be heading out as soon as the tide rises. If you weren't such a promising hero I'd offer you a place on my crew. But I can tell you have bigger fish to fry.$b$bEven if you are a puny $r...."]="Ми пережили напад!$b$bМи б не змогли зробити це без тебе, $N.$b$bМи вирушимо, щойно підніметься приплив. Якби ти не був таким багатообіцяючим героєм, я б запропонував тобі місце у своїй команді. Але я бачу, що в тебе є справи поважніші.$b$bНавіть якщо ти крихітний $r...."
d["Take the Elven Gems to Captain O'Breen at Faldir's Cove in Arathi Highlands."]="Віднесіть Ельфійські Самоцвіти Капітану О'Бріну в Бухту Фалдіра в Араті-Хайлендс."
d["Let's not leave Captain O'Breen waiting. He'll want to see these gems first hand. After all, that's why we're here!$b$bAnd after a few weeks of consorting with these pirates, the professor and I have realized the last thing that's good for our health is to be caught hanging on to their treasure.$b$bHere, $n, take these to O'Breen."]="Не залишаймо капітана О'Бріна чекати. Він захоче побачити ці коштовності на власні очі. Зрештою, саме тому ми тут!$b$bІ після кількох тижнів спілкування з цими піратами, ми з професором зрозуміли, що останнє, що добре для нашого здоров'я, це бути спійманими на їхніх скарбах.$b$bОсь, $n, віднеси це О'Бріну."
d["Ahoy, $C. What brings you to the bridge?"]="Гей, $C. Що привело тебе на місток?"
d["So the little gnomes proved their worth after all? I knew we kept those ankle biters around for a reason!"]="Тож маленькі гномики все ж довели свою цінність? Я знав, що ми не просто так тримаємо цих кусачків для щиколоток!"
d["Take the Sample Elven Gem to Fleet Master Seahorn at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Віднесіть Зразок Ельфійського Самоцвіту Майстру Флоту Морському Горну в Здобичній Затоці в Тернистій Долині."
d["Fleet Master Seahorn will want to hear about our find at once.$b$bBut as you can see, we're not in much of a position to get out of here. Not only is the tide too low, but those damned creatures we disrupted are keeping a close eye on our movements.$b$bYou can be of great service to the Blackwater Raiders if you can get word to Fleet Master Seahorn in Booty Bay that we discovered the treasure and are working on extracting more.  Take him this sample as proof."]="Майстер флоту Сігорн захоче негайно почути про нашу знахідку.$b$bАле, як бачите, ми не маємо можливості вибратися звідси. Мало того, що зараз занадто низький рівень припливу, так ще й ці кляті істоти, яких ми потурбували, пильно стежать за нашими пересуваннями.$b$bВи можете надати велику послугу Чорноводним рейдерам, якщо зможете повідомити майстеру флоту Сігорну в Бухті, що ми знайшли скарб і працюємо над вилученням ще. Віднесіть йому цей зразок як доказ."
d["What brings you to Booty Bay, $C?"]="Що привело тебе до Буті-Бей, $C?"
d["Ah, leave it to good old Shakes O'Breen! I knew that he was the right Captain for the mission!"]="Ах, залиште це доброму старому Шейксу О'Бріну! Я знав, що він саме той капітан, який підійде для цієї місії!"
d["Deliver Seahorn's Letter to Shakes O'Breen at Faldir's Cove in Arathi Highlands."]="Доставте листа Морського рогу Шейксу О'Бріну в бухту Фалдіра в Араті-Хайлендс."
d["Say, $n, you seem to be an adventurous type. My fleet is stuck in Booty Bay until we can restock.$b$bThere are some heavy things brewing here and abroad and I need to get some top secret correspondence to Shakes O'Breen who is tied up off the Arathi coast.$b$bCan I trust you to deliver this message safely and in confidence?"]="Слухай, $n, схоже, ти авантюрний тип. Мій флот застряг у Видобувній затоці, поки ми не зможемо поповнити запаси.$b$bТут і за кордоном назрівають серйозні події, і мені потрібно передати секретне листування Шейксу О'Бріну, який пришвартований біля узбережжя Араті.$b$bЧи можу я довіряти тобі, що ти доставиш це повідомлення безпечно та конфіденційно?"
d["So was Seahorn impressed? I bet you his smile reached from Booty Bay to Ratchet."]="Тож чи був Сігорн вражений? Б'юся об заклад, його посмішка сягала від Буті-Бей до Ретчета."
d["Thank you for making such a long and perilous journey. You have the gratitude of the Blackwater Raiders."]="Дякую вам за таку довгу та небезпечну подорож. Вам вдячні рейдери з Чорної води."
d["Foul Magics"]="Нечиста магія"
d["Get 10 Bloodstone Amulets for Tor'gan in Hammerfall."]="Отримайте 10 амулетів з кривавого каменю для Тор'гана в Хамерфоллі."
d["Once-cursed blood still runs through my veins, $N. If someone... something is summoning demons, it must be stopped."]="Колись проклята кров досі тече в моїх жилах, $N. Якщо хтось... щось викликає демонів, це треба зупинити."
d["It will take some time for me to ascertain the true intentions of the Syndicate, but their obvious association with dark, demonic magic troubles me. I will tell you when I know more."]="Мені знадобиться деякий час, щоб з'ясувати справжні наміри Синдикату, але їхній очевидний зв'язок з темною, демонічною магією мене непокоїть. Я розповім вам, коли дізнаюся більше."
d["Raising Spirits"]="Підняття духу"
d["Acquire 10 Highland Raptor Eyes from Highland Striders and Highland Thrashers for Tor'gan in Hammerfall."]="Отримайте 10 очей гірського хижака у гірських мандрівників та гірських молотників для Тор'гана в Хамерфоллі."
d["We tried to settle him in, cheer him up, telling him stories of our mighty city at Orgrimmar in Kalimdor, but nothing would move him.$b$bTales of our young Warchief, Thrall, who bears the armor and hammer of Orgrim... but, perhaps... Perhaps! A demonstration of our newly found shamanistic magic would give him new hope. It is worth a try!$b$bA small object we could make for him, yes... Bring me some raptor eyes, and I will see what I can do."]="Ми намагалися заспокоїти його, підбадьорити, розповідаючи йому історії про наше могутнє місто Оргріммар у Калімдорі, але ніщо не могло його зворушити.$b$bРозповіді про нашого молодого Вождя, Тралла, який носить обладунки та молот Оргріма... але, можливо... Можливо! Демонстрація нашої щойно знайденої шаманської магії дасть йому нову надію. Варто спробувати!$b$bНевеликий предмет, який ми могли б зробити для нього, так... Принесіть мені очі хижака, і я подивлюся, що можу зробити."
d["I will create an amulet that will give Gor'mul some of the strength of the raptors. Perhaps that will awaken some flame within him..."]="Я створю амулет, який надасть Гор'мулу частину сили хижих птахів. Можливо, це пробудить у ньому якесь полум'я..."
d["Excellent. The spirits of the raptors that gave these eyes will lend strength to the bearer of this amulet."]="Чудово. Духи хижих птахів, які дали ці очі, додадуть сили носії цього амулета."
d["Retrieve Marez Cowl's Bloodstone Orb and bring it to Tor'gan in Hammerfall."]="Знайдіть сферу кровавого каменю Мареза Коула та принесіть її Тор'гану в Хамерфолл."
d["There is no doubt in my mind that a powerful warlock resides within the walls of Stromgarde. From time to time, using an arcane magical relic, this warlock has summoned forth terrible demons in large numbers. We must remove the source of his energy.$b$bFind the warlock and kill him. Bring me whatever magical object you find on his person, and I will take steps to destroy it and see that its power is not used to taint this land any longer."]="У мене немає жодних сумнівів, що в стінах Стромгарду мешкає могутній чаклун. Час від часу, використовуючи таємничу магічну реліквію, цей чаклун викликав величезну кількість жахливих демонів. Ми повинні усунути джерело його енергії.$b$bЗнайдіть чаклуна та вбийте його. Принесіть мені будь-який магічний предмет, який ви знайдете при ньому, і я вживу заходів, щоб знищити його та простежити, щоб його сила більше не використовувалася для осквернення цієї землі."
d["The burning in my blood... it grows by the day. The warlock must be stopped."]="Печіння в моїй крові... воно зростає з кожним днем. Чаклуна треба зупинити."
d["My restless nights will turn to peaceful slumber when I have destroyed this orb. Thank you, $N. It is a chilling reminder of the terrible power the demons held over the orcs before Hellscream released them from their curse."]="Мої неспокійні ночі перетворяться на мирний сон, коли я знищу цю сферу. Дякую, $N. Це моторошне нагадування про жахливу владу, яку демони мали над орками, перш ніж Пекельний Крик звільнив їх від прокляття."
d["Give the Raptor Talon Amulet to Gor'mul at Hammerfall in Arathi Highlands."]="Віддайте амулет «Кіготь хижака» Гор'мулу в Хамерфоллі, що в Араті-Нагір'ї."
d["Here, take this amulet to Gor'mul, and see if the raptors' strength can awaken the flame of the warrior that once burned through his veins."]="Ось, віднеси цей амулет Гор'мулу та подивись, чи зможе сила хижаків пробудити полум'я воїна, яке колись палало в його жилах."
d["What hope is there when the hand of a coward can slay the mightiest of the mightiest? What hope, I ask you!"]="Яка ж надія, коли рука боягуза може вбити наймогутнішого з наймогутніших? Яка надія, питаю я вас!"
d["What is this? Polished bone. What use have I for polished bone? Will a trinket restore the Horde to its glory?"]="Що це? Відшліфована кістка. Навіщо мені відшліфована кістка? Чи поверне Орді її славу якась дрібничка?"
d["Speak with Tor'gan at Hammerfall in Arathi Highlands."]="Поговоріть з Тор'ганом у Хамерфоллі, що в Араті-Хайлендс."
d["<Gor'mul tosses the amulet into the ground.>$b$bTor'gan sent you, didn't he? Pah! Why he feels some mercy towards me I would not understand. Mercy was denied me when I was not allowed to die with my Warchief in battle. A cruel blow fate has dealt me..."]="<Ґор'мул кидає амулет у землю.>$b$bТор'ган послав тебе, чи не так? Тьху! Чому він відчуває до мене якесь співчуття, я не розумію. Мені відмовили в милосерді, коли мені не дозволили померти разом з моїм Вождем у бою. Доля завдала мені жорстокого удару..."
d["It did not work, I see. Nonetheless, I feel that showing him the power of the shamans will eventually return Gor'mul to his once proud self. The amulet's power was not great enough to show him our newfound power."]="Бачу, це не спрацювало. Тим не менш, я відчуваю, що якщо показати йому силу шаманів, це зрештою поверне Гор'мулу його колись гордого вигляду. Сили амулета було недостатньо, щоб показати йому нашу новознайдену силу."
d["Acquire 12 Raptor Hearts from Highland Fleshstalkers for Tor'gan."]="Отримайте 12 Сердець Хижака у Горських Переслідувачів Плоті для Тор'гана."
d["With some additional objects, I will be able to create an item that will imbue Gor'mul with the guile of the raptor! With the power of the raptor flowing through him, Gor'mul will know our new power and rediscover the warrior that lies dormant!$b$bI will require raptor hearts to fashion the item and spell."]="За допомогою кількох додаткових об'єктів я зможу створити предмет, який наповнить Гор'мула хитрістю раптора! З силою раптора, що протікає крізь нього, Гор'мул пізнає нашу нову силу та знову відкриє в собі воїна, який дрімає!$b$bМені знадобляться серця раптора, щоб створити цей предмет і заклинання."
d["My preparations are made, all I require are the raptor hearts."]="Мої приготування зроблені, мені потрібні лише серця хижаків."
d["Yes, these will work perfectly. I will transfer their power and the spirit of the raptors into this orb. This orb will imbue Gor'mul with the fiery strength and intelligence of the raptor."]="Так, вони чудово спрацюють. Я передам їхню силу та дух хижих істот у цю сферу. Ця сфера наповнить Гор'мула вогняною силою та інтелектом хижого істоти."
d["Fiery Blaze Enchantments"]="Чари вогняного полум'я"
d["Acquire a Black Drake's Heart for Sigrun Ironhew."]="Здобути Серце Чорного Дракона для Сіґрун Айронхью."
d["As an apprentice to Feranor Steeltoe, I learned his special technique for imbuing weapons with fiery enchantments. Last I heard of him, he was working at a smithy with a hunting party up in Lordaeron.$b$bI can't tell you too many of the details about the process, but I can tell you it requires blood from a rare, still-beating black drake whelp's heart. I don't have much to do waiting for word from Ironforge. If you bring me a heart from the whelps in Lethlor Ravine, I'll show you my skill!"]="Як учень Феранора Сталевої Ноги, я навчився його особливої техніки наповнення зброї вогняними чарами. Останні рази я чув про нього, що він працював у кузні з мисливською групою в Лордероні.$b$bЯ не можу розповісти вам багато деталей про цей процес, але можу сказати, що для нього потрібна кров із рідкісного, все ще б'ючогося серця чорного дракончика. Мені нема чого робити, чекаючи звістки з Айронгорна. Якщо ви принесете мені серце від дракончиків з Летлорської ущелини, я покажу вам свою майстерність!"
d["Return to Sigrun Ironhew in Badlands."]="Поверніться до Сіґрун Айронхью в Бедлендс."
d["How goes the hunt, $C?"]="Як проходить полювання, $C?"
d["Ah yes, this will do excellently. This will enable your weapons to strike with searing heat!"]="Ах так, це чудово підійде. Це дозволить вашій зброї вражати палючим жаром!"
d["Use the Sign of the Earth to activate the Pillars of Amethyst, Opal, and Diamond and obtain the Runestones.$b$bPlace the runestones in the Seal of the Earth to free Blacklash and Hematus.$b$bSlay them and return Blacklash's Bindings, the Chains of Hematus, and the Sign of the Earth to Garek."]="Використайте Знак Землі, щоб активувати Стовпи Аметисту, Опалу та Алмазу та отримати Рунічні камені.$b$bПомістіть рунічні камені в Печатку Землі, щоб звільнити Чорнокрила та Гематуса.$b$bЗнищте їх та поверніть Кайдани Чорнокрила, Ланцюги Гематуса та Знак Землі Гареку."
d["It has become obvious that we cannot ensure that Blacklash and Hematus will remain imprisoned in Lethlor. That black dragons have taken up residence there, and that the ogres managed to steal the Sign indicates that more drastic measures will have to be taken.$b$bThe drakes' prison is maintained by three runestones that may only be retrieved using the Sign of the Earth. Those runestones can then be used to break the seal which imprisons them.$b$b$n... assure that their dreams are eternal."]="Стало очевидно, що ми не можемо гарантувати, що Чорнокрил та Гематус залишаться ув'язненими в Летлорі. Те, що там оселилися чорні дракони, і що ограм вдалося викрасти Знак, вказує на те, що доведеться вжити більш радикальних заходів.$b$bВ'язниця драконів утримується трьома рунічними каменями, які можна отримати лише за допомогою Знаку Землі. Ці рунічні камені потім можна використовувати, щоб зламати печатку, яка їх ув'язнює.$b$b$n... гарантуємо, що їхні сни вічні."
d["Return to Garek at Hammertoe's Digsite in Badlands."]="Поверніться до Гарека на розкопки Хаммертоу в Безплідних землях."
d["Strong magics and powers held the drakes' prison for so long, but we cannot allow any possibility that Blacklash and Hematus may be released."]="Сильна магія та сили так довго тримали драконів у в'язниці, але ми не можемо допустити жодної можливості того, що Чорнокліш та Гематус можуть бути звільнені."
d["No longer will the Kirin Tor need to worry over the prisoners of Lethlor. I will return to report success to my master. Krasus will no doubt be pleased."]="Кірін-Тор більше не турбуватиметься про в'язнів Летлору. Я повернуся, щоб повідомити про успіх своєму господареві. Крас, безсумнівно, буде задоволений."
d["The Absent Minded Prospector"]="Розсіяний золотошукач"
d["Travel south and check on Prospector Remtravel."]="Поїдьте на південь і перевірте сайт Prospector Remtravel."
d["Trouble In Darkshore?"]="Проблеми в Темному Березі?"
d["Travel to Auberdine and look for signs of the dwarven excavation team."]="Вирушайте до Обердіна та шукайте сліди гномьої команди розкопок."
d["How nice it is to see a $c interested in the great archeological wonders of our world.$b$bOftentimes our work is dismissed as mere hobby by our friends in the Alliance. But what many fail to realize is that recent discoveries in Khaz Modan have proven that a great and powerful force threatens all of Azeroth, from Lordaeron to Kalimdor.$b$bI am most worried about my crew that I sent to Darkshore. They haven't sent word in weeks.$b$bTravel to Auberdine and look for a clue as to their whereabouts."]="Як приємно бачити $c, зацікавленого у великих археологічних чудесах нашого світу.$b$bЧасто наші друзі з Альянсу вважають нашу роботу просто хобі. Але багато хто не усвідомлює, що нещодавні відкриття в Хаз Модані довели: велика та могутня сила загрожує всьому Азероту, від Лордерона до Калімдора.$b$bЯ найбільше хвилююся за свою команду, яку я відправив на Темні береги. Вони не надсилали звісток тижнями.$b$bПодорожуйте до Обердіна та пошукайте підказку щодо їхнього місцезнаходження."
d["I'm so glad Chief Archeologist Greywhisker sent for us...."]="Я так радий, що головний археолог Грейвіскер послав за нами..."
d["Protect Prospector Remtravel as he searches for the mysterious fossil, then return to Archaeologist Hollee in Auberdine."]="Захистіть золотошукача Ремтревела, поки він шукає таємничу скам'янілість, а потім поверніться до археолога Холлі в Обердін."
d["So then, Hollee... oh that's right, you are not Hollee. Where's Hollee?$b$bBah, that's beside the point. We must find that stone brush... I mean the mysterious fossil! We must find that fossil. The Explorers' League in Darnassus will want some indication as to what I've been doing.$b$bLet me know when you are ready and we will hunt down that brush.... I mean fossil! We shall find something in writing to satisfy the League.$b$bSo are you ready yet?"]="Отже, Холлі... о, так, ти не Холлі. Де Холлі?$b$bБа, це не стосується до справи. Ми повинні знайти той кам'яний пензель... я маю на увазі таємничу скам'янілість! Ми повинні знайти цю скам'янілість. Ліга дослідників у Дарнасі захоче отримати якісь вказівки щодо того, чим я займався.$b$bДайте мені знати, коли будете готові, і ми пошукаємо той пензель... я маю на увазі скам'янілість! Ми знайдемо щось письмове, щоб задовольнити Лігу.$b$bТо ви вже готові?"
d["Escort Prospector Remtravel"]="Ескорт-шукач Remtravel"
d["Return to Archaeologist Hollee at Auberdine in Darkshore."]="Поверніться до археолога Холлі в Обердіні на Темному Березі."
d["Is the prospector alive?"]="Чи живий розвідник?"
d["Thank the stars Prospector Remtravel is safe! I told you he was absent minded. I can't believe he insisted on staying there with all of those horrible creatures lurking about."]="Слава зіркам, що з Розвідником Ремтревелом все гаразд! Я ж казав, що він був неуважним. Не можу повірити, що він наполягав на тому, щоб залишитися там, серед усіх цих жахливих істот, що нишпорили навколо."
d["Retrieve the Sign of the Earth for Garek."]="Знайдіть Знак Землі для Гарека."
d["The nomadic band of ogres travels between their camps across the Badlands; heat rising from the dry earth and the swirling winds will make it difficult to track their progress. I have heard that sometimes they travel through Camp Boff. If you are lost, you might try your search there."]="Кочовий загін огрів подорожує між своїми таборами через Безпліддя; спека, що піднімається від сухої землі, та закручені вітри ускладнюють відстеження їхнього просування. Я чув, що іноді вони проходять через Табір Бофф. Якщо ви заблукали, можете спробувати пошукати там."
d["Good tidings you bring bearing the Sign, $N. The Sign of the Earth was created by the Dark Iron dwarves of Angor Fortress to bind two of Deathwing's ruthless lieutenants, the twins Blacklash and Hematus."]="Добру звістку ти несеш, несучи Знак, $N. Знак Землі був створений гномами Темного Заліза з Фортеці Ангор, щоб зв'язати двох безжальних лейтенантів Смертокрила, близнюків Чорнокліса та Гематуса."
d["Take the mysterious fossil to Chief Archaeologist Greywhisker in Darnassus."]="Віднесіть таємничу скам'янілість головному археологу Грейвіскеру в Дарнасі."
d["So the prospector wants to send the mysterious fossil to the Explorers' League in Darnassus? I don't feel right leaving Darkshore without him.$b$bHere, $n, deliver the mysterious fossil to Chief Archaeologist Greywhisker in Darnassus."]="Тож старатель хоче відправити таємничу скам'янілість до Ліги Дослідників у Дарнасі? Я не вважаю за потрібне залишати Темні Берега без нього.$b$bОсь, $n, доставьте таємничу скам'янілість головному археологу Грейвіскеру в Дарнасі."
d["What can I do for you, $R?"]="Що я можу для тебе зробити, $R?"
d["Oh my! Leave it to Prospector Remtravel to discover such a find!"]="Ой! Довірте пошукачу такої знахідки компанії Prospector Remtravel!"
d["Grull Hawkwind in Camp Narache wants you to bring him 7 Plainstrider Feathers and 7 pieces of Plainstrider Meat."]="Грулл Яструбиний Вітер у таборі Нараче хоче, щоб ви принесли йому 7 пір'я Простого Мандрівника та 7 шматків м'яса Простого Мандрівника."
d["You have a promising air about you, and will prove yourself to the tribe. Perhaps someday soon you will be welcomed into the great city of Thunder Bluff. But before that can happen you must prove yourself to my father, Chief Hawkwind.$b$bUp here on Red Cloud Mesa we pride ourselves on keen hunting skills. Tauren hunt out of necessity and for sport. Our supply of meats has run low and we require feathers for clothing. Hunt the nearby plainstriders and prove yourself by resupplying the village."]="Ти маєш багатообіцяючу атмосферу і доведеш свою спроможність перед племенем. Можливо, незабаром тебе запросять до великого міста Громовий Утес. Але перш ніж це станеться, ти повинен довести свою спроможність перед моїм батьком, вождем Яструбиним Вітром. b$bТут, на Червоній Хмарній Месі, ми пишаємося своїми чудовими мисливськими навичками. Таурени полюють з необхідності та заради розваги. Наші запаси м'яса вичерпалися, і нам потрібне пір'я для одягу. Політь на сусідніх рівнинних мандрівників і доведіть свою спроможність, поповнивши село постачанням."
d["Return to Grull Hawkwind at Camp Narache in Mulgore."]="Поверніться до Гралла Яструбиного Вітра в табір Нараче в Мулгорі."
d["Providing meat and feathers for the tribe is the first step in proving yourself as a hunter before the Chief."]="Забезпечення племені м'ясом та пір'ям — це перший крок до того, щоб довести свою спроможність мисливця перед вождем."
d["The $R of Narache thank you, $N. You show much promise."]="$R з Нараче, дякую, $N. Ви подаєте великі надії."
d["The Hunt Continues"]="Полювання триває"
d["Grull Hawkwind in Camp Narache wants you to bring him 10 Mountain Cougar Pelts."]="Грулл Яструбиний Вітер з табору Нараче хоче, щоб ви принесли йому 10 шкур гірської пуми."
d["A tauren skilled in the ways of the hunt knows that his prey is not for mere trophy. The beasts of the plains provide us with a means of survival. You will make quite an impression on the elders if you can bring back some highly valued Mountain Cougar Pelts. You can find the beasts lurking in the hills to the south.$b$bOur children need clothing and our tents need mending."]="Таурен, вправний у полюванні, знає, що його здобич — не просто трофей. Звірі рівнин забезпечують нас засобом виживання. Ти справиш непогане враження на старійшин, якщо зможеш привезти кілька цінних шкурок гірської пуми. Звірів можна знайти в пагорбах на півдні.$b$bНашим дітям потрібен одяг, а намети — лагодження."
d["If you can provide pelts for the tribe I will pass word along to my father, Chief Hawkwind, of your generous deeds."]="Якщо ви зможете забезпечити племені шкури, я передам звістку моєму батькові, вождю Хоуквінду, про ваші щедрі вчинки."
d["The $R of Narache thank you for these provisions, $N. With your skill in the ways of the hunt you will surely be revered in Thunder Bluff someday."]="$R з Нараче дякую тобі за ці продукти, $N. З твоїми мисливськими навичками тебе неодмінно колись шануватимуть у Громовій Утесі."
d["A Humble Task"]="Скромне завдання"
d["Chief Hawkwind wants you to search for his mother near the water well to the southeast of Camp Narache."]="Вождь Хоуквінд хоче, щоб ви пошукали його матір біля колодязя на південний схід від табору Нараче."
d["All members of the tribe share in the harmony of life. We live together and work together.$b$bOur commitment to one another carries with it a high degree of responsibility. I ask of you now a humble task.$b$bMy mother set out this morning to fetch water from the well to the southeast of Narache. It has been quite some time now. Perhaps you could check on her for me while I attend to tribal matters here?"]="Усі члени племені поділяють гармонію життя. Ми живемо разом і працюємо разом.$b$bНаша відданість один одному несе в собі високий рівень відповідальності. Зараз я прошу вас виконати скромне завдання.$b$bМоя мати вирушила сьогодні вранці, щоб принести воду з криниці на південний схід від Нараче. Минуло вже досить багато часу. Можливо, ви могли б перевірити її стан, поки я займатимуся справами племені тут?"
d["You traveled all this way just to help an old woman? My my, aren't you a keeper?"]="Ти пройшов весь цей шлях лише для того, щоб допомогти старенькій жінці? Боже мій, хіба ти не охоронець?"
d["Take a Water Pitcher from the water well.$b$bReturn the pitcher to Chief Hawkwind in Camp Narache which is northwest from the water well."]="Візьміть глечик для води з криниці.$b$bПоверніть глечик вождю Хоуквінду в таборі Нараче, який знаходиться на північний захід від криниці."
d["Return to Chief Hawkwind at Camp Narache in Mulgore."]="Поверніться до вождя Яструбиного Вітра в табір Нараче в Мулгорі."
d["You look as though you have returned from the plains. Do you have any word from Greatmother Hawkwind?"]="У тебе такий вигляд, ніби ти повернувся з рівнин. Чи маєш ти якісь звістки від Великої Матінки Яструбиного Вітра?"
d["You carried this pitcher back at the Greatmother's bidding, I see.$b$bYour willingness to help others and provide for the tauren of Camp Narache leads me to believe you would make the tribe proud in Thunder Bluff someday."]="Бачу, ти приніс цей глечик назад за наказом Великої Матері.$b$bТвоя готовність допомагати іншим і забезпечувати тауренів з Табору Нараче змушує мене вірити, що колись тобою пишатиметься плем'я у Громовій Утесі."
d["Rites of the Earthmother"]="Обряди Матері-Землі"
d["Travel to Seer Graytongue who lives in the hills directly south of Camp Narache."]="Подорожуйте до Провидця Грейтонґа, який живе в пагорбах прямо на південь від табору Нараче."
d["Chief Hawkwind sent you? Embarking on the Rites of the Earthmother is no small task..."]="Тебе послав вождь Хокінд? Розпочати Обряди Матері-Землі — завдання не з легких..."
d["Rite of Strength"]="Обряд Сили"
d["Kill Bristlebacks in Brambleblade Ravine and bring 8 Bristleback Belts to Chief Hawkwind in Camp Narache."]="Убийте щетиноносих в Ярузі Ожинні Клинки та принесіть 8 поясів щетиноносих вождю Яструбиному Вітру в таборі Нараче."
d["Have you completed the Rite of Strength, $N? I require proof of your valor against the enemy of our tribe, the Bristlebacks."]="Ти завершив Обряд Сили, $N? Мені потрібен доказ твоєї доблесті проти ворога нашого племені, Щетиноносців."
d["Take the Totem of Hawkwind to Baine Bloodhoof in Bloodhoof Village. Follow the road out of Camp Narache."]="Віднесіть Тотем Яструбиного Вітру до Бейна Кривавого Копита в селі Криваве Копито. Йдіть дорогою з табору Нараче."
d["What brings you to my village, $C?"]="Що привело тебе до мого села, $C?"
d["Word from my good friend, Chief Hawkwind! Ah, I can see by his carvings you are of a special breed."]="Звістка від мого доброго друга, вождя Хоуквінда! А, я бачу по його різьбленням, що ви особливої породи."
d["Mazzranache"]="Мацраначе"
d["Bring a Prairie Wolf Heart, Flatland Cougar Femur, Plainstrider Scale and Swoop Gizzard to Maur Raincaller at Bloodhoof Village."]="Принесіть Серце лугового вовка, Стегнову кістку плоскої пуми, Луску рівнинного мандрівника та Шлунок піхтомиста Мауру Заклинателю дощу в Село Кривавих Копит."
d["Return to Maur Raincaller at Bloodhoof Village in Mulgore."]="Поверніться до Маура Дощовикера в Село Кривавих Копит у Мулгорі."
d["My fever grows worse and I find my mind drifting into delirious nightmares... I should have known that I wouldn't be able to handle a beast my grandfather was unable to defeat...$b$bDo you have the ingredients for the remedy? I fear if I do not clean the infection soon, it will be the death of me."]="Моя температура посилюється, і я відчуваю, як мої думки блукають у маренні кошмари... Я мав би здогадатися, що не зможу впоратися зі звіром, якого мій дід не зміг перемогти...$b$bУ вас є інгредієнти для ліків? Боюся, що якщо я скоро не вилечу інфекцію, це буде моя смерть."
d["Ah, thank you, $N. Using the items you brought me, I will be able to create the remedy I need to stop the spread of the infection and, eventually, cure it completely. I owe you my life in thanks.$b$bBut I'll never forget that screeching call when Mazzranache came upon me, the blaze of color as its beak descended...$b$bBe wary on your travels."]="Ах, дякую, $N. Використовуючи предмети, які ти мені приніс, я зможу створити ліки, необхідні для зупинки поширення інфекції та, зрештою, повного її вилікування. Я винен тобі життям за це.$b$bАле я ніколи не забуду той пронизливий крик, коли Мацранаш налетів на мене, яскраве сяйво кольору, коли опустився її дзьоб...$b$bБудьте обережні в подорожах."
d["Rite of Vision"]="Обряд Видіння"
d["Speak with Zarlman Two-Moons in Bloodhoof Village."]="Поговоріть із Зарлманом Двомісяцями в селі Криваве Копито."
d["The Rite of Vision, one of the Rites of the Earthmother, will help guide you toward earning the respect of the elders of Thunder Bluff.$b$bOur people have learned that the land is our most holy provider. In order to take part in the ritualistic vision, you must speak with the spiritual leader of the village, Zarlman Two-Moons."]="Обряд Видіння, один з Обрядів Матері-Землі, допоможе вам заслужити повагу старійшин Громового Утесу.$b$bНаш народ дізнався, що земля — наш найсвятіший постачальник. Щоб взяти участь у ритуальному видінні, ви повинні поговорити з духовним лідером села, Зарлманом Два-Місяці."
d["I sensed you would be coming to me, $c. I can always recognize one who is trying to pass the Rites of the Earthmother."]="Я відчув, що ти прийдеш до мене, $c. Я завжди можу впізнати того, хто намагається пройти Обряди Матері-Землі."
d["Collect 2 Well Stones and 2 Ambercorn and bring them back to Zarlman Two-Moons in Bloodhoof Village."]="Збери 2 Колодязних камені та 2 Бурштинові кульки та принеси їх Зарлману Двох Місяців у Село Кривавих Копит."
d["In order to pass through the Rite of Vision, you must gather the reagents needed to make the Water of the Seers.$b$bI will need well stones, which can be found around the water wells in Mulgore. With those I will combine Ambercorn, which fall beneath the mighty trees in our land.$b$bThese reagents contain magical elements, and when brewed and consumed before the tribal fire, will cause you to encounter a vision. Follow it, and it will lead you to the next step of this holy quest."]="Щоб пройти Обряд Бачення, ви повинні зібрати реагенти, необхідні для приготування Води Провидців.  Мені знадобляться камені з колодязів, які можна знайти навколо водяних колодязів у Мулгорі. З ними я поєднаю Бурштинову кукурудзу, що падає під могутніми деревами на нашій землі.  Ці реагенти містять магічні елементи, і якщо їх заварити та спожити перед племінним вогнем, вони викличуть у вас видіння. Слідуйте за ним, і воно приведе вас до наступного кроку цього священного квесту."
d["Return to Zarlman Two-Moons at Bloodhoof Village in Mulgore."]="Поверніться до Зарлмана Двох Місяців у Село Кривавих Копит у Мулгорі."
d["Once you have gathered enough well stones from around the water wells and Ambercorn from beneath the trees, I will prepare the Water of the Seers for you."]="Як тільки ти збереш достатньо колодязного каміння навколо водяних криниць та бурштинового зерен з-під дерев, я приготую для тебе Воду Провидців."
d["I see you have learned to gather from our sacred land, $N. It will take but a moment for me to brew the Water of the Seers."]="Бачу, ти навчився збирати врожай з нашої священної землі, $N. Мені знадобиться лише мить, щоб зварити Воду Провидців."
d["Consume the Water of the Seers in front of the tribal fire in Bloodhoof Village and follow the vision once it appears."]="Споживайте Воду Провидців перед племінним вогнищем у селі Кривавих Копит і слідуйте за видінням, щойно воно з'явиться."
d["I now present you with the Water of the Seers.$b$bWhen you are ready, consume the waters near the tribal fire. Once you have ingested the holy waters, it will take a few moments before the vision materializes before the fire.$b$bAt that point, it is up to you to follow it to your destiny...."]="Зараз я дарую вам Воду Провидців.$b$bКоли ви будете готові, випийте води біля племінного вогню. Після того, як ви вип'єте святої води, знадобиться кілька хвилин, перш ніж видіння матеріалізується перед вогнем.$b$bУ цей момент вам вирішувати, чи слідуватимете ви за нею до своєї долі...."
d["Be not afraid, $N. You have successfully passed the Rite of Vision."]="Не бійся, $N. Ти успішно пройшов Обряд Видіння."
d["Journey into Thunder Bluff"]="Подорож до Тандер-Блафф"
d["Speak with Cairne Bloodhoof in Thunder Bluff."]="Поговоріть з Керном Кривавим Копитом у Громовій Утепі."
d["You will now be revered within our great city. Any $r worthy of completing the Rites of the Earthmother earns that honor.$b$bFor your final quest, seek out our noble leader, Cairne Bloodhoof, who dwells atop the highest mesa in Thunder Bluff."]="Тепер вас шануватимуть у нашому великому місті. Будь-хто, хто гідний виконати Обряди Матері-Землі, заслуговує на цю честь.$r$bДля вашого останнього завдання знайдіть нашого шляхетного лідера, Керна Кривавого Копита, який мешкає на вершині найвищої меси в Громовому Утесі."
d["Hail, young $c. I see you found your way to my doorstep."]="Вітаю тебе, юний $c. Бачу, ти знайшов дорогу до моїх дверей."
d["Cairne Bloodhoof in Thunder Bluff wants you to bring him the Horn of Arra'chea."]="Керн Криваве Копито з Громової Утечі хоче, щоб ви принесли йому Ріг Арра'чеа."
d["You have passed the Rites of the Earthmother and earned your place in Thunder Bluff.$b$bBut in order to maintain the spot that you strived so hard to achieve, you must continue to prove your worth to your people.$b$bWe are hunters, $n. Down below in Mulgore there is a mighty kodo named Arra'chea. Show me your skills in the ways of tracking and hunting by bringing me the Horn of Arra'chea."]="Ти пройшов Обряди Матері-Землі та заслужив своє місце у Громовій Утесі.$b$bАле щоб зберегти місце, якого ти так наполегливо прагнув досягти, ти повинен продовжувати доводити свою цінність своєму народові.$b$bМи мисливці, $n. Внизу, в Мулгорі, є могутній кодо на ім'я Арра'чеа. Покажи мені свої навички у вистежуванні та полюванні, принісши мені Ріг Арра'чеа."
d["Return to Cairne Bloodhoof at The Golden Plains in Mulgore."]="Поверніться до Керна Кривавого Копита на Золотих Рівнинах у Мулгорі."
d["Have you tracked down Arra'chea yet?"]="Ви вже відстежили Арра'чеа?"
d["Well done! A fine kill that was.$b$bI will send a gathering party to collect the carcass so we can retrieve the hide and meat.$b$bYou have done a great deed for your people, $N."]="Молодець! Чудове вбивство.$b$bЯ відправлю групу, щоб зібрати тушу, аби ми могли дістати шкуру та м'ясо.$b$bТи зробив великий вчинок для свого народу, $N."
d["Seal of the Earth"]="Печатка Землі"
d["Return to Seal of the Earth in Badlands."]="Повернення до Печатки Землі в Безплідних землях."
d["The Seal of the Earth lies here, with three recessed alcoves for the Amethyst Runestone, the Opal Runestone, and the Diamond Runestone."]="Тут лежить Печатка Землі, а також три заглиблені ніші для Аметистового рунічного каменю, Опалового рунічного каменю та Діамантового рунічного каменю."
d["As you place the Runestones into the matching recesses, a violent rumbling shakes the earth as the Seal is broken."]="Коли ви розміщуєте Рунічні Камені у відповідні заглиблення, сильний гуркіт стрясає землю, коли Печать ламається."
d["The Battleboars"]="Бойові кабани"
d["Grull Hawkwind in Camp Narache wants you to kill Battleboars and bring back 8 Battleboar Snouts and 8 Battleboar Flanks."]="Ґрулл Яструбиний Вітер у таборі Нараче хоче, щоб ви вбили Бойових Кабанів та принесли 8 Морд Бойового Кабана та 8 Боків Бойового Кабана."
d["The Battleboars of Brambleblade Ravine to the east are encroaching on our tribal hunting grounds. They are trained to be malicious by the Bristleback Quilboars with whom we are at war.$b$bGo and slay the vile creatures and bring back some snouts and flanks so that we can make stew for our young."]="Бойові Кабани з Ожининого Клинка на сході вторгаються на наші племінні мисливські угіддя. Їх навчили бути злими Кабани-Щитокрили, з якими ми воюємо.$b$bІдіть і вбивайте цих мерзенних істот і принесіть кілька морд та боків, щоб ми могли приготувати рагу для нашого дитинчати."
d["The aggression of the Battleboars is increasing. Have you sent them a clear message and brought back some snouts and flanks yet?"]="Агресія Бойових Кабанів зростає. Ви вже надіслали їм чіткий сигнал і повернули кілька морд та боків?"
d["Most excellent. These ingredients will make a fine stew and the loss of those boars should be a fair lesson to those vile Bristlebacks."]="Чудово. З цих інгредієнтів вийде чудова тушкована страва, а втрата цих кабанів має стати гідним уроком для цих мерзенних щетиноносців."
d["Attack on Camp Narache"]="Напад на табір Нараче"
d["Bring the Bristleback Attack Plans to Chief Hawkwind in Camp Narache."]="Принесіть плани атаки Бристлбека вождю Яструбиному вітру в таборі Нараче."
d["After carefully evaluating the map, you realize that what you discovered are the plans made by the Bristleback warchief for an extended siege on Camp Narache.$b$bSurely Chief Hawkwind could use this information!"]="Уважно оцінивши карту, ви розумієте, що виявили плани вождя Щетинних Спинних щодо тривалої облоги табору Нараче.$b$bЗвісно, вождю Хокінду знадобиться ця інформація!"
d["You have a look of concern about you, $N. What news do you bring?"]="У тебе стурбований вигляд, $N. Які новини ти приніс?"
d["This is quite alarming indeed! But with this information we can call on our brethren from Bloodhoof Village to help thwart the attack. You have saved the lives of many tauren, $N."]="Це справді тривожно! Але з цією інформацією ми можемо звернутися до наших побратимів із села Криваве Копито, щоб ті допомогли запобігти нападу. Ви врятували життя багатьох тауренів, $N."
d["A Strategic Alliance"]="Стратегічний альянс"
d["Seek out Lar Prowltusk on the western flank of Sen'jin Village."]="Знайдіть Лара Пролтуска на західному фланзі села Сен'джін."
d["Cutting Teeth"]="Різання зубів"
d["Kill 8 Mottled Boars then return to Gornek at the Den."]="Убийте 8 строкатих кабанів, а потім поверніться до Горнека в Лігво."
d["The first order of business will be to put a little strength in your backbone. I could send you out to the Barrens to hunt kodo, but well, in all honesty, you're more useful to us alive than dead.$b$bI believe you would find a good match with the mottled boars you'll find to the north of here."]="Перш за все, треба трохи зміцнити твій хребет. Я міг би послати тебе в Степи полювати на кодо, але, чесно кажучи, ти нам корисніший живим, ніж мертвим.$b$bГадаю, ти чудово підійдеш до строкатих кабанів, яких знайдеш на північ звідси."
d["Return to Gornek at Valley of Trials in Durotar."]="Поверніться до Горнека в Долину Випробувань у Дуротарі."
d["I hope you haven't returned to try and convince me that you have completed your task, $N? No, of course not. I would think better of you."]="Сподіваюся, ти не повернувся, щоб спробувати переконати мене, що ти виконав своє завдання, $N? Ні, звісно, ні. Я б мав кращу думку про тебе."
d["Hmmm, not bad, $N. But don't let it get to your head...you'll fight tougher than boars in your career.$b$bNonetheless, you've proven yourself well, and your next trial will be against a considerably more dangerous opponent, so you'll need some extra protection."]="Хмм, непогано, $N. Але не дозволяй цьому тобі заглиблюватися в голову... ти будеш битися сильніше, ніж кабани у своїй кар'єрі.$b$bТим не менш, ти добре себе зарекомендував, і твоє наступне випробування буде проти значно небезпечнішого супротивника, тому тобі знадобиться додатковий захист."
d["Sting of the Scorpid"]="Укус скорпіда"
d["Get 8 Scorpid Worker Tails for Gornek in the Den."]="Отримайте 8 хвостів робітника-скорпіда для Горнека в лігві."
d["Powerful warrior and awkward novice alike have fallen to the venomous sting of the scorpid. You will find large numbers of scorpids northwest of here. Bring me eight of their tails as proof of your prowess in battle.$b$bThe antidote for their sting is actually made from venom extracted from their stingers. We keep large quantities of antidote for scorpid venom on hand to heal young bloods just like you...$b$bBut I'm sure you won't be needing any of that, will you?"]="І могутній воїн, і незграбний новачок потрапили під отруйний укус скорпіда. На північний захід звідси ви знайдете велику кількість скорпідів. Принесіть мені вісім їхніх хвостів як доказ вашої бойової майстерності.$b$bПротиотруту від їхнього укусу насправді виготовляють з отрути, видобутої з їхніх жал. Ми тримаємо велику кількість протиотрути від отрути скорпіда під рукою, щоб лікувати таких молодих людей, як ви...$b$bАле я впевнений, що вам нічого з цього не знадобиться, чи не так?"
d["The carapace of a scorpid isn't so thick that the strength of a determined warrior will be deterred. Strike strongly and without doubt, and the scorpids should prove easy prey."]="Панцир скорпіда не такий товстий, щоб це стримало силу рішучого воїна. Ударте сильно та без вагань, і скорпіди стануть легкою здобиччю."
d["There is an important lesson that you must take away from fighting scorpids. The smallest or largest of opponents can still send you to your doom. In fierce combat, any number of things can prove your downfall.$b$bI have no more to teach you, $N. You have done well, and I will watch your progress with interest."]="Є важливий урок, який ти повинен винести з бою зі скорпідами. Найменший чи найбільший супротивник все ще може відправити тебе на загибель. У запеклому бою будь-що може призвести до твого падіння.$b$bМені більше нема чого тебе навчити, $N. Ти добре впорався, і я з цікавістю спостерігатиму за твоїм прогресом."
d["Sarkoth"]="Саркот"
d["Kill Sarkoth and bring his claw back to Hana'zua."]="Убийте Саркота та поверніть його кіготь Хана'зуа."
d["$C! I thought I would die out here with none to know of it. While I was hunting the scorpids of the Valley, I came across a particularly vicious-looking one. Hurling myself at it, I managed to inflict a massive blow to its claw before it closed around my leg.$b$bI wasn't ready for its stinger though, and it sliced down and into my chest, cutting into my flesh and letting my blood. Please, you must kill the scorpid for me! My honor must be upheld! I fought it up on the plateau to the south."]="$C! Я думав, що помру тут, і ніхто про це не дізнається. Полюючи на скорпідів у Долині, я натрапив на одного особливо лютого на вигляд. Кинувшись на нього, я встиг завдати потужного удару його кігтю, перш ніж він зімкнувся навколо моєї ноги.$b$bОднак я не був готовий до його жала, і воно розрізало мені груди, врізавшись у мою плоть і пустивши мою кров. Будь ласка, ти мусиш убити скорпіда за мене! Моя честь має бути захищена! Я бився з ним на плато на півдні."
d["Return to Hana'zua in Durotar."]="Поверніться до Хана'зуа в Дуротар."
d["Ahhh... my father always said I would never amount to much, and here, lying beneath a tree as life seeps away, I'm afraid it looks like he was right.$b$bAt least I wish to die knowing that my last enemy in life lays dead."]="Ааа... мій батько завжди казав, що з мене нічого не вийде, і тут, лежачи під деревом, поки життя вичерпується, боюся, що він мав рацію.$b$bПринаймні, я хочу померти, знаючи, що мій останній ворог у житті лежить мертвим."
d["My blow was not enough to kill him, but looking at the damage I inflicted gives me some small measure of pride. That small measure will be all I have to sustain myself if I die, and in that light, the short list of my life's accomplishments fills me with anger."]="Мого удару було недостатньо, щоб убити його, але погляд на завдану шкоду вселяє в мене хоч якусь крихітку гордості. Ця крихітка буде єдиним, що в мене залишиться, якщо я помру, і в цьому світлі короткий список моїх життєвих досягнень сповнює мене гнівом."
d["Carry Your Weight"]="Носіть свою вагу"
d["Furl Scornbrow in the Razor Hill watchtower wants 8 Canvas Scraps."]="Фурл Скорнброу у сторожовій вежі на Рейзор-Гілл хоче 8 клаптиків полотна."
d["Age has rendered me useless in battle. Now I make myself useful in other ways.$b$bFrom this vantage point I watch for invaders. As our strength here grows, I find myself blowing the signal horn less and less.$b$bTo pass the time I fashion goods to help younger, more able warriors defend our homeland.$b$bFor you, I can fashion you a bag for your belongings. If such an item would be of use to you, bring me some canvas, a material common to the humans and centaurs."]="Вік зробив мене непотрібним у бою. Тепер я роблю себе корисним в інших відношеннях.$b$bЗ цієї вигідної позиції я спостерігаю за загарбниками. Зі зростанням нашої сили тут, я все рідше і рідше сурмлю в сигнальний ріг.$b$bЩоб скоротати час, я виготовляю речі, які допоможуть молодшим, більш здібним воїнам захищати нашу батьківщину.$b$bДля вас я можу виготовити сумку для ваших речей. Якщо такий предмет буде вам корисним, принесіть мені трохи полотна, матеріалу, поширеного серед людей і кентаврів."
d["Return to Furl Scornbrow at Razor Hill in Durotar."]="Поверніться до Ферла Скорнброу на Рейзор-Гілл у Дуротарі."
d["I fought proudly alongside the Warchief when these lands were pioneered. The scars of battle mark my skin.$b$bThe honor of the Horde has been upheld with the help of my axe and battlecry during the defeat of Archimonde, when the unholy alliance was made with the humans and elves, wrought from necessity.$b$bBut my position as watchman and provider has given me a new sense of worth."]="Я гордо бився пліч-о-пліч з Вождем, коли ці землі були освоєні першими. Шрами битв залишили сліди на моїй шкірі.$b$bЧесть Орди була підтримана за допомогою моєї сокири та бойового кличу під час поразки Архімонда, коли з необхідності було укладено нечестивий союз з людьми та ельфами.$b$bАле моя посада сторожа та постачальника дала мені нове відчуття гідності."
d["Most excellent, $N. Any good $c will surely find a use for this bag on the battlefield.$b$bI salute your vigor and willingness to die in the name of the Horde!"]="Чудово, $N. Будь-який хороший $c неодмінно знайде застосування цій сумці на полі бою.$b$bЯ вітаю вашу енергію та готовність померти в ім'я Орди!"
d["Bring the news of Hana'zua's plight to Gornek at the Den."]="Принеси Горнеку в Лігво новину про скрутне становище Хана'зуа."
d["Seeing the deed you have done for me steels my heart. I cannot fall so easily! I must endure!$b$bBut it remains that I cannot make the trek back to the Den unassisted. Please, $n, return to the Den and tell Gornek of my situation. Perhaps he can help me."]="Бачачи вчинок, який ти для мене зробив, моє серце стискається. Я не можу так легко впасти! Я мушу терпіти!$b$bАле залишається фактом: я не можу повернутися до Лігва без сторонньої допомоги. Будь ласка, $n, повернися до Лігва та розкажи Горнеку про мою ситуацію. Можливо, він зможе мені допомогти."
d["From your description of the beast, I believe you must be speaking of Sarkoth! It is no wonder that Hana'zua was overtaken by it. Aid will be dispatched to him immediately, trouble yourself no more with Hana'zua's plight.$b$bHowever, I must say, I am most impressed to hear that you brought Sarkoth to death. It is a feat to be proud of, $N. And that you would fight for a stranger's honor, while other tasks occupied your time, your own honor is heightened."]="З вашого опису звіра, я вважаю, що ви говорите про Саркота! Не дивно, що він наздогнав Хана'зуа. Допомога буде надіслана йому негайно, не турбуйтеся більше про тяжке становище Хана'зуа.$b$bОднак, мушу сказати, я дуже вражений тим, що ви призвели Саркота до смерті. Це подвиг, яким можна пишатися, $N. І те, що ви боролися за честь чужинця, поки інші завдання займали ваш час, ваша власна честь підвищується."
d["From The Wreckage...."]="З Уламків...."
d["Gar'Thok of Razor Hill wants you to retrieve 3 Gnomish Tools from the wreckage off the coast."]="Гар'Ток з Рейзор-Гілл хоче, щоб ви дістали 3 гномських інструменти з уламків біля узбережжя."
d["Return to Gar'Thok in Durotar."]="Поверніться до Гар'Тхока в Дуротар."
d["Once we learn how the humans operate their strange machinery, we will stand a greater chance of defeating them in future battles.$b$bWith our new gained knowledge, the Horde only stands to grow in strength."]="Як тільки ми дізнаємося, як люди керують своєю дивною технікою, у нас буде більше шансів перемогти їх у майбутніх битвах.$b$bЗ нашими новими знаннями Орда лише зростатиме в силі."
d["Your recovery mission was a success, $c. I will see to it that these tools get to Orgrimmar with the next caravan.$b$bNicely done."]="Ваша місія з відновлення пройшла успішно, $c. Я простежу, щоб ці інструменти потрапили до Оргріммара з наступним караваном.$b$bЧудово зроблено."
d["The Admiral's Orders"]="Накази адмірала"
d["Take Admiral Proudmoore's Orders to Gar'Thok in Razor Hill."]="Віднесіть наказ адмірала Праудмура Гар'Току в Рейзор-Гілл."
d["You open the aged and weathered envelope and discover an official looking document. You recognize the seal of Admiral Proudmoore.$b$bThis looks important. Perhaps Gar'Thok, the commander of Razor Hill, would be interested in having this information."]="Ви відкриваєте старий і пошарпаний конверт і знаходите документ офіційного вигляду. Ви впізнаєте печатку адмірала Праудмура.$b$bЦе виглядає важливо. Можливо, Гар'Ток, командир Рейзор-Гілл, був би зацікавлений у цій інформації."
d["There is a look of concern on your face, $C. What have you there?"]="На твоєму обличчі є занепокоєння, $C. Що в тебе там?"
d["This does not bode well at all. You were wise to bring this information to my attention."]="Це зовсім не віщує нічого доброго. Ви мудро вчинили, що звернули мою увагу на цю інформацію."
d["Deliver Admiral Proudmoore's Orders to Vol'jin in Thrall's chamber in Orgrimmar."]="Доставте накази адмірала Праудмура Вол'джину в покої Тралла в Оргріммарі."
d["Can you not see that I am busy? This had better be pressing...."]="Хіба ти не бачиш, що я зайнятий? Мабуть, це термінова справа..."
d["Countless times I urged the Warchief not to trust the humans, but personal pride is not what is at stake here.$b$bYou have served the Horde honorably, young $c.$b$bNow excuse me, I must counsel Thrall on these matters at once...."]="Незліченну кількість разів я закликав Вождя не довіряти людям, але тут на карту поставлено не особисту гордість.$b$bТи чесно служив Орді, юний $c.$b$bА тепер вибач, я мушу негайно порадити Траллу з цього питання..."
d["Encroachment"]="Посягання"
d["Kill 4 Razormane Quilboars, 4 Razormane Scouts, 4 Razormane Dustrunners and 4 Razormane Battleguards for Gar'Thok at Razor Hill."]="Убийте 4 Острогривих Квілборів, 4 Острогривих Розвідників, 4 Острогривих Пилошукачів та 4 Острогривих Бойових Гвардійців для Гар'Тока на Острогривому Пагорбі."
d["Though they do possess some intelligence and some organization, I find it constantly amazing that the quilboars were able to capture and hold so much territory in Kalimdor. Perhaps they are more crafty an enemy than I give them credit for..."]="Хоча вони й мають певний інтелект та організованість, мене постійно вражає, що квілбори змогли захопити та утримувати стільки території в Калімдорі. Можливо, вони хитріші вороги, ніж я їм припускаю..."
d["I will pass along word that the quilboars have been removed from their lairs, and that their structures may be set to fire. The removal of the Razormane from Durotar brings us closer to fully securing the borders of our new homeland."]="Я передам звістку, що квілборів вигнали з їхніх лігв, і що їхні споруди можуть бути підпалені. Виведення Острогрива з Дуротара наближає нас до повного забезпечення кордонів нашої нової батьківщини."
d["This... this power.... Is this the power of the shamans that Tor'gan tried to show me? I must say, it is interesting. Tell Tor'gan that he has convinced me... for the time being. I will listen to what he has to say."]="Ця... ця сила... Чи це та сама сила шаманів, яку Тор'ган намагався мені показати? Мушу сказати, це цікаво. Скажи Тор'гану, що він переконав мене... поки що. Я послухаю, що він скаже."
d["When the enchantment wears off, I will speak with Gor'mul. My thanks to you for your help in returning Gor'mul to the land of the living. I have no doubt he thanks you greatly as well."]="Коли чари спадуть, я поговорю з Гор'мулом. Дякую тобі за допомогу в поверненні Гор'мула до краю живих. Не сумніваюся, що він теж тобі дуже вдячний."
d["Revenge of Gann"]="Помста Ганна"
d["Destroy the flying machine at Bael Modan and return to Gann Stonespire."]="Знищи літальний апарат у Баель Модані та повернися до Ганн Стоунспайр."
d["Return to Gann Stonespire at the Southern Gold Road in the Barrens."]="Поверніться до Ганна Стоунспайра на Південній Золотій Дорозі в Степах."
d["Once the dwarven flying machine has been destroyed I will feel the sweet satisfaction of revenge."]="Як тільки гномський літальний апарат буде знищено, я відчую солодке задоволення від помсти."
d["You have done well, $N! May you be revered in Thunder Bluff as a defender of sacred tauren lands and a champion of the lost tribe."]="Ти молодець, $N! Хай тебе шанують у Громовій Утесі як захисника священних земель тауренів та чемпіона загубленого племені."
d["The Tear of the Moons"]="Сльоза Місяців"
d["Feegly the Exiled wants you to retrieve for him the Tear of the Moons."]="Фіглі Вигнанець хоче, щоб ви добули для нього Сльозу Місяців."
d["Return to Feegly the Exiled at Bael Modan in The Barrens."]="Поверніться до Вигнанки Фіглі в Баель Модан у Степах."
d["Where is the Tear of the Moons? I need it now! Need I say!"]="Де Сльоза Місяців? Вона мені потрібна зараз! Чи треба казати!"
d["At last, the power is mine again! Mine I say!"]="Нарешті влада знову моя! Моя, кажу я!"
d["Protect Wizzlecrank and the stolen goblin shredder on the way to Sputtervalve in Ratchet."]="Захистіть Візлкренка та викраденого шредера гоблінів дорогою до Спуттервалва в Ретчеті."
d["I suppose I'll learn as we go... Couldn't be too hard. Just some buttons here, and a lever or two... Well, are you ready to go?"]="Гадаю, я навчуся по ходу справи... Не складно. Лише кілька кнопок тут і один-два важелі... Ну що, ви готові?"
d["Escort Wizzlecrank out of the Venture Co. drill site"]="Супроводжуйте Візлкранка з бурового майданчика Venture Co."
d["Return to Sputtervalve at Ratchet in The Barrens."]="Поверніться до Спуттервалва у Ретчета в Степах."
d["Can I help you?"]="Чи можу я вам допомогти?"
d["He wrecked it!?<Sputtervalve mutters angrily to himself before continuing>.Hopefully we'll be able to get something of value from the wrecked shredder prototype... my business depends on it! I'll start tearing that sucker apart and we'll see what makes it tick.Oh, let me give you something for your trouble, too."]="Він його розбив!?<Спаттервалв сердито бурмоче собі під ніс, перш ніж продовжити>.Сподіваюся, нам вдасться отримати щось цінне з розбитого прототипу шредера... від цього залежить мій бізнес! Я почну розбирати цю лохмуру штуковину і подивимося, що її змусить працювати.О, дозвольте мені також щось дати вам за ваші зусилля."
d["Serena Bloodfeather"]="Серена Криваве Перо"
d["Slay Serena Bloodfeather and return her head to Darsok Swiftdagger at the Crossroads."]="Убийте Серену Криваве Перо та поверніть її голову Дарсоку Швидкому Кинджалу на Перехресті."
d["The harpies you've killed mentioned their matron, Serena Bloodfeather. Judging from their vile hatred toward the Horde, she must hold some kind of deep-seated grudge. You decide to hunt down Serena Bloodfeather and end matters once and for all."]="Гарпії, яких ви вбили, згадали свою матрону, Серену Криваве Перо. Судячи з їхньої мерзенної ненависті до Орди, вона має затаїти якусь глибоку образу. Ви вирішуєте вистежити Серену Криваве Перо та покласти край цьому раз і назавжди."
d["Return to Darsok Swiftdagger in The Barrens."]="Поверніться до Дарсока Швидкого Кинджала в Степи."
d["You're not getting anything until I see Serena's head."]="Ти нічого не отримаєш, поки я не побачу голову Серени."
d["HA! Well done, <name>! Very well done... I wasn't sure you were up to the task, but you've proved yourself quite the cut-throat. Thank you again for helping us suppress the Harpy epidemic. Here is your reward, use it well."]="ХА! Молодець, <name>! Дуже добре... Я не був впевнений, що ти впораєшся із завданням, але ти показав себе справжнім різником. Ще раз дякую за допомогу в придушенні епідемії гарпій. Ось твоя нагорода, використовуй її з розумом."
d["Retrieve the Shipment of Boots and Telescopic Lens for Gazlowe in Ratchet."]="Отримати партію чобіт та телескопічної лінзи для Газлоу в Ретчеті."
d["While I'd like to recover all my goods, I'm sure that's not possible. Still, there's a few things that I absolutely must have!$b$bAs you see, my observatory is ready to go, but it needs the smaller of the two lenses. The first arrived by caravan from Durotar, but the second was bound by ship, and never arrived. Also, I never got my boot shipment from Drizzlik in Booty Bay!$b$bHead down to the pirate camp and see if you can find them."]="Хоча я й хотів би повернути всі свої речі, я впевнений, що це неможливо. Однак є кілька речей, які мені абсолютно необхідні!$b$bЯк бачите, моя обсерваторія готова до роботи, але їй потрібна менша з двох лінз. Перша прибула караваном з Дуротара, але друга була відправлена кораблем і так і не прибула. Крім того, я так і не отримав свою посилку чобіт від Дріззліка в Здобичій Затоці!$b$bВирушайте до піратського табору і подивіться, чи зможете ви їх знайти."
d["Return to Gazlowe in The Barrens."]="Поверніться до Газлоу в Степи."
d["Did you find my things, $N?"]="Ти знайшов мої речі, $N?"
d["It's a relief to get all this stuff back, so thanks for your help, $N. You know, I could use a $R like you to help out with my operation here. If you're ever looking for work, don't forget about how well Gazlowe pays for service!"]="Таке полегшення повернути всі ці речі, тож дякую за допомогу, $N. Знаєш, мені б не завадив такий $R, як ти, щоб допомогти мені з моїм бізнесом тут. Якщо колись шукатимеш роботу, не забувай, як добре Gazlowe платить за послуги!"
d["Access the control console at the Venture Company research site."]="Отримайте доступ до консолі керування на дослідницькому майданчику Venture Company."
d["A variety of buttons, levers and blinking lights are somewhat erratically arrayed on the face of the control console. A small gauge indicates that the apparatus is currently operating within optimal levels, and indicates that control valves one through three are currently open. There is a small keyhole set into the lower right side of the control panel."]="Різноманітні кнопки, важелі та миготливі індикатори розташовані дещо хаотично на лицьовій стороні консолі керування. Невеликий індикатор вказує на те, що апарат наразі працює в оптимальному режимі, а також на те, що регулювальні клапани з першого по третій наразі відкриті. У правому нижньому куті панелі керування є невеликий отвір для замка."
d["Close off the Fuel Control Valve, the Regulator Valve and the Main Control Valve then use the control console again."]="Закрийте паливний регулювальний клапан, регуляторний клапан та головний регулювальний клапан, а потім знову скористайтеся консоллю керування."
d["The three control valves are currently opened. The various readings on the control panel lead you to presume that they must be shut off before the apparatus can be shut off."]="Три регулювальні клапани наразі відкриті. Різні показники на панелі керування дозволяють припустити, що їх необхідно перекрити, перш ніж можна буде вимкнути апарат."
d["Return to Control Console in The Barrens."]="Поверніться до консолі керування в Степах."
d["Blinking lights on the control console indicate that the main control valves have not been closed off."]="Миготливі індикатори на консолі керування вказують на те, що головні регулювальні клапани не закриті."
d["The lights indicating the three control valves dim as they are shut off. Green lights slowly fade into yellow, and the switch controlling the apparatus is now moveable, with the valves closed, it can be turned off."]="Індикатори, що позначають три регулювальні клапани, гаснуть, коли вони вимикаються. Зелені індикатори повільно переходять у жовті, і перемикач, що керує апаратом, тепер можна переміщати; із закритими клапанами його можна вимкнути."
d["Get the Console Key from Tinkerer Sniggles to use on the control console."]="Отримайте ключ консолі у Майстра Сніглза для використання на консолі керування."
d["With the apparatus deactivated, the control panel can be opened up and the samophlange removed from the console. With everything else in place, all that is left is to acquire the key to unlock the console."]="Після деактивації пристрою панель керування можна відкрити та зняти самофланж з консолі. Коли все інше на місці, залишається лише отримати ключ для розблокування консолі."
d["The console lights are dimmed and the gauges and dials all read at their zero positions, everything idling."]="Підсвічування консолі приглушене, а всі датчики та циферблати показують нульові значення, все працює на холостому ходу."
d["Turning the key in the lock, the control console unlocks. A red light at the top of the console turns off and all power drains from the terminal."]="Повернувши ключ у замку, консоль керування відмикається. Червоний індикатор у верхній частині консолі гасне, і термінал відключається від живлення."
d["Stonesplinter Trogg Disguise"]="Маскування Трогга-Каменяного Уламка"
d["Tenaron's Summons"]="Виклик Тенарона"
d["Speak with Tenaron Stormgrip atop Aldrassil in Shadowglen."]="Поговоріть з Тенароном Бурехватом на вершині Альдрасіла в Тіньоглені."
d["$n, is it? I heard that Tenaron has been asking for you. You'll find him in the highest room atop Aldrassil.$b$bWe may live long lives, but it's best you not keep him waiting too long."]="$n, так? Я чув, що Тенарон питає про тебе. Ти знайдеш його у найвищій кімнаті на вершині Альдрассіла.$b$bМи можемо прожити довге життя, але краще не змушувати його чекати надто довго."
d["Ah, $N. I was hoping you'd be prompt in answering my summons. I have an important task that I would like you to perform."]="А, $N. Я сподівався, що ви швидко відповісте на мій виклик. У мене є важливе завдання, яке я хотів би, щоб ви виконали."
d["These stones are infused with magical energy, but purposefully flawed. They are very unstable and once removed from the table they will consume themselves quickly."]="Це каміння наповнене магічною енергією, але навмисно пошкоджене. Воно дуже нестабільне, і як тільки його приберуть зі столу, воно швидко зникне."
d["The Waters of Teldrassil"]="Води Тельдрассілу"
d["Bring the Filled Vessel to Arch Druid Fandral Staghelm in Darnassus."]="Віднесіть наповнену посудину Архідруїду Фандралу Олені Шолом у Дарнасі."
d["Our tasks are done here for now. This water proved to be of great importance, but it wasn't originally meant for me. Go ahead and bring it back to Corithras at the crossroads, I'm sure he'd like you to deliver it to its original destination."]="Наші завдання наразі виконано. Ця вода виявилася дуже важливою, але спочатку вона не призначалася для мене. Давай, принеси її назад до Коріфів на перехрестя, я впевнений, що він хоче, щоб ти доставив її до місця призначення."
d["It is good to see you again. I sense that Tarindrella's task went smoothly with you by her side."]="Радий знову тебе бачити. Я відчуваю, що завдання Таріндрелли пройшло гладко з тобою поруч."
d["Thank you for returning to me so swiftly. I have but one last task to ask of you. Shall we?"]="Дякую, що так швидко повернулися. У мене є лише одне останнє завдання до вас. Ходімо?"
d["Deliver the Oracle Tree's report to Arch Druid Fandral Staghelm in Darnassus."]="Доставте звіт Оракула Архідруїду Фандралу Олені Шолом у Дарнасі."
d["The forest whispers of your feats of valor, $n. As I felt the harpies forced from their nests, a greater calm spread across the forest, its creatures once again feeling safe. I have feared sending another messenger to the Arch Druid, but I know that you will see my message safely to him.$b$bDeliver this to him and know that the forest will see you safely along its paths to the forest of stone."]="Ліс шепоче про твої подвиги, $n. Коли я відчув, як гарпій вигнали з гнізд, лісом поширився більший спокій, його створіння знову відчули себе в безпеці. Я боявся послати ще одного гінця до Архідруїда, але знаю, що ти безпечно донесеш до нього моє послання.$b$bПередай це йому і знай, що ліс безпечно супроводить тебе своїми стежками до кам'яного лісу."
d["Hmm... You come with the spirit of the forest strongly within you, $C. What business do you have with the Arch Druid of the Kaldorei?"]="Хм... Ти прийшов з духом лісу, що сильно живе в тобі, $C. Яке тобі діло до Архідруїда Калдорай?"
d["I wondered why the Oracle Tree had not communicated with me for so long... It seems that some problems are lessened while others grow to greater concerns.$b$bI fear my work on Teldrassil shall never be completed, and our immortality never restored.$b$bNonetheless, you have done the Oracle Tree's task well, and should be rewarded for your diligence."]="Я дивувався, чому Дерево Оракула так довго не спілкувалося зі мною... Здається, деякі проблеми зменшуються, а інші перетворюються на більші занепокоєння.$b$bБоюся, що моя робота над Тельдрассілом ніколи не буде завершена, а наше безсмертя ніколи не буде відновлено.$b$bТим не менш, ви добре виконали завдання Дерева Оракула і повинні бути винагороджені за вашу старанність."
d["Deliver Fandral's message to Onu in the Grove of the Ancients in Darkshore, south of Auberdine."]="Доставте послання Фандрала Ону в Гай Стародавніх на Темному Березі, на південь від Обердіна."
d["If you had enough time to run messages for the Oracle Tree, then I'm sure that I can press you into service to deliver a message to the Grove of the Ancients in Darkshore, due south of Auberdine.$b$bYou will most likely have to secure transport on a hippogryph, but I have faith enough in you that you can manage that. Take this to Onu, the Ancient of Lore. He has been awaiting word from me, even as I waited for news from the Oracle Glade."]="Якщо у вас було достатньо часу, щоб доставити повідомлення для Дерева Оракула, то я впевнений, що можу змусити вас доставити повідомлення до Гаю Стародавніх у Темному Березі, на південь від Обердіна.$b$bСкоріше за все, вам доведеться забезпечити транспорт на гіпогрифі, але я достатньо вірю в вас, щоб ви впоралися з цим. Віднесіть це Ону, Стародавньому Знання. Він чекав на мої звістки, поки я чекав новин з Поляни Оракула."
d["Ah. $C. How may Onu assist you?"]="А. $C. Як Ону може вам допомогти?"
d["Ah. Thank you, $N. It is strange, though. The Arch Druid always seems in such a hurry. The forest knows that all shall come to pass in the appointed time. Shan'do Stormrage understood that."]="А. Дякую, $N. Хоча це дивно. Здається, Архідруїд завжди так поспішає. Ліс знає, що все станеться у призначений час. Шан'до Бурелом'я це зрозумів."
d["Find the source of the strange blue aura in the ruins of Bashal'Aran."]="Знайдіть джерело дивної блакитної аури в руїнах Башал'Арана."
d["The ruins of Bashal'Aran to the east are overrun with demonic minions. The sprites and satyrs that have taken up residence in the area feed upon the magical energies of the area, their powers growing from continued exposure.$b$bEven with that, I have noticed that there is one shrine they will not approach. On the western side of the ruins, atop a small bluff, a strange blue aura permeates... There must be an explanation to the demons' reluctance.$b$bI would like you to investigate it."]="Руїни Башал'Арану на сході кишать демонічними поплічниками. Спрайти та сатири, що оселилися в цьому районі, живляться магічною енергією місцевості, їхня сила зростає від постійного впливу.$b$bНавіть з огляду на це, я помітив, що є одне святилище, до якого вони не наближаються. На західній стороні руїн, на вершині невеликого урвища, пронизує дивна блакитна аура... Має бути пояснення небажанню демонів.$b$bЯ хотів би, щоб ви це дослідили."
d["Ahh... To what could I possibly owe the exceedingly special honor of a $r such as yourself as company. Truly it says much of my current companions--with no offense to my hosts, the noble grells and satyrs--that your presence could be considered an improvement.$b$bBut please, do not let my uncivil tongue drive you from the place. It has indeed been many years, decades even, since I had civil accompaniment."]="Ах... Кому ж я можу завдячувати цією надзвичайно особливою честю, яку мені ви висловили як гостя? Воістину, мої нинішні супутники — без жодної образи моїм господарям, благородним грелам та сатирам — можуть сказати, що вашу присутність можна вважати покращенням. Але, будь ласка, не дозволяйте моїм неввічливим словам вигнати вас звідти. Справді, минуло багато років, навіть десятиліть, відтоді, як у мене був цивільний супровід. $r"
d["Acquire 8 Grell Earrings for Asterion in Bashal'Aran."]="Придбайте 8 сережок Грелла для Астеріона в Башал'Арані."
d["Return to Asterion at Mist's Edge in Darkshore."]="Поверніться до Астеріона на Край Туману в Темних Берегах."
d["Once I have the earrings, I will cast the spell to search for the whereabouts of the seal that binds me. For centuries I have thought on the freedom destroying the seal would bring to me... Perhaps those centuries have taken a toll upon my mind that I might never recover..."]="Як тільки я отримаю сережки, я накладу заклинання, щоб знайти печатку, яка мене зв'язує. Століттями я думала про свободу, яку мені принесе знищення печатки... Можливо, ці століття так сильно вплинули на мій розум, що я ніколи не оговтаюся..."
d["Indeed... The grells of Bashal'Aran do not possess that which I am searching... however they have come into contact with it recently. Recently... I would reckon that by your time, not mine. Recent for me stretches into the veil of the past, almost another Age..."]="Справді... Грели Башал'Арану не володіють тим, що я шукаю... проте вони нещодавно з цим зіткнулися. Нещодавно... Я вважаю, що це у ваш час, а не в мій. Нещодавність для мене простягається у завісу минулого, майже в іншу Епоху..."
d["Tools of the Highborne"]="Знаряддя Високородних"
d["Retrieve 7 Highborne Relics for Thundris Windweaver in Auberdine."]="Отримайте 7 реліквій Високонароджених для Тундріса Вітроткача в Обердіні."
d["$C. A task I would ask of you.$b$bHave you seen the ruins of Ameth'Aran? If not, you will find them on the eastern side of the main road, some ways to the south. Once they were the home of many powerful Highborne, now they are a testament to the destruction their dabblings produced.$b$bI have been told by the Sentinels that the spirits of the Highborne persist, and that they wield their ancient magical implements. Those relics must be appropriated, so that we might destroy them."]="$C. Завдання, яке я б вам доручив.$b$bВи бачили руїни Амет'Арану? Якщо ні, то ви знайдете їх на східній стороні головної дороги, трохи південніше. Колись вони були домівкою багатьох могутніх Високонароджених, а тепер вони є свідченням руйнувань, спричинених їхніми махінаціями.$b$bСтражові сказали мені, що духи Високонароджених досі живуть і що вони володіють своїми давніми магічними знаряддями. Ці реліквії потрібно привласнити, щоб ми могли їх знищити."
d["Return to Thundris Windweaver at Auberdine in Darkshore."]="Поверніться до Тундріса Вітроткача в Аубердіні на Темному Березі."
d["If only the tools of their undoing could have been destroyed in the cataclysm that destroyed our world... Nonetheless, we must do what we can to ensure that the horrors of our past are not repeated in the future."]="Якби ж тільки знаряддя їхнього знищення могли бути знищені в катаклізмі, який зруйнував наш світ... Тим не менш, ми повинні зробити все можливе, щоб жахи нашого минулого не повторилися в майбутньому."
d["Though it is surely a figment of my imagination, I feel as though I can almost feel the taint of foul Highborne magic upon them. I will have these destroyed, so that their long dormant evil might never be released again."]="Хоча це, безперечно, плід моєї уяви, я майже відчуваю на них сліди мерзенної магії Високородних. Я знищу їх, щоб їхнє давно приховане зло ніколи більше не вивільнилося."
d["Onu is meditating"]="Ону медитує."
d["Apothecary Zamah in Thunder Bluff wants you to collect 10 Serpentbloom."]="Аптекар Зама з Громового Утесу хоче, щоб ви зібрали 10 Змієцвітів."
d["The Royal Apothecary Society, based in the great Undercity of Lordaeron, has sent me here for a very specific service, $n. Perhaps you wish to aid me, and in turn The Dark Lady in our efforts to advance the Forsaken.$b$bRecently I studied a rare specimen of flora named Serpentbloom. I believe in greater quantities this herb has great potential.$b$bUnfortunately Serpentbloom can only be found in the darkest recesses of the Wailing Caverns, a dangerous cave system located in the Barrens."]="Королівське Аптекарське Товариство, що базується у великому Підмісті Лордерона, відправило мене сюди для дуже конкретної служби, $n. Можливо, ви бажаєте допомогти мені, а отже, і Темній Леді в наших зусиллях щодо просування Відреклих.$b$bНещодавно я вивчав рідкісний зразок флори під назвою Змієцвіт. Я вважаю, що у більших кількостях ця трава має великий потенціал.$b$bНа жаль, Змієцвіт можна знайти лише в найтемніших закутках Печер Плачу, небезпечної печерної системи, розташованої в Степах."
d["Return to Apothecary Zamah in Mulgore."]="Поверніться до аптекаря Замаху в Мулгорі."
d["I am eager to see if you can gather enough Serpentbloom from the Wailing Caverns. I've sent many to do my bidding but none have returned."]="Мені не терпиться побачити, чи зможеш ти зібрати достатньо Змієцвіту з Печер Плачу. Я послав багатьох виконувати мій наказ, але жоден не повернувся."
d["Ah, splendid specimens. You have done well, $N."]="Ах, чудові зразки. Ви добре попрацювали, $N."
d["For Love Eternal"]="Заради вічної любові"
d["Free the spirit of Anaya Dawnrunner and bring her pendant back to Cerellean Whiteclaw in Auberdine."]="Звільніть дух Анайї Світанкової Забігалки та принесіть її кулон Церелліан Білоклібі в Обердіні."
d["In the aftermath of the battles at the Well of Eternity, I heard that Ameth'Aran had been destroyed, its people dead, including my love, Anaya.$b$bI would never have thought, thousands of years later, that memories of Anaya would still haunt my dreams. Wandering the woods of Darkshore in a stupor, I found myself in the ruins of Ameth'Aran... where I saw the haunted spirit of my beloved.$b$bShe must be freed, but I lack the heart to do it. Her spirit must be destroyed."]="Після битв біля Джерела Вічності я почув, що Амет'Аран був зруйнований, його мешканці загинули, включаючи мою кохану Анайю.$b$bЯ б ніколи не подумав, що тисячі років потому спогади про Анайю все ще переслідуватимуть мене у снах. Блукаючи лісами Темного Берега в заціпенінні, я опинився в руїнах Амет'Арану... де побачив переслідуваний дух моєї коханої.$b$bЇї треба звільнити, але мені бракує духу це зробити. Її дух треба знищити."
d["Return to Cerellean Whiteclaw at Mist's Edge in Darkshore."]="Поверніться до Церелліанського Білокістя на Краю Туману в Темному Березі."
d["With a great sorrow in my heart, I followed the Shan'do Stormrage into hibernation, and took my sorrow to my dreams, sleeping for the passing of thousands of years."]="З великим сумом у серці я пішов за Шан'до Буревісницькою люттю в сплячку і забрав свій смуток у сни, проспавши тисячі років."
d["Thank you, $N. Perhaps it would have been better... if I had done it myself. But even after these thousands of years, I could not bear to raise my hand against my beloved.$b$bPlease, I would be alone with my grief..."]="Дякую, $N. Можливо, було б краще... якби я зробив це сам. Але навіть після цих тисяч років я не міг підняти руку на свою кохану.$b$bБудь ласка, я хотів би залишитися наодинці зі своїм горем..."
d["The Tower of Althalaxx"]="Вежа Альталакса"
d["Find Balthule Shadowstrike near the Tower of Althalaxx in Darkshore."]="Знайдіть Балтула Тіньового Удару біля Вежі Алталакса на Темному Березі."
d["Hail, young $r. I am Elissa Starbreeze, and it is my charge to protect Auberdine from harm.$b$bTo this end, I sent Balthule Shadowstrike to observe the strange happenings around the Tower of Althalaxx to the northeast.$b$bIt is past time that he should have returned. I worry that he has encountered some unforeseen danger in the forest. I would be most appreciative if you would find him and see that he is doing well."]="Вітаю, юна $r. Я Елісса Зоряний Бриз, і мій обов'язок — захищати Обердін від шкоди.$b$bДля цього я відправила Балтула Тіньового Удару спостерігати за дивними подіями навколо Вежі Альталакса на північному сході.$b$bВже давно йому час було повернутися. Я хвилююся, що він зіткнувся з якоюсь непередбаченою небезпекою в лісі. Я була б дуже вдячна, якби ви знайшли його та переконалися, що з ним все гаразд."
d["Elissa sent you? Then it is good tidings you bring. I have troubling news to report to her, and had no means with which to deliver it."]="Елісса тебе послала? Тоді ти несеш добру звістку. У мене є тривожні новини, які я хочу їй повідомити, але я не мав можливості їх доставити."
d["Collect 4 Worn Parchments for Balthule Shadowstrike near the Tower of Althalaxx."]="Зберіть 4 зношених пергаменти для Балтула Тіньового удару біля Вежі Альталакса."
d["Return to Balthule Shadowstrike in Darkshore."]="Поверніться до Балтула Тіньового Удару в Темні Береги."
d["Have you found any more of their scrolls? I should be able to piece together a larger picture of the cult if you can find them."]="Ви знайшли ще якісь їхні сувої? Якщо ви зможете їх знайти, я зможу скласти повнішу картину культу."
d["Many thanks, $N. This should shed some light on this warlocks' gathering...$b$bHmm... the Cult of the Dark Strand... I have never heard of this group before. Having no knowledge of their history, it is all but impossible to say what their plans must be.$b$bThere is no more time to delay. Warning must be delivered to Delgren immediately."]="Щиро дякую, $N. Це має пролити світло на збір цих чаклунів...$b$bХм... Культ Темної Смуги... Я ніколи раніше не чув про цю групу. Не знаючи їхньої історії, практично неможливо сказати, які в них плани.$b$bБільше немає часу зволікати. Попередження має бути негайно доставлене Делгрену."
d["Collect a Glowing Soul Gem and return it to Delgren the Purifier at Maestra's Post."]="Зберіть сяючий самоцвіт душі та поверніть його Делгрену Очиснику на посту Майстри."
d["Balthule's letter is dire. This Cult of the Dark Strand is a thorn in my side that must be removed. I have been dealing with some of the Dark Strand scum northeast of here at Ordil'Aran. One of their number possesses a soul gem that I believe holds the secret to the cult's power.$b$bBring it to me, and I will be able to decipher the secrets held within."]="Лист Балтуле жахливий. Цей Культ Темного Смугу — колючка в моєму боці, яку треба видалити. Я маю справу з деякими покидьками Темного Смугу на північний схід звідси, в Орділ'Арані. Один з них володіє самоцвітом душі, який, я вважаю, зберігає секрет сили культу.$b$bПринесіть його мені, і я зможу розшифрувати таємниці, що зберігаються в ньому."
d["Return to Delgren the Purifier at Maestra's Post in Ashenvale."]="Поверніться до Делгрена Очисника на пост Маестри в Ясеневому Долі."
d["Have you acquired that soul gem?"]="Ти здобув той самоцвіт душі?"
d["Hmm, some dark magic enchants this soulstone. Let's see what's trapped inside, shall we?"]="Хм, якась темна магія зачарувала цей камінь душ. Давайте подивимося, що там у пастці всередині, добре?"
d["Take the water sapta and find the corrupted pool of water in Silverpine, $N. I have great faith in your abilities."]="Візьми водяну сапту та знайди зіпсовану водойму в Сільверпайні, $N. Я дуже вірю у твої здібності."
d["Bring Ilkrud Magthrull's Tome to Delgren the Purifier at Maestra's Post."]="Принесіть фоліант Ілкруда Магтрулла Делгрену Очиснику на посту Маестри."
d["Ilkrud Magthrull. Yes, I have knowledge of him. He is a powerful orc warlock that makes his residence at the Fire Scar Shrine,  a place of great evil in southwestern Ashenvale.$b$bHe had been little more than an annoyance until now, and I had not dealt with him, but it seems that his time has come."]="Ілкруд Магтрулл. Так, я знаю про нього. Він могутній орк-чаклун, який мешкає у Святилищі Вогняних Шрамів, місці великого зла на південному заході Ясеневої Долини.$b$bДосі він був не більш ніж надокучливим, і я не мав з ним справи, але, схоже, його час настав."
d["You look a bit shaken up, $n. Are you well?"]="Ти виглядаєш трохи приголомшеним, $n. Ти в порядку?"
d["It was a grand thing you did today, $N. You should be quite proud of yourself for having faced down a warlock of such power.$b$bNow, let's see what we can learn from Ilkrud's writings."]="Це був грандіозний вчинок, який ти сьогодні зробив, $N. Тобі варто пишатися собою, що ти зіткнувся з чаклуном такої сили.$b$bА тепер подивимося, що ми можемо дізнатися з творів Ілкруда."
d["Corrupted Windblossom"]="Зіпсований Вітроцвіт"
d["You have found a sickly, corrupted version of what appears to be a windblossom plant.  The berries that hang from the plant appear rotten and poisonous.  It desperately needs some sort of attention if it is to be turned back to normal."]="Ви знайшли хвору, зіпсовану версію рослини, схожої на вітрянку. Ягоди, що звисають з рослини, виглядають гнилими та отруйними. Їй терміново потрібна певна увага, щоб повернути її до нормального стану."
d["Return to Corrupted Windblossom in Felwood."]="Поверніться до Зіпсованого Вітроцвіту в Фехтвуді."
d["You apply two Cenarion plant salves to the windblossom. It immediately begins to shed its corrupted form, blossoming into a vibrant and healthy plant."]="Ви наносите два мазі з рослини Кенаріон на вітрянку. Вона одразу починає скидати свою зіпсовану форму, розквітаючи яскравою та здоровою рослиною."
d["When Dreams Turn to Nightmares"]="Коли сни перетворюються на кошмари"
d["What Lurks Beyond"]="Що ховається за межами"
d["Arugal Must Die"]="Аругал має померти"
d["Kill Arugal and bring his head to Dalar Dawnweaver at the Sepulcher."]="Вбийте Аругала та принесіть його голову Далару Світанковому Ткачеві в Гробницю."
d["Arugal still resides in Shadowfang Keep. We cannot claim Silverpine as a strategic stronghold for the Dark Lady until Arugal is slain.$b$bI shall see to it that his magic is eradicated, $n. But I leave it in your hands to see that Arugal meets the death he so deserves.$b$bTravel to Shadowfang Keep and put an end to Arugal's foul spells once and for all. Bring to me the vile wizard's head!"]="Аругал все ще мешкає в Тіньокліному Замку. Ми не можемо претендувати на Срібну Сосну як на стратегічну цитадель для Темної Леді, доки Аругал не буде вбитий.$b$bЯ подбаю про те, щоб його магію було знищено, $n. Але я залишаю це у ваших руках, щоб Аругал зустрів смерть, на яку він так заслуговує.$b$bПодорожуйте до Тіньокліного Замку та раз і назавжди покладіть край мерзенним чарам Аругала. Принесіть мені голову мерзенного чарівника!"
d["With Arugal's death we stand to increase the Dark Lady's stronghold on Lordaeron."]="Зі смертю Аругала ми маємо намір посилити фортецю Темної Леді на Лордероні."
d["Silverpine Forest is finally free from the vice of that wretch Arugal. You have done the Dark Lady a great service, $N. Your tenacity shall be rewarded."]="Сріблястий Бор нарешті звільнений від пороку того нещасного Аругала. Ти зробив Темній Пані велику послугу, $N. Твоя наполегливість буде винагороджена."
d["Velinde Starsong"]="Велінде Зоряна Пісня"
d["Speak with Thyn'tel Bladeweaver at the Warrior's Terrace in Darnassus."]="Поговоріть з Тін'тел Клинкоткачем на Воїнській терасі в Дарнасі."
d["Velinde Starsong was my predecessor here in Ashenvale Forest. At first it seemed she had the situation in Felwood under control, but little by little her efforts faltered. One day, she simply disappeared.$b$bI was sent here to continue her work. I'm afraid I know nothing of the priestess, however. Perhaps Thyn'tel Bladeweaver, one of the commanders of the Sentinels, knows further details of her disappearance that I was not a party to.$b$bSurely she will understand the import of such information."]="Велінде Зоряна Пісня була моєю попередницею тут, у Ясеневому Лісі. Спочатку здавалося, що вона контролювала ситуацію у Фехтвуді, але поступово її зусилля зазнавали невдачі. Одного дня вона просто зникла.$b$bМене послали сюди, щоб продовжити її роботу. Однак, боюся, я нічого не знаю про жрицю. Можливо, Тін'тел Клинкотка, одна з командирів Вартових, знає подальші подробиці її зникнення, до яких я не причетна.$b$bВона, безперечно, зрозуміє важливість такої інформації."
d["Velinde Starsong? That the priestess disappeared some time ago is almost certainly common knowledge. As to further details about the events that surrounded her departure... it would take good reason for me to divulge such information."]="Велінде Зоряна Пісня? Те, що жриця зникла деякий час тому, майже напевно загальновідомо. Що ж до подальших подробиць про події, пов'язані з її від'їздом... мені знадобилися б вагомі підстави, щоб розголошувати таку інформацію."
d["The Caravan Road"]="Караванна дорога"
d["Speak with Clerk Daltry in Darkshire."]="Поговоріть з клерком Далтрі в Даркширі."
d["Speak with Clerk Daltry at Darkshire in Duskwood."]="Поговоріть з клерком Далтрі в Темноширі, що в Сутінковому лісі."
d["With all the strange happenings of the last few years, I keep as good records of strangers as I can. Never know when it might come in handy... though it's usually not pleasant business when it does. Not to suggest anything about this Velinde you're looking for."]="З огляду на всі дивні події останніх кількох років, я веду якомога точніші записи про незнайомців. Ніколи не знаєш, коли це може стати в пригоді... хоча зазвичай це неприємна справа, коли це трапляється. Не кажучи вже про те, що це Велінде, якого ти шукаєш."
d["Retrieve the Compendium of the Fallen from the Monastery in Tirisfal Glades and return to Sage Truthseeker in Thunder Bluff."]="Заберіть «Компендіум полеглих» з монастиря в Тірісфальських галявинах і поверніть його Мудрецю Шукачеві Істини в Громовій Утепі."
d["Return to Sage Truthseeker in Thunder Bluff."]="Поверніться до Мудреця-шукача Істини в Громовій Утепі."
d["Cairne is a brave and noble leader and I would trust him with my own life. But it is others that I do not trust in this political climate.$b$bOnce I have a chance to gather all the knowledge available I can provide sound council to the Chieftain.$b$bHave you had a chance to travel to Tirisfal Glades? To the Scarlet Monastery? The Compendium of the Fallen is just one piece in this complicated puzzle..."]="Керн — хоробрий і благородний лідер, і я б довірив йому власне життя. Але в цьому політичному кліматі я не довіряю іншим.$b$bЯк тільки я зможу зібрати всі доступні знання, я зможу надати вождю слушну пораду.$b$bЧи мали ви можливість помандрувати до Тірісфальських галявин? До Багряного монастиря? «Компендіум полеглих» — лише один елемент цієї складної головоломки..."
d["The Compendium of the Fallen! I was beginning to wonder if the very book existed!$b$bYou have served the Tauren of Thunder Bluff well, $N. Your dedication shall not be forgotten."]="«Компендіум занепалих»! Я вже починав сумніватися, чи існує сама ця книга!$b$bТи добре служив тауренам Громового Утесу, $N. Твою відданість не забудуть."
d["Retrieve Mythology of the Titans from the Monastery and bring it to Librarian Mae Paledust in Ironforge."]="Заберіть «Міфологію титанів» з монастиря та віднесіть її бібліотекарці Мей Блідощата в Айронгорні."
d["The future is inevitable! We hurl ourselves towards it like falling raindrops to the Great Sea.$b$bBut perhaps, by studying the past, we can know what to expect and be better prepared for the unknown.$b$bBefore dire troubles fell upon Lordaeron, there was a bastion of knowledge tucked away in the Tirisfal Glades. It is rumored that a book called Mythology of the Titans was housed in the library of the old Monastery.$b$bBring it to me and perhaps together we can unlock the secrets of the past!"]="Майбутнє неминуче! Ми кидаємося до нього, як краплі дощу, що падають у Велике Море.$b$bАле, можливо, вивчаючи минуле, ми зможемо знати, чого очікувати, і бути краще підготовленими до невідомого.$b$bПерш ніж жахливі біди обрушилися на Лордерон, у Тірісфальських галявинах був захований бастіон знань. Ходять чутки, що в бібліотеці старого монастиря зберігалася книга під назвою «Міфологія титанів».$b$bПринесіть її мені, і, можливо, разом ми зможемо розкрити таємниці минулого!"
d["Return to Librarian Mae Paledust at the Hall of Explorers in Ironforge."]="Поверніться до бібліотекарки Мей Бледаст у Залі Дослідників у Айронгорні."
d["The Monastery was a seminary for Paladins-in-training. Once a stronghold of the Light, it fell into the hands of the crazed zealots of the Scarlet Crusade.$b$bThe Crusade believed their goal a noble one: to purify the land of the undead plague. But insanity tainted their plight and now they stand enemies to all.$b$bBring Mythology of the Titans to me so I can study it and house it here in Ironforge.$b$bThe corrupt halls of the Monastery are no place for such a historical treasure."]= [=["Монастир був семінарією для паладинів-навчальників. Колись оплотом Світла, він потрапив до рук божевільних фанатиків Багряного Хрестового Походу.$b$bХрестовий Похід вважав свою мету благородною: очистити землю від чуми нежиті. Але безумство заплямувало їхнє становище, і тепер вони вороги для всіх.$b$bПринесіть мені ""Міфологію Титанів"", щоб я міг вивчити її та зберігати тут, у Айронгорні.$b$bСкорочувані зали Монастиря — не місце для такого історичного скарбу."]=] 
d["You have rescued the sacred text!$b$bYour journey was long and acquiring the book was undoubtedly no easy task. But  the dwarves of Ironforge stand to benefit from your success.$b$bThank you, $N, on behalf of the Explorers' League."]="Ви врятували священний текст!$b$bВаша подорож була довгою, і здобуття книги, безсумнівно, було нелегким завданням. Але гноми Айронгорна мають намір скористатися вашим успіхом.$b$bДякую вам, $N, від імені Ліги Дослідників."
d["Vorrel's Revenge"]="Помста Воррела"
d["Return Vorrel Sengutz's wedding ring to Monika Sengutz in Tarren Mill."]="Поверніть обручку Воррела Сенгуца Моніці Сенгуц у млин Таррен."
d["Even though my will is free, I can serve the Dark Lady no more. I feel my time on Azeroth has come to an end. My life force is shattered.$b$bInterrogator Vishas did this to me! Tortured me for weeks! Took my wedding ring and gave it to his wife. The monster!$b$bRevenge... I want revenge!$b$bThe pompous fool bragged about his precious wife, Nancy, who lived along Lake Lordamere. Track the wench down, slay her and return my wedding ring to my wife, Monika in Tarren Mill.$b$bHeed my last wishes...."]="Хоча моя воля вільна, я більше не можу служити Темній Леді. Я відчуваю, що мій час на Азероті добіг кінця. Моя життєва сила зруйнована.$b$bСлідчий Вішас зробив це зі мною! Катував мене тижнями! Забрав мою обручку і віддав її своїй дружині. Чудовисько!$b$bПомсти... Я хочу помсти!$b$bЦей пихатий дурень хвалився своєю дорогоцінною дружиною Ненсі, яка жила на озері Лордамер. Розшукайте цю дівку, вбийте її та поверніть мою обручку моїй дружині Моніці в Таррен Мілл.$b$bВислухайте мої останні побажання...."
d["Return to Monika Sengutz at Tarren Mill in Hillsbrad Foothills."]="Поверніться до Моніки Сенгуц на млин Таррен у передгір'ях Гіллсбрада."
d["What do you want, stranger?"]="Чого ти хочеш, незнайомцю?"
d["Vorrel led such a troubled existence. And what a good mate he was...$b$bDamn those filthy humans!$b$bVorrel is gone, never to enjoy undeath again. At least I can take solace in the revenge you took in his name. For that I thank you.$b$bNow let me be to mourn...."]="Воррел вів таке неспокійне життя. І яким же він був хорошим другом...$b$bБудь проклятий, ці брудні люди!$b$bВоррел пішов, і він більше ніколи не насолоджуватиметься нежиттю. Принаймні, я можу знайти розраду в помсті, яку ти взяв в його ім'я. За це дякую тобі.$b$bА тепер дозволь мені сумувати...."
d["Down the Scarlet Path"]="Вниз по Червоній Стежці"
d["Take Brother Anton's Letter of Commendation to Raleigh the Devout in Southshore."]="Віднесіть похвальний лист брата Антона до Релі Побожного в Саутшері."
d["We of the Scarlet Crusade lay claim to strongholds from Hearthglen to Tirisfal Glades. We are quite proud of our bastions of cleansing throughout Lordaeron.$b$bYou have proven yourself against the undead in Desolace. But the true threat of the plague lies in Lordaeron.$b$bTravel to the town of Southshore, in the Eastern Kingdoms. Seek out a crusader named Raleigh the Devout. Give him this letter of commendation bearing my seal and he will escort you to a place of honor in our Scarlet Monastery."]="Ми, з Багряного Хрестового Походу, претендуємо на фортеці від Хартглена до Тірісфальських Глейдс. Ми пишаємося нашими бастіонами очищення по всьому Лордерону.$b$bВи довели свою спроможність протистояти нежиті в Спустошенні. Але справжня загроза чуми криється в Лордероні.$b$bВирушайте до міста Саутберег, що у Східних Королівствах. Знайдіть хрестоносця на ім'я Рейлі Побожний. Передайте йому цю рекомендаційну грамоту з моєю печаткою, і він супроводить вас до почесного місця в нашому Багряному Монастирі."
d["Who goes there? What do you want from me?"]="Хто туди йде? Чого ти від мене хочеш?"
d["Brother Anton still spreads the word of the Scarlet Crusade? Oh my...."]="Брат Антон досі поширює звістку про Багряний Хрестовий Похід? Ой..."
d["Raene's Cleansing"]="Очищення Раєни"
d["Return to Shael'dryn at the moonwell."]="Поверніться до Шаел'дрін до місячної криниці."
d["The rod, now complete, lies in your hands. Shael'dryn will want to hear of your success."]="Жезл, тепер готовий, лежить у ваших руках. Шаел'дрін захоче почути про ваш успіх."
d["You've done it, $N! Well done!"]="Ти зробив це, $N! Молодець!"
d["Journey to Stonetalon Peak"]="Подорож до піку Кам'яний Кіготь"
d["Travel to Keeper Albagorm on Stonetalon Peak."]="Подорожуйте до Хранителя Альбагорма на піку Кам'яний Кіготь."
d["The forest spirits tell me you are brave and willing to travel.$b$bTo the south, not far from Mystral Lake, there lies a tunnel named The Talondeep Path. Through this tunnel you will come to an area known as Windshear Crag in the Stonetalon Mountains. Once there, journey to the southwest past Cragpool Lake and then north, up the steep slope until you reach Stonetalon Peak.$b$bThere awaits Keeper Albagorm. Heed his bidding, $r.$b$bThe journey will be perilous."]="Лісові духи кажуть мені, що ти сміливий і готовий до подорожі.$b$bНа півдні, недалеко від озера Містрал, лежить тунель під назвою Стежка Кігтеподібної Глибини. Через цей тунель ти потрапиш до місцевості, відомої як Скеля Вітряного Змаху в Кігтевих Горах. Опинившись там, прямуйте на південний захід повз озеро Крагпул, а потім на північ, вгору крутим схилом, доки не досягнете вершини Кам'яного Кігтя.$b$bТам чекає Хранитель Альбагорм. Прислухайся до його наказу, $r.$b$bПодорож буде небезпечною."
d["Alas, you arrive. I see Faldreas has listened to the forest spirits..."]="На жаль, ти приходиш. Бачу, Фалдреас послухав лісових духів..."
d["Jin'Zil's Forest Magic"]="Лісова магія Джин'Зіла"
d["Witch Doctor Jin'Zil at Malaka'jin wants 5 portions of Stonetalon Sap, 5 Twilight Whiskers, 30 Courser Eyes and a Fey Dragon Scale."]="Знахар Джин'Зіл з Малака'джину хоче 5 порцій Кам'яного Кігтевого Соку, 5 Сутінкових Вусів, 30 Очей Дикого Вуса та Луску Фейського Дракона."
d["Return to Witch Doctor Jin'Zil at Malaka'jin in Stonetalon Mountains."]="Поверніться до знахаря Джин'Зіла в Малака'джині в Кігтьових горах."
d["Look at our poor little elf friends. All caged up with no forest to frolic in!$b$bNow were you able to find me some sap? How about the whiskers from the twilight runners? Don't suppose you have that fey dragon scale on you?$b$bAnd eyes! I'll need so many eyes! You just can't mix up a fierce forest magic brew without a good helping of eyes!"]="Подивіться на наших бідних маленьких друзів-ельфів. Усі вони в клітках, без лісу, де можна було б погратися!$b$bА тепер, чи вдалося вам знайти мені трохи соку? А як щодо вусів сутінкових бігунів? Невже на вас немає луски фейського дракона?$b$bА очі! Мені знадобиться стільки очей! Ви просто не можете змішати лютий лісовий магічний напій без гарної порції очей!"
d["Oh how happy these little woodland nymphs shall be! We'll make them feel right at home with this special concoction!"]="О, які ж щасливі будуть ці маленькі лісові німфи! Ми зробимо так, щоб вони почувалися як вдома з цією особливою сумішшю!"
d["Cenarius' Legacy"]="Спадщина Кенарія"
d["Kill 4 Sons of Cenarius, 4 Daughters of Cenarius and 4 Cenarion Botanists for Braelyn Firehand near Sun Rock Retreat."]="Убийте 4 синів Кенарія, 4 дочок Кенарія та 4 ботаніків Кенарія для Брелін Вогнерук біля притулку Сонячної Скелі."
d["Return to Braelyn Firehand at Sunrock Retreat in Stonetalon Mountains."]="Поверніться до Брейлін Фаєрхенд у притулок Санрок у горах Стоунталон."
d["Here, channeling magic is like drawing water from a well with a bucket full of holes."]="Тут передача магії схожа на черпання води з криниці дірявим відром."
d["Already I can feel it... yes... power so sweet... the rushing flood. The kaldorei are foolish to spurn the gifts of this world, to reject the coursing of magic as it flows singing through your veins.$b$bWhat a pale mockery life is without its burning embrace!"]="Я вже відчуваю це... так... таку солодку силу... стрімку повінь. Калдораї нерозумні, відкидаючи дари цього світу, відкидаючи потік магії, що співає твоїми венами.$b$bЯке бліде насмішкувате життя без його палких обіймів!"
d["Ordanus"]="Орданус"
d["Bring Ordanus' head to Braelyn Firehand near Sun Rock Retreat."]="Принесіть голову Ордануса Брелін Вогнерукій, що біля Сонячної Скелі."
d["They thought that they could halt the flow of magic. They were mistaken. They thought that they could hide Ordanus, but I will have his head!$b$bMagic grants me true sight. Yes... there he is. A crossroads... At the top of a great tree in Ashenvale Forest. A name... Raynewood. One of the eldest sons of the forest god. They spirited him away from the peak before I could find him, but his time runs short.$b$bBring it to me and I will share with you a mighty gift."]="Вони думали, що зможуть зупинити потік магії. Вони помилялися. Вони думали, що зможуть сховати Ордануса, але я хочу отримати його голову!$b$bМагія дає мені справжній зір. Так... ось він. Перехрестя... На вершині великого дерева в Ясеневому лісі. Ім'я... Рейнвуд. Один із старших синів лісового бога. Вони таємно забрали його з вершини, перш ніж я встиг його знайти, але його час спливає.$b$bПринеси його мені, і я поділюся з тобою могутнім даром."
d["When my master bade me to the peak of Stonetalon, I expected that all I would need was to lay waste to the night elves that crawled the sacred ruins of our ancient temple of Azshara, their touch despoiling its sanctity... but Ordanus had slipped my grasp."]="Коли мій господар запросив мене на вершину Кам'яного Кігтя, я очікував, що все, що мені потрібно буде зробити, це спустошити нічних ельфів, які повзали священними руїнами нашого стародавнього храму Азшари, їхній дотик порушував його святість... але Орданус вислизнув з моєї руки."
d["I knew Ordanus once, long ago. He had the arrogance of his kind, holding himself above even the Highborne.$b$bHis head does not rise so high now, does it, $N?$b$bI promised you a reward, and you shall have it. Attend to me."]="Я знав Ордануса колись, давно. Він мав властиву йому зарозумілість, ставить себе вище навіть за Високородних.$b$bЙого голова вже не так високо підноситься, чи не так, $N?$b$bЯ обіцяв тобі винагороду, і ти її отримаєш. Слухай мене."
d["Travel to the Den on Stonetalon Peak. Using the Gatekeeper's Key, obtain the druids' hidden items. Use these items to open the Talon Den Hoard."]="Вирушайте до Лігва на піку Кам'яного Кігтя. Використовуючи Ключ Ворітника, отримайте приховані предмети друїдів. Використайте ці предмети, щоб відкрити скарб Лігва Кігтя."
d["The druids built the Talon Den on Stonetalon Peak, where they keep many powerful items.$b$bThey devised a complex scheme to keep them from falling into the wrong hands.$b$bLuckily, I managed to... extract some details from one of them.$b$bHidden in a small lantern at the entrance of the Den, you will find the Gatekeeper's Key--with it you will be able to open caches around the Den. The items from these caches will allow you to open their hoard, located in one of the central areas."]="Друїди збудували Лігво Кігтя на Піку Кам'яного Кігтя, де вони зберігають багато могутніх предметів.  Вони розробили складну схему, щоб вони не потрапили в чужі руки.  На щастя, мені вдалося... витягти деякі деталі з одного з них.  Захований у маленькому ліхтарі біля входу до Лігва, ви знайдете Ключ Ворітника — за допомогою нього ви зможете відкривати схованки навколо Лігва. Предмети з цих схованок дозволять вам відкрити їхній скарб, розташований в одній з центральних зон."
d["Seek out the Talon Den Hoard at Talon Den in Stonetalon Mountains."]="Знайдіть скарб Кігтевого Лігва в Кігтовому Лігві в Кам'яних Кігтових Горах."
d["Three keyholes are carved into the stone."]="У камені вирізьблені три замкові щілини."
d["As the three keys are slid into their matching openings, in the middle of the glowing light a number of items appear."]="Коли три ключі вставляються у відповідні отвори, посеред сяючого світла з'являється кілька предметів."
d["Gerenzo's Orders"]="Накази Геренцо"
d["Get the mysterious ore from Piznik after he finishes mining it."]="Отримайте таємничу руду від Пізніка після того, як він закінчить її видобуток."
d["Keep Piznik safe while he mines the mysterious ore"]="Захистіть Пізніка, поки він видобуває таємничу руду."
d["Speak to Piznik in Stonetalon Mountains."]="Поговоріть з Пізником у Кігті-горах."
d["Thanks, $N. It was looking a little dicey there for a second and we've probably drawn far too much attention to ourselves.$b$bThe important part is that we have the ore sample, though, and we should get it to Ziz as soon as possible."]="Дякую, $N. На секунду все виглядало трохи ризиковано, і ми, мабуть, привернули до себе забагато уваги.$b$bВажливо те, що у нас є зразок руди, і ми повинні якомога швидше доставити його Зізу."
d["Deliver the Unidentified Ore to Ziz Fizziks in the Stonetalon Mountains."]="Доставте неідентифіковану руду Зізу Фіззіксу в Кігтеві гори."
d["I guess I'd better think about getting out of here, also. It won't take long for word of what happened here to spread to the higher ups, and I'm sure they wouldn't take too kindly to meeting me again.$b$bI'll sneak out and meet with Ziz. Hopefully, he'll be able to find me a new job!$b$bI'll try and clean up this mess a little, but you should take the ore sample to Ziz right away. He told me that he'd set up camp somewhere on the western side of Windshear Crag. Good luck."]="Гадаю, мені також краще подумати про те, щоб звідси вибратися. Незабаром чутки про те, що тут сталося, поширяться до начальства, і я впевнений, що вони не дуже раді будуть зустрічі зі мною знову.$b$bЯ вислизну звідси і зустрінуся із Зізом. Сподіваюся, він зможе знайти мені нову роботу!$b$bЯ спробую трохи навести лад у цьому безладі, але тобі слід негайно віднести зразок руди Зізу. Він сказав мені, що розбив табір десь на західній стороні скелі Віндшир. Удачі."
d["Something I can help you with?"]="Чим я можу вам допомогти?"
d["Ahhh, I knew that I did the right thing by telling Piznik to stay behind. I'm sure the engineers in Undermine will be most interested to look at this...$b$bOf course I'll want to keep a little piece for myself, but what they don't know won't hurt them, yes?"]="Ааа, я знав, що вчинив правильно, сказавши Пізніку залишитися. Я впевнений, що інженерам з Undermine буде дуже цікаво подивитися на це...$b$bЗвичайно, я захочу залишити собі маленький шматочок, але те, чого вони не знають, їм не зашкодить, чи не так?"
d["Super Reaper 6000"]="Супер Жнець 6000"
d["Get the Super Reaper 6000 Blueprints for Ziz Fizziks in the Stonetalon Mountains."]="Отримайте креслення Super Reaper 6000 для Зіза Фіззікса в Кігтевих горах."
d["Terrible what the Venture Company has done here, eh? What were they thinking? Goblin company hiring a gnome!$b$bLucky for me, Sputtervalve knows a genius when he sees one. Hired me just after I'd been kicked out!$b$bTells me they built some enormous woodcutting machine, and Sput' wants me to steal the plans for him. Unfortunately, Gerenzo--bloody gnome--wants me dead on sight... maybe you could steal the plans for me? You should be able to find them on one of their operators."]="Жахливо, що тут накоїла ця Венчурна Компанія, га? Про що вони думали? Компанія гоблінів найняла гнома!$b$bНа щастя для мене, Sputtervalve впізнає генія, коли його бачить. Найняв мене одразу після того, як мене вигнали!$b$bКаже, що вони побудували якийсь величезний деревообробний верстат, і Sput' хоче, щоб я вкрав для нього креслення. На жаль, Геренцо — клятий гном — хоче, щоб я був мертвий на місці... можливо, ви могли б вкрасти креслення для мене? Ви маєте знайти їх на одному з їхніх операторів."
d["Return to Ziz Fizziks at Windshear Crag in Stonetalon Mountains."]="Поверніться до Зіз Фіззікс у скелі Віндшир у горах Стоунталон."
d["Did you find those plans? I'm eager to impress the new boss. Hopefully, once he's convinced of my loyalty--well, as much as he can be convinced... goblin's honor, you know?--he'll feel comfortable making use of my rather impressive genius."]="Ти знайшов ті плани? Я прагну вразити нового боса. Сподіваюся, щойно він переконається в моїй відданості — ну, наскільки це можливо... честь гобліна, розумієш? — він почуватиметься комфортно, використовуючи мій досить вражаючий геній."
d["Hey, is that what I think it is? Great!$b$bNow, let's see. Ugh... how am I supposed to understand this stuff... can't figure out the way gnomes think. Lemme tell you, I'm surprised they could build the wheel, let alone those flying machines they like so much."]="Гей, це те, що я думаю? Чудово!$b$bА тепер подивимося. Фу... як я маю це розуміти... не можу зрозуміти, як мислять гноми. Дозвольте сказати вам, я здивований, що вони змогли побудувати колесо, не кажучи вже про ті літаючі апарати, які їм так подобаються."
d["Further Instructions"]="Подальші інструкції"
d["Deliver the Sealed Envelope to Sputtervalve at Ratchet in the Barrens."]="Доставте запечатаний конверт до Sputtervalve у Ratchet у Степах."
d["This envelope has all the information I was able to snatch as they booted me out the door... Venture Company internal documents, some manuals, technical things... Oh, and of course the Super Reaper 6000 blueprints.$b$bSputtervalve has taken up residence at Ratchet in the Barrens. Shouldn't have much trouble finding him, he's a little green fellow."]="У цьому конверті є вся інформація, яку я зміг вихопити, коли мене виштовхали за двері... Внутрішні документи Venture Company, деякі інструкції, технічні речі... О, і, звісно ж, креслення Super Reaper 6000.$b$bSputtervalve оселився в Ретчеті в Степах. Його знайти не повинно бути особливих труднощів, він маленький зелений чоловічок."
d["Hello there! How can I help you?"]="Привіт! Чим я можу вам допомогти?"
d["Fizziks, eh? Can't say I trust him, but this information seems good enough. What I wouldn't give to have the Venture Company out of my hair.$b$bThey do come up with some good machines though... I can't deny that we've benefited from using some of the improvements they've devised."]="Фіззікс, га? Не можу сказати, що я йому довіряю, але ця інформація здається достатньо вагомою. Чого б я тільки не віддав, щоб позбутися цієї Венчурної Компанії.$b$bХоча вони й справді винаходять непогані машини... Не можу заперечувати, що ми отримали користь від використання деяких удосконалень, які вони розробили."
d["Bring the new orders to Ziz Fizziks in the Stonetalon Mountains."]="Принесіть нові накази Зізу Фіззіксу в Кігтеві гори."
d["Eliminate Gerenzo? Now there is a prospect that I have no objections to.$b$bGnomes are bad enough as it is, but what I learned about Gerenzo only makes it worse. Apparently, he was one of the head engineers in Gnomeregan, where he was working on their secret project--we could never infiltrate Dun Morogh well enough to find out specific details. It was a failure. Our reports say that whatever it was literally exploded in their faces."]="Ліквідувати Геренцо? Тепер є перспектива, проти якої я не заперечую.$b$bГноми й так досить погані, але те, що я дізнався про Геренцо, тільки погіршує ситуацію. Очевидно, він був одним із головних інженерів у Гномрегані, де працював над їхнім секретним проектом — нам так і не вдалося проникнути в Дун Мороґ достатньо добре, щоб дізнатися конкретні деталі. Це був провал. У наших звітах йдеться, що що б це не було, воно буквально вибухнуло їм у обличчя."
d["Gerenzo Wrenchwhistle"]="Геренцо Вренчвістл"
d["Bring Gerenzo Wrenchwhistle's Mechanical Arm to Ziz Fizziks in the Stonetalon Mountains."]="Принесіть механічну руку Геренцо Вренчвістла Зізу Фіззіксу в Кігтеві гори."
d["Sputtervalve will want some sort of proof that Gerenzo's dead. I think his mechanical arm will probably do."]="Sputtervalve знадобиться якийсь доказ того, що Геренцо мертвий. Думаю, його механічна рука, ймовірно, підійде."
d["Look at that thing... it'd take a gnome to come up with something like that. I can't understand why you'd cut off an arm, and replace it with that, when you could just keep both arms and add a third!$b$bGnomes, I tell you...$b$bAt least Gerenzo's out of commission. Hopefully that'll be enough proof, and Sputtervalve will assign me to one of the Tinkers' Union workshops in Gadgetzan or maybe even Undermine."]="Подивись на цю штуку... потрібен був би гном, щоб щось подібне придумати. Я не розумію, навіщо ти відрізав руку і замінив її цією, якщо можна просто залишити обидві руки і додати третю!$b$bГноми, кажу вам...$b$bПринаймні, Геренцо вийшов з ладу. Сподіваюся, цього буде достатньо як доказ, і Sputtervalve призначить мене до однієї з майстерень Спілки Мідників у Гаджетзані або, можливо, навіть до Підземки."
d["Goblins Win!"]="Гобліни перемогли!"
d["Return to Rugfizzle in Thousand Needles."]="Повернення до Рагфізла в Тисячі Голок."
d["Read Henrig Lonebrow's Journal."]="Прочитайте «Щоденник» Генріга Лонеброу."
d["You slowly open the weathered journal of Henrig Lonebrow...."]="Ти повільно відкриваєш пошарпаний щоденник Генріга Лоунброу..."
d["From your look of concern, I can tell that something is amiss...."]="З твого стурбованого вигляду я розумію, що щось не так..."
d["You say you found this journal on a deceased dwarf? Give me but a moment to peruse the pages..."]="Ви кажете, що знайшли цей щоденник у померлого гнома? Дайте мені хоч хвилинку, щоб я переглянула сторінки..."
d["Bring Razorflank's Heart to Auld Stonespire in Thunder Bluff."]="Принесіть Серце Острокрилого до Старого Кам'яного Шпиля в Громовій Утесі."
d["Cairne is a noble leader for uniting our people here on Thunder Bluff.$b$bBut I cannot forgive those who drove us from our ancestral lands as easily as some. My people inhabited the southern Barrens for decades. The land was holy to us. But we were driven off by numerous foes.$b$bA vengeful fate awaits the crone, Charlga Razorflank, who musters a foul army from within Razorfen Kraul.$b$bBring me Razorflank's heart and I can die in peace, $n."]="Керн — благородний лідер, бо об'єднав наш народ тут, на Громовому Утесі.$b$bАле я не можу пробачити тим, хто вигнав нас з наших предківських земель так само легко, як дехто інший. Мій народ населяв південні Степи десятиліттями. Ця земля була для нас священною. Але нас прогнали численні вороги.$b$bМстива доля чекає на старуху, Чарлгу Острокрилу, яка збирає мерзенну армію з Острокрилого Краула.$b$bПринесіть мені серце Острокрилого, і я зможу померти з миром, $n."
d["Return to Auld Stonespire in Thunder Bluff."]="Поверніться до Старого Кам'яного Шпиля в Громовій Утесі."
d["Once I know the foul beasts of Razorfen Kraul have been driven from their foul lair, I will be able to rest in peace, knowing that revenge has been served.$b$bHave you the driven the quilboar from the Kraul? Do you bring to me good news in the form of Razorflank's heart?"]="Як тільки я дізнаюся, що гидкі звірі Краула Розорфена вигнані з їхнього гидкого лігва, я зможу спочити з миром, знаючи, що помста здійснена.$b$bВи вигнали вепря з Краула? Чи принесете ви мені добру новину у вигляді серця Розорфленка?"
d["I see the nasty tribe of Razorfen Kraul now knows the pain of my people. Serves the foul beasts right.$b$bTo drive one from a holy land is a sin worthy of the most severe revenge.$b$bThank you, $N, for aiding me in my plight."]="Я бачу, що гидке плем'я Острих Краулів тепер знає біль мого народу. Так і належить гидким звірам.$b$bВигнати когось зі святої землі — це гріх, гідний найсуворішої помсти.$b$bДякую, $N, за допомогу мені в моїй скруті."
d["Going, Going, Guano!"]="Йдемо, йдемо, Гуано!"
d["Bring 1 pile of Kraul Guano to Master Apothecary Faranell in the Undercity."]="Принесіть 1 купу гуано краулів майстру-аптекарю Фаранеллу в Підмісті."
d["Ah, I see you have returned. Were you able to procure any Kraul Guano?"]="А, бачу, ти повернувся. Чи вдалося тобі роздобути гуано Краула?"
d["Splendid! This is just the start we needed, $N."]="Чудово! Це саме той початок, який нам був потрібен, $N."
d["Parts for Kravel"]="Запчастини для Кравеля"
d["Bring Kravel's Parts to Kravel Koalbeard on the Shimmering Flats in Thousand Needles."]="Принесіть Частини Кравела Кравелу Коалберду на Мерехтливі Рівнини в Тисячі Голок."
d["Here's Kravel's package, $N.  And when you deliver it, tell him... if he wants more special orders, then he'll have to pay his tab!"]="Ось посилка Кравела, $N. А коли доставиш її, скажи йому... якщо він хоче ще особливих замовлень, то йому доведеться оплатити рахунок!"
d["Did you make it to Ratchet and get those parts?"]="Ти добрався до Ретчета та отримав ті деталі?"
d["Great, you got them! Now we need to get them to the gnomes. But first...$b$bLet's take out one small item..."]="Чудово, ви їх отримали! Тепер нам потрібно віднести їх до гномів. Але спочатку...$b$bДавайте візьмемо один маленький предмет..."
d["Hearts of Zeal"]="Серця Завзяття"
d["Master Apothecary Faranell in the Undercity wants 20 Hearts of Zeal."]="Майстер-аптекар Фаранелл у Підмісті хоче 20 Сердець Завзяття."
d["Have you returned from the Scarlet Monastery? I'll need many hearts for this delightful experiment!$b$bNo doubt, Varimathras and the Dark Lady will be pleased to be rid of the Scarlet Scum as well..."]="Ти повернувся з Багряного Монастиря? Мені знадобиться багато сердець для цього чудового експерименту!$b$bБезсумнівно, Варіматрас і Темна Пані також будуть раді позбутися Багряної Покидьки..."
d["My what an abundance of gore you have brought me, $N! Your efforts have been most excellent!"]="Скільки ж крові ти мені приніс, $N! Твої зусилля були просто неперевершеними!"
d["<NYI> The Gnome Pit Crew is Thirsty"]="<nyi> Команда гномської ями спрагла"
d["Return to Gnome Pit Boss in Thousand Needles."]="Поверніться до Гномського Ямного Боса в Тисячі Голок."
d["<NYI> The Goblin Pit Crew is Thirsty"]="<nyi> Команда Гоблінської Ями спрагла"
d["Return to Goblin Pit Boss in Thousand Needles."]="Поверніться до боса гоблінської ями в Тисячі Голок."
d["Kill Athrikus Narassin and bring his head to Balthule Shadowstrike near the Tower of Althalaxx."]="Вбийте Атрікуса Нарассіна та принесіть його голову Балтулу Тіньовому Удару біля Вежі Альталакса."
d["I see. Well, if what you say is true, then now is the time to strike. I believe Athrikus resides at the top of the tower. Be careful though, he is surrounded by many powerful warlocks, much more deadly than the ones you faced before."]="Зрозуміло. Що ж, якщо те, що ти кажеш, правда, то зараз саме час завдати удару. Я вважаю, що Атрікус мешкає на вершині вежі. Але будь обережний, його оточує багато могутніх чаклунів, набагато смертоносніших за тих, з якими ти стикався раніше."
d["Athrikus Narassin is an ancient and powerful warlock. Perhaps we should wait for Delgren's assistance, but he obviously had much faith in you to send you alone."]="Атрікус Нарассін — стародавній і могутній чаклун. Можливо, нам варто почекати на допомогу Делґрена, але він, очевидно, дуже вірив у тебе, що відправить тебе самого."
d["With the death of Athrikus, I hope that the demonic forces in this area will be driven back. I have no doubt that they will regroup and return, but then we shall be even more prepared to meet their threat."]="Зі смертю Атрікуса я сподіваюся, що демонічні сили в цій місцевості будуть відкинуті. Я не сумніваюся, що вони перегрупуються та повернуться, але тоді ми будемо ще краще підготовлені до зустрічі з їхньою загрозою."
d["Willix the Importer"]="Віллікс Імпортер"
d["Escort Willix the Importer to the exit of Razorfen Kraul."]="Супроводьте Віллікса Імпортера до виходу з Рейзорфен Краул."
d["Help Willix the Importer escape from Razorfen Kraul"]="Допоможіть Вілліксу-імпортеру втекти з Краула Розорфена"
d["Speak to Willix the Importer at the exit of Razorfen Kraul."]="Поговоріть з Вілліксом Імпортером на виході з Краула Разорфен."
d["Thanks again, friend! I told you I'd make it worth your while."]="Ще раз дякую, друже! Я ж казав, що зроблю так, щоб це було варте твоїх зусиль."
d["<NYI> <TXT> bug crystal side quest"]="<nyi> <txt> побічний квест з кристалом жука"
d["<NYI> <TXT> speak to alchemist pestlezugg"]="<nyi> <txt> поговорити з алхіміком Пестлезуґґом"
d["<NYI> <TXT> pestlezugg needs items"]="<nyi> <txt> pestlezugg потребує предметів"
d["<NYI> <TXT> speak to rabine saturna"]="<nyi> <txt> поговоріть із Рабіне Сатурною"
d["<NYI> <TXT> gossip shade of ambermoon"]="<nyi> <txt> плітки тіні бурштинового місяця"
d["<NYI> <TXT> speak to hamuul runetotem"]="<nyi> <txt> поговорити з хамуулом рунетом"
d["<NYI> <TXT> speak to tyrande whisperwind"]="<nyi> <txt> поговорити з Тірандою ШепітВінд"
d["<NYI> Ore for the Races"]="<nyi> Руда для перегонів"
d["Return to Fizzle Brassbolts in Thousand Needles."]="Повернення до Fizzle Brassbolts у Thousand Needles."
d["Overlord Mok'Morokk's Concern"]="Турбота повелителя Мок'Морокка"
d["Overlord Mok'Morokk in Brackenwall Village wants you to retrieve his grog, snuff and strongbox in Dustwallow Swamp."]="Повелитель Мок'Морокк із села Брекенволл хоче, щоб ви повернули його грог, нюхальний тютюн та сейф у Пиловому болоті."
d["Bow before Overlord Mok'Morokk!$b$bRexxar make me mighty leader of Stonemaul Clan!$b$bMe good leader. Me keep clan safe.$b$bBig dragons come and make fire at old home. Me smart ogre. Find new home for clan here.$b$bLeave old home so fast, me forget stuff. Tiny $r, go get my things. Go south and find my yummy grog, my snuff and my strongbox. Me like you after you do that. You look in Den of Flame and Stonemaul Ruins... they be there, me sure!"]="Вклонися повелителю Мок'Морокку!$b$bРексар зроби мене могутнім вождем клану Кам'яного Молота!$b$bМене зроби добрим вождем. Я захищатиму клан.$b$bВеликі дракони прийдуть і розпалять вогонь у старому домі. Я розумний огр. Знайди тут новий дім для клану.$b$bПокинь старий дім так швидко, щоб я нічого не забув. Крихітка $r, йди забери свої речі. Іди на південь і знайди мій смачний грог, мій табакер і мою скриньку. Ти мені сподобаєшся після того, як ти це зробиш. Заглянь у Лігво Полум'я та Руїни Кам'яного Молота... вони там будуть, я впевнений!"
d["Return to Overlord Mok'Morokk at Brackenwall Village in Dustwallow Marsh."]="Поверніться до повелителя Мок'Морокка в село Брекенволл у Пилових болотах."
d["Me thirsty for grog. Me miss snuff too. Where is strongbox? You go get for Overlord Mok'Morokk.$b$bGo find south in old home. Me too busy leading ogres to get."]="Я спраглий грогу. Я теж сумую за нюхом тютюну. Де сейф? Іди знайди повелителя Мок'Морокка.$b$bІди знайди старий дім на південь. Я надто зайнятий, ведучи за собою огрів, щоб дістатися."
d["You good $r. Me miss things very much. Me like you now."]="Ти молодець, $r. Я дуже за всім сумую. Тепер ти мені подобаєшся."
d["Identifying the Brood"]="Визначення розплоду"
d["Draz'Zilb in Brackenwall Village would like you to bring him 7 Searing Tongues and 7 Searing Hearts."]="Драз'Зілб у селі Брекенволл просить, щоб ви принесли йому 7 Палаючих Язиків та 7 Палаючих Сердець."
d["Whilst that craven fool, Mok'Morokk, wallows in power and Tharg wrestles the demons of sorrow and vengeance and vies for leadership of the clan, I seem to be the only one concerned with identifying the source of aggression on our old home.$b$bWhy the puzzled stare, $n? Expecting me to speak like an uncouth ruffian merely because I am an ogre?$b$bNow back to business, bring to me the hearts and tongues from the whelps and hatchlings. I shall trace the root of this evil..."]="Поки цей боягузливий дурень, Мок'Морокк, похизується владою, а Тарг бореться з демонами горя та помсти і бореться за лідерство в клані, здається, я єдиний, хто стурбований визначенням джерела агресії на нашому старому домі.$b$bЧому такий здивований погляд, $n? Очікуєш, що я буду говорити як неотесаний хуліган лише тому, що я людожер?$b$bА тепер повернімося до справи, принесіть мені серця та язики від цуценят та дитинчат. Я знайду корінь цього зла..."
d["Return to Draz'Zilb at Brackenwall Village in Dustwallow Marsh."]="Поверніться до Драз'Зілба в село Брекенволл у Пилових болотах."
d["With the hearts and tongues of scorched offspring of the black dragon army, I can decipher what wretched beast introduced her spawn into our home. Perhaps with a greater knowledge of our aggressors, we can seek to destroy them once and for all and reclaim Stonemaul Village from ruin.$b$bOf course, convincing Mok'Morokk to move his lethargic, fat mass out of this muck hole is going to be an epic quest in and of itself..."]="Серцями та язиками обпалених нащадків армії чорних драконів я можу розшифрувати, яка жалюгідна істота принесла своє потомство в наш дім. Можливо, маючи більше знань про наших агресорів, ми зможемо спробувати знищити їх раз і назавжди та повернути Село Кам'яного Молота з руїн.$b$bЗвичайно, переконати Мок'Морокка вивести свою летаргічну, огрядну масу з цієї брудної ями буде саме по собі епічним завданням..."
d["'Twas a perilous affair, no doubt, collecting all of these hearts and tongues. I shall delve into the depths of the arcane to trace the origin of the black menace which has descended upon our former home."]="Безсумнівно, це була небезпечна справа — збирати всі ці серця та язики. Я занурюся в глибини таємниць, щоб простежити походження чорної загрози, яка насунулася на наш колишній дім."
d["The Brood of Onyxia"]="Виводок Оніксії"
d["Speak with Overlord Mok'Morokk in Brackenwall Village."]="Поговоріть з повелителем Мок'Морокком у селі Брекенволл."
d["Stonemaul Village was invaded by the brood of Onyxia. But why would the daughter of the black dragonlord, Deathwing, descend upon our lands?$b$bThis is most troubling. Surely, Onyxia was driven here for a purpose beyond laying siege to a small band of ogres.$b$bNotify Mok'Morokk at once! Action must be taken."]="Село Кам'яного Молота було захоплене потомством Оніксії. Але чому дочка чорного драконячого володаря, Смертокрила, спустилася на наші землі?$b$bЦе дуже тривожно. Безперечно, Оніксію вигнали сюди не лише з облогою невеликого загону огрів.$b$bНегайно повідомте Мок'Морокка! Потрібно вжити заходів."
d["Why you tell me 'bout dragons? Me no like dragons. Me like it here. No dragons here."]="Чому ти мені розповідаєш про драконів? Я не люблю драконів. Мені подобається тут. Тут немає драконів."
d["Speak with Draz'Zilb in Brackenwall Village."]="Поговоріть з Драз'Зілбом у селі Брекенволл."
d["You leave me alone now. Go tell Draz'Zilb we stay here. No black dragon here."]="А тепер залиш мене в спокої. Іди скажи Драз'Зілбу, що ми залишаємося тут. Тут немає чорного дракона."
d["That lazy coward!$b$bMok'Morokk displayed strength when Rexxar was our leader. But soon after Rexxar's departure Mok'Morokk fell prey to temptations of power. Rather than lead, he demanded. He does not serve his people but rather expects us to serve him.$b$bSomething must be done."]="Цей лінивий боягуз!$b$bМок'Морокк демонстрував силу, коли Рексар був нашим лідером. Але невдовзі після відходу Рексара Мок'Морокк став жертвою спокус влади. Замість того, щоб вести, він вимагав. Він не служить своєму народові, а радше очікує, що ми будемо служити йому.$b$bТреба щось робити."
d["Draz'Zilb in Brackenwall Village wants you to destroy 5 Eggs of Onyxia."]="Драз'Зілб у селі Брекенволл хоче, щоб ви знищили 5 яєць Оніксії."
d["Onyxia's brood has been scattered across the Dragonmurk. It is imperative that no more whelps be permitted to hatch.$b$bMake haste to Wyrmbog in the south of Dustwallow Marsh. Surely, she has made her lair there. Track down the evil dragon's eggs and destroy them.$b$bWe will never reclaim Stonemaul Village if the surrounding area remains a breeding ground.$b$bAs for Mok'Morokk... I have other plans for the sod."]="Виводок Оніксії розсіявся по Драконячій Темряві. Вкрай важливо, щоб більше жодному цуценяті не вилуплювалося.$b$bПоспішайте до Змієбога на півдні Пилових Болот. Напевно, вона влаштувала там своє лігво. Знайдіть яйця злого дракона та знищіть їх.$b$bМи ніколи не повернемо Село Кам'яного Молота, якщо навколишня територія залишатиметься розсадником.$b$bЩо стосується Мок'Морокка... У мене інші плани щодо дерну."
d["You must hurry to the Dragonmurk, $n. With Onyxia's eggs riddled around the Wyrmbog, we face overwhelming numbers unless something is done quickly.$b$bDestroy her eggs! Don't let the black dragon plague spread across our homeland!"]="Тобі треба поспішати до Драконячої Темряви, $n. З яйцями Оніксії навколо Змієбога, ми зіткнемося з величезною кількістю воїнів, якщо швидко щось не буде зроблено.$b$bЗнищ її яйця! Не дозволь чумі чорного дракона поширитися по нашій батьківщині!"
d["Splendid! It will be sometime before Onyxia can produce more eggs.$b$bOn behalf of my people, I thank you, $N.$b$bI have asked much of you so far. Perhaps you can do the Stonemaul Clan one last service.$b$bMok'Morokk is not fit to lead us. Tharg would make an excellent leader but is hindered by his injuries and age. Drive Mok'Morokk from this place by force. Only then can we appoint a new leader to return us to our proper home in the south."]="Чудово! Мине деякий час, перш ніж Онісія зможе виробити більше яєць.$b$bВід імені мого народу дякую тобі, $N.$b$bЯ багато просив тебе досі. Можливо, ти зможеш зробити клану Кам'яного Молота останню послугу.$b$bМок'Морокк не гідний вести нас. Тарг був би чудовим лідером, але йому заважають травми та вік. Вижени Мок'Морокка з цього місця силою. Тільки тоді ми зможемо призначити нового лідера, який поверне нас до нашого справжнього дому на півдні."
d["Gnomes Win!"]="Гноми перемогли!"
d["Return to Crazzle Sprysprocket in Thousand Needles."]="Поверніться до Crazzle Spryprocket у Thousand Needles."
d["A Bump in the Road"]="Вибоїна на дорозі"
d["Kill 10 Saltstone Basilisks, 10 Saltstone Crystalhides and 6 Saltstone Gazers for Trackmaster Zherin on the Shimmering Flats."]="Убийте 10 соляних василісків, 10 соляних кришталевих шкур та 6 соляних спостерігачів для майстра стежок Жеріна на Мерехтливих рівнинах."
d["After the big crash with the goblins' Red Thunder racer and a basilisk, Kronkrider hired me on to take care of the track. I don't know what all the animals out on the flats are feeding on to grow so big, but we have to be careful to thin them out so they won't wander onto the track when a race is going on.$b$bTell you what. If you want to go out and make a little profit, go out and remove the basilisks from the area."]="Після великої аварії з гоблінським гонщиком «Червоний Грім» та василіском, Кронкрайдер найняв мене доглядати за трасою. Я не знаю, чим харчуються всі ці тварини на рівнинах, щоб вирости такими великими, але ми повинні бути обережними та проріджувати їх, щоб вони не забрели на трасу під час перегонів.$b$bЗнаєте що. Якщо хочете отримати трохи прибутку, йдіть і видаліть василісків з цієї місцевості."
d["Return to Trackmaster Zherin at Mirage Raceway in Thousand Needles."]="Поверніться до майстра треку Жеріна на трасі «Міраж» у місті Таузенд-Нидлз."
d["It's bad enough having to clear out the wreckage of the racers without having to pick them out of burnt animal parts."]="Досить погано вже розбирати уламки гонщиків, не вибираючи їх зі спалених частин тварин."
d["I hope you didn't kill any of the basilisks on the tracks themselves! It takes a long time for the carcasses to decay in the sun, and I'd rather not have to take a shovel out to clean up."]="Сподіваюся, ти не вбив жодного василіска прямо на коліях! Туші довго розкладаються на сонці, і я б волів не брати лопату, щоб прибрати."
d["Load Lightening"]="Зменшення навантаження"
d["Get 10 Hollow Vulture Bones for Pozzik in the Shimmering Flats."]="Отримайте 10 кісток порожнистого грифа для Поззіка в Мерехтливих рівнинах."
d["Return to Pozzik at Mirage Raceway in Thousand Needles."]="Поверніться до Поззіка на іподромі «Міраж» у місті Таузенд-Нідлз."
d["Do you have those bones for me? I was just about to start working on lightening the steering rig, but I don't want to open her up without all the parts I need."]="У тебе є для мене ці кістки? Я якраз збирався почати працювати над полегшенням рульового механізму, але не хочу розбирати її без усіх необхідних деталей."
d["Great! I can get the crew working on this right away. Thanks, $N!"]="Чудово! Я можу одразу ж залучити команду до роботи. Дякую, $N!"
d["Goblin Sponsorship"]="Спонсорство гоблінів"
d["Speak to Gazlowe at Ratchet in The Barrens."]="Поговоріть з Газлоу у Ретчеті в Степах."
d["Pozzik sent you, huh? You know, Pozzik was one of the most respected tinkerers in Undermine before he retired to start working on the racers.$b$bThe first thing he did when he joined the team was develop the two engine model racers. Could be that the businesses will suffer without him working with the Tinkers' Union, but who cares, right? There's nothing like the races!"]="Поззік тебе послав, га? Знаєш, Поззік був одним із найшанованіших майстрів-механіків в Undermine, перш ніж пішов на пенсію, щоб почати працювати над гоночними автомобілями.$b$bПерше, що він зробив, коли приєднався до команди, це розробив два гоночних моделі двигунів. Можливо, бізнес постраждає без його співпраці з Профспілкою мідників, але кого це хвилює, правда? Ніщо не зрівняється з гонками!"
d["Speak with Wharfmaster Lozgil at Booty Bay in Stranglethorn Vale."]="Поговоріть з начальником причалу Лозгілом у Здобичій затоці в Тернистій долині."
d["Back to what you came here about. I know I promised Pozzik that I'd deliver a new fuel regulator for him, but I still haven't received it yet. Revilgaz over in Booty Bay said he'd have it shipped over, but it might be it slipped through the cracks somehow.$b$bIf that's true, there's not much we can do about it. We can at least find out if it was dispatched from Booty Bay.$b$bCheck in with Wharfmaster Lozgil over there, he should be able to check the cargo records."]="Повертаючись до того, з якою метою ви сюди прийшли. Я знаю, що обіцяв Поззіку, що доставлю йому новий регулятор палива, але я досі його не отримав. Ревілгаз з Буті-Бей сказав, що перевезе його, але, можливо, він якимось чином вислизнув з-під контролю.$b$bЯкщо це правда, ми мало що можемо з цим вдіяти. Ми можемо хоча б дізнатися, чи його відправили з Буті-Бей.$b$bЗверніться до начальника причалу Лозгіла, він має перевірити записи про вантаж."
d["Shipments to Ratchet? Let me just check the logbooks...$b$bNo, the most recent shipment I have on record of going out to Ratchet were boots from Drizzlik. Hasn't been much else, other than building supplies and tools. Definitely no race parts."]="Поставки до Ретчета? Дайте мені перевірити журнали...$b$bНі, остання зареєстрована поставка до Ретчета - це чоботи від Дріззліка. Більше нічого не було, окрім будівельних матеріалів та інструментів. Точно жодних гоночних деталей."
d["I'm afraid I can't be of much more help to you, $n. If you'd like to follow up on it more, I'd suggest you go hit up the Baron himself. If there's anyone who knows Revilgaz's business, it's Revilgaz.$b$bYou'll find him at the tavern across the harbor, top floor."]="Боюся, що я нічим більше не зможу тобі допомогти, $n. Якщо хочеш дізнатися про це детальніше, пропоную тобі звернутися до самого Барона. Якщо хтось і знає справи Ревільгаза, то це саме Ревільгаз.$b$bВи знайдете його в таверні через гавань, на верхньому поверсі."
d["Oh, sure of course I know what you're talking about. Nope, can't help you though. Some of my men were supposed to go track down the blueprints for the fuel regulator, but they came back empty-handed."]="О, звісно, я розумію, про що ви говорите. Ні, але нічим не можу вам допомогти. Деякі з моїх людей мали піти розшукати креслення регулятора палива, але вони повернулися з порожніми руками."
d["Bring the Fuel Regulator Blueprints to Baron Revilgaz in Booty Bay."]="Віднесіть креслення регулятора палива барону Ревілгазу в Буті-Бей."
d["See, the Venture Company shredders out in Lake Nazferiti (in northern Stranglethorn) have been equipped with a new model fuel regulator. I was thinking that Pozzik would be able to take advantage of it, if he could get some details. Unfortunately, Cozzle, the foreman out there, appears to be a little more clever than I gave him credit for.$b$bYou seem like you might have more luck finding the blueprints though. I know he keeps them in his house, but they're almost certainly under lock and key."]="Бачите, шредери Venture Company на озері Назферіті (у північній частині Тернґлетгори) оснащені новою моделлю регулятора палива. Я думав, що Поззік зможе цим скористатися, якби зміг отримати деякі деталі. На жаль, Коззл, бригадир, здається, трохи розумніший, ніж я йому вважав.$b$bЗдається, що вам більше пощастить знайти креслення. Я знаю, що він тримає їх у своєму будинку, але вони майже напевно під замком."
d["Much as I hate to admit it, that gnome team they have out there is pretty good. Our boys need every edge they can get."]="Як би мені не хотілося цього визнавати, та команда гномів, що в них є, доволі хороша. Нашим хлопцям потрібна будь-яка перевага, яку вони можуть отримати."
d["Now, let me just get a copy of these blueprints for my own notes and you can bring these straight to Pozzik. Wouldn't want him to think that one of his sponsors was abandoning him."]="А тепер дозвольте мені взяти копію цих креслень для власних нотаток, а ви можете віднести їх прямо Поззіку. Не хочу, щоб він подумав, що один з його спонсорів його покинув."
d["Deliver the Fuel Regulator Blueprints to Pozzik on the Shimmering Flats."]="Доставте креслення регулятора палива Поззіку на Мерехтливих рівнинах."
d["You should be all set to go. Give Pozzik my regards and tell him that if he ever needs anything, not to hesitate to ask. I'll be waiting for the news that he breaks the track record soon!"]="Ти готовий до роботи. Передай від мене привіт Поззіку і скажи йому, що якщо йому колись щось знадобиться, не соромся звертатися. Чекатиму новин про те, що він скоро поб'є рекорд траси!"
d["Return to Pozzik on the Shimmering Flats in Thousand Needles."]="Поверніться до Поззіка на Мерехтливі Рівнини в Тисячі Голок."
d["$N! Did you manage to track down the fuel regulator?"]="$N! Вам вдалося знайти паливний регулятор?"
d["I was hoping that it would be already assembled, but this does present the unique opportunity to improve on the design from the ground up. Thanks, $N. I'll be able to sketch up some improved schematics, build the thing, and have it installed real soon."]="Я сподівався, що він уже буде зібраний, але це дає унікальну можливість покращити конструкцію з нуля. Дякую, $N. Я зможу намалювати кілька покращених схем, зібрати цю штуку та встановити її дуже скоро."
d["The Eighteenth Pilot"]="Вісімнадцятий пілот"
d["Speak with Razzeric on the Shimmering Flats in Thousand Needles."]="Поговоріть з Раззеріком на Мерехтливих Рівнинах у Тисячі Голок."
d["I'm going to be busy with working on integrating this new fuel regulator to our racer designs, but if you'd like to help out the team some more, talk to Razzeric. He's our pilot--well, our eighteenth pilot, to be exact--and he likes to add his own little modifications to the racers.$b$bHe's a little off his rocker, though, so try not to act too surprised."]="Я буду зайнятий роботою над інтеграцією цього нового регулятора подачі палива в наші гоночні моделі, але якщо ви хочете ще трохи допомогти команді, поговоріть з Раззеріком. Він наш пілот — ну, якщо бути точним, наш вісімнадцятий пілот — і він любить додавати свої власні невеликі модифікації до гоночних моделей.$b$bВін трохи не в собі, тому постарайтеся не вдавати надто здивованого."
d["You're the $R that's been helping Pozzik out, right? I was like you once, running around the pit area, helping with whatever work the mechanics would let me do.$b$bNow look at me! The goblin racing team's pilot extraordinaire!"]="Ти ж той $R, що допомагав Поззіку, чи не так? Я колись був таким, як ти: бігав по боксах, допомагав з будь-якою роботою, яку мені дозволяли виконувати механіки.$b$bА тепер подивися на мене! Неперевершений пілот команди гоблінів-гонщиків!"
d["Razzeric's Tweaking"]="Налаштування Razzeric's"
d["Retrieve the Seaforium Booster for Razzeric in the Shimmering Flats."]="Отримайте підсилювач Морського форію для Раззеріка на Мерехтливих рівнинах."
d["Pozzik's a great mechanic, I know that, but he's afraid to just load on the firepower and grab on for the ride. Not me, though.$b$bAfter Pozzik finishes with a racer, I take a little time to put my own modifications on--you know, loosening up the controls, removing parts of the frame, and adding more juice!$b$bI ordered a seaforium booster from Shreev at the Gizmorium in Gadgetzan, but apparently the zeppelin it was being sent on crashed in Dustwallow Marsh! I gotta have it, $n!"]="Поззік — чудовий механік, я це знаю, але він боїться просто набрати вогневу міць і схопитися за поїздку. Хоча не я.$b$bПісля того, як Поззік фінішує з гонщиком, я витрачаю трохи часу, щоб внести власні модифікації — знаєте, послабити керування, зняти частини рами та додати більше потужності!$b$bЯ замовив у Шріва морський прискорювач у Гізморіумі в Гаджетзані, але, очевидно, дирижабль, на якому його відправляли, розбився в Пилових Болотах! Я маю його мати, $n!"
d["Return to Razzeric at Mirage Raceway in Thousand Needles."]="Поверніться до Раззеріка на трасі «Міраж» у місті Таузенд-Нідлз."
d["How'm I supposed to show my face around the track without a little extra kick to get me going? It's a travesty, I tell you."]="Як я маю показуватися на трасі без трохи додаткового поштовху, щоб зрушити з місця? Це ж просто пародія, кажу вам."
d["Just take a look at this beauty! Fifteen pounds of solid seaforium power! Once I get this strapped on to the side of my racer, I'll be around the track so fast I'll beat the gnomes twice!"]="Тільки погляньте на цю красуню! П'ятнадцять фунтів суцільної сили морського сифоріуму! Як тільки я прикріплю це до боку мого гонщика, я буду мчати по трасі так швидко, що двічі обіжену гномів!"
d["Safety First"]="Безпека понад усе"
d["Bring the Seaforium Booster to Shreev at Gadgetzan in Tanaris."]="Принесіть підсилювач Морського форію Шріву в Гаджетзан, що в Танарісі."
d["But wait, what's this? Shreev left the safety on. That will limit the amount of power I can draw from the booster at any time. I told him I wanted it off! This is no good.$b$bYou have to take this to the Gadgetzan Gizmorium in the Tanaris Desert and have Shreev remove this."]="Але зачекай, що це? Шрів залишив запобіжник увімкненим. Це обмежить кількість енергії, яку я можу отримувати від підсилювача в будь-який момент. Я сказав йому, що хочу його вимкнути! Це не годиться.$b$bТобі потрібно віднести це до Гізморіуму Гаджетзана в пустелі Танаріс і попросити Шріва це забрати."
d["As I'm sure you know, the Gizmorium can service all of your tinkering needs! How can I help you?"]="Як ви, мабуть, знаєте, Gizmorium може задовольнити всі ваші потреби в майстерному ремонті! Чим я можу вам допомогти?"
d["Only Razzeric would take a look at this and say that I'd somehow put some sort of safety lock on it. This booster is almost completely seaforium explosives. I already modified it so that more of its payload would be delivered upon use, but Razzeric is never content unless he goes to eleven!"]="Тільки Раззерік глянув би на це і сказав, що я якимось чином встановив на нього якийсь запобіжник. Цей бустер майже повністю складається з морської вибухівки. Я вже модифікував його так, щоб при використанні доставлялося більше корисного навантаження, але Раззерік ніколи не задоволений, поки не досягне одинадцяти!"
d["Return the Modified Seaforium Booster to Razzeric on the Shimmering Flats in Thousand Needles."]="Поверніть модифікований підсилювач Seaforium Раззеріку на Мерехтливих рівнинах у Тисячі Голок."
d["There, I did what Razzeric wanted. Just tell him to be careful when he sets this off. If he makes the slightest mistake, he won't be moving forward, he'll just be a burnt spot on the track.$b$bWould be a shame, too, if that happened. Who knows if our nineteenth driver would be any good?"]="Ось, я зробив те, що хотів Раззерік. Тільки скажи йому, щоб він був обережним, коли починає це. Якщо він зробить найменшу помилку, то не рухатиметься вперед, а просто стане обпаленою плямою на трасі.$b$bБуло б також шкода, якби це сталося. Хто знає, чи був би наш дев'ятнадцятий гонщик чимось корисним?"
d["Can you believe Pozzik put a bucket of sand on the racer? How am I supposed to hit my maximum speed with a bucket of sand under the seat?"]="Ви можете повірити, що Поззік поклав відро з піском на гонщик? Як я маю розігнатися до максимальної швидкості з відром з піском під сидінням?"
d["Now that's more like it! I wish I could see the look on the gnomes' eyes when they see me set this baby off.$b$bToo bad I'll be too busy pulling off a new course record!"]="Оце так краще! Шкода, що я не бачу виразу очей гномів, коли вони побачать, як я розпалюю цю крихітку.$b$bШкода, що я буду надто зайнятий встановленням нового рекорду траси!"
d["Keeping Pace"]="Йдучи в ногу"
d["Have Zamek create a diversion, then steal Rizzle's plans for Pozzik on the Shimmering Flats in Thousand Needles."]="Нехай Замек влаштує відволікаючий маневр, а потім вкраде креслення Різзл для Поззіка на Мерехтливих Рівнинах у Тисячі Голок."
d["The Brassbolts brothers have discovered a new building material, that's the only explanation that makes sense. Their cars have been operating faster than before, but their designs, and all the other data we've gathered from their runs is identical.$b$bWhat we do know, is that Rizzle Brassbolts has been focused on the plans for this new discovery almost constantly.$b$bZamek can create a diversion for you, so that you can steal those plans from them."]="Брати Брассболтс відкрили новий будівельний матеріал, і це єдине пояснення, яке має сенс. Їхні машини працюють швидше, ніж раніше, але їхні конструкції та всі інші дані, які ми зібрали з їхніх заїздів, ідентичні.$b$bЩо ми знаємо точно, так це те, що Різзл Брассболтс майже постійно зосереджувався на планах цього нового відкриття.$b$bЗамек може створити для вас відволікаючий маневр, щоб ви могли вкрасти ці плани в них."
d["Scribbled in a hasty, hurried hand, a scroll of notes and designs for the refinement of some raw material."]="Написаний поспіхом, квапливим почерком сувій нотаток та креслень для уточнення якогось сирого матеріалу."
d["Zamek's Distraction"]="Відволікання Замека"
d["Return a Filled Etched Phial to Zangen Stonehoof in Thunder Bluff."]="Поверніть Заповнену Гравовану Фіалу Зангену Кам'яному Копиту в Громовій Утепі."
d["The Galak centaur in the Thousand Needles are protecting an artifact from the time of the centaurs' creation.$b$bWe would like to retrieve it, but we require a phial of water from one of the night elves' moonwells.$b$bTo collect the water, you will first need to obtain one of the phials carried by the dryads near the Raynewood Retreat in the heart of Ashenvale Forest. There is a moonwell near the western bank of the Falfarren River, south of the main road, where you can fill the phial."]="Кентаври Галаків у Тисячі Голок охороняють артефакт часів створення кентаврів.$b$bМи хотіли б його повернути, але нам потрібна пляшечка з водою з одного з місячних колодязів нічних ельфів.$b$bЩоб зібрати воду, вам спочатку потрібно отримати одну з пляшечок, які носять дріади поблизу Рейнвудського притулку в самому серці Ясеневого лісу. Біля західного берега річки Фалфаррен, на південь від головної дороги, є місячна криниця, де ви можете наповнити пляшечку."
d["Return to Zangen Stonehoof in Thunder Bluff."]="Поверніться до Зангена Кам'яне Копито в Громовій Утесі."
d["Once we have the filled phial, we can send it along to my associate, Rau, in the Thousand Needles. He was the one who requested the phial of water, so he'll better know how we can make use of it."]="Як тільки ми отримаємо наповнену пляшечку, ми зможемо відправити її моєму помічнику Рау в Тисячу Голок. Це він просив пляшечку з водою, тож він краще знатиме, як ми можемо її використати."
d["Very good. This should fill Rau's request just fine. Could you deliver this to him? You might enjoy spending some time out in the Needles."]="Дуже добре. Це має цілком задовольнити прохання Рау. Чи не могли б ви доставити це йому? Можливо, вам сподобається провести деякий час у Нідлз."
d["Deliver the Filled Etched Phial to Rau Cliffrunner at the Freewind Post."]="Доставте Заповнену Гравовану Фіалу Рау Кліффраннеру на Пост Вільного Вітру."
d["Bring the filled phial to Rau Cliffrunner at the Freewind Post in southeastern Thousand Needles. You can get to the Thousand Needles by taking the Great Lift at the southern edge of the Barrens.$b$bI wouldn't be surprised if you can help us out further."]="Принесіть наповнену фіалу Рау Скелястуну на Пост Вільного Вітру на південному сході Тисячі Голок. Ви можете дістатися до Тисячі Голок, скориставшись Великим Підйомником на південному краю Степу.$b$bЯ не здивуюся, якщо ви зможете нам ще допомогти."
d["I don't suppose you've been sent by Zangen, hm?"]="Не думаю, що тебе послав Занґен, га?"
d["Hm, yes, this phial of water will serve our purposes perfectly. Because of the shared ancestry of the dryads and the centaurs, the water of the moonwells will enable us to breach the protection of the eternal flame surrounding the centaur relic."]="Хм, так, ця склянка з водою чудово нам послужить. Через спільне походження дріад та кентаврів, вода з місячних колодязів дозволить нам порушити захист вічного полум'я, що оточує реліквію кентавра."
d["In Search of Thaelrid"]="У пошуках Таельріда"
d["Seek out Argent Guard Thaelrid in Blackfathom Deeps."]="Знайдіть Срібного Гвардійця Таелріда в Чорнопровалних Безоднях."
d["Many rumors circulate these days about the union of the Twilight's Hammer and the naga in Blackfathom Deeps on the coasts of Ashenvale.$b$bMy role here with the Argent Dawn is to collect as much information as I can, so we know when and where help is needed.$b$bIt has been weeks now since I sent a scout to check on the activity at Blackfathom Deeps. Argent Guard Thaelrid has not yet reported back.$b$bMy other scouts are preoccupied with pressing matters.$b$bSeek out and aid Thaelrid for me, $n."]="Багато чуток ходить цими днями про союз Сутінкового Молота та наг у Чорнопровалних Безоднях на узбережжі Ясеневого Долини.$b$bМоя роль тут, разом із Срібним Світанком, полягає в тому, щоб зібрати якомога більше інформації, щоб ми знали, коли і де потрібна допомога.$b$bМинули тижні відтоді, як я відправив розвідника перевірити активність у Чорнопровалних Безоднях. Срібний Вартовий Таельрід ще не доповів.$b$bМої інші розвідники зайняті невідкладними справами.$b$bЗнайди та допоможи Таельріду для мене, $n."
d["Dawnwatcher Shaedlass was good to send you. There is indeed a wicked plot underway in this corrupted place."]="Вартовий Світанку Шедлас люб'язно вас надіслав. У цьому зіпсованому місці справді задумано підступний план."
d["The Severed Head"]="Відрубана голова"
d["Bring the Defiant Orc Head to Nazeer Bloodpike in Brackenwall Village."]="Принесіть Голову Зухвалого Орка Назіру Кривавому Шчупу в селі Брекенволл."
d["Vigorous digging reveals the head of a male orc, raggedly severed at the neck.  His lips are frozen in a snarl, and its dark eyes stare defiantly."]="Енергійне копання відкриває голову орка-самця з нерівномірно відрубаною шиєю. Його губи застигли в гарчанні, а темні очі дивляться зухвало."
d["You have another matter to report, $N?"]="У тебе є ще одна справа, про яку потрібно повідомити, $N?"
d["This is the head of Marg Nighteye! As I feared, he is dead.$b$bLook at the wound on his neck! Could a weapon have made that ragged cut, or did some beast slay our agent?$b$bThis is a mystery we must solve, $N. We must discover if Marg's death was at the hands of the Alliance!"]="Це голова Марґа Найтвіка! Як я й боявся, він мертвий.$b$bПодивіться на рану на його шиї! Чи міг цей рваний поріз зробити зброя, чи якийсь звір убив нашого агента?$b$bЦе таємниця, яку ми повинні розгадати, $N. Ми повинні з'ясувати, чи смерть Марґа сталася з рук Альянсу!"
d["The Black Shield"]="Чорний щит"
d["Bring the Blackened Iron Shield to Krog in Brackenwall Village."]="Принесіть Почорнілий залізний щит Крогу в селі Брекенволл."
d["An iron shield, blackened by the fire that raged through the inn, is affixed to the crumbling chimney, one of the few remaining parts of the structure that once made up the Shady Rest Inn.$b$bThe shield can be removed from the brick of the chimney."]="Залізний щит, почорнілий від пожежі, що вирувала в корчмі, прикріплений до напівзруйнованого димаря, однієї з небагатьох частин споруди, що колись складала корчму «Тіньовий відпочинок».$b$bЩит можна зняти з цегли димаря."
d["What's that you have there, $n? Evidence from the remains of the Shady Rest Inn?"]= [=["Що це у тебе там є, $n? Докази із залишків корчми ""Тіньовий відпочинок""?"]=] 
d["I grant that humans have strange decorating tastes, but would they use a plain iron shield to adorn their fireplace? Perhaps this shield was placed there by the ones who burned the inn.$b$bA warning? A threat?"]="Я визнаю, що люди мають дивні смаки в декоруванні, але чи використовували б вони звичайний залізний щит для прикраси каміна? Можливо, цей щит був поміщений туди тими, хто спалив корчму.$b$bПопередження? Погроза?"
d["Lieutenant Paval Reethe"]="Лейтенант Павал Ріт"
d["Bring Reethe's Badge to Captain Garran Vimes in Theramore."]="Принесіть значок Ріта капітану Гаррану Ваймсу в Тераморе."
d[ [=["A glint of light on the ground catches your eye from underneath the rubble. Brushing away debris and ash caked onto the object reveals the insignia of a gold anchor on white enameled on the surface: the sign of Theramore.$b$bUnderneath the anchor is embossed the name ""Lieutenant Paval Reethe""."]=] ]="Відблиск світла на землі привертає вашу увагу з-під уламків. Якщо змахнути уламки та попіл, що налипли на об'єкт, можна побачити знак розрізнення у вигляді золотого якоря на білій емаллевій поверхні: знак Терамора. Під якорем витиснено ім'я «Лейтенант Павал Ріт»."
d["Have you found anything of interest at the Shady Rest Inn?"]="Ви знайшли щось цікаве в готелі Shady Rest Inn?"
d["It's never good news when a guard's badge is brought to me.$b$bSometimes it's a man or woman who's fallen in battle, and I'm left to bring the news to the grieving family. Other times we never find out what happened to them. And other times it's even worse than that."]="Ніколи не буває гарною новиною, коли мені приносять значок гвардійця.$b$bІноді це чоловік чи жінка, які загинули в бою, і мені доводиться повідомляти цю новину скорботній родині. Іншим разом ми так і не дізнаємося, що з ними сталося. А іноді буває ще гірше."
d["Bring the Blackened Iron Shield to Captain Garran Vimes in Theramore."]="Принесіть Почорнілий Залізний Щит Капітану Гаррану Ваймсу в Тераморе."
d["Have you found evidence from the site of the Shady Rest Inn?"]="Ви знайшли докази на місці готелю Shady Rest Inn?"
d["Hm, I'm no expert with the construction of arms and armor. Their use, yes, but not their making.$b$bThis shield seems as ordinary as any, excepting the damage from the fire that engulfed the inn."]="Хм, я не експерт у виготовленні зброї та обладунків. Їх використання — так, але не виготовлення.$b$bЦей щит здається таким же звичайним, як і будь-який інший, за винятком пошкоджень від пожежі, яка охопила корчму."
d["Find out more about Reethe from Adjutant Tesoran in Theramore."]="Дізнайтеся більше про Ріта у ад'ютанта Тесорана в Тераморі."
d["I don't recognize the name of Lieutenant Paval Reethe. Your best bet would be to check with Adjutant Tesoran. He keeps track of all the records for the Theramore guard, from personnel to their equipment.$b$bHe should be able to tell you who this Reethe is with a quick check of his books."]="Я не впізнаю імені лейтенанта Павала Ріта. Найкраще звернутися до ад'ютанта Тесорана. Він веде облік усіх записів охоронців Терамора, від особового складу до їхнього спорядження.$b$bВін має змогу сказати вам, хто цей Ріт, швидко перевіривши його книги."
d["Hello, $N. You'd like information about a specific member of the Theramore guard? Reethe, was it?$b$bJust give me a moment to find the right book."]="Привіт, $N. Ви хочете отримати інформацію про конкретного члена гвардії Терамора? Ріт, чи не так?$b$bПросто дайте мені хвилинку, щоб знайти потрібну книгу."
d["The Burning Inn <CHANGE TO GOSSIP>"]="Палаючий заїзд <ЗМІНИТИ НА ПЛІТКИ>"
d["The Missing Diplomat"]="Зниклий дипломат"
d["Speak to Jaina Proudmore in Dustwallow Swamp."]="Поговоріть з Джайною Праудмор у Пиловому болоті."
d["Let me be first to thank you for all you've done, $N. You have been an incredible blessing to my people and the people of Stormwind. I am sorry I couldn't make your acquaintance under better circumstances.$b$bUnderstand also that I cannot overtly thank you for your efforts, but I assure you again, it is appreciated.$b$bWhen you visit Theramore in the future, seek me out and I shall try to keep you appraised of the situation.$b$bThank you again, $N."]="Дозвольте мені першим подякувати вам за все, що ви зробили, $N. Ви були неймовірним благословенням для мого народу та народу Штормграда. Мені шкода, що я не зміг познайомитися з вами за кращих обставин.$b$bЗрозумійте також, що я не можу відкрито подякувати вам за ваші зусилля, але запевняю вас ще раз, що вони цінуються.$b$bКоли ви відвідаєте Терамор у майбутньому, зверніться до мене, і я спробую тримати вас в курсі ситуації.$b$bЩе раз дякую, $N."
d["Suspicious Hoofprints"]="Підозрілі сліди копит"
d["Report about the suspicious prints at the Shady Rest Inn to Krog in Brackenwall Village."]="Повідомте про підозрілі відбитки в корчмі «Тіньовий відпочинок» Крогу в селі Брекенволл."
d["Rows of hoofprints lead away from the still-smoking skeleton of the Shady Rest Inn. There are at least a few visible impressions, with more rows of prints almost imperceptible in the soft mud of the marsh."]="Ряди слідів копит ведуть від досі димлячого скелета корчми «Тіньовий відпочинок». Є принаймні кілька видимих відбитків, а ще більше рядів слідів майже непомітні в м’якому багнюці болота."
d["Hoofprints... It could have been the quilboar, I suppose. Or maybe even the centaur. Their presence in the Barrens is not insignificant, and I would not think it a stretch to commit such an act.$b$bDid I tell you? It wasn't just that the inn was burned down... The owner's woman and pup were killed. Bad business, that.$b$bNonetheless, I will send Kagoro to find where the tracks lead."]="Сліди копит... Це міг бути вепр, я гадаю. Або навіть кентавр. Їхня присутність у Степах не є незначною, і я б не вважав за перебільшення вчинити такий вчинок.$b$bЯ ж казав? Річ не лише в тому, що корчму спалили... Жінка власника та його цуценя загинули. Погана справа.$b$bТим не менш, я відправлю Кагоро знайти, куди ведуть сліди."
d["Bring Reethe's Badge to Krog in Brackenwall Village."]="Принесіть значок Ріта Крогу в селі Брекенволл."
d[ [=["A glint of light on the ground catches your eye from underneath the rubble. Brushing debris and ash caked onto the object reveals the insignia of a gold anchor on white, enameled on the surface: the sign of Theramore.$b$bUnderneath the anchor is embossed the name ""Lieutenant Paval Reethe""."]=] ]="Відблиск світла на землі привертає вашу увагу з-під уламків. Якщо змахнути уламки та попіл, що засохли на об'єкті, можна побачити знак розрізнення у вигляді золотого якоря на білому тлі, покритого емаллю: знак Терамора. Під якорем витиснено ім'я «Лейтенант Павал Ріт»."
d["Have you found any leads on what happened at the Shady Rest Inn?"]= [=["Ви знайшли якісь зачіпки щодо того, що сталося в готелі ""Шейді Рест Інн""?"]=] 
d["I know this human, Paval Reethe. Pathetic, even for his kind. He deserted his fellow soldiers and is now hiding out in the woods.$b$bI sent Ogron out to track him down. Some of the others suspect he's been stealing from our supplies. I think I saw Ogron heading off to the southeast."]="Я знаю цього людину, Павала Ріта. Жалюгідний, навіть для такого роду. Він покинув своїх побратимів і тепер ховається в лісі.$b$bЯ відправив Огрона вистежити його. Дехто з інших підозрює, що він краде з наших припасів. Здається, я бачив, як Оґрон прямував на південний схід."
d["Finding Reethe <CHANGE INTO GOSSIP>"]="У пошуках Ріті <ПЕРЕТВОРЮЄТЬСЯ НА ПЛІТКИ>"
d["Questioning Reethe"]="Допитуючи Ріта"
d["Go with Ogron to speak with Reethe, then return to Krog in Brackenwall Village."]="Іди з Огроном, щоб поговорити з Ріт, потім повернися до Крога в село Брекенволл."
d["It took a long time, but I found Reethe. He hide good for a human.$b$bOgron worried that he might be crazy after so much time in swamp. You come with me for we go get answers from him."]="Це зайняло багато часу, але я знайшов Ріта. Він добре ховається як для людини.$b$bОгрон хвилюється, що він міг збожеволіти після стількох років у болоті. Ходімо зі мною, ми отримаємо від нього відповіді."
d["Question Reethe with Ogron"]="Розпитайте Ріта про Огрона"
d["Return to Krog in Dustwallow Marsh."]="Поверніться до Крога в Пилові болота."
d["Did you find Reethe?"]="Ти знайшов Ріта?"
d["Hmph. It is good that Reethe will no longer be lurking around the swamp, but it is a shame that humans are built so frail that he could not recover from a little arrow wound.$b$bIt seems that this thread of the mystery has led nowhere, and we must look elsewhere."]="Хм. Добре, що Ріт більше не тинятиметься десь у болоті, але шкода, що люди такі крихкі, що він не зміг оговтатися від невеликого поранення стрілою.$b$bСхоже, що ця нитка таємниці нікуди не привела, і нам треба шукати деінде."
d["Show the Blackened Iron Shield to Mosarn in Thunder Bluff."]="Покажіть Почорнілий залізний щит Мосарну в Громовій Утепі."
d["Ah, I remember now! Mosarn is a well-respected blacksmith in Thunder Bluff. I knew I had heard his name somewhere, before.$b$bIn thanks, the Earthen Ring awarded me with a set of armor crafted by Mosarn. Very good work.$b$bPerhaps he can tell you more about the shield he crafted.$b$bIt's not much of a lead, but since we didn't get anything useful out of Reethe, it's all we have."]="А, тепер я згадав! Мосарн — шанований коваль у Громовій Утесі. Я знав, що десь чув його ім'я раніше.$b$bНа знак подяки Земляне Кільце нагородило мене комплектом обладунків, виготовлених Мосарном. Дуже гарна робота.$b$bМожливо, він зможе розповісти вам більше про щит, який він виготовив.$b$bЦе не дуже влучна зачіпка, але оскільки ми не отримали нічого корисного від Ріта, це все, що в нас є."
d["Hello there, $c. Something I can help you with?"]="Вітаю, $c. Чим я можу вам допомогти?"
d["Yes, you are certainly correct. This is a shield that I made.$b$bI'm afraid there's not much more I can tell you though, $N. I craft so many different shields and sets of armor, I can't keep track of them all."]="Так, ви, безумовно, маєте рацію. Це щит, який я зробив.$b$bБоюся, що більше я не можу вам розповісти, $N. Я створюю так багато різних щитів і комплектів обладунків, що не можу встежити за всіма."
d["<nyi> <TXT> The Centaur Hoofprints"]="<nyi> <txt> Сліди копит кентавра"
d["Beat down."]="Збити."
d["Kagoro has revealed that the centaur hoofprints belong to some chumps in Mauradon."]="Кагоро розповів, що сліди копит кентавра належать якимось товстоголовим людям з Маврадона."
d["<nyi> <TXT> The Grim Totem Clan"]="<nyi> <txt> Клан Похмурого Тотема"
d["<nyi> <TXT>The Centaur Hoofprints"]="<nyi> <txt>Слідки копит кентавра"
d["Finish one of the three."]="Завершіть один з трьох."
d["Jim's Song <CHANGE TO GOSSIP>"]="Пісня Джима <ЗМІНИТИ НА ПЛІТКИ>"
d["Fire at the Shady Rest <CHANGE TO GOSSIP>"]="Пожежа в Тіньовому Пристанку <ЗМІНИТИ НА ПЛІТКИ>"
d["Report about the suspicious prints at the Shady Rest Inn to Captain Garran Vimes in Theramore."]="Повідомте про підозрілі відбитки в корчмі «Тіньовий відпочинок» капітану Гаррану Ваймсу в Тераморі."
d["Hoofprints, eh? It is true that there is an extraordinary amount of centaur activity in the lands near the Dustwallow Marsh. In brief excursions into the Barrens, we found their camps and holdings dotting the area.$b$bI'll send out Falgran Hastil, one of our trackers, to see if he can find where the tracks lead."]="Сліди копит, еге ж? Це правда, що в землях поблизу Пилових Болот спостерігається надзвичайна активність кентаврів. Під час коротких екскурсій у Степу ми знайшли їхні табори та володіння, розкидані по всій місцевості.$b$bЯ відправлю Фалґрана Гастіла, одного з наших слідопитів, щоб подивитися, чи зможе він знайти, куди ведуть сліди."
d["Daelin's Men"]="Люди Даеліна"
d["Return the information about Reethe to Captain Garran Vimes in Theramore."]="Поверніть інформацію про Ріта капітану Гаррану Ваймсу в Тераморе."
d["Reddon... Redpath... Ah, here it is! Lieutenant Paval Reethe.$b$bJoined the Theramore guard along with most of the recruits that came across the sea with Lady Proudmoore. Enlisted with the marines of Kul Tiras at the age of sixteen. Distinguished service, promotions...$b$bListed as missing."]="Реддон... Редпат... А, ось він! Лейтенант Павал Ріт.$b$bПриєднався до гвардії Терамора разом з більшістю новобранців, які переправилися через море з леді Праудмур. Зарахований до морської піхоти Кул-Тіраса у віці шістнадцяти років. Відмінна служба, підвищення...$b$bВважається зниклим безвісти."
d["Missing? That would be Tesoran's kind way of saying traitor.$b$bNo doubt he's one of those fools so blindly loyal to Admiral Daelin that he turned traitor.  Isn't that a delicious irony? The deserters accuse us of betraying the Alliance."]="Зник безвісти? Це був би добрий спосіб Тесорана сказати «зрадник».$b$bБезсумнівно, він один із тих дурнів, настільки сліпо відданих адміралу Даеліну, що сам став зрадником. Хіба це не чудова іронія? Дезертири звинувачують нас у зраді Альянсу."
d["Get information about Reethe from Balos Jacken and the deserters in Dustwallow Marsh."]="Отримайте інформацію про Ріт від Балоса Джекена та дезертирів у Пилових болотах."
d["It has been a struggle maintaining a presence in the marsh, but through strength of our resolve, we have been able to maintain several defensive watchtowers throughout the area.$b$bThe latest information and scouting reports I have received indicate that a group of deserters has squatted in our abandoned tower at Lost Point, southeast of the inn.$b$bThe local lieutenant seems to be Balos Jacken. See if you can get some information out of him.$b$bBe warned, $n. He may be a tough nut to crack."]="Було важко підтримувати свою присутність у болоті, але завдяки нашій рішучості нам вдалося утримувати кілька оборонних сторожових веж по всьому району.$b$bОстання інформація та розвідувальні звіти, які я отримав, свідчать про те, що група дезертирів влаштувалася в нашій покинутій вежі в Лост-Пойнт, на південний схід від готелю.$b$bМісцевий лейтенант, схоже, Балос Джекен. Подивіться, чи зможете ви отримати від нього якусь інформацію.$b$bБудьте обережні, $n. Він може бути міцним горішком."
d["Did Vimes send you? Couldn't do his dirty work himself, could he..."]="Тебе Ваймс послав? Не міг би він сам виконувати свою брудну роботу, чи не так..."
d["Speak with Captain Garran Vimes in Theramore about Reethe."]="Поговоріть з капітаном Гарраном Ваймсом у Тераморі про Ріт."
d["Reethe? That coward?$b$bWe threw him out of camp because he insisted on raiding the supplies of the ogres up at Brackenwall Village. We're not so many in number that we could stand up to those mindless brutes.$b$bHe crossed the line one too many times, so we left him to fend for himself.$b$bNow, I helped you out... So, why don't you help us out and forget you bumped into us?"]="Ріт? Той боягуз?$b$bМи вигнали його з табору, бо він наполягав на набігах на припаси огрів у селі Брекенволл. Нас не так багато, щоб ми могли протистояти цим бездумним тварюкам.$b$bВін перетинав межу на один забагато разів, тому ми залишили його напризволяще.$b$bОтже, я допоміг тобі... То чому б тобі не допомогти нам і не забути, що ти на нас натрапив?"
d["I will send Lieutenant Caldwell to deal with the deserters at Lost Point. In addition, I will instruct him to find Reethe. The marsh is not so big and trackless that he should be unable to find him."]="Я відправлю лейтенанта Колдуелла розібратися з дезертирами в Лост-Пойнт. Крім того, я доручу йому знайти Ріта. Болото не таке велике і бездоріжжя, щоб він не зміг його знайти."
d["Vimes's Report"]="Звіт Ваймса"
d["Bring Vimes's Report to Lady Jaina Proudmoore in Theramore."]="Віднесіть звіт Ваймса леді Джайні Праудмур у Терамор."
d["You've done some good work, $n, best I've seen from an amateur.$b$bLady Proudmoore asked that I keep her apprised of this delicate situation, and I haven't spoken to her for some time now.$b$bI was going to deliver my report to her later, but it seems more fitting that you should be the one to speak with her about it. You can probably answer her questions better than I could."]="Ви добре попрацювали, $n, найкраще, що я бачив від аматора.$b$bЛеді Праудмур просила, щоб я тримав її в курсі цієї делікатної ситуації, і я вже деякий час не розмовляв з нею.$b$bЯ збирався пізніше передати їй свій звіт, але здається більш доречним, щоб саме ви поговорили з нею про це. Ви, мабуть, можете відповісти на її запитання краще, ніж я."
d["<nyi> Vimes's Report"]="<nyi> Звіт Ваймса"
d["Return to Captain Garran Vimes in Theramore."]="Поверніться до капітана Гаррана Ваймса в Тераморе."
d["Well, judging from Captain Vimes's report, you've been a huge help to his investigation, and for that I thank you.$b$bI can put my mind more at ease knowing that the matter is in such capable hands. If you would, I would request that you return to Captain Vimes and help him in getting to the bottom of this mystery."]="Що ж, судячи зі звіту капітана Ваймса, ви дуже допомогли його розслідуванню, і за це я вам дякую.$b$bЯ можу заспокоїтися, знаючи, що справа в таких надійних руках. Якщо ви дозволите, я прошу вас повернутися до капітана Ваймса та допомогти йому розкрити цю таємницю."
d["<nyi> Investigating Mosarn"]="<nyi> Дослідження Мосарна"
d["Talkie."]="Раціональний радіоприймач."
d["Talk to Guard Komak. Asking questions gets you killed."]="Поговоріть з охоронцем Комаком. За запитання вас вб'ють."
d["<nyi> <TXT> Centaur Hoofprints"]="<nyi> <txt> Сліди копит кентавра"
d["<nyi><TXT> Centaur Hoofprints"]="<nyi><txt> Сліди копит кентавра"
d["<nyi> <TXT>Centaur Sympathies"]="<nyi> <txt>Співчуття до Кентавра"
d["<nyi> <TXT> Course of Action"]="<nyi> <txt> Порядок дій"
d["<nyi> <TXT> Thrall's Dirty Work"]="<nyi> <txt> Брудні справи Тралла"
d["<nyi> <TXT> Lorn Grim Totem"]="<nyi> <txt> Похмурий тотем Похмурого Покинутого"
d["James Hyal"]="Джеймс Гіал"
d["Speak with Clerk Lendry at Foothold Citadel in Theramore."]="Поговоріть з клерком Лендрі в Цитаделі Футольд у Тераморі."
d["James Hyal, James Hyal... Why does that name sound so familiar?$b$bOf course! The Shady Rest Inn incident. If you have any information about what happened there, I would urge you to speak with Captain Vimes about it. He's handling the investigation."]="Джеймс Хайал, Джеймс Хайал... Чому це ім'я звучить так знайомо?$b$bЗвичайно! Інцидент у готелі «Шейді Рест Інн». Якщо у вас є якась інформація про те, що там сталося, я б наполегливо радив вам поговорити про це з капітаном Ваймсом. Він проводить розслідування."
d["Show the Blackened Iron Shield to Caz Twosprocket in Theramore."]="Покажіть Почорнілий залізний щит Казу Туозрокету в Тераморі."
d["I'm sorry I can't be of much help, $n, but I can refer you to someone who would be. Caz Twosprocket, one of our best blacksmiths, works the forge at the smithy.$b$bTake the shield to him, and see what he can tell you."]="Вибачте, я не можу бути дуже корисним, $n, але можу порадити вам когось, хто міг би допомогти. Каз Туоспрокет, один з наших найкращих ковалів, працює в кузні.$b$bВіднесіть йому щит і подивіться, що він вам скаже."
d["Something for me to look at?"]="Щось, на що мені варто подивитися?"
d["Hm... interesting piece of iron you have here. Definitely not made by any of the blacksmiths I know over on this side of the sea, and it's certainly not my work."]="Хм... цікавий у тебе шматок заліза. Його точно не робив жоден з ковалів, яких я знаю по цей бік моря, і це точно не моя робота."
d["Speak with Captain Garran Vimes in Theramore."]="Поговоріть з капітаном Гарраном Ваймсом у Тераморі."
d["Ah, I almost missed this... The leather strap on the back must have burned off, but it seems like it was made to fit a large person. I'd guess a tauren, actually.$b$bThat's about all I can tell you. Tell Captain Vimes I'm sorry I couldn't be of more help."]="А, я мало не пропустив... Шкіряний ремінець на спині, мабуть, згорів, але схоже, що він був зроблений для великої людини. Я б припустив, що це таурен, власне.$b$bЦе все, що я можу вам сказати. Передайте капітану Ваймсу, що мені шкода, що я не зміг бути більш корисним."
d["That's not much information to work on, but we'll have to keep it in mind. Hopefully some of the other pieces of this mystery will fall into place, and paint a more helpful picture of what happened."]="Це небагато інформації для розслідування, але нам доведеться її пам’ятати. Сподіваємося, що деякі інші частини цієї таємниці стануть на свої місця та намалюють більш зрозумілу картину того, що сталося."
d["Show the Blackened Iron Shield to Do'gol in Brackenwall Village."]="Покажіть Почорнілий залізний щит До'голу в селі Брекенволл."
d["Hmm... I don't see anything out of the ordinary with this shield. We should have Do'gol, the blacksmith, take a look at it, and see if he can tell us more about it, but I wouldn't hold out hope..."]="Хм... Я не бачу нічого незвичайного в цьому щиті. Нам слід попросити коваля До'гола поглянути на нього і подивитися, чи зможе він розповісти нам про нього більше, але я б не покладав надії..."
d["Something for me, $c?"]="Щось для мене, $c?"
d["This is good shield. Very strong, heavy, good. But Do'gol don't need it. I make shields, not buy them, $N.$b$bYou should know that."]="Це хороший щит. Дуже міцний, важкий, хороший. Але До'голу він не потрібен. Я роблю щити, а не купую їх, $N.$b$bТобі слід це знати."
d["Acquire 5 Acidic Venom Sacs for Do'gol in Brackenwall Village."]="Придбайте 5 мішечків з кислотною отрутою для До'гола в селі Брекенволл."
d["Hmmm, there's writing right here on the rim of the shield, but it's hard to read from all the burned stuff.$b$bI need acid to make it clear. Venom from the darkmist spiders would do good. The spiders have taken over an old mine, the Darkmist Cavern, northwest of the village. Get me some of their sacs and I can clean this up."]="Хмм, тут, на краю щита, є напис, але його важко прочитати через усі ці спалені речі.$b$bМені потрібна кислота, щоб зробити його чітким. Отрута павуків темного туману була б корисною. Павуки захопили стару шахту, Печеру темного туману, на північний захід від села. Принесіть мені трохи їхніх мішечків, і я можу це почистити."
d["Return to Do'gol at Brackenwall Village in Dustwallow Marsh."]="Поверніться до До'гола в село Брекенволл у Пилових болотах."
d["Did you get them sacs from the spiders?"]="Ти отримав ці мішечки від павуків?"
d["I don't like spiders that are so big I can't sit on them and squish them.$b$bThanks for getting them, $N. Now I rip them open and pour them onto the shield..."]="Мені не подобаються павуки, які такі великі, що я не можу на них сісти та розчавити.$b$bДякую, що дістав їх, $N. Тепер я розірву їх і висиплю на щит..."
d["Talk with Krog in Brackenwall Village."]="Поговоріть з Крогом у селі Брекенволл."
d["Oh, I think I might have dropped too much acid onto the shield. Let me just rub a little...$b$bHm, kind of hard to read, but it looks like the name Mosarn. Never heard of him. Maybe Krog knows. Krog knows many people."]="О, здається, я забагато кислоти налив на щит. Давайте я трохи потер... $b$bХм, важко прочитати, але схоже на ім'я Мосарн. Ніколи про нього не чув. Можливо, Крог знає. Крог знає багатьох людей."
d["Mosarn? Sounds familiar... I can't put my finger on it. Maybe it'll come to me later.$b$bIt probably isn't important. A shield can come from anywhere and not mean anything..."]="Мосарн? Звучить знайомо... Не можу точно визначити. Можливо, пізніше згадаю.$b$bМабуть, це неважливо. Щит може з'явитися з будь-якого місця і нічого не означати..."
d["Mazen's Behest"]="Наказ Мазена"
d["Speak with Acolyte Dellis in Stormwind."]="Поговоріть з аколітом Деллісом у Штормграді."
d["It wasn't my fault. Really it wasn't."]="Це не була моя вина. Справді, ні."
d["Nothing But The Truth"]="Нічого, крім правди"
d["Speak with Apothecary Faustin at Beggar's Haunt."]="Поговоріть з аптекарем Фостіном у Притулку жебрака."
d["Our expeditionary force was sent at Varimathras's behest to survey lower Azeroth.$b$bWhile out scouting I noticed a human Infiltrator spying on Beggar's Haunt. Before I could apprehend him, some of our orcish... brethren... captured him and took him to Stonard, their stronghold in Swamp of Sorrows.$b$bI want to... help... our orcish allies. They did not see our camp here but nonetheless I want to lend a hand.$b$bWork with Faustin here to develop a... truth serum for our friend in Stonard."]="Наш експедиційний корпус було відправлено за наказом Варіматраса для дослідження нижнього Азероту.$b$bПід час розвідки я помітив людину-розвідника, яка шпигувала за Привидом Жебрака. Перш ніж я встиг його затримати, деякі з наших орків... братів... захопили його та відвезли до Стонарда, своєї фортеці в Болоті Скорботи.$b$bЯ хочу... допомогти... нашим оркам-союзникам. Вони не бачили нашого табору тут, але тим не менш я хочу допомогти.$b$bПрацюйте з Фаустіном тут, щоб розробити... сироватку правди для нашого друга в Стонарді."
d["Zraedus was just telling me about the nosey little Infiltrator before you arrived.$b$bQuite a problem, indeed. The last thing we need is a busybody sniffing around Beggar's Haunt.$b$bI am sure the orcs of Stonard would be quite anxious to hear what our friend has to say. Seeing that they are our allies, ahem, we must help them to get any information they can from the human.$b$bWork with me, $N, and we will deliver a truth serum to Stonard.$b$bFor the Horde!$b$b...did I get that right?"]="Зрейдус щойно розповідав мені про маленького цікавого Інфільтратора, перш ніж ти прибув.$b$bСправді, досить велика проблема. Останнє, що нам потрібно, це якийсь нудний хлопець, що нишпорить навколо Притулку Жебрака.$b$bЯ впевнений, що орки Стонарда дуже хочуть почути, що скаже наш друг. Враховуючи, що вони наші союзники, кхм, ми повинні допомогти їм отримати будь-яку інформацію від людини.$b$bПрацюй зі мною, $N, і ми доставимо сироватку правди до Стонарда.$b$bДля Орди!$b$b...чи я правильно зрозумів?"
d["Khan Shaka"]="Хан Шака"
d["Maintain your reputation with the Magram, and bring the Head of Khan Shaka to Warug in the Magram Village in Desolace."]="Підтримуйте свою репутацію серед Маграмів та принесіть Голову Хан Шаки Варугу в селі Маграм у Дезоласі."
d["You help the Magram, and I like you.  Now, kill the Khan of the Gelkis!  He is Khan Shaka, and I want his head!  I want to stare at his head and laugh at him!"]="Ти допомагаєш Маграму, і ти мені подобаєшся. А тепер убий Хана Гелькісів! Він Хан Шака, і я хочу його голову! Я хочу дивитися на його голову і сміятися з нього!"
d["Return to Warug at Magram Village in Desolace."]="Поверніться до Варуга в село Маграм у Дезоласі."
d["Do tasks for the Magram, and I will help you."]="Виконуйте завдання для Маграми, а я вам допоможу."
d["Khan Shaka is dead!  I will place his head on a pike, and keep it with me so Shaka can see the strength of the Magram!"]="Хан Шака мертвий! Я насаджу його голову на спис і триматиму її при собі, щоб Шака побачив силу Маграма!"
d["Assault on the Kolkar"]="Напад на Колкар"
d["Maintain your reputation with the Magram. Kill 12 Kolkar Centaurs, 12 Kolkar Scouts and 6 Kolkar Maulers, then return to Warug in the Magram Village in Desolace."]="Підтримуйте свою репутацію у Маграмів. Убийте 12 Колкарських Кентаврів, 12 Колкарських Розвідників та 6 Колкарських Мулерів, а потім поверніться до Варуга в селі Маграмів у Дезоласі."
d["The Kolkar think they are strong, but we laugh at them!  We laugh and we kill them!  You kill them too.  Show me you can kill Kolkar like we do. Head north and slay them all!"]="Колкари вважають себе сильними, але ми сміємося з них! Ми сміємося і вбиваємо їх! Вбивайте їх і ви. Покажіть мені, що ви можете вбивати Колкарів, як ми. Прямуйте на північ і вбийте їх усіх!"
d["Are you afraid of the Kolkar? Why do you not kill them? Maybe you forgot how to kill. Hurry and kill Kolkar before they are dead!"]="Ти боїшся Колкарів? Чому ти їх не вбиваєш? Можливо, ти забув, як вбивати. Швидше вбий Колкарів, поки вони не померли!"
d["The Kolkar fear you now! I hope you laughed when you killed them. It is better to laugh when you kill, so the enemy can see he is weak."]="Колкари тепер тебе бояться! Сподіваюся, ти сміявся, коли вбивав їх. Краще сміятися, коли вбиваєш, щоб ворог бачив, що він слабкий."
d["<nyi> Oops, We Killed Them Again."]="<nyi> Ой, ми знову їх убили."
d["Thanks for the done work!"]="Дякую за виконану роботу!"
d["Take Zraedus's Brew to Infiltrator Marksen in Stonard."]="Віднесіть вариво Зредуса розвіднику Марксену в Стонарді."
d["We need to operate with a certain amount of discretion. After all, it's not like you're going to waltz in there and convince the fool to drink Faustin's concoction here, right?$b$bBut if there's one thing those humans cannot deny it's the booze. I'll take Faustin's serum and mix it into this ale. I guarantee the poor sap will show no reluctance when it comes to chug-a-lugging a brew.$b$bMake haste to Stonard in the Swamp of Sorrows, $n. And keep our little mission nice and quiet..."]="Нам потрібно діяти з певною мірою обачності. Зрештою, ти ж не збираєшся туди ввалитися та переконати дурня випити тут Фаустинову суміш, чи не так?$b$bАле якщо є щось, що ці люди не можуть заперечити, то це випивка. Я візьму Фаустинову сироватку та змішаю її з цим елем. Гарантую, цей бідолаха не побоюється випити пива.$b$bШвидше вирушай до Стонарда в Болото Скорботи, $n. І тримай нашу маленьку місію в тиші та тиші..."
d["Please have mercy on me! I have information that goes beyond alliance boundaries. While I am no sympathizer of the Horde, there is political treachery going on that must be revealed!"]="Будь ласка, змилуйтеся наді мною! У мене є інформація, яка виходить за межі альянсу. Хоча я не симпатизую Орді, відбувається політична зрада, яку необхідно розкрити!"
d["A drink for me? How kind. It's been days since they've allowed me to drink. Let me drink this down and then I'll tell you what I've learned...."]="Випий мені? Як люб'язно. Вже кілька днів мені не дозволяли пити. Дайте мені це випити, а потім я розповім вам, чого я навчився..."
d["<nyi> Saved!"]="<nyi> Збережено!"
d["Threat From the Sea"]="Загроза з моря"
d["Speak to Katar in the Swamp of Sorrows."]="Поговоріть з Катар у Болоті Скорбот."
d["While I begin work on your weapon, why don't you talk to Katar? He mentioned needing help with patrols along the beach, and I'd rather see you keep your wits and weapons prepared instead of getting drunk with some of the other louses I share this camp with."]="Поки я починаю працювати над твоєю зброєю, чому б тобі не поговорити з Катаром? Він згадав, що йому потрібна допомога з патрулями на пляжі, і я б волів бачити, як ти тримаєш свою кмітливість і зброю напоготові, замість того, щоб напиватися з якимось іншим вошею, з якими я ділю цей табір."
d["Be silent a moment, $c. Even over the dull roar of the sea you can still hear those disgusting gurgles from the fish men."]="Помовчи хвилинку, $c. Навіть крізь глухий рев моря ти все ще чуєш це огидне булькання риболюдей."
d["Fel'zerul in Stonard wants you to gather 5 Atal'ai Artifacts."]="Фел'зерул у Стонарді хоче, щоб ви зібрали 5 артефактів Атал'ай."
d["Return to Fel'zerul in Swamp of Sorrows."]="Поверніться до Фел'зерула в Болото Скорбот."
d["No one knows what dark practices went on inside The Temple of Atal'Hakkar. But we do know that great and powerful forces of magic were used.$b$bWe must learn as much as we can about such magic. Perhaps the spells of the Atal'ai will prove of use to the Horde.$b$bOnce you have gathered enough Atal'ai artifacts from around the Pool of Tears, I can begin to understand what the trolls were hoping to accomplish and what went so horribly wrong."]="Ніхто не знає, які темні практики відбувалися всередині Храму Атал'Хаккара. Але ми точно знаємо, що використовувалися великі та могутні сили магії.$b$bМи повинні дізнатися якомога більше про таку магію. Можливо, заклинання Атал'ай стануть у пригоді Орді.$b$bЯк тільки ви зберете достатньо артефактів Атал'ай навколо Озера Сліз, я зможу почати розуміти, чого сподівалися досягти тролі та що пішло так жахливо не так."
d["Your diligence in collecting the Atal'ai artifacts is worthy of praise, $c."]="Ваша старанність у збиранні артефактів Атал'ай гідна похвали, $c."
d["Speak with Tok'Kar in the Swamp of Sorrows."]="Поговоріть з Ток'Каром у Болоті Скорбот."
d["Ah, $N, you've returned. Good. I've finished crafting more weapons for our fight against the murlocs. For bringing us the fresh sawtooth meat, and for bringing a small smile to Katar's face, I offer one of them to you."]="А, $N, ти повернувся. Добре. Я закінчив створювати більше зброї для нашої битви проти мурлоків. За те, що ти приніс нам свіже пилкоподібне м'ясо і викликав легку посмішку на обличчі Катара, я пропоную одну з них тобі."
d["The Atal'ai Exile"]="Вигнання Атал'аї"
d["Bring the Bundle of Atal'ai Artifacts to the Atal'ai Exile in the Hinterlands."]="Принесіть Зв'язок артефактів Атал'ай вигнанцю Атал'ай у Внутрішніх землях."
d["While you were braving the dangers of the Pool of Tears, one of my scouts returned with a scroll written in blood on dried flesh. It seems to be a judicial sentence against a priest of the Atal'ai tribe.$b$bThis priest was sentenced to a fate worse than death amongst the Atal'ai.$b$bHe was exiled to live far north in the Hinterlands, with the Witherbark trolls.$b$bI will bundle these artifacts. You are to seek out the exile and discover their true use. Return to me once your journey is complete."]="Поки ти, незважаючи на небезпеки Озера Сліз, один з моїх розвідників повернувся зі сувоєм, написаним кров'ю на висохлій плоті. Схоже, це судовий вирок проти жерця племені Атал'ай.$b$bЦього жерця засудили до долі, гіршої за смерть, серед Атал'ай.$b$bЙого вигнали жити далеко на північ у Внутрішніх землях, з тролями Ісвердлокорих.$b$bЯ зв'яжу ці артефакти. Ти маєш знайти вигнанця та дізнатися про його справжнє призначення. Повернися до мене, як тільки твоя подорож завершиться."
d["You are brave to come here. Brave or foolish..."]="Ти сміливий, що прийшов сюди. Сміливий чи дурний..."
d["You bring me the summoning artifacts of the Atail'ai?$b$bI see Jammal'an the Prophet is leading the disciples of the Chamber of Blood towards their chosen fate. Has Hakkar returned to the Temple I wonder? Has their fate been met?"]="Ти принесеш мені артефакти виклику Атай'ай?$b$bЯ бачу, що Джаммал'ан, Пророк, веде учнів Палати Кривавості до обраної ними долі. Цікаво, чи повернувся Хаккар до Храму? Чи їхня доля вже спіткала?"
d["<nyi> The Shakedown"]="<nyi> Вимагання"
d["Return to Fel'Zerul"]="Повернення до Фел'Зерула"
d["Return to Fel'Zerul in Stonard."]="Поверніться до Фел'Зерула в Стонард."
d["Jammal'an the Prophet sentenced me to exile from The Temple of Atal'Hakkar. I once felt the high priest was a worthy leader.$b$bHis unyielding faith in his prophecy will bring about the destruction of the Atal'ai. If it hasn't already.$b$bWhen I expressed my concerns, I was labeled an infidel and ousted from the temple.$b$bThose artifacts you brought to me are harmless. But if Jammal'an has found the proper fetish enchantment for the summoning ritual, the world lies in great peril...."]="Пророк Джаммал'ан засудив мене до вигнання з Храму Атал'Хаккара. Колись я вважав, що первосвященик був гідним лідером.$b$bЙого непохитна віра в його пророцтво призведе до знищення Атал'ай. Якщо це ще не сталося.$b$bКоли я висловив свої занепокоєння, мене назвали невірним і вигнали з храму.$b$bТі артефакти, які ви мені принесли, нешкідливі. Але якщо Джаммал'ан знайшов відповідні фетиш-чари для ритуалу виклику, світ перебуває у великій небезпеці...."
d["It has been quite some time since we spoke, $c. I hope your journey was successful.$b$bWhat knowledge did you gain from the exiled Atal'ai in the Hinterlands?"]="Минуло вже досить багато часу з нашої розмови, $c. Сподіваюся, твоя подорож була успішною.$b$bЯкі знання ти отримав від вигнаних Атал'аї у Внутрішніх Землях?"
d["Collect 20 Fetishes of Hakkar and bring them to Fel'Zerul in Stonard."]="Зберіть 20 фетишів Хаккара та принесіть їх Фел'Зерулу в Стонарді."
d["So he spoke of Jammal'an's prophecy?$b$bThe Atal'ai spiritual leader believes once Hakkar returns to Azeroth from the Nether, the god will grant the Atal'ai tribe immortality.$b$bFoolish trickery to bring about a premature doomsday if you ask me.$b$bBut you say the exile spoke of enchanted fetishes? This concerns me greatly. If these are in fact the key to the Atal'ai ritual which caused this mess, we must understand their intrinsic powers.$b$bVenture into the Temple, and seize the fetishes!"]="Отже, він говорив про пророцтво Джаммал'ана?$b$bДуховний лідер Атал'ай вірить, що як тільки Хаккар повернеться до Азероту з Нижнього світу, бог дарує племені Атал'ай безсмертя.$b$bДурний обман, щоб викликати передчасний кінець світу, якщо хочете знати мою думку.$b$bАле ви кажете, що вигнанець говорив про зачаровані фетиші? Це мене дуже непокоїть. Якщо це справді ключ до ритуалу Атал'ай, який спричинив цей безлад, ми повинні зрозуміти їхню внутрішню силу.$b$bЗайдіть у Храм і захопіть фетиші!"
d["If the Atal'ai fetishes hold the power to summon Hakkar and fulfill Jammal'an's prophecy they must be seized. Such powers must be understood by the Horde!"]="Якщо фетиші Атал'ай мають силу викликати Хаккара та виконати пророцтво Джаммал'ана, їх потрібно захопити. Орда повинна зрозуміти такі сили!"
d["Brave $c, you have proven yourself to be a great champion of the Horde.$b$bNow this collection of fetishes of Hakkar must be dealt with at once!"]="Хоробрий $c, ти довів, що ти великий чемпіон Орди.$b$bТепер з цією колекцією фетишів Хаккара треба негайно розібратися!"
d["The Atal'ai Exile in The Hinterlands wants the Head of Jammal'an."]="Вигнанець Атал'ай у Внутрішніх Землях хоче отримати Голову Джаммал'ана."
d["Return to Atal'ai Exile at Shadra'Alor in The Hinterlands."]="Поверніться до вигнанця Атал'ай у Шадра'Алорі у Внутрішніх землях."
d["Once Jammal'an has been removed, I stand a chance of returning to my people.$b$bWith Jammal'an as their spiritual leader, the Atal'ai face certain destruction."]="Як тільки Джаммалаана буде усунено, у мене є шанс повернутися до свого народу.$b$bЗ Джаммаланом як їхнім духовним лідером, Атал'аї зіткнуться з неминучою загибеллю."
d["Jammal'an's reckless trust of false visions led my people to their eternal doom.$b$bI thank you, $c, for avenging my exile. I mourn for my people. I have no home to return to."]="Безрозсудна довіра Джаммалана до хибних видінь привела мій народ до вічної загибелі.$b$bДякую тобі, $c, за помсту за моє вигнання. Я сумую за своїм народом. Мені немає дому, куди можна повернутися."
d["Speak to Seer Ravenfeather for another Earth Sapta."]="Поговоріть із Провидцем Воронячим Пером, щоб отримати ще одну Земну Сапту."
d["Take this and remember, it is sacred."]="Візьми це і пам'ятай, це священно."
d["Speak to Canaga Earthcaller for another Earth Sapta."]="Поговоріть з Канагою-Заклинателем Землі, щоб отримати ще одну Земну Сапту."
d["I give you one in good faith. You already proved yourself once, but me tinkin' you should be more careful in the future."]="Я тобі один даю з щирої волі. Ти вже одного разу себе проявив, але, гадаю, тобі слід бути обережнішим у майбутньому."
d["Piercing the Veil"]="Пронизуючи завісу"
d["Bring Venya Marthand 3 Rattlecage Skulls."]="Принесіть Вені Мартанд 3 черепа з гримучої клітки."
d["Return to Venya Marthand at Night Web's Hollow in Tirisfal Glades."]="Поверніться до Вені Мартан у Долину Нічної Павутини в Тірісфальських галявинах."
d["Your power is little now, though I suspect already you sense the possibilities.$b$bEven the dead might feel alive, with that power coursing through us."]="Твоя сила зараз невелика, хоча я підозрюю, що ти вже відчуваєш можливості.$b$bНавіть мертві можуть відчувати себе живими, коли ця сила пронизує нас."
d["Though you are still untested and young in your learning, you have proven that you possess sufficient ability to master the summoning and binding of an imp. Do not be deceived by an imp's size. Though it lacks physical strength, it possesses powers and a cleverness that will serve you well.$b$bAttend me carefully, $N, for I will not repeat this lesson, and I will leave its mastery to you."]="Хоча ти ще не перевірений і молодий у своїх знаннях, ти довів, що маєш достатні здібності, щоб опанувати виклик та зв'язування імпета. Нехай тебе не обманює розмір імпета. Хоча йому бракує фізичної сили, він має здібності та кмітливість, які добре тобі послужать.$b$bСлухай мене уважно, $N, бо я не повторюватиму цей урок і залишу його опанування тобі."
d["Speak with Godrick Farsan in the Temple of the Damned."]="Поговоріть з Годріком Фарсаном у Храмі Проклятих."
d["A succubus is a devourer of souls, destroyer of hearts, tempter of men. A creature of profound evil and of singular mind.$b$bIt cannot be brought into our world without a stimulus.$b$bThus we use its own strength against it. With the hearts of good men, pure men, loving men, the succubus will be unable to resist, and will cross into our world. Then you can dominate it, and make it your own.$b$bSpeak with my assistant, Godrick Farsan, within the Temple. He will help you find your bait."]="Суккуб — це пожирач душ, руйнівник сердець, спокусник людей. Істота глибокого зла та унікального розуму.$b$bЙого не можна привести в наш світ без стимулу.$b$bТому ми використовуємо його власну силу проти нього. З серцями добрих людей, чистих людей, люблячих людей, суккуб не зможе чинити опір і перейде в наш світ. Тоді ви зможете підкорити його та зробити його своїм.$b$bПоговоріть з моїм помічником, Годріком Фарсаном, у Храмі. Він допоможе вам знайти вашу наживку."
d["You were sent by Carendin? Sithel, then.$b$bDo not think light of me because my sight is gone. I see things that lie behind now, with clarity I had never known. What I once thought a curse, is now a boon."]="Тебе послав Карендін? Тоді Сітель.$b$bНе думай про мене легковажно, бо я втратив зір. Я бачу те, що залишилося позаду, з ясністю, якої ніколи не знав. Те, що я колись вважав прокляттям, тепер стало благом."
d["Halgar's Summons"]="Виклик Халгара"
d["Speak with Carendin Halgar in the Undercity."]="Поговоріть з Карендіном Халгаром у Підмісті."
d["Ah, $n! I just received word from Carendin Halgar that he would like to see you for further training.$b$bYou should be proud of yourself, $n. It's not every day that Master Halgar personally sees fit to instruct a young warlock.$b$bYou'll be able to find him in the Magic Quarter of the Undercity, near the Temple of the Damned."]="А, $n! Я щойно отримав звістку від Карендіна Халгара, що він хотів би бачити тебе для подальшого навчання.$b$bТи маєш пишатися собою, $n. Не щодня Майстер Халгар особисто вважає за потрібне навчати молодого чаклуна.$b$bТи зможеш знайти його в Магічному Кварталі Підміста, поблизу Храму Проклятих."
d["Good, I see Ageron managed to find you, $N. Let us waste little time with small talk and pleasantries and focus on your training. There is still much you have to learn."]="Добре, бачу, Агерону вдалося тебе знайти, $N. Давай не гаятимемо часу на балачки та приємності й зосередимося на твоєму навчанні. Тобі ще багато чого треба навчитися."
d["Speak with Ziz Fizziks in Windshear Crag in Stonetalon Mountains."]="Поговоріть із Зізом Фіззіксом у скелі Віндшір у Кігтевих горах."
d["I thought those Venture Company higher-ups were slave drivers, but then I met Sputtervalve, the cruelest of them all!$b$bHa! Though it's better than being out of a job, I suppose... Or worse, working with that Gerenzo. If you're here to help, I've got something for you to do."]="Я думав, що ті високопосадовці з Venture Company були рабовласниками, але потім я зустрів Sputtervalve, найжорстокішого з усіх!$b$bhha! Хоча це краще, ніж бути безробітним, мабуть... Або ще гірше, працювати з цим Джеренцо. Якщо ти тут, щоб допомогти, у мене є для тебе щось робити."
d["Deviate Hides"]="Відхилення приховує"
d["Nalpak in the Wailing Caverns wants 20 Deviate Hides."]="Налпак у Печерах Плачу хоче 20 Шкур Відхилених."
d["As Naralex descended deeper into his nightmare, a strange breed of beasts arose from beneath the Barrens into the Wailing Caverns.$b$bThese deviate creatures have strange, otherworldly properties. While evil in nature, it is my opinion that some good can come from their existence here in Kalimdor. I believe their hides will be of particular use in the ways of leatherworking.$b$bIf you feel up to the task, venture into the caves below and retrieve some deviate hides."]="Коли Наралекс занурювався глибше у свій кошмар, з-під Степу до Печер Плачучих Виродків виникла дивна порода звірів.$b$bЦі відхилені істоти мають дивні, потойбічні властивості. Хоча вони злі за своєю природою, я вважаю, що їхнє існування тут, у Калімдорі, може принести щось хороше. Я вважаю, що їхні шкури будуть особливо корисними у обробці шкіри.$b$bЯкщо ви відчуваєте себе здатними на це завдання, вирушайте до печер внизу та знайдіть кілька шкур відхилених істот."
d["Return to Nalpak in The Barrens."]="Поверніться до Налпака в Степи."
d["I am very interested in examining the hides from the deviate creatures who have infested these caves. Have you had any luck in collecting some, $C?"]="Мене дуже цікавить дослідження шкур відхилених істот, які заполонили ці печери. Чи вдалося тобі зібрати їх трохи, $C?"
d["Your efforts shall not go unnoticed in gathering these hides, $N.$b$bThank you for your dedication."]="Ваші зусилля у зборі цих шкур не залишаться непоміченими, $N.$b$bДякую за вашу відданість."
d["Deviate Eradication"]="Викорінення відхилення"
d["Ebru in the Wailing Caverns wants you to kill 7 Deviate Ravagers, 7 Deviate Vipers, 7 Deviate Shamblers and 7 Deviate Dreadfangs."]="Ебру в Печерах Плачу хоче, щоб ви вбили 7 Відвертих Руйнівників, 7 Відвертих Гадюк, 7 Відвертих Шамблерів та 7 Відвертих Жахливих Іклов."
d["Naralex had a noble goal.$b$bOur great leader aspired to enter the Emerald Dream and help regrow these harsh lands back into the lush forest it once was. But something went terribly wrong.$b$bNaralex's dream turned into a nightmare and corrupt creatures began to inhabit the caverns.$b$bWhile some Disciples of Naralex seek to awake our master, my concern is with ridding these caves of the evil beasts.$b$bBrave the caverns, $n, and eradicate the deviate spawn."]="Наралекс мав благородну мету.$b$bНаш великий лідер прагнув увійти до Смарагдового Сну та допомогти відродити ці суворі землі, повернувши їх до пишного лісу, яким вони колись були. Але щось пішло жахливо не так.$b$bСон Наралекса перетворився на кошмар, і в печерах почали заселятися зіпсовані істоти.$b$bПоки деякі Послідовники Наралекса намагаються розбудити нашого господаря, мене турбує позбавлення цих печер від злих звірів.$b$bСміливо йдіть у печери, $n, і знищіть відхилене потомство."
d["Return to Ebru in The Barrens."]="Поверніться до Ебру в Степи."
d["$N, we, the Disciples of Naralex, need your help. Our numbers are dwindling with our master trapped in his twisted nightmare. We have not the forces necessary to deal with the corrupt creatures which now haunt these caverns.$b$bI beg of you, enter the caves and wage war on the deviate creatures!"]="$N, нам, Учням Наралекса, потрібна ваша допомога. Наша кількість зменшується, а наш господар потрапив у пастку свого збоченого кошмару. У нас немає сил, необхідних для боротьби зі збоченими істотами, які тепер переслідують ці печери.$b$bБлагаю вас, увійдіть у печери та розпочніть війну з цими відхиленими істотами!"
d["As a Disciple of Naralex, I commend your bravery, $N.$b$bYour aid in ridding the caverns is the first step in our long plight to see the Barrens restored.$b$bThank you and may you prosper."]="Як Учень Наралекса, я вихваляю вашу хоробрість, $N.$b$bВаша допомога у звільненні печер — це перший крок у нашій довгій скруті, спрямованій на відновлення Степу.$b$bДякую вам і бажаю вам процвітання."
d["Vile Familiars"]="Мерзенні фаміліари"
d["Speak with Zureetha Fargaze."]="Поговоріть із Зуритою Фаргейз."
d["Zureetha has been sending novices like yourself to help cull the numbers of the creatures in the cave near where you fought the vile familiars.$b$bI think it would be good for you to gain experience by assisting her. Be sure to tell her that you assisted with the imp problem, she'll probably have a reward for you."]="Зуріта надсилає таких новачків, як ти, щоб допомогти скоротити кількість істот у печері поблизу місця, де ти бився з мерзенними фамільярами.$b$bГадаю, тобі було б добре допомогти їй отримати досвід. Обов'язково скажи їй, що ти допомагав з проблемою з імпом, вона, ймовірно, приготує для тебе винагороду."
d["You have done well, $N.$b$bAlthough the vile familiars were merely pets of the darker powers within the Burning Blade, your success against them foretells greater deeds ahead."]="Ти добре впорався, $N.$b$bХоча мерзенні фамільяри були лише улюбленцями темніших сил у Палаючому Клинку, твій успіх проти них віщує більші діяння попереду."
d["Waking Naralex"]="Пробудження Наралекса"
d["Blind Cazul"]="Сліпий Казул"
d["Speak with Zankaja in Orgrimmar."]="Поговоріть із Занкаджею в Оргріммарі."
d["Hmm... But, of course, that is not why you have come to speak with me.$b$bIf Gan'rul has sent you to me, it must be that you are to summon a succubus, and need an object to use for enticement.$b$bHmm... If you trust a blind man to lead you, $n, then listen. In the bluffs of Orgrimmar, west of the wind rider tower, lives Zankaja. She waits for the return of her mate.$b$bGo to her."]="Хм... Але, звісно, це не причина, по якій ти прийшов поговорити зі мною.$b$bЯкщо Ган'рул послав тебе до мене, тобі, мабуть, потрібно викликати сукуба, і тобі потрібен об'єкт для спокушання.$b$bХм... Якщо ти довіряєш сліпому вести тебе, $n, тоді слухай. На скелях Оргріммара, на захід від вежі вершників вітру, живе Занкаджа. Вона чекає на повернення своєї пари.$b$bІди до неї."
d["Have you come with news of Dogran? He was to have returned days ago, and I have heard nothing..."]="Ви принесли новини про Дограна? Він мав повернутися кілька днів тому, а я нічого не чув..."
d["Love's Gift"]="Дар кохання"
d["Bring the Dirt-caked Pendant to Gan'rul Bloodeye in Orgrimmar."]="Принесіть покритий брудом кулон Ган'рулу Кривавому Оку в Оргріммар."
d["Zankaja is young and beautiful. To be chained to an invalid... I will not allow her to suffer that injustice.$b$bLeave me, $n. And thank you. I may end my life in glorious battle, instead of a lifeless husk.$b$bAnd please, I would ask you not to tell my mate of this... I do not want guilt on her conscience."]="Занкая молода та красива. Бути прикутою до інваліда... Я не дозволю їй страждати від такої несправедливості.$b$bЗалиш мене, $n. І дякую тобі. Можливо, я закінчу своє життя у славній битві, а не безжиттєвою оболонкою.$b$bІ, будь ласка, я прошу тебе не розповідати про це моїй подрузі... Я не хочу, щоб на її совісті лежала провина."
d["You have returned. Are you ready to battle a succubus?"]="Ти повернувся. Ти готовий битися із сукубом?"
d["If you tell me that this will suffice, then I trust you, $N. Allow me to clean it though... Pristine and shining, it may be even more enticing to a succubus."]="Якщо ти кажеш мені, що цього буде достатньо, то я тобі довіряю, $N. Дозволь мені почистити його... Незайманий та блискучий, він може бути ще більш привабливим для сукуба."
d["The Sprouted Fronds"]="Пророслі гілки"
d["Corrupted Songflower"]="Зіпсована співоча квітка"
d["You have found a sickly, corrupted version of what appears to be a songflower plant.  A pungent, unhealthy odor emanates from the plant.  It desperately needs some sort of attention if it is to be turned back to normal."]="Ви знайшли хвору, зіпсовану версію рослини, схожої на співочу квітку. Від рослини виходить різкий, нездоровий запах. Їй конче потрібна певна допомога, щоб повернути її до нормального стану."
d["You apply some Cenarion plant salve to the songflower. It immediately begins to shed its corrupted form, blossoming into a vibrant and healthy plant."]="Ви наносите на співочу квітку мазь з рослини Кенаріон. Вона одразу починає скидати свою зіпсовану форму, розквітаючи яскравою та здоровою рослиною."
d["The Sparklematic 5200!"]="Спарклематик 5200!"
d["More Sparklematic Action"]="Більше Sparklematic Action"
d["The Sparklematic 5200 is empty, awaiting a grime-encrusted object to clean and three silver coins to start!"]="Sparklematic 5200 порожній, чекає на предмет, забруднений брудом, для очищення та три срібні монети для початку роботи!"
d[ [=["The Sparklematic 5200 comes to life, lurching to and fro.  Inside, the helpless grime that has encrusted the object placed within it is being pulverized by the machine's gnomish cleaning agent.The Sparklematic 5200 comes to a halt, heralded by a familiar ""ding!""  The item receptacle of the machine spirals open, revealing a neatly wrapped box."]=] ]="Sparklematic 5200 оживає, хитаючись туди-сюди. Усередині безпорадний бруд, що засох на предметі, поміщеному всередину, подрібнюється гномським засобом для чищення машини. Sparklematic 5200 зупиняється, сповіщаючи про це знайомим «дзинь!». Відсік для предметів машини спірально відкривається, показуючи акуратно загорнуту коробку."
d["<NYI> <TXT> Pirate Hats"]="<nyi> <txt> Піратські капелюхи"
d["I need pirate hats for my shop.  Get me lots!"]="Мені потрібні піратські капелюхи для мого магазину. Купіть мені багато!"
d["An OOX of Your Own"]="Ваш власний OOX"
d["The Spectral Chalice"]="Спектральна чаша"
d["The spectral chalice floats in the air, slowing rising and falling... as if to the beat of a dying heart."]="Примарна чаша ширяє в повітрі, повільно піднімаючись і опускаючись... ніби в такт биттям вмираючого серця."
d["The gems make no sound as they fall into the depths of the chalice..."]="Коштовне каміння не видають жодного звуку, падаючи в глибини чаші..."
d["Corrupted Whipper Root"]="Зіпсований корінь Віппера"
d["You have found a sickly, corrupted version of what appears to be a whipper root plant.  The visible roots of the plant appear tough and leathery, and a slimy film hangs from the plant.  It desperately needs some sort of attention if it is to be turned back to normal."]="Ви знайшли хвору, пошкоджену версію рослини, схожої на товстокореневу рослину. Видимі корені рослини виглядають жорсткими та шкірястими, а з рослини звисає слизова плівка. Їй терміново потрібна певна увага, щоб повернути її до нормального стану."
d["You apply three Cenarion plant salves to the whipper root. It immediately begins to shed its corrupted form, blossoming into a vibrant and healthy plant."]="Ви наносите три мазі з рослини Кенаріон на корінь хробака. Він одразу починає скидати свою зіпсовану форму, розквітаючи в яскраву та здорову рослину."
d["Corrupted Night Dragon"]="Зіпсований Нічний Дракон"
d["You have found a sickly, corrupted version of what appears to be a night dragon plant.  The fruits that hang from the plant appear rotten and poisonous.  It desperately needs some sort of attention if it is to be turned back to normal."]="Ви знайшли хвору, зіпсовану версію рослини, схожої на нічну драконову рослину. Плоди, що звисають з рослини, виглядають гнилими та отруйними. Їй терміново потрібна допомога, щоб повернути її до нормального стану."
d["You apply four Cenarion plant salves to the night dragon. It immediately begins to shed its corrupted form, blossoming into a vibrant and healthy plant."]="Ви наносите чотири мазі з рослин Кенаріона на нічного дракона. Він одразу починає скидати свою зіпсовану форму, розквітаючи яскравою та здоровою рослиною."
d["Rocknot's Ale"]="Рокнотс Ель"
d["Oh, ale!  I would kill for some Dark Iron ale!!  Quick, I'm getting sober!  I know this because sobriety blurs my vision... and it's making you look like the {race} I slew last week!"]= [=["О, ель! Я б убив за трохи елю ""Dark Iron""!! Швидше, я тверезію! Я знаю це, бо тверезість затуманює мій зір... і через неї ти схожий на ту {race}, яку я вбив минулого тижня!"]=] 
d["What's this?  Ah!  It smells like Dark Iron Ale!  Drink has blurred my sight, but I can tell that you, sir, are a real friend!"]="Що це? А! Пахне темним залізним елем! Від алкоголю мені затуманився зір, але я бачу, що ви, сер, справжній друг!"
d["Thirty gold, {race}. Thirty gold and the required components."]="Тридцять золотих, {race}. Тридцять золотих та необхідні компоненти."
d["If it is resilience you desire, thirty gold I require."]="Якщо ти прагнеш стійкості, мені потрібно тридцять золотих."
d["Do not waste my time, {race}. Give me what I require. Thirty gold and the components."]="Не гай мого часу, {race}. Дай мені те, що мені потрібно. Тридцять золотих і компоненти."
d["My head throbs... The energies of the vast expanses that makes up our universe... ARGGH!<Mathredis looks pained.>Take what you desire and leave!"]="У мене пульсує голова... Енергії неосяжних просторів, з яких складається наш всесвіт... АРРРРРР!<Матредіс виглядає схвильованою.>Забери, чого бажаєш, і йди!"
d["{name}, I entrust you with the Gem of the Serpent. Place this gem on the Serpent Statue's hand on Ranazjar Isle, a small island northwest of here. Placing it will summon the one who protects the Book of the Ancients. This book contains the secrets of the naga, secrets that have been kept for centuries.  Bring this book to me, and we will learn much about our scaled foes!"]="{name}, я довіряю тобі Самоцвіт Змії. Помістіть цей самоцвіт на руку Статуї Змії на острові Раназжар, невеликому острові на північний захід звідси. Його розміщення призведе того, хто охороняє Книгу Древніх. Ця книга містить таємниці нагів, таємниці, що зберігалися століттями. Принеси мені цю книгу, і ми багато дізнаємося про наших лускатих ворогів!"
d["Ah, <name>!  It's good to see you again.  Do you have the Book of the Ancients?"]="Ах, <name>! Радий знову тебе бачити. У тебе є Книга Стародавніх?"
d["The long lost Book of the Ancients!  I will ensure this book is passed on to the high council.  You've done well today, and for that you are to be thanked... as a hero should be thanked!"]="Давно втрачена Книга Стародавніх! Я подбаю про те, щоб цю книгу передали вищій раді. Ви сьогодні добре попрацювали, і за це вам слід подякувати... як і належить подякувати герою!"
d["More Booty!"]="Більше здобичі!"
d["I need more armor scraps, {name}!  Do you have any?"]="Мені потрібно більше обрізків броні, {name}! У тебе є якісь?"
d["Thanks again, <name>.  You do the Horde proud..."]="Ще раз дякую, <name>. Ти пишаєшся Ордою..."
d["More Armor Scraps"]="Більше обрізків броні"
d["{name}, we need more armor scraps to supply our troops!"]="{name}, нам потрібно більше обрізків броні для постачання наших військ!"
d["These are some good pieces, <name>.  I can use them to fashion new equipment for our troops.If my supply level gets high enough, then maybe our seasoned fighting units will enter the field!"]="Це гарні речі, <name>. Я можу використати їх, щоб створити нове спорядження для наших військ. Якщо мій рівень постачання стане достатньо високим, тоді, можливо, наші досвідчені бойові підрозділи вийдуть у поле!"
d["Begin the Attack!"]="Почніть атаку!"
d["My troops are supplied and ready to assault.  We just need orders from Noreg Stormpike and I'll send them into the fray!"]="Мої війська забезпечені та готові до штурму. Нам лише потрібен наказ від Норега Буревісника, і я відправлю їх у бій!"
d["Launch the Attack!"]="Розпочніть атаку!"
d["My warriors are eager to attack!  All I need are the assault orders..."]="Мої воїни прагнуть атаки! Мені потрібні лише накази про штурм..."
d["Call of Air - Vipore's Fleet"]="Поклик повітря - флот Вайпора"
d["The elite Frostwolf units that guard the lines must be dealt with, soldier! I'm tasking you with thinning out that herd of savages. Return to me with medals from their lieutenants and legionnaires. When I feel that enough of the riff-raff has been dealt with, I'll deploy the air strike."]="З елітними підрозділами Морозних Вовків, що охороняють лінії фронту, треба розправитися, солдате! Я доручаю тобі прорідити це стадо дикунів. Повернися до мене з медалями від їхніх лейтенантів та легіонерів. Коли я відчую, що з достатньою кількістю цієї шайки розібралися, я завдам авіаудару."
d["The flight will be ready soon. Continue your efforts!"]="Рейс буде готовий незабаром. Продовжуйте свої зусилля!"
d["Enemy Booty"]="Ворожа здобич"
d["When you fight the enemy, gather the scraps of their armor and bring them to me.  I'll use those scraps to make armor for our own troops!"]="Коли будеш битися з ворогом, збери клаптики їхньої броні та принеси їх мені. Я використаю ці клаптики, щоб зробити броню для наших військ!"
d["How goes the hunting, <name>.  Do you have any armor scraps for me?"]="Як полювання, <name>? У тебе є для мене якісь обрізки обладунків?"
d["These will do nicely.  I'll melt them down and patch them up and you'll never know they came from those Stormpike cowards!Thanks, <name>.  And let me polish up that armor of yours..."]="Ці чудово підійдуть. Я їх розплавлю та залатаю, і ти ніколи не дізнаєшся, що вони від тих боягузів зі Штормової Вершини! Дякую, <name>. І дозволь мені відполірувати твої обладунки..."
d["A Gallon of Blood"]="Галон крові"
d["You have the option of offering larger quantities of the blood taken from our enemies. I will be glad to accept gallon sized offerings, {name}."]="Ви маєте можливість пожертвувати більшу кількість крові, взятої у наших ворогів. Я буду радий прийняти пожертви об'ємом у галон, {name}."
d["The blood of our enemies has been shed. I shall mix this blood with the rest that has been gathered. Once the offering is complete, the Ice Lord shall show these Stormpike dogs the full wrath of the Frostwolf Clan!"]="Кров наших ворогів пролита. Я змішаю цю кров з рештою зібраної. Як тільки жертвопринесення буде завершено, Крижаний Лорд покаже цим собакам Буревісникам весь гнів Клану Морозного Вовка!"
d["Darkspear Defense"]="Захист Темного Списа"
d["Continue in your defense of the Darkspear, {name}. Slay them all and bring Najak their heads."]="Продовжуй захищати Темний Спис, {name}. Убий їх усіх і принеси Наджаку їхні голови."
d["Tuft it Out"]="Витягніть це"
d["It would seem as if the High Tinkerer has gotten wind of our involvement in Alterac Valley. He has tasked his own people with the de-hoofing of tauren as revenge. These gnomes are more devious than I had previously suspected. More studies must be done! We will need more tufts of hair."]="Схоже, Верховний Містянин дізнався про нашу причетність до подій в Долині Альтерак. Він доручив своїм людям позбавляти тауренів копит як помсту. Ці гноми підступніші, ніж я підозрював раніше. Потрібно провести більше досліджень! Нам знадобиться більше пасом волосся."
d["What the Hoof?"]="Що за копито?"
d["Give 'em a limp, {name}. They must learn that the gnomish people won't take to being bullied!"]="Кульгай їм, {name}. Вони повинні зрозуміти, що гномський народ не терпить знущань!"
d["Staghelm's Mojo Jamboree"]="Моджо Джамборі від Staghelm's"
d["Staghelm will not be satisfied until all trolls have been ... silenced. Continue collecting the mojo from their disease ridden carcasses."]="Оленячий Шлем не буде задоволений, доки всіх тролів... не змовкне. Продовжуйте збирати чарівність з їхніх хворих туш."
d["The Journey Has Just Begun"]="Подорож щойно почалася"
d["You have accomplished the impossible. The brood mother of the Black Dragonflight lies dead at your feet. Take her head and present it to the Grand Admiral in honor of the King."]="Ви досягли неможливого. Мати-виводок Чорного Дракона лежить мертвою біля ваших ніг. Візьміть її голову та піднесіть її Великому Адміралу на честь Короля."
d["By Uther's beard!"]="Клянусь бородою Утера!"
d["Today, we celebrate this glorious victory!"]="Сьогодні ми святкуємо цю славну перемогу!"
d["Celebrating Good Times"]="Святкування гарних часів"
d["Seek out Major Mattingly in the Valley of Heroes, {name}. He will be expecting you..."]="Знайдіть майора Меттінглі в Долині Героїв, {name}. Він чекатиме на вас..."
d["Few are graced with such ceremony, <name>. Please, choose your reward so that we may begin the celebration."]="Мало хто удостоївся такої церемонії, <name>. Будь ласка, обери свою нагороду, щоб ми могли розпочати святкування."
d["Wolf Swapping - Arctic Wolf"]="Обмін вовками - Арктичний вовк"
d["If you bring me your old fast wolf, I will trade it in for one from the new pack.   The new wolf will be just as fast as your old one, but have a different look to it.   You can look at the swift wolves we already have around the yard here to see what it will look like."]="Якщо ти приведеш мені свого старого швидкого вовка, я обміняю його на такого з нової зграї. Новий вовк буде таким же швидким, як і твій старий, але матиме інший вигляд. Ти можеш поглянути на швидких вовків, які вже є у нас тут, на подвір’ї, щоб побачити, як він виглядатиме."
d["Wolf Swapping - Red Wolf"]="Обмін вовками - Рудий вовк"
d["New Kodo - Teal"]="Новий Кодо - бірюзовий"
d["If you bring me your aging kodo, I will trade it in for one from the new herd.   The new kodo will be just as fast as your old one, but have a different look to it.   You can look at the great kodos we already have around the yard here to see what you will have to choose from."]="Якщо ти принесеш мені свій старий кодо, я обміняю його на один з нового стада. Новий кодо буде таким же швидким, як і твій старий, але матиме інший вигляд. Ти можеш поглянути на чудові кодо, які вже є у нас тут, на подвір'ї, щоб побачити, з чого тобі є вибір."
d["New Kodo - Green"]="Новий Кодо - Зелений"
d["Ivory Raptor Replacement"]="Заміна слонової кістки Raptor"
d["You bring me your old raptor, I give you new one with freshly sharpened claws!  The new raptor will be just as fast as your old one, but with a new look to him.   You can look at the swift raptors here to see what you will have to choose from."]="Принеси мені свого старого раптора, а я дам тобі нового зі свіжо нагостреними кігтями! Новий раптор буде таким же швидким, як і твій старий, але з новим виглядом. Ти можеш поглянути на швидких рапторів тут, щоб зрозуміти, з чого ти можеш вибрати."
d["Red Raptor Replacement"]="Заміна Червоного Раптора"
d["Frostsaber Replacement"]="Заміна морозного меча"
d["If you wish to return your faithful mount to me then I will grant you another swift saber to ride.   Your new saber will have all the speed and power that the old one did, but with a new look.   You can gaze at the swift sabers here to see the great cats you will have to choose from."]="Якщо ти хочеш повернути мені свого вірного коня, то я дам тобі ще одну швидку шаблю для їзди. Твоя нова шабля матиме таку ж швидкість і силу, як і стара, але з новим виглядом. Ти можеш поглянути на швидкі шаблі тут, щоб побачити великих котів, з яких тобі доведеться вибирати."
d["Nightsaber Replacement"]="Заміна Nightsaber"
d["Frost Ram Exchange"]="Обмін морозного барана"
d["If you bring me your frost ram, I'll trade you for one from the new herd.   The new ram will be just as fast as your old one, but have a different look to it.   You can look at the swift rams we already have around the pen here to see what it will look like."]="Якщо ти приведеш мені свого морозного барана, я обміняю тебе на такого з нового табуна. Новий баран буде таким же швидким, як і твій старий, але матиме інший вигляд. Ти можеш поглянути на швидких баранів, які вже є в нас тут, у загоні, щоб побачити, як він виглядатиме."
d["Black Ram Exchange"]="Обмін чорним бараном"
d["If you bring me your black ram, I'll trade you for one from the new herd.   The new ram will be just as fast as your old one, but have a different look to it.   You can look at the swift rams we already have around the pen here to see what it will look like."]="Якщо ти приведеш мені свого чорного барана, я обміняю тебе на такого з нового табуна. Новий баран буде таким же швидким, як і твій старий, але матиме інший вигляд. Ти можеш поглянути на швидких баранів, які вже є в нас тут, у загоні, щоб побачити, як він виглядатиме."
d["Icy Blue Mechanostrider Replacement"]="Заміна механоверта Icy Blue"
d["If you are still riding that old Icy Blue Mechanostrider Mod A, then you will surely want to turn it in for a newer model.   Your new swift mechanostrider keeps all the same speed that the old one has with a brand new look.   You can browse the swift mechanostriders here to see the great looks you will have to choose from."]="Якщо ви все ще їздите на тому старому Icy Blue Mechanostrider Mod A, то ви неодмінно захочете замінити його на новішу модель. Ваш новий швидкий механостридер зберігає ту ж швидкість, що й старий, але з абсолютно новим виглядом. Ви можете переглянути швидкі механостридери тут, щоб побачити чудові варіанти на ваш вибір."
d["White Mechanostrider Replacement"]="Заміна білого механостридера"
d["If you are still riding that old White Mechanostrider Mod B, then you will surely want to turn it in for a newer model.   Your new swift mechanostrider keeps all the same speed that the old one has with a brand new look.   You can browse the swift mechanostriders here to see the great looks you will have to choose from."]="Якщо ви все ще їздите на тому старому білому механорайдері Mod B, то ви неодмінно захочете замінити його на новішу модель. Ваш новий швидкий механорайдер зберігає ту ж швидкість, що й старий, але з абсолютно новим виглядом. Ви можете переглянути швидкі механорайдери тут, щоб побачити чудові варіанти на ваш вибір."
d["White Stallion Exchange"]="Обмін білих жеребців"
d["If you bring me your white stallion, I'll trade you for one from the new herd.   The new horse will be just as fast as your old one, but have a different look to it.   You can look at the swift steeds here to see what it will look like."]="Якщо ти приведеш мені свого білого жеребця, я обміняю тебе на одного з нового табуна. Новий кінь буде таким же швидким, як і твій старий, але матиме інший вигляд. Ти можеш подивитися на швидких коней тут, щоб побачити, як він виглядатиме."
d["Palomino Exchange"]="Паломіно Біржа"
d["If you bring me your palomino, I'll trade you for one from the new herd.   The new horse will be just as fast as your old one, but have a different look to it.   You can look at the swift steeds here to see what it will look like."]="Якщо ти принесеш мені свого паломіно, я обміняю тебе на такого з нового табуна. Новий кінь буде таким же швидким, як і твій старий, але матиме інший вигляд. Ти можеш подивитися на швидких коней тут, щоб побачити, як він виглядатиме."
d["The old feeling returns. The welcome pangs of victory reverberate throughout your being. Before you lies the monolithic, battle scarred head of Nefarian. Bring it to the Grand Admiral on the King's behalf, champion."]="Старе відчуття повертається. Бажані муки перемоги лунають у всьому твоєму єстві. Перед тобою лежить монолітна, понівечена битвою голова Нефаріана. Принеси її великому адміралу від імені короля, чемпіоне."
d["Inconceivable!"]="Неймовірно!"
d["You need not be told the meaning of what you have done, <name>. This day will be recorded in the annals of history. A victory the likes of which has not been known to the Alliance for years - if ever!"]="Тобі не потрібно пояснювати значення того, що ти накоїв, <name>. Цей день буде зафіксовано в анналах історії. Перемога, подібної до якої Альянс не знав роками — якщо взагалі знав!"
d["Go to the Valley of Heroes and speak with Field Marshal Stonebridge."]="Ідіть до Долини Героїв і поговоріть з фельдмаршалом Стоунбріджем."
d["<Field Marshal Afrasiabi bows.>Choose your reward, let the celebration begin!"]="<Фельдмаршал Афрасіабі вклоняється.> Оберіть свою нагороду, нехай свято почнеться!"
d["The old feeling returns. The welcome pangs of victory reverberate throughout your being. Before you lies the monolithic, battle scarred head of Nefarian. Return it to the Warchief's advisor Eitrigg, champion."]="Старе відчуття повертається. Бажані муки перемоги лунають у всьому твоєму єстві. Перед тобою лежить монолітна, понівечена битвою голова Нефаріана. Поверни її раднику Вождя, чемпіону Ейтріґґу."
d["I wish I could have seen the look on the beast's face when you struck the killing blow!"]="Шкода, що я не бачив виразу обличчя звіра, коли ти завдав смертельного удару!"
d["Once more you have honored the Horde, <name>. The son of Deathwing is dead.Surely, the evil one stirs!"]="Ти знову вшанував Орду, <name>. Син Смертокрила мертвий. Звісно, диявол ворушиться!"
d["Seek out Overlord Natoj in the Valley of Strength."]="Знайдіть Повелителя Натоджа в Долині Сили."
d["Choose your reward, an' I gonna mount da head of da beast for all to see."]="Обери собі нагороду, а я посаджу голову звіра на загальний огляд."
d["Examine the Vessel"]="Огляньте судно"
d["Examine the vessel of his rebirth, mortal. It is from this that the Windseeker shall be reborn!"]="Оглянь посудину його відродження, смертний. Саме з неї відродиться Шукач Вітру!"
d["Will you release him from his eternal prison?"]="Чи звільните ви його з вічної в'язниці?"
d["May you be protected in your crusade. May the Master bless your efforts."]="Нехай вас оберігає ваш хрестовий похід. Нехай Господь благословить ваші зусилля."
d["Rise, Thunderfury!"]="Встань, Громовий Лють!"
d["You have defeated the Wind Seeker. Take the dormant blade and force the lying wretch, Demitrian, to use the materials you provided for his betrayal to wake Thunderfury."]="Ви перемогли Шукача Вітру. Візьміть сплячий клинок і змусьте брехливого негідника Демітріана використати матеріали, які ви надали для його зради, щоб розбудити Громову Лють."
d["<Demitrian cowers in your presence.>"]="<Димитріан тремтить у вашій присутності.>"
d["Please, do not harm me! Take it! Take the blade! Leave Demitrian to reshape his pathetic life!"]="Будь ласка, не завдай мені шкоди! Візьми його! Візьми клинок! Залиш Димитріана змінювати своє жалюгідне життя!"
d["Arena Grandmaster"]="Гросмейстер арени"
d["Avast Lubber!   Bring me 12 trinkets of the Arena Master and then ye shall be a Grandmaster of the Gurubashi Arena!   Arrrr!"]="Аваст Лаббер! Принеси мені 12 дрібничок Майстра Арени, і тоді ти станеш Гросмейстером Арени Гурубаші! Аррр!"
d["Much blood have you spilt on the Arena floor and I be glad to name you Grandmaster of the Arena!"]="Багато крові ти пролив на арені, і я радий назвати тебе гросмейстером арени!"
d["Darkmoon Beast Deck"]="Колода Чудовиська Новомісяччя"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Beast cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""   You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Звіра разом у колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється поблизу Мулгора та Голдшира щомісяця."
d["I see that you have managed to complete a deck of Beasts!   Congratulations!"]="Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду Звірів! Вітаю!"
d["So you have put together a deck of Beasts.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Звірів. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Темнолунням, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Темнолуння як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Portals Deck"]="Колода порталів Новомісяччя"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Portal cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""   You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Порталу в колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється щомісяця поблизу Мулгору та Голдширу."
d["I see that you have managed to complete a deck of Portals!   Congratulations!"]="Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду Порталів! Вітаю!"
d["So you have put together a deck of Portals.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Порталів. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Темнолунням, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Темнолуння як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Warlords Deck"]="Колода воєначальників Новомісяччя"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Warlord cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.   You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Воєначальника в колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється поблизу Мулгора та Голдшира щомісяця."
d["I see that you have managed to complete a deck of Warlords!   Congratulations!"]="Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду Воєначальників! Вітаю!"
d["So you have put together a deck of Warlords.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Воєначальників. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Темнолунням, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Темнолуння як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Elementals Deck"]="Колода елементалів Новомісяччя"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Elemental cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Елементалів у колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється щомісяця поблизу Мулгора та Голдшира."
d["I see that you have managed to complete a deck of Elementals!   Congratulations!"]="Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду Елементалів! Вітаю!"
d["So you have put together a deck of Elementals.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Елементалів. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Темнолунням, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Темнолуння як невеликий знак нашої вдячності."
d["5 Tickets - Darkmoon Flower"]="5 квитків - Квітка Молодика"
d["Step right up, step right up!  If you have tickets from the Darkmoon Faire you'd like redeemed, then just say so!  You can redeem tickets in various denominations for wondrous and fantastic prizes.  Don't be shy, give it a try!"]="Зробіть перший крок, зробіть перший крок! Якщо у вас є квитки з ярмарку Нового місяця, які ви хочете обміняти, просто скажіть про це! Ви можете обміняти квитки різних номіналів на чудові та фантастичні призи. Не соромтеся, спробуйте!"
d["Here you go, here you go!  A prize fit for a king!  Congratulations to you, my friend!If you have more tickets you'd like to turn in, then please let me know!  For as long as the Darkmoon Faire is here, I'll redeem your tickets."]="Ну ось, ну ось! Приз, гідний короля! Вітаю тебе, друже! Якщо у тебе є ще квитки, які ти хочеш здати, будь ласка, повідом мені! Поки триває Ярмарок Молодика, я викуплю твої квитки."
d["5 Tickets - Minor Darkmoon Prize"]="5 квитків – малий приз Молодика"
d["12 Tickets - Lesser Darkmoon Prize"]="12 квитків – Малий приз Молодика"
d["40 Tickets - Greater Darkmoon Prize"]="40 квитків – Великий приз Молодика"
d["50 Tickets - Darkmoon Storage Box"]="50 квитків - Скринька для зберігання Новолуння"
d["10 Tickets - Last Month's Mutton"]="10 квитків - Баранина минулого місяця"
d["50 Tickets - Last Year's Mutton"]="50 квитків - Минулорічна баранина"
d["1200 Tickets - Orb of the Darkmoon"]="1200 квитків - Сфера Молодика"
d["More Armor Kits"]="Більше комплектів броні"
d["{name}, I must thank you for all your help.  I have plenty of supplies, through no small efforts on your part, but if you wish to bring me more armor kits, then I will gladly trade them for Darkmoon Faire tickets."]="{name}, мушу подякувати тобі за всю твою допомогу. У мене є достатньо припасів, завдяки чималим зусиллям з твого боку, але якщо ти хочеш принести мені більше комплектів броні, я з радістю обміняю їх на квитки на ярмарок Новомісяччя."
d["There you are, <name>.  A fair trade.  Enjoy."]="Ось тобі й місце, <name>. Чесна угода. Насолоджуйся."
d["1200 Tickets - Amulet of the Darkmoon"]="1200 квитків - Амулет Молодика"
d["Apprentice Angler"]="Учень-рибалка"
d["Even though we already have a contest winner, I will still buy your Tastyfish from you at a reasonable price.   Whadda ya say!"]="Навіть попри те, що у нас вже є переможець конкурсу, я все одно купуватиму у вас Tastyfish за розумною ціною. Що ви скажете!"
d["This deal works for me if it works for you!"]="Ця угода підходить мені, якщо вона підходить і тобі!"
d["Hero of the Stormpike"]="Герой Штормової Вершини"
d["Hero of the Frostwolf"]="Герой Морозного Вовка"
d["Wanted - Deathclasp, Terror of the Sands"]="Розшукується - Смертельний обійм, Жах пісків"
d["The terrible scorpid, Deathclasp, is believed to have retreated to the southern mountain range in the presence of increased silithid activity.  She presents a great threat to patrols and expeditions in the southern regions.  Individuals participating in her destruction will be remunerated handsomely.  Inquire with Captain Vish Kozus, at the top of the Cenarion Hold Watchtower, regarding a reward."]="Вважається, що жахливий скорпід, Смертельний Затискач, відступив до південного гірського хребта через підвищену активність силітідів. Він становить велику загрозу для патрулів та експедицій у південних регіонах. Особи, які братимуть участь у його знищенні, будуть щедро винагороджені. Зверніться до капітана Віша Козуса на вершині сторожової вежі Кенаріонського Холду щодо винагороди."
d["I'll need the creature's pincer as proof of the deed.  No pincer, no reward."]="Мені знадобляться клішні істоти як доказ скоєного. Без кліщів немає винагороди."
d["Excellent!  With Deathclasp gone we're free to use the southern mountain range as a strategic path to circumvent the silithid hives.  Your work is greatly appreciated."]="Чудово! Після зникнення Смертельного Затискача ми можемо вільно використовувати південний гірський хребет як стратегічний шлях для обходу вуликів силітідів. Ваша робота дуже цінується."
d["Sharing the Knowledge"]="Обмін знаннями"
d["While the recipe for cooking sandworm meat is legible, it contains references to herbs and spices you've never heard of.  Calandrath might have enough knowledge of the plants that grow in the desert to make sense of it."]="Хоча рецепт приготування м’яса піщаного черв’яка розбірливий, він містить згадки про трави та спеції, про які ви ніколи не чули. Каландрат, можливо, має достатньо знань про рослини, що ростуть у пустелі, щоб зрозуміти його."
d["Did you learn the recipe?  You won't keep it to yourself, I hope!"]="Ти вивчив рецепт? Сподіваюся, ти не триматимеш його в собі!"
d["Let's have a look at that...This seems simple enough.  They have their own names for some of the herbs, but those are simple enough to figure out.  Here, let me show you!"]="Давайте подивимося на це... Це здається досить простим. У деяких трав є власні назви, але їх досить легко зрозуміти. Ось, дозвольте мені показати вам!"
d["Armaments of War"]="Військове озброєння"
d["Kitchen Assistance"]="Допомога на кухні"
d["That recipe sure will come in handy.  I'd better get to work so I can have some smoked desert dumplings ready for today.  I could use a hand in making some, I'll make it worth your while."]="Цей рецепт точно стане в нагоді. Краще б я взялася за роботу, щоб сьогодні приготувати копчені десертні пельмені. Мені б не завадив допомогти їх приготувати, я зроблю все можливе, щоб це було варте ваших зусиль."
d["How are those dumplings coming along?"]="Як просуваються ті пельмені?"
d["Excellent!  You're a life saver.  These dumplings turned out to be quite good.  Didn't really expect such good taste from the Twilight's Hammer."]="Чудово! Ти рятуєш життя. Ці пельмені виявилися досить непоганими. Не очікував такого смаку від Сутінкового Молота."
d["Encrypted Twilight Texts"]="Зашифровані сутінкові тексти"
d["Keep bringing me texts.  We'll soon force the Twilight's Hammer out of Silithus."]="Продовжуй надсилати мені повідомлення. Ми скоро витіснимо Сутінковий Молот із Сілітуса."
d["Excellent work!  I'll put a good word in for you."]="Чудова робота! Замовлю за вас слівце."
d["Still Believing"]="Все ще вірячи"
d["Find any more encrypted texts?  Bring me a good batch of them, this decoding work takes some time."]="Знайшли ще зашифровані тексти? Принесіть мені гарну партію, ця робота з розшифрування потребує певного часу."
d["Excellent!  I can't wait to read these.  Please do keep bringing the encrypted texts here if you find them."]="Чудово! Не можу дочекатися, щоб прочитати це. Будь ласка, продовжуйте приносити сюди зашифровані тексти, якщо знайдете їх."
d["Waking Legends"]="Пробудження легенд"
d["The waters of Lake Elune'ara should dissolve the nightmares engulfing this object. Give me a moment to perform the cleansing, {name}."]="Води озера Елуне'ара повинні розчинити кошмари, що поглинають цей об'єкт. Дай мені хвилинку, щоб провести очищення, {name}."
d["Take his ring, <name>. It has served its purpose for Malfurion. It shall now serve a new purpose for you..."]="Візьми його перстень, <name>. Він виконав своє призначення для Малфуріона. Тепер він служитиме новому призначенню для тебе..."
d["The pendant has the initials L.R. etched on to it.  Perhaps these letters will lead to the pendant's maker."]="На кулоні вигравірувані ініціали LR. Можливо, ці літери вкажуть на виробника кулона."
d["You have something to show me?"]="У тебе є щось мені показати?"
d["This... this pendant.  I gave it to Old Whitebark after his people helped us rebuild our village.I guess this means he's...<The <race> clears her throat as she regains her composure.>I appreciate you bringing this to me, <name>.  There is something I'd like to ask of you."]="Цей... цей кулон. Я віддав його Старому Білокорому після того, як його люди допомогли нам відбудувати наше село. Гадаю, це означає, що він...<<race> прокашлялася, відновлюючи самовладання.>Я вдячний, що ти приніс це мені, <name>. Є дещо, про що я хотів би тебе попросити."
d["Something's wrong, {name}.  I sense the presence of Scourge.  Be ready to fight them!"]="Щось не так, {name}. Я відчуваю присутність Скоуджа. Будь готовий битися з ними!"
d["My endeavors are hopeless, <name>.  The very nature of the soil has been altered... the taint is irreversible.  Thank you for your assistance.  I'll need to ask one last task of you."]="Мої зусилля марні, <name>. Сама природа ґрунту змінилася... забруднення незворотне. Дякую за допомогу. Мені потрібно буде виконати у вас останнє завдання."
d["The Alliance Needs More Copper Bars!"]="Альянсу потрібно більше мідних злитків!"
d["Back again {class}? Outstanding! We still need more stacks of copper bars if you can procure them for the Ahn'Qiraj war effort.  Will you help us out?"]="Знову повернувся {class}? Чудово! Нам все ще потрібно більше стопок мідних злитків, якщо ви можете їх роздобути для війни з Ан'Кіраджем. Чи не допоможете ви нам?"
d["The Alliance Needs Iron Bars!"]="Альянсу потрібні залізні прути!"
d[ [=["Well hello there, Mr. Fancypants, aren't you a sight for sore eyes. In case you hadn't heard while you were out there ""adventuring"", the Alliance has been gearing up for a war in Ahn'Qiraj and is in need of iron bars... a whole mess of 'em. Bring them to me in stacks of twenty. We can count on you, right, {class}?"]=] ]="Що ж, привіт, пане Фенсіппенс, хіба ви не видовище для очей? Якщо ви не чули про «пригоди», поки були там, Альянс готується до війни в Ан'Кіражі та потребує залізних прутів... цілу купу їх. Приносьте їх мені стопками по двадцять. Ми можемо на вас розраховувати, чи не так, {class}?"
d["The Alliance Needs More Iron Bars!"]="Альянсу потрібно більше залізних прутів!"
d["Back so soon? Stop making me re-evaluate my low opinion of you {class}, you're making me feel all gooey inside. So, as you can tell we still don't have enough iron bars for all of the weapons, armor, steam tanks and whatnot that need building for the bug hunt. Think you have it in you to bring back another stack of twenty iron bars in between all of those trips to Zul'Gurub, or wherever it is that you kids hang out these days?"]="Так скоро повернешся? Перестань змушувати мене переоцінювати мою низьку думку про тебе, {class}, ти змушуєш мене почуватися так, ніби всередині все липко. Отже, як ти можеш бачити, у нас досі не вистачає залізних прутків для всієї зброї, броні, парових баків та іншого, що потрібно будувати для полювання на комах. Думаєш, ти зможеш принести ще одну купу з двадцяти залізних прутків між усіма цими поїздками до Зул'Гуруба, чи куди б ви там не тусувалися останнім часом?"
d["The Alliance Needs Thorium Bars!"]="Альянсу потрібні торієві злитки!"
d["It is very kind of you to inquire about the needs that the Alliance has. In addition to all of the other collection efforts underway, we are in need of a great quantity of thorium bars, which is the task that I am in charge of. The thorium will be used in the creation of many different things for the war, foremost of which is the construction of a battalion of steam tanks to be airlifted into Silithus as soon as they are completed. Can you aid us in this endeavor, {class}?"]="Дуже люб'язно з вашого боку поцікавитися потребами Альянсу. Окрім усіх інших заходів зі збору, що зараз відбуваються, нам потрібна велика кількість торієвих злитків, і це завдання, за яке я відповідаю. Торій буде використано для створення багатьох різних речей для війни, головним з яких є будівництво батальйону парових танків, які будуть перекинуті повітрям до Сілітуса, як тільки вони будуть завершені. Чи можете ви допомогти нам у цій справі, {class}?"
d["The Alliance Needs More Thorium Bars!"]="Альянсу потрібно більше торієвих злитків!"
d["It is so good to see you again {name}. I hope that you've been doing well. It's true that we are still in need of thorium bars. If you have them to spare I am collecting them for the Ahn'Qiraj war effort."]="Так приємно знову бачити тебе, {name}. Сподіваюся, у тебе все добре. Це правда, що нам все ще потрібні торієві зливки. Якщо у тебе є зайві, я збираю їх для війни в Ан'Кіражі."
d["The Alliance Needs Stranglekelp!"]="Альянсу потрібен Странглкельп!"
d["So, {class}, did I already tell you about all of the fabulous uses stranglekelp has? I did? Oh well... in any case we need a lot of it, and when I say a lot, I mean A LOT! Do you think that you could help us out? I know that it means going without all of those wonderful things that you can make with it, but it's for a good cause!"]="Отже, {class}, чи я вже розповідав вам про всі ці чудові способи використання водоростей? Розповідав? Що ж... у будь-якому разі, нам їх потрібно багато, і коли я кажу багато, я маю на увазі ДУЖЕ БАГАТО! Як ви думаєте, чи могли б ви нам допомогти? Я знаю, що це означає обійтися без усіх тих чудових речей, які ви можете з них зробити, але це заради доброї справи!"
d["The Alliance Needs More Stranglekelp!"]="Альянсу потрібно більше Странглкельпа!"
d["Well hello again there... what was it? Ah yes, {name}! Come to see if I still need more stranglekelp have you? Well, it's your lucky day, because the answer to that very important question is a very affirmative YES! Think you could gather up twenty more?"]="Ну, знову привіт... що це було? Ах так, {name}! Прийшов подивитися, чи мені ще потрібно більше водоростей, а тобі? Що ж, сьогодні твій щасливий день, бо відповідь на це дуже важливе питання — ствердна ТАК! Думаєш, ти зможеш зібрати ще двадцять?"
d["The Alliance Needs More Purple Lotus!"]="Альянсу потрібно більше фіолетового лотоса!"
d["Welcome back {class}. Our collection grows, but even now we have a need for additional purple lotus. If it is still within your power to gather more of the herb, I entreat you to do so and return them to me here."]="Ласкаво просимо назад, {class}. Наша колекція зростає, але навіть зараз нам потрібен додатковий пурпуровий лотос. Якщо у вас ще є можливість зібрати більше цієї трави, благаю вас зробити це та повернути їх мені сюди."
d["The Alliance Needs Arthas' Tears!"]="Альянсу потрібні сльози Артаса!"
d["I'll keep it simple and to the point, {class}. The Alliance needs to collect a large quantity of Arthas' Tears for the Ahn'Qiraj war effort. Don't ask me what for; I'm just following orders. But I'd like you to gather up as many of the herbs as you can and bring them back to me here. Are you willing to do that?"]="Скажу просто та лаконічно, {class}. Альянсу потрібно зібрати велику кількість сліз Артаса для війни в Ан'Кіраджах. Не питай мене навіщо; я просто виконую наказ. Але я хотів би, щоб ти зібрав якомога більше трав і приніс їх мені сюди. Ти готовий це зробити?"
d["The Alliance Needs More Light Leather!"]="Альянсу потрібно більше легкої шкіри!"
d["Good to see you again {name}. It does appear that we need more light leather for the creation of the various war materiel. If you could bring me a stack of ten that would be just perfect."]="Радий знову бачити тебе, {name}. Схоже, нам справді потрібно більше легкої шкіри для створення різноманітних військових матеріалів. Якби ти міг принести мені стопку з десяти штук, це було б просто ідеально."
d["The Alliance Needs Medium Leather!"]="Альянсу потрібна середня шкіра!"
d["Yes sir, I have been charged with collecting and tracking all of the medium leather gathered for the war effort. If you have the wherewithal to gather medium leather, from whatever source, then please bring them to me here. I sure would appreciate a hand with this if you can spare the time."]="Так, сер, мені доручено збирати та відстежувати всю середню шкіру, зібрану для військових потреб. Якщо у вас є можливості зібрати середню шкіру, з будь-якого джерела, будь ласка, принесіть її мені сюди. Я був би дуже вдячний за допомогу, якщо у вас є час."
d["The Alliance Needs More Medium Leather!"]="Альянсу потрібно більше середньої шкіри!"
d["Yes sir, looks like we've collected 110000 pieces of medium leather to date. I know it's a lot to ask, but if you're still willing, I could use your help in attempting to put a dent in the rest of my quota."]="Так, сер, схоже, що на сьогодні ми зібрали 110 000 шматків шкіри середньої товщини. Я знаю, що це забагато, але якщо ви все ще згодні, я б потребував вашої допомоги, щоб спробувати зменшити решту моєї квоти."
d["The Alliance Needs More Linen Bandages!"]="Альянсу потрібно більше лляних бинтів!"
d["Ever am I amazed by the selflessness exhibited when so many would instead turn to selfishness instead. {class}, I am still in need of a number of linen bandages before my assignment here is fulfilled. Will you aid me once more in the collection of those bandages?"]="Мене завжди вражає безкорисливість, яку виявляють, коли так багато людей натомість вдаються до егоїзму. {class}, мені все ще потрібна певна кількість лляних бинтів, перш ніж я виконую своє завдання. Чи не могли б ви ще раз допомогти мені зібрати ці бинти?"
d["The Alliance Needs More Silk Bandages!"]="Альянсу потрібно більше шовкових бинтів!"
d["It is very kind of you to offer to help me again {class}. It looks like we've collected 600000 silk bandages, so we'll need more."]="Дуже люб'язно з вашого боку знову запропонувати мені допомогу {class}. Схоже, ми зібрали 600 000 шовкових бинтів, тож нам знадобиться ще."
d["The Alliance Needs Rainbow Fin Albacore!"]="Альянсу потрібен райдужний альбакор!"
d["Hey there, friend! If I were to say to you, 'Don't you think that soldiers should have food to eat like anyone else?', you would of course reply, 'yes'. I agree with you 110%! I'm glad we're in accord. All I need for you to do is to head out there, fish up a whole bunch of raw rainbow fin albacore, and then cook it all up and bring it back to me right here. Mmm, mmm, I can taste it already."]="Гей, друже! Якби я сказав тобі: «Хіба ти не думаєш, що солдати повинні мати їжу, як і всі інші?», ти б, звичайно, відповів: «Так». Я з тобою згоден на 110%! Я радий, що ми згодні. Все, що мені потрібно від тебе зробити, це піти туди, виловити цілу купу сирого райдужно-плавцевого білого тунца, а потім приготувати все це та принести мені сюди. Ммм, ммм, я вже відчуваю його смак."
d["The Alliance Needs More Roast Raptor!"]="Альянсу потрібно більше смаженого раптора!"
d["Hi again {class}. I can tell you're very excited about all of this. So I suppose you want to bring me another twenty roast raptor. Great. Well you do that. I guess I'll see you when you get back."]="Привіт знову, {class}. Бачу, ти дуже радий усім цим. Тож, гадаю, ти хочеш принести мені ще двадцять смажених хижих птахів. Чудово. Що ж, зроби так. Гадаю, побачимося, коли повернешся."
d["The Alliance Needs More Spotted Yellowtail!"]="Альянсу потрібно більше плямистого жовтохвоста!"
d["If you're still willing I'd like to send you back out to bring in another haul of spotted yellowtail, {name}. I'd imagine with the expertise you gained the first time out that this catch should be much faster and easier. Are you game?"]="Якщо ти все ще згоден/згодна, я б хотів/хотіла відправити тебе назад, щоб ти приніс/принесла ще один улов плямистого жовтохвоста, {name}. Гадаю, з огляду на досвід, який ти отримав/здобула вперше, цей улов має бути набагато швидшим і легшим. Ти готовий/згодна?"
d["The Horde Needs Copper Bars!"]="Орді потрібні мідні злитки!"
d["So glad that you've decided to help out here. Not everyone would, so I need to make sure you understand what it is that I need. Copper bars, not copper ore. We don't have the time or people to do all of the smelting ourselves, so if you would be so kind as to take care of that, your efforts will be duly noted. Is that something that you can handle, {class}?"]="Я так рада, що ви вирішили допомогти тут. Не всі б так зробили, тому мені потрібно переконатися, що ви розумієте, що мені потрібно. Мідні злитки, а не мідна руда. У нас немає часу чи людей, щоб самостійно займатися плавкою, тому, якщо ви будете так люб'язні подбати про це, ваші зусилля будуть належним чином відзначені. Чи можете ви з цим впоратися, {class}?"
d["The Horde Needs More Copper Bars!"]="Орді потрібно більше мідних злитків!"
d["Back so soon? You'll be a real miner in no time {class}. So, you already know the drill; I need you to go out, mine up a mess of copper ore, smelt it into bars and bring it back to me here. I know that's something you're capable of, the question is, are you willing?"]="Так скоро повернешся? Ти миттю станеш справжнім шахтарем {class}. Отже, ти вже знаєш, як це працює; мені потрібно, щоб ти пішов, видобув купу мідної руди, переплавив її в злитки та приніс мені сюди. Я знаю, що ти на це здатний, питання в тому, чи бажаєш ти цього?"
d["Target: Hive'Zora Hive Sisters"]="Ціль: Сестри вулика Зора"
d["Reinforcements have been called on to join the assault on Hive'Zora.  You have been selected to target Hive'Zora hive sisters.  Report back to Commander Mar'alith after completing your task."]="Для штурму Вулика Зора викликано підкріплення. Вас обрали для атаки на сестер-вуликів Вулика Зора. Після виконання завдання доповідайте командиру Мар'аліт."
d["You have something to tell me, <class>?"]="Ти маєш щось мені сказати, <class>?"
d["Excellent work, <name>.  You're a worthy ally."]="Чудова робота, <name>. Ти гідний союзник."
d["Mortal Champions"]="Смертні чемпіони"
d["Killing one Qiraji lord is a notable accomplishment for a mortal, {name}.  They are however, numerous and powerful.  Continue to defeat them to prove your worth as our champion."]="Вбивство одного лорда кіраджі — це визначне досягнення для смертного, {name}. Однак вони численні та могутні. Продовжуй перемагати їх, щоб довести свою цінність як нашого чемпіона."
d["You continue to serve us well, <name>.  Our pact remains in place."]="Ти продовжуєш добре нам служити, <name>. Наша угода залишається чинною."
d["The Horde Needs More Rugged Leather!"]="Орді потрібно більше міцної шкіри!"
d["Preparations for the impending war at Ahn'Qiraj are proceeding, {class}. However, to ensure that we do not fall behind, or at least that I am not the one that causes us to fall behind, I want for you to bring back another stack of rugged leather. Your prompt attention to this matter will be greatly appreciated, {name}."]="Підготовка до майбутньої війни в Ан'Кіраї триває, {class}. Однак, щоб ми не відстали, або принаймні, щоб це не сталося через мене, я хочу, щоб ти приніс ще одну купу міцної шкіри. Буду дуже вдячний за твою оперативну увагу до цього питання, {name}."
d["The Horde Needs More Wool Bandages!"]="Орді потрібно більше вовняних бинтів!"
d["Good to see you again, {class}. We are still working on preparations here for the war effort, and I can still use all of the help that you can give in gathering up wool bandaging. Any assistance at all will be greatly appreciated. I only hope that our efforts will be good enough. I've lost too many noble souls on the battlefields of yesterday to not do everything in my power to see to it that doesn't happen again."]="Радий знову бачити тебе, {class}. Ми все ще працюємо над підготовкою до війни, і мені все ще потрібна вся допомога, яку ти можеш надати у зборі вовняних бинтів. Будь-яка допомога буде дуже вдячна. Я лише сподіваюся, що наших зусиль буде достатньо. Я втратив забагато благородних душ на полях битв учора, щоб не зробити все можливе, щоб це не повторилося."
d["The Horde Needs Mageweave Bandages!"]="Орді потрібні бинти з магічної тканини!"
d["I trust that you are speaking to me because you are going to help with the collection I have been entrusted to? Good! By whatever means, and I do mean whatever, I wish for you to gather up a good number of mageweave bandages. Fresh would be nice, but not absolutely necessary. Return them to me here, {class}, and I will personally see to it that you are properly rewarded."]="Сподіваюся, ви звертаєтесь до мене, бо збираєтеся допомогти з колекцією, яку мені довірили? Добре! Будь-якими засобами, і я маю на увазі справді будь-які, я хочу, щоб ви зібрали достатню кількість магічно-тканих бинтів. Свіжі були б добре, але не зовсім необхідні. Поверніть їх мені сюди, {class}, і я особисто подбаю про те, щоб вас належним чином винагородили."
d["The Horde Needs More Mageweave Bandages!"]="Орді потрібно більше бинтів з магічної тканини!"
d["You returned? Interesting. As you can see I am still collecting for the Ahn'Qiraj 'war effort'. Which means that I need you to once again go out and collect a stack of mageweave bandages for me. I look forward to your return, {class}."]="Ти повернувся? Цікаво. Як бачиш, я все ще збираю кошти для «воєнних зусиль» Ан'Кіраджа. Це означає, що мені потрібно, щоб ти знову пішов і зібрав для мене купу магічних бинтів. З нетерпінням чекаю твого повернення, {class}."
d["The Horde Needs More Lean Wolf Steaks!"]="Орді потрібно більше пісних вовчих стейків!"
d["As you can see, {class}, we still need to pack away more food for the soldiers. I don't know if you've ever been in a war before, but once you get past the initial shock of the battlefield, you can get pretty hungry.  You did a good job last time, so I expect that you'll do as well, if not a little quicker, in getting me another stack of those lean wolf steaks."]="Як бачите, {class}, нам все ще потрібно запастися їжею для солдатів. Не знаю, чи ви коли-небудь були на війні, але як тільки ви подолаєтесь початкового шоку на полі бою, ви можете добряче зголодніти. Минулого разу ви добре впоралися, тож я сподіваюся, що ви так само добре впораєтеся, якщо не трохи швидше, і дістанете мені ще одну стопку тих нежирних вовчих стейків."
d["The Horde Needs Spotted Yellowtail!"]="Орді потрібен плямистий жовтохвіст!"
d["It be a nice day for fishin', don't'cha think mon? Good thing, cuz I be needin' a lot of fish it lookin' like. The Horde, they askin' me to be in charge of collectin' a ton of the spotted yellowtail for them. They say they needin' it for the war they getting' ready for at Ahn'Qiraj. I say to them I do the best I can. So I be needin' to get some help. You gonna be helpin' me, {class}?"]="Гарний день для риболовлі, чи не так, друже? Добре, бо мені, схоже, знадобиться багато риби. Орда просить мене взяти на себе відповідальність за збір тонни плямистої жовтохвостої риби. Кажуть, вона їм потрібна для війни, до якої готуються в Ан'Кіражі. Я кажу їм, що роблю все, що можу. Тож мені потрібна допомога. Ти збираєшся мені допомогти, {class}?"
d["The Horde Needs More Spotted Yellowtail!"]="Орді потрібно більше плямистого жовтохвоста!"
d["So as you can see, we still be needin' a lot of the fishies. The combatants in the upcomin' Ahn'Qiraj War gonna be needin' a lot to eat, so I needin' to get all the spotted yellowtail that I can. You catch 'em, cook 'em, and bringin' 'em back to me here, and I be givin' you thanks, and the thanks of the Horde."]="Отже, як бачите, нам все ще знадобиться багато риби. Учасникам майбутньої війни Ан'Кіраж знадобиться багато їжі, тому мені потрібно зловити стільки плямистих жовтохвостих рибок, скільки зможу. Ви їх спіймаєте, приготуєте та принесете мені сюди, а я буду вам дякую, і я подякую Орді."
d["The Horde Needs More Baked Salmon!"]="Орді потрібно більше запеченого лосося!"
d["The last batch of baked salmon that you donated to the war effort looked very delicious, {class}. I must admit that I was tempted to take a few for myself. As you can tell, we have not yet reached our quota here. I am hoping you have returned because you have another stack of baked salmon with you."]="Остання партія запеченого лосося, яку ви пожертвували на воєнні потреби, виглядала дуже смачно, {class}. Мушу визнати, що я вирішив взяти кілька собі. Як ви можете зрозуміти, ми ще не досягли нашої квоти. Сподіваюся, ви повернулися, бо у вас є ще одна порція запеченого лосося."
d["Morndeep the Elder"]="Морндіп Старший"
d["Splitrock the Elder"]="Сплітрок Старший"
d["Rumblerock the Elder"]="Старійшина Рамблерок"
d["Silvervein the Elder"]="Срібна жила Старша"
d["Highpeak the Elder"]="Хайпік Старійшина"
d["Stonefort the Elder"]="Стоунфорт Старший"
d["Obsidian the Elder"]="Обсидіан Старший"
d["Hammershout the Elder"]="Хамершут Старійшина"
d["Bellowrage the Elder"]="Беллоурейдж Старший"
d["Darkcore the Elder"]="Дарккор Старійшина"
d["Stormbrow the Elder"]="Штормброу Старший"
d["Snowcrown the Elder"]="Снігова Корона Старійшина"
d["Ironband the Elder"]="Залізна смуга Старійшина"
d["Graveborn the Elder"]="Грейвборн Старший"
d["Goldwell the Elder"]="Голдвелл Старший"
d["Primestone the Elder"]="Праймстоун Старший"
d["Runetotem the Elder"]="Рунетотем Старший"
d["Ragetotem the Elder"]="Рагетотем Старший"
d["Stonespire the Elder"]="Кам'яний Шпиль Старший"
d["Bloodhoof the Elder"]="Криваве Копито Старійшина"
d["Winterhoof the Elder"]="Зимове Копито Старійшина"
d["Skychaser the Elder"]="Старший Скайчезер"
d["Wildmane the Elder"]="Дика Грива Старша"
d["Darkhorn the Elder"]="Старійшина Темного Рогу"
d["Wheathoof the Elder"]="Старійшина Пшеничного Копита"
d["Grimtotem the Elder"]="Грімтотем Старший"
d["Windtotem the Elder"]="Тотем вітру Старший"
d["Thunderhorn the Elder"]="Громоріг Старший"
d["Skyseer the Elder"]="Небесний Провидець Старший"
d["Dawnstrider the Elder"]="Світанковий Мандрівник Старійшина"
d["Dreamseer the Elder"]="Сновидець Старший"
d["Mistwalker the Elder"]="Старійшина Туманного Мандрівника"
d["High Mountain the Elder"]="Висока Гора Старійшина"
d["Target: Hive'Zora Tunnelers"]="Ціль: Тунельщики вулика Зора"
d["Reinforcements have been called on to join the assault on Hive'Zora.  You have been selected to target Hive'Zora tunnelers.  Report back to Commander Mar'alith after completing your task."]="Для штурму Вулика Зора викликано підкріплення. Вас обрали для атаки на тунельників Вулика Зора. Після виконання завдання доповідайте командиру Мар'аліт."
d["Excellent work, <name>.  Without their tunnelers, the silithid will have a hard time repairing any damage inflicted to their hive's structure.  I assume you'll want a new task."]="Чудова робота, <name>. Без своїх тунельщиків силітідам буде важко відновити будь-які пошкодження, завдані структурі їхнього вулика. Гадаю, тобі потрібне нове завдання."
d["Windrun the Elder"]="Віндран Старійшина"
d["Starsong the Elder"]="Старша Зоряна Пісня"
d["Moonstrike the Elder"]="Старійшина Мунстрайк"
d["Bladeleaf the Elder"]="Блейдліф Старший"
d["Starglade the Elder"]="Старґлейд Старший"
d["Moonwarden the Elder"]="Старійшина Місячного Вартового"
d["Bladeswift the Elder"]="Блейдсвіфт Старійшина"
d["Bladesing the Elder"]="Клинання Старійшини"
d["Skygleam the Elder"]="Небесний Блиск Старший"
d["Starweave the Elder"]="Старійшина Зоряного Ткацтва"
d["Meadowrun the Elder"]="Медоуран Старійшина"
d["Nightwind the Elder"]="Найтвітер Старійшина"
d["Morningdew the Elder"]="Ранкова роса Старша"
d["Riversong the Elder"]="Ріверсонґ Старший"
d["Brightspear the Elder"]="Яскраве спис Старший"
d["Farwhisper the Elder"]="Фаршепіт Старійшина"
d["Impressive, little one. You have gone through much trouble to gain the favor of the Bronze Flight. Your dedication is noted.The signet ring of the defender will offer superior protection against the forces of evil.Be warned, once you have chosen your path, you will have no recourse should you change your mind."]="Вражаюче, малий. Ти пройшов через багато труднощів, щоб здобути прихильність Бронзового Зльоту. Твою відданість відзначено. Перстень-печатка захисника забезпечить чудовий захист від сил зла. Будь попереджений, щойно ти обереш свій шлях, у тебе не буде можливості звернутися до суду, якщо ти передумаєш."
d["Your continued defense of the children of Kalimdor has been acknowledged. Hand me your signet ring so that I may enhance its powers."]="Твій постійний захист дітей Калімдора отримав визнання. Дай мені свій перстень-печатку, щоб я міг посилити його силу."
d["Your rise amongst the rank of the Brood is most impressive, <name>. May you never stray from the path of the protector!"]="Твій злет у ранзі Виводку вражає, <name>. Нехай ти ніколи не зійдеш зі шляху захисника!"
d["Impressive, little one. You have gone through much trouble to gain the favor of the Bronze Flight. Your dedication is noted.The signet ring of the conqueror will greatly enhance your physical attacks.Be warned, once you have chosen your path, you will have no recourse should you change your mind."]="Вражаюче, малий. Ти пройшов через багато труднощів, щоб здобути прихильність Бронзового Зльоту. Твою відданість відзначено. Перстень-печатка завойовника значно посилить твої фізичні атаки. Будь попереджений, щойно ти обереш свій шлях, у тебе не буде можливості звернутися до суду, якщо ти передумаєш."
d["Your rise amongst the rank of the Brood is most impressive, <name>. May you never stray from the path of the conqueror!"]="Твій злет у ранзі Виводку вражає, <name>. Нехай ти ніколи не зійдеш зі шляху завойовника!"
d["Impressive, little one. You have gone through much trouble to gain the favor of the Bronze Flight. Your dedication is noted.The signet ring of the invoker will greatly enhance your magical and natural abilities.Be warned, once you have chosen your path, you will have no recourse should you change your mind."]="Вражаюче, малий. Ти пройшов через багато труднощів, щоб здобути прихильність Бронзового Зльоту. Твою відданість відзначено. Перстень-печатка заклинача значно посилить твої магічні та природні здібності. Будь попереджений, щойно ти обереш свій шлях, у тебе не буде можливості звернутися до суду, якщо ти передумаєш."
d["Your rise amongst the rank of the Brood is most impressive, <name>. May you never stray from the path of the invoker!"]="Твій злет у ранзі Виводку вражає, <name>. Нехай ти ніколи не зійдеш зі шляху заклинача!"
d["The Changing of Paths - Protector No More"]="Зміна шляхів - Захисника більше немає"
d["Champion, should you decide to walk another path, present me with your signet ring and a mountain of scarabs from our enemies in Ahn'Qiraj."]="Чемпіоне, якщо ти вирішиш піти іншим шляхом, подаруй мені свій перстень-печатку та гору скарабеїв від наших ворогів в Ан'Кіраї."
d["Be well, <name>. If you change your mind, I shall be here to assist you."]="Будь здоров, <name>. Якщо ти передумаєш, я буду тут, щоб допомогти тобі."
d["The Changing of Paths - Invoker No More"]="Зміна шляхів - Invoker No More"
d["The Changing of Paths - Conqueror No More"]="Зміна шляхів - Завойовника більше немає"
d["Target: Hive'Zora Waywatchers"]="Ціль: Вартові Шляхи Рою'Зора"
d["Reinforcements have been called on to join the assault on Hive'Zora.  You have been selected to target Hive'Zora waywatchers.  Report back to Commander Mar'alith after completing your task."]="Для штурму Вулика Зора викликано підкріплення. Вас обрали для атаки на спостерігачів Вулика Зора. Після виконання завдання доповідайте командиру Мар'аліт."
d["Excellent work, <name>.  Your part in the attack on Hive'Zora has been noted."]="Чудова робота, <name>. Твою участь у нападі на Вулик'Зора було відзначено."
d["Target: Hive'Zora Reavers"]="Ціль: Розбійники вулика Зора"
d["Reinforcements have been called on to join the assault on Hive'Zora.  You have been selected to target Hive'Zora reavers.  Report back to Commander Mar'alith after completing your task."]="Для штурму Вулика Зора викликано підкріплення. Вас обрали для знищення грабіжників Вулика Зора. Після виконання завдання доповідайте командиру Мар'аліт."
d["I've heard good things about your part in the Hive'Zora attack.  Keep up the good work and victory will soon be ours."]="Я чув хороші відгуки про твою участь у атаці на Вулик Зора. Продовжуй у тому ж дусі, і перемога незабаром буде нашою."
d["Secrets of the Qiraji"]="Таємниці Кіраджі"
d["You have discovered an ancient Qiraji artifact! Perhaps one of the dragons near the entrance of the temple would have a use for this relic."]="Ви виявили стародавній артефакт кіраджі! Можливо, один із драконів біля входу до храму міг би використати цю реліквію."
d["You're glowing! I know what that means..."]="Ти сяєш! Я знаю, що це означає..."
d["An exceptional find, <name>. Simply marvelous! This will definitely give us some insight into our enemy's twisted minds."]="Виняткова знахідка, <name>. Просто чудово! Це точно дасть нам уявлення про збочений розум нашого ворога."
d["The Savior of Kalimdor"]="Рятівник Калімдора"
d["To the Caverns of Time you go, Lord {name}. Anachronos awaits your return. Give him the eye of C'Thun as he will undoubtedly wish to place it in his master's collection."]="До Печер Часу ти йдеш, Лорд {name}. Анахронос чекає на твоє повернення. Віддай йому око К'Туна, бо він безсумнівно захоче додати його до колекції свого господаря."
d["Lord <name>! It is over..."]="Лорд <name>! Все скінчено..."
d["The Master has left these for you, champion. From the timeless cache: A collection of artifacts spanning thousands of years - the choice is yours."]="Майстер залишив це для тебе, чемпіоне. З позачасової схованки: Колекція артефактів, що охоплюють тисячі років — вибір за тобою."
d["Bronzebeard the Elder"]="Бронзобородий Старший"
d["The Lunar Festival"]="Місячний фестиваль"
d["It's that time of the year, {name}! The Cenarion Circle invites all denizens of Azeroth to partake in our celebration of the Lunar Festival. ou will find the Lunar Festival Harbinger in this very city at a location marked by a blessed circle of moonlight. She can tell you more about the holiday."]="Це та пора року, {name}! Коло Кенаріона запрошує всіх мешканців Азероту взяти участь у нашому святкуванні Місячного Фестивалю. Ви знайдете Вісник Місячного Фестивалю в цьому самому місті, у місці, позначеному благословенним колом місячного сяйва. Вона може розповісти вам більше про свято."
d["Welcome, <name>.  You're here to join us in our celebration?"]="Ласкаво просимо, <name>. Ти тут, щоб приєднатися до нашого свята?"
d["It's that time of the year, {name}! The Cenarion Circle invites all denizens of Azeroth to partake in our celebration of the Lunar Festival. You will find the Lunar Festival Harbinger in this very city at a location marked by a blessed circle of moonlight. She can tell you more about the holiday."]="Це та пора року, {name}! Коло Кенаріона запрошує всіх мешканців Азероту взяти участь у нашому святкуванні Місячного Фестивалю. Ви знайдете Вісник Місячного Фестивалю в цьому самому місті, у місці, позначеному благословенним колом місячного сяйва. Вона може розповісти вам більше про свято."
d["Welcome, <name>.  Are you here to join in the festivities?"]="Ласкаво просимо, <name>. Ти тут, щоб приєднатися до святкування?"
d["Cluster Rockets"]="Кластерні ракети"
d["Cluster rockets are a collection of individual rockets, and their beauty is awesome!  Bring me coins of ancestry and I will share the knowledge of their creation to you..."]="Кластерні ракети – це колекція окремих ракет, і їхня краса вражає! Принесіть мені монети предків, і я поділюся з вами знаннями про їхнє створення..."
d["Large Cluster Rockets"]="Великі кластерні ракети"
d["Large cluster rockets require vast resources and skill to create, but their brilliance and beauty is worth that effort!  Bring me coins of ancestry and I will grant you the knowledge of their crafting."]="Для створення великих кластерних ракет потрібні величезні ресурси та майстерність, але їхня блискучість і краса варті цих зусиль! Принесіть мені монети предків, і я подарую вам знання їхнього виготовлення."
d["The most splendid fireworks shows must include cluster rockets, and those cluster rockets must be fired from cluster launchers!  Is it not then logical for you to learn the secrets of making cluster launchers?  Bring me coins of ancestry and I will give this knowledge to you."]="Найрозкішніші феєрверки мають включати касетні ракети, і ці касетні ракети мають бути запущені з касетних пускових установок! Хіба ж не логічно, що ви навчитеся секретів виготовлення касетних пускових установок? Принесіть мені монети походження, і я передам вам ці знання."
d["Abandoned Investigations"]="Припинені розслідування"
d["You have discovered what appears to be an investigative journal left behind by Magister Duskwither. A brief scan of its contents reveal some shocking attempts at filtering corrupted magical flows, which might explain what has happened here at Duskwither Spire. The magister is sure to want this brought back to him."]="Ви виявили, схоже, щоденник розслідувань, залишений Магістром Дасквізером. Короткий огляд його вмісту виявляє деякі шокуючі спроби фільтрації спотворених магічних потоків, що може пояснити те, що сталося тут, у Шпилі Дасквізера. Магістр точно хоче, щоб йому його повернули."
d["What's this? It looks familiar. Oh no, this journal... my investigations... this is what caused all of this in the first place."]="Що це? Здається знайомим. О ні, цей щоденник... мої розслідування... саме це все й спричинило."
d["Gift Giving"]="Дарування подарунків"
d["Have you come to deliver a present of love and adoration to your favorite leader?"]="Ви прийшли, щоб доставити подарунок любові та обожнювання своєму улюбленому лідеру?"
d["Tracing the Source"]="Відстеження джерела"
d["We must find who the supplier is. I noticed Apothecary Katrina with a bottle of the perfume tucked in her pack. She told me that she purchased it from Norman, the innkeeper."]="Ми повинні знайти постачальника. Я помітив аптекарку Катріну з пляшечкою парфумів, захованою в її рюкзаку. Вона сказала мені, що купила їх у Нормана, власника готелю."
d["We've got to find the source. I've seen a lot more people than usual - guards included - going in and out of The Gilded Rose. Talk to Allison. If she's selling them, she can tell you where they came from."]="Нам потрібно знайти джерело. Я бачив набагато більше людей, ніж зазвичай, — включаючи охоронців, — які заходили та виходили з «Позолоченої Троянди». Поговоріть з Еллісон. Якщо вона їх продає, вона може сказати вам, звідки вони взялися."
d["A Bubbling Cauldron"]="Кип'ятячий казан"
d["Wretched Ringleader"]="Нещасний ватажок"
d["The Wretched are so oblivious, gorging on foul magic, that they haven't realized we've recovered most of our weapons.  We can't expect them to remain in their stupor, though.  Now is the time for a decisive attack.  Let us make an example of their leader, Aldaron.  He was spotted on the top floor of the building by the anchorage.  Bring me his head; I'll reward you suitably."]="Нещасні настільки байдужі, поглинуті мерзенною магією, що не усвідомлюють, як ми повернули більшу частину нашої зброї. Однак ми не можемо очікувати, що вони залишатимуться в заціпенінні. Зараз саме час для рішучої атаки. Наведемо приклад їхнього лідера, Алдарона. Його помітили на верхньому поверсі будівлі біля якірної стоянки. Принесіть мені його голову; я належним чином винагороджу вас."
d["Well, do you have his head or not?  I've no time to waste, <name>."]="Ну, то в тебе його голова є чи ні? У мене немає часу гаяти, <name>."
d["You defeated him after all!  Undoubtedly my men softened him up for you.I jest, <class>.  You've done well.  You'll make a name for yourself if you keep your nose clean."]="Ти ж його переміг! Безсумнівно, мої люди пом'якшили його для тебе. Жартую, |<class>. Ти молодець. Ти зробиш собі ім'я, якщо будеш тримати носа в чистоті."
d["Argent Dawn Gloves"]="Рукавички Argent Dawn"
d["If you bring me thirty necrotic runes, I will give you your choice of hand protection in return. These should prove valuable in our fight against the undead Scourge."]="Якщо ти принесеш мені тридцять некротичних рун, я натомість дам тобі захист для рук на твій вибір. Вони мають стати в нагоді в нашій боротьбі з нежитью-Бачею."
d["Malfunction at the West Sanctum"]="Несправність у Західному святилищі"
d["Since you're here, {name}, I've a favor to ask you.  Ley-Keeper Velania's apprentice dropped by earlier to ask for assistance.  Apparently there's some malfunction happening at the West Sanctum.  I've been a bit busy entertaining our... most pleasant... dwarven guest.  See if you can give her a hand.  You'll find the West Sanctum southwest of here."]="Оскільки ти тут, {name}, маю до тебе прохання. Учениця Володарки Лею Веланії раніше заходила по допомогу. Мабуть, у Західному Святилищі стався якийсь збій. Я був трохи зайнятий розвагами нашої... найприємнішої... гномьої гості. Подивись, чи зможеш ти їй допомогти. Західне Святилище знаходиться на південний захід звідси."
d["Look around you.  Things aren't exactly in order.We have a severe malfunction at the West Sanctum.  Let us do our best to prevent matters from getting worse."]="Озирніться навколо. Все не зовсім гаразд. У нас серйозна несправність у Західному Святилищі. Давайте зробимо все можливе, щоб запобігти погіршенню ситуації."
d["WANTED: Knucklerot and Luzran"]="РОЗШУКУЮТЬСЯ: Наклрот та Лузран"
d["A bounty is hereby declared for the abominations known as Knucklerot and Luzran.  These dreadful creations of Dar'Khan are extremely dangerous and have been sighted patrolling near the Howling and Bleeding Ziggurats.  Individuals seeking to claim the reward must present the abominations' heads to Deathstalker Rathiel as proof of the deed."]="Оголошується винагорода за гидоти, відомі як Наклергнить та Лузран. Ці жахливі творіння Дар'Хана надзвичайно небезпечні та були помічені під час патрулювання поблизу Виючих та Кровоточивих Зиккуратів. Особи, які бажають отримати винагороду, повинні пред'явити голови гидот Смертелю Ратіелю як доказ скоєного."
d["You have something to show me, <name>?"]="Ти маєш щось мені показати, <name>?"
d["Ah... Luzran and Knucklerot!  Not looking so tough anymore, are you?  I can see you're still looking ugly as ever.Take one of these rewards, <name>.  You've earned it."]="А... Лузран і Наклрот! Ви вже не виглядаєте такими крутими, чи не так? Бачу, ти все ще виглядаєш потворно, як і завжди. Візьми одну з цих нагород, <name>. Ти її заслужив."
d["Curbing the Plague"]="Стримування чуми"
d["You've proven your worth as an ally, {name}.  I need you to continue your task and track down more plagued wildlife.  This time seek out some of the more dangerous beasts.  Hunt the spindleweb lurkers west of the Dead Scar and the vampiric mistbats just south of here.  Return to me when you're done."]="Ти довів свою цінність як союзник, {name}. Мені потрібно, щоб ти продовжив своє завдання та вистежив ще більше заражених диких тварин. Цього разу знайдіть деяких із найнебезпечніших звірів. Полюйте на веретеноподібних прихильників на захід від Мертвого Шраму та на вампірських кажанів-туманників трохи південніше звідси. Повертайтеся до мене, коли закінчите."
d["You've taken your task seriously and thus I'd like to present you with suitable rewards.  We need more allies with your courage and determination, <name>."]="Ти серйозно поставився до свого завдання, і тому я хочу вручити тобі гідну винагороду. Нам потрібно більше союзників з такою ж мужністю та рішучістю, <name>."
d["More Rotting Hearts"]="Більше гниючих сердець"
d["You've brought more ghoul hearts?  I can use as many as you can collect, {name}."]="Ти приніс ще сердець гуля? {name}, мені знадобиться стільки, скільки ти зможеш зібрати."
d["This will provide you with greater power against the Scourge.   Bring more hearts if you find them, <name>."]="Це дасть тобі більшу силу проти Скотію. Принеси більше сердець, якщо знайдеш їх, <name>."
d["More Spinal Dust"]="Більше спинного пилу"
d["You've procured more spinal dust?  I can use as much of it as you bring me."]="Ти роздобув ще хребетного пилу? Я можу використати стільки, скільки ти мені принесеш."
d["This dust is as potent as ever, <name>.  Keep bringing it to me if you're in need to boost your magical powers against the Scourge."]="Цей пил такий же потужний, як і завжди, <name>. Продовжуй приносити його мені, якщо тобі потрібно посилити свою магічну силу проти Батога."
d["40 Tickets - Schematic: Steam Tonk Controller"]="40 квитків - Схема: Контролер Steam Tonk"
d["Defending Fairbreeze Village"]="Захист села Фейрбріз"
d["We've experienced a marked increase in Scourge attacks, {name}.  Our defenses are barely holding and there's no sign of reinforcements from Silvermoon City.  Lend us a hand in defending the village by thinning the numbers of the undead roaming the Dead Scar nearby."]="Ми зазнали значного збільшення атак Скоургів, {name}. Наша оборона ледве тримається, і немає жодних ознак підкріплення з міста Сріблолун. Допоможіть нам захистити село, зменшивши кількість нежиті, що блукає поблизу Мертвого Шраму."
d["Many thanks, <name>.  Our job is a thankless one, but today you helped make it a bit easier."]="Щиро дякую, <name>. Наша робота невдячна, але сьогодні ви допомогли нам її трохи полегшити."
d["As discouraging as my research results are, they still contain valuable data.  I must have a magister review my work before it is taken seriously.  Please, take these notes to Magistrix Landra Dawnstrider at Fairbreeze Village, west of here."]="Хоч якими б не були розчаровуючі результати моїх досліджень, вони все ж містять цінні дані. Я маю попросити магістра переглянути мою роботу, перш ніж її сприймуть серйозно. Будь ласка, віднесіть ці нотатки магістратурі Ландрі Світанковій Мандрівниці в село Фейрбріз, на захід звідси."
d["You've something for me?"]="У тебе щось є для мене?"
d["These notes... are shocking.  If they're correct it means the damage to the land on the Dead Scar is irreversible.I'll notify the grand magister right away.  More reason for our race to escape this world and find our true fate in Outland."]="Ці нотатки... шокуючі. Якщо вони правдиві, це означає, що шкода, завдана землі на Мертвому Шрамі, незворотна. Я негайно повідомлю великого магістр. Ще одна причина для нашої раси втекти з цього світу та знайти свою справжню долю в Запределлі."
d["War at Sea"]="Війна на морі"
d["You seek to befriend the goblins of Tanaris once again, {name}?  We're in need of materials for sails and guns to fight off our old enemies, the Bloodsail Buccaneers.  Bring me mageweave and strong flux and we'll be on our way to pardoning your trespasses."]="Ти прагнеш знову потоваришувати з гоблінами Танаріса, {name}? Нам потрібні матеріали для вітрил та гармат, щоб боротися з нашими давніми ворогами, Піратами Кривавого Вітра. Принеси мені магічну тканину та міцний флюс, і ми вирушимо до прощення твоїх провин."
d["Keep it coming, <name>.  Us goblins don't forget that easily!"]="Продовжуй, <name>. Ми, гобліни, не так легко це забуваємо!"
d["Dressing the Part"]="Одягання відповідної частини"
d["On the corpse of the fallen abomination, you discover a cracked crystal, slowly pulsing with necrotic energy."]="На трупі полеглої гидоти ви виявите тріснутий кристал, що повільно пульсує некротичною енергією."
d["You found this letter on one of the many Scourge minions you've slain. From its appearance and smell, it has been with the undead for some time. Perhaps someone at Light's Hope Chapel would be interested in examining it further..."]="Ви знайшли цього листа на одному з багатьох убитих вами поплічників Бичі. Судячи з його вигляду та запаху, він вже деякий час знаходиться з немертвими. Можливо, хтось у Каплиці Надії Світла зацікавиться його глибшим дослідженням..."
d["Note from the Front"]="Записка з фронту"
d["Page from the Front"]="Сторінка з передньої частини"
d["Envelope from the Front"]="Конверт з фронту"
d["Missive from the Front"]="Послання з фронту"
d["Document from the Front"]="Документ з фронту"
d["On the corpse of the fallen wight, you find a crystal faintly radiating necrotic energy."]="На трупі полеглого витвора ви знайдете кристал, що слабко випромінює некротичну енергію."
d["The Emitter"]="Випромінювач"
d["{name}, while you were out investigating the Shadow Ridge, Zhanaa here has been going on about the holographic emitter.  You might want to speak with her."]="{name}, поки ти досліджував Тіньовий Хребет, Жанаа тут багато говорила про голографічний випромінювач. Можливо, тобі варто поговорити з нею."
d["I got it, I got it!  I think I managed to fix the emitter!  Here, I'll just activate this last crystal and that should do it.Take a look at the emitter, <name>.  It looks like it's beginning to work... someone is appearing!"]="Зрозумів, зрозумів! Здається, мені вдалося полагодити випромінювач! Ось, я просто активую цей останній кристал, і це має вирішити проблему. Поглянь на випромінювач, <name>. Схоже, він починає працювати... хтось з'являється!"
d["Consecrated Sharpening Stones"]="Освячені камені для заточування"
d["If you bring me eight necrotic runes from the Scourge invaders, I can give you a consecrated sharpening stone. It should be of great help in your battle against the minions of the Lich King."]="Якщо ти принесеш мені вісім некротичних рун від загарбників Бичі, я можу дати тобі освячений камінь для точення. Він має дуже допомогти тобі в битві проти поплічників Короля-Ліча."
d["In exchange for the necrotic runes of the Scourge invaders, the Argent Dawn will give you one vial of blessed wizard oil."]="В обмін на некротичні руни загарбників Бичі, Срібний Світанок дасть вам одну пляшечку благословенної чарівної олії."
d["In addition to our other supplies, we also have a number of major mana potions you may find useful. I will give you one in exchange for fifteen necrotic runes."]="Окрім інших наших припасів, у нас також є кілька основних зілля мани, які можуть тобі стати в пригоді. Я дам тобі одне в обмін на п'ятнадцять некротичних рун."
d["In addition to our other supplies, we also have a number of major healing potions you may find useful. I will give you one in exchange for fifteen necrotic runes."]="Окрім інших наших припасів, у нас також є кілька потужних цілющих зілля, які можуть тобі стати в пригоді. Я дам тобі одне в обмін на п'ятнадцять некротичних рун."
d["Stealing Orgrimmar's Flame"]="Викрадення полум'я Оргріммара"
d["This flame, stolen from the heart of Orgrimmar itself, floods you with warmth. This raw power is foreign to you, but the Loremaster might know more..."]="Це полум'я, вкрадене з самого серця Оргріммара, наповнює тебе теплом. Ця непідробна сила тобі чужа, але Майстер Знань може знати більше..."
d["You're practically glowing, <race>. What do you have there?"]="Ти практично сяєш, <race>. Що в тебе там?"
d["What's this? Unless I'm mistaken, this flame has been taken from the heart of Orgrimmar itself! The fierce hearts of the orcs and trolls are reflected in its searing heat. What a fine addition to our collection--how brave you are, stealing into the enemy's lair to retrieve the sacred flame!I wonder what power lurks in the other cities..."]="Що це? Якщо я не помиляюся, це полум'я взяте з самого серця Оргріммара! Люті серця орків і тролів відбиваються в його палючому жарі. Яке чудове доповнення до нашої колекції — який ти хоробрий, що прокрався до ворожего лігва, щоб забрати священне полум'я! Цікаво, яка сила ховається в інших містах..."
d["Stealing Thunder Bluff's Flame"]="Крадіжка полум'я Громової скелі"
d["This flame, stolen from the shaman of Thunder Bluff, floods you with warmth. This raw power is foreign to you, but the Loremaster might know more..."]="Це полум'я, вкрадене у шамана Громової Утеси, наповнює тебе теплом. Ця непідробна сила тобі чужа, але Майстер Знань може знати більше..."
d["Unless I miss my guess, this fire has been taken from the cliffs of Thunder Bluff! How it sings with the power of the spirits! You are quite the thief, <name>. Take this as just payment for your skill. Now, if only we had the flames of all four cities..."]="Якщо я не помиляюся, цей вогонь взято зі скель Громового Утесу! Як він співає силою духів! Ти справжній злодій, <name>. Вважай це просто платою за твою майстерність. От якби ж то в нас було полум'я всіх чотирьох міст..."
d["Stealing the Undercity's Flame"]="Викрадення полум'я Підземного міста"
d["This flame, stolen from the ruins above the Undercity, floods you with warmth. This raw power is foreign to you, but the Loremaster might know more..."]="Це полум'я, вкрадене з руїн над Підмістям, наповнює тебе теплом. Ця непідробна сила тобі чужа, але Майстер Знань може знати більше..."
d["Hm... what a strange fire! It is subdued, nearly smoldering, but the heat is intense. And you received this from the Undercity, you say? Fascinating. With the flames of all four cities, who knows what we could accomplish?"]="Хм... який дивний вогонь! Він приглушений, майже тліє, але жар неймовірний. І ти отримав це з Підмістя, кажеш? Дивовижно. З полум'ям усіх чотирьох міст, хто знає, чого ми могли б досягти?"
d["Stealing Stormwind's Flame"]="Крадіжка полум'я Штормграда"
d["This flame, stolen from the heart of Stormwind itself, floods you with warmth. This raw power is foreign to you, but the Talespinner might know more..."]="Це полум'я, вкрадене з самого серця Штормграда, наповнює тебе теплом. Ця непідробна сила тобі чужа, але Плетіль Оповідей може знати більше..."
d["And this brightly-burning fire... you say it came from Stormwind? Remarkable! That must have been quite an adventure! I'll pay you for this, of course. If you find anything else like this, be sure to speak with me again."]="А цей яскраво палаючий вогонь... ти кажеш, що він зі Штормграда? Дивовижно! Це, мабуть, була справжня пригода! Звісно, я тобі за це заплачу. Якщо знайдеш ще щось подібне, обов'язково поговори зі мною знову."
d["Stealing Ironforge's Flame"]="Крадіжка полум'я Стальгорна"
d["This flame, stolen from the heart of Ironforge itself, floods you with warmth. This raw power is foreign to you, but the Talespinner might know more..."]="Це полум'я, вкрадене з самого серця Айронгорна, наповнює тебе теплом. Ця непідробна сила тобі чужа, але Плетіль Оповідей може знати більше..."
d["This hearty flame must be from the halls of Ironforge; it's as stalwart as the dwarves themselves. A fine catch, <name>. If I had the fires of the other cities... ah, but never mind. Here is your payment."]="Це палке полум'я, мабуть, із чертогів Стальгорна; воно таке ж непохитне, як і самі гноми. Гарний улов, <name>. Якби в мене були вогні інших міст... ах, але неважливо. Ось твоя плата."
d["Stealing Darnassus's Flame"]="Викрадення полум'я Дарнасу"
d["This flame, stolen from the shores of Teldrassil, floods you with warmth. This raw power is foreign to you, but the Talespinner might know more..."]="Це полум'я, вкрадене з берегів Тельдрассілу, наповнює тебе теплом. Ця непідробна сила тобі чужа, але Плетіль Оповідей може знати більше..."
d["This fire aches of ancient sorrow, <name>. You pulled this from the roots of Teldrassil, you say? Fascinating! Here is a reward for your skill. Return to me should you find anything else like this; I may have a use for it."]="Цей вогонь ниє від давнього горя, <name>. Ти витягнув це з коріння Тельдрассілу, кажеш? Дивовижно! Ось нагорода за твою майстерність. Повернися до мене, якщо знайдеш ще щось подібне; можливо, мені це знадобиться."
d["A Thief's Reward"]="Нагорода злодія"
d["This flame, stolen from the heart of Stormwind itself, floods you with warmth. This raw power is foreign to you, but the (NAME) might know more..."]="Це полум'я, вкрадене з самого серця Штормграда, наповнює тебе теплом. Ця непідробна сила тобі чужа, але (ІМ'Я) може знати більше..."
d["You have aided our cause greatly, {name}. If you wish, I can make available the tabard of the Argent Dawn. We are proud to have you among our allies."]="Ви дуже допомогли нашій справі, {name}. Якщо бажаєте, я можу надати вам герб Срібного Світанку. Ми пишаємося тим, що ви серед наших союзників."
d["Warning Fairbreeze Village"]="Попередження про село Фейрбріз"
d["Go to Fairbreeze Village and notify Ranger Degolien of the Amani plans.  Even with Zul'Marosh dead, Fairbreeze must prepare for a troll attack.  Tell Degolien I will send him reinforcements as soon as possible."]="Іди до села Фейрбріз і повідом рейнджера Деголіена про плани Амані. Навіть зі смертю Зул'Мароша, Фейрбріз має готуватися до нападу тролів. Скажи Деголіену, що я якомога швидше надішлю йому підкріплення."
d["The information you've brought is of vital importance, <name>.  Now that we know of the trolls' plans we can prepare for an attack.We won't be caught with our guard down."]="Інформація, яку ти приніс, має життєво важливе значення, <name>. Тепер, коли ми знаємо про плани тролів, ми можемо підготуватися до атаки. Нас не застануть з опущеною пильністю."
d["Botanist Taerix"]="Ботанік Таерікс"
d["{name}, Botanist Taerix is in need of your assistance. You'll find her with her apprentices to the west, outside the ship."]="{name}, ботанічці Таерікс потрібна ваша допомога. Ви знайдете її з учнями на заході, зовні корабля."
d["Oh, thank goodness you've come.  We have much to do."]="О, слава Богу, що ви прийшли. У нас багато справ."
d["Urgent Delivery!"]="Термінова доставка!"
d["Now that you've gathered all that we need to replenish our healing crystals, I need you to deliver the vials to Zalduun, our priest.  You'll find him tending to our wounded inside the central chamber of the ship."]="Тепер, коли ви зібрали все необхідне для поповнення наших кристалів зцілення, мені потрібно, щоб ви доставили флакони Залдууну, нашому жерцю. Ви знайдете його, він доглядає за нашими пораненими в центральній камері корабля."
d["Hello, <class>.  What have you there? Is it for me?"]="Привіт, <class>. Що в тебе там? Це для мене?"
d["Good work!  This will do nicely to replenish our depleted healing crystals.But now that you're here, I think I have another use for you, if you're willing?"]="Гарна робота! Це чудово підійде для поповнення наших виснажених кристалів зцілення. Але тепер, коли ти тут, я думаю, що в мене є для тебе ще одне застосування, якщо ти згоден?"
d["Return to Obadei"]="Повернення до Обадеї"
d["With Sedai's death confirmed, you're left with the unpleasant task of returning to Obadei with the grim news."]="Після підтвердження смерті Седая вам залишається неприємне завдання повернутися до Обадея з похмурими новинами."
d["Sedai, dear brother...Those cowardly orcs!  He was unarmed, how could they?Leave me be, <name>.  I thank you for your assistance but I wish to be alone with my thoughts now."]="Седай, дорогий брате... Ці боягузливі орки! Він був беззбройний, як вони могли? Залиш мене в спокої, <name>. Дякую тобі за допомогу, але зараз я хочу побути наодинці зі своїми думками."
d["Administering the Salve"]="Введення мазі"
d["I've prepared a simple salve that should restore our grunts' strength with the herbs you brought me.  Take it and administer it to any debilitated grunts you see in the vicinity.  Return to me when you're done."]="Я приготував просту мазь, яка має відновити сили наших хрюків, з травами, які ти мені приніс. Візьми її та намасти нею будь-яких ослаблених хрюків, яких побачиш поблизу. Повернися до мене, коли закінчиш."
d["You've returned, <name>.  Is your task complete?"]="Ти повернувся, <name>. Твоє завдання виконано?"
d["May the spirits bless you, <name>.  The Mag'har are in your debt."]="Нехай духи благословлять тебе, <name>. Маг'хари тобі в боргу."
d["You cannot make out any of the symbols on the tablet. Perhaps the priestess would be able to decipher the mysterious runes."]="Ви не можете розібрати жодного символу на табличці. Можливо, жриця зможе розшифрувати таємничі руни."
d["You've found something?"]="Ви щось знайшли?"
d["I can't read these runes but I know someone who can..."]="Я не вмію читати ці руни, але знаю когось, хто вміє..."
d["A Cry For Help"]="Крик про допомогу"
d["My family was attacked by the murlocs and owlkin of this island several weeks ago. I managed to escape but I think that both my mother and father have been slain. I don't know what I'm going to do now, but I must try and get back to my home - or what's left of it... Will you help me get through the forest?"]="Кілька тижнів тому на мою родину напали мурлоки та сови з цього острова. Мені вдалося втекти, але, здається, і моя мати, і батько загинули. Я не знаю, що мені тепер робити, але я мушу спробувати повернутися до свого дому — чи до того, що від нього залишилося... Чи допоможеш мені пройти через ліс?"
d["<Tears of joy stream down Cowlen's face.>How can I ever repay you for this, <name>? Please, take this heirloom. It symbolizes a sacred bond of friendship, trust and love amongst night elves. You are a brother to me - from this day until the end of time..."]="<Сльози радості течуть по обличчю Коулена.> Як я можу віддячити тобі за це, <name>? Будь ласка, візьми цю сімейну реліквію. Вона символізує священний зв'язок дружби, довіри та любові серед нічних ельфів. Ти мені брат — від цього дня і до кінця часів..."
d["Totem of Coo"]="Тотем Ку"
d["You begin to read the totem, barely able to pronounce the awkward words and phrases. Slowly, words start to form in your head. You think that the totem is telling you to go up the nearby hill, to the northeast."]="Ви починаєте читати тотем, ледве вимовляючи незграбні слова та фрази. Повільно у вашій голові починають формуватися слова. Ви думаєте, що тотем каже вам піднятися на сусідній пагорб, на північний схід."
d["The totem has various primal markings. You see owls, bears, wolves and stags carved into the surface of the totem.You note a strange collection of symbols that makes your mouth form the word C-O-O."]="Тотем має різні первісні позначення. Ви бачите сов, ведмедів, вовків та оленів, вирізьблених на поверхні тотема. Ви помічаєте дивну колекцію символів, яка змушує ваші губи утворювати слово COO."
d["Totem of Tikti"]="Тотем Тікті"
d["You begin to read the totem, better able to pronounce the words and phrases. Words start to form in your head. You think that the totem is telling you to go across the Crystalbrook river to the east. Perhaps your destination is on the other side of the river."]="Ви починаєте читати тотем, краще вимовляючи слова та фрази. Слова починають формуватися у вашій голові. Ви думаєте, що тотем каже вам перейти річку Крісталбрук на схід. Можливо, ваш пункт призначення знаходиться на іншому боці річки."
d["The totem has various primal markings. You see owls, bears, wolves and stags carved into the surface of the totem.You note a strange collection of symbols that makes your mouth form the word T-I-K-T-I."]="Тотем має різні первісні позначення. Ви бачите сов, ведмедів, вовків та оленів, вирізьблених на поверхні тотема. Ви помічаєте дивну колекцію символів, яка змушує ваші губи утворювати слово TIKTI."
d["Totem of Yor"]="Тотем Йора"
d["The symbols on this totem seem to translate much faster. The patterns and imagery all seem to blend into familiar words. You are fairly certain the totem is pointing you south, down the river. Something is at the bottom of the river itself."]="Символи на цьому тотемі, здається, перекладаються набагато швидше. Візерунки та зображення ніби зливаються у знайомі слова. Ви майже впевнені, що тотем вказує вам на південь, вниз по річці. Щось є на дні самої річки."
d["The totem has various primal markings. You see owls, bears, wolves and stags carved into the surface of the totem.You note a strange collection of symbols that makes your mouth form the word Y-O-R."]="Тотем має різні первісні позначення. Ви бачите сов, ведмедів, вовків та оленів, вирізьблених на поверхні тотема. Ви помічаєте дивну колекцію символів, яка змушує ваші губи утворювати слово YOR."
d[ [=["You recover the piece of fur that Gurf had ""lost"" in his struggle with the murlocs. Return the fur to Gurf and let him know that the fearsome Murgurgula has been slain."]=] ]="Ви повертаєте шматок хутра, який Гурф «втратив» у своїй битві з мурлоками. Поверніть хутро Гурфу та повідомте йому, що грізний Мургургула вбитий."
d["Is that what I think it is?"]="Це те, що я думаю?"
d["<Gurf spits on the clump of fur and tries to affix it to the hairless patch on his backside.>This will have to do for now! Hopefully one of the shaman will be able to repair the damage."]="<Ґурф плює на жмут хутра та намагається прикріпити його до лисої ділянки на спині.> Цього поки що достатньо! Сподіваємося, що хтось із шаманів зможе виправити пошкодження."
d["Take the Kurken's hide to Moordo, on the other side of the village. He will fashion the hide into an item of your choice."]="Віднесіть шкуру Куркена до Мурдо, що на іншому кінці села. Він перетворить зі шкури предмет на ваш вибір."
d["Hello, hero!"]="Привіт, герою!"
d["This is the strongest armor I've ever made! Make good use of it, <name>."]="Це найміцніша броня, яку я будь-коли робив! Використовуй її з користю, <name>."
d["More Irradiated Crystal Shards"]="Більше опромінених кристалічних осколків"
d["If you have more of the irradiated crystal shards, I'd be happy to exchange them for another of my crystals."]="Якщо у вас є більше опромінених кристалічних уламків, я буду радий обміняти їх на інший зі своїх кристалів."
d["Very well, here are the crystals that I have, <name>. Use them well."]="Добре, ось кристали, які в мене є, <name>. Використовуй їх з розумом."
d["Urgent Delivery"]="Термінова доставка"
d["You have returned - and in one piece!I have some good news, <name>. We have received some new information about the possible location of more survivors. A new crash site has been discovered! When I am done attending to those matters, I will call for you."]="Ти повернувся — і цілим і неушкодженим! У мене є гарні новини, <name>. Ми отримали нову інформацію про можливе місцезнаходження ще тих, хто вижив. Виявлено нове місце аварії! Коли я закінчу займатися цими справами, я подзвоню тобі."
d["Translations..."]="Переклади..."
d["Our chief interrogator, Elysia, is fluent in Thalassian. Take the document to her and see what she has to say."]="Наша головна слідча, Елізія, вільно володіє таласською мовою. Віднесіть їй документ і послухайте, що вона скаже."
d["I'm a bit busy here, agent <name>. This better be important."]="Я тут трохи зайнятий, агенте <name>. Краще б це було важливо."
d["<Elysia reads from the document.>If what this document says is true, the blood elves have opened a portal to the Outland! It would certainly explain their seemingly endless numbers..."]="<Елізія читає з документа.> Якщо те, що написано в цьому документі, правда, то криваві ельфи відкрили портал до Запределья! Це, безумовно, пояснює їхню, здавалося б, нескінченну кількість..."
d["Package Recovery"]="Відновлення пакета"
d["You take the package and confirm that indeed it comes from Magistrix Erona.  Alarion would probably want you to bring it to her."]="Ви берете пакунок і підтверджуєте, що він справді від Магістрікс Ерони. Аларіон, ймовірно, захоче, щоб ви йому його принесли."
d["What did you find, <name>?"]="Що ти знайшов, <name>?"
d["By the Sunwell!  That's the third outrunner we've lost this month.I appreciate your courage in venturing into Dawning Street.  The guards need to keep a closer eye on these blasted Wretched."]="Клянусь Сонячним Колодязем! Це вже третій воїн-переможець, якого ми втратили цього місяця. Я вдячний за вашу мужність, що ви вирушили на Світанкову вулицю. Вартові потрібно пильніше стежити за цими клятими Нещасними."
d["Galaen's Journal - The Fate of Vindicator Saruan"]="Щоденник Галаена - Доля Виндикатора Саруана"
d["Your hands tremble as you pick up the book. Kuros must be told about this tragedy. Return the book to him."]="Твої руки тремтять, коли ти береш книгу. Куросу треба розповісти про цю трагедію. Поверни йому книгу."
d["What have you got there, <name>? Is that a journal?"]="Що в тебе там, <name>? Це щоденник?"
d["<Kuros' face turns pale as he reads the journal; tears stream down his face.>Saruan was my master... my teacher... my mentor... I took his place among the Triumvirate only recently - after we had given up searching for him.<Kuros' face contorts in anger.>Matis..."]="<Обличчя Куроса блідне, коли він читає щоденник; сльози котяться по його обличчю.>Саруан був моїм учителем... моїм учителем... моїм наставником... Я зайняв його місце серед Тріумвірату лише нещодавно — після того, як ми перестали його шукати.<Обличчя Куроса скривилося від гніву.>Матіс..."
d["More Spore Sacs"]="Більше спорових мішечків"
d["Have you rescued any more spore sacs, {race}?"]="Ти врятував ще якісь мішечки зі спорами, {race}?"
d["Yes!  You've saved more spore sacs.You're different than the other outsiders.  I'll let my people know about your deeds!<This quest is repeatable up to friendly reputation.>"]="Так! Ви врятували більше мішечків зі спорами. Ви відрізняєтеся від інших чужинців. Я повідомлю свій народ про ваші вчинки!<Цей квест можна повторювати до досягнення дружньої репутації.>"
d["More Tendrils!"]="Більше вусиків!"
d["You killed many giants, but there are still many more left.  And they're still attacking our spore sacs!"]="Ти вбив багатьох велетнів, але їх ще багато залишилося. І вони все ще атакують наші спорові мішечки!"
d["Unbelievable!  It would take hundreds of sporelings to slay as many giants as you have.  I will make sure to let everyone know of your feats!<This quest is repeatable up to friendly reputation.>"]="Неймовірно! Знадобилися б сотні спорелінгів, щоб убити стільки ж велетнів, скільки ти. Я обов'язково розповім усім про твої подвиги!<Цей квест можна повторювати до досягнення дружньої репутації.>"
d["Identify Plant Parts"]="Визначте частини рослини"
d["I could still use some more plant parts.  With the lakes losing their water, I've a feeling the number of invasive species is on the rise.  I need more numbers to back up my theory, however."]="Мені все ще не завадили б деякі частини рослин. З огляду на те, що озера втрачають воду, у мене таке відчуття, що кількість інвазивних видів зростає. Однак мені потрібні додаткові цифри, щоб підтвердити мою теорію."
d["Excellent.  Keep bringing me more plant parts if you find any.<This quest is repeatable up to Honored reputation.>"]="Чудово. Продовжуй приносити мені більше частин рослин, якщо знайдеш якісь.<Цей квест можна повторювати до рівня Поважної репутації.>"
d["These plans seem important.  You should take them to Vindicator Aldar at the crash site."]="Ці плани здаються важливими. Тобі слід віднести їх Виндікатору Алдару на місце аварії."
d["What have you got there?"]="Що у тебе там є?"
d["Here, let me read those plans.The blood elves have followed us here?  They are evil to the core and should be wiped from existence!<The vindicator takes a moment to regain his composure.>I apologize, that was uncalled for.  We are indebted to you for uncovering this information, <name>."]="Ось, дозвольте мені прочитати ці плани. Криваві ельфи стежили за нами сюди? Вони злі до глибини душі і повинні бути стерті з лиця землі!<Местник на мить заспокоюється.>Вибачте, це було недоречно. Ми в боргу перед вами за розкриття цієї інформації, <name>."
d["More Fertile Spores"]="Більше плодючих спор"
d["We can always use more fertile spores, {race}.  Tallstalks are incredibly useful mushrooms.  Being able to grow them lets us do many things with them."]="Ми завжди можемо використовувати більш родючі спори, {race}. Високі стебла – неймовірно корисні гриби. Можливість їх вирощувати дозволяє нам робити з ними багато речей."
d["Your help is appreciated, <name>.  You will keep it up, yes?"]="Твоя допомога цінується, <name>. Ти продовжуватимеш у тому ж дусі, так?"
d["More Glowcaps"]="Більше сяючих ковпачків"
d["I'll take more glowcaps if you have them.  Our village can always use more of them."]="Я візьму ще світлячків, якщо вони у тебе є. Нашому селу вони завжди знадобляться."
d["Thank you, <name>.  As Sporeggar's elder, I must ensure my people have adequate supplies.  You make my task that much easier."]="Дякую, <name>. Як старійшина Спореґгара, я мушу забезпечити своїх людей достатнім запасом. Ти значно спрощуєш моє завдання."
d["The Howling Wind"]="Виючий вітер"
d["This amorphous mass of elemental air is speaking to you in a language that you cannot understand. You believe the language to be the tongue of the elements: Kalimag. Perhaps someone at the Throne of the Elements could shed some insight on this unusual find."]="Ця аморфна маса елементарного повітря говорить з вами мовою, яку ви не можете зрозуміти. Ви вважаєте, що ця мова — мова стихій: Калімаг. Можливо, хтось із Трону Стихій міг би поділитися інформацією про цю незвичайну знахідку."
d["Give it here! Quickly!"]="Дай сюди! Швидше!"
d["It is a distress call, <race>. An outside force is attempting to subvert the elements."]="Це сигнал лиха, <race>. Зовнішня сила намагається зруйнувати стихії."
d["Murkblood Invaders"]="Загарбники Темної Крові"
d["The parchment holds a crudely painted map of Nagrand. There is a big red 'X' where Telaar would be on the map. It would seem that these savages are planning an attack on the city. Take the Murkblood invasion plans to Arechron in Telaar."]="На пергаменті лежить грубо намальована карта Награнда. Там, де на карті мав би бути Телаар, є великий червоний «X». Схоже, ці дикуни планують напад на місто. Віднесіть плани вторгнення Темнокровних до Арехрону в Телаарі."
d["<Arechron slams his fist into his hand.>Ortor... Treacherous fiend!"]="<Арехрон б'є кулаком по руці.>Ортор... Підступний виродок!"
d["The parchment holds a crudely painted map of Nagrand. There is a big red 'X' where Garadar would be on the map. It would seem that these savages are planning an attack on the city. Take the Murkblood invasion plans to Garrosh in Garadar."]="На пергаменті лежить грубо намальована карта Награнда. Там, де на карті мав би бути Гарадар, є великий червоний «X». Схоже, ці дикуни планують напад на місто. Віднесіть плани вторгнення Темнокровних до Гарроша в Гарадар."
d["<Garrosh crumples up the map and throws it into the fire.>What's the use? They've been attacking us for weeks. This is nothing new.Don't you understand? We're done for... Greatmother Geyah is dying."]="<Гаррош зім'ятий карту та кидає її у вогонь.>Який сенс? Вони атакують нас тижнями. Це нічого нового. Хіба ти не розумієш? Нам кінець... Праматірка Гея помирає."
d["Lauranna must've missed this particular plant.  You're certain you've discovered a species not yet catalogued by Lauranna's work.  You'd best show it to her to see what she makes of it."]="Мабуть, Лоранна пропустила цю конкретну рослину. Ти впевнений, що відкрив вид, якого ще немає в каталогах Лоранни. Краще тобі показати його їй, щоб дізнатися, що вона про нього думає."
d[ [=["A new species!  Are you sure?<Lauranna flips through pages of notes and diagrams.>Nice job, <name>.  We'll have to add this one to our list.  How does ""Purple Leafed Aelarathrium"" sound to you?  It does have a ring to it."]=] ]= [=["Новий вид! Ти впевнена?<Лоранна гортає сторінки нотаток та схем.>Гарна робота, <name>. Нам доведеться додати цього до нашого списку. Як тобі звучить ""Фіолетово-листий Аеларатріум""? Він справді звучить якось зворушливо."]=] 
d["More Crystal Fragments"]="Більше фрагментів кристалів"
d["You've got more crystal fragments?  Make sure you're not taking any that are still attached to the mountain; we wouldn't want to stir up trouble with the naaru."]="У тебе є ще фрагменти кристалів? Переконайся, що ти не береш ті, що ще прикріплені до гори; ми ж не хочемо створювати проблеми наару."
d["Keep the crystal fragments coming, <name>.  We cannot let these thieves take our property.Even if it's not ours just quite yet.  A technicality, of course."]="Продовжуй надсилати фрагменти кристалів, <name>. Ми не можемо дозволити цим злодіям забрати нашу власність. Навіть якщо вона поки що не наша. Звичайно, це технічна деталь."
d["Membership Benefits"]="Переваги членства"
d["More Obsidian Warbeads"]="Більше обсидіанових бойових намистин"
d["Have you obtained any more warbeads?  You'll find plenty of ogres to the far north, near the border with Zangarmarsh."]="Ти роздобув ще бойові намистини? Ти знайдеш багато огрів на крайній півночі, біля кордону із Зангартопом."
d["We'll make a good profit on these, <name>.  I'll make sure Khoraazi hears about your work here."]="Ми добре на цьому заробимо, <name>. Я подбаю про те, щоб Хораазі дізнався про твою роботу тут."
d["I'm Saved!"]="Я врятований!"
d["I don't mind sharing.  I'm just glad to be saved from that creep, Gankly!  And I collected tons of skins from Zangarmarsh, so it's no problem at all!"]="Я не проти поділитися. Я просто радий, що мене врятували від цього повзуна, Ганклі! А я зібрав купу скінів із Зангармаршу, тож це взагалі не проблема!"
d["Kristen is a very nice...<cough>... person to share her skins, wouldn't you agree?"]="Крістен дуже приємна...<cough>... людина, яка ділиться своїми скінами, чи не так?"
d["Well, I couldn't see if you helped out with saving Kristen, or not.  But if she handed you one of her bundles of skins then you're alright in my book.Here's your reward."]="Ну, я не міг зрозуміти, чи допоміг ти врятувати Крістен, чи ні. Але якщо вона передала тобі один зі своїх пакунків шкур, то в моїх очах ти в порядку. Ось твоя нагорода."
d["More Heads Full of Ivory"]="Більше голів, повних слонової кістки"
d["I still have a need for more pairs of ivory tusks from the wild elekk that roam this land.  Unfortunately, my budget will no longer handle your cut of the profits.  If you continue to provide me what I need, however, you will be ingratiating yourself with the Consortium."]="Мені все ще потрібні пари бивнів зі слонової кістки диких елеків, що бродять по цій землі. На жаль, мого бюджету більше не вистачає на твою частку прибутку. Однак, якщо ти продовжуватимеш забезпечувати мене тим, що мені потрібно, ти підлещуватимешся до Консорціуму."
d["Excellent, more fine tusk specimens, though some look a bit dingy.You have the far-reaching gratitude of the Consortium, <name>."]="Чудові, ще більше вишуканих зразків бивнів, хоча деякі виглядають трохи пошарпаними. Висловлюю вам велику подяку від Консорціуму, <name>."
d["Mo'mor the Breaker"]="Мо'мор Руйнівник"
d["You must seek out Mo'mor immediately! You will find him in the center of Telaar, by the fountain. Tell him exactly what the ogre told you."]="Ти мусиш негайно знайти Мо'мора! Ти знайдеш його в центрі Телаару, біля фонтану. Перекажи йому точно те, що тобі сказав огр."
d["<Mo'mor looks perplexed.>So, a new tribe of ogres is forcing the Boulderfist further and further south. This is quite troubling. We must first deal with the situation closest to home..."]="<Мо'мор виглядає спантеличеним.> Отже, нове плем'я огрів витісняє Кам'яних Кулаків все далі й далі на південь. Це досить тривожно. Спочатку нам потрібно розібратися з ситуацією найближче до дому..."
d["More Venom Sacs"]="Більше мішечків з отрутою"
d["Many refugees still need treatment for their poisonous wounds.  Have you brought more venom sacs for me to use, {name}?"]="Багато біженців досі потребують лікування своїх отруйних ран. {name}, ти приніс мені ще мішечки з отрутою?"
d["You have my thanks, <name>.  The naaru have extended their protection to these unfortunate souls; it would be a shame if they made it to Shattrath and perished to previous wounds."]="Дякую тобі, <name>. Наару захистили ці нещасні душі; було б шкода, якби вони дісталися Шаттрата і загинули від попередніх ран."
d["More Basilisk Eyes"]="Більше очей василіска"
d["It takes many basilisk eyes to make even a small dose of Voren'thal's elixir.  Bringing me more would certainly incur the Scryers' favor."]="Потрібно багато очей василіска, щоб приготувати навіть невелику дозу еліксиру Ворен'тала. Якщо я принесу мені більше, це неодмінно заслужить прихильність Провидців."
d["I thank you, <name>.  Voren'thal's visions might one day decide the fate of our race.  It would behoove us to do our best to ensure that those visions are as accurate as possible."]="Дякую тобі, <name>. Видіння Ворен'тала можуть колись вирішити долю нашої раси. Нам слід зробити все можливе, щоб ці видіння були якомога точнішими."
d["Bring Me The Egg!"]="Принесіть мені яйце!"
d["Now that you've been initiated, I want you to get me that egg! Use the Jump-a-tron and try to hit the nest dead center. But be careful! Bodily injury or serious permanent damage may occur from a bad jump."]="Тепер, коли тебе посвятили, я хочу, щоб ти приніс мені це яйце! Використай Стрибок-трона та спробуй влучити прямо в центр гнізда. Але будь обережний! Невдалий стрибок може призвести до тілесних ушкоджень або серйозних незворотних пошкоджень."
d["Did I mention my love for eggs?"]="Я вже згадував про свою любов до яєць?"
d["Well, it's no egg... Hey! I love chicken too! I'll just chomp right through this ginourmous talon! Thanks!"]="Ну, це ж не яйце... Гей! Я теж люблю курку! Я просто розгризу цей гігантський кіготь! Дякую!"
d["Arrival in Outland"]="Прибуття в За межами країни"
d["Aided by the Alliance, my forces will hold the line here, but I need you to deliver my report to General Krakork in Thrallmar. With his help, we'll be able to drive these demons back into the abyss that spawned them! Speak to Vlagga Freyfeather. She'll speed you on your way."]="За допомогою Альянсу мої сили утримуватимуть тут оборону, але мені потрібно, щоб ти доставив мій звіт генералу Кракорку в Траллмар. З його допомогою ми зможемо прогнати цих демонів назад у безодню, яка їх породила! Поговори з Влаггою Фрейфезер. Вона пришвидшить твій шлях."
d["I saw you speaking with Orion - it must be important business..."]="Я бачив, як ти розмовляв з Оріоном — мабуть, це важлива справа..."
d["So you're Orion's new messenger? I pray you fare better than the last one he sent, <class>.  With the Legion pressing in, you'd never make it to Thrallmar on foot. Say the word, and my faithful wyvern will deliver you there safely."]="То ти новий посланець Оріона? Молюся, ти проведешся краще, ніж той, кого він послав попереднього, <class>. З наступом Легіону ти ніколи не дістанешся до Траллмара пішки. Скажи слово, і моя вірна виверна безпечно доставить тебе туди."
d["Return to the Greatmother"]="Повернення до Великої Матері"
d["Return to Greatmother Geyah at Garadar with news of your victory, {name}. This will surely lift the spirits of the Mag'har. Perhaps even the young Hellscream will be lifted from his malaise."]="Повернися до Великої Матері Геї в Гарадар з новиною про твою перемогу, {name}. Це неодмінно підніме настрій Маг'харів. Можливо, навіть юний Пекельний Крик одужає від своєї недуги."
d["I want you to personally deliver this news to Garrosh."]="Я хочу, щоб ти особисто доставив цю новину Гаррошу."
d["The Inconsolable Chieftain"]="Невтішний вождь"
d["You have done so much for the Mag'har, {name}. Your accomplishments are known to all, including Garrosh. Go to him now and tell him of your latest victory. Tell him that you do what you do for him and his people. Surely he will be lifted by your words."]="Ти так багато зробив для Маг'харів, {name}. Твої досягнення відомі всім, включаючи Гарроша. Іди до нього зараз і розкажи йому про свою останню перемогу. Скажи йому, що ти робиш те, що робиш, для нього та його народу. Твої слова неодмінно піднімуть його настрій."
d["Everyone is proud. Proud that our people will live to see another winter. But beyond that? What is there?Maybe you should lead this clan, <name>. Maybe then I will be allowed to die when the Greatmother passes. Allowed to finally erase the shame of my family name. I long for such peace."]="Усі пишаються. Пишаються тим, що наш народ доживе до ще однієї зими. Але що далі? Що ж далі? Можливо, тобі варто очолити цей клан, <name>. Можливо, тоді мені дозволять померти, коли Велика Мати піде. Дозволять нарешті стерти ганьбу мого родового імені. Я прагну такого миру."
d["Decipher the Tome"]="Розшифруйте фоліант"
d["This tome appears to be some sort of history written in a secret Alliance cipher.  Althen, the historian in Spinebreaker Post, has studied the Unyielding for some time; he may be able to crack the Alliance code and decipher the book."]="Цей фоліант, схоже, є своєрідною історією, написаною секретним шифром Альянсу. Альтен, історик з Застави Хребетлома, вже деякий час вивчає Непохитних; можливо, він зможе зламати код Альянсу та розшифрувати книгу."
d["What is this?  A book carried by an Unyielding spirit?  How strange.  Let me study it.  Perhaps I can learn the history of the Unyielding."]="Що це? Книга, яку несе Непохитний дух? Як дивно. Дозвольте мені вивчити її. Можливо, я зможу дізнатися історію Непохитних."
d["I have studied ancient history my entire un-life.  I have never seen anything like this book.  It tells the entire history of the Armory, including events that happened after its destruction.  The Unyielding have kept their history, even after they had fallen in battle.  With this book we will be able to understand the Unyielding and convince them to join us."]="Я вивчав стародавню історію все своє не-життя. Я ніколи не бачив нічого подібного до цієї книги. Вона розповідає всю історію Збройової палати, включаючи події, що відбулися після її руйнування. Непохитні зберегли свою історію, навіть після того, як загинули в битві. За допомогою цієї книги ми зможемо зрозуміти Непохитних і переконати їх приєднатися до нас."
d["You try to transcribe the shapes as you see them flash across your eyes.  The results are less than exact, but should serve as adequate evidence to prove or disprove the Aldor's suspicions."]="Ви намагаєтеся розшифрувати фігури, що промайнули перед вашими очима. Результати не зовсім точні, але мають слугувати достатнім доказом, щоб підтвердити або спростувати підозри Алдорів."
d["Let us see what you've brought to us, <name>."]="Давай подивимося, що ти нам приніс, <name>."
d["You've done well, <name>.  Allow me a few moments to go over your transcription.You have the priesthood's thanks, <class>."]="Ти добре впорався, <name>. Дозволь мені кілька хвилин переглянути твою транскрипцію. Священство тобі дякує, <class>."
d["The Caverns of Time"]="Печери часу"
d["Greetings, {name}. Please follow the custodian. She will make things a bit more... clear."]="Вітаю, {name}. Будь ласка, слідуйте за доглядальницею. Вона все трохи... зрозуміліше внесе."
d["Hopefully you now have a better understanding of what is expected of you."]="Сподіваюся, тепер ви краще розумієте, чого від вас очікують."
d["To The Master's Lair"]="До лігва господаря"
d["Ah, {name}. We have been expecting you. Please, allow one of my brothers to fly you down to the master. He awaits you below..."]="А, {name}. Ми тебе чекали. Будь ласка, дозволь одному з моїх братів доставити тебе до господаря. Він чекає на тебе внизу..."
d["We must prepare you for the battles that lie ahead..."]="Ми повинні підготувати вас до майбутніх битв..."
d["Report to Nazgrel"]="Звітувати Назгрелу"
d["Though our warriors are without peer, our hold on this wasteland is still tenuous. Report to Nazgrel inside the barracks - he has need of agents... such as you. If we can't protect our holdings here, we'll be of no use to anyone. Now go!"]="Хоча наші воїни не мають рівних, наша влада на цій пустці все ще неміцна. Зверніться до Назгреля в казарми — йому потрібні агенти... такі як ви. Якщо ми не зможемо захистити наші володіння тут, ми нікому не будемо корисними. А тепер ідіть!"
d["We've already lost many brave warriors to this cursed wasteland. I have little interest in sending more untested recruits to the slaughter.<Nazgrel glares at you sternly through his ragged wolf-mask>Still, if General Krakork sent you to me, he must have seen something in you. What say you then, <name>? Will you serve your warchief with honor?"]="Ми вже втратили багатьох хоробрих воїнів у цій проклятій пустці. Я не маю великого інтересу відправляти на забій ще більше неперевірених новобранців.<Назгрель суворо дивиться на тебе крізь свою пошарпану вовчу маску>Однак, якщо генерал Кракорк послав тебе до мене, він, мабуть, щось у тобі побачив. Що ти тоді скажеш, <name>? Чи будеш ти служити своєму вождю з честю?"
d["More Marks of Kil'jaeden"]="Більше знаків Кіл'джедена"
d["Do you bear more of our enemies' insignias, {class}?  The Burning Legion continues to be a threat and we continue to pursue them anywhere that we find them."]="Чи носиш ти ще знаки розрізнення наших ворогів, {class}? Палаючий Легіон продовжує становити загрозу, і ми продовжуємо переслідувати їх, де б ми їх не знайшли."
d["You continue to prove your worth, <name>.  Fight the enemies of the Light wherever you may find them; your actions will be well-rewarded."]="Ти продовжуєш доводити свою цінність, <name>. Бийся з ворогами Світла, де б ти їх не зустрів; твої дії будуть щедро винагороджені."
d["Single Mark of Kil'jaeden"]="Єдиний знак Кіл'джедена"
d["I'll take any leftover marks you might have.  Do not worry; your actions will be duly noted."]="Я візьму будь-які залишки ваших слідів. Не хвилюйтеся, ваші дії будуть належним чином зафіксовані."
d["Return to the Abyssal Shelf"]="Повернення до Безодневного шельфу"
d["{name}, you've proven yourself as a capable gryphon rider, and we could use you on more sorties over the Abyssal Shelf.  What say you, {class}?  Do you want some more flight time?"]="{name}, ти зарекомендував себе як здібний вершник на грифонах, і ми могли б використати тебе для більшої кількості вильотів над Безодневним Шельфом. Що скажеш, {class}? Хочеш ще трохи польотного часу?"
d["There are still plenty of targets on the Abyssal Shelf, <name>.  Grab a gryphon when you're ready for another run."]="На Безодній полиці ще повно цілей, <name>. Візьми грифона, коли будеш готовий до чергового заходу."
d["How'd it go out there this time?  You're in pretty good shape... maybe even good enough for another run!"]="Як там справи цього разу? Ти у непоганій формі... можливо, навіть достатньо хороша для ще одного забігу!"
d["Return to Thrallmar"]="Повернення до Траллмара"
d["Hope you enjoyed your flight, friend. A messenger arrived while you were away - seems Nazgrel's got a new use for you. You'd best head back to Thrallmar and check in with him. I have a feeling the Legion's just getting warmed up."]="Сподіваюся, тобі сподобався політ, друже. Поки тебе не було, прибув посланець — схоже, Назгрель знайшов тобі нове застосування. Тобі краще повернутися до Траллмара та поговорити з ним. У мене таке відчуття, що Легіон тільки розігрівається."
d["Ah, <name>, you've come just in time. Our scouts have discovered that the Legion positions on the ridge behind us are actually 'forge camps'. It's there that the demons are constructing their infernal fel reavers. If we move against them quickly we can disrupt their production!"]="А, <name>, ти прийшов якраз вчасно. Наші розвідники виявили, що позиції Легіону на хребті позаду нас насправді є «кузнями». Саме там демони будують своїх пекельних розбійників скверни. Якщо ми швидко рушимо проти них, то можемо зірвати їхнє виробництво!"
d["The Agony and the Darkness"]="Агонія та темрява"
d["Greetings, {name}. I've deciphered the Legion missive and uncovered the demons' strategic plans for this Peninsula. Apparently, there is a large group of hellish terrorfiends gathering near the Pools of Aggonar in the west. We cannot allow such a force to go unchallenged. You must go there and decimate their cursed numbers."]="Вітаю, {name}. Я розшифрував послання Легіону та розкрив стратегічні плани демонів щодо цього півострова. Очевидно, що на заході біля Ставків Аггонара зібралася велика група пекельних жахливих демонів. Ми не можемо дозволити такій силі залишитися безкарною. Ти мусиш піти туди та знищити їхню прокляту чисельність."
d["Bravo, <name>. I knew you would be victorious! The Legion's defeat draws ever nearer!"]="Браво, <name>. Я знав, що ти переможеш! Поразка Легіону все ближче!"
d["Vile Plans"]="Підлі плани"
d["The text on the note is written in some dark, indecipherable scrawl. The more you stare at them, the more the symbols seem to twist and burn before your eyes. There is only one in Thrallmar that can transcribe such vile script - the blood elf Magister Bloodhawk."]="Текст на записці написаний якимось темним, нерозбірливим почерком. Чим довше ви на них дивитеся, тим більше символи здаються спотвореними та палаючими на ваших очах. У Траллмарі є лише один, хто може розшифрувати такий мерзенний шрифт — кривавий ельф Магістр Кривавий Яструб."
d["I have little time to waste, <class>. What is this you pester me with?"]="У мене мало часу гаяти, <class>. Чим ти мене так надокучаєш?"
d["You were right to bring this to my attention. This could be a production order for additional fel reavers - or new attack plans! This will take some time to decipher. Leave me. I will summon you when I know more. <Magister Bloodhawk nods to you as you turn to leave> You are a sharp one, <name>. I shall be watching your progress with interest."]="Ти мав рацію, що звернув на це мою увагу. Це може бути наказ про виробництво додаткових розкрадачів Скверни — або нові плани атаки! Розшифровка займе деякий час. Залиш мене. Я покличу тебе, коли дізнаюся більше. <Магістр Кривавий Яструб киває тобі, коли ти повертаєшся, щоб піти> Ти кмітливий, <name>. Я з цікавістю спостерігатиму за твоїм прогресом."
d["Enemy of my Enemy..."]="Ворог мого ворога..."
d["Now we focus on the second target - Forge Camp: Rage. It lies just west of Mageddon. Trouble is, the demons have a number of fel cannons aimed straight at the Horde's outpost of Thrallmar! Though I can scarcely believe it, we actually need the Horde to help us hold the line at the Dark Portal. We can't afford to let Thrallmar fall.  You've got to destroy these cannons before the Legion pulverizes our allies!"]="Тепер ми зосереджуємося на другій цілі — Таборі кузні: Лють. Він розташований трохи західніше від Магеддона. Проблема в тому, що демони націлили кілька гармат скверни прямо на форпост Орди Траллмар! Хоча я ледве можу в це повірити, нам справді потрібна допомога Орди, щоб утримати оборону біля Темного Порталу. Ми не можемо дозволити Траллмару впасти. Ви повинні знищити ці гармати, перш ніж Легіон розтрощить наших союзників!"
d["I have to hand it to you, <name>, you're a fighter born! Those Horde yokels may never know how close they came to the end. It takes real character to step in harm's way on behalf of your enemies. That's the kind of honor and commitment that holds the Alliance together!"]="Мушу визнати, <name>, ти природжений воїн! Ці ординські негідники можуть ніколи не дізнатися, як близько вони підійшли до кінця. Потрібен справжній характер, щоб піти на шлях небезпеки заради своїх ворогів. Саме така честь і відданість тримають Альянс разом!"
d["Single Firewing Signet"]="Одинарна вогняна печатка"
d["Even the smallest contribution to our cause is noted, {name}.  Our enemies are many, but we shall prevail!"]="Навіть найменший внесок у нашу справу відзначається, {name}. У нас багато ворогів, але ми переможемо!"
d["Yes... Kael's numbers continue to dwindle as our numbers continue to grow.<This quest can be repeated up to Honored reputation.>"]="Так... Кількість Каеля продовжує зменшуватися, тоді як наша кількість продовжує зростати.<Цей квест можна повторювати до досягнення Почесної репутації.>"
d["More Firewing Signets"]="Більше печаток Firewing"
d["What have you done for us lately, {name}?  The war against Kael'thas is not going to fight itself, you know?"]="Що ти зробив для нас останнім часом, {name}? Війна проти Кель'таса сама собою не закінчиться, розумієш?"
d["Excellent!  All who oppose us will be crushed!<This quest can be repeated up to Honored reputation.>"]="Чудово! Усі, хто нам протистоїть, будуть розчавлені!<Цей квест можна повторювати до рівня Пошанованої репутації.>"
d["Arcane Tomes"]="Арканні фоліанти"
d["Have you obtained any more arcane tomes, {name}?"]="Ти отримав ще якісь таємничі томи, {name}?"
d["The power contained in this tome is tremendous.  Yet it is easily condensed into a single rune by one with a clear mind."]="Сила, що міститься в цьому томі, неймовірна. Однак людина з ясним розумом легко може вмістити її в одну руну."
d["Have you run into any fel armaments lately?  Let the Light do its work, {name}.  Do not allow these foul objects to remain in this world."]="Ти нещодавно стикався з якоюсь озброєною силою Скверни? Нехай Світло зробить свою справу, {name}. Не дозволяй цим мерзенним предметам залишатися в цьому світі."
d["The fel materials are removed from this world.  Only the Light's residue remains."]="Сквернані матеріали видаляються з цього світу. Залишається лише залишок Світла."
d["Defender's Pledge"]="Клятва захисника"
d["Restorer's Pledge"]="Клятва реставратора"
d["Champion's Pledge"]="Клятва чемпіона"
d["Sage's Pledge"]="Клятва Сейджа"
d["More Warbeads"]="Більше бойових намистин"
d["Do you bear any additional obsidian warbeads, {name}?"]="Чи маєш ти якісь додаткові обсидіанові бойові намистини, {name}?"
d["You continue to prove your worth to us, <name>.  May your strength never fail you."]="Ти продовжуєш доводити нам свою цінність, <name>. Нехай твоя сила ніколи тебе не підведе."
d["More Warbeads!"]="Більше бойових намистин!"
d["Have you obtained more warbeads, {name}?"]="Ти отримав ще бойові намистини, {name}?"
d["You continue to prove your strength and honor, <name>."]="Ти продовжуєш доводити свою силу та честь, <name>."
d["Allegiance to the Aldor"]="Вірність Альдорам"
d["Allegiance to the Scryers"]="Вірність Провидцям"
d["Ishanah"]="Ішана"
d["Now that you've decided to side with the Aldor, you'd do well to introduce yourself to their leader.  You will find High Priestess Ishanah inside the Shrine of Unending Light."]="Тепер, коли ви вирішили стати на бік Алдорів, вам варто познайомитися з їхнім лідером. Ви знайдете Верховну Жрицю Ішану всередині Храму Вічного Світла."
d["Welcome, <name>.  I'm glad to hear you've decided to join us in our mission.  May the Light always protect you."]="Ласкаво просимо, <name>. Я радий чути, що ти вирішив приєднатися до нас у нашій місії. Нехай Світло завжди оберігає тебе."
d["Prospecting Basics"]="Основи пошуку потенційних клієнтів"
d["The Ashtongue Tribe"]="Плем'я Ештонґ"
d["The Ashtongue tribe is feared among all Broken.  It consists of the most vicious and bloodthirsty individuals, handpicked by Akama himself.  They are as fierce and ruthless as any naga, demon or blood elf in Illidan's army and they have been deployed in large numbers at the Ruins of Baa'ri, southwest of here.  Go there and put a dent in their numbers before they get a chance to mount an attack on us."]="Плем'я Попелястого Вуста викликає страх серед усіх Розбитих. Воно складається з найжорстокіших і найкровожерливіших особин, обраних самим Акамою. Вони такі ж люті та безжальні, як будь-яка нага, демон чи ельф крові в армії Іллідана, і їхня велика кількість була розгорнута в Руїнах Баа'рі, на південний захід звідси. Ідіть туди та зменште їхню чисельність, перш ніж вони отримають шанс напасти на нас."
d["Glory to the naaru, <name>.  You've done the Light's bidding by defeating those who follow Illidan."]="Слава наару, <name>. Ти виконав наказ Світла, перемігши тих, хто слідує за Ілліданом."
d["Shizz Work"]="Шизз Робота"
d[ [=["I finally got my shredder working but I seem to have lost the keys.  I keep a pack of felhounds to protect my camp.  They don't do a very good job and they like to bite me a lot.  They also like shiny things.  I think this one felhound I have may have eaten my shredder keys.  I'll pay you if you'll take my felhound on a walk.  Kill some helboars and let him eat.  He'll do his business.  When he's done, see if you can't find the keys in his ""leavings."""]=] ]= [=["Нарешті я запустив свій шредер, але, здається, загубив ключі. Я тримаю зграю гончих фехтунів для захисту свого табору. Вони не дуже добре справляються зі своєю роботою і дуже люблять мене кусати. Вони також люблять блискучі речі. Гадаю, цей мій гончий фехтун, можливо, з'їв ключі від мого шредера. Я заплачу тобі, якщо ти вигуляєш мого гончака фехтуна. Вбий кілька кабанів і дайте йому поїсти. Він зробить свою справу. Коли він закінчить, подивися, чи не зможеш ти знайти ключі в його ""відходах""."]=] 
d["Did you manage to find my keys?  I'm sure one of my felhounds ate them.  It's probably the one I sent with you.  Probably."]="Тобі вдалося знайти мої ключі? Я впевнений, що один з моїх гончих їх з'їв. Це, мабуть, той, що я відправив з тобою. Ймовірно."
d["You smell terrible.  But you found my keys!  Thank you so much.  Now I can get my shredder started and make some money.  Pretty soon I will have enough money to leave Outland.  I don't know why you stay; I hate this place.  Wouldn't you rather be back in Booty Bay?  Maybe do some fishing?"]="Від тебе жахливо тхне. Але ти знайшов мої ключі! Щиро дякую. Тепер я можу запустити свій шредер і заробити трохи грошей. Досить скоро в мене буде достатньо грошей, щоб покинути За межами країни. Я не знаю, чому ти залишається; я ненавиджу це місце. Хіба ти не волів би повернутися до Буті-Бей? Можливо, трохи порибалити?"
d["Beneath Thrallmar"]="Під Траллмаром"
d["I'm almost back in business.  Problem is all these gan'arg are in my mine.  I can't send my peons in and even once I fix this shredder I wouldn't want to risk it in combat. Deep down in the mine the gan'arg have a leader.  If you kill him maybe the gan'arg will leave.  Then I could make some money and buy my way out of here."]="Я майже повернувся до справи. Проблема в тому, що всі ці ган'арги в моїй шахті. Я не можу відправити туди своїх пеонів, і навіть як тільки я полагоджу цей шредер, я не хочу ризикувати ним у бою. Глибоко в шахті у ган'аргів є ватажок. Якщо ти його вб'єш, можливо, ган'арг піде. Тоді я зміг би заробити трохи грошей і відкупитися від цього."
d["All those gan'arg are sure to clear out now.  I'll be back in Booty Bay within a week.  I can't wait to go fishing again.  Coming to Outland was a mistake.  If you'll take my advice, you'll head back the way you came.  Spend some time in Stranglethorn, or maybe, if you feel adventurous, head to Un'Goro Crater.  Just don't stay here."]="Всі ці ган'арги вже точно зникнуть. Я повернуся до Буті-Бей за тиждень. Не можу дочекатися, щоб знову порибалити. Поїздка до Затоки була помилкою. Якщо ти послухаєш моєї поради, ти повернешся тим самим шляхом, яким прийшов. Проведи деякий час у Тернистій Долині, або, можливо, якщо відчуваєш дух пригод, вируши до кратера Ун'Горо. Тільки не залишайся тут."
d["All arrangements have been made to take you to where our spies are hiding.  Just come see me when you're ready and we'll get you on your way."]="Вже зроблено всі приготування, щоб доставити вас туди, де ховаються наші шпигуни. Просто приходьте до мене, коли будете готові, і ми вас відвеземо."
d["Welcome, <class>.  Try not to give our position away.We wouldn't last long if Kael's cronies sniff us out."]="Ласкаво просимо, <class>. Постарайся не видавати нашої позиції. Ми б довго не протрималися, якби поплічники Каеля нас винюхали."
d["More Marks of Sargeras"]="Більше знаків Саргераса"
d["Single Mark of Sargeras"]="Єдиний знак Саргераса"
d["More Sunfury Signets"]="Більше печаток Sunfury"
d["Excellent!  That'll show Kael'thas not to underestimate our power."]="Чудово! Це покаже Кель'тасу, що не варто недооцінювати нашу силу."
d["Single Sunfury Signet"]="Одинарна печатка Сонячної люті"
d["Kael's army will soon fall."]="Армія Каеля скоро впаде."
d["The Second Course..."]="Друга страва..."
d["I remember seeing larger diemetradons east of the Hand of Gul'dan, near the lava flows around the Ruins of Baa'ri. What I want you to get for me now is one overdeveloped felfire gizzard from the beasts around that area. You might have to kill several to find a gizzard like the one I described. Keep at it! One of them is bound to have my next meal."]="Я пам'ятаю, як бачив більших диметрадонів на схід від Руки Гул'дана, біля лавових потоків навколо Руїн Баа'рі. Зараз я хочу, щоб ти для мене дістав одного надмірно розвиненого вогняного шлунка з-поміж звірів навколо тієї місцевості. Можливо, тобі доведеться вбити кількох, щоб знайти такого ж шлунка, як той, що я описав. Продовжуй! Один з них обов'язково з'їсть мій наступний обід."
d["Special of the day: Gizzard."]="Спеціальна пропозиція дня: Гіззард."
d["This is fantastic but I just received some incredible news!"]="Це чудово, але я щойно отримав неймовірні новини!"
d["Tablets of Baa'ri"]="Таблички Баарі"
d["The Ashtongue Broken have been ordered by Illidan to excavate the Ruins of Baa'ri, to the far north.  They're in search of draenei artifacts, no doubt - Baa'ri was home to many Baa'ri relics before Gul'dan buried the town under a volcanic explosion.  We must use this opportunity to recover the Tablets of Baa'ri, an ancient text rumored to hold the secrets of the Temple of Karabor... a place you might know as the Black Temple."]="Іллідан наказав Попелястоустим Зламаним розкопати Руїни Баа'рі, що на далекій півночі. Вони, безсумнівно, шукають артефакти дренеїв — Баа'рі було домівкою для багатьох реліквій Баа'рі, перш ніж Гул'дан поховав місто під виверженням вулкана. Ми повинні скористатися цією можливістю, щоб повернути Скрижалі Баа'рі, стародавній текст, який, за чутками, містить таємниці Храму Карабор... місця, яке ви можете знати як Чорний Храм."
d["Have you found the tablets yet, <name>?"]="Ти вже знайшов таблички, <name>?"
d["The Baa'ri tablets!  Yes, this might provide us with very useful information."]="Таблички Баарі! Так, це може надати нам дуже корисну інформацію."
d["Now it comes to this. We will bring Goc forth from his lair, and we will destroy him. With Goc dead, the Bladespire ogres will threaten the Mok'Nathal no longer. Go to Goc's altar outside Gruul's Lair, then blow my horn. I will come, and we will face the son of Gruul together."]="А тепер ось що. Ми виведемо Гока з його лігва і знищимо його. Коли Гок загине, огри Клинового Шпиля більше не загрожуватимуть Мок'Наталу. Іди до вівтаря Гока за межами Лігва Груула, а потім засурми в мій ріг. Я прийду, і ми разом зустрінемося із сином Груула."
d["Only through the deaths of Goc and Gorgrom the Dragon-Eater will we free the Mok'Nathal."]="Тільки смертю Гока та Горгрома, Драконогера, ми звільнимо Мок'Натал."
d["The battle was hard and you fought well, <name>. I am honored to have stood by your side in the battle against Goc. I am thankful beyond words.The Mok'Nathal should know of these great defeats, but I am not ready to face them yet. I know my father's mind, and I know my heart. There is still much I can learn and do to become stronger, to show to him that I am his true son."]="Битва була важкою, і ти добре боровся, <name>. Для мене честь бути поруч з тобою в битві проти Гока. Я вдячний безмежно. Мок'Натал мав би знати про ці великі поразки, але я ще не готовий зустріти їх у вічі. Я знаю думки мого батька і знаю своє серце. Я ще багато чого можу навчитися і зробити, щоб стати сильнішим, щоб показати йому, що я його справжній син."
d["News of Victory"]="Новини про Перемогу"
d["You must bring word of our success to Kurdran Wildhammer immediately! His men, under Wing Commander Nuainn, have fought nonstop to keep Wildhammer Stronghold safe and your return will surely bolster their spirits. With the threat from the Legion out of the way, Kurdran can finally turn his attention to dealing with the forces of Illidan. Our place here is far from secure, but we've won a major victory this day."]="Ти мусиш негайно донести звістку про наш успіх Курдрану Дикому Молотові! Його люди під командуванням командира крила Нуаїнна невпинно боролися за безпеку фортеці Дикий Молот, і твоє повернення неодмінно підніме їхній дух. Коли загроза з боку Легіону позаду, Курдран нарешті може звернути свою увагу на боротьбу з силами Іллідана. Наше місце тут далеко не безпечне, але сьогодні ми здобули велику перемогу."
d["<Kurdran listens to your report.>That is good news, indeed! Mere days ago, I wouldn't have dreamt that we could break the Legion's siege on the stronghold.Not only have you halted their offensive, but you've broken the back of their war machine as well! You have the gratitude of the Wildhammer clan for your valor, <name>."]="<Курдран слухає твій звіт.>Це справді гарна новина! Ще кілька днів тому я б і не подумав, що ми зможемо прорвати облогу Легіону на фортеці. Ти не лише зупинив їхній наступ, а й зламав хребет їхній військовій машині! Клан Дикого Молота вдячний тобі за твою доблесть, <name>."
d["The Ashtongue Broken"]="Зламаний Попелястий Язик"
d["The Ashtongue tribe is feared among all Broken.  It consists of the most vicious and bloodthirsty individuals, handpicked by Akama himself.  They are as fierce and ruthless as any naga, demon or blood elf in Illidan's army and they have been deployed in large numbers at the Ruins of Baa'ri, to the north.  Go there and put a dent in their numbers before they get a chance to mount an attack on us."]="Плем'я Попелястого Вуста викликає страх серед усіх Розбитих. Воно складається з найжорстокіших і найкровожерливіших осіб, обраних самим Акамою. Вони такі ж люті та безжальні, як будь-яка нага, демон чи ельф крові в армії Іллідана, і їхня велика кількість була розгорнута в Руїнах Баа'рі, на півночі. Ідіть туди та зменште їхню чисельність, перш ніж вони отримають шанс напасти на нас."
d["Glory to the Scryers, <name>.  You've done the Seer's bidding by defeating those who follow Illidan."]="Слава Провидцям, <name>. Ти виконав наказ Провидця, перемігши тих, хто слідує за Ілліданом."
d["Neltharaku's Tale"]="Оповідь Нелтараку"
d["I have information that you may find useful. Please listen to what I have to tell you, {race}."]="У мене є інформація, яка може бути тобі корисною. Будь ласка, послухай, що я тобі скажу, {race}."
d["So you will help us?"]="Тож ви нам допоможете?"
d["Victory to the Scryers! Kael's forces will soon crumble."]="Перемога Провидцям! Сили Каеля скоро розпадуться."
d["How fares the battle against Kael's forces?"]="Як проходить битва проти військ Каеля?"
d["You're making a name for yourself, <name>. Keep it up."]="Ти створюєш собі ім'я, <name>. Так тримати."
d["Do you bear more of our enemies' insignias, {class}?  We will fight the Legion until the Light prevails."]="Чи носиш ти ще знаки розрізнення наших ворогів, {class}? Ми будемо боротися з Легіоном, доки Світло не переможе."
d["You continue to prove your worth, <name>."]="Ти продовжуєш доводити свою спроможність, <name>."
d["Nether Gas In a Fel Fire Engine"]="Газ Ніжності у пожежній машині Скверни"
d["You uncover an opening through which fuel is loaded into the fel reaver."]="Ви відкриваєте отвір, через який паливо завантажується в розбійника скверни."
d["The fel reaver's engine begins to rumble and sputter as you supply it with the incorrect fuel."]="Двигун розбійника скверни починає гуркотіти та шипіти, коли ви подаєте йому неправильне паливо."
d["Allow me to return you to Mordenai. I am certain that he wishes to see you once more."]="Дозвольте мені повернути вас до Морденая. Я впевнений, що він хоче побачити вас ще раз."
d["You have proven yourself as an ally of the Netherwing. My mother is free and my brothers and sisters are saved!Perhaps someday, we will call for you again. When that day comes, know that you will be welcomed with open arms - a brother to the Netherwing Dragonflight."]="Ти довів, що ти союзник Крила Пустощі. Моя мати вільна, а мої брати та сестри врятовані! Можливо, колись ми знову покличемо тебе. Коли цей день настане, знай, що тебе зустрінуть з розпростертими обіймами — як брата для Польоту Крила Пустощі."
d["{name}, during your foray with the Demoniac Scryer, I sent word of your exploits against the fel orcs.  Nazgrel, our illustrious leader in Thrallmar, wishes to speak with you.  I believe he has a bloody mission in mind..."]="{name}, під час твого вилазу з Демонічним Провидцем я послав звістку про твої подвиги проти орків Скверни. Назгрель, наш славетний лідер у Траллмарі, бажає поговорити з тобою. Гадаю, у нього на думці кривава місія..."
d["It is good to hear of all your moves against the fel orcs, <name>.  The apothecaries have spent much time and resources studying the cause of their corruption, and although such information is invaluable... my orc blood burns to strike a severe blow against these betrayers!Listen close, and I will explain my task..."]="Приємно чути про всі твої дії проти орків феєрії, <name>. Аптекарі витратили багато часу та ресурсів на вивчення причин їхньої псування, і хоча така інформація безцінна... моя орчя кров палає бажанням завдати сильного удару цим зрадникам! Слухай уважно, і я поясню своє завдання..."
d["Fei Fei's Treat"]="Ласощі Фей Фея"
d["Fei Fei looks at you expectantly..."]="Фей Фей дивиться на тебе з очікуванням..."
d["<Fei Fei barks happily and grabs the doggy treat.  He looks left and right... deciding where he should hide this new treasure...>"]="<Фей Фей радісно гавкає та хапає собачі ласощі. Він дивиться ліворуч і праворуч... вирішуючи, де йому сховати цей новий скарб...>"
d["Terokkarantula"]="Тероккарантула"
d["You have slain many of the dreadfang widows but they will continue to spawn and soon they will strike at us again.  Deep within Netherweb Ridge is the lair of the Terokkarantula, the brood-mother of these gruesome creatures.  If we are to be safe, she must die."]="Ви вбили багатьох вдів-жахливих іклоподібних, але вони продовжуватимуть породжуватися і незабаром знову нападуть на нас. Глибоко всередині хребта Незерпавутиння знаходиться лігво Тероккарантули, матері-виводка цих жахливих істот. Якщо ми хочемо бути в безпеці, вона мусить померти."
d["The dreadfangs are beaten.  You have killed many and even their foul mother has fallen before you.  I am too poisoned to fight my way to freedom.  Please, take some of my equipment.  It will lighten my load and give you the tools you need to make the journey back to Sha'tar Outpost."]="Жахливі Ікла переможені. Ти вбив багатьох, і навіть їхня гидка мати впала перед тобою. Я надто отруєний, щоб пробитися до свободи. Будь ласка, візьми трохи мого спорядження. Це полегшить мій тягар і дасть тобі інструменти, необхідні для подорожі назад до форпосту Ша'тар."
d["Return to Sha'tari Base Camp"]="Повернення до базового табору Ша'тарі"
d["We will not make it back on our own.  The dreadfang poison is too strong. You must return to Sha'tari Base Camp for us.  Scout Navrin will send a rescue party out to find us."]="Самі ми не повернемося. Отрута жахливого ікла надто сильна. Ти мусиш повернутися до базового табору Ша'тарі заради нас. Розвідник Наврін відправить рятувальну групу на наші пошуки."
d["It is good to know that some of our warriors fought well against the dreadfang widows.  We will send a rescue party immediately."]="Приємно знати, що деякі з наших воїнів добре боролися проти вдов-жахливих іклоків. Ми негайно надішлемо рятувальний загін."
d["Killing the Crawlers"]="Вбивство повзунів"
d["Commander Skyshadow wants this tunnel cleared out so we can expedite trade with the Harborage. I must not leave my post here so I am leaving the task in your hands. Clear the tunnel and report to Commander Skyshadow at once!"]="Командир Небесної Тіні хоче, щоб цей тунель був очищений, щоб ми могли пришвидшити торгівлю з Гавані. Я не повинен залишати свій пост тут, тому залишаю це завдання у ваших руках. Очистіть тунель і негайно доповідайте командиру Небесній Тіні!"
d["Good work, <class>. That tunnel is our lifeline to the swamp."]="Гарна робота, <class>. Той тунель — наш рятівний шлях до болота."
d["Tor'chunk Twoclaws wants this tunnel cleared out so we can expedite trade with Swamp Rat. I must not leave my post here so I am leaving the task in your hands. Clear the tunnel and report to Tor'chunk Twoclaws at once!"]="Тор'чанк Двокігті хоче, щоб цей тунель розчистили, щоб ми могли пришвидшити торгівлю з Болотним Щуром. Я не можу залишати свій пост тут, тому залишаю це завдання у ваших руках. Розчистіть тунель і негайно доповідайте Тор'чанку Двокігті!"
d["Darkmoon Blessings Deck"]="Колода благословень Новомісяччя"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Blessings cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Благословень разом у колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється поблизу Мулгора та Голдшира щомісяця."
d["I see that you have managed to complete a deck of Blessings!   Congratulations!"]="Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду Благословень! Вітаю!"
d["So you have put together a deck of Blessings.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Благословень. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Молодиком, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Молодика як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Storms Deck"]="Колода Бурь Новомісяччя"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Storms cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Бурь у колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється поблизу Мулгора та Голдшира щомісяця."
d["I see that you have managed to complete a deck of Storms!   Congratulations!"]="Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду Штормів! Вітаю!"
d["So you have put together a deck of Storms.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Бур. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Темнолунням, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Темнолуння як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Furies Deck"]="Колода фурій Новомісяця"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Furies cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Фурій у колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється поблизу Мулгора та Голдшира щомісяця."
d["I see that you have managed to complete a deck of Furies!   Congratulations!"]="Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду Фурій! Вітаю!"
d["So you have put together a deck of Furies.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Фурій. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Молодиком, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Молодика як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Lunacy Deck"]="Колода «Божевілля Новомісяччя»"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Lunacy cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти «Божевілля» в колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється щомісяця поблизу Мулгора та Голдшира."
d["I see that you have managed to complete a deck of Lunacy!   Congratulations!"]="Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду «Божевілля»! Вітаю!"
d["So you have put together a deck of Lunacy.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду «Божевілля». Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Темнолунням, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Темнолуння як невеликий знак нашої вдячності."
d["Entry Into the Black Temple"]="Вхід до Чорного Храму"
d["<A'dal shows you an image of a naaru outside of the Black Temple, fighting alongside draenei vindicators and blood elf magisters.  You immediately understand that this is the distraction Akama is waiting for.>"]="<А'дал показує вам зображення наару біля Чорного Храму, який бореться пліч-о-пліч із дренейськими винниківниками та магістрами ельфів крові. Ви одразу розумієте, що саме на це чекає Акама.>"
d["<Xi'ri appears to acknowledge your presence.  He seems to be focused on the battle in the surrounding area.>"]="<Здається, Ксі'рі помічає твою присутність. Він зосереджений на битві навколишнього району.>"
d["Nexus-Prince Shaffar's Personal Chamber"]="Особиста кімната Нексус-Принца Шаффара"
d["Only the most steadfast and battle-hardened of adventurers will take me up on this offer, {name}. Should you wish to face the horrors of the second stasis chamber in the Mana-Tombs, I am able to synthesize a key. Bring me a mark of the Nexus-King and I will make it so."]="Тільки найстійкіші та найзагартованіші в битвах шукачі пригод приймуть мою пропозицію, {name}. Якщо ти бажаєш зіткнутися з жахами другої стазисної камери в Мана-Гробницях, я можу синтезувати ключ. Принеси мені знак Короля Нексус, і я зроблю це."
d["As promised, here is the key to Shaffar's personal stasis chamber."]="Як і обіцяв, ось ключ від особистої стазисної камери Шаффара."
d["<Xi'ri pulses with lights as the Aldor and Scryer forces around him respond to his orders.  Xi'ri's army is ready to push Illidan's forces back and create a distraction for Akama.  The naaru awaits your request to begin the attack.>"]="<Ксі'рі пульсує вогнями, коли сили Алдорів та Провидців навколо нього реагують на його накази. Армія Ксі'рі готова відкинути сили Іллідана та відволікти Аками. Наару чекає на ваш запит розпочати атаку.>"
d["<Xi'ri pulses with energy as you feel an object materialize in your hands.  It is the medallion you gave to A'dal on Akama's behalf, its power augmented by the naaru's magic.  The Sha'tar have entrusted you with the Medallion of Karabor, and with it access to the Black Temple.>"]="<Ксі'рі пульсує енергією, коли ви відчуваєте, як у ваших руках матеріалізується предмет. Це медальйон, який ви дали А'далу від імені Аками, його сила посилена магією наару. Ша'тар довірили вам медальйон Карабора, а разом з ним і доступ до Чорного Храму.>"
d["More Shadow Dust"]="Більше тіньового пилу"
d["It looks like the commander was not delirious after all.  Bring me more dust and I'll prepare another elixir for you."]="Схоже, командир все ж таки не марив. Принеси мені ще пилу, і я приготую тобі ще один еліксир."
d["Keep bringing the dust to me.  I'll prepare as many elixirs as you need.Commander's orders."]="Продовжуй приносити мені пил. Я приготую стільки еліксирів, скільки тобі потрібно. Наказ командира."
d["Blood Oath of the Netherwing"]="Кривава клятва Пустокрилців"
d["Netherwing Crystals"]="Кристали Пустокрилів"
d["No good at nothin'? That's fine. Even lunkheads like you can be used around here. Just find creatures on the ledge and kill 'em. Sometimes they'll have nether crystals on their carcasses. Gather those and bring 'em back to me and I'll consider your work order for the day complete."]="Ні на що не здатний? Гаразд. Навіть таких дурнів, як ти, тут можна використовувати. Просто знайди істот на виступі та вбий їх. Іноді на їхніх тушах бувають кристали пекла. Збери їх та принеси мені, і я вважатиму твоє робоче замовлення на день виконаним."
d["Nether crystals are used for lots of things. Mainly makin' weapons and armor..."]="Кристали Нижнього світу використовуються для багатьох речей. В основному для виготовлення зброї та броні..."
d["You're done for today, kid. Come back tomorrow if you're still alive."]="На сьогодні тобі вистачило, малий. Приходь завтра, якщо ще живий."
d["A skinner, eh? Well you'll find plenty to skin here! You gotta search for flayers around crystal formations. Take 'em down and take their hides. Sometimes they'll have a hide worth keepin'. Bring those to me."]="Шкурник, еге ж? Що ж, тут ти знайдеш чимало шкури! Треба пошукати шкуродерів навколо кристалічних утворень. Зніми їх і зніми їхні шкури. Іноді в них є шкура, яку варто зберегти. Принеси їх мені."
d["We use the flayer hides for armor lining and structural tarps."]="Ми використовуємо шкури шкідників для підкладки броні та конструкційних брезентів."
d["A flower picker?! Hilarious... Unfortunately, our mages and shaman need your services. The netherdust bushes that grow on this ledge have special pollen that is apparently very useful in their magical dealings. Bring me that stuff and I'll consider your work order complete."]="Збирач квітів?! Кумедно... На жаль, нашим магам і шаману потрібні ваші послуги. Кущі пекельного пилу, що ростуть на цьому виступі, мають особливий пилок, який, очевидно, дуже корисний у їхніх магічних справах. Принесіть мені цей матеріал, і я вважатиму ваше замовлення виконаним."
d["Like I said, netherdust pollen is used by our spell casters."]="Як я вже казав, пилок пекельного пилу використовують наші заклинателі."
d["Your Friend On The Inside"]="Твій друг всередині"
d["Speak with Mog'dorg"]="Поговоріть з Мог'доргом"
d["King {name}!  You speak with Mog'dorg the Wizened before you leave and go to Ogri'la!"]="Королю {name}! Перш ніж піти до Огрі'ли, поговори з Мог'доргом Вимудреним!"
d["My good man, I am glad that you have decided to speak to me again before leaving."]="Мій добрий чоловіче, я радий, що ви вирішили ще раз поговорити зі мною, перш ніж піти."
d["Earning Your Wings..."]="Заробляючи свої крила..."
d["Stand Tall, Captain!"]="Стійте високо, капітане!"
d["Well, well, well... still alive I see. That's good, because Mor'ghor has requested your presence in his tower at once. Get a move on!"]="Ну, ну, ну... бачу, ще живий. Це добре, бо Мор'гор негайно попросив тебе бути у своїй вежі. Поспішай!"
d["<Mor'ghor nods.>That's right, I said captain. You've earned another promotion, <name>.You certainly don't work like any fel orc I've ever seen. Keep this up and you might make overlord some day.Now get out there and take command. I would suggest you try and earn your Skybreaker wings."]="<Мор'гор киває.> Правильно, я сказав, капітане. Ти заслужив ще одне підвищення, <name>. Ти точно не працюєш як жоден орк-скверна, якого я коли-небудь бачив. Продовжуй у тому ж дусі, і колись ти можеш стати повелителем. А тепер виходь і візьми командування на себе. Я б порадив тобі спробувати заслужити крила Небесного Руйнівника."
d["Sage No More"]="Шавлії більше немає"
d["The power within your ring is malleable, though reversing your choice is not easy.  Are you sure you want to replace its current form?"]="Сила у вашому кільці пластична, хоча скасувати свій вибір непросто. Ви впевнені, що хочете замінити його поточну форму?"
d["The sands of time flow forwards easily.  They can be made to flow backward, but with great difficulty."]="Пісок часу легко тече вперед. Його можна змусити текти назад, але з великими труднощами."
d["Restorer No More"]="Реставратора більше немає"
d["Champion No More"]="Чемпіон більше не буде"
d["Defender No More"]="Захисника більше немає"
d["Bow to the Highlord"]="Вклонися Верховному Пану"
d["I am unworthy to even carry a message directed at you, sir. Please forgive me for this indulgence. Overlord Mor'ghor has requested your presence in his chambers at once!"]="Я негідний навіть нести послання, адресоване вам, сер. Будь ласка, вибачте мені за цю поблажливість. Повелитель Мор'гор негайно запросив вашу присутність у своїх покоях!"
d["You are the first highlord of the Dragonmaw, <name>. The master himself has chosen to come here to promote you."]="Ти — перший верховний лорд Драконячої Пащі, <name>. Сам господар вирішив прибути сюди, щоб підвищити тебе до посади."
d["Come, highlord {name}. Illidan himself awaits us!"]="Ходімо, верховний пане {name}. Сам Іллідан чекає на нас!"
d["I was the first, you know. The abandoned child of a monster...<Barthamus shakes his head.>We owe you everything, <name>. You have single-handedly shattered the Dragonmaw empire and gathered enough information to keep my brethren occupied for ten lifetimes.It is not much but there is something that we can offer... My kin have each offered to join you on your mission in Outland. Simply ask and they will bond with you."]="Я був першим, знаєш. Покинута дитина монстра...<Бартамус хитає головою.>Ми всім тобі винні, <name>. Ти самотужки зруйнував імперію Драконячої Пащі та зібрав достатньо інформації, щоб зайняти моїх побратимів на десять життів. Це небагато, але є дещо, що ми можемо запропонувати... Мої родичі запропонували приєднатися до тебе у твоїй місії в Запределлі. Просто попроси, і вони зв'яжуться з тобою."
d["Jorus the Cobalt Netherwing Drake"]="Джорус, кобальтовий дракон Пустокрилців"
d["Malfas the Purple Netherwing Drake"]="Малфас, пурпурний дракон Пустокрилців"
d["Onyxien the Onyx Netherwing Drake"]="Онікс, дракон Пустокрилець з Оніксу"
d["Suraku the Azure Netherwing Drake"]="Сураку, Лазурний Пустокрилий Дракон"
d["Voranaku the Violet Netherwing Drake"]="Воранаку, фіолетовий дракон Пустокрилців"
d["Zoya the Veridian Netherwing Drake"]="Зоя, верідіанський дракон Пустокрил"
d["Bark for the Barleybrews!"]="Гавкіт за ячмінне пиво!"
d["We need to get the word out about the Barleybrews at Brewfest.  You need to shout at the flags outside the bank, in the Military Ward, in the Hall of Explorers and in the Mystic Ward.  I'll make things easy though, I'll lend you a racing ram for 4 minutes.  Use the reins to let him go, but try not to tire him out."]="Нам потрібно поширити інформацію про Ячмінних Пивоварів на Хмільному Святі. Тобі потрібно кричати на прапори біля банку, у Військовому Окрузі, в Залі Дослідників та в Містичному Окрузі. Але я спростю все, позичу тобі гоночного барана на 4 хвилини. Використай поводи, щоб відпустити його, але постарайся не виснажити."
d["Well done!  That kinda shouting is sure to bring business our way.And we promised you a reward, here it is.  The Barleybrews keep their word.Oh, and come back any other day if you want to help spread the good name of Barleybrew."]="Молодець! Такі крики точно принесуть нам клієнтів. А ми обіцяли тобі винагороду, ось вона. Barleybrew дотримуються свого слова. О, і повертайся будь-якого іншого дня, якщо хочеш допомогти поширити добре ім'я Barleybrew."
d["He Shoots, He Scores!"]="Він кидає, він забиває!"
d["Prizes for Pellets"]="Призи за пелети"
d["Call the Headless Horseman"]="Викличте вершника без голови"
d["Many dreary candles adorn this pumpkin shrine."]="Багато похмурих свічок прикрашають цю гарбузову святиню."
d["Brewfest Riding Rams"]="Верхова їзда на баранів"
d["If you show this hand stamp to Pol Amberstill, the Ram Racing Apprentice, he'll allow you to purchase Brewfest riding rams."]="Якщо ви покажете цей штамп на руці Полу Амберстіллу, учню перегонів з баранів, він дозволить вам придбати баранів для верхової їзди на Brewfest."
d["Many dreary candles adorn this pumpkin shrine, which grins, taunting..."]="Безліч похмурих свічок прикрашає цю гарбузову святиню, яка посміхається, глузуючи..."
d["If you show this hand stamp to Driz Tumblequick, the Ram Racing Apprentice, he'll allow you to purchase Brewfest riding rams."]="Якщо ви покажете цей відбиток руки Дрізу Тамблквіку, учню перегонів з баранів, він дозволить вам придбати баранів для верхової їзди на Хмельний фестиваль."
d["Brewfest!"]="Пивний фестиваль!"
d["Speak to the Brewfest Organizer at the Brewfest Grounds outside of Ironforge and receive a free beer."]="Поговоріть з організатором Хмельного фестивалю на території Хмельного фестивалю біля Айронгорна та отримайте безкоштовне пиво."
d["Ho ho! Come for your free beer?"]="Хо-хо! Приходиш за своїм безкоштовним пивом?"
d["Welcome to Brewfest!"]="Ласкаво просимо на Brewfest!"
d["Have you heard? It's time for Brewfest! You should speak to the Brewfest organizer at the grounds just outside of Orgrimmar--he'll give you a free beer to kick things off!"]="Ви чули? Час для Хмельницького фестивалю! Вам слід поговорити з організатором Хмельницького фестивалю на території одразу за межами Оргріммара — він дасть вам безкоштовне пиво для початку!"
d["What?! A free beer? Yeah, yeah. I guess we said we'd do that this year."]="Що?! Безкоштовне пиво? Так, так. Здається, ми ж казали, що зробимо це цього року."
d["Meet Number Two"]="Зустрічайте номер два"
d["All the good work you've done for us hasn't gone unnoticed, {name}.  Our second in command, the delightful Annie Bonn, is incredibly impressed with what you've done so far and wants to meet you."]="Уся ваша гарна робота для нас не залишилася непоміченою, {name}. Наша заступниця, чудова Енні Бонн, неймовірно вражена вашою роботою та хоче познайомитися з вами."
d["Well, well, well.  If it isn't <name>.  You show up at Scalawag point, no one's heard of you except some goblin friend of that half-wit Terry.Let's just say I'm a bit... skeptical... of your intentions here."]="Ну, ну, ну. Якщо це не <name>. Ти з'явишся на мисі Скалавага, ніхто про тебе не чув, окрім якогось гобліна-друга того недоумка Террі. Скажімо так, я трохи... скептично... ставлюся до твоїх намірів тут."
d["A Winter Veil Gift"]="Подарунок зимової вуалі"
d["This strange engine part doesn't look like it fits in a steam pump, much less anything else you've seen.  Perhaps K. Lee Smallfry might know something about it."]="Ця дивна деталь двигуна не схожа на ту, що підходить для парового насоса, не кажучи вже про щось інше, що ви бачили. Можливо, К. Лі Смоллфрі щось про це знає."
d["Oh goodness!  What've you got there, <name>?"]="О, Боже! Що в тебе там, <name>?"
d["<K. Lee looks at the engine part and then stares off into the distance for a moment.>This is somethin' real special.  Difficulty to say where it's from--like it just fell out of the sky.  I'm gonna hold on to this and pay you for your troubles.Between you and me though, I think it's best if we didn't mention this to anyone.<K. Lee puts on her most charming smile.>"]="<К. Лі дивиться на деталь двигуна, а потім на мить відводить погляд у далечінь.>Це щось справді особливе. Важко сказати, звідки воно взялося — ніби воно щойно впало з неба. Я збережу це і заплачу тобі за твої клопоти.Але між нами, я думаю, що краще нам нікому про це не згадувати.<К. Лі вдягає свою найчарівнішу посмішку.>"
d["A Friend in the Frontlines"]="Друг на передовій"
d["Honored by Your Allies"]="Шанований вашими союзниками"
d["Revered in the Field of Battle"]="Шанований на полі бою"
d["Exalted Among All Combatants"]="Піднесений серед усіх воїнів"
d["Desecrate the Alliance's Westfall bonfire!"]="Оскверніть багаття Альянсу на Вестфоллі!"
d["Tank Ain't Gonna Fix Itself"]="Танк сам себе не полагодить"
d["We need to get these tanks back up and runnin'! They ain't gonna fix themselves. Mobu's gonna be the one to handle that stuff. Talk to him and see what he needs. Maybe you can shut him up before he finally drives me into a berserker frenzy and I cleave him in two!"]="Нам потрібно запустити ці танки! Вони самі собою не полагодяться. Мобу буде тим, хто цим займатиметься. Поговори з ним і дізнайся, що йому потрібно. Можливо, ти зможеш його заткнути, перш ніж він нарешті доведе мене до шаленства, і я розрубаю його навпіл!"
d["You're the new tank driver, buddy? Fine by me! We just need to get these things up and running again. Yea, you try to go out into the Plains of Nasam without a tank and you're as good as dead."]="Ти новий водій танка, друже? Мене влаштовує! Нам просто потрібно знову запустити ці штуки. Так, спробуєш виїхати на рівнини Насам без танка, і тебе майже забирають."
d["Tanks a lot..."]="Багато танків..."
d["Thanks for all your help, buddy. You can let Grek'lor know the tanks are ready for action. Hopefully you can clean up this place once and for all!"]="Дякую за всю твою допомогу, друже. Можеш повідомити Грек'лору, що танки готові до дії. Сподіваюся, ти зможеш очистити це місце раз і назавжди!"
d["With the current state of our transports and shipping lanes, we haven't been able to get a damned siege engine to Warsong. These tanks are all that we have left from the original expedition. Now that they're operational, you're gonna use 'em to stomp the Scourge offensive at the Plains of Nasam."]="З огляду на нинішній стан наших транспортів та судноплавних шляхів, ми не змогли доставити жодної клятої облогової машини до Пісні Війни. Ці танки — все, що залишилося в нас від початкової експедиції. Тепер, коли вони готові до експлуатації, ви збираєтеся використати їх, щоб придушити наступ Бичі на Рівнинах Насам."
d["Desecrate the Alliance's Arathi Highlands bonfire!"]="Оскверніть багаття Альянсу в Араті-Нагір'ї!"
d["Desecrate the Alliance's Elwynn Forest bonfire!"]="Оскверніть багаття Альянсу в Елвіннському лісі!"
d["Desecrate the Alliance's Loch Modan bonfire!"]="Оскверніть багаття Альянсу в озері Модан!"
d["Desecrate the Alliance's Hinterlands bonfire!"]="Оскверніть багаття Альянсу у Внутрішніх землях!"
d["Desecrate the Horde's Badlands bonfire!"]="Оскверніть багаття Орди в Безплідних землях!"
d["Desecrate the Horde's Tirisfal Glades bonfire!"]="Оскверніть багаття Орди в Тірісфальських галявинах!"
d["Honor the Blade's Edge Mountains flame."]="Вшануйте полум'я Гор Леза Клинка."
d["Honor the Nagrand flame."]="Вшануйте полум'я Награнда."
d["Honor the Silithus flame."]="Вшануй полум'я Сілітуса."
d["Honor the Tanaris flame."]="Вшануй полум'я Танаріс."
d["Honor the Stonetalon Mountains flame."]="Вшануйте полум'я Кігтевих гір."
d["A Mission Statement"]="Заява про місію"
d["Can't Get Ear-nough..."]="Не можу отримати достатньо слуху..."
d["Whether they be treasure seekers or bloodthirsty hunters of the wastes, any being that supports Nesingwary and does dare strike at our beloved wildlife shall be considered an enemy of D.E.H.T.A. Should you slay these filthy Nesingwary sympathizers, bring me proof of their demise and you shall be rewarded with a blessing from the druids of D.E.H.T.A."]="Чи то шукачі скарбів, чи кровожерливі мисливці з пусток, будь-яка істота, яка підтримує Несінґварі та наважиться напасти на нашу улюблену дику природу, буде вважатися ворогом ДЕХТА. Якщо ви вб'єте цих мерзенних співчуваючих Несінґварі, принесіть мені доказ їхньої загибелі, і ви будете винагороджені благословенням від друїдів ДЕХТА."
d["Whether they be treasure seekers or bloodthirsty hunters of the wastes, any being that supports Nesingwary and dares to strike at our beloved wildlife shall be considered an enemy of D.E.H.T.A.Should you slay these filthy Nesingwary sympathizers, bring me proof of their demise and you shall be rewarded with a blessing from the druids of D.E.H.T.A."]="Чи то шукачі скарбів, чи кровожерливі мисливці з пусток, будь-яка істота, яка підтримує Несінґварі та наважиться напасти на нашу улюблену дику природу, буде вважатися ворогом ДЕХТА. Якщо ви вб'єте цих мерзенних співчуваючих Несінґварі, принесіть мені доказ їхньої загибелі, і ви будете винагороджені благословенням від друїдів ДЕХТА."
d["These will hang around my neck. Let them hear our message and let these ears be the vessels that carry our truths!"]="Вони висітимуть у мене на шиї. Нехай вони почують наше послання, і нехай ці вуха будуть посудинами, що несуть наші істини!"
d["Stealing the Exodar's Flame"]="Викрадення полум'я Екзодара"
d["This flame, stolen from the heart of the Exodar itself, floods you with warmth. This raw power is foreign to you, but the Talespinner might know more..."]="Це полум'я, вкрадене з самого серця Екзодару, наповнює тебе теплом. Ця непідробна сила тобі чужа, але Плетіль Оповідей може знати більше..."
d["This fire seems new... Yet, you say it came from the Exodar? Fascinating! To make your way into that ship...  Of course, I'll pay you for this. If you find anything else like this, be sure to speak with me again."]="Цей вогонь здається новим... Однак, ти кажеш, що він з Екзодару? Дивовижно! Потрапити на той корабель... Звичайно, я тобі за це заплачу. Якщо знайдеш ще щось подібне, обов'язково поговори зі мною знову."
d["Stealing Silvermoon's Flame"]="Крадіжка полум'я Сріблястолуння"
d["This flame, stolen from Silvermoon, floods you with warmth. This raw power is foreign to you, but the Loremaster might know more..."]="Це полум'я, вкрадене у Сріблястого Місяця, наповнює тебе теплом. Ця непідробна сила тобі чужа, але Майстер Знань може знати більше..."
d["What a glorious fire! You received this from Silvermoon, you say? Unbelievable! With the flames of all four cities, who knows what we could accomplish?"]="Який славний вогонь! Ти отримав його від Сріблястолуння, кажеш? Неймовірно! З полум'ям усіх чотирьох міст, хто знає, чого ми могли б досягти?"
d["These shards pulse with foreboding.  Do they hold the last essence of the Frost Lord?"]="Ці уламки пульсують передчуттям злості. Чи містять вони останню сутність Володаря Морозу?"
d["Greetings, <name>.  You look worried, but you shoud rejoice.  The Frost Lord is defeated!"]="Вітаю, <name>. Ти виглядаєш стурбованим, але маєш радіти. Володар Морозу переможений!"
d["Yes, these shards hold the final essence of the Frost Lord in this land.  We will dispose of them and banish Ahune to the nether regions of cold.Thank you, <name>.  Your name will echo in the chants of the Earthen Ring for days without end.  Please honor us by accepting this vestige, a symbol of your kinship with warmth and light."]="Так, ці уламки містять останню сутність Володаря Морозу на цій землі. Ми позбудемося їх і вигнаємо Ахуне в нижні краї холоду. Дякуємо, <name>. Твоє ім'я лунатиме в співах Земляного Кільця нескінченно довго. Будь ласка, вшануй нас, прийнявши цей залишок, символ твого зв'язку з теплом і світлом."
d["Inform the Elder"]="Повідомте старійшину"
d["This information must be spread to the entirety of the Earthen Ring. I'm not certain how to proceed, but the elder who set you on this task in the first place may. Please, return to the elder and seek the next course of action - we must do something!"]="Цю інформацію потрібно поширити по всьому Земному Кільцю. Я не впевнений, як діяти далі, але старійшина, який доручив вам це завдання, може це зробити. Будь ласка, поверніться до старійшини та обговоріть подальші дії — ми повинні щось зробити!"
d["This is grave news indeed. We must do everything in our power to stop this war from coming to pass."]="Це справді серйозна новина. Ми повинні зробити все, що в наших силах, щоб запобігти цій війні."
d["Nozzlerust Defense"]="Захист від іржі сопел"
d["You, {class}!  These undead south of us are being a constant nuisance to our work.  Go clear them out, will ya?"]="Ти, {class}! Ці нежить на південь від нас постійно заважає нам працювати. Йди, позбався їх, добре?"
d["Oh!  Yeah, the undead.  Here's your coin, bugger off."]="О! Так, нежить. Ось твоя монета, відчепись."
d["Rustling Some Feathers"]="Шелест пір'я"
d["Those harpies have slowed our profits long enough!  Kill them all."]="Ці гарпії вже достатньо довго уповільнюють наші прибутки! Убийте їх усіх."
d["Apply This Twice A Day"]="Застосовуйте це двічі на день"
d["This elixir should protect against their spit. Offer it to Ko'char for me, will you? Tell him there's plenty more where that came from if he'll return the favor."]="Цей еліксир має захистити від їхньої слини. Запропонуйте його Ко'чару від мене, будь ласка? Скажіть йому, що там, звідки він узявся, є ще багато, якщо він відповість вам тим самим."
d["The runt wants us to fight for him I assume. This is my surprise face."]="Гадаю, цей коротышка хоче, щоб ми билися за нього. Це моє здивоване обличчя."
d["I will be blunt little one - I do not trust this mixture, and I will not use it. Keep it... if you find more trust in the green runt than I do, perhaps it will be of use to you."]="Скажу відверто, малесенька — я не довіряю цій суміші і не використовуватиму її. Залишай собі... якщо ти довіряєш цьому зеленому коротуні більше, ніж я, можливо, вона тобі стане в пригоді."
d["Really Big Worm"]="Справді великий черв'як"
d["The jormungar have a spawnmother in the caverns below. We call her Rattlebore - a name that was gifted to her by an adventurer from the Plaguelands. I saw her only briefly as I was fighting off their initial onslaught - she is large enough to devour one of my young whole. This cavern will not be ours until she is removed from it."]="У йормунгарів є мати-породження в печерах внизу. Ми називаємо її Гримучкою — ім'я, яке їй подарував шукач пригод з Чумних земель. Я бачив її лише мить, коли відбивався від їхнього першого натиску — вона достатньо велика, щоб поглинути одне з моїх молодих істот. Ця печера не буде нашою, поки її звідти не заберуть."
d["So she is dead. As it should be. Your intentions do indeed prove nobler than those of the runt.Through the north canyon you will find Crystal Song Woods.  It is a cursed and dangerous place, <race>. Should that be your next destination, proceed with caution. Take this for your efforts, little one, and leave this conflicted land with my blessing."]="Отже, вона мертва. Як і має бути. Твої наміри справді виявилися благороднішими за наміри коротуна. Через північний каньйон ти знайдеш Ліс Кришталевої Пісні. Це прокляте та небезпечне місце, <race>. Якщо це твій наступний пункт призначення, рухайся обережно. Вважай це винагородою за свої зусилля, малий, і покинь цю конфліктну землю з мого благословення."
d["Canyon Chase"]="Каньйон Чейз"
d["I can't believe this! Another band of those vermin just tried to take off with more of our supplies. They're scurrying off towards that north canyon, get after them and deal with whoever they're going to!"]="Не можу повірити! Ще одна банда цих паразитів щойно спробувала втекти з нашими припасами. Вони мчать до того північного каньйону, наздоганяйте їх і розбирайтеся з тим, до кого вони прямують!"
d["Chilltusk, eh?  I've heard his name before.  That's some good work, <class>.  Hopefully we can turn our attention back to the dragon menace now."]="Чилтуск, га? Я вже чув його ім'я раніше. Гарна робота, <class>. Сподіваюся, тепер ми можемо знову звернути нашу увагу на драконячу загрозу."
d["I can't believe dis! Another band of dose vermin just tried ta take off with more of our supplies. Dey're scurrying down da canyon now, get after dem and deal with whoever dey're going to!"]="Не можу в це повірити! Ще одна банда шкідників щойно спробувала втекти з нашими припасами. Вони вже мчать каньйоном, біжіть за ними та розбирайтеся з тими, до кого вони йдуть!"
d["Icefist, eh?  I've heard his name before.  Dat's some good work, mon.  Hopefully we Darkspear can turn our attention back to dat dragon menace now."]="Крижаний Кулак, га? Я вже чув його ім'я раніше. Гарна робота, друже. Сподіваюся, ми, Темний Спис, тепер зможемо знову звернути свою увагу на цю драконячу загрозу."
d["Return to the High Commander"]="Повернення до Верховного Командувача"
d["Return to High Commander Halford Wyrmbane at once, {name}. Let him know that your mission was a success and that the few remaining villagers that were rescued are back to work."]="Негайно повернися до Верховного Командувача Змієподібних Галфорда, {name}. Повідом йому, що твоя місія була успішною і що кілька врятованих жителів села повернулися до роботи."
d["<Halford salutes.>The townsfolk are all back to work? Already? Outstanding, soldier! We'll get this town built back up and fortified in no time. Before long, reinforcements will be ready to join the fight with Lord Fordragon at the Wrathgate.I'm getting ahead of myself, of course, as there is much left to do here before we can even think about sending you to the aid of Bolvar."]="<Галфорд віддає честь.> Усі городяни повернулися до роботи? Вже? Чудово, солдате! Ми швидко відбудуємо та укріпимо це місто. Невдовзі підкріплення буде готове приєднатися до бою з лордом Фордрагоном біля Воріт Гніву. Звісно, я випереджаю свої справи, бо тут ще багато чого потрібно зробити, перш ніж ми зможемо навіть подумати про те, щоб відправити вас на допомогу Болвару."
d["Culling the Damned"]="Винищення проклятих"
d["The cave beyond was swarming with Cult atrocities. There is only one way to deal with such creatures... you know what to do."]="Печера за ними кишіла звірствами Культу. Є лише один спосіб впоратися з такими істотами... ти знаєш, що робити."
d["Hearing their screams... watching the last life fade from their wretched bodies... it's invigorating, is it not?I relish it."]="Чути їхні крики... спостерігати, як останнє життя зникає з їхніх жалюгідних тіл... це бадьорить, чи не так? Мені це подобається."
d["Candy Bucket"]="Відро для цукерок"
d["Always Seeking Solvent"]="Завжди шукаємо розчинника"
d["Got some more of that element 115 for me, {name}?"]="Маєш для мене ще трохи того елемента 115, {name}?"
d["Coren Direbrew's corpse clutched this small cask tightly to its gut.  This must be his infamous Dire Brew!"]="Труп Корена Дірбрю міцно притискав цю маленьку бочку до свого нутра. Це, мабуть, його сумнозвісний Дір Варив!"
d["<name>, your face has a grim set to it.  Do you have dire news?"]="<name>, твоє обличчя похмуре. У тебе є жахливі новини?"
d["This is the Coren Direbrew's drink?  The brew he wanted more than anything to submit at Brewfest?  Well, officially we can't recognize this submission, but out of respect for a fallen brewer, perhaps I'll have a taste..."]="Це напій Корена Дайбрю? Пиво, яке він найбільше хотів представити на Хмельфесті? Що ж, офіційно ми не можемо визнати цю заявку, але з поваги до загиблого пивовара, можливо, я скуштую..."
d["Hey <name>, your face is all smudged!  Have you been to Blackrock Depths?"]="Гей, <name>, твоє обличчя все розмазане! Ти був у Глибинах Чорної Скелі?"
d["Ah, so Direbrew finally submitted his brew.  What a pity he had to die to do it...Oh, well.  Bottoms up, eh?"]="А, отже, Дірбрю нарешті подав своє пиво. Як шкода, що йому довелося померти, щоб зробити це... Ну що ж. До дна, еге ж?"
d["No rough landing is going to stop ol' Hemet from mastering the largest game Sholazar has to offer. In the wilds northwest of the camp, the jungles are ruled by the mighty shardhorn rhino. You can prove your worth to the expedition, lad, by showing me that you're tough enough to face down those powerful beasts."]="Жодна груба посадка не завадить старому Хемету опанувати найбільшу дичину, яку може запропонувати Шолазар. У дикій місцевості на північний захід від табору джунглями править могутній носоріг-шардог. Ти можеш довести свою цінність експедиції, хлопче, показавши мені, що ти достатньо сильний, щоб протистояти цим могутнім звірам."
d["Well, well, well, it looks like you've survived the rhinos, after all, and in pretty good shape if I do say so myself. But there's more to rhino hunting than just staring down the beast as it charges you and hoping your aim is true. No, you'll need more than that to take on the rhino patriarch that's rumored to dwell in the jungle."]="Ну-ну-ну, схоже, ти все ж таки вижив після полювання на носорогів, і, якщо можна так сказати, у непоганій формі. Але полювання на носорогів — це не просто споглядання звіра, який атакує тебе, і сподівання на правильний приціл. Ні, тобі знадобиться більше, щоб здолати носорога-патріарха, який, за чутками, мешкає в джунглях."
d["Frenzyheart Champion"]="Чемпіон Шаленого Серця"
d["<Zim'Torga looks on impassively. She wonders if you seek her continued blessing by presenting more Drakkari offerings to honor her.>"]="<Зім'Торга байдуже дивиться. Вона цікавиться, чи не прагнете ви її подальшого благословення, підносячи на її честь ще більше підношень Драккарі.>"
d["<The Mother of Prosperity beams her approval down upon you.>"]="<Мати Процвітання сяє тобі своїм схваленням.>"
d["The Scarlet Harvest"]="Червоний жнива"
d["Below Acherus stands Death's Breach, the staging point for our assault upon the Scarlet Crusade. You are to ride one of my Scourge gryphons, located on either side of this platform, and report to Prince Valanar. Do as he says and you may live to see these lands fall before us."]="Під Акерусом стоїть Пролом Смерті, відправна точка для нашого штурму Багряного Хрестового Походу. Ви маєте осідлати одного з моїх грифонів Бичі, розташованих по обидва боки цієї платформи, та доповісти принцу Валанару. Зробіть, як він каже, і ви, можливо, доживете до того, як ці землі падають перед нами."
d["Do you smell it?<Valanar sniffs at the air.>Fresh meat... The scent of Scarlet Crusader wafts through the air.<Valanar salivates.>Apologies, <class>, I'm sure you're not interested in my choice of fine cuisine. You are here to work! To lead the charge! Yes... I know. The Lich King has told me all that I need to know about you, <name>.The time for bloodshed is now."]="Чуєш запах?<Валанар нюхає повітря.>Свіже м'ясо... Запах Алого Хрестоносця витає в повітрі.<Валанар слиниться.>Вибач, <class>, я впевнений, що тебе не цікавить мій вибір вишуканої кухні. Ти тут, щоб працювати! Щоб очолити атаку! Так... Я знаю. Король-ліч розповів мені все, що мені потрібно знати про тебе, <name>.Настав час кровопролиття."
d["Hand of the Oracles"]="Рука Оракулів"
d["Abandoned Mail"]="Покинута пошта"
d["Behind Scarlet Lines"]="За червоними лініями"
d["I have sent Orbaz, Thassarian and Koltira behind enemy lines to search for the courier. They have set up a base of operations at the Scarlet Tavern, located at the southern end of New Avalon. The tavern is tucked away behind the two orchards, adjacent to the Chapel of the Crimson Flame. You are to make your way to the tavern and report to Orbaz Bloodbane. He will update you on their situation."]="Я відправив Орбаза, Тассаріана та Колтіру в тил ворога на пошуки кур'єра. Вони створили оперативну базу в Червоній таверні, розташованій на південному кінці Нового Авалону. Таверна захована за двома фруктовими садами, поруч із Каплицею Багряного Полум'я. Вам потрібно пройти до таверни та доповісти Орбазу Кривавому Прокляттю. Він розповість вам про їхню ситуацію."
d["Looks like we'll let anyone into the dark order these days. When I was given the gift, things were different. Much different!As to this courier..."]="Схоже, що цими днями ми кого завгодно підпустимо до темного ордена. Коли мені подарували подарунок, все було інакше. Зовсім інакше! Що ж до цього кур'єра..."
d["The Power Of Blood, Frost And Unholy"]="Сила крові, морозу та нечестивості"
d["Fury of the Frostborn King"]="Гнів Короля-Морозородженого"
d["<As you retrieve the core from the chest, you hear the thumping of heavy footsteps rushing towards you from the corridor. There is the faint sound of battle in the distance.>"]="<Дістаючи ядро зі скрині, ви чуєте глухий стукіт важких кроків, що наближаються до вас з коридору. Десь у віддалі чути слабкий звук битви.>"
d["Someone is using the Forge of Wills to create this army... Ulduar is no longer safe. <race>, did you recover the core?"]="Хтось використовує Кузню Заповітів для створення цієї армії... Ульдуар більше не безпечний. <race>, ти знайшов ядро?"
d["Someone is using the Forge of Wills to create this army... Ulduar is no longer safe.<race>, I am pleased that you were able to reach the core before these abominations were."]="Хтось використовує Кузню Заповітів для створення цієї армії... Ульдуар більше не безпечний.<race>, я радий, що тобі вдалося дістатися до ядра раніше, ніж цим гидотам."
d["Pieces of the Puzzle"]="Шматочки головоломки"
d["We've seen the iron dwarves and their constructs making war on the creatures of stone that Brann calls the earthen, along with their giant allies. Contact him and aid him in any way you can, and remember that anything we can learn from his search may aid us in fighting against the iron dwarves and their master."]="Ми бачили, як залізні гноми та їхні конструкції воюють з кам'яними істотами, яких Бранн називає земляними, разом з їхніми велетнями-союзниками. Зв'яжіться з ним та допоможіть йому всім, чим можете, і пам'ятайте, що все, що ми можемо дізнатися з його пошуків, може допомогти нам у боротьбі проти залізних гномів та їхнього господаря."
d["Did you complete the disk?"]="Ви завершили роботу з диском?"
d["That was quick! Now that we have the disk, we have to find out how to use it to unlock the first half of the archive key."]="Це було швидко! Тепер, коли у нас є диск, нам потрібно з'ясувати, як його використовувати, щоб розблокувати першу половину ключа архіву."
d["A wealthy shipping concern has requested a collection of Blood Jade Amulets to sell at Undermine.   If you can bring me one, I can reward you with a Dalaran Jewelcrafter's Token."]="Багатий судноплавний концерн замовив колекцію амулетів з кривавого нефриту для продажу в Undermine. Якщо ви зможете принести мені один, я можу винагородити вас жетоном ювеліра Даларана."
d["Do you have a Blood Jade Amulet for my Undermine shipment?"]= [=["У вас є амулет з кривавого нефриту для моєї посилки ""Підкоп""?"]=] 
d["Here is your Dalaran Jewelcrafter's Token as promised.  Come back tomorrow and I am sure I will have another item I need from you!"]="Ось твій жетон Даларанського Ювелірного Майстра, як і обіцяв. Приходь завтра, і я впевнений, що отримаю від тебе ще один потрібний предмет!"
d["A wealthy shipping concern has requested a collection of Glowing Ivory Figurines to sell at Undermine.   If you can bring me one, I can reward you with a Dalaran Jewelcrafter's Token."]="Багатий судноплавний концерн замовив колекцію сяючих фігурок зі слонової кістки для продажу в Undermine. Якщо ви зможете принести мені одну, я можу винагородити вас жетоном ювеліра Даларана."
d["Do you have a Glowing Ivory Figurine for my Undermine shipment?"]="У вас є сяюча фігурка зі слонової кістки для моєї посилки Undermine?"
d["A wealthy shipping concern has requested a collection of Wicked Sun Brooches to sell at Undermine.   If you can bring me one, I can reward you with a Dalaran Jewelcrafter's Token."]="Багатий судноплавний концерн замовив колекцію брошок Злого Сонця для продажу в Undermine. Якщо ви зможете принести мені одну, я можу винагородити вас жетоном Даларанського ювелірного майстра."
d["Do you have a Wicked Sun Brooch for my Undermine shipment?"]= [=["У вас є брошка ""Зле Сонце"" для моєї посилки ""Підкопи""?"]=] 
d["A wealthy shipping concern has requested a collection of Intricate Bone Figurines to sell at Undermine.   If you can bring me one, I can reward you with a Dalaran Jewelcrafter's Token."]="Багатий судноплавний концерн замовив колекцію складних кістяних фігурок для продажу в Undermine. Якщо ви зможете принести мені одну, я можу винагородити вас жетоном ювеліра Даларана."
d["Do you have an Intricate Bone Figurine for my Undermine shipment?"]="У вас є складна фігурка з кістки для моєї посилки Undermine?"
d["A wealthy shipping concern has requested a collection of Bright Armor Relics to sell at Undermine.   If you can bring me one, I can reward you with a Dalaran Jewelcrafter's Token."]="Багатий судноплавний концерн замовив колекцію реліквій яскравої броні для продажу в Undermine. Якщо ви зможете принести мені одну, я можу винагородити вас жетоном ювеліра Даларана."
d["Do you have a Bright Armor Relic for my Undermine shipment?"]="У вас є реліквія «Яскрава броня» для моєї посилки «Підір»?"
d["A wealthy shipping concern has requested a collection of Shifting Sun Curios to sell at Undermine.   If you can bring me one, I can reward you with a Dalaran Jewelcrafter's Token."]="Багатий судноплавний концерн замовив колекцію курйозів «Змінне Сонце» для продажу в Undermine. Якщо ви зможете принести мені один, я можу винагородити вас жетоном ювелірного майстра Даларана."
d["Do you have a Shifting Sun Curio for my Undermine shipment?"]="У вас є сувенір «Змінне сонячне диво» для моєї посилки «Підкопування»?"
d["Sardis the Elder"]="Сарди Старший"
d["Beldak the Elder"]="Белдак Старший"
d["Morthie the Elder"]="Морті Старший"
d["Fargal the Elder"]="Фаргал Старший"
d["Northal the Elder"]="Нортал Старший"
d["Jarten the Elder"]="Яртен Старший"
d["Sandrene the Elder"]="Сандрін Старша"
d["Thoim the Elder"]="Тоїм Старший"
d["Stonebeard the Elder"]="Кам'яна Борода Старша"
d["Igasho the Elder"]="Іґасьо Старший"
d["Nurgen the Elder"]="Нурген Старший"
d["Kilias the Elder"]="Кіліас Старший"
d["Wanikaya the Elder"]="Ванікая Старший"
d["Lunaro the Elder"]="Лунаро Старший"
d["Bluewolf the Elder"]="Синій вовк Старший"
d["Tauros the Elder"]="Таурос Старший"
d["Graymane the Elder"]="Греймейн Старший"
d["Pamuya the Elder"]="Памуя Старший"
d["Whurain the Elder"]="Вхураїн Старший"
d["Skywarden the Elder"]="Небесний Вартовий Старійшина"
d["Muraco the Elder"]="Мурако Старший"
d["Arp the Elder"]="Арп Старший"
d["Ohanzee the Elder"]="Оганзі Старший"
d["Yurauk the Elder"]="Юраук Старший"
d["Chogan'gada the Elder"]="Чогангада Старший"
d["Northern Cooking"]="Північна кухня"
d["So what are ya doin' if you dinna have any stew for me.   I got me a HUNGER!   At least bring me some chilled meat so I kin cook me own stew!   If ya do, I kin give ya the recipe so you kin make it for yourself.   NOW GO GET ME SOME MEAT!"]="То що ти робиш, якщо в тебе немає для мене рагу? Я ГОЛОДНИЙ! Принаймні принеси мені трохи охолодженого м'яса, щоб я міг сам приготувати рагу! Якщо даси, я дам тобі рецепт, щоб ти міг сам його приготувати. А А ТЕПЕР ЙДИ ПРИНЕСИ МЕНІ М'ЯСА!"
d["WHERE IS MY MEAT!"]="ДЕ МОЄ М'ЯСО!"
d["Ya gots me meat!   Here is your recipe, I gots cookin to do!"]="Ось тобі рецепт, я маю що приготувати!"
d["We got a lot of new recruits here and these lads are hungry!  If you could go out and get me some chilled meat for stew, I could teach you how to make it for yourself."]="У нас тут багато новачків, а ці хлопці голодні! Якби ти міг піти й принести мені трохи охолодженого м'яса для рагу, я б навчив тебе, як його приготувати самостійно."
d["The lads need meat for their stew."]="Хлопцям потрібне м'ясо для їхньої рагу."
d["That will keep our recruits fed!   Here's how you cook it."]="Це нагодує наших новобранців! Ось як це приготувати."
d["Nothing like a stew made from the living to warm your bones.   Bring me some of the chilled meat that can be found on the wretched beasts of this place, and I shall teach you to make a warm stew."]="Ніщо так не зігріє кістки, як рагу, приготоване з живої м’яса. Принеси мені трохи охолодженого м’яса, яке можна знайти на цих жалюгідних звірах цього місця, і я навчу тебе готувати тепле рагу."
d["The stew awaits..."]="Рагу чекає..."
d["We can quickly turn this flesh into stew."]="Ми можемо швидко перетворити це м'ясо на рагу."
d["The warriors of the Warsong Offensive need food in their bellies to keep their strength up.   If you could bring some chilled meats from the Rhinos or other beasts, I could make them some stew.   I would be willing to teach you the recipe if you were willing."]="Воїнам Наступу Пісні Війни потрібна їжа, щоб підтримувати сили. Якби ти міг принести трохи охолодженого м'яса носорогів чи інших звірів, я міг би приготувати їм рагу. Я б охоче навчив тебе рецепту, якби ти хотів."
d["When the meat is present, the stew will be prepared."]="Коли м’ясо буде готове, тушкована страва буде готова."
d["I give my thanks to you."]="Я висловлюю вам свою подяку."
d["Reading the Bones"]="Читання кісток"
d["Bring me more vrykul bones and we will influence the fates in your favor."]="Принеси мені більше кісток врайкулів, і ми вплинемо на долю на твою користь."
d["Choose your fate, <name>."]="Обери свою долю, <name>."
d["No Mercy for the Merciless"]="Безжалісні не мають милосердя"
d["Welcome to the Wintergrasp Fortress, {name}. Your mission is simple. Defeat ten of the Horde's finest. Now, go! Bring victory to the Alliance!"]="Ласкаво просимо до Фортеці Зимових Оков, {name}. Ваша місія проста. Перемогти десятьох найкращих воїнів Орди. А тепер, вперед! Принести перемогу Альянсу!"
d["Glorious! Truly, you are among the champions of the Alliance."]="Славно! Воістину, ви серед чемпіонів Альянсу."
d["Welcome to Wintergrasp, {name}. Your mission is simple. Defeat ten of the Horde's finest. Now, go! Bring victory to the Alliance!"]="Ласкаво просимо до Зимових Оков, {name}. Ваша місія проста. Перемогти десятьох найкращих воїнів Орди. А тепер, вперед! Принести перемогу Альянсу!"
d["Stop the Siege"]="Зупинити облогу"
d["I hears dem! The Alliance come soon. Destroy three Alliance siege devices and come back to Murp."]="Я чую їх! Альянс скоро прийде. Знищи три облогові пристрої Альянсу та повертайся до Мерпа."
d["Good job. Murp wish he was there to help."]="Гарна робота. Мерп хотів би, щоб він був поруч і допоміг."
d["It is only a matter of time before this castle is besieged by the forces of the Horde. Destroy three of their siege devices and return to me."]="Це лише питання часу, коли цей замок буде обложений силами Орди. Знищ три їхні облогові знаряддя та повернися до мене."
d["Excellent. That should slow down their assault."]="Чудово. Це має уповільнити їхній наступ."
d["Darkmoon Prisms Deck"]="Колода призм Новомісяччя"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Prism cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти «Призми» в колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється щомісяця поблизу Мулгора та Голдшира."
d["I see that you have managed to complete a deck of Prisms!   Congratulations!"]="Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду призм! Вітаю!"
d["So you have put together a deck of Prisms.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Призм. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Молодиком, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Молодика як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Chaos Deck"]="Колода Хаосу Новомісяччя"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Chaos cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Хаосу разом у колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється поблизу Мулгору та Голдширу щомісяця."
d["I see that you have managed to complete a deck of Chaos!   Congratulations!"]="Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду Хаосу! Вітаю!"
d["So you have put together a deck of Chaos.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Хаосу. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Темнолунням, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Темнолуння як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Nobles Deck"]="Колода дворян Новомісяччя"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Nobles cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Шляхти в колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється щомісяця поблизу Мулгора та Голдшира."
d["I see that you have managed to complete a deck of Nobles!   Congratulations!"]="Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду дворян! Вітаю!"
d["So you have put together a deck of Nobles.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Шляхти. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Темнолунням, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Темнолуння як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Undeath Deck"]="Колода Нежиті Новомісяця"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Undeath cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Нежиті в колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється поблизу Мулгора та Голдшира щомісяця."
d["I see that you have managed to complete a deck of Undeath!   Congratulations!"]="Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду Нежиті! Вітаю!"
d["So you have put together a deck of Undeath.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Нежиті. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Темнолунням, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Темнолуння як невеликий знак нашої вдячності."
d["Remember Everfrost!"]="Пам'ятай Вічномор'я!"
d["Have you discovered any more everfrost, little {race}?"]="Ти знайшов ще якусь вічну мерзлятину, маленький {race}?"
d["Well done, little <class>.Everfrost was once plentiful in this region. Over the ages, though, the jormungar devoured nearly all of it. It is now very rare and very precious to my people.As you roam these lands, keep a lookout for more pieces of everfrost. Return to me with any that you find and we will be most grateful."]="Молодець, маленький <class>. Колись у цьому регіоні було багато вічного інею. Однак протягом століть йормунгари поглинули майже весь його запас. Зараз він дуже рідкісний і дуже цінний для мого народу. Мандруючи цими землями, шукай нових шматочків вічного інею. Повертайся до мене з будь-яким, що знайдеш, і ми будемо дуже вдячні."
d["Spring Gatherers"]="Весняні збирачі"
d["If you're looking for something to do, I hear there are mages in the settlements near capital cities - Razor Hill, Brill, Bloodhoof Village, and Falconwing Square - who have been recruiting egg hunters for help with some research they're doing. I'm not sure of the particulars, but I'm sure they'd tell you."]="Якщо ви шукаєте, чим зайнятися, я чув, що в поселеннях поблизу столиць — Рейзор-Гілл, Брілл, Село Кривавих Копит і Площа Соколиних Крил — є маги, які вербують мисливців за яйцями для допомоги в деяких дослідженнях, які вони проводять. Я не впевнений у деталях, але впевнений, що вони вам розкажуть."
d["Yes! Yes, I think I have just the task for you..."]="Так! Так, гадаю, у мене є саме те завдання для тебе..."
d["Spring Collectors"]="Весняні колекціонери"
d["If you're looking for something to do, I hear there are mages in the settlements near capital cities - Goldshire, Kharanos, Dolanaar, and Azure Watch - who have been recruiting egg hunters for help with some research they're doing. I'm not sure of the particulars, but I'm sure they'd tell you."]="Якщо ви шукаєте, чим зайнятися, я чув, що в поселеннях поблизу столиць — Голдширі, Хараносі, Доланаарі та Лазурній Варті — є маги, які вербують мисливців за яйцями для допомоги в деяких дослідженнях, які вони проводять. Я не впевнений у деталях, але впевнений, що вони вам розкажуть."
d["Here... take this Egg Basket and go hunting for Brightly Colored Eggs. Return to me with the basket when you've found ten Noblegarden Chocolates."]="Ось... візьми цей кошик для яєць і вирушай на пошуки яскраво забарвлених яєць. Повернися до мене з кошиком, коли знайдеш десять шоколадних цукерок «Ноблгарден»."
d["Do you have the ten Noblegarden Chocolates?"]="У тебе є десять шоколадних цукерок Noblegarden?"
d["Well done! And here, please... keep the basket!Remember, you can always return with more Noblegarden Chocolates to trade for additional items."]="Молодець! А ось, будь ласка... залиште кошик собі! Пам'ятайте, що ви завжди можете повернутися з більшою кількістю шоколадних цукерок Noblegarden, щоб обміняти їх на додаткові товари."
d["Bearer of Good Fortune"]="Носій удачі"
d["This key appears to be for the animal cages spread throughout Cliffspring Hollow. Tharnariun would surely appreciate if you took advantage of the situation to free some of the uncorrupted duskrats and thistle bears that are still being held captive."]="Цей ключ, схоже, призначений для кліток для тварин, розкиданих по всій Долині Кліфспрінг. Тарнаріун, безсумнівно, буде вдячний, якщо ви скористаєтеся ситуацією, щоб звільнити кількох непідвладних сутінкових щурів та будяків, яких досі утримують у полоні."
d["Yes, <race>?"]="Так, <race>?"
d["I am pleased to hear that you were able to free some of the remaining wildlife. With a bit of good fortune, we will find the cure for the corruption that the others have faced before any more of them die."]="Я радий чути, що вам вдалося звільнити деяких диких тварин, що залишилися. Сподіваємося, що ми знайдемо ліки від псування, з яким зіткнулися інші, перш ніж хтось із них загине."
d["Solace for the Highborne"]="Розрада для Високородних"
d["I have come to Bashal'Aran to grant peace to the troubled spirits of the Highborne, but I find my hand hesitates with each blow. If you would like to aid me, you would have my gratitude."]="Я прийшов до Башал'Арану, щоб дарувати мир неспокійним духам Високонароджених, але моя рука вагається з кожним ударом. Якщо ви хочете мені допомогти, я буду вам вдячний."
d["You have my thanks. Though they may not be able to show it, you have the thanks of the Highborne spirits as well.Fare safely, traveler."]="Тобі моя подяка. Хоча вони, можливо, не можуть цього показати, тобі також подяка Високонароджених духів. Швидше йди, мандрівнику."
d["Remembrance of Auberdine"]="Згадка про Обердіна"
d["Fletcher's Lost and Found"]="Бюро знахідок Флетчера"
d["The Sword and the Sea"]="Меч і море"
d["My sword was lost at sea.  Catch it and bring it back!"]="Мій меч загубився в морі. Спіймай його та поверни!"
d["Nat Pagle, Angler Extreme"]="Нат Пейгл, Angler Extreme"
d["Arghhhhhhhhh!"]="Арррррррррр!"
d["A Troubling Prescription"]="Тривожний рецепт"
d["A crude, hastily-assembled apothecary's workbench stands here, heaped with scrawled notes and noxious brews. It looks as though the Forsaken have also been studying Foulhoof's handiwork. You grab the most important-looking notes and prepare to smash the laboratory before notifying Treetender of your discovery."]="Тут стоїть грубий, наспіх зібраний аптекарський верстак, завалений нашкрябаними нотатками та шкідливим зварюванням. Схоже, що Відреклі також вивчали роботу Гнилого Копита. Ви хапаєте найважливіші на вигляд нотатки та готуєтеся розгромити лабораторію, перш ніж повідомити Деревошукача про своє відкриття."
d["What's this? You found something else in the cave?"]="Що це? Ти знайшов щось ще в печері?"
d["The Scrapbot Construction Kit"]="Конструктор Scrapbot"
d["Searching the databanks of the prototype console reveals schematics for a scrapbot construction kit. With your engineering expertise, you could learn this schematic and produce scrapbot construction kits of your own."]="Пошук у базах даних прототипу консолі дозволяє знайти схеми для конструктора скрап-бота. Маючи інженерні знання, ви можете вивчити цю схему та створити власні конструктори скрап-ботів."
d["You take note of the information displayed in the schematic and the materials required to construct the scrapbot kit."]="Ви звертаєте увагу на інформацію, відображену на схемі, та на матеріали, необхідні для складання набору для скрапбота."
d["This vial of poison looks particularly dangerous.  Perhaps someone in Dalaran might be interested in it."]="Ця ампула з отрутою виглядає особливо небезпечною. Можливо, хтось у Даларані може бути нею зацікавлений."
d["Is that what I think it is, <class>?"]="Це те, що я думаю, <class>?"
d["You are brave to have carried this.  If even one drop were to touch your skin, you'd have died an agonizing death.Allow me to pay you for it... I can always use venom of exceptional potency."]="Ти хоробрий, що проніс це. Якби хоч одна крапля торкнулася твоєї шкіри, ти б помер у болісних муках. Дозволь мені заплатити тобі за це... Я завжди можу використати отруту виняткової сили."
d["A New Home"]="Новий дім"
d["Can we build it? Yes we can! Just west of the dig site I planted a banner on the shore. The sand is firm and it's as good a site as any. Take my tools and the parts you collected and build these ornery pests a different place to live."]="Чи можемо ми це побудувати? Так, можемо! Трохи західніше від місця розкопок я встановив банер на березі. Пісок твердий, і це таке ж гарне місце, як і будь-яке інше. Візьміть мої інструменти та деталі, які ви зібрали, і збудуйте цим підступним шкідникам інше місце для проживання."
d["How goes our new seaside condo?"]="Як там наша нова квартира на березі моря?"
d["Har har, that sounds like quite a heap you built there. Did they take to it? Good, good! Let's see if my plan comes to fruition.<Archaeologist Groff watches as scores of murlocs stream down the beach, pouring into the hovel from all corners of the compass. Gradually his brows knit together.>What have I done?"]="Хар-хар, схоже, ти там цілу купу наробив. Вони це прийняли? Добре, добре! Побачимо, чи мій план здійсниться.<Археолог Грофф спостерігає, як десятки мурлоків стікають пляжем, вливаючись у халупу з усіх куточків світу. Поступово його брови нахмурюються.>Що я накоїв?"
d["Leaving the Dream"]="Залишаючи мрію"
d["Hold on tight, {name}.  The journey back to the waking world can be a little rough on unprepared minds and bodies."]="Тримайся міцніше, {name}. Повернення до реального світу може бути дещо важким для непідготовлених розумів і тіл."
d["You're just in time, <name>.  I don't know how much longer we can hold."]="Ти якраз вчасно, <name>. Я не знаю, скільки ще ми зможемо протриматися."
d["Drag it Out of Them"]="Витягніть це з них"
d["It is our instinct to simply lash out at our attackers, but wisdom dictates another path. We should interrogate one of these quilboar invaders and learn all we can. Take this net, {name}, and ensnare a quilboar pillager attacking our farm just west of here. Club the beast unconscious and bring him to me."]="Це наш інстинкт — просто накинутися на наших нападників, але мудрість диктує інший шлях. Нам слід допитати одного з цих загарбників-кілвебров і дізнатися все, що можна. Візьми цю сітку, {name}, і злови в пастку кабана-грабіжника, який атакує нашу ферму на захід звідси. Забий звіра до смерті та приведи його до мене."
d["Don't be too harsh with our captive, he will still need his head attached to answer our questions."]="Не будьте надто суворі з нашим полоненим, йому все одно потрібно буде прикріпити голову, щоб він відповідав на наші запитання."
d["Oh my. We want to question this Quilboar, not tenderize him!"]="Ой. Ми хочемо допитати цього Квілбору, а не знущатися з нього!"
d["Grol'dom's Missing Kodo"]="Зниклий Кодо Грол'дома"
d["Friend, if you are traveling south to Thorn Hill, I was wondering if you could locate one of our missing kodos? Not every caravan has made it up the pass from Far Watch Post. Those Razormane brutes hijacked a pack animal yesterday morning. It may not still be alive, but if it is, we cannot afford to lose more of our livestock."]="Друже, якщо ти подорожуєш на південь, до Торн-Гілл, я хотів би дізнатися, чи не міг би ти знайти одного з наших зниклих кодо? Не кожен караван дістався перевалу з Дальнього сторожового посту. Ці скотини з Острогрива викрали в'ючну тварину вчора вранці. Можливо, вона вже не жива, але якщо жива, ми не можемо дозволити собі втратити більше нашої худоби."
d["This poor battered kodo looks to be on the verge of death, but is still breathing. The Razormane haven't even plundered its cargo yet. If it can be revived, you may be able to save the entire shipment."]="Цей бідний побитий кодо виглядає так, ніби на межі смерті, але все ще дихає. Острий Грив ще навіть не пограбували його вантаж. Якщо його вдасться оживити, можливо, вам вдасться врятувати весь вантаж."
d["Guns. We Need Guns."]="Зброя. Нам потрібна зброя."
d["Now, any good mutiny is going to need serious firepower. Cap'n Garvey claimed all the best firearms for himself: A whole shipment of big, heavy dwarven flintlocks. He keeps them at his side in the other building across the island. Grab me six of those rifles and I'll distribute them to me future officers..."]="Тепер будь-який хороший бунт потребуватиме серйозної вогнепальної потужності. Капітан Гарві забрав собі всю найкращу вогнепальну зброю: цілу партію великих, важких гномських крем'яних рушниць. Він тримає їх поруч в іншій будівлі на іншому кінці острова. Принесіть мені шість таких гвинтівок, і я роздам їх своїм майбутнім офіцерам..."
d["Guns, mon. You got the stuff?"]="Зброя, друже. У тебе є все необхідне?"
d["<Tony unhinges one of the weapons and peers down the barrel.>Oooh, very nice. Shiny. Loud. Now we're talkin'.Not much left to do but close the deal..."]="<Тоні відчіпляє одну зі зброї та заглядає у ствол.> Ооо, дуже гарно. Блискуче. Гучно. Тепер ми говоримо. Залишилося небагато чого зробити, окрім як укласти угоду..."
d["Identifying the Remains"]="Ідентифікація останків"
d["A whole tooth from a dead Kraken is a rare find indeed.  Crusader Silverdawn will want to see this."]="Цілий зуб мертвого Кракена – справді рідкісна знахідка. Хрестоносець Срібний Світанок захоче це побачити."
d["What have you found, Champion?"]="Що ти знайшов, чемпіоне?"
d["I knew that Kraken was not a match for the likes of you.  Without that Kraken disrupting those boats, those Kvaldir will have no choice but to retreat.  Great job, Champion!"]="Я знав, що Кракен не зрівняється з такими, як ти. Якщо Кракен не зруйнує ці човни, у цих Квалдірів не буде іншого вибору, окрім як відступити. Чудова робота, чемпіоне!"
d["Hello {name}!  Do you have anything to trade?"]="Привіт, {name}! У вас є щось для обміну?"
d[ [=["Wonderful!  Another batch of powder!Just between us jewelcrafters, I've been making hand over fist selling ""pure titanium"" jewelry to the local Dalaran mages.  Even with their superior intellect, they aren't particularly savvy with their gold.  If you get more, I'll be here."]=] ]= [=["Чудово! Ще одна партія порошку! Тільки між нами, ювелірами, скажу, що я вже багато років продаю прикраси з ""чистого титану"" місцевим магам Даларану. Навіть з їхнім чудовим інтелектом, вони не дуже добре володіють золотом. Якщо отримаєте ще, я буду тут."]=] 
d["Return of the Highborne?"]="Повернення Високородних?"
d["Our blood elven allies have been examining the ruins marked on this map, and can likely understand this mysterious script. Seek out the one called Malynea Skyreaver. She conducts her research from the Orgrimmar Rocketway Exchange just north of here - it's part of the new goblin transit system that snakes across this land. Quickly, now!"]="Наші союзники-ельфи крові досліджували руїни, позначені на цій карті, і, ймовірно, можуть зрозуміти цей таємничий письмо. Знайдіть ту, що називається Малінея Небесна Розбійниця. Вона проводить свої дослідження з Оргріммарської ракетної біржі трохи північніше звідси — це частина нової гоблінської транзитної системи, що звивається цією землею. Швидше, зараз!"
d["I trust this interruption is in regards to something important?"]="Я сподіваюся, що це переривання стосується чогось важливого?"
d["What? Give that here, this instant! Ag'tor is correct, these are arcane runes. They're scouting out magical sites? Experimenting with the arcane arts? This is a marked departure from thousands of years of night elven history.Hmph! The idea that they will achieve any competence in this field - even those who once counted themselves among the highborne - is absurd.<Malynea puts aside the scroll dismissively, but her face is furrowed with concern.>"]="Що? Дайте це сюди, негайно! Аг'тор має рацію, це арканні руни. Вони розвідують магічні місця? Експериментують з арканними мистецтвами? Це помітне відхилення від тисячоліть історії нічних ельфів. Хм! Ідея про те, що вони досягнуть якоїсь компетенції в цій галузі — навіть ті, хто колись вважав себе високонародженими, — абсурдна.<Малінея зневажливо відкладає сувій, але її обличчя схмурилося від занепокоєння.>"
d["Basilisk Bashin'"]="Батогонка Василіска"
d["We moved this whole mountain to strip mine the minerals below. But what we didn't take into consideration were the subterranean basilisks that are now, uh, terranean. You look like you've got some initiative - go in there and kill some of those nuisances and I'll dip into our petty cash fund for you."]="Ми пересунули всю цю гору, щоб видобути корисні копалини знизу. Але ми не врахували підземних василісків, які зараз, хм, наземні. Здається, у вас є ініціатива — йдіть туди та знищіть кількох цих надокучливих істот, а я займуся для вас нашим дрібним фондом готівки."
d["Good, good. One less nuisance to worry about."]="Добре, добре. На одну клопітливу проблему менше."
d["This appears to be the remains of a mixture for potent wine.  Perhaps the proprietor of One More Glass in Dalaran would be interested in it...."]="Схоже, це залишки суміші для міцного вина. Можливо, власник «Ще однієї склянки» в Даларані буде цим зацікавлений..."
d["Wine is only as fine as the person drinking it, I always say."]="Вино настільки ж гарне, як і людина, яка його п'є, я завжди кажу."
d["This is quite a find, <name>.  I can't have you selling this to anyone else, so I'm willing to offer generously."]="Це справжня знахідка, <name>. Я не можу дозволити тобі продавати це комусь іншому, тому я готовий щедро запропонувати."
d["Mystery of the Sarcen Stone"]="Таємниця каменю Сарсен"
d["Before she died, Kalytha was charged with burying something at the bottom of the lake, a powerful artifact that the archmages of Mennar spent their last moments creating. No doubt Malynea Skyreaver will want to see the artifact, presuming it still exists. You resolve to search the bottom of Lake Mennar for the Sarcen Stone."]="Перед смертю Каліті доручили закопати щось на дні озера – потужний артефакт, який архімаги Меннару створювали в останні хвилини свого життя. Безсумнівно, Малінея Скайреавер захоче побачити цей артефакт, припускаючи, що він досі існує. Ви вирішуєте пошукати Камінь Сарсена на дні озера Меннар."
d["Did you discover anything at the lake? You're soaking wet."]="Ти щось знайшов на озері? Ти промок насквозь."
d["Useless quest record"]="Непотрібний запис квесту"
d["Don't Go Into the Light!"]="Не йди до світла!"
d["Waste of Thyme"]="Марнотратство чебрецю"
d["Living Ire Thyme. I must have more! Be quick about it, will you?"]="Живий гнівний чебрець. Мені потрібно ще! Поспішайте, будь ласка?"
d["Do you have that thyme for me?"]="У тебе є для мене той чебрець?"
d["Perfect. It's quite interesting how useful the most random things end up being to incantations of this sort.So much more to learn!"]="Чудово. Досить цікаво, наскільки корисними виявляються найвипадковіші речі для таких заклинань. Стільки ще потрібно вивчити!"
d["Bad Science! Bad!"]="Погана наука! Погана!"
d["So the world is safe for science again? Excellent! Next time I'll try heated needles or something."]="Тож світ знову безпечний для науки? Чудово! Наступного разу я спробую нагріті голки чи щось таке."
d["Full of Hot Water"]="Повний гарячої води"
d[ [=["Ergll indicated that you should be able to use the Engorged Azshara Sea Sponge to summon a ""jumbo"" elemental near the Tower of Eldara to the northeast."]=] ]= [=["Ерґлл вказав, що ви повинні мати змогу використовувати Набряклу Морську Губку Азшари, щоб викликати ""гігантського"" елементаля поблизу Вежі Ельдари на північному сході."]=] 
d["You're back!"]="Ти повернувся!"
d["Convenient, no? Who needs hot springs anyway. This is perfect."]="Зручно, чи не так? Кому взагалі потрібні гарячі джерела. Це ідеально."
d["Last Chance at Humanity"]="Останній шанс для людства"
d["Hacking the Construct"]="Злом конструкції"
d[ [=["Now we will hack their arcane construct and use it to wreak havoc. Have you done this type of magic before, {name}? No? Hah! That makes my plan all the more delicious. Nearby you should see a formidable arcane construct they've summoned. Thanks to the runestones you gathered, we know how to communicate with it. Talk to the construct and say ""Al'teth la c'tolgar."" Got that? Repeat it? Close enough. Report back to me and let me know what happens!"]=] ]="Тепер ми зламаємо їхню арканну конструкцію та використаємо її, щоб сіяти хаос. Ти вже використовував таку магію раніше, {name}? Ні? Ха! Це робить мій план ще більш привабливим. Поруч ти маєш побачити грізну арканну конструкцію, яку вони викликали. Завдяки рунічним каменям, які ти зібрав, ми знаємо, як з нею спілкуватися. Поговори з конструкцією та скажи: «Ал'тет ла к'толгар». Зрозумів? Повтори? Досить близько. Повідом мені, що сталося!"
d[ [=["Haha! Hah - HA! Night elf ""mages"" fleeing their own arcane creation. Your actions have made my month, <name>. That's why we blood elves don't use arcane constructs anymore - they've been outlawed for, oh, 1500 years. It's amusing to me to watch our foes repeat the mistakes of the past. ""Mages."" Indeed."]=] ]="Ха-ха! Ха-ха – ХА! Нічні ельфи-«маги» тікають від власного арканного творіння. Твої вчинки зробили мій місяць зворушливим, <name>. Ось чому ми, криваві ельфи, більше не використовуємо арканні конструкції – вони заборонені вже, ох, 1500 років. Мені кумедно спостерігати, як наші вороги повторюють помилки минулого. «Маги». Справді."
d["The Captured Warrior"]="Полонений воїн"
d["The quilboar have not only razed our buildings, but have taken tauren captives. I saw them take Brave Sharphorn, a young warrior trainer of ours, away in one of their foul cages.  Please, find a key on one of the quilboar's bodies and go save him!"]="Квілбори не лише зруйнували наші будівлі, а й взяли в полон тауренів. Я бачив, як вони забрали Хороброго Гострогорна, нашого молодого тренера воїнів, в одну зі своїх мерзенних кліток. Будь ласка, знайдіть ключ на одному з тіл квілборів і йдіть рятувати його!"
d["Alas, Gilneas!"]="На жаль, Гілнеасе!"
d["Something is in the Air (and it Ain't Love)"]="Щось витає в повітрі (і це не кохання)"
d["The inside of the card is scribbled with mad, detailed plans to infect most of Azeroth.  You should show this to one of Steamwheedle's investigators immediately!"]="Внутрішня сторона картки написана божевільними, детальними планами зараження більшої частини Азероту. Тобі слід негайно показати це одному з розслідувачів Стімвідла!"
d["Did you take care of those no-good scheming villains?"]="Ти позбудевся тих негідних лиходіїв-інтриганів?"
d["What've you got there?Oh hey, this is big. Real big. Most of the crazy details in one little package. Thanks - you really helped us reel this all in. Good working with ya."]="Що в тебе там є? О, привіт, це велике. Справді велике. Більшість божевільних деталей в одному маленькому пакеті. Дякую - ти справді допоміг нам все це зібрати. Приємно з тобою працювати."
d["A Most Puzzling Circumstance"]="Найбільш загадкова обставина"
d["You have accomplished the truly impossible. The brood mother of the Black Dragonflight lies dead at your feet. Seize her head and deliver it to Zardeth of the Black Claw."]="Ви досягли справді неможливого. Мати-виводок Чорного Дракона лежить мертвою біля ваших ніг. Схопіть її голову та доставте її Зардет з Чорного Кігтя."
d["By Nozdormu's teeth!"]="Клянуся зубами Ноздорму!"
d["What? How did you get this? Isn't she... Never mind the details, I suppose. You'll be wanting one of these baubles as recompense, no doubt."]="Що? Як ти це отримав? Хіба вона не... Неважливо, мабуть. Тобі, безсумнівно, знадобиться одна з цих дрібничок як винагорода."
d["You have accomplished the truly impossible. The brood mother of the Black Dragonflight lies dead at your feet. Seize her head and deliver it to Arnak Fireblade."]="Ви досягли справді неможливого. Мати-виводок Чорного Дракона лежить мертвою біля ваших ніг. Схопіть її голову та доставте її Арнаку Вогняному Клинку."
d["What is the meaning of this?!"]="Який сенс цього?!"
d["You've brought me the head of someone who is... No, best not to think about it too hard. You'll be wanting recompense for your heroic deeds, no doubt."]="Ви принесли мені голову людини, яка... Ні, краще не думати про це надто серйозно. Ви, безсумнівно, захочете винагороди за свої героїчні вчинки."
d["Mop Up"]="Витирати"
d["There are a lot of naga left on this beach. Looks like you have some wet work ahead of you, son."]="На цьому пляжі залишилося багато нагів. Схоже, тобі попереду ще багато роботи, синку."
d["Good clean fun."]="Гарне чисте задоволення."
d["The Captured Hunter"]="Спійманий мисливець"
d["The quilboar have not only razed our buildings, but have taken tauren captives. I saw them take Honu Staghunter, a young hunter trainer of ours, away in one of their foul cages.  Please, find a key on one of the quilboar's bodies and go save her!"]="Квілбори не лише зруйнували наші будівлі, а й взяли в полон тауренів. Я бачив, як вони забрали Хону Стагхантер, нашого молодого тренера мисливців, в одну зі своїх брудних кліток. Будь ласка, знайдіть ключ на одному з тіл квілборів і йдіть рятуйте її!"
d["The Captured Shaman"]="Спійманий шаман"
d["The quilboar have not only razed our buildings, but have taken tauren captives. I saw them take Miira Thunderhoof, a young shaman trainer of ours, away in one of their foul cages.  Please, find a key on one of the quilboar's bodies and go save her!"]="Квілбори не лише зруйнували наші будівлі, а й взяли в полон тауренів. Я бачив, як вони забрали Мійру Громокопиту, нашу молоду тренерку шаманів, в одну зі своїх брудних кліток. Будь ласка, знайдіть ключ на одному з тіл квілборів і йдіть рятуйте її!"
d["The Captured Sunwalker"]="Захоплений сонячний мандрівник"
d["The quilboar have not only razed our buildings, but have taken tauren captives. I saw them take Bowe Dawnhorn, a young Sunwalker, away in one of their foul cages. Please, find a key on one of the quilboar's bodies and go save him!"]="Квілбори не лише зруйнували наші будівлі, а й взяли в полон тауренів. Я бачив, як вони забрали Боу Світанкового Ріга, молодого Сонячного Мандрівника, в одну зі своїх гидких кліток. Будь ласка, знайдіть ключ на одному з тіл квілборів і йдіть рятувати його!"
d["The Captured Seer"]="Спійманий провидець"
d["The quilboar have not only razed our buildings, but have taken tauren captives. I saw them take Seer Skyhoof, a young seer, away in one of their foul cages.  Please, find a key on one of the quilboar's bodies and go save her!"]="Квілбори не лише зруйнували наші будівлі, а й взяли в полон тауренів. Я бачив, як вони забрали Провидицю Скайхооф, молоду провидицю, в одну зі своїх мерзенних кліток. Будь ласка, знайдіть ключ на одному з тіл квілборів і йдіть рятувати її!"
d["Thalorien Dawnseeker"]="Талоріен Шукач Світанку"
d["If you truly bear Quel'Delar, {name}, I might be able to admit you to the Sunwell. If you know the blade's history, you recall that it was borne by Thalorien Dawnseeker in defense of the Sunwell against the Scourge. He fell in what is now the Dead Scar, buying time for his men to make their own preparations. You will find his remains near the southern end of the Dead Scar on this isle. Visit them, and if his spirit gives you its blessing, I will allow you to enter the Sunwell."]="Якщо ти справді носиш Квел'Делар, {name}, я, можливо, зможу впустити тебе до Сонячної Колодязі. Якщо ти знаєш історію цього клинка, то пам'ятаєш, що його носив Талоріен Шукач Світанку, захищаючи Сонячну Колодязь від Батога. Він загинув у тому, що зараз є Мертвим Шрамом, вигравши час для своїх людей на підготовку. Ти знайдеш його останки біля південного кінця Мертвого Шраму на цьому острові. Відвідай їх, і якщо його дух дасть тобі своє благословення, я дозволю тобі увійти до Сонячної Колодязі."
d["I confess that I did not expect Thalorien's spirit to recognize you as the heir to Quel'Delar, but I defer to his judgment. You may enter the Sunwell, but I remind you that you are a guest in our most sacred of precincts, and you should act accordingly."]="Зізнаюся, я не очікував, що дух Талоріена розпізнає тебе як спадкоємця Квел'Делара, але я підкоряюся його рішенню. Ти можеш увійти до Сонячної Колодязі, але нагадую тобі, що ти гість у нашій найсвященнішій квартирі, і ти повинен діяти відповідно."
d["Shadowmourne..."]="Тіньова скорбота..."
d["Congratulations, <class>.Against insurmountable odds, you have weathered the storm.I trust that you shall find your reward proportionate to your conviction..."]="Вітаю, <class>. Незважаючи на нездоланні труднощі, ти пережив бурю. Сподіваюся, що твоя нагорода буде пропорційною твоїм переконанням..."
d["Quickly, through the portal! I'll find you on the other side."]="Швидше, через портал! Я знайду тебе на іншому боці."
d["Incapable fools.I begin to wonder if any of these louts from the tournament will be of any use at all. Perhaps you'll prove me wrong."]="Нездібні дурні. Я починаю сумніватися, чи буде якийсь сенс у цих невдах з турніру. Можливо, ви доведете, що я помиляюся."
d["Quickly, through the portal! I'll meet you on the other side."]="Швидше, через портал! Зустрінемося на іншому боці."
d["I underestimated this Scourgelord, and it's my men that paid for it. When I think that my guilt over Arthas' betrayal cannot go any deeper, he proves me wrong yet again.We have to press on. We cannot let their sacrifice be meaningless."]="Я недооцінив цього Володаря Скочу, і це мої люди за це поплатилися. Коли я думаю, що моя провина за зраду Артаса не може бути глибшою, він знову доводить, що я помиляюся. Ми повинні продовжувати. Ми не можемо дозволити їхній жертві бути марною."
d["Blazerunner"]="Блейзерун"
d["I'm still a bit concerned about these fire elementals, {name}.  One last request: head to the top of Fire Plume Ridge, and kill the one they call Blazerunner.  He's the biggest and strongest of all the fire elementals in the crater.  With him gone, I'll be able to sleep much better."]="Я все ще трохи стурбований цими вогняними елементалями, {name}. Останнє прохання: вирушай на вершину Вогняного Шлейфу та вбий того, кого називають Блейзерінер. Він найбільший і найсильніший з усіх вогняних елементалів у кратері. Без нього я зможу спати набагато краще."
d["At last, Blazerunner is dispatched.  Thanks, <name>... he was driving me batty."]="Нарешті, Блейзерунера знищено. Дякую, <name>... він мене зводив з розуму."
d["LFGDungeons - Lich King - Heroic Random - 1st"]="LFGDungeons - Король-ліч - Героїчний випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - Lich King - Heroic Random - Nth"]="LFGDungeons - Король-ліч - Героїчний випадковий - N-й"
d["Daily Normal Random (1st)"]="Щоденний Звичайний Випадковий (1-й)"
d["Daily Normal Random (Nth)"]="Щоденний звичайний випадковий (N-й)"
d["I'm afraid we've already had a winner for today, young {name}.  However, if you bring a shark, I'll see that it's released back into the waters, and I might just have a little something for you..."]="Боюся, що на сьогоднішній день у нас вже є переможець, юний {name}. Однак, якщо ти приведеш акулу, я простежу, щоб її випустили назад у воду, і, можливо, у мене є щось для тебе..."
d["I'm afraid we've already had a winner for today, young <name>. However, if you bring a shark, I'll see that it's released back into the waters, and I might just have a little something for you..."]="Боюся, що на сьогоднішній день у нас вже є переможець, юний <name>. Однак, якщо ти приведеш акулу, я простежу, щоб її випустили назад у воду, і, можливо, у мене є щось для тебе..."
d["Choose Your Path"]="Оберіть свій шлях"
d["A Change of Heart"]="Зміна серця"
d["You seek to change the path you walk, {name}?"]="Ти прагнеш змінити свій шлях, {name}?"
d["May you find what you're looking for, <brother/sister>."]="Нехай ти знайдеш те, що шукаєш, <брате/сестро>."
d["Path of Destruction"]="Шлях руйнування"
d["You seek to continue down the path of destruction?"]="Ви прагнете продовжити шлях руйнування?"
d["You continue to prove yourself, <name>.  Accept this, not as a gift, but as a tool for the fight against the Scourge."]="Ти продовжуєш доводити свою спроможність, <name>. Прийми це не як дар, а як інструмент у боротьбі з Бичем."
d["You seek to continue down the path of wisdom?"]="Ви прагнете продовжувати шлях мудрості?"
d["Path of Vengeance"]="Шлях помсти"
d["You seek to continue down the path of vengeance?"]="Ви прагнете продовжити шлях помсти?"
d["Path of Courage"]="Шлях мужності"
d["You seek to continue down the path of courage?"]="Ви прагнете продовжувати шлях мужності?"
d["You are a true champion of our cause, <name>.  None can claim to be more dedicated to the struggle than you.The enemy speaks of your name only in whispers, for they know you're a force to be reckoned with.Accept this humble gift as a reward for your many triumphs."]="Ти справжній поборник нашої справи, <name>. Ніхто не може стверджувати, що він більш відданий боротьбі, ніж ти. Ворог згадує твоє ім'я лише пошепки, бо знає, що ти — сила, з якою доводиться рахуватися. Прийми цей скромний дар як нагороду за твої численні перемоги."
d["You are a true champion of our cause, <name>.  None can claim to be more dedicated to the struggle than you.You are a bastion of wisdom and our allies speak of you with the greatest reverence.  Many of them owe you their own lives.Accept this humble gift as a reward for your many triumphs."]="Ти справжній поборник нашої справи, <name>. Ніхто не може стверджувати, що він більш відданий боротьбі, ніж ти. Ти — бастіон мудрості, і наші союзники говорять про тебе з найбільшою шаною. Багато з них завдячують тобі власним життям. Прийми цей скромний дар як нагороду за твої численні перемоги."
d["You are a true champion of our cause, <name>.  None can claim to be more dedicated to the struggle than you.It is rumored that the minions of the Scourge fear you more than they do the Lich King himself.  You are vengeance incarnate.Accept this humble gift as a reward for your many triumphs."]="Ти справжній поборник нашої справи, <name>. Ніхто не може стверджувати, що він більш відданий боротьбі, ніж ти. Ходять чутки, що поплічники Батога бояться тебе більше, ніж самого Короля-Ліча. Ти — втілення помсти. Прийми цей скромний дар як нагороду за твої численні перемоги."
d["You are a true champion of our cause, <name>.  None can claim to be more dedicated to the struggle than you.You are a source of inspiration to our allies and your unshakeable valor gives pause to even the most seasoned of our enemy's generals.Accept this humble gift as a reward for your many triumphs."]="Ти справжній поборник нашої справи, <name>. Ніхто не може стверджувати, що він більш відданий боротьбі, ніж ти. Ти є джерелом натхнення для наших союзників, а твоя непохитна доблесть змушує задуматися навіть найдосвідченіших генералів нашого ворога. Прийми цей скромний дар як нагороду за твої численні перемоги."
d["Classic Random 5-15 (1st)"]="Класичний випадковий 5-15 (1-й)"
d["LFGDungeons - Classic - Random - 1st"]="LFGDungeons - Класичний - Випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - Burning Crusade - Normal Random - 1st"]="LFGDungeons - Burning Crusade - Звичайний Випадковий - 1-й"
d["Classic Random 5-15 (Nth)"]="Класичний випадковий 5-15 (N-й)"
d["LFGDungeons - Classic - Random - Nth"]="LFGDungeons - Класичний - Випадковий - N-й"
d["LFGDungeons - Burning Crusade - Normal Random - Nth"]="LFGDungeons - Burning Crusade - Звичайний Випадковий - N-й"
d["Yes, {class}? How can I assist you?"]="Так, {class}? Чим я можу вам допомогти?"
d["What... how did you manage to come by this!?You have done me a great service, hero. My heart could not bear to keep this locket, but I will place an enchantment upon it that you may find useful. Do with it as you please, but do not forget those that assisted you in this monumental feat."]="Що... як тобі це вдалося!? Ти зробив мені велику послугу, герою. Моє серце не витримало б, щоб зберегти цей медальйон, але я накладу на нього чари, які можуть тобі стати в пригоді. Роби з ним, як тобі заманеться, але не забувай тих, хто допоміг тобі в цьому монументальному подвигу."
d["Muradin's Lament"]="Плач Мурадіна"
d["Whatdya got there, {race}?"]="Що в тебе там є, {race}?"
d["Aye. I know this blade... and I will treasure it always - a moment of time that will be lost forever.You have done me a great service, hero. I offer you a gift from the Frostborn dwarves. Do with it as you please, but do not forget those that assisted you in this monumental feat."]="Так. Я знаю цей клинок... і я завжди буду цінувати його — мить, яка буде втрачена назавжди. Ти зробив мені велику послугу, герою. Я пропоную тобі дар від гномів-морозороджених. Роби з ним, як тобі заманеться, але не забувай тих, хто допоміг тобі в цьому монументальному подвигу."
d["Sylvanas' Vengeance"]="Помста Сильвани"
d["What is it, {race}?"]="Що таке, {race}?"
d["<Sylvanas silently reflects for a moment before returning her gaze to you.>You have done me a great service, hero. I offer you the boon of the Banshee Queen. Do with it as you please, but do not forget those that assisted you in this monumental feat."]="<Сільвана мовчки розмірковує на мить, перш ніж знову подивитися на тебе.> Ти зробив мені велику послугу, герою. Я пропоную тобі благословення Королеви Банші. Роби з ним, як тобі заманеться, але не забувай тих, хто допоміг тобі у цьому монументальному подвигу."
d["The Lightbringer's Redemption"]="Викуплення Світлоносця"
d["How may I be of service, {race}?"]="Чим можу бути корисним, {race}?"
d["<Uther stares at the medal, speechless for a moment.>Arthas' medal.I remember well the day I presented it to him...You have done me a great service, hero. My soul may now rest in peace. I offer you a memory lost in time. Do with it as you please, but do not forget those that assisted you in this monumental feat."]="<Утер дивиться на медаль, на мить втративши дар мови.> Медаль Артаса. Я добре пам'ятаю день, коли вручив її йому... Ти зробив мені велику послугу, герою. Моя душа тепер може спочивати з миром. Я пропоную тобі спогад, загублений у часі. Роби з ним, як тобі заманеться, але не забувай тих, хто допоміг тобі у цьому монументальному подвигу."
d["LFGDungeons - Burning Crusade - Heroic Random - 1st"]="LFGDungeons - Burning Crusade - Героїчний випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - Burning Crusade - Heroic Random - Nth"]="LFGDungeons - Burning Crusade - Героїчний випадковий - N-й"
d["Oomlot Dealt With"]="Розправа з Умлотом"
d["{name}, you have to get back to the Town-In-A-Box and warn them about the goblin zombies up in the volcano's caldera!"]="{name}, тобі потрібно повернутися до Міста-У-Коробці та попередити їх про гоблінів-зомбі в кальдері вулкана!"
d["They turned some of our people into zombies? Tell me something I don't know...."]="Вони перетворили деяких наших людей на зомбі? Розкажіть мені щось, чого я не знаю..."
d["Run Out the Guns"]="Викиньте зброю"
d["We've got the hardware but not the manpower, {name}. Man one of the carronades on the shore here and take out those incoming boats!"]="У нас є обладнання, але немає людських ресурсів, {name}. Займіть одну з каронад на березі та знищіть ці човни, що наближаються!"
d["Ho ho! The beach is ours!We just might keep a foothold on this miserable dustball of a continent after all."]="Хо-хо! Пляж наш! Зрештою, ми можемо закріпитися на цій жалюгідній пиловій грудці континенту."
d["Return to the Magistrate"]="Повернення до магістрату"
d["You should return to Magistrate Sevren with the information I gave you.  He'll want it as soon as possible, so be swift."]="Тобі слід повернутися до магістрата Севрена з інформацією, яку я тобі надав. Він захоче її отримати якомога швидше, тож будь швидким."
d["It is troubling to hear of the Scourge slipping past the Bulwark.  Even now, they are ceaseless in their assaults.But we will not give in.  The Lich King is dead; we will not be taken again!"]="Тривожно чути, що Скита прослизає повз Бастіон. Навіть зараз вони невпинно атакують. Але ми не здамося. Король-ліч мертвий; нас більше не візьмуть!"
d["Escaped From Gilneas"]="Втік з Гілнеасу"
d["As far as you know, a worgen rogue roaming in Tirisfal is a new development.  This is something that Executor Zygand would certainly be interested in."]="Наскільки вам відомо, ворген-розбійник, що блукає Тірісфалем, — це нова подія. Це те, що, безумовно, зацікавить виконавця Зіганда."
d["Hmm... yes, that makes sense.  Since the worgen have come streaming out of Gilneas, I knew it would only be a matter of time before they arrived here in Tirisfal."]="Хм... так, це має сенс. Оскільки воргени хлинули з Гілнеасу, я знав, що їхнє прибуття сюди, до Тірісфаля, буде лише питанням часу."
d["The Haunted Mills"]="Привиди-млини"
d["You sense a malign presence coming from within the skull of the beast.  Coleman Farthing may be interested in seeing this."]="Ви відчуваєте зловісну присутність, що виходить з черепа звіра. Коулман Фартінг може бути зацікавлений побачити це."
d["Well well... what do we have here?"]="Ну, ну... що ж у нас тут є?"
d["Is this Dargol?  He was vicious even in life, with a temper that bit deep and a blade that bit deeper.Undeath has not done him any favors, though it suits his personality.<Coleman holds the skull up and peers into the empty eye sockets.>Yes, this was certainly Dargol.  I can sense his malice, even from the remains you've fetched.You have my thanks, <name>."]="Це Дарґол? Він був жорстоким навіть за життя, з дещо глибоким характером і ще глибшим лезом. Нежить не зробила йому жодної ласки, хоча й пасує його особистості.<Коулман піднімає череп і заглядає в порожні очниці.>Так, це точно був Дарґол. Я відчуваю його злість, навіть по останках, які ти дістав. Дякую тобі, <name>."
d["Broken Panther Figurine"]="Фігурка розбитої пантери"
d["This badly broken figurine was discarded by its last owner.  However, with the right materials and your skill in jewelcrafting, it could be completely restored."]="Цю сильно розбиту статуетку викинув її попередній власник. Однак, за допомогою правильних матеріалів та ваших навичок у ювелірній справі, її можна повністю відновити."
d["Moraya"]="Морая"
d["Moraya has been lookin' for some help with tha raptors. Ya should talk to her on the other side of Darkspear Hold when ya get a chance."]="Морая шукає допомоги з цими рапторами. Тобі варто поговорити з нею на іншому боці фортеці Темного Списа, коли матимеш нагоду."
d["Hey there, hon. Vol'jin sent you? So sweet of him to be thinkin' of me.I surely could use da help, but ya have a bit more walkin' ahead of ya."]="Привіт, люба. Тебе послав Вол'джин? Так мило з його боку, що він про мене думає. Мені б точно знадобилася твоя допомога, але в тебе попереду ще трохи роботи."
d["Bastia will make sure that you get to where you need to go, goblin."]="Бастія подбає про те, щоб ти дістався туди, куди тобі потрібно, гобліне."
d["<name>?! Nice kitty.Look we don't have much time here. You might have noticed that the volcano is blowing?!"]="<name>?! Гарненьке кошеня. Слухай, у нас тут небагато часу. Ти, мабуть, помітив, що вивергається вулкан?!"
d["Morale Boost"]="Підвищення морального духу"
d["You've got to get all the Kaja'Cola Zero-One that you can and make the goblins drink it to boost their morale and free them!"]="Тобі потрібно зібрати всю Каджа'Колу Зеро-Один, яку зможеш, і змусити гоблінів випити її, щоб підняти їхній бойовий дух і звільнити їх!"
d["I hate the Trade Prince, but you can't argue with the results of his methods. Kaja'Cola Zero-One is a huge improvement over regular old Kaja'Cola at half the calories and twice the ideas!"]="Ненавиджу Торгового Принца, але з результатами його методів не можна сперечатися. Kaja'Cola Zero-One — це величезний крок вперед у порівнянні зі звичайною Kaja'Cola, адже вона містить вдвічі менше калорій і вдвічі більше ідей!"
d["I was supposed to receive a shipment of jasper from Azeroth Express, but I just heard their ship crashed into some tiny island called Ogrezonia.  I worry about the crew, as the giant female ogres on the island are rumored to perform horrible rituals on men who happen upon their island.  My work must go on, though, and we need those gems.  I've heard great things about your skill as a jewelcrafter - could you deliver three jagged jaspers by the end of the day?"]="Я мав отримати партію яшми від Azeroth Express, але щойно почув, що їхній корабель розбився об якийсь крихітний острів під назвою Огрезонія. Я хвилююся за екіпаж, бо ходять чутки, що велетенські жінки-людожерки на острові проводять жахливі ритуали над чоловіками, які трапляються на їхньому острові. Однак моя робота має тривати, і нам потрібні ці коштовності. Я чув багато хорошого про твої вміння ювелірного майстра — чи міг би ти доставити три зазубрені яшми до кінця дня?"
d["Have you brought me the gems I need?"]="Ти приніс мені потрібні дорогоцінні камені?"
d["Your work is as good as it is rumored to be!"]="Ваша робота така ж гарна, як про неї ходять чутки!"
d["Instead of using the tired old method of setting gems into rings and such, I use an innovative new method.  I simply glue on the gems with Barnsworth Elemental Glue!  The professor needs more elemental goo for another batch, though, and I have a whole bunch of setting to do.  Can you go get me some?"]="Замість того, щоб використовувати старий, стомлений метод оправлення дорогоцінного каміння в кільця тощо, я використовую новий інноваційний метод. Я просто приклеюю дорогоцінні камені за допомогою елементарного клею Barnsworth! Однак професору потрібно більше елементарного клею для наступної партії, а в мене ще купа справ із оправленням. Чи можете ви принести мені трохи?"
d["Did you bring me the elemental goo?"]="Ти приніс мені елементарну слиз?"
d["Thanks.  Erm.  Just set them over there.  I need to figure out how to get my hand off of this jar�"]="Дякую. Емм. Просто поклади їх сюди. Мені потрібно придумати, як прибрати руку з цієї банки…"
d["It did what!?  We're ruined!  Hmm.  Well, actually... Maybe the professor can find some other applications for it?"]="Що воно зробило!? Ми загинули! Хм. Ну, власне... Можливо, професор знайде йому якесь інше застосування?"
d["It did what!?  We're ruined!  Hmm.  Well, actually...  Maybe the doctor can find some other applications for it?"]="Що воно зробило!? Ми розорені! Хм. Ну, власне... Можливо, лікар знайде йому якесь інше застосування?"
d["Instead of using the tired old method of setting gems into rings and such, I use an innovative new method.  I simply glue on the gems with Vernstrom Elemental Glue!  The doctor needs more elemental goo for another batch, though, and I have a whole bunch of setting to do.  Can you go get me some?"]="Замість того, щоб використовувати старий, стомлений метод оправлення дорогоцінного каміння в персні тощо, я використовую новий інноваційний метод. Я просто приклеюю дорогоцінні камені елементальним клеєм Vernstrom! Однак лікарю потрібно більше елементарного клею для наступної партії, а в мене ще купа справ із оправленням. Можеш піти і принести мені трохи?"
d["Backed Into a Corner"]="Загнаний у кут"
d["The naga are upon us, {class}. Aid us in fightin' dem off!"]="Наги на нас, {class}. Допоможіть нам відбитися від них!"
d["I'm glad you were here, mon.Toshe be lookin' like he wants to chase dem down. You should go help'em."]="Я радий, що ти тут, друже. Тоша виглядає так, ніби хоче їх переслідувати. Тобі варто піти їм допомогти."
d["Twinbraid Needs to Know"]="Що потрібно знати про Twinbraid"
d["<General Twinbraid will want to know the details of this cowardly attack. You gather up the evidence.>"]="<Генерал Твінбрейд захоче знати подробиці цього боягузливого нападу. Ви збираєте докази.>"
d["What... WHAT!?Bael'dun in ruins? Corpses everywhere - no. No!<You describe the evidence you found at the scene.>The Bilgewater goblins, was it? They want a fight do they? We'll show 'em what it means to be a part of the Horde, we will. I'll fill the Battlescar with their corpses. I'll redden the dirt with their blood.<Twinbraid grabs you by the collar.>Goblins. Are going. To die!"]="Що... ЩО!? Баел'дун у руїнах? Трупи всюди — ні. Ні!<Ви описуєте докази, які знайшли на місці події.>Гобліни Трюмних Вод, щойно? Вони хочуть бою, чи не так? Ми покажемо їм, що означає бути частиною Орди, покажемо. Я наповню Бойовий Шрам їхніми трупами. Я забарвлю землю їхньою кров’ю.<Подвійна Коса хапає вас за комір.>Гобліни. Вони. Помруть!"
d["Wild Mine Cart Ride"]="Поїздка на візку Wild Mine"
d["All you have to do is jump in and speak with Assistant Greely when you get to the bottom."]="Все, що вам потрібно зробити, це стрибнути та поговорити з помічником Грілі, коли ви дійдете донизу."
d["As we would say in the Tinker's Union, out of the heat-applied metallic cooking container and into the oxydizing, energetic mixture of reacting gases and solids!"]="Як би сказали ми в «Спілці мідників», з нагрітої металевої ємності для приготування їжі в окислювальну, енергійну суміш реагуючих газів і твердих речовин!"
d["You should head north from here, {name}.  Speak with Gor the Enforcer at the Dranosh'ar Blockade.  He's been placed in charge of securing shipping lanes for Orgrimmar, and Skull Rock sits right next to his precious dock.  I'm certain he'll be interested in picking up where we left off."]="Тобі слід вирушити звідси на північ, {name}. Поговори з Гором Виконавцем на блокаді Дранош'ар. Його призначили відповідальним за безпеку судноплавних шляхів для Оргріммара, а Скеля Черепа знаходиться поруч із його дорогоцінним доком. Я впевнений, що він буде зацікавлений продовжити з того місця, де ми зупинилися."
d["You're the one who handled the Burning Blade to the south?  I've got ears in all kinds of places, boy, and word travels fast."]="Це ти впорався з Палаючим Клинком на півдні? У мене вуха в усьому, хлопче, а звістка поширюється швидко."
d["Good-bye, Sweet Oil"]="Прощавай, солодка олія"
d["There is single big, red button on the platform control console. Clearly if ever there were a button to cause massive explosions, that is it!"]="На консолі керування платформою є одна велика червона кнопка. Зрозуміло, що якщо й існує кнопка, яка може викликати потужні вибухи, то це вона!"
d["I felt the heat from the explosions all the way over here!"]="Я відчував жар від вибухів аж сюди!"
d["Path of Might"]="Шлях Могутності"
d["You seek to continue down the path of might?"]="Ви прагнете продовжити шлях могутності?"
d["You are a true champion of our cause, <name>.  None can claim to be more dedicated to the struggle than you.It is rumored that the minions of the Scourge fear you more than they do the Lich King himself.  You are might incarnate.Accept this humble gift as a reward for your many triumphs."]="Ти справжній поборник нашої справи, <name>. Ніхто не може стверджувати, що він більш відданий боротьбі, ніж ти. Ходять чутки, що поплічники Батога бояться тебе більше, ніж самого Короля-Ліча. Ти — втілення сили. Прийми цей скромний дар як нагороду за твої численні перемоги."
d["You're In The Army Gnow!"]="Ти в армії, гау!"
d[ [=[[ph] War!]=] ]= [=[[ф] Війна!]=] 
d["The Battle Plans"]="Бойові плани"
d["With the battle plans of the gnolls discovered, all that now remains is to bring the plans back to Hadoken Swiftstrider in Camp Mojache.  Perhaps he or someone there can make further sense of what the gnolls are up to."]="Після виявлення бойових планів гнолів залишається лише доставити їх Хадокену Швидкому Мандрівнику в Табір Мохаче. Можливо, він або хтось там зможе краще зрозуміти, що задумали гноли."
d["Welcome back <name> - were you able to find some tangible evidence as to the plans of the gnolls?"]="Ласкаво просимо назад, <name> — чи вдалося тобі знайти якісь вагомі докази щодо планів гнолів?"
d["Ah, this is exactly what we needed.  While I am not so skilled at ciphering what most of the scrawling on this map is, I've seen enough battle plans in my day to understand what is happening with the gnolls.  It looks like they are currently fighting a two front war.  One is with us... but it seems that their main energy has been against a foe to their south.There's more at hand here than meets the eye.  Perhaps it is time to figure out who this other foe they face really is."]="А, це саме те, що нам було потрібно. Хоча я не дуже вправний у шифруванні більшості написів на цій карті, я бачив достатньо бойових планів за свій час, щоб зрозуміти, що відбувається з гнолами. Схоже, що вони зараз воюють на два фронти. Один з нами... але, схоже, що їхня основна енергія спрямована проти ворога на півдні. Тут під рукою більше, ніж здається на перший погляд. Можливо, настав час з'ясувати, хто насправді цей інший ворог, з яким вони стикаються."
d["Weapons of Spirit"]="Зброя духу"
d["Imbuing the muisek into the weapons is a difficult process. Now that I have all of the required materials and the muisek of the creatures that you captured, I may begin. Please wait; I will return in a moment."]="Вбудувати муйсек у зброю – складний процес. Тепер, коли в мене є всі необхідні матеріали та муйсек істот, яких ви спіймали, я можу почати. Будь ласка, зачекайте; я повернуся за мить."
d["As promised, you have your choice, <name>. The muisek of the creatures has been forever sealed into the power of these weapons.You may now wield their energy as your own. Use it well."]="Як і обіцяв, твій вибір є, <name>. Музику істот навіки запечатано в силі цієї зброї. Тепер ти можеш володіти їхньою енергією як своєю власною. Використовуй її з розумом."
d["Still With The Zapped Giants"]="Все ще з Заппед Гігантами"
d["Hey pal! I'm still working on a variant of a gnomish shrinking ray, using superior GOBLIN technological advances in its construction!  In an effort to avoid inconveniences for myself such as death, I'd like for you to try it out on some of the sea giants along the coast here.  You should find miniaturization residue on them after you shrink them - bring me back some!"]="Гей, друже! Я все ще працюю над варіантом гномського ската, що зменшується, використовуючи передові технологічні досягнення ГОБЛІНІВ у його конструкції! Щоб уникнути незручностей для себе, таких як смерть, я хотів би, щоб ти випробував це на деяких морських гігантах уздовж узбережжя. Ти маєш знайти на них залишки мініатюризації після того, як зменшиш їх — принеси мені трохи!"
d["I had to tweak the thing to stop working on mountain giants. Even though I wasn't the one running around zapping things, those night elves beat the copper out of me after they found those guys shrunk."]="Мені довелося налаштувати цю штуку, щоб вона перестала працювати на гірських велетнів. Хоча це не я бігав навколо і стріляв у повітря, ці нічні ельфи відлупцювали мене до смерті, коли знайшли тих хлопців зменшилися."
d["Splendifimous!  Not only am I glad to see that you've returned with the residue, but also with all your major appendages intact!  That is, well, there was never any danger in using the Ultra-Shrinker, now was there!I do appreciate your effort on my behalf, <name>.  Truly, you are a friend to goblins everywhere.  Accept this as a token of my appreciation!"]="Чудово! Я радий не лише бачити, що ти повернувся із залишками, а й з усіма твоїми основними придатками цілими! Тобто, ну, ніколи не було жодної небезпеки у використанні Ультра-Зменшувача, ось вона! Я дуже ціную твої зусилля від мого імені, <name>. Ти справді друг гоблінів усюди. Прийми це як знак моєї вдячності!"
d["LFGDungeons - Holiday Dungeon - Headless Horseman - 1st"]="LFGDungeons - Підземелля свят - Вершник без голови - 1-й"
d["LFGDungeons - Holiday Dungeon - Coren Direbrew - 1st"]="LFGDungeons - Підземелля свят - Корен Діребрю - 1-й"
d["LFGDungeons - Holiday Dungeon - Ahune - 1st"]="LFGDungeons - Підземелля свят - Ахуне - 1-й"
d["LFGDungeons - Holiday Dungeon - Crown Chemical - 1st"]="LFGDungeons - Підземелля свят - Crown Chemical - 1-й"
d["Return to Sage Palerunner"]="Повернення до Мудреця Блідого Бігуна"
d["The soft glow from the pedestal brightens, and you can see a simple chain left behind. This must be the amulet Sage Palerunner sent you here for..."]="М'яке сяйво від постаменту стає яскравішим, і ви можете побачити простий ланцюжок, залишений позаду. Це, мабуть, амулет, який Мудрець Бледний Бігун надіслав вам сюди..."
d["You've returned. What have you found?"]="Ти повернувся. Що ти знайшов?"
d["I am a fool...I was misled. This is nothing more than a rusted trinket, and my visions have no doubt been fulfilled.Forgive me, <name>. But should you meet this demoness again, I pray you will triumph over her as you did Verinias."]="Я дурень... Мене ввели в оману. Це не що інше, як іржава дрібничка, і мої видіння, безсумнівно, здійснилися. Пробач мені, <name>. Але якщо ти знову зустрінеш цю демоніцу, молюся, ти переможеш її, як ти переміг Вернію."
d["With the Frostmanes making trouble to our east, the wendigos have sensed our weakness and grown bolder in their raids. Only one of the four most recent supply wagons has made it here safely. The wendigos made off with the rest, stashing it in the Grizzled Den, a cave southwest of town. If you're willing to go down there and recover the stolen supplies, you would have the gratitude of all the townspeople and the mountaineers defending Kharanos."]="Оскільки Морозні Гриви завдають клопоту на нашому сході, вендіго відчули нашу слабкість і стали сміливішими у своїх набігах. Лише один із чотирьох останніх возів з припасами дістався сюди безпечно. Вендіго втекли з рештою, сховавши її в Сивому Лігві, печері на південний захід від міста. Якщо ви готові спуститися туди та повернути вкрадені припаси, ви отримаєте вдячність усіх містян та горян, які захищають Харанос."
d["Did you find any of the missing supplies?"]="Ви знайшли якісь зниклі матеріали?"
d["Well done, <name>. The mountaineers will be glad to hear that half-rations are at an end. They'll need all their strength to continue fighting the Frostmanes."]="Молодець, <name>. Горяни будуть раді почути, що половинні пайки закінчилися. Їм знадобляться всі сили, щоб продовжувати боротьбу з Морозними Гривами."
d["We be done here, mon.  Only thing left to do is send a report to Okrilla.  You doin' anything right now?"]="Ми тут закінчили, друже. Залишилося лише надіслати звіт Окриллі. Ти зараз щось робиш?"
d["You've returned, <name>?"]="Ти повернувся, <name>?"
d["<Okrilla glances over the report.>Impressive, <name>.  I wouldn't have hidden in that box, but otherwise, you have performed bravely and admirably.  The battle we won today may not win us any immediate spoils, but the damage you've done to the Alliance will last for a long time."]="<Окрилла переглядає звіт.> Вражаюче, <name>. Я б не сховався в тій скриньці, але в іншому ти проявив мужність і чудово. Битва, яку ми виграли сьогодні, може не принести нам негайної здобичі, але шкода, яку ти завдав Альянсу, триватиме довго."
d["Our goal is to find the demon hunter, Loramus Thalipedes.  Let me know when you are ready to begin the blood ritual, and then stand back."]="Наша мета — знайти мисливця на демонів, Лорамуса Таліпідеса. Дай мені знати, коли будеш готовий розпочати ритуал крові, а потім відійдіть."
d["The blood ritual was a success; I can clearly see where Loramus is right now.  That is, I can see where the pieces of his body lie..."]="Ритуал з кров’ю пройшов успішно; я чітко бачу, де зараз знаходиться Лорам. Тобто, я бачу, де лежать частини його тіла..."
d["Fallowmere Beckons"]="Фаллоумір манить"
d["You're still here? What are you waiting for, a personal engraved invitation? Lord Fallowmere beckons, fool! Go to him now!"]="Ти ще тут? Чого ти чекаєш, особистого гравійованого запрошення? Лорд Фаллоумір манить, дурню! Іди до нього зараз!"
d["Good to see you again, <name>. I have some news from Mirkfallon Lake."]="Радий знову бачити тебе, <name>. У мене є новини з озера Миркфаллон."
d["One Draenei's Junk..."]="Одне дренейське сміття..."
d["A shard of glimmering rock sits before you.  You sense that this item would be of value to someone within the Blasted Lands."]="Перед тобою лежить уламок мерехтливої скелі. Ти відчуваєш, що цей предмет буде цінним для когось у Вивержених Землях."
d["Well? Draenethyst?"]="Ну? Дренетіст?"
d["Just a shard?  Pfuh!  This gets me nothing!  Take your reward and get out of my sight.Sounds familiar?  It should, because I say it a thousand times per day.Oh how I loathe this world."]="Просто осколок? Пфу! Це мені нічого не дасть! Забери свою нагороду та зникни з моїх очей. Звучить знайомо? Мабуть, так і є, бо я кажу це тисячу разів на день. О, як же я ненавиджу цей світ."
d["Kum'isha's Endeavors"]="Зусилля Куміші"
d["A glimmering sphere sits before you.  You sense that this item would be of great value to someone within the Blasted Lands."]="Перед вами мерехтлива сфера. Ви відчуваєте, що цей предмет буде дуже цінним для когось у Вивержених Землях."
d["Have you found a flawless draenethyst sphere?"]="Ви знайшли бездоганну сферу дренетиста?"
d["Simply amazing.  I had doubted that anyone could find another sphere, yet here it is, pulsating in my hands.Well done, <name>!Should you find anymore--and I believe this to be an impossibility--return them to me and I shall reward you again."]="Просто неймовірно. Я сумнівався, що хтось зможе знайти іншу сферу, але ось вона, пульсує в моїх руках. Молодець, <name>! Якщо знайдеш ще — а я вважаю це неможливим — поверни їх мені, і я знову винагороджу тебе."
d["A Special Kind of Job"]="Особливий вид роботи"
d["You've done an admirable job down here, {name}. Force Commander Valen has taken notice and requested that you see him immediately. He's got a special mission lined up for you - one that'll hopefully put a cold stop on the Horde's incursion into Stonetalon."]="Ти чудово попрацював тут, {name}. Командувач військами Вален звернув на це увагу і попросив тебе негайно з ним зустрітися. У нього для тебе підготовлено особливе завдання, яке, сподіваємося, покладе край вторгненню Орди до Стоунталона."
d["I knew that you'd be a special snowflake when I first set my eyes upon you, <name>. So special, in fact, that I'd trust no one else here with what I'm about to ask of you."]="Я знав, що ти будеш особливою сніжинкою, коли вперше побачив тебе, <name>. Настільки особливою, що я б нікому іншому тут не довірив те, про що збираюся тебе попросити."
d["Deliver the Goods"]="Доставка товарів"
d["Alright, {name}, I need you to get this oil back to Fizzle on the Speedbarge, and let him know the good news!"]="Добре, {name}, мені потрібно, щоб ти відніс цю нафту Фіззлу на спідбаржі та повідомив йому гарні новини!"
d["What's this? Is that oil?!"]="Що це? Це що, олія?!"
d["It is oil! You're really proving yourself to be invaluable, <name>!Too bad I'm going to have to send you off now."]="Це ж олія! Ти справді доводиш свою безцінність, <name>! Шкода, що мені доведеться тебе відправити."
d["Alright, {name}, I need you to get this oil back to Pozzik on the Speedbarge, and let him know the good news!"]="Добре, {name}, мені потрібно, щоб ти відніс цю нафту Поззіку на швидкісному баржі та повідомив йому гарні новини!"
d["Hello again, friend. Is that oil?!"]="Знову привіт, друже. Це олія?!"
d["It is oil! You're the best, <name>!Too bad I'm going to have to send you off now."]="Це ж олія! Ти найкращий, <name>! Шкода, що мені доведеться тебе відправити."
d["Dances with Grimtotem"]="Танці з Гримтотемом"
d["Return now to your leader and tell him all that you have done for the Grimtotem. Tell him that the Alliance may pass freely across our borders."]="А тепер повернися до свого лідера та розкажи йому все, що ти зробив для Гримтотема. Скажи йому, що Альянс може вільно перетинати наші кордони."
d["Outstanding work, <name>! Now our forces only need to worry about the Horde as they enter Stonetalon."]="Чудова робота, <name>! Тепер нашим військам потрібно турбуватися лише про Орду, коли вони входять до Кам'яного Кіготь."
d["Chosen Burden"]="Обраний тягар"
d["With the Crucible of Nazsharin, all that remains is to inform Lady Naz'jar of your success."]="З Тиглом Назшаріна залишається лише повідомити Леді Наз'яр про ваш успіх."
d["Well done, my Battlemaiden.This crucible will serve as a font of power for our summoning ritual. With it, Sira'kess will beckon our allies from the depths to bolster our already swelling forces."]="Молодець, моя Бойова Служителько. Цей тигель слугуватиме джерелом сили для нашого ритуалу виклику. З його допомогою Сіра'кесс покличе наших союзників з глибин, щоб підтримати наші вже зростаючі сили."
d["Grimtotem in the Post"]="Гримтотем у пошті"
d["The journey ahead must begin with you killing the Grimtotem invaders at Freewind Post. If you can't stop them here, we won't be able to move into their territory."]="Подорож попереду має розпочатися зі знищення загарбників Гримтотема на посту Фрівінд. Якщо ви не зможете зупинити їх тут, ми не зможемо просунутися на їхню територію."
d["Grim business, that.<Quentin coughs.>No pun intended."]="Похмура справа, от.<Квентін кашляє.> Без каламбуру."
d["We need to get this information up to Captain Taylor on Promontory Point! He's out there to the northwest with Erunak Stonespeaker and the Earthen Ring."]="Нам потрібно передати цю інформацію капітану Тейлору на Промонторі-Пойнт! Він там на північному заході з Ерунаком Каменярем та Земляним Кільцем."
d["That's very disturbing news, but I believe our Earthen Ring friends here have a plan.And now that you're here...."]="Це дуже тривожна новина, але я вважаю, що наші друзі з Земляного Кільця мають план. А тепер, коли ви тут..."
d["{name}, I need you to get this information to Legionnaire Nazgrim on Promontory Point. He's up there to the northwest with Erunak Stonespeaker and those Earthen Ring people."]="{name}, мені потрібно, щоб ти передав цю інформацію легіонеру Назгріму на Промонторі-Пойнт. Він там на північному заході з Ерунаком Каменярем та тими людьми з Земляного Кільця."
d["If it weren't you saying it, I wouldn't believe what that troublesome goblin has to say. This is troubling indeed, but I think our Earthen Ring friends have a few ideas.And now that you're here...."]="Якби це не ти, я б не повірив тому, що каже той проблемний гоблін. Це справді непокоїть, але я думаю, що наші друзі з Земляного Кільця мають кілька ідей. А тепер, коли ти тут..."
d["<This appears to be an egg from one of the devious great-eels that float up above the canyon.  You wonder whether or not Humphrey might be interested in something like this.>"]="<Схоже, це яйце одного з підступних великих вугрів, що ширяють над каньйоном. Ви задаєтеся питанням, чи може Хамфрі зацікавитися чимось подібним.>"
d["What've ya got there, <name>?"]="Що в тебе там, <name>?"
d["Whaaa... an egg?  An EEL egg?<Even upside-down, you can see the gears in Humphrey's head turning.>We can definitely do something with this!  Get ready kid, 'cause it's time for some good ol'-fashioned Digsong revenge!"]="Щооо... яйце? Яйце вугра?<Навіть догори дриґом видно, як обертаються шестерні в голові Хамфрі.>Ми точно можемо щось із цим зробити! Приготуйся, малий, бо настав час для доброї старомодної помсти в стилі Дігсонг!"
d["Report to Bombgutz"]="Звіт до Бомґуца"
d["We must prepare for the impending attack. I will have our soldiers prepare the bomb for transport. I want you to report to Chief Blastgineer Bombgutz. She has been working to fix our anti-air cannons, but has thus far failed. Make sure that she is properly motivated to repair our guns, {name}."]="Ми повинні підготуватися до майбутньої атаки. Я накажу нашим солдатам підготувати бомбу до транспортування. Я хочу, щоб ви доповіли головній вибухотехнікі Бомгуц. Вона працює над ремонтом наших зенітних гармат, але поки що безуспішно. Переконайтеся, що вона належним чином мотивована ремонтувати наші гармати, {name}."
d["Properly motivated? Wha... what does that mean? Listen, Sergeant, I have a built in mechanism for survival called self-interest. That is, it's in my best interest to NOT DIE. With that said, there's no fixing these guns without the right materials."]="Правильно мотивований? Що... що це означає? Послухайте, сержанте, у мене є вбудований механізм виживання, який називається егоїзм. Тобто, в моїх інтересах НЕ ПОМЕРТИ. З огляду на це, без належних матеріалів цю зброю не полагодити."
d["Spare Parts Up In Here!"]="Запасні частини тут!"
d["Whew, that was tough. I didn't think we'd make it, {name}. We better get these parts back to Chief Blastgineer Bombgutz. I think I hear the gnome flying machines buzzing outside. We haven't got a minute to lose!"]="Фух, це було важко. Я не думав, що ми впораємося, {name}. Краще відвеземо ці деталі головному вибухотехніку Бомгуцу. Здається, я чую, як надворі дзижчать гном'ячі літаючі машини. Ми не можемо гаяти ні хвилини!"
d["Get my parts?"]="Отримати мої запчастини?"
d["Just in time! The flying machines are starting to mass. Attack is imminent!"]="Якраз вчасно! Літаючі машини починають збиратися в масу. Атака неминуча!"
d["Da Voodoo: Ram Horns"]="Da Voodoo: Баранячі роги"
d["If I am to invoke voodoo, I will need several special reagents. Bring me horns from the Stonetalon rams of the region, {name}! Without the horns we are done for!"]="Якщо я маю викликати вуду, мені знадобиться кілька спеціальних реагентів. Принесіть мені роги баранів Кам'яних Кігтів з цього регіону, {name}! Без рогів нам кінець!"
d["I need the Stonetalon ram horns!"]="Мені потрібні баранячі роги з Кам'яного Кігтя!"
d["Excellent. Once I have everything I need I will mix it all together and unleash the voodoo! Woe unto our enemies!"]="Чудово. Як тільки в мене буде все необхідне, я змішаю все це разом і випустю вуду! Горе нашим ворогам!"
d["Da Voodoo: Resonite Crystal"]="Da Voodoo: Кришталь резоніту"
d["The final ingredient for the voodoo ritual is a special type of crystal called resonite. It can only be found in the Boulderslide caverns, west of here. Beware the kobolds! They guard the resonite with their lives!"]="Останнім інгредієнтом для ритуалу вуду є особливий тип кристала, який називається резонітом. Його можна знайти лише в печерах Боулдерслайд, на захід звідси. Остерігайтеся кобольдів! Вони охороняють резоніт ціною свого життя!"
d["I need the resonite crystals!"]="Мені потрібні кристали резоніту!"
d["Finally! Now I will create the charm that will hold the voodoo enchantment!"]="Нарешті! Тепер я створю амулет, який утримуватиме чари вуду!"
d["One Last Favor"]="Остання послуга"
d["{name}, I'm gonna need ya to bring this back to Captain Glovaal.  With my condition, it'll take me a week to get back to Darkbreak Cove, and we don't have any time to waste."]="{name}, мені потрібно, щоб ти відніс це капітану Гловаалу. З моїм станом мені знадобиться тиждень, щоб повернутися до Бухти Даркбрейк, і в нас немає часу гаяти."
d["Have you found Oskar and Humphrey?"]="Ви знайшли Оскара та Хамфрі?"
d["I see.  Yes, I am rememberink now... Humphrey and Oskar vere not the strongest svimmers.The reconnaissance is helpful, and the extra fish look very tasty.  If you are seeink Mister Digsong before he returns, please send him my thanks."]="Зрозуміло. Так, я тепер згадую... Хамфрі та Оскар не були найсильнішими плавцями. Розвідка корисна, а зайва риба виглядає дуже смачною. Якщо ви бачите містера Дігсонга до його повернення, будь ласка, передайте йому мою подяку."
d["I Brought You This Egg"]="Я приніс тобі це яйце"
d["<This appears to be an egg from one of the devious great-eels that float up above the canyon.  You wonder whether or not Orako might be interested in something like this.>"]="<Схоже, це яйце одного з підступних великих вугрів, що ширяють над каньйоном. Ви задаєтеся питанням, чи може Орако зацікавитися чимось подібним.>"
d["<Blam!>You brought me something?"]="<Блем!>Ти мені щось приніс?"
d["That is a big egg.<Orako sniffs it.>It is big, and it smells like fish.  Maybe the big fish that made this egg is the big fish that ate my wolf!"]="Це велике яйце.<Орако нюхає його.>Воно велике, і пахне рибою. Можливо, та велика риба, яка зробила це яйце, і є та сама велика риба, яка з'їла мого вовка!"
d["My daughter Penny loves pumpkin pancakes but we have had a shortage of pumpkins here in Elwynn from the frostbite last season.  I have heard of a new pumpkin patch north of Stormwind that might be ripe for the picking now though.  Head out and harvest a few of those ripe pumpkins for me and let's see what we can do."]="Моя донька Пенні любить гарбузові млинці, але в нас в Елвінні не вистачає гарбузів через минулорічне обмороження. Я чула про нову гарбузову грядку на північ від Штормграда, яка, можливо, вже дозріла для збору. Вирушайте та зберіть для мене кілька стиглих гарбузів, і подивимося, що ми можемо зробити."
d["Have you finished collecting the pumpkins?"]="Ви вже закінчили збирати гарбузи?"
d["Nice job, <name>! Penny will be very excited for breakfast tomorrow!"]="Чудова робота, <name>! Пенні буде дуже рада завтрашньому сніданку!"
d["Fresh crab legs have always been one of the King's favorite foods.  We have had good luck catching fresh crabs in the canals over the past few weeks.  Do you think you can lend me a hand and catch a few of them for me?  Be sure to catch them alive, they are no good to me dead, the King requires the freshest catch we can muster."]="Свіжі крабові ніжки завжди були однією з улюблених страв короля. Нам дуже щастило ловити свіжих крабів у каналах протягом останніх кількох тижнів. Чи не могли б ви допомогти мені та зловити кілька з них для мене? Обов'язково ловіть їх живими, мертвими вони мені ні до чого, королю потрібен найсвіжіший улов, який ми можемо зібрати."
d["You must have fast hands!  I can't believe you caught all those crabs so quickly!"]="У тебе, мабуть, швидкі руки! Не можу повірити, що ти так швидко зловив усіх цих крабів!"
d["These crabs look great!  I will clean these up and make sure that the King hears about your contribution.  Thanks!"]="Ці краби виглядають чудово! Я їх почищу і переконаюся, що король почує про ваш внесок. Дякую!"
d["I am forever in debt to our King for all that he has done for us.  One thing I can do for him is make his favorite drink!  Lucky for us, the ingredients we need to make this wonderful drink are located right here in Stormwind City.  Apple trees can be found in every district of Stormwind.  These trees are too tall to pick the fruit from, but lucky for us the apples have fallen to the ground and are easy to retrieve."]="Я навіки буду в боргу перед нашим Королем за все, що він для нас зробив. Одне, що я можу для нього зробити, це приготувати його улюблений напій! На щастя для нас, інгредієнти, необхідні для приготування цього чудового напою, знаходяться прямо тут, у Штормграді. Яблуні можна знайти в кожному районі Штормграда. Ці дерева занадто високі, щоб збирати з них плоди, але, на щастя для нас, яблука впали на землю і їх легко зібрати."
d["Were you able to find enough Juicy Apples?"]="Чи вдалося тобі знайти достатньо соковитих яблук?"
d["These will do nicely <name>.  I will get to work right away on the cider."]="Ці чудово підійдуть для <name>. Я одразу ж візьмуся за сидр."
d["Were you able to steal the fish?"]="Тобі вдалося вкрасти рибу?"
d["Thank you, <name>.  I will get to work scaling these for the King right away."]="Дякую, <name>. Я негайно візьмуся за підйом на них для Короля."
d["The Culmination of Our Efforts"]="Кульмінація наших зусиль"
d["The orphans of Stormwind are often forgotten, but not today my friend.  The king has requested a special batch of cookies be baked and sent immediately over to the orphanage.  I was almost finished with the final batch when I ran out of confectioners' sugar.  Can you run out and get some more for me?  You should be able to find it at any of the general stores or inns inside of Stormwind."]="Сирот Штормграда часто забувають, але не сьогодні, друже мій. Король наказав спекти спеціальну партію печива та негайно відправити її до дитячого будинку. Я майже закінчив останню партію, коли в мене закінчився цукровий пісок. Чи можеш ти збігти і купити мені ще трохи? Ти маєш знайти його в будь-якому магазині чи заїжджому дворі Штормграда."
d["Were you able to find the Confectioner's Sugar?"]="Чи вдалося вам знайти Цукор-кондитерську?"
d["These sacks look like just enough, <name>.  Can't wait to see the smiles on the orphans faces."]="Цих мішків якраз достатньо, <name>. Не можу дочекатися, щоб побачити посмішки на обличчях сиріт."
d["Lard Lost His Lunch"]="Лард втратив свій обід"
d["Lard was at secret special spot having picnic when ugly mean Vilebranch hit Lard wit da big stick. Lard run back to Revantusk but forget Lard lunch. Lard hungry. Maybe you go back to secret special spot and get Lard lunch? Lard scared. Go nort! Island der to da nort is da secret special spot."]="Сало було в секретному місці, влаштовуючи пікнік, коли підлий, підлий Гірлянд вдарив Сала своєю великою палицею. Сало побігло назад до Ревантуска, але забуло пообідати Салом. Сало голодне. Можливо, тобі повернутися в секретне особливе місце і пообідати Салом? Сало боїться. Йди на північ! Острів, що веде на північ, — це секретне особливе місце."
d["<Lard rubs his enormous belly.>Lard so hungry."]="<Лард тре свій величезний живіт.>Лард такий голодний."
d["<Lard takes the huge haunch of meat from you and stuffs it in his face.>Dis hit da spot! Tanks little one.Lard make you special picnic basket for help Lard."]="<Лард забирає у тебе величезний шматок м'яса і запихає його собі в обличчя.> Це влучно! Молодець, малий. Лард зробить тобі спеціальний кошик для пікніка, щоб допомогти, Лард."
d["Everything Is Better with Bacon"]="З беконом все краще"
d["Feeding a hungry orc army is never an easy task.  Luckily for us, we have a good supply of mature swine meat from the pig farms and surrounding areas south of Orgrimmar.  Do me a favor and slaughter some of those pigs for their delicious belly meat.  I will slice it up and make bacon for the troops' breakfast."]="Нагодувати голодну армію орків ніколи не буває легким завданням. На щастя для нас, у нас є добрий запас зрілого свинячого м'яса зі свиноферм та навколишніх районів на південь від Оргріммара. Зробіть мені послугу та заріжте кількох цих свиней заради їхнього смачного м'яса з черевця. Я наріжу його та приготую бекон на сніданок для військ."
d["Have you finished slaughtering the swine?"]="Ви вже закінчили різати свиней?"
d["Good work, <name>.  These will do nicely."]="Гарна робота, <name>. Ці чудово підійдуть."
d["There are a number of small lakes scattered around Orgrimmar.  These lakes fill up with crawfish every year.  That's where you come in, {name}.  I need you to catch some of those delicious crustaceans and return to me when you are done.  Assuming your catch is successful, our Horde army will feast tonight."]="Навколо Оргріммара розкидано кілька невеликих озер. Ці озера щороку наповнюються раками. Ось тут-то ти й з'явишся, {name}. Мені потрібно, щоб ти зловив трохи цих смачних ракоподібних і повернувся до мене, коли закінчиш. Якщо твій улов буде вдалим, наша армія Орди сьогодні ввечері бенкетуватиме."
d["Were you able to dig up some crayfish?"]="Тобі вдалося викопати трохи раків?"
d["Ugh, I never liked cooking these slimy things.  Thanks for the help <name>."]="Ох, мені ніколи не подобалося готувати ці слизькі штуки. Дякую за допомогу, <name>."
d["Sometimes the troops want something sweet to eat.  I don't always give them what they want but this time, I am going to make an exception.  I am sure you have seen the local cactus that grows here in Orgrimmar.  These cactus produce a tasty treat called prickly pear fruit.  The trouble is the fruit are covered in spines!  Watch your hands and bring me back a handful of that fruit."]="Іноді війська хочуть чогось солодкого. Я не завжди даю їм те, що вони хочуть, але цього разу зроблю виняток. Я впевнений, що ви бачили місцевий кактус, який росте тут, в Оргріммарі. Ці кактуси дають смачні ласощі під назвою опунція. Проблема в тому, що плоди вкриті колючками! Бережіть свої руки і принесіть мені жменю цих плодів."
d["Were you able to find enough fruit?"]="Чи вдалося вам знайти достатньо фруктів?"
d["Let me see your hands... Aha!  Your not any better at collecting these wretched things than I am!"]="Дай-но подивитися на твої руки... Ага! Ти не краще за мене колекціонуєш ці жалюгідні речі!"
d["As you know, {name}, Garrosh has relegated the trolls of Orgrimmar to the western outskirts of the city.  Fortunately, that means that we have easy access to their supplies.  I am working on a large batch of jambalaya for the infantry and I need as much rice as possible.  Lucky for us, the trolls keep it stored in barrels near their structures.  Retrieve these barrels of Darkspear rice for me and I should be able to finish up."]="Як тобі відомо, {name}, Гаррош відправив тролів Оргріммара на західну околицю міста. На щастя, це означає, що ми маємо легкий доступ до їхніх припасів. Я працюю над великою партією джамбалаї для піхоти, і мені потрібно якомога більше рису. На щастя для нас, тролі зберігають його в бочках біля своїх споруд. Принеси мені ці бочки рису Темного Списа, і я зможу його закінчити."
d["Were you able to acquire the rice?"]="Вам вдалося дістати рис?"
d["I see you are a skilled thief as well, <name>.  Don't worry, we will return the rice once we are done... or not."]="Бачу, ти теж вправний злодій, <name>. Не хвилюйся, ми повернемо рис, як тільки закінчимо... або ні."
d["As you know, {name}, Garrosh has relegated the goblins of Orgrimmar to the western outskirts of the city.  Fortunately, that means that we have easy access to their supplies.  I am working on a large batch of jambalaya for the infantry and I need as much rice as possible.  Lucky for us, the goblins keep it stored in barrels near their structures.  Retrieve these barrels of Kezan rice for me and I should be able to finish up."]="Як тобі відомо, {name}, Гаррош відправив гоблінів Оргріммара на західну околицю міста. На щастя, це означає, що ми маємо легкий доступ до їхніх припасів. Я працюю над великою партією джамбалаї для піхоти, і мені потрібно якомога більше рису. На щастя для нас, гобліни зберігають його в бочках біля своїх споруд. Принеси мені ці бочки з рисом Кезан, і я зможу його закінчити."
d["We have had a problem with thieves stealing our infantry rations here in Orgrimmar for the last couple of weeks.  I recently received some intelligence of where these crimes are taking place.  Anywhere you see piles of crates and supplies, there are likely to be thieves nearby.  I need you to hunt these thieves down and recover the stolen rations.  Return to me when you are done."]="Протягом останніх кількох тижнів у нас в Оргріммарі виникла проблема зі злодіями, які крадуть наші піхотні пайки. Нещодавно я отримав інформацію про те, де відбуваються ці злочини. Де б ви не бачили купи ящиків та припасів, ймовірно, поблизу є злодії. Мені потрібно, щоб ви вистежили цих злодіїв та повернули вкрадені пайки. Повертайтеся до мене, коли закінчите."
d["Were you able to recover the rations?"]="Вам вдалося відновити пайки?"
d["Nice work <name>!  I will see that these rations are returned to the troops immediately."]="Чудова робота, <name>! Я простежу, щоб ці пайки негайно повернули військам."
d["Big Trouble in Moonbrook"]="Великі проблеми в Мунбруку"
d["I'll be filling out my report and heading back to Stormwind shortly. SI: 7 must be informed of the happenings in Westfall. I would recommend you do the same and report back to Gryan."]="Я скоро заповню свій звіт і повернуся до Штормграда. SI: 7 має бути поінформований про події у Вестфоллі. Рекомендую вам зробити те саме та доповісти Ґріану."
d["Who IS this Shadowy Figure? We have to get to Moonbrook."]="Хто ця Тіньова Постать? Нам потрібно дістатися до Мунбрука."
d["Evidence Collection"]="Збір доказів"
d["The material of this bandana is identical to the material found at the Furlbrow murder scene. You should collect more red bandanas as evidence and return what you find to Captain Alpert."]="Матеріал цієї бандани ідентичний матеріалу, знайденому на місці вбивства у Ферлброу. Вам слід зібрати більше червоних бандан як доказ і повернути знайдене капітану Альперту."
d["Red bandanas?!"]="Червоні бандани?!"
d["I haven't seen a red bandana in five years. Could this shadowy figure be attempting to reform the Defias Brotherhood?"]="Я не бачив червоної бандани вже п'ять років. Чи може ця таємнича постать намагатися реформувати Братство Непокори?"
d["This looks like the right barrel."]="Це схоже на правильну бочку."
d["There's a clue sticking out of the empty jug."]="З порожнього глечика стирчить підказка."
d["Sure enough, deep within the Old Jug there is another clue to Sanders' treasure.  The ink has run in some places and the paper smells like whiskey but you can make out some of the text:  Now that ye found me ol' whiskey jug, you're almost to the treasure!  Just face West from the bottle and walk down to the shore.  Once ye get to the water, keep going!  Swim straight west till you find the island with me treasure chest!"]="І справді, глибоко всередині Старого Глечика є ще одна підказка до скарбу Сандерса. Місцями чорнило розтекло, а папір пахне віскі, але ви можете розібрати частину тексту: Тепер, коли ви знайшли мій старий глечик для віскі, ви майже дісталися до скарбу! Просто поверніться обличчям на захід від пляшки та йдіть до берега. Як тільки доберетеся до води, продовжуйте плисти! Пливіть прямо на захід, поки не знайдете острів зі скринею зі скарбами!"
d["The lost treasure of Captain Sanders awaits!"]="Загублений скарб капітана Сандерса чекає на вас!"
d["The hinges on the old chest are rusty but they still work.  You force the chest open and take the booty.Congratulations!"]="Петлі на старій скрині іржаві, але вони все ще працюють. Ви силою відчиняєте скриню та забираєте здобич. Вітаємо!"
d["Twilight Skies"]="Сутінкове небо"
d["Okay, you're all checked in. Wait here for Captain Krazz to bring the zeppelin around, then get on board and accompany the air fleet. Admiral Stonefist will be waiting for you outside of Dragonmaw Port!"]="Добре, ви всі зареєструвалися. Зачекайте тут, поки капітан Кразз приведе дирижабль, потім сідайте на борт і супроводжуйте повітряний флот. Адмірал Кам'яний Кулак чекатиме на вас біля порту Драконячої Пащі!"
d["This is a disaster, <name>!Our air fleet was decimated. And reports are coming in that our navy was attacked - unprovoked - by the Alliance in open water.And what of Hellscream? Is the Warchief dead?"]="Це катастрофа, <name>! Наш повітряний флот був знищений. І надходять повідомлення, що наш флот був атакований - нічим не спровокований - Альянсом у відкритому морі. А як щодо Пекельного Крику? Вождь мертвий?"
d["Return to Vestia"]="Повернення до Вестії"
d["The soft glow from the pedestal brightens, and you can see a simple chain left behind. Is this what the apprentice was searching for?"]="М'яке сяйво від постаменту стає яскравішим, і ви можете побачити простий ланцюг, залишений позаду. Це те, що шукав учень?"
d["You're back... and without him..."]="Ти повернулася... і без нього..."
d["How horrible... for someone so young and full of promise to fall to demons!I beg your forgiveness for sending you into danger as well, <name>. I hope you don't cross paths with that demoness again..."]="Як жахливо... для такої молодої та багатообіцяючої людини потрапити до рук демонів! Благаю тебе вибачення за те, що я також наштовхнув тебе на небезпеку, <name>. Сподіваюся, ти більше не перетнешся з цією демоницею..."
d["Sometimes, I fish for fun.  Other times to relax, but sometimes I want a challenge.  That's where the hardened walleye comes into the picture.  This prized fish is not caught for us to eat, but for the challenge.  You can find the walleye in Stormwind Lake just north of the city.  Think you are up to the challenge?"]="Іноді я рибалю заради розваги. Іншим разом, щоб розслабитися, але іноді я хочу випробування. Ось тут і з'являється загартований судак. Цю цінну рибу ловлять не для того, щоб їсти, а заради випробування. Ви можете знайти судака в озері Штормград, що трохи північніше міста. Думаєте, що ви готові до виклику?"
d["Was the challenge too much for you?"]="Чи був цей виклик для вас занадто складним?"
d["Nice work <name>!  I see you are quite the fisherman these days.  Might just have to take you out on the boat soon and see what you can really do!"]="Чудова робота, <name>! Бачу, ти останнім часом непоганий рибалка. Можливо, скоро доведеться взяти тебе на човен і подивитися, на що ти справді здатний!"
d["Shadra the Venom Queen"]="Шадра, Королева Отрути"
d["<The ground rumbles as the idol sits on the altar, and the lake below roils! Shadra is emerging!>"]="<Земля тріпоче, коли ідол стоїть на вівтарі, а озеро внизу вирує! Виринає Шадра!>"
d["Excellently done. You have served the Dark Lady well today, <name>.This virulent blood will supply our armies with all manner of powerful weapons against the disgusting Alliance. We will wipe them from these lands.For the Horde, of course... and all thanks to you."]="Чудово виконано. Ти добре послужив сьогодні Темній Леді, <name>. Ця злісна кров забезпечить наші армії всілякою потужною зброєю проти огидного Альянсу. Ми зітремо їх з цих земель. Заради Орди, звісно... і все завдяки тобі."
d["The Branch of Cenarius"]="Гілка Кенарія"
d[ [=["Anilia puts her hands on your shoulders and draws you close. Gasping, she points towards the arch to the north, before her eyes close and her last wheezing breath leaves her body. ""He has taken it... Geltharis..."" You know in your heart that Anilia's dying wish is to see the Branch of Cenarius back in dryad hands."]=] ]="Анілія кладе руки тобі на плечі й притягує тебе до себе. Задихаючись, вона вказує на арку на північ, перш ніж її очі заплющуються, і її останній хрипкий подих покидає її тіло. «Він забрав її... Гельтаріс...» Ти знаєш у своєму серці, що останнє бажання Анілії — побачити Гілку Кенарія знову в руках дріади."
d["Have you found them? What did Anilia say? Where is she?"]="Ви їх знайшли? Що сказала Анілія? Де вона?"
d["Anilia died? No... that can't be! It was just yesterday that we were running and playing together in the woods.I guess those days are over..."]="Анілія померла? Ні... цього не може бути! Буквально вчора ми бігали та гралися разом у лісі. Мабуть, ті дні минули..."
d["Recipe for Disaster"]="Рецепт катастрофи"
d["I need Zanzil's recipe, now more than ever.  One of Zanzil's flunkies at the Ruins of Aboraz must have it on him.  Head east, to the other coast of the Cape, and snatch it for me!"]="Мені потрібен рецепт Занзіла, зараз як ніколи. Один із посіпаків Занзіла в Руїнах Аборазу мабуть має його з собою. Йди на схід, на інший берег мису, і схопи його для мене!"
d["Did he use shimmerweed?  I'm guessing he used shimmerweed.No wait... amberseeds!  It's gotta be amberseeds."]="Він використовував мерехтливу траву? Я гадаю, він використовував мерехтливу траву. Ні, зачекайте... бурштинове насіння! Це має бути бурштинове насіння."
d["This is fascinating!  Just think of all the applications!Just so we're clear, I'm not thinking about using this to make an army of slaves or anything like that.  No, no... I'm much more interested in the ogre explosions!"]="Це захопливо! Тільки подумайте про всі ці способи застосування! Щоб було зрозуміло, я не думаю про те, щоб використовувати це для створення армії рабів чи чогось подібного. Ні, ні... Мене набагато більше цікавлять вибухи огрів!"
d["Plunging Into Zul'Gurub"]="Занурення в Зул'Гуруб"
d["Zanzil the Outcast has once again escaped through one of his portals.  Follow him!"]="Занзіл Вигнанець знову втік через один зі своїх порталів. Слідкуйте за ним!"
d["Venoxis was the second of the two priests that Zanzil planned to bring back from the dead.  You have already succeeded in destroying the body of High Priestess Jeklik... Venoxis must be the next."]="Веноксіс був другим із двох жерців, яких Занзіл планував повернути з мертвих. Тобі вже вдалося знищити тіло Верховної Жриці Джеклік... Веноксіс має бути наступним."
d["I ask you to slay Zanzil the Outcast, a lowly, hermetic exile of the Gurubashi, and what do you do?  You dash headfirst into the Gurubashi capital and eliminate one of their High Priests!  Very nearly two!  Only one word suffices to explain such a rash and foolhardy endeavor:Heroism.Jin'do the Hexxer still walks within Zul'Gurub's walls, but he lost one of his legs when you crushed Jeklik.  Today's battle is ours."]="Я прошу тебе вбити Занзіла Вигнанця, скромного, герметичного вигнанця Гурубаші, і що ти робиш? Ти кидаєшся головою вперед у столицю Гурубаші та знищуєш одного з їхніх Верховних Жерців! Майже двох! Лише одного слова достатньо, щоб пояснити такий необачний та безрозсудний подвиг: Героїзм. Джін'до Чарівник все ще ходить у стінах Зул'Гуруба, але він втратив одну ногу, коли ти розтрощив Джекліка. Сьогоднішня битва наша."
d["Corruption Destruction"]="Знищення корупції"
d["If this disgusting growth is truly brought on by the Verlok, then their supplies will be in their village to the north. Bring them to me so that I can verify your claims."]="Якщо це огидне зростання справді спричинене Верлоками, то їхні припаси будуть у їхньому селі на півночі. Принесіть їх мені, щоб я міг перевірити ваші твердження."
d["I await your proof, <race>..."]="Я чекаю на твої докази, <race>..."
d["So your words prove true. You have my gratitude, <race>."]="Тож твої слова підтверджуються. Маю тобі мою вдячність, <race>."
d["Here is your thread, {name}.  It has a thousand uses, from binding evil spirits to sewing life into inanimate objects."]="Ось твоя тема, {name}. Вона має тисячу застосувань, від зв'язування злих духів до вдихання життя в неживі предмети."
d["I need to string the ghost hair thread along my door and my windows to keep out unwanted spirits.  Did you get it for me?"]="Мені потрібно розв'язати нитку для волосся привида вздовж дверей та вікон, щоб відлякувати небажаних духів. Ти купив її для мене?"
d["Delightful!  This will do splendidly...Here, good <name>, take this as payment for your honorable deed."]="Чудово! Це чудово підійде... Ось, любий <name>, візьми це як плату за твій почесний вчинок."
d["The Insane Ghoul"]="Божевільний Гуль"
d["The looking glass was one of my finest treasures until. . .the incident.  After that happened, I discarded it behind the barn.  There was an insane ghoul who used to roam back there.  Perhaps he picked it up.  Rumor has it the devilish beast resides in the Tranquil Gardens Cemetery."]="Дзеркало було одним із моїх найкращих скарбів, доки... не стався цей інцидент. Після цього я викинув його за сарай. Там колись блукав якийсь божевільний упир. Можливо, він його підібрав. Ходять чутки, що цей диявольський звір мешкає на цвинтарі Спокійних Садів."
d["Darkblaze, Brood of the Worldbreaker"]="Темний Блиск, Виводок Руйнівника Світів"
d["As Troteman cuts out, the world around you grows eerily silent. In the distance you see a full grown black dragon!"]="Коли Тротеман вимикається, світ навколо вас стає моторошно тихим. Вдалині ви бачите дорослого чорного дракона!"
d["<A single tear rolls down Troteman's left cheek.>They died in defense of the Alliance. In defense of our kingdom! Heroes, all of them, and they will be laid to rest as such."]="<Одна сльоза котиться по лівій щоці Тротемана.> Вони загинули, захищаючи Альянс. Захищаючи наше королівство! Герої, всі вони, і будуть поховані як такі."
d["At the Stonemother's Call"]="За покликом Кам'яної Матері"
d["It is time. The Stonemother will speak with you. You can find her throne in northern Deepholm, above the Scoured Reach."]="Час настав. Кам'яна Мати заговорить з тобою. Ти можеш знайти її трон у північній частині Діпгольму, над Очищеним Проміжком."
d["So you've come.Fleshlings just like you killed my daughter... my only daughter. With no provocation.Not sated at stripping me of my family, more of you flocked to Deathwing to serve him in ravaging my home.You're quite arrogant to come before me asking for MY help. I'm tempted to crush you where you stand."]="Отже, ви прийшли. Плотьби, такі ж, як ви, вбили мою дочку... мою єдину дочку. Без жодної провокації. Не вдовольняючись тим, що позбавили мене моєї родини, ще більше з вас стікалося до Смертокрила, щоб служити йому у спустошенні мого дому. Ви досить зарозумілі, що прийшли до мене з проханням про МОЮ допомогу. У мене є спокуса розчавити вас там, де ви стоїте."
d["Audience with the Stonemother"]="Аудієнція у Кам'яної матері"
d["Stay where you are, champion. I have not yet decided what to do with you or your Earthen Ring."]="Залишайся там, де є, чемпіоне. Я ще не вирішив, що робити з тобою чи твоїм Земним Кільцем."
d["Ya've done well, brotha. Da Stonemother be listenin' and da World Pillar is not far from our reach."]="Ти молодець, брате. Кам'яна Мати слухає, а Світовий Стовп недалеко від нас."
d["Figuring out how to make quests"]="Розбираємося, як створювати квести"
d["Whee!  You get to make a breadcrumb quest!  Now figure out what to do next."]="Ура! Ти можеш створити квест-сухийку! А тепер придумай, що робити далі."
d["Fungal Monstrosities"]="Грибкові чудовиська"
d["Grab yourself a war guardian, and destroy those fungal monstrosities while you're out there."]="Візьміть собі бойового охоронця та знищуйте цих грибкових чудовиськ, поки ви там."
d["Thank you, <name>. We've never had such a problem in Deepholm before the destruction of the World Pillar.Your Earthen Ring must repair the damage before it's too late."]="Дякую, <name>. У нас ніколи не було такої проблеми в Підзем'ї до знищення Світової Стовпи. Ваше Земне Кільце має відремонтувати пошкодження, поки не пізно."
d["Flight to Razor Hill"]="Переліт до Рейзор-Гілл"
d["When you're ready to take the wind rider down to Razor Hill, simply speak with me again. When you get there, waste no time in finding Gar'Thok. He's the one responsible for preparing reports on recent Alliance activity in Durotar."]="Коли будеш готовий взяти вітряного вершника до Пагорба Рейзор, просто знову поговори зі мною. Коли туди дістанешся, не гай часу на пошуки Гар'Тока. Він відповідає за підготовку звітів про нещодавню діяльність Альянсу в Дуротарі."
d["Eitrigg sent you? The warchief must be getting anxious to read my reports. I'd've sent them long ago, but each day we discover more about the Alliance's plans for invading Durotar."]="Ейтріґґ тебе послав? Вождь, мабуть, вже нетерпляче чекає моїх звітів. Я б давно їх надіслав, але щодня ми дізнаємося більше про плани Альянсу щодо вторгнення в Дуротар."
d["The Stone March"]="Кам'яний марш"
d["My forces have already begun the assault. Join them. Spill the blood of these cultists upon the ground, that I might feel how they suffer."]="Мої війська вже розпочали штурм. Приєднуйтесь до них. Пролийте кров цих культистів на землю, щоб я міг відчути, як вони страждають."
d["Their blood upon the earth is a sweet thing. I shall cherish every moment, slowly extinguishing the stragglers from my realm."]="Їхня кров на землі — це солодка річ. Я буду цінувати кожну мить, повільно винищуючи відсталих у своєму королівстві."
d["The Bearer of Gnoll-edge"]="Носій Гнолл-краю"
d["I need you to take this back to Mountaineer Kadrell. Show it to him and tell him the nasty critters around here might be having some kind of get-together."]="Мені потрібно, щоб ти відніс це альпіністу Кадреллу. Покажи йому і скажи, що ці гидкі створіння тут, можливо, влаштовують якусь тусовку."
d["Any news from Algaz Station?"]="Якісь новини зі станції Алгаз?"
d["Gnolls and kobolds, and troggs? Oh my.I'd laugh if I didn't have another twist in the story for you."]="Гноли, кобольди та троґи? Ой. Я б розсміявся, якби не мав для тебе ще одного повороту історії."
d["Awakening Naralex"]="Пробудження Наралекса"
d["Now that the Fanglords are dead, speak with Muyoh. He will help you awaken Naralex and end this nightmare."]="Тепер, коли Повелителі Клинів мертві, поговоріть з Муйо. Він допоможе вам розбудити Наралекса та покласти край цьому кошмару."
d["Undying Twilight"]="Безсмертні сутінки"
d["The Twilight Cultists are here! They're trying to stop the ritual! Get to the back chambers and help fight them off!"]="Культисти Сутінків тут! Вони намагаються зупинити ритуал! Пробирайтеся до задніх кімнат і допоможіть їм відбитися!"
d["The Twilight forces continue to stream in, but it looks like the Earthen Ring defenders can handle them."]="Сутінкові сили продовжують наступати, але схоже, що захисники Земляного Кільця можуть з ними впоратися."
d["Although our position is exposed, we are safe compared to our friends inside Blackfathom Deeps! They stand mere feet away from the most deadly Twilight's Hammer forces in the area. Speak with Sentinel Aluwyn and give them the aid they desperately need!"]="Хоча наша позиція відкрита, ми в безпеці порівняно з нашими друзями в Чорнопровалних Безоднях! Вони стоять за кілька кроків від найсмертоносніших сил Сутінкового Молота в цьому районі. Поговоріть із Стражем Алувіном і надайте їм допомогу, якої вони відчайдушно потребують!"
d["Thank Elune you're here! We could use all the help we can get."]="Дякую, Елуне, що ти тут! Нам би не завадила будь-яка допомога, яку ми можемо отримати."
d["Lower the Boom"]="Опустіть стрілу"
d["Cleanup on Isle E."]="Прибирання на острові E."
d["The Battle to reclaim the Echo Isles was a costly one.  But well worth it, {class}.  The great spirit, Bwonsamdi, helped our warriors defeat the foul Zalazane.  He protected our warriors with spirits from the island.  But some of those spirits fell in battle.  Help put those spirits to rest.  On the Echo Isles, you will find masks laying about gather them and bring them here."]="Битва за повернення Островів Відлуння була дорогою. Але вона того варта, {class}. Великий дух, Бвонсамді, допоміг нашим воїнам перемогти мерзенного Залазана. Він захистив наших воїнів духами з острова. Але деякі з цих духів загинули в битві. Допоможіть цим духам заспокоїти. На Островах Відлуння ви знайдете маски, що валяються повсюди, зберіть їх і принесіть сюди."
d["Have you gathered the masks, <class>?"]="Ти зібрав маски, <class>?"
d["Thanks, <class>.  The spirits can rest now.  As long as we show them respect they will bless us and our new home for a long time.  Spirits be with you, <name>."]="Дякую, <class>. Духи тепер можуть відпочити. Якщо ми виявлятимемо до них повагу, вони благословлятимуть нас і наш новий дім надовго. Хай духи будуть з тобою, <name>."
d["The Binding"]="Зв'язування"
d["A noise in the main chamber of the temple draws your attention. You hear a familiar laugh... Lorthuna. She's returned to interrupt the ritual - you must stop her!"]="Шум у головній залі храму привертає вашу увагу. Ви чуєте знайомий сміх... Лортуна. Вона повернулася, щоб перервати ритуал — ви мусите її зупинити!"
d["Maruut said when all dis started dat he would gladly give his life ta see our task done. He would be proud of dis success... of dis death.Da rift be closed on dis side. Deepholm should calm down a bit. It'll be takin' time for Thrall to mend da wound in Azeroth, and we'll be needin' to remain until he finishes.Thank you for all ya've done. I don't tink we could have been accomplishin' dis so soon without you."]="Марут сказав, що коли все це почалося, він із задоволенням віддав би своє життя, щоб побачити, як наше завдання виконано. Він би пишався цим успіхом... його смертю. Розлом буде закрито з цього боку. Діпгольм має трохи заспокоїтися. Траллу знадобиться час, щоб загоїти рану в Азероті, і нам потрібно буде залишитися, поки він не закінчить. Дякуємо тобі за все, що ти зробив. Не думаю, що ми змогли б досягти цього так швидко без тебе."
d["The Herald <NYI>"]="Вісник <nyi>"
d["Soft Rock"]="М'який камінь"
d["The corruption of the Crimson Expanse has not subsided. Destroy the Fungal Behemoths that shower their filth upon our realm. If they continue to rise, we will continue to destroy them."]="Знищення Багряного Простору не вщухло. Знищте Грибних Бегемотів, які обсипають своєю гидотою наше царство. Якщо вони продовжуватимуть підніматися, ми продовжуватимемо їх знищувати."
d["Once the growth starts, it is near impossible to stomp back into submission. Through persistence our realm will one day be cleansed."]="Як тільки ріст починається, майже неможливо повернутися до покори. Завдяки наполегливості наш світ одного дня очиститься."
d["Something upon the Crimson Expanse continues to spur disgusting growths upon the rock. New fungi are rising, and they need to be crushed before they can spread."]="Щось на Багряному Просторі продовжує стимулювати огидні нарости на скелі. З'являються нові гриби, і їх потрібно знищити, перш ніж вони зможуть поширитися."
d["You are proficient at stepping on things. You would make an excellent giant."]="Ти вмієш наступати на речі. З тебе вийшов би чудовий велетень."
d["Looming Threat"]="Нависла загроза"
d["The Quilboar in Razorfen Downs seem to have allied with the Scourge. This is dark news for us, {class}. We have dire enough problems dealing with these Grimtotem, we won't be able to handle an attack by the Scourge. Venture into Razorfen Downs, east of here, and see if you can find anyone that may be able to help you stop them before they decide to attack here."]="Схоже, що Квілбори з Остролистих Пагорбів об'єдналися зі Скотлом. Це похмура новина для нас, {class}. У нас і так достатньо серйозних проблем із цими Похмурими Тотемами, що ми не зможемо впоратися з атакою Скотлу. Вирушайте до Остролистих Пагорбів, на схід звідси, і подивіться, чи зможете ви знайти когось, хто міг би допомогти вам зупинити їх, перш ніж вони вирішать напасти тут."
d["You seem an able warrior. Perhaps you can help me put an end to the terrible evil here."]="Ти здаєшся вмілим воїном. Можливо, ти зможеш допомогти мені покласти край цьому жахливому злу."
d["The Scourge are a direct affront to nature. They have managed to corrupt the Quilboar in Razorfen Downs and now threaten to spread further into Thousand Needles and eventually, I fear, west into Feralas. You must go there and do anything you can to confine them. Perhaps you can find someone in the area to help you? The winds whisper of a powerful presence in the area."]="Батіг — це пряма образа для природи. Їм вдалося зіпсувати Квілборів у Острих Пагорбах і тепер вони загрожують поширитися далі на Тисячу Голок і, боюся, зрештою на захід, на Фералас. Ти мусиш піти туди і зробити все можливе, щоб стримати їх. Можливо, ти знайдеш когось у цьому районі, хто тобі допоможе? Вітри шепочуть про могутню присутність у цьому районі."
d["Andorhal, Once and For All"]="Андорал, раз і назавжди"
d["Sylvanas will want to know about Thassarian's departure from Andorhal.  You resolve to return to the Forsaken-held side of town."]="Сильвана захоче дізнатися про від'їзд Тассаріана з Андоралу. Ви вирішуєте повернутися до частини міста, що знаходиться під контролем Відреклих."
d["See?  All it took was a little help from the val'kyr.  These creatures are turning to be much more helpful than I had first thought.Now, on to other matters."]="Бачите? Все, що знадобилося, це невелика допомога валь'кір. Ці істоти виявляються набагато кориснішими, ніж я спочатку думав. Тепер перейдемо до інших питань."
d["Ride with me to the Sepulcher, {name}. There are many things I wish to discuss with you. It is imperative that you understand the history of Lordaeron and the plight of the Forsaken."]="Їдь зі мною до Гробниці, {name}. Є багато речей, які я хочу з тобою обговорити. Вкрай важливо, щоб ти зрозумів історію Лордерона та тяжке становище Відреклих."
d["Do you now understand the importance of our mission here? Crowley and his Alliance dogs must be stopped!"]="Ви тепер розумієте важливість нашої місії тут? Кроулі та його собак Альянсу треба зупинити!"
d["You will find that Dire Maul is filled with many nature and arcane elementals. Somehow, a water elemental has found its way into this area. Please gather its essence and take it to me. I am curious as to how one of their kind got here, and what sort of agenda it may have against the natural elements of Eldre'Thalas."]="Ви побачите, що Затятий Мол сповнений багатьох природних та таємничих елементалів. Якимось чином водний елементаль потрапив у цю область. Будь ласка, зберіть його сутність і віднесіть її мені. Мені цікаво, як один з них сюди потрапив, і які в нього можуть бути наміри проти природних стихій Елдре'Таласа."
d["Do you carry the essence, or did the task prove too difficult?"]="Ви вловлюєте суть, чи завдання виявилося надто складним?"
d["It is very troublesome that a water elemental was here, let alone one that powerful. Take this as my thanks for your efforts. I must examine this essence for any knowledge it may contain."]="Дуже прикро, що тут був водний елементаль, не кажучи вже про такого могутнього. Прийміть це як мою подяку за ваші зусилля. Я маю дослідити цю сутність на предмет будь-яких знань, які вона може містити."
d["Lethtendris's Web"]="Павутиння Летендріса"
d["Blood Elf Lethtendris has web to catch magic here. She use for herself, but Master want to use for good of whole world! You help get web from stupid elf and not only will Dagg'thol reward you, you see how Master use it way better!"]="У кривавої ельфійки Летендріс є павутина, щоб ловити магію. Вона використовує її для себе, але Майстер хоче використати її на благо всього світу! Допоможи їй отримати павутину від дурної ельфійки, і Дагг'тол не тільки винагородить тебе, але й побачиш, як Майстер використовує її набагато краще!"
d["<name>, you have stupid elf's web?"]="<name>, у тебе є павутина дурного ельфа?"
d["This web have lots of magic! Master will be very happy now!And you make Dagg'thol happy, <race>. Take this so you believe how happy you make Dagg'thol!"]="Ця павутина має багато магії! Господар буде дуже щасливий зараз! А ти робиш Дагг'тола щасливим, <race>. Візьми це, щоб повірити, як ти робиш Дагг'тола щасливим!"
d["The Madness Within"]="Божевілля всередині"
d["This madness must come to an end. The age of the immortals has long since passed. Destroy the guardians surrounding the five pylons to lower the force field. When this is done, destroy Immol'thar. With the Prince's power greatly reduced from the demon's demise, attack and end him as well. Lay the spirits of this city to rest, adventurer, and make the Prince pay for his wrongdoings."]="Цьому безумству має настати кінець. Вік безсмертних давно минув. Знищ охоронців, що оточують п'ять пілонів, щоб ослабити силове поле. Коли це буде зроблено, знищ Іммол'тар. Оскільки сила Принца значно зменшилася після смерті демона, атакуй і покінчи з ним також. Поклади духів цього міста на спокій, шукачу пригод, і змусь Принца заплатити за свої провини."
d["We thank you, hero."]="Ми дякуємо тобі, герою."
d["The Treasure of the Shen'dralar"]="Скарб Шен'дралара"
d["In the library, Athenaeum, you will find an ancient chest hidden beneath the stairway. Take from it that which you desire."]="У бібліотеці Атенеума ви знайдете стародавню скриню, заховану під сходами. Візьміть з неї те, що хочете."
d["You open the chest to find..."]="Ти відкриваєш скриню, щоб знайти..."
d["The Shen'dralar Ancient"]="Стародавні Шен'дралар"
d["Some beings here have miraculously managed to remain free of the darkness that runs so rampant. On the second story of the Court of the Highborne rests a Shen'dralar Ancient. Seek it out, it may hold a wealth of wisdom, perhaps even the secret to freeing Eldre'Thalas."]="Деяким істотам тут дивом вдалося залишитися вільними від темряви, яка так панує. На другому поверсі Двору Високонароджених спочиває Древній Шен'дралар. Пошукайте його, він може містити скарбницю мудрості, можливо, навіть секрет звільнення Елдре'Таласа."
d["Our meeting is no coincidence, <name>."]="Наша зустріч не випадкова, <name>."
d["The Gordok Ogre Suit"]="Костюм огра Гордока"
d["Need another suit, do ya?  Well, I'm not going anywhere soon it seems - bring me another Ogre Tannin, and I'll make you another ogre suit."]="Тобі потрібен ще один костюм, чи не так? Ну, здається, я нікуди скоро не піду — принеси мені ще один Огр Танін, і я зроблю тобі ще один костюм огра."
d["Here ya go <name> - put this thing on, and you'll have ten minutes to do whatever.  Good luck!Oh, and if you happen to find a key to get me out of here, BY ALL MEANS LET ME KNOW!!!"]="Ну ж бо, <name> — одягни цю штуку, і в тебе буде десять хвилин, щоб зробити що завгодно. Удачі! О, і якщо ти випадково знайдеш ключ, щоб витягнути мене звідси, ОБОВ'ЯЗКОВО ДАЙ МЕНІ ЗНАТИ!!!"
d["Saving Warpwood"]="Врятувати Ворпвуд"
d["Just inside the eastern wing of Dire Maul one of the warpwood ancients, Furgus Warpwood, still lives uncorrupted. You must travel there and help him drive out the terrible creatures that have taken it as their own before they set their sights on Camp Mojache. Perhaps we can even enlist his aid afterward to ensure we maintain our presence in Feralas with enemies on so many sides."]="У східному крилі Запеклого Молу досі живе неушкоджений один із стародавніх Варплісу, Фургус Варпліс. Ти мусиш вирушити туди та допомогти йому вигнати жахливих істот, які захопили його, перш ніж вони покладуть око на Табір Мохаче. Можливо, ми навіть зможемо заручитися його допомогою, щоб забезпечити збереження нашої присутності у Фераласі, коли вороги з багатьох боків."
d["Your face shows signs of desperate conflict. I honor your presence, brave <class>."]="На твоєму обличчі видно ознаки відчайдушної боротьби. Я шаную твою присутність, хоробрий |<class>."
d["Hobart Needs You"]="Хобарт потребує тебе"
d["Heya, boss, Hobart Grapplehammer's wants to speak with you. He says it's a matter of some urgency."]="Гей, босе, Гобарт Грейплхаммер хоче з тобою поговорити. Він каже, що це термінова справа."
d["There you are, my boy. I have something very important for you to do!"]="Ось так, хлопчику. У мене для тебе є дуже важлива справа!"
d["Excising the Taint"]="Видалення скверни"
d["It looks like a group of the ambushers stayed behind. Make them pay for their insolence! Kill all of the Bloodfang stalkers at Olsen's Farthing. For Sylvanas! For the Horde!"]="Схоже, група засідників залишилася. Нехай вони поплатяться за свою зухвалість! Убийте всіх сталкерів Кривавого Ікла в Олсеновій Фартінг. За Сильвану! За Орду!"
d["<The Banshee Queen's voice invades your thoughts.>You have avenged the fallen, <name>, but there is more to be done."]="<Голос Королеви Банші вторгається у твої думки.>Ти помстилася за полеглих, <name>, але попереду ще багато чого."
d["A Summons from Signilda Hardforge"]="Виклик від Сігнільди Хардфордж"
d["Signilda Hardforge has sent word that she wishes to honor you for your mastery of arms and your dedication to the Alliance. Make your way to Stormwind, and speak with her at the Training Hall to the south of Old Town. I do not know what she has planned, but it sounds like she has been impressed with your rapid progress."]="Сігнільда Хардфордж надіслала звістку, що бажає вшанувати вас за майстерне володіння зброєю та відданість Альянсу. Вирушайте до Штормграда та поговоріть з нею в Тренувальній залі на південь від Старого міста. Я не знаю, що вона запланувала, але схоже, що вона вражена вашим швидким прогресом."
d["It's good to see that you received my message. I have something important I wish to discuss with you."]="Радий бачити, що ви отримали моє повідомлення. У мене є дещо важливе, що я хочу з вами обговорити."
d["I can handle training from here.  If you're looking for something else to do, I recommend heading up the road to the northwest.  The Cenarion druids and Argent Crusade have a small camp set up there, at Dalson's old farm.  Maybe they can keep you busy until we need your help again."]="Я можу впоратися з тренуваннями звідси. Якщо ти шукаєш, чим ще зайнятися, рекомендую попрямувати дорогою на північний захід. Кенарійські друїди та Срібний хрестовий похід розбили там невеликий табір, на старій фермі Далсона. Можливо, вони зможуть тебе чимось зайняти, поки нам знову не знадобиться твоя допомога."
d["Welcome, <class>.  As you can see, our camp is a joint expedition between Argent Crusade members and Cenarion Circle druids, but we welcome all who wish to help heal the land."]="Ласкаво просимо, <class>. Як бачите, наш табір — це спільна експедиція членів Срібного Хрестового Походу та друїдів Кенарійського Кола, але ми раді вітати всіх, хто бажає допомогти зцілити землю."
d["Something for me, <class>?"]="Щось для мене, <class>?"
d["This is good shield. Very strong, heavy, good. But Do'gol don't need it. I make shields, not buy them, <name>.You should know that."]="Це хороший щит. Дуже міцний, важкий, хороший. Але До'голу він не потрібен. Я роблю щити, а не купую їх, <name>. Тобі слід це знати."
d["Hoofprints... It could have been the quilboar, I suppose. Or maybe even the centaur. Their presence in the Barrens is not insignificant, and I would not think it a stretch to commit such an act.Did I tell you? It wasn't just that the inn was burned down... The owner's woman and pup were killed. Bad business, that.Nonetheless, I will send Kagoro to find where the tracks lead."]="Сліди копит... Це міг бути вепр, я гадаю. Або навіть кентавр. Їхня присутність у Степах не є незначною, і я б не вважав за перебільшення вчинити такий вчинок. Я ж казав? Річ не лише в тому, що корчму спалили... Жінка власника та його цуценя загинули. Погана справа. Тим не менш, я відправлю Кагоро знайти, куди ведуть сліди."
d["Hoofprints, eh? It is true that there is an extraordinary amount of centaur activity in the lands near the Dustwallow Marsh. In brief excursions into the Barrens, we found their camps and holdings dotting the area.I'll send out Falgran Hastil, one of our trackers, to see if he can find where the tracks lead."]="Сліди копит, еге ж? Це правда, що в землях поблизу Пилових Болот спостерігається надзвичайна активність кентаврів. Під час коротких екскурсій у Степу ми знайшли їхні табори та володіння, розкидані по всій місцевості. Я відправлю Фалґрана Гастіла, одного з наших слідопитів, щоб подивитися, чи зможе він знайти, куди ведуть сліди."
d["Patrice Lancaster Sends Word"]="Патріс Ланкастер надсилає звістку"
d["I have an urgent message for you from Stormwind, {name}. It seems that Speak to Patrice Lancaster has asked to speak with you at the Training Hall in Stormwind's Old Town district. The messenger did not say what the matter concerned, but that you should travel to Stormwind with all haste."]= [=["У мене для тебе термінове повідомлення зі Штормграда, {name}. Схоже, що Патріс Ланкастер, яка звернулася до команди ""Поговорити з"", попросила поговорити з тобою в Тренувальному залі в Старому місті Штормграда. Посланець не сказав, у чому справа, але сказав, що тобі слід якомога швидше вирушити до Штормграда."]=] 
d["It heartens me to see that you received my message and responded so quickly."]="Мене тішить, що ви отримали моє повідомлення та так швидко відповіли."
d["The Temple of the Moon"]="Храм Місяця"
d["I have an urgent message for you from Darnassus. The message is from the High Priestess of Elune, Tyrande Whisperwind, herself! The messenger did not say what the matter concerned, but that you should travel to the Temple of the Moon in Darnassus and meet with the high priestess at once."]="У мене для тебе термінове повідомлення з Дарнасу. Повідомлення від самої Верховної Жриці Елуни, Тіранди ШепітВірд! Посланець не сказав, у чому справа, але сказав, що тобі слід негайно вирушити до Храму Місяця в Дарнасі та зустрітися з Верховною Жрицею."
d["Welcome to the Temple of the Moon, <name>. I am glad that you chose to answer my summons so quickly."]="Ласкаво просимо до Храму Місяця, <name>. Я радий, що ти так швидко відгукнувся на мій виклик."
d["I have an urgent message for you from Stormwind, {name}. Patrice Lancaster has asked to meet with you in Stormwind. The message didn't say what the priest trainer wanted to discuss, but you should make your way to Stormwind as quickly as you can. Look for Patrice Lancaster at the Training Hall in the Old Town district of the city."]="У мене для тебе термінове повідомлення зі Штормграда, {name}. Патріс Ланкастер попросила зустрітися з тобою в Штормграді. У повідомленні не було сказано, що саме хотів обговорити тренер-жрець, але тобі слід якомога швидше дістатися до Штормграда. Шукай Патріс Ланкастер у Тренувальній залі в районі Старого міста."
d["I see that you received my message. Excellent!"]="Бачу, що ви отримали моє повідомлення. Чудово!"
d["An Audience with Feenix Arcshine"]="Аудиторія з Feenix Arcshine"
d["I've received an urgent message from Orgrimmar for you, {name}. The renowned mage, Feenix Arcshine, wants you to meet with him in Orgrimmar. I'm not sure what this is about, but if I was you, I would travel to the capital as fast as possible and seek out Feenix Arcshine at The Barracks in the Valley of Honor."]="Я отримав термінове повідомлення з Оргріммара для тебе, {name}. Відомий маг, Фенікс Аркшайн, хоче, щоб ти зустрівся з ним в Оргріммарі. Я не впевнений, про що йдеться, але якби я був на твоєму місці, я б якомога швидше поїхав до столиці та розшукав Фенікса Аркшайна в Казармах у Долині Честі."
d["Ah, good. It seems my message did find you."]="А, добре. Здається, моє повідомлення таки знайшло тебе."
d["The Riverspeaker Calls"]="Річковий оратор кличе"
d["News travels upon the winds, young shaman. Your deeds have not gone unnoticed! It seems Hretar Riverspeaker wishes to discuss something with you. Make your way to Orgrimmar as quickly as you can and speak with him at The Barracks in the Valley of Honor. He will be among the others who offer training."]="Новина поширюється вітрами, юний шамане. Твої діяння не залишилися непоміченими! Здається, Хретар Річкомовець хоче щось з тобою обговорити. Якомога швидше вирушай до Оргріммара та поговори з ним у Казармах у Долині Честі. Він буде серед інших, хто пропонує навчання."
d["I see you are both obedient and talented, <name>. Stay that way, and you will go far in the Horde."]="Бачу, ти слухняний і талановитий, <name>. Залишайся таким, і ти далеко досягнеш успіху в Орді."
d["Pushing Back"]="Відштовхування"
d["Da Twilight's Hammer have destroyed a Dragonmaw town to the south and are performin' dey're summonin' rituals from there. Offer dem no respite to continue wit dey're incantations. Bring tha battle to dem!"]="Сутінковий Молот зруйнував місто Драконячої Пащі на півдні та проводить звідти свої ритуали виклику. Не давайте їм перепочинку, щоб вони могли продовжувати свої заклинання. Принесіть їм битву!"
d["Revenge is bittersweet, but I'm glad we be havin' someone as powerful as you do see dis done."]="Помста — це гірко-солодко, але я радий, що у нас є хтось такий могутній, як ти, хто доглядає за цим."
d["The Worldbreaker"]="Руйнівник світів"
d["There's no time! Deathwing struck before we could form against him. If you do not stop him, the Earthen Ring will end this day!"]="Немає часу! Смертокрил завдав удару перш ніж ми встигли вишикуватися проти нього. Якщо ви його не зупините, Земляне Кільце зникне сьогодні!"
d["You're awake! Thank the elements. I'd almost lost all hope."]="Ти прокинувся! Слава стихії. Я майже втратив будь-яку надію."
d["The Call of the Blade"]="Поклик Клинка"
d["I sense a strong power calling to me from the ruins. Can you check again on that southern battle site for me?  I'm certain that there's something there."]="Я відчуваю потужну силу, що кличе мене з руїн. Чи можете ви ще раз перевірити для мене те південне місце битви? Я впевнений, що там щось є."
d["The Wavespeaker was right. There's something here."]="Хвилеголосець мав рацію. Тут щось є."
d["That lazy coward!Mok'Morokk displayed strength when Rexxar was our leader. But soon after Rexxar's departure Mok'Morokk fell prey to temptations of power. Rather than lead, he demanded. He does not serve his people but rather expects us to serve him.Something must be done."]="Цей лінивий боягуз! Мок'Морокк демонстрував силу, коли Рексар був нашим лідером. Але невдовзі після відходу Рексара Мок'Морокк став жертвою спокус влади. Замість того, щоб вести, він вимагав. Він не служить своєму народові, а радше очікує, що ми будемо служити йому. Щось треба робити."
d["To Take the Abbey"]="Захопити абатство"
d["The Scarlet Crusade maintains a well-fortified abbey in the lower western tier of Tyr's Hand.  The abbey will need to be secured before proceeding any further into the stronghold."]="Багряний Хрестовий Похід має добре укріплене абатство в нижньому західному ярусі Руки Тіра. Абатство потрібно буде убезпечити, перш ніж продовжувати просування вглиб фортеці."
d["Well met, <name>.  Can I trust you to assist me in taking this abbey away from these abominations?"]="Доброго дня, <name>. Чи можу я розраховувати на твою допомогу у звільненні цього абатства від цих гидот?"
d["To Take the Barracks"]="Взяти казарми"
d["One of the key fortifications within Tyr's Hand is the barracks, which lies right next to this flare.  The Brotherhood of Light and their centurions will need all the help they can get in sacking it."]="Одним із ключових укріплень у Руці Тіра є казарми, що розташовані поруч із цією ракетою. Братерству Світла та їхнім центуріонам знадобиться вся можлива допомога, щоб розграбувати їх."
d["I'll be handling things from here, <class>.Fine, you want an assignment?  I suppose I can afford to send you in on a mission or two."]="Далі я займуся цим, <class>. Добре, хочеш завдання? Гадаю, я можу дозволити собі відправити тебе на одне чи два завдання."
d["What's Shaking in Ironforge"]="Що трясеться в Айронфоржі"
d["Things have grown worse in Ironforge, {name}.  Please, speak with Stormcaller Mylra in Ironforge and see if you can lend a hand in some way."]="У Айронгоржі справи погіршилися, {name}. Будь ласка, поговори з Буревісницею Мілрою в Айронгоржі та спробуй якось допомогти."
d["It is good that you've come, <name>.  We need all the help we can get with the situation here."]="Добре, що ти прийшов, <name>. Нам потрібна вся можлива допомога в цій ситуації."
d["Ley Energies"]="Лей Енергії"
d["The arcane remnant pulses with strange energy. Perhaps you should search for more remnants. Surely Dalar would be interested in such a find."]="Цей таємничий залишок пульсує дивною енергією. Можливо, тобі варто пошукати більше залишків. Далар напевно зацікавиться такою знахідкою."
d["What's that you've got there, <name>?"]="Що це в тебе там є, <name>?"
d["Smart boy! I can most definitely use these arcane remnants in my studies. Indeed, Dalaran was built upon a massive ley line. It's no wonder, then, that such things exist at the crater."]="Розумник! Я точно можу використати ці таємничі залишки у своїх дослідженнях. Дійсно, Даларан був побудований на масивній лей-лінії. Тож не дивно, що такі речі існують у кратері."
d["Ogres & Ettins"]="Огри та Еттінс"
d["As with any offensive, you first need to soften them up. We've been having a heck of a time getting in there. But someone like you... well, let's just say I have no doubt in my mind that you can get into the Twilight Gate to the southwest and teach the Bloodeye Clan ogres and ettins a thing or two!"]="Як і з будь-яким наступом, спочатку потрібно їх пом'якшити. Нам було дуже важко туди потрапити. Але хтось на кшталт тебе... ну, скажімо так, я не маю жодних сумнівів, що ти можеш потрапити до Сутінкової Брами на південному заході та навчити огрів та еттинів з Клану Кривавого Ока чогось!"
d["That's the spirit, lad! Today's already shaping up to be a good one."]="Ось такий настрій, хлопче! Сьогодні вже складається враження, що буде добре."
d["I want you to get in there past those boulders to the northwest at the Twilight Gate. Kill every Bloodeye Clan ogre and ettin in sight. Think you can handle that for me, {name}?"]="Я хочу, щоб ти пробрався туди, повз ті валуни на північний захід, біля Сутінкової Брами. Убий кожного людожера та еттіна з Клану Кривавооких, кого побачиш. Думаєш, що впораєшся з цим для мене, {name}?"
d["And here I thought that today couldn't get any better.I enjoy being wrong, occasionally."]="І ось я подумав, що сьогодні вже не може бути краще. Мені подобається іноді помилятися."
d["Now that you've lured Skullcrusher the Mountain away from the Twilight Gate, it's time to signal your forces at Victor's Point to attack!"]="Тепер, коли ви виманили Гору-Дробаря Черепа від Сутінкової Брами, час дати сигнал своїм силам на Вікторс-Пойнт до атаки!"
d["Now that you've lured Skullcrusher the Mountain away from the Twilight Gate, it's time to signal your forces at Crushblow to attack!"]="Тепер, коли ви виманили Гору-Дробаря Черепа від Сутінкової Брами, час дати сигнал своїм силам у Розгромному Ударі до атаки!"
d["Taking the Battlefront"]="Захоплення фронту"
d["I Never Forget a Face"]="Я ніколи не забуваю обличчя"
d["You have discovered a partially digested head. Lord Godfrey perks up when he sees it. Perhaps you should give it to him."]="Ви знайшли частково перетравлену голову. Лорд Годфрі пожвавлюється, коли побачив її. Можливо, вам варто віддати її йому."
d["I never forget a face!"]="Я ніколи не забуваю обличчя!"
d["I know that face, <name>. This head belongs to a former Gilnean known as Sean Dempsey. He was imprisoned with Crowley before the great outbreak.I wonder if it would be possible to put him back together. The rest of him must be in the belly of these crocolisks."]="Я знаю це обличчя, <name>. Ця голова належить колишньому гілнеанцю, відомому як Шон Демпсі. Він був ув'язнений разом з Кроулі до великого спалаху. Цікаво, чи можна було б зібрати його докупи. Решта його тіла, мабуть, знаходиться в череві цих кроколісків."
d["Sowing Discord"]="Сіючи розбрат"
d["The Alliance reinforcements have established a foothold in the southwest region of Silverpine called 7th Legion Base Camp. Our primary goal at the base camp is to sow discord amongst the troops. This is a lightning fast assassination mission to kill their field commander, General Marstone. His death won't stop the Alliance advance, but it will certainly soften their ranks."]="Підкріплення Альянсу закріпилися в південно-західному регіоні Сріблястої Пайни під назвою Базовий табір 7-го Легіону. Наша головна мета в базовому таборі — посіяти розбрат серед військ. Це блискавична місія з убивства їхнього польового командира, генерала Марстоуна. Його смерть не зупинить просування Альянсу, але точно пом'якшить їхні ряди."
d["The rest of the Alliance fleet will arrive shortly, only to find their base camp decimated. Now for the second and most important part of our battle plan."]="Решта флоту Альянсу незабаром прибуде, але виявить, що їхній базовий табір повністю спустошений. Тепер перейдемо до другої та найважливішої частини нашого бойового плану."
d["Now that you've lured Skullcrusher the Mountain away from the Twilight Gate, I need you to signal our forces to attack!"]="Тепер, коли ти виманив Гору-Дробаря Черепа від Сутінкової Брами, мені потрібно, щоб ти подав нашим силам сигнал до атаки!"
d["Home Again"]="Знову вдома"
d["Ya should find Keely. She'll be eager for word."]="Тобі слід знайти Кілі. Вона буде нетерпляче чекати на звістки."
d["Thank you for bandin' my brothers back together. I know they're tough, but they're even tougher when they're side by side, and there's a lot of Twilight out there.You're good to put a gal's heart at ease."]="Дякую, що знову об'єднав моїх братів. Я знаю, що вони міцні, але вони ще міцніші, коли пліч-о-пліч, і навколо повно Сутінків. Ти молодець, що заспокоюєш жіноче серце."
d["Darkmoon Volcanic Deck"]="Вулканічна колода Новомісяччя"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Ember cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Ембера разом у колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється щомісяця поблизу Мулгора та Голдшира."
d["I see that you have managed to complete a Volcanic deck!   Congratulations!"]= [=["Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду ""Вулканічний""! Вітаю!"]=] 
d["So you have put together a deck of Embers.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду «Жарких Уголів». Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Темнолунням, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Темнолуння як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Hurricane Deck"]="Колода урагану Новомісяця"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Wind cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Вітру в колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється поблизу Мулгора та Голдшира щомісяця."
d["I see that you have managed to complete a Hurricane deck!   Congratulations!"]= [=["Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду ""Ураган""! Вітаю!"]=] 
d["So you have put together a deck of Hurricanes.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду «Ураганів». Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Молодиком, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Молодика як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Tsunami Deck"]="Колода цунамі Новомісяця"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Wave cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Хвилі разом у колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється поблизу Мулгора та Голдшира щомісяця."
d["I see that you have managed to complete a Tsunami deck!   Congratulations!"]="Бачу, що вам вдалося зібрати колоду цунамі! Вітаю!"
d["So you have put together a Tsunami deck.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду карт Цунамі. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Молодиком, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Молодика як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Earthquake Deck"]="Колода Землетрусу Новомісяця"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Stone cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Кам'яного світу в колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється щомісяця поблизу Мулгора та Голдшира."
d["I see that you have managed to complete an Earthquake deck!   Congratulations!"]="Бачу, що вам вдалося зібрати колоду із зображенням землетрусу! Вітаю!"
d["So you have put together a deck of Earthquakes.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Землетрусів. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Молодиком, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Молодика як невеликий знак нашої вдячності."
d["Find a resident in Stormwind City to accept your forged documents."]="Знайдіть мешканця Штормграда, який прийме ваші підроблені документи."
d["Do you have something for me?"]="У тебе є щось для мене?"
d["<You hand over the forged documents, exchanging only a few words; your masterful skill speaks for itself.>"]="<Ви передаєте підроблені документи, обмінявшись лише кількома словами; ваша майстерність говорить сама за себе.>"
d["Find a resident in Orgimmar to accept your forged documents."]="Знайдіть мешканця Оргіммара, який прийме ваші підроблені документи."
d["Second Sample: Whelps"]="Другий зразок: Щенята"
d["I need another favor from you.  I need you to obtain the bodies of the black dragon whelplings that fly nearby.  Slay them, and bring the corpses to me."]="Мені потрібна ще одна твоя послуга. Мені потрібно, щоб ти добув тіла дитинчат чорних драконів, що літають неподалік. Убий їх і принеси трупи мені."
d["Have you done as I asked?"]="Ти зробив так, як я просив?"
d["This grisly task was necessary, <name>.All will be revealed to you soon.  For now, know this:I am no ordinary goblin.I serve a mistress of unimaginable power, and her motives here are not as dark as they might seem."]="Це жахливе завдання було необхідним, <name>. Все скоро тобі розкриється. А поки що знай ось що: я не звичайний гоблін. Я служу володарці неймовірної сили, і її мотиви тут не такі темні, як можуть здатися."
d["You heard a good amount of rumbling happen in the tomb's central chamber.  Those two large statues did look awfully suspicious."]="Ви чули чималий гуркіт у центральній камері гробниці. Ці дві великі статуї справді виглядали дуже підозріло."
d["Anything We Can Get"]="Все, що ми можемо отримати"
d["Stay back and forge more weapons?  Pah!  A Forgehammer has ne'er been afraid of battle!  Who needs the safety of home to make weapons?  Besides - there is oodles of raw material out here.  Those Dragonmaw weapons are worthless, but they can be smelted down to make actual weapons.  Bring me 8 Dragonmaw weapons so me daughter and I can forge real weapons out of them."]="Залишатися позаду та кувати більше зброї? Фу! Ковальський молот ніколи не боявся битви! Кому потрібна безпека дому, щоб виготовляти зброю? Крім того, тут купа сировини. Ця зброя Драконової Пащі нічого не варта, але її можна переплавити, щоб зробити справжню зброю. Принесіть мені 8 одиниць зброї Драконової Пащі, щоб ми з донькою могли викувати з неї справжню зброю."
d["How many have you got so far?"]="Скільки у вас їх вже є?"
d["Yer a good lad.  Have me thanks and a little gold for yer troubles."]="Ти хороший хлопець. Подякуй мені і дай трохи золота за твої клопоти."
d["Somethin' for the Boys"]="Щось для хлопців"
d["Cleaned up the camp and ran errands for Forgehammer?  Not bad for a wee {class}.  Take these to Iain at Firebeard Cemetery, and he should reward you for a job well done."]="Прибрали в таборі та виконували доручення для Форджхамера? Непогано для невеличкого {class}. Віднесіть це Ієну на цвинтар Вогнебороди, і він має винагородити вас за добре виконану роботу."
d["What have we here?"]="Що ж у нас тут?"
d["Hah! Looks like their raid went mighty well then. I'll have to buy ol' Forgehammer a round once we finish with this mess."]= [=["Ха! Схоже, їхній рейд пройшов дуже добре. Треба буде купити старому ""Форджхамеру"" раунд, як тільки ми закінчимо з цим безладом."]=] 
d["Rheastrasza's Gift"]="Дар Реастрази"
d["Wait here.  I will retrieve the egg."]="Зачекай тут. Я зараз принесу яйце."
d["The Egg Lives On"]="Яйце живе далі"
d["You were not the only mortal that Rheastrasza confided in.  I too earned the dragon's trust.I have already moved the real purified egg on to a safer location, away from the Badlands.  It will continue to grow, out of Deathwing's sight.The red dragonflight is as benevolent as it is powerful.  It was Rheastrasza's final wish that I give this to you."]="Ти був не єдиним смертним, якому Реастраза довірилася. Я також заслужив довіру дракона. Я вже переніс справжнє очищене яйце в безпечніше місце, подалі від Безпліддя. Воно продовжуватиме рости, поза полем зору Смертокрила. Червоний дракон такий же доброзичливий, як і могутній. Останнім бажанням Реастрази було віддати його тобі."
d["Their Hunt Continues"]="Їхнє полювання триває"
d["The black dragonflight means business.  As you've probably already noticed, they've taken over a large portion of New Kargath.  These troops are under the command of General Jirakka and his champion, Moldarr.  They must be stopped."]="Чорні дракони налаштовані серйозно. Як ви, мабуть, вже помітили, вони захопили значну частину Нового Каргата. Ці війська перебувають під командуванням генерала Джиракки та його чемпіона Молдарра. Їх потрібно зупинити."
d["Two more dangerous black dragons have been removed from this egg hunt.  Your greatest task, however, still awaits."]="Ще двох небезпечних чорних драконів було видалено з цього полювання на яйця. Однак, ваше найважливіше завдання ще попереду."
d["The Titans' Trove"]="Скарбниця титанів"
d["As the second defender falls to the ground, a chest appears in the back of the chamber.  Could this be what they were protecting?"]="Коли другий захисник падає на землю, в задній частині камери з'являється скриня. Можливо, це те, що вони захищали?"
d["You peer into the chest..."]="Ти зазираєш у груди..."
d["The coast is clear.  If Rheastrasza or the egg were able to miraculously evade Deathwing's flames, they would probably need your assistance as soon as possible."]="Берег вільний. Якби Реастраза або яйце змогли дивом уникнути полум'я Смертокрила, їм, ймовірно, якомога швидше знадобилася б ваша допомога."
d["Heroes:If you are reading this, then my suspicions were correct.  Deathwing has found us.  The egg is destroyed, as am I.This was, actually, the plan from the beginning.  You see... the egg that Deathwing destroyed was not the egg he sought.It was mine."]="Герої: Якщо ви це читаєте, то мої підозри були правильними. Смертокрил знайшов нас. Яйце знищене, як і я. Власне, це був план з самого початку. Бачите... яйце, яке знищив Смертокрил, було не тим яйцем, яке він шукав. Воно було моїм."
d["Bring Down the Avalanche"]="Збийте лавину"
d["Avalanchion stands before you. Slay him to keep Therazane's forces from attacking Stonehearth."]="Лавина стоїть перед тобою. Убий його, щоб не дати військам Теразана напасти на Стоунхарт."
d["You've done what few others could have. Defeating Avalanchion was no small feat.I'm impressed, <name>. Will you help us with our war against the stone troggs so that we can rescue the Stonefather?"]="Ти зробив те, що мало хто міг би зробити. Перемога над Аваланхіоном була нелегким подвигом. Я вражений, <name>. Чи допоможеш ти нам у нашій війні проти кам'яних троґів, щоб ми могли врятувати Кам'яного Батька?"
d["You have to go back and slay Avalanchion to keep Therazane's forces from attacking Stonehearth!"]="Тобі потрібно повернутися та вбити Аваланхіона, щоб не дати силам Теразана напасти на Стоунхарт!"
d["Lunk No Kill"]="Ланк без вбивства"
d["Lunthistle's Tale"]="Оповідь Лунтістла"
d["Will you assist me, mortal? Hear my tale."]="Чи допоможеш мені, смертний? Послухай мою історію."
d["I have accepted my fate here in this cage, but the prayer must be found."]="Я прийняв свою долю тут, у цій клітці, але молитву треба знайти."
d["The Fate of the Doyles"]="Доля Дойлів"
d["It seems the Doyles already joined their last fight. Iain will want to know of their fate."]="Схоже, Дойли вже вступили у свій останній бій. Ієн захоче знати про їхню долю."
d["That's a right shame. Stubborn as they were to speak to, they were just as stubborn in a fight. Would have been good to have 'em.Once this is done, we'll have to send some boys out to bring them back for a proper send off."]="Яка шкода. Хоча вони були вперті у розмові, вони були такими ж впертими і в бійці. Було б добре, якби вони були тут. Як тільки це буде зроблено, нам доведеться послати кількох хлопців, щоб вони повернулися та провели їх як слід."
d["We have been trying to collect useful scraps from the front all week.  Every time we gather a batch to bring back to camp, we get assaulted by the restless infantry in the area.  Can you head over there and clear them out?"]="Ми весь тиждень намагалися зібрати корисні обрізки з фронту. Щоразу, коли ми збираємо партію, щоб повернутися до табору, на нас нападає неспокійна піхота в цьому районі. Чи можете ви поїхати туди та очистити їх?"
d["It's about time someone took those guys out."]="Вже час комусь позбутися цих хлопців."
d["Lunk Like Your Style"]="Ланк, як твій стиль"
d["Look at the Size of It!"]="Подивіться на його розмір!"
d["Well, well, well... Isn't this a surprise. The Pillamaster had a gigantic ornate pillow and now it's yours. Evonice Sootsmoker will definitely want to get her grubby little hands all over this item. Take it to her and see if she'll offer you any goodies for your trouble."]="Ну, ну, ну... Хіба це не сюрприз. У Пілламайстера була гігантська вигадлива подушка, і тепер вона твоя. Евоніс Сажокурка точно захоче погратися з цією річчю своїми брудними ручками. Віднеси її їй і подивись, чи запропонує вона тобі якісь ласощі за твої клопоти."
d["That is one huge pillow! Where'd you get it from?"]="Це яка величезна подушка! Звідки ти її взяв?"
d["This is better than even I could have thought possible! The Chambermaid's magical pillow is mine! You better believe you're going to get a nice reward for this accomplishment, <name>!"]="Це навіть краще, ніж я міг собі уявити! Чарівна подушка покоївки моя! Краще б повірив, що отримаєш гарну винагороду за це досягнення, <name>!"
d["Welcome to the Brotherhood"]="Ласкаво просимо до Братства"
d["You should return to Thorium Point.  Overseer Oilfist and the rest of the Thorium Brotherhood will be wondering how you fared in the fight against Calcinder."]="Тобі слід повернутися до Торіум Пойнт. Наглядач Ойлфіст та решта Торіумового Братства будуть цікавитися, як ти впорався з Кальциндером."
d["Our task is complete, and it's all thanks to you, <name>.  I'd like to offer you your choice from our coffers.  In addition, I intend to make you a full-fledged member of our order.Welcome to the Thorium Brotherhood, <name>.  I'm proud to call you a brother."]="Наше завдання виконано, і все це завдяки тобі, <name>. Я хотів би запропонувати тобі вибір з наших скарбниць. Крім того, я маю намір зробити тебе повноправним членом нашого ордену. Ласкаво просимо до Торієвого Братства, <name>. Я пишаюся тим, що називаю тебе своїм братом."
d["Might of the Krom'gar"]="Могутність Кром'гарів"
d["Free the Pridelings"]="Звільніть прайделів"
d["The trappers are rounding up all of the young wind riders. {name}, will you go out there and free the pridelings?"]="Ловці збирають усіх юних вершників вітру. {name}, чи не вийдеш туди і звільниш прайделів?"
d["They're precious. One day they'll grow strong, but until then, they must be protected."]="Вони дорогоцінні. Одного дня вони стануть сильними, але до того часу їх потрібно берегти."
d["Release Heartrazor"]="Випуск Heartrazor"
d["The Twilight's Hammer have the alpha male of Highperch pinned down. You must head east up the ramp and release Heartrazor before the pride loses its patriarch!"]="Сутінковий Молот притиснув альфа-самця Хайперча. Ви повинні піднятися на схід по пандусу та звільнити Хартрейзора, перш ніж прайд втратить свого патріарха!"
d["The great Heartrazor is a majestic creature. He has told me of his gratitude and fondness for you, <name>."]="Великий Серцеріз — велична істота. Він розповів мені про свою вдячність і прихильність до тебе, <name>."
d["To the Withering"]="До зів'янення"
d["According to Magatha, she'll meet you just outside of the Twilight Withering to the east."]="За словами Магати, вона зустріне тебе одразу за межами Сутінкового Зів'янення на сході."
d["It took you long enough. Do you think that we are playing games here?"]="Тобі знадобилося достатньо часу. Ти думаєш, що ми тут граємо в ігри?"
d["Meet with Signilda Hardforge"]="Зустріч із Сігнільдою Хардфордж"
d["Signilda Hardforge sent a message for you. She wants you to join her at her at the Training Hall in Stormwind's Old Town as quickly as you can. It sounded important, {name}."]="Сігнільда Хардфордж надіслала тобі повідомлення. Вона хоче, щоб ти якомога швидше приєднався до неї в Тренувальній залі у Старому місті Штормграда. Це звучало важливо, {name}."
d["It's good to see you again, <name>. I wish I could say that I had happy news."]="Радий знову бачити тебе, <name>. Хотів би я сказати, що в мене є гарні новини."
d["Meet with Evelyn Thorn"]="Зустріч з Евелін Торн"
d["I just received a scroll from Evelyn Thorn in Stormwind. She wants you to pay a visit to the Training Hall in Stormwind. She doesn't mention specifics, but I got the impression that it was a matter of some importance."]="Я щойно отримав сувій від Евелін Торн зі Штормграда. Вона хоче, щоб ти відвідав Тренувальний зал у Штормграді. Вона не називає подробиць, але в мене склалося враження, що це була якась важлива справа."
d["I see you received my message. An opportunity has presented itself, <name>, one which will allow us to demonstrate just how important we are to the success of Stormwind and the Alliance."]="Бачу, ти отримав моє повідомлення. З'явилася нагода, <name>, яка дозволить нам продемонструвати, наскільки ми важливі для успіху Штормграда та Альянсу."
d["Meet with Dalgrun Steelpine"]="Зустріч з Далграном Стілпайном"
d["Dalgrun Steelpine sends word from Stormwind -- he wants to meet with you right away. He'll be waiting for you in the Training Hall in Stormwind's Old Town district."]="Далґрун Сталевої Пайн надсилає звістку зі Штормграда — він хоче негайно зустрітися з вами. Він чекатиме на вас у Тренувальній залі в районі Старого міста Штормграда."
d["I'll be brief, <name>. Our enemies are gathering and Stormwind needs our help."]="Я буду коротким, <name>. Наші вороги збираються, і Штормграду потрібна наша допомога."
d["Meet with Veruca Darkstream"]="Зустріч з Верукою Даркстрім"
d["Veruca Darkstream, one of the senior rogue trainers in Stormwind's SI:7, has sent word that he wants to speak with you. Head to Stormwind as soon as you can and look for her in the Training Hall south of Old Town."]="Верука Даркстрім, одна зі старших тренерів-розбійників у Штормградській SI:7, надіслала звістку, що хоче поговорити з вами. Якомога швидше вирушайте до Штормграда та знайдіть її в Тренувальній залі на південь від Старого міста."
d["Welcome, <name>. We have much to discuss."]="Ласкаво просимо, <name>. Нам є багато чого обговорити."
d["Meet with Frazzle Frostfingers"]="Зустріч із Фраззлом Фростфінгерсом"
d["I just received a message from Frazzle Frostfingers, the senior mage trainer in Stormwind. He's asking you to join him at the Training Hall in Stormwind as soon as you can travel there."]="Я щойно отримав повідомлення від Фрезла Фростфінгерса, старшого тренера магів у Штормграді. Він просить вас приєднатися до нього в Тренувальному залі в Штормграді, як тільки ви зможете туди поїхати."
d["It's good to see you again, <name>. Stormwind has need of your skills."]="Радий знову бачити тебе, <name>. Штормград потребує твоїх навичок."
d["Meet with Ezul'aan"]="Зустріч з Езулааном"
d["Ezul'aan from the Training Hall in Stormwind has sent a message for you. He wants to speak with you the next time you're in the city. The Training Hall is located in Stormwind's Old Town District."]="Езул'аан із Тренувальної зали у Штормграді надіслав вам повідомлення. Він хоче поговорити з вами, коли ви наступного разу будете в місті. Тренувальна зала розташована у Старому місті Штормграда."
d["I wish had good news to share with you, <name>, but the truth is that I have asked you here because we have need of your talents."]="Хотів би я поділитися з тобою гарними новинами, <name>, але правда в тому, що я запросив тебе сюди, бо нам потрібні твої таланти."
d["What's that Rattle?"]="Що це за брязкальце?"
d["Did you see that glowing rattle on the ground outside of Isha's hut?"]="Ти бачив ту сяючу брязкальце на землі біля хатини Іші?"
d["Interesting...."]="Цікаво...."
d["Meet with Patrice Lancaster"]="Зустріч з Патріс Ланкастер"
d["I just received a scroll from the Training Hall, {name}. Patrice Lancaster sends word that she wishes to speak with you. You should meet with her as soon as you can."]="Я щойно отримав сувій із Тренувальної Зали, {name}. Патріс Ланкастер передає, що хоче поговорити з тобою. Тобі слід зустрітися з нею якомога швидше."
d["The Light has answered my prayers. At last, you have arrived."]="Світло відповіло на мої молитви. Нарешті ти прибув."
d["Meet with Mulric Boldrock"]="Зустріч з Малріком Болдроком"
d["Mulric Boldrock's messenger just reached me, {name}. He has an important matter he wishes to discuss with you and sends word that you should meet him at the Training Hall in the Old Town district in Stormwind as soon as you can make it there."]="Посланець Малріка Болдрока щойно зв'язався зі мною, {name}. У нього є важлива справа, яку він хоче обговорити з тобою, і він передає тобі звістку, що тобі слід зустрітися з ним у Тренувальній залі в районі Старого міста в Штормграді, як тільки ти туди прибудеш."
d["Welcome, <name>. We will need your skills in the continuing battle against Twilight's Hammer."]="Ласкаво просимо, <name>. Нам знадобляться твої навички в продовженні битви проти Молота Сутінків."
d["Moonglade Calls"]="Кличе Місячна Поляна"
d["I have received word that our brothers in Moonglade have requested your help, {name}. You should travel there and speak with Loganaar in Nighthaven. He will tell you all you need to know."]="Я отримав звістку, що наші брати в Мунґлейді попросили твоєї допомоги, {name}. Тобі слід вирушити туди та поговорити з Лоґанааром у Найтгейні. Він розповість тобі все, що тобі потрібно знати."
d["Meet with Gormok Ogrefist"]="Зустріч з Гормоком Огрефістом"
d["Gormok Ogrefist sent an urgent message for you, {name}. He wants you to join him immediately at The Barracks in Orgrimmar's Valley of Honor. He must have a mission of importance for you."]="Гормок Огрефіст надіслав тобі термінове повідомлення, {name}. Він хоче, щоб ти негайно приєднався до нього в Казармах у Долині Честі Оргріммара. У нього, мабуть, є для тебе важливе завдання."
d["The Horde has need of your skills, <name>."]="Орді потрібні твої навички, <name>."
d["Meet with Tamanji"]="Зустріч з Таманджі"
d["I received a scroll for you from Tamanji in Orgrimmar. She wants you to make your way to The Barracks in the Valley of Honor and speak with her as soon as you can. It sounded urgent, {name}."]="Я отримав для тебе сувій від Таманджі з Оргріммара. Вона хоче, щоб ти якомога швидше вирушив до Казарм у Долині Честі та поговорив з нею. Це звучало терміново, {name}."
d["Meet with Thega Graveblade"]="Зустріч із Тегою Грейвблейд"
d["Thega Graveblade, the senior rogue trainer of the Shattered Hand in Orgrimmar, wishes to meet with you. Make your way to Orgrimmar quickly, {name} and seek her out at The Barracks in the Valley of Honor. She must have an important mission for you."]="Тега Могильний Клинок, старша тренерка-розбійниця Розбитої Руки в Оргріммарі, бажає зустрітися з тобою. {name}, швидко прямуйте до Оргріммара та знайдіть її в Казармах у Долині Честі. У неї, мабуть, є для тебе важливе завдання."
d["The Shattered Hand needs your skills, <name>."]="Розбитій Руці потрібні твої навички, <name>."
d["Meet with Kazak Darkscream"]="Зустріч з казахом Дарксрімом"
d["I have just received word from Kazak Darkscream, Orgrimmar's foremost warlock trainer. He wishes you to travel to Orgrimmar and speak with him at The Barracks in the Valley of Honor. It sounds like he has an important mission for you."]="Я щойно отримав звістку від Казака Дарксріма, провідного тренера чаклунів Оргріммара. Він хоче, щоб ви вирушили до Оргріммара та поговорили з ним у Казармах у Долині Честі. Схоже, у нього є для вас важливе завдання."
d["The Horde will soon call upon your skills, <name>."]="Орда незабаром зажадає твоїх навичок, <name>."
d["Meet with Feenix Arcshine"]="Зустріч із Feenix Arcshine"
d["I just received a scroll for you from Orgrimmar, {name}. It's from Feenix Arcshine, one of the mage trainers there. He wants you to meet with him at The Barracks in the Valley of Honor."]="Я щойно отримав для тебе сувій з Оргріммара, {name}. Він від Фенікса Аркшайна, одного з тренерів магів там. Він хоче, щоб ти зустрівся з ним у Казармах у Долині Честі."
d["The Horde needs your help in the battle against our enemies."]="Орда потребує вашої допомоги в битві проти наших ворогів."
d["Meet with Hretar Riverspeaker"]="Зустріч із спікером річки Хретаром"
d["An urgent message just arrived for you, {name}.  It's from Hretar Riverspeaker, one of the shaman trainers in Orgrimmar.  He requests your presence as soon as possible."]="Щойно надійшло термінове повідомлення для тебе, {name}. Воно від Хретара Річкослова, одного з тренерів шаманів в Оргріммарі. Він просить тебе прийти якомога швидше."
d["These are dangerous times, <name>. The Horde is fortunate to have taurens like you in its ranks."]="Зараз небезпечні часи, <name>. Орді пощастило мати у своїх лавах таких тауренів, як ти."
d["Meet with Avaros Dawnglaive"]="Зустріч з Аваросом Донґлейвом"
d["You should make your way to Orgrimmar as soon as you can, {name}. Avaros Dawnglaive has sent word that he wishes to speak with you about a matter of importance to the Horde. Look for him at The Barracks in the Valley of Honor."]="Тобі слід якомога швидше вирушити до Оргріммара, {name}. Аварос Донґлейв передав звістку, що хоче поговорити з тобою про важливе для Орди питання. Шукай його в Казармах у Долині Честі."
d["The Horde will soon have need of your skills, <name>."]="Орді скоро знадобляться твої навички, <name>."
d["Meet With Avaros Dawnglaive"]="Зустріч з Аваросом Донглейвом"
d["Avaros Dawnglaive sent an urgent message for you, {name}. He asks you to join him at The Barracks in Orgrimmar's Valley of Honor the next time you're in the city. It sounds as though he must have an important assignment for you."]="Аварос Донґлейв надіслав тобі термінове повідомлення, {name}. Він просить тебе приєднатися до нього в Казармах у Долині Честі Орґріммара, коли наступного разу будеш у місті. Схоже, у нього для тебе є важливе завдання."
d["You are one of the most promising young paladins I have ever trained, <name>. It is for that reason that I wish to offer you a dangerous mission."]="Ти один із найперспективніших молодих паладинів, яких я будь-коли тренував, <name>. Саме тому я хочу запропонувати тобі небезпечне завдання."
d["Terrible Little Creatures"]="Жахливі маленькі істоти"
d["Gnolls! These terrible little creatures are a blight upon any land - which is saying a lot when you consider that Hillsbrad is Forsaken territory. Kill as many of the gnolls at the Nethander Stead as you can. For the good of the world!"]="Гноли! Ці жахливі маленькі створіння — це потвора для будь-якої землі, а це багато про що говорить, враховуючи, що Гіллсбрад — це територія Занедбаних. Знищте якомога більше гнолів у Садибі Нетандер. Заради блага світу!"
d["<PH>Drizle Safe"]="<ph>Безпечно для дощу"
d["Speak to Salfa"]="Поговоріть із Сальфою"
d["The threat of corruption comes not only from the Deadwood furbolgs to the south, but also from the east and the Winterfall furbolgs of Winterspring.  If you wish to further aid us, speak with Salfa on the other side of the Hold, by the Winterspring entrance.  Follow the path to the left to reach it."]="Загроза псування походить не лише від фурболгів Мертвого Лісу на півдні, а й зі сходу, та фурболгів Зимового Весеннього Поля з Вінтеркрену. Якщо ви хочете нам допомогти, поговоріть із Салфою на іншому боці Холду, біля входу до Вінтеркрену. Йдіть стежкою ліворуч, щоб дістатися до нього."
d["Greetings, <class> - I stand guard here as both a speaker for the Timbermaw here in Winterspring and as a defender of the tribe.Our Winterfall brethren here in this frigid land have fallen under the same corruptive sway as the furbolg of Felwood.  If you've come here offering the Timbermaw furbolgs aid, then we are ready to accept such an offer."]="Вітання, <class>. Я стою тут на варті як промовець від імені Лісогубів тут, у Зимній Весні, і як захисник племені. Наші брати Зимової Осені тут, у цій крижаній землі, потрапили під той самий розбещений вплив, що й фурболг з Фехтвуда. Якщо ви прийшли сюди, щоб запропонувати допомогу фурболгам Лісогубів, то ми готові прийняти таку пропозицію."
d["The High Council is ready to decide on the war with the Neferset tribe."]="Вища рада готова прийняти рішення щодо війни з племенем Неферсет."
d["Very well, it looks like it's time.  Stay and watch if you so please."]="Що ж, схоже, час настав. Залишайтеся та спостерігайте, якщо хочете."
d["Expel the Envoys"]="Вигнати посланців"
d["<Not yet implemented.>"]="<Ще не реалізовано.>"
d["Matters of Loyalty"]="Питання вірності"
d["I have no authority over such matters. You must speak to our leader, Drek'Thar. I have already sent word of your arrival to Frostwolf Keep. Drek'Thar will be out to speak with you personally."]="Я не маю жодної влади над такими питаннями. Ви мусите поговорити з нашим лідером, Дрек'Таром. Я вже надіслав звістку про ваше прибуття до Замку Морозного Вовка. Дрек'Тар буде вийти, щоб особисто поговорити з вами."
d["<High Warlord Cromush's face turns white.>THEY HAVE FORSAKEN US? THEY HAVE FORSAKEN THE HORDE? This cannot be!I...<Cromush falls to one knee.>I... I WILL BE FINE. We will do this without their aid. To hell with the Frostwolf!"]="<Обличчя Верховного Воєначальника Кромуша блідне.> ВОНИ ЗАКЛИКАЛИ НАС? ВОНИ ЗАКЛИКАЛИ ОРДУ? Цього не може бути! Я... <Кромуш падає на одне коліно.> Я... ЗІ МЕНЕМ БУДЕ ДОБРЕ. Ми зробимо це без їхньої допомоги. До біса Морозного Вовка!"
d["Old Puttery"]="Стара шпаклівка"
d["The Keys to the Hot Rod"]="Ключі до хот-рода"
d["The Durnholde Challenge: Teracula"]="Виклик Дернхолда: Теракула"
d["According to the guide, Teracula is your next challenge. It roams the path just outside of Zephyrus' lair."]="Згідно з гідом, вашим наступним випробуванням буде Теракула. Вона блукає стежкою одразу за межами лігва Зефіра."
d["Teracula was an even mightier adversary than Zephyrus.<You open the guide that Jekyll gave to you.>"]="Теракула був ще могутнішим супротивником, ніж Зефір.<Ви відкриваєте путівник, який вам дав Джекіл.>"
d["The Durnholde Challenge: Bloodvenom"]="Виклик Дернхолда: Кривава отрута"
d["According to the guide, Bloodvenom is your next challenge. The fearsome elemental can be found on the lower level of Durnholde Keep, near the western prisons."]="Згідно з гідом, вашим наступним випробуванням буде Кривава Отрута. Грізного елементаля можна знайти на нижньому рівні фортеці Дернхолд, поблизу західних в'язниць."
d["Now you know why the monster was called Bloodvenom. What challenges remain?<You open the guide that Jekyll gave to you.>"]="Тепер ви знаєте, чому монстра назвали Кривавою Отрутою. Які труднощі залишилися?<Ви відкриваєте посібник, який вам дав Джекіл.>"
d["The Durnholde Challenge: Infernus"]="Виклик Дарнхолда: Інфернус"
d["According to the guide, Infernus is your next challenge. This being, made of molten lava and raging fire, can be found on the lower level of Durnholde Keep, near the eastern prisons."]="Згідно з гідом, вашим наступним випробуванням буде Інфернус. Цю істоту, створену з розплавленої лави та шаленого вогню, можна знайти на нижньому рівні фортеці Дернгольд, поблизу східних в'язниць."
d["Though you have defeated the four elements, one final challenge awaits. What could it be?<You open the guide that Jekyll gave to you.>"]="Хоча ви перемогли чотири стихії, вас чекає ще одне останнє випробування. Що це може бути? <Ви відкриваєте путівник, який вам дав Джекіл.>"
d["The Durnholde Challenge: D-1000"]="Виклик Дернхолда: D-1000"
d["Imprisoned in the old Durnholde Keep arena is a being comprised of pure mercury. The Forsaken have dubbed it the D-1000. Kill the D-1000 and claim your prize!"]="На старій арені фортеці Дернгольд ув'язнена істота, що складається з чистої ртуті. Відреклі прозвали її D-1000. Убийте D-1000 та отримайте свій приз!"
d["This is the first time anyone has actually completed the challenge. You truly are a powerful <class>, <name>. As promised, choose your reward."]="Це перший раз, коли хтось справді виконав це завдання. Ти справді могутній 3-ґруповий <class>, <name>. Як і обіцяв, обери свою нагороду."
d["Novice Elreth"]="Послушник Елрет"
d["Why don't you go speak with my novice, Elreth?  She serves me, and will have some tasks to which you can apply your new abilities."]="Чому б тобі не поговорити з моєю послушницею Елрет? Вона служить мені, і в неї будуть деякі завдання, до яких ти зможеш застосувати свої нові здібності."
d["May the Dark Lady watch over you, <name>."]="Нехай Темна Леді оберігає тебе, <name>."
d["We have been trying to collect useful scraps from the front all week.  Every time we gather a batch to bring back to camp, we get assaulted by the restless soldiers in the area.  Can you head over there and clear them out?"]="Ми весь тиждень намагалися зібрати корисні обрізки з фронту. Щоразу, коли ми збираємо партію, щоб принести її назад до табору, на нас нападають неспокійні солдати в цьому районі. Чи можете ви поїхати туди та позбутися їх?"
d["Basic Botany"]="Базова ботаніка"
d["HELP! HELP! Crazed undead are attacking my farm! That psycho warden over at the Sludge Fields is probably responsible for this mess. Help me fight off the zombies!"]="ДОПОМОЖІТЬ! ДОПОМОЖІТЬ! Божевільні мерці атакують мою ферму! Той психопат-наглядач на Шламових Полях, мабуть, відповідальний за цей безлад. Допоможіть мені відбитися від зомбі!"
d["PHEW! That was close! You're a real natural with these plants, <class>. You know, I brought the seeds here with me from Lost Isles. I figure once I get them all figured out I'll make a fortune in the deadly flower business!Wha... LOOK! MORE ARE COMING!"]="ФУХ! Це було близько! У тебе справжній талант до цих рослин, <class>. Знаєш, я привіз насіння сюди із Загублених Островів. Думаю, як тільки я все з ними розберуся, то зароблю статок на цьому смертельному квітковому бізнесі! Що... ДИВИСЬ! ЩЕ БІЛЬШЕ!"
d["Lawn of the Dead"]="Газон мертвих"
d["IT'S STILLWATER! HE'S ALMOST HERE! It's going to take everything that we've got to beat him! Let's do this!"]="ЦЕ СТІЛЛВОТЕР! ВІН МАЙЖЕ ТУТ! Нам знадобиться все, що ми можемо, щоб перемогти його! Давайте зробимо це!"
d["I can't believe we defeated him, <name>! That was the toughest fight yet, but there are still hundreds of crazed zombies roaming around Hillsbrad. We'll need to stay alert."]="Не можу повірити, що ми його перемогли, <name>! Це був найважчий бій досі, але по Гіллсбраду все ще тиняються сотні божевільних зомбі. Нам потрібно бути напоготові."
d["Tending the Garden"]="Догляд за садом"
d["Even though we beat Warden Stillwater, his zombies still roam the countryside. Look there, another wave is approaching! Help me fight them off, old buddy! Let's go!"]="Хоча ми й перемогли начальника Стілвотера, його зомбі все ще блукають сільською місцевістю. Дивись, наближається нова хвиля! Допоможи мені відбитися від них, старий друже! Ходімо!"
d["That'll keep 'em out for today, but I know they'll be back tomorrow. Hopefully you'll be around to help me."]="Цього сьогодні їх не буде, але я знаю, що вони повернуться завтра. Сподіваюся, ти будеш поруч, щоб допомогти мені."
d["Unstoppable Onslaught"]="Нестримний натиск"
d["See how long you can last! Hold off at least 10 waves and I'll give you some coin."]="Подивлюся, як довго ти протримаєшся! Стримай хоча б 10 хвиль, і я дам тобі трохи грошей."
d["Broken Serpent Figurine"]="Фігурка зламаної змії"
d["Broken Earthen Figurine"]="Розбита земляна фігурка"
d["Broken Owl Figurine"]="Фігурка розбитої сови"
d["Broken Boar Figurine"]="Фігурка зламаного кабана"
d["You've found an unusual fountain; the water glows like moonlight and hums with soft tones.  With a Highborne Scroll, and your impressive skill in archaeology, you could decipher the fountain's purpose."]="Ви знайшли незвичайний фонтан; вода світиться, як місячне світло, і гуде ніжними тонами. За допомогою Сувою Високонароджених та ваших вражаючих археологічних здібностей ви могли б розшифрувати призначення фонтану."
d["After a few moments, you are able to use the keystone and reveal the secret of the water...."]="Через кілька хвилин ви зможете скористатися ключовим каменем і розкрити таємницю води..."
d["At first glance, this pillar seems very plain, but your knowledge of archaeology tells you differently.  If you had a Dwarf Rune Stone, its originations could be brought to light."]="На перший погляд, ця колона здається дуже простою, але ваші знання археології підказують інше. Якби у вас був гномів рунічний камінь, його походження можна було б виявити."
d["Ah ha!  You knew you'd seen this level of craftsmanship before.  Now, with the final piece..."]="Ага! Ви ж знали, що вже бачили такий рівень майстерності. А тепер, з останнім твором..."
d["Whispers of the Djinn"]="Шепіт джина"
d["This brazier is obviously magical, but it seems impervious to your attempts to invoke its power.  If only you had a Tol'vir Heiroglyphic keystone to help decipher the engravings on the side."]="Цей жаровня, очевидно, чарівна, але здається, що вона не піддається вашим спробам викликати її силу. Якби ж у вас був ключовий камінь Тол'вірських ейрогліфів, щоб допомогти розшифрувати гравіювання збоку."
d["It appears as if this particular brazier has trapped a minor djinn, and freeing him would certainly bring a reward.  Right?"]="Схоже, що цей конкретний жаровня полонив дрібного джина, і його звільнення неодмінно принесе винагороду. Чи не так?"
d["Tol'vir Hieroglyphics"]="Ієрогліфи Толвіру"
d["This gravestone marks a strange burial site - possibly from one of the original builders.  If you could use a Tol'vir Hieroglyphic keystone to understand the words, it could be an important archaeological find!"]="Цей надгробок позначає дивне місце поховання – можливо, одного з перших будівельників. Якби ви могли використати ключовий камінь Тол'вірського ієрогліфу, щоб зрозуміти слова, це могла б бути важлива археологічна знахідка!"
d["Using the keystone, you confirm the grave is from one of the original builders, and you learn important details of the mummification process."]="Використовуючи ключовий камінь, ви підтверджуєте, що могила належить одному з первісних будівельників, і дізнаєтеся важливі деталі процесу муміфікації."
d["This stone obelisk is obviously some sort of layout or map, but it isn't completely readable.  Perhaps if you had a Tol'vir Hieroglyphic keystone, the markings might make more sense."]="Цей кам'яний обеліск, очевидно, є якимось макетом або картою, але його не зовсім можна прочитати. Можливо, якби у вас був ієрогліфічний ключовий камінь Тол'віру, позначки мали б більше сенсу."
d["Yes... 'X' marks the spot!  This is a detailed map of the dungeon, a valuable find indeed."]="Так... «X» позначає місце! Це детальна карта підземелля, справді цінна знахідка."
d["These old bones appear dwarven, possibly from the original builders of Grim Batol.  It's possible you could compare the markings on the stone belt buckle to a Dwarf Rune Stone, and discover more about this find."]="Ці старі кістки виглядають гномськими, можливо, від перших будівельників Грім Батола. Можливо, ви могли б порівняти позначки на кам'яній пряжці ременя з гномським рунічним каменем і дізнатися більше про цю знахідку."
d["After comparing the two very closely, you are sure these are the remains of the Wildhammer.  The treachery committed against them fills your heart with anger."]="Після дуже уважного порівняння двох, ти впевнений, що це останки Дикого Молота. Зрада, скоєна проти них, наповнює твоє серце гнівом."
d["These are definitely some sort of plans, but for what you aren't certain.  They bear distinctive markings that could be compared to a Dwarf Rune Stone."]="Це точно якісь креслення, але в чому ви не впевнені. Вони мають характерні позначки, які можна порівняти з рунічним каменем гнома."
d["Interesting!  It seems as if the Dark Iron dwarves had a strategic plan in the case of an elemental invasion.  As the elemental forces are ageless and unchanging, it seems as if these ancient techniques are still viable even today."]="Цікаво! Схоже, що гноми Темного Заліза мали стратегічний план на випадок вторгнення стихій. Оскільки сили стихій не мають віку та незмінні, схоже, що ці стародавні техніки життєздатні навіть сьогодні."
d["Magic Prehistoric"]="Магія доісторичної епохи"
d["The owlbeasts' sacred caves are located to the east. Within several of these caves, you should find totems. I want you to approach these totems and gather whatever essence you can from them. The dreamcatcher should absorb this essence for use within Mazthoril."]="Священні печери совотворів розташовані на сході. У кількох із цих печер ви повинні знайти тотеми. Я хочу, щоб ви підійшли до цих тотемів і зібрали з них всю есенцію, яку зможете. Ловець снів повинен поглинути цю есенцію для використання в Мазторілі."
d["What are you doing, <name>? We need that essence."]="Що ти робиш, <name>? Нам потрібна ця сутність."
d["The dreamcatcher is charged.  We are nearly ready to retake Mazthoril."]="Ловець снів заряджений. Ми майже готові повернути Мазторіл."
d["Call of the Warmatron"]="Поклик Військової Матрони"
d["Our venerable warmatron, Okrilla, has sent me to the far reaches of the world in search of suitable heroes that would join our cause. Are you interested in strengthening the Horde's grasp over the Eastern Kingdoms? Then take this portal to the Blasted Lands and report to Okrilla at Dreadmaul Hold!"]="Наш шановний вояк, Окрилла, відправив мене у найвіддаленіші куточки світу на пошуки відповідних героїв, які б приєдналися до нашої справи. Ви зацікавлені у зміцненні влади Орди над Східними Королівствами? Тоді пройдіть цим порталом до Вивержених Земель та доповідайте Окриллі у Твердині Жахливого Молота!"
d["Silithus, such a worthless piece of land. It is a wonder that the great cataclysm did not sunder it fully!"]="Сілітус, такий нікчемний шматок землі. Дивно, що великий катаклізм не розколов його повністю!"
d["Prospector Gunstan"]="Розвідник Ганстан"
d["Say... you haven't been to Southmoon Ruins yet, have you?  Oh you simply MUST.  They have all sorts of fascinating titan artifacts.  Head west, and look for the Explorers' League tents."]="Слухай... ти ще не був у Руїнах Південного Місяця, чи не так? О, ти просто ПОВИНЕН бути там. Там є всілякі захопливі артефакти титанів. Рушай на захід і шукай намети Ліги Дослідників."
d["What, you here to help?"]="Що, ти тут, щоб допомогти?"
d["Victory in Tol Barad"]="Перемога в Тол-Бараді"
d["We fought hard to get a foothold on this ugly rock and there is no way we are going to let the Horde get in the way of our plans.  Keeping control of Tol Barad is our first priority and we need your help, {name}.  Fight your way to victory in Tol Barad and return to me word of your triumph."]="Ми наполегливо боролися, щоб закріпитися на цій потворній скелі, і ми нізащо не дозволимо Орді стати на заваді нашим планам. Збереження контролю над Тол Барадом — наш головний пріоритет, і нам потрібна твоя допомога, {name}. Проклади собі шлях до перемоги в Тол Бараді та поверни мені звістку про свій тріумф."
d["What's that smell?  Ah.....Smells like victory.  Your efforts in Tol Barad are a great triumph for the entire Alliance, your contributions will not be forgotten."]="Що це за запах? А... Пахне перемогою. Ваші зусилля в Тол Бараді — це великий тріумф для всього Альянсу, ваш внесок не буде забутий."
d["Maintaining control of Tol Barad is the key to our strategic plans here in the Eastern Kingdoms, {race}.  We must do whatever it takes to keep the Alliance off this island and that means we need your help.  Fight with everything you have to win control of Tol Barad and bring me word of victory."]="Збереження контролю над Тол Барадом є ключем до наших стратегічних планів тут, у Східних Королівствах, {race}. Ми повинні зробити все можливе, щоб не допустити Альянсу на цей острів, а це означає, що нам потрібна ваша допомога. Бийтеся всіма силами, щоб здобути контроль над Тол Барадом і принесіть мені звістку про перемогу."
d["You bring word of victory, just as I expected!  Any triumph in Tol Barad is in turn a triumph for the Horde.  Have no doubt, your efforts here will be rewarded."]="Ти приніс звістку про перемогу, як я й очікував! Будь-який тріумф у Тол Бараді — це, своєю чергою, тріумф Орди. Не сумнівайся, твої зусилля тут будуть винагороджені."
d["LFGDungeons - Cataclysm - Heroic Random - 1st"]="LFGDungeons - Cataclysm - Героїчний Випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - Cataclysm - Heroic Random - Nth"]="LFGDungeons - Cataclysm - Випадковий героїчний - N-й"
d["Pulling open the face of the control console reveals a dense jumble of wires, tubing and other strange mechanical objects--most of which seem to serve no practical purpose. Pushing them aside and digging deeper into the console, you find the samophlange. A tug removes it from its housing."]="Відкривши лицьову частину консолі керування, можна побачити щільний нагромаджений дрот, трубок та інших дивних механічних предметів, більшість з яких, здається, не мають жодного практичного призначення. Відсунувши їх убік та копнувши глибше в консоль, ви знайдете самофланж. Буксир витягує його з корпусу."
d["Oh, you're back, <name>! Do you have the samophlange?"]="О, ти повернувся, <name>! У тебе є самофланж?"
d["This is... er... interesting... yes. A device this complex is best analyzed by a team of skilled engineers in a clean room, painstakingly reverse engineering each component in a controlled environment.But who has that kind of time?Let's just fire this thing up and see what it does..."]="Це... е-е... цікаво... так. Пристрій такого складного найкраще аналізувати команді кваліфікованих інженерів у чистій кімнаті, ретельно реконструюючи кожен компонент у контрольованому середовищі. Але в кого є стільки часу? Давайте просто запустимо цю штуку і подивимося, що вона зробить..."
d["Freedom Movement"]="Рух за свободу"
d["Mor'shan Caravan Pick-Up"]="Збір караванів у Моршан"
d["Rocco Whipshank waits for you at the road north out of the Crossroads. Let him know you are ready to accompany the caravan."]="Рокко Віпшенк чекає на тебе на дорозі на північ від Перехрестя. Дай йому знати, що ти готовий супроводжувати караван."
d["Follow That Cat"]="Слідкуй за тим котом"
d["Well, that explains why Mauti seemed smaller...  The real Mauti has run off with Grent Direhammer, but being the wise hunter that he is, he has fired flares off so you can track him.  Find Direhammer before it's too late!"]="Що ж, це пояснює, чому Мауті здавався меншим... Справжній Мауті втік з Грентом Лютомолотом, але, будучи мудрим мисливцем, він випустив сигнальні ракети, щоб ви могли його відстежити. Знайдіть Лютомолотом, поки не пізно!"
d["We be here... Da hunter, he be in da cave.  Da beast... Sometin' ain't right about her..."]="Ми тут... Мисливець у печері. Звір... Щось з нею не так..."
d["The real Mauti has run off with Grent Direhammer, but being the wise hunter that he is, he has fired flares off so you can track him.  Find Direhammer before it's too late!"]="Справжній Мауті втік з Грентом Ліхомятником, але, будучи мудрим мисливцем, він випустив сигнальні ракети, щоб ви могли його відстежити. Знайдіть Ліхомята, поки не пізно!"
d["Mauti"]="Мауті"
d["I got da feeling dat somethin' ain't right wit' dat panther, {name}.  It ain't natural.  I gonna need to perform some rituals over da body.  Put Mauti down, an' den let's see what we can find out, {name}."]="У мене таке відчуття, що з цією пантерою щось не так, {name}. Це неприродно. Мені потрібно провести деякі ритуали над її тілом. Відпусти Мауті, а потім подивимося, що ми можемо дізнатися, {name}."
d["High Priestess Kilnara be behind dis abomination.  Dis ain't looking good.  We should see to da dwarf and then make our way to see what other trouble be going on."]="Верховна жриця Кілнара стоїть за цією гидотою. Виглядає це недобре. Нам слід поговорити з карликом, а потім вирушити подивитися, які ще проблеми відбуваються."
d["Clean Up in Stormwind"]="Прибирання у Штормграді"
d["Greetings, {class}!  Are you enjoying Hallow's End?  It seems that in response to our stink bombing the Undercity, the Horde has decided to stink bomb our city.  The stink bombs they drop are more potent than the ones used in the past.  The power of pine won't be enough.  We will need something with a little more power.  Use this Arcane Cleanser to remove the stink bombs from the city."]="Вітання, {class}! Тобі подобається Hallow's End? Схоже, що у відповідь на наші смердючі бомбардування Підмістя, Орда вирішила застосувати смердючі бомби до нашого міста. Смердючі бомби, які вони скидають, потужніші за ті, що використовувалися в минулому. Сили сосни буде недостатньо. Нам знадобиться щось із трохи більшою силою. Використай цей Арканний Очисник, щоб видалити смердючі бомби з міста."
d["Ah, much better, <name>.  Those crones in the Undercity have no idea how powerful we have become.  Now I suppose you would like a reward."]="А, набагато краще, <name>. Ці старі в Підмісті й гадки не мають, наскільки могутніми ми стали. Тепер, гадаю, ти хочеш отримати нагороду."
d["Bad Supplies"]="Погані матеріали"
d["Some of da survivors mentioned food, {name}.  We better check da food supplies.  I gotta a bad feelin' about dis."]="Дехто з тих, хто вижив, згадував про їжу, {name}. Нам краще перевірити запаси їжі. У мене погане передчуття щодо цього."
d["Zanzil... Dis is all startin' to come together now.  If I can find my contact den we can formulate a plan of attack.  A way to end dis madness."]="Занзіл... Тепер усе починає складатися докупи. Якщо я зможу знайти своє лігво зв'язку, ми зможемо розробити план атаки. Спосіб покласти край цьому божевіллю."
d["The Zandalar Representative"]="Представник Зандалару"
d["{class}!  Heed my call.  Stranglethorn Vale has need of your assistance! Long ago you helped da Zandalar out before.  We not be forgetting your deeds.  It be because of your past help dat we come to you for help.  Come to me at the harbor."]="{class}! Прислухайся до мого заклику. Терниста Долина потребує твоєї допомоги! Колись давно ти допоміг Зандалару. Ми не забудемо твоїх діянь. Саме завдяки твоїй минулій допомозі ми прийшли до тебе по допомогу. Приходь до мене в гавань."
d["Flight of the Storm Crows"]="Політ штормових ворон"
d["Many of the Druids of the Talon have made their way to the Molten Front, at your beckoning. You should go to Skylord Omnuron at Malfurion's Breach and see how their wings are faring in those burning skies."]="Багато друїдів Кігтя дісталися до Розплавленого Фронту, за твоїм покликом. Тобі варто піти до Небесного Лорда Омнурона в Пролом Малфуріона та подивитися, як їхні крила почуваються в цих палаючих небесах."
d["These skies are indeed oppressive, but we've been able to navigate them for the most part.We may need your help to secure additional landing territory past the Furnace. I will call for you when we are ready."]="Це небо справді гнітюче, але здебільшого нам вдавалося в ньому орієнтуватися. Нам може знадобитися ваша допомога, щоб забезпечити додаткову територію для посадки за Печчю. Я покличу вас, коли будемо готові."
d["Daily Tier 2 Heroic (Nth)"]="Щоденний героїчний рівень 2 (N-й)"
d["Daily Tier 2 Heroic (1st)"]="Щоденний героїчний 2-го рівня (1-й)"
d["How's the Hunter Holding Up?"]="Як почувається Мисливець?"
d["Tings ain't looking good.  Dat panther was under some powerful magic.  We better check on dat hunter an' see how he be doin'."]="Виглядає кепсько. Та пантера була під дією якоїсь потужної магії. Краще б нам перевірити того мисливця та подивитися, як у нього справи."
d["Oh... Me spine...  Brother, is that you?"]="О... Мій хребет... Брате, це ти?"
d["The Shadow Wardens have joined the fight at the Molten Front, on your request. You should find Captain Saynna Stormrunner and see to it that they've found a way to best apply their skills."]="Тіньові Вартові приєдналися до бою на Розплавленому Фронті, на ваше прохання. Вам слід знайти капітана Сайнну Буревісницю та переконатися, що вони знайшли спосіб найкраще застосувати свої навички."
d["Hello, <name>. It's good to see you again.You needn't worry. We've settled in quite well. I've dispatched several of my wardens to assist in hunting down the Druids of the Flame, and I've drawn assault plans for the Forlorn Spire. When the time is right, perhaps you will join us there."]="Привіт, <name>. Радий знову тебе бачити. Тобі не треба хвилюватися. Ми вже досить добре влаштувалися. Я відправив кількох своїх вартових, щоб допомогти у полюванні на Друїдів Полум'я, і розробив плани штурму Забутого Шпиля. Коли настане слушний час, можливо, ти приєднаєшся до нас там."
d["Marks of the World Tree"]="Ознаки Світового Дерева"
d["Zul'Aman Voodoo"]="Зул'Аман Вуду"
d["The maker of this voodoo pile perished in the process.  Perhaps if you could finish it, the spirits would protect you instead...."]="Творець цієї купи вуду загинув у процесі. Можливо, якби ти зміг її завершити, духи захистили б тебе..."
d["The tablet provides the final incantation to bind the voodoo pile's magic to you and your party!"]="Таблетка містить останнє заклинання, щоб зв'язати магію купи вуду з вами та вашою групою!"
d["Zul'Gurub Voodoo"]="Зул'Гуруб Вуду"
d["This potent pile of voodoo witchery emanates strong mojo..."]="Ця потужна купа чаклунства вуду випромінює сильну магію..."
d["As you slip the tablet into the voodoo pile, a primal screech shatters the silence."]="Коли ти кидаєш планшет у купу вуду, первісний вереск порушує тишу."
d["Need... Water... Badly..."]="Потрібна... Вода... Дуже..."
d["Need... water... badly..."]="Потрібна... вода... дуже..."
d["You! You're the one who saved Anren. My best friend, Anren.We got separated in that cave. I didn't know what to do without Anren.You are a resourceful <class>. We may call upon you later to assist us in our reconnaissance missions. With your help, Anren and I might no longer face the terrifying risk of being separated from one another."]="Ти! Це ти врятував Анрен. Мій найкращий друг, Анрен. Ми розлучилися в тій печері. Я не знав, що робити без Анрен. Ти винахідливий |<3>. Можливо, ми пізніше звернемося до тебе за допомогою в наших розвідувальних місіях. З твоєю допомогою ми з Анрен більше не будемо стикатися з жахливим ризиком розлуки. <class>"
d["Nourishing Waters"]="Живильні води"
d["I have dispatched the sacred moonwell waters to Malfurion's Breach, as you requested. Ayla is well trained in tending to them. You should return to her and see the boons she weaves for you there."]="Я відправив священні води місячної криниці до Розлому Малфуріона, як ти просив. Айла добре навчена доглядати за ними. Тобі варто повернутися до неї та подивитися на ті дарування, які вона там для тебе сплітає."
d["You will pleased to know that the waters arrived safely. With the moonwell filled, and the shade of the Sentinel Tree upon us, I can almost forget we're in the Firelands for moments at a time.I've spread the moonwell's blessing upon these trees and bushes. Take the fruit with you before you venture out. It is more refreshing than you can possibly imagine."]="Тобі буде приємно дізнатися, що вода благополучно прибула. Коли місячна криниця наповнилася, а на нас опустилася тінь Вартового Дерева, я майже можу на мить забути, що ми у Вогняних Країнах. Я поширив благословення місячної криниці на ці дерева та кущі. Візьміть із собою фрукти, перш ніж вирушати в дорогу. Це освіжатиме набагато більше, ніж ви можете собі уявити."
d["Aid of the Ancients"]="Допомога стародавніх"
d["The ancients have seen the value of your wisdom, and have set root at Malfurion's Breach. You should seek out Elderlimb. I am certain he would like to hear from you."]="Древні побачили цінність твоєї мудрості та пустили коріння в Розломі Малфуріона. Тобі слід знайти Стародавнього Краю. Я впевнений, що він хотів би почути від тебе."
d["You chose a wise time to call upon us, <class>. I was concerned for our ability to stand against the elements in this realm, but the protection of the Sentinel Tree has proven far more than sufficient shelter.We will do anything we can to aid your efforts here. Witherbranch has met with your other allies and is discussing a way to corner some of Ragnaros' lieutenants. You should speak with them when the time comes."]="Ти обрав мудрий час, щоб звернутися до нас, <class>. Я хвилювався за нашу здатність протистояти стихіям у цьому царстві, але захист Вартового Дерева виявився набагато більш ніж достатнім укриттям. Ми зробимо все можливе, щоб допомогти тобі тут. Візергінь зустрівся з твоїми іншими союзниками та обговорює спосіб загнати в кут деяких лейтенантів Рагнароса. Тобі слід поговорити з ними, коли настане час."
d["The living are not the only ones who require sustenance. One of my duties is to prepare the rice cakes that are left for the ancestors. Normally, my senior apprentice has the honor of taking the cakes to the Temple of the Moon for blessing and then presenting them to the ancestors. Since she is out of the city today, would you mind performing the duty in her place?"]="Живі — не єдині, кому потрібна їжа. Один з моїх обов'язків — готувати рисові коржі, які залишають для предків. Зазвичай мій старший учень має честь віднести коржі до Храму Місяця для благословення, а потім піднести їх предкам. Оскільки вона сьогодні поза містом, чи не могли б ви виконати цей обов'язок замість неї?"
d["This is the shrine the trainer mentioned."]="Це святиня, про яку згадував тренер."
d["<You lay out the rice cakes around the shrine, which begins to glow softly. A faint sense of approval washes over you.>"]="<Ви розкладаєте рисові коржі навколо святилища, яке починає м’яко світитися. Вас охоплює слабке відчуття схвалення.>"
d["One of my responsibilities is to feed the sentinels of Darnassus while they're on duty. It's a time-consuming task, but one I'm happy to undertake. It's also a great way to practice your skills. Would you mind helping me with today's meal? Simply take these ribs, cook them near a stove or fire, and distribute them to sentinels throughout the city."]="Один з моїх обов'язків — годувати вартових Дарнасу, поки вони чергують. Це трудомістке завдання, але я із задоволенням його виконую. Це також чудовий спосіб потренувати свої навички. Чи не могли б ви допомогти мені з сьогоднішньою їжею? Просто візьміть ці реберця, приготуйте їх біля печі або вогню та роздайте вартовим по всьому місту."
d["Feeding all those sentinels is much easier with your help. Nobody had to wait in line for their meal this time."]="З вашою допомогою годувати всіх цих вартових набагато легше. Цього разу нікому не довелося стояти в черзі на їжу."
d["Elemental Bonds: Desire"]="Елементарні зв'язки: Бажання"
d["Once again, {class}, I cannot do this without your help. I will try to quiet this tempest, but you will need to fight back the unstable elementals that whirl around it. Only then can we free Go'el!"]="Знову ж таки, {class}, я не можу зробити це без вашої допомоги. Я спробую заспокоїти цю бурю, але вам потрібно буде дати відсіч нестабільним елементалям, що вирують навколо неї. Тільки тоді ми зможемо звільнити Го'ела!"
d["Air, water... now earth?"]="Повітря, вода... а тепер земля?"
d["Elemental Bonds: The Vow"]="Елементальні зв'язки: Обітниця"
d["Before he passed through the portal to Mount Hyjal, Thrall asked you to follow him. There is something he would like you to witness."]="Перш ніж пройти через портал до гори Хіджал, Тралл попросив вас слідувати за ним. Він хотів би, щоб ви дещо побачили."
d["Thanks to you, my friend - I live again! And due to the combined efforts of the Cenarion Circle and the Earthen Ring - the World Tree will bring new life to Azeroth as well.While Deathwing and the rest of our foes remain to be dealt with, I wish to share something with you."]="Завдяки тобі, друже мій, я знову живий! І завдяки спільним зусиллям Кола Кенаріона та Земляного Кільця, Світове Дерево також принесе нове життя в Азерот. Поки з Смертокрилом та рештою наших ворогів ще належить розібратися, я хочу дечим з тобою поділитися."
d["Into Constant Earth"]="У Постійну Землю"
d["Time is short! My love lies in Deepholm. I will take us there when you are ready, and we will speak with Therazane the Stonemother."]="Часу обмаль! Моє кохання лежить у Діпгольмі. Я відведу нас туди, коли ти будеш готова, і ми поговоримо з Теразан, Каменяною Матір'ю."
d["I already know what it is you seek, fleshlings. And I have chosen to aid you."]="Я вже знаю, чого ви шукаєте, плотські істоти. І я вирішив допомогти вам."
d["Short-Supply Reward"]="Винагорода за дефіцит пропозиції"
d["Much to Learn"]="Багато чого потрібно навчитися"
d["Fresh to your training, your first task is simple: Speak to Master Shang Xi."]="Щойно розпочавши навчання, ваше перше завдання просте: поговорити з майстром Шан Сі."
d["The Lesson of the Iron Staff"]="Урок залізного посох"
d["To train, first you must be properly equipped. Retrieve a weapon from one of the weapon racks below, bring it to me, and show me that you know how to hold it properly."]="Щоб тренуватися, спочатку ти маєш бути належним чином екіпірований. Візьми зброю з однієї зі стійок для зброї нижче, принеси її мені та покажи, що ти вмієш її правильно тримати."
d["The First Sign of Winter"]="Перша ознака зими"
d["At the stream below rests a single lotus flower. Within this lotus lies a sign of things to come. Bring it to me that I might show you."]="Біля струмка внизу лежить єдина квітка лотоса. У цьому лотосі криється знак майбутнього. Принеси його мені, щоб я міг тобі показати."
d["Only the Worthy Shall Pass"]="Тільки Гідні Пройдуть"
d["It is time for you to face me. With these three fires illuminating your potential, we will see with certainty whether your resolved soul is truly worthy of passing."]="Настав час тобі зустрітися зі мною. Коли ці три вогні освітлюють твій потенціал, ми з упевненістю побачимо, чи справді твоя рішуча душа гідна смерті."
d["Remember always, the superior warrior is modest in his speech, but exceeds in his actions."]="Завжди пам'ятайте, що вищий воїн скромний у своїх мовах, але перевершує у своїх діях."
d["The Great Banquet"]="Великий бенкет"
d["The banquet should be starting any time now. Go find the High Elder and pay your respects. I'll be right behind you."]="Бенкет має розпочатися з хвилини на хвилину. Іди знайди Верховного Старійшину та викажи йому свою шану. Я буду одразу за тобою."
d["That concludes our introductions. You should be ready to begin your training.That is... you should be ready to begin your training... AFTER we have one more mug of ale. Perhaps two. Shall we, <name>?"]="На цьому ми завершуємо наші знайомства. Ви маєте бути готові розпочати навчання. Тобто... ви маєте бути готові розпочати навчання... ПІСЛЯ того, як ми вип'ємо ще одну кружку елю. Можливо, дві. Ходімо, <name>?"
d["Shu, the Spirit of Water"]="Шу, Дух Води"
d["Shu, the spirit of water, is sulking in the deep pool to the north. Cross the rocks and then drop the sun pearl in the center of the pool. He will know what this means."]="Шу, дух води, дується в глибокому ставку на півночі. Перейдіть через скелі, а потім киньте сонячну перлину в центр ставку. Він зрозуміє, що це означає."
d["He wants you to play with him. Go for it!"]="Він хоче, щоб ти з ним погрався. Давай!"
d["I have to admit, that looked pretty fun from my angle.And you seem to have made a new friend."]="Мушу визнати, з мого боку це виглядало досить весело. І, здається, ти знайшов нового друга."
d["SI:7 Report: Hostile Natives"]="Звіт SI:7: Ворожі тубільці"
d["I... I can tell you what happened next! We continued north, into the forest..."]="Я... я можу тобі розповісти, що сталося далі! Ми продовжили рух на північ, у ліс..."
d["Luckily, we all made it out alive.Well... all of us except for Socks..."]="На щастя, ми всі вибралися живими. Ну... всі ми, крім Шкарпеток..."
d["SI:7 Report: Take No Prisoners"]="Звіт SI:7: Не брати полонених"
d["The final leg of our journey took us west, to a large hozen village. We set up a small camp in the mountains, outside of their line of sight..."]="Останній етап нашої подорожі привів нас на захід, до великого села хозенів. Ми розбили невеликий табір у горах, поза межами їхньої видимості..."
d["So there you have it. We didn't find the White Pawn, but we came back with intel that could be of even greater importance to the Alliance.The Horde have allied with the hozen, and are arming them as we speak. They and their monkey army now outnumber us thirty to one."]="Отже, ось і все. Ми не знайшли Білого Пішака, але повернулися з інформацією, яка може мати ще більше значення для Альянсу. Орда об'єдналася з хозенами і озброює їх саме зараз. Вони та їхня мавпяча армія зараз переважають нас у тридцять разів."
d["The explosives are set. All we have to do now is pull the trigger."]="Вибухівка встановлена. Нам залишилося лише натиснути на курок."
d["Deepforge the Elder"]="Діпфордж Старійшина"
d["Stonebrand the Elder"]="Стоунбранд Старший"
d["Darkfeather the Elder"]="Темне Перо Старійшина"
d["Firebeard the Elder"]="Вогнебородий Старший"
d["Moonlance the Elder"]="Мунлейнс Старійшина"
d["Windsong the Elder"]="Пісня Вітру Старша"
d["Evershade the Elder"]="Вічношедь Старійшина"
d["Sekhemi the Elder"]="Сехемі Старший"
d["Menkhaf the Elder"]="Менхаф Старший"
d["Guess Whose Back"]="Вгадай, хто повернувся"
d["<This dragon turtle's massive shell is rock-hard and covered in sharp ridges. One of the locals could almost certainly make use of it.>"]="<Масивний панцир цієї драконової черепахи твердий, як камінь, і вкритий гострими ребрами. Хтось із місцевих жителів майже напевно міг би ним скористатися.>"
d["My MY now look at THIS! What a beautiful shell!You were wise to bring this to me, my friend. It will make a fantastic serving platter.Please, take this for your troubles."]="Боже мій, а тепер подивися на ЦЕ! Яка гарна мушля! Ти мудро вчинив, що приніс мені це, друже. Це буде чудова сервірувальна тарілка. Будь ласка, візьми це за свої клопоти."
d["Tools of the Enemy"]="Знаряддя ворога"
d["The hozen have stolen our brushes and are painting over our scrolls of wisdom with their own wisdoms, if you can call them that. If you're here to help, stop them and bring our brushes back before they can do more harm."]="Хозени вкрали наші пензлі та зафарбовують наші сувої мудрості своїми власними мудростями, якщо їх можна так назвати. Якщо ви тут, щоб допомогти, зупиніть їх і поверніть наші пензлі, перш ніж вони завдадуть ще більше шкоди."
d["I do not wish to disparage the hozen for their aspirations - each race must walk its own path. In this moment, however, they are bringing harm to our bodies and our culture. That is a line that cannot be crossed."]="Я не хочу принижувати хозенів за їхні прагнення — кожна раса повинна йти своїм шляхом. Однак у цей момент вони завдають шкоди нашим тілам і нашій культурі. Це межа, яку не можна переступити."
d["I am very thankful, young one. I will soon begin the slow task of documenting all of our wisdoms again, so that the scrolls can be hung for the benefit of all to come."]="Я дуже вдячний, юний. Незабаром я знову почну неквапливе завдання документування всієї нашої мудрості, щоб сувої можна було повісити на благо всіх майбутніх."
d["Passing Wisdom"]="Передача мудрості"
d["This journey shall soon be yours to undertake without me. Stay for a few moments and listen to an old man's words. Let my knowledge serve as a foundation for yours, that you might be greater than I ever was."]="Ця подорож незабаром буде тобі під силу, і ти зможеш її здійснити без мене. Залишся на кілька хвилин і послухай слова старого чоловіка. Нехай мої знання слугуватимуть основою для твоїх, щоб ти міг стати більшим, ніж я будь-коли був."
d["I know, <name>... I know. Such is the way of things."]="Я знаю, <name>... Я знаю. Так уже влаштовано."
d["Evil from the Seas"]="Зло з морів"
d["I do not know what this evil is that is infesting the forest, {name}, but I know exactly how to deal with it. So do you, I think."]="Я не знаю, що це за зло, що заполонило ліс, {name}, але я точно знаю, як з ним боротися. Гадаю, ти теж."
d["You make me proud, <name>. You make all of us proud."]="Ти змушуєш мене пишатися тобою, <name>. Ти змушуєш нас усіх пишатися тобою."
d["Urgent News"]="Термінові новини"
d["I'm sure Aysa won't love this plan, but it's the only plan we've got. Would you mind being the bearer of bad news for me, {name}? She needs to know what we're doing so she can get everyone to safety."]="Я впевнений, що Айсі цей план не сподобається, але це єдиний план, який у нас є. {name}, чи не міг би ти бути вісником поганих новин для мене? Їй потрібно знати, що ми робимо, щоб вона могла всіх доставити у безпечне місце."
d["Your friend is out fighting to save my crew. Fiercely I might add. I'm afraid your message may have to wait."]="Ваш друг бореться за порятунок моєї команди. До речі, люто. Боюся, що ваше повідомлення, можливо, доведеться зачекати."
d["We need supplies to tend to our wounded, but the supply crates containing them were scattered in the crash. If you can bring back any crates you find, I would be very grateful."]="Нам потрібні припаси для догляду за пораненими, але ящики з ними були розкидані під час аварії. Буду дуже вдячний, якщо ви зможете привезти будь-які знайдені ящики."
d["Did you find the boxes I spoke of?"]="Ви знайшли коробки, про які я говорив?"
d["These will do perfectly. I'll get my medics to work immediately.Thank you."]="Ці чудово підійдуть. Я негайно покличу своїх медиків до роботи. Дякую."
d["I'd say we've earned our reward. I can't wait to taste what Mudmug's been brewing."]="Я б сказав, що ми заслужили свою нагороду. Не можу дочекатися, щоб скуштувати те, що варить Мадмаг."
d["I know Uncle Chen's coming back. I'm not worried.Actually, this is probably my big chance to finally explore Pandaria! No fat uncle tying me down!"]="Я знаю, що дядько Чен повернеться. Я не хвилююся. Власне, це, мабуть, мій великий шанс нарешті дослідити Пандарію! Жоден товстий дядько мене не зв'язує!"
d["Unyielding Fists: Trial of Wood"]="Непохитна кулака: Випробування деревом"
d["You have progressed in your training, I think. Come with me, and we will attempt the Trial of Wood."]="Гадаю, ти просунувся у своїх тренуваннях. Ходімо зі мною, і ми спробуємо пройти Випробування Деревом."
d["You have the gift of focus, <name>. Not many of my students make it this far."]="У тебе є дар зосередженості, <name>. Небагато моїх учнів доходять до цього."
d["A Book By Its Cover"]="Книга за обкладинкою"
d["A New Vision"]="Нове бачення"
d["Please tell the Elder Sage Rain-Zhu that I will begin my work at once."]="Будь ласка, передайте старійшині-мудрецю Райн-Чжу, що я негайно почну свою роботу."
d["Wonderful! Knowing that the scryer has returned to his meditations has lifted a great burden from my shoulders."]="Чудово! Усвідомлення того, що провидець повернувся до своїх медитацій, зняло з моїх плечей великий тягар."
d["The Lesson of the Iron Bough"]="Урок Залізної Гілки"
d["First, you will need a weapon suited to your talents. Retrieve a staff from one of the weapon racks below, bring it to me, and show me that you know how to equip it properly."]="Спочатку тобі знадобиться зброя, що відповідає твоїм талантам. Візьми посох з одного зі стелажів зі зброєю внизу, принеси його мені та покажи, що ти знаєш, як правильно його екіпірувати."
d["A fine weapon. It should suit your needs well.Now let's put it to use."]="Чудова зброя. Вона має добре підійти вашим потребам. А тепер давайте її використаємо."
d["First, you will need weapons suited to your talents. Retrieve a spellblade and a hand fan from one of the weapon racks below, bring it to me, and show me that you know how to hold it properly."]="Спочатку тобі знадобиться зброя, що відповідає твоїм талантам. Візьми чарівний клинок та ручний віяло з однієї зі стійок зі зброєю внизу, принеси їх мені та покажи, що ти вмієш їх правильно тримати."
d["First, you will need a weapon suited to your talents. Retrieve a crossbow from one of the weapon racks below, bring it to me, and show me that you know how to hold it properly."]="Спочатку тобі знадобиться зброя, що відповідає твоїм талантам. Візьми арбалет з однієї зі стійок зі зброєю внизу, принеси його мені та покажи, що ти вмієш його правильно тримати."
d["First, you will need weapons suited to your talents. Retrieve a mace and a book of prayers from one of the weapon racks below, bring them to me, and show me that you know how to hold them properly."]="Спочатку тобі знадобиться зброя, що відповідає твоїм талантам. Візьми булаву та книгу молитов з однієї з полиць зі зброєю внизу, принеси їх мені та покажи, що ти вмієш їх правильно тримати."
d["First, you will need weapons suited to your talents. Retrieve a pair of daggers from one of the weapon racks below, bring them to me, and show me that you know how to hold them properly."]="Спочатку тобі знадобиться зброя, що відповідає твоїм талантам. Візьми пару кинджалів з однієї з полиць для зброї внизу, принеси їх мені та покажи, що ти вмієш їх правильно тримати."
d["First, you will need weapons suited to your talents. Retrieve an axe and a shield from one of the weapon racks below, bring them to me, and show me that you know how to hold them properly."]="Спочатку тобі знадобиться зброя, що відповідає твоїм талантам. Візьми сокиру та щит з однієї зі збройових стійок внизу, принеси їх мені та покажи, що ти вмієш їх правильно тримати."
d["Freshly arrived for your training, your first task is simple: Speak to Master Shang Xi."]="Щойно прибувши на навчання, ваше перше завдання просте: поговорити з майстром Шан Сі."
d["Today is the day when your fate will be decided. Do you have the strength and cunning to be a <class>? Or are you destined to a life working in the fields?Each has its place, but I can sense that you aspire to greatness.Let us begin our training, my newest pupil."]="Сьогодні той день, коли вирішиться твоя доля. Чи маєш ти силу та хитрість, щоб бути |<class>? Чи тобі судилося працювати в полі? Кожне має своє місце, але я відчуваю, що ти прагнеш величі. Почнемо наше навчання, мій найновіший учень."
d["Today is the day when your fate will be decided. Do you have the intellect and force of will necessary to be a <class>? Or are you destined to a life scribing in the dusty libraries?Each has its place, but I can sense that you aspire to greatness.Let us begin our training, my newest pupil."]="Сьогодні той день, коли вирішиться твоя доля. Чи маєш ти інтелект і силу волі, необхідні, щоб бути |<class>? Чи тобі судилося життя, писаючи в запилених бібліотеках? Кожне має своє місце, але я відчуваю, що ти прагнеш величі. Почнемо наше навчання, мій найновіший учень."
d["Today is the day when your fate will be decided. Do you have the compassion and the keen eye of a <class>? Or are you destined to a life tending to the livestock?Each has its place, but I can sense that you aspire to greatness.Let us begin our training, my newest pupil."]="Сьогодні той день, коли вирішиться твоя доля. Чи маєш ти співчуття та гострий погляд |3(класу)>? Чи тобі судилося життя, пов'язане з доглядом за худобою? Кожне має своє місце, але я відчуваю, що ти прагнеш величі. Почнемо наше навчання, мій найновіший учень. <class>"
d["Today is the day when your fate will be decided. Do you have the awareness and wisdom necessary to be a <class>? Or are you destined to a life scribing in the libraries?Each has its place, but I can sense that you aspire to greatness.Let us begin our training, my newest pupil."]="Сьогодні той день, коли вирішиться твоя доля. Чи маєш ти обізнаність і мудрість, необхідні, щоб бути |<class>? Чи тобі судилося писати життя в бібліотеках? Кожне має своє місце, але я відчуваю, що ти прагнеш величі. Почнемо наше навчання, мій найновіший учень."
d["Today is the day when your fate will be decided. Do you have the deftness and cunning necessary to be a <class>? Or are you destined to live the life of a humble merchant?Each has its place, but I can sense that you aspire to greatness.Let us begin our training, my newest pupil."]="Сьогодні той день, коли вирішиться твоя доля. Чи маєш ти спритність і хитрість, необхідні для того, щоб бути |<class>? Чи тобі судилося жити життям скромного торговця? Кожне має своє місце, але я відчуваю, що ти прагнеш величі. Почнемо наше навчання, мій найновіший учень."
d["Today is the day when your fate will be decided. Do you have the strength of will to be a <class>? Or are you destined to a life of tending to the shrines?Each has its place, but I can sense that you aspire to greatness.Let us begin our training, my newest pupil."]="Сьогодні той день, коли вирішиться твоя доля. Чи маєш ти силу волі бути |3(-6)класом>? Чи тобі судилося життя, присвячене догляду за святилищами? Кожне має своє місце, але я відчуваю, що ти прагнеш величі. Почнемо наше навчання, мій найновіший учень. <class>"
d["Today is the day when your fate will be decided. Do you have the strength and hardiness to be a <class>? Or are you destined to a life working the fields?Each has its place, but I can sense that you aspire to greatness.Let us begin our training, my newest pupil."]="Сьогодні той день, коли вирішиться твоя доля. Чи маєш ти силу та витривалість бути |<class>? Чи тобі судилося життя, працюючи в полі? Кожне має своє місце, але я відчуваю, що ти прагнеш величі. Почнемо наше навчання, мій найновіший учень."
d["Stormstout's Hops"]="Хміль Штормстаута"
d["All three farmers have delivered their hops to Halfhill. Perhaps you should check in with Chen to make sure that he received them."]="Усі троє фермерів доставили свій хміль до Хафхілла. Можливо, вам варто зв'язатися з Ченом, щоб переконатися, що він його отримав."
d["Look at all these hops! This is quality stuff, too.We're making headway, <name>. Soon we'll have all the ingredients to finally start brewing."]="Подивись на весь цей хміль! Це теж якісний матеріал. Ми просуваємося вперед, <name>. Скоро в нас будуть усі інгредієнти, щоб нарешті почати варити пиво."
d["LFGDungeons - Cataclysm - Raid Finder - 1st"]="LFGDungeons - Cataclysm - Пошук рейдів - 1-й"
d["LFGDungeons - Cataclysm - Raid Finder - Nth"]="LFGDungeons - Cataclysm - Пошук рейдів - Nth"
d["Silver Filigree Flask"]="Срібна філігранна колба"
d["You have found a beautiful silver flask decorated with ornate filigree.  With the right materials and your skill in alchemy, it could become quite magical."]="Ви знайшли чудову срібну флягу, оздоблену вишуканою філігрантю. З правильними матеріалами та вашими навичками алхімії вона може стати справді чарівною."
d["A Ruby Shard for Ella"]="Рубіновий осколок для Елли"
d["Why {name}, it's nice to see you again."]="Чому, {name}, приємно знову тебе бачити."
d["Oh, is this for me? I-I don't know what to say.It's very pretty, thank you!"]="О, це для мене? Я не знаю, що й сказати. Це дуже гарно, дякую!"
d["The... mogu. Do not trust. Poison. Get sample... sample blades. Bring to Dezco... in Thunder Cleft, west of here."]="Могу... не довіряй. Отрута. Візьми зразок... зразки клинків. Віднеси Деско... у Громову Ущелину, на захід звідси."
d["You have news of Chezin?"]="У тебе є новини про Чезіна?"
d["Chezin is dead? This is very bad news indeed. Kor, Chezin and I have fought dragons, undead, and Alliance on nearly every shore that has a name.To lose him like this...Thank you for recovering these weapons. It should teach us much about our new enemy."]="Чезін мертвий? Це справді дуже погані новини. Кор, Чезін і я билися з драконами, нежиттю та Альянсом майже на кожному березі, де є назва. Втратити його ось так... Дякую, що знайшли цю зброю. Вона має багато чого навчити нас про нашого нового ворога."
d["A Lovely Apple for Ella"]="Чудове яблуко для Елли"
d["How are you today, {name}?"]="Як справи сьогодні, {name}?"
d["Really? For me?Such a lovely apple shouldn't be eaten alone.Here, please have half."]="Справді? Для мене? Таке чудове яблуко не варто їсти саме. Ось, будь ласка, візьми половинку."
d["Troubling the Troublemakers"]="Турбуючи тих, хто порушує спокою"
d["The wood sprites are back. I need you to kill them before they cause anymore trouble."]="Лісові спрайти повернулися. Мені потрібно, щоб ти їх убила, перш ніж вони спричинять ще більше проблем."
d["Some peace and quiet. Thank you."]="Трохи тиші та спокою. Дякую."
d["Along the Serpent's Spine"]="Уздовж Зміїного Хребта"
d["There are mantid on top of the wall. The defenders on the ramparts are calling for help!"]="На вершині стіни є богомоли. Захисники валів кличуть на допомогу!"
d["The mantid forces on the wall have been thinned."]="Сили богомолів на стіні зменшилися."
d["Under the Setting Sun"]="Під західним сонцем"
d["A giant beast has burrowed under the gate into the courtyard. The defenders need your help!"]="Гігантський звір зарився під воротами у внутрішній двір. Захисникам потрібна ваша допомога!"
d["I heard you performed some heroics in the courtyard! Your name will be remembered on the wall for some time. Well done, <name>."]="Я чув, що ти вчинив героїчно у дворі! Твоє ім'я ще довго пам'ятатимуть на стіні. Молодець, <name>."
d["Vyraxxis, the Krik'thik Swarm-Lord"]="Віракксіс, Володар рою Крик'тік"
d["A giant mantid is terrorizing the inside of the wall. It seems doubtful that the defenders will be able deal with it without you."]="Гігантський богомол тероризує внутрішню частину стіни. Малоймовірно, що захисники зможуть впоратися з ним без вас."
d["I like your initiative. Good work."]="Мені подобається ваша ініціатива. Гарна робота."
d["The Silent Approach"]="Тихий підхід"
d["<He leans over and draws a picture of what can only be a mogu, points towards the lake to the west, drags the blunt side of his dagger across his throat, and looks at you expectantly. It seems he wants you to kill mogu at Whitepetal Lake.>"]="<Він нахиляється і малює картину, яка може бути лише могу, вказує на озеро на заході, проводить тупим боком кинджала по горлу та вичікувально дивиться на тебе. Здається, він хоче, щоб ти вбив могу на озері Вайтпетал.>"
d["The mogu numbers seem to be sufficiently thinned."]="Чисельність могу, здається, достатньо проріджена."
d["Burning Away the Filth"]="Спалювання бруду"
d["The mogu have erected their filthy banners around the lake to the west, claiming it as their own. Take this torch and show them what we think of their banners."]="Могу встановили свої брудні прапори навколо озера на заході, проголошуючи його своїм. Візьми цей смолоскип і покажи їм, що ми думаємо про їхні прапори."
d["I'll take the smoke on the horizon to mean that they've received our message. Good."]="Я сприйму дим на горизонті як знак того, що вони отримали наше повідомлення. Добре."
d["Painting the Ruins Red"]="Фарбування руїн у червоний колір"
d["The mogu think they can inhabit these ruins uncontested. Let's show them the error in their ways."]="Могу думають, що можуть безперешкодно жити в цих руїнах. Давайте покажемо їм їхню помилку."
d["Their foothold in these ruins shall not last the night."]="Їхнє утримання в цих руїнах не триватиме всю ніч."
d["Stone Hard Quilen"]="Кам'яний твердий Квілен"
d["Leven always says the only good quilen is a dead quilen, and I'm inclined to agree. You here to aid the cause?"]="Левен завжди каже, що єдиний хороший квілен — це мертвий квілен, і я схильний погодитися. Ви тут, щоб допомогти справі?"
d["Less of those beasts on the field always cheers my day up a bit. Thanks."]="Менше цих звірів на полі завжди трохи піднімає мені настрій. Дякую."
d["The Moving Mists"]="Рухомі тумани"
d["<He looks down at the dead fog creature at his feet, looks up at you, then points out into the mists surrounding the lake. It seems he wants you to find and kill more of these fog creatures.>"]="<Він дивиться вниз на мертву туманну істоту біля своїх ніг, потім на тебе, а потім вказує на туман, що оточує озеро. Здається, він хоче, щоб ти знайшов і вбив більше цих туманних істот.>"
d["<He pats you on the shoulder and nods his thanks.>"]="<Він поплескав тебе по плечу та кивав на знак подяки.>"
d["The Displaced Paleblade"]="Переміщений блідий клинок"
d["<He looks down at the dead saurok at his feet, looks up at you, then points out down the lake shore. It seems he wants you to find and kill more of these saurok.>"]="<Він дивиться вниз на мертвого саурока біля своїх ніг, потім на тебе, а потім вказує на берег озера. Здається, він хоче, щоб ти знайшов і вбив більше цих сауроків.>"
d["<He smiles at you and nods his thanks.>"]="<Він посміхається тобі та киває на знак подяки.>"
d["<He looks down at the dead mogu scout at his feet, looks up at you, then points out out down the lake shore. It seems he wants you to find and kill more of these mogu scouts.>"]="<Він дивиться вниз на мертвого розвідника-моґу біля своїх ніг, потім на тебе, а потім вказує пальцем на берег озера. Здається, він хоче, щоб ти знайшов і вбив ще більше цих розвідників-моґу.>"
d["<He bows thankfully.>"]="<Він вдячно вклоняється.>"
d["A Ruby Shard for Gina"]="Рубіновий осколок для Джини"
d["Don't just stand there gawking. Spit it out."]="Не стій просто так і не витріщайся. Виплюнь це."
d["Oh my, this is a flawless jewel!If you keep giving me gifts like these, I may have to retire early!"]="О, це ж бездоганна коштовність! Якщо ви й надалі даруватимете мені такі подарунки, можливо, мені доведеться раніше піти на пенсію!"
d["A Lovely Apple for Gina"]="Чудове яблуко для Джини"
d["It's busy at the market today. What can I do for you?"]="Сьогодні на ринку людно. Що я можу для вас зробити?"
d["Oh, what a lovely apple! These sweet fruits are quite the treat around here."]="О, яке чудове яблуко! Ці солодкі фрукти тут справжня насолода."
d["A Jade Cat for Ella"]="Нефритовий кіт для Елли"
d["Do you have any pets? I like cats, but dogs are nice, too."]="У тебе є домашні тварини? Я люблю котів, але собаки теж приємні."
d["Oh, a jade cat!My father and I used to hunt for these in the fields. He always said they were lucky."]="О, нефритовий кіт! Ми з батьком колись полювали на них у полях. Він завжди казав, що вони приносять удачу."
d["A Blue Feather for Ella"]="Синє перо для Елли"
d["It's a lovely day out, don't you think?"]="Чудовий день, чи не так?"
d["Oh, thank you. This beautiful feather is just lovely."]="О, дякую. Це прекрасне перо просто чудове."
d["A Marsh Lily for Ella"]="Болотна лілія для Елли"
d["Hmm? Oh hello. How are you today?"]="Хм? О, привіт. Як справи?"
d["Oh my, these are quite rare. Thank you for giving it to me."]="О, такі ж рідкісні. Дякую, що дали мені їх."
d["A Dish for Ella"]="Страва для Елли"
d["A good day to you, neighbor."]="Гарного вам дня, сусіде."
d["Oh my, Shrimp Dumplings? My favorite!Thank you."]="О, пельмені з креветками? Мої улюблені! Дякую."
d["A Jade Cat for Gina"]="Нефритовий кіт для Джини"
d["Better to have many customers than none at all. How can I help you?"]="Краще мати багато клієнтів, ніж взагалі жодного. Чим я можу вам допомогти?"
d["What an interesting little figurine. It's quite lovely. Thank you, dear."]="Яка цікава маленька фігурка. Вона досить гарненька. Дякую, люба."
d["A Blue Feather for Gina"]="Синє перо для Джини"
d["What have you got there, neighbor?"]="Що у тебе там, сусіде?"
d["Such a pretty feather would fetch a nice price at market, but I'm not selling this one. Thank you for the gift."]="Таке гарне перо можна було б продати на ринку за гарну ціну, але це я не продаю. Дякую за подарунок."
d["A Marsh Lily for Gina"]="Болотна лілія для Джини"
d["Hello {name}. Are you getting to know everyone in town?"]="Привіт, {name}. Ти знайомишся з усіма в місті?"
d["Oh wonderful! You've brought me a Marsh Lily.How did you know that these are my favorite?"]="О, чудово! Ти приніс мені болотну лілію. Звідки ти знав, що це мої улюблені?"
d["A Dish for Gina"]="Страва для Джини"
d["I've been on my feet all day. You'd be surprised how busy this place gets."]="Я цілий день на ногах. Ти б здивувався, як тут людно."
d["Bringing food to me on the busiest market day? What a sweetheart you are!"]="Приносити мені їжу у найжвавіший базарний день? Який же ти милий!"
d["A Ruby Shard for Old Hillpaw"]="Рубіновий осколок для Старого Гіллпоу"
d["I got my own share of troubles at my farm. I don't need any of yours."]="У мене на фермі є свої проблеми. Мені не потрібні ваші."
d["Oh, for me? Well, I guess that's mighty nice of you."]="О, для мене? Що ж, мабуть, це дуже мило з вашого боку."
d["A Lovely Apple for Old Hillpaw"]="Чудове яблуко для старого пагорба"
d["Dang monkeys been at my farm again. Sure puts me in a foul mood."]="Кляті мавпи знову були на моїй фермі. Це справді зіпсувало мені настрій."
d["Well ain't that sweet of ya. Hmph."]="Ну, хіба це не мило з твого боку. Хм."
d["A Jade Cat for Old Hillpaw"]="Нефритовий кіт для старого пагорба"
d["Whaddaya want today, {race}?"]="Чого тобі сьогодні бажати, {race}?"
d["Hmph, well that is mighty fine of you to think of me like that.Thank ye."]="Хм, ну це дуже мило з твого боку, що ти так про мене думаєш. Дякую."
d["A Blue Feather for Old Hillpaw"]="Синє перо для старого пагорба"
d["Can't an old man get some peace and quiet around here?"]="Хіба старий чоловік не може тут знайти трохи тиші та спокою?"
d["...My son, Tai...he used to collect these as a little boy.When his mother died, I told him they were messages from her, fallen from the heavens.<Old Hillpaw falls into a quiet silence.>"]="...Мій син, Тай...він колекціонував їх у дитинстві. Коли померла його мати, я сказав йому, що це послання від неї, що впали з небес.<Старий Гіллпо занурюється в тиху тишу.>"
d["A Marsh Lily for Old Hillpaw"]="Болотна лілія для Старої Пагорбової Лапи"
d["Got a harvest coming up and my back's been giving me trouble again. Oh well, we all have to make do around here."]="Скоро збирають жнива, і знову болить спина. Ну що ж, усім нам тут треба якось давати собі раду."
d["Oh, these flowers are quite rare.You know that these are considered lucky? Maybe my harvest will go well after all. Thank you."]="О, ці квіти досить рідкісні. Ти ж знаєш, що їх вважають щасливими? Можливо, мій урожай все ж таки буде гарним. Дякую."
d["A Dish for Old Hillpaw"]="Страва для старого пагорба"
d["My wife used to make the most delicious braised turtle in four counties! I miss that woman."]="Моя дружина колись готувала найсмачнішу тушковану черепаху в чотирьох округах! Я сумую за цією жінкою."
d["I haven't had this dish since my wife died. Somehow, she must have sent you to me.Thank you, <race>."]="Я не куштував цієї страви відтоді, як померла моя дружина. Якимось чином, мабуть, вона надіслала тебе до мене. Дякую, <race>."
d["A Ruby Shard for Chee Chee"]="Рубіновий осколок для Чі Чі"
d["What you want?"]="Чого ти хочеш?"
d["Pretty stone! You silly for giving away. Oh well, mine now!Thanks, <race>!"]="Гарний камінь! Дурень ти, що роздавав. Ну що ж, тепер мій! Дякую, <race>!"
d["A Lovely Apple for Chee Chee"]="Чудове яблуко для Чі Чі"
d["Me not same as mountain monkeys. You get that straight."]="Я не те саме, що гірські мавпи. Ти ж зрозумів."
d["For me? Red apple? So shiny! So juicy! Thanks, boss!"]="Для мене? Червоне яблуко? Таке блискуче! Таке соковите! Дякую, шефе!"
d["A Jade Cat for Chee Chee"]="Нефритовий кіт для Чі Чі"
d["Chee Chee was first hozen Tiller. If I could do it, so could you."]="Чі Чі був першим кумиром-ортопедом. Якщо я зміг це зробити, то й ти зможеш."
d["Ooh, very old, very valuable. Me like kitties. Got one from girl Ella."]="О, дуже старий, дуже цінний. Я люблю кошенят. Одного отримав від дівчинки Елли."
d["A Blue Feather for Chee Chee"]="Синє перо для Чі Чі"
d["Ookin' mountain hozen! They not know how hard little Chee Chee workin'. Bad monkeys!"]="Гей, гірські мавпи! Вони й не знають, як важко працює маленький Чі Чі. Погані мавпи!"
d["Oh my. You know what this is? A frikfrak! Frikfrak for chief only!Which mean...you must think me is chief? We boss buddy now, <name>."]="Ой. Ти знаєш, що це таке? Фрікфрак! Фрікфрак лише для начальника! Тобто... ти, мабуть, думаєш, що я начальник? Тепер ми, друже, начальник, <name>."
d["A Marsh Lily for Chee Chee"]="Болотна лілія для Чі Чі"
d["Little Chee Chee lived here all my life. This is my home."]="Маленький Чі Чі прожив тут усе своє життя. Це мій дім."
d["Oh! Pretty flower! No takebacks boss, okay? Thank you, bye!"]="О! Гарненька квіточко! Без реплік, босе, добре? Дякую, бувай!"
d["A Dish for Chee Chee"]="Страва для Чі Чі"
d["Chee Chee work in fields all day, so tired!"]="Чі Чі працює в полі цілий день, такий втомлений!"
d["Oh, Valley Stir Fry. Thanks!"]="О, смажена страва у Веллі. Дякую!"
d["A Ruby Shard for Sho"]="Рубіновий осколок для Шо"
d["Yes, {class}. What can I do for you?"]="Так, {class}. Що я можу для вас зробити?"
d["For me? Why thank you."]="Для мене? Дякую."
d["A Lovely Apple for Sho"]="Чудове яблуко для Шо"
d["Shhh, listen. Always be on the alert."]="Тсс, слухай. Завжди будь напоготові."
d["A Jade Cat for Sho"]="Нефритовий кіт для Шо"
d["The first step to disciplining your mind is to discipline your body."]="Перший крок до дисципліни розуму – це дисципліна тіла."
d["I appreciate the sentiment, <race>."]="Я ціную твої почуття, <race>."
d["A Blue Feather for Sho"]="Синє перо для Шо"
d["The watch is never finished."]="Годинник ніколи не буває закінчений."
d["I appreciate your gesture, <race>. Thank you for thinking of me."]="Я ціную твій жест, <race>. Дякую, що подумав про мене."
d["A Marsh Lily for Sho"]="Болотна лілія для Шо"
d["I have been hard at work, eliminating hozen up on the mountain."]="Я наполегливо працював, ліквідуючи хозенів на горі."
d["I have never been one to dwell on pretty, useless things, but I know you give me this gift out of friendship. For that, I thank you. Whenever I look at this flower, I will think of you."]="Я ніколи не зациклювалася на гарних, непотрібних речах, але я знаю, що ти даруєш мені цей подарунок з дружби. За це я тобі дякую. Щоразу, коли я дивлюся на цю квітку, я думаю про тебе."
d["A Dish for Sho"]="Страва для Шо"
d["Do not let your strength waver."]="Нехай твоя сила не похитнеться."
d["Ah, this is the best gift you could have given me! A warrior needs her strength."]="Ах, це найкращий подарунок, який ти міг мені зробити! Воїну потрібна сила."
d["A Ruby Shard for Haohan"]="Рубіновий осколок для Хаохана"
d["Have you ever been to the Tiller's Union building in Halfhill?"]="Ви коли-небудь були в будівлі Профспілки фермерів у Хафхіллі?"
d["Oh yes, this ruby will go nicely with the rest of my collection."]="О так, цей рубін чудово пасуватиме до решти моєї колекції."
d["A Lovely Apple for Haohan"]="Чудове яблуко для Хаохана"
d["How are things going at the farm?"]="Як справи на фермі?"
d["Mmm, I do like a lovely apple."]="Ммм, мені подобається гарне яблуко."
d["A Jade Cat for Haohan"]="Нефритовий кіт для Хаохана"
d["What is it? I'm a busy man."]="Що таке? Я зайнята людина."
d["Oh, this is exquisite craftsmanship. Where did you find such a thing?"]="О, це вишукана майстерність. Де ти таке знайшов?"
d["A Blue Feather for Haohan"]="Синє перо для Хаохана"
d["Howdy, {race}."]="Привіт, {race}."
d["Hmm, this is a very lustrous feather. I'll add it to my collection of rare things."]="Хм, це дуже блискуче перо. Я додам його до своєї колекції рідкісних речей."
d["A Marsh Lily for Haohan"]="Болотна лілія для Хаохана"
d["A good farmer keeps his soil tilled for planting. Untilled soil ain't no good for nobody, right {name}?"]="Гарний фермер обробляє землю для посадки. Необроблена земля нікому не підходить, чи не так, {name}?"
d["Hmm, I guess these flowers are supposed to be pretty lucky. I'm honored that yer giving it to me."]="Хм, мабуть, ці квіти мають приносити щастя. Для мене честь, що ти мені їх даруєш."
d["A Dish for Haohan"]="Страва для Хаохана"
d["A good farmer knows when to work and when to eat! You have to enjoy the fruits of your labor, right?"]="Гарний фермер знає, коли працювати, а коли їсти! Треба ж насолоджуватися плодами своєї праці, чи не так?"
d["Charbroiled Tiger Steak for me? How did you know this was my favorite dish?"]="Тигровий стейк на грилі для мене? Звідки ти знав, що це моя улюблена страва?"
d["A Ruby Shard for Farmer Fung"]="Рубіновий осколок для фермера Фунга"
d["Hey, it's the citypaw!"]="Гей, це ж міська лапа!"
d["Oh, that's a very nice stone."]="О, це дуже гарний камінь."
d["A Lovely Apple for Farmer Fung"]="Чудове яблуко для фермера Фунга"
d["How are you, {race}?"]="Як справи, {race}?"
d["Such a nice red apple for me?"]="Таке гарне червоне яблуко для мене?"
d["A Jade Cat for Farmer Fung"]="Нефритовий кіт для фермера Фунга"
d["What can I do for you?"]="Що я можу для вас зробити?"
d["Hmmm, a very interesting little statue."]="Хм, дуже цікава маленька статуетка."
d["A Blue Feather for Farmer Fung"]="Синє перо для фермера Фунга"
d["Howdy do, {race}!"]="Привіт, {race}!"
d["This is a very rare blue feather. Thank you."]="Це дуже рідкісне синє перо. Дякую."
d["A Marsh Lily for Farmer Fung"]="Болотна лілія для фермера Фунга"
d["Nothing feels better than knowing your planting's done."]="Немає нічого кращого, ніж усвідомлення того, що ти посадив рослини."
d["Why this is a rare flower, indeed."]="Чому це справді рідкісна квітка."
d["A Dish for Farmer Fung"]="Страва для фермера Фунга"
d["I think I hear my stomach grumbling."]="Мені здається, я чую бурчання в шлунку."
d["How did you know that this is my favorite dish? Thanks."]="Звідки ти знаєш, що це моя улюблена страва? Дякую."
d["A Ruby Shard for Fish"]="Рубіновий осколок для риби"
d["I been roundin' up yaks all mornin'."]="Я весь ранок збирав яків."
d["Ooh, now I never seen such a purty red stone. Thank ya, <name>!"]="О, я ніколи не бачив такого гарного червоного каменю. Дякую, <name>!"
d["A Lovely Apple for Fish"]="Чудове яблуко для риби"
d["I been chasin' virmen all morning!"]="Я ганявся за вірменами весь ранок!"
d["My stomach's been rumbling all mornin'! This is a perfect gift."]="У мене весь ранок бурчить у животі! Це ідеальний подарунок."
d["A Jade Cat for Fish"]="Нефритовий кіт для риби"
d["I been wrestlin' pigs all mornin'."]="Я весь ранок боровся зі свинями."
d["Oh, a pretty jade cat! This makes me real happy, <name>!"]="О, гарненький нефритовий кіт! Це мене дуже тішить, <name>!"
d["A Blue Feather for Fish"]="Синє перо для риби"
d["I been diggin' up worms all mornin'."]="Я весь ранок викопував черв'яків."
d["Whoa, I never seen such a purty color before. Thanks, <name>!"]="Ого, я ніколи раніше не бачив такого гарного кольору. Дякую, <name>!"
d["A Marsh Lily for Fish"]="Болотна лілія для риби"
d["I been swimmin' with the fishes all mornin'."]="Я весь ранок плавав з рибами."
d["My pappy always said these flowers bring lotsa luck. Thanks, <name>!"]="Мій тато завжди казав, що ці квіти приносять багато удачі. Дякую, <name>!"
d["A Dish for Fish"]="Страва для риби"
d["I been climbin' trees all mornin'."]="Я весь ранок лазив по деревах."
d["Oh boy, this is my favorite! Thanks, <name>!"]="Ой, це мій улюблений! Дякую, <name>!"
d["A Ruby Shard for Tina"]="Осколок рубіна для Тіни"
d["How are you today, {race}?"]="Як справи сьогодні, {race}?"
d["Oooh, a shiny sparkly gem! I love it!"]="Ооо, блискучий і блискучий коштовний камінь! Мені так подобається!"
d["A Lovely Apple for Tina"]="Чудове яблуко для Тіни"
d["How do I look today, {name}?"]="Як я виглядаю сьогодні, {name}?"
d["Oh why thank you, <name>."]="О, дякую тобі, <name>."
d["A Jade Cat for Tina"]="Нефритовий кіт для Тіни"
d["You know, it's hard work looking this good all the time."]="Знаєш, це важка робота — виглядати так добре весь час."
d["Why this is just lovely! Thank you so much, <name>."]="Це ж просто чудово! Щиро дякую, <name>."
d["A Blue Feather for Tina"]="Синє перо для Тіни"
d["Would you like to sit down for a bit, {race}?"]="Хочеш трохи посидіти, {race}?"
d["Oh, this blue feather will really bring out my eyes. Thank you, <name>."]="О, це блакитне перо справді підкреслить мої очі. Дякую, <name>."
d["A Marsh Lily for Tina"]="Болотна лілія для Тіни"
d["How are things going over at the farm?"]="Як йдуть справи на фермі?"
d["Oh, this will bring me much luck! Thank you, <name>."]="О, це принесе мені багато удачі! Дякую, <name>."
d["A Dish for Tina"]="Страва для Тіни"
d["Please say hello to Farmer Yoon for me."]="Будь ласка, передайте від мене привіт фермеру Юну."
d["Oh this is my favorite dish! Yum!"]="О, це моя улюблена страва! Ням!"
d["A Ruby Shard for Jogu"]="Рубіновий осколок для Джогу"
d["Spare a copper for a drink?"]="Залишити мідяка на випивку?"
d["Oh, a pretty stone! I will look at this while I'm drinking."]="О, гарний камінь! Я подивлюся на це, поки п'ю."
d["A Lovely Apple for Jogu"]="Чудове яблуко для Джогу"
d["Buy a jinyu a drink?"]="Купити джінью напій?"
d["Hey, this is my favorite food! Thanks, <name>."]="Гей, це моя улюблена їжа! Дякую, <name>."
d["A Jade Cat for Jogu"]="Нефритовий кіт для Джогу"
d["It's hard work you know, interpreting all these visions."]="Знаєш, це важка робота — тлумачити всі ці видіння."
d["A Blue Feather for Jogu"]="Синє перо для Джогу"
d["Tomorrow's crop will be... oh, I can't see it yet. I need something to drink, first."]="Завтрашній урожай буде... о, я його ще не бачу. Спочатку мені потрібно чогось випити."
d["A nice blue feather for me? Thanks, <race>."]="Гарне синє перо для мене? Дякую, <race>."
d["A Marsh Lily for Jogu"]="Болотна лілія для Джогу"
d["The watersh shay that I will have great fortune today."]="Водяний шай, що мені сьогодні дуже пощастить."
d["The watersh were right! Thish flower will bring me luck."]="Водяники мали рацію! Ця квітка принесе мені удачу."
d["A Dish for Jogu"]="Страва для Джогу"
d["You know what goes with a good drink? A good meal."]="Знаєте, що поєднується з гарним напоєм? Гарна їжа."
d["Nothing like a delicious cold brew, and some Sauteed Carrots to wash it down."]="Ніщо не зрівняється з смачним холодним чаєм та трохи смаженої моркви, щоб запити його."
d["Brew Blanche's Boomer Brew by Protecting the Brewkegs."]= [=["Зваріть пиво ""Бумер"" Бланш, захищаючи беріжки."]=] 
d["Darkmoon Crane Deck"]="Палуба кранового крана Новолуння"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Crane cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Журавля в колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється поблизу Мулгора та Голдшира щомісяця."
d["I see that you have managed to complete a Crane deck!   Congratulations!"]="Бачу, що вам вдалося завершити колоду з журавликом! Вітаю!"
d["So you have put together a Crane deck.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Журавля. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Молодиком, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Молодика як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Ox Deck"]="Колода бика Новомісяччя"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Ox cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Бика в колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється поблизу Мулгора та Голдшира щомісяця."
d["I see that you have managed to complete a Ox deck!   Congratulations!"]="Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду Бика! Вітаю!"
d["So you have put together a Ox deck.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Биків. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Молодиком, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Молодика як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Serpent Deck"]="Колода Змія Новомісяччя"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Serpent cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Змія в колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється поблизу Мулгора та Голдшира щомісяця."
d["I see that you have managed to complete a Serpent deck!   Congratulations!"]="Бачу, що вам вдалося зібрати колоду Змії! Вітаю!"
d["So you have put together a Serpent deck.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду Змії. Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Молодиком, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Молодика як невеликий знак нашої вдячності."
d["Darkmoon Tiger Deck"]="Колода Тигра Молодика"
d[ [=["Now that you have gathered all of the Tiger cards together into a deck, a ninth card mysteriously appears with the same backing as the first eight.   On this card is inscribed, ""Return these cards to the Darkmoon Faire and be rewarded.""  You have heard that the entrance to this faire appears near Mulgore and Goldshire every month."]=] ]="Тепер, коли ви зібрали всі карти Тигра в колоду, таємничим чином з'являється дев'ята карта з такою ж рубрикою, як і перші вісім. На цій карті написано: «Поверніть ці карти на Ярмарок Молодика та отримайте винагороду». Ви чули, що вхід на цей ярмарок з'являється поблизу Мулгора та Голдшира щомісяця."
d["I see that you have managed to complete a Tiger deck!   Congratulations!"]= [=["Бачу, що тобі вдалося зібрати колоду ""Тигр""! Вітаю!"]=] 
d["So you have put together a Tiger deck.   Your gesture of returning it to us will create a tie between you and the Darkmoon that will not soon be forgotten.   Allow me to present you with one of the greater Darkmoon cards as a small token of our appreciation."]="Отже, ви зібрали колоду «Тигр». Ваш жест повернення її нам створить зв'язок між вами та Молодиком, який нескоро буде забутий. Дозвольте мені подарувати вам одну з найвидатніших карт Молодика як невеликий знак нашої вдячності."
d["The Soul-Gatherer"]="Збирач душ"
d["A single large mogu performing a ritual on the lake caught your attention while you were killing the other mogu in the area. It seems unwise to let his ritual complete."]="Один великий могу, що виконував ритуал на озері, привернув вашу увагу, поки ви вбивали іншого могу в цьому районі. Здається нерозумним дозволити його ритуалу завершитися."
d["<He looks at you expectantly.>"]="<Він дивиться на тебе з очікуванням.>"
d["<As you hand the beads to He, his smile suggests that he understands perfectly what they symbolize. He nods approvingly.>"]="<Коли ти передаєш Хе намистини, його посмішка свідчить про те, що він чудово розуміє, що вони символізують. Він схвально киває.>"
d["This beautiful stone clearly has magical potential... at least to one trained in alchemy.  You are certain that with the right herbs native to Pandaria, this stone could become very useful."]="Цей прекрасний камінь явно має магічний потенціал... принаймні для того, хто навчений алхімії. Ви впевнені, що з правильними травами, що ростуть у Пандарії, цей камінь може стати дуже корисним."
d["What Comes to Pass"]="Що відбувається"
d["You had better report back to the Golden Pagoda immediately."]="Тобі краще негайно повернутися до Золотої Пагоди."
d["What? Zhi the Harmonious... is dead? Oh...You did very well, given the circumstances. I'm sure a lesser <class> would have succumbed to those assassins.Things are happening... so quickly. We must all keep ourselves together."]="Що? Чжі Гармонійний... мертвий? О... Ти чудово впорався, враховуючи обставини. Я впевнений, що нижчий <class> піддався б цим убивцям. Події відбуваються... так швидко. Ми всі повинні триматися разом."
d["The Ordo Warbringer"]="Ордоський Війноносець"
d["<The shield is down. Time to head into the cave and slay the Warbringer of the Ordo yaungol!>"]="<Щит опущено. Час вирушати в печеру та вбивати Воїна Ордо яунгола!>"
d["You've done it, <name>! I'm in your debt!Again!"]="Ти зробив це, <name>! Я знову твій боржник!"
d["<The shield is down. Time to head into the cave and slay the Warbringer of the Ordo!>"]="<Щит опущено. Час вирушати в печеру та вбивати Носителя Воїн Ордо!>"
d["Once again you've accomplished what no one else could.Was there any doubt?"]="Знову ти досяг того, чого ніхто інший не зміг. Чи були якісь сумніви?"
d["Balance Without Violence"]="Баланс без насильства"
d["Some of the fish that the Unga hozen have gathered don't seem do be dead yet. There may still be time to throw them back into the water."]="Деяка риба, яку зібрали хозен Унга, здається, ще не мертва. Можливо, ще є час викинути її назад у воду."
d["Shuttle Service"]="Трансфер"
d["Snapclaw"]="Снепкло"
d["A giant, poisonous crab is wrecking havoc on our local abalone stores.  I need you to go down into narsong trench and take it out!"]="Гігантський отруйний краб несе хаос у наших місцевих магазинах морських вушок. Мені потрібно, щоб ти спустився в западину Нарсонг і знищив його!"
d["Did you take out that nasty crawler?"]="Ти позбувся того гидкого повзуна?"
d["That is quite the claw, Snapclaw must be bigger than I thought!  No matter, job well done <name>!"]="Це справжня кіготь, Снепкло, мабуть, більший, ніж я думав! Хай там що, молодець, <name>!"
d["Angry Scribblings"]="Злі каракулі"
d["When the trolls came, they brought their mercenary... friends with them. I saw them go past us, to the fishing camp in the northwest. My cousin, a healer, lives there - can you check in with him and make sure he and his village are well?"]="Коли прийшли тролі, вони привели з собою своїх найманців... друзів. Я бачив, як вони пройшли повз нас, до рибальського табору на північному заході. Там живе мій двоюрідний брат, цілитель — чи можете ви зв'язатися з ним і переконатися, що з ним і його селом все гаразд?"
d["Ahh... My cousin is wise to be worried... I am not well..."]="Ааа... Мій двоюрідний брат мудро хвилюється... Я нездоровий..."
d["The Endless Swarm"]="Нескінченний рій"
d["Gao-ran's men need help down on the southern front. If you want to stand by the Shado-Pan, that's where you should do it."]="Люди Гао-рана потребують допомоги на південному фронті. Якщо ви хочете бути поруч із Шадо-Пан, то вам слід це зробити саме там."
d["The men of the battlefront are growing to respect you. You clearly know how to fight."]="Чоловіки на передовій починають тебе поважати. Ти явно вмієш воювати."
d["Joining the Fight"]="Приєднання до боротьби"
d["Lao-Chin's archers will need these arrows down at the bridge. Can you bring them?"]="Лучникам Лао-Ціня знадобляться ці стріли на мосту. Чи можеш ти їх принести?"
d["Welcome to the mess."]="Ласкаво просимо до безладу."
d["Taran Zhu told me what became of my camp. I would have stopped it if I could, but the attacks from the bridge have not let up.Thank you for bringing these arrows - my archers will make good use of them."]="Таран Чжу розповів мені, що сталося з моїм табором. Я б зупинив його, якби міг, але атаки з мосту не припиняються. Дякую, що принесли ці стріли — мої лучники добре їх використають."
d["Devastation Below"]="Руйнування внизу"
d["Let's get down there and finish that big bug off, you and I."]="Ходімо туди і покінчимо з цим великим жуком, ти і я."
d["Where have you been all my life?!  That was amazing!I'd be proud to fight beside you any day."]="Де ти був усе моє життя?! Це було чудово! Я б пишався тим, що будь-коли бився поруч з тобою."
d["Heroes of the Shado-Pan"]="Герої Шадо-Пан"
d["You said that Taran Zhu is in Townlong and was asking for me?  Must be something important..."]="Ти сказав, що Таран Чжу в Таунлоні і питає про мене? Мабуть, щось важливе..."
d["I like that I can always depend on you. You have the spirit of a true Shado-Pan."]="Мені подобається, що я завжди можу на тебе покластися. У тебе дух справжнього Шадо-Пана."
d["Ancient Mogu Crypt"]="Стародавній склеп Могу"
d["Our scouting party got DESTROYED.  Help!"]="Наш розвідувальний загін ЗНИЩЕНО. Допоможіть!"
d["Open the Golden Doors"]="Відчиніть Золоті Двері"
d["Defeat the mogu crypt guardian to open the golden doors."]="Переможіть охоронця крипти могу, щоб відкрити золоті двері."
d["Defeat the Abomination"]="Переможи Гидоту"
d["Now that the pool of life is cleansed, the way to the crypt's interior is open.  Make your way down there and defeat the abomination."]="Тепер, коли басейн життя очищений, шлях до середини крипти відкритий. Спустіться туди та переможіть гидоту."
d["Bind the Glamour"]="Зв'яжіть гламур"
d["It has been a very, very long time since our tribe has been called on to perform this rite. I will do the best I can."]="Минуло дуже, дуже багато часу відтоді, як наше плем'я востаннє запрошували для виконання цього обряду. Я зроблю все, що зможу."
d["The blade is prepared.Now, only one task remains: you must use it."]="Лезо підготовлене. Тепер залишилося лише одне завдання: ти повинен його використати."
d["Uruk is the Deadtalker of the Townlong yaungol. Your mission will not be truly complete until you defeat him. Go to it!"]="Урук — це Мертвий Базікальник з Таунлонзького Яунгола. Ваша місія не буде по-справжньому завершена, поки ви його не переможете. Вперед!"
d["Uruk is dead! This threat has subsided, at least for today. Thank you, <name>."]="Урук мертвий! Ця загроза вщухла, принаймні на сьогодні. Дякую, <name>."
d["LFGDungeons - Mists - Raid Finder - 1st"]="LFGDungeons - Тумани - Пошук рейдів - 1-й"
d["LFGDungeons - Mists - Raid Finder - Nth"]="LFGDungeons - Mists - Пошук рейдів - Nth"
d["Ready for Greatness"]="Готовий до величі"
d["You seem to know your way around the kitchen. Demonstrate to me your skills and make me 5 bowls of rice pudding."]="Здається, ти знаєшся на кухні. Продемонструй мені свої навички та приготуй мені 5 мисок рисового пудингу."
d["I believe you have the potential to be a great chef, but the proof is in the pudding, so to speak."]="Я вважаю, що у вас є потенціал стати чудовим шеф-кухарем, але, так би мовити, доказ цього ховається в пудингу."
d["You are ready. You are now a zen master cook."]="Ви готові. Тепер ви — дзен-майстер кухаря."
d["On The Mend"]="На виправлення"
d["Now that you have won a battle, we need to heal up your pets so they can fight another day!  Visit Erma, our local stable master, to heal and revive your pets."]="Тепер, коли ви виграли битву, нам потрібно вилікувати ваших улюбленців, щоб вони могли битися ще раз! Відвідайте Ерму, нашого місцевого стайнюра, щоб вилікувати та оживити ваших улюбленців."
d["Now those look like some healthy pets, <name>.  Remember, you can heal and revive your entire collection of pets at any time by visiting a stable master."]="Тепер ці улюбленці виглядають здоровими, <name>. Пам'ятай, що ти можеш вилікувати та оживити всю свою колекцію улюбленців у будь-який час, відвідавши господаря стайні."
d["The Pandaren Way of the Grill produces foods that increase your physical strength. Bring some raw tiger steaks to the Master of the Grill, and he will teach you what you can do with them. There are many tigers in the Jade Forest and the Krasarang Wilds, but you can also find them in other places."]="Пандаренський Шлях Гриля виробляє продукти, що збільшують вашу фізичну силу. Принесіть сирі тигрові стейки Майстру Гриля, і він навчить вас, що ви можете з ними робити. У Нефритовому Лісі та Красарангських Диких Районах багато тигрів, але ви також можете знайти їх в інших місцях."
d["If you wish to learn the Way of the Grill, bring me some raw tiger steaks."]="Якщо хочеш навчитися Шляху Гриля, принеси мені сирих тигрових стейків."
d["Good cuts."]="Гарні скорочення."
d["Buy A Fish A Drink?"]="Купити рибку та напій?"
d["Heeeey buddy, how'sh it goin'? You wanna buy a jinyu a drink?"]="Гей, друже, як справи? Хочеш купити джін'ю випивку?"
d["Thirsty..."]="Спраглий..."
d["Thanksh, buddy."]="Дякую, друже."
d["Lesson 1: Sliced Peaches"]="Урок 1: Нарізані персики"
d["I'm excited to start my training. We start with sliced peaches, right?"]="Я з нетерпінням чекаю початку тренувань. Ми ж починаємо з нарізаних персиків, так?"
d["I really want to be a chef, but the other kids already started a couple of months ago. There's no way I can catch up without your help."]="Я дуже хочу бути кухарем, але інші діти вже почали кілька місяців тому. Я ніяк не зможу надолужити згаяне без твоєї допомоги."
d["Here it is!  How did I do?"]="Ось воно! Як я впорався?"
d["Lesson 2: Instant Noodles"]="Урок 2: Локшина швидкого приготування"
d["Instant noodles aren't that hard to cook, right?"]="Локшина швидкого приготування не така вже й складна в приготуванні, чи не так?"
d["It's so easy to overcook the noodles!"]="Так легко переварити локшину!"
d["Lesson 3: Toasted Fish Jerky"]="Урок 3: В'ялена смажена риба"
d["Cooking is harder than I thought.  It's so easy to burn things."]="Готувати важче, ніж я думав. Так легко все підпалити."
d["I hope I don't burn myself.  Eep."]="Сподіваюся, я не обпекуся. Іп."
d["Lesson 4: Dried Needle Mushrooms"]="Урок 4: Сушені голчасті гриби"
d["I'm not very fond of mushrooms... but I'll do my best to learn."]="Я не дуже люблю гриби... але я зроблю все можливе, щоб навчитися."
d["Lesson 5: Pounded Rice Cake"]="Урок 5: Товчений рисовий пиріг"
d["I love rice cakes.  I'll do my best to make good ones!"]="Я люблю рисові коржики. Я зроблю все можливе, щоб спекти їх смачними!"
d["I can't wait to see how they turn out!"]="Не можу дочекатися, щоб побачити, як вони вийдуть!"
d["A Token of Appreciation"]="Знак вдячності"
d["Thanks for checking to make sure I'm doing well!  I've been able to help out the Ironpaws today, and they said I could give this to you."]="Дякую, що перевірили, чи все в мене гаразд! Сьогодні я зміг допомогти Залізним Лапам, і вони сказали, що я можу це тобі передати."
d["You're my favorite teacher ever."]="Ти мій найулюбленіший вчитель."
d["You've caught a unique fish... with wings.  Perhaps it deserves the expert opinion of Nat Pagle in Anglers Wharf."]="Ви спіймали унікальну рибу... з крилами. Можливо, вона заслуговує на експертну думку Нета Пейгла з Енглерс-Ворф."
d["Flying fish?"]="Летюча риба?"
d[ [=["Is that a flying tiger gourami?This little fish is a rare mutation of the tiger gourami that can fly, and are consequently caught in any freshwater here in Pandaria.Local legend states that good luck comes to the person who eats it, and local tradition states that only royalty can eat them.  To be caught breaking this ""tradition"" is a death sentence.With that in mind, I'll make sure it gets to the right person."]=] ]="Це летючий тигровий гурамі? Ця маленька рибка — рідкісна мутація тигрового гурамі, яка може літати, і тому її ловлять у будь-якій прісній воді тут, у Пандарії. Місцева легенда свідчить, що удача приходить до того, хто її з'їсть, а місцева традиція стверджує, що її можуть їсти лише королівські особи. Бути спійманим на порушенні цієї «традиції» — це смертний вирок. З огляду на це, я подбаю про те, щоб вона потрапила до потрібної людини."
d["You aren't sure how, but you've caught an extraordinary cephalopod.  Nat Pagle at Anglers Wharf would be very interested to see it."]="Ви не знаєте як, але ви спіймали надзвичайного головоногого молюска. Нет Пегл з Енглерс-Ворф був би дуже зацікавлений побачити його."
d["Camouflage octopus?"]="Камуфляжний восьминіг?"
d["Is that a mimic octopus?  A buddy of mine caught one of these off the coast of Zandalar a few years back.  He barely made it back alive, actually.  Pesky trolls, but great fishing!Anyhow, they aren't as rare as you might think because they use camouflage to hide amongst rocks and plants; only a very skilled fisherman has any hope of catching this elusive, and delicious, morsel."]="Це восьминіг-мімікрія? Мій приятель зловив такого біля узбережжя Зандалару кілька років тому. Він ледве повернувся живим, щоправда. Набридливі тролі, але чудова риболовля! У будь-якому разі, вони не такі рідкісні, як ви думаєте, бо вони використовують камуфляж, щоб ховатися серед каміння та рослин; лише дуже вправний рибалка має надію зловити цей невловимий і смачний шматочок."
d["Strong as a Tiger"]="Сильний як тигр"
d["With the grill, you can transform those raw tiger steaks into food that makes you stronger. Learn the recipe for charbroiled tiger steaks from me. Show me what you can do."]="За допомогою гриля ви можете перетворити сирі тигрові стейки на їжу, яка зробить вас сильнішими. Дізнайтеся у мене рецепт тигрових стейків, приготованих на грилі. Покажіть мені, на що ви здатні."
d["Learn the recipe from me and demonstrate what you have learned."]="Вивчіть рецепт у мене та продемонструйте, чого ви навчилися."
d["Strength and good health! This is the Way of the Grill."]="Сили та міцного здоров'я! Це Шлях Гриля."
d["If you wish to make dishes that enhance agility, you should bring some carrots and rice to the Master of the Wok. The virmen around here tend to carry a lot of carrots around. You can also grow your own, if you have a farm."]="Якщо ви хочете приготувати страви, що покращують спритність, вам слід принести трохи моркви та рису Майстру Вока. Вірмени тут зазвичай носять із собою багато моркви. Ви також можете виростити її самостійно, якщо у вас є ферма."
d["Hello, young chef. Do you wish to learn the Way of the Wok?"]="Привіт, юний кухарю. Бажаєш навчитися готувати страву в воку?"
d["Agile as a Tiger"]="Спритний, як тигр"
d["To cook with the wok, you need to be nimble. Your first lesson is sauteed carrots."]="Щоб готувати у воку, потрібно бути спритним. Ваш перший урок – це смажена морква."
d["Let me teach you how to make sauteed carrots."]="Дозвольте мені навчити вас, як приготувати смажену моркву."
d["Nice work."]="Гарна робота."
d["The cuisine of the Way of the Pot help expand your intellect. Bring some jade lungfish to the Master of the Pot and she will teach you. You can fish for jade lungfish in the Jade Forest."]="Кухня Шляху Горщика допоможе розширити ваш інтелект. Принесіть трохи нефритової дводишної риби Майстрині Горщика, і вона вас навчить. Ви можете ловити нефритову дводишну рибу в Нефритовому Лісі."
d["Want to learn the recipe for swirling mist soup?  Bring me some jade lungfish."]="Хочеш дізнатися рецепт супу з закрученого туману? Принеси мені трохи нефритової дводишної риби."
d["Good stuff. Now, let's get to your lesson."]="Гарна робота. А тепер перейдемо до вашого уроку."
d["The Soup of Contemplation"]="Суп споглядання"
d["Watching over the pot, you get a lot of time to think. Let me show you how to make swirling mist soup and you'll know what I mean."]="Спостерігаючи за каструлею, у вас буде багато часу для роздумів. Дозвольте мені показати вам, як приготувати суп із закрученого туману, і ви зрозумієте, про що я."
d["If you want to learn the Way of the Pot, you have to start with swirling mist soup."]="Якщо ви хочете вивчити Шлях Горщика, вам доведеться почати з супу з кружляючого туману."
d["Intellect is a gift you must hone with time."]="Інтелект – це дар, який потрібно відточувати з часом."
d["A great meal can lift your spirits, and none more so than food from the Way of the Steamer. Bring the Master some giant mantis shrimp and he will show you. You can fish for giant mantis shrimp in the ocean."]="Чудова страва може підняти вам настрій, і ніщо так не покращить ситуацію, як їжа зі Шляху Пароплава. Принесіть Майстру гігантських креветок-богомолів, і він вам покаже. Ви можете ловити гігантських креветок-богомолів в океані."
d["If you want to learn the Way of the Steamer, you'll need some shrimp."]="Якщо ви хочете вивчити Шлях Пароплава, вам знадобляться креветки."
d["Fine ingredients."]="Вишукані інгредієнти."
d["The Spirit of Cooking"]="Дух кулінарії"
d["When I cook with steam, I infuse the food with my love. Let me teach you the recipe for shrimp dumplings."]="Коли я готую на парі, я наповнюю їжу своєю любов’ю. Дозвольте мені навчити вас рецепту пельменів з креветками."
d["Let me teach you how to make shrimp dumplings."]="Дозвольте мені навчити вас, як приготувати пельмені з креветками."
d["Spirits are lifted by good food."]="Настрій піднімається від смачної їжі."
d["They say that the crane appointed sentry by its flock stands guard with a stone in its beak, so that, should it fall asleep, the stone drops and it awakens. To be skilled with the oven, you need to have endurance and patience. Learn the recipe for wildfowl roast and show me that you understand."]="Кажуть, що журавель, призначений вартовим своєю зграєю, стоїть на варті з каменем у дзьобі, щоб, якщо він засне, камінь упав, і журавель прокинувся. Щоб вміло користуватися піччю, потрібно мати витривалість і терпіння. Вивчіть рецепт смаженої дичини та покажіть мені, що ви розумієтеся."
d["Learn the recipe for wildfowl roast from me and let's see what you can do."]="Дізнайся у мене рецепт смаженої дичини, і подивимося, що ти можеш зробити."
d["Stamina and endurance are needed for mastering anything. To slave over a hot oven takes patience, but the results are very much worth the effort."]="Витривалість та терпіння потрібні для опанування будь-чого. Робота над гарячою духовкою вимагає терпіння, але результат вартий зусиль."
d["If you are looking for a hearty meal that will sustain you and increase your stamina, you should seek out the Way of the Oven. Bring some wildfowl breasts to the Master of the Oven and she will teach you. There are plenty of cranes in the Valley of the Four Winds and in the Jade Forest, but you can obtain wildfowl breasts from other birds as well."]="Якщо ви шукаєте ситну страву, яка підкріпить вас і підвищить вашу витривалість, вам слід звернути увагу на Шлях Печі. Принесіть трохи грудок диких птахів Господарці Печі, і вона вас навчить. У Долині Чотирьох Вітрів та в Нефритовому Лісі є багато журавлів, але ви також можете отримати грудки диких птахів від інших птахів."
d["If you want to make wildfowl roast, you need to obtain wildfowl breasts."]="Якщо ви хочете приготувати смажену дичину, вам потрібно взяти грудки дичини."
d["We can work with these."]="Ми можемо з цим працювати."
d["The Pandaren Way of the Brew produces... Well, I'll let the Master of the Brew explain it. Bring him some ginseng and he will show you the way."]="Пандаренський Шлях Варіння виробляє... Що ж, я дозволю Майстру Варіння пояснити це. Принесіть йому трохи женьшеню, і він покаже вам шлях."
d["You'd like to learn the Way of the Brew?"]="Ви хотіли б навчитися Шляху Пива?"
d["This is a fine example of good ginseng. Would you like to learn how to make tea with it?"]="Це чудовий приклад хорошого женьшеню. Хочете навчитися готувати з нього чай?"
d["Have a Drink"]="Випийте"
d["My siblings are so serious. I think life's too short to be so serious all the time. Let's have some tea together. Let me teach you how to make ginseng tea."]="Мої брати і сестри такі серйозні. Я думаю, що життя надто коротке, щоб бути таким серйозним весь час. Давай вип'ємо чаю разом. Дозволь мені навчити тебе, як готувати чай з женьшеню."
d["Let me teach you how to make ginseng tea."]="Дозвольте мені навчити вас, як заварювати чай з женьшеню."
d["Well done. This is delicious."]="Молодець. Це дуже смачно."
d["Jade Serpent Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробування «Нефритовий змій» – Втіха (N-й)"
d["Jade Serpent Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробування «Нефритовий змій» – бронзовий додаток (N-й)"
d["Jade Serpent Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробування «Нефритовий змій» – срібне доповнення (N-е)"
d["Jade Serpent Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробування «Нефритовий змій» – доповнення до золота (N-го класу)"
d["To Be a Master"]="Бути майстром"
d["There will come a day when you have mastered all that we have to teach you. When that day comes, it will be time for you to teach others in turn. When you have proven to yourself that you have mastered all the Ways, come back and speak with me."]="Настане день, коли ти опануєш усе, чого ми маємо тебе навчити. Коли цей день настане, тобі також доведеться навчати інших. Коли ти доведеш собі, що опанував усі Шляхи, повернися і поговори зі мною."
d["You have been a great student. Now you should share your knowledge with others. I hope you will speak with the Stock Master and take on an apprentice as soon as you can."]="Ти був чудовим учнем. Тепер тобі слід поділитися своїми знаннями з іншими. Сподіваюся, ти поговориш із майстром-столяром і візьмеш учня якомога швидше."
d["A Worthy Challenge: Flameweaver Koegler"]="Гідний виклик: Ткач полум'я Кеглер"
d["{name}, I need you to assemble a cunning group and venture forth into the depths of Scarlet Halls. Activate the Challenger's Orb therein, and put a stop to Flameweaver Koegler's book-burning ways."]="{name}, мені потрібно, щоб ти зібрав хитру групу та вирушив у глибини Багряних Чертогів. Активуй там Сферу Виклику та поклади край спалюванню книг Ткачем Полум'я Кеглером."
d["Excellent work, <name>. Just the thought of him burning up that beautiful library makes me shudder. Your friends will appreciate the speed with which you dispatched him."]="Чудова робота, <name>. Тільки думка про те, що він спалив ту прекрасну бібліотеку, змушує мене здригатися. Твої друзі оцінять швидкість, з якою ти з ним розправився."
d["Preserving Freshness"]="Збереження свіжості"
d["To preserve maximum freshness, cooking ingredients need to be stored properly. Fortunately, Merchant Cheng over there sells good containers.  I hate to send you on such a menial errand, but would you go purchase an empty tiger meat basket for me?"]="Щоб максимально зберегти свіжість, інгредієнти для приготування їжі потрібно правильно зберігати. На щастя, тамтешній торговець Ченг продає хороші контейнери. Не хочу посилати тебе на таке дрібне доручення, але чи не міг би ти купити мені порожній кошик з-під тигрового м'яса?"
d["Ingredients will spoil if not stored properly."]="Інгредієнти зіпсуються, якщо їх неправильно зберігати."
d["Ah, good.  Now these ingredients will stay fresh until we're ready to cook."]="А, добре. Тепер ці інгредієнти залишатимуться свіжими, поки ми не будемо готові готувати."
d["Set in Jade"]="Дія відбувається в Джейді"
d["One of the greatest poets of our time is Master Kwang. He has composed a poem of great beauty, and a merchant in Halfhill would like to have these words inscribed in stone, to display proudly in her home. She has requested a scribe of great skill to take on this job. Will you accept the commission?"]="Один з найвидатніших поетів нашого часу — майстер Кванг. Він склав вірш надзвичайної краси, і одна купчиня з Хафгілла хотіла б, щоб ці слова були викарбувані на камені та гордо виставлені у її домі. Вона попросила дуже вправного писаря взятися за цю роботу. Чи приймете ви це замовлення?"
d["How is it coming along?"]="Як справи? / Як справи?"
d["Beautiful. This will be cherished."]="Гарно. Це буде дорогоцінним."
d["Portrait of a Lady"]="Портрет леді"
d["Many great pieces of art are results of great love.  A merchant in Halfhill wishes to have a portrait made for his beloved, as a birthday present.  Will you accept this commission?"]="Багато чудових витворів мистецтва є результатом великого кохання. Купець у Хафхіллі бажає замовити портрет для своєї коханої як подарунок на день народження. Чи приймете ви це замовлення?"
d["It is a wonderful thing to see a man so in love."]="Це чудово — бачити такого закоханого чоловіка."
d["A fine painting."]="Гарна картина."
d["A Tribute to the Dead"]="Вшанування пам'яті загиблих"
d["All things must come to an end - even the life of a good man.  A family in Kun Lai has commissioned a monument for their beloved patriarch who has passed on recently.  Will you accept the commission?"]="Усе колись закінчується — навіть життя хорошої людини. Родина в Кунь Лаї замовила пам'ятник своєму улюбленому патріарху, який нещодавно помер. Чи приймете ви це замовлення?"
d["Respect for the dead is part of our traditions."]="Шанування померлих є частиною наших традицій."
d["A fine work to honor a fine man."]="Чудова робота на честь чудової людини."
d["Now that you have won a battle, we need to heal up your pets so they can fight another day!  Visit Shelby Stoneflint, our local stable master, to heal and revive your pets."]="Тепер, коли ви виграли битву, нам потрібно вилікувати ваших улюбленців, щоб вони могли битися ще раз! Відвідайте Шелбі Стоунфлінт, нашого місцевого стайнюра, щоб вилікувати та оживити ваших улюбленців."
d["Now that you have won a battle, we need to heal up your pets so they can fight another day!  Visit Seriadne, our local stable master, to heal and revive your pets."]="Тепер, коли ви виграли битву, нам потрібно вилікувати ваших улюбленців, щоб вони могли битися ще раз! Відвідайте Серіадне, нашого місцевого стайнюра, щоб вилікувати та оживити ваших улюбленців."
d["Now that you have won a battle, we need to heal up your pets so they can fight another day!  Visit Esbina, our local stable master, to heal and revive your pets."]="Тепер, коли ви виграли битву, нам потрібно вилікувати ваших улюбленців, щоб вони могли битися ще раз! Відвідайте Есбіну, нашу місцеву стайню, щоб вилікувати та оживити ваших улюбленців."
d["Now that you have won a battle, we need to heal up your pets so they can fight another day!  Visit Shoja'my, our local stable master, to heal and revive your pets."]="Тепер, коли ви виграли битву, нам потрібно вилікувати ваших улюбленців, щоб вони могли битися ще раз! Відвідайте Шоджа'мі, нашого місцевого стайню, щоб вилікувати та оживити ваших улюбленців."
d["Now that you have won a battle, we need to heal up your pets so they can fight another day!  Visit Seikwa, our local stable master, to heal and revive your pets."]="Тепер, коли ви виграли битву, нам потрібно вилікувати ваших улюбленців, щоб вони могли битися ще раз! Відвідайте Сейкву, нашого місцевого стайню, щоб вилікувати та оживити ваших улюбленців."
d["Now that you have won a battle, we need to heal up your pets so they can fight another day!  Visit Morganus, our local stable master, to heal and revive your pets."]="Тепер, коли ви виграли битву, нам потрібно вилікувати ваших улюбленців, щоб вони могли битися ще раз! Відвідайте Моргануса, нашого місцевого стайню, щоб вилікувати та оживити ваших улюбленців."
d["Now that you have won a battle, we need to heal up your pets so they can fight another day!  Visit Anathos, our local stable master, to heal and revive your pets."]="Тепер, коли ви виграли битву, нам потрібно вилікувати ваших улюбленців, щоб вони могли битися ще раз! Відвідайте Анатоса, нашого місцевого стайні, щоб вилікувати та оживити ваших улюбленців."
d["Now that you have won a battle, we need to heal up your pets so they can fight another day!  Visit Jaelysia, our local stable master, to heal and revive your pets."]="Тепер, коли ви виграли битву, нам потрібно вилікувати ваших улюбленців, щоб вони могли битися ще раз! Відвідайте Джейлісію, нашу місцеву стайню, щоб вилікувати та оживити ваших улюбленців."
d["Now that you have won a battle, we need to heal up your pets so they can fight another day!  Visit Bezzil, our local stable master, to heal and revive your pets."]="Тепер, коли ви виграли битву, нам потрібно вилікувати ваших улюбленців, щоб вони могли битися ще раз! Відвідайте Беззіла, нашого місцевого стайню, щоб вилікувати та оживити ваших улюбленців."
d["Now that you have won a battle, we need to heal up your pets so they can fight another day!  Visit Murog, our local stable master, to heal and revive your pets."]="Тепер, коли ви виграли битву, нам потрібно вилікувати ваших улюбленців, щоб вони могли битися ще раз! Відвідайте Мурога, нашого місцевого стайню, щоб вилікувати та оживити ваших улюбленців."
d["Now that you have won a battle, we need to heal up your pets so they can fight another day!  Visit Jenova Stoneshield, our local stable master, to heal and revive your pets."]="Тепер, коли ви виграли битву, нам потрібно вилікувати ваших улюбленців, щоб вони могли битися ще раз! Відвідайте Дженову Стоуншилд, нашу місцеву стайню, щоб вилікувати та оживити ваших улюбленців."
d["Kypa'rak's Core"]="Ядро Кіпа'рака"
d["<As the ringworm tumbles apart, a massive chunk of organic kyparite falls from its core. Someone at Klaxxi'vess will want to see this.>"]="<Коли стригучий черв'як розпадається на частини, з його ядра випадає величезний шматок органічного кіпариту. Хтось у Клаксі'вессі захоче це побачити.>"
d["Interesting. You were wise to spot the importance of this, Wakener. Organic kyparite is highly valuable to us.Here, a reward. In fair trade."]="Цікаво. Ви мудро вчинили, що помітили важливість цього, Вейкенере. Органічний кіпарит дуже цінний для нас. Ось вам винагорода. У чесній торгівлі."
d["The Matriarch's Maw"]="Паща Матріарха"
d["<The enormous mandibles of the kunchong matriarch Karanosh should be of value to someone in Klaxxi'vess.>"]="<Величезні мандибули кунчонгської матріарха Каранош повинні бути цінними для когось у Клакксі'вессі.>"
d["I recognize those mandibles. Karanosh ate my brother, you know.Of course, I have millions of brothers.<Zikk cackles.>"]="Я впізнаю ці мандибули. Каранош з'їв мого брата, знаєш. Звісно, у мене мільйони братів.<Зікк хихикає.>"
d["The Wrath of Shek'zeer"]="Гнів Шек'зіра"
d["The rest of the freed paragons are scattered around the Heart of Fear, fighting off the mantid swarm. They may need your help!"]="Решта звільнених ідеалів розкидані по Серцю Страху, борючись з роєм богомолів. Їм може знадобитися ваша допомога!"
d["The siege is broken, for now."]="Облогу знято, поки що."
d["LFGDungeons - Mists - Heroic Random - 1st"]="LFGDungeons - Тумани - Героїчний Випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - Mists - Scenario - Normal Random - 1st"]="LFGDungeons - Тумани - Сценарій - Звичайний Випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - Mists - Scenario - Normal Random - Nth"]="LFGDungeons - Тумани - Сценарій - Звичайний Випадковий - N-й"
d["LFGDungeons - Mists - Normal Random - 1st"]="LFGDungeons - Тумани - Звичайний Випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - Mists - Normal Random - Nth"]="LFGDungeons - Тумани - Звичайний Випадковий - N-й"
d["Stormstout Brewery Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробування пивоварні Stormstout – Втіха (N-й)"
d["Stormstout Brewery Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробування пивоварні Stormstout – бронзовий додаток (N-й)"
d["Stormstout Brewery Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробування пивоварні Stormstout – срібне доповнення (N-е)"
d["Stormstout Brewery Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробування пивоварні Stormstout – доповнення золота (N-го разу)"
d["Gate of the Setting Sun Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробування «Ворота сонця, що заходить» – Втіха (N-й)"
d["Shado-Pan Monastery Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробування монастиря Шадо-Пан – Втіха (N-й)"
d["Siege of Niuzao Temple Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробування «Облога храму Нюцзао» – Втіха (N-го класу)"
d["Mogu'shan Palace Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробування палацу Могушан – Втіха (N-й)"
d["Scholomance Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробування Научності – Втіха (N-е)"
d["Scarlet Monastery Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробування Багряного монастиря – Втіха (N-й)"
d["Scarlet Halls Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробування Scarlet Halls – Втіха (N-й)"
d["Gate of the Setting Sun Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробування «Ворота західного сонця» – бронзовий додаток (N-й)"
d["Shado-Pan Monastery Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробувань монастиря Шадо-Пан – бронзовий додаток (N-й)"
d["Siege of Niuzao Temple Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробування «Облога храму Нюцзао» – бронзовий додаток (N-й)"
d["Mogu'shan Palace Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробування палацу Могушан – бронзовий додаток (N-й)"
d["Scholomance Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробування «Наука» – бронзовий додаток (N-й)"
d["Scarlet Halls Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробування Scarlet Halls – бронзове доповнення (N-е)"
d["Scarlet Monastery Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробування «Червоний монастир» – бронзовий додаток (N-й)"
d["Gate of the Setting Sun Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробування «Ворота західного сонця» – срібне доповнення (N-е)"
d["Shado-Pan Monastery Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробувань монастиря Шадо-Пан – срібне доповнення (N-е)"
d["Siege of Niuzao Temple Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробування «Облога храму Нюцзао» – срібне доповнення (N-е)"
d["Mogu'shan Palace Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробування палацу Могушан – срібне доповнення (N-е)"
d["Scholomance Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробування «Наука» – срібне доповнення (N-е)"
d["Scarlet Halls Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробування Scarlet Halls – Срібне доповнення (N-е)"
d["Scarlet Monastery Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробування Багряного монастиря – срібне доповнення (N-е)"
d["Gate of the Setting Sun Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробування «Ворота західного сонця» – доповнення до золота (N-го числа)"
d["Shado-Pan Monastery Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробувань монастиря Шадо-Пан - Золоте доповнення (N-е)"
d["Siege of Niuzao Temple Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробування «Облога храму Нюцзао» – доповнення до золота (N-го числа)"
d["Mogu'shan Palace Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробування палацу Могушан – доповнення до золота (N-го класу)"
d["Scholomance Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробування «Наука» – доповнення до золота (N-го)"
d["Scarlet Halls Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробування Scarlet Halls – доповнення до золота (N-го класу)"
d["Scarlet Monastery Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробування Багряного монастиря - Золоте доповнення (N-е)"
d["A Source of Terrifying Power"]="Джерело жахливої сили"
d["<The clutch-keepers seem to be using these blinding white crystals as magical foci. Peering inside, you see thick tendrils of black smoke swirling in the center. One of the workers at Klaxxi'vess may know more about this material and why it is so abundant in the wastes.>"]="<Здається, що доглядачі використовують ці сліпуче-білі кристали як магічні фокуси. Зазирнувши всередину, ви бачите густі клуби чорного диму, що клубочаться в центрі. Один із робітників Клаксі'весса може знати більше про цей матеріал і чому його так багато в пустках.>"
d["Do you have any idea what this is? It's amber!But it is polluted with fear.I would not expect an outsider like you to understand the consequences of this."]="Ти маєш уявлення, що це таке? Це бурштин! Але він забруднений страхом. Я б не очікував, що сторонній спостерігач, як ти, зрозуміє наслідки цього."
d["An Angler's Quest"]="Квест рибалки"
d["This journal provides a hazy recollection of Nat Pagle's grand adventures.  Simply reading it will undoubtedly provide a useful insight into fishing."]="Цей щоденник містить туманні спогади про грандіозні пригоди Нета Пейгла. Просте його прочитання, безсумнівно, дасть корисне розуміння риболовлі."
d["Yarr, the Jade Forest be goin through some violent reconstruction, but the Valley of the Four Winds is ripe for explorin.  Talk with me when ye be ready to go and I can give ye a ride ta where ya need to go.  Talk to me cohort on the other side 'ta get some equipment to aid ya on yer journey."]="Ярр, Нефритовий Ліс зараз переживає серйозну реконструкцію, але Долина Чотирьох Вітрів готова до досліджень. Поговори зі мною, коли будеш готовий вирушати, і я підвезу тебе туди, куди тобі потрібно. Поговори з моїм когортою на іншому боці, щоб я дістав спорядження, яке допоможе тобі в подорожі."
d["Welcome to Pandaria, <class>.  I have a selection of equipment that you may find useful on your journey."]="Ласкаво просимо до Пандарії, <class>. У мене є добірка спорядження, яке може стати тобі в пригоді у твоїй подорожі."
d["As powerful it is, at some point you know you will outgrow this staff.  When that time comes, one of the Inkmasters in the Arboretum would most likely be interested in taking it from you."]="Хоч би якою потужною вона була, в якийсь момент ти знаєш, що переростеш цей посох. Коли цей час настане, один із майстрів чорнила в дендрарії, найімовірніше, буде зацікавлений забрати його у тебе."
d["This is a weapon of great beauty and power.  If you are certain you wish to part with it, I would be happy to take it from you."]="Це зброя неймовірної краси та сили. Якщо ти впевнений, що хочеш з нею розлучитися, я буду радий забрати її у тебе."
d["Think you can take me again?"]="Думаєш, ти зможеш мене знову взяти?"
d["Ouch, you really are a good pet trainer! I guess you're the exception."]="Ой, ти справді хороший дресирувальник домашніх тварин! Мабуть, ти виняток."
d["Yarr, the Jade Forest be goin through some violent reconstruction, but the Valley of the Four Winds is ripe for explorin.  I can help ye on yer way if ye wants to explore it.  Be sure to check out me wares for some equipment that may help ye on yer journey."]="Ярр, Нефритовий Ліс зараз переживає серйозну реконструкцію, але Долина Чотирьох Вітрів готова до дослідження. Я можу допомогти тобі, якщо хочеш її дослідити. Обов'язково переглянь мої товари, щоб знайти спорядження, яке може допомогти тобі в подорожі."
d["Those mogu cannons up on the Golden Stair are bombarding us from a distance. Sure would be nice if they somehow spontaneously broke, don't you think?"]="Ті гармати могу на Золотих Сходах бомбардують нас здалеку. Було б чудово, якби вони якось спонтанно зламалися, чи не так?"
d["It's a bit more quiet out now. My ringing ears appreciate your hard work.Thanks!"]="Зараз трохи тихіше. Мої дзвінкі вуха цінують вашу наполегливу працю. Дякую!"
d["I won't be such a pushover this time around!"]="Цього разу я не буду таким нахабником!"
d["I guess I still have a lot to learn."]="Гадаю, мені ще багато чого треба навчитися."
d["Think you can take me again?  I'm always up for challenge!"]="Думаєш, що зможеш мене знову перемогти? Я завжди готовий до викликів!"
d["That wasn't fun at all!"]="Це було зовсім не весело!"
d["Onyx To Goodness"]="Онікс для добра"
d["What do you have there, {name}?"]="Що у тебе там є, {name}?"
d["You did well to bring this egg to me. We will take good care of it, <name>."]="Ти добре вчинив, що приніс мені це яйце. Ми добре про нього подбаємо, <name>."
d["This artifact has been restored to a remarkably excellent condition.  Perhaps you will put it on display at the Seat of Knowledge, so that lorewalkers and archaeologists can study it."]="Цей артефакт було відновлено до надзвичайно чудового стану. Можливо, ви виставите його на показ у Троні Знань, щоб дослідники знань та археологи могли його вивчити."
d["Remove the clutter and put the artifact on display."]="Приберіть зайвий безлад і виставте артефакт на показ."
d["This will aid lorewalkers and archaeologists in understanding the history of Pandaria."]="Це допоможе дослідникам історії та археологам зрозуміти історію Пандарії."
d["Remnants of Anger"]="Залишки гніву"
d["As you look upon the severed claw of the defeated Sha of Anger, you realize that Ban Bearheart, commander of the Shado-Pan in Townlong Steppes, would want to know of your victory."]="Дивлячись на відрубаний кіготь переможеного Ша Гніву, ти розумієш, що Бан Ведмеже Серце, командир Шадо-Пан у Таунлонських степах, хотів би дізнатися про твою перемогу."
d["<Ban looks at you with narrowed eyes.>Something about you is... different. Changed."]="<Бан дивиться на тебе примруженими очима.> Щось у тобі... інше. Змінене."
d["<As you present the Claw to Ban, his eyes grow wide with the realization of what you have done.>I see now what about you has changed.You have done the impossible. The Shado-Pan shall record your name, and honor it as long as we stand watch over this land."]="<Коли ти вручаєш Кіготь Бану, його очі розширюються від усвідомлення того, що ти накоїв.> Тепер я бачу, що в тобі змінилося. Ти зробив неможливе. Шадо-Пан запам'ятає твоє ім'я та шануватиме його, поки ми стоїмо на сторожі цієї землі."
d["Think you can take me again, eh?"]="Думаєш, ти зможеш мене знову взяти, га?"
d["Lay off, mon! Lay off! You win!"]="Відчепись, друже! Відчепись! Ти переміг!"
d["You climbed this mountain once more only to face your own demise."]="Ти знову піднявся на цю гору, лише щоб зустріти власну загибель."
d["Begin Your Training: Master Cheng"]="Почніть своє навчання: Майстер Ченг"
d["Greetings, {name}. Welcome to the Peak of Serenity.  It is here that we monks train and hone our skills in the martial arts.  The time has come for you to begin your training.  Speak with Master Cheng in the Training Grounds below us to begin."]="Вітання, {name}. Ласкаво просимо на Вершину Спокою. Саме тут ми, ченці, тренуємося та відточуємо свої навички бойових мистецтв. Настав час розпочати ваше навчання. Щоб розпочати, поговоріть з Майстром Ченгом на Тренувальному полі під нами."
d["I hear from Master Cheng that your training went well.  Come back again in the future to continue your training."]="Я чув від майстра Ченга, що ваше навчання пройшло добре. Повертайтеся ще раз у майбутньому, щоб продовжити його."
d["Continue Your Training: Master Kistane"]="Продовжуйте своє навчання: Майстер Кістане"
d["Welcome back {name}, the time has come for the next step of your training.  Speak with Master Kistane in the Training Grounds below us for your next lesson."]="Ласкаво просимо назад, {name}, настав час для наступного етапу вашого навчання. Поговоріть з майстром Кістане на тренувальному полі під нами, щоб отримати наступний урок."
d["I hear from Master Kistane that your training went well.  Come back again in the future to continue your training."]="Я чув від майстра Кістане, що ваше навчання пройшло добре. Повертайтеся ще раз у майбутньому, щоб продовжити його."
d["Continue Your Training: Master Yoon"]="Продовжуйте своє навчання: Майстер Юн"
d["Welcome back {name}, the time has come for the next step of your training.  Speak with Master Yoon in the Training Grounds below us for your next lesson."]="Ласкаво просимо назад, {name}, настав час для наступного етапу вашого навчання. Поговоріть з майстром Юном на тренувальному полі під нами, щоб отримати наступний урок."
d["I hear from Master Yoon that your training went well.  Come back again in the future to continue your training."]="Я чув від майстра Юна, що ваше навчання пройшло добре. Повертайтеся ще раз у майбутньому, щоб продовжити його."
d["Continue Your Training: Master Cheng"]="Продовжуйте своє навчання: Майстер Ченг"
d["Welcome back {name}, the time has come for the next step of your training.  Speak with Master Cheng in the Training Grounds below us for your next lesson."]="Ласкаво просимо назад, {name}, настав час для наступного етапу вашого навчання. Поговоріть з майстром Ченгом на тренувальному полі під нами, щоб отримати наступний урок."
d["Continue Your Training: Master Tsang"]="Продовжуйте своє навчання: Майстер Цанг"
d["Welcome back {name}, the time has come for the next step of your training.  Speak with Master Tsang in the Training Grounds below us for your next lesson."]="Ласкаво просимо назад, {name}, настав час для наступного етапу вашого навчання. Поговоріть з майстром Цангом на тренувальному полі під нами, щоб отримати наступний урок."
d["I hear from Master Tsang that your training went well.  Come back again in the future to continue your training."]="Я чув від майстра Цанг, що ваше навчання пройшло добре. Повертайтеся ще раз у майбутньому, щоб продовжити його."
d["Continue Your Training: Master Hsu"]="Продовжуйте своє навчання: Майстер Сюй"
d["Welcome back {name}, the time has come for the next step of your training.  Speak with Master Hsu in the Training Grounds below us for your next lesson."]="Ласкаво просимо назад, {name}, настав час для наступного етапу вашого навчання. Поговоріть з майстром Сюй на тренувальному полі під нами, щоб отримати наступний урок."
d["I hear from Master Hsu that your training went well.  Come back again in the future to continue your training."]="Я чув від майстра Сюй, що ваше навчання пройшло добре. Повертайтеся ще раз у майбутньому, щоб продовжити його."
d["Practice Makes Perfect: Master Cheng"]="Практика веде до досконалості: Майстер Ченг"
d["Welcome Back, {name}. I see you've returned to hone your skills.  Speak with Master Cheng in the Training Grounds below us for a practice sparring session."]="Ласкаво просимо назад, {name}. Бачу, ти повернувся, щоб відточити свої навички. Поговорімо з майстром Ченгом на тренувальному полі під нами для тренувального спарингу."
d["Practice Makes Perfect: Master Kistane"]="Практика веде до досконалості: Майстер Кістане"
d["Welcome Back, {name}. I see you've returned to hone your skills.  Speak with Master Kistane in the Training Grounds below us for a practice sparring session."]="Ласкаво просимо назад, {name}. Бачу, ти повернувся, щоб відточити свої навички. Поговорімо з майстром Кістаном на тренувальному полі під нами для тренувального спарингу."
d["Practice Makes Perfect: Master Yoon"]="Практика веде до досконалості: Майстер Юн"
d["Welcome Back, {name}. I see you've returned to hone your skills.  Speak with Master Yoon in the Training Grounds below us for a practice sparring session."]="Ласкаво просимо назад, {name}. Бачу, ти повернувся, щоб відточити свої навички. Поговорімо з майстром Юном на тренувальному полі під нами для тренувального спарингу."
d["Practice Makes Perfect: Master Tsang"]="Практика веде до досконалості: Майстер Цанг"
d["Welcome Back, {name}. I see you've returned to hone your skills.  Speak with Master Tsang in the Training Grounds below us for a practice sparring session."]="Ласкаво просимо назад, {name}. Бачу, ти повернувся, щоб відточити свої навички. Поговори з майстром Цангом на тренувальному полі під нами для тренувального спарингу."
d["Practice Makes Perfect: Master Hsu"]="Практика веде до досконалості: Майстер Сюй"
d["Welcome Back, {name}. I see you've returned to hone your skills.  Speak with Master Hsu in the Training Grounds below us for a practice sparring session."]="Ласкаво просимо назад, {name}. Бачу, ти повернувся, щоб відточити свої навички. Поговорімо з майстром Сюй на тренувальному полі під нами для тренувального спарингу."
d["Ah, so you've braved the woods again to face me in battle. I accept your brazen challenge to my vicious spawn."]="А, отже, ти знову наважився вирушити в ліс, щоб зустрітися зі мною в битві. Я приймаю твій зухвалий виклик моєму лютому нащадку."
d["Your risk has paid its reward."]="Ваш ризик окупився."
d["You dare to challenge me again? This time, I do believe our battle is going to sway in my favor!"]="Ти знову смієш кидати мені виклик? Цього разу я вірю, що наша битва схилиться на мою користь!"
d["A thrilling match! Splendid! Well done indeed!"]="Захопливий матч! Чудово! Дійсно молодець!"
d["I see you have once again found me. I presume you wish to do battle once more? Yes, let's."]="Бачу, ти знову мене знайшов. Гадаю, ти хочеш ще раз битися? Так, давай."
d["Your pets are ecstatic about their victory. I hope you are as well."]="Ваші улюбленці в захваті від своєї перемоги. Сподіваюся, ви теж."
d["The Peak of Serenity - Begin Your Training"]="Вершина Спокою - Почніть своє тренування"
d["The time has come for you to venture to the Peak of Serenity to begin training in the ways of the Monk.  Use Zen Pilgrimage to go there and speak with Master Hight when you arrive."]="Настав час тобі вирушити на Вершину Спокою, щоб розпочати навчання шляхам Монаха. Скористайтеся Дзен-Паломництвом, щоб піти туди, і поговоріть з Майстром Хайтом, коли прибудете."
d["Welcome, <name>.  It is time to begin your training."]="Ласкаво просимо, <name>. Час розпочати твоє навчання."
d["The Peak of Serenity - Continue Your Training"]="Вершина Спокою - Продовжуйте свої тренування"
d["The time has come for you to return to the Peak of Serenity to continue your training.  Use Zen Pilgrimage to return there and speak with Master Hight when you arrive."]="Настав час повернутися на Вершину Спокою, щоб продовжити навчання. Скористайтеся Дзен-Паломництвом, щоб повернутися туди, і поговоріть з Майстром Хайтом, коли прибудете."
d["Welcome back, <name>.  It is time to continue your training."]="Ласкаво просимо назад, <name>. Час продовжувати твоє навчання."
d["The prey be walkin' to the predator's territory, unaware of the danger that he is in. You be givin' Zonya no trouble dis time."]="Здобич прямує до території хижака, не підозрюючи про небезпеку, яка їй загрожує. Ти не завдаваєш Зоні клопоту в цей час."
d["You think yourself victorious, but I be growin' stronger with each defeat."]="Ти вважаєш себе переможцем, але я стаю сильнішим з кожною поразкою."
d["You beat Gluk before, but now Gluk lay da smackdown on puny {race}!"]="Ти вже переміг Глюка, але тепер Глюк завдав шкоди цьому крихітному {race}!"
d["No! Gluk no lose! Rematch!"]="Ні! Глюк не програє! Матч-реванш!"
d["Just as the land continues to grow, my team is stronger than ever. Are you sure you wish to combat me? There is no shame in admitting defeat now."]="Так само, як земля продовжує зростати, моя команда сильніша, ніж будь-коли. Ти впевнений, що хочеш битися зі мною? Немає нічого сорому в тому, щоб визнати поразку зараз."
d["Your victory is well-deserved. Your skills are superior to my own."]="Ваша перемога цілком заслужена. Ваші навички перевершують мої."
d["The Inkmasters of the Arboretum"]="Чорнильниці дендрарію"
d["I have heard that the Inkmasters at the Arboretum are in need of aid from a scribe of great skill.  You should speak with Inkmaster Wei, if you wish to help."]="Я чув, що майстри чорнила в дендрарії потребують допомоги від дуже вправного писаря. Тобі слід поговорити з майстром чорнила Веєм, якщо хочеш допомогти."
d["Ah, a scribe of great skill. Some of us here could really use your help."]="Ах, писар надзвичайної майстерності. Декому з нас тут дуже потрібна ваша допомога."
d["Word around the master tamers in Kalimdor is you're the new hotshot that's making such a buzz. Why don't you come down to my training grounds in the Ice Thistle Hills in Winterspring so I can show you how it's done?"]="Серед майстрів-приборкачів у Калімдорі ходять чутки, що ти новий велетень, який наробив такого галасу. Чому б тобі не приїхати на мій тренувальний майданчик у Крижаних Пагорбах Чортополоху у Вінтерспрингу, щоб я міг показати тобі, як це робиться?"
d["You really are some sort of hotshot, aren't ya? You won't be so lucky next time!"]="Ти справді якийсь фанат, чи не так? Наступного разу тобі не так пощастить!"
d["I've loaded my pets with new gyrotechnic training modules. You're going down!"]="Я завантажив своїх улюбленців новими гіротехнічними навчальними модулями. Ви падаєте!"
d["I must've converted a line wrong somewhere..."]="Мабуть, я десь неправильно переформулював рядок..."
d["You're back?! You're just asking to get eaten by a black dragon!"]="Ти повернувся?! Ти ж просто просиш, щоб тебе з'їв чорний дракон!"
d["It's like my pretties have lost their will to fight."]="Ніби мої красуні втратили бажання боротися."
d["You're so bold as to venture into the heart of Grimtotem lands once more to challenge me? You will regret your decision!"]="Ти такий сміливий, що знову вирушив у серце земель Гримтотему, щоб кинути мені виклик? Ти пошкодуєш про своє рішення!"
d["Mark my words, I will defeat you one day soon."]="Запам'ятай мої слова, я тебе колись переможу."
d["With each passing day my power grows. Resistance is futile."]="З кожним днем моя сила зростає. Опір марний."
d["This world is doomed. Why do you continue to try so fervently?"]="Цей світ приречений. Чому ти продовжуєш так палко намагатися?"
d["I see you're ready for another bout in the skies. Let's take flight!"]="Бачу, ти готовий до нового польоту. Ходімо в політ!"
d["My flight has come to an end. Victory is yours this day."]="Мій політ закінчився. Перемога сьогодні твоя."
d["Freeze! You've finally warmed up from our last encounter, have you? Let's change that."]="Замри! Ти нарешті зігрівся після нашої останньої зустрічі, чи не так? Давай це змінимо."
d["You're hot stuff!"]="Ти гаряча штука!"
d["My research has helped my training regimen greatly. I will defeat you this time."]="Мої дослідження дуже допомогли моєму тренувальному режиму. Цього разу я тебе переможу."
d["Perhaps my research is not as complete as I thought."]="Можливо, моє дослідження не таке повне, як я думав."
d["You have not yet turned to the true path of undeath. Perhaps another battle will show you the way."]="Ти ще не звернув на справжній шлях нежить. Можливо, інша битва покаже тобі шлях."
d["Perhaps undeath is not the answer..."]="Можливо, нежить — це не відповідь..."
d["I believe I'm figuring out the secrets of this place. Soon I will be unstoppable!"]="Гадаю, я розгадую таємниці цього місця. Скоро мене буде неможливо зупинити!"
d["I see you have secrets of your own."]="Бачу, у тебе є свої секрети."
d["My time under the Firelord has prepared me fer anything. Nothing you can throw at me will deter me!"]="Мій час під керівництвом Володаря Вогню підготував мене до всього. Ніщо, що ти можеш у мене кинути, не зупинить мене!"
d["I'll defeat ye if it's the last thing I ever do. I haven't come this far fer nothin'!"]="Я переможу тебе, навіть якщо це буде останнє, що я зроблю. Я зайшов так далеко ні для чого!"
d["You wish to face me again? You will regret this decision!"]="Ти хочеш знову зі мною зустрітися? Ти пошкодуєш про це рішення!"
d["You continue to reveal your strategies to me. Eventually, your defeat will be certain."]="Ти продовжуєш розкривати мені свої стратегії. Зрештою, твоя поразка буде неминучою."
d["A Tamer's Homecoming"]="Повернення додому приборкувача"
d["Yer ready to enter the full circuit of pet battlin', matey. Go back to yer trainer, Mish Burnhep, in Stormwind, and prepare for the adventure of a lifetime!"]="Ти готовий до повноцінного кола битв домашніх тварин, друже. Повертайся до свого тренера, Міша Бернхепа, у Штормград і приготуйся до пригоди всього життя!"
d["I'm so proud of you, <name>. You're ready for the big time!"]="Я так пишаюся тобою, <name>. Ти готовий до великого!"
d["If you beat me, then you must be ready for da big time! Go talk to Varzok in Orgrimmar."]="Якщо ти мене переможеш, то мабуть, будеш готовий до великого бою! Іди поговори з Варзоком в Оргріммарі."
d["Well done, <name>. You are finally prepared to truly come into your own as a tamer."]="Чудово, <name>. Ти нарешті готовий по-справжньому розкрити себе як приборкувач."
d["According to my calculations, I have a 32.333% chance of victory. I'll take it!"]="Згідно з моїми розрахунками, у мене 32,333% шансів на перемогу. Я ризикую!"
d["I forgot to carry the 1!"]="Я забув взяти з собою 1-ку!"
d["You want to fight again? I think I've gotten better!"]="Хочеш знову битися? Здається, мені стало краще!"
d["Nice work!"]="Гарна робота!"
d["I wish to do battle once more. These young ones need to grow stronger."]="Я хочу знову битися. Ці молоді люди повинні стати сильнішими."
d["It would seem that these younglings still have a lot of work to do before they are at full strength. Thank you."]="Здається, цим молоднякам ще багато роботи, перш ніж вони наберуться повної сили. Дякую."
d["Even I continue to learn from each passing day."]="Навіть я продовжую вчитися з кожним днем, що минає."
d["You capitalized on my mistake last time and emerged victorious. This time, you will not be so fortunate, {race}."]="Минулого разу ти скористався моєю помилкою та вийшов переможцем. Цього разу тобі не так пощастить, {race}."
d["You are a fool for thinking yourself better than me. I will crush you, I swear it!"]="Ти дурень, що вважаєш себе кращим за мене. Я тебе розчавлю, клянусь!"
d["You dare interrupt our work? Then you must battle me again! Take out your pets, and I'll give you a taste of Hellscream's wrath!"]="Ти смієш переривати нашу роботу? Тоді тобі доведеться знову битися зі мною! Забери своїх улюбленців, і я дам тобі скуштувати гніву Пекельного Крику!"
d["I dare you to continue to fight the inevitable. Dragons will once again serve our purposes, and you will fall to my hand in a pet battle. I swear on the Warchief's mantle that it will be so!"]="Я викликаю тебе продовжувати боротьбу з неминучим. Дракони знову служитимуть нашим цілям, а ти падеш від моїх рук у домашній битві. Клянусь мантією Вождя, що так і буде!"
d["Me like fighting you. You not so easy like the others. We fight again?"]="Мені подобається битися з тобою. Ти не такий легкий, як інші. Ми знову будемо битися?"
d["Me like fighting you, even if me lose."]="Мені подобається битися з тобою, навіть якщо я програю."
d["I applaud your tactics, but despise your victory. Well done, <name>."]="Я аплодую твоїй тактиці, але зневажаю твою перемогу. Молодець, <name>."
d["Well done, <name>.  Your training is now complete.  Feel free to return in the future to spar with the masters here to practice what you have learned."]="Молодець, <name>. Твоє навчання завершено. Заходь у майбутньому, щоб потренуватися з майстрами та потренувати те, чого ти навчився."
d["You seek to do battle once more? Very well, it will strengthen me to better protect the sacred sites of my people."]="Ти хочеш знову вступити в бій? Що ж, це зміцнить мене, щоб я міг краще захищати священні місця мого народу."
d["You are very strong. Will you lend your skills to my efforts?"]="Ти дуже сильний. Чи поділишся ти своїми навичками з моїми зусиллями?"
d["This time I'm gonna do the beating! You watch!"]="Цього разу я буду бити! Дивись!"
d["Next time you lose. I'm gonna beatcha!"]="Наступного разу, коли ти програєш, я тебе переможу!"
d["My pets continue to grow in strength thanks to the fertile land we train on. You don't stand a chance!"]="Мої улюбленці продовжують міцніти завдяки родючій землі, на якій ми тренуємося. У вас немає жодного шансу!"
d["Wow! I'm not the only one that's been training!"]="Ого! Я не єдиний, хто тренується!"
d["If you think I am going to let you walk away with another victory in hand, you are sorely mistaken. This time, I will stand over you as the superior trainer!"]="Якщо ти думаєш, що я дозволю тобі піти з черговою перемогою в руках, ти глибоко помиляєшся. Цього разу я буду над тобою як найкращий тренер!"
d["Fine. Victory is yours once more. Begone, I have much preparation to do before we meet again."]="Гаразд. Перемога знову твоя. Забирайся геть, мені потрібно багато підготуватися, перш ніж ми знову зустрінемося."
d["You venture into the heart of the wastes to face me again, only to suffer defeat at the hands of a true grand master. Noble, but foolish."]="Ти наважився вирушити в серце пусток, щоб знову зустрітися зі мною, лише щоб зазнати поразки від рук справжнього гросмейстера. Шляхетний, але дурний."
d["In all my time as a grand master I've never faced one as determined as you. The others were right about you. You are a force to be reckoned with."]="За весь час моєї кар'єри гросмейстера я ніколи не стикався з таким рішучим, як ти. Інші мали рацію щодо тебе. Ти — сила, з якою доводиться рахуватися."
d["You are stronger and your skills more refined. Your journey continues."]="Ти сильніший, а твої навички вдосконаленіші. Твоя подорож триває."
d["By defeating me, I grow stronger. I urge you to be wary during our next encounter."]="Перемагаючи мене, я стаю сильнішим. Закликаю тебе бути обережним під час нашої наступної зустрічі."
d["I do not yet understand the plight of these creatures well enough to help them sufficiently. Perhaps another battle would strengthen our bond?"]="Я ще недостатньо добре розумію скрутне становище цих істот, щоб належним чином їм допомогти. Можливо, ще одна битва зміцнила б наш зв'язок?"
d["Even in defeat I feel closer to my pets. Thank you for a worthy skirmish."]="Навіть у поразці я відчуваю себе ближчим до своїх улюбленців. Дякую за гідну сутичку."
d["The natives have taught me the strength of the earth. I know it's unending endurance. Let us battle once more, and you'll see that I'm tougher than ever!"]="Тубільці навчили мене силі землі. Я знаю, що це нескінченна витривалість. Давайте ще раз битися, і ви побачите, що я сильніший, ніж будь-коли!"
d["No, no, I just messed up. How about another go?"]="Ні, ні, я просто все накоїв. Як щодо ще однієї спроби?"
d["The power of twilight flows through me. I am a god! You have no hope of defeating me!"]="Сила сутінків пронизує мене. Я бог! У тебе немає жодної надії перемогти мене!"
d["You fight with the wrath of my masters. Perhaps you and I aren't so different."]="Ти борешся з гнівом моїх господарів. Можливо, ми з тобою не такі вже й різні."
d["The Returning Champion"]="Повернення чемпіона"
d["You belong in Outland with the other hotshots if ya ask me. Why don't ya go back to Audrey Burnhep in Stormwind and see what's next in your new career as a tamer!"]="Якщо хочеш знати мою думку, тобі місце в Запределлі з іншими шишками. Чому б тобі не повернутися до Одрі Бернхеп у Штормград і не подивитися, що буде далі у твоїй новій кар'єрі приборкувача!"
d["Let's see...where to send you next..."]="Побачимо... куди тебе далі відправити..."
d["Word of your skill is spreading. I suggest you return to your trainer, Audrey Burnhep, for further guidance."]="Чутки про ваші вміння поширюються. Раджу вам звернутися до вашої тренерки, Одрі Бернхеп, за подальшими порадами."
d["You belong in Outland with the other hotshots if ya ask me. Why don't ya go back to Varzok in Orgrimmar and see what's next in your new career as a tamer!"]="Якщо хочеш знати мою думку, тобі місце в Запределлі з іншими шишками. Чому б тобі не повернутися до Варзока в Оргріммарі та не подивитися, що буде далі у твоїй новій кар'єрі приборкувача!"
d["I've been at work preparing your next set of challenges, <name>. Let us see if you are prepared..."]="Я працював над підготовкою твого наступного набору завдань, <name>. Давай перевіримо, чи ти готовий..."
d["Word of your skill is spreading. I suggest you return to your trainer, Varzok, for further guidance."]="Чутки про твої вміння поширюються. Раджу тобі повернутися до твого тренера, Варзока, за подальшими порадами."
d["Exceeding Expectations"]="Перевершуючи очікування"
d["Run off to your trainer, Audrey Burnhep, in Stormwind. Perhaps she can find you more...worthwhile...challenges."]="Біжи до своєї тренерки, Одрі Бернхеп, у Штормград. Можливо, вона зможе знайти тобі більше... вартих... завдань."
d["You really beat Grand Master Antari? Wow! I'm going to have to find you some really tough tamers to fight!"]="Ти справді переміг великого майстра Антарі? Ого! Мені доведеться знайти тобі кількох справді сильних приборкувачів, з якими можна битися!"
d["Run off to your trainer, Varzok, in Orgrimmar. Perhaps he can find you more... worthwhile... challenges."]="Біжи до свого тренера, Варзока, в Оргріммар. Можливо, він зможе знайти тобі більше... гідних... випробувань."
d["A Brief Reprieve"]="Коротка відстрочка"
d["Well done, for an {race}. Now, get back to Orgrimmar and talk to that brute Varzok. Maybe he can point you somewhere very far away from my family."]="Молодець, як на {race}. А тепер повертайся до Оргріммара та поговори з тим мерзотником Варзоком. Можливо, він зможе вказати тобі місце дуже далеко від моєї родини."
d["I think I know the next step you ought to take."]="Гадаю, я знаю, який наступний крок тобі слід зробити."
d["The Triumphant Return"]="Тріумфальне повернення"
d["You are now prepared as your trainer instructed. Travel back to Stormwind and have words with Audrey Burnhep. She will guide you further."]="Тепер ви готові, як і вказав ваш тренер. Поверніться до Штормграда та поговоріть з Одрі Бернхеп. Вона надасть вам подальші вказівки."
d["I take it you met Obalis? He's a wonderful fellow, once you get past his rough exterior."]="Я так розумію, ви зустрічалися з Обалісом? Він чудовий хлопець, якщо не звертати уваги на його грубу зовнішність."
d["You are now prepared as your trainer instructed. Travel back to Orgrimmar and have words with Varzok. He will guide you further."]="Тепер ви готові, як і вказав ваш тренер. Поверніться до Оргріммара та поговоріть з Варзоком. Він надасть вам подальші вказівки."
d["LFGDungeons - Theramore Launch Event"]="LFGDungeons - Захід запуску Theramore"
d["The Peak of Serenity - Complete Your Training"]="Вершина Спокою - Завершіть своє навчання"
d["The time has come for you to return to the Peak of Serenity to complete your training.  Use Zen Pilgrimage to return there and speak with Master Hight when you arrive."]="Настав час повернутися на Вершину Спокою, щоб завершити своє навчання. Скористайтеся Дзен-Паломництвом, щоб повернутися туди, і поговоріть з Майстром Хайтом, коли прибудете."
d["Welcome back, <name>.  It is time for the final step of your training."]="Ласкаво просимо назад, <name>. Настав час для останнього етапу твого навчання."
d["I knew you would return to face me once more. Let us see who is truly wiser in the ways of battle."]="Я знав, що ти повернешся, щоб знову зустрітися зі мною. Подивимося, хто справді мудріший у бою."
d["You are indeed superior. If you would pardon me, I must consult the lake for guidance in my defeat."]="Ви справді кращі. Вибачте, але я маю звернутися до озера за порадою у своїй поразці."
d["Elder Charms of Good Fortune"]="Старші талісмани удачі"
d["Greetings, {name}. I am privileged to offer you an excellent opportunity. Through the centuries, we've honed a method by which the very laws of chance themselves can be bent. With an Elder Charm of Good Fortune, valuable artifacts will find their way into your hands more frequently."]="Вітаю, {name}. Для мене честь запропонувати вам чудову можливість. Протягом століть ми відточували метод, за допомогою якого можна змінювати самі закони випадку. За допомогою Старшого Амулета Удачі цінні артефакти частіше потраплятимуть до ваших рук."
d["May these charms bring you great luck, <name>."]="Нехай ці амулети принесуть тобі велику удачу, <name>."
d["May the stars smile upon you, <name>."]="Нехай зірки посміхаються тобі, <name>."
d["Defense Daily 06"]="Щоденник оборони 06"
d["Attack Daily 06"]="Атака щодня 06"
d["Ancient's Fall"]="Падіння Стародавніх"
d["The crane has fallen."]="Кран упав."
d["End of an Elder"]="Кінець старійшини"
d["The tiger has fallen."]="Тигр упав."
d["A Colossal Victory"]="Колосальна перемога"
d["The crab has fallen."]="Краб упав."
d["Well fought, <name>."]="Молодець, <name>."
d["Build Portal 01"]="Побудувати портал 01"
d["Darkmoon Pet Battle!"]="Битва вихованців Новомісяччя!"
d["I must say, good show!"]="Мушу сказати, гарне шоу!"
d["Gather Scout Reports"]="Збирати звіти скаутів"
d["The Zandalari Colossus"]="Зандаларський Колос"
d["The trolls have dispatched one of their immense constructs on the southern road, blocking our passage around the island. See to it that the road is cleared, {class}."]="Тролі відправили одну зі своїх величезних конструкцій на південну дорогу, блокуючи наш прохід навколо острова. Подбай про те, щоб дорогу розчистили, {class}."
d["When I give you a task, it gets handled.Well done, <class>."]="Коли я даю тобі завдання, воно виконується. Молодець, <class>."
d["The Sleepless Legion"]="Безсонний легіон"
d["The Shan'ze are animating an army from the statues in the center of the isle, an army that batters our defenses day and night. Destroy any of the walking statues you see. Our defenders will greatly appreciate it."]="Шан'зе оживляють армію зі статуй у центрі острова, армію, яка ламає нашу оборону день і ніч. Знищ будь-які ходячі статуї, які побачиш. Наші захисники будуть дуже вдячні за це."
d["Your efforts are appreciated."]="Ваші зусилля цінуються."
d["Enemies Beneath the Tower"]="Вороги під вежею"
d["There are mogu in the Diremoor animating the army of statues near the tower. Lor'themar wants them dead. I think you're the one to do it."]="У Діремурі є могу, які оживляють армію статуй біля вежі. Лор'темар хоче їхньої смерті. Гадаю, це ти маєш зробити."
d["Well done, <class>. Thank you for the help."]="Молодець, <class>. Дякую за допомогу."
d["Among the Bones"]="Серед кісток"
d["My scouts have spotted a dangerous Zandalari among the bones west of Ihgaluk Crag. I need someone capable to see him dispatched. Are you up to the task?"]="Мої розвідники помітили небезпечного зандаларі серед кісток на захід від скелі Ігалук. Мені потрібен хтось, хто зможе його знищити. Ти готовий до цього завдання?"
d["It's good to have a man I can trust close at hand."]="Добре мати поруч чоловіка, якому я можу довіряти."
d["High Recognition"]="Високе визнання"
d["Reader for the Dead Tongue"]="Читач для мертвого язика"
d["Return to your capital city and seek out a warlock trainer who may know more about the codex."]="Поверніться до своєї столиці та знайдіть тренера чаклунів, який може знати більше про кодекс."
d["What... where in the great dark did you find this?"]="Що... де ти це знайшов у великій темряві?"
d["Victorious Return"]="Переможне повернення"
d["The portal by my side will return you safely to Domination Point. I will return behind you; I must clean up our tracks a bit before we leave, so that Proudmoore doesn't discover our involvement."]="Портал поруч зі мною безпечно поверне тебе до Точки Домінування. Я повернуся за тобою; я маю трохи очистити наші сліди, перш ніж ми підемо, щоб Праудмур не дізнався про нашу причетність."
d["You found the bell! And Fanlyr teleported it to Silvermoon for study, as instructed? The Horde will put this to good use.You have done the Horde a great service today. Lok'tar, friend!"]="Ти знайшов дзвін! І Фанлір телепортував його до Сріблястого Місяця для вивчення, як було наказано? Орда використає це з користю. Ти сьогодні зробив Орді велику послугу. Лок'тар, друже!"
d["Plunder the Black Temple"]="Розграбувати Чорний храм"
d["While Akama and his men are dealing with the demons, there is nobody to stop you from stealing a relic or two..."]="Поки Акама та його люди мають справу з демонами, ніхто не завадить вам вкрасти одну-дві реліквії..."
d["You've looted everything you could grab on your way up. Time to tally up your plunder and hide it before Akama catches up..."]="Ви пограбували все, що змогли схопити на своєму шляху. Час підрахувати свою здобич і сховати її, перш ніж Акама наздожене..."
d["The naaru looks at you expectantly and an image of the soulcore appears in your mind."]="Наару дивиться на тебе очікувально, і у твоїй уяві з'являється образ соул-ядра."
d["The tincture is ready. Now, drink."]="Настоянка готова. Тепер пийте."
d["What did you see, <class>?"]="Що ти бачив, <class>?"
d["Legend tells of legendary pandaren spirits that roam the lands of Pandaria.  Find them and defeat them in a pet battle."]="Легенда розповідає про легендарних духів пандаренів, які блукають землями Пандарії. Знайдіть їх та переможіть у битві домашніх тварин."
d["I can't belive you took out those spirits!"]="Не можу повірити, що ти позбавив тих духів!"
d["You're back!  Up for another battle with me?"]="Ти повернувся! Готовий до ще однієї битви зі мною?"
d["I will get you next time!"]="Наступного разу я тебе візьму!"
d["A Spark of Life"]="Іскра життя"
d["The Thunder-Laced Egg burns your hand as you hold it. You recall that Yalia Sagewhisper of the Shado-Pan discussing the history of the Thundering Cloud Serpents, perhaps she will know what to do with it."]="Громове Яйце обпікає тобі руку, коли ти його тримаєш. Ти згадуєш, як Ялія Сайдвіспер із Шадо-Пан обговорювала історію Гримових Хмарних Зміїв, можливо, вона знатиме, що з ним робити."
d["Competing Magic"]="Конкуруюча магія"
d["My scouts have spotted a dangerous Zandalari just this side of Za'Tual. I need someone capable to see him dispatched. Are you up to the task?"]="Мої розвідники помітили небезпечного зандаларі по цей бік За'Туалу. Мені потрібен хтось, хто зможе його знищити. Ти готовий до цього завдання?"
d["Your skills are impressive indeed. Thank you for doing this for me, <name>."]="Твої навички справді вражають. Дякую, що зробив це для мене, <name>."
d["Encroaching Force"]="Сила, що зазіхає"
d["My scouts have spotted a Zandalari war party on the northern beach. I need someone capable to see him dispatched. Are you up to the task?"]="Мої розвідники помітили військовий загін Зандаларів на північному пляжі. Мені потрібен хтось, хто зможе його знищити. Ти готовий до цього завдання?"
d["You have our gratitude, <name>."]="Ми тобі вдячні, <name>."
d["Your efforts are appreciated, <class>."]="Твої зусилля цінуються, <class>."
d["There are mogu in the Diremoor animating the army of statues near the tower. Vereesa wants them dead. I think you're the one to do it."]="У Діремурі є могу, які оживляють армію статуй біля вежі. Веріса хоче їхньої смерті. Гадаю, це ти маєш на увазі."
d["The scouts have spotted a dangerous Zandalari among the bones west of Ihgaluk Crag. We need someone capable to see him dispatched. Are you up to the task?"]="Розвідники помітили небезпечного зандаларі серед кісток на захід від скелі Ігалук. Нам потрібен хтось, хто зможе його знищити. Ти готовий до цього завдання?"
d["The scouts have spotted a dangerous Zandalari just this side of Za'Tual. We need someone capable to see him dispatched. Are you up to the task?"]="Розвідники помітили небезпечного Зандаларі по цей бік За'Туалу. Нам потрібен хтось, хто зможе його знищити. Ти готовий до цього завдання?"
d["Beasts of Fable"]="Звірі з байки"
d["You found them all? Amazing! So the stories ARE true! Perhaps you will write the next great Pandaren fable based on your own incredible journey!"]="Ви знайшли їх усі? Неймовірно! Тож історії ПРАВДИВІ! Можливо, ви напишете наступну чудову пандаренську байку, засновану на вашій власній неймовірній подорожі!"
d["The stories of Ka'wi the Gorger, Nitun, Kafi, and Dos-Ryga will exist in this land, always. Do you wish to meet them in battle once more?"]="Історії Ка'ві Пожирача, Нітуна, Кафі та Дос-Риґи завжди існуватимуть у цій землі. Чи бажаєте ви ще раз зустрітися з ними в битві?"
d["I bow to you who continues to walk in the footfalls of the great Pandaren fables."]="Я вклоняюся тобі, хто продовжує йти слідами великих пандаренських байок."
d["What do you bring Ku'ma?"]="Що ти принесеш, Ку'ма?"
d["<Ku'ma shrugs.>"]="<Ку'ма знизує плечима.>"
d["More Giant Dinosaur Bones"]="Більше кісток гігантських динозаврів"
d["Give them! Give them to me!"]="Дай їх! Дай їх мені!"
d["Bones bones bones bones bones..."]="Кістки, кістки, кістки, кістки..."
d["Many More Giant Dinosaur Bones"]="Ще багато кісток гігантських динозаврів"
d["Who are you? Why have you returned? Hehehe..."]="Хто ти? Чому ти повернувся? Хе-хе..."
d["Too many, not enough, no no...give them to Ku'ma..."]="Забагато, недостатньо, ні-ні... віддайте їх Кумі..."
d["A Large Pile of Giant Dinosaur Bones"]="Велика купа гігантських кісток динозаврів"
d["<Ku'ma cackles madly and gestures at you.>"]="<Ку'ма шалено регоче та жестикулює в твій бік.>"
d["Do you fear death? Hehe..."]="Ти боїшся смерті? Хе-хе..."
d["A Mountain of Giant Dinosaur Bones"]="Гора гігантських кісток динозаврів"
d["<Ku'ma begins to dance around his hovel.>"]="<Ку'ма починає танцювати навколо своєї халупи.>"
d["<Ku'ma's jaw falls off at the sight of so many bones.>"]="<У Ку'ми відвалюється щелепа від вигляду стількох кісток.>"
d["Learn To Ride"]="Навчіться їздити верхи"
d["It's time for you to learn how to ride!  Seek out Randal Hunter at the Eastvale Logging Camp in Elwynn Forest.  Don't forget to buy your mount while you are there!"]="Тобі час навчитися їздити верхи! Знайди Рендала Хантера в лісорубному таборі Іствейл в лісі Елвінн. Не забудь купити собі верхового коня, поки будеш там!"
d["Don't forget to buy your mount while you are here!  Katie Hunter can be found here in camp."]="Не забудьте купити собі верхового коня, поки ви тут! Кеті Хантер можна знайти тут, у таборі."
d["Lightning Steel"]="Блискавична сталь"
d["Your trained eyes can see that this metal ingot has some very strange properties. Perhaps there are clues to its nature somewhere around here?"]="Ваші навчені очі можуть побачити, що цей металевий злиток має деякі дуже дивні властивості. Можливо, десь тут є підказки щодо його природи?"
d["While the language is incomprehensible, the diagrams in this book yield their knowledge to your skilled blacksmith's eye. It is clear that, by manipulating the properties of ghost iron, you can create a material of great power, perhaps powerful enough to recreate and increase the power of weapons long lost to the mists of time."]="Хоча мова незрозуміла, діаграми в цій книзі відкривають свої знання для ока вашого вправного коваля. Очевидно, що, маніпулюючи властивостями заліза-привида, можна створити матеріал величезної потужності, можливо, достатньо потужний, щоб відтворити та збільшити потужність зброї, давно втраченої в тумані часів."
d["What an unusual power source. Wonder how it works? And what it can be used to create?"]="Яке незвичайне джерело енергії. Цікаво, як воно працює? І для чого його можна використовувати?"
d["It's time for you to learn how to ride!  Seek out Aalun at the entrance to the Exodar on Azuremyst Isle.  Don't forget to buy your mount while you are there!"]="Тобі час навчитися їздити верхи! Знайди Аалуна біля входу до Екзодару на острові Лазурної Димки. Не забудь купити собі верхового тварину, поки будеш там!"
d["Don't forget to buy your mount while you are here! Torallius is right over there."]="Не забудьте купити свого маунта, поки ви тут! Торалліус прямо он там."
d["It's time for you to learn how to ride!  Seek out Ultham at the Amberstill Ranch in Dun Morogh, along the road east out of Ironforge.  Don't forget to buy your mount while you are there!"]="Тобі час навчитися їздити верхи! Знайди Ультема на ранчо Амберстілл у Дун-Морогу, вздовж дороги на схід від Айронфорджа. Не забудь купити собі верхового коня, поки будеш там!"
d["Don't forget to buy your mount while you are here! Veron Amberstill is standing just outside the gates to the Ranch."]="Не забудьте купити свого коня, поки ви тут! Верон Амберстілл стоїть одразу за воротами ранчо."
d["It's time for you to learn how to ride!  Seek out Binjy Featherwhistle at the Steelgrill's Depot in Dun Morogh.  Don't forget to buy your mount while you are there!"]="Тобі час навчитися їздити верхи! Звернися до Бінджі Фезервістла на складі Steelgrill у Дун-Морогу. Не забудь купити собі верхового коня, поки будеш там!"
d["Don't forget to buy your mount while you are here! Milli's right over there!"]="Не забудьте купити свого мауна, поки ви тут! Міллі прямо он там!"
d["It's time for you to learn how to ride!  Seek out Jartsam at the Cenarion Enclave in Darnassus.  Don't forget to buy your mount while you are there!"]="Тобі час навчитися їздити верхи! Знайди Джартсама в анклаві Кенаріона в Дарнасі. Не забудь купити собі верхового коня, поки будеш там!"
d["Don't forget to buy your mount while you are here! You can buy one from Lelanai right here."]="Не забудьте купити свого маунта, поки ви тут! Ви можете придбати його у Леланай прямо тут."
d["It's time for you to learn how to ride!  Seek out Mei Lin north of the Dwarven District in Stormwind.  Don't forget to buy your mount while you are there!"]="Тобі час навчитися їздити верхи! Розшукай Мей Лін на північ від Гномього району у Штормграді. Не забудь купити собі верхового тварину, поки будеш там!"
d["Don't forget to buy your mount while you are here! You can buy one from Old Whitenose here."]="Не забудьте купити свого маунта, поки ви тут! Ви можете придбати його у Старого Білоноса тут."
d["It's time for you to learn how to ride! Seek out Softpaws in Orgrimmar's Valley of Honor. Don't forget to buy your mount while you are there!"]="Тобі час навчитися їздити верхи! Шукай М'яколапих у Долині Честі Оргріммара. Не забудь купити собі верхового тварину, поки будеш там!"
d["Don't forget to buy your mount while you are here! You can buy one from Turtlemaster Odai here."]="Не забудьте купити свого маунта, поки ви тут! Ви можете придбати його у Черепашого Майстра Одая тут."
d["It's time for you to learn how to ride! Seek out Perascamin at Thuron's Livery, southeast of the Shepherd's Gate leaving Silvermoon City. Don't forget to buy your mount while you are there!"]="Тобі час навчитися їздити верхи! Шукай Пераскаміна в конюшні Турона, на південний схід від Воріт Пастуха, що виїжджає з міста Сріблолуння. Не забудь купити собі верхового коня, поки будеш там!"
d["Don't forget to buy your mount while you are here! You can buy one from Winaestra just outside."]="Не забудьте купити свого скакуна, поки ви тут! Ви можете придбати його у Вінестрі, що знаходиться одразу за межами пабу."
d["It's time for you to learn how to ride! Seek out Kildar in Orgrimmar's Valley of Honor. Don't forget to buy your mount while you are there!"]="Тобі час навчитися їздити верхи! Розшукай Кілдара в Долині Честі Оргріммара. Не забудь купити собі верхового коня, поки будеш там!"
d["Don't forget to buy your mount while you are here! You can buy one from Ogunaro over there."]="Не забудьте купити свого маунта, поки ви тут! Ви можете купити його в Огунаро он там."
d["It's time for you to learn how to ride! Seek out Kar Stormsinger in Mulgore's Bloodhoof Village. Don't forget to buy your mount while you are there!"]="Тобі час навчитися їздити верхи! Знайди Кара Співака Бурі в Селі Кривавих Копит Мулгору. Не забудь купити собі верхового тварину, поки будеш там!"
d["Don't forget to buy your mount while you are here! You can buy one from Harb Clawhoof over there."]="Не забудьте купити свого маунта, поки ви тут! Ви можете купити його у Харба Кігтетофа он там."
d["It's time for you to learn how to ride! Seek out Xar'Ti at Sen'jin Village in southern Durotar. Don't forget to buy your mount while you are there!"]="Тобі час навчитися їздити верхи! Шукай Ксар'Ті в селі Сен'джін на півдні Дуротара. Не забудь купити собі верхового тварину, поки будеш там!"
d["Don't forget to buy your mount while you are here! You can buy one from Zjolnir over there."]="Не забудьте купити свого маунта, поки ви тут! Ви можете купити його у Зйольніра он там."
d["It's time for you to learn how to ride! Seek out Velma Warnam at Brill in Tirisfal Glades. Don't forget to buy your mount while you are there!"]="Тобі час навчитися їздити верхи! Знайди Велму Варнам у Бріллі в Тірісфальських галявинах. Не забудь купити собі верхового коня, поки будеш там!"
d["Don't forget to buy your mount while you are here! You can buy one from Zachariah Post here."]="Не забудьте купити свого маунта, поки ви тут! Ви можете придбати його у Захарії Поста тут."
d["It's time for you to learn how to ride! Seek out Revi Ramrod in Orgrimmar's Valley of Spirits. Don't forget to buy your mount while you are there!"]="Тобі час навчитися їздити верхи! Знайди Реві Рамрода в Долині Духів Оргріммара. Не забудь купити собі верхового тварину, поки будеш там!"
d["Don't forget to buy your mount while you are here! You can buy one from Kall Worthaton over there."]="Не забудьте купити свого маунта, поки ви тут! Ви можете придбати його у Калла Вортатона он там."
d["So You Want to Be a Blacksmith..."]="Отже, ти хочеш бути ковалем..."
d["While it is best to learn the properties of simpler metals and work your way up, it is possible to learn how to become a good blacksmith through mastering the various applications of ghost iron for common household objects. If you wish to take this path towards becoming a zen master blacksmith, I can teach you. Whichever way you choose, you will have my respect if you can show me that you can make a ghostly skeleton key."]="Хоча найкраще вивчити властивості простіших металів і поступово поступово вдосконалюватися, цілком можливо навчитися стати добрим ковалем, опанувавши різні способи застосування примарного заліза для виготовлення звичайних предметів домашнього вжитку. Якщо ви бажаєте стати майстром дзен-ковалем, я можу вас цьому навчити. Який би шлях ви не обрали, я заслужу вашу повагу, якщо покажете мені, що можете зробити примарний скелетний ключ."
d["How are your studies coming along?"]="Як просувається твоє навчання?"
d["Well done. You are ready to become a zen master blacksmith."]="Чудово. Ви готові стати майстром дзен-ковалем."
d["You Want Fish?"]="Хочеш риби?"
d["Are you looking for golden carp? or some other Pandaren fish? I'm no fisherman myself, but there is a fellow by the river who has been teaching the folks traveling through here. If you go speak with him, he will likely give you some fish, as well as teach you how to fish."]="Ви шукаєте золотого коропа? Чи якусь іншу пандаренську рибу? Я сам не рибалка, але біля річки є один хлопець, який навчає людей, що тут проїжджають. Якщо ви поговорите з ним, він, ймовірно, дасть вам трохи риби, а також навчить вас ловити рибу."
d["Ah!  Have you come to learn how to fish? You're talking to the right person. First, here - have some fish!"]="А! Ви прийшли навчитися рибалити? Ви звертаєтесь до потрібної людини. По-перше, ось — скуштуйте трохи риби!"
d["You hear a fierce and militant voice roaring in the distance. A crackling storm swells and swirls around a clouded, shadowy figure. Lightning flashes and No'ku Stormsayer appears, his scornful gaze aimed directly at you."]="Ти чуєш лютий і войовничий голос, що гуркоче вдалині. Тріскуча буря піднімається і вирує навколо хмарної, тінистої постаті. Спалахує блискавка, і з'являється Но'ку Буревісник, його зневажливий погляд спрямований прямо на тебе."
d["Mogu Runes of Fate"]="Руни долі Могу"
d["Greetings, {name}. I am privileged to offer you an excellent opportunity. Through the centuries, we've honed a method by which the very laws of chance themselves can be bent. With a Mogu Rune of Fate, valuable artifacts will find their way into your hands more frequently inside the palace of the Thunder King."]="Вітаю, {name}. Для мене честь запропонувати вам чудову можливість. Протягом століть ми відточували метод, за допомогою якого можна змінювати самі закони випадку. З Руною Долі Могу цінні артефакти частіше потраплятимуть до ваших рук у палаці Громового Короля."
d["Choose Your Assignment"]="Виберіть своє завдання"
d["I see now how the Alliance king leads his people. But what is the Horde warchief up to? Just below us, a swarm of goblins are burrowing into the sacred vale on his orders. What does he hope to find there? We must find out!"]="Тепер я розумію, як король Альянсу веде свій народ. Але що задумав вождь Орди? Трохи нижче нас, рій гоблінів заривається у священну долину за його наказом. Що він сподівається там знайти? Ми мусимо це з'ясувати!"
d["Whaaaat? The remains of an Old God are buried beneath Pandaria? No wonder the land is so haunted!The warchief's pursuit of those dormant powers are fraying apart the very Horde he leads. His vision is narrow, but very, very dangerous. I must inform the Shado-Pan immediately."]="Щоооо? Останки Стародавнього Бога поховані під Пандарією? Не дивно, що ця земля така населена привидами! Погоня вождя за цими сплячими силами розриває ту саму Орду, яку він очолює. Його кругозір вузький, але дуже, дуже небезпечний. Я маю негайно повідомити Шадо-Пана."
d["What We've Been Training For"]="Для чого ми тренувалися"
d["I've heard stories about some of your matches circulating around, apparently they were quite a sight to behold! I think you've earned this reward. Congratulations, trainer, and keep up the good work."]="Я чув історії про деякі ваші матчі, мабуть, це було досить вражаюче видовище! Думаю, ви заслужили цю нагороду. Вітаю, тренере, і продовжуйте в тому ж дусі."
d["The stories of Lucky Yi, Greyhoof, and Skitterer Xi'a will exist in this land, always. Do you wish to meet them in battle once more?"]="Історії Щасливчика Йі, Грейхофа та Скіттерера Ся завжди існуватимуть у цій землі. Чи хочете ви ще раз зустрітися з ними в бою?"
d["The stories of No-No, Ti'un the Wanderer, and Gorespine will exist in this land, always. Do you wish to meet them in battle once more?"]="Історії про Но-Но, Ті'уна Мандрівника та Горспин існуватимуть у цій землі завжди. Чи бажаєте ви ще раз зустрітися з ними в битві?"
d["LFGDungeons - Mists - Scenario - Heroic Random - 1st"]="LFGDungeons - Тумани - Сценарій - Героїчний Випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - Mists - Scenario - Heroic Random - Nth"]="LFGDungeons - Тумани - Сценарій - Героїчний Випадковий - N-й"
d["LFGDungeons - Mists - Scenario - Heroic Random - 1st Bonus"]="LFGDungeons - Тумани - Сценарій - Героїчний Випадковий - 1-й Бонус"
d["LFGDungeons - Mists - Scenario - Heroic Random - Nth Bonus"]="LFGDungeons - Тумани - Сценарій - Героїчний Випадковий - N-ний бонус"
d["LFGDungeons - Mists - Scenario - Heroic Daily - 1st/Nth"]="LFGDungeons - Тумани - Сценарій - Героїчний щоденний - 1-й/N-й"
d["Daily Scenario Random (1st) (Mists)"]="Випадковий щоденний сценарій (1-й) (Тумани)"
d["Daily Scenario Random (Nth) (Mists)"]="Випадковий щоденний сценарій (N-й) (Тумани)"
d["I need help! Dragons made off with my sheep! Can you kill 10 of them?"]="Мені потрібна допомога! Дракони втекли з моїми вівцями! Чи зможеш ти вбити 10 з них?"
d["Well hello there. I am Lin, Chao-Wei. Have you come here to try my family's famous noodle soup? I'm afraid you're all out of luck. My father passed away before he could teach me the secret ingredient to his secret ingredient noodle soup. He did mention writing down the recipe for a friend of his that went to the Temple of the Jade Serpent. Perhaps you can find it there?"]="Що ж, привіт усім. Я Лінь, Чао-Вей. Ви прийшли сюди, щоб скуштувати знаменитий локшиний суп моєї родини? Боюся, вам усім не пощастило. Мій батько помер, перш ніж встиг навчити мене секретного інгредієнта свого локшиного супу. Він згадував, що записав рецепт для свого друга, який ходив до Храму Нефритового Змія. Можливо, ви зможете знайти його там?"
d["Warforged Seals"]="Бойові печатки"
d["Greetings, {name}. I am privileged to offer you an excellent opportunity. Through the centuries, we've honed a method by which the very laws of chance themselves can be bent. With a Warforged Seal, valuable artifacts will find their way into your hands more frequently as you pursue Garrosh."]="Вітаю, {name}. Для мене честь запропонувати вам чудову можливість. Протягом століть ми відточували метод, за допомогою якого можна змінювати самі закони випадку. З Печаткою Бойової Кованості цінні артефакти частіше потраплятимуть до ваших рук під час переслідування Гарроша."
d["Greetings, {name}. I am privileged to offer you an excellent opportunity. Through the centuries, we've honed a method by which the very laws of chance themselves can be bent. With a Warforged Seal, valuable artifacts will find their way into your hands more frequently as you pursue Garrosh and his forces."]="Вітаю, {name}. Для мене честь запропонувати вам чудову можливість. Протягом століть ми відточували метод, за допомогою якого можна змінювати самі закони випадку. З Печаткою Бойової Кованості цінні артефакти частіше потраплятимуть до ваших рук, коли ви переслідуватимете Гарроша та його війська."
d["The Rainy Day is Here"]="Дощовий день настав"
d["The Last Gasp of Y'Shaarj"]="Останній подих І'Шаарджа"
d["A dark, vaporous substance stains the floor of the room. This is all that remains of the Old God Y'Shaarj."]="Темна, пароподібна речовина заплямувала підлогу кімнати. Це все, що залишилося від Старого Бога Й'Шаарджа."
d["Do you see? Even now it fades from being."]="Бачиш? Навіть зараз воно зникає з буття."
d["I've got a battle pet, too! Want to battle? It'll be fun, I promise!"]="У мене теж є бойовий вихованець! Хочеш битися? Обіцяю, буде весело!"
d["You cheated! I know it!"]="Ти зрадив! Я знаю!"
d["What do you have there?"]="Що у тебе там є?"
d["Oh wow, that thing is really meaty! Think of the soup I could make with it! Here, I will give you some timeless coins for it."]="Ого, ця штука справді м'ясиста! Подумай, який суп я міг би з неї приготувати! Ось, я дам тобі за неї кілька позачасових монет."
d["Well that smells... interesting..."]="Ну, пахне... цікаво..."
d["It is so... spongy! Hmm, yes, perhaps a little soy sauce and some oil... Here, take these coins as payment!"]="Він такий... губчастий! Хм, так, можливо, трохи соєвого соусу та трохи олії... Ось, візьміть ці монети як плату!"
d["What smells like bloody flank?"]="Чим пахне кривавий бок?"
d["Thanks for the flanks! Ha ha, just a little food humor for you. Here are some coins for not groaning!"]="Дякую за бочки! Ха-ха, трохи харчового гумору для тебе. Ось тобі кілька монеток за те, що ти не стогнеш!"
d["I have a 'haunch' you have something for me!"]= [=["У мене є ""стегно"", у тебе є щось для мене!"]=] 
d["The stripes on this haunch are so interesting, I wonder how they will cook? First I am going to have to tenderize it a bit, though. Time to beat some meat! Here is a little something for your troubles!"]="Смужки на цьому стегні такі цікаві, цікаво, як вони будуть готуватися? Але спочатку мені доведеться його трохи обсмажити. Час відбити м'ясо! Ось вам дещо для вирішення ваших проблем!"
d["What is that heavenly smell?"]="Що це за небесний запах?"
d["I have never seen one of those before, where in the world did you get it? It is so beautiful, I am not sure I can bear to break it open. Just kidding, this is going to make the best omelet! Here is a bunch of coins!"]="Я ніколи раніше такого не бачив, де ти його взяв? Він такий гарний, я не впевнений, що зможу його розкрити. Жартую, з цього вийде найкращий омлет! Ось тобі купа монет!"
d["A Time-Lost Treasure"]="Втрачений у часі скарб"
d["Oh my, what is THAT?"]="Ой, що ЦЕ таке?"
d["This is astounding, an egg like this hasn't been seen on Pandaria for thousands of years. I believe some of our more ancient scrolls will detail how best to handle it, though many are written in Mogu. I had best get to translating, then!"]="Це вражає, такого яйця не бачили на Пандарії тисячі років. Гадаю, деякі з наших найдавніших сувоїв детально описують, як найкраще з ним поводитися, хоча багато з них написані мовою могу. Тоді мені краще взятися за переклад!"
d["Captured Critters"]="Спіймані істоти"
d["This poor critter is about to be podling food. It would be pretty easy to set this little guy free."]="Ця бідна істота ось-ось почне їсти. Було б досить легко випустити цього маленького хлопця на волю."
d["STARTER QUEST - RED->PURPLE 15"]="ПОЧАТКОВИЙ КВЕСТ – ЧЕРВОНИЙ->ФІОЛЕТОВИЙ 15"
d["BFor this challenge, run through the arch, then get to the RED marker, the PURPLE marker, then return here before the bell tolls 15 times. Good luck!"]="Для цього завдання пробіжіть крізь арку, потім дістаньтеся до ЧЕРВОНОГО маркера, ФІОЛЕТОВОГО маркера, а потім поверніться сюди, перш ніж дзвін продзвенить 15 разів. Удачі!"
d["Northshire Sprint Trial: 12"]="Нортширський спринт-триал: 12"
d["For this challenge: Run through the arch, then get to the blue marker, the green marker, and return here before the bell tolls 12 times."]="Для цього завдання: пробіжіть крізь арку, потім дістаньтеся до синього маркера, зеленого маркера та поверніться сюди, перш ніж дзвін продзвенить 12 разів."
d["Northshire Sprint Trial: 11"]="Нортширський спринт-триал: 11"
d["For this challenge: run through the arch, then get to the blue marker, the green marker, and return here before the bell tolls 11 times."]="Для цього завдання: пробіжіть крізь арку, потім дістаньтеся до синього маркера, зеленого маркера та поверніться сюди, перш ніж дзвін продзвенить 11 разів."
d["South Sprint 12"]="Південний спринт 12"
d["For this challenge, run through the arch, then get to the red marker, the purple  marker, then return here before the bell tolls 12 times. Good luck!"]="Для цього завдання пробіжіть крізь арку, потім дістаньтеся до червоного маркера, фіолетового маркера, а потім поверніться сюди, перш ніж дзвін продзвенить 12 разів. Удачі!"
d["Elwynn Long Distance Trial: 25"]="Випробування на довгі дистанції в Елвінні: 25"
d["For this challenge: run through the arch, then get to the blue marker, the green marker, and finally return here before the bell tolls 25 times."]="Для цього завдання: пробіжіть крізь арку, потім дістаньтеся до синього маркера, зеленого маркера і нарешті поверніться сюди, перш ніж дзвін продзвенить 25 разів."
d["Northshire Sprint - 7"]="Нортширський спринт - 7"
d["For this challenge: run through the arch, then get to the blue marker, the green marker, and return here before the bell tolls 7 times."]="Для цього завдання: пробіжіть крізь арку, потім дістаньтеся до синього маркера, зеленого маркера та поверніться сюди, перш ніж дзвін продзвенить 7 разів."
d["Elwynn South Distance Trial: 30"]="Випробування на дистанції Елвінн Саут: 30"
d["For this challenge: run through the arch, then get to the red marker, the purple marker, and finally return here before the bell tolls 30 times."]="Для цього завдання: пробіжіть крізь арку, потім дістаньтеся до червоного маркера, фіолетового маркера та нарешті поверніться сюди, перш ніж дзвін продзвенить 30 разів."
d["The Slavemaster's Demise"]="Загибель рабовласника"
d["Share word with the others of the Frostwolves you saved this day. They will be glad to know that some made it out of the mines alive."]="Розкажи іншим Морозним Вовкам, яких ти врятував цього дня. Вони будуть раді дізнатися, що дехто вибрався з шахт живим."
d["You found Mulverick?It shouldn't be long before those ogres clear out after you defeated their master."]="Ти знайшов Малверіка? Незабаром ці огри зникнуть після того, як ти переможеш їхнього господаря."
d["Trophy: Gorg'ak's Obsidian Spines"]="Трофей: Обсидіанові шипи Горґ'ака"
d["Moving In"]="Переїзд"
d["Gorr'thog is now dead. It is time now to secure our hold on Bladespire Citadel. Meet me below and we can begin strengthening our presence."]="Горр'тоґ мертвий. Настав час зміцнити нашу позицію над Цитаделлю Клинкового Шпиля. Зустрінемося зі мною внизу, і ми зможемо почати зміцнювати нашу присутність."
d["You have accomplished great things. We could not have captured this citadel without you."]="Ви досягли великих успіхів. Ми не змогли б захопити цю цитадель без вас."
d["Laying Dionor to Rest"]="Поховання Діонора"
d["You have given me a tremendous gift with this bloom. I can finally send Dionor back to the Overgrowth for good and end this nightmare. All that remains is the ritual... stay and behold something you will never see again in your lifetime..."]="Ти подарував мені неймовірний подарунок цією квіткою. Я нарешті можу відправити Діонор назад у Зарості назавжди та покласти край цьому кошмару. Залишається лише ритуал... залишися і побач те, чого ти більше ніколи в житті не побачиш..."
d["At last it is done.  Dionor has left and his spawn shall follow him in due time.I grow weary of this conflict and the desire to return to the Overgrowth has left me.Perhaps I will travel beyond these lands and see what other surprises you little beasts have to share..."]="Нарешті це зроблено. Діонор пішов, і його потомство піде за ним у належний час. Я втомився від цього конфлікту, і бажання повернутися до Заростей покинуло мене. Можливо, я помандрую за ці землі та подивлюся, які ще сюрпризи ви, маленькі звірятка, можете зі мною поділитися..."
d["Heal Up"]="Зцілення"
d["Engineering Her Demise"]="Проектування її загибелі"
d["-- THE MOTHER HAS BEEN DETECTED. WARNING! WARNING! --"]="-- МАТІР ВИЯВЛЕНО. УВАГА! УВАГА! --"
d["Gazlowe has been invaluable in securing Talador. Now, it is up to us."]="Газлоу був неоціненним у забезпеченні Таладора. Тепер все залежить від нас."
d["Sabotage Siege Weapons"]="Диверсійна облогова зброя"
d["The Home of the Frostwolves"]="Дім Морозних Вовків"
d["You have arrived in Frostfire Ridge. Farseer Drek'Thar can guide you from here."]="Ви прибули до Хребта Морозного Вогню. Провидець Дрек'Тар може провести вас звідси."
d["<The shaman grins at the harsh, windblown shore.>Welcome to the home of my people, <name>."]="<Шаман посміхається, дивлячись на суворий, обвітрений вітром берег.>Ласкаво просимо до дому мого народу, <name>."
d["WANTED: Gutsmash the Destroyer"]="РОЗШУКУЄТЬСЯ: Руйнівник-Кушник"
d["Gutsmash has proven to be more than a worthy adversary. Gather a small group together and end his reign of terror once and for all."]="Гатсмаш виявився більш ніж гідним супротивником. Зберіть невелику групу та раз і назавжди покладіть край його правлінню терору."
d["Gutsmash is dead? I'll drink to that. You're alright, <name>."]="Гатсмаш мертвий? Я вип'ю за це. Ти в порядку, <name>."
d["This Is Not a Quest"]="Це не квест"
d["We need help! But not from you..."]="Нам потрібна допомога! Але не від тебе..."
d["And The Mole You Rode In On"]="І кріт, на якому ти приїхав"
d["I think we've kept Hansel waiting long enough. Can you take me to him? Then we can all hitch a ride out of here on the mole machine."]="Гадаю, ми вже достатньо довго змушували Гензеля чекати. Можеш мене до нього відвезти? Тоді ми всі зможемо виїхати звідси на машині для пошуку кротів."
d["So I guess it's safe to say my old workshop is compromised. We'll have to find a new place to set up shop..."]="Тож, мабуть, можна сміливо сказати, що моя стара майстерня під загрозою. Нам доведеться знайти нове місце для облаштування майстерні..."
d["The screams of our enemies washed over me. The people of Tuurem are avenged."]="Крики наших ворогів пронизали мене. Народ Туурему помстився."
d["Looking For Help"]="Шукаю допомоги"
d["We have an accessible fishing spot here, but no bait seems to work!  We need to find a local fisherman with some knowledge of the area to help us out.  Head northwest and see if you can find anyone on the shoreline."]="У нас тут є зручне місце для риболовлі, але, здається, жодна наживка не працює! Нам потрібно знайти місцевого рибалку, який знає цю місцевість, щоб допомогти нам. Рухайтеся на північний захід і подивіться, чи знайдете ви когось на березі."
d["Time to see what you can do."]="Час подивитися, що ти можеш зробити."
d["I Am Blook"]="Я є Блук"
d["Darktide Defender"]="Захисник Темного Припливу"
d["<Rexxar looks at you as you inspect the dead goblin. It's clear what he wants you to do.>"]="<Рексар дивиться на тебе, поки ти оглядаєш мертвого гобліна. Зрозуміло, чого він від тебе хоче.>"
d["Den of Wolves"]="Лігво вовків"
d["Durotan wishes for us to join him now that you have established your foothold. I hope he will accept your help."]="Дуротан хоче, щоб ми приєдналися до нього тепер, коли ви закріпилися. Сподіваюся, він прийме вашу допомогу."
d["I hope you are finding your land agreeable."]="Сподіваюся, що ваша земля вам підходить."
d["The Shadowmoon Clan"]="Клан Тіньового Місяця"
d["We will protect the wounded prisoners and make sure Kargath doesn't get through the rubble. You go ahead and clear the cave, {name}."]="Ми захистимо поранених в'язнів і переконаємося, що Каргат не пробереться крізь завали. Ти йди та очищай печеру, {name}."
d["You fight exceptionally well, <name>... better than I could ever hope to.With those orcs out of the way, Khadgar and Maraad should now be able to safely guide the rest of our group through the cave."]="Ти б'єшся надзвичайно добре, <name>... краще, ніж я міг би коли-небудь сподіватися. Після того, як ці орки позбудуться шляху, Хадгар і Мараад тепер зможуть безпечно провести решту нашої групи через печеру."
d["The Prodigal Frostwolf"]="Блудний Морозний Вовк"
d["I can get back to Drek'Thar myself... after I run this stinking shovel through a few Blackrock stomachs."]="Я можу повернутися до Дрек'Тара сам... після того, як проштовхну цією смердючою лопатою кілька шлунків Чорної Скелі."
d["You have my thanks, <name>. Durotan, our chieftain, will be happy to hear that Ga'nar lives."]="Дякую тобі, <name>. Дуротан, наш вождь, буде радий почути, що Га'нар живий."
d["Spires of Arak Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Шпилі Арака: режим випробування – Втіха (N-го рівня)"
d["Bloodmaul Slag Mines Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробування Шлакових шахт Кривавого Молота - Втіха (N-й)"
d["Iron Docks Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробування «Залізні доки» – Втіха (N-й)"
d["Draenor Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробувань Дренора - Втіха (N-й)"
d["Shadowmoon Burial Grounds Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробування могильників Тіньового Місяця — Втіха (N-е)"
d["Iron Depot Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробування «Залізний склад» – Втіха (N-й)"
d["Upper Blackrock Spire Challenge Mode - Consolation (Nth)"]="Режим випробування Верхнього Шпиля Чорної Скелі - Втіха (N-й)"
d["Bloodmaul Slag Mines Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробування «Шлакові шахти Кривавого Молота» – бронзовий додаток (N-й)"
d["Bloodmaul Slag Mines Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробування «Шлакові шахти Кривавого Молота» – срібне доповнення (N-е)"
d["Bloodmaul Slag Mines Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробування «Шлакові шахти Кривавого Молота» – доповнення золота (N-го разу)"
d["Iron Docks Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробування «Залізні доки» – бронзове доповнення (N-е)"
d["Iron Docks Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробування «Залізні доки» – срібне доповнення (N-е)"
d["Iron Docks Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробування «Залізні доки» – доповнення до золота (N-го числа)"
d["Draenor Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробувань Дренора - бронзове доповнення (N-е)"
d["Draenor Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробувань Дренора - Срібне доповнення (N-е)"
d["Draenor Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробувань Дренора - Золоте доповнення (N-е)"
d["Spires of Arak Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробування «Шпилі Арака» – бронзовий додаток (N-й)"
d["Spires of Arak Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробування «Шпилі Арака» – срібне доповнення (N-е)"
d["Spires of Arak Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробування «Шпилі Арака» – доповнення до золота (N-го числа)"
d["Shadowmoon Burial Grounds Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробування «Могильники Тіньової Місяці» – бронзовий додаток (N-й)"
d["Shadowmoon Burial Grounds Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробування «Могильники Тіньової Місяці» – срібне доповнення (N-е)"
d["Shadowmoon Burial Grounds Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробування «Могильники Тіньової Місяці» – доповнення до золота (N-го)"
d["Iron Depot Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробування «Залізний склад» – бронзове доповнення (N-е)"
d["Iron Depot Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробування «Залізний склад» – додавання срібла (N-го разу)"
d["Iron Depot Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробування «Залізний склад» – додавання золота (N-го разу)"
d["Upper Blackrock Spire Challenge Mode - Bronze Addition (Nth)"]="Режим випробування Верхнього Шпиля Чорної Скелі - Бронзовий додаток (N-й)"
d["Upper Blackrock Spire Challenge Mode - Silver Addition (Nth)"]="Режим випробування Верхнього Шпиля Чорної Скелі - Срібне доповнення (N-е)"
d["Upper Blackrock Spire Challenge Mode - Gold Addition (Nth)"]="Режим випробування Верхнього Шпиля Чорної Скелі - Золоте доповнення (N-е)"
d["Step Three: Prophet!"]="Крок третій: Пророк!"
d["You have arrived in Shadowmoon Valley. It is time to speak with the prophet."]="Ви прибули до Долини Тіньового Місяця. Час поговорити з пророком."
d["<The prophet welcomes you with a curious look, then a warm nod.>So it begins."]="<Пророк вітає вас допитливим поглядом, а потім теплим кивком.> Отже, починається."
d["The Rise of Aku'mai"]="Піднесення Аку'мая"
d["We barely escaped the Twilight's Hammer sacrificial altar, but there are others who need help deeper within these caves. If these cultists complete their blood ritual, they will unleash Aku'mai the Devourer onto the world. You cannot let this happen."]="Ми ледве втекли від жертовного вівтаря Сутінкового Молота, але є й інші, кому потрібна допомога, десь глибоко в цих печерах. Якщо ці культисти завершать свій кривавий ритуал, вони випустять у світ Аку'мая Пожирача. Ви не можете допустити цього."
d["That was incredible, <name>! The Old Gods will think twice before trying to crawl out of their pit again."]="Це було неймовірно, <name>! Старі Боги двічі подумають, перш ніж знову спробувати вилізти зі своєї ями."
d["We barely escaped de Twilight's Hammer sacrificial altar, but others be needin' help deeper in. If de blood ritual be complete, they be unleashin' Aku'mai da Devourer. Don let this be happenin', mon."]="Ми ледве втекли від жертовного вівтаря Молота Сутінків, але іншим потрібна допомога глибше. Якщо ритуал крові буде завершено, вони випустять Аку'май да Пожирача. Не дозволяй цьому статися, друже."
d["Dat was amazin', <name>! De Old Gods be thinkin' twice before tryin' to take anudder bite outta you, mon."]="Це було неймовірно, <name>! Старі Боги двічі подумають, перш ніж вкусити тебе за вим'я, друже."
d["Services of Dagg"]="Послуги Dagg"
d["The Honor of a Blademaster"]="Честь майстра клинка"
d["We have an accessible fishing spot here, but no bait seems to work!  We need to find a local fisherman with some knowledge of the area to help us out.  Head southeast and see if you can find anyone on the shoreline."]="У нас тут є зручне місце для риболовлі, але, здається, жодна наживка не працює! Нам потрібно знайти місцевого рибалку, який знає цю місцевість, щоб допомогти нам. Рушайте на південний схід і подивіться, чи знайдете ви когось на березі."
d["Fish Fight"]="Рибний бій"
d["We have an accessible fishing spot here, but no bait seems to work!  We need to find a local fisherman with some knowledge of the area to help us out.  Think you are up to the task?"]="У нас тут є зручне місце для риболовлі, але, здається, жодна наживка не працює! Нам потрібно знайти місцевого рибалку, який знає цю місцевість, щоб допомогти нам. Думаєте, ви впораєтеся із завданням?"
d["Placeholder Quest"]="Квест-заповнювач"
d["Joining the Ranks"]="Вступ до лав"
d["Meet Me in the Cavern"]="Зустрінемося в печері"
d["It's time, {class}. Time to face the masters."]="Час, {class}. Час зустрітися з майстрами."
d["You made it. Good.Getting in here was nothing compared to what's to come."]="Ти впорався. Чудово. Потрапити сюди — ніщо порівняно з тим, що чекає попереду."
d["The Land Provides"]="Земля забезпечує"
d["The icevines of the Shivering Trench have developed a powerful resistance to cold temperatures. Integrating them into the construction materials of the garrison should prove useful."]="Крижані лози Тремтячої траншеї розвинули потужну стійкість до холодних температур. Інтеграція їх у будівельні матеріали гарнізону має виявитися корисною."
d["Look at you, bein' all resourceful."]="Подивися на себе, який же він винахідливий."
d["Now this is some handy stuff. This weather has been cutting through our supplies of rope so quick we need something we can use to provide an alternative. Looks like you scored the jackpot."]="Ось вам корисна річ. Ця погода так швидко вичерпала наші запаси мотузок, що нам потрібна якась альтернатива. Схоже, ви зірвали джекпот."
d["Skulltaker's Revenge"]="Помста Черепаха"
d["The others... gone or wandered into the haze.  It called to me as well but I am too strong.  I chose to kill until they crushed my body.  I haven't killed enough of them yet {name}, not enough!  Go.  Kill more of them and tell my hunt leader that I don't go alone into the dark."]="Інші... пішли або забрели в імлу. Вона теж кликала мене, але я надто сильний. Я вирішив вбивати, доки вони не розчавлять моє тіло. Я ще не вбив їх достатньо, {name}, недостатньо! Іди. Вбий ще їх і скажи моєму ватажку полювання, що я не йду сам у темряву."
d["Hah!  If he was that strong he'd still be alive.  Still it is good you did him honor.  Did you take his skull by any chance?"]="Ха! Якби він був таким сильним, то був би ще живий. Все ж таки добре, що ти зробив йому честь. Ти випадково не взяв його череп?"
d["Mysterious Pod"]="Таємничий капсульний блок"
d["This pod is similar to the ones growing on or near the bodies around here, except this one is pulsating weirdly.  Grulkor might know more about this."]="Ця капсула схожа на ті, що ростуть на тілах або поруч з ними, тільки ця дивно пульсує. Грулкор, можливо, знає про це більше."
d["What's this?  Let me check if it has a skull..."]="Що це? Дай-но я перевірю, чи є в нього череп..."
d["A Grim Harvest"]="Похмурі жнива"
d["The larger monsters are the key to my destiny, I can feel it. The pods growing on them are even bigger than the one you brought me earlier.  Get me a few of these, they will be... helpful... soon."]="Більші монстри — ключ до моєї долі, я це відчуваю. Стручки, що на них ростуть, навіть більші за ту, яку ти приніс мені раніше. Принеси мені кілька таких, вони будуть... корисними... скоро."
d["I need more of those pods!  Many more!"]="Мені потрібно більше таких капсул! Ще багато!"
d["These will aid me greatly.  I must consume them and take their power.  We are close to the end <name>, I can feel it."]="Вони мені дуже допоможуть. Я маю поглинути їх і забрати їхню силу. Ми близькі до кінця, <name>, я це відчуваю."
d["A Heartfelt Search"]="Щиро зворушений пошук"
d["I can feel a powerful presence in the marsh {name}.  I feel drawn to it.  We must go and take what is there.  Go on ahead, I must finish consuming these mushrooms."]="Я відчуваю чиюсь потужну присутність у болоті {name}. Мене тягне до нього. Ми повинні піти та взяти те, що там є. Йдіть вперед, я маю доїсти ці гриби."
d["We are so close I can almost touch it!  We will have to go deeper, much deeper!"]="Ми так близько, що я майже можу доторкнутися до нього! Нам доведеться зануритися глибше, набагато глибше!"
d["Vignette XP reward - Frostfire"]="Віньєтка XP нагорода - Frostfire"
d["This quest is a placeholder until Task 67719 is complete."]="Цей квест є тимчасовим, доки не буде виконано завдання 67719."
d["We need to stock the garrison pond with local fish.  I need you to search the waters in Frostfire Ridge for fish that we can stock up with.  Once you have the fish, you will need to slice them up and look for eggs inside."]="Нам потрібно зарибити гарнізонний ставок місцевою рибою. Мені потрібно, щоб ти пошукав у водах Фростфайр-Рідж рибу, якою ми можемо її зарибити. Як тільки ти отримаєш рибу, тобі потрібно буде її нарізати та пошукати всередині ікру."
d["Anything biting?"]="Щось кусає?"
d["These will do nicely, <name>!  Thank you!"]="Ці чудово підійдуть, <name>! Дякую!"
d["We need to stock the garrison pond with local fish.  I need you to search the waters in Gorgrond for fish that we can stock up with.  Once you have the fish, you will need to slice them up and look for eggs inside."]="Нам потрібно зарибити гарнізонний ставок місцевою рибою. Мені потрібно, щоб ти пошукав у водах Горгронда рибу, якою ми можемо запастися. Як тільки ти отримаєш рибу, тобі потрібно буде її нарізати та пошукати всередині ікру."
d["We need to stock the garrison pond with local fish.  I need you to search the waters in Nagrand for fish that we can stock up with.  Once you have the fish, you will need to slice them up and look for eggs inside."]="Нам потрібно зарибити гарнізонний ставок місцевою рибою. Мені потрібно, щоб ти пошукав у водах Награнда рибу, якою ми можемо її запасти. Як тільки ти отримаєш рибу, тобі потрібно буде її нарізати та пошукати всередині ікру."
d["We need to stock the garrison pond with local fish.  I need you to search the waters in Shadowmoon Valley for fish that we can stock up with.  Once you have the fish, you will need to slice them up and look for eggs inside."]="Нам потрібно зарибити гарнізонний ставок місцевою рибою. Мені потрібно, щоб ти пошукав у водах Долини Тіньового Місяця рибу, якою ми можемо запастися. Як тільки ти отримаєш рибу, тобі потрібно буде її нарізати та пошукати всередині ікру."
d["We need to stock the garrison pond with local fish.  I need you to search the waters in Talador for fish that we can stock up with.  Once you have the fish, you will need to slice them up and look for eggs inside."]="Нам потрібно зарибити гарнізонний ставок місцевою рибою. Мені потрібно, щоб ти пошукав у водах Таладора рибу, якою ми можемо запастися. Як тільки ти отримаєш рибу, тобі потрібно буде її нарізати та пошукати всередині ікру."
d["We need to stock the garrison pond with local fish.  I need you to search the waters in Spires of Arak for fish that we can stock up with.  Once you have the fish, you will need to slice them up and look for eggs inside."]="Нам потрібно зарибити гарнізонний ставок місцевою рибою. Мені потрібно, щоб ти пошукав у водах Шпилів Арака рибу, якою ми можемо запастися. Як тільки ти отримаєш рибу, тобі потрібно буде її нарізати та пошукати всередині ікру."
d["The Apprentice"]="Учень"
d["Kadar's last words... Is there someone still inside the hut?"]="Останні слова Кадара... Хтось ще є в хатині?"
d["What... happened? Where is my master?"]="Що... трапилося? Де мій господар?"
d["Avenge and Reclaim"]="Помститися та повернути"
d["I will avenge my master and retrieve her life's work. Honor demands it. My heart yearns for it. If I die trying, so be it. The murderer will pay."]="Я помщуся за свою господарку та поверну справу її життя. Честь вимагає цього. Моє серце прагне цього. Якщо я помру, намагаючись, нехай так і буде. Вбивця заплатить."
d["The murderer will pay."]="Вбивця заплатить."
d["My heart is furious with you for stealing my kill, but my mind knows that I did not have the strength to avenge my master myself. I will forgive you, if you allow me to pay my debt of honor."]="Моє серце розлючене на тебе за те, що ти вкрав мою здобич, але розум мій знає, що в мене не вистачило сили помститися за свого господаря самому. Я пробачу тобі, якщо ти дозволиш мені сплатити мій борг честі."
d["Goren Invasion!"]="Вторгнення Горенів!"
d["The earth quakes beneath us, Commander. Our scouts are not returning. I can feel an attack creeping up on us, but from where?"]="Земля трясеться під нами, Командире. Наші розвідники не повертаються. Я відчуваю, що на нас наближається атака, але звідки?"
d["The peons will clean this mess, Commander. Rubble and holes everywhere. The rest of us will look for hiding goren so that we may apologize to them for butchering their warleader."]="Пеони приберуть цей безлад, Командире. Скрізь щебінь та ями. Решта з нас шукатиме схованок горенів, щоб вибачитися перед ними за вбивство їхнього воєначальника."
d["Fragments of the Past"]="Фрагменти минулого"
d["What these ogres see as junk, we see as money!"]="Те, що ці огри вважають мотлохом, ми бачимо як гроші!"
d["<Sallee Silverclamp examines the fragments you've retrieved>These will do nicely! Great work, kiddo!"]="<Саллі Сільверклемп оглядає фрагменти, які ти знайшов>Ці чудово підійдуть! Чудова робота, малий!"
d["Removing the Paper Trail"]="Видалення паперового сліду"
d["This box is filled with writings and diagrams that oddly resemble research into the nullification of magic.  It would be best to ruin these efforts by destroying any research found."]="Ця коробка заповнена текстами та діаграмами, які дивним чином нагадують дослідження щодо анулювання магії. Найкраще було б зруйнувати ці зусилля, знищивши будь-які знайдені дослідження."
d["Burning magical paper smells pretty bad!  Good thinking <name>, keeping these ogres dumb is a solid plan!"]="Палаючий магічний папір досить неприємно смердить! Гарна думка, <name>, тримати цих огрів дурними — непоганий план!"
d["Vignette XP reward - Talador"]="Нагорода за досвід віньєтки – Таладор"
d["Your First Blacksmithing Work Order"]="Ваше перше замовлення на ковальську роботу"
d["Now that the forge is complete, we can start producing truesteel ingots for you. When you have the ingredients, please speak with my assistant to start the first work order."]="Тепер, коли кузня завершена, ми можемо почати виробляти для вас злитки справжньої сталі. Коли у вас будуть інгредієнти, будь ласка, поговоріть з моїм помічником, щоб розпочати перше замовлення."
d["Let me unpack that for you.I should let you know - while we managed to expedite this one, future work orders will take longer."]="Дозвольте мені це для вас розібрати. Маю повідомити, що хоча нам вдалося пришвидшити цей випадок, майбутні замовлення виконуватимуться довше."
d["Your Second Blacksmithing Work Order"]="Ваше друге замовлення на ковальську роботу"
d["Place another work order with my assistant. Once it is complete, we will leave it out here for you to collect."]="Зробіть ще одне робоче замовлення моєму асистенту. Як тільки воно буде готове, ми залишимо його тут, щоб ви могли його забрати."
d["We look forward to serving you again."]="Ми з нетерпінням чекаємо на ваш подальший сервіс."
d["Iron Horde Orders"]="Накази Залізної Орди"
d["Spirit spotted some orders at the Iron Horde camp on the nearby bluff. You must have missed them when you were there. Could you look into it?"]="Дух помітив якісь накази в таборі Залізної Орди на сусідньому урвищі. Ти, мабуть, їх пропустив, коли був там. Чи міг би ти розібратися, що там є?"
d["These orders are written with terrible handwriting."]="Ці накази написані жахливим почерком."
d["New Owner"]="Новий власник"
d["The Dark Lady's Gift"]="Дар Темної Леді"
d["Service of Rangari Kaalya"]="Служба Рангарі Каалья"
d["A Bunch of Artifact Fragments"]="Купа фрагментів артефактів"
d["The more, the better!"]="Чим більше, тим краще!"
d["That must of taken great effort to get back to us. You deserve this reward, friend."]="Мабуть, довелося докласти чимало зусиль, щоб повернутися до нас. Ти заслуговуєш на цю нагороду, друже."
d["Ragefire Chasm Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Безодня люті»"
d["Stockade Reward Quest"]="Нагорода за частокіл Квест"
d["Ang'kra, the Alchemist"]="Анг'кра, Алхімік"
d["Wailing Caverns Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Печери плачу»"
d["Shadowfang Keep Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Твериня Тіньового Ікла»"
d["Defeat Baron Silverlaine Reward"]="Нагорода за перемогу над бароном Сільверлейном"
d["Wailing Caverns Bonus Objective"]="Бонусна мета печер Плачу"
d["Commander Springvale Reward Quest"]="Нагорода за командира Спрінгвейла"
d["Siege of Niuzao Reward Quest"]="Нагорода за облогу Нюцзао"
d["Gate of the Setting Sun Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Ворота сонця, що заходить»"
d["Mogu'shan Palace Reward Quest"]="Нагорода за палац Могушан"
d["Shado-Pan Monastery Reward Quest"]="Нагорода за завдання у монастирі Шадо-Пан"
d["Stormstout Brewery Reward Quest"]="Нагорода за завдання пивоварні Stormstout"
d["Temple of the Jade Serpent Reward Quest"]="Храм Нефритового Змія - Нагорода за завдання"
d["Abatha, the Alchemist"]="Абата, Алхімік"
d["Blackrock Caverns Reward Quest"]="Нагорода за завдання у печерах Чорної Скелі"
d["Blackrock Caverns Bonus Reward"]="Бонусна винагорода за печери Чорної Скелі"
d["Someone's Missing Arrow"]="Чиясь зникла стріла"
d["<An arrow of rangari make is sticking out of the side of this talbuk. Perhaps Rangari Laara will be interested in your find.>"]="<Збоку цього талбука стирчить стріла, зроблена рангарі. Можливо, рангарі Лаара зацікавиться вашою знахідкою.>"
d["That's MY arrow! Where'd you get it?"]="Це МОЯ стріла! Де ти її взяв?"
d["End Time Reward Quest"]="Квест нагороди кінця часу"
d["Throne of the Tides Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Трон припливів»"
d["Throne of the Tides Bonus Reward"]="Бонусна винагорода «Трон припливів»"
d["Someone's Missing Axe"]="Чиясь зникла сокира"
d["<A throwing axe of frostwolf make is sticking out of the side of this talbuk. Perhaps Stalker Ogka will be interested in your find.>"]="<Збоку цього талбука стирчить метальна сокира, зроблена морозним вовком. Можливо, сталкер Огка зацікавиться вашою знахідкою.>"
d["That's MY axe! Where'd you get it?"]="Це МОЯ сокира! Де ти її взяв?"
d["The Vortex Pinnacle Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Вершина вихру»"
d["Grim Batol Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Похмурий Батол»"
d["Zul'Gurub Reward Quest"]="Нагорода за завдання Зул'Гуруб"
d["Zul'Gurub Bonus Objective Reward Quest"]="Зул'Гуруб Бонусне завдання Нагорода Квест"
d["Lost City of the Tol'vir Reward Quest"]="Загублене місто Тол'віру – нагорода за завдання"
d["Halls of Origination Reward Quest"]="Нагорода за Зали Походження Квест"
d["Halls of Origination Bonus Rewards"]="Бонусні винагороди Halls of Origination"
d["Well of Eternity Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Колодязь вічності»"
d["The Forge of Souls Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Кузня душ»"
d["Pit of Saron Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Яма Сарона»"
d["Hour of Twilight Quest Reward"]="Нагорода за завдання «Година сутінків»"
d["Halls of Reflection Reward Quest"]="Зали відображень – нагорода за завдання"
d["Zul'Aman Reward Quest"]="Нагорода за завдання Зул'Амана"
d["The Oculus Reward Quest"]="Квест нагород Oculus"
d["Utgarde Pinnacle Reward Quest"]="Нагорода за завдання на вершині Утгарду"
d["Utgarde Pinnacle - Bonus Objective Reward"]="Вершина Утгарду - Бонусна винагорода за завдання"
d["Halls of Lightning Reward Quest"]="Завдання «Нагорода за зали блискавки»"
d["Halls of Stone Reward Quest"]="Нагорода за кам'яні зали Квест"
d["Culling of Stratholme Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Винищення Стратгольма»"
d["Culling of Stratholme - Bonus Objective Reward"]="Винищення Стратгольма - додаткова винагорода за завдання"
d["Gundrak Reward Quest"]="Нагорода Гундрака Квест"
d["Gundrak Bonus Objective"]="Бонусна мета Гундрака"
d["The Violet Hold Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Фіолетовий форт»"
d["Drak'Tharon Keep Reward Quest"]="Нагорода за завдання у фортеці Драк'Тарон"
d["Ahn'kahet: The Old Kingdom Reward Quest"]="Ан'кахет: Нагорода за завдання Старого Королівства"
d["Ahn'kahet: The Old Kingdom Bonus Reward"]="Ан'кахет: Бонусна винагорода Старого Королівства"
d["Azjol-Nerub Reward Quest"]="Нагорода за завдання Азжол-Неруб"
d["Blow up towers"]="Підривати вежі"
d["xxxxx"]="ххххх"
d["Utgarde Keep Reward Quest"]="Нагорода за завдання у фортеці Утґард"
d["What a rare find!"]="Яка рідкісна знахідка!"
d["The Nexus - Reward Quest"]="Нексус – Нагорода за завдання"
d["The Nexus - Bonus Objective Reward Quest"]="Нексус - Бонусне завдання - Нагорода - Квест"
d["Shattered Halls Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Зруйновані зали»"
d["Shadow Labyrinth Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Тіньовий лабіринт»"
d["The Black Morass Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Чорне болото»"
d["The Botanica Reward Quest"]="Квест-нагорода в Ботаніці"
d["The Mechanar Reward Quest"]="Квест-нагорода Механара"
d["Magisters' Terrace Reward Quest"]="Нагорода за квест «Тераса Магістрів»"
d["The Steamvault Reward Quest"]="Квест-нагорода Steamvault"
d["The Arcatraz Reward Quest"]="Нагородний квест Аркатраса"
d["Sethekk Halls Reward Quest"]="Нагорода за завдання у Сетеккських залах"
d["Sethekk Halls Bonus Objective"]="Бонусна мета Сетекк Холлс"
d["Old Hillsbrad Foothills Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Старі передгір'я Гіллсбрада»"
d["Auchenai Crypts Reward Quest"]="Нагорода за завдання у криптах Аукенай"
d["Mana-Tombs Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Гробниці Мани»"
d["Mana-Tombs Bonus Objective"]="Бонусна мета Мана-Гробниць"
d["The Underbog Reward Quest"]="Нагорода за квест «Підземне болото»"
d["The Slave Pens Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Рабські ручки»"
d["Stratholme - Main Gate - Reward Quest"]="Стратголм - Головні ворота - Нагорода за завдання"
d["Stratholme - Main Gate - Bonus Objective Reward Quest"]="Стратголм - Головні ворота - Бонусне завдання - Нагорода - Квест"
d["The Blood Furnace Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Кривава піч»"
d["Brutality in the Basin, Violence in the Valley"]="Жорстокість у басейні, насильство в долині"
d["Light the flames of Honor by smashing your foes in glorious battle. Seize control of Arathi Basin and vanquish your foes in Alterac Valley to earn an epic reward."]="Запаліть полум'я Честі, розтрощивши своїх ворогів у славній битві. Захопіть контроль над Араті Басейном та переможіть своїх ворогів у долині Альтерак, щоб отримати епічну нагороду."
d["Hellfire Ramparts Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Пекельні вогняні вали»"
d["Stratholme - Service Entrance Reward Quest"]="Стратголм - Нагорода за вхід до служби"
d["Stratholme - Service Entrance Bonus Objective Reward Quest"]="Стратголм - Бонусний вхід до служби, завдання, винагорода, завдання"
d["Building an Ancient of War"]="Будівництво Стародавнього Війни"
d["This war in Ashran effects all of us, including the Druids. If you can find enough of the Artifact Fragments scattered around Ashran and bring them to us, we can use their power to revive this Ancient of War back to fighting shape. An Ancient of War fighting beside us will go a long way in this battle, friend."]="Ця війна в Ашрані впливає на всіх нас, включаючи друїдів. Якщо ти зможеш знайти достатньо фрагментів артефактів, розкиданих по Ашрані, і принести їх нам, ми зможемо використати їхню силу, щоб відродити цього Древнього Війни до бойової форми. Древній Війни, який буде битися поруч з нами, матиме велике значення в цій битві, друже."
d["Sunken Temple Reward Quest"]="Нагорода за затонулий храм"
d["Deadmines Reward Quest"]="Нагорода за квест «Мертві міни»"
d["Zul'Farrak Reward Quest"]="Нагорода за завдання Зул'Фаррак"
d["Zul'Farrak Bonus Reward"]="Бонусна винагорода Зул'Фаррака"
d["Honorable Victor"]="Шановний Вікторе"
d["You have been chosen for an honorable trial. Find victory on the field of battle against your foes!"]="Тебе обрали для почесного випробування. Знайди перемогу на полі битви проти своїх ворогів!"
d["Scholomance Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Наука»"
d["Feline Friends Forever"]="Котячі друзі назавжди"
d["Razorfen Downs Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Пади бритвоногих очеретів»"
d["Gnomeregan Reward Quest"]="Нагорода Гномрегана Квест"
d["Gnomeregan Bonus Objective Reward Quest"]="Бонусне завдання Гномерегана, винагорода, завдання"
d["The Epic Eleven"]="Епічна одинадцять"
d["Do you think you're up to it?"]="Як думаєш, тобі це під силу?"
d["Uldaman Reward Quest"]="Нагорода за завдання Ульдамана"
d["Scarlet Halls Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Червоні зали»"
d["Scarlet Halls - Bonus Objective Reward Quest"]="Червоні Чертоги – Бонусне завдання, Нагорода, Квест"
d["Uldaman Bonus Reward"]="Бонусна винагорода Ульдамана"
d["Scarlet Monastery Reward Quest"]="Нагорода за завдання у монастирі Червоного кольору"
d["Razorfen Kraul Reward Quest"]="Нагорода за завдання Razorfen Kraul"
d["A Few Artifact Fragments"]="Кілька фрагментів артефактів"
d["Every little bit counts."]="Кожна дрібниця має значення."
d["Every little bit helps."]="Кожна дрібниця допомагає."
d["A TON of Artifact Fragments"]="ТОНА фрагментів артефактів"
d["As much as you can carry."]="Стільки, скільки зможеш понести."
d["Great work, <class>! I will let Vindicator Maraad know of your bravery."]="Чудова робота, <class>! Я розповім про твою хоробрість Винквідатору Марааду."
d["This is a worn page from Shadow Hunter Bwu'ja's journal. It appears to be a sketch of the entrance of the Bloodmaul Slave Mines. Rokhan, in your garrison, would be very interested in this."]="Це потерта сторінка зі щоденника Тіньового Мисливця Бву'джа. Схоже, це ескіз входу до Рабських Шахт Кривавого Молота. Рохан з вашого гарнізону був би дуже зацікавлений у цьому."
d["Excellent work. Your service is always appreciated, <name>."]="Чудова робота. Ваші послуги завжди цінуються, <name>."
d["This is a worn page from Owynn Graddock's journal. It appears to be a sketch of the entrance of the Bloodmaul Slave Mines. Bodrick Grey, in your garrison, would be very interested in this."]="Це потерта сторінка зі щоденника Овінна Ґреддока. Схоже, це ескіз входу до Рабських Шахт Кривавого Молота. Бодрік Ґрей з вашого гарнізону був би дуже зацікавлений у цьому."
d["A victory is a twin-edged axe. It stakes a claim, but it also foments rebellion and revenge. We must be complete and decisive."]="Перемога — це сокира з двома кінцями. Вона ставить на себе претензії, але також розпалює бунт і помсту. Ми повинні бути цілісними та рішучими."
d["Without each battle, or sovereignty here grows, Commander."]="Без кожної битви, або суверенітет тут зростає, Командире."
d["The stronger our enemies, the more soundly we must beat them. With so much at stake, we must strive for total victory."]="Чим сильніші наші вороги, тим рішучіше ми повинні їх перемогти. З такою великою проблемою ми повинні прагнути повної перемоги."
d["Our foes cringe, Commander. Hah! They'll lick their wounds for days before even dreaming of another fight."]="Наші вороги здригаються, Командире. Ха! Вони зализуватимуть свої рани днями, перш ніж навіть подумають про новий бій."
d["Great work, <class>! I will let Grand Marshal Tremblade know of your bravery."]="Чудова робота, <class>! Я повідомлю великому маршалу Тремблейд про твою хоробрість."
d["Maraudon (Wicked Grotto) Reward Quest"]="Нагорода за завдання Мародон (Злий грот)"
d["Maraudon (Foulspore Cavern) Reward Quest"]="Нагорода за квест Мародон (Печера Гнилих Спор)"
d["Maraudon (Earth Song Falls) Reward Quest"]="Нагорода за завдання Мародон (Падіння Пісні Землі)"
d["Maraudon (Everything) Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Мародон» (все)"
d["Maraudon (Bonus) Reward Quest"]="Мародон (бонус) – нагорода за завдання"
d["Dire Maul (Warpwood Quarter) Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Запеклий міст» (квартал Варпвуда)"
d["Dire Maul (Capital Gardens) Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Запеклий міст» (Столичні сади)"
d["Dire Maul (Gordok Commons) Reward Quest"]="Нагородний квест Dire Maul (Gordok Commons)."
d["Dire Maul (Bonus) Reward Quest"]="Завдання-нагорода «Запеклий міст» (бонус)"
d["Blackrock Depths (Detention Block) Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Глибини Чорної Скелі» (блок ув'язнення)"
d["Blackrock Depths (Detention Bonus) Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Глибини Чорної Скелі» (бонус за утримання)"
d["Blackrock Depths (Upper City) Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Глибини Чорної Скелі» (Верхнє місто)"
d["Blackrock Depths (Everything) Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Глибини Чорної Скелі» (Все)"
d["Stonecore Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Кам’яне ядро»"
d["Stonecore (Heroic) Reward Quest"]="Кам'яне ядро (героїчний) – нагорода за завдання"
d["Internal: Default Invasion Reward"]="Внутрішнє: Нагорода за вторгнення за замовчуванням"
d["Quakes have been shaking the garrison for the last hour, and a few of our scouts aren't reporting in."]="Вже годину гарнізон трясуть землетруси, і кілька наших розвідників не повідомляють."
d["A brain is a vital organ. But for those Undead? Debatable."]="Мозок — життєво важливий орган. Але для нежиті? Спірне питання."
d["Well done, <name>. Transporting a brain is no easy task. I mean, they're just so darn slippery."]="Молодець, <name>. Транспортування мозку — нелегке завдання. Я маю на увазі, вони ж такі слизькі."
d["Blackfathom Deeps Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Чорні глибини»"
d["Blackfathom Deeps (Bonus) Reward Quest"]="Чорнопровалля (бонус) – нагорода за завдання"
d["Iron Horde Invasion!"]="Вторгнення Залізної Орди!"
d["There's smoke on the horizon.... The Iron Horde is coming."]="На горизонті димок... Залізна Орда наближається."
d["The Iron Horde is a menace. Let's stamp out the rest of them. For the Horde!"]="Залізна Орда — загроза. Давайте знищимо решту. Заради Орди!"
d["If you bring back one with some fancy jewelry still attached, I'll give you a bonus."]="Якщо ти принесеш одну з якимись вишуканими прикрасами, я дам тобі бонус."
d["Bah, no ear rings or anything. Better luck next time, <class>."]="Ба, жодних сережок чи чогось такого. Більше удачі наступного разу, <class>."
d["Did you know even fish can smell better than us?"]="Чи знаєте ви, що навіть риба може пахнути краще за нас?"
d["Ha, yea, just some nose trivia for you there. This pointy trophy proves you slayed a Goblin out there. Good job, here's a lil' something for your hard work."]="Ха, так, просто трохи цікавинок про ніс для тебе. Цей гострий трофей доводить, що ти вбив гобліна там. Молодець, ось тобі трохи винагороди за твою наполегливу працю."
d["Ever see a Tauren Rogue, {name}?"]="Коли-небудь бачив(-ла) Таурена-розбійника, {name}?"
d["Of course you haven't! I mean, look at these things...you can't sneak into anything with these things clacking around."]="Звісно ж, ні! Я маю на увазі, подивіться на ці штуки... ви нікуди не проникнете, коли ці штуки клацають навколо."
d["It doesn't matter which tooth, an incisor... canine, premolar, whatever. I know an Orc tooth when I see one."]="Неважливо, який це зуб, різець... ікло, премоляр, що завгодно. Я впізнаю зуб орка, коли бачу його."
d["Jeez... somebody didn't brush, eh? Hah, here take this reward <name>."]="Боже... хтось не почистив зуби, га? Ха, ось, візьми цю нагороду, <name>."
d["Believe me, I wouldn't of asked for their feet if I didn't have to."]="Повірте, я б не просив їхніх ніг, якби не було потреби."
d["Oh man, <coughs> ... get that thing sealed into my bucket quick."]="Ой, <coughs> ... швидко запай цю штуку в моє відро."
d["Wait a minute... how do I know you skinned these off a Horde and not one of your friends?"]="Зачекай хвилинку... звідки мені знати, що ти зняв шкіру з Орди, а не з когось зі своїх друзів?"
d["I'm kidding! I'm kidding! We all know you're a model <class> of Stormshield, <name>. Here, take this as a reward."]="Я жартую! Я жартую! Ми всі знаємо, що ти — модель <class> Штормового Щита, <name>. Ось, візьми це як нагороду."
d["Trial of the Champion Reward Quest"]="Випробування чемпіона - Нагорода за завдання"
d["Dire Maul (Everything) Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Жахливий міст» (все)"
d["Bloodmaul Slag Mines Reward Quest"]="Шахти кривавого молота (нагорода за завдання)"
d["Iron Docks Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Залізні доки»"
d["Auchindoun Reward Quest"]="Нагорода за завдання Auchindoun"
d["Skyreach Reward Quest"]="Нагорода за завдання «Небесний досяжність»"
d["Warlords Max Level Dungeon Reward Quest"]="Нагорода за завдання максимального рівня у підземеллі Warlords"
d["Warlords Heroic Dungeon Reward Quest"]="Нагорода за героїчне підземелля Warlords"
d["Good work, <class>. We won't let you down."]="Гарна робота, <class>. Ми тебе не підведемо."
d["The Staff of Archmage Vargoth"]="Посох Архімага Варгота"
d["THEIR HEAD! BRING ME THOSE NON-DAYLIGHT ELF HEADS!"]="ЇХНІ ГОЛОВИ! ПРИНЕСІТЬ МЕНІ ЦІ НЕ ДЕННІ ГОЛОВИ ЕЛЬФІВ!"
d["IT'S SO PRETTTTY. WILL FIT NICE ON MY SPIKE OUTSIDE MY HUT. HAHAHA. HERE, TAKE THIS REWARD AND GET BACK OUT THERE."]="ВОНО ТАКЕ ГАРНЕ. ГАРНО СІДИТИМЕ НА МОЄМУ ШИПІ ЗА МЕНЕЮ ХАТИНОЮ. ХА-ХА-ХА. ОСЬ, БЕРИ ЦЮ НАГОРОДУ І ПОВЕРТАЙСЯ ТУДИ."
d["THEY JUST SLIDE RIGHT OUT, DON'T THEY?"]="ВОНИ ПРОСТО ВИСЛИЗУТЬСЯ, ХІБА НЕ?"
d["OOOOH! THIS IS A LONG ONE. HE HE HAHAAH. HERE, TAKE THIS AS A REWARD."]="ОООО! ЦЕ ДОВГИЙ. ХЕ-ХЕ-ХА-ХА. ОСЬ, ПРИЙМІТЬ ЦЕ ЯК НАГОРОДУ."
d["A Centurion Without a Cause"]="Сотник без причини"
d["WAIT... YOU DIDN'T GET THIS HIDE FROM A HORDE PANDAREN, DID YOU?"]="ЗАЧЕКАЙ... ТИ НЕ ДІСТАВ ЦЮ ШКУРУ ВІД ОРДИНСЬКОГО ПАНДАРЕНА, ЧИ НЕ так?"
d["WHATEVER, WHO LIKES PANDAS ANYHOW! <Laughs> TAKE THIS REWARD AND GET BACK OUT THERE!"]="ХОЧ БУТИ, ХТО БЕЗПОМИЛКОВО ЛЮБИТЬ ПАНД! <сміється> БЕРІТЬ ЦЮ НАГОРОДУ І ПОВЕРТАЙТЕСЯ!"
d["IS THAT... A GNOME HEAD?"]="ЦЕ... ГОЛОВА ГНОМА?"
d["WAIT, YOU JUST BROUGHT ME THEIR HAIR? UGH. I SAID I WANTED THEIR HEAD! UGHHH! <Stomps Feet> BUT I GUESS THIS IS ENOUGH TO PROVE YOU FOUGHT ONE IN BATTLE, SO TAKE YOUR REWARD. AND NEXT TIME, THEIR HEAD!"]="ЗАЧЕКАЄШ, ТИ ЩОЙНО ПРИНЕС МЕНІ ЇХНЄ ВОЛОССЯ? ФУ. Я СКАЗАВ, ЩО ХОЧУ ЇХНЮ ГОЛОВУ! ФУУУ! <Тупає ногами> АЛЕ, ГАДАЮ, ЦЬОГО ДОСТАТНЬО, ЩОБ ДОВЕДІТЬ, ЩО ТИ БИВСЯ З ОДНИМ В БОЙІ, ТОЖ БЕРИ СВОЮ НАГОРОДУ. А НАСТУПНОГО РАЗУ — ЇХНЮ ГОЛОВУ!"
d["NOTHING I HATE MORE THAN THOSE BLUE GOATS! I MEAN, WHAT ARE THOSE THINGS ANYWAYS?"]="НІЧОГО Я НЕ НЕНАВИДЖУ БІЛЬШЕ, ЗА ЦИХ СИНІХ КІЗ! Я МАТЛЮ НА увазі, ЩО ЦЕ ЗА ІСТОТИ?"
d["A TAIL! WELL, YOU SHOULDN'T HAVE! I'LL CHERISH IT FOREVER!"]="ХВІСТ! НУ, ТОБИ НЕ ТРЕБАЛО ЙОГО МАТИ! Я ЦІНИТИМ ЙОГО ВІЧНО!"
d["HUMANS! UGH, THE PLAGUE OF AZEROTH! THERE'S JUST SO MANY OF THEM... MAKES ME SOOO ANGRY!"]="ЛЮДИ! ФУ, ПОШКОДЖЕННЯ АЗЕРОТУ! ЇХ ПРОСТО СТІЛЬКИ БАГАТО... ЦЕ МЕНЕ ДУЖЕ ЗЛИТЬ!"
d["GOOD WORK, BRING ME BACK MORE AND I'LL COOK YOU UP A CUP OF MY FAMOUS HUMAN BONE BROTH! HAHAH!"]="ГАРНА РОБОТА, ПРИВЕДИ МЕНЕ БІЛЬШЕ, І Я ЗВАРУ ТОБІ ЧАШКУ МОГО ЗНАМЕНИТОГО БУЛЬЙОНУ З ЛЮДСЬКИХ КІСТОК! ХА-ХА!"
d["That must of taken great effort to get back to us. Once we've collected enough artifacts we'll summon the Mage portals back to Warspear within Ashran."]="Мабуть, довелося докласти чимало зусиль, щоб це повернулося до нас. Як тільки ми зберемо достатньо артефактів, ми закличемо портали Магів назад до Спису Війни в Ашрані."
d["Building for Professions"]="Будівництво для професій"
d["I see that you have acquired the blueprints for a profession building! Use the Architect Table to build in a small plot."]="Бачу, що ви отримали креслення для професійної будівлі! Використайте стіл архітектора, щоб побудувати на невеликій ділянці."
d["Trophy Hunter of Gorgrond"]="Мисливець за трофеями з Горгронда"
d["Now that you have proven yourself as a warrior, let's see how your fishing skills hold up. I have fashioned a bait out of the icespine stingers you brought me. Use it to catch the Zangar eels in these coastal waters."]="Тепер, коли ти проявив себе як воїн, подивимося, як ти покажеш свої рибальські навички. Я зробив приманку з крижаних хребтів, які ти мені приніс. Використай її, щоб зловити зангарських вугрів у цих прибережних водах."
d["Catch those eels?"]="Зловити цих вугрів?"
d["I see you are both a fisherman and a warrior.  I will do what I can to help you."]="Бачу, ти і рибалка, і воїн. Я зроблю все, що зможу, щоб допомогти тобі."
d["Anglin' In Our Garrison"]="Риболовля в нашому гарнізоні"
d["You have proven your worth, traveler.  Now take this frostwolf fishing journal back to your garrison and study up.  You will be catching all you can eat in no time."]="Ти довів свою спроможність, мандрівнику. А тепер забери цей щоденник риболовлі морозного вовка назад до свого гарнізону та вчися. Ти миттю зловиш скільки зможеш з'їсти."
d["We can use that as bait?!"]="Ми можемо використати це як приманку?!"
d["Look at all the bait ideas in this thing! Great job <name>!"]="Подивись на всі ці ідеї для приманки! Чудова робота, <name>!"
d["LFGDungeons - Pandaria - Dungeon Normal Nth"]="LFGDungeons - Pandaria - Підземелля Звичайний Nth"
d["LFGDungeons - Lich King - Dungeon Normal 1st"]="LFGDungeons - Король-ліч - Підземелля Звичайний 1-й рівень"
d["LFGDungeons - Cataclysm - Dungeon Normal 1st"]="LFGDungeons - Cataclysm - Підземелля Звичайний 1-й рівень"
d["LFGDungeons - Pandaria - Dungeon Normal 1st"]="LFGDungeons - Pandaria - Підземелля Звичайний 1-й"
d["LFGDungeons - Lich King - Dungeon Normal Nth"]="LFGDungeons - Король-ліч - Підземелля Звичайний Nth"
d["LFGDungeons - Cataclysm - Dungeon Normal Nth"]="LFGDungeons - Cataclysm - Підземелля Звичайний Nth"
d["Where There Is Smoke..."]="Де є дим..."
d["Burning Blade assassins have infiltrated the garrison. We must not let them take the Heart of Gorgorek, commander."]="Вбивці з Палаючого Клинка проникли до гарнізону. Ми не повинні дозволити їм забрати Серце Горгорека, команданте."
d["The assassin appeared out of nowhere.Baros took the blade that was meant for my heart. I ripped out the throat of our attacker... but I was too late.Baros gave me this flower before he passed.<Thorn holds up the rose. A tear rolls down her cheek.>"]="Вбивця з'явився нізвідки. Барос взяв лезо, призначене для мого серця. Я розірвав горло нашому нападнику... але було вже надто пізно. Барос дав мені цю квітку, перш ніж він пішов. <Терн піднімає троянду. Сльоза котиться по її щоці.>"
d["A Stolen Heart"]="Викрадене серце"
d["Don't let Azuka take the heart, commander. Don't let her win."]="Не дозволь Азуці забрати серце, командире. Не дозволь їй перемогти."
d["Today was not a good day."]="Сьогодні був невдалий день."
d["Botani Invasion!"]="Вторгнення Ботані!"
d["The plants seem different today. Grass blades bend against the wind and catch on my boots. Twice this morning a tree branch struck my helmet as it fell."]="Рослини сьогодні виглядають інакше. Травинки гнуться від вітру та чіпляються за мої черевики. Двічі сьогодні вранці гілка дерева вдарилася об мій шолом, коли той падав."
d["We beat back nature, Commander. May I be excused? I'd like to get all this sap out of my armor."]="Ми перемагаємо природу, Командире. Чи можна мені вибачити? Я хотів би випити весь цей сік зі своєї броні."
d["Now that you have proven yourself as a warrior, let's see how your fishing skills hold up. I have fashioned a bait out of the moonshell claws you brought me. Use it to catch the shadow sturgeon in these coastal waters."]="Тепер, коли ти довела свою майстерність як воїн, подивимося, як твої рибальські навички витримають. Я зробив наживку з клешень місячної шкаралупи, які ти мені приніс. Використай її, щоб зловити тіньового осетра в цих прибережних водах."
d["Catch those sturgeon?"]="Зловити цих осетрів?"
d["You have proven your worth, traveler.  Now take this eventide fishing journal back to your garrison and study up.  You will be catching all you can eat in no time."]="Ти довів свою спроможність, мандрівнику. А тепер візьми цей щоденник вечірньої риболовлі назад до свого гарнізону та вчися. Ти швидко наловиш скільки з'їси."
d["The Arakkoan Enchanter"]="Араккоанський чарівник"
d["The arakkoa said it was going to investigate an anomaly in the Cracking Plains that might be related to another armor piece."]="Араккоа сказали, що збираються дослідити аномалію на Тріскаючих Рівнинах, яка може бути пов'язана з іншим елементом броні."
d["Greetings Enchanter. I can see you are acquainted with the art. Good, good. Perhaps you and I can help each other."]="Вітаю, Чарівнику. Бачу, ти знайомий з цим мистецтвом. Добре, добре. Можливо, ми з тобою зможемо допомогти один одному."
d["Do I also detect that you have in your possession an artifact of our land? Can I see it?One of Oru'kai's bracers... Thank you!"]="Чи я також помітив, що у вас є артефакт нашої землі? Чи можу я його побачити? Один із наручів Ору'кая... Дякую!"
d["Warlords Max Level Dungeon Bonus Reward Quest"]="Бонус-нагорода за максимальний рівень підземелля Warlords: завдання"
d["Phylarch the Evergreen A"]="Філарх Вічнозелений А"
d["Phylarch the Evergreen B"]="Філарх Вічнозелений B"
d[ [=[[PHYLARCH ACQUISITION TEXT GOES HERE]]=] ]= [=[[ТУТ ПОТРІБНО ДОДАТИ ТЕКСТ ПРО ПРИДБАННЯ ФІЛАРХА]]=] 
d["For tens of thousands of years we Botani have clashed against the mightiest forces of this world, but none have had your unbridled ferocity and resilience.I... I concede to your battle prowess. I will aid you in your campaign for dominance of my world.If you will accept me."]="Десятки тисяч років ми, ботані, стикалися з наймогутнішими силами цього світу, але жодна з них не мала вашої неприборканої люті та стійкості. Я... я визнаю вашу бойову майстерність. Я допоможу вам у вашій кампанії за панування над моїм світом. Якщо ви мене приймете."
d["The arakkoa said it was going to investigate an anomaly along the Forgotten Shore that might be related to another armor piece."]="Араккоа сказали, що збираються дослідити аномалію вздовж Забутого Берега, яка може бути пов'язана з іншим елементом броні."
d["For Old Times' Sake"]="Заради старих часів"
d["Quakes have been shaking the garrison, and our scouts haven't reported in hours."]="Гарнізон трясуть землетруси, а наші розвідники не повідомляють вже кілька годин."
d["We sent them packing, Commander!"]="Ми відправили їх пакувати, Командире!"
d["Shadowmoon Invasion!"]="Вторгнення Тіньового Місяця!"
d["Scouts report that the Shadowmoon clan is buzzing like a kicked hornets' nest. Time again to earn our pay, Commander?"]="Розвідники повідомляють, що клан Тіньового Місяця гуде, як вибите осине гніздо. Знову час заробляти свою платню, Командире?"
d["We must hold the line!"]="Ми повинні тримати лінію!"
d["You were a blaze amongst our foes, Commander. It looks like we'll see another dawn in Draenor."]="Ти був полум'ям серед наших ворогів, Командире. Схоже, ми побачимо ще один світанок у Дренорі."
d["Scouts say the Shadowmoon clan looms close, ready with their necromancy. If I die and rise again, Commander, finish me quickly. I don't want to be a ghoul."]="Розвідники кажуть, що клан Тіньового Місяця наближається, напоготові зі своєю некромантією. Якщо я помру і воскресну, Командире, швидко мене знищіть. Я не хочу бути гулем."
d["Nothing like a little righteous bloodshed, to shake the chill from these old bones."]="Ніщо так не зрівняється з невеликим праведним кровопролиттям, щоб струшити холод із цих старих кісток."
d["The Rise and Fall of Barov Industries: Alexi Barov"]="Злет і падіння Barov Industries: Алексі Баров"
d[ [=["""The brothers united once more,"" he said.""A world full of untold riches to plunder,"" he said.""Wealth beyond imaging,"" he said!And then he proceeded to drop a log on top of me.""There can only be one CEO of Barov Industries,"" he said.At least we can agree on that..."]=] ]="«Брати знову об’єдналися», — сказав він. «Світ, повний незліченних багатств для розграбування», — сказав він. «Багатство, яке неможливо уявити», — сказав він! А потім він кинув на мене колоду. «Може бути лише один генеральний директор Barov Industries», — сказав він. Принаймні в цьому ми можемо погодитися..."
d["The Rise and Fall of Barov Industries: Weldon Barov"]="Злет і падіння Barov Industries: Велдон Баров"
d["Taking the Death Bloom"]="Взяття Смертельного Квіту"
d["Your work has born fruit. Inside the nearby cave a powerful saberon shaman is learning to channel the genesaur magic using the Death Bloom we seek. The solution is before us: kill the shaman, take the Death Bloom, return it to Birchus. That should improve the safety of our outpost."]="Ваша робота принесла плоди. У сусідній печері могутній шаман-саберон вчиться використовувати магію генезавра за допомогою Квітки Смерті, яку ми шукаємо. Рішення перед нами: убити шамана, взяти Квітку Смерті та повернути її Бірчусу. Це має покращити безпеку нашого форпосту."
d["Do you have something for me little beast?"]="У тебе є щось для мене, маленький звірятко?"
d["You have... you have brought me the bloom. At last my purpose can be fulfilled!"]="Ти... ти приніс мені квітку. Нарешті моє призначення може бути виконане!"
d["Battle Pet Roundup"]="Огляд бойових вихованців"
d["Looks like we've got some visitors in the battle pen today, and they're looking for a fight.  Why don't you show 'em how a master of pet battles handles himself?"]="Схоже, сьогодні в бойовому загоні є гості, і вони шукають бійки. Чому б тобі не показати їм, як поводиться майстер домашніх битв?"
d["Those pets looked tough.  How'd you do?"]="Ці домашні улюбленці виглядали міцними. Як у тебе справи?"
d["I knew you could do it, kid."]="Я знав, що ти зможеш це зробити, малий."
d["News from Talador"]="Новини з Таладора"
d["Rokhan sends word that you are needed at Frostwall. The Iron Horde have landed on the shores of Talador."]="Рохан звістка, що ти потрібен у Морозній Стіні. Залізна Орда висадилася на берегах Таладора."
d["Welcome back, mon."]="Ласкаво просимо назад, мон."
d["Together We Are Strong"]="Разом ми сильні"
d["The True Path"]="Істинний Шлях"
d["Solidarity in Death"]="Солідарність у смерті"
d["Heavy Arms"]="Важкі руки"
d["The burned out shell of some sort of weapon of mass destruction. It might be worth asking around your garrison to see if anyone can help get it working again."]="Згоріла оболонка якоїсь зброї масового знищення. Можливо, варто розпитати у вашому гарнізоні, чи хтось може допомогти відновити її роботу."
d["Yo, boss. Whatchya got for me?"]="Гей, босе. Що ти мені приніс?"
d["I think we could get into some serious trouble with this beauty!"]="Гадаю, у нас можуть бути серйозні проблеми з цією красунею!"
d["Ogre Invasion!"]="Вторгнення огрів!"
d["Commander, our scouts say that ogre bands march through the snow. If they want more battle after the beating we already delivered, then I'm eager to oblige them."]="Командире, наші розвідники кажуть, що банди огрів марширують крізь сніг. Якщо вони хочуть продовження битви після того, як ми вже завдали цього, то я готовий їм допомогти."
d["It's good sport, fighting foes larger than yourself. You're happy with your grunts' conduct, Commander?"]="Це гарний спорт — битися з ворогами, більшими за тебе самого. Ти задоволений поведінкою своїх піхотинців, командире?"
d["Your First Alchemy Work Order"]="Ваше перше замовлення на роботу з алхімії"
d["Now that the alchemy lab is complete, we can start producing alchemical catalysts for you. When you have the ingredients, please speak with my assistant to start the first work order."]="Тепер, коли алхімічна лабораторія завершена, ми можемо почати виробляти для вас алхімічні каталізатори. Коли у вас будуть інгредієнти, будь ласка, поговоріть з моїм асистентом, щоб розпочати перше робоче замовлення."
d["Your First Leatherworking Work Order"]="Ваше перше замовлення на обробку шкіри"
d["Now that the tannery is complete, we can start producing burnished leather for you. When you have the ingredients, please speak with my assistant to start the first work order."]="Тепер, коли шкіряний завод завершено, ми можемо почати виробляти для вас поліровану шкіру. Коли у вас будуть інгредієнти, будь ласка, поговоріть з моїм асистентом, щоб розпочати перше замовлення."
d["Your First Tailoring Work Order"]="Ваше перше замовлення на пошиття одягу"
d["Now that the tailoring emporium is complete, we can start producing hexweave cloth for you. When you have the ingredients, please speak with my assistant to start the first work order."]="Тепер, коли кравецький магазин готовий, ми можемо почати виробляти для вас тканину шестикутного переплетення. Коли у вас будуть інгредієнти, будь ласка, поговоріть з моїм асистентом, щоб розпочати перше замовлення."
d["Your First Jewelcrafting Work Order"]="Ваше перше замовлення на ювелірне мистецтво"
d["Now that the gem boutique is complete, we can start producing taladite crystals for you. When you have the ingredients, please speak with my assistant to start the first work order."]="Тепер, коли бутік коштовного каміння завершено, ми можемо почати виробляти для вас кристали таладиту. Коли у вас будуть інгредієнти, будь ласка, поговоріть з моїм асистентом, щоб розпочати перше замовлення."
d["Your First Enchanting Work Order"]="Ваше перше чарівне замовлення"
d["Now that the enchanter's study is complete, we can start producing draenic dust for you. When you have the ingredients, please speak with my assistant to start the first work order."]="Тепер, коли вивчення чарівника завершено, ми можемо почати виробляти для вас дреенічний пил. Коли у вас будуть інгредієнти, будь ласка, поговоріть з моїм помічником, щоб розпочати перше робоче замовлення."
d["Your First Engineering Work Order"]="Ваше перше замовлення на інженерні роботи"
d["Now that the engineering works is complete, we can start producing gearspring parts for you. When you have the ingredients, please speak with my assistant to start the first work order."]="Тепер, коли інженерні роботи завершено, ми можемо розпочати виробництво для вас деталей пружин шестерень. Коли у вас будуть інгредієнти, будь ласка, поговоріть з моїм асистентом, щоб розпочати перше робоче замовлення."
d["Your First Inscription Work Order"]="Ваше перше замовлення на напис"
d["Now that the scribe's quarters are complete, we can start producing war paints for you. When you have the ingredients, please speak with my assistant to start the first work order."]="Тепер, коли помешкання писаря готові, ми можемо почати виготовляти для вас бойові фарби. Коли у вас будуть інгредієнти, будь ласка, поговоріть з моїм помічником, щоб розпочати перше замовлення."
d["Scouts report that ogre packs march through Shadowmoon Valley. We've left our impression with them, eh Commander?"]="Розвідники повідомляють, що зграї огрів марширують через Долину Тіньового Місяця. Ми залишили їм свій відбиток, еге ж, Командире?"
d["Nothing teaches a bully better than a bloody nose! Good fight, Commander. It's an honor to stand with you."]="Ніщо не навчить хулігана краще, ніж розбитий ніс! Гарний бій, Командире. Для мене честь бути з вами."
d["There's a weight in the air. Reminds me of battles in Stranglethorn Valley. Jungle warfare is good for axe-play."]="У повітрі висить якась тягар. Нагадує мені битви в Долині Тернистої сторони. Війна в джунглях добре підходить для бойових дій."
d["Is this what a peon feels like? Chopping down trees and pruning unruly hedges all day? And I thought their job was a bore. Hah!"]="Невже так почувається пеон? Цілий день рубати дерева та підрізати неслухняні живоплоти? А я думав, що їхня робота нудна. Ха!"
d["There's smoke on the horizon... The Iron Horde is coming."]="На горизонті димок... Наближається Залізна Орда."
d["Repel the Iron Horde invasion.(Speak with Sergeant Crowler again to begin)"]="Відбийте вторгнення Залізної Орди. (Щоб почати, знову поговоріть із сержантом Кроулером)"
d["I don't know what's worse, the brutality of this Iron Horde or the tempered menace of our old foes. It doesn't matter. Neither measures against our strength, Commander."]="Я не знаю, що гірше, жорстокість цієї Залізної Орди чи стримана загроза наших давніх ворогів. Це не має значення. Жодне з них не вимірюється нашою силою, Командире."
d["Scrappin'"]="Скапін"
d[ [=["Ever since we built da menagerie, a lot o' ""visitors"" been showin' up.  I know da look, and they be lookin' for a fight.  Brudda, you show 'em you da real master 'round here."]=] ]= [=["Відколи ми збудували цей звіринець, до нас з'являється багато ""відвідувачів"". Я знаю їхній вигляд, і вони шукають бійки. Брат, покажи їм, що ти тут справжній господар."]=] 
d["Did you show 'em the mojo?"]="Ти показав їм свою чарівність?"
d["You showed 'em, boss!"]="Ти їм показав, шефе!"
d["You thinkin' you might be able to help me out, mon?"]="Ти думаєш, що зможеш мені допомогти, друже?"
d["Ya brought my gear! Well it be lookin' like my luck might be turnin' around after all!Abu'gar will be returnin' the favor, just ya wait and see!Right after I hook myself a lunker, of course..."]="Ти приніс моє спорядження! Що ж, схоже, моя удача таки повернеться! Абу'гар поверне мені послугу, побачиш! Звісно, одразу після того, як я підчеплю собі лункера..."
d["This artifact has been restored to a remarkably excellent condition, suitable for display in your Garrison."]="Цей артефакт був відновлений до надзвичайно чудового стану, придатного для демонстрації у вашому гарнізоні."
d["This artifact has been restored to a remarkably excellent condition, suitable for display in your Garrison's Great Hall."]="Цей артефакт був відновлений до надзвичайно чудового стану, придатного для демонстрації у Великій залі вашого гарнізону."
d["Woooo daddy!  Now that's a lunker {name}!  I don't think I will ever get used to fishing in lava but nothing is really normal about this crazy place."]="Ура, татусю! Ось це ж {name} — далекий дурень! Не думаю, що колись звикну ловити рибу в лаві, але в цьому божевільному місці немає нічого справді нормального."
d["I will take any lunkers you like find like this off your hands.  Come back and see me anytime you catch one and I will pay you top dollar!"]="Я заберу будь-яких таких дурнів, яких ти знайдеш. Повертайся до мене, коли спіймаєш такого, і я тобі заплачу найкращу ціну!"
d["I'm surprised you made it back in one piece!  Abyssal Gulpers are a delicacy to local Arakkoa in Spires of Arak."]="Я здивований, що ти повернувся цілим і неушкодженим! Глибинні ковтачі – делікатес для місцевих араккоа у Шпилях Араку."
d["Those Draenei bother you over in Talador?  I never fancied them fisherman but word is they are very territorial with local fishing spots.  No matter, it looks like you got the prize this time!"]="Ці дренеї тебе турбують у Таладоре? Я ніколи не любив їх як рибалок, але кажуть, що вони дуже територіальні та мають місцеві місця для риболовлі. Хай там що, схоже, цього разу приз тобі дістався!"
d["That's a fine Blind Lake Lunker you got there {name}.  How long did you fight it?  Fish like these don't come around very often, but when they do, it's a fight!"]="Чудовий тобі там лункер із Сліпого озера, {name}. Як довго ти з ним боровся? Така риба трапляється нечасто, але коли трапляється, то це справжня боротьба!"
d["Looks like you caught a Fat Sleeper Lunker there.  Can't beat that river fishing in Nagrand, hoping to get out there soon myself."]="Схоже, ти там зловив товстоспалого окуня. Річкова риболовля в Награнді — ніщо не зрівняється, сподіваюся скоро туди потрапити й сам."
d["A Jawless Skulker Lunker?  Must have been fishing in Gorgrond then!  I hear lots of things grow big out there..."]="Безщелепний Скулкер-Ланкер? Мабуть, рибалив у Горґронді! Я чув, що там багато чого виростає великим..."
d["Lumber, I Hardly Knew 'Er"]="Пиломатеріали, я ледве знав, е-е"
d["Shadow Council Invasion!"]="Вторгнення Тіньової Ради!"
d["The demons are at our heels, Commander. Cow's milk is sour. A crone gave me an evil look this morning. The sky just doesn't seem... right."]="Демони нас переслідують, Командире. Коров'яче молоко скисле. Одна стара глянула на мене сьогодні вранці злобно. Небо просто здається... не таким, як треба."
d["They're defeated! I'm glad we came here, Commander. To Draenor. Fighting against demons reminds me why we fight for the Alliance."]="Вони переможені! Я радий, що ми прийшли сюди, Командире. На Дренор. Боротьба з демонами нагадує мені, чому ми воюємо за Альянс."
d["There's a cold fire in my blood, Commander. Like a warlock has my heart in his claw. Let the Shadow Council show themselves!"]="У моїй крові холодний вогонь, Командире. Наче у чаклуна моє серце в кігтях. Нехай Тіньова Рада покаже себе!"
d["Waugh! We beat back the demons, Commander. My blood's still boiling from it. My eyes aren't turning red, are they?"]="Ого! Ми відбили демонів, Командире. Моя кров досі кипить від цього. Мої очі не червоніють, чи не так?"
d["Get the Xuk Outta Here!"]="Заберіть звідси Ксука!"
d["Magnaron are not very receptive."]="Магнарони не дуже сприйнятливі."
d["May I Be of Service?"]="Чи можу я бути корисним?"
d["Your Second Alchemy Work Order"]="Ваше друге замовлення на роботу з алхімії"
d["Your Second Enchanting Work Order"]="Ваше друге чарівне замовлення"
d["Your Second Engineering Work Order"]="Ваше друге замовлення на інженерні роботи"
d["Your Second Inscription Work Order"]="Ваше друге замовлення на напис"
d["Your Second Jewelcrafting Work Order"]="Ваше друге замовлення на ювелірне мистецтво"
d["Your Second Leatherworking Work Order"]="Ваше друге замовлення на обробку шкіри"
d["Your Second Tailoring Work Order"]="Ваше друге замовлення на пошиття одягу"
d["Three Feet Under"]="Три фути під землею"
d["UBRS Event Dungeon Reward Quest"]="Нагорода за завдання у підземеллі події UBRS"
d["Lower Blackrock Spires Reward Quest"]="Нагорода за завдання Нижні шпилі Чорної Скелі"
d["Lower Blackrock Spires Bonus Reward Quest"]="Бонусна винагорода за завдання «Нижні шпилі Чорної Скелі»"
d["GOT SOMETHING FOR ME, {name}?"]="МАЄШ ЩОСЬ ДЛЯ МЕНЕ, {name}?"
d["The Incarnation of Aluneth"]="Втілення Алунет"
d["<As the scrolls are added back into the book, the entirety of the spell becomes clear.>"]="<Коли сувої знову додаються до книги, весь зміст заклинання стає зрозумілим.>"
d["New Strength"]="Нова сила"
d["The Light's Gift"]="Дар світла"
d["Power of the Nether"]="Сила Нижнього світу"
d["Glorious Slaughter"]="Славна різанина"
d["The Shadows Call"]="Тіні кличуть"
d["Fury of the Clan"]="Лють клану"
d["The Black Claw"]="Чорний кіготь"
d["Behind me, as ye can probably see, is a giant black claw. We found it while we were out hunting new beasts to tame. The animals seem to be quite afraid of it, perhaps the beast it belonged to used to hunt them."]="Позаду мене, як ви, мабуть, бачите, знаходиться велетенський чорний кіготь. Ми знайшли його, коли полювали на нових звірів для приручення. Здається, тварини його дуже бояться, можливо, це був той звір, якому він належав, колись на них полював."
d["Like I said, the claw has a strange effect on the mounts we've got here. If ye have it with ye when training a mount-in-training, your mount will be MUCH more vulnerable.Should ye find the training not rough enough, ye might want to challenge yourself.I'd have a pretty hefty prize for anyone that could manage that!"]="Як я вже казав, кіготь має дивний вплив на наших скакунів. Якщо ви маєте його з собою під час тренування верхового тварини, ваш скакун буде НАБАГАТО вразливішим. Якщо ви вважаєте, що тренування недостатньо жорстке, можливо, варто випробувати себе. У мене є досить солідний приз для будь-кого, хто зможе це зробити!"
d["Teeth of a Predator"]="Зуби хижака"
d["This necklace dropped off of one of the orc hunters we found while out taming beasts. I've never seen the animals react so strongly to anything!"]="Це намисто залишилося від одного з мисливців на орків, якого ми знайшли, коли приручали звірів. Я ніколи не бачив, щоб тварини так сильно реагували на щось!"
d["I've not seen the beasts go so wild in all of my years, as the day we brought this thing back to the stables.Should ye find the training still not hard enough, take it along with ye. Your mounts-in-training will be even MORE vulnerable.Be careful! I'd give a prize to anyone that could best every beast with such an artifact, but I don't want to see you wind up dead!"]="За всі свої роки я не бачив, щоб звірі так шаленіли, як того дня, коли ми принесли цю штуку назад до стайні. Якщо тобі все ще недостатньо важко дресирувати, бери її з собою. Твої коні, що навчаються, будуть ще БІЛЬШ вразливими. Будь обережний! Я б дав приз тому, хто зможе перемогти будь-якого звіра таким артефактом, але я не хочу бачити тебе мертвим!"
d["You've probably seen this enormous, black claw in our pile of supplies. We found it while we were out hunting new beasts to tame. The animals seem to be quite afraid of it, perhaps the beast it belonged to used to hunt them."]="Ви, мабуть, бачили цей величезний чорний кіготь у нашій купі припасів. Ми знайшли його, коли полювали на нових звірів для приручення. Здається, тварини його дуже бояться, можливо, це був звір, якому він належав, який колись на них полював."
d["This claw has a strange effect on the mounts we have. If you have it with you when training a mount-in-training, your mount will be MUCH more vulnerable.Should you find the training not rough enough, you might want to challenge yourself further by carrying it with you.I think besting the beasts of Draenor with it would certainly be worthy of a reward."]="Цей кіготь має дивний вплив на наших маунтів. Якщо ви маєте його з собою під час тренування маунта, ваш маунт буде НАБАГАТО вразливішим. Якщо ви вважаєте, що тренування недостатньо жорсткі, можливо, варто випробувати себе ще більше, носячи його з собою. Я думаю, що перемога над звірами Дренору за його допомогою, безумовно, буде гідною винагороди."
d["This necklace dropped off of one of the orc hunters we found while out taming beasts. I've never seen the animals react so strongly to anything."]="Це намисто дісталося одному з мисливців на орків, якого ми знайшли під час приручення звірів. Я ніколи не бачив, щоб тварини так сильно реагували на щось."
d["I have not seen the beasts go so mad in all of my years as a sage, as the day we brought this necklace  back to the stables.Should you find the training still not hard enough, take it along with you. Your mounts-in-training will be even MORE vulnerable.Be careful! I would gladly reward anyone that could best every beast with such an artifact, but I do not want to see you wind up dead!"]="За всі роки мого мудрецтва я не бачив, щоб звірі так шаленіли, як того дня, коли ми принесли це намисто назад до стайні. Якщо тобі все ще недостатньо важко тренуватися, візьми його з собою. Твої коні, що навчаються, будуть ще БІЛЬШ вразливими. Будь обережний! Я б із задоволенням винагородив будь-кого, хто зможе перемогти кожного звіра, таким артефактом, але я не хочу бачити тебе мертвим!"
d["Leorajh, the Enlightened"]="Леорадж, Просвітлений"
d["I found some interesting artifacts on a recent dig, and I'd love to put them through their paces to see how they would have performed in their native cultures.  Don't suppose you have anything small and furry that can put up a fight?"]="Нещодавно під час розкопок я знайшов кілька цікавих артефактів, і мені б дуже хотілося випробувати їх на практиці, щоб побачити, як вони поводилися б у своїх рідних культурах. Невже у вас немає чогось маленького та пухнастого, що може чинити опір?"
d["I don't really like when my pets fight, but I love making them feel better when they're done."]="Мені не дуже подобається, коли мої улюбленці б'ються, але я люблю, коли їм легше, коли вони закінчують."
d["That was fun."]="Це було весело."
d["Do you wish to offer challenge?  My wolves must train to become strong."]="Хочеш запропонувати виклик? Мої вовки повинні тренуватися, щоб стати сильними."
d["You have helped my pups train, and for that I give thanks."]="Ви допомогли моїм цуценятам дресируватися, і за це я вам дякую."
d["Tarr is the true warlord!  Bring your army to fight and I show you."]="Тарр — справжній воєначальник! Приведи своє військо на бій, і я тобі покажу."
d["You lucky this time."]="Тобі пощастило цього разу."
d["I had a vision with one who had mastered pets came to challenge me.  Has the vision finally come to pass?"]="У мене було видіння, де один, хто опанував домашніх тварин, прийшов кинути мені виклик. Невже це видіння нарешті збулося?"
d["The feathers have fallen and shown us much."]="Пір'я опало і багато чого нам показало."
d["I strive to teach through non-lethal pet battle.  Are you willing to learn?"]="Я прагну навчати через нелетальні битви з домашніми тваринами. Ви готові вчитися?"
d["We have learned from each other.  Thank you."]="Ми навчилися один в одного. Дякую."
d["Standing United"]="Стендінг Юнайтед"
d["Da Big Score"]="Великий рахунок"
d["I know, I know. I be givin' ya these for ya treasures, but now I be wantin' dem back. It be complicated, mon. Do ya want da gold or not?"]="Знаю, знаю. Я б віддав тобі це за твої скарби, але тепер я хочу їх повернути. Це буде складно, друже. Тобі золото хочеться чи ні?"
d["So you've got them?"]="Тож у вас вони є?"
d["Oh, ya got dem for me? Excellent. Here's ya money."]="О, у тебе є це для мене? Чудово. Ось тобі гроші."
d["If You're Sure"]="Якщо ви впевнені"
d["You sure be collectin' a lot of treasures. Dey will be worth more next week, but I can take 'em off your hands."]="Ти справді збираєш купу скарбів. Наступного тижня вони коштуватимуть більше, але я можу їх у тебе позбавити."
d["Here you go."]="Ось тримай."
d["Here ya go! Instant gratification's da best gratification!"]="Ну от! Миттєве задоволення — найкраще задоволення!"
d["Surrounded as we are, we cannot be weak. We must win every battle, and win them decisively."]="В такому оточенні ми не можемо бути слабкими. Ми повинні вигравати кожну битву, і вигравати їх рішуче."
d["With every victory, or claim here grows more strong."]="З кожною перемогою чи претензією це стає дедалі сильнішим."
d["The harder we beat our enemies, the less quickly they'll return."]="Чим сильніше ми будемо бити наших ворогів, тим повільніше вони повернуться."
d["The was a good fight, Commander. It might give me time to clean my sword.And honor our fallen."]="Це був хороший бій, Командире. Можливо, у мене буде час почистити меч. І вшанувати наших полеглих."
d["Jewelcrafting Special Order:  Wedding Bands"]="Спеціальне замовлення на виготовлення ювелірних виробів: обручки"
d["We've been asked to craft a pair of wedding bands. The clients requested that they be made by you."]="Нас попросили виготовити пару обручок. Клієнти просили, щоб їх виготовили ви."
d["Do you plan to fill the order? We can afford to refuse the work, of course, but it's a good offer."]="Ви плануєте виконати замовлення? Ми, звичайно, можемо дозволити собі відмовитися від роботи, але це гарна пропозиція."
d["These are beautiful. The bride and groom will be well pleased."]="Вони прекрасні. Наречений і наречена будуть дуже задоволені."
d["Jewelcrafting Special Order:  A Yellow Brighter Than Gold"]="Спеціальне замовлення на ювелірне мистецтво: жовтий колір яскравіший за золото"
d[ [=["We've been commissioned to make a gold bracelet, set with a taladite crystal ""even brighter than gold"". I can handle the metal work, but the crystal isn't something I can do."]=] ]="Нам замовили виготовити золотий браслет, інкрустований кристалом таладиту, «навіть яскравішим за золото». Я можу впоратися з металом, але з кристалом я не можу впоратися."
d["This is beautiful."]="Це прекрасно."
d["Jewelcrafting Special Order:  Blue the Shade of Sky and Sea"]="Спеціальне замовлення на ювелірне мистецтво: Синій колір – тінь неба та моря"
d["The client wants a pair of silver earrings, set with blue crystals to match her eyes. The metal work is simple enough, but I don't know how to create such a shade of taladite."]="Клієнтка хоче пару срібних сережок, інкрустованих блакитними кристалами, які б пасували до кольору її очей. Металева обробка досить проста, але я не знаю, як створити такий відтінок таладиту."
d["These are perfect. I almost feel like my settings aren't worthy of such gems."]="Вони ідеальні. Мені здається, що мої налаштування не варті таких перлин."
d["Out of Stock: Blackrock Ore"]="Немає в наявності: Руда Чорної Скелі"
d["Our latest bracelet design is selling like mad, but we are completely out of the blackrock to make them."]="Наш останній дизайн браслета розходиться як шалений, але в нас зовсім немає чорної породи, щоб їх виготовити."
d["Unless we get more blackrock ore, we will not be able to fill the orders."]="Якщо ми не отримаємо більше чорної руди, ми не зможемо виконати замовлення."
d["Out of Stock: True Iron Ore"]="Немає в наявності: Справжня залізна руда"
d["It seems our little boutique is gaining a reputation.  We use true iron in all our designs, and guess what: we're out!"]="Здається, наш маленький бутік набуває репутації. Ми використовуємо справжнє залізо у всіх наших виробах, і знаєте що: ми вийшли!"
d["We are fortunate that our jewelry is so popular, but we won't be able to make more without any true iron."]="Нам пощастило, що наші ювелірні вироби такі популярні, але ми не зможемо виготовляти більше без справжнього заліза."
d["We are back in business!"]="Ми знову в справі!"
d["Fungal Bundle"]="Грибковий набір"
d["The umbraspore giant you killed seemed immune to the volatile spores in the area. Perhaps the odd growths you found all over its body contribute to its immunity. You grab a big, disgusting fungal lump in order to give it to the rangari for study."]="Здавалося, що вбитий вами гігант-умбраспора мав імунітет до летких спор у цій місцевості. Можливо, дивні нарости, які ви знайшли по всьому його тілу, сприяють його імунітету. Ви хапаєте великий, огидний грибковий утворення, щоб віддати його рангарі для вивчення."
d["What did you find, <class>?"]="Що ти знайшов, <class>?"
d["Oh - you were attacked by an Umbraspore Giant? They're very dangerous - you were brave to face one down!This growth you found doesn't seem to be part of the giant. It's almost like another organism living in symbiosis. We'll have to study this more closely and see what benefit it conveys to the host.Thank you, <name>. Outstanding work!"]="О, на тебе напав Умбраспоровий Гігант? Вони дуже небезпечні — ти був сміливим, щоб протистояти одному! Цей наріст, який ти знайшов, схоже, не є частиною гіганта. Це майже як інший організм, що живе в симбіозі. Нам доведеться вивчити це детальніше та подивитися, яку користь це принесе хазяїну. Дякую, <name>. Чудова робота!"
d["LFGDungeons - Draenor - Heroic Random - 1st"]="LFGDungeons - Дренор - Героїчний Випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - Draenor - Heroic Random - Nth"]="LFGDungeons - Дренор - Героїчний Випадковий - Nth"
d["LFGDungeons - Draenor - Normal Random - 1st"]="LFGDungeons - Дренор - Звичайний Випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - Draenor - Normal Random - Nth"]="LFGDungeons - Дренор - Звичайний Випадковий - N-й"
d["Basics First"]="Основи спочатку"
d["Great spirit, {name}, but you have to learn the basics of pet battles first.  Visit Audrey Burnhep in Stormwind City, and she'll get you started."]="Чудовий дух, {name}, але спочатку тобі потрібно вивчити основи битв з вихованцями. Відвідайте Одрі Бернхеп у Штормграді, і вона вам допоможе розпочати."
d["Bonus Objective: Kill Alliance Leaders"]="Бонусна мета: Знищення лідерів Альянсу"
d["Bonus Objective: Kill Horde Leaders"]="Бонусна мета: Вбити лідерів Орди"
d["Draenor Challenge Mode - Bronze Addition (1st)"]="Режим випробувань Дренора - бронзове доповнення (1-е місце)"
d["Draenor Challenge Mode - Consolation (1st)"]="Режим випробувань Дренора - Втіха (1-й)"
d["Draenor Challenge Mode - Gold Addition (1st)"]="Режим випробувань Дренора - Золоте доповнення (1-ше)"
d["Draenor Challenge Mode - Silver Addition (1st)"]="Режим випробувань Дренора - Срібне доповнення (1-ше)"
d["LFGDungeons - Draenor - Raid Finder - 1st"]="LFGDungeons - Дренор - Пошук рейдів - 1-й"
d["LFGDungeons - Draenor - Raid Finder - Nth"]="LFGDungeons - Дренор - Пошук рейдів - Nth"
d["Redeem your Essence of the Iron Conqueror with Lady Liadrin to select an armament of your choice."]="Обміняйте свою Сутність Залізного Завойовника у Леді Ліадрін, щоб вибрати озброєння на ваш вибір."
d["Well met, <class>. I see you have a claimed a trophy in your recent battles."]="Доброго дня, <class>. Бачу, ти здобув трофей у своїх нещодавніх битвах."
d["<name>, your courage and dedication has made Draenor a safer place. Take these armaments and go in the Light."]="<name>, твоя мужність і відданість зробили Дренор безпечнішим місцем. Забери цю зброю та йди до Світла."
d["Redeem your Essence of the Iron Vanquisher with Lady Liadrin to select an armament of your choice."]="Обміняйте свою Сутність Залізного Переможця у Леді Ліадрін, щоб вибрати озброєння на ваш вибір."
d["Redeem your Essence of the Iron Protector with Lady Liadrin to select an armament of your choice."]="Обміняйте свою Сутність Залізного Захисника у Леді Ліадрін, щоб вибрати озброєння на ваш вибір."
d["Redeem your Essence of the Iron Vanquisher with Lady Liadrin to select a Vanquisher armament of your choice."]="Обміняйте свою Сутність Залізного Переможця у Леді Ліадрін, щоб вибрати озброєння Переможця на ваш вибір."
d["Redeem your Essence of the Iron Conqueror with Exarch Maladaar to select an armament of your choice."]="Обміняйте свою Сутність Залізного Завойовника у Екзарха Маладаара, щоб вибрати озброєння на ваш вибір."
d["Well met, <class>. I see you have acquitted yourself admirably."]="Доброго дня, <class>. Бачу, ти чудово себе показав."
d["<name>, your courage and dedication has made Draenor a safer place. Take these armaments, and may the Light protect you on your journey."]="<name>, твоя мужність і відданість зробили Дренор безпечнішим місцем. Візьми цю зброю, і нехай Світло оберігає тебе на твоїй подорожі."
d["Redeem your Essence of the Iron Vanquisher with Exarch Maladaar to select an armament of your choice."]="Обміняйте свою Сутність Залізного Переможця у Екзарха Маладара, щоб вибрати озброєння на ваш вибір."
d["Redeem your Essence of the Iron Protector with Exarch Maladaar to select an armament of your choice."]="Обміняйте свою Сутність Залізного Захисника у Екзарха Маладаара, щоб вибрати озброєння на ваш вибір."
d["Mastering the Menagerie"]="Опанування звіринця"
d["You know the drill.  Defeat the pets in the garrison, and I might have something for you."]="Ти ж знаєш, як це працює. Переможи домашніх тварин у гарнізоні, і, можливо, у мене для тебе щось є."
d["Any luck?"]="Пощастило? / Щастить?"
d["You've earned this!"]="Ти це заслужив/заслужила!"
d["Professions Active"]="Активні професії"
d["Bounties Active"]="Активні нагороди"
d["Pet Battles Active"]="Активні битви з вихованцями"
d["Relic Hunter Active"]="Мисливець за реліквіями (активний)"
d["Dungeon Active"]="Активне підземелля"
d["I didn't bring enough muscle to handle these guys. If you could take a bunch of 'em out that would let me establish a hold here and get to work on those boats."]="У мене не вистачило сили, щоб впоратися з цими хлопцями. Якби ви змогли вибити їх купу, це дозволило б мені закріпитися тут і взятися за ці човни."
d["My Garona"]="Моя Гарона"
d["Boats Building"]="Будівництво човнів"
d["I think we got it from here boss! You can head back to Gazlowe and tell him we are building boats!"]="Гадаю, ми зрозуміли, босе! Можеш повернутися до Газлоу та сказати йому, що ми будуємо човни!"
d["That should do it. We'll have transport built in no time. Why don't you go fill in people back at the garrison?"]="Цього має бути достатньо. Ми миттю збудуємо транспорт. Чому б тобі не піти підмінити людей у гарнізон?"
d["In, Through, and Beyond!"]="Всередині, наскрізь і за межами!"
d["A few of us snuck through before we was spotted, den de cannons started up. De small ones are no trouble, but de big one... we gonna need to take it out if we wanna get anyting through."]="Кілька з нас прокралися, перш ніж нас помітили, і гармати запустили. Маленькі не проблема, але велика... нам доведеться її вибити, якщо ми хочемо щось зробити."
d["We be movin' supplies through here now. We finda good place to build!"]="Ми зараз перевозимо тут припаси. Ми знайшли гарне місце для будівництва!"
d["The Assault Base"]="Штурмова база"
d["Nearby be a good place. Not too close to da enemy, but close enough for us to take some pressure off da boys in the west. Follow me."]="Поруч буде гарне місце. Не надто близько до ворога, але достатньо близько, щоб ми могли зняти тиск з хлопців на заході. Ідіть за мною."
d["The easy part is done, now comes the hard part."]="Легку частину зроблено, тепер складна."
d["Pet Battles Not Active"]="Битви домашніх тварин неактивні"
d["Dream of Argus: The Crystal Reborn"]="Мрія Аргуса: Відродження кристалу"
d["With the shards recovered, it is now possible to restore the Dream of Argus. You must seek out the device that Maatun mentions in his journal, which is said to be in a cave overlooking Anguish Fortress."]="Після того, як уламки будуть знайдені, тепер можна відновити Сон Аргуса. Ви повинні знайти пристрій, про який згадує Маатун у своєму щоденнику, і який, як кажуть, знаходиться в печері з видом на Фортецю Мук."
d["Were you able to restore the draenei crystal?"]="Тобі вдалося відновити кристал дренеї?"
d["This is incredible! I would never be able to tell that this crystal was once broken! I'm sure Dr. Jones will be pleased to see this, as well as the draenei if the stories behind it are true."]="Це неймовірно! Я ніколи б не зміг сказати, що цей кристал колись був розбитий! Я впевнений, що доктор Джонс буде радий це побачити, як і дренеї, якщо історії, що стоять за цим, правдиві."
d["Agapanthus"]="Агапантус"
d["<This whelpling is trying to get your attention. She locks eyes with you, then quickly flicks her head toward the northeast.>"]="<Це цуценя намагається привернути твою увагу. Вона зустрічається з тобою поглядом, а потім швидко повертає голову на північний схід.>"
d["Hail, <class>. We could use your aid."]="Вітаю, <class>. Нам потрібна твоя допомога."
d["You get da crystal put back togetha?"]="Ти встиг зібрати кристал назад?"
d["Astoundin, mon! I'd a never been able ta tell dis was eva broken. Here's da reward dat Jones left, I'll get dis to im."]="Неймовірно, друже! Я ніколи не міг сказати, що це Єва зламана. Ось тобі нагорода за те, що Джонс пішов, я віддам її йому."
d["Vanilla 10-19"]="Ваніль 10-19"
d["Classic 20-29"]="Класичний 20-29"
d["Classic 30-39"]="Класичний 30-39"
d["Classic 40-49"]="Класичний 40-49"
d["Classic 50-59"]="Класичний 50-59"
d["TBC 60-69"]="60-69 буде оголошено пізніше"
d["Cata/MoP 80-89"]="Ката/МоП 80-89"
d["WOD 90-99"]="Вправи 90-99"
d["Legion 100-109 A"]="Легіон 100-109 А"
d["Legion 100-109 H"]="Легіон 100-109 H"
d["Classic 10-19"]="Класичний 10-19"
d["Scrap Meltdown"]="Розплавлення металобрухту"
d["We've had a breakthrough in melting down the scraps you've been collecting! If you can get me a small pile of 'em, we can get your troops something a bit more useful."]="Ми досягли прориву в переплавленні уламків, які ви збирали! Якщо ви зможете дістати мені невелику купку, ми зможемо забезпечити ваших військ щось корисніше."
d["Do you have the scraps I've asked for?"]="У тебе є обрізки, які я просив?"
d["Here ya are, commander. We've got to let the forges cool for a while, but we should be ready to process more scraps tomorrow."]="Ось, команданте. Нам потрібно дати кузням трохи охолонути, але завтра ми маємо бути готові обробити більше обрізків."
d["We've figured out how to make those scraps in to something a bit more useful to your troops. Bring me a pile of them and I'll have our smiths process it for you."]="Ми придумали, як перетворити ці обрізки на щось корисніше для ваших військ. Принесіть мені купу, і я попрошу наших ковалів обробити це для вас."
d["Very good, commander. This should prove useful to your troops."]="Дуже добре, командире. Це має стати в пригоді вашим військам."
d[ [=[[Ph] The God King trapped me in this bottle. He was afraid I would challenge him for the Aegis. I would never betray! I'm good! You see?]=] ]= [=[[Ф] Король-Бог замкнув мене в цій пляшці. Він боявся, що я кину йому виклик за Егіду. Я ніколи не зраджу! Я хороший! Бачиш?]=] 
d["Raid Active"]="Рейд Активний"
d["A Bit of Ore"]="Трохи руди"
d["Ore has been in high demand on my trading route, and I'm trying to restock my supply.  Would you be willing to trade?"]="Руда користується великим попитом на моєму торговому шляху, і я намагаюся поповнити свої запаси. Чи не хотіли б ви обмінятися?"
d["It's been a pleasure trading with you."]="Було приємно торгувати з вами."
d["More Ore"]="Більше руди"
d["Lots of Ore"]="Багато руди"
d["Finding the Killer"]="Пошук вбивці"
d["With this map, you have pinpointed the origin of the attacks. It is time to see who or what is behind the attacks, and if they are a possible ally."]="За допомогою цієї карти ви точно визначили джерело атак. Настав час з'ясувати, хто або що стоїть за цими атаками, і чи є вони можливими союзниками."
d["You... remember me? I came through the portal with you. I was called... Ariok. Before I became this."]="Ти... пам'ятаєш мене? Я пройшов через портал разом з тобою. Мене звали... Аріок. Перш ніж я став ось цим."
d["Following the Bloody Path"]="Слідуючи кривавим шляхом"
d["The ones I kill... they speak of a cave. Sacred to the Bleeding Hollow. Kilrogg could be there - I am going."]="Ті, кого я вбиваю... вони говорять про печеру. Священну для Кривавої Долини. Кілрогг може бути там — я йду."
d["Old earth... old blood. I smell Kilrogg. He has been here."]="Стара земля... стара кров. Я відчуваю запах Кілрогга. Він тут був."
d["The cave pulls me. It keeps angry spirits near. Kilrogg has done magic here. You help me understand..."]="Печера тягне мене. Вона тримає поруч розгніваних духів. Кілрогг творив тут магію. Ти допомагаєш мені зрозуміти..."
d["You step on hallowed ground, invader. Here the chieftains of the Bleeding Hollow have performed rituals to see the future.You should die but there is much at stake..."]="Ти ступаєш на священну землю, загарбнику. Тут вожді Кривавої Долини проводили ритуали, щоб побачити майбутнє. Ти маєш померти, але на кону багато чого..."
d["Raw Beast Hides"]="Сирі шкури звірів"
d["Raw beast hide has been in high demand on my trading route, and I'm trying to restock my supply.  Would you be willing to trade?"]="На моєму торговому шляху великий попит на необроблену звірину шкіру, і я намагаюся поповнити свої запаси. Чи не хотіли б ви обмінятися?"
d["Some Dust"]="Трохи пилу"
d["Draenic dust has been in high demand on my trading route, and I'm trying to restock my supply.  Would you be willing to trade?"]="Дреанський пил користується великим попитом на моєму торговому шляху, і я намагаюся поповнити свої запаси. Чи не хотіли б ви обмінятися?"
d["Sumptuous fur has been in high demand on my trading route, and I'm trying to restock my supply.  Would you be willing to trade?"]="Розкішне хутро користується великим попитом на моєму торговому шляху, і я намагаюся поповнити свої запаси. Чи не хотіли б ви обмінятися?"
d["Herbs Galore"]="Трави вдосталь"
d["Herbs have been in high demand on my trading route, and I'm trying to restock my supply.  Would you be willing to trade?"]="Трави користуються великим попитом на моєму торговому шляху, і я намагаюся поповнити свої запаси. Чи не хотіли б ви обмінятися?"
d["Critters of Draenor"]="Істоти Дренора"
d["I love collecting pets, and I've picked up a few unusual pets here in Draenor.  What would you say to a battle?  If you can defeat my humble team, I think we'll both learn a few new tricks."]="Я люблю колекціонувати домашніх тварин, і я підібрав кілька незвичайних тут, у Дренорі. Що б ви сказали про битву? Якщо ви зможете перемогти мою скромну команду, я думаю, ми обидва навчимося кільком новим трюкам."
d["Not bad.  Not bad at all.  Stop by the next time I'm in the neighborhood, and I might have some new pets to check out."]="Непогано. Зовсім непогано. Завітайте наступного разу, коли буду поблизу, можливо, у мене з'являться нові домашні тварини, на яких варто звернути увагу."
d["Portable Portals"]="Портативні портали"
d["My assistants have figured out how to convert ogre waystones into useful items for our garrison. Speak with Varsha outside to start your first work order."]="Мої помічники з'ясували, як перетворити камені шляхів огрів на корисні предмети для нашого гарнізону. Поговоріть з Варшею зовні, щоб розпочати своє перше робоче замовлення."
d["I see you found Varsha.  Now, keep him supplied with waystones and we will be well on our way to defeating the iron horde."]="Бачу, ти знайшов Варшу. А тепер постачай його дороговказом, і ми будемо на шляху до перемоги над Залізною Ордою."
d["My assistants have figured out how to convert ogre waystones into useful items for our garrison.  Speak with Apprentice Var'nath outside to start your first work order."]="Мої помічники з'ясували, як перетворити камені шляхів огрів на корисні предмети для нашого гарнізону. Поговоріть з учнем Вар'натом надворі, щоб розпочати своє перше робоче замовлення."
d["I see you found Apprentice Var'nath.  Now, keep him supplied with waystones and we will be well on our way to defeating the iron horde."]="Бачу, ти знайшов Учня Вар'ната. А тепер постачай його дороговказом, і ми будемо на шляху до перемоги над Залізною Ордою."
d["Fencing the Rose"]="Огорожа троянди"
d["Looking to sell something?"]="Хочете щось продати?"
d["Ah yes, an eternium rose.  I heard vendors suddenly stopped buying them... something about the resell value being too low.You're in luck though, because I know a collector who still wants them.  In fact, I can take this one off your hands, but you'll have to come back tomorrow if you have another one to sell."]="Ах так, троянда вічнозелена. Я чув, що продавці раптово перестали їх купувати... щось із занизькою ціною при перепродажі. Але тобі пощастило, бо я знаю колекціонера, який досі їх хоче. Насправді, я можу забрати цю у тебе, але тобі доведеться повернутися завтра, якщо у тебе є ще одна на продаж."
d["A monstrous sea scorpion?"]="Жахливий морський скорпіон?"
d["This big fella must have been growing for years.  To be honest, it's so cute I'll probably just let it go.  Maybe you can catch it again one day!"]="Цей здоровяк, мабуть, ріс роками. Чесно кажучи, він такий милий, що я, мабуть, просто його відпущу. Можливо, колись ти знову його спіймаєш!"
d["New Goods"]="Нові товари"
d["New items are available from Sergeant Crowler.  I suggest you stop by and take a look at his new goods as soon as you can!"]="Нові товари доступні у сержанта Кроулера. Раджу вам завітати та оглянути його нові товари якомога швидше!"
d["Garrison Campaign: Onslaught at Auchindoun"]="Гарнізонна кампанія: Штурм на Окіндун"
d["Your ally, Liadrin, has sent a missive requesting aid near Auchindoun. The Sargerei have made a new assault there and breached something important. It is no coincidence this happened after Gul'dan's ascendancy. We will watch the front here, commander."]="Ваша союзниця, Ліадрін, надіслала листа з проханням про допомогу поблизу Аукіндона. Саргераї здійснили там новий штурм і порушили щось важливе. Не випадково це сталося після приходу Гул'дана до влади. Ми будемо спостерігати за фронтом тут, команданте."
d["I know the battle for Tanaan presses sorely on your forces commander. I am glad you came. The Sargerei and Gul'dan have the same masters, so this new attack likely affects you as well."]="Я знаю, що битва за Танаан дуже тисне на командира твоїх сил. Я радий, що ти прийшов. Саргереї та Гул'дани мають одних і тих самих господарів, тож ця нова атака, ймовірно, торкнеться і тебе."
d["New items are available from Sergeant Grimjaw.  I suggest you stop by and take a look at his new goods as soon as you can!"]="Нові товари доступні у сержанта Грімджо. Раджу вам якомога швидше завітати та подивитися на його нові товари!"
d["A Fel Puppy Of My Own"]="Моє власне цуценя Скверни"
d["Leysmithing Mastery"]="Майстерність ковалів"
d["Well, now that we have the flux we can put it to work and see how it goes. Why don't you take a crack at it this time and make some gauntlets for me. I'll observe your work... from a distance."]="Що ж, тепер, коли у нас є флюс, можемо почати його використовувати і подивитися, як воно піде. Чому б тобі цього разу не спробувати і не зробити для мене рукавиці? Я спостерігатиму за твоєю роботою... здалеку."
d["Excellent work! This new flux may do wonders for other craftable materials as well."]="Чудова робота! Цей новий флюс може творити дива і з іншими матеріалами для крафту."
d["The tomb, I've found it."]="Гробницю, я її знайшов."
d["Defeat Valgrinn"]="Перемога над Валгрінном"
d["Burning Importance"]="Палаюча важливість"
d["Champion, you would not believe the horrors I have seen. The timeline is twisting and your fate is dire. Causality bends at its very knees, and in this dire future you kneel to the Betrayer himself, Illidan Stormrage. Venture into the past and save yourself, but beware - your powers are as they were then."]="Чемпіоне, ти не повіриш, які жахи я бачив. Хронологія викривляється, а твоя доля жахлива. Причинність згинається перед самими колінами, і в цьому жахливому майбутньому ти стаєш на коліна перед самим Зрадником, Ілліданом Буревісником. Вируши в минуле та врятуй себе, але будь обережний — твої сили такі ж, як і тоді."
d["Adopting the Adorable"]="Усиновлення чарівного"
d["Defeat your opponents on the battlefield and you will be rewarded."]="Переможіть своїх супротивників на полі бою, і ви будете винагороджені."
d["This appears to be a blueprint for some sort of naval equipment.  We should take it back to our Shipyard and see if someone can decipher it."]="Схоже, це креслення якогось військово-морського обладнання. Нам слід відвезти його на нашу верф і подивитися, чи хтось зможе його розшифрувати."
d["Those look like some equipment blueprints!"]="Це схоже на креслення якогось обладнання!"
d["This is a blueprint for some high tech naval equipment.  I should be able to reverse engineer the plans and have this equipment available for you shortly!"]="Це креслення для деякого високотехнологічного військово-морського обладнання. Я маю змогу провести зворотний інжиніринг креслень і незабаром надати вам це обладнання!"
d["Call of the Archmage"]="Поклик Архімага"
d["Archmage Khadgar has a very urgent favor to ask. He is gravely concerned about additional threats this world may hold for Azeroth, and he will need your assistance pursuing them. Please see him at his tower, east of Talador, in the Zangarra swamp."]="Архімаг Кадгар має дуже термінове прохання про послугу. Він серйозно стурбований додатковими загрозами, які цей світ може приховувати для Азероту, і йому знадобиться ваша допомога в їх переслідуванні. Будь ласка, зустріньтеся з ним у його вежі на схід від Таладора, в болоті Зангарра."
d["<The Archmage looks damp and uncomfortable.>I apologize for the conditions here, <name>. I had no choice. I summoned this tower at the optimal confluence of arcane energies. My hope is to finish my work here before all my books get musty.So then! Let's get to it."]="<Архімаг виглядає вологим і незатишним.> Перепрошую за умови тут, <name>. У мене не було вибору. Я викликав цю вежу в оптимальному місці злиття арканних енергій. Сподіваюся закінчити свою роботу тут, перш ніж усі мої книги затхнуть. Тож! Давайте братися до справи."
d["Archmage Khadgar has devised the next course of action against the Shadow Council. Please see him at his tower, east of Talador, in the Zangarra swamp."]="Архімаг Кадгар розробив наступний план дій проти Тіньової Ради. Будь ласка, зверніться до його вежі на схід від Таладора, в болоті Зангарра."
d["Welcome back, my friend. We have much work to do."]="Ласкаво просимо назад, друже. У нас багато роботи."
d["A Burning Path Through Time"]="Палаючий шлях крізь час"
d["The blazing star shines upon the land, searing the earth and parching the landscape. This star is relentless, malevolent almost. While its influence holds, new paths may open up, to distant places and even distant times. No sage truly understands the nature of this sign, but fortune favors the daring."]="Палаюча зірка сяє над землею, випалюючи її та висушуючи ландшафт. Ця зірка невблаганна, майже зловісна. Поки її вплив триває, можуть відкриватися нові шляхи до далеких місць і навіть далеких часів. Жоден мудрець по-справжньому не розуміє природи цього знаку, але фортуна сприяє сміливим."
d["Ah, <name>, you have returned. An otherworldly air hangs heavy about you."]="Ах, <name>, ти повернувся. Тебе огортає неземне повітря."
d["A Frozen Path Through Time"]="Замерзлий шлях крізь час"
d["The chill star shines upon the land with its cold light as even the spirits retreat to the shadows. This star is unlike any other in the skies, sapping warmth and life. While its influence holds, new paths may open up, to distant places and even distant times. No sage truly understands the nature of this sign, but fortune favors the daring."]="Холодна зірка сяє над землею своїм холодним світлом, навіть духи відступають у тінь. Ця зірка не схожа на жодну іншу на небі, висмоктуючи тепло та життя. Поки її вплив триває, можуть відкриватися нові шляхи до далеких місць і навіть далеких часів. Жоден мудрець по-справжньому не розуміє природу цього знаку, але фортуна сприяє сміливим."
d["The Time to Strike"]="Час страйку"
d["This configuration of the stars causes an unusual vibration in the crystals strewn across Draenor, relics of the ancient Apexis. Some swear that the crystals will multiply when left unattended beneath the night sky, but none have seen the phenomenon firsthand. Regardless of the true cause, these crystals should be far more plentiful should you seek them out."]="Така конфігурація зірок викликає незвичайну вібрацію кристалів, розкиданих по Дренору, реліквій стародавнього Апексісу. Дехто клянеться, що кристали розмножуються, якщо їх залишити без нагляду під нічним небом, але ніхто не бачив цього явища на власні очі. Незалежно від справжньої причини, цих кристалів має бути набагато більше, якщо ви їх пошукаєте."
d["Well done, <name>. Fortunately, a skilled diviner can use Apexis crystals to reveal oil deposits beneath the earth. I cannot teach you this art, but you may nevertheless reap its benefit."]="Молодець, <name>. На щастя, вправний віщун може використовувати кристали Апексісу, щоб виявити поклади нафти під землею. Я не можу навчити тебе цьому мистецтву, але ти все ж можеш отримати з нього користь."
d["When the sign of the emissary shines in the night sky, the stars strengthen existing bonds and forge new ones. Friendship is still not cheaply won, and deeds will prove loyalty, but trust comes more readily during these days. Venture deep into caverns and strongholds to prove your worth."]="Коли на нічному небі сяє знак посланця, зірки зміцнюють існуючі зв'язки та створюють нові. Дружба все ще не дається легко, і вчинки доведуть вірність, але довіра приходить легше в ці дні. Заглиблюйтесь у печери та твердині, щоб довести свою цінність."
d["Your new allies left this here, as a tribute for your efforts on their behalf."]="Ваші нові союзники залишили це тут, як данину поваги за ваші зусилля заради них."
d["I trust your battles went well?"]="Сподіваюся, ваші бої пройшли добре?"
d["This alignment of the stars is a dire sign, stirring bloodlust and calling warriors to battle to the death in close quarters. Arena masters turn a tidy profit during these days, likely not understanding why their stands are overflowing. Amidst the excitement, great rewards do await those brave, or foolhardy, enough to venture into the arena...."]="Таке розташування зірок — жахливий знак, що розпалює кровожерливість і закликає воїнів до смертельної битви в тісному бою. Майстри арени отримують непоганий прибуток у ці дні, ймовірно, не розуміючи, чому їхні трибуни переповнені. Серед хвилювання на тих, хто достатньо сміливий або безрозсудний, щоб наважитися вийти на арену, чекають великі нагороди..."
d["The wind whispers your name, <name>, and tales of your conquest."]="Вітер шепоче твоє ім'я, <name>, і історії про твої завоювання."
d["This alignment of the stars is truly a strange one, causing the tiniest of creatures to gain unnatural aptitude. None of our sages can explain the phenomenon, but cunning tamers have much to gain, especially by testing their skills against those of their peers."]="Таке розташування зірок справді дивне, адже воно змушує найменших істот набувати неприродних здібностей. Жоден з наших мудреців не може пояснити це явище, але хитрі приборкувачі мають багато переваг, особливо випробовуючи свої навички порівняно з навичками своїх однолітків."
d["Well done, <name>. With courage, you have faced every challenge along the way, and battled to claim your rightful place."]="Молодець, <name>. Ти мужньо подолав усі виклики на своєму шляху та боровся за своє законне місце."
d["Now that we have the blueprints, let's get started on our first ship, a transport!  Speak to me when you are ready to begin construction."]="Тепер, коли у нас є креслення, давайте почнемо будівництво нашого першого корабля — транспорту! Зверніться до мене, коли будете готові розпочати будівництво."
d["We have our first ship!  Great work <name>.  I will get to work preparing her for travel to Tanaan right away."]="У нас є наш перший корабель! Чудова робота, <name>. Я негайно візьмуся за підготовку її до подорожі до Танаана."
d["Upgrading The Fleet"]="Модернізація флоту"
d["You have been doing a great job out there commander.  However, we are going to need more experience and resources to upgrade this shipyard.  Once we reach our goals, we can upgrade the capacity of the shipyard to hold more ships!"]="Ви чудово справляєтеся, командире. Однак нам знадобиться більше досвіду та ресурсів для модернізації цієї верфі. Як тільки ми досягнемо наших цілей, ми зможемо підвищити потужність верфі, щоб вона могла вмістити більше кораблів!"
d["Finding success on these new naval missions?"]="Чи досягли ви успіху в цих нових морських місіях?"
d["Great work!  We will get to work right away on the upgrade."]="Чудова робота! Ми одразу ж почнемо працювати над оновленням."
d["Let's Get To Work"]="Давайте братися до роботи"
d["Now that the shipyard is complete, we need to get busy making ships!  Solog ran off to the dry docks, why don't you meet him down there?  He said he had a plan."]="Тепер, коли верф готова, нам потрібно зайнятися будівництвом кораблів! Солог побіг до сухого доку, чому б тобі не зустрітися з ним там? Він сказав, що в нього є план."
d["I love the smell of fresh-cut wood and tar! Are you ready to start construction?"]="Я люблю запах свіжозрубаної деревини та дьогтю! Ви готові розпочати будівництво?"
d["An Even Bigga Score"]="Рівний великий рахунок"
d["So these mooks in Tanaan, they be carryin' all manner of valuable treasures. It still be complicated, but I can give ya a lot more now!"]="Отже, ці муки в Танаані несуть усілякі цінні скарби. Це все ще складно, але я можу вам розповісти набагато більше!"
d["So you've got every last one?"]="Тож у вас є всі до одного?"
d["Eh, ya got dem all! Dat's wonderful for the both of us. I can give ya dis much..."]="Ех, ти все зрозумів! Це чудово для нас обох. Я можу тобі за це багато дати..."
d["<Prying the lid off the scroll case reveals a plan by the Iron Horde to use large fish in the oceans around Draenor to interfere with Alliance and Horde naval power. Incredibly, the plan seems to have already worked on smaller sharks, but only up to a point.>"]="<Відкриття кришки сувою розкриває план Залізної Орди використовувати велику рибу в океанах навколо Дренору, щоб перешкодити військово-морській потужності Альянсу та Орди. Неймовірно, але, схоже, цей план вже спрацював на менших акулах, але лише до певної міри.>"
d["Possessions of Power"]="Володіння владою"
d["Echoes of a thousand worlds swirl in the palm of your hand. Its true value lies in the eye of the beholder."]="Відлуння тисячі світів вирує на долоні. Його справжня цінність полягає в очах того, хто дивиться."
d["Warchief's Command: Blade's Edge Mountains!"]="Наказ Вождя: Гори Леза Клинка!"
d["The Warchief is calling for champions to put an end to the ogre threat in Blade's Edge Mountains. Make your way north into the mountains, to the orcish stronghold of Thunderlord Stronghold and let Gor'drek know of our plight. Any help he can spare would be most welcome."]="Вождь кличе чемпіонів, щоб покласти край загрозі огрів у Горах Леза. Пробирайтеся на північ у гори, до орчої цитаделі Громолодаря, і повідомте Гор'дрека про наше становище. Будь-яка допомога, яку він може надати, буде дуже доречною."
d["Thank you for coming, <class>. We have many enemies here and we can use all the help we can get."]="Дякую, що прийшов, <class>. У нас тут багато ворогів, і нам знадобиться будь-яка допомога, яку ми можемо отримати."
d["You want to take the fight to Gul'dan? You need a transport! Speak to me when you are ready to begin construction."]="Хочеш перенести бій на Гул'дан? Тобі потрібен транспорт! Звернися до мене, коли будеш готовий розпочати будівництво."
d["It is done. Quite the beauty! You provide the army, she'll get 'em where they need to go.I will prepare her for the trip to Tanaan."]="Готово. Яка ж краса! Ти забезпечиш армію, вона доставить їх туди, куди потрібно. Я підготую її до поїздки до Танаана."
d["You got lunkers, {name}?"]="У тебе є лункери, {name}?"
d["Wow, look at this thing.I think maybe I'll... actually, I'm not sure what to do with this. Is it really a fish?"]="Ого, подивись на цю штуку. Я думаю, можливо, я... насправді, я не знаю, що з цим робити. Це справді риба?"
d["Crystal Fissure Treasure"]="Скарб кришталевої тріщини"
d["Bitestone Enclave Treasure"]="Скарб анклаву Бістеун"
d["Thunder Totem Treasure"]="Скарб тотема грому"
d["A Mysterious Text"]="Таємничий текст"
d["You found a water-logged tome near the bones of a massive creature. Written in an unfamiliar language, the book is adorned with runes and alchemical symbols. Perhaps another alchemist would be able to tell you more."]="Ви знайшли просякнутий водою фоліант біля кісток величезної істоти. Написана незнайомою мовою, книга прикрашена рунами та алхімічними символами. Можливо, інший алхімік зміг би розповісти вам більше."
d["You found something down in Azsuna, <name>? Do share. It's so rare for something interesting to walk through the door of my quiet little shop."]="Ти щось знайшов в Азсуні, <name>? Поділися, будь ласка. Так рідко щось цікаве потрапляє до дверей моєї тихої маленької крамниці."
d["Well now, this is intriguing! This book is... well, you see, it's obviously... uh..."]="Ну, це ж інтригує! Ця книга... ну, бачите, вона очевидно... е-е..."
d["Oronok's Offer"]="Пропозиція Оронока"
d["Shipyard Report"]="Звіт суднобудівного заводу"
d["Commander!  We have received reports from the shipyard that things are getting serious.  Can you head back to Lunarfall and check in with Merreck?  Every ship we build gives us another advantage over Gul'dan's new Horde."]="Командире! Ми отримали повідомлення з верфі, що ситуація стає серйозною. Чи можете ви повернутися до Лунарфоллу та зв'язатися з Мерреком? Кожен корабель, який ми будуємо, дає нам ще одну перевагу над новою Ордою Гул'дана."
d["We have been waiting for you, Commander."]="Ми чекали на вас, Командире."
d["Commander!  We have received reports from the shipyard that things are getting serious.  Can you head back to Frostwall and check in with Rolosh?  Every ship we build gives us another advantage over Gul'dan's new Horde."]="Командире! Ми отримали повідомлення з верфі, що ситуація стає серйозною. Чи можете ви повернутися до Морозної стіни та зв'язатися з Ролошем? Кожен корабель, який ми будуємо, дає нам ще одну перевагу над новою Ордою Гул'дана."
d["Unknowable Power"]="Непізнавана Сила"
d["The one they call Gul'dan has ruined his own people, and now seeks to ruin what remains of mine as well. The fallen outcasts at Kra'nak have already pledged themselves to Gul'dan in a false promise of a return to the skies. He has given the most powerful of his minions the power of the Apexis, but twisted in a way that I cannot explain. Bring one of these fragments to me."]="Той, кого вони називають Гул'даном, зруйнував власний народ, а тепер прагне зруйнувати й те, що залишилося від мого. Покійні ізгої з Кра'наку вже пообіцяли Гул'дану повернутися до небес. Він дав наймогутнішому зі своїх поплічників силу Апексісу, але спотворену так, що я не можу пояснити. Принесіть мені один із цих фрагментів."
d["This is simply the beginning of what you must do to save what remains of the Arakkoa."]="Це лише початок того, що ви повинні зробити, щоб врятувати те, що залишилося від Араккоа."
d["As your archmage told me, the power that has warped these crystals comes from far beyond this world. I will need more help in discovering how to turn back the darkness inside my people."]="Як сказав мені ваш архімаг, сила, що спотворила ці кристали, походить далеко з-за меж цього світу. Мені знадобиться додаткова допомога, щоб дізнатися, як повернути темряву всередині мого народу."
d["Unseen Influence"]="Невидимий вплив"
d["The corruption in the Apexis has begun to affect many of my people. We are so accustomed to the power it grants us that more succumb to the whispers every day. You must bring me more samples so I can free my people from yet another curse."]="Корупція в Апексісі почала впливати на багатьох моїх людей. Ми так звикли до влади, яку вона нам дає, що щодня дедалі більше людей піддаються шепоту. Ти мусиш принести мені більше зразків, щоб я міг звільнити свій народ від чергового прокляття."
d["I fear even your help may not be enough to avert the doom of the Arakkoa."]="Боюся, що навіть вашої допомоги може бути недостатньо, щоб запобігти загибелі Араккоа."
d["I will continue to need your help until this world is free of whatever terrible presence Gul'dan has invited to destroy us."]="Я й надалі потребуватиму твоєї допомоги, доки цей світ не звільниться від тієї жахливої присутності, яку Гул'дан запросив, щоб знищити нас."
d["Haglands Treasure"]="Скарб Хагленда"
d["You Lift, Brul?"]="Ти піднімеш, Брул?"
d["Do you even lift? If you can carry these weights to the statue of Liftbrul and back, maybe we can talk."]="Ти взагалі піднімаєш тяжкості? Якщо ти зможеш донести ці ваги до статуї Ліфтбрула і назад, можливо, ми зможемо поговорити."
d["Stronger than you look, little one."]="Сильніший, ніж виглядаєш, малий."
d["Pinerock Basin Treasure"]="Скарб басейну Пайнрок"
d["As you defeat Gul'dan's minions, his hold over this fel citadel weakens, allowing me to teleport you and your allies deeper into the dark halls. If I only I had some Soul Remnants - four of them, let's say - none of this would be necessary, and I could harness that power to send you directly into the upper reaches of the Citadel."]="Коли ви переможете поплічників Гул'дана, його влада над цією цитаделлю слабшатиме, що дозволить мені телепортувати вас і ваших союзників глибше в темні зали. Якби в мене тільки були Залишки Душі — скажімо, чотири — нічого з цього не було б потрібно, і я міг би використати цю силу, щоб відправити вас прямо у верхні частини Цитаделі."
d["Did you manage to find any of those Soul Remnants I mentioned?"]="Тобі вдалося знайти якісь із тих Залишків Душі, про які я згадував?"
d["A-ha! Soul Remnants!<Khadgar cradles the Remnants briefly and focuses intently upon them.>There, now you and your companions may access the upper level of the Citadel directly."]="А-га! Залишки Душі!<Кадгар ненадовго тримає Залишки на руках і пильно дивиться на них.>Тепер ви та ваші супутники можете потрапити безпосередньо на верхній рівень Цитаделі."
d["Cry Havoc and Let Slip the Illidari!"]="Крикніть про хаос та випустіть Іллідарі!"
d["This is why the Legion fears us. We have the ability to turn their secrets against them and in so doing become stronger than they ever can be."]="Ось чому Легіон боїться нас. Ми маємо здатність обернути їхні таємниці проти них самих і таким чином стати сильнішими, ніж вони будь-коли можуть бути."
d["I blame myself, <name>. Mannethrel was already struggling. It is a never-ending battle we all must endure... to control the fel energies that we have taken in.Maybe it would be best if you held off teaching the others for now. We can not afford to lose anyone else."]="Я звинувачую себе, <name>. Маннетрел і так боровся. Це нескінченна битва, яку ми всі маємо витримати... щоб контролювати енергію скверни, яку ми поглинули. Можливо, було б краще, якби ти поки що утримався від навчання інших. Ми не можемо дозволити собі втратити когось ще."
d["Pressing the Attack"]="Натискання на атаку"
d["We got Gul'dan's minions on the run, commander! If you be feelin' it, we should put some pressure on some of his other strongholds as well."]="Ми змусили поплічників Гул'дана тікати, команданте! Якщо ви це відчуваєте, нам слід також натиснути на деякі інші його твердині."
d["You done it, commander! Day by day, we be conquerin' this whole Jungle."]="Ви зробили це, командире! День за днем ми підкорюємо всі ці джунглі."
d["The Search for Knowledge"]="Пошук знань"
d["While you were out gallivanting, did you notice any lost relics around Azsuna? My sources tell me there are treasures to be found. These rumors merit investigation!"]="Поки ти тинявся, чи помітив ти якісь загублені реліквії поблизу Азсуни? Мої джерела повідомляють, що там можна знайти скарби. Ці чутки заслуговують на розслідування!"
d["A sodden, aged tome lies partially buried in the muck."]="Промоклий, старий фоліант лежить частково похований у багнюці."
d["Moozy's Adventure"]="Пригоди Музі"
d["<Moozy is floating down the river and must be reunited with his mother.>"]="<Музі пливе річкою і має возз'єднатися зі своєю матір'ю.>"
d["Moozy! Thank the spirits you are okay! Oh thank you for returning him to me. Thank you!"]="Музі! Слава духам, що з тобою все гаразд! О, дякую, що повернули його мені. Дякую!"
d["Gul'dan's minions are on the run, commander! If you have the strength, now would be an opportune time to press forward and assault some of his other strongholds."]="Командире, поплічники Гул'дана тікають! Якщо у вас є сили, зараз саме час просунутися вперед і штурмувати деякі з його інших фортець."
d["This is wonderful news, commander. We will soon have Gul'dan's ghoulish citadel completely surrounded!"]="Це чудова новина, команданте. Скоро моторошна цитадель Гул'дана буде повністю оточена!"
d["Where's Lyndras: Downward Spiral"]="Де Ліндрас: Низхідна спіраль"
d["Flitz mentioned a manhole near Violet Hold, perhaps that would be the best place to pick up Lyndras' trail."]="Фліц згадав про люк біля Вайолет Холд, можливо, це було б найкраще місце, щоб знайти слід Ліндраса."
d["The trail ended at Linzy's ley flame burner, lying in pieces upon the ground.There are too many guards around for this to have gone unnoticed. Perhaps they have some information about Lyndras."]="Стежка закінчувалася біля лей-паломника Лінзі, що лежав шматками на землі. Навколо забагато охоронців, щоб це залишилося непоміченим. Можливо, у них є якась інформація про Ліндрас."
d["A True Naval Commander"]="Справжній морський командир"
d["Yes!  Those are the blueprints I misplaced when I was fishing last week.  These instructions match my prototype equipment one for one. Take this Blast Furnace and install it on one of our ships.  This should let us break the naval blocade and expand our control of the Draenor seas."]="Так! Це креслення, які я загубив минулого тижня, коли рибалив. Ці інструкції повністю відповідають моєму прототипу обладнання. Візьміть цю доменну піч і встановіть її на один з наших кораблів. Це має дозволити нам прорвати морську блокаду та розширити наш контроль над морями Дренору."
d["Equipment can really make a difference out there!"]="Обладнання може справді змінити ситуацію!"
d["Equipping Our Fleet"]="Оснащення нашого флоту"
d["Commander, our fleet is going to require some custom naval equipment if we hope to stand a chance in this war.  Find Salty Jorren down at the docks, he should be able to help us out."]="Командире, нашому флоту знадобиться деяке спеціалізоване військово-морське спорядження, якщо ми сподіваємося вижити в цій війні. Знайдіть Солотого Йоррена в доках, він має нам допомогти."
d["Equipment can really make a difference out there, let's see what I can do to help ya out."]="Обладнання справді може мати значення, давайте подивимося, чим я можу вам допомогти."
d["Commander, our fleet is going to require some custom naval equipment if we hope to stand a chance in this war.  Find Kronk Rustspark down at the docks, he should be able to help us out."]="Командире, нашому флоту знадобиться деяке спеціалізоване військово-морське спорядження, якщо ми сподіваємося вижити в цій війні. Знайдіть Кронка Растспарка в доках, він має нам допомогти."
d["Find Kronk?"]="Знайти Кронка?"
d["Yes!  Those are the blueprints I misplaced when I was fishing last week.  These instructions match my prototype equipment one for one. Take this Blast Furnace and install it on one of our ships.  This should let us break the naval blockade and expand our control of the Draenor seas."]="Так! Це креслення, які я загубив минулого тижня, коли рибалив. Ці інструкції повністю відповідають моєму прототипу обладнання. Візьміть цю доменну піч і встановіть її на один з наших кораблів. Це має дозволити нам прорвати морську блокаду та розширити наш контроль над морями Дренору."
d["Rise, Champions"]="Вставайте, чемпіони"
d["Archmage Khadgar was planning an expedition to Azsuna - you should seek him out at Krasus' Landing in Dalaran immediately."]="Архімаг Кадгар планував експедицію до Азсуни — вам слід негайно знайти його в Пристані Красуса в Даларані."
d["Perfect. Up for a little trip down to Azsuna?"]="Чудово. Хочеш здійснити невелику подорож до Азсуни?"
d["The Gates of Wax"]="Ворота з воску"
d["Go talk to the Bluewax Gatekeeper and see if he will let you through to the Candleking. If you can get through by donning the skull, the smell will be worth it."]="Поговоріть з Охоронцем Блакитного Воску та подивіться, чи пропустить він вас до Короля Свічок. Якщо ви зможете пройти, одягнувши череп, запах буде того вартий."
d["What you want, stinky?"]="Чого ти хочеш, смердючий?"
d[ [=[Burn the Candle at Both Ends [NOT USED]]=] ]= [=[Запаліть свічку з обох кінців [НЕ ВИКОРИСТОВУВАЛАСЯ]]=] 
d["You no come in yet! You need yellow candle and green candle before let in to Candleking!"]="Ти ще не заходь! Тобі потрібна жовта та зелена свічки, перш ніж тебе впустять до Candleking!"
d["Can't Hold a Candle To You"]="Не можу тобі тримати свічку"
d["Okay guess you can go say hi to Candleking now."]="Гаразд, мабуть, тепер можеш привітатися з Candleking."
d["Have you found my skull?"]="Ви знайшли мій череп?"
d["Thank the spirits! These kobolds do not honor their ancestors in the way we do. I can rest peacefully now."]="Слава духам! Ці кобольди не шанують своїх предків так, як ми. Тепер я можу спочивати з миром."
d["Sepulcher of the Sky Treasure"]="Скарбниця Небесної Гробниці"
d["Path of Huln Treasure"]="Скарби Шляху Хална"
d["Whitewater Wash Treasure"]="Скарб Білої води Мию"
d["Earthmother's Bounty Treasure"]="Щедрий скарб Земляної матері"
d["Lifespring Cavern Treasure"]="Скарб печери Життя Джерела"
d["Sylvan Falls Treasure"]="Скарб Сільван-Фоллз"
d["Bloodhunt Highland Treasure"]="Скарби Шотландського нагір'я з кривавим полюванням"
d["Stonedark Grotto Treasure"]="Скарб Кам'янистого Темного Гроту"
d["Witchwood Treasure"]="Скарб Відьминого лісу"
d["The Burdens of Hunting"]="Тягарі полювання"
d["There is nothing more I have to teach you, scribe. The Illidari stand behind you in the battle against the Legion."]="Більше мені нема чого тебе навчити, писаре. Іллідарі стоять за тобою в битві проти Легіону."
d["<Professor Pallin looks over the demon hunter glyphs you've designed.>Huh! Apparently I don't have to hold your hand as much as I thought.Look at this glyph you've made right here. If you flip this symbol around, and adjust the stroke width here..."]="<Професор Паллін переглядає гліфи мисливців на демонів, які ви розробили.> Ха! Мабуть, мені не потрібно тримати вашу руку так часто, як я думав. Подивіться на цей гліф, який ви створили. Якщо ви перевернете цей символ і відрегулюєте ширину штриха тут..."
d["Riverbend Treasure"]="Скарб Рівербенду"
d["Huln's War - Stormrage"]="Війна Хална - Лють Бурі"
d["<Eche'ro nuzzles your hand and turns around. It looks back, beckoning you to the south.>"]="<Ече'ро торкається твоєї руки й повертається. Він озирається у відповідь, манячи тебе на південь.>"
d["You bring with you Eche'ro, and... what is this? The blessing of Cenarius?!"]="Ти приносиш із собою Ехеро, і... що це? Благословення Кенарія?!"
d["Rockaway Coast Treasure"]="Скарб узбережжя Рокавей"
d["Fields of An'she Treasure"]="Поля скарбів Ан'ше"
d["The Gentlest Touch"]="Найніжніший дотик"
d["Sadly, I don't have any special techniques that can help you here. You'll simply need to practice your methods. Get back out there, and focus on a gentle touch when dealing with starlight roses."]="На жаль, у мене немає жодних спеціальних технік, які можуть вам тут допомогти. Вам просто потрібно буде потренуватися. Поверніться на роботу та зосередьтеся на ніжному дотику, коли маєте справу з трояндами зоряного світла."
d["Any success? None?Even if you haven't found success, your skills are improving. Don't give up, herbalist."]="Чи є якийсь успіх? Жодного? Навіть якщо ви не досягли успіху, ваші навички покращуються. Не здавайся, травнику."
d["Prepfoot Compound Treasure"]="Скарб для підготовки ніг"
d["Snowblind Mesa Treasure"]="Скарб Меси зі сніжною сліпотою"
d["The Swirling Vial"]="Закручена пляшечка"
d["As you touch the vial, your mind is flooded with memories, not all of which are your own. The most vivid is a memory of exchanging a similar vial with someone in Shattrath, with A'dal's light shining behind you. Despite your best efforts however, you can't pinpoint when that might have been - maybe it hasn't been, and is yet to be?"]="Коли ви торкаєтеся флакона, ваш розум переповнюють спогади, не всі з яких є вашими власними. Найяскравішим є спогад про обмін подібним флаконом з кимось у Шаттраті, під світло А'дала, що сяяло позаду вас. Однак, попри всі ваші зусилля, ви не можете точно визначити, коли це могло бути — можливо, цього ще не було, і це ще не станеться?"
d["Oh, interesting! <Cupri quickly grabs the vial and studies it intensely.>  Perhaps Zeph was right to keep investigating here. This vial certainly didn't originate from any currently known timeline. Most curious! Thank you for bringing it to me. Or did you already bring it once before?"]="О, цікаво! <Купрі швидко хапає флакон і уважно його вивчає.> Можливо, Зеф мав рацію, продовжуючи розслідування тут. Цей флакон точно не походить з жодної відомої на даний момент часової лінії. Дуже цікаво! Дякую, що принесли його мені. Чи ви вже приносили його раніше?"
d["The Unstable Prism"]="Нестабільна призма"
d["As the prism struggles to stabilize in a single time flow, it bleeds a shadowy chill, the likes of which you haven't felt since Northrend. Surely some mage in Dalaran would be interested in this relic."]="Коли призма намагається стабілізуватися в єдиному потоці часу, вона кровоточить тіньовим холодом, подібного до якого ви не відчували з часів Нортренда. Напевно, якийсь маг у Даларані зацікавиться цією реліквією."
d["Let me see that. <Auzin ponders the prism for a while, before turning back to you.>Hmm... Cupri could run tests on this for an eternity. This certainly qualifies as further evidence of meddling by a third party... or is it a sixth party...Do you mind if I keep it?"]="Дай-но я подивлюся. <Аузін трохи розмірковує над призмою, перш ніж повернутися до тебе.> Хм... Купрі міг би проводити з цим випробування цілу вічність. Це, безумовно, кваліфікується як ще один доказ втручання третьої сторони... чи це шоста сторона... Ти не проти, якщо я залишу це собі?"
d["Abrogator Arbitrator"]="Скасування Арбітр"
d["Da bums in Highmaul refuse to see dey are on da way out. Me, I'm gettin' while da gettin' is good. Da sooner youse bring me a bunch of Apexis Crystals, da sooner I can get off dis stupid island. Da amount required is very precise!"]="Бомжі з Хаймола відмовляються бачити, що вони йдуть геть. А я йду, поки це добре. Чим швидше ти принесеш мені купу кристалів Апексісу, тим швидше я зможу вибратися з цього дурного острова. Необхідна кількість дуже точна!"
d["I can feel da power of da crystals! Give dem to me!"]="Я відчуваю силу кристалів! Дайте їх мені!"
d["Finally! Today is da day I can get out of here!If not I'll need more of dem to try again."]="Нарешті! Сьогодні той день, коли я можу звідси вибратися! Якщо ні, мені знадобиться їх більше, щоб спробувати ще раз."
d["Break Weapon Racks"]="Зламані стійки для зброї"
d["Demon Hunter Choice 1"]="Мисливець на демонів, вибір 1"
d["Demon Hunter Choice 2"]="Мисливця на демонів, вибір 2"
d["Demon Hunter Choice 3"]="Мисливця на демонів, вибір 3"
d["Neltharion's Vault Treasure"]="Скарбниця Нелтаріона"
d["Torok's Bluff Treasure"]="Скарб Торока на скелі"
d["I spent my life playing the pet in other peoples battles. Now it's my time to be the pet tamer! Best part of being dead is I can do this forever!"]="Я все життя грав за вихованця в битвах інших людей. Тепер мій час бути приборкувачем вихованців! Найкраще в тому, що я мертвий, те, що я можу робити це вічно!"
d["I'll get better. I have all eternity to train!"]="Я стану кращим. У мене є ціла вічність для тренувань!"
d["Cave of the Blood Trial Treasure"]="Скарб випробування у Печері крові"
d["Spiritwind Summit Treasure"]="Скарб вершини Духовного вітру"
d["Candle of Command"]="Свічка Команди"
d["You no come in yet! Give orders to other kobold on Throne of Ordering Around if you want in, then maybe we talk."]="Ти ще не зайшов! Віддавай накази іншим кобольдам на Троні Наказів, якщо хочеш зайти, тоді, можливо, ми поговоримо."
d["What you doing back so soon?"]="Чого ти так швидко повернувся?"
d["The sea giants are sifting through the shipwrecks looking for treasure. Anything of value that can be found would be better off in the hands of the vrykul."]="Морські велетні перебирають уламки кораблів у пошуках скарбів. Все цінне, що можна знайти, краще потрапити до рук врайкулів."
d["This artifact has been restored to a remarkably excellent condition, suitable for display in Dalaran's archaeology shop."]="Цей артефакт був відновлений у надзвичайно чудовому стані, придатному для експонування в археологічній крамниці Даларана."
d["The Tidemistress"]="Примара"
d["The forces of the Tidemistress have been shattered. All that remains is to confront the her and push back the naga for good."]="Сили Повелительки Часу розбиті. Залишається лише протистояти їй та остаточно відкинути наг."
d[ [=["LFGDungeons - Timewalking ""Heroic"" Random - Nth"]=] ]= [=["LFGDungeons - Подорожі в часі ""Героїчні"" Випадкові - N-го"]=] 
d["Mucksnout Den Treasure"]="Скарбниця лігва Мукснаута"
d["Rockcrawler Chasm Treasure"]="Скарб у безодні скелелазів"
d["Howling Hills Treasure"]="Скарб Виючих пагорбів"
d["Skyhorn Treasure"]="Скарб Небесного Рогу"
d["Oro's Overlook Treasure"]="Скарбниця Оро з оглядового майданчика"
d["Making the Cut - Choice UI - Deadly Deep Amber"]="Проходження відбору - Вибір інтерфейсу користувача - Смертельно глибокий бурштин"
d["Making the Cut - Choice UI - Quick Azsunite"]="Проходження відбору - Вибір інтерфейсу - Швидкий Azsunite"
d["Making the Cut - Choice UI - Masterful Queen's Opal"]="Проходження відбору - Вибір інтерфейсу користувача - Майстерний опал королеви"
d["Finishing Touches - Choice UI - Skystone Loop"]="Завершальні штрихи – Вибір інтерфейсу користувача – Петля Skystone"
d["Finishing Touches - Choice UI - Deep Amber Loop"]="Завершальні штрихи – Вибір інтерфейсу користувача – Глибока бурштинова петля"
d["Finishing Touches - Choice UI - Azsunite Loop"]="Завершальні штрихи – Вибір інтерфейсу користувача – Цикл Azsunite"
d["Champion: Zen'tabra"]="Чемпіон: Зен'табра"
d["Eyes of Nashal - Choice UI - Deadly Eye of Prophecy"]="Очі Нашала – Вибір інтерфейсу користувача – Смертельне око пророцтва"
d["Eyes of Nashal - Choice UI - Quick Dawnlight"]="Очі Нашала – Вибір інтерфейсу – Швидке світло світанку"
d["Eyes of Nashal - Choice UI - Masterful Shadowruby"]="Очі Нашала - Вибір інтерфейсу користувача - Майстерний Тіньовий рубін"
d["Champion: Li Li Stormstout"]="Чемпіон: Лі Лі Штормстаут"
d["Blingtron 6000"]="Блінгтрон 6000"
d["The Smoldering Ember"]="Тлеюче вугілля"
d["Cold to the touch when you first reach for it, this ember bursts into flame without warning and snuffs itself just as quickly. As the stone rests in your hand, visions of fire and of dragons dance through your mind, but you can hear conversation taking place in Orgrimmar and the familiar sight of circle portals bubbles to the top."]="Холодний на дотик, коли ви вперше до нього дотягуєтесь, цей вугілля спалахує полум'ям без попередження та так само швидко згасає. Коли камінь лежить у вашій руці, у вашій свідомості танцюють видіння вогню та драконів, але ви чуєте розмови, що відбуваються в Оргріммарі, та знайоме видовище круглих порталів, що піднімаються нагору."
d["Yes, another one of these pesky artifacts. The meddling in the timestreams has grown worse of late... or is it that it will grow worse?<She sighs heavily.>"]="Так, ще один із цих надокучливих артефактів. Втручання в потоки часу останнім часом погіршилося... чи, може, погіршиться?<Вона важко зітхає.>"
d["Cold to the touch when you first reach for it, this ember bursts into flame without warning and snuffs itself just as quickly. As the stone rests in your hand, visions of fire and of dragons dance through your mind, but you can hear the hustle and bustle of Stormwind and the familiar sight of circle portals bubbles to the top."]="Холодний на дотик, коли ви вперше до нього дотягуєтесь, цей вугілля спалахує полум'ям без попередження та так само швидко згасає. Щойно камінь лежить у вашій руці, у вашій свідомості танцюють видіння вогню та драконів, але ви чуєте метушню Штормграда та знайомий вигляд круглих порталів, що піднімаються нагору."
d["A Shattered Path Through Time"]="Розбитий шлях крізь час"
d["The Destroyer's star shines upon the land with its piercing light as even the spirits retreat to the shadows. This star is unlike any other in the skies, laying bare the weaknesses of even the boldest heroes. While its influence holds, new paths may open up, to distant places and even distant times. No sage truly understands the nature of this sign, but fortune favors the daring."]="Зірка Руйнівника сяє над землею своїм пронизливим світлом, коли навіть духи відступають у тінь. Ця зірка не схожа на жодну іншу на небі, оголюючи слабкості навіть найсміливіших героїв. Поки її вплив триває, можуть відкриватися нові шляхи до далеких місць і навіть далеких часів. Жоден мудрець по-справжньому не розуміє природу цього знаку, але фортуна сприяє сміливим."
d["Fate of the Queen's Reprisal"]="Доля помсти королеви"
d["<This is the kind of intelligence that should be shared. Perhaps someone at the Greyfang Enclave on Dalaran will know what to do with it.>"]="<Це саме той тип інформації, якою варто поділитися. Можливо, хтось в Анклаві Сірокікло на Даларані знатиме, що з нею робити.>"
d["<The officer looks down at what you're offering him and his eyes light up.>Do you know what you have here? You might have just delivered some of the most significant intel of the campaign.I will see to it personally that this gets into Lord Greymane's hands."]="<Офіцер дивиться на те, що ви йому пропонуєте, і його очі спалахують.> Ви знаєте, що у вас тут є? Можливо, ви щойно доставили найважливішу розвідувальну інформацію кампанії. Я особисто подбаю про те, щоб вона потрапила до рук лорда Греймейна."
d["LFGDungeons - Draenor 6.2 - Raid Finder - 1st"]="LFGDungeons - Дренор 6.2 - Пошук рейдів - 1-й"
d["The Missing Pieces"]="Відсутні фрагменти"
d["Yeh seem ta 'ave everything yeh need. Head back to Didi now wit' yer supplies and giv'er a slap on tha back from me!"]="Здається, у тебе є все, що тобі потрібно. А тепер повертайся до Діді зі своїми речами та поплескай тебе від мене по спині!"
d["<You give Didi a slap on the back.>Ugh! I take it Flintlocke says hello?Let's see what you brought me! Oh good, these will work perfectly.I'll get started on the repairs using a new invention of mine, the Auto-Hammer.Here's a copy of the blueprints for it if you're interested in making one for yourself."]="<Ти ляскаєш Діді по спині.> Фу! Я так розумію, Флінтлок привітався? Подивимося, що ти мені приніс! О, чудово, ці чудово підійдуть. Я почну ремонт, використовуючи свій новий винахід — автомолоток. Ось копія креслень, якщо ти зацікавлений зробити один для себе."
d["It's On With Automatons"]="Це почалося з автоматами"
d["The Tears of Elune"]="Сльози Елуни"
d["The Tear of Elune floats effortlessly, glistening in an ethereal pillar of moonlight."]="Сльоза Елуни легко ширяє, виблискуючи в ефірному стовпі місячного світла."
d["<Archmage Khadgar has set aside a space here for the Tears of Elune, as well as the rest of the Pillars of Creation.>"]="<Архімаг Кадгар виділив тут місце для Сліз Елуни, а також для решти Стовпів Творіння.>"
d["A Strong Right Hand"]="Сильна права рука"
d["Come with me to the edge of Elune'ara. Its crystal waters can wash away even the darkest shroud to reveal the truth within."]="Ходімо зі мною на край Елуне'ари. Її кришталеві води можуть змити навіть найтемніший саван, щоб розкрити правду всередині."
d["Malfurion departed in a great hurry, but he bade me give you this before you left. Thank you for all you have done for Azeroth, and for all that you will do in time to come."]="Малфуріон дуже поспішив пішов, але наказав мені передати тобі це, перш ніж ти підеш. Дякую тобі за все, що ти зробив для Азероту, і за все, що ти зробиш у майбутньому."
d["Latosius' Trial"]="Суд над Латозіусом"
d["I bow to Latosius' wisdom. If we are to endure, it must be you who claims the Amulet. Survive this challenge, {name}, and the might of the Moon Guard will be yours forevermore."]="Я схиляюся перед мудрістю Латосія. Якщо ми хочемо вистояти, саме ти маєш отримати Амулет. Переживи цей виклик, {name}, і могутність Місячної Варти буде твоєю назавжди."
d["Assassinate That Guy"]="Вбити того хлопця"
d["Rain Death Upon Them"]="Дощ смерті на них"
d["Aboard the hippogryph you now possess a unique opportunity. It is time for the Nightborne to regret letting you live."]="На борту гіпогрифа у вас тепер є унікальна можливість. Настав час Нічнорожденним пошкодувати, що залишили вас живими."
d["Waiting for Revenge"]="Чекаючи на помсту"
d["The Hippogryph eyes you curiously, searching your hands."]="Гіпогриф цікаво дивиться на тебе, обшукуючи твої руки."
d["The hippogryph before you presents a unique opportunity. It is time for the Nightborne to regret letting you live."]="Гіпогриф перед тобою представляє унікальну можливість. Настав час для Нічнорожденних пошкодувати, що залишили тебе живим."
d["Champion: Chen Stormstout"]="Чемпіон: Чен Стормстаут"
d["The Relic Renewed"]="Оновлена реліквія"
d["Very good, very good! Now that we have all the pieces, it's time to put this disc back together!"]="Дуже добре, дуже добре! Тепер, коли в нас є всі частини, час зібрати цей диск назад!"
d["After all that time, and we're still missing one piece!I swear the gods are workin' against me on me quest, <name>.Oh well, back ta work! And here's a little somethin' for all the hard work ye've done fer me."]="Після всього цього часу, а нам все ще бракує одного шматочка! Клянусь, боги працюють проти мене в моєму квесті, <name>. Що ж, повертайся до роботи! А ось тобі маленька подяка за всю твою важку працю для мене."
d["What Could Go Wrong?"]="Що може піти не так?"
d["Felsoul Teleporter Online!"]="Телепорт Феддула онлайн!"
d["<The telemancy beacon is deactivated, but intact. Some Ancient Mana should get it back up and running.>"]="<Маяк телемантії деактивовано, але цілодобово. Трохи Стародавньої Мани має відновити його роботу.>"
d["<The beacon is cold and dark.>"]="<Маяк холодний і темний.>"
d["<The beacon glows as you infuse it with Ancient Mana.>"]="<Маяк світиться, коли ви наповнюєте його Стародавньою Маною.>"
d["Subject 16"]="Тема 16"
d["<It seems Theryn is still under the arcanist's spell. In the absence of Kel'danath himself, a live subject could be useful in helping Thalyssra unravel his research.>"]="<Схоже, Терін досі перебуває під чарами чарівника. За відсутності самого Кел'даната, живий суб'єкт міг би бути корисним для Талісси, щоб допомогти розгадати його дослідження.>"
d["So, Kel'danath turned in the end...He deserved better. Thank you for giving him peace."]="Отже, Кел'данат зрештою навернувся... Він заслуговував на краще. Дякую, що дали йому спокій."
d["Legion 110 A"]="Легіон 110 А"
d["Legion 110 H"]="Легіон 110 H"
d["Champion: Taran Zhu"]="Чемпіон: Таран Чжу"
d["Champion: The Monkey King"]="Чемпіон: Король мавп"
d["Champion: Angus Ironfist"]="Чемпіон: Ангус Айронфіст"
d["Champion: Hiro"]="Чемпіон: Хіро"
d["Champion: Sylara Steelsong"]="Чемпіон: Сілара Сталева Пісня"
d["Champion: Aegira"]="Чемпіон: Егіра"
d["The scouting mission was more successful than we could have imagined, <name>. Your troops were able to rescue Journeyman Goldmine, a... most unusual little <class>.In thanks, he has agreed to lend his skill to our cause."]="Розвідувальна місія виявилася успішнішою, ніж ми могли собі уявити, <name>. Ваші війська змогли врятувати Підмайстра Золотої Шахти,... дуже незвичайного маленького <class>. На знак подяки він погодився поділитися своїми вміннями з нашою справою."
d["Champion: Celestos"]="Чемпіон: Селестос"
d["Champion: Nobundo"]="Чемпіон: Нобундо"
d["Champion: Rehgar Earthfury"]="Чемпіон: Регар Земляна Лють"
d["Champion: Scaldius"]="Чемпіон: Скальдіус"
d["Champion: Muln Earthfury"]="Чемпіон: Мулн Земляна лють"
d["Champion: Avalanchion"]="Чемпіон: Лавина"
d["Champion: Ritssyn Flamescowl"]="Чемпіон: Рітсін Полум'яний Хмур"
d["Champion: Calydus"]="Чемпіон: Калідус"
d["Champion: Kira Iresoul"]="Чемпіонка: Кіра Іресуль"
d["Champion: Zinnin Smythe"]="Чемпіон: Зіннін Сміт"
d["Champion: Jubeka Shadowbreaker"]="Чемпіон: Джубека Тіньовий Розбивач"
d["Champion: Shinfel Blightsworn"]="Чемпіон: Шинфел, Присягнутий Скверною"
d["Champion: Lulubelle Fizzlebang"]="Чемпіон: Lulubelle Fizzlebang"
d["Champion: Eredar Twins"]="Чемпіон: Близнюки Ередар"
d["Den of Shadows"]="Лігво Тіней"
d["Placeholder: Thalyssra sends you to find Arluin Shadowblade, a deft assassin once in her employ/social circle. (whichever fits) Indicate that he would be an invaluable asset to making progress in the City with covert operations."]="Заповнювач: Талісра відправляє вас на пошуки Арлуїна Тіньового Клинка, спритного вбивці, який колись був у її колі роботи/соціальному середовищі. (що підходить). Вказує на те, що він буде безцінним надбанням для досягнення успіху в Місті за допомогою таємних операцій."
d["Dazed of the Past"]="Приголомшений минулим"
d["Let's begin crafting this mount armor, shall we?"]="Давайте почнемо створювати броню цього маунта, гаразд?"
d["I'm quite anxious to see how it turns out."]="Мені дуже цікаво, як воно вийде."
d["Is there anything we can't do? I'm starting to think not!I'll make sure this barding gets to Mei. You hold on to the pattern and maybe you can make some profit with it."]="Чи є щось, чого ми не можемо зробити? Я починаю думати, що ні! Я подбаю про те, щоб цей бард дістався Мей. Тримайся за візерунок, і, можливо, зможеш отримати з нього якийсь прибуток."
d["Dire Growth"]="Катастрофічне зростання"
d["Naralex asks for you to join him. He is ready to analyze the sample that he brought back from Shaladrassil."]="Наралекс просить вас приєднатися до нього. Він готовий проаналізувати зразок, який приніс із Шаладрассіла."
d["You were just with Naralex? What were the results of the sampling?"]="Ви щойно були з Наралексом? Які результати відбору проб?"
d["Champion: Broll Bearmantle"]="Чемпіон: Бролл Ведмежа Мантля"
d["Champion: Sylendra Gladesong"]="Чемпіон: Сілендра Глейдсонг"
d["Champion: Hamuul Runetotem"]="Чемпіон: Хамуул Рунототем"
d["Champion: Mylune"]="Чемпіон: Майлун"
d["Champion: Remulos"]="Чемпіон: Ремулос"
d["Champion: Naralex"]="Чемпіон: Наралекс"
d["We need the Gjallarhorn to compel the armies of Odyn's children to join our cause. If the great worm swallowed it, we shall dig through the very earth until we find it in its entrails!"]="Нам потрібен Г'ялларгорн, щоб змусити армії дітей Одіна приєднатися до нашої справи. Якщо великий черв'як проковтнув його, ми будемо рити крізь землю, доки не знайдемо його в його надрах!"
d["Glory is ours, indeed! The great worm cannot hide from us!"]="Слава справді наша! Великий черв'як не може сховатися від нас!"
d["Unexpected Visitors"]="Несподівані відвідувачі"
d["Brace yourself, {name}. I am detecting a strange magic forming in the chamber. Something is projecting itself in."]="Тримайся, {name}. Я відчуваю, як у кімнаті формується дивна магія. Щось проектує себе всередину."
d["The two of them are puppets of Kil'jaeden and a bane on our existence. I am glad that you have their warglaives.They will be that much easier to kill when we invade their world.I wonder, do you have a moment to discuss a rather urgent issue?"]="Ці двоє — маріонетки Кіл'джедена та прокляття для нашого існування. Я радий, що у тебе є їхні бойові мечі. Їх буде набагато легше вбити, коли ми вторгнемося в їхній світ. Цікаво, чи маєш ти хвилинку, щоб обговорити досить термінове питання?"
d["Champion: Yalia Sagewhisper"]="Чемпіон: Ялія Сейджвіспер"
d["Champion: Zabra Hexx"]="Чемпіон: Забра Хекс"
d["Some Knowledge Shouldn't Be Shared"]="Деякими знаннями не слід ділитися"
d["I noticed that quite a few of the Empyrean Society's books are inscribed with fel magic. That's blasphemous. We must confiscate as many as we can."]="Я помітив, що чимало книг Емпірейського товариства мають вигравірувані символи магії Скверни. Це блюзнірство. Ми повинні конфіскувати якомога більше."
d["I hope we've found all of the books."]="Сподіваюся, ми знайшли всі книги."
d["You'd better take those back to the Hall of the Guardian for safekeeping, <name>."]="Краще тобі віднести їх назад до Зали Вартових на зберігання, <name>."
d["The Tirisgarde has need of your help now that you have grown in strength, {name}. Meet me in the Hall of the Guardian when you are done with your adventures."]="Тірісгард потребує твоєї допомоги тепер, коли ти зміцнів, {name}. Зустрінемося в Залі Вартових, коли закінчиш свої пригоди."
d["Good to see you here, <name>. There is much to be done!"]="Радий бачити тебе тут, <name>. Попереду ще багато чого попереду!"
d["Champion: Duke Hydraxis"]="Чемпіон: Дюк Гідраксіс"
d["Champion: Stormcaller Mylra"]="Чемпіон: Буревісниця Мілра"
d["Eye of Azshara: The Tidestone of Golganneth"]="Око Азшари: Припливний камінь Голганнету"
d["<Now that you have defeated Queen Azshara's Wrath and have the Tidestone in hand, it is time to place it in the Portrait Room of the Chamber of the Guardian in lower Dalaran.>"]="<Тепер, коли ви перемогли Гнів Королеви Азшари та маєте Припливний Камінь у руках, настав час помістити його в Портретну Кімнату Палати Вартового в нижньому Даларані.>"
d["<Archmage Khadgar has set aside a space here for the Tidestone of Golganneth, as well as the rest of the Pillars of Creation.>"]="<Архімаг Кадгар виділив тут місце для Припливного Каменя Голганнету, а також для решти Стовпів Творіння.>"
d["Moonshade Holdout"]="Захист місячної тіні"
d["<Tampering with the relic has drawn the attention of some hideous creatures from beneath Falanaar.>"]="<Втручання в реліквію привернуло увагу деяких жахливих істот з-під Фаланаару.>"
d["Do you have any idea what you have done?!"]="Ти взагалі уявляєш, що ти накоїв?!"
d["<This is the kind of intelligence that should be shared. Perhaps someone at the Windrunner's Sanctuary on Dalaran will know what to do with it.>"]="<Це саме та інформація, якою варто поділитися. Можливо, хтось у Святилищі Вітрокрилих на Даларані знатиме, що з нею робити.>"
d["<The advisor looks down at what you're offering her and then looks around nervously, straining to give you a rictus grin. She continues in hushed tones.>Do you know what you have here? You have kept the Alliance from getting their grubby little hands on some rather delicate information.I will see to it personally that this is safely filed away."]="<Радниця дивиться на те, що ви їй пропонуєте, а потім нервово озирається навколо, напружуючи усмішку, щоб подарувати вам криву посмішку. Вона продовжує тихим голосом.>Ви знаєте, що у вас тут є? Ви не дозволили Альянсу отримати у свої брудні маленькі ручки делікатну інформацію. Я особисто подбаю про те, щоб це було безпечно заархівовано."
d["Champion: Loren Stormhoof"]="Чемпіон: Лорен Штормового Копита"
d["Champion: Rexxar"]="Чемпіон: Рексар"
d["Champion: Beastmaster Hilaire"]="Чемпіон: Повелитель Звірів Гілер"
d["Champion: Huntsman Blake"]="Чемпіон: Мисливець Блейк"
d["Champion: Hemet Nesingwary"]="Чемпіон: Хемет Несінґварі"
d["Champion: Addie Fizzlebog"]="Чемпіон: Адді Фіззлбог"
d["Champion: Halduron Brightwing"]="Чемпіон: Халдурон Яскравокрил"
d["The Hammer of Khaz'goroth"]="Молот Хаз'горота"
d["<Now that you have defeated Dargrul the Underking and have the Hammer of Khaz'goroth in hand, it is time to place it in Aegwynn's Gallery in the lower chambers of Dalaran.>"]="<Тепер, коли ви перемогли Дарґрула Підземного Короля та маєте в руках Молот Хаз'ґорота, настав час помістити його в Галерею Еґвінн у нижніх покоях Даларана.>"
d["<Archmage Khadgar has set aside a space here for the Hammer of Khaz'goroth, as well as the rest of the Pillars of Creation.>"]="<Архімаг Кадгар виділив тут місце для Молота Хаз'горота, а також для решти Стовпів Творіння.>"
d["Thalyssra's Drawers"]="Шухляди Талісси"
d["Thalyssra's ransacked estate still contains a number of items important to Thalyssra. Collect them and return them to her."]="У розграбованому маєтку Талісси досі зберігається низка важливих для неї предметів. Зберіть їх та поверніть їй."
d["What did you find?"]="Що ви знайшли?"
d["This is a comfort beyond words."]="Це втіха, яку неможливо висловити словами."
d["Highmountain Stands"]="Стенди Високогір'я"
d["That will have to do. Dargrul has come and we need every able body on the front line. Go, I will be right behind you."]="Цього буде достатньо. Дарґрул прийшов, і нам потрібні всі здатні бійці на передовій. Ідіть, я буду одразу за вами."
d["The village. It... it is just... gone. They told me what happened to Riverbend but I figured that was an exaggeration."]="Село. Його... його просто... більше немає. Мені розповіли, що сталося з Рівербендом, але я подумав, що це перебільшення."
d["It's time to send our newly trained archers out into the field. Look at the Scouting Map and send your champions and troops on a routine scouting mission."]="Настав час відправити наших новонавчених лучників у поле. Подивіться на карту розвідки та відправте своїх чемпіонів і війська на звичайну розвідувальну місію."
d["The scouting mission was more successful than we could have imagined, <name>. Your troops were able to rescue Survivalist Bahn, a cunning strategist.In thanks, he has agreed to lend his skill to our cause."]="Розвідувальна місія виявилася успішнішою, ніж ми могли собі уявити, <name>. Ваші війська змогли врятувати Виживальника Бана, хитроумного стратега. На знак подяки він погодився поділитися своїми вміннями з нашою справою."
d["WOD 100 H"]="ВОД 100 годин"
d["WOD 100 A"]="ВОД 100 А"
d["It's time to send our newly trained imps out into the field. Look at the Dreadscar Battle Plans and send your champions and troops on a routine scouting mission."]="Настав час відправити наших новонавчених імпів у поле. Перегляньте бойові плани Жахливого Шраму та відправте своїх чемпіонів і війська на звичайну розвідувальну місію."
d["The scouting mission was more successful than we could have imagined, <name>. Your troops were able to rescue Archivist Melinda, a brilliant strategist.In thanks, she has agreed to lend her skill to our cause."]="Розвідувальна місія виявилася успішнішою, ніж ми могли собі уявити, <name>. Ваші війська змогли врятувати архіваріуса Мелінду, блискучу стратегичку. На знак подяки вона погодилася поділитися своїми вміннями з нашою справою."
d["Champion: Ragnvald Drakeborn"]="Чемпіон: Рагнвальд Дрейкборн"
d["Champion: Finna Bjornsdottir"]="Чемпіонка: Фінна Бйорнсдоттір"
d["Champion: Svergan Stormcloak"]="Чемпіон: Сверган Буревісний Плащ"
d["Champion: Dvalen Ironrune"]="Чемпіон: Двален Айронрун"
d["Champion: King Ymiron"]="Чемпіон: Король Імірон"
d["Champion: Thorim"]="Чемпіон: Торім"
d["Champion: Hodir"]="Чемпіон: Ходір"
d["Champion: Archmage Kalec"]="Чемпіон: Архімаг Калек"
d["Champion: Archmage Modera"]="Чемпіон: Архімаг Модера"
d["Champion: Millhouse Manastorm"]="Чемпіон: Міллхаус Манасторм"
d["Champion: Arcane Destroyer"]="Чемпіон: Арканний Руйнівник"
d["Champion: Ravandwyr"]="Чемпіон: Равандвір"
d["Champion: Esara Verrinde"]="Чемпіон: Есара Веррінде"
d["Rune Ruination: Runeskeld Rollo"]="Знищення рун: Runeskeld Rollo"
d["<Collect the rune from Runeskeld Rollo to deactivate this runestone.>"]="<Зберіть руну у Рунічного Каміння Ролло, щоб деактивувати цей рунічний камінь.>"
d["<The runestone thrums with fel-corrupted power. Disable it with its corresponding rune.>"]="<Рунічний камінь випромінює силу, зіпсовану скверною. Знешкодьте його відповідною руною.>"
d["<The runestone begins to vibrate as you approach, rune in hand.>"]="<Рунічний камінь починає вібрувати, коли ви наближаєтесь з руною в руці.>"
d["Rune Ruination: Runelord Ragnar"]="Руйнування рун: Володар рун Рагнар"
d["<Collect the rune from Runelord Ragnar to deactivate this runestone. If you do not already have one, obtain a grapple launcher in order to scale the walls of Hrydshal.>"]="<Зберіть руну у рунного володаря Рагнара, щоб деактивувати цей рунний камінь. Якщо у вас його ще немає, придбайте гранатомет, щоб піднятися на стіни Грідшала.>"
d["<The runestone is keeping Malace Shade imprisoned. Use Ragnar's rune to shut it down.>"]="<Рунний камінь ув'язнює Тінь Маласа. Використайте руну Рагнара, щоб вимкнути її.>"
d["<Ragnar's rune grows warm as you approach the runestone.>"]="<Руна Рагнара нагрівається, коли ви наближаєтесь до рунного каменю.>"
d["Rune Ruination: Runesage Floki"]="Руйнування рун: Рунний мудрець Флокі"
d["<This runestone is entrapping Malace Shade. It can only be destroyed by using Runesage Floki's rune upon it.>"]="<Цей рунічний камінь полонить Злу Тінь. Його можна знищити, лише застосувавши до нього руну Рунного Мудреця Флокі.>"
d["<Who knows how long the Felskorn vrykul will leave Malace Shade alive? Best to deal with the runestone sooner rather than later.>"]="<Хто знає, як довго врайкул Фельскорн залишатиме Малас Тінь живим? Краще розібратися з рунним каменем якомога швидше.>"
d["<The rune and the runestone begin to glow and thrum with increased power.>"]="<Руна та рунічний камінь починають світитися та вібрувати зі збільшеною силою.>"
d["Champion: Vindicator Boros"]="Чемпіон: Виндикатор Борос"
d["Champion: Justicar Julia Celeste"]="Чемпіон: Суддя Джулія Селеста"
d[ [=[Champion: Aponi Brightmane [NYI]]=] ]= [=[Чемпіон: Aponi Brightmane [NYI]]=] 
d[ [=[Champion: Maximillian of Northshire [NYI]]=] ]= [=[Чемпіон: Максиміліан з Нортширу [NYI]]=] 
d[ [=[Champion: Arator the Redeemer [NYI]]=] ]= [=[Чемпіон: Аратор Спаситель [NYI]]=] 
d[ [=[Champion: Lord Commander Leothraxion [NYI]]=] ]= [=[Чемпіон: Лорд-командувач Леотраксіон [NYI]]=] 
d["Champion: Lady Liadrin"]="Чемпіон: Леді Ліадрін"
d["The Highlord's Command"]="Наказ Верховного Лорда"
d["Tracking down the dreadlord Balnazzar is our highest priority. Let us send defenders of our order to pinpoint his recent movements."]="Розшук володаря жаху Балназара — наш головний пріоритет. Давайте відправимо захисників нашого ордену, щоб вони точно визначили його останні пересування."
d["Good. This intel will prove vital to our operations."]="Добре. Ця інформація виявиться життєво важливою для наших операцій."
d["LFGDungeons - Legion - Heroic Random - 1st"]="LFGDungeons - Легіон - Героїчний Випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - Legion - Heroic Random - Nth"]="LFGDungeons - Легіон - Героїчний Випадковий - N-й"
d["LFGDungeons - Legion - Normal Random - 1st"]="LFGDungeons - Легіон - Звичайний Випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - Legion - Normal Random - Nth"]="LFGDungeons - Легіон - Звичайний Випадковий - N-й"
d["LFGDungeons - Legion - Raid Finder - 1st"]="LFGDungeons - Легіон - Пошук рейдів - 1-й"
d["LFGDungeons - Legion - Raid Finder - Nth"]="LFGDungeons - Легіон - Пошук рейдів - Nth"
d["LFGDungeons - Legion - Dungeon Normal - 1st"]="LFGDungeons - Легіон - Підземелля Звичайний рівень - 1-й"
d["LFGDungeons - Legion - Dungeon Normal - Nth"]="LFGDungeons - Легіон - Підземелля Звичайний рівень - N-й"
d["Champion: Meryl Felstorm"]="Чемпіон: Меріл Скверна Буря"
d["Champion: Archmage Vargoth"]="Чемпіон: Архімаг Варгот"
d["The Scion's Legacy"]="Спадщина Нащадка"
d["The leaders of the Silver Hand have gathered. Listen to their counsel."]="Лідери Срібної Руки зібралися. Послухайте їхню пораду."
d["Our mission is clear, but what are our next steps?"]="Наша місія зрозуміла, але які наші наступні кроки?"
d["Silkweave Bandages"]="Шовкові бинти"
d["Have you brought us supplies?"]="Ви принесли нам припаси?"
d["Thank you, <name>.These bandages will help heal our injured allies."]="Дякую, <name>. Ці бинти допоможуть зцілити наших поранених союзників."
d["Thank you, <name>.These salmon will help nourish our tribe."]="Дякую, <name>. Цей лосось допоможе прогодувати наше плем'я."
d["Thank you, <name>.This meat will help strengthen our troops."]="Дякую, <name>. Це м'ясо допоможе зміцнити наші війська."
d["Tracking Down Uthalesh"]="Розшук Уталеш"
d["The logbook contains the latest information on Uthalesh. It appears to have been written by an extremely agitated, excited, or psychotic imp and is barely legible. Take this to Calydus for translation."]="Журнал містить останню інформацію про Уталеша. Схоже, що його написав надзвичайно схвильований, збуджений або психотичний імп, і він ледве розбірливий. Віднесіть це Калідусу для перекладу."
d["Tracking Down the Skull"]="Розшук черепа"
d["The logbook contains the latest information on the Skull of the Man'ari. It appears to have been written by an extremely agitated, excited, or psychotic imp and is barely legible. Take this to Calydus for translation."]="Журнал містить останню інформацію про Череп Ман'арі. Схоже, що його написав надзвичайно схвильований, збуджений або психотичний імп, і він ледве розбірливий. Віднесіть це Калідусу для перекладу."
d["Good decision, Highlord. We should be bolstering our forces by increasing recruitment efforts. Let us send our champions to carry out these orders."]="Гарне рішення, пане. Нам слід посилити наші сили, збільшивши набір нових рекрутів. Давайте відправимо наших чемпіонів виконувати ці накази."
d["Excellent work."]="Відмінна робота."
d["Spiced Rib Roast is a light meal that can be made by those skilled in cooking. If you are not learned in this profession, you may be able to acquire the services of a cook elsewhere."]="Печені реберця зі спеціями – це легка страва, яку можуть приготувати досвідчені кулінарні майстри. Якщо ви не навчені цієї професії, ви можете скористатися послугами кухаря деінде."
d["Yes, these will do nicely. I'll get them salted and cured right away!"]="Так, ці чудово підійдуть. Я зараз же їх засолю та засолю!"
d["This delicious fish can be found in the pools of Highmountain. Taking up fishing can be a productive and rewarding profession. Or, I hear there are plenty of fishers who are open to trading."]="Цю смачну рибу можна знайти в басейнах Високогір'я. Риболовля може бути продуктивною та корисною професією. Або, я чув, є багато рибалок, які відкриті до торгівлі."
d["What a beautiful catch! I've never seen fish this size! Thank you, Grand Master."]="Який гарний улов! Я ніколи не бачив риби такого розміру! Дякую, Великий Майстре."
d["Did you procure any bandages?"]="Ви роздобули якісь бинти?"
d["These bandages will help save many lives. Thank you."]="Ці пов'язки допоможуть врятувати багато життів. Дякую."
d["<Oculeth mumbles incoherently under his breath.>"]="<Окулет бурмоче щось незв'язно собі під ніс.>"
d["<As you offer the mana crystals, they blink out of your hand one by one.>"]="<Коли ви пропонуєте кристали мани, вони один за одним випадають з вашої руки.>"
d["Tracking Down the Scepter"]="У пошуках скіпетра"
d["The logbook contains the latest information on the Scepter of Sargeras. It appears to have been written by an extremely agitated, excited, or psychotic imp and is barely legible. Take this to Calydus for translation."]="Журнал містить останню інформацію про Скіпетр Саргераса. Схоже, що його написав надзвичайно схвильований, збуджений або психотичний імп, і він ледве розбірливий. Віднесіть це Калідусу для перекладу."
d["I Am the Slayer!"]="Я — Вбивця!"
d["{name}, we have all gathered here to honor you for your leadership, successes, and sacrifices."]="{name}, ми всі зібралися тут, щоб вшанувати ваше лідерство, успіхи та жертви."
d["Your leadership has provided us with victory after victory. We gladly serve and will sacrifice everything in your name.All hail, Slayer <name>!"]="Ваше лідерство забезпечило нам перемогу за перемогою. Ми з радістю служимо вам і пожертвуємо всім в ваше ім'я. Слава вам, Вбивце <name>!"
d["Demon Commander"]="Командир демонів"
d["Beware of the Crooked Tree"]="Остерігайтеся кривого дерева"
d["{race}, you must be warned. There is great evil in Val'sharah. I've seen it, and I wish I hadn't. If you take my advice, you will stay far away from the crooked tree in Bradensbrook."]="{race}, ти маєш бути попереджений. У Валь'шарі є велике зло. Я бачив його, і шкода, що не бачив. Якщо ти послухаєшся моєї поради, то триматимешся подалі від кривого дерева в Брейденсбруку."
d["So you've come to the crooked tree,To name a foe you ask of me,But listen first to my tragic tale,Then you will hear my sister's wail..."]="Отже, ти прийшов до кривого дерева, щоб назвати ворога, ти питаєш мене, але спочатку послухай мою трагічну історію, потім почуєш плач моєї сестри..."
d["It appears ye and yer weapon are both growin' in strength. Return to me at Netherlight Temple. I have more to show ye."]="Схоже, ти і твоя зброя стаєте сильнішими. Повертайся до мене в Храм Пустоверті. У мене є що тобі показати."
d["It's time to send our newly summoned ghouls out into the field. Look at the Command Table and send your champions and troops on a routine scouting mission."]="Настав час відправити наших щойно викликаних гулів у поле. Загляньте в командну таблицю та відправте своїх чемпіонів і війська на звичайну розвідувальну місію."
d["Excellent work, Deathlord. The mission was a complete success.With continued success in the field, the Burning Legion will surely be beaten back."]="Чудова робота, Смертельний Володарю. Місія пройшла повним успіхом. З подальшим успіхом у польових умовах Палаючий Легіон неодмінно буде розгромлений."
d["Champion: Calia Menethil"]="Чемпіон: Калія Менетіл"
d["Champion: High Priestess Ishanah"]="Чемпіон: Верховна жриця Ішана"
d["Your efforts to restore Saa'ra have not gone unnoticed. As a humble servant of the Sha'tar, I thank you.As leader of the Aldor, it is my duty to safeguard all that is holy. This temple is a beacon of light that must be protected.You can count me among your allies, willing to do whatever is necessary to destroy the Burning Legion."]="Ваші зусилля щодо відновлення Саа'ри не залишилися непоміченими. Як покірний слуга Ша'тару, я дякую вам. Як лідер Алдорів, мій обов'язок — охороняти все святе. Цей храм — маяк світла, який потрібно захищати. Ви можете вважати мене одним із своїх союзників, готових зробити все необхідне, щоб знищити Палаючий Легіон."
d["It's time to send our newly trained acolytes out into the field. Look at the Command Map and send your champions and troops on a routine scouting mission."]="Настав час відправити наших новонавчених аколітів у поле. Подивіться на карту командування та відправте своїх чемпіонів і війська на звичайну розвідувальну місію."
d["The scouting mission was more successful than we could have imagined, <name>.Your troops were able to rescue Archon Torias, a skilled researcher whose knowledge extends far beyond light and shadow.In thanks, he has agreed to lend his expertise to our cause."]="Розвідувальна місія виявилася успішнішою, ніж ми могли собі уявити, <name>. Ваші війська змогли врятувати архонта Торіаса, вправного дослідника, чиї знання виходять далеко за межі світла та тіні. На знак подяки він погодився поділитися своїми знаннями з нашою справою."
d["Slaughter the Fel Armies"]="Винищити армії Скверни"
d["Time to Rumble!"]="Час гримати!"
d["Welcome to the Black Rook Rumble!  Many combatants have entered to prove their might in the Black Rook Arena, and now it is your time."]="Ласкаво просимо до Битви Чорних Тур! Багато бійців вийшли, щоб довести свою міць на Арені Чорних Тур, і тепер настав ваш час."
d["A Time to Reflect"]="Час для роздумів"
d["It is time to reflect on the events that have brought us to this moment. A celebration of our great history and the events that shape it."]="Настав час поміркувати над подіями, які привели нас до цього моменту. Святкування нашої великої історії та подій, які її формують."
d["A moment to reminisce on how far we have come. A day to look to the future and where we might go. A year of reflection on what it means to grow and a lifetime of memories made by those brave enough to seize it."]="Момент, щоб згадати, який шлях ми пройшли. День, щоб поглянути в майбутнє та зрозуміти, куди ми можемо піти. Рік роздумів про те, що означає зростати, і ціле життя, сповнене спогадів, створених тими, хто був достатньо сміливим, щоб скористатися цим."
d["Uniting the Isles"]="Об'єднання островів"
d["There are a great number of factions here on the Broken Isles. We must unite them if we want to stand a chance against the Legion. Prove your worth to them and report back to me."]="Тут, на Розколотих Островах, є безліч фракцій. Ми повинні об'єднати їх, якщо хочемо мати шанс протистояти Легіону. Доведіть їм свою спроможність і доповідайте мені."
d["Excellent work, <name>. We still have a long road ahead of us to rid this world of the Legion, but this brings us one step closer."]="Чудова робота, <name>. Нам ще належить пройти довгий шлях, щоб позбавити цей світ Легіону, але це наближає нас на один крок."
d["Champion: Brightwing"]="Чемпіон: Яскравокрил"
d["A New Invention"]="Новий винахід"
d["I have been experimenting with technology that allows you to alter the structure of beasts, specifically with how they look."]="Я експериментував з технологіями, які дозволяють змінювати структуру тварин, зокрема, їх зовнішній вигляд."
d["This is my most magnificent invention I have made. In the last 10 minutes."]="Це мій найвеличніший винахід, який я зробив. За останні 10 хвилин."
d["Here you go, <name>. Take care of Hati and the Titanstrike and be safe in your adventures."]="Тримайся, <name>. Бережи Хаті та Титановий удар і будь обережний у своїх пригодах."
d["Champion: Sol"]="Чемпіон: Соль"
d["Champion: Mariella Ward"]="Чемпіонка: Маріелла Ворд"
d["Champion: Natalie Seline"]="Чемпіонка: Наталі Селін"
d["Champion: Alonsus Faol"]="Чемпіон: Алонсус Фаол"
d["Request for the Deathlord"]="Запит для Володаря Смерті"
d["Summons for the Arch Druid"]="Виклик для Архідруїда"
d["The Master is Requested"]="Запитується майстер"
d["A Twist in the Nether"]="Поворот у Нідерландах"
d["The Spirits Call"]="Духи кличуть"
d["The Light Beckons"]="Світло манить"
d["The Raven Calls"]="Ворон кличе"
d["The Historians"]="Історики"
d["{name}, each year I visit Stormwind to help adventurers like you reflect on our shared history. While our eyes must always be trained on the future, we must be mindful of our past. Come visit me in the Stormwind Royal Library and we can speak more."]="{name}, щороку я відвідую Штормград, щоб допомогти таким шукачам пригод, як ви, поміркувати над нашою спільною історією. Хоча наші очі завжди повинні бути спрямовані в майбутнє, ми повинні пам'ятати про наше минуле. Завітайте до мене в Королівську бібліотеку Штормграда, і ми зможемо поговорити більше."
d["<name>, you're here. You must have received my letter."]="<name>, ти тут. Ти, мабуть, отримав мого листа."
d["{name}, each year I visit Orgrimmar to help adventurers like you reflect on our shared history. While our eyes must always be trained on the future, we must be mindful of our past. Come visit me in the Valley of Spirits and we can speak more."]="{name}, щороку я відвідую Оргріммар, щоб допомогти таким шукачам пригод, як ви, поміркувати над нашою спільною історією. Хоча наші очі завжди повинні бути спрямовані в майбутнє, ми повинні пам'ятати про наше минуле. Приходьте до мене в Долину Духів, і ми зможемо поговорити більше."
d["Champion: Aponi Brightmane"]="Чемпіон: Апоні Брайтмейн"
d["The Emerald Nightmare: Il'gynoth"]="Смарагдовий Кошмар: Іл'гінот"
d["Our Champions have discovered the source of the corruption.  The Emerald Dream has been infested by the Legion and if we don't put our efforts towards stopping them, this will be only the beginning of the corruption.  It must be stopped here."]="Наші Чемпіони виявили джерело корупції. Смарагдовий Сон заражений Легіоном, і якщо ми не докладемо зусиль, щоб зупинити їх, це буде лише початком корупції. Її потрібно зупинити тут."
d["How are you finding the challenges of the Emerald Nightmare?"]="Як ви ставитеся до викликів Смарагдового Кошмару?"
d["Were you able to overcome the Emerald Nightmare?"]="Чи вдалося вам подолати Смарагдовий Кошмар?"
d["Assault on Violet Hold: Into the Violet Hold"]="Напад на Фіолетову фортецю: У Фіолетову фортецю"
d["The Violet Hold contains some of the Lich King's most powerful servants, and is at risk of being overrun by Legion agents. We must go there and thwart the demons before any of the prisoners can be set free."]="У Фіалковому Холде утримуються одні з наймогутніших слуг Короля-ліча, і йому загрожує захоплення агентами Легіону. Ми повинні піти туди та зупинити демонів, перш ніж будь-хто з в'язнів буде звільнений."
d["Were you able to overcome the Assault on the Violet Hold?"]="Чи вдалося вам подолати штурм Фіолетової фортеці?"
d["Withered Progress"]="Зів'ялий прогрес"
d["Leyline Feed: Elor'shan"]="Живлення лейлінії: Елоршан"
d["<The leyline feed appears to be intact and undamaged, but is not functioning. An infusion of Ancient Mana should be enough to render it operational again.>"]="<Лінії живлення виглядають цілими та неушкодженими, але не функціонують. Вливання Стародавньої Мани має бути достатнім, щоб знову зробити їх працездатними.>"
d["<The leyline feed pulses softly.>"]="<Лінії живлення м'яко пульсують.>"
d["<As you imbue the feed with the mana the structure stirs to life. Your skin tingles as the surrounding air becomes charged with arcane power.>"]="<Коли ви насичуєте живлення маною, структура оживає. Ваша шкіра поколює, коли навколишнє повітря заряджається таємничою силою.>"
d["Leyline Feed: Falanaar Arcway"]="Лейлінії: Арка Фаланаар"
d["Leyline Feed: Falanaar Depths"]="Живлення лейлінії: Глибини Фаланаара"
d["Leyline Feed: Halls of the Eclipse"]="Стрічка лейлінії: Чертоги Затемнення"
d["Warriors of Light"]="Воїни Світла"
d["We have gathered to celebrate our victory over the Burning Legion this day. Highlord, please join us."]="Ми зібралися сьогодні, щоб відсвяткувати нашу перемогу над Палаючим Легіоном. Верховний пане, будь ласка, приєднуйтесь до нас."
d["Thank you for leading us to victory. All hail, Highlord <name>!"]="Дякуємо, що привели нас до перемоги. Слава, Верховний пане <name>!"
d["Champion: Lothraxion"]="Чемпіон: Лотраксіон"
d["Eyy buddy, what's that? A book?"]="Гей, друже, що це? Книга?"
d["Hey, wow! It IS a book!I'm always looking for my next good light novel. What's this one about? A <class> who fights some stuff? Neat!Here, have some coins."]="Гей, вау! Це ж справжня книга! Я завжди шукаю свій наступний хороший лайт-новел. Про що ця? Про <class>, який бореться з якимись речами? Круто! Ось, візьми трохи монет."
d["Field Rations"]="Польові пайки"
d["I've... run a bit low on rations. Do you have Ancient Mana to spare?"]="У мене... трохи закінчилися пайки. У тебе є зайва Стародавня Мана?"
d["Champion: Arator the Redeemer"]="Чемпіон: Аратор Викупитель"
d["Moon Guard Teleporter Online!"]="Онлайн-телепорт Місячної Варти!"
d["Tel'anor'eporter Online!"]="Тел'анор'репортер онлайн!"
d["Lunastre Estate Teleporter Online!"]="Телепорт маєтку Лунастре онлайн!"
d["Sanctum of Order Teleporter Online!"]="Телепорт Святилища Порядку Онлайн!"
d["The Nighthold: Vaults"]="Нічна фортеця: Склепіння"
d["The Nighthold will be a challenge to infiltrate and conquer. Even the catacombs and vaults are likely to be heavily guarded, but we must make our way in by any route possible."]="Проникнення та завоювання Нічної Цитаделі буде справжнім викликом. Навіть катакомби та сховища, ймовірно, будуть посилено охоронятися, але ми повинні пробитися туди будь-яким можливим шляхом."
d["How are you finding the challenges of the The Nighthold?"]="Як тобі подобаються виклики Нічної Цитаделі?"
d["Were you able to overcome the The Nighthold?"]="Чи вдалося вам подолати Ночну Цитадель?"
d["The Emerald Nightmare: Fall of Cenarius"]="Смарагдовий кошмар: Падіння Кенарія"
d["While we know that the Nightmare bends the boundary between reality and dream, there is no doubt of the threat upon us. Our own allies have fallen into darkness."]="Хоча ми знаємо, що Кошмар розмиває межу між реальністю та сном, немає жодних сумнівів щодо загрози, що нас оточує. Наші власні союзники поринули у темряву."
d["The Emerald Nightmare: Xavius"]="Смарагдовий кошмар: Ксавій"
d["The time has come to tackle the source of the Nightmare, and restore balance to the Emerald Dream. Battle into the heart of the Nightmare, and face the Nightmare Lord Xavius."]="Настав час розібратися з джерелом Кошмару та відновити рівновагу в Смарагдовому Сні. Бийтеся в самому серці Кошмару та зіткніться з Лордом Кошмарів Ксавієм."
d["The Nighthold: High Botanist Tel'arn"]="Нічна Цитадель: Верховний ботанік Тел'арн"
d["The Nightborne are adept in more than one kind of magic, and we will likely face formidable foes inside the walls of the Nighthold. Their strongest mages and warriors must fall before we can hope to face Gul'dan."]="Нічнонароджені вправні в кількох видах магії, і ми, ймовірно, зіткнемося з грізними ворогами в стінах Ночної Цитаделі. Їхні найсильніші маги та воїни мають полегти, перш ніж ми зможемо сподіватися зустрітися з Гул'даном."
d["The Nighthold: Elisande"]="Нічна фортеця: Елісанда"
d["Long ago, Grand Magistrix Elisande opposed the Legion and defied Queen Azshara herself. Passing millennia have changed Elisande's mind, and turned her into an ally of the demons. The time has come to face her."]="Давним-давно Велика Магістра Елісанда виступила проти Легіону та кинула виклик самій королеві Азшарі. Тисячоліття, що минули, змінили думку Елісанди та перетворили її на союзницю демонів. Настав час зустрітися з нею."
d["The Nighthold: Gul'dan"]="Нічна фортеця: Гул'дан"
d["Gul'dan believed that the Legion was the destiny of the orcs, and has not paused in his brutal pursuit. Now, at last, the time has come to end his demonic crusade, and dispense justice for all."]="Гул'дан вірив, що Легіон — це доля орків, і не зупинявся у своєму жорстокому переслідуванні. Нарешті настав час покласти край його демонічному хрестовому походу та здійснити правосуддя для всіх."
d["Good work, <name>.These supplies are crucial to crafting the elixirs we will need for the upcoming battle."]="Гарна робота, <name>. Ці припаси є надзвичайно важливими для створення еліксирів, які нам знадобляться в майбутній битві."
d["Vantus Mastery"]="Майстерність Вантуса"
d["Champion: Delas Moonfang"]="Чемпіон: Делас Місячний Ікло"
d["<Thalyssra is shaking uncontrollably and can barely speak.>"]="<Таліссра неконтрольовано тремтить і ледве може говорити.>"
d["<She tenderly plucks the crystals from your hand one by one.>"]="<Вона ніжно вириває кристали з твоєї руки один за одним.>"
d["<Valtrois does not respond. Her expression betrays a deep pain welling within.>"]="<Вальтруа не відповідає. Її вираз обличчя видає глибокий біль, що підступає до душі.>"
d["<She hesitates for a moment before accepting the crystals.>"]="<Вона вагається на мить, перш ніж прийняти кристали.>"
d["Help from Within"]="Допомога зсередини"
d["The poor of this city struggle just to save their own minds from withering... I wish there was more I could do."]="Бідні цього міста борються лише за те, щоб врятувати власні розуми від зів'янення... Хотілося б, щоб я міг зробити більше."
d["Supporting Cast"]="Актори другого плану"
d["So many are starving... and I seethe with rage. Yet... if I act, the Grand Magistrix's forces will kill my friends and family."]="Так багато людей голодують... а я киплю від люті. Однак... якщо я почну діяти, сили Великої Магістрікси вб'ють моїх друзів та родину."
d["Friend of the Animals"]="Друг тварин"
d["<The Manasaber appears more curious than aggressive.>"]="<Манасабер виглядає радше допитливим, ніж агресивним.>"
d["A Ticket for Marin"]="Квиток для Марін"
d["This Vault Ticket should be delivered to Marin Noggenfogger."]="Цей квиток до сховища слід доставити Марін Ноггенфоггер."
d["Have at it, <name>. Make your choice."]="Давай, <name>. Зроби свій вибір."
d["The Conveniences of Home"]="Зручності дому"
d["This chest could prove very useful to our efforts. Take the chest back to Shal'aran."]="Ця скриня може бути дуже корисною для наших зусиль. Віднесіть скриню назад до Шаларана."
d["The heavy chest offers plenty of room to carry all of your belongings."]="Важка скриня пропонує достатньо місця для перенесення всіх ваших речей."
d["Champion: Lord Jorach Ravenholdt"]="Чемпіон: Лорд Джорах Рейвенгольдт"
d["Workorders for Armaments"]="Робочі замовлення на озброєння"
d["I can get you the best deals on some slightly... used... equipment."]="Я можу знайти для вас найкращі пропозиції на дещо... вживане... обладнання."
d["The orders been sent, my people are on the case.  Check back soon and you can pickup the shipment right here."]="Замовлення відправлено, мої люди працюють над справою. Завітайте пізніше, і ви зможете забрати вантаж прямо тут."
d["Mathias Visit Not Active 01"]="Візит Матіаса неактивний 01"
d["Mathias Visit Not Active 02"]="Візит Матіаса неактивний 02"
d["Mathias Visit Not Active 03"]="Візит Матіаса неактивний 03"
d["Mathias Visit Not Active 04"]="Візит Матіаса неактивний 04"
d["Mathias Visit Not Active 05"]="Візит Матіаса неактивний 05"
d["Mathias Visit Not Active 06"]="Візит Матіаса неактивний 06"
d["For the Cause"]="Заради справи"
d["We will need armaments and equipment for our Champions."]="Нам знадобиться озброєння та спорядження для наших Чемпіонів."
d["The order has been placed.  Once the shipment arrives it will be here for you to collect."]="Замовлення оформлено. Як тільки вантаж прибуде, ви зможете його забрати."
d["Ancients of War"]="Древні війни"
d["The sapling is clearly excited and wants your attention.  Perhaps you should help him?"]="Саджанець явно схвильований і хоче вашої уваги. Можливо, вам варто йому допомогти?"
d["The sapling ignores you, but seems busy at work.  Perhaps you should return later."]="Саджанець ігнорує тебе, але здається зайнятим на роботі. Можливо, тобі варто повернутися пізніше."
d["Echo of a Celestial"]="Відлуння небесного"
d["Tianili is clearly excited and wants your attention.  Perhaps you should help him?"]="Тіанілі явно схвильований і хоче вашої уваги. Можливо, вам варто йому допомогти?"
d["Tianili seems distracted.  Perhaps you should return later."]="Тіанілі виглядає розсіяним. Можливо, тобі варто повернутися пізніше."
d["Champion: Koltira Deathweaver"]="Чемпіон: Кольтіра Смертеткач"
d["Were you able to overcome Violet Hold?"]="Чи вдалося вам подолати Фіолетову фортецю?"
d["How are you finding the Violet Hold?"]="Як тобі Фіолетовий Холд?"
d["The Emerald Nightmare: Piercing the Veil"]="Смарагдовий кошмар: Пронизуючи завісу"
d["The darkness of the Nightmare is like a heavy shroud, warping reality and altering the perception of all living things. As areas of the Dream are cleansed, Xavius's hold weakens, and the way to the heart of the Nightmare will be revealed. But there might be a more direct way... my teacher once spoke of a pure power that could illuminate the darkness of the Nightmare, and allow all paths to become clear. But alas, Cenarius is lost...."]="Темрява Кошмару подібна до важкого савану, що спотворює реальність і змінює сприйняття всього живого. У міру того, як частини Сну очищаються, влада Ксавія слабшає, і шлях до серця Кошмару відкриється. Але може бути пряміший шлях... мій учитель колись говорив про чисту силу, яка може освітити темряву Кошмару і дозволити всім стежкам стати ясними. Але, на жаль, Кенарій загублений..."
d["If only Cenarius were with us, we could confront Xavius at once."]="Якби тільки Кенарій був з нами, ми могли б одразу ж протистояти Ксавію."
d["Incredible... where did you find these? With these Essences, I will be able to open the way directly to the heart of the Nightmare. Let us make haste!"]="Неймовірно... де ти їх знайшов? З цими Есенціями я зможу відкрити шлях прямо до серця Кошмару. Поспішаймо!"
d["Though it takes time and resources, we are able to, of course, Bless your champions.  With this Blessing, their success on their adventures will be greatly improved."]="Хоча це й потребує часу та ресурсів, ми, звичайно, можемо благословити ваших чемпіонів. З цим благословенням їхній успіх у пригодах значно покращиться."
d["The Blessings are under way, they will be ready for you to receive here shortly."]="Благословення вже в процесі, вони будуть готові для вас незабаром."
d["<You place the crystal to your ear and hear the disharmonious din of hundreds of voices speaking at once. Perhaps Khadgar might know more about this strange gem.>"]="<Ви підносите кристал до вуха та чуєте дисгармонійний шум сотень голосів, що говорять одночасно. Можливо, Хадгар знає більше про цей дивний самоцвіт.>"
d["Such a cacophony! I could hear it before you pulled it from your pack.What you've got there is a highborne memory crystal, somehow still intact. Created by ancient sorcery, they were used to store memories, stories, music, history, and whatnot.Quite rare! With a little... tinkering... I should be able to create something useful with it."]="Така какофонія! Я чув її ще до того, як ти витягнув її з рюкзака. У тебе там кристал пам'яті високородних, якимось чином досі цілий. Створений стародавнім чаклунством, його використовували для зберігання спогадів, історій, музики, історії тощо. Досить рідкісне явище! Трохи... погравшись... я зможу створити з нього щось корисне."
d["Legion Dungeon Reward Quest"]="Нагорода за завдання у підземеллі Легіону"
d["Follow the Recipe"]="Дотримуйтесь рецепту"
d["This seems to be part of a recipe for whatever concoction the Crown Chemical Company is cooking up. The other parts must be nearby."]="Схоже, це частина рецепту якоїсь суміші, яку готує Crown Chemical Company. Інші частини мають бути неподалік."
d["Aha! With this we can start on an antidote for this awful mixture. Thank you for bringing this to me."]="Ага! З цим ми можемо почати шукати протиотруту від цієї жахливої суміші. Дякую, що принесли мені це."
d["Spicing Things Up"]="Додайте гостроти"
d["Hey, <name>, it's me, Nomi. You know, from Pandaria?It's fine if you don't remember, it's been ages since you may have seen me last.I'm a full-fledged cook now and have been coming up with some of my own creations.Here, take a sample of some of the recipes and dishes I've been working on."]="Гей, <name>, це я, Номі. Ти знаєш, з Пандарії? Нічого страшного, якщо ти не пам'ятаєш, можливо, ти давно мене не бачив. Я вже повноцінний кухар і придумую власні страви. Ось тобі приклад деяких рецептів і страв, над якими я працюю."
d["The Might of the Tirisgarde"]="Могутність Тірісгарду"
d["The Tirisgarde has received requests from across the Broken Isles for aid in fighting the Burning Legion. While we will continue pursuing Archmage Vargoth, we cannot forget that our primary mission is to repel the demons and protect Azeroth."]="Тірісгард отримав запити з усіх Розколотих Островів про допомогу в боротьбі з Палаючим Легіоном. Хоча ми продовжуватимемо переслідувати Архімага Варгота, ми не можемо забувати, що наша головна місія — відбити демонів і захистити Азерот."
d["Well done, conjuror. With heroes like you at the helm, the Tirisgarde is a force to be reckoned with!"]="Молодець, чарівнику. З такими героями, як ти, на чолі, Тірісгард — це сила, з якою доведеться рахуватися!"
d["Tracking Quest - Prestige UI - Artifact"]="Квест відстеження - Престижний інтерфейс користувача - Артефакт"
d["Against Magatha's Will"]="Проти волі Магати"
d["Well? What are you waiting for? Hand over the Doomstone."]="Ну? Чого ти чекаєш? Віддай Камінь Загибелі."
d["The Doomstone! I thought it legend, but here it is before meCan you feel its power radiating? We must only use it in times of utmost need; its power has a heavy price.You were right not to give it to Magatha. It could do much harm in her hands.I trust you to keep it safe while we prepare an appropriate home for it."]="Камінь Долі! Я думав, що це легенда, але ось він переді мною. Чи відчуваєш ти, як випромінює його сила? Ми повинні використовувати його лише в часи крайньої потреби; його сила має високу ціну. Ти вчинив правильно, не віддавши його Маґаті. Він може завдати багато шкоди в її руках. Я довіряю тобі зберегти його в безпеці, поки ми готуємо для нього відповідний дім."
d["Butler to the Great"]="Батлер Великому"
d["A ghostly dinner party awaits, ready for the spread and its dinner guests."]="На вас чекає примарна вечеря, готова до частування та гостей."
d["I can't believe it's finally over."]="Не можу повірити, що це нарешті закінчилося."
d["Trial of Valor: Odyn's Judgment"]="Випробування Доблесті: Суд Одина"
d["You've proven worthy to challenge Helya. Now with my blessing, the power to defeat her is yours."]="Ти довів, що гідний кинути виклик Гелії. Тепер, з мого благословення, сила перемогти її твоя."
d["It is done. Helya's reign comes to an end and now we move forward. You have done a great thing today, champion. Consider yourself counted among those in the Halls of Valor."]="Зроблено. Правління Гелії добігає кінця, і тепер ми рухаємося вперед. Ти сьогодні зробив велику справу, чемпіоне. Вважай себе зарахованим до тих, хто перебуває в Чертогах Доблесті."
d["Deadmines: Sea'in Red"]="Мертві копальні: Червоне море"
d["Arr, finally! I been stuck up here f'years with naught company but me own thoughts. Tis good to clap me eyes on another swashbuckling soul. Are ye up for a plot of revenge and skullduggery? These meddlin' Defias thugs murdered  me and me crew years ago before they took over this cave. I propose a series of counter-murders to bring about balance! Bring me proof ye've dealt with enough of the thieves to clog a bilge pump!"]="Арр, нарешті! Я застряг тут роками, ні з ким не спілкувався, окрім власних думок. Приємно побачити ще одну лихварську душу. Ви готові до змови помсти та шахрайства? Ці втручальні головорізи з Дефіаса вбили мене та мою команду багато років тому, перш ніж захопили цю печеру. Я пропоную серію контрвбивств, щоб відновити рівновагу! Наведіть мені докази того, що ви розібралися з достатньою кількістю злодіїв, щоб засмітити трюмний насос!"
d["Revenge is worth waitin' for. Not that I have much in the way of choice."]="Помсти варто чекати. Не те щоб у мене був великий вибір."
d["Ha ha ha! I hope those rotten thugs rot in whatever pit of misery spawned them."]="Ха-ха-ха! Сподіваюся, ці гнилі головорізи згниють у тій ямі страждань, яка їх породила."
d["Raising Your Snowfeather"]="Підняття вашого снігового пера"
d["<Your snowfeather hatchling looks at you timidly. It appears to be looking to you to help it survive and grow.>"]="<Твоє дитинча сніжного пера боязко дивиться на тебе. Здається, воно сподівається на твою допомогу вижити та рости.>"
d["<The hatchling seems to trust you a bit more now. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Здається, пташеня тепер тобі трохи більше довіряє. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["The Smell of Humans"]="Запах людей"
d["<You've noticed that your snowfeather hatchling shakes whenever humans are nearby. It appears to be utterly terrified of them. Perhaps you could take it somewhere with a lot of humans, so that it can get used to the smell.>"]="<Ви помітили, що ваше дитинча сніжного пера тремтить, коли поруч є люди. Здається, воно їх дуже боїться. Можливо, ви могли б взяти його кудись, де багато людей, щоб воно звикло до запаху.>"
d["<The hatchling seems to be more comfortable around the sights and sounds of a human city. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Здається, що пташеня почувається комфортніше серед видовищ та звуків людського міста. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Deadly Prey"]="Смертельна здобич"
d["<After working together on recent pet battles, your snowfeather falcosaur seems much more interested in your combat abilities. It might learn a thing or two from watching you do battle with a powerful opponent.>"]="<Після спільної роботи над нещодавніми битвами домашніх улюбленців, ваш снігоперий фалькозавр, здається, набагато більше зацікавлений у ваших бойових здібностях. Він може дечому навчитися, спостерігаючи за вашою битвою з потужним супротивником.>"
d["<The hatchling looks at you with admiration. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене пташеня дивиться на тебе із захопленням. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Hunting Lesson: Spiketail Beaver"]="Урок полювання: бобер-колохвостий"
d["<Your snowfeather hatchling has been interested in following beaver tracks recently. It must have found a new species to prey upon.>"]="<Ваше дитинча сніжного пера нещодавно зацікавилося слідами бобра. Мабуть, воно знайшло новий вид для полювання.>"
d["<The hatchling looks more confident after besting those beavers, and settles in for a nap. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Після перемоги над бобрами вилуплене пташеня виглядає впевненіше і влаштовується подрімати. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["The Unfriendly Faction"]="Недружня фракція"
d["<When passing the other faction recently, your snowfeather walked right up to them without fear. It does not appear to understand that they are the enemy. Probably best to teach them before something bad happens.>"]="<Нещодавно, коли ти проходив повз іншу фракцію, твоє сніжне перо підійшло прямо до них без страху. Здається, воно не розуміє, що вони вороги. Мабуть, краще навчити їх, перш ніж станеться щось погане.>"
d["<The hatchling emits a low hiss when you pass a member of the opposite faction. Mission accomplished! It will need to rest after this adventure.>"]="<Пташеня тихо шипить, коли ви проходите повз члена протилежної фракції. Місія виконана! Після цієї пригоди йому потрібно буде відпочити.>"
d["Snowfeather Bonding"]="Зв'язування снігового пера"
d["<Your snowfeather hatchling keeps getting into your pack and making a mess. It squawks loudly whenever you remove it, and rams you with its head. Maybe you can distract it with a tiny pack of its own?>"]="<Ваше дитинча сніжного пера постійно залазить у ваш рюкзак і створює безлад. Воно голосно кричить, коли ви його виймаєте, і б'є вас головою. Можливо, ви можете відволікти його окремою крихітною зграєю?>"
d["<Your snowfeather hatchling looks at you inquisitively.>"]="<Твоє дитинча сніжного пера дивиться на тебе з цікавістю.>"
d["<You feel a special bond form between you and the hatchling. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Ви відчуваєте особливий зв'язок між вами та дитинчам. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Hunting Lesson: Mudshell Conch"]="Урок полювання: Мушля мушлі"
d["<Your snowfeather hatchling has made friends with some of the other flying pets. The flock seems interested in hunting some of the snails of Highmountain.>"]="<Ваше дитинча сніжного пера потоваришувало з деякими іншими літаючими тваринами. Зграя, здається, зацікавлена пополювати на равликів Високогір'я.>"
d["<The hatchling looks more confident in its abilities. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилупилося пташеня виглядає впевненішим у своїх здібностях. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Teamwork Lesson: Naraxas"]="Урок командної роботи: Нараксас"
d["<While victorious, your snowfeather hatchling squawked and pecked at its allies during some of those last fights. Showing it a good example of teamwork might help.>"]="<Під час перемоги ваше дитинча сніжного пера квакало та дзьобало своїх союзників під час деяких із цих останніх боїв. Можливо, допоможе гарний приклад командної роботи.>"
d["<The hatchling looks like it might have absorbed some of that lesson, at least it enjoyed the trip. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Схоже, що пташеня засвоїло частину цього уроку, принаймні, йому сподобалася подорож. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Hunting Lesson: Coralback Fiddler"]="Урок полювання: Скрипаль-коралбек"
d["<Your snowfeather hatchling is particularly wary of the elemental pets in your menagerie. They will need to learn to work together if they are to get along. Hunting together against the new prey it has begun stalking may just do the trick.>"]="<Ваше дитинча сніжного пера особливо обережне з елементальними вихованцями у вашому звіринці. Їм потрібно буде навчитися працювати разом, якщо вони хочуть ладити. Спільне полювання на нову здобич, яку воно почало переслідувати, може якраз спрацювати.>"
d["<The hatchling looks much more at ease around elementals now. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене дитинча тепер виглядає набагато спокійніше поруч із елементалями. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Teamwork Lesson: Ursoc"]="Урок командної роботи: Урсоц"
d["<Your snowfeather hatchling continues to fight with other pets when threatened. It must learn to remain calm under pressure, even when facing great beasts. Showing it an epic example of teamwork against a great beast might help.>"]="<Ваше дитинча сніжного пера продовжує битися з іншими домашніми тваринами, коли йому загрожує небезпека. Воно має навчитися зберігати спокій під тиском, навіть коли стикається з великими звірами. Показати йому епічний приклад командної роботи проти великого звіра може допомогти.>"
d["<The hatchling positively beams at you in pride for defeating such a frightening foe. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня прямо-таки променисто дивиться на тебе з гордістю за перемогу над таким страшним ворогом. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Snowfeather Team Rumble"]="Командна битва Снігового Пера"
d["<The hatchling looks proud of itself and preens after the victory. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Під час перемоги пташеня виглядає гордим і чепуриться. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Snowfeather Reunion"]="Возз'єднання Снігового Пера"
d["<Your snowfeather hatchling has been lethargic as of late. It seems to be depressed. Perhaps it is time to return it to its place of origin?>"]="<Ваше дитинча сніжного пера останнім часом млявий. Здається, він у депресії. Можливо, настав час повернути його на місце його народження?>"
d["The Smell of Orcs"]="Запах орків"
d["<You've noticed that your snowfeather hatchling shakes whenever orcs are nearby. It appears to be utterly terrified of them. Perhaps you could take it somewhere with a lot of orcs, so that it can get used to the smell.>"]="<Ви помітили, що ваше дитинча сніжного пера тремтить, коли поруч орки. Здається, воно їх дуже боїться. Можливо, вам варто взяти його кудись, де багато орків, щоб воно звикло до запаху.>"
d["<The hatchling seems to be more comfortable around the sights and sounds of an orc city. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Здається, що дитинча почувається комфортніше серед видовищ та звуків міста орків. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Raising Your Direbeak"]="Підняття вашого лиходзьоба"
d["<Your direbeak hatchling appears uncertain about what to do with itself. It appears to be looking to you to help it survive and grow.>"]="<Ваше дитинча лютодзьоба, схоже, не знає, що робити. Здається, воно сподівається на вашу допомогу у виживанні та розвитку.>"
d["<The hatchling struts around happily, clearing showing off. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене пташеня радісно походжає, хизуючись. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["The Smell of Dwarves"]="Запах гномів"
d["<You've noticed that your direbeak hatchling shakes whenever dwarves are nearby. It appears to be utterly terrified of them. Perhaps you could take it somewhere with a lot of dwarves, so that it can get used to the smell.>"]="<Ви помітили, що ваше дитинча лютодзьоба тремтить, коли поруч є гноми. Здається, воно їх дуже боїться. Можливо, вам варто взяти його кудись, де багато гномів, щоб воно звикло до запаху.>"
d["<The hatchling seems to be more comfortable around the sights and sounds of a dwarven city. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Здається, що пташеня почувається комфортніше серед видовищ та звуків гномського міста. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["The Smell of Tauren"]="Запах Таурена"
d["<You've noticed that your direbeak hatchling shakes whenever tauren are nearby. It appears to be utterly terrified of them. Perhaps you could take it somewhere with a lot of tauren, so that it can get used to the smell.>"]="<Ви помітили, що ваше дитинча лютодзьоба тремтить, коли поруч є таурени. Здається, воно їх дуже боїться. Можливо, вам варто взяти його кудись, де багато тауренів, щоб воно звикло до запаху.>"
d["<The hatchling seems to be more comfortable around the sights and sounds of a tauren city. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Здається, що вилупилося дитинча почувається комфортніше серед видовищ та звуків міста тауренів. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["<Your direbeak falcosaur nearly trips you the next time you enter combat. It is eager to learn more about how to defeat deadly creatures. It might learn a thing or two from watching you do battle with a powerful opponent.>"]="<Ваш лютодзьобий фалькозавр мало не підніме вас наступного разу, коли ви вступите в бій. Він прагне дізнатися більше про те, як перемагати смертоносних істот. Він може дечому навчитися, спостерігаючи за вашою битвою з могутнім супротивником.>"
d["<The hatchling looks at you with interest. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене пташеня дивиться на тебе з цікавістю. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Hunting Lesson: Tiny Apparition"]="Урок полювання: Крихітна привида"
d["<Your direbeak hatchling seems to see prey that you cannot, sometimes staring at a wall for hours at a time. It must have found a new species to prey upon, or gotten into some mead.>"]="<Здається, ваше дитинча лютодзьоба бачить здобич, яку ви не бачите, іноді годинами дивлячись у стіну. Мабуть, воно знайшло новий вид для полювання або забрело на якийсь луг.>"
d["<Your direbeak certainly doesn't look afraid of ghosts. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Здається, твій лютодзьоб точно не боїться привидів. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["The Unkindly Faction"]="Фракція недоброзичливців"
d["<When passing the other faction recently, your direbeak squawked at them for food. It does not appear to understand that they are the enemy. Probably best to teach them before something bad happens.>"]="<Нещодавно, коли я проходив повз іншу фракцію, твій лютодзьоб крикнув, вимагаючи від них їжі. Здається, він не розуміє, що вони вороги. Мабуть, краще навчити їх, перш ніж станеться щось погане.>"
d["<The hatchling scratches the ground aggressively when you pass a member of the opposite faction. Mission accomplished! It will need to rest after this adventure.>"]="<Пташеня агресивно дряпає землю, коли ви проходите повз члена протилежної фракції. Місія виконана! Йому потрібно буде відпочити після цієї пригоди.>"
d["Direbeak Bonding"]="Зв'язування лютодзьоба"
d["<Your direbeak hatchling puffs up its feathers and growls at you in a display of dominance. It seems unhappy with the results, as you are not cowering in fear. It might like to dress up like a grown-up falcosaur and try again.>"]="<Ваше дитинча лютодзьоба надуло пір'я та гарчало на вас, демонструючи свою домінантність. Здається, воно незадоволене результатами, оскільки ви не тремтите від страху. Можливо, воно захоче одягнутися дорослим фалькозавром і спробувати ще раз.>"
d["<Your direbeak hatchling looks at you inquisitively.>"]="<Твій вилуплений криланок дивиться на тебе з цікавістю.>"
d["Hunting Lesson: Golden Eaglet"]="Урок полювання: беркут"
d["<Your direbeak hatchling has made friends with some of the other flying pets. The flock seems interested in hunting some of the eagles of Stormheim.>"]="<Ваше дитинча лютодзьоба потоваришувало з деякими іншими літаючими вихованцями. Зграя, здається, зацікавлена полювати на орлів Штормгейма.>"
d["<The hatchling builds a small nest of eaglet feathers, and settles in for a nap. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене пташеня будує невелике гніздо з пір'я орлятини та влаштовується подрімати. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Teamwork Lesson: Fenryr"]="Урок командної роботи: Фенрір"
d["<Your direbeak hatchling timidly avoided the other flying pets during their last battles together. Showing it a good example of teamwork might help.>"]="<Ваше дитинча лютодзьоба боязко уникало інших літаючих тварин під час їхніх останніх спільних битв. Якщо ви покажете йому гарний приклад командної роботи, це може допомогти.>"
d["<The hatchling has taken a large puff of wolf fur for its nest, and you're not entirely sure where it was concealing it. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Дивлячисько вилупилося, набралося великої кульки вовчого хутра для свого гнізда, і ви не зовсім впевнені, де воно його ховало. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Hunting Lesson: Stormstruck Beaver"]="Урок полювання: Бобер, уражений бурею"
d["<Your direbeak hatchling looks warily at any loud piece of machinery you pass. You begin to wonder if something transpired between it and a mechanical pet at one point. They will need to learn to work together if they are to get along. Hunting together against the new prey it has begun stalking may just do the trick.>"]="<Ваше дитинча лютодзьоба насторожено дивиться на будь-який гучний механізм, який ви проїжджаєте. Ви починаєте замислюватися, чи не сталося щось між ним та механічним вихованцем. Їм потрібно навчитися працювати разом, якщо вони хочуть ладити. Спільне полювання на нову здобич, яку воно почало переслідувати, може бути саме тим, що потрібно.>"
d["<The hatchling looks much more at ease around machines now. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене пташеня тепер виглядає набагато спокійніше поруч із машинами. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Teamwork Lesson: Krosus"]="Урок командної роботи: Крос"
d["<Your direbeak hatchling squawks loudly and panics when very large creatures are nearby, even if they are friendly. It must learn to remain calm under pressure, even when facing creatures many times its size. Showing it an epic example of teamwork against a monster the size of a mountain might help.>"]="<Ваше дитинча лютодзьоба голосно кричить і панікує, коли поруч є дуже великі істоти, навіть якщо вони дружелюбні. Воно має навчитися зберігати спокій під тиском, навіть коли стикається з істотами, які в багато разів більші за нього. Можливо, допоможе епічний приклад командної роботи проти монстра розміром з гору.>"
d["<The hatchling growls at you possessively. It seems... proud? It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене пташеня гарчить на тебе власницьки. Здається... гордим? Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Direbeak Team Rumble"]="Командна битва Ліхоклюва"
d["<The hatchling somehow still has energy, and runs off to play with your other pets. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Дивлячись, якось вилупилося, ще має енергію і біжить гратися з вашими іншими домашніми тваринами. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Direbeak Reunion"]="Возз'єднання Дірібіка"
d["<Your direbeak hatchling won't stop emitting soft, melancholy squawks. It seems to be depressed. Perhaps it is time to return it to its place of origin?>"]="<Ваше дитинча лютодзьоба не перестає видавати тихі, меланхолійні крики. Здається, воно пригнічене. Можливо, настав час повернути його на місце походження?>"
d["Raising Your Sharptalon"]="Підняття вашого острокігтя"
d["<Your sharptalon hatchling continues to shiver as it settles in at your side. It looks up at you with wide, unblinking eyes. It appears to be looking to you to help it survive and grow.>"]="<Ваше гострокігте дитинча продовжує тремтіти, влаштовуючись поруч з вами. Воно дивиться на вас широко розплющеними, немигаючими очима. Здається, воно дивиться на вас, щоб ви допомогли йому вижити та рости.>"
d["<The hatchling is no longer shaking and clinging to your side. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня більше не тремтить і не чіпляється за ваш бік. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Raising Your Bloodgazer"]="Виховання вашого кровоглядача"
d["<Your bloodgazer hatchling looks at you curiously, cocking its head to the side and emitting a low whistle. It appears to be looking to you to help it survive and grow.>"]="<Ваше дитинча кровоглядача з цікавістю дивиться на вас, схиляючи голову набік і тихо свистячи. Здається, воно дивиться на вас, щоб ви допомогли йому вижити та рости.>"
d["<The hatchling looks strong and confident. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене дитинча виглядає сильним і впевненим. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["The Smell of Draenei"]="Запах Дренеї"
d["<You've noticed that your bloodgazer hatchling shakes whenever draenei are nearby. It appears to be utterly terrified of them. Perhaps you could take it somewhere with a lot of draenei, so that it can get used to the smell.>"]="<Ви помітили, що ваше дитинча кровоглядача тремтить, коли поруч є дренеї. Здається, воно їх дуже боїться. Можливо, вам варто взяти його кудись, де багато дренеїв, щоб воно звикло до запаху.>"
d["<The hatchling seems to be more comfortable around the sights and sounds of a draenei city. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Здається, що вилупилося дитинча почувається комфортніше серед видовищ та звуків міста дренеїв. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["The Smell of Night Elves"]="Запах нічних ельфів"
d["<You've noticed that your sharptalon hatchling shakes whenever night elves are nearby. It appears to be utterly terrified of them. Perhaps you could take it somewhere with a lot of night elves, so that it can get used to the smell.>"]="<Ви помітили, що ваше дитинча гострокігтого кігтя тремтить, коли поруч нічні ельфи. Здається, воно їх дуже боїться. Можливо, вам варто взяти його кудись, де багато нічних ельфів, щоб воно звикло до запаху.>"
d["<The hatchling seems to be more comfortable around the sights and sounds of a night elf city. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Здається, що вилуплене дитинча почувається комфортніше серед видовищ та звуків міста нічних ельфів. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["The Smell of Blood Elves"]="Запах кривавих ельфів"
d["<You've noticed that your bloodgazer hatchling shakes whenever blood elves are nearby. It appears to be utterly terrified of them. Perhaps you could take it somewhere with a lot of blood elves, so that it can get used to the smell.>"]="<Ви помітили, що ваше дитинча кровоглядача тремтить, коли поруч є криваві ельфи. Здається, воно їх дуже боїться. Можливо, вам варто взяти його кудись, де багато кривавих ельфів, щоб воно звикло до запаху.>"
d["<The hatchling seems to be more comfortable around the sights and sounds of a blood elf city. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Здається, що вилуплене пташеня почувається комфортніше серед видовищ та звуків міста кривавих ельфів. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["The Smell of Undead"]="Запах нежиті"
d["<You've noticed that your sharptalon hatchling shakes whenever forsaken are nearby. It appears to be utterly terrified of them. Perhaps you could take it somewhere with a lot of forsaken, so that it can get used to the smell.>"]="<Ви помітили, що ваше гострокігте дитинча трясеться, коли поруч є покинуті. Здається, воно їх дуже боїться. Можливо, вам варто взяти його кудись, де багато покинутих, щоб воно звикло до запаху.>"
d["<The hatchling seems to be more comfortable around the sights and sounds of a forsaken city. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Здається, що пташеня почувається комфортніше серед видовищ та звуків покинутого міста. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Destructive Prey"]="Руйнівна здобич"
d["<Your sharptalon falcosaur watches carefully when you are in combat. It appears to be interested in your abilities. It might learn a thing or two from watching you do battle with a powerful opponent.>"]="<Ваш гострокігтий фалькозавр уважно спостерігає за вами в бою. Здається, його цікавлять ваші здібності. Він може дечому навчитися, спостерігаючи за вашою битвою з могутнім супротивником.>"
d["<The hatchling looks more confident in your abilities. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене пташеня виглядає більш впевненим у ваших здібностях. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Dangerous Prey"]="Небезпечна здобич"
d["<Your bloodgazer falcosaur continues to tremble timidly whenever a powerful creature is nearby. It would help to build its confidence to see you defeat such a creature.>"]="<Ваш кровоглядний фалькозавр продовжує боязко тремтіти, коли поруч є могутня істота. Побачити, як ви перемагаєте таку істоту, допоможе йому зміцнити впевненість.>"
d["<The hatchling caws at you. A compliment, perhaps? It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене пташеня каркає на тебе. Можливо, комплімент? Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Hunting Lesson: Terror Larva"]="Урок полювання: Личинка жаху"
d["<Your sharptalon hatchling has been desperately rooting for worms in Val'sharah recently. It must have found a new species to prey upon.>"]="<Ваше дитинча гострокігтого кігтя останнім часом відчайдушно шукало черв'яків у Валь'шарі. Мабуть, воно знайшло новий вид для полювання.>"
d["<The hatchling gulps down one of the larva, then momentarily looks like it is going to be sick. You had better keep an eye on it. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Дивлячисько ковтає одну личинку, а потім на мить виглядає так, ніби його зараз нудить. Краще стежте за ним. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Hunting Lesson: Fledgling Kingfeather"]="Урок полювання: молодий королівський пір'я"
d["<Your bloodgazer hatchling has been flapping its wings excitedly and rubbing its beak on the trunks of trees in Azsuna. It must have found a new species to prey upon.>"]="<Ваше дитинча кровоглядача схвильовано махало крилами та терло дзьобом об стовбури дерев в Азсуні. Мабуть, воно знайшло новий вид для полювання.>"
d["<Besting another flying pet has really boosted your bloodgazer's confidence. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Перемога над іншим літаючим вихованцем справді підвищила впевненість вашого кровоглядача. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["The Uncongenial Faction"]="Неприємна фракція"
d["<When passing the other faction recently, your sharptalon attempted to play with their pet. It does not appear to understand that they are the enemy. Probably best to teach them before something bad happens.>"]="<Нещодавно, коли ти проходив повз іншу фракцію, твій гострий кіготь спробував погратися з їхнім вихованцем. Здається, він не розуміє, що є ворогом. Мабуть, краще навчити їх цьому, перш ніж станеться щось погане.>"
d["<The hatchling runs behind you when you pass a member of the opposite faction. Mission accomplished! It will need to rest after this adventure.>"]="<Пташеня біжить за вами, коли ви проходите повз члена протилежної фракції. Місія виконана! Йому потрібно буде відпочити після цієї пригоди.>"
d["The Unfavorable Faction"]="Несприятлива фракція"
d["<When passing the other faction recently, your bloodgazer sniffed curiously at their pack. It does not appear to understand that they are the enemy. Probably best to teach them before something bad happens.>"]="<Нещодавно, проходячи повз іншу фракцію, ваш кровоглядець цікаво обнюхав їхню зграю. Здається, вона не розуміє, що є ворогом. Мабуть, краще навчити їх, перш ніж станеться щось погане.>"
d["<The hatchling puffs itself up when you pass a member of the opposite faction. Mission accomplished! It will need to rest after this adventure.>"]="<Пташеня надувається, коли ви проходите повз члена протилежної фракції. Місія виконана! Йому потрібно буде відпочити після цієї пригоди.>"
d["Sharptalon Bonding"]="Зв'язування Sharptalon"
d["<Your sharptalon hatchling will instinctively run into the kitchen of any inn you enter and make a mess of the pots and pans. It has a tendency to get into any dishes that are laying about, especially the dirty ones. You may be able to curb this behavior by finding it some silverware of its very own.>"]="<Ваше дитинча гострокігтого кігтя інстинктивно забіжить на кухню будь-якого заїзду, куди ви зайдете, і заплямує каструлі та сковорідки. Воно має схильність забирати будь-який посуд, що лежить поруч, особливо брудний. Ви можете стримати цю поведінку, знайшовши йому власний посуд.>"
d["<Your sharptalon hatchling looks at you inquisitively.>"]="<Твій вилуплений гострокігтеподібний кіготь дивиться на тебе з цікавістю.>"
d["Bloodgazer Bonding"]="Зв'язування з кровоглядачами"
d["<Your bloodgazer hatchling seems to love rolling around in flowers. You surmise that an affinity to flowering plants has probably helped the flock locate fruits to consume in the past. It would probably be quite excited to have a special flower of its own!>"]="<Здається, ваше дитинча кровоглядача любить валятися серед квітів. Ви припускаєте, що схильність до квітучих рослин, ймовірно, допомогла зграї знаходити фрукти для споживання в минулому. Воно, мабуть, було б дуже раді мати власну особливу квітку!>"
d["<Your bloodgazer hatchling looks at you inquisitively.>"]="<Твій вилуплений кровоглядач дивиться на тебе з цікавістю.>"
d["Hunting Lesson: Auburn Ringtail"]="Урок полювання: Каштаново-рудий кільцехвост"
d["<Your sharptalon hatchling has made friends with some of the other flying pets. The flock seems interested in hunting some of the raccoons of Val'sharah.>"]="<Ваше дитинча гострокігтого кігтя потоваришувало з деякими іншими літаючими вихованцями. Зграя, здається, зацікавлена в полюванні на єнотів Валь'шари.>"
d["<The hatchling pulls at a shedding nail, it will be sharp again soon. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня смикає ніготь, що випадає, скоро він знову стане гострим. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Hunting Lesson: Juvenile Scuttleback"]="Урок полювання: Молодий скатлбек"
d["<Your bloodgazer hatchling has made friends with some of the other flying pets. The flock seems interested in hunting some of the crabs of Azsuna.>"]="<Ваше дитинча кровоглядача потоваришувало з деякими іншими літаючими вихованцями. Зграя, здається, зацікавлена полювати на крабів Азсуни.>"
d["<The hatchling licks its wounds, hurt but satisfied. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене пташеня зализує свої рани, поранене, але задоволене. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Teamwork Lesson: Dresaron"]="Урок командної роботи: Дресарон"
d["<Your sharptalon hatchling does not seem particularly interested in your other pets, and largely ignores them during combat. Showing it a good example of teamwork might help.>"]="<Ваше дитинча гострокігтого кігтя, здається, не особливо цікавиться іншими вашими вихованцями та здебільшого ігнорує їх під час бою. Можливо, допоможе гарний приклад командної роботи.>"
d["<The hatchling looks exhausted, and falls asleep immediately. It appears to be having some kind of nightmare. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене пташеня виглядає виснаженим і одразу засинає. Здається, йому сниться якийсь кошмар. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Teamwork Lesson: Serpentrix"]="Урок командної роботи: Серпентрікс"
d["<While victorious, your bloodgazer hatchling distracted your other pets during crucial moments in combat. Showing it a good example of teamwork might help.>"]="<Хоча ваш вилуплений кровоглядач переміг, він відволік інших ваших улюбленців у вирішальні моменти бою. Якщо ви покажете йому гарний приклад командної роботи, це може допомогти.>"
d["<The hatchling glows slightly with magical energy, what did it get into? It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня злегка світиться магічною енергією, куди воно вплуталося? Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Hunting Lesson: Vale Flitter"]="Урок полювання: Вейл Фліттер"
d["<Your sharptalon hatchling adamantly refuses to go anywhere near a body of water, squawking and scratching the ground whenever you wade in yourself. Perhaps working with some aquatic pets would help it get over this fear. Hunting together against the new prey it has begun stalking may just do the trick.>"]="<Ваше дитинча гострокігтого кігтя категорично відмовляється наближатися до водойми, кукаючи та дряпаючи землю щоразу, коли ви самі заходите в неї. Можливо, робота з деякими водними домашніми тваринами допоможе йому подолати цей страх. Спільне полювання на нову здобич, яку він почав переслідувати, може спрацювати.>"
d["<The hatchling looks much more at ease around water now. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене пташеня тепер виглядає набагато спокійніше біля води. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Hunting Lesson: Felspider"]="Урок полювання: Павук-фельм"
d["<Whenever you retire to an inn, your hatchling climbs the furniture and refuses to touch the ground. It will hop unsteadily from object to object, often causing a large mess. You recall that this may be due to a bad experience with fleas. Hunting together with some critter pets against new prey might help it get over this fear.>"]="<Щоразу, коли ви лягаєте спати в готель, ваше дитинча лазить по меблях і відмовляється торкатися підлоги. Воно невпевнено стрибає з предмета на предмет, часто створюючи великий безлад. Ви пам'ятаєте, що це може бути пов'язано з невдалим досвідом боротьби з блохами. Полювання разом з деякими домашніми тваринами на нову здобич може допомогти йому подолати цей страх.>"
d["<The hatchling looks much more at ease around insects now. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене пташеня тепер виглядає набагато спокійніше серед комах. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Teamwork Lesson: Xavius"]="Урок командної роботи: Ксавій"
d["<Your sharptalon hatchling has taken to hiding in your pack when you approach very powerful creatures in the world. It must learn to remain calm under pressure, even when facing the darkest of nightmares. Showing it an epic example of teamwork against a fearsome foe might help.>"]="<Ваше дитинча гострокігтого кігтя почало ховатися у вашій зграї, коли ви наближаєтеся до дуже могутніх істот у світі. Воно має навчитися зберігати спокій під тиском, навіть коли стикається з найпохмурішими кошмарами. Показати йому епічний приклад командної роботи проти грізного ворога може допомогти.>"
d["<The hatchling looks at you timidly. It appears to be a little afraid of your power. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Пташеня боязко дивиться на тебе. Здається, воно трохи боїться твоєї сили. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Teamwork Lesson: Skorpyron"]="Урок командної роботи: Скорпірон"
d["<Your bloodgazer hatchling growls and hisses at large beasts, seemingly without concern for its own safety. It will need to learn to rely on numbers to keep it safe. Showing it an epic example of teamwork against a great beast might help.>"]="<Ваше дитинча кровоглядача гарчить і шипить на великих звірів, здається, не турбуючись про власну безпеку. Йому потрібно буде навчитися покладатися на кількість, щоб забезпечити свою безпеку. Показати йому епічний приклад командної роботи проти великого звіра може допомогти.>"
d["<The hatchling chews on a fragment of the great scorpion thoughtfully. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Дивлячисько задумливо гризе шматок величезного скорпіона. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Sharptalon Team Rumble"]="Командна битва Sharptalon"
d["<The hatchling looks worn out, and spends quite a few minutes drinking after the victory. It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилуплене пташеня виглядає виснаженим і після перемоги витрачає чимало часу на пиття. Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Bloodgazer Team Rumble"]="Командна битва Bloodgazer"
d["<The hatchling looks quite full. What did it eat? It will need some time to recover from this adventure.>"]="<Вилупилося пташеня виглядає досить ситим. Що воно з'їло? Йому знадобиться деякий час, щоб оговтатися від цієї пригоди.>"
d["Sharptalon Reunion"]="Возз'єднання Шарпталона"
d["<Your sharptalon hatchling has not been eating recently. It seems to be depressed. Perhaps it is time to return it to its place of origin?>"]="<Ваше дитинча гострокігтого останнім часом нічого не їсть. Здається, воно пригнічене. Можливо, настав час повернути його на місце його походження?>"
d["Bloodgazer Reunion"]="Возз'єднання Кроводивця"
d["<Your bloodgazer hatchling refuses to drink. It seems to be depressed. Perhaps it is time to return it to its place of origin?>"]="<Ваше дитинча кровоглядача відмовляється пити. Здається, воно пригнічене. Можливо, настав час повернути його на місце походження?>"
d["While the text is hard to follow and covered in demonic runes, it appears to be plans to infiltrate Dalaran. The Council of the Six will want to see this."]="Хоча текст важко зрозуміти та він вкритий демонічними рунами, схоже, що це плани проникнення в Даларан. Рада Шістьох захоче це побачити."
d["Fel Infused Totem Fragment"]="Фрагмент тотема, наповненого Скверною"
d["This appears to be a fragment of a relic or totem from Highmountain. It glows eerily with fel power. This should be brought to the Council of Six in Dalaran at once!"]="Схоже, це фрагмент реліквії або тотема з Високогір'я. Він моторошно світиться силою скверни. Його слід негайно доставити до Ради Шістьох у Даларан!"
d["Crysa's Flyers"]="Листівки Кріси"
d["I have obtained some of the most exotic species of carrion bird ever seen on Azeroth. Do you think you can stand up to them?"]="Я роздобув одні з найекзотичніших видів птахів-падальників, яких будь-коли бачили в Азероті. Як думаєш, зможеш їм протистояти?"
d["There are feathers everywhere! What a mess."]="Скрізь пір'я! Який безлад."
d["The time has come, Deathlord! Our scouts have marked a large amassing of demons not far from here. Lead us to victory, and show these demons the power of undeath!"]="Час настав, Володарю Смерті! Наші розвідники помітили велике скупчення демонів неподалік звідси. Веди нас до перемоги та покажи цим демонам силу нежиті!"
d["Now we have proven the might of the Ebon Blade to the Legion. The ability to take down so many demons without fear of death... that is the power that we hold. We shall see many more demons fall to our blades, and we shall strike them down for Azeroth.Suffer well."]="Тепер ми довели Легіону міць Ебенового Клинка. Здатність перемагати стільки демонів, не боячись смерті... ось та сила, яку ми маємо. Ми побачимо, як ще багато демонів паде від наших клинків, і ми знищимо їх заради Азероту. Страждайте добре."
d["A Glorious Reunion"]="Славне возз'єднання"
d["You have done well, Battlelord {name}. Let us return to Skyhold. Odyn will want to hear of your success here."]="Ти добре впорався, бойовий володарю {name}. Повернімося до Небесної Голди. Одін захоче почути про твій успіх тут."
d["You have done all that I hoped, and more, Battlelord <name>."]="Ти зробив усе, на що я сподівався, і навіть більше, Бойовому Вельможо <name>."
d["We Brought the Hammer"]="Ми принесли молоток"
d[ [=["Your champions found success in the brawl against the Warhammer Council. Bring this ""token"" to the Brawler's Guild as proof."]=] ]= [=["Ваші чемпіони досягли успіху в бійці проти Ради Вархаммера. Принесіть цей ""жетон"" до Гільдії Бешкетників як доказ."]=] 
d["Hey not bad, they beat the Council huh? Sure, they can advance to the next level."]="Гей, непогано, вони перемогли Раду, га? Звичайно, вони можуть перейти на наступний рівень."
d["Your champions return successful. They tell a grand tale of how they really cleaned up against Bill the Janitor."]="Ваші чемпіони повертаються успішно. Вони розповідають грандіозну історію про те, як вони справді перемогли Білла-прибиральника."
d["You think you guys are tough, beating up a janitor and all? Well ok, I suppose I'll get you into the next fight."]="Думаєте, ви такі круті, що побили двірника та все таке? Гаразд, мабуть, я втягну вас у наступну бійку."
d["The conflict continues. As always, your assistance is needed in the great battlegrounds. Join the fray, defeat your enemies, and win glory for your faction."]="Конфлікт триває. Як завжди, ваша допомога потрібна на великих полях битв. Приєднуйтесь до битви, перемагайте ворогів і здобувайте славу для своєї фракції."
d["Well done!"]="Молодець!"
d["The letter invites you to fight in one of the greatest events in the history of Azeroth. The grand arena battles, where fighters win glory and honor, and everyone will remember their names. Or at least until the next season."]="Лист запрошує вас битися в одній з найвеличніших подій в історії Азероту. Грандіозні битви на аренах, де бійці здобувають славу та честь, і всі пам'ятатимуть їхні імена. Або принаймні до наступного сезону."
d["Congratulations are in order I hear?"]="Я чую, що вітання в порядку речей?"
d["No Bones About It"]="Без жодних сумнівів"
d["The Charred Bone Fragments still smolder with ancient power. Darius would be extremely interested in examining them and hearing of your defeat of Nightbane."]="Обвуглені фрагменти кісток досі тліють стародавньою силою. Даріус був би надзвичайно зацікавлений оглянути їх і почути про вашу перемогу над Найтбейн."
d["Nightbane has been defeated! I'm in awe!Many years have passed since the blue dragon Arcanagos was slain by the corrupted Medivh. Archmage Alturus sought out the remains of the fallen dragon in an effort to study the Guardian's power. In retrospect, maybe not the best idea. Your help has been invaluable.I still have a lot of work ahead to clean up Karazhan, but for now I dare ask no more of you. Thank you again for your assistance, <name>."]="Найтбейн переможено! Я вражений! Минуло багато років відтоді, як синій дракон Арканагос був убитий зіпсованим Медівом. Архімаг Альтурус розшукав останки полеглого дракона, намагаючись вивчити силу Хранителя. Озираючись назад, можливо, не найкраща ідея. Ваша допомога була безцінною. У мене ще багато роботи попереду, щоб очистити Каражан, але зараз я не смію просити у вас більше. Ще раз дякую за вашу допомогу, <name>."
d["Attacking the Darkness"]="Атака на темряву"
d["Your champions have returned looking somewhat shaken by their encounter with the Shadowmaster."]="Ваші чемпіони повернулися дещо приголомшеними зустріччю з Володарем Тіней."
d["Between you and me I'm glad they won, that guy always creeps me out. Ready for the final challenge?"]="Між нами мовчу, я радий, що вони перемогли, цей хлопець завжди мене лякає. Готовий до фінального випробування?"
d["You Beat the Ball of Meat"]="Ти переміг м'ясну кулю"
d["Your champions return with a scrap of bloody, tangled, and quite smelly hair."]="Ваші чемпіони повертаються з клаптиком кривавого, сплутаного та досить смердючого волосся."
d["I can't believe you beat him! Meatball was so impressed he now insists he wants to work for you. Hope you don't regret it!"]="Не можу повірити, що ти його переміг! Фрібол був настільки вражений, що тепер наполягає на тому, що хоче працювати на тебе. Сподіваюся, ти не пошкодуєш про це!"
d["Operation: Portals"]="Операція: Портали"
d["This is a serious invasion, but nothing a Slayer like you can't handle. Time to put those weapons to work!"]="Це серйозне вторгнення, але такий Винищувач, як ти, не зможе з цим впоратися. Час застосувати зброю!"
d["That was surprisingly easy..."]="Це було напрочуд легко..."
d["Return to Acherus"]="Повернення до Ахеруса"
d["You've grown a lot since we last met, {name}. Now that we have the harness, let's see if Mograine has a plan to use it."]="Ти дуже виріс з нашої останньої зустрічі, {name}. Тепер, коли у нас є шлейка, давайте подивимося, чи є в Могрейна план, як її використовувати."
d["Welcome back, Deathlord. I see you were successful."]="Ласкаво просимо назад, Володарю Смерті. Бачу, ти досяг успіху."
d["We need to get back to the Fel Hammer ASAP!"]="Нам треба якомога швидше повернутися до Молота Скверни!"
d["That was quite a hit you took...Frankly, I'm amazed that the Fel Hammer didn't self destruct when we fired her weapons. We are lucky to be alive."]="Тобі прийшовся сильний удар... Чесно кажучи, я вражений, що Молот Скверни не самознищився, коли ми вистрілили з її зброї. Нам пощастило, що ми залишилися живими."
d["The Nighthold: Talisman of the Shal'dorei"]="Нічна Цитадель: Талісман Шал'дорей"
d["When the Nighthold was built, my people forged a talisman that allowed access to these halls. With the talisman's power, one could traverse the palace unhindered, taking the fight directly to the magistrix. Using fragments of the Nightwell's power, we could locate the talisman and end this foolish war..."]="Коли було збудовано Нічну Цитадель, мій народ викував талісман, який дозволяв доступ до цих залів. Силою талісмана можна було безперешкодно пересуватися палацом, вступаючи в бій безпосередньо з магістрикс. Використовуючи фрагменти сили Нічної Колодязі, ми могли б знайти талісман і покласти край цій дурній війні..."
d["Without the talisman we must fight through the city proper."]="Без талісмана нам доведеться пробитися крізь усе місто."
d["The power these fragments hold will allow me to call the talisman to us. Well done!"]="Сила, яку містять ці фрагменти, дозволить мені покликати до нас талісман. Чудово!"
d["Champion: Lady S'theno"]="Чемпіонка: Леді С'фено"
d["An Urgent Situation"]="Термінова ситуація"
d["Archmage, {name}! We have an important guest. Please meet me in my chamber when you have a moment."]="Архімаге, {name}! У нас важливий гість. Будь ласка, зустріньтеся зі мною в моїй кімнаті, коли матимете хвилинку."
d["I have been unfairly maligned by many. I am glad the Tirisgarde does not fall prey to petty rumors!"]="Багато хто мене несправедливо обмовляв. Я радий, що Тірісгард не стає жертвою дріб'язкових чуток!"
d["Mother's Orders"]="Накази матері"
d["That big ugly thing looks like it's leading the attack here. Let's take her down!"]="Схоже, ця велика потворна істота очолює атаку. Давайте її знищимо!"
d["What did she say about a distraction?! This isn't sounding good..."]="Що вона сказала про відволікання?! Звучить не дуже добре..."
d["2v2 Weekly Quest UI"]="Інтерфейс щотижневого завдання 2 на 2"
d["3v3 Weekly Quest UI"]="Інтерфейс щотижневих завдань 3 на 3"
d["10v10 Weekly Quest UI"]="Інтерфейс щотижневих завдань 10 на 10"
d["The Nighthuntress Beckons"]="Нічна Мисливиця манить"
d["<D'Bynn becomes alert at the sound of his master's voice. Using his muzzle, he nudges your hand with a sense of urgency, inviting you to hop on his back.>"]="<Д'Бінн насторожується, почувши голос свого господаря. Він наполегливо штовхає вашу руку намордником, запрошуючи вас стрибнути йому на спину.>"
d["I suppose I have you to thank for saving my beloved companion."]="Гадаю, я маю подякувати тобі за порятунок мого коханого супутника."
d["Seek Me Out"]="Знайди мене"
d["The letter from Maximillian is written on something which looks to be torn off a ship's sail. Included are directions to the beach in northern Highmountain."]="Лист від Максиміліана написаний на чомусь, що виглядає так, ніби відірване від вітрила корабля. У ньому є вказівки щодо проїзду до пляжу на півночі Високогір'я."
d["Are you ready to begin?"]="Ви готові почати?"
d["Kneel and Be Squired!"]="Станьте на коліна та станьте зброєносцем!"
d["You must kneel before me if we are to begin our journey together once more. Kneel, squire, and be squired!"]="Ти мусиш стати переді мною на коліна, якщо ми хочемо знову розпочати нашу спільну подорож. Стань на коліна, зброєносце, і будь зброєносцем!"
d["Very good, now we can begin!"]="Дуже добре, тепер можемо почати!"
d["The Shrouded Coin"]="Закутана монета"
d["A swirling mist envelops the coin and it begins to float above your hand. The mist briefly parts to reveal a shiny new coin, yet in the next instant the coin appears worn from years of exchange. As the coin settles back in to your hand, visions of jungles and mist shrouded peaks waft into your mind, and through the vision you recognize the four Celestials gathered in the courtyard of an island."]="Клубний туман огортає монету, і вона починає ширяти над вашою рукою. Туман ненадовго розсіюється, відкриваючи блискучу нову монету, але наступної миті монета здається потертою від років обміну. Коли монета знову опускається у вашу руку, у вашій свідомості з'являються видіння джунглів та оповитих туманом вершин, і крізь це видіння ви впізнаєте чотирьох Небесних істот, зібраних у дворі острова."
d["Coins are interesting items. They travel far and wide across the lands, yet this one seems to also travel through time.The fact that you found this coin where you did is both an omen and a blessing."]="Монети – цікаві предмети. Вони подорожують по всій країні, але ця, здається, також подорожує крізь час. Той факт, що ви знайшли цю монету саме там, є одночасно знаком і благословенням."
d["My Kingdom for a Horse"]="Моє королівство для коня"
d["Oh, woe is me! Soon after making landfall I began exploring, riding my trusty steed Pimento into the heart of a demon infested village to the north. While performing my investigations, I tied Pimento up to go further on foot, only to return and discover a powerful demon had captured her! There he was, riding her like she was his own. Please find her and send her back to me."]="О, горе мені! Невдовзі після висадки на берег я почав досліджувати територію, верхи на своєму вірному коні Піменто, в самому серці села, кишівшого демонами, на півночі. Під час розслідування я зв'язав Піменто, щоб піти далі пішки, але повернувся і виявив, що її захопив могутній демон! Ось він, верхи на ній, ніби вона його власна. Будь ласка, знайдіть її та поверніть мені."
d["Pimento!  You found him!"]="Піменто! Ти його знайшов!"
d["They Stole Excaliberto!"]="Вони вкрали Екскаліберто!"
d["I was scouting the nearby demon village when I was attacked. They took my artifact! Of course, if I leave here, the shore will be undefended. The nearby demons have it. Go, slay them and bring it back to me!"]="Я розвідував сусіднє демонічне село, коли на мене напали. Вони забрали мій артефакт! Звісно, якщо я звідси піду, берег буде беззахисним. Його захопили сусідні демони. Ідіть, убийте їх і принесіть його мені!"
d[ [=["Find Maximillians ""Artifact"" weapon, Excaliberto"]=] ]= [=["Знайдіть зброю Максимілліана ""Артефакт"", Екскаліберто"]=] 
d["Yes!"]="Так!"
d["This Time, Leave a Trail"]="Цього разу залиште слід"
d["Are you ready, {class}t? I will walk you through every step of the plan. You'll be perfectly safe! First thing's first: You see that rappel point behind me? That's your way down into the cave. Good luck!"]="Ти готовий, {class}т? Я проведу тебе через кожен крок плану. Ти будеш у цілковитій безпеці! Перш за все: бачиш ту точку спуску позаду мене? Це твій шлях вниз до печери. Удачі!"
d["That couldn't have gone better if I had done it myself. Good work, Shadowblade."]="Це не могло б пройти краще, навіть якби я зробив це сам. Гарна робота, Тіньовий Клинок."
d["Gettin' de colossi to wake up takes a whole heap of meat. Lucky for you, Silithus is crawling with sandworms, and the colossi don't seem to mind da taste."]="Щоб прокинутися колосів, потрібна ціла купа м'яса. На щастя для тебе, Сілітус кишить піщаними черв'яками, а колосам, здається, байдуже до смаку."
d["Crunchy Spider Legs"]="Хрусткі павучі ніжки"
d["We need meat - any kind of meat - to feed de colossi. And there's no cheaper meat than spider meat. You can find plenty of it out in Outland."]="Нам потрібне м'ясо — будь-яке м'ясо — щоб прогодувати колосів. А дешевшого м'яса, ніж павуче м'ясо, немає. Його можна знайти вдосталь у Запределлі."
d["De beasts of Northrend are big, heavy, and full of meat. Go find sometin' we can feed to the colossi."]="Нортрендські звірі великі, важкі та повні м'яса. Іди знайди щось, чим ми можемо згодувати колосів."
d["This will work just fine. De Horde thanks you, bruddah."]="Це чудово спрацює. Де Орда дякую тобі, брате."
d["Crocolisk Tails"]="Хвости кроколіска"
d["De crocolisks of Uldum are known for bein' bigger than all the rest. When you need lots of meat in a hurry, they're always a good option."]="Кроколиски Ульдума відомі тим, що вони більші за всіх інших. Коли вам терміново потрібно багато м'яса, вони завжди гарний варіант."
d["Keep the meat deliveries comin', <name>. We need all we can get."]="Продовжуй доставляти м'ясо, <name>. Нам потрібно все, що зможемо."
d["Raw Tiger Steaks"]="Сирі тигрові стейки"
d["Down south, in Pandaria, the tigers grow fat hunting smaller creatures. Bring me some of their meat."]="На півдні, в Пандарії, тигри товстіють, полюючи на дрібніших істот. Принесіть мені трохи їхнього м'яса."
d["Excellent hunting, <class>."]="Чудове полювання, |<class>."
d["Gorchuk tells me that the old orc clans of Draenor used to prize the clefthoof for its size - one kill could feed a village for a night."]="Горчук розповідає мені, що давні клани орків Дренору цінували копита за їхній розмір — одного вбивства можна було прогодувати село на ніч."
d["Look at that mountain of meat. You done de Horde proud, <name>."]="Подивись на цю гору м'яса. Ти зробив Орду гордою, <name>."
d["We need meat, and lots of it. You look pretty tough - maybe you could go slay some beasts in de Broken Isles."]="Нам потрібне м'ясо, і багато. Ти виглядаєш досить міцним — можливо, тобі варто піти вбити якихось звірів на Розбиті острови."
d["You make your Warchief proud. For da Horde!"]="Ти робиш так, що твій Вождь пишається тобою. Заради Орди!"
d["The Crone's Wrath"]="Гнів Старої Карги"
d["These demons come into my home, take my things, and capture my people? They will see my wrath. Destroy them, child. Surely you are capable of at least that."]="Ці демони прийдуть до мого дому, заберуть мої речі та захоплять у полон мій народ? Вони побачать мій гнів. Знищи їх, дитино. Ти ж напевно здатна хоча б на це."
d["Fel blood has never been sweeter."]="Кров Скверни ще ніколи не була солодшою."
d["The Legion shall not make fools of the Grimtotem. Free my people, and we will grace you with our aid in the coming battle."]="Легіон не зрадить Гримтотема. Звільніть мій народ, і ми обдаруємо вас нашою допомогою в майбутній битві."
d["The Legion cannot break the Grimtotem."]="Легіон не може зламати Гримтотем."
d["Convincing the giant colossi of Silithus to wake up requires a whole heap of meat. Lucky for you, Silithus is crawling with sandworms, and the colossi don't seem to mind the taste too much!"]="Щоб переконати велетенських колосів Сілітуса прокинутися, потрібна ціла купа м'яса. На щастя для вас, Сілітус кишить піщаними черв'яками, і колоси, здається, не надто переймаються смаком!"
d["Many thanks, friend.For the Alliance!"]="Щиро дякую, друже. За Альянс!"
d["We need meat - any kind of meat - to feed the colossi... and there's no cheaper meat than spider meat. You can find plenty of it out in Outland."]="Нам потрібне м'ясо — будь-яке м'ясо — щоб прогодувати колосів... а дешевшого м'яса, ніж павутинне, немає. Його можна знайти вдосталь у Запределлі."
d["With your help, the Alliance may win this thing."]="З вашою допомогою Альянс може перемогти в цьому."
d["The beasts of Northrend are big, heavy, and full of meat. Go find something we can feed to the colossi."]="Звірі Нортренда великі, важкі та повні м'яса. Іди знайди щось, чим ми можемо згодувати колосів."
d["This will work just fine. The Alliance thanks you."]="Це чудово спрацює. Альянс вам дякує."
d["The crocolisks of Uldum are known for being bigger than all the rest. When you need lots of meat in a hurry, they're always a good option."]="Кроколиски Ульдума відомі тим, що вони більші за всіх інших. Коли вам терміново потрібно багато м'яса, вони завжди гарний варіант."
d["Keep the meat deliveries coming, <name>. We need all we can get."]="Продовжуй постачати м'ясо, <name>. Нам потрібно все, що зможемо."
d["I remember reading that the old orc clans of Draenor used to prize the clefthoof for its size - one kill could feed a village for a night."]="Я пам'ятаю, як читав, що давні клани орків Дренору цінували копита за їх розмір — одного вбивства можна було прогодувати село на ніч."
d["Look at that mountain of meat. You have done the Alliance proud, <name>."]="Подивись на цю гору м'яса. Ти приніс гордість Альянсу, <name>."
d["We need meat, and lots of it. You look pretty tough - maybe you could go slay some beasts in the Broken Isles."]="Нам потрібне м'ясо, і багато. Ти виглядаєш досить міцним — можливо, тобі варто піти вбити якихось звірів на Розколотих островах."
d["You make your King proud. For the Alliance!"]="Ти приносиш гордість своєму королю. За Альянс!"
d["The cinder seethes with the hatred that its former owner held for you."]="Попіл вирує ненавистю, яку відчував до тебе його колишній власник."
d["Have you brought me trophies of war?"]="Ти приніс мені військові трофеї?"
d["Well done, <race>. For the Horde!"]="Молодець, <race>. За Орду!"
d["The pearl is immaculately smooth, and surprisingly dense."]="Перлина бездоганно гладка та напрочуд щільна."
d["I'm not in the market for jewelry, <class>..."]="Я не шукаю коштовностей, <class>..."
d["Oh, I see. This is a trophy of battle.We will add it to the many treasures you and your fellow adventurers have brought. For the Horde!"]="О, розумію. Це бойовий трофей. Ми додамо його до численних скарбів, які ви та ваші товариші-шукачі пригод принесли. Для Орди!"
d["The Abyssal Lord left behind a small pile of faintly-iridescent sand."]="Безодневний Володар залишив після себе невелику купку ледь помітного переливчастого піску."
d["What do you have there? That isn't Silithyst, is it?"]="Що у тебе там? Це ж не Силітист, чи не так?"
d["Ahh, the trophy of an epic battle. Well fought, <class>!"]="Ах, трофей епічної битви. Молодець, <class>!"
d["A swirling essence coalesces at the feet of the Duke."]="Вихор сутності зливається біля ніг герцога."
d["You wrote me a song? How thoughtful."]="Ти написав мені пісню? Як уважно."
d["Ah, I see, it is a hard-earned reward from one of your many battles. Well done, <class>!"]="А, розумію, це важко зароблена нагорода в одній з твоїх численних битв. Молодець, <class>!"
d["The sigils of the Abyssal High Council are crafted from the distilled essence of the element of their holder. This sigil was forged in flame."]="Сигіли Вищої Ради Безодні виготовляються з дистильованої сутності елемента їхнього власника. Цей сигіл був викуваний у полум'ї."
d["What news from the battlefield, <race>?"]="Які новини з поля бою, <race>?"
d["This is an impressive find indeed. The Abyssal High Council do not part with their sigils easily."]="Це справді вражаюча знахідка. Верховна Рада Безодні нелегко розлучається зі своїми символами."
d["The sigils of the Abyssal High Council are crafted from the distilled essence of the element of their holder. This sigil was carved with biting winds."]="Сигіли Вищої Ради Безодні виготовляються з дистильованої сутності елемента їхнього власника. Цей сигіл був вирізьблений різкими вітрами."
d["You've returned from battle, <race>. Any trophies to share?"]="Ти повернувся з битви, <race>. Є якісь трофеї, якими хочеш поділитися?"
d["To wrest a sigil from one of the Abyssal High Council is a feat worthy of praise. For the Horde!"]="Вирвати сигіл у одного з членів Верховної Ради Безодні – це подвиг, гідний похвали. Для Орди!"
d["The sigils of the Abyssal High Council are crafted from the distilled essence of the element of their holder. This sigil was carved from stone, then fused into a faultless diamond."]="Сигіли Вищої Ради Безодні виготовляються з дистильованої сутності елемента їхнього власника. Цей сигіл був вирізьблений з каменю, а потім сплавлений у бездоганний діамант."
d["A diamond ring? Why... why are you bringing this to me?"]="Діамантове кільце? Чому... чому ти мені це приніс?"
d["Ah, a sigil. From the Abyssal High Council, no less!<Warlord Gorchuk wipes a bead of sweat from his brow.>I... I had assumed that it was... that you were... oh, never mind.For the Horde!"]="А, символ. Від Верховної Ради Безодні, ні більше ні більше!<Воєначальник Горчук витирає крапельку поту з чола.>Я... я припускав, що це... що ти... о, неважливо. За Орду!"
d["The sigils of the Abyssal High Council are crafted from the distilled essence of the element of their holder. This sigil was crafted from coral and smoothed by the tides."]="Сигіли Вищої Ради Безодні виготовляються з дистильованої сутності елемента їхнього власника. Цей сигіл був виготовлений з корала та згладжений припливами."
d["A sigil from the Abyssal High Council? You've outdone yourself today, <race>.For the Horde!"]="Печать від Вищої Ради Безодні? Ти сьогодні перевершив себе, <race>. Заради Орди!"
d["Well done, <race>. For the Alliance!"]="Молодець, <race>. За Альянс!"
d["Oh, I see. This is a trophy of battle.We will add it to the many treasures you and your fellow adventurers have brought. For the Alliance!"]="О, розумію. Це бойовий трофей. Ми додамо його до численних скарбів, які ви та ваші товариші-шукачі пригод принесли. Для Альянсу!"
d["To wrest a sigil from one of the Abyssal High Council is a feat worthy of praise. For the Alliance!"]="Вирвати сигіл у одного з членів Вищої Ради Безодні – це подвиг, гідний похвали. Для Альянсу!"
d["Ah, a sigil. From the Abyssal High Council, no less!<Field Marshal Snowfall wipes a bead of sweat from his brow.>I... I had assumed that it was... that you were... oh, never mind.For the Alliance!"]="А, символ. Від Верховної Ради Безодні, ні більше ні більше!<Фельдмаршал Снігопад витирає крапельку поту з чола.>Я... я припускав, що це... що ви... о, неважливо. За Альянс!"
d["A sigil from the Abyssal High Council? You've outdone yourself today, <race>.For the Alliance!"]="Печать від Вищої Ради Безодні? Ти сьогодні перевершив себе, <race>. За Альянс!"
d["Brothers and Sisters"]="Брати та сестри"
d["Your people were trying to stop the Legion before you arrived, but flesh is weak and they accumulated too many wounds. Without your aid, they will surely perish at the hands of the demons. Go, help them."]="Твій народ намагався зупинити Легіон ще до твого прибуття, але плоть слабка, і вони накопичили забагато ран. Без твоєї допомоги вони неодмінно загинуть від рук демонів. Іди, допоможи їм."
d["I provided cover as the weaker of your people retreated. They will return to the Maelstrom safely."]="Я забезпечив прикриття, коли слабші з твого народу відступали. Вони повернуться до Виру безпечно."
d["The Call of the Scarab event is occurring today. Speak with your faction's leader near the Gates of Ahn'Qiraj."]="Подія «Поклик скарабея» відбудеться сьогодні. Поговоріть з лідером вашої фракції біля Воріт Ан'Кіраджа."
d["And who are you? <name>?Ahh... yes, I believe I've heard mention of you before. Welcome to Silithus, <name>.Today, we celebrate our heritage as sons of Kalimdor. Furthermore, we prove that the Horde will always grind those puny Alliance into the ground.Are you with me?"]="А хто ти? <name>? Ага... так, здається, я вже чув про тебе раніше. Ласкаво просимо до Сілітуса, <name>. Сьогодні ми святкуємо нашу спадщину як синів Калімдора. Крім того, ми доводимо, що Орда завжди буде товкти цей нікчемний Альянс у землю. Ти зі мною?"
d["And who are you? <name>?Ahh... yes, I believe I've heard mention of you before. Welcome to Silithus, <name>.Today, we celebrate the fabled war history of Kalimdor. Furthermore, we prove that the Alliance will always show the Horde their inferiority.Are you with me?"]="А хто ти? <name>? Ага... так, здається, я вже чув про тебе раніше. Ласкаво просимо до Сілітуса, <name>. Сьогодні ми святкуємо легендарну воєнну історію Калімдору. Крім того, ми доводимо, що Альянс завжди показуватиме Орді їхню неповноцінність. Ти зі мною?"
d["Champion: Almai"]="Чемпіон: Алмай"
d["Assault on Val'sharah"]="Напад на Валь'шару"
d["The Legion's moves across our lands. Find their forces and remove the threat before it is too late!"]="Легіон просувається нашими землями. Знайдіть їхні сили та усуньте загрозу, поки не пізно!"
d["We must continue our fight."]="Ми повинні продовжувати нашу боротьбу."
d["Where Art Thou, My Sweet"]="Де ти, моя солодка"
d["What poor fate! Here we are with the jewelry to buy my beloved's freedom, and she has disappeared! We must inquire of the patrons of this fine establishment. Perhaps they know what befell her."]="Яка нещасна доля! Ми тут із коштовностями, щоб купити свободу для моєї коханої, а вона зникла! Треба розпитати відвідувачів цього чудового закладу. Можливо, вони знають, що з нею сталося."
d["Well, she has been taken, but we shall never rest. Join me as my Follower, lead my troops, perform missions for me! Together we will find her!"]="Що ж, її забрали, але ми ніколи не заспокоїмося. Приєднуйтесь до мене як мої послідовники, ведіть мої війська, виконуйте мої місії! Разом ми її знайдемо!"
d["Choose Order Hall to Support"]="Виберіть зал замовлень для підтримки"
d["Jorach's Calling"]="Покликання Джораха"
d["And with that, the first phase of the plan is complete. It's best we return to Jorach and bring him the news."]="І на цьому перший етап плану завершено. Найкраще нам повернутися до Джораха та повідомити йому новини."
d["Welcome back, Shadowblade. I assume you've retrieved the gunpowder?"]="Ласкаво просимо назад, Тіньовий Клинок. Гадаю, ти дістав порох?"
d["A Triumphant Report"]="Тріумфальний звіт"
d["You should return to your Kirin Tor. I have no doubt they will want to hear the good news!"]="Тобі варто повернутися до свого Кірін-Тора. Я не сумніваюся, що вони захочуть почути гарні новини!"
d["I am relieved that you have dealt with immediate threat. We barely have enough resources for the Broken Shore as it is!Still we have something for you..."]="Мені полегшало, що ви впоралися з безпосередньою загрозою. У нас і так ледве вистачає ресурсів для Розколотого Берега! І все ж у нас є дещо для вас..."
d["Fit For a Pirate"]="Пристойний для пірата"
d["Champion: Eitrigg"]="Чемпіон: Ейтріґґ"
d["Champion: Lord Darius Crowley"]="Чемпіон: Лорд Даріус Кроулі"
d["Champion: Aelthalyste"]="Чемпіон: Елталісте"
d["Champion: Aethas Sunreaver"]="Чемпіон: Етас Сонреавер"
d["Champion: Thisalee Crow"]="Чемпіон: Тісалі Кроу"
d["Champion: Nerus Moonfang"]="Чемпіон: Нерус Місячний Ікло"
d["Champion: Kanrethad Ebonlocke"]="Чемпіон: Канретад Ебонлок"
d["Champion: Nighthuntress Syrenne"]="Чемпіонка: Нічна мисливиця Сіренна"
d["A Gift From Your Tadpole"]="Подарунок від вашого пуголовка"
d["Champion: Minerva Ravensorrow"]="Чемпіон: Мінерва Рейвенсороу"
d["Champion: Magatha Grimtotem"]="Чемпіон: Магата Гримтотем"
d["Champion: Lilian Voss"]="Чемпіонка: Ліліан Восс"
d["Champion: Tess Greymane"]="Чемпіонка: Тесс Греймейн"
d["Time for a Recharge"]="Час для перезарядки"
d["An Urgent Message"]="Термінове повідомлення"
d["We received an urgent message from one of Belath's scouts down on Mardum! I think you had better listen to it."]="Ми отримали термінове повідомлення від одного з розвідників Белата з Мардума! Гадаю, тобі краще його послухати."
d["Lady S'theno went down to lend a hand, but this sounds like it's getting serious!"]="Леді С'фено спустилася, щоб допомогти, але, схоже, справа стає серйозною!"
d["Tactical Planning"]="Тактичне планування"
d["Battlelord {name}! We should discuss our next moves!"]="Бойовий володарю {name}! Нам слід обговорити наші наступні кроки!"
d["It is good to see you again, my friend."]="Радий знову бачити тебе, друже."
d["Our defenses have grown in strength, yet the Legion continues to press their assault on Thunder Totem. There is but one way to put an end to this madness - we must strike at the heart of their forces together and bring these attacks to an end."]="Наша оборона зросла, проте Легіон продовжує штурмувати Громовий Тотем. Є лише один спосіб покласти край цьому божевіллю — ми повинні разом вдарити в серце їхніх сил і покласти край цим атакам."
d["Our efforts today have prevailed over the Legion's presence, though let us not be remiss - our journey has only just begun."]="Наші зусилля сьогодні переважили присутність Легіону, хоча не будемо недбалими — наша подорож тільки почалася."
d["The vile demon commanding the assault must be stopped. I can get us close, but once we're there I'll rely on you and your allies to help bring down the demonic forces."]="Мерзенного демона, який керує штурмом, потрібно зупинити. Я можу підвести нас ближче, але як тільки ми будемо там, я покладатимуся на тебе та твоїх союзників, щоб допомогти перемогти демонічні сили."
d["With the fall of their commander the Legion's presence in Azsuna will be more manageable for our defenders to make headway. For your efforts, we may see the end of these attacks once and for all."]="З падінням їхнього командира присутність Легіону в Азсуні буде більш контрольованою для наших захисників, щоб вони могли просуватися вперед. Завдяки вашим зусиллям ми можемо побачити кінець цим атакам раз і назавжди."
d["The Matter Resolved... For Now..."]="Питання вирішено... Наразі..."
d["You should return to the Kirin Tor. I have no doubt they will want to hear of our success. I will find Lord Erdris, and then I will contact you."]="Тобі слід повернутися до Кірін-Тор. Я не сумніваюся, що вони захочуть почути про наш успіх. Я знайду лорда Ердріса, а потім зв'яжуся з тобою."
d["The Dreadlord's Calling"]="Поклик Володаря Жахів"
d["According to the cultist, the leader you seek should be in her tower overseeing the operations in the Dark Stockades."]="За словами культистки, лідерка, яку ви шукаєте, має бути у своїй вежі та наглядати за операціями в Темних Завалах."
d["I trust you found the stone?"]="Сподіваюся, ви знайшли камінь?"
d["Long have I waited to get my hands on one of the dreadlord's calling stones.  Were it not for our current task, we could outfit an army with dreadsteeds.However, this will serve a greater purpose. With the lure of this stone, Arax'ath will not be able to restrain the Wrathsteed. So long as we can keep the portal open long enough, it will come."]="Давно я чекав, щоб отримати один із каменів заклику Володаря Жахів. Якби не наше поточне завдання, ми могли б спорядити армію жахливими конями. Однак це послужить вищій меті. Завдяки привабливості цього каменю Аракс'ат не зможе стримати Гнівного Коня. Поки ми зможемо тримати портал відкритим достатньо довго, він прийде."
d["X Unstable Portals Disrupted, 1 World Boss Defeated"]="X Нестабільних порталів порушено, 1 світовий бос переможено"
d["X Treasures Found, 1 Challenge Attempted"]="Знайдено X скарбів, 1 спроба випробування"
d["Meld Into the Shadows"]="Злийся з тінями"
d["We should meet back up with the rest of the council and tell them of what we have achieved this day. At your leisure, return to us. We shall be waiting."]="Нам слід зустрітися з рештою ради та розповісти їм про те, чого ми досягли сьогодні. Коли матимете час, повертайтеся до нас. Ми будемо чекати."
d["We've been discussing your recent success, <name>. We walk the shadows, and that often goes taken for granted. But without us, the Armies of Legionfall would have a great many more powerful demons to deal with.We do not need the fame. We reap the rewards."]="Ми обговорювали твій нещодавній успіх, <name>. Ми ходимо в тінях, і це часто сприймається як належне. Але без нас Арміям Легіонпаду довелося б мати справу з набагато більш могутніми демонами. Нам не потрібна слава. Ми пожинаємо плоди."
d["reuse me"]="використай мене повторно"
d["And with that, the first phase of my machination is complete. Let's return to Jorach and tell him it is time to continue."]="І на цьому перший етап моїх махінацій завершено. Повернімося до Джораха і скажемо йому, що час продовжувати."
d["Livin' on the Ledge"]="Живу на виступі"
d["Slayer {name}, Matron Mother Malevolence requests an audience with you back at the Fel Hammer. Please see her at your earliest convenience."]="Вбивце {name}, Матрона-Мати Злоба просить вас прийти на аудієнцію до Молота Скверни. Будь ласка, зустріньтесь з нею якомога швидше."
d["Slayer <name>, I have something I would like to speak with you about when you have a moment."]="Вбивце <name>, я хотів би дещо з тобою обговорити, коли у тебе буде хвилинка."
d["Into the Hornet's Nest"]="У гніздо шершнів"
d["I hope you are up for an adventure. Shall we see where that teleporter goes?"]="Сподіваюся, ти готовий до пригод. Подивимося, куди поведе той телепорт?"
d["I think we have stumbled upon their headquarters. Be careful in here!"]="Гадаю, ми натрапили на їхню штаб-квартиру. Будьте тут обережні!"
d["Grave Robbin'"]="Пограбування могил"
d["I am not a grave robber, but is it technically grave robbing if the treasure is sitting on a field of bones? It's not like it's buried or nothin'. I'm just gonna sit this one out, just in case."]="Я не грабіжник могил, але чи можна технічно вважати пограбуванням могили, якщо скарб лежить на полі кісток? Його ж не закопали чи щось таке. Я просто промовчу про це, про всяк випадок."
d["I'm always lookin' for more treasure!"]="Я завжди шукаю більше скарбів!"
d["You found a key in a chest? Nothing else?I'm guessing the last guy took all the goods, then accidentally locked the key in the chest. So, you just found a key to a chest that you've already looted. Fantastic work... And people say I suck at this job."]="Ти знайшов ключ у скрині? Нічого більше? Гадаю, попередній хлопець забрав усі речі, а потім випадково замкнув ключ у скрині. Отже, ти щойно знайшов ключ від скрині, яку вже пограбував. Фантастична робота... І люди кажуть, що я погано справляюся з цією роботою."
d["Tomb Raidering"]="Розкрадачка гробниць"
d[ [=["I said to myself over and over, ""Don't go near the citadel. Don't go near the citadel."" But what did I do? I went to the citadel. Almost had my hands on that sweet treasure chest before I got chased off by a bunch of crazy demons. I made it out of there with just my helmet and my life!"]=] ]="Я знову і знову казав собі: «Не підходь до цитаделі. Не підходь до цитаделі». Але що я зробив? Я пішов до цитаделі. Майже не дістав ту солодку скриню зі скарбами, перш ніж мене прогнала купа божевільних демонів. Я вибрався звідти лише зі своїм шоломом і життям!"
d["Did you bother to read the label on this potion? I'm going to assume, no. You may find some sucker who will pay you for it.Better luck next time kid."]="Ти потрудився прочитати етикетку на цьому зіллі? Я припускаю, що ні. Можливо, ти знайдеш якогось лоха, який тобі за це заплатить. Більше удачі наступного разу, малий."
d["Ship Graveyard"]="Кладовище кораблів"
d["I haven't told you that I was part of the original landing party when we lost almost everything.  I don't care what treasure is left there, I'll never go back to that beach. Never."]="Я ж тобі не казав, що був у складі першої десантної групи, коли ми втратили майже все. Мені байдуже, які скарби там залишилися, я ніколи не повернуся на той пляж. Ніколи."
d[ [=["It's... Wet. This thing is most likely worthless now.Is there a good piece of treasure on this cursed island? I may not be the brightest tool in the bag, but I'm starting to think this place doesn't really fit my ""chance of death versus treasure"" ratio."]=] ]= [=["Воно... Мокре. Ця штука, швидше за все, зараз нічого не варта. Чи є на цьому проклятому острові якийсь гарний скарб? Можливо, я не найрозумніший у сумці, але починаю думати, що це місце не зовсім відповідає моєму співвідношенню ""шанс смерті проти скарбу""."]=] 
d["Carried On the Wind"]="Несе вітер"
d["Farseer {name}, Consular Celestos has requested your presence back at the Maelstrom. Please see him at your earliest convenience."]="Провидцю {name}, консул Селестос запросив вашу присутність у Вирі. Будь ласка, зустріньтесь з ним якомога швидше."
d["Thank you for coming, Farseer."]="Дякую, що прийшов, Провидцю."
d["Paragon of the Court"]="Взірець суду"
d["The grateful Court of Farondis has requested your presence. They wish to reward you for your exceptional aid."]="Вдячний двір Фарондіса запросив вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за вашу виняткову допомогу."
d["Greetings Deathlord <name>.For some time now you have been a Paragon to our prince and to our people. Our gratitude goes beyond anything mere words can define.Take these trophies as a token of our gratitude and a share in the spoils of war. The more you aid us, the more we can provide you."]="Вітання, Володарю Смерті <name>. Вже деякий час ти був Взірцем для нашого принца та нашого народу. Наша вдячність виходить за рамки будь-чого, що можна описати словами. Візьми ці трофеї як знак нашої вдячності та частку у військовій здобичі. Чим більше ти нам допоможеш, тим більше ми зможемо тобі дати."
d["Paragon of Highmountain"]="Взірець Високогір'я"
d["The grateful Highmountain Tribes have requested your presence. They wish to reward you for your exceptional aid."]="Вдячні Племена Високогір'я запросили вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за вашу виняткову допомогу."
d["Greetings Huntmaster <name>.For some time now you have been a Paragon to our people. Our gratitude goes beyond anything mere words can define.Take these trophies as a token of our gratitude and a share in the spoils of war. The more you aid us, the more we can provide you."]="Вітаю, мисливцю <name>. Вже деякий час ти був Взірцем для нашого народу. Наша вдячність виходить за рамки будь-чого, що можна описати словами. Візьми ці трофеї як знак нашої вдячності та частку у військовій здобичі. Чим більше ти нам допоможеш, тим більше ми зможемо тобі дати."
d["Paragon of the Dreamweavers"]="Взірець Ткачів Снів"
d["The grateful druids of the Dreamweavers have requested your presence. They wish to reward you for your exceptional aid."]="Вдячні друїди Ткачів Снів запросили вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за вашу виняткову допомогу."
d["Greetings Highlord <name>.For some time now you have been a Paragon to Nature and to our people. Our gratitude goes beyond anything mere words can define.Take these trophies as a token of our gratitude and a share in the spoils of war. The more you aid us, the more we can provide you."]="Вітання, Верховний пане <name>. Вже деякий час ви є Взірцем Природи та нашого народу. Наша вдячність виходить за рамки будь-якого слів. Візьміть ці трофеї як знак нашої вдячності та частку у військовій здобичі. Чим більше ви нам допоможете, тим більше ми зможемо вам дати."
d["Paragon of the Valarjar"]="Взірець Валар'ярів"
d["The impressed vrykul of the Valarjar have requested your presence. They wish to reward you for your exceptional aid."]="Вражені врайкули Валар'ярів запросили вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за вашу виняткову допомогу."
d["Greetings Highlord <name>.For some time now you have been a Paragon to Odyn and a hero to the Valarjar. Our gratitude goes beyond anything mere words can define.Take these trophies as a token of our gratitude and a share in the spoils of war. The more you aid us, the more we can provide you."]="Вітання, Верховний пане <name>. Вже деякий час ти був Взірцем Одіна та героєм Валар'ярів. Наша вдячність виходить за рамки будь-якого слів. Візьми ці трофеї як знак нашої вдячності та частку у військовій здобичі. Чим більше ти нам допоможеш, тим більше ми зможемо тобі дати."
d["Paragon of the Nightfallen"]="Взірець падшої ночі"
d["A very grateful Thalyssra has requested your presence. She wishes to reward you for your exceptional aid."]="Дуже вдячна Таліссра попросила вашої присутності. Вона бажає винагородити вас за вашу виняткову допомогу."
d["Greetings outlander, liberator, Huntmaster, friend..Our gratitude goes beyond anything mere words can define.Take these trophies as a token of our gratitude and a share in the spoils of war. The more you aid us, the more we can provide you."]="Вітання чужинцю, визволителю, мисливцю, другу... Наша вдячність виходить за рамки слів. Візьміть ці трофеї як знак нашої вдячності та частку у військових здобичах. Чим більше ви нам допомагаєте, тим більше ми можемо вам дати."
d["Paragon of the Wardens"]="Взірець Вартових"
d["The impressed Wardens have requested your presence. They wish to reward you for your exceptional aid."]="Вражені Вартові запросили вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за вашу виняткову допомогу."
d["Greetings Huntmaster.For some time now you have been a Paragon in your efforts against the Legion and your aid of the Wardens. Our gratitude goes beyond anything mere words can define.Take these trophies as a token of our gratitude and a share in the spoils of war. The more you aid us, the more we can provide you."]="Вітаю, мисливцю. Вже деякий час ви є Ідеалом у ваших зусиллях проти Легіону та вашій допомозі Вартам. Наша вдячність виходить за рамки будь-чого, що можна описати словами. Візьміть ці трофеї як знак нашої вдячності та частку у військовій здобичі. Чим більше ви нам допомагаєте, тим більше ми можемо вам запропонувати."
d["Paragon of the Legionfall Armies"]="Взірець Армії Падіння Легіону"
d["Your loyal forces in the Armies of Legionfall have requested your presence. They wish to reward you for your exceptional aid."]="Ваші вірні війська в Арміях Легіонфоллу просять вашої присутності. Вони хочуть винагородити вас за вашу виняткову допомогу."
d["Greetings, Deathlord.For some time now you have been a paragon in your efforts against the Legion, the beacon that unites our armies together. Our gratitude goes beyond anything mere words can define.Take these trophies as a token of our gratitude and a share in the spoils of war. The more you aid us, the more we can provide you."]="Вітання, Володарю Смерті. Вже деякий час ти був взірцем у своїх зусиллях проти Легіону, маяка, що об'єднує наші армії. Наша вдячність виходить за рамки будь-чого, що можна описати словами. Візьми ці трофеї як знак нашої вдячності та частку у військовій здобичі. Чим більше ти нам допоможеш, тим більше ми зможемо тобі дати."
d["Boon of the Command Center"]="Благо командного центру"
d["Well done, I can now provide you with a boon that will grant you a benefit while the Command Center is activated."]="Чудово, тепер я можу надати тобі дар, який надасть тобі перевагу, поки активовано Командний центр."
d["Boon of the Mage Tower"]="Благословення Вежі Магів"
d["Well done, we can now provide you with a buff that will grant you a benefit while the Mage Tower is activated."]="Чудово, тепер ми можемо надати вам посилення, яке надасть вам перевагу, поки активована Вежа Мага."
d["Boon of the Nether Disruptor"]="Благо Руйнівника Пекла"
d["Well done, we can now provide you with a buff that will grant you a benefit while the Nether Disruptor is activated."]="Чудово, тепер ми можемо надати вам посилення, яке надасть вам перевагу, поки активовано Руйнівника Пекла."
d["Only the Best"]="Тільки найкраще"
d["Legion Threat: Val'sharah"]="Загроза Легіону: Валь'шара"
d["It appears you have grown strong enough to take on another Legion threat. If you could speak to Archmage Modera in Dalaran as soon as possible, the Council would be in your debt."]="Схоже, ти став достатньо сильним, щоб протистояти черговій загрозі Легіону. Якби ти міг якомога швидше поговорити з Архімагом Модерою в Даларані, Рада була б тобі в боргу."
d["Thank you for coming. I have something I'd like to show you."]="Дякую, що прийшли. Я хотів би вам дещо показати."
d["Holy: A Threat in Val'sharah"]="Святість: Загроза у Валь'шарі"
d["Legion Threat: Dalaran Infiltration"]="Загроза Легіону: Проникнення Даларану"
d["It appears you have grown strong enough to take on another Legion threat. If you could speak to Archmage Ansirem in Dalaran as soon as possible, the Council would be in your debt."]="Схоже, ти став достатньо сильним, щоб протистояти черговій загрозі Легіону. Якби ти міг якомога швидше поговорити з Архімагом Ансіремом у Даларані, Рада була б тобі в боргу."
d["Legion Threat: Highmountain"]="Загроза Легіону: Високогір'я"
d["Legion Threat: Azshara"]="Загроза Легіону: Азшара"
d["It appears you have grown strong enough to take on another Legion threat. If you could speak to Archmage Kalec in Dalaran as soon as possible, the Council would be in your debt."]="Схоже, ти став достатньо сильним, щоб протистояти черговій загрозі Легіону. Якби ти міг якомога швидше поговорити з Архімагом Калеком у Даларані, Рада була б тобі в боргу."
d["Legion Threat: Suramar"]="Загроза Легіону: Сурамар"
d["It appears you have grown strong enough to take on another Legion threat. I'd like you to meet with the Council of the Six in Dalaran as soon as possible. Thank you."]="Схоже, ти став достатньо сильним, щоб протистояти черговій загрозі Легіону. Я хотів би, щоб ти якомога швидше зустрівся з Радою Шістьох у Даларані. Дякую."
d["Legion Threat: The Necromancer"]="Загроза Легіону: Некромант"
d["It appears you have grown strong enough to take on another Legion threat. I'd like you to meet with Archmage Karlain as soon as possible. Thank you."]="Схоже, ти став достатньо сильним, щоб протистояти черговій загрозі Легіону. Я б хотів, щоб ти якомога швидше зустрівся з Архімагом Карлайном. Дякую."
d["Legion Threat: The Missing Mage"]="Загроза Легіону: Зниклий Маг"
d["Fate Sealed"]="Доля запечатана"
d["Further Progress"]="Подальший прогрес"
d["Touched By Fate"]="Доторкнутий долею"
d["Tomb of Sargeras: The Tomb's Mistress"]="Гробниця Саргераса: Господиня гробниці"
d["Slay the Naga Mistress who is tainting the denizens of the ocean beneath the Tomb."]="Убийте Нагівську Володарку, яка оскверняє мешканців океану під Гробницею."
d["How are you finding the challenges of the Tomb of Sargeras?"]="Як ви оцінюєте труднощі Гробниці Саргераса?"
d["Were you able to overcome the Tomb of Sargeras?"]="Чи вдалося вам подолати Гробницю Саргераса?"
d["Tomb of Sargeras: Free The Tormented"]="Гробниця Саргераса: Звільніть мучеників"
d["The souls inside the Tomb are being twisted by an Engine of Horror. Destroy it, and free them from this torment."]="Душі всередині Гробниці спотворюються Машиною Жаху. Знищте її та звільніть їх від цих мук."
d["Tomb of Sargeras: The Fallen Avatar"]="Гробниця Саргераса: Павший Аватар"
d["Only the Fallen Avatar stands in our way to the final battle. Slay him, and be done with it."]="Тільки Павший Аватар стоїть на нашому шляху до фінальної битви. Убийте його, і покінчіть з цим."
d["Tomb of Sargeras: The Deceiver"]="Гробниця Саргераса: Обманщик"
d["Carried by only the most powerful of his servants, the Seal indicates the presence of the Deceiver, Kil'Jaeden. He must be defeated."]="Носячи її лише наймогутніші з його слуг, Печатка вказує на присутність Обманщика, Кіл'Джедена. Його потрібно перемогти."
d["Ticks"]="Кліщі"
d["Kill those bloodbellies before dey take off with all of my soldiers! I will have my troops prepare for a flanking charge."]="Убийте цих кровожерців, перш ніж вони потечуть з усіма моїми солдатами! Я накажу своїм військам приготуватися до флангової атаки."
d["At last, some breathing room. Now we must press our advantage."]="Нарешті трохи перепочинку. Тепер ми повинні скористатися своєю перевагою."
d["The New Frontline"]="Нова лінія фронту"
d["Kill anything ya see dat not a Zandalari!"]="Вбий усе, що побачиш, що не Зандалар!"
d["It may seem like a lot, but trust me when I say we saw a lot more comin' when on our way here."]="Це може здатися багато, але повірте мені, коли я кажу, що ми побачили набагато більше, коли йшли сюди."
d["Warmother"]="Військова мати"
d["Old Rotana be cursed by da warmother dese vile blood trolls brought with dem. We need to take her down so we can get dis old direhorn back in da field."]="Стару Ротану прокляли інші, ці мерзенні криваві тролі, яких вони привели з собою. Нам потрібно її знищити, щоб ми могли повернути цього старого лютогорога на поле."
d["Dat vile creature took out half da scouts who came with me. Ya did good."]="Ця мерзенна істота винищила половину розвідників, які прийшли зі мною. Ти молодець."
d["World Event Dungeon - Hummel"]="Підземелля світової події – Хаммель"
d["Moonkin Monitoring"]="Моніторинг Мункін"
d["<Makkaw motions for you to observe the other moonkin in the area.>"]="<Маккау жестом запрошує вас поспостерігати за іншими місячними істотами поблизу.>"
d["<Makkaw seems very pleased about what you have learned.>"]="<Маккау, здається, дуже задоволений тим, що ви дізналися.>"
d["This shard of crystal is hot to the touch. The void creature that carried it wasn't a wielder of flame in any noticeable way, so perhaps the chronoshard is related to fire in some other way."]="Цей уламок кристала гарячий на дотик. Істота з порожнечі, яка його несла, не була володарем полум'я якимось помітним чином, тому, можливо, хроноошар пов'язаний з вогнем якимось іншим чином."
d["Yeeeeeowch! It's hot! What could it possibly... oh, yeah, that makes sense."]="Тааааак! Гаряче! Що це може бути... о, так, це має сенс."
d["This shard of crystal is scarred with deep rivets of green, malevolent energy. Being held by a dreadlord will do that to you."]="Цей уламок кристалу поцяткований глибокими заклепками зеленої, зловісної енергії. Перебування в руках володаря жаху призведе до такого ж результату."
d["A chronoshard, you say? I know what to do with those."]="Хроноошпар, кажеш? Я знаю, що з ними робити."
d["This shard of crystal glitters with a metallic sheen. Based on Chromie's reaction, it may be used to connect you to another time and place."]="Цей уламок кристалу блищить металевим блиском. Виходячи з реакції Хромі, його можна використовувати, щоб з'єднати вас з іншим часом і місцем."
d["Hand over that chronoshard, <name>. If you don't mind."]="Передай цей хроноошпар, <name>. Якщо ти не проти."
d["This shard of crystal is encased in a thin, frigid layer of permafrost. It still has that distinctive lich smell to it."]="Цей уламок кристала вкритий тонким, крижаним шаром вічної мерзлоти. Він досі має той характерний крижаний запах."
d["I hate when they get all chilly like this."]="Ненавиджу, коли вони всі так мерзнуть."
d["King of the Hunt"]="Король полювання"
d["Wanna Buy a Lamp?"]="Хочете купити лампу?"
d["Ey dere, wanna buy a lamp? You be not regrettin' it."]="Гей, хочеш купити лампу? Ти не пошкодуєш."
d["I promise ya don' regret dis."]="Обіцяю, що ти про це не пошкодуєш."
d["See, I told ya it be a great idea!"]="Бачиш, я ж казав, що це чудова ідея!"
d["Shine Bright Like a Diamond"]="Сяйте яскраво, як діамант"
d["Oh, I be sorry. Dat lamp look like it could use some shinin'. I happen to have just da ting."]="Ой, вибачте. Здається, цій лампі не потрібен світильник. У мене щойно є дещо."
d["I'm sure dis will all be worth it."]="Я впевнений, що все це того варте."
d["Ooh, ooh, lemme see!"]="Ох, ох, дай мені подивитися!"
d["Magical Coins, You Say?"]="Чарівні монети, кажете ви?"
d["I'll Take Those, Thanks!"]="Я візьму їх, дякую!"
d["These coins, dey be vanishin' inta air ya say? Dat be soundin' perfect, as I have jus the fella ta give dem to."]="Ці монети, кажеш, зникнуть у повітрі? Звучить ідеально, адже в мене є саме той хлопець, якому я їх віддам."
d["Oh man, I can't wait to use these. I be thankin' you."]="О, не можу дочекатися, щоб скористатися цим. Буду тобі вдячний."
d["Dis be da best day. I'm going ta fleece dat Baron so hard his eyes be covered in more wool than a flock of sheep."]="Це найкращий день. Я так сильно обдеру вовну з цього барона, що його очі будуть вкриті більшою кількістю вовни, ніж отара овець."
d["I Don't Need Them, But I'll Take Them"]="Мені вони не потрібні, але я їх візьму"
d["If you wanna collect more, Griftah not gonna argue with dat. Dat bein' said, I don't need dem as much anymore, so I be givin' you less for dem."]="Якщо хочеш зібрати більше, Гріфта не буде з цим сперечатися. Сказано ж, мені вони вже не так потрібні, тому я дам тобі за них менше."
d["Another batch, huh? You be really enthusiastic about dese."]="Ще одна партія, га? Будь дуже захоплений цим десертом."
d["Be you sure ya wanna do dis? I got other wares that be much more interestin' and next week I be needin' more of these."]="Ти впевнений, що хочеш це зробити? У мене є інші товари, набагато цікавіші, і наступного тижня мені знадобиться ще таких."
d["The Mysterious, Magnificent Al'Abas"]="Таємничий, величний Аль-Абас"
d["I see you, puny mortal! I appreciate your concern for my lamp!"]="Бачу тебе, мізерний смертний! Ціную твою турботу про мою лампу!"
d["The very world trembles, trembles with the weight of magic. Their pockets are full of it."]="Сам світ тремтить, тремтить під вагою магії. Їхні кишені повні нею."
d["You really don't see it? I can sense the magic in their pockets!"]="Ти справді цього не бачиш? Я відчуваю магію в їхніх кишенях!"
d["Loyalty Is Its Own Reward"]="Вірність – це сама по собі винагорода"
d["I offer you a challenge, mortal. Obtain a thousand of my coins, and I believe that I can empower my lamp and the vision within."]="Я пропоную тобі виклик, смертний. Здобуди тисячу моїх монет, і я вірю, що зможу посилити свою лампу та бачення всередині."
d["My goodness, already!?"]="Боже мій, вже?!"
d["Yes, yes, YES! Do you see the power radiating from the lamp? I can sense objects of great power that were concealed even from my mighty eyes."]="Так, так, ТАК! Бачите силу, що випромінюється з лампи? Я можу відчувати об'єкти величезної сили, які були приховані навіть від моїх могутніх очей."
d["High Fash-Djinn"]="Хай Фаш-Джинн"
d["With my newly empowered lamp, I sense further, more valuable trinkets in the pockets of these elves and demons. Fetch them for me!"]="З моєю щойно зміцненою лампою я відчуваю ще більше, цінніших дрібничок у кишенях цих ельфів та демонів. Принесіть їх мені!"
d["Well, well, well. You continue to amuse and amaze, mortal."]="Ну, ну, ну. Ти продовжуєш смішити та дивувати, смертний."
d["You've done it! My lamp has never shone brighter. I shall continue to grant you coins, but I shall have to find new uses for the magic you provide."]="Ти зробив це! Моя лампа ще ніколи не світила яскравіше. Я й надалі даватиму тобі монети, але мені доведеться знайти нове застосування для магії, яку ти даєш."
d["I Wish You Could See It"]="Хотілося б, щоб ти це побачив/бачила"
d["A Timely Summons from Shattrath"]="Своєчасний виклик від Шаттрата"
d["The blazing star holds a peculiar alignment this cycle, calling out across the heavens. Seek out the sage Vormu in Shattrath City, and lend her your aid."]="Палаюча зірка має особливе положення в цьому циклі, кличучи з небес. Знайдіть мудреця Ворму в місті Шаттрат і подайте їй свою допомогу."
d["Oh, is it time?"]="О, вже час?"
d["Tomb of Sargeras: Aegwynn's Path"]="Гробниця Саргераса: Шлях Егвінн"
d["As we sealed the tomb, I entrusted the final piece of Sargeras' prison to the Maiden of Vigilance. If you had it you could move freely throughout the tomb, but I know not what became of the keeper and fear the worst."]="Коли ми запечатували гробницю, я довірив останню частину в'язниці Саргераса Діві Пильності. Якби вона у тебе була, ти міг би вільно пересуватися по гробниці, але я не знаю, що сталося з хранителем, і боюся найгіршого."
d["Without the power of the seal we cannot bypass my wards."]="Без сили печаті ми не можемо обійти мої обереги."
d["With the remnants of this seal, we can dispel the wards and enter my sanctum."]="Зі залишками цієї печатки ми можемо розвіяти чари та увійти до мого святилища."
d["Darkness in the Ley"]="Темрява в Леї"
d["A strange, dark disturbance perturbs the ley lines in my flight's dragonshrine. Do you have the time to investigate?"]="Дивне, темне збурення порушує лей-лінії у святилищі драконів моєї ескадрильї. У вас є час розслідувати це?"
d["Your assistance is appreciated."]="Ваша допомога цінується."
d["Darkened Dreams"]="Похмурі сни"
d["The ancients at the Emerald Dragonshrine suffer in their dreams. With Ysera gone, I am shorthanded and unable to investigate the matter myself. Would you help me cleanse the nightmare from the Emerald Dragonshrine?"]="Древні у Святилищі Смарагдового Дракона страждають у снах. Без Ізери мені не вистачає людей, і я не можу самостійно розслідувати цю справу. Чи не могли б ви допомогти мені очистити Святилище Смарагдового Дракона від кошмару?"
d["With your assistance, the ancients have fallen back into their restful slumber. Thank you, <race>."]="З твоєю допомогою стародавні знову заснули спокійним сном. Дякую, <race>."
d["We must convince Katherine Proudmoore to pledge Kul Tiras to the Alliance. Flynn believes the Ashvane Trading Company's new gunpowder is our best lead."]="Ми повинні переконати Кетрін Праудмур передати Кул-Тірас Альянсу. Флінн вважає, що новий порох Торгової компанії Ашвейнів — наша найкраща зачіпка."
d["Maybe with your help we can restore the people's faith in Proudmoore leadership."]="Можливо, з вашою допомогою ми зможемо відновити довіру людей до керівництва Праудмура."
d["The stalwart protectors of House Waycrest hold fast along the western border, but recently all contact with them has been lost. We must secure their aid in order to bring Kul Tiras together under the Proudmoore banner."]="Вірні захисники Дому Вейкрест міцно тримаються вздовж західного кордону, але нещодавно будь-який зв'язок з ними був втрачений. Ми повинні заручитися їхньою допомогою, щоб об'єднати Кул-Тірас під прапором Праудмура."
d["I've only been to Drustvar once, on a hunting trip. It's a rugged land with a dark history and superstitious people. Steel yourself for this one."]="Я був у Друстварі лише раз, на полюванні. Це суворий край з темною історією та забобонними людьми. Приготуйтеся до цього."
d["The Kul Tiran fleet has been lost at sea. The tidesages of Stormsong, with their mystical oceanic magic, may be our only way to locate the fleet of legend."]="Флот Кул-Тірану загинув у морі. Мудреці з Буревісника, з їхньою містичною океанічною магією, можуть бути нашим єдиним способом знайти легендарний флот."
d["Even under normal circumstances, the tidesages would be wary of outsiders. I'll accompany you on this mission and maybe we can finally get some answers."]="Навіть за звичайних обставин мудреці припливів обережно ставилися б до сторонніх. Я супроводжуватиму тебе в цій місії, і, можливо, ми нарешті отримаємо деякі відповіді."
d["An Argus Roper"]="Аргус Ропер"
d["My warriors stand no chance against even the smallest of the Legion's forces without our Cragscalers. If you can capture a few and bring them here, my warriors can better defend our people."]="Мої воїни не мають жодних шансів протистояти навіть найменшим силам Легіону без наших Скелелазів. Якщо ви зможете захопити кількох і привести їх сюди, мої воїни зможуть краще захищати наш народ."
d["With these new steeds our forces stand a chance."]="З цими новими кіньми наші сили мають шанс."
d["Forming a Bond"]="Формування облігації"
d["Youthful Resistance"]="Молодий Опір"
d["<As you begin to gather the flowers, you realize that some of the younger blooms are still resistant to your approach and refuse to yield. Perhaps Funen might know more about how to handle the herb in its adolescent stages.>"]="<Починаючи збирати квіти, ви розумієте, що деякі молоді квіти все ще чинять опір вашому підходу та відмовляються давати плоди. Можливо, Фюнен знає більше про те, як поводитися з цією травою в її юному віці.>"
d["Indeed, the newer blooms are particularly stubborn and would rather give up their life than live in servitude to those who pick them.To handle the herb in this form, one must coax the herb into submitting, as it can't quite fully read the intentions of those who wish to gather it."]="Дійсно, нові квіти особливо вперті та радше віддадуть своє життя, ніж будуть жити в рабстві у тих, хто їх збирає. Щоб поводитися з травою в такому вигляді, потрібно вмовити її підкоритися, оскільки вона не може повністю прочитати наміри тих, хто бажає її зібрати."
d["The Wrench Calls"]="Гайковий ключ кличе"
d["{name}, Didi the Wrench is looking for you back in Dalaran. You might want to see what she's working on. Pretty fancy stuff from what I heard."]="{name}, Діді-Розвідник шукає тебе в Даларані. Можливо, тобі варто подивитися, над чим вона працює. Досить вишукана штука, наскільки я чув."
d["<name>, you came at the perfect time. I just finished creating this Ionized Geographical Recorder.Now, here's how you're gonna use it..."]="<name>, ти прийшов у ідеальний час. Я щойно закінчив створювати цей іонізований географічний реєстратор. А тепер, ось як ти збираєшся його використовувати..."
d["A Greater Challenge"]="Більший виклик"
d["<this is a placeholder breadcrumb for a NYI POI.>"]="<це заповнювач-хлібна крихта для цікавих місць у Нью-Йорку.>"
d["Defeat Nekthara"]="Перемогти Нектару"
d["The Legion has spent over 10,000 years planning their invasion of Azeroth. Defeat their leaders so they can never threaten our world again."]="Легіон витратив понад 10 000 років на планування вторгнення в Азерот. Переможіть їхніх лідерів, щоб вони більше ніколи не могли загрожувати нашому світу."
d["Have you vanquished the enemy in Antorus?"]="Ви перемогли ворога в Анторусі?"
d["Did you triumph in Antorus?"]="Ви перемогли в Анторусі?"
d["The Soulhunter"]="Мисливець за душами"
d["Imonar is the deadliest bounty hunter the Twisting Nether has ever produced. Find a pit to throw him down."]="Імонар — найсмертоносніший мисливець за головами, якого коли-небудь породила Круговерть Пустоверті. Знайдіть яму, щоб скинути його."
d["The Burning Coven"]="Палаючий Ковен"
d["Not even a Titan can endure their torture. Bring an end to the Coven of Shivarra."]="Навіть титан не витримає їхніх тортур. Покладіть край Ковену Шиварри."
d["The Unmaker"]="Розвінчувач"
d["Argus is Sargeras' solution for existence; an end to all things. For everyone that might ever live, bring an end to the Unmaker."]="Аргус — це рішення Саргераса для існування; кінець усього сущого. Для кожного, хто коли-небудь може жити, покладіть край Нетворителю."
d["The Legion has spent over 10,000 years plotting their invasion of Azeroth. Defeat their leaders so they can never threaten our world again."]="Легіон витратив понад 10 000 років на планування вторгнення в Азерот. Переможіть їхніх лідерів, щоб вони більше ніколи не могли загрожувати нашому світу."
d["Nath'raxas Hold: Rescue Mission"]="Твердження Нат'раксас: Рятувальна місія"
d["Your forces are adequately equipped for the mission to save my people from Nath'raxas. Order your champions to bolster my assault, and together we will dismantle the Legion's stranglehold over the region."]="Ваші сили належним чином оснащені для місії з порятунку мого народу від Нат'раксаса. Накажіть своїм чемпіонам підтримати мій наступ, і разом ми зруйнуємо задушливу хватку Легіону над регіоном."
d["We were a great civilization, once. But, now?... Thank you, <name>. Our combined forces freed many from Nath'raxas. With fewer slaves, and the Army of the Light on their doorstep, the Legion's influence over this region will be greatly diminished."]="Колись ми були великою цивілізацією. Але що тепер?... Дякую, <name>. Наші об'єднані сили звільнили багатьох з Нат'раксасу. З меншою кількістю рабів та Армією Світла на їхньому порозі вплив Легіону на цей регіон значно зменшиться."
d["Lend me the aid of your order once again, that we might end the Shadowguard threat permanently. While you confront the Legion, we will face the void. The attack commences once your forces arrive."]="Знову пожертвуй мені допомогою твого ордену, щоб ми могли назавжди покласти край загрозі Тіньовартових. Поки ти протистоятимеш Легіону, ми будемо дивитися в очі порожнечі. Атака розпочнеться, щойно прибудуть твої сили."
d["With L'ura defeated, and the voidcallers eliminated, the Shadowguard's dominance over the city has been crippled. if our campaign against the Legion is successful, there could be a future for the creatures living here."]="З перемогою Л'ури та знищенням заклинателів порожнечі, панування Вартових Тіні над містом було підірвано. Якщо наша кампанія проти Легіону буде успішною, для істот, що живуть тут, може бути майбутнє."
d["Strike Back"]="Удар у відповідь"
d["As you may have seen, the ritualists in this forest kidnap our people and perform heinous rituals on them. The souls of our fallen now roam as twisted creatures. This sin cannot go unpunished. Kill as many ritualists as you are able, but be sure to strike at the dark demon that leads them."]="Як ви, можливо, бачили, ритуалісти в цьому лісі викрадають наших людей і проводять над ними жахливі ритуали. Душі наших полеглих тепер блукають, мов спотворені істоти. Цей гріх не може залишитися безкарним. Убийте якомога більше ритуалістів, але обов'язково вдарте по темному демону, який їх веде."
d["You've been a great asset to my wranglers here. Please take this as a token of our gratitude."]="Ви були дуже корисними для моїх сноубордистів. Будь ласка, прийміть це як знак нашої вдячності."
d["Invasion Point Offensive"]="Наступ на точку вторгнення"
d["The invasion points are key to cutting off Legion reinforcements to Argus. Defeating their armies within the lesser portals will allow us to assault larger invasion points and extinguish the Legion presence within."]="Точки вторгнення є ключовими для відсікання підкріплень Легіону до Аргуса. Перемога над їхніми арміями в менших порталах дозволить нам атакувати більші точки вторгнення та знищити присутність Легіону всередині."
d["The Legion's defeat is at hand."]="Поразка Легіону не за горами."
d["The scroll details a dark spell which steals the souls from the neighboring Krokul to create a new demon, the Ur'zul. The scroll is signed by Lady Shahrazad."]="У сувої детально описано темне заклинання, яке викрадає душі сусіднього Крокула, щоб створити нового демона, Ур'зула. Сувій підписано Леді Шахразад."
d["Commander's Downfall"]="Падіння командира"
d["A champion of the Legion is vulnerable within an invasion point! Track it down and destroy it before it can return to fight on Argus."]="Чемпіон Легіону вразливий у точці вторгнення! Відстежте його та знищіть, перш ніж він зможе повернутися до бою на Аргусі."
d["Their commanders fall before us!"]="Їхні командири падають перед нами!"
d["Fueling the Antoran Campaign"]="Підживлення анторанської кампанії"
d["The Legion requires raw materials from conquered words to fuel their crusade. Travel through Legion portals, destroy demons you encounter, and deny them the resources required to maintain their war machine."]="Легіону потрібні матеріали з завойованих слов, щоб підживлювати свій хрестовий похід. Подорожуйте через портали Легіону, знищуйте демонів, яких зустрічаєте, і позбавляйте їх ресурсів, необхідних для підтримки їхньої військової машини."
d["War is costly work. Have you gathered additional supplies for our efforts here?"]="Війна — це дорога праця. Ви зібрали додаткові припаси для наших зусиль тут?"
d["Another lightforged to fight alongside your forces."]="Ще один світловикований, щоб воювати пліч-о-пліч з вашими військами."
d["A Bejeweled Prison"]="В'язниця, прикрашена коштовностями"
d["<As you gaze into the strange gem you feel a sudden need to travel into the swamps of Nazmir and return the gem to it's rightful resting place, wherever that may be.>"]="<Вдивляючись у дивний самоцвіт, ви відчуваєте раптове бажання вирушити в болота Назміра та повернути самоцвіт на його законне місце спочинку, де б воно не було.>"
d["Beneath Oronaar"]="Під Оронааром"
d["The krokul we found beneath Oranaar did not wish to leave. Could you speak with him, {name}? Convince him to board the Vindicaar."]="Крокул, якого ми знайшли під Оранааром, не хотів плисти. Чи не міг би ти поговорити з ним, {name}? Переконати його сісти на Віндікаар."
d["I told the others; I will not abandon my people. I must remain here, but maybe you can help? I have discovered a way to purge the shadow from the void-addled."]="Я сказав іншим: «Я не покину свій народ. Я мушу залишитися тут, але, можливо, ви можете допомогти?» Я знайшов спосіб очистити тінь від охоплених порожнечею."
d["Supplying the Antoran Campaign"]="Постачання Анторанської кампанії"
d["The campaign against the Legion has taxed our existing resources heavily. Bring me supplies and I will place a lightforged under your command.I can only spare a lightforged for this few resources once per week."]="Кампанія проти Легіону сильно виснажила наші наявні ресурси. Принесіть мені припаси, і я дам вам під командування світлокованого. Я можу виділяти світлокованого на ці кілька ресурсів лише раз на тиждень."
d["A lightforged soldier can wade through a sea of demons. They will serve you well."]="Світлокований солдат може пробратися крізь море демонів. Вони добре тобі послужать."
d["Paragon of Argussian Reach"]="Взірець Аргуського Проміжку"
d["Your allies among the Argussian Reach have requested your presence. They wish to reward you for your continued efforts on their behalf."]="Ваші союзники серед Аргуського Проміжку запросили вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за ваші постійні зусилля на їхню користь."
d["Greetings, <name>.Long have we awaited this day. Argus was all but lost, its true denizens forced to remain hidden lest we perish. Your efforts on our behalf have allowed us to once again live free from fear. Please accept these trophies as a symbol of our gratitude."]="Вітання, <name>. Ми довго чекали цього дня. Аргус був майже втрачений, його справжні мешканці були змушені ховатися, щоб ми не загинули. Ваші зусилля заради нас дозволили нам знову жити вільно від страху. Будь ласка, прийміть ці трофеї як символ нашої вдячності."
d["Paragon of the Army of the Light"]="Взірець Армії Світла"
d["Your allies in the Army of the Light would like to thank you for your continued support. They await you on the Vindicaar."]="Ваші союзники в Армії Світла хотіли б подякувати вам за вашу постійну підтримку. Вони чекають на вас на Віндікаарі."
d["Krona ki cristorr, champion!Your presence among the Army of the Light has been a singular boon to our cause. Gratitude is not all that we may offer. Please accept these trophies as a tribute to your unwavering support.Together we will bring about the Legion's end."]="Крона кі крісторр, чемпіоне! Ваша присутність серед Армії Світла стала надзвичайним благом для нашої справи. Вдячність — це не все, що ми можемо запропонувати. Будь ласка, прийміть ці трофеї як данину вашої непохитної підтримки. Разом ми доведемо до кінця Легіону."
d["Commander on Deck!"]="Командир на палубі!"
d["<The device hums to life, ready to provide you with access to Squadron Commander Vishax's portal in the Antoran Wastes.>"]="<Пристрій гуде, готовий надати вам доступ до порталу командира ескадрильї Вішака в Анторанських пустках.>"
d["Westward Noble"]="Вествуард Нобл"
d["While I am loath to involve you in this further, I don't have the men to afford an escort for Lord Kennings. If he gets hurt, we'll all be out of a job. Can you make sure he at least made it to the west camp?"]="Хоча я й не хочу вплутувати вас у це далі, у мене немає людей, щоб забезпечити ескорт для лорда Кеннінгса. Якщо він постраждає, ми всі залишимося без роботи. Чи можете ви переконатися, що він хоча б дістався західного табору?"
d["Oh, you finally made it! I think we have more pressing matters on our hands than hunting deer."]="О, ти нарешті це зробив! Гадаю, у нас є більш нагальні справи, ніж полювання на оленів."
d["Invasion Onslaught"]="Вторгнення Натиск"
d["We must not yield even a single world to the Legion. Continue our Invasion Point offensive and crush the Legion beneath your heel."]="Ми не повинні поступитися Легіону жодного світу. Продовжуйте наш наступ на Точки Вторгнення та розчавте Легіон під своїми п'ятами."
d["Pirate Dice"]="Піратські кубики"
d["Heretics"]="Єретики"
d["Descend on Zul's fanatics and mogu allies. Hunt them down and slay them all with the fury of a true predator. Show them the true price of their betrayal."]="Нападіть на фанатиків Зула та союзників могу. Вистежте їх та знищіть усіх з люттю справжнього хижака. Покажіть їм справжню ціну їхньої зради."
d["With de sky clear of ballistae fire, Pa'ku can start doing what she loves: dropping those who cross her from a really great height."]="Коли небо звільнилося від вогню з баліст, Па'ку могла почати робити те, що любила: скидати тих, хто перетинав її шлях, з справді великої висоти."
d["The Prime Exchange"]="Прайм-біржа"
d["I believe I see more carvings at the entrance to that cave over there. Come, we should see what else was left behind."]="Здається, я бачу ще різьблення біля входу до тієї печери он там. Ходімо, подивимося, що ще залишилося."
d["The carvings could have been Drust propaganda stating he lived, but that voice!<Cleardawn's face becomes grim>It seems we may have all been mistaken about the ultimate fate of Gorak Tul. I shudder to think what he might be planning now."]="Різьблення могло бути пропагандою Друста, яка стверджувала, що він живий, але цей голос!<Обличчя Клірдон стає похмурим>Схоже, ми всі помилялися щодо остаточної долі Горака Тула. Мене лякає думка про те, що він зараз планує."
d["The Titan's Wrath"]="Гнів Титана"
d["A Very Precious Cargo"]="Дуже цінний вантаж"
d["We weren't the only ship in our convoy to get caught up in this mess. Our flagship ran aground to the east. It was holding a very precious cargo and I need you to bring it back here."]="Ми були не єдиним кораблем у нашому конвої, який потрапив у цю безладну ситуацію. Наш флагманський корабель сів на мілину на сході. Він перевозив дуже цінний вантаж, і мені потрібно, щоб ви доставили його сюди."
d["Who are you? Where's my dad? I'm hungry. Can I have a sword? Where's my dad?!"]="Хто ти? Де мій тато? Я голодний. Можна мені меч? Де мій тато?!"
d["Spell Bound"]="Зачарований"
d["<The villager is held captive by a binding rune. Destroying the rune should free the villager.>"]="<Селянина тримає в полоні зв'язуюча руна. Знищення руни має звільнити селянина.>"
d["I shudder to think what they would have used those people for."]="Мене аж жахає подумати, для чого вони могли використати цих людей."
d["Where's Sam?"]="Де Сем?"
d["<The ancient reliquary contains a single stone, humming with magic. Perhaps Serrik will know what it is?>"]="<У стародавній ковчежній схованці знаходиться один камінь, що гуде від магії. Можливо, Серрік знатиме, що це таке?>"
d["What have you found?"]="Що ви знайшли?"
d["This stone... I've seen one like it before."]="Цей камінь... Я вже бачив подібний раніше."
d["LFGDungeons - BFA - Normal Random - Nth"]="LFGDungeons - BFA - Звичайний Випадковий - N-й"
d["LFGDungeons - BFA - Normal Random - 1st"]="LFGDungeons - BFA - Звичайний Випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - BFA - Heroic Random - 1st"]="LFGDungeons - BFA - Героїчний випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - BFA - Heroic Random - Nth"]="LFGDungeons - BFA - Героїчний випадковий рівень - N-й"
d["Hot Pursuit"]="Гаряче переслідування"
d["Priscilla's escaping on horseback! Grab one of our chargers and chase her down!"]="Прісцилла тікає верхи! Хапай одного з наших бойових коней і переслідуй її!"
d["I don't know how anyone could survive a fall like that.Still, we should be careful not to let our guard down."]="Я не знаю, як хтось міг пережити таке падіння. Однак, нам слід бути обережними та не втрачати пильності."
d["Undelivered Package"]="Недоставлена посилка"
d["< The ransacked cart has obviously seen better days. A single package remains, obscured by the spilled grain. It's addressed to Marie Davenport of Millstone Hamlet. >"]="< Розграбований віз, очевидно, бачив кращі часи. Залишився один пакет, прихований розсипаним зерном. Він адресований Марі Девенпорт з Міллстоун Гамлет. >"
d["Ohhhh, goodness! You found my lost tea. Thank you dear!"]="Оооо, Боже! Ти знайшла мій загублений чай. Дякую, люба!"
d["<Danielle Anglers in Mechagon may be interested in this fish.>"]="<Рибалки Даніель у Мехагоні можуть бути зацікавлені в цій рибі.>"
d["Where did you find this fish? It opens up many new possibilities for fish research!With just a little adjustment, I can modify a rudimentary lure, adapting it to attract more fish than ever!Of course it might just attract more fishermen instead!"]="Де ви знайшли цю рибу? Вона відкриває багато нових можливостей для дослідження риб! Лише за допомогою невеликих налаштувань я можу модифікувати просту приманку, адаптувавши її для приваблення більше риби, ніж будь-коли! Звичайно, натомість вона може привабити більше рибалок!"
d["Now, take me glaive and walk with Talanji. Let her present your victory to her people. Let da trolls know justice, and the strength of a leader."]="А тепер візьми мою глефу та йди з Таланджі. Нехай вона представить твою перемогу своєму народові. Нехай тролі пізнають справедливість і силу лідера."
d["Talanji is da true ruler of Zandalar, even if she be doubting it. With guidance, she will eclipse her father's reign.For now, ya have me thanks."]="Таланджі — справжня правителька Зандалару, навіть якщо вона в цьому сумнівається. З допомогою вона затьмарить правління свого батька. А поки що, дякую тобі."
d["Gunpowder Research"]="Дослідження пороху"
d["I suppose that, before we steal all the Kul Tirans' violently explosive gunpowder and use it against them, we should learn how they make the stuff."]="Гадаю, перш ніж ми вкрадемо весь вибухонебезпечний порох култиранців і використаємо його проти них, нам слід дізнатися, як вони його виготовляють."
d["Let's see the paperwork."]="Давайте подивимося документи."
d["<Lilian quickly looks over the documents and nods.>I suppose that someone in the Horde will find this information useful.Probably goblins."]="<Ліліан швидко переглядає документи та киває.> Гадаю, хтось в Орді знайде цю інформацію корисною. Ймовірно, гобліни."
d["LFG  - BFA - Island Expedition - Normal Win - Nth"]="LFG - BFA - Острівна експедиція - Звичайна перемога - N-та"
d["The Mine Sweeper"]="Сапер"
d["<One of the goblin flamethrowers. Unfortunately the tank has been cracked. It would be a good idea to bring it back to Felecia, she might have something to fix it up.>"]="<Один з гоблінських вогнеметів. На жаль, танк тріснув. Було б гарною ідеєю віднести його Фелесії, можливо, у неї є щось, чим його полагодити.>"
d["A flamethrower!? This could be quite useful, but why couldn't you find one in better shape?"]="Вогнемет!? Він може бути досить корисним, але чому б не знайти його в кращому стані?"
d["The people of Zandalar are diverse and capable. If we can bring them all together under the banner of the Horde, the Alliance has no chance of stopping us."]="Люди Зандалару різноманітні та здібні. Якщо ми зможемо об'єднати їх усіх під прапором Орди, Альянс не матиме жодних шансів нас зупинити."
d["Good. The people of Zandalar stand with us, thanks to you, <name>.Now, the real work begins."]="Добре. Жителі Зандалару з нами, завдяки тобі, <name>. Тепер починається справжня робота."
d["The people of Kul Tiras are diverse and capable. If we can bring them all together under the banner of the Alliance, the Horde has no chance of stopping us."]="Люди Кул-Тіраса різноманітні та здібні. Якщо ми зможемо об'єднати їх усіх під прапором Альянсу, Орда не матиме жодних шансів нас зупинити."
d["Good. The people of Kul Tiras stand with us, thanks to you, <name>.Now, the real work begins."]="Добре. Жителі Кул-Тіраса з нами, завдяки тобі, <name>. Тепер починається справжня робота."
d["This artifact has been restored to a remarkably excellent condition, suitable for display in your new ally's capital city."]="Цей артефакт було відновлено до надзвичайно чудового стану, придатного для демонстрації у столиці вашого нового союзника."
d["Champion: Shadow Hunter Ty'jin"]="Чемпіон: Тіньовий мисливець Тай'джин"
d["Horde forces are pushing deeper into Stormsong Valley. We can not allow this aggression to go unchecked!"]="Війська Орди просуваються глибше в Долину Штормової Пісні. Ми не можемо дозволити цій агресії залишитися безконтрольною!"
d["You served the people of Stormsong Valley, and the Alliance, well today. Thank you, <name>. With persistence, we will drive the Horde from this land."]="Ти добре сьогодні служив народу Долини Штормової Пісні та Альянсу. Дякую, <name>. З наполегливістю ми виженемо Орду з цієї землі."
d["Champion: Hobart Grapplehammer"]="Чемпіон: Хобарт Грейпхаммер"
d["Champion: Kelsey Steelspark"]="Чемпіон: Келсі Стілспарк"
d["Champion: Magister Umbric"]="Чемпіон: Магістр Умбрик"
d["Champion: John J. Keeshan"]="Чемпіон: Джон Дж. Кішан"
d["Keep Combing"]="Продовжуйте розчісувати"
d["Guzbert will be busy planting explosives for a while. We should continue south, looking for more signs of the Horde."]="Гузберт деякий час буде зайнятий закладкою вибухівки. Нам слід продовжувати рух на південь, шукаючи більше ознак Орди."
d["Up there, by the ruins. You see them?"]="Он там, біля руїн. Бачиш їх?"
d["LFGDungeons - BFA - Raid Finder - 1st"]="LFGDungeons - BFA - Пошук рейдів - 1-й"
d["LFGDungeons - BFA - Raid Finder - Nth"]="LFGDungeons - BFA - Пошук рейдів - Nth"
d["Taptaf the Pig!"]="Свиня Таптаф!"
d["Bauer Backup"]="Резервне копіювання Бауера"
d["We've not heard anything from the coast since the Horde attack started. I need you to check in on Lieutenant Bauer at Seabreeze Village and see that they're safe."]="Ми не чули нічого з узбережжя з початку нападу Орди. Мені потрібно, щоб ти провідав лейтенанта Бауера в селі Морський бриз і переконався, що вони в безпеці."
d["Glad to hear Felecia is safe.  We could use your help here though."]="Радий чути, що Феліція в безпеці. Але нам би тут знадобилася твоя допомога."
d["How to Kill a Dark Ranger"]="Як убити Темного Рейнджера"
d["Let's go over the plan. We don't get many chances to kill a captain of Sylvanas's dark rangers."]="Давайте обговоримо план. У нас не так багато шансів убити капітана темних рейнджерів Сильвани."
d["We have our plan. Let's get underway."]="У нас є план. Давайте діяти."
d["Call to Arms: Stormsong Valley"]="Заклик до зброї: Долина Штормової Пісні"
d["We've discovered a spike of Horde activity within Stormsong Valley. We cannot allow them to get the upper hand."]="Ми виявили сплеск активності Орди в Долині Штормової Пісні. Ми не можемо дозволити їм взяти гору."
d["Great work, <class>."]="Чудова робота, <class>."
d["A Looming Threat"]="Насуваюча загроза"
d["This stalemate is unwise to pursue. Let's regroup at the Blackwood Den."]="Нерозумно продовжувати цю глухий кут. Давайте перегрупуємося в Чорнолісному Лігві."
d["We must wait for Saurfang to return before we proceed."]="Ми повинні дочекатися повернення Завроклика, перш ніж продовжувати."
d["Call to Arms: Drustvar"]="Заклик до зброї: Друствар"
d["We've discovered a spike of Horde activity within Drustvar. We cannot allow them to get the upper hand."]="Ми виявили сплеск активності Орди в Друстварі. Ми не можемо дозволити їм взяти гору."
d["Call to Arms: Tiragarde Sound"]="Заклик до зброї: Тірагардський залив"
d["We've discovered a spike of Horde activity within Tiragarde Sound. We cannot allow them to get the upper hand."]="Ми виявили сплеск активності Орди в Тірагардській затоці. Ми не можемо дозволити їм взяти гору."
d["Call to Arms: Nazmir"]="Заклик до зброї: Назмір"
d["It's time to press the attack within Horde territory, {class}! Travel to Nazmir and slay as many Horde as you find."]="Час продовжити атаку на території Орди, {class}! Вирушай до Назміра та знищуй стільки ординців, скільки знайдеш."
d["Call to Arms: Vol'dun"]="Заклик до зброї: Вол'дун"
d["It's time to press the attack within Horde territory, {class}! Travel to Vol'dun and slay as many Horde as you find."]="Час продовжити атаку на території Орди, {class}! Вирушай до Вол'дуна та знищуй стільки ординців, скільки знайдеш."
d["Call to Arms: Zuldazar"]="Заклик до зброї: Зулдазар"
d["It's time to press the attack within Horde territory, {class}! Travel to Zuldazar and slay as many Horde as you find."]="Час продовжити атаку на території Орди, {class}! Вирушай до Зулдазара та знищуй стільки ординців, скільки знайдеш."
d["We're getting reports of increased Alliance activity within Zuldazar. Head over there and clear them out."]="Ми отримуємо повідомлення про посилення активності Альянсу в Зулдазарі. Вирушайте туди та знищіть їх."
d["Good work, <class>."]="Гарна робота, <class>."
d["We're getting reports of increased Alliance activity within Vol'dun. Head over there and clear them out."]="Ми отримуємо повідомлення про посилення активності Альянсу у Вол'дуні. Вирушайте туди та знищіть їх."
d["We're getting reports of increased Alliance activity within Nazmir. Head over there and clear them out."]="Ми отримуємо повідомлення про посилення активності Альянсу в Назмірі. Вирушайте туди та знищіть їх."
d["Its time to hit the Alliance at the source. Travel to Tiragarde Sound and slay every Alliance you find. It shouldn't be hard to find them in their own territory."]="Час вдарити по Альянсу біля витоку. Вирушайте до Тірагардської затоки та знищуйте кожного члена Альянсу, якого знайдете. Знайти їх на їхній власній території не повинно бути важко."
d["Its time to hit the Alliance at the source. Travel to Stormsong Valley and slay every Alliance you find. It shouldn't be hard to find them in their own territory."]="Час вдарити по Альянсу біля витоку. Вирушайте до Долини Штормової Пісні та знищуйте кожного члена Альянсу, якого знайдете. Знайти їх на їхній власній території не повинно бути важко."
d["Its time to hit the Alliance at the source. Travel to Drustvar and slay every Alliance you find. It shouldn't be hard to find them in their own territory."]="Час вдарити по Альянсу біля витоку. Вирушайте до Друствару та знищуйте кожного члена Альянсу, якого знайдете. Знайти їх на їхній власній території не повинно бути важко."
d["With Prince in Tow"]="З Принцом на буксирі"
d["Let's set sail for Zandalar. In case you hadn't noticed, we've been dealing with a bit of Alliance interference while you were gone."]="Вирушаймо до Зандалару. Якщо ти не помітив, поки тебе не було, ми мали справу з невеликим втручанням Альянсу."
d["Once again, excellent work, <name>."]="Знову ж таки, чудова робота, <name>."
d[ [=[[REMOVED]]=] ]= [=[[ВИДАЛЕНО]]=] 
d["I figured a war-torn {race} such as your self would find benefit in this Dueler's Guild.  Speak with a nearby Rastari Guard to participate in the carnage."]="Я подумав, що така розтерзана війною {race}, як ти, знайде користь у цій Гільдії Дуелянтів. Поговори з сусідньою гвардією Растарі, щоб взяти участь у бійні."
d["Good luck in The Mugambala, <race>."]="Удачі тобі в Мугамбалі, <race>."
d["I figured a war-torn {race} such as your self would benefit from training in the Dueler's Guild.  Speak with a nearby bouncer to participate in the carnage."]="Я подумав, що такій розтерзаній війною {race}, як ти, було б корисно тренуватися в Гільдії Дуелянтів. Поговоріть з викидайлом поблизу, щоб взяти участь у бійні."
d["Good luck in the Dueler's Guild, <race>."]="Удачі тобі в Гільдії Дуелянтів, <race>."
d["Champion: Shandris Feathermoon"]="Чемпіон: Шандріс Перолун"
d["What do ye have there?"]="Що у тебе там є?"
d["By the forge! What ye got there is... truly somethin'. A shard of concentrated agony... our world's torment given form. It hurts me tae even look at it.Yet within all that sadness, there is power, too. We can use its energy to help heal the wound. Maybe even bring Azeroth some solace.Thank ye for bringin' it to me, <name>."]="Клянуся кузнею! Те, що ти там отримав... це справді щось. Уламок концентрованої агонії... муки нашого світу, що набули форми. Мені боляче навіть дивитися на це. Однак у всьому цьому смутку є також сила. Ми можемо використати її енергію, щоб допомогти загоїти рану. Можливо, навіть принести Азерот трохи розради. Дякую, що приніс її мені, <name>."
d["Hello! Can I help you?"]="Привіт! Чим можу я вам допомогти?"
d["What's that? Oh! It's so pretty! I've never seen a shell like this before!I could make so many different things from it. Oh, think of the jewelry!This is so great, thanks!<Jena hesitates a moment, then gives you a quick lick on the cheek.>"]="Що це? О! Вона така гарна! Я ніколи раніше не бачила такої мушлі! Я могла б зробити з неї стільки різних речей. О, подумай про ці прикраси! Це так чудово, дякую! <Джена вагається на мить, а потім швидко лиже тебе по щоці.>"
d["<Krag'wa's bulbous eyes turn towards you.>"]="<Випуклі очі Краґ'ви повертаються до тебе.>"
d["<Krag'wa's eyes widen as you pull out the beetle. Before you can react, his enormous, sticky tongue whips out and snatches it from your hand. In a moment he has gulped down the prize.><Krag'wa settles down onto his belly, emits a satisfied belch, and closes his eyes.>"]="<Очі Краґ'ви розширюються, коли ви витягуєте жука. Перш ніж ви встигаєте зреагувати, його величезний липкий язик висувається і вихоплює жука з вашої руки. За мить він проковтує здобич.><Краг'ва влаштовується на живіт, задоволено відригує та заплющує очі.>"
d["'Eh richmon. Whatchya be bringin' me?"]="«Ех, річмон. Що ти принесеш мені?"
d["<Jani sniffs the air, smelling your wet garbage.>Ya brought ol' Jani a present! What ya got there? Let me see it.<Jani begins rooting through the pile of trash you have brought.>Oh, yes, and some of this, mmm, mmmhm, yes, oh that's sticky...<Jani seems pleased with your offering, and is paying no attention to you any longer.>"]="<Яні нюхає повітря, відчуваючи запах твого мокрого сміття.> Ти приніс старій Яні подарунок! Що в тебе там? Дай мені подивитися.<Яні починає ритися в купі сміття, яке ти приніс.> О, так, і трохи цього, ммм, мммм, так, о, це липке...<Яні, здається, задоволена твоєю пропозицією і більше не звертає на тебе уваги.>"
d["Lok'tar, hero."]="Лок'тар, герой."
d["Ah, yes, I see.This war will not come without loss, hero. This insignia belonged to a member of the Horde who fell in battle. It is the way of war, and yet I cannot help but think of the families of these soldiers. I will do what I can for them, thank you for bringing this to me."]="А, так, розумію. Ця війна не пройде без втрат, герою. Цей знак розрізнення належав члену Орди, який загинув у бою. Це шлях війни, і все ж я не можу не думати про родини цих солдатів. Я зроблю для них усе, що зможу, дякую, що принесли це мені."
d["Yes, champion?"]="Так, чемпіоне?"
d["This war will not be without casualties, it is a shame that so much must be lost to keep what we hold dear.This insignia belonged to an Alliance soldier. I will see if I can determine who, and I will speak with their family, should they have one.Let me know if you find more of these."]="Ця війна не обійдеться без жертв, шкода, що так багато має бути втрачено, щоб зберегти те, що нам дороге. Цей знак розрізнення належав солдату Альянсу. Я подивлюся, чи зможу визначити, хто це, і поговорю з його родиною, якщо у них є така. Повідомте мене, якщо знайдете ще такі."
d["What do you have to report?"]="Що ви маєте повідомити?"
d["Heh, what's this? Haven't seen a coin like this in a long time.Used to use these around the time of the Second War. Supplies were limited, we needed a way to trade with the locals. They used these coins, and then so did we. Still smells like cannon powder, too. Ah, that takes me back.Well, what are you doing still standing there? Dismissed!"]="Хе, що це? Давно не бачив такої монети. Колись їх використовували під час Другої світової війни. Запаси були обмежені, нам потрібен був спосіб торгувати з місцевими жителями. Вони використовували ці монети, а потім і ми. Досі пахне гарматним порохом. А, це повертає мене в минуле. Ну, і що ти все ще робиш тут? Звільнений!"
d["Yes? What do you have there?"]="Так? Що у тебе там є?"
d["Oh my, that scroll is old, even amongst the relics of the sea.Those that would commune with the waves have existed since long before our written history. Relics of the most ancient tide-speakers have all but disappeared from our world, lost to the deeps that spoke to them.I will put it in a safe place, thank you for bringing this to me."]="О, цей сувій такий старий, навіть серед морських реліквій. Ті, хто спілкувався з хвилями, існували задовго до нашої писемної історії. Реліквії найдавніших ораторів припливів майже зникли з нашого світу, загубившись у глибинах, які з ними розмовляли. Я покладу його в безпечне місце, дякую, що принесли його мені."
d["Oh, hello! Did you have something for me?"]="О, привіт! У тебе щось для мене є?"
d["Oh wow! I've never seen a mix of spices like that before.The traders of the Great Sea make their own exotic spice mixes, each one is unique. I'll happily take them off of your hands if you find any more!This one smells great! I can't wait to try it on... fish? No, carrots maybe? Hmm..."]="Ого! Я ніколи раніше не бачив такої суміші спецій. Торговці Великого Моря виготовляють власні екзотичні суміші спецій, кожна з яких унікальна. Я із задоволенням заберу їх у вас, якщо знайдете ще! Ця пахне чудово! Не можу дочекатися, щоб спробувати її на... рибі? Ні, можливо, на моркві? Хм..."
d["Back to Boralus"]="Повернення до Боралуса"
d["That should just about do it for now, then. We'll be in touch if the fighting heats back up again. No doubt it'll be any day now."]="Тоді цього поки що має бути достатньо. Ми зв'яжемося з вами, якщо бойові дії знову загостряться. Безсумнівно, це може статися будь-якого дня."
d["You're all caught up? Excellent.Holding a firm line in Arathi is critical to the Alliance's continued occupation of Lordaeron. We appreciate your support, both now and in the inevitable upcoming battle."]="Ви все в курсі? Чудово. Утримання твердої лінії в Араті має вирішальне значення для подальшої окупації Лордерона Альянсом. Ми цінуємо вашу підтримку, як зараз, так і в неминучій майбутній битві."
d["Back to Zuldazar"]="Повернення до Зулдазара"
d["That should just about do it for now, then. We'll be in touch if the fighting heats back up again. Should be any day now, honestly."]="Тоді цього поки що має бути достатньо. Ми зв'яжемося, якщо бійка знову загостриться. Чесно кажучи, це має статися будь-якого дня."
d["Welcome back.We need to hold that line in Arathi, <name>. We'll be calling on you to help us out when the time comes."]="Ласкаво просимо назад. Нам потрібно утримувати цю лінію в Араті, <name>. Ми звернемося до тебе по допомогу, коли прийде час."
d["From the Ashes..."]="З попелу..."
d["We must return to Stormwind, quickly!"]="Ми повинні швидко повернутися до Штормграда!"
d["I... am at a loss for words, <name>."]="Я... не можу підібрати дари, <name>."
d["Time for War"]="Час для війни"
d["You should return to Commander Wyrmbane to begin working with the 7th Legion."]="Вам слід повернутися до Командира Вірмбейна, щоб розпочати співпрацю з 7-м легіоном."
d["<Halford looks over the gathered resources.>This should do it."]="<Галфорд переглядає зібрані ресурси.>Цього має вистачити."
d["You should return to Nathanos Blightcaller to begin working with The Honorbound."]="Тобі слід повернутися до Натаноса Заклинача Гниття, щоб почати працювати з Прив'язаним Честю."
d["<Nathanos looks over the gathered resources.>This should do it."]="<Натанос переглядає зібрані ресурси.>Цього має бути достатньо."
d["LFG  - BFA - Island Expedition - Heroic Win - Nth"]="LFG - BFA - Острівна експедиція - Героїчна перемога - N-й"
d["LFG  - BFA - Island Expedition - Mythic Win - Nth"]="LFG - BFA - Острівна експедиція - Міфічна перемога - Nth"
d["LFG  - BFA - Island Expedition - PvP Win - Nth"]="LFG - BFA - Острівна експедиція - Перемога в PvP - Nth"
d["BFA 111-119 E"]="БФА 111-119 Схід"
d["BFA 120 E"]="БФА 120 Е"
d["Order of Embers Crossbow"]="Арбалет Ордена Вугілля"
d["<Old and worn, this crossbow resembles those depicted in artwork of the Order of Embers.>"]="<Старий та зношений, цей арбалет нагадує ті, що зображені на ілюстраціях Ордену Вугілля.>"
d["Order of Embers Flask"]="Фляга Ордена Вугілля"
d["<Old and worn, this flask resembles those depicted in artwork of the Order of Embers.>"]="<Стара та потерта, ця фляга нагадує ті, що зображені на витворах мистецтва Ордену Вугілля.>"
d["Order of Embers Knife"]="Ніж Ордена Вугілля"
d["<Old and worn, this knife resembles those depicted in artwork of the Order of Embers.>"]="<Старий та зношений, цей ніж схожий на ті, що зображені на витворах мистецтва Ордена Вугілля.>"
d["Order of Embers Hat"]="Капелюх Ордена Вугілля"
d["<Old and worn, this hat resembles those depicted in artwork of the Order of Embers.>"]="<Старий та поношений, цей капелюх нагадує ті, що зображені на витворах мистецтва Ордену Вугілля.>"
d["Quartermaster's Bounty"]="Нагорода квартирмейстера"
d["To defeat the enemy, you will need to keep your equipment in peak condition. If you have been unable to acquire more powerful arms, I can requisition from the quartermaster on your behalf."]="Щоб перемогти ворога, вам потрібно буде підтримувати своє спорядження у відмінному стані. Якщо ви не змогли придбати потужнішу зброю, я можу реквізувати її у квартирмейстера від вашого імені."
d["Victory at any cost."]="Перемога будь-якою ціною."
d["<You hear footsteps behind you.>"]="<Ви чуєте кроки позаду себе.>"
d["Battle for Azeroth Dungeon Reward Quest"]="Нагорода за завдання підземелля Битви за Азерот"
d["LFGDungeons - BFA - Stromgarde (Arathi)"]="LFGDungeons - BFA - Стромгард (Араті)"
d["Horde armies are pushing into the heart of Drustvar. Hold the line and drive them back to the holes they crawled out of. Kul Tiras is ours!"]="Ординські армії наступають на серце Друствару. Тримайте лінію фронту та відганяйте їх назад до дірок, з яких вони виповзли. Кул-Тірас наш!"
d["The Horde got what they deserved."]="Орда отримала те, що заслужила."
d["Horde forces are attacking Tiragarde Sound. Make them regret every footstep upon our soil!"]="Війська Орди атакують Тірагардську затоку. Нехай вони шкодують про кожен крок на нашій землі!"
d["Everyone in Boralus cheered when we saw the explosions up on that airship! The Horde will think twice before assaulting Boralus again."]="Усі в Боралусі аплодували, коли ми побачили вибухи на тому дирижаблі! Орда двічі подумає, перш ніж знову атакувати Боралус."
d["Return to the Nest"]="Повернення до гнізда"
d["<You decide to activate the recall subroutine. Perhaps the parrot will lead you to the person you are looking for.>"]="<Ви вирішуєте активувати підпрограму відкликання. Можливо, папуга приведе вас до людини, яку ви шукаєте.>"
d["Feathers! You put him back together!That's wonderful but... If you could find us then so can others."]="Пір'я! Ти зібрав його докупи! Це чудово, але... Якщо ти зміг нас знайти, то й інші теж зможуть."
d["Shards of the Past"]="Уламки минулого"
d["<The armor that once was here has mysteriously shattered. Pieces of the ancient armor are scattered around the room.>"]="<Обладунки, що колись були тут, таємничим чином розлетілися. Шматки стародавніх обладунків розкидані по кімнаті.>"
d["What do ye have here?"]="Що у тебе тут є?"
d["The armor is shattered? Hmmm..."]="Броня розбита? Хмм..."
d["Alliance forces are attacking Zuldazar. Make them regret every step taken on our soil!"]="Сили Альянсу атакують Зулдазар. Змусьте їх шкодувати про кожен крок, зроблений на нашій землі!"
d["Attacking Zuldazar was unusually arrogant, even for the Alliance.Thank you for personally showing them how poor of a choice that was. Our Zandalari allies will be reassured of our commitment to them, and inspired by our show of force in their defense."]="Напад на Зулдазар був надзвичайно зухвалим, навіть для Альянсу. Дякую, що особисто показали їм, наскільки поганим був цей вибір. Наші союзники-зандалари будуть впевнені в нашій відданості їм і натхненні нашою демонстрацією сили на їх захист."
d["Alliance forces are pushing deeper into Vol'dun. We can not allow this aggression to go unchecked!"]="Війська Альянсу просуваються глибше у Вол'дун. Ми не можемо дозволити цій агресії залишитися безконтрольною!"
d["On behalf of all the denizens of Vol'dun, thank you for your help in pushing back the Alliance invaders.The people here have suffered enough threats without the Alliance adding to the list.We will not forget the Horde's sacrifice here, nor yours."]="Від імені всіх мешканців Вол'дуна, дякуємо вам за допомогу у відбиття загарбників Альянсу. Люди тут зазнали достатньо загроз і без того, щоб Альянс додавав до цього списку. Ми не забудемо жертву Орди тут, ані вашу."
d["Accessories Sold Separately"]="Аксесуари продаються окремо"
d["The Alliance has begun a coordinated assault against our forces in Stormsong Valley. Attack the enemy forces and drive them back!"]="Альянс розпочав скоординований наступ на наші війська в Долині Штормів. Атакуйте ворожі сили та відкиньте їх!"
d["I heard Usha spoke highly of your actions in Stormsong in her report... You must have done well, because she hates everyone!"]="Я чув, як Уша у своєму звіті високо оцінила твої дії у Штормпісні... Мабуть, ти добре впорався, бо вона всіх ненавидить!"
d["The Alliance has the upper hand in Vol'dun.  We strike now!  You will lead our forces to victory!"]="Альянс має перевагу у Вол'дуні. Ми вдаряємо зараз! Ви поведете наші сили до перемоги!"
d["I wish I could've seen that final battle in Vol'dun myself! I heard it was incredible... If we had more soldiers like you, this war would be over tomorrow."]="Шкода, що я сам не бачив ту фінальну битву у Вол'дуні! Я чув, що це було неймовірно... Якби у нас було більше таких солдатів, як ти, ця війна закінчилася б завтра."
d["Alliance armies are landing on the shores of Nazmir. Drive them back to the sea. Zandalar is ours!"]="Армії Альянсу висаджуються на берегах Назміра. Відкиньте їх до моря. Зандалар наш!"
d["Thank you, <name>. We cannot allow anyone to take dis land from us.Not de blood trolls. Not de Alliance. Not any outsiders.Dis land belong to de Zandalari... and de Horde. Forever."]="Дякую, <name>. Ми не можемо дозволити нікому забрати цю землю у нас. Ні тролям крові. Ні Альянсу. Ніяким стороннім. Ця земля належить Зандаларам... і Орді. Назавжди."
d["The Alliance has begun a coordinated assault against the Horde in Nazmir. Defeat the enemy forces and drive them out!"]="Альянс розпочав скоординований наступ проти Орди в Назмірі. Переможіть ворожі сили та виженіть їх!"
d["Nazmir may not look like much, but every territory we control opens up strategic options for the future.Plus, I hear you made quite a dent in the Horde's fleet out there. Ha! That alone was worth the trip."]="Назмір може й не виглядає чимось особливим, але кожна територія, яку ми контролюємо, відкриває стратегічні можливості на майбутнє. До того ж, я чув, ти чимало зашкодив флоту Орди. Ха! Одне це вже вартувало поїздки."
d["The Alliance's hold on Drustvar is weak. We will conquer it for the Horde!"]="Влада Альянсу над Друстваром слабка. Ми завоюємо його для Орди!"
d["Wherever the Alliance hides... we will find them.I'm glad Rokhan and the Darkspear are on our side."]="Де б не ховався Альянс... ми його знайдемо. Я радий, що Рохан і Темний Спис на нашому боці."
d["The Alliance has launched an assault into the very heart of the Zandalari empire. Defeat the Horde on their own soil to show them our strength!"]="Альянс розпочав штурм у самому серці імперії Зандаларів. Переможіть Орду на їхній землі, щоб показати їм нашу силу!"
d["I read Magister Umbric's report... It sounded like quite an impressive display over there. The Horde must know now that we can control powers far beyond theirs."]="Я читав звіт Магістра Умбрика... Звучало як досить вражаюче видовище. Орда тепер має знати, що ми можемо контролювати сили, які набагато перевершують їхні."
d["Chapter 4 A End"]="Розділ 4 Кінець"
d["I'm glad we can count on you {name}."]="Я радий, що ми можемо на тебе розраховувати, {name}."
d["Alchemical Equations"]="Алхімічні рівняння"
d["Fresh Dishes"]="Свіжі страви"
d["Enchanted Formulae"]="Зачаровані формули"
d["Engineered Blueprints"]="Інженерні креслення"
d["Inscribed Methods"]="Вписані методи"
d["Jeweled Designs"]="Дизайн з коштовностями"
d["Leathered Patterns"]="Шкіряні візерунки"
d["Tailored Training"]="Індивідуальне навчання"
d["Paragon of the Tortollan Seekers"]="Взірець тортолланських шукачів"
d["Your allies among the Tortollan Seekers have requested your presence. They wish to reward you for your continued efforts on their behalf."]="Ваші союзники серед Тортолланських Шукачів запросили вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за ваші постійні зусилля на їхню користь."
d["Greetings, Archmage.For some time now you have been a paragon in your efforts for the Seekers. Our gratitude goes beyond anything mere words can define.Take these trophies as a token of our gratitude. The more you aid us, the more we can provide you."]="Вітаю, Архімаге. Вже деякий час ви є взірцем ваших зусиль для Шукачів. Наша вдячність виходить за рамки будь-яких слів. Прийміть ці трофеї як знак нашої вдячності. Чим більше ви нам допомагаєте, тим більше ми можемо вам запропонувати."
d["Paragon of the Champions of Azeroth"]="Взірець Чемпіонів Азероту"
d["A grateful Magni Bronzebeard has requested your presence. He wishes to reward you for your exceptional aid."]="Вдячний Магні Бронзобородий запросив вашу присутність. Він бажає винагородити вас за вашу виняткову допомогу."
d["Greetings, Archdruid.For some time now you have been a paragon in your efforts to aid Azeroth. My gratitude goes beyond anything mere words can define.Take these trophies as a token of my gratitude. The more you aid Azeroth, the more I can provide you."]="Вітаю, Архідруїде. Вже деякий час ти є взірцем у своїх зусиллях допомогти Азероту. Моя вдячність перевершує все, що можна описати словами. Візьми ці трофеї як знак моєї вдячності. Чим більше ти допомагаєш Азероту, тим більше я зможу тобі дати."
d["Paragon of the 7th Legion"]="Ідеал 7-го легіону"
d["Commanders of the 7th Legion forces have requested your presence.  They wish to reward you for your exceptional efforts."]="Командири військ 7-го легіону запросили вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за ваші виняткові зусилля."
d["Huntmaster, thanks to your efforts against the Horde, our forces have been able to secure additional resources from the battlefield.The more you continue to dominate the battlefield the more resources our forces can spare."]="Мисливцю, завдяки вашим зусиллям проти Орди, наші сили змогли отримати додаткові ресурси на полі бою. Чим більше ви продовжуєте домінувати на полі бою, тим більше ресурсів можуть виділити наші сили."
d["Paragon of the Honorbound"]="Взірець Честі"
d["Commanders of the Honorbound forces have requested your presence.  They wish to reward you for your exceptional efforts."]="Командири військ Зв'язаних Честю запросили вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за ваші виняткові зусилля."
d["Huntmaster, thanks to your efforts against the Alliance, our forces have been able to secure additional resources from the battlefield.The more you continue to dominate the battlefield the more resources our forces can spare."]="Мисливцю, завдяки вашим зусиллям проти Альянсу, наші сили змогли отримати додаткові ресурси на полі бою. Чим більше ви продовжуєте домінувати на полі бою, тим більше ресурсів можуть виділити наші сили."
d["Paragon of the Order of Embers"]="Взірець Ордена Вугілля"
d["Your allies among the Order of Embers have requested your presence. They wish to reward you for your continued efforts on their behalf."]="Ваші союзники серед Ордену Вугілля запросили вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за ваші постійні зусилля на їхню користь."
d["Paragon of the Storm's Wake"]="Взірець штормового сліду"
d["The grateful Storm's Wake forces have requested your presence. They wish to reward you for your continued efforts on their behalf."]="Вдячні сили «Штормового сліду» запросили вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за ваші постійні зусилля на їхню користь."
d["Greetings, Huntmaster.For some time now you have been a paragon in your efforts to aid us. Our gratitude goes beyond anything mere words can define.Take these trophies as a token of our gratitude. The more you aid us, the more we can provide you."]="Вітаю, мисливцю. Вже деякий час ви є взірцем ваших зусиль допомогти нам. Наша вдячність виходить за рамки будь-чого, що можна описати словами. Прийміть ці трофеї як знак нашої вдячності. Чим більше ви нам допомагаєте, тим більше ми можемо вам дати."
d["Paragon of the Proudmoore Admiralty"]="Взірець Адміралтейства Праудмура"
d["The grateful leaders of the Proudmoore Admiralty have requested your presence. They wish to reward you for your continued aid to their house."]="Вдячні керівники Адміралтейства Праудмур запросили вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за вашу постійну допомогу їхньому дому."
d["Greetings, Highlord.For some time now you have been a paragon in your efforts for Boralus and the Proudmoore Admiralty. Our gratitude goes beyond anything mere words can define.Take these trophies as a token of our gratitude. The more you aid us, the more we can provide you."]="Вітаю вас, пане. Протягом деякого часу ви були взірцем ваших зусиль для Боралуса та Адміралтейства Праудмур. Наша вдячність виходить за рамки будь-яких слів. Прийміть ці трофеї як знак нашої вдячності. Чим більше ви нам допомагаєте, тим більше ми можемо вам запропонувати."
d["Paragon of Talanji's Expedition"]="Взірець експедиції Таланджі"
d["Your allies among Talanji's Expedition have requested your presence. They wish to reward you for your continued efforts on their behalf."]="Ваші союзники з експедиції Таланджі запросили вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за ваші постійні зусилля на їхню користь."
d["Hello, Archdruid.For some time now you've been a paragon in your efforts for de Expedition. Our gratitude goes beyond what mere words of thanks can offer.Take dese trophies as a token of our appreciation. De more you aid us, de more we can provide you."]="Вітаю, Архідруїде. Вже деякий час ти є взірцем у своїх зусиллях для Експедиції. Наша вдячність виходить за рамки простих слів подяки. Прийміть ці трофеї як знак нашої вдячності. Чим більше ви нам допомагаєте, тим більше ми можемо вам запропонувати."
d["Paragon of the Voldunai"]="Взірець Волдунаю"
d["Your allies among the Voldunai have requested your presence. They wish to reward you for your continued efforts on their behalf."]="Ваші союзники серед Волдунайців запросили вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за ваші постійні зусилля на їхню користь."
d["Greetings, Archdruid.For some time now you have been a paragon in your efforts to support the Voldunai. Our gratitude goes beyond anything mere words can define.Take these trophies as a token of our gratitude. The more you aid us, the more we can provide you."]="Вітання, Архідруїде. Вже деякий час ти є взірцем у своїх зусиллях щодо підтримки Волдунайців. Наша вдячність виходить за рамки будь-яких слів. Прийми ці трофеї як знак нашої вдячності. Чим більше ти нам допомагаєш, тим більше ми зможемо тобі дати."
d["Paragon of the Zandalari Empire"]="Взірець Імперії Зандаларів"
d["The grateful leaders of the Zandalari Empire have requested your presence. They wish to reward you for your exceptional aid."]="Вдячні лідери Імперії Зандаларів запросили вашу присутність. Вони хочуть винагородити вас за вашу виняткову допомогу."
d["Greetings, Farseer.For some time now you have been a paragon in your efforts to aid de Zandalari Empire. Our gratitude goes beyond what mere words of thanks can offer.Take dese trophies as a token of our appreciation. De more you aid us, de more we can provide you."]="Вітання, Провидцю. Вже деякий час ти є взірцем у своїх зусиллях допомогти Імперії Зандаларів. Наша вдячність виходить за рамки простих слів подяки. Прийми ці трофеї як знак нашої вдячності. Чим більше ти нам допомагаєш, тим більше ми можемо тобі дати."
d["Yes? What is it?"]="Так? Що це?"
d["Ah, another waterlogged page, excellent. I will add it to the pile to dry.These scrolls seem to tell the tale of an ancient wanderer, who travelled a lush jungle full of danger.I would very much like to see some of the creatures depicted therein. Someday, perhaps.I have also been finding many duplicate pages. I ask myself, how can this be? And yet, here, again, we find page nine.Will you let me know if someone needs page nine?"]="А, ще одна просякнута водою сторінка, чудово. Я додам її до купи, щоб вона висохла. Ці сувої, здається, розповідають історію про стародавнього мандрівника, який подорожував пишними джунглями, повними небезпек. Я б дуже хотів побачити деяких істот, зображених на них. Можливо, колись. Я також знаходжу багато дублікатів сторінок. Я запитую себе, як таке можливо? І все ж, ось ми знову знаходимо дев'яту сторінку. Чи не могли б ви повідомити мені, якщо комусь потрібна дев'ята сторінка?"
d["Garbage for the Garbage God"]="Сміття для Бога Сміття"
d["Richmon, you found a thing I been looking for for a long time. Bring it to me in the Port of Zandalar, and I will grant you my favor."]="Річмоне, ти знайшов річ, яку я давно шукав. Принеси це мені в порт Зандалар, і я зроблю тобі свою прихильність."
d[ [=["I remember da orphan who first carved dis offering. I remember da tears and desperation and da hope for somethin' to save dem. I remember tastin' da power in dat hope.And I remember da look of fear on da cruel richmon who made da child cry. ""Never again"" not just be hollow words with Jani."]=] ]= [=["Я пам'ятаю сироту, який першим вирізьбив цю жертву. Я пам'ятаю сльози, відчай і надію на щось, що їх врятує. Я пам'ятаю, як куштував силу в цій надії. І я пам'ятаю погляд страху на жорстокому багатіїві, який змусив дитину плакати. ""Ніколи більше"" - це не просто порожні слова з Дженні."]=] 
d["Scarlet Recon"]="Скарлет Рекон"
d["The Grasp of Hate"]="Хапети ненависті"
d["A Memento Given"]="Подарований сувенір"
d["Vision of N'zoth Reward"]="Нагорода за бачення Н'зота"
d["Hard At Work"]="Важко працюєш"
d["Mementos can be used to expand your knowledge of the Visions themselves. Take a look."]="Пам'ятні речі можна використовувати для розширення ваших знань про самі Видіння. Погляньте."
d["Creature Study: Zanj'ir Naga"]="Вивчення істот: Зандж'ір Нага"
d["<Scrawled upon the magical scroll are Maedin's incomplete notes on the Zanj'ir naga.>"]="<На магічному сувої надряпані неповні нотатки Маедіна про нагу Зандж'ір.>"
d["Special Juices"]="Спеціальні соки"
d["Drive the Enemy"]="Прожени ворога"
d["Eat Like a Direhorn"]="Їжте, як дикорог"
d["<The Child of Torcali investigates your hands for traces of food and makes a small sound of distress.>"]="<Дитина Торкалі досліджує твої руки в пошуках слідів їжі та видає тихий звук тривоги.>"
d["<The Child of Torcali blinks trustingly up at you and makes a warm rumbling sound.>"]="<Дитина Торкалі довірливо кліпає тобі очима та видає теплий бурмочучий звук.>"
d["A Growing Appetite"]="Зростаючий апетит"
d["<Danielle Anglers may be interested in this fish.>"]="<Даніель Англерс може зацікавитися цією рибою.>"
d["This fish looks to have adapted to survive in the shallow water pools around the trash heaps. It smells awful, the smell probably protects it from any predators. I want to catalogue this and release it before this smell sticks to me!"]="Схоже, ця риба пристосувалася виживати в мілководних калюжах навколо сміттєвих куп. Вона жахливо пахне, цей запах, мабуть, захищає її від будь-яких хижаків. Я хочу закаталогувати це та випустити, перш ніж цей запах прилипне до мене!"
d["This fish appears to have been manufactured! The workmanship is quite sophisticated. I want to catalogue this and release it for further observation."]="Схоже, ця риба була виготовлена штучно! Виготовлення досить складне. Я хочу каталогізувати це та опублікувати для подальшого спостереження."
d["This fish has adapted itself to allow it to hop between shallow pools of water. I will catalogue it and release it back into a nearby pool.  We'll then see where it hops too!"]="Ця риба пристосувалася стрибати між мілководними калюжами. Я каталогізую її та випущу назад у найближчу водойму. Тоді ми побачимо, куди вона стрибатиме!"
d["This fish looks to have adapted to survive in dark caves of Mechagon. I will catalogue it and return it to a nearby cave."]="Схоже, ця риба пристосувалася виживати в темних печерах Мехагону. Я каталогізую її та поверну до печери поблизу."
d["A strange mechanical fish that appears to be modifying itself for survival in these waters. An amazing discovery!"]="Дивна механічна риба, яка, схоже, модифікується для виживання в цих водах. Неймовірне відкриття!"
d["This fish has developed an unusual behavior. It most likely is imitating the actions of surrounding creatures. I will catalogue it and then release it immediately."]="Ця риба розвинула незвичайну поведінку. Найімовірніше, вона імітує дії навколишніх істот. Я каталогізую її, а потім негайно відпущу."
d["Something horrible has happened to this fish. It maybe worth further investigation of the waters where you found it."]="З цією рибою сталося щось жахливе. Можливо, варто детальніше дослідити водойми, де ви її знайшли."
d["This fish radiates electricity. I suspect it has been feeding on underwater power cables. A most interesting find, which I will catalogue immediately!"]="Ця риба випромінює електрику. Підозрюю, що вона харчувалася підводними електропроводами. Дуже цікава знахідка, яку я негайно закаталогую!"
d["This mechanical fish appears to be powered by sunlight. I will catalogue this find and return it to its pond."]="Здається, ця механічна риба живиться сонячним світлом. Я каталогізую цю знахідку та поверну її до ставка."
d["This fish appears quite healthy and probably tastes quite delicious. I will catalogue this and then probably cook it for dinner."]="Ця риба виглядає досить корисною і, ймовірно, дуже смачною. Я занотую її в каталог, а потім, мабуть, приготую на вечерю."
d["What Will It Grow?"]="Що з нього виросте?"
d["<The small seed is starting to sprout. Perhaps there's a place nearby that it could be planted.>"]="<Маленьке зернятко починає проростати. Можливо, поблизу є місце, куди його можна посадити.>"
d["What have you brought me?"]="Що ти мені приніс?"
d["Ah, what do we have here? A rare plant, indeed! Coral Lashers are remarkable specimens. They grow rapidly after every meal, gaining both size and strength. The largest ones are exceptional, but also quite dangerous, so feed with caution."]="Ах, що ж у нас тут? Справді рідкісна рослина! Коралові віялки – чудові екземпляри. Вони швидко ростуть після кожного прийому їжі, набираючи як розмір, так і силу. Найбільші з них виняткові, але також досить небезпечні, тому годуйте їх обережно."
d["<Marvelous Martini could make use of this item.>"]="<Чудовий Мартіні міг би скористатися цим предметом.>"
d["What a bold color for a mechanocat. I could see you riding this!"]="Який яскравий колір для механічного кота. Я вже бачу тебе на ньому верхи!"
d["A delicious color choice. I can almost taste the fel."]="Чудовий вибір кольору. Я майже відчуваю смак скверни."
d["What a tasty color for a mechanocat!"]="Який смачний колір для механічного кота!"
d["Good or bad, it makes a statement!"]="Добре це чи погано, але це говорить про себе!"
d["A unique choice, for those that want to be different."]="Унікальний вибір для тих, хто хоче бути іншим."
d["One of my favorites!"]="Один з моїх улюблених!"
d["No Backs"]="Без спин"
d["<The murloc seems hungry. Next to it is a series of crude drawings which seems like a shopping list. Perhaps you can help the creature.>"]="<Мурлок здається голодним. Поруч із ним лежить серія грубих малюнків, схожих на список покупок. Можливо, ви зможете допомогти цій істоті.>"
d["Locate murloc traders and obtain the items that Mrrl requires."]="Знайдіть торговців мурлоками та отримайте предмети, необхідні Мрру."
d["<Mrrl eats the Slimy Naga Eyeball, squeezes the Flatulent Fish, rubs the Unidentified Mass on its feet, then throws the Sweet Sea Vegetable.It looks satisfied.>"]="<Мррл з'їдає Слизьке Очне Яблуко Наги, стискає Рибу-Здуття, тре Невідому Масу об її ноги, а потім кидає Солодкий Морський Овоч. Воно виглядає задоволеним.>"
d["A Safer Place"]="Безпечніше місце"
d["<The murloc seems to be in rough shape. Perhaps it would be safer with your allies in Newhome.>"]="<Здається, мурлок у жалюгідному стані. Можливо, йому буде безпечніше з твоїми союзниками в Ньюхомі.>"
d["<Mrrl seems at home in his new spot and his family has also taken up refuge here. It is unlikely you will be able to remove this new murloc infestation.>"]="<Мррл, здається, почувається як вдома на новому місці, і його родина також знайшла тут притулок. Навряд чи ви зможете позбутися цього нового зараження мурлоками.>"
d["What Will It Mine?"]="Що воно буде видобувати?"
d["<Although worn from repeated use, the pickaxe still seems salvageable. Perhaps there's something nearby that can be mined?>"]="<Хоча кирка зношена від багаторазового використання, вона все ще виглядає придатною для відновлення. Можливо, поблизу є щось, що можна видобути?>"
d["Ah, what do we have here? A rare find, indeed! Brinestone is quite volatile and should only be mined with special equipment. Even then, its collection frequently disturbs the elements, so mine with caution."]="Ах, що ж у нас тут? Справді рідкісна знахідка! Соляний камінь досить леткий і його слід видобувати лише за допомогою спеціального обладнання. Навіть тоді його збір часто порушує стихії, тому видобувайте обережно."
d["What Will It Lure?"]="Що це привабить?"
d["<Putrid and pungent, this lump of bait is the preferred food of skittering eels. Perhaps you can find infested waters nearby?>"]="<Гнила та їдка, ця грудка приманки є улюбленою їжею для вугрів, що пливуть по воді. Можливо, ви знайдете поблизу заражені водойми?>"
d["Ah, what do we have here? A rare find, indeed! You've been chumming the waters I see! Just be careful. Eels aren't the only creatures that you'll attract with that bait."]="А, що ж у нас тут? Справді рідкісна знахідка! Бачу, ти вже й воду бавиш! Тільки будь обережний. Вугрі — не єдині істоти, яких ти привабиш цією наживкою."
d["TBD Collect Spare Parts from anything on the island."]="Зберіть запасні частини з будь-чого на острові."
d["Time Trials"]="Випробування на час"
d["Encrypted Radio Receiver TBD"]="Зашифрований радіоприймач (буде оголошено пізніше)"
d["NYI - Will add Black Market viewing NPC in town"]="NYI - Додамо NPC для спостереження за Чорним ринком у місті"
d["UNusued"]="Невикористаний"
d["Get to it, history is waiting for you!"]="Берися, історія чекає на тебе!"
d["<A very old ring of Nightelf origin. Seems out of place on this island, perhaps Elise Starseeker will know what to make of it>"]="<Дуже давнє кільце нічного ельфського походження. Здається недоречним на цьому острові, можливо, Еліз Зоряшукачка знатиме, що з ним робити>"
d["This creates more questions than answers about this islands past.I'll look into this further when I return to Ironforge."]="Це створює більше питань, ніж відповідей щодо минулого цих островів. Я розгляну це детальніше, коли повернуся до Айронфорджу."
d["Requisition: A Few Seaweed"]="Заявка: Кілька морських водоростей"
d["We have so many wounded and we are dangerously low on seaweed bandages. If you find Sticky Seaweed, please give it to the quartermaster."]="У нас так багато поранених, і нам небезпечно мало бинтів з морських водоростей. Якщо знайдете Липкі водорості, будь ласка, віддайте їх квартирмейстеру."
d["Thank you for your contribution."]="Дякую за ваш внесок."
d["Requisition: A Few Carp"]="Заявка: Кілька коропів"
d["Our local sea life is in danger! If you spot a fish out of water, please return it to the nearest lake, stream, or river. Conservation is everyone's responsibility!"]="Наше місцеве морське життя в небезпеці! Якщо ви помітили рибу поза водою, будь ласка, поверніть її до найближчого озера, струмка чи річки. Збереження природи – це відповідальність кожного!"
d["TBD NOT USED"]="Не використовується"
d["Bundle of Corroded Parts"]="Згусток кородованих деталей"
d["More Recycling"]="Більше переробки"
d["<Recycling is fun and profitable. The Recyclerizer DX-82 stands ready to receive more scrap metal.>"]="<Переробка – це весело та прибутково. Рециклеризатор DX-82 готовий прийняти більше металобрухту.>"
d["<WARNING 3.6.4 - Y: Keep all appendages clear of doors or risk irreversible limb recyclerization.>"]="<ПОПЕРЕДЖЕННЯ 3.6.4 - Так: Тримайте всі кінцівки подалі від дверей, інакше існує ризик незворотної рециркуляції кінцівок.>"
d["You deposit the bundle of parts into the Recyclerizer DX-82.  The doors close and the machine surges to life, a slight buzzing sound begins emanating from within. The sound increases in frequency, the slight buzz giving way to a high-pitched whirring. The machine shakes violently, seemingly ready to explode..."]="Ви кладете пачку деталей у рециркулятор DX-82. Двері зачиняються, і машина раптово оживає, зсередини починає долинати легке гудіння. Звук посилюється, легке гудіння переходить у високе гудіння. Машина сильно трясеться, здавалося б, готова вибухнути..."
d["Come. It is time to save a friend."]="Ходімо. Час рятувати друга."
d["Thank the Sunwell you were able to save Baine's life, <name>. Thank you.And Jaina Proudmoore came to his aid as well. Interesting..."]="Дякую Сонячній Колодязі, що ти зміг врятувати життя Бейна, <name>. Дякую тобі. І Джайна Праудмур також прийшла йому на допомогу. Цікаво..."
d["Baine's time is short. We must act now."]="Час Бейна обмаль. Ми повинні діяти зараз."
d["A pity Bloodhoof and all the rest survived.Our Warchief has anticipated this outcome, however."]="Шкода, що Криваве Копито та всі інші вижили. Однак наш Вождь передбачив такий результат."
d["Requisition: More Seaweed"]="Заявка: Більше морських водоростей"
d["Requisition: More Carp"]="Заявка: Більше коропа"
d["Clearing Out the Cache"]="Очищення кешу"
d["<While inspecting the crate, a commotion can be heard within the cavern. A familiar voice, shouting orders.>"]="<Під час огляду ящика в печері чути галас. Знайомий голос вигукує накази.>"
d["It seems Azshara's influence reaches even further than we thought. Ashvane may have escaped, but at least we have secured the weapons."]="Схоже, вплив Азшари сягає навіть далі, ніж ми думали. Ешвейн, можливо, й утік, але принаймні ми отримали зброю."
d["<The murloc seems to be in rough shape. Perhaps it would be safer with your allies in Mezzamere.>"]="<Здається, мурлок у жалюгідному стані. Можливо, йому буде безпечніше з твоїми союзниками в Меззамері.>"
d["The wildly shaking blade reminds you of the blades the Rustbolt defenders use. No doubt someone will be able to fix it up."]="Шалено тремтяче лезо нагадує леза, якими користуються захисники Іржавих Болтів. Безсумнівно, хтось зможе його полагодити."
d["<Look for someone that can help recover the data trapped on this grime-coated disc.>"]="<Знайдіть когось, хто може допомогти відновити дані, що зберігаються на цьому забрудненому диску.>"
d["Defensive in Death"]="Захисний у смерті"
d["<Having handled zin'anthid for a while now, you pluck one of its tentacles from the main body. As you do, the tentacle retracts, spiraling in on itself preventing you from getting to the blooms that reside along it. Perhaps Instructor Ulooaka will have more insight on how to keep this herb from defending itself.>"]="<Попрацювавши деякий час із зін'антидом, ви відриваєте одне з його щупалець від основної частини. Коли ви це робите, щупальце втягується, закручуючи себе по спіралі, не даючи вам дістатися до квітів, що ростуть вздовж нього. Можливо, інструктор Улуака матиме більше розуміння того, як не дати цій траві захищатися.>"
d["Zin'anthids are no mere plant, <name>. They are living beings and as such, know when a predator is trying to harvest them. And yes, even in death they defend themselves.If you wish to harvest all they have to offer, you must lure them into a false sense of security. Here, let me show you a technique I know."]="Зін'антіди — це не просто рослини, <name>. Вони — живі істоти, і тому знають, коли хижак намагається їх поласувати. І так, навіть у смерті вони захищаються. Якщо ти хочеш поласувати всім, що вони можуть запропонувати, ти мусиш заманити їх у хибне відчуття безпеки. Дозволь мені показати тобі техніку, яку я знаю."
d["Ounces of Osmenite"]="Унції осменіту"
d["<Picking away at the ore, you pick up some shards that have fallen to the ground. There ought to be a way to mine these deposits without wasting any of it. Perhaps Instructor Ulooaka knows of still a better way to mine this ore.>"]="<Розбираючи руду, ви підбираєте кілька черепків, що впали на землю. Має бути спосіб видобувати ці родовища, не витрачаючи їх даремно. Можливо, інструктор Улуака знає ще кращий спосіб видобутку цієї руди.>"
d["Ah yes, that's due to the fragile nature of the ore. You need to adjust your style a bit.Instead of heavy, powerful swings, try picking away at the edge of where the ore meets the rock.Like peeling the skin off a fruit. Here, let me show you what I mean..."]="Ах так, це пов'язано з крихкою природою руди. Тобі потрібно трохи скоригувати свій стиль. Замість важких, потужних замахів спробуй колупати на краю, де руда зустрічається з породою. Як знімати шкірку з фрукта. Ось, дозволь мені показати тобі, що я маю на увазі..."
d["Even More Recycling"]="Ще більше переробки"
d["Recyclable Parts"]="Деталі, що підлягають переробці"
d["<This bundle of recycling could be valuable. The gnomes in the area appear to be dropping their scrap into some nearby contraptions.>"]="<Цей пакунок з переробленим брухтом може бути цінним. Здається, гноми в цьому районі скидають свій металобрухт у якісь сусідні штуковини.>"
d["Drowning the Horde"]="Утоплення Орди"
d["We must strike now before the Horde have a chance to gain a secure foothold. Attack their champions and knock them on their heels."]="Ми повинні вдарити зараз, перш ніж Орда матиме шанс закріпитися. Атакуйте їхніх чемпіонів і збийте їх з ніг."
d["If we keep up the pressure there is no way the Horde will succeed."]="Якщо ми продовжуватимемо тиск, Орда ніяк не досягне успіху."
d["Holographic Entity Materalizer"]="Голографічний матеріалізатор сутностей"
d["Alright! Let's try this puppy out. Just insert that cleaned up data disc I gave ya into my Experimental Holographic Entity Materializer over there and we'll fire 'er up!"]="Гаразд! Давайте випробуємо це цуценя. Просто вставте той очищений диск з даними, який я тобі дав, у мій Експериментальний Голографічний Матеріалізатор Сутностей он там, і ми його запустимо!"
d["Uncovering the Artifact Fragments"]="Виявлення фрагментів артефактів"
d["The Artifact Fragments seem to come from any creature we've found in the outskirts of Ashran. Go out and kill any you find and bring at least fifty to Ecilam the Mage near the campfire in Stormshield Stronghold."]="Здається, фрагменти артефактів походять від будь-якої істоти, яку ми знайшли на околицях Ашрана. Вийдіть і вбийте всіх, кого знайдете, і принесіть щонайменше п'ятдесят магові Екіламу біля багаття у фортеці Штормового Щита."
d["Are those Artifact Fragments, I see?"]="Я так розумію, це фрагменти артефактів?"
d["Good work. If you happen to find anymore Artifact Fragments, bring them to me or the others in need of them to contribute to the war effort."]="Гарна робота. Якщо тобі трапиться знайти ще фрагменти артефактів, принеси їх мені або іншим, хто їх потребує, щоб ми зробили свій внесок у воєнні зусилля."
d["Activate Water Object"]="Активувати водний об'єкт"
d["<The crystal gently hums with ancient power.>"]="<Кришталь ніжно гуде стародавньою силою.>"
d["Activate Water Object #2"]="Активуйте водний об'єкт №2"
d["Activate Fire Object"]="Активувати об'єкт вогню"
d["Activate Earth Object"]="Активувати об'єкт Земля"
d["Activate Fire Object #2"]="Активувати вогняний об'єкт №2"
d["<R33-DR is looking for this item.>"]="<R33-DR шукає цей предмет.>"
d["Data successfully purged."]="Дані успішно видалено."
d["<Having handled zin'anthid for a while now, you pluck one of its tentacles from the main body. As you do, the tentacle retracts, spiraling in on itself preventing you from getting to the blooms that reside along it. Perhaps Rolm will have more insight on how to keep this herb from defending itself.>"]="<Попрацювавши деякий час із зін'антидом, ви відриваєте одне з його щупалець від основної частини. Коли ви це робите, щупальце втягується, закручуючи себе по спіралі, не даючи вам дістатися до квітів, що ростуть уздовж нього. Можливо, Ролм краще розумітиме, як не дати цій траві захищатися.>"
d["<Picking away at the ore, you pick up some shards that have fallen to the ground. There ought to be a way to mine these deposits without wasting any of it. Perhaps Rolm knows of still a better way to mine this ore.>"]="<Розбираючи руду, ви підбираєте кілька черепків, що впали на землю. Має бути спосіб видобувати ці родовища, не витрачаючи їх даремно. Можливо, Ролм знає ще кращий спосіб видобутку цієї руди.>"
d["Drowning the Alliance"]="Потопаючи Альянс"
d["The Alliance continue to pursue us, they will not disrupt our plans any further. Drive their champions into a watery grave."]="Альянс продовжує нас переслідувати, вони більше не зруйнують наші плани. Заженіть своїх чемпіонів у водяну могилу."
d["There is no way the Alliance will defeat us, even here."]="Альянс ніяк не зможе нас перемогти, навіть тут."
d["<An old pirate hat. Seems out of place on this island, perhaps Reno Jackson will know what to make of it>"]="<Старий піратський капелюх. Здається недоречним на цьому острові, можливо, Ріно Джексон знатиме, що з ним робити>"
d["I suspected pirate activity here! All these strange items we're finding are their plundered loot."]="Я підозрював тут піратську діяльність! Усі ці дивні предмети, які ми знаходимо, — це їхня награбована здобич."
d["Storming the Battlefields"]="Штурм полів битв"
d["We cannot afford to let up on any front, continue to press the war."]="Ми не можемо дозволити собі опускати руки на жодному фронті, продовжувати продовжувати війну."
d["If we keep up the pressure there is no way the Alliance will succeed."]="Якщо ми продовжуватимемо тиск, Альянс ніяк не досягне успіху."
d["<This box of rockets could just be used to take out the Venture Co. Balloons. That would really motivate Venture Co. to go somewhere else.>"]="<Цю коробку з ракетами можна було б просто використати, щоб знищити повітряні кульки Venture Co. Це справді мотивувало б Venture Co. піти кудись ще.>"
d["You are a generous one. You did far more than I asked."]="Ти щедрий. Ти зробив набагато більше, ніж я просив."
d["<There's a variety of parts around this area that might be useful to Rustbolt. You should collect them before Venture Co takes them.>"]="<У цій місцевості є безліч деталей, які можуть бути корисними для Іржавого Болта. Вам слід зібрати їх, перш ніж їх забере Venture Co.>"
d["Grab what things you can!"]="Хапай, що можеш!"
d["These parts will make someone a nice upgrade!"]="Ці деталі стануть для когось гарним оновленням!"
d["Worldvein Rumors"]="Чутки про світові жили"
d["Gather intelligence to assist SI:7 in identifying the location of the Fluctuating Worldvein."]="Зберіть розвідувальні дані, щоб допомогти SI:7 визначити місцезнаходження Флуктуючої Світової Жили."
d["Have you gathered enough intelligence?"]="Ви зібрали достатньо розвідувальних даних?"
d["This is exactly the intelligence Mathias Shaw wanted me to watch out for, I will pass it over to him immediately. I am sure he will have a Mission waiting for you."]="Саме на цю інформацію Матіас Шоу хотів, щоб я звернув увагу. Я негайно передам її йому. Впевнений, що в нього на тебе чекає місія."
d["Gather more intelligence to assist your followers in tracking down the location of the Fluctuating Worldvein."]="Зберіть більше розвідувальних даних, щоб допомогти своїм послідовникам відстежити місцезнаходження Жили Флуктуючого Світу."
d["Nathanos Blightcaller was looking for just this type of intelligence. I will send a runner immediately to the flagship. I am sure he will have a follow up mission for you when you arrive."]="Натанос Гнилошукач шукав саме такі розвідувальні дані. Я негайно відправлю гонца на флагман. Впевнений, що у нього буде для тебе подальше завдання, коли ти прибудеш."
d["The Problem with Shrinkage"]="Проблема з усадкою"
d["<Having skinned countless creatures, you can't help but notice how much usable leather is lost when the skin is dried and tanned. The Ankoan seem to have mastered using the material, perhaps Instructor Ulooaka could share some of his insights.>"]="<Знявши шкіру з незліченної кількості істот, не можна не помітити, скільки корисної шкіри втрачається, коли її сушать та дублять. Анкоа, здається, опанували використання цього матеріалу, можливо, інструктор Улуака міг би поділитися деякими зі своїх ідей.>"
d["Apologies. We are so used to working with these materials, I forgot to explain how to prevent that. These beasts are usually underwater all the time, and the air dries them unevenly. When you skin the beast, roll the skin as you harvest it. This will rehydrate it enough to prevent waste."]="Вибачте. Ми так звикли працювати з цими матеріалами, що я забув пояснити, як цього запобігти. Ці звірі зазвичай постійно перебувають під водою, і повітря сушить їх нерівномірно. Коли ви знімаєте шкуру зі звіра, скручуйте її під час збору врожаю. Це достатньо зволожить її, щоб запобігти відходам."
d["<Having skinned countless creatures, you can't help but notice how much usable leather is lost when the skin is dried and tanned. The Unshackled seem to have a solid understanding of using the material, perhaps Rolm could share some of his insights.>"]="<Знявши шкіру з незліченної кількості істот, не можна не помітити, скільки корисної шкіри втрачається, коли її сушать та дублять. Звільнені, здається, добре розуміють використання цього матеріалу, можливо, Ролм міг би поділитися деякими своїми думками.>"
d["Ah, yeah, sorry about that. We are so used to working with these materials, I forgot to explain how to prevent that. See, these beasts are usually underwater all the time, and the air dries them unevenly. When you skin the beast, roll the skin as you harvest it. That'll rehydrate it enough to prevent waste."]="А, так, вибачте. Ми так звикли працювати з цими матеріалами, що я забув пояснити, як цьому запобігти. Бачите, ці звірі зазвичай весь час перебувають під водою, і повітря сушить їх нерівномірно. Коли ви знімаєте шкуру зі звіра, скатайте її під час збору врожаю. Це достатньо зволожить її, щоб запобігти відходам."
d["Hanging by a Thread"]="Висячи на нитці"
d["<As you peel the hide from the creature's body, you notice numerous scales break off the skin, tearing holes that render portions of the hide useless. The Ankoan seem to have mastered using the material, perhaps Instructor Ulooaka could share some of his insights.>"]="<Коли ви здираєте шкуру з тіла істоти, ви помічаєте, як численні лусочки відламуються від шкіри, розриваючи дірки, які роблять частини шкури непридатними для використання. Анкоанці, здається, опанували використання цього матеріалу, можливо, інструктор Улуака міг би поділитися деякими зі своїх ідей.>"
d["I have seen this many times. The scales of these beasts are not just part of the skin, but connected by tough muscle and sinew. This allows the creature to move through the crushing depths easier. When you are ready to remove the hide, do it in two passes. The first to cut these sinuous fibers, the second to flay it. You will find more of the hide will be usable."]="Я бачив це багато разів. Луска цих звірів — це не просто частина шкіри, а з'єднана міцними м'язами та сухожиллями. Це дозволяє істоті легше пересуватися крізь нищівні глибини. Коли ви будете готові зняти шкуру, зробіть це у два проходи. Перший — щоб розрізати ці звивисті волокна, другий — щоб зняти з неї шкіру. Ви побачите, що більша частина шкіри буде придатною для використання."
d["<As you peel the hide from the creature's body, you notice numerous scales break off the skin, tearing holes that render portions of the hide useless. The Unshackled seem to have mastered using the material, perhaps Rolm could share some of his insights.>"]="<Коли ви здираєте шкуру з тіла істоти, ви помічаєте, як численні лусочки відламуються від шкіри, розриваючи дірки, що роблять частини шкури непридатними для використання. Звільнені, здається, опанували використання цього матеріалу, можливо, Ролм міг би поділитися деякими своїми спостереженнями.>"
d["I've seen THIS before. See, the scales of these beasts are not just part of the skin, but are connected with muscle and sinew. This allows the creature to move through the crushing depths easier. When you are ready to remove the hide, do it in two passes. The first to free the scales, the second to actually skin it. That way more of the hide will be usable."]="Я вже бачив ЦЕ раніше. Бачите, луска цих звірів — це не просто частина шкіри, а й з'єднана з м'язами та сухожиллями. Це дозволяє істоті легше пересуватися крізь нищівні глибини. Коли ви будете готові зняти шкуру, зробіть це у два проходи. Перший, щоб звільнити луску, другий, щоб фактично зняти шкіру. Таким чином, більша частина шкіри буде придатною для використання."
d["Ashran Dominance"]="Домінування Ашрана"
d["The Alliance refuse to back down in Ashran. Teach them that the Horde will not stand aside while they plunder the power of the ancient ogre empire to use for their own schemes."]="Альянс відмовляється відступати в Ашрані. Навчіть їх, що Орда не стоятиме осторонь, поки вони грабують владу стародавньої імперії огрів, щоб використовувати її для власних планів."
d["As we feared the Horde are trying to consolidate their position here on the island by looting it, just like we feared. Get out there and show them the Alliance won't put up with their aggression."]="Як ми й боялися, Орда намагається зміцнити свої позиції тут, на острові, грабуючи його. Виходьте туди та покажіть їм, що Альянс не миритиметься з їхньою агресією."
d["The Eternal Palace: Master's Call"]="Вічний палац: Поклик господаря"
d["The palace hums with the power of Azshara's master. It calls to her, pulling her closer to his power. If we could focus this energy, it would be possible to travel directly to the Wards of the Abyss."]="Палац гуде від сили господаря Азшари. Він кличе її, притягуючи ближче до своєї сили. Якби ми могли сфокусувати цю енергію, можна було б подорожувати прямо до Охоронців Безодні."
d["<Kram Kelada could make use of this item.>"]="<Крам Келада міг би використати цей предмет.>"
d["Good color choice!"]="Гарний вибір кольору!"
d["On The Road Again"]="Знову в дорозі"
d["Right lads! All aboard!"]="Гаразд, хлопці! Всі на борт!"
d["We are not getting the carriage through that."]="Ми не проведемо карету через це."
d["We use reefwalker bark for many things, from buildings to armor. This one must have come from one of the elder ones, it's huge! We can make many things from it.I will distribute this bounty to the camp, thank you!"]="Ми використовуємо кору рифових волкерів для багатьох речей, від будівель до броні. Ця, мабуть, походить від однієї зі старих, вона величезна! Ми можемо зробити з неї багато речей. Я роздам цю нагороду табору, дякую!"
d["We use reefwalker bark for many things, from buildings to armor. I will distribute this bounty to the camp, thank you!"]="Ми використовуємо кору рифових волкерів для багатьох речей, від будівель до броні. Я розподілю цю нагороду серед табору, дякую!"
d["My favorite! How did you know?I will cook it up for the camp, everyone is going to enjoy this."]="Моя улюблена! Звідки ти знаєш? Я приготую це для табору, всім сподобається."
d["That is a nice, juicy wing you have there. I will cook this up, there's plenty to go around."]="У тебе гарне, соковите крильце. Я його приготую, їх вистачить."
d["Wow, that is a large one. Looks delicious!I'll make some soup for tonight, the group is going to love it."]="Ого, який великий. Виглядає смачно! Я приготую суп на сьогоднішній вечір, групі він сподобається."
d["Traitors In Our Midst"]="Зрадники серед нас"
d["There is a difference between loyalty and blind obedience. I am done following the Banshee's orders!"]="Є різниця між вірністю та сліпою слухняністю. З мене кінець виконувати накази баньші!"
d["The warchief has long suspected that this traitor lacks the necessary resolve.You, on the other hand... You understand."]="Вождь давно підозрював, що цьому зраднику бракує необхідної рішучості. А ти ж... Ти розумієш."
d["Ah, the orders!  They say I'm to assault at will, and my will says... now!"]="А, накази! Вони кажуть, що я маю атакувати, коли забажаю, а моя воля каже... зараз!"
d["It's about time!  Now we can show the Alliance their folly in coming to Alterac Valley!"]="Вже час! Тепер ми можемо показати Альянсу їхню нерозумність, прийшовши до долини Альтерак!"
d["A Hand Offered"]="Протягнута рука"
d["Here begins the calia intro"]="Тут починається вступ до Калії"
d["An Abominable Discovery"]="Жахливе відкриття"
d["{name}. Come with me. I could explain, but it's easier to understand if you see it for yourself."]="{name}. Ходімо зі мною. Я міг би пояснити, але легше зрозуміти, якщо ти побачиш це сам."
d["Gharmal's gluttony knew no bounds."]="Ненажерливість Гармала не знала меж."
d["Storied Partnerships"]="Історичні партнерства"
d["Dungeon Adventure"]="Пригоди в підземеллі"
d["Battleforged Team"]="Команда Battleforged"
d["<This key is marked with a sigil that matches the crypts in the Halls of Atonement. What is the Lord Chamberlain hiding away in there?>"]="<Цей ключ позначено символом, який відповідає криптам у Залах Спокути. Що там ховає Лорд-камергер?>"
d["The atonement crypts are meant to be used as storage for souls who require additional... processing before their next ritual.The Lord Chamberlain's idiots are using them like prison cells and treasure rooms. You are doing us all a favor by opening them whenever you find a key."]="Крипти спокути призначені для сховища душ, які потребують додаткової... обробки перед наступним ритуалом. Ідіоти лорда-камергера використовують їх як тюремні камери та скарбниці. Ви робите нам усім послугу, відчиняючи їх щоразу, коли знаходите ключ."
d["Forward and Back"]="Вперед і назад"
d["A quest!"]="Квест!"
d["With my archives, it shouldn't be too challenging to identify and recreate the sinstone of an inquisitor."]="З моїми архівами не повинно бути надто складно ідентифікувати та відтворити гріховний камінь інквізитора."
d["A strong Maw Walker like yourself should have no problem taking down an inquisitor.Happy hunting."]="Такий сильний Уокер Пасти, як ти, не повинен мати проблем із перемогою над інквізитором. Щасливого полювання."
d["Even with my archives, it could be difficult to identify and recreate the sinstone of a high inquisitor."]="Навіть з моїми архівами може бути важко ідентифікувати та відтворити гріховний камінь верховного інквізитора."
d["High Inquisitors are powerful enemies. Bring a friend or two if you plan on challenging one directly.Happy hunting."]="Верховні інквізитори — могутні вороги. Візьміть із собою друга чи двох, якщо плануєте кинути виклик одному з них безпосередньо. Щасливого полювання."
d["The Grand Inquisitors are incredibly protective of their secrets. We will need to expend exceptional resources to identify and recreate one of their sinstones."]="Великі Інквізитори неймовірно оберігають свої таємниці. Нам потрібно буде витратити виняткові ресурси, щоб ідентифікувати та відтворити один з їхніх каменів гріха."
d["Grand Inquisitors Nicu and Aurica are the most powerful venthyr walking these halls, Maw Walker.Do not face them alone. Bring allies. Lots of them."]="Великі Інквізитори Ніку та Ауріка — наймогутніші вентири, що ходять цими залами, Мау Вокер. Не протистояй їм сам. Приведи союзників. Багато з них."
d["What Are They Hiding?"]="Що вони приховують?"
d["The Stoneborn Rebels have left behind recruitment pamphlets. Recovering these for the venthyr may earn some much needed favor."]="Кам'янородні Повстанці залишили після себе брошури з вербуванням. Повернення їх для вентирів може заслужити їм таку необхідну прихильність."
d["Uncouth and vile documents, but written in a rather elegant hand. The Prince always had better penmanship than sense."]="Грубі та мерзенні документи, але написані досить витонченим почерком. Принц завжди мав кращий почерк, ніж глузд."
d["Ugh, vile things. Give them to me and I will see them properly disposed of.Here, for your troubles. Perhaps this reward will help wipe the filth of these documents from your fingertips."]="Фу, гидота. Віддайте їх мені, і я простежу, щоб від них належним чином позбулися. Ось, за ваші клопоти. Можливо, ця винагорода допоможе вам стерти бруд цих документів з кінчиків пальців."
d["The hunter never sought to lead yet sought a challenge in life at every turn. He directed his allies with a deft hand and never shied from diving in to the melee himself. The prowess he showed made him as well as my other minions much more deadly. Return this mask to the altar of the Daredevil to challenge your own resolve in battle as your foes attacks cut even more deep."]="Мисливець ніколи не прагнув лідерства, а навпаки, шукав викликів у житті на кожному кроці. Він вправно керував своїми союзниками і ніколи не цурався й сам кидатися в рукопашну. Майстерність, яку він продемонстрував, зробила його, як і моїх інших міньйонів, набагато смертоноснішим. Поверніть цю маску до вівтаря Сміливця, щоб випробувати власну рішучість у бою, коли атаки ваших ворогів завдадуть ще більшої глибшої шкоди."
d["Place the Faceless Mask of the Daredevil on the altar."]="Помістіть Безлику Маску Сміливця на вівтар."
d["The path of the Daredevil is available to you if you dare."]="Шлях Сміливця доступний тобі, якщо ти наважишся."
d["The displaced warrior is always on uneasy footing, especially one who is removed from her home world. The void makes this unsteadiness a reality where one step can lead into the abyss or drain you to your core."]="Воїн, що переїхав з місця, завжди почувається неспокійно, особливо той, хто відірваний від свого рідного світу. Порожнеча робить цю нестійкість реальністю, де один крок може призвести до прірви або виснажити тебе до глибини душі."
d["Place the Faceless Mask of the Burned Bridge on the altar."]="Помістіть Безлику Маску Спаленого Мосту на вівтар."
d["The treacherous path of the Burned Bridge will be available to you if you wish to tread it."]="Підступний шлях Спаленого Мосту буде вам доступний, якщо ви забажаєте пройти ним."
d["The magi, twisting their magic to manipulate and conquer the world. Imagining greater power they tread along the lines of the voids domain. In these pursuits this magi came to the realization that in the depths of one's imagination lies truly dark and terrible things."]="Маги, що перекручують свою магію, щоб маніпулювати світом та підкорювати його. Уявляючи собі більшу силу, вони йдуть по лініях царства порожнечі. У цих пошуках цей маг усвідомив, що в глибинах уяви людини криються справді темні та жахливі речі."
d["Place the Faceless Mask of the Dark Imagination on the altar."]="Помістіть Безлику Маску Темної Уяви на вівтар."
d["The risks at the edges of your sanity will now manifest if you so choose to engage them."]="Ризики на межі вашого здорового глузду тепер проявляться, якщо ви вирішите з ними взаємодіяти."
d["Trading in secrets, trading in lies, operating on the fringes are all the Spymaster knows. His lost passions, lost loves are all gone, crushed under his own duty and loyalty to the crown. Nothing is left, nothing but the pain. Pain is an apt tutor and tool and one in which the void knows intimately. Return my mask if you dare to feel the many forms pain can take."]="Торгівля секретами, торгівля брехнею, діяльність на периферії – це все, що знає Шпигун. Його втрачені пристрасті, втрачене кохання – все зникло, розчавлене його власним обов'язком та вірністю короні. Нічого не залишилося, нічого, крім болю. Біль – це вправний наставник і інструмент, і той, в якому порожнеча знає глибоко. Поверни мою маску, якщо наважишся відчути різні форми, яких може набувати біль."
d["Place the Faceless Mask of the Pained on the altar."]="Помістіть Безлику Маску Стражденного на вівтар."
d["As my madness and torment is not enough, feel free to invite even more pain in the future."]="Оскільки мого божевілля та мук недостатньо, сміливо завдавай собі ще більше болю в майбутньому."
d["The endurance needed to make it this far is extraordinary and the feat of a long experienced adventurer. Yet, the longest night is nigh and with it our ultimate conquest. Those that fight the coming of eternal twilight know only futility, for in the Longest Night they will be on the edge of sanity forever."]="Витривалість, необхідна, щоб дійти так далеко, є надзвичайною, і це подвиг досвідченого шукача пригод. Однак найдовша ніч близько, а з нею і наша остаточна перемога. Ті, хто бореться з настанням вічних сутінків, знають лише марність, бо в Найдовшу Ноч вони назавжди опиняться на межі здорового глузду."
d["Place the Faceless Mask of the Long Night on the altar."]="Помістіть Безлику Маску Довгої Ночі на вівтар."
d["Taking a step towards the Longest Night is already acknowledging the sanity you have lost. Do you risk the rest on such a fools errand?"]="Зробити крок до Найдовшої Ночі — це вже визнати втрачену здоровий глузд. Невже ви ризикуєте рештою заради такої дурної справи?"
d["Bribe Boulderfoot"]="Хабар Боулдерфут"
d[ [=[[NYI] Sinstone Mining]=] ]= [=[[NYI] Видобуток Sinstone]=] 
d["Construct Part: Necromantic Oil"]="Деталь конструкції: Некромантична олія"
d["<This could be used to construct a powerful abomination. Perhaps Rathan will know how we can use it.>"]="<Це можна було б використати для створення потужної гидоти. Можливо, Ратан знатиме, як ми можемо це використати.>"
d["This ingredient can help construct a very powerful abomination. You should save it incase we find a use for it."]="Цей інгредієнт може допомогти створити дуже потужну гидоту. Тобі слід зберегти його на випадок, якщо ми знайдемо йому застосування."
d["Construct Part: Indomitable Hide"]="Деталь конструкції: Незламна Шкура"
d["Interrogate Baddies"]="Допитати лиходіїв"
d["Steal Supplies"]="Крадіжка припасів"
d["Break the Barrier"]="Зламати бар'єр"
d["Ooze Kills"]="Слиз вбиває"
d["Destroy Siege Weapons"]="Знищити облогові знаряддя"
d["Supercharge Kael'thas"]="Суперзарядити Кель'таса"
d["Kill Elites in Phase"]="Знищуйте еліт у фазі"
d["Find KT's Phylactery"]="Знайдіть філактерію KT"
d["Shadowy Showdown"]="Тіньова розправа"
d["This is our time! We've found where these Shadowy Figures have been hiding, and it's time for us to take the fight to them and stop whatever their plans are. Their base of operations is in Blackrock Depths. It's all up to you."]="Це наш час! Ми знайшли, де ховаються ці Тіньові Фігури, і нам час вступити в бій з ними та зупинити їхні плани. Їхня база знаходиться в Глибинах Чорної Скелі. Все залежить від вас."
d["These Shadowy Figures have been an annoyance for too long now. Get in there, and stop them."]="Ці Тіньові Фігури вже занадто довго надокучають. Заходьте туди та зупиніть їх."
d["Those Shadowy Figures are up to no good again, are you sure you want to face them? If you really want to go back in there, I'm not going to stop you."]="Ці Тіньові Фігури знову задумали щось погане, ти впевнений, що хочеш зустрітися з ними? Якщо ти справді хочеш туди повернутися, я тебе не зупинятиму."
d["Amazing, you stopped them! Who knows what crazy things they would have done had we not intervened, and at just the right moment. Well done!"]="Дивовижно, ви їх зупинили! Хто знає, які божевільні речі вони б накоїли, якби ми не втрутилися, та ще й у потрібний момент. Молодець!"
d["Sorting Through Visions"]="Сортування видінь"
d["The Coalescing Visions are crucial to us exploring N'Zoth's visions for Azeroth. When you have enough I will make you a Vessel of Horrific Visions."]="Злиття Видінь є надзвичайно важливими для дослідження видінь Н'Зота щодо Азероту. Коли у тебе їх буде достатньо, я зроблю тебе Посудиною Жахливих Видінь."
d["Alpaca It Up"]="Альпака, це вгору"
d["<Sniffs curiously in the general direction of your backpack, eyeing it intently.>"]="<Цікаво нюхає в напрямку твого рюкзака, пильно його розглядаючи.>"
d["<Munches enthusiastically on the Gersahl greens, while humming gleefully.>"]="<Захоплено жує зелень Герсаля, радісно наспівуючи.>"
d["Alpaca It In"]="Альпака всередині"
d["<The friendly alpaca seems grateful to you for continuing to bring its favorite snack.>"]="<Дружелюбна альпака, здається, вдячна вам за те, що ви продовжуєте приносити її улюблену ласощу.>"
d["Shards of Corruption"]="Осколки корупції"
d["<You feel the pull of something dark and inhuman on your mind, it's writhing tendrils digging in, tugging at your sanity. You feel compelled to collect more shards... all of them.>"]="<Ти відчуваєш тяжіння чогось темного та нелюдського до свого розуму, його звиваючі вусики впиваються, смикаючи твій глузд. Ти відчуваєш спонукання зібрати більше уламків... усі.>"
d["<The Idol tugs at your very being. Demanding you to touch it.>"]="<Ідол смикає тебе за саму істоту. Вимагає, щоб ти доторкнувся до нього.>"
d["<You feel a foreboding presence in your mind, it seems... very pleased.>"]="<Ви відчуваєте якусь лихе передчуття у своїй свідомості, здається... дуже приємно.>"
d["Demons!"]="Демони!"
d["Scum Scrape"]="Скрегіт накипу"
d["Keep them felfeeders off me long enough to work this amulet."]="Тримай цих пожирачів скелі подалі від мене достатньо довго, щоб цей амулет спрацював."
d["Sticky Getaway"]="Липка втеча"
d["Bybeen Dreadweaver"]="Байбін Дредвейвер"
d["Third Time is a Charm"]="Третій раз – це чарівність"
d["Takin' Down the Beast"]="Знищення звіра"
d["The ballista ere' needs fixin' up. Bring me some tools from Dredhollow would ya?"]="Балісту треба полагодити. Принеси мені якісь інструменти з Дредхоллоу, будь ласка."
d["Bad bat gon' get smashed! Need ammo! Ammo in Dredhollow!"]="Поганого кажана розіб'ють! Потрібні боєприпаси! Боєприпаси в Дредхоллоу!"
d["Haha! Smash time!"]="Ха-ха! Час для перемоги!"
d[ [=[[OLD NOT USED]]=] ]= [=[[СТАРИЙ НЕ ВИКОРИСТОВУВАВСЯ]]=] 
d["Let's see how much more we can push into that little brain of yours."]="Подивимося, скільки ще ми зможемо втиснути у твій маленький мозок."
d["Shadowlands 60 E"]="Тіні землі 60 E"
d["Shadowlands (60) E"]="Тіньові землі (60) Схід"
d["<Gertie Jr. looks up at you with hope. Perhaps you can help get her to safety.>"]="<Ґерті-молодша дивиться на тебе з надією. Можливо, ти зможеш допомогти їй дістатися безпечного місця.>"
d["Ol' Gertie is... dead?But you found her baby! Thank you, thank you so much for bringing her safely out of there!"]="Стара Герті... мертва? Але ви знайшли її дитину! Дякую, дуже дякую, що витягли її звідти безпечно!"
d["Unlocking the Gates"]="Відмикання воріт"
d["To Open the Way"]="Відкрити шлях"
d["Answers from the Ascended"]="Відповіді від Вознесенних"
d["This Quest is Temporary"]="Цей квест тимчасовий"
d["Dropping out of the sky is a key part of this playtest, so enjoy the ride."]="Падіння з неба є ключовою частиною цього ігрового тесту, тож насолоджуйтесь поїздкою."
d["Feasting Soul Eater"]="Бенкетний Пожирач Душ"
d["Spore Losers"]="Спорові невдахи"
d["TBD Soulguard Torch"]="Факел SoulGuard"
d["Sinstone Delivery TBD"]="Доставка Sinstone буде оголошена пізніше"
d["Anima Crossing"]="Аніма Кроссинг"
d["A Rousing Aroma"]="Запальний аромат"
d["<Sabina is unresponsive. Her exposed flesh cracked and blistered. Perhaps something with a pungent aroma will rouse her.>"]="<Сабіна не реагує. Її оголена плоть потріскалася та вкрилася пухирями. Можливо, щось із різким ароматом її розбудить.>"
d["Sabina remains unresponsive."]="Сабіна залишається безвідповідальною."
d["<Sabina begins to stir. >Are... are they back? Help... help me."]="<Сабіна починає ворушитися. > Вони... вони повернулися? Допоможіть... допоможіть мені."
d["The Toll of the Road"]="Плата за дорогу"
d["This vessel appears to be brimming with anima. It is certainly tolls collected from denizens traveling by this crossroads. I am sure with all that is going on, Mistress Mihaela in Darkhaven would appreciate these tolls brought to her to cover the Village Ward's obligations."]="Здається, ця посудина переповнена анімою. Це, безперечно, мито, що стягується з мешканців, які проїжджають цим перехрестям. Я впевнений, що з усім, що відбувається, пані Міхаела з Темної Гавані оцінить ці мита, які їй принесуть для покриття зобов'язань Сільського округу."
d["What is this? The road tolls! Varaboss that conniving fiend never did master his greed. Your kind prefers this precious metal as recompense I believe."]="Що це? Дорожні збори! Варабосс, цей підступний демон, так і не зміг подолати свою жадібність. Гадаю, ваш народ надає перевагу цьому дорогоцінному металу як винагороді."
d["Soul Shape"]="Форма душі"
d["Champion: Meatball"]="Чемпіон: М'ясні кульки"
d["Quest 02"]="Квест 02"
d["PH - Take this to Dactylis."]="PH - Віднесіть це до Дактиліса."
d["Delayed Delivery: Old Gate Parcel"]="Затримка доставки: посилка Old Gate"
d["Champion: Thela Soulsipper"]="Чемпіон: Тела Соулсіппер"
d["Champion: Dug Gravewell"]="Чемпіон: Даг Грейввелл"
d["Champion: Nerith Darkwing"]="Чемпіон: Неріт Дарквінг"
d["Champion: Stonehuck"]="Чемпіон: Стоунхак"
d["Champion: Kaletar the Mender"]="Чемпіон: Калетар Виправник"
d["Champion: Ayeleth the Deprived"]="Чемпіон: Айелет Знедолена"
d["Champion: Kythekios"]="Чемпіон: Кітекіос"
d["Champion: Teliah"]="Чемпіон: Телія"
d["Champion: Telethakas"]="Чемпіон: Телетакас"
d["Champion: Hala"]="Чемпіон: Хала"
d["Champion: Molako"]="Чемпіон: Молако"
d["Champion: Ispiron"]="Чемпіон: Іспірон"
d[ [=[[[Deprecated]]]=] ]= [=[[[Застаріло]]]=] 
d["Champion: Blisswing"]="Чемпіон: Бліссвінг"
d["Champion: Duskleaf"]="Чемпіон: Сутінковий лист"
d["Champion: Karynmwylyann"]="Чемпіон: Карінмвільянн"
d["Champion: Chalkyth"]="Чемпіон: Халкіт"
d["Champion: Lloth'wellyn"]="Чемпіон: Ллот'веллін"
d["Champion: Yira'lya"]="Чемпіон: Йіра'лія"
d["Lost Journals"]="Втрачені щоденники"
d["What is it that you have found?"]="Що ж ви знайшли?"
d["I recognize that handwriting, are these actually the prince's pages? I will make sure they make their way to Sinfall, the court is grateful you returned them."]="Я впізнаю цей почерк, це справді сторінки принца? Я подбаю про те, щоб вони потрапили до Сінфолла, двір вдячний вам за повернення."
d["Cluster of Seeds (+Humble)"]="Гроно насіння (+Скромний)"
d["What do we have here? An assortment of seeds?"]="Що у нас тут є? Асортимент насіння?"
d["While not known for their flavor, I'm sure these morsels will please one of the picky palates in attendance."]="Хоча ці смакові ласощі не відомі, я впевнений, що вони порадують одного з вибагливих гурманів."
d["Adventurer: Rahel"]="Шукачка пригод: Рахель"
d["Dredging up a Name"]="Видобування імені"
d["Oi, why aren't you addressing me by my proper name? Wait, I don't remember my name, proper or other. Does this mean I have amnesias? Oh no, I don't have a name, please, help!"]="Гей, чому ти не звертаєшся до мене справжнім ім'ям? Зачекай, я не пам'ятаю свого імені, ні власного, ні іншого. Це означає, що в мене амнезія? О ні, у мене немає імені, будь ласка, допоможіть!"
d["Oh yeah, that name totally fits my personality, or at least I think it does."]="О так, це ім'я повністю відповідає моїй особистості, або принаймні мені так здається."
d["Adventurer: Stonehead"]="Шукач пригод: Стоунхед"
d["Adventurer: Simone"]="Шукачка пригод: Сімона"
d["Adventurer: Lost Sybille"]="Шукачка пригод: Загублена Сибілла"
d["Adventurer: Vulca"]="Шукач пригод: Вулька"
d["Adventurer: Bogdan"]="Шукач пригод: Богдан"
d["Nipping at the Undergrowth"]="Щипаючи підлісок"
d["<The small gorger nips at your heels hungry and seeking your protection. Maybe it will like some of the plants here?>"]="<Маленький жерлик голодний і щиро кусає вас за п'яти. Можливо, йому сподобаються якісь рослини тут?>"
d["Collect Endmire Vineroot for your small gorger."]="Зберіть виноградну лозу Endmire для свого маленького пожирача."
d["<The gorger munches loudly on the vineroot and in between mouthfuls looks at you inquisitively.>"]="<Жерець голосно жує виноградний корінь і між ковтками допитливо дивиться на тебе.>"
d["Vineroot on the Menu"]="Винорут у меню"
d["<Again the small gorger shows up and you can clearly see is looking for more Endmire Vineroot.>"]="<Знову з'являється маленький пожирач, і ви чітко бачите, що він шукає ще виноградної лози Endmire.>"
d["<You barely get your hand back as the gorger snags the bundle. You can't help but notice he looks to be getting bigger. In between bites he spits out something.>"]="<Ти ледве відводиш руку назад, як пожирач хапає згорток. Ти не можеш не помітити, що він здається більшим. Між укусами він щось випльовує.>"
d["Vineroot Will Not Do"]="Вінероут не підійде"
d["<Clearly bigger, the gorger looks at a vineroot you point to and you can see the hint of menace in its eye at being offered the root again. It looks longingly at the devourer mites nearby.>"]="<Помітно більший, пожирач дивиться на корінь виноградної лози, на який ви вказуєте, і ви можете побачити натяк на загрозу в його очах, коли йому знову пропонують корінь. Він з тугою дивиться на кліщів-пожирачів поруч.>"
d["Collect Infused Endmire Fruit from the Devourer Mites in the Endmire or Banewood."]="Зберіть настояні фрукти Крайнього Труну у кліщів-пожирачів в Крайньому Труні або Гнилому Лісі."
d["<When you drop the fruit at the feet of the gorger he devourers each one whole,  clearly it is enjoying them. Looking at you not eating it lets a couple fall for you.>"]="<Коли ти кидаєш фрукти до ніг пожирача, він пожирає кожен цілий, очевидно, що він насолоджується ними. Дивлячись на те, як ти їх не їси, парочка закохується в тебе.>"
d["Hungry Hungry Gorger"]="Голодний голодний жорстокий"
d["<The gorger spawn bounded up to you, but was clearly looking at the devourer mites the entire time.>"]="<Породження пожирачів підстрибнуло до тебе, але весь час явно дивилося на кліщів-пожирачів.>"
d["<As you drop the fruit the gorger snaps some out of the air before they hit the ground. But you do see that the gorger has brought you a small item.>"]="<Коли ти кидаєш фрукти, пожирач вихоплює кілька з повітря, перш ніж вони впадуть на землю. Але ти бачиш, що пожирач приніс тобі невеликий предмет.>"
d["Adventurer: Guardian Kota"]="Шукач пригод: Охоронець Кота"
d["Adventurer: Te'zan"]="Шукач пригод: Те'зан"
d["Adventurer: Master Sha'lor"]="Шукач пригод: Майстер Ша'лор"
d["Adventurer: Qadarin"]="Шукач пригод: Кадарін"
d["Adventurer: Watcher Vesperbloom"]="Шукач пригод: Спостерігач Весперблум"
d["Adventurer: Groonoomcrooek"]="Шукач пригод: Грунумкрук"
d["Adventurer: Nemea"]="Шукач пригод: Немея"
d["Adventurer: Pelodis"]="Шукач пригод: Пелодіс"
d["Adventurer: Sika"]="Шукач пригод: Сіка"
d["Adventurer: Clora"]="Шукачка пригод: Клора"
d["Adventurer: Apolon"]="Шукач пригод: Аполон"
d["Adventurer: Bron"]="Шукач пригод: Брон"
d["Adventurer: Disciple Kosmas"]="Шукач пригод: Учень Космас"
d["Champion: Ashraka"]="Чемпіон: Ашрака"
d["Champion: Gorgelimb"]="Чемпіон: Горгелімб"
d["Champion: Talethi"]="Чемпіон: Талеті"
d["Champion: Xertora"]="Чемпіон: Ксертора"
d["Champion: Rattlebag"]="Чемпіон: Реттлбег"
d["Champion: Velkein"]="Чемпіон: Велкейн"
d["Standing Toe To Toe"]="Стоячи нога в ногу"
d["<The gorger is clearly bigger, it gestures with its head towards one of the other gorgers as if urging you to attack it.>"]="<Жираф явно більший, він жестом показує головою в бік одного з інших жирафів, ніби закликає вас напасти на нього.>"
d["<There is little expression you can see on the gorger's 'face' but it appears as if it is very full of itself as if it defeated them on its own. It does offer you a shiny thing it found.>"]="<На «обличчі» пожирача майже не видно жодного виразу, але схоже, що він дуже самовпевнений, ніби переміг їх сам. Він справді пропонує вам блискучу річ, яку знайшов.>"
d["Ready for More"]="Готові до більшого"
d["<Again the gorger is strutting ready for more fighting, staring down the the closest gorger.>"]="<Знову жорстокий поцілунок походжає, готовий до подальшого бою, вдивляючись у найближчого жорстокого поцілунку.>"
d["<Head high the gorger is really strutting his stuff and is clearly thinking you make a great team. He looks up at you ... and he spits up something that he thinks you might like.>"]="<Високо піднявши голову, цей наїдальник хизується своєю красунею і явно вважає, що ви чудова команда. Він дивиться на вас знизу вгору... і випльовує щось, що, на його думку, вам може сподобатися.>"
d["A New Pack"]="Новий пакет"
d["<The gorger is more than fully grown, rivaling most of the other devourers in the area. It clearly wants to stay with you, but it appears to be uneasy straying too far from the world eaters. Maybe if you take one down together it will not hold as much sway over the gorger.>"]="<Пожирач більш ніж дорослий, він може конкурувати з більшістю інших пожирачів світу в цьому районі. Він явно хоче залишитися з вами, але, схоже, йому некомфортно віддалятися від пожирачів світу. Можливо, якщо ви разом знищите одного, він не матиме такої влади над пожирачем.>"
d["<The gorger is ecstatic that you took down a worldeater. It's excitement is palpable and it is on the brink of picking you up and carrying out off on a new adventure.>"]="<Пожирач у захваті від того, що ти переміг пожирача світів. Його захоплення відчутне, і він ось-ось підбере тебе та понесе у нову пригоду.>"
d["You've found what appears to be a memory of sorts. Perhaps it's another of the Runecarver's stolen memories."]="Ви знайшли щось схоже на спогад. Можливо, це ще один викрадений спогад Руноріза."
d["What is that you have found?"]="Що ж ти такого знайшов/знайшла?"
d["Shortsleeved Doublet"]="Дублет з короткими рукавами"
d["Is that a slightly worn doublet for me!"]="Це для мене трохи поношений дублет!"
d["Thank you! I will put this away until the time is right to wear it."]="Дякую! Я відкладу це, поки не настане слушний час це одягнути."
d["<Your dredger reaches out enthusiastically for the long sleeved doublet.>"]="<Ваш земснаряд з ентузіазмом тягнеться до дублета з довгими рукавами.>"
d["Oooh, it has sleeves that go past my elbows, thank you! I can't wait until we find the right time to wear it."]="Ооо, у нього рукави нижче ліктів, дякую! Не можу дочекатися, коли ми знайдемо слушний час, щоб його одягнути."
d["A Proper Cover"]="Правильне покриття"
d["<Your dredger butler eyes you as if not sure if you are giving him the coif, or just asking him to hold it for you.>"]="<Ваш дворецький-землекоп дивиться на вас так, ніби не певний, чи ви даєте йому зачіску, чи просто просите потримати її для вас.>"
d["Is that a cap for me? It is so floppy, I love it! And it will go around my ears!"]="Це мені підходить? Вона така м'яка, мені вона дуже подобається! І вона облягатиме мої вуха!"
d["Looking Fabulous"]="Виглядаєш чудово"
d["Who is this? Oh, look at those flowing locks..."]="Хто це? О, подивіться на ці довгі локони..."
d["<Your butler shakes his head back and forth imagining the flowing locks in the portrait.>Oooh, thanks, I am sure we could find a good time to cut my hair like this!"]="<Ваш дворецький хитає головою, уявляючи собі довге волосся на портреті.> Ооо, дякую, я впевнений, що ми знайдемо гарний час, щоб підстригти мене ось так!"
d["The Spikey Look"]="Колючий вигляд"
d["That creature has a very distinct look..."]="Ця істота має дуже незвичайний вигляд..."
d["I bet if I curled into a ball using it the spikes would be pretty scary, not that I would think of doing anything like that at a party, unless we could use that... I will just save this poster for when the time is right for this cut."]="Б'юся об заклад, якби я згорнулася в клубок, використовуючи його, шипи були б досить страшними, хоча я б і подумала робити щось подібне на вечірці, хіба що ми могли б це використати... Я просто збережу цей постер на той час, коли настане слушний час для цієї стрижки."
d["A Memorable Look"]="Незабутній вигляд"
d["Oh, I have seen this dredger before!"]="О, я вже бачив цей земснаряд раніше!"
d["Ooh, this look feels fitting for a role like mine, I am sure many other dredgers have assisted while sporting this sparse, scraggly look. I can't wait to try it out!"]="О, цей образ здається пасує до такої ролі, як моя. Я впевнена, що багато інших земснарядів допомагали мені, демонструючи цей рідкісний, неохайний вигляд. Не можу дочекатися, щоб спробувати!"
d["Another muck dye!"]="Ще один барвник для бруду!"
d["Ah, black muck, it stains the fingers, but is very distinguished. I will save this for the next time we need to dye my doublet. I want to remind you that we will need one for each dying, but I can keep this one ready."]="О, чорна гидота, вона плямить пальці, але дуже вишукана. Я збережу це для наступного разу, коли нам знадобиться фарбувати мій дублет. Хочу нагадати тобі, що нам знадобиться по одному для кожного фарбування, але я можу тримати цей напоготові."
d["Isn't muck so versatile!"]="Хіба багнюка не така універсальна!"
d["Do you think the blue muck looks like the sky? Dirk thought it did, but I don't think so. I will save this for the next time we need to dye my doublet. I want to remind you that we will need one for each dying, but I can keep this one ready."]="Як думаєш, ця блакитна жижа схожа на небо? Дірк так думав, але я так не думаю. Я збережу це для наступного разу, коли нам знадобиться фарбувати мій дублет. Хочу нагадати тобі, що нам знадобиться по одному для кожного фарбування, але я можу тримати цей напоготові."
d["There are so many muck colors, how do you choose just one?"]="Існує так багато кольорів бруду, як вибрати лише один?"
d["I have only visited the Banewood Muck Pool once, but I found it was a bit crowded myself, I definitely prefer working solo. I will save this for the next time we need to dye my doublet. I want to remind you that we will need one for each dying, but I can keep this one ready."]="Я лише раз відвідала Байндвудський Грязьовий Пул, але сама вважаю, що там було трохи тісно. Я точно віддаю перевагу роботі сама. Збережу це для наступного разу, коли нам потрібно буде фарбувати мій дублет. Хочу нагадати, що нам знадобиться по одному для кожного фарбування, але цей я можу тримати напоготові."
d["Is that one still bubbling?"]="Він все ще кипить?"
d["Ooh, its still warm. I could live out in the Ember Ward. I will save this for the next time we need to dye my doublet. I want to remind you that we will need one for each dying, but I can keep this one ready."]="О, воно ще тепле. Я могла б жити в Ембер-Вард. Я збережу це для наступного разу, коли нам знадобиться фарбувати мій дублет. Хочу нагадати тобі, що нам знадобиться по одному для кожного фарбування, але я можу тримати це напоготові."
d["A Letter From Nadja"]="Лист від Наді"
d["The letter is addressed to Nadja's contact Dimwiddle in Darkhaven. It is clearly sealed with Nadja's mark. It is certainly of great import, you should make sure the letter is delivered."]="Лист адресовано контактній особі Наді, Дімвідлу, у Даркхейвені. Він чітко запечатаний позначкою Наді. Він, безумовно, дуже важливий, тобі слід переконатися, що листа доставлено."
d["Uh, what can Dimwiddle do for you? Oh, a letter... <Dimwiddle sees Nadja's mark and his eyes go wide> yes, thank you I have been awaiting that letter. It's from my aunt <Dimwiddle winks at you> she has been ill. I will make sure to tell everyone you helped deliver important letters!"]="Е-е, що Дімвідл може для тебе зробити? О, лист... <Дімвідл бачить позначку Наді, і його очі розширюються> так, дякую, я чекав цього листа. Він від моєї тітки. <Дімвідл підморгує тобі> вона захворіла. Я обов'язково розповім усім, кому ти допоміг доставити важливі листи!"
d["A Leaking Box Marked Perishable"]="Коробка, що протікає, з позначкою «швидкопсувний»"
d["A very exact entity wanted this package to reach Ta'tru at the Night Market. It looks like Broker script. The package is clearly leaking, and it is marked perishable. Perhaps delivering it quickly would be best."]="Дуже точна сутність хотіла, щоб ця посилка дісталася Та'тру на Нічному ринку. Схоже на скрипт Брокера. Посилка явно протікає, і вона позначена як швидкопсувна. Можливо, найкраще було б доставити її швидко."
d["Ooh, is that my package of flesh-eating ooze?! I hope you did not get any on your hands. Wearing gloves while handling this particular ooze should mean you have only a 25% chance of suffering an adverse effect. The gloves may be burned, but I will leave that to your discretion. I will inform the locals of your assistance in delivery, even if it was delayed."]="О, це мій пакет плотоядного слизу?! Сподіваюся, тобі нічого не потрапило на руки. Якщо ти носить рукавички під час роботи з цим конкретним слизом, то маєш лише 25% шанс отримати негативний ефект. Рукавички можуть обпектися, але це я залишу на твій розсуд. Я повідомлю місцевих жителів про твою допомогу в доставці, навіть якщо вона затримається."
d["The crate is fairly big and looks heavy, but it also looks like something someone would be willing to compensate for. Take the crate to Gibbo at the Old Gate. He should be expecting the recurring shipment."]="Ящик досить великий і виглядає важким, але також схоже, що хтось готовий за нього заплатити компенсацію. Віднесіть ящик Гіббо до Старої Брами. Він має очікувати постійну поставку."
d["Finally! What have you been doing with that shipment? You are a week late and now I am behind. <He sees you starting to talk and carries on.> No, I don't want to hear it. I won't be giving you a good review for this delivery, but here is the arranged cut of the shipment."]="Нарешті! Що ти робив з цією партією? Ти запізнився на тиждень, і тепер я також. <Він бачить, що ти починаєш говорити, і продовжує.> Ні, я не хочу цього чути. Я не буду давати тобі гарний відгук про цю доставку, але ось узгоджена версія партії."
d["The masked sylvar set aside a single seed laden with anima; for what purpose, you can only imagine. Droman Tashmur would appreciate the return of such a precious resource."]="Маскований сільвар відклав одне-єдине зернятко, насичене анімою; з якою метою, ви можете лише здогадатися. Дроман Ташмур був би вдячний за повернення такого цінного ресурсу."
d["What have you brought me? Why would the masked ones be collecting anima so? A concern for the future. Thank you for bringing this to me. It will nourish many wildseeds."]="Що ти мені приніс? Чому ці в масках так збирають аніму? Турбота про майбутнє. Дякую, що приніс мені це. Це підживить багато дикого насіння."
d["This lost satchel is filled with wood given by the nearby Culex trees. Fluttercatch would surely appreciate its return."]="Ця загублена сумка наповнена деревиною, яку дали сусідні дерева Кулекс. Флаттеркетч неодмінно оцінить її повернення."
d["A whole sackful?! Wonderful! I'll be sure to put this to good use."]="Цілий мішок?! Чудово! Я обов'язково використовую це з користю."
d["Parasol Components"]="Компоненти парасольки"
d["Sheets of fine cloth, wooden parasol ribs, wooden dowels and metal braces, everything you would need to put together new parasols. These are worth a lot of gold in the Ember Ward. Mats would certainly reward you handsomely if you brought him this cache."]="Простирадла тонкої тканини, дерев'яні ребра для парасольок, дерев'яні штифти та металеві скоби — все, що потрібно, щоб зібрати нові парасольки. Вони варті багато золота в Ембер-Варді. Матс неодмінно щедро винагородить вас, якщо ви принесете йому цю схованку."
d["Oh, wow, this is a real find you have. Here, a heap of Infused Rubies for the bundle, the best you will see here in the ward. And if you see one of my goods you might like, let me know."]="Ого, це справжня знахідка у вас. Ось купа Настояних Рубінів для набору, найкращих, які ви побачите тут, у цьому варті. А якщо побачите якийсь із моїх товарів, який вам може сподобатися, дайте мені знати."
d["Venthyr Ettiquette"]="Етикет Вентіра"
d["Is that Theotar's new book?"]="Це нова книга Теотара?"
d["You know, I really like that Theotar, he knows his stuff and is nice to us even though at times he assumes we can read minds. Silly Venthyr."]="Знаєш, мені дуже подобається цей Теотар, він знає свою справу і добрий до нас, хоча часом і вважає, що ми можемо читати думки. Дурний Вентир."
d["Ooh, I am beginning to like these books."]="О, мені починають подобатися ці книги."
d["This one looks fun, I like reading about dreams, and it has pictures!"]="Це виглядає цікаво, мені подобається читати про сни, і там є картинки!"
d["That looks like a 'big' book."]="Це виглядає як «велика» книга."
d["This seems pretty strict, I am surprised that they come to parties, I think it says here that might not be allowed. Well, I will make sure I memorize it word for word, I am sure they will have already."]="Це здається досить суворим, я здивований, що вони приходять на вечірки, здається, тут написано, що це може бути заборонено. Що ж, я обов'язково запам'ятаю це слово в слово, я впевнений, що вони вже це зробили."
d["It looks shorter than the others, but... are those bullets?"]="Воно виглядає коротшим за інші, але... це ж кулі?"
d["Not going to lie to you, this sounds really dry. Do I at least get to wear their cool armor?"]="Не буду тобі брехати, це звучить дуже банально. Чи зможу я хоча б носити їхні круті обладунки?"
d["My Own Death Pony!"]="Мій власний Поні Смерті!"
d["That is such a beautiful death pony, ever since I saw my first one I have dreamed of ..."]="Це такий гарний поні смерті, відколи я побачив свого першого, я мріяв про нього..."
d["<Your butler is nearly in tears.>I get my own death pony to ride? You are the best mortal I have ever met!"]="<Ваш дворецький мало не плаче.> Я можу отримати власного смертоносного поні, на якому можна буде їздити? Ви найкращий смертний, якого я будь-коли зустрічав!"
d["On Silver Wings"]="На срібних крилах"
d["What do you intend for me to do with that thing?"]="Що ти хочеш, щоб я з цією штукою зробив?"
d["<Your butler is in shock after you tell him he will be flying.>If you really need me to follow you around in the air... of course I will do that... please not too high..."]="<Ваш дворецький шокований після того, як ви сказали йому, що він летітиме.> Якщо вам справді потрібно, щоб я слідував за вами в повітрі... звичайно, я це зроблю... будь ласка, не надто високо..."
d["You stumble upon an enchanted dreamcatcher, placed so remotely that it has managed to collect a significant amount of anima without being harvested. Droman Dawnblossom in nearby Dreamsong Fenn would surely appreciate its safe return."]="Ви натрапляєте на зачарованого ловця снів, розташованого так віддалено, що йому вдалося зібрати значну кількість аніми, не будучи зібраним. Дроман Світанковий Квіт у сусідньому Фенні Пісні Снів неодмінно оцінить його безпечне повернення."
d["Oh my! How did that get there? No matter. This anima will nurture many souls. Thank you, traveler!"]="Ой! Як воно туди потрапило? Неважливо. Ця аніма виховає багато душ. Дякую тобі, мандрівнику!"
d["After being set back by a surprise attack by Maldraxxus forces and an army of their own fallen kin known as the Forsworn, the Ascended stand to lose control of Bastion if they are not given aid."]="Після несподіваної атаки сил Малдраксуса та армії їхніх же полеглих родичів, відомих як Клятвопорушники, Вознесені ризикують втратити контроль над Бастіоном, якщо їм не нададуть допомогу."
d["Bastion is in dire need of your aid."]="Бастіон дуже потребує вашої допомоги."
d["Classic 20-49"]="Класичний 20-49"
d["Classic 50"]="Класичний 50"
d["Adventurer: Secutor Mevix"]="Шукач пригод: Секутор Мевікс"
d["Adventurer: Gunn Gorgebone"]="Шукач пригод: Ганн Горджбоун"
d["Adventurer: Rencissa the Dynamo"]="Шукачка пригод: Ренсісса Динамо"
d["Adventurer: Khaliiq"]="Шукач пригод: Халік"
d["Adventurer: Plaguey"]="Шукач пригод: Чума"
d["Adventurer: Rathan"]="Шукач пригод: Ратан"
d["Shadowlands (50-59) E"]="Тіньові землі (50-59) Схід"
d["Introductions are in Order"]="Представлення по порядку"
d["Now yous is all set with yer new dredger, go ahead call on them and officially introduce yerself."]="Тепер, коли ви вже впоралися зі своїм новим земснарядом, то можете зателефонувати їм та офіційно представитися."
d["I am so confused..."]="Я такий розгублений..."
d["<The Snapper Soul is determined. The shape of the dragon turtle will be yours to call upon.>"]="<Душа Снепера рішуче налаштована. Форма драконової черепахи буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah. The essence of the dragon turtle! A fine shape. It is now yours, should you choose to use it."]="А. Суть драконової черепахи! Чудова форма. Тепер вона ваша, якщо ви захочете її використати."
d["<The Gulper Soul is patient and calm. The shape of the Gulper will be yours to call upon.>"]="<Душа Ковтача терпляча та спокійна. Образ Ковтача буде вашою, щоб ви могли його закликати.>"
d["The shape of the Gulper is now yours to call upon and use."]="Тепер форма Gulper у вашому розпорядженні та ви можете використовувати її."
d["<The Ardenmoth is plentiful in Ardenweald. Delicate looking creatures, they have hidden strength. Their magic can soothe the most tortured soul... or send the unwary into an eternal sleep. The shape of the moth will be yours to call upon.>"]="<Арденмоль повноцінно водиться в Арденвельді. Це ніжні на вигляд істоти, які мають приховану силу. Їхня магія може заспокоїти найзмученіші душі... або ж відправити необережних у вічний сон. Форма метелика буде в вашій власності.>"
d["Ah, the moth. Such beautiful creatures. Their shape is now yours to call upon."]="Ах, метелик. Такі прекрасні створіння. Тепер ви можете звернутися до їхньої форми."
d["<The Ursine Soul is stalwart and brave. The shape of the bear will be yours to call upon.>"]="<Ведмежа Душа — стійка та хоробра. Обличчя ведмедя буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah. The heart of the bear! A fine shape. It is now yours, should you choose to use it."]="Ах. Серце ведмедя! Чудова форма. Тепер воно твоє, якщо ти захочеш його використати."
d["<The Crane Soul dances with grace. The shape of the crane will be yours to call upon.>"]="<Душа Журавля танцює з грацією. Форма журавля буде в твоєму розпорядженні.>"
d["The grace of the crane! A fine shape. It is now yours to call upon."]="Грація журавля! Чудова форма. Тепер вона ваша, ви можете до неї звернутися."
d["<The Gryphon Soul is agile and swift. The shape of the gryphon will be yours to call upon.>"]="<Душа Грифона спритна та швидка. Ви зможете закликати до форми грифона.>"
d["Ah! You are swift like the gryphon it seems. The shape of the gryphon is yours to call upon."]="Ах! Здається, ти швидкий, як грифон. Ти можеш звернутися до форми грифона."
d["<The Hippogryph Soul is intelligent and valiant. The shape of the hippogryph will be yours to call upon.>"]="<Душа Гіпогрифа розумна та хоробра. Образ гіпогрифа буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the brave hippogryph. This shape is now yours to call upon."]="Ах, хоробрий гіпогриф. Ця фігура тепер ваша, ви можете до неї звернутися."
d["<The Equine Soul is free-spirited and loyal. The shape of a horned horse will be yours to call upon.>"]="<Душа Коня вільна духом і віддана. Образ рогатого коня буде вашою, щоб ви могли його закликати.>"
d["A majestic shape, for certain. It is now yours, should you choose to use it."]="Велична форма, безперечно. Тепер вона ваша, якщо ви вирішите її використовувати."
d["<The Leonine sine Soul is powerful and brave. The shape of the lion will be yours to call upon.>"]="<Душа Левового Синуса потужна та хоробра. Обличчя лева буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the lion. A wonderful shape. It is now yours to use."]="Ах, лев. Чудова форма. Тепер вона ваша."
d["<The Moose Soul endures and protects. The shape of the moose will be yours to call upon.>"]="<Душа Лося витримує та захищає. Образ лося буде вашою, щоб ви могли до нього звернутися.>"
d["The moose! A fine choice. It will be yours to call upon."]="Лось! Чудовий вибір. Ви зможете його запросити."
d["<The Shadowstalker Soul is cunning and careful. The shape of the Shadowstalker will be yours to call upon.>"]="<Душа Тіньолова хитра та обережна. Обличчя Тіньолова буде у вашому розпорядженні.>"
d["The shadowstalker! You may use this shape to lurk within the forests."]="Тіньовий мисливець! Ви можете використовувати цю фігуру, щоб ховатися в лісах."
d["<The Owlcat Soul is a curious trickster, a beast of many parts working together in a playful balance, always seeking the next challenge. The shape of the owlcat will be yours to call upon.>"]="<Душа Совиного Кота — це допитливий обманщик, звір з багатьох частин тіла, що працюють разом у грайливому балансі, завжди прагнучи наступного виклику. Образ совиного кота буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, yes. You have overcome many challenges with teamwork. I can see why the owlcat is now a shape you may call upon."]="А, так. Ви подолали багато труднощів завдяки командній роботі. Я розумію, чому сова-кішка тепер є формою, яку ви можете викликати."
d["<The Raptor Soul is loyal and fierce. The shape of the raptor will be yours to call upon.>"]="<Душа Раптора вірна та люта. Обличчя Раптора буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the raptor! This shape is now yours to use if you so desire."]="Ах, хижак! Тепер ця форма ваша, ви можете використовувати її, якщо забажаєте."
d["<The Runestag Soul is calm and enduring. The shape of the Runestag will be yours to call upon.>"]="<Душа Рунічного Еґоля спокійна та витривала. Форма Рунічного Еґоля буде вашою, до якої ви зможете звернутися.>"
d["The runestag! Long have they been companions of the Night Fae. Their shape is now yours to use."]="Рунічний жеребець! Вони давно були супутниками Нічних Фейрі. Тепер їхня форма у вас під рукою."
d["<The Stag Soul is noble and mighty. The shape of the stag will be yours to call upon.>"]="<Душа Оленя благородна та могутня. Обличчя оленя буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the stag. This shape is now yours to call upon."]="Ах, олень. Ця форма тепер ваша, ви можете її викликати."
d["<The Shrieker Soul is swift and fierce. The shape of the veil shrieker will be yours to call upon.>"]="<Душа Верескуна швидка та люта. Образ вуаль-верескуна буде вашою для заклику.>"
d["The shape of the veil shrieker is now yours to use if you choose."]="Форма крикуна-вуалі тепер ваша, якщо забажаєте."
d["<The Tiger Soul is proud and strong. The shape of the tiger will be yours to call upon.>"]="<Душа Тигра горда та сильна. Обличчя тигра буде вашим.>"
d["The shape of the tiger is now yours to call upon."]="Тепер форма тигра у вашому розпорядженні."
d["<The Lupine Soul is a fierce and free-spirited protector. The shape of the wolf will be yours to call upon.>"]="<Душа Люпина — лютий та вільнодумний захисник. Обличчя вовка буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the wolf. A fine shape. You may now call upon the wolf as a soulshape to use."]="Ах, вовк. Чудова форма. Тепер ви можете закликати вовка як форму душі для використання."
d["<The Wolfhawk Soul is cunning hunter. The shape of the wolfhawk will be yours to call upon.>"]="<Душа Вовчого Яструба — хитрий мисливець. Обличчя Вовчого Яструба буде вашою, щоб ви могли його закликати.>"
d["The wolfhawk! Such an impressive hunter. Their shape is now yours to use."]="Яструб-вовк! Такий вражаючий мисливець. Тепер його форма у вас є."
d["<The Wyvern Soul is proud and determined. The shape of the wyvern will be yours to call upon.>"]="<Душа Виверни горда та рішуча. Форма виверни буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the wyvern. This shape is now yours to call upon."]="Ах, виверна. Ця форма тепер ваша, ви можете її закликати."
d["Sootible Hat: Red Noggin Candle"]="Капелюх, що піддається сажі: Червона свічка"
d["One of them Noggin Candles would impress 'em all, right?"]="Одна з цих свічок Noggin Candle вразила б усіх, чи не так?"
d["That's right proper, that is!"]="Саме так, правильно!"
d["Sootible Hat: Pink Party Hat"]="Капелюх, що піддається сажі: Рожевий капелюх для вечірки"
d["A Pink Party Hat is stylish an' classy, innit?"]="Рожевий капелюх для вечірки – це стильно та вишукано, чи не так?"
d["Sootible Hat: Fae Revel Masque"]="Капелюх, що піддається сажі: Маска Фейрського Свята"
d["I gots to get one o' them Fae Revel Masques. Gonna keep 'em guessin' and be mysterious an' all."]="Мені треба придбати одну з тих масок Фейрського Свята. Змусю їх здогадуватися та бути загадковими."
d["Sootible Hat: Crown of the Righteous"]="Капелюх, що піддається сажі: Корона праведника"
d["I knows what I needs! Everybody gonna bow down when they sees me in a Crown of the Righteous."]="Я знаю, що мені потрібно! Усі схиляться, коли побачать мене в Вінці Праведника."
d["Broker Business"]="Брокерський бізнес"
d["<A web covered box of assorted scholar supplies lays haphazardly on the ground. The make seems Broker in origin. Perhaps the owner is nearby.>"]="<На підлозі безладно лежить обгорнута павутиною коробка з різноманітним навчальним приладдям. Здається, вона походить від Брокера. Можливо, власник десь поруч.>"
d["Oh! My missing supplies! How fortuitous."]="О! Мої зниклі припаси! Яка ж удача."
d["Mullby's Marker"]="Маркер Малбі"
d["The Marker looks like it might be important to this Mulby fellow. Returning it to him in Maldraxxus might net you a finder's fee."]="Схоже, що Маркер може бути важливим для цього хлопця з Малбі. Повернення його йому в Малдраксусі може принести вам гонорар за знахідку."
d["You have something for me? Oh my! <In a quieter voice.> How did you get this? Of course I will compensate you for bringing it back to me, that Grandmaster Vole would not have parted with it until he rung me dry. You have no idea what you saved me from.Oh, can you not mention this to Elsie, she would never let me hear the end of it, I swear my betting days are over."]="У тебе щось для мене є? Ой! <Тихішим голосом.> Як ти це отримав? Звичайно, я компенсую тобі за те, що ти повернув це мені, той гросмейстер Воул не розлучився б з цим, поки не обдзвонив мене насухо. Ти й гадки не маєш, від чого ти мене врятував. О, невже ти не можеш згадати про це Елсі, вона б ніколи не дала мені й чути про це, клянусь, мої дні ставок закінчилися."
d["Vole's Voucher"]="Ваучер Vole's"
d["<The voucher spells it all out, if you take the voucher to Au'narim at the Challenger's Promenade outside the Theater of Pain in Maldraxxus he should dispense the funds to you from Grandmaster Vole's credit.>"]="<У ваучері все чітко зазначено: якщо ви віднесете його Ау'наріму на Променаді Претендента біля Театру Болю в Малдраксусі, він має виписати вам кошти з рахунку гросмейстера Воула.>"
d["You wish to make a transaction?"]="Ви бажаєте здійснити транзакцію?"
d["<Au'narim takes the voucher from you, reads it over.>Voucher authenticated, approval of funds authorized. Please approach again if you wish to engage in another transaction."]="<Ау'нарім бере у вас ваучер і перечитує його.> Ваучер підтверджено, кошти дозволено. Будь ласка, зверніться ще раз, якщо бажаєте здійснити іншу транзакцію."
d["LFGDungeons - SL - Heroic Random - 1st"]="LFGDungeons - SL - Героїчний випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - SL - Heroic Random - Nth"]="LFGDungeons - SL - Героїчний Випадковий - N-й"
d["LFGDungeons - SL - Normal Random - 1st"]="LFGDungeons - SL - Звичайний Випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - SL - Normal Random - Nth"]="LFGDungeons - SL - Звичайний Випадковий - N-й"
d["LFGDungeons - SL - Raid Finder - 1st"]="LFGDungeons - SL - Пошук рейдів - 1-й"
d["LFGDungeons - SL - Raid Finder - Nth"]="LFGDungeons - SL - Пошук рейдів - Nth"
d["Shadowlands Dungeon Reward Quest"]="Нагорода за квест у підземеллі Тіньозем'я"
d["Ashes of the Tower"]="Попіл вежі"
d["Your first step towards obtaining the power is to retrieve... something. Yes, I believe it's coming back to me."]="Твій перший крок до отримання сили — це повернути... щось. Так, я вірю, що воно повертається до мене."
d["Yes, this should be enough to engrave the runes. Upon lesser equipment, that is. Potent items will require more... more... Soul Ash. Yes, Soul Ash.And you should hold onto it. I will ask for it when the time comes."]="Так, цього має бути достатньо, щоб вигравіювати руни. З меншим спорядженням, звісно. Потужні предмети вимагатимуть більше... більше... Попелу Душі. Так, Попелу Душі. І тобі слід його зберегти. Я попрошу про нього, коли прийде час."
d["Track Selection"]="Вибір треку"
d["Dredging up a New Look"]="Видобування нового вигляду"
d["If ye look around the muck pool I am sure you will find an armor dye. It might be nice to have the option to dye me belt a different color."]="Якщо пошукаєте навколо цієї калюжі бруду, я впевнений, що знайдете фарбу для броні. Було б непогано мати можливість пофарбувати мій пояс в інший колір."
d["Did you find one?"]="Ви знайшли один?"
d["We dredgers are an adaptable lot. If you find other dyes we will have options to dye my belt or even a doublet if you find one. Also, we be good at follicle control, so if you find any fetching posters of good lookin' folk give it to me and I will learn how to grow mine to match."]="Ми, землекопи, легко адаптуємося. Якщо ви знайдете інші барвники, у нас буде можливість пофарбувати мій пояс або навіть дублет, якщо знайдете такий. Також ми добре контролюємо фолікули, тому, якщо знайдете якісь привабливі постери з гарними людьми, віддайте їх мені, і я навчуся, як відростити свої, щоб вони відповідали їм."
d["Champion: Croman"]="Чемпіон: Кроман"
d["<The writing on the scroll changes rapidly. It likely holds ancient secrets that Ve'nari may find intriguing.>"]="<Напис на сувої швидко змінюється. Він, ймовірно, зберігає давні таємниці, які можуть зацікавити Ве'нарі.>"
d["<Ve'nari examines the writ.>Quite an interesting way to record one's secrets. This may prove a challenge to decipher.Thank you for bringing this to me."]="<Ве'нарі вивчає письмовий документ.> Досить цікавий спосіб записувати свої таємниці. Розшифрувати це може бути складно. Дякую, що принесли це мені."
d["Toppling Terrors"]="Повалення жахів"
d["Flora says there's a huge monster within the Horde camp that needs to be destroyed. She believes this creature is the source of the corruption in this forest."]="Флора каже, що в таборі Орди є величезний монстр, якого потрібно знищити. Вона вважає, що ця істота є джерелом корупції в цьому лісі."
d["Weapons o' the Dark Iron"]="Зброя Чорного Заліза"
d["One step left, friend. Lend me a hand in my craftin', then you'll have yer hands on the most powerful weapons forged in the deepest fires of Blackrock Mountain!"]="Залишився один крок, друже. Допоможи мені з моїм рукоділлям, і тоді твої руки отримають найпотужнішу зброю, викувану в найглибших вогнях Чорної гори!"
d["These weapons'll put the fear an' shame into even a mindless undead colossus!"]="Ця зброя вселить страх і сором навіть у бездумного колоса-нежить!"
d["<The fox kit sits on his haunches and pulls out an elaborate winged scroll from seemingly nowhere. He expectantly waits for you to read it.>"]="<Лисене кошеня сидить навпочіпки та з нізвідки витягує витончений крилатий сувій. Він з нетерпінням чекає, поки ви його прочитаєте.>"
d["<The Yak Soul is cordial and resilient. The shape of the yak will be yours to call upon.>"]="<Душа яка сердечна та стійка. Форма яка буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the yak. This shape is now yours to call upon."]="А, як. Ця форма тепер ваша, ви можете її викликати."
d["<The Shoveltusk Soul is protective and determined. The shape of the shoveltusk will be yours to call upon.>"]="<Душа Лопатого Ікла — захисна та рішуча. Форма Лопатого Ікла буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the shoveltusk. This shape is now yours to call upon."]="Ах, лопатоколобик. Тепер ця форма ваша, ви можете її закликати."
d["<The Saurolisk Soul is agile and clever. The shape of the saurolisk will be yours to call upon.>"]="<Душа зауроліска спритна та розумна. Форма зауроліска буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the saurolisk. This shape is now yours to call upon."]="А, завроліск. Тепер ця форма ваша, ви можете її викликати."
d["<The Spider Soul is nimble and cunning. The shape of the spider will be yours to call upon.>"]="<Душа Павука спритна та хитра. Форма павука буде в твоєму розпорядженні.>"
d["Ah, the spider. This shape is now yours to call upon."]="А, павук. Тепер ця форма ваша, ви можете її викликати."
d["<The Direhorn Soul is brutal and tenacious. The shape of the direhorn will be yours to call upon.>"]="<Душа Дикорога жорстока та наполеглива. Форма дикорога буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the direhorn. This shape is now yours to call upon."]="Ах, дикоріг. Ця форма тепер ваша, ви можете її викликати."
d["<The Hippo Soul is ferocious. The shape of the hippo will be yours to call upon.>"]="<Душа Гіпопотама люта. Обличчя гіпопотама буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the hippo. This shape is now yours to call upon."]="А, бегемот. Тепер ця фігура ваша, ви можете її викликати."
d["<The Kodo Soul is calm and loyal. The shape of the kodo will be yours to call upon.>"]="<Душа Кодо спокійна та вірна. Форма кодо буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the kodo. This shape is now yours to call upon."]="А, кодо. Тепер ця форма ваша, ви можете до неї звернутися."
d["<The Mammoth Soul is brave and protective. The shape of the mammoth will be yours to call upon.>"]="<Душа Мамонта хоробра та захисна. Обличчя мамонта буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the mammoth. This shape is now yours to call upon."]="Ах, мамонт. Ця форма тепер ваша, ви можете її викликати."
d["Hunt-Captain Korayn's Best Friend"]="Найкращий друг капітана-полювання Корайна"
d["Like true love, my egg is always within sight but often out of reach..."]="Як справжнє кохання, моє яйце завжди на виду, але часто поза досяжністю..."
d["You found it! I am most impressed, my friend.Now do I owe you a kiss or am I mixing up my Azerothian holidays again?"]="Ти знайшов його! Я дуже вражений, друже. Тепер я тобі винен поцілунок, чи я знову плутаю свої азеротські канікули?"
d["I hid my egg where I keep all of our important party supplies..."]="Я сховав своє яйце туди, де зберігаю всі наші важливі святкові речі..."
d["Aw, I made it too easy for you, didn't I?"]="О, я тобі надто спростив це, чи не так?"
d["My egg is the center of attention, as I hope to be..."]="Моє яйце в центрі уваги, як я й сподіваюся..."
d["I must admit, I would have never thought to play hide and seek with an egg... What a creative world you come from!"]="Мушу визнати, я б ніколи не подумала грати в хованки з яйцем... З якого ж ти творчого світу походиш!"
d["I always say, keep your friends close and your eggs closer..."]="Я завжди кажу, тримай друзів близько, а яйця ще ближче..."
d["<Lord Garridan leans in and whispers.>I ensured that mine would be easy to find so that the guests feel smart. Flattery takes many forms."]="<Лорд Гаррідан нахиляється і шепоче.> Я подбав про те, щоб мій було легко знайти, аби гості почувалися шикарними. Лестощі бувають різних форм."
d["A Terrible Power"]="Жахлива сила"
d["This strange shard pulses in your hand. An aura of dread radiates forth from it like a chill wind, sending a shiver down your spine. Perhaps the Primus could tell you more about this... if you could find him."]="Цей дивний уламок пульсує у вашій руці. Від нього випромінюється аура жаху, немов холодний вітер, від якої по спині пробігає тремтіння. Можливо, Праймус міг би розповісти вам про це більше... якби ви змогли його знайти."
d["Unseen Hero of the Party"]="Невидимий герой вечірки"
d["Oooh, this book looks long, I bet it is incredibly important."]="Ооо, ця книга виглядає довгою, б'юсь об заклад, вона неймовірно важлива."
d["This is what you had to do each week? I'll take care of this now, I won't let you down!"]="Це те, що ти мав робити щотижня? Я зараз цим займуся, я тебе не підведу!"
d["Follow the path before you."]="Йди стежкою перед собою."
d["Korthia Awaits"]="Кортія чекає"
d["Ready yourself, {name}. Our allies await your arrival in Korthia."]="Приготуйся, {name}. Наші союзники чекають на твоє прибуття до Кортії."
d["Ah, yes. Your anima is rather familiar.We were wondering when you would arrive."]="А, так. Ваша аніма досить знайома. Ми хотіли б дізнатися, коли ви приїдете."
d["Champion: Spore of Marasmius"]="Чемпіон: Спори Маразмія"
d["Champion: Ella"]="Чемпіонка: Елла"
d["Champion: ELGU - 007"]="Чемпіон: ELGU - 007"
d["Champion: Kiaranyka"]="Чемпіон: Кіараніка"
d["Champion: Ryuja Shockfist"]="Чемпіон: Рюджа Шокфіст"
d["Champion: Kinessa the Absorbent"]="Чемпіон: Кінесса Абсорбент"
d["Champion: Steadyhands"]="Чемпіон: Стійкі руки"
d["Champion: Lassik Spinebender"]="Чемпіон: Лассік Спайнбендер"
d["Help! all these bunnies are eating my flesh! Please, kill them before they kill us all!"]="Допоможіть! Усі ці кролики їдять мою плоть! Будь ласка, убийте їх, перш ніж вони повбивають нас усіх!"
d["Oh neat that looks like Temel's hat!"]="О, круто, схоже на капелюх Темеля!"
d["<Your butler has a cheshire grin as he takes the party hat.>"]="<Ваш дворецький має чеширську посмішку, коли бере святковий капелюх.>"
d["Quest Completion Criteria"]="Критерії виконання квесту"
d["Does everyone on your world wear these pointy hats?!"]="Невже всі у вашому світі носять ці гострокі капелюхи?!"
d["<Your butler tries out a terribly awkward cackle as he takes the hat, then coughs remembering his decorum.>"]="<Ваш дворецький намагається видати жахливо незграбний сміх, беручи капелюха, а потім кашляє, згадуючи свої правила пристойності.>"
d["Relic Efficiency"]="Ефективність реліквій"
d["Inform the Primus"]="Повідомте Примуса"
d["{name}, return to Korthia and tell the Primus that the Winter Queen's sigil has been restored."]="{name}, повернися до Кортії та скажи Праймусу, що сигіл Зимової Королеви відновлено."
d["Ah, good. With the Queen's Sigil restored, we're that much closer to being able to stop Zovaal. Thank you for this information."]="А, добре. З відновленим Знаком Королеви ми набагато ближче до того, щоб зупинити Зоваала. Дякую за цю інформацію."
d["Adventurer: Sulanoom"]="Шукач пригод: Суланум"
d["Adventurer: Elwyn"]="Шукач пригод: Елвін"
d["Adventurer: Yanlar"]="Шукач пригод: Янлар"
d["Adventurer: Hermestes"]="Шукач пригод: Гермест"
d["Adventurer: Cromas the Mystic"]="Шукач пригод: Кромас Містик"
d["Adventurer: Auric Spiritguide"]="Шукач пригод: Аурічний Духовний Провідник"
d["Adventurer: Lyra Hailstorm"]="Шукачка пригод: Ліра Хейлсторм"
d["Adventurer: Enceladus"]="Шукач пригод: Енцелад"
d["Adventurer: Deathfang"]="Шукач пригод: Смертельний Ікло"
d["Adventurer: Chachi the Artiste"]="Шукач пригод: Чачі, художник"
d["Adventurer: Madame Iza"]="Шукачка пригод: Мадам Іза"
d["Adventurer: Lucia"]="Шукачка пригод: Люсія"
d["Stylish Cover"]="Стильний чохол"
d["Is that ta' same type of head topper Hips from the Sinstone Swingers wears?"]="Це той самий головний убір, який носить Хіпс із Sinstone Swingers?"
d["Is that actually his spare hat? I can't believe it, I think I see some sweat on the band... thank you!"]="Це справді його запасний капелюх? Не можу повірити, здається, я бачу трохи поту на гурті... дякую!"
d["<Ve'rayn has been hunting Ve'nari for some time. Ve'nari would be very interested in seeing proof that she has been dealt with permanently.>"]="<Ве'рейн вже деякий час полює на Ве'нарі. Ве'нарі була б дуже зацікавлена побачити доказ того, що з нею розправилися назавжди.>"
d["Is that what I think it is...?"]="Це те, що я думаю...?"
d["The Cost of Death"]="Ціна смерті"
d["Here to trade, Maw Walker?"]="Прийшла торгувати, Мау Вокер?"
d["With so many more interlopers in the Maw I need to secure my Stygia supply. Your efforts to keep me supplied will not go unnoticed and you always know where to find me."]="З такою кількістю чужинців у Пащі мені потрібно забезпечити себе постачанням до Стигії. Ваші зусилля щодо мого постачання не залишаться непоміченими, і ви завжди знаєте, де мене знайти."
d["Boy howdy, sure could use some feet from them doom rabbits. Totally innocent reasons, not a trap."]="Привіт, звісно, не завадило б відійти від цих загиблих кроликів. Цілком невинні причини, не пастка."
d["AubriesTestQuestForJeff"]="ОбрісТестКвестДляДжеффа"
d["<The Hyena Soul is fiery and spry. The shape of the hyena will be yours to call upon.>"]="<Душа Гієни вогняна та жвава. Обличчя гієни буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the hyena. This shape is now yours to call upon."]="Ах, гієна. Ця фігура тепер ваша, ви можете її викликати."
d["<The Cobra Soul is covetous and protective. The shape of the cobra will be yours to call upon.>"]="<Душа Кобри жадібна та захищає. Обличчя кобри буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the cobra. This shape is now yours to call upon."]="Ах, кобра. Ця форма тепер ваша, ви можете її викликати."
d["Champion: Ben Howell"]="Чемпіон: Бен Хауелл"
d["Acquaintances Forgotten"]="Забуті знайомі"
d["It is time. The song shall bring life anew. Tell me when you are ready to begin."]="Час настав. Пісня принесе нове життя. Скажи мені, коли ти будеш готовий почати."
d["Dissonance lingers. A pure tone is needed. Reset the cycle anew."]="Дисонанс затримується. Потрібен чистий тон. Перезапустіть цикл заново."
d["Countless souls are tortured in the halls of Torghast. They need your help!"]="Незліченна кількість душ катується в чертогах Торґасту. Їм потрібна ваша допомога!"
d["Too many have been lost to Torghast. The way in is difficult... but not impossible."]="Занадто багато людей втратив Торґаст. Шлях туди важкий... але не неможливий."
d["<Firim could make use of this item>"]="<Фірім міг би використати цей предмет>"
d["This is just what I needed! Take this in appreciation for your efforts!"]="Це саме те, що мені було потрібно! Прийміть це як подяку за ваші зусилля!"
d["Paragon of Enlightened Brokers"]="Взірець Освічених Брокерів"
d["My, my. You've been busy, haven't you?"]="Ого, ого. Ти ж був зайнятий, чи не так?"
d["Let's see if we can find a suitable reward for your efforts."]="Давайте подивимося, чи зможемо ми знайти гідну винагороду за ваші зусилля."
d["Navigation Playtest: Level Up (PART 2)"]="Тест навігації: Підвищення рівня (ЧАСТИНА 2)"
d["Enjoy the end of Lowlands!"]="Насолоджуйтесь кінцем Лоулендс!"
d["<The Chicken Soul is perky and voracious. The shape of the chicken will be yours to call upon.>"]="<Куряча Душа бадьора та ненажерлива. Форма курки буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ooh, a chicken! You can cluck like one now, too!"]="О, курка! Тепер ти теж кудкудакаєш, як вона!"
d["<The Otter Soul is swift and boastful. The shape of the otter will be yours to call upon.>"]="<Душа Видри швидка та хвалькувата. Обличчя видри буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ooh, an otter! You can float like one now, too!"]="О, видра! Тепер ти теж можеш літати, як видра!"
d["<The Cat Soul is elegant and inquisitive. The shape of the cat will be yours to call upon.>"]="<Котяча душа елегантна та допитлива. Форма кота буде в вашому розпорядженні.>"
d["Ooh, a cat! You can pounce like one now, too!"]="О, кіт! Тепер ти теж можеш стрибати як кіт!"
d["As Foretold"]="Як було передбачено"
d["The spheres are in place. A melody builds. Go--bring forth the chorus of Scryers, that the cycle of rebirth may begin."]="Сфери на своїх місцях. Лунає мелодія. Ідіть — покличте хор Провидців, щоб цикл відродження міг розпочатися."
d["The rustle of creation, whisper in the dark. We may begin."]="Шелест творіння, шепіт у темряві. Можемо починати."
d["<The Bunny Soul is clever and quick. The shape of the bunny will be yours to call upon.>"]="<Душа Зайчика розумна та швидка. Форма зайчика буде в твоєму розпорядженні.>"
d["Ooh, a bunny! You can hop like one now, too!"]="О, зайчик! Тепер ти теж можеш стрибати, як зайчик!"
d["<The Rat Soul is curious and sociable. The shape of the rat will be yours to call upon.>"]="<Душа Щура допитлива та товариська. Образ щура буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ooh, a rat! They're so clever!"]="О, пацюк! Вони такі розумні!"
d["<The Snake Soul is patient and watchful. The shape of the snake will be yours to call upon.>"]="<Душа Змії терпляча та пильна. Образ змії буде вашою можливістю звернутися до неї.>"
d["Ooh, a snake! They always win staring contests!"]="О, змія! Вони завжди виграють змагання з витріщання!"
d["<The Porcupine Soul is cautious and shy. The shape of the porcupine will be yours to call upon.>"]="<Душа дикобраза обережна та сором'язлива. Обличчя дикобраза буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ooh, a porcupine! Some say they're prickly, but I think they're nice."]="О, дикобраз! Дехто каже, що вони колючі, але я думаю, що вони приємні."
d["<The Cricket Soul is a lucky one. The shape of the cricket will be yours to call upon.>"]="<Душа цвіркуна — щаслива. Форма цвіркуна буде вашою, до якої ви зможете звернутися.>"
d["Ooh, a cricket! You can hop like one now, too!"]="О, цвіркун! Тепер ти теж можеш стрибати, як цвіркун!"
d["<The Prairie Dog Soul is ever alert. The shape of the prairie dog will be yours to call upon.>"]="<Душа лугового собачки завжди пильна. Обличчя лугового собачки буде в твоєму розпорядженні.>"
d["Ooh, a prairie dog! Nothing will get past you!"]="О, луговий собачко! Ніщо тебе не обдурить!"
d["<The Saurolisk Hatchling Soul is tenacious and fierce. The shape of the saurolisk hatchling will be yours to call upon.>"]="<Душа дитинчати завроліска наполеглива та люта. Образ дитинчати завроліска буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ooh, a saurolisk hatchling! So cute, but so fierce!"]="О, дитинча завроліска! Таке миле, але таке люте!"
d["<The Frog Soul is a joyful one, filled with song. The shape of the frog will be yours to call upon.>"]="<Душа Жаби радісна, сповнена пісень. Образ жаби буде вашою, щоб ви її закликали.>"
d["Ooh, a frog! Their hearts are full of song!"]="Ох, жаба! Їхні серця сповнені пісні!"
d["<The Saurid Soul is a mischievous and playful one. The shape of the saurid will be yours to call upon.>"]="<Душа заурида — пустотлива та грайлива. Обличчя заурида буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ooh, a saurid! Lady Moonberry had a prank war with a big one of those, once. Hek hek hek!"]="О, заурид! Леді Мунберрі якось влаштувала розіграшну війну з одним великим із них. Хе-хе-хе!"
d["<The Goat Soul is stoic and unwavering. The shape of the goat will be yours to call upon.>"]="<Душа Кози стоїчна та непохитна. Образ кози буде вашою, до якого ви зможете звернутися.>"
d["Ah, the goat. This shape is now yours to call upon."]="А, коза. Тепер ця форма ваша, ви можете до неї звернутися."
d["<The Ram Soul is brave and fierce. The shape of the ram will be yours to call upon.>"]="<Душа Барана хоробра та люта. Обличчя барана буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the ram. This shape is now yours to call upon."]="Ах, баран. Ця форма тепер ваша, ви можете до неї звернутися."
d["<The Alpaca Soul is wary and alert. The shape of the alpaca will be yours to call upon.>"]="<Душа Альпаки обережна та пильна. Форма альпаки буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the alpaca. This shape is now yours to call upon."]="Ах, альпака. Ця форма тепер ваша, ви можете її використати."
d["<The Eagle Soul is brave and alert. The shape of the eagle will be yours to call upon.>"]="<Душа Орла хоробра та пильна. Обличчя орла буде вашою, щоб ви могли до нього звернутися.>"
d["Ah, the eagle. This shape is now yours to call upon."]="Ах, орел. Ця форма тепер ваша, ви можете її закликати."
d["Sporebat Soul"]="Душа споровика"
d["<The Sporebat Soul is quick and alert. The shape of the sporebat will be yours to call upon.>"]="<Душа спорометана швидка та пильна. Форма спорометана буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the sporebat. This shape is now yours to call upon."]="А, споровик. Тепер ця форма ваша, ви можете її викликати."
d["<The Jormungar Soul is fierce and determined. The shape of the jormungar will be yours to call upon.>"]="<Душа йормунгара люта та рішуча. Обличчя йормунгара буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the jormungar. This shape is now yours to call upon."]="А, йормунгар. Тепер ця форма ваша, ви можете її викликати."
d["<The Cloud Serpent Soul is energetic and loyal. The shape of the cloud serpent will be yours to call upon.>"]="<Душа Хмарного Змія енергійна та віддана. Обличчя Хмарного Змія буде у вашій власності.>"
d["Ah, the cloud serpent. This shape is now yours to call upon."]="Ах, хмарний змій. Ця форма тепер ваша, ви можете її закликати."
d["<The Boar Soul is fierce and cunning. The shape of the boar will be yours to call upon.>"]="<Душа Вепра люта та хитра. Обличчя кабана буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the boar. This shape is now yours to call upon."]="А, кабан. Тепер ця форма ваша, ви можете її викликати."
d["<The Owl Soul is solemn and smart. The shape of the owl will be yours to call upon.>"]="<Душа Сови — серйозна та ошатна. Обличчя сови буде вашою.>"
d["Ah, the owl. This shape is now yours to call upon."]="Ах, сова. Тепер ця форма ваша, ви можете її викликати."
d["Relic Clues"]="Підказки щодо реліквій"
d["Relic Hunter"]="Мисливець за реліквіями"
d["No Ordinary Steward"]="Незвичайний Стюард"
d["yes?"]="так?"
d["This is purely so you can see how much better Emeni is at everything."]="Це виключно для того, щоб ви могли побачити, наскільки Емені вміє краще в усьому."
d["My Wings Are Yours"]="Мої крила твої"
d["How can I serve?"]="Як я можу служити?"
d["A Stalwart Ally"]="Вірний союзник"
d["Navigation Playtest: Level Up (PART 1)"]="Тест навігації: Підвищення рівня (ЧАСТИНА 1)"
d["The start of the Azure Span."]="Початок Лазурного Проміжку."
d["The finale of the Azure Span."]="Фінал Лазурного Прольоту."
d["Navigation Playtest: Level Up"]="Тест навігації: підвищення рівня"
d["This is a single quest. It will guide you though the high points of the level up story for Thaldraszus"]="Це окремий квест. Він проведе вас крізь кульмінаційні моменти історії підвищення рівня для Талдрасзуса."
d["By Royal Decree"]="Королівським указом"
d["Idiot gnoll not understand crown. Only understand violence. Beat them up or I eat you."]="Ідіотський гнолл не розуміє корони. Розуміє лише насильство. Бийте їх, або я вас з'їм."
d["Good start... but have bigger plans."]="Гарний початок... але є більші плани."
d["Rot Rancher"]="Рот Ранчер"
d["Decay gross, smelly, and painful. Have idea but need ooze. GET OOZE!"]="Гниття гидке, смердюче та болюче. Є ідея, але потрібна рідина. ЗАБЕРІГАЙТЕ ВОНИ!"
d["NEED MORE OOZE!"]="ПОТРІБНО БІЛЬШЕ МУЗІ!"
d["Squishy toe junk. Very nice."]="М'які пальчики для ніг. Дуже гарно."
d["Schematic Reassimilation: Ambystan Darter"]="Схематична реасиміляція: Амбістан Дартер"
d["<This schematic contains the pattern of a new protoform construct. Present it to an appropriate protoform forge and it may instantiate one of these creatures for you.>"]="<Ця схема містить шаблон нової конструкції протоформи. Пред'явіть її відповідній кузні протоформ, і вона може створити для вас екземпляр однієї з цих істот.>"
d["<The protoform forge chimes a melancholy song as it draws in the schematic.>"]="<Кузня протоформ награє меланхолійну пісню, малюючи схему.>"
d["Safe Haven"]="Безпечна гавань"
d["Let us return to Zereth Mortis. You should report back to Bolvar and tell him of what we have accomplished. We may have achieved this victory, but there is still much to be done."]="Повернімося до Зерета Мортіса. Тобі слід доповісти Болвару та розповісти йому про наші досягнення. Можливо, ми й досягли цієї перемоги, але ще багато чого попереду."
d["A new Arbiter has been established? This is excellent news, <name>, and a massive step towards restoring balance to the Shadowlands. Your efforts here will not be forgotten. However, it is still only one step towards our goal. We must continue to strengthen our position in Zereth Mortis, and drive the Jailer's forces out. Our work continues--but with you on our side, victory is that much closer. Thank you."]="Нового Арбітра призначено? Це чудова новина, <name>, і величезний крок до відновлення балансу в Тіньоземлях. Ваші зусилля тут не будуть забуті. Однак це лише один крок до нашої мети. Ми повинні продовжувати зміцнювати наші позиції в Зерет Мортіс і витісняти сили Тюремника. Наша робота триває, але з вами на нашому боці перемога набагато ближча. Дякую."
d["Schematic Reassimilation: Fierce Scarabid"]="Схематична реасиміляція: Лютий скарабід"
d["Schematic Reassimilation: Multichicken"]="Схематична реасиміляція: Мультикурка"
d["Schematic Reassimilation: Violent Poultrid"]="Схематична реасиміляція: Жорстока птиця"
d["Schematic Reassimilation: Stabilized Geomental"]="Схематична реасиміляція: стабілізований геоменталь"
d["Schematic Reassimilation: Omnipotential Core"]="Схематична реасиміляція: всепотенційне ядро"
d["Schematic Reassimilation: Resonant Echo"]="Схематична реасиміляція: резонансне відлуння"
d["Schematic Reassimilation: Prototickles"]="Схематична реасиміляція: Prototickles"
d["Schematic Reassimilation: Terror Jelly"]="Схематична реасиміляція: Терор Джеллі"
d["Schematic Reassimilation: Leaping Leporid"]="Схематична реасиміляція: стрибаючий лепорид"
d["Schematic Reassimilation: Microlicid"]="Схематична реасиміляція: Мікроліцид"
d["Schematic Reassimilation: Shelly"]="Схематична реасиміляція: Шеллі"
d["Schematic Reassimilation: Viperid Menace"]="Схематична повторна асиміляція: Viperid Menace"
d["Schematic Reassimilation: Tunneling Vombata"]="Схематична реасиміляція: тунелювання вомбата"
d["Schematic Reassimilation: Sundered Zerethsteed"]="Схематична реасиміляція: Розколотий Зеретстід"
d["Excellent. With this schematic and the right components, a new song can begin here to accompany you."]="Чудово. За допомогою цієї схеми та правильних компонентів нова пісня може почати грати тут, щоб супроводжувати вас."
d["Schematic Reassimilation: Deathrunner"]="Схематична реасиміляція: Смертельний Бігун"
d["Schematic Reassimilation: Desertwing Hunter"]="Схематична реасиміляція: Мисливець на пустельних крилах"
d["Schematic Reassimilation: Mawdapted Raptora"]="Схематична реасиміляція: адаптований хижий птах"
d["Schematic Reassimilation: Raptora Swooper"]="Схематична реасиміляція: Raptora Swooper"
d["Schematic Reassimilation: Serenade"]="Схематична реасиміляція: Серенада"
d["Schematic Reassimilation: Bronze Helicid"]="Схематична реасиміляція: Бронзова геліцида"
d["Schematic Reassimilation: Unsuccessful Prototype Fleetpod"]="Схематична реасиміляція: Невдалий прототип Fleetpod"
d["Schematic Reassimilation: Scarlet Helicid"]="Схематична реасиміляція: червона геліцида"
d["Schematic Reassimilation: Genesis Crawler"]="Схематична реасиміляція: Genesis Crawler"
d["Schematic Reassimilation: Tarachnid Creeper"]="Схематична реасиміляція: Тарахнідний повзун"
d["Schematic Reassimilation: Ineffable Skitterer"]="Схематична реасиміляція: Невимовний Скітерер"
d["Schematic Reassimilation: Goldplate Bufonid"]="Схематична реасиміляція: золотий буфонід"
d["Schematic Reassimilation: Patient Bufonid"]="Схематична реасиміляція: пацієнт Буфонід"
d["Schematic Reassimilation: Prototype Leaper"]="Схематична реасиміляція: Прототип Leaper"
d["Schematic Reassimilation: Russet Bufonid"]="Схематична реасиміляція: Russet Bufonid"
d["Schematic Reassimilation: Vespoid Flutterer"]="Схематична реасиміляція: Веспоїдний флатерер"
d["Schematic Reassimilation: Bronzewing Vespoid"]="Схематична реасиміляція: Бронзокрилий Веспоїд"
d["Schematic Reassimilation: Buzz"]="Схематична реасиміляція: Buzz"
d["Schematic Reassimilation: Forged Spiteflyer"]="Схематична реасиміляція: Кований Spiteflyer"
d["Schematic Reassimilation: Curious Crystalsniffer"]="Схематична реасиміляція: Цікавий нюхач кристалів"
d["Schematic Reassimilation: Darkened Vombata"]="Схематична реасиміляція: затемнена вомбата"
d["Schematic Reassimilation: Adorned Vombata"]="Схематична реасиміляція: Прикрашений вомбата"
d["<Pocopoc jumps around anxiously. When you completed your research into the basics of Dealic, it got very excited and it is urging you to follow it somewhere else in this realm.>"]="<Покопок стурбовано стрибає. Коли ти завершив дослідження основ Діліка, він дуже схвилювався і закликає тебе слідувати його прикладу деінде в цьому світі.>"
d["<Pocopoc points to some controls on this device, and you understand just enough Dealic to glimpse its purpose in bringing you here. With some materials found across Zereth Mortis and Pocopoc's help, you can trigger this machine to create fully realized beings based on specific schematics.>"]="<Покопок вказує на деякі елементи керування цим пристроєм, і ви розумієте мову Діліка достатньо, щоб зрозуміти мету, з якою він привів вас сюди. За допомогою деяких матеріалів, знайдених у Зерета Мортіса, та за допомогою Покопока ви можете запустити цю машину для створення повністю реалізованих істот на основі певних схем.>"
d["Further Research: Dealic"]="Подальші дослідження: Діліч"
d["<The console hums with a mysterious energy.>"]="<Консоль гуде таємничою енергією.>"
d["<A strange energy surrounds the console.>"]="<Консоль оточує дивна енергія.>"
d["Further Research: Trebalim"]="Подальші дослідження: Требалім"
d["Awesome Quest Start"]="Чудовий початок квесту"
d["<With the temple restored and its defenses back online, the Wellspring should be safe from the devourers. Conservator Olem will want to know what you've done here.>"]="<З відновленим храмом та відновленням його оборони Джерело має бути в безпеці від пожирачів. Охоронець Олем захоче знати, що ви тут накоїли.>"
d["As I thought--your arrival was by the design of the First Ones. I look forward to the legacy you forge in this land of our creators."]="Як я й думав, твій прихід був задуманий Першими. Я з нетерпінням чекаю спадщини, яку ти створиш на цій землі наших творців."
d["Your First Mezzonic Protolock"]="Ваш перший мезонний протокол"
d["In order to aid me in my research, you will need to decode various Progenitor cyphers like the Mezzonic Protolock.  Now, I will show you what you need to do."]="Щоб допомогти мені в моєму дослідженні, вам потрібно буде розшифрувати різні шифри Прабатьків, такі як Мецзонський Протолоки. Зараз я покажу вам, що вам потрібно зробити."
d["Use this knowledge and collect more data from the field, Maw Walker.There is still one more Cache of Creation that I must instruct you on."]="Використай ці знання та збери більше даних з цієї справи, Мау Вокер. Є ще один Тайник Творіння, про який я маю тебе розповісти."
d["Your First Fugueal Protolock"]="Ваш перший Fugueal Protolock"
d["In order to aid my research you will need to decode various Progenitor cyphers like the Fugueal Protolock. This is a most difficult cypher, I will show you what you need to do."]="Щоб допомогти мені в дослідженні, вам потрібно буде розшифрувати різні шифри Прабатьків, такі як Фуґуальний Протолоки. Це дуже складний шифр, я покажу вам, що вам потрібно зробити."
d["Well done, Maw Walker. That was truly an impressive effort.Remember, that if you do struggle with these protolocks, your companion can help you overcome them if they have enough energy.Now take your expanded knowledge out into the field."]="Чудово, Мау Вокер. Це були справді вражаючі зусилля. Пам'ятай, що якщо у тебе виникнуть труднощі з цими протолоками, твій супутник може допомогти тобі їх подолати, якщо у нього достатньо енергії. А тепер використовуй свої розширені знання в польових умовах."
d["<The Turkey Soul is bold and fierce. The shape of the turkey will be yours to call upon.>"]="<Душа індички смілива та люта. Форма індички буде вашою.>"
d["Ooh, a turkey! You can gobble like one now, too!"]="О, індичка! Тепер ти теж можеш їсти, як індичка!"
d["<The Dragonhawk Soul is nimble and resilient. The shape of the dragonhawk will be yours to call upon.>"]="<Душа Драконяру спритну та стійку. Обличчя драконяру буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the dragonhawk. This shape is now yours to call upon."]="Ах, драконячий яструб. Тепер ця форма ваша, ви можете її викликати."
d["<The Scorpid Soul is fierce and voracious. The shape of the scorpid will be yours to call upon.>"]="<Душа Скорпіда люта та ненажерлива. Обличчя скорпіда буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the scorpid. This shape is now yours to call upon."]="Ах, скорпід. Ця форма тепер ваша, ви можете її викликати."
d["<The Ray Soul is clever and swift. The shape of the ray will be yours to call upon.>"]="<Душа Променя розумна та швидка. Форма променя буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the ray. This shape is now yours to call upon."]="А, промінь. Ця форма тепер ваша, до неї можна звернутися."
d["<The Elekk Soul is clever and mighty. The shape of the elekk will be yours to call upon.>"]="<Душа Елекка розумна та могутня. Обличчя елекка буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the elekk. This shape is now yours to call upon."]="Ах, елекк. Ця форма тепер ваша, ви можете її викликати."
d["<The Tallstrider Soul is agile and curious. The shape of the tallstrider will be yours to call upon.>"]="<Душа Високого Мандрівника спритна та допитлива. Обличчя Високого Мандрівника буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the tallstrider. This shape is now yours to call upon."]="Ах, високоногий скакун. Тепер ця форма ваша, ви можете її закликати."
d["<The Bat Soul is cunning and swift. The shape of the bat will be yours to call upon.>"]="<Душа Кажана хитра та швидка. Форма кажана буде вашою.>"
d["Ah, the bat. This shape is now yours to call upon."]="А, кажан. Тепер ця форма ваша, ви можете її викликати."
d["<The Brutosaur Soul is loyal and valiant. The shape of the brutosaur will be yours to call upon.>"]="<Душа Брутозавра вірна та хоробра. Обличчя брутозавра буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the brutosaur. This shape is now yours to call upon."]="А, брутозавр. Тепер ця форма ваша, ви можете її викликати."
d["<The Silithid Soul is brutal and quick. The shape of the silithid will be yours to call upon.>"]="<Душа силітіда жорстока та швидка. Обличчя силітіда буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ah, the silithid. This shape is now yours to call upon."]="Ах, силітид. Ця форма тепер ваша, ви можете її викликати."
d["<The Gromit Soul is exuberant and inquisitive. The shape of the gromit will be yours to call upon.>"]="<Душа Громіта енергійна та допитлива. Образ громіта буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ooh, a gromit! They pounce about with such joy!"]="Ох, громіт! Вони стрибають навколо з такою радістю!"
d["<The Armadillo Soul is cautious and resilient. The shape of the armadillo will be yours to call upon.>"]="<Душа броненосця обережна та стійка. Форма броненосця буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ooh, an armadillo! They're so well-protected!"]="О, броненосець! Вони такі добре захищені!"
d["<The Pig Soul is curious and tenacious. The shape of the pig will be yours to call upon.>"]="<Душа Свині допитлива та наполеглива. Образ свині буде вашою можливістю.>"
d["Ooh, a pig! Now you can oink like one too!"]="О, свиня! Тепер ти теж можеш хрюкати, як свиня!"
d["<The Sheep Soul is calm and stalwart. The shape of the sheep will be yours to call upon.>"]="<Душа Вівці спокійна та стійка. Обличчя вівці буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ooh, a sheep! They're so cute and cuddly!"]="О, овечки! Вони такі милі та ніжні!"
d["<The Penguin Soul is playful and sociable. The shape of the penguin will be yours to call upon.>"]="<Душа Пінгвіна грайлива та товариська. Форма пінгвіна буде в вашому розпорядженні.>"
d["Ooh, a penguin! Now you can slide like one too!"]="О, пінгвін! Тепер ти теж можеш ковзати, як він!"
d["<The Bee Soul is protective and spry. The shape of the bee will be yours to call upon.>"]="<Душа Бджоли захисна та спритна. Форма бджоли буде у вашому розпорядженні.>"
d["Ooh, a bee! Now you can buzz like one too!"]="О, бджола! Тепер ти теж можеш дзижчати, як бджола!"
d["<The Snail Soul is cautious and patient. The shape of the snail will be yours to call upon.>"]="<Душа Равлика обережна та терпляча. Форма равлика буде в твоєму розпорядженні.>"
d["Ooh, a snail! Now you can crawl like one too!"]="О, равлик! Тепер ти теж можеш повзати, як він!"
d["Making a Mountain Out of a Gnoll Hill"]="Створення гори з пагорба Гнолла"
d["Stupid decay thinks it in charge, but me in charge. We kill it now. Me turned ooze into friends."]="Дурний гниль думає, що він головний, але я головний. Ми його вб'ємо зараз. Мене, слиз, перетворили на друзів."
d["You live this long? Good meat."]="Ти так довго живеш? Гарне м'ясо."
d["<The fragile parchment feels as though it may fall apart at any time. There must be someone who can help understand what information it holds.>"]="<Тенкий пергамент здається, ніби може розвалитися будь-якої миті. Має бути хтось, хто може допомогти зрозуміти, яку інформацію він містить.>"
d["<The Cervid Soul is noble and wise. The shape of the cervid will be yours to call upon.>"]="<Душа оленя благородна та мудра. Обличчя оленя буде вашою, щоб ви до нього звернулися.>"
d["Ah, the cervid. This shape is now yours to call upon."]="Ах, оленеподібний звір. Тепер ця форма ваша, ви можете її викликати."
d["Fletch Quest"]="Флетч Квест"
d["Preparations: Plains Great Hunt"]="Підготовка: Велике полювання на рівнинах"
d["Preparation takes time. Once our supplies are stocked we will make our move."]="Підготовка потребує часу. Як тільки ми запасемося необхідними речами, ми почнемо рухатися далі."
d["Schematic Reassimilation: Heartbond Lupine"]="Схематична реасиміляція: Люпин Heartbond"
d["Transitioning Spawns Demo"]="Демо-версії переходів"
d["Food for the Road"]="Їжа для дороги"
d["Path of the Plainshunter"]="Стежка Мисливця на рівнинах"
d["The Great Hunt Begins"]="Початок Великого Полювання"
d["Slay the great beast!"]="Убийте великого звіра!"
d["Ways of Old"]="Старі шляхи"
d["The mystic awaits."]="Містик чекає."
d["Path of the Dark Rangers"]="Шлях Темних Рейнджерів"
d["<Velonara peers at you knowingly.>It was a fair disguise, but I saw at once that you were not who you claimed to be. Regardless, you risked your life to aid us. I will not forget that.There are those among the kaldorei raised by Sylvanas' val'kyr who wish to return to their own. If Tyrande would have them back, they are free to go. The rest will be welcome in the ranks of the dark rangers. In recognition for your service to us, I offer this gift."]="<Велонара багатозначно дивиться на тебе.> Це була гарна маскування, але я одразу побачила, що ти не та, за кого видавала себе. Незважаючи на це, ти ризикувала своїм життям, щоб допомогти нам. Я не забуду цього. Серед калдорайів, вихованих валь'кірами Сільвани, є ті, хто бажає повернутися до своїх. Якщо Тіранда бажає їх повернути, вони вільні. Решту буде бажано прийняти в ряди темних рейнджерів. На знак визнання твоєї служби нам, я пропоную цей дар."
d["Basalt Assault"]="Базальтовий штурм"
d["Raszageth and her Primalists have summoned towering earth elementals to break our walls. They must be stopped!"]="Раззаґет та її Праістоли викликали могутніх земних елементалів, щоб зруйнувати наші стіни. Їх треба зупинити!"
d["The Lifeshrine stands strong."]="Святилище Життя стоїть міцно."
d["Unlocking Our Past"]="Розкриття нашого минулого"
d["Bring me an assembled Key"]="Принесіть мені зібраний ключ"
d["A restored Obsidian Key could allow us to unlock aspects of this forge that we have only dreamed about!"]="Відновлений Обсидіановий Ключ може дозволити нам розблокувати аспекти цієї кузні, про які ми лише мріяли!"
d["A wise choice. All these squabbles over the throne will not solidify our defenses. We must craft weapons and gear to fend off the djaradin."]="Мудрий вибір. Усі ці чвари за трон не зміцнять нашу оборону. Ми повинні створити зброю та спорядження, щоб відбитися від джарадінів."
d["We must have the lost Obsidian Keys. The power they unlock is necessary to drive back the unbelievers."]="Нам потрібні втрачені Обсидіанові Ключі. Сила, яку вони відмикають, необхідна, щоб прогнати невіруючих."
d["This contribution shall ensure your place among Deathwing's chosen few. Together we shall sweep across the world and announce the Hour of Twilight!"]="Цей внесок забезпечить тобі місце серед обраних Смертокрилів. Разом ми пронесемося світом і оголосимо Годину Сутінків!"
d["Find me more restored Obsidian keys, and we shall unlock the full potential of the Obsidian Citadel."]="Знайдіть мені ще більше відновлених обсидіанових ключів, і ми розкриємо весь потенціал Обсидіанової Цитаделі."
d["Good work, champion. This key will allow us to access more of the Citadel's lost secrets."]="Гарна робота, чемпіоне. Цей ключ дозволить нам отримати доступ до більшої кількості втрачених таємниць Цитаделі."
d["Bring me additional restored keys, and we shall continue our work here."]="Принесіть мені додаткові відновлені ключі, і ми продовжимо нашу роботу тут."
d["Thank you, <name>. Your support in this matter shall bolster my claim to the throne."]="Дякую, <name>. Ваша підтримка в цій справі зміцнить мої претензії на трон."
d["Elemental Experimentation"]="Елементарні експерименти"
d["Go conduct experiments on the water elementals harassing the gorlocs!"]="Іди проводи експерименти з водними елементалями, які переслідують горлоків!"
d["Nozdormu, I've Come to Bargain"]="Ноздорму, я прийшов торгуватися"
d["Fly through the checkpoint rings marking the course."]="Пролетіть через кільця контрольних точок, що позначають трасу."
d["Welcome adventurer to your first quest! Today we are going to kill dastardly bandits. Go kill them now!"]="Ласкаво просимо, шукачу пригод, до твого першого завдання! Сьогодні ми вб'ємо підлих бандитів. Іди та вбий їх зараз!"
d["One Drakonid's Junk"]="Сміття одного Драконіда"
d["<A glistening pocket watch lays amongst the many piles of junk. Maybe Gryrmpech will know what to do with it.>"]="<Серед куп мотлоху лежить блискучий кишеньковий годинник. Можливо, Ґрірмпех знатиме, що з ним робити.>"
d["This was in the shed? It's not mine, but I think I remember who it belongs to."]="Це було в сараї? Це не моє, але, здається, я пам'ятаю, кому воно належить."
d["This is the followup second quest! You will collect some flowers and then kill a guy for his lunch money. Get to it adventurer!"]="Це наступний другий квест! Ви зберете кілька квітів, а потім вб'єте хлопця, щоб отримати гроші на обід. Беріться за справу, шукачу пригод!"
d["This is the followup third  quest! You will collect a random key and then open a chest with it. Get to it adventurer!"]="Це третій наступний квест! Ви зберете випадковий ключ, а потім відкриєте ним скриню. Берися за справу, шукачу пригод!"
d["Training Rock"]="Тренувальний рок"
d["Remove those rocks!"]="Прибери це каміння!"
d["Legendary Assistance"]="Легендарна допомога"
d["{name}, we have convinced the Enlightened Brokers to provide additional supplies for the battle against the Jailer!"]="{name}, ми переконали Просвітлених Посередників надати додаткові припаси для битви проти Тюремника!"
d["Welcome. Please view my wares, several of which can assist you in the crafting of Legendaries!"]="Ласкаво просимо. Перегляньте, будь ласка, мої товари, деякі з яких можуть допомогти вам у створенні Легендарних предметів!"
d["Let's Get Theoretical"]="Давайте розглянемо теорію"
d["We now have four elemental orbs! Let us see which hypothesis proves fruitful."]="Тепер у нас є чотири елементарні сфери! Подивимося, яка гіпотеза виявиться плідною."
d["My original hypothesis stands firm. The elements are more effective together."]="Моя початкова гіпотеза залишається непохитною. Елементи ефективніші разом."
d["Now that the barrier is down, let us explore the vault!"]="Тепер, коли бар'єр опущено, давайте дослідимо сховище!"
d["There's a lot to examine in the vault, but we should start small to be safe first!"]="У сховищі багато чого потрібно дослідити, але для безпеки варто почати з малого!"
d["I think we'll be alright now, <name>. Thank you. It's time for the Expedition to dig deeper!Just a little shaman humor. Too soon?"]="Гадаю, тепер у нас все буде добре, <name>. Дякую. Експедиції час копнути глибше! Трохи шаманського гумору. Занадто рано?"
d["Scout for Trophies: Terramaw"]="Розвідник трофеїв: Террамау"
d["The area is crawling with those powerful beasts! Conveniently. the Surveying Scope has allowed you to spot a few weak spot in their tough scale. You can also devise a few tricks to avoid their sharp claws and fangs."]="Ця місцевість кишить цими могутніми звірами! Зручно. Геодезичний приціл дозволив вам помітити кілька слабких місць у їхній твердій лусці. Ви також можете придумати кілька хитрощів, щоб уникнути їхніх гострих кігтів та іклів."
d["Paranoid 1"]="Параноїк 1"
d["Agura sent me out here to pick FLOWERS for my ANXIETY but there are CREATURES and I'm terrified."]="Агура послав мене сюди збирати КВІТИ від моєї ТРИВОГИ, але там є ІСТОТИ, і я наляканий."
d["Paranoid 2"]="Параноїк 2"
d["Getting out here was so scary. Now I have to go BACK? Please come with me."]="Вибиратися звідси було так страшно. Тепер я маю повертатися? Будь ласка, ходімо зі мною."
d["Additional Waygate Energy"]="Додаткова енергія Вейгейту"
d["We've finally figured out the placement of the third stone--and ye get to do the honors! I've affixed the stone to what's left of the watcher's staff. Just climb the scaffolding there, hold it up, and watch the show!"]="Ми нарешті визначилися з місцем розташування третього каменя — і вам дістається ця честь! Я прикріпив камінь до того, що залишилося від палиці спостерігача. Просто вилізьте на риштування, тримайте його та дивіться шоу!"
d["There's so much to see, and we're just getting started!"]="Стільки всього можна побачити, а ми тільки починаємо!"
d["Tombcaller Arban has holed up in the largest kurgan, where the first Maruuk ancestors were laid to rest. Stop Arban before he raises Maruuk and Teera!"]="Заклинач гробниць Арбан сховався у найбільшому кургані, де були поховані перші предки Марууків. Зупиніть Арбана, перш ніж він воскресить Маруука та Тіру!"
d["Unlike my mother, and our ancestors, no one will wish for Arban to live again. Thank you for helping me avenge them."]="На відміну від моєї матері та наших предків, ніхто не бажатиме, щоб Арбан знову жив. Дякую, що допоміг мені помститися за них."
d["Speak to Koranos"]="Поговоріть з Кораном"
d["The Watchers have observed much over the years. Many of them are lost to the vagaries of time, but we still have Koranos."]="За роки спостережень Спостерігачі багато чого спостерігали. Багато з них втрачені через примхи часу, але Корани все ще є."
d["The Sundered Flame won't let us recover these stones without a fight."]="Розколотий Полум'я не дозволить нам повернути це каміння без бою."
d["Ruby Lifeshrine Loop - Advanced"]="Петля Ruby Lifeshrine – Розширений рівень"
d["Field Medic 101"]="Польовий медик 101"
d["<It's hard to say how long this wounded tuskarr has been lying here alone in the forest, but he won't last much longer without help.>"]="<Важко сказати, як довго цей поранений іклоу лежить тут сам у лісі, але без допомоги він недовго протримається.>"
d["Of course, take your time. That's what you young pups do best."]="Звісно, не поспішайте. Це те, що ви, цуценята, робите найкраще."
d[ [=["Honestly? I thought your ""help"" would be the end of me."]=] ]="Чесно? Я думав, що твоя «допомога» стане для мене кінцем."
d["Flashfrost Flyover - Advanced"]="Естакада Flashfrost – Розширений рівень"
d["Wild Preserve Slalom - Advanced"]="Слалом у дикій природі – просунутий рівень"
d["Wild Preserve Circuit - Advanced"]="Дикий заповідник – маршрут – просунутий"
d["Emberflow Flight - Advanced"]="Політ Емберфлоу – Розширений"
d["Apex Canopy River Run - Advanced"]="Забіг Apex Canopy River Run – просунутий рівень"
d["Uktulut Coaster - Advanced"]="Гірки Uktulut – просунутий рівень"
d["Wingrest Roundabout - Advanced"]="Кільце Wingrest – Розширений вибір"
d["Rellen, the Learned"]="Реллен, Вчений"
d["Bring your offerings to the central den. You may witness the legend of Rellen, the Learned, who gave centaur our livelihood as we know it."]="Принесіть свої пожертви до центрального лігва. Ви можете стати свідками легенди про Реллена, Вченого, який дав кентаврам засоби до існування, якими ми їх знаємо зараз."
d["Rellen established the centaur's footing in these plains. We would have never survived without his teachings."]="Реллен закріпив позиції кентавра на цих рівнинах. Ми б ніколи не вижили без його вчень."
d["Sundapple Copse Circuit - Advanced"]="Траса Сандяпл Копс – просунутий рівень"
d["Fen Flythrough - Advanced"]="Проліт через болото – просунутий рівень"
d["Ravine River Run - Advanced"]="Біг по річці Равін – просунутий рівень"
d["<Talonstalker Kavia might want this.>"]="<Ловлячка Кігтів Кавія може цього захотіти.>"
d["It's still intact. Hopefully it brings the next owner more luck."]="Він досі цілий. Сподіваюся, наступному власнику він принесе більше удачі."
d["<Exadria might want this.>"]="<Ексадрія може цього захотіти.>"
d["An ancient horn ring? It should be worn to honor those that fell in battles before us."]="Стародавній роговий перстень? Його слід носити на честь тих, хто загинув у битвах перед нами."
d["Emerald Gardens Ascent - Advanced"]="Сходження на Смарагдові сади – просунутий рівень"
d["The molten phoenixes in the Dragon Isles create an unusual ash substance once they die. It could be used to create some material improvements for some complex, life-changing machinery. Though I would probably use it for explosives."]="Розплавлені фенікси на Драконячих островах після своєї смерті створюють незвичайну попілну речовину. Її можна було б використовувати для створення деяких матеріальних удосконалень для складних, життєво важливих механізмів. Хоча я б, мабуть, використав її для вибухівки."
d["Have you found enough ash?"]="Ви знайшли достатньо попелу?"
d["This ash could provide the essential component in a variety of machines that would improve the lives of people across Azeroth. But who am I kidding? We're going to make explosives with it. BOOM!"]="Цей попіл міг би стати важливим компонентом для різноманітних машин, які покращили б життя людей по всьому Азероту. Але кого я обманюю? Ми збираємося робити з нього вибухівку. БУМ!"
d["Who Brought the Ruckus?"]="Хто зчинив галас?"
d["That was no ordinary quake."]="Це був не звичайний землетрус."
d["I--As much as I wish to follow my queen into battle, I must prove worthy of her trust and protect the Lifeshrine."]="Я... хоч би як сильно я хотів піти за своєю королевою в бій, я мушу довести, що я гідний її довіри та захистити Святилище Життя."
d["Mirror of Sky Dash"]="Дзеркало Неба Дерш"
d["Enemy Engineering"]="Ворожа інженерія"
d["It may be a bit controversial, but I believe that we can study the rituals of the Primalists to learn new ways to channel elemental power. I'm confident that once we understand the pathways of their magic, we can use it to create all sorts of innovative engineering products."]="Це може бути дещо суперечливим, але я вірю, що ми можемо вивчати ритуали Первісних Прималістів, щоб навчитися нових способів керування стихійною силою. Я впевнений, що як тільки ми зрозуміємо шляхи їхньої магії, ми зможемо використовувати її для створення всіляких інноваційних інженерних продуктів."
d["Did you find some Primal Rituals?"]="Ви знайшли якісь Первісні Ритуали?"
d["I've been told that the Primalists reject civilization and seek to bring about its downfall. Ha! The joke is on them. Their rituals will inspire dozens of new gizmos that will bring about the next technological golden age."]="Мені казали, що Прималісти відкидають цивілізацію та прагнуть призвести до її занепаду. Ха! Це жарт над ними. Їхні ритуали надихнуть на створення десятків нових пристроїв, які принесуть наступний технологічний золотий вік."
d["Peacock Pigments"]="Павині пігменти"
d["The peacocks of the Dragon Isles have such colorful feathers! I bet we can make some pigments from them for our scribes to use as ink."]="У павичів з Драконових островів таке барвисте пір'я! Б'юся об заклад, ми можемо зробити з нього пігменти для наших писарів, щоб вони використовували їх як чорнило."
d["Have you gathered the Peacock Feathers?"]="Ви зібрали павине пір'я?"
d["So colorful! We will make some very nice pigments with these."]="Так барвисто! Ми зробимо з них дуже гарні пігменти."
d["Icy Ink"]="Крижане чорнило"
d["The icy beasts in the frozen biomes excrete a very rare and mysterious liquid. The liquid's properties make it the perfect binding agent for our inks. I'm a southpaw so the prospect of not smudging my page is very exciting to me."]="Крижані звірі в замерзлих біомах виділяють дуже рідкісну та загадкову рідину. Властивості цієї рідини роблять її ідеальним сполучним агентом для наших чорнил. Я лівша, тому перспектива не розмазати сторінку мене дуже захоплює."
d["Have you gathered the Icy Excrements?"]="Ви зібрали крижані екскременти?"
d["Thank you for your hard work. We can make fine ink with these."]="Дякую за вашу наполегливу працю. Ми можемо робити з них чудове чорнило."
d["Azure Span Sprint - Advanced"]="Azure Span Sprint – просунутий"
d["All Things Fluffy"]="Все пухнасте"
d["The tailors are always anxious to get their hands on that fluffy argali fur. The wool is especially useful for surviving in the freezing cold mountains of the Dragon Isles."]="Кравці завжди прагнуть роздобути це пухнасте хутро архара. Ця вовна особливо корисна для виживання в крижаних горах Драконячих островів."
d["Did you get some of that Fluffy Fur?"]="Ти отримав трохи того пухнастого хутра?"
d["So fluffy! Yes, this will do."]="Такий пухнастий! Так, підійде."
d["Join the Hunt"]="Приєднуйтесь до полювання"
d["Clans of the Plains"]="Клани рівнин"
d["While you wait for the emissary to arrive, Sansok Khan is interested to hear how meeting the clans went. She sent me to find you and tell you to meet her in the center of Maruukai to discuss."]="Поки ви чекаєте на прибуття посланця, Сансок Хан зацікавлена почути, як пройшла зустріч з кланами. Вона послала мене знайти вас і передати вам зустріч у центрі Маруукаї, щоб обговорити все."
d["<As Sansok Khan signs, Okir vocalizes for her.>While there are many clans of various sizes throughout the plains, Shikaar, Teerai, Ohn'ir, and Nokhud hold the most power."]="<Сансок Хан показує знаки, а Окір озивається за неї.> Хоча на рівнинах існує багато кланів різного розміру, Шикаар, Тірай, Он'ір та Нохуд мають найбільшу владу."
d["Azure Span Slalom - Advanced"]="Лазурний слалом – просунутий"
d["Tale of an Adventure: Molten Core"]="Казка про пригоду: Розплавлене ядро"
d["So, you want to tell me a story of your adventure?"]="Отже, ви хочете розповісти мені історію вашої пригоди?"
d["Vakthros Ascent - Advanced"]="Сходження на Вактрос - просунутий рівень"
d["Tale of a Hero: Yanikk"]="Історія героя: Янікк"
d["Let me tell you the tale of Yanikk."]="Дозвольте мені розповісти вам історію Янікка."
d["Frostbite: Causes and Symptoms"]="Обмороження: причини та симптоми"
d["Elements live in the totems, {race}. Release them and break the ice. Free your tuskarr friends!"]="Елементи живуть у тотемах, {race}. Звільніть їх та розтопіть лід. Звільніть своїх друзів-тускаррів!"
d["You did WHAT!? Bah... doesn't matter for now. This isn't over just yet."]="Ти зробив ЩО!? Та... поки що це не має значення. Це ще не кінець."
d["Help, all these bunnies are eating my flesh! Please, kill them before they kill us all!"]="Допоможіть, всі ці кролики їдять мою плоть! Будь ласка, убийте їх, перш ніж вони повбивають нас усіх!"
d["Flowing Forest Flight - Advanced"]="Політ у плавному лісі – просунутий рівень"
d["Hello {race}L, we find ourselves in a bit of a bind and you to take out the ruffians that stole items from the great Koxa! She demands their head and the return of her precious family heirloom!"]="Привіт, {race}L, ми потрапили у скрутне становище, і тобі потрібно розправитися з бандитами, які вкрали речі у великої Кокси! Вона вимагає їхньої голови та повернення її дорогоцінної сімейної реліквії!"
d["Iskaara Tour - Advanced"]="Екскурсія Іскара - Розширений рівень"
d["Frostland Flyover - Advanced"]="Естакада Морозної землі – Розширений рівень"
d["Archive Ambit - Advanced"]="Архів Ambit - Розширений"
d["Tyrhold Trial - Advanced"]="Випробування Тіргольда – Розширений"
d["Seavine: Fisherman Tinnak's Gift"]="Морська лоза: Подарунок рибалки Тіннака"
d["<You can see the poor fisherman's spectral hand is still gripping a thread woven of a very strong, yet light, kelp. Nunvuq in Iskaara might find a use for that.>"]="<Ви можете бачити, що примарна рука бідного рибалки все ще стискає нитку, сплетену з дуже міцної, але легкої ламінарії. Нунвук в Іскаарі міг би знайти для цього застосування.>"
d["<Mysterious djaradin runes carved into a bone. Talonstalker Kavia might want to see this.>"]="<Загадкові руни джарадінів, вирізьблені на кістці. Можливо, Кавія, переслідувач Кігтів, захоче це побачити.>"
d["This may be important. Thank you for bringing it to us, <name>."]="Це може бути важливо. Дякуємо, що повідомили нам про це, <name>."
d["<You have discovered the remnant of a fallen dragon. Exadria might want to see this.>"]="<Ви виявили залишки полеглого дракона. Можливо, Екзадрії буде цікаво це побачити.>"
d["It is important that this dragon not be forgotten. Thank you for bringing it to us, <name>."]="Важливо, щоб цього дракона не забули. Дякую, що принесли його нам, <name>."
d["<Someone with great knowledge of magic may be interested in studying a find such as this.>"]="<Хтось із глибокими знаннями магії може бути зацікавлений у вивченні такої знахідки.>"
d["This is outside of my league, magic-wise.But I'll get it to Khadgar. Continue to push back the Primalist threat."]="Це поза моїми можливостями, якщо говорити про магію. Але я донесу це Кадгару. Продовжуй відбивати загрозу з боку Первісних."
d["Cliffside Circuit - Advanced"]="Кліфсайд-Триктут – просунутий"
d["Academy Ascent - Advanced"]="Академія сходження - просунутий рівень"
d["<The old dwarf doesn't react to your presence as you approach. As he gazes over the landscape, a deep frown is set in his face. It's a pleasant view. It might be nice to take a break and watch the landscape.>"]="<Старий гном не реагує на вашу присутність, коли ви наближаєтесь. Він дивиться на краєвид, і на його обличчі з'являється глибокий вираз обличчя. Це приємний краєвид. Можливо, було б непогано зробити перерву та помилуватися краєвидом.>"
d["Thank you for listening to me Young One, I appreciated it more than you can know."]="Дякую, що вислухав мене, юний, я ціную це більше, ніж ти можеш собі уявити."
d["Garden Gallivant - Advanced"]="Садовий галівуд – просунутий"
d["Caverns Criss-Cross - Advanced"]="Перехресні печери – просунутий рівень"
d["<This might be something Emila Bellocq is looking for.>"]="<Можливо, це те, що шукає Еміла Беллок.>"
d["Soft metals just don't withstand the elements.<Emila shakes her head as she takes the band from you.> I will be sure this band is put away somewhere safe."]="М’які метали просто не витримують стихій.<Еміла хитає головою, забираючи у тебе браслет.> Я подбаю про те, щоб цей браслет був схований у безпечному місці."
d["Specialized Secrets: Alchemy"]="Спеціалізовані секрети: Алхімія"
d["What wisdom do you seek?"]="Якої мудрості ти шукаєш?"
d["Patience, young one. There is still much to learn.But you may celebrate today, for you understand more than you did before."]="Терпіння, юний. Ще багато чого треба навчитися. Але ти можеш святкувати сьогодні, бо ти розумієш більше, ніж раніше."
d["Specialized Secrets: Blacksmithing"]="Спеціалізовані секрети: ковальська справа"
d["Specialized Secrets: Enchanting"]="Спеціалізовані секрети: Чари"
d["Specialized Secrets: Engineering"]="Спеціалізовані секрети: Інженерія"
d["Specialized Secrets: Inscription"]="Спеціалізовані секрети: Напис"
d["Specialized Secrets: Jewelcrafting"]="Спеціалізовані секрети: Ювелірне мистецтво"
d["Specialized Secrets: Herbalism"]="Спеціалізовані секрети: траволікування"
d["Specialized Secrets: Leatherworking"]="Спеціалізовані секрети: обробка шкіри"
d["Specialized Secrets: Mining"]="Спеціалізовані секрети: Видобуток корисних копалин"
d["Specialized Secrets: Skinning"]="Спеціалізовані секрети: Зняття шкури"
d["Specialized Secrets: Tailoring"]="Спеціалізовані секрети: пошиття одягу"
d["The dragonflights definitely had an affinity for gold, didn't they? It's everywhere! And now we have it.I'll make sure this goes under lock and key."]="Зграї драконів точно мали схильність до золота, чи не так? Воно скрізь! А тепер воно у нас. Я подбаю про те, щоб це було під замком."
d["It needs restoration... but it's fine craftsmanship. I will catalogue this one myself!"]="Потребує реставрації... але це чудова майстерність. Я сам заношу це в каталог!"
d["Stomping Explorers"]="Тупочучі дослідники"
d["The influx of explorers to the Dragon Isles isn't letting up anytime soon. We need to replenish your stock of Explorer's Plate Boots. Even serevite can't withstand what is being asked of these boots. Get to work and see me when you have finished the job."]="Наплив дослідників на Драконячі острови не скоро зменшиться. Нам потрібно поповнити ваш запас Латних Чоботи Дослідника. Навіть Серевіт не витримає того, що від вас вимагають ці чоботи. Беріться за роботу і приходьте до мене, коли закінчите роботу."
d["Are you finished already?"]="Ти вже закінчив/закінчила?"
d["This is fine craftsmanship. We will hear the lovely clang of more plate boots around here soon. Your skill is progressing well. Here is something you can study to improve your blacksmithing even more."]="Це вишукана майстерність. Скоро ми почуємо тут приємний дзвін ще латних чобіт. Твої навички добре розвиваються. Ось дещо, що ти можеш вивчити, щоб ще більше покращити свою ковальську майстерність."
d["Show Your Mettle"]="Покажіть свою мужність"
d["Axe Shortage"]="Брак сокир"
d["A mix-up with orders resulted in a severe shortage of new axes for our explorers. We have an immediate need for more Draconium Axes and are looking for all blacksmiths to pitch in. In return, I will impart new Blacksmithing Knowledge to you to assist in making even more epic pieces."]="Через плутанину із замовленнями виникла гостра нестача нових сокир для наших дослідників. Нам терміново потрібні Драконієві Сокири, і ми шукаємо ковалів, які могли б допомогти. Натомість я поділюся з вами новими Знаннями Ковальської справи, щоб допомогти вам створювати ще більш епічні вироби."
d["These will add to our dwindling stockpile nicely. Your skill is progressing well. As promised, here is something you can study to improve your blacksmithing."]="Це чудово поповнить наш запас, що зменшується. Твої навички добре розвиваються. Як і обіцяв, ось дещо, що ти можеш вивчити, щоб покращити свою ковальську справу."
d["All this Hammering"]="Вся ця стукіт"
d["The anvils have not been quiet since the Dragon Isles awoke. The anvils are doing fine, but our hammers are starting to crack. To keep up with the demand, we need to restock."]="Ковадла не мовчали з того часу, як прокинулися Драконячі острови. Ковадла працюють добре, але наші молоти починають тріскати. Щоб задовольнити попит, нам потрібно поповнити запаси."
d["You can't have enough hammers can you? Your skill is progressing well. Here, have this to study so you can continue to improve your blacksmithing."]="Тобі ж молотів забагато, чи не так? Твої навички добре розвиваються. Ось, візьми це для вивчення, щоб ти міг продовжувати вдосконалювати своє ковальство."
d["Repair Bill"]="Рахунок за ремонт"
d["The Dragon Isles have not experienced conflict like this in millennia. Our work is not in dispute, but any good armor suffers from all of this constant use. I have a big order for Serevite Repair Hammers and I need everyone I can get to fill it. If you help out, I will again give you more information to expand your Dragon Isles Blacksmithing skills."]="Драконячі острови не переживали подібних конфліктів тисячоліттями. Наша робота не викликає суперечок, але будь-які хороші обладунки страждають від постійного використання. У мене є велике замовлення на ремонтні молоти Serevite, і мені потрібні всі, кого я можу знайти, щоб його виконати. Якщо ви допоможете, я знову надам вам більше інформації для розширення ваших навичок ковальської справи на Драконячих островах."
d["I haven't had this many repair hammers ready to go. Want to wager how long before our customers get through them?As promised, here is this to study. You can always improve your blacksmithing."]="У мене ще не було стільки готових ремонтних молотів. Хочете посперечатися, скільки часу знадобиться, перш ніж наші клієнти їх закінчать? Як і обіцяв, ось це для вивчення. Ви завжди можете покращити свою ковальську майстерність."
d["Oh... look at that sparkle! It's hard not to just... slip it in my pocket. But I won't. I'll put it somewhere safe that's not on my person."]="О... подивіться на цей блиск! Важко не покласти його в кишеню. Але я не буду. Я покладу його в безпечне місце, де він не буде зі мною."
d["Simple Excavation Tools"]="Прості інструменти для земляних робіт"
d["Please kill these creatures that are not yet made and help me learn!"]="Будь ласка, убийте цих істот, які ще не створені, і допоможіть мені навчитися!"
d["Third Challenge of Tyr: Persistence"]="Третій виклик Тіра: Наполегливість"
d["<It seems those who have reawakened with the Isles have not been kind to Keeper Tyr's creations. Perhaps finding the missing pieces of the statue would help.>"]="<Схоже, ті, хто прокинувся разом з Островами, не були добрими до творінь Хранителя Тіра. Можливо, пошук відсутніх частин статуї допоміг би.>"
d["<As you approach, you can feel the warmth of Titan's energy flowing through the statue once more.>"]="<Підходячи, ви знову можете відчути тепло енергії Титана, що протікає крізь статую.>"
d["Excellent work as always. I feel that Tyr's faith in the future was not unfounded."]="Як завжди, чудова робота. Я вважаю, що віра Тіра в майбутнє була не безпідставною."
d["Once again I ask you to bring this essence to the Engine of Innovation."]="Ще раз прошу вас привнести цю суть у Двигун Інновацій."
d["Have you noticed that each bottle is brighter when you bring it here? It shows that you are meant to walk this path."]="Ви помітили, що кожна пляшка яскравіша, коли ви її сюди приносите? Це показує, що вам судилося пройти цим шляхом."
d["Examination Week"]="Тиждень іспитів"
d["The students at Algeth'ar Academy ran out of solutions... again. Forgive me for asking, but could you gather more Dragon's Alchemical Solution so they can continue their studies?"]="У студентів Академії Алгетар знову закінчилися розчини... Вибачте за питання, але чи не могли б ви зібрати більше Алхімічного розчину Дракона, щоб вони могли продовжити навчання?"
d["The students are getting impatient."]="Студенти стають нетерплячими."
d["Excellent. We will not have to cancel the exams. After all, you can't take an exam without solutions!Here, study this. Even as a skilled alchemist, there is more for you to learn."]="Чудово. Нам не доведеться скасовувати іспити. Зрештою, не можна складати іспит без рішень! Ось, вивчіть це. Навіть будучи вправним алхіміком, ви маєте ще багато чого навчитися."
d["Mana Markets"]="Мана Маркетс"
d["Demand for mana potions has increased dramatically this week, {name}. I will need your assistance filling customers' orders. Surely as a skilled alchemist you can spare a few, yes?"]="Попит на зілля мани цього тижня різко зріс, {name}. Мені знадобиться ваша допомога у виконанні замовлень клієнтів. Напевно, як досвідчений алхімік, ви зможете виділити кілька, так?"
d["Our customers are waiting."]="Наші клієнти чекають."
d["Thank you <name>. My alchemy is brilliant but my customer service leaves something to be desired. I am glad you were here to help me fill these orders.Here, study this. Even as a skilled alchemist, there is more for you to learn."]="Дякую, <name>. Моя алхімія блискуча, але обслуговування клієнтів залишає бажати кращого. Я радий, що ти допоміг мені виконати ці замовлення. Ось, вивчи це. Навіть будучи досвідченим алхіміком, тобі є чого навчитися."
d["Aiding the Raiding"]="Допомога в рейдерстві"
d["Oh {name}, I am glad to see you. Several champions have been injured in the latest assault against the Primalists. We are greatly in need of healing potions. As an adventurer yourself, I imagine you have several on hand already. We will need many."]="О, {name}, я радий тебе бачити. Кілька чемпіонів отримали поранення під час останнього нападу на Прималістів. Нам дуже потрібні цілющі зілля. Як шукач пригод, я гадаю, що у тебе вже є кілька під рукою. Нам знадобиться багато."
d["Every moment you waste, the Primalists grow stronger."]="З кожною втраченою миттю Прималісти стають сильнішими."
d["Thank you, <name>. This will revitalize the health of our injured champions and keep the Primalists at bay for another week.Here, study this. Even as a skilled alchemist, there is more for you to learn."]="Дякую, <name>. Це відновить здоров'я наших поранених чемпіонів і стримає Первісних на відстані ще тиждень. Ось, вивчи це. Навіть будучи вправним алхіміком, тобі є чого навчитися."
d["Draught, Oiled Again"]="Окиснений, знову змащений олією"
d["Did you know that Writhefire Oil is an excellent reagent for finishing your draughts? I did. And now I am out of it. I cannot work without a plentiful stock of oils. Please {name}, help me restock my laboratory."]="Чи знаєте ви, що олія Writhefire – чудовий реагент для завершення ваших робіт? Я знав. А тепер вона в мене закінчилася. Я не можу працювати без великого запасу олій. Будь ласка, {name}, допоможіть мені поповнити запаси моєї лабораторії."
d["A craft without Writhefire Oil is like a dish without salt."]="Ремесло без олії Криворізького вогню — це як страва без солі."
d["Wonderful, thank you. Always use a finishing reagent like Writhefire Oil for excellent craftsmanship.Here, study this. Even as a skilled alchemist, there is more for you to learn."]="Чудово, дякую. Завжди використовуйте фінішний реагент, такий як олія Writhefire, для бездоганної майстерності. Ось, вивчіть це. Навіть будучи досвідченим алхіміком, вам є чого навчитися."
d["Hunting Tactics: Companion"]="Тактика полювання: Супутник"
d["Your renown with the Maruuk grows. You may now hunt alongside a tenacious bakar or swift ohuna companion."]="Ваша слава серед Маруук зростає. Тепер ви можете полювати разом із наполегливим бакаром або швидким компаньйоном охуною."
d["Treat your hunting companion with loyalty and respect and they will protect your life with their own.Return when your renown grows and I will train you further."]="Стався до свого мисливського товариша з вірністю та повагою, і він захистить твоє життя своїм власним. Повертайся, коли твоя слава зросте, і я навчу тебе далі."
d["Blingtron 8000...?"]="Блінгтрон 8000...?"
d["Hey sparky, I've got a secret project going on. People are going to go wild! But I've run out of the basics.... You wanna be a pal and get me some bolts?"]="Гей, Спаркі, у мене є секретний проєкт. Люди зараз збожеволіють! Але в мене закінчилися основні речі... Хочеш бути приятелем і купити мені болтів?"
d["<Clinkyclick is muttering to herself as she looks for something.>"]="<Клінкіклік бурмоче собі під ніс, шукаючи щось.>"
d["Oooohhh...! <Clinkyclick begins laughing to herself, seemingly thinking about how she'll use these.>Here, take these schematics. I bet there's something in there you didn't know."]="Ооооо...! <Клінкіклік починає сміятися сама під себе, ніби думаючи про те, як вона їх використає.>Ось, візьми ці схеми. Б'юся об заклад, там є щось, чого ти не знав."
d["The Most Powerful Tool: Good Documentation"]="Найпотужніший інструмент: гарна документація"
d["My scribe apprentice, do you feel ready for writing today? The Dragonscale Expedition has brought copious notes from their adventures, and they have asked that we compile their chicken-scratch penmanship into a suitable compendium for field-ready review. And oh, my hand is simply not up for the task today. Could I rely on you once more?"]="Мій учне писаря, чи готовий ти сьогодні писати? Експедиція Драконячої Луски принесла безліч нотаток зі своїх пригод і попросила нас зібрати їхній незграбний почерк у відповідний збірник для подальшого ознайомлення. О, моя рука сьогодні просто не готова до цього завдання. Чи можу я знову покластися на тебе?"
d["Have you inscribed the compendiums?"]="Ви вже підписали збірники?"
d["Thank you, my scribe apprentice, thank you.Please take these glyphs as a token of my thanks. Perhaps you can study them to further your practices."]="Дякую, мій учне писаря, дякую. Будь ласка, візьми ці гліфи як знак моєї подяки. Можливо, ти зможеш вивчити їх, щоб удосконалити свою практику."
d["Tipping the Scales"]="Перехиляючи терези"
d["Our scale bracers are finely crafted and highly in demand. I am finding it difficult to keep up with all of the orders! Would you lend your skill in replenishing my supply?"]="Наші наручі від луски виготовлені ретельно та користуються великим попитом. Мені важко встигати за всіма замовленнями! Чи не могли б ви поділитися своїми навичками для поповнення мого запасу?"
d["Our goods are of the finest quality and craftsmanship. I am not surprised they sell so quickly."]="Наші товари найвищої якості та майстерності. Я не дивуюся, що вони так швидко продаються."
d["Well done, <name>. Here, take these designs in return for your aid. You can study them to improve your leatherworking."]="Чудово, <name>. Візьми ці малюнки в обмін на твою допомогу. Ти можеш вивчити їх, щоб покращити свою шкіряну майстерність."
d["A Knapsack Problem"]="Проблема з рюкзаком"
d["If there is one thing I have learned in my years as a seamstress, {name}, it is that you can never have enough space for your reagents. In fact, we could use a few more bags around here to hold everything. Would you mind stitching another?"]="Якщо я чогось і навчилася за роки роботи швачкою, {name}, то це того, що місця для реактивів ніколи не вистачає. Насправді, нам би не завадило ще кілька сумок, щоб все це вмістити. Чи не могли б ви пошити ще одну?"
d["Do you have the bag?"]="У тебе є сумка?"
d["Thank you, <name>. This will do just fine.Please, learn from these examples. Study them to improve your tailoring.And stay away from anyone offering you infinite storage space. You do not want to know what lies down that road."]="Дякую, <name>. Це чудово підійде. Будь ласка, вчіться на цих прикладах. Вивчайте їх, щоб покращити свій стиль пошиття одягу. І тримайтеся подалі від тих, хто пропонує вам безмежний простір для зберігання речей. Ви ж не хочете знати, що чекає на вас попереду."
d["The Call of the Forge"]="Поклик кузні"
d["The forge... she calls to me. And she asks for Serevite. You there! Bring me Serevite! Yes, lots of Serevite! <Sekita begins laughing zealously.>"]="Кузня... вона кличе мене. І просить Серевіта. Ти там! Принеси мені Серевіта! Так, багато Серевіта! <Секіта починає завзято сміятися.>"
d["More for the forge, more, more!<Sekita begins laughing zealously.>"]="Більше для кузні, більше, більше!<Секіта починає завзято сміятися.>"
d["Yes, yes!The forge is satisfied with this.Take my field notes when you go. There must be something in there that will teach you about mining."]="Так, так! Кузня цим задоволена. Візьміть мої польові нотатки, коли підете. Там має бути щось, що навчить вас про гірничу справу."
d["Arcane Explosives"]="Арканні вибухівки"
d["Taming the Wild Goat"]="Приборкання дикої кози"
d["Waygate: Shady Sanctuary"]="Вейгейт: Тінисте святилище"
d["Our expedition reports a dormant stone out in the lush hillsides to the southwest. It's quite a journey, but worth sendin' someone with yer knowledge tae investigate."]="Наша експедиція повідомляє про сплячий камінь на пишних схилах пагорбів на південному заході. Це досить довга подорож, але варто послати когось зі своїми знаннями на розслідування."
d["River Rapids Route - Advanced"]="Маршрут річковими порогами – просунутий"
d["Dragonflight (70) E"]="Політ Драконів (70) E"
d["Shattering the Earth Primalists"]="Розбиття Землі, Прималисти"
d["Rethelshi in Valdrakken will be grateful to get this to aid his research on the Primalists."]="Ретельші з Вальдраккена буде вдячний за це, щоб допомогти у своєму дослідженні про Прималістів."
d["This will help further our research on the Primalists. Thank you."]="Це допоможе нам продовжити дослідження про прималістів. Дякуємо."
d["Look at the Bones!"]="Подивіться на Кістки!"
d["<Surely the spa manager would appreciate if there wasn't blood everywhere...>"]="<Звісно, менеджер спа-центру був би вдячний, якби крові не було всюди...>"
d["I do not want to know, do I?"]="Я ж не хочу знати, чи не так?"
d["Vaporizing the Water Primalists"]="Випаровування води у первістів"
d["Dissipating the Air Primalists"]="Розсіювання Повітряних Прималістів"
d["Extinguishing the Fire Primalists"]="Гасіння вогню Первісні первісти"
d["Beautiful. I will put this away so it's safe."]="Гарно. Я сховаю це, щоб було безпечно."
d["It's so delicately carved... We have really lost some fine techniques over the ages. I'll take this and make sure its safeguarded."]="Воно так витончено вирізьблене... Ми справді втратили деякі витончені техніки протягом століть. Я візьму це і переконаюся, що воно збережеться."
d["It's very old, but you can still tell what it is... I will make sure this is filed away safely."]="Воно дуже старе, але ви все ще можете сказати, що це таке... Я подбаю про те, щоб його безпечно сховали."
d["What a colossal statue this must have been! And now we only have... this. But at least we have something! I'll make sure we get it logged."]="Яка ж колосальна статуя це, мабуть, була! А тепер у нас є лише... це. Але принаймні щось у нас є! Я переконаюся, що ми це зареєструємо."
d["I wonder what it would have looked like when it was new? Awe inspiring, I'll bet. For now, it's going into a box under lock and key!"]="Цікаво, як би воно виглядало, коли було новим? Вражаюче, б'юсь об заклад. А поки що воно відправляється в коробку під замком!"
d["Hm.<Emila turns the piece over, looking at it from different angles.>Perhaps? No, I can't tell what it is. It's old though and undoubtedly important. In the collection it goes!"]="Хм.<Еміла перевертає твір, розглядаючи його з різних боків.> Можливо? Ні, я не можу сказати, що це. Він старий і, безсумнівно, важливий. У колекції він є!"
d["Advanced Excavation Tools"]="Розширені інструменти для земляних робіт"
d["Initial Mysteries of the Dragon Isles Drakes"]="Початкові таємниці Драконячих островів"
d["Deeper Mysteries of the Dragon Isles Drakes"]="Глибші таємниці Драконячих островів"
d["Broader Mysteries of the Dragon Isles Drakes"]="Ширші таємниці Драконячих островів"
d["Expert Excavation Tools"]="Експертні інструменти для земляних робіт"
d["Expedition Cloaks"]="Експедиційні плащі"
d["Digging Up Treasure"]="Викопування скарбів"
d["Unlocking Magical Treasures"]="Розблокування магічних скарбів"
d["Demolitions Access"]="Доступ до знесення"
d["Treasure Tracking Techniques"]="Методи відстеження скарбів"
d["New Dragonscale Equipment"]="Нове спорядження Драконячої луски"
d["Renowned Explorer's Armor"]="Броня відомого дослідника"
d["The Basecamp 'Pets'"]="«Домашні тварини» Базового табору"
d["Skitterfly Riding"]="Верхова їзда на скіттерфлаї"
d["Lost Expedition Scouts"]="Розвідники загубленої експедиції"
d["Packing for a Climb"]="Пакування для сходження"
d["One of Us Now"]="Один з нас зараз"
d["Rumors of the Jeweled Whelplings"]="Чутки про коштовних цуценят"
d["Titled Story"]="Оповідання під назвою"
d["Help the Obsidian Outcasts reclaim Dragonbane Keep."]="Допоможіть Обсидіановим Вигнанцям повернути собі Замок Драконьої Жертви."
d["The Search for Titan Relics"]="Пошуки реліквій титанів"
d["A Titan Relic"]="Реліквія титана"
d["Have you found a Titan Relic?"]="Ви знайшли реліквію Титана?"
d["Amazing! This relic is perfectly preserved. I will begin studying it right away.Your efforts are most appreciated! I will remember my promise to speak well of you to the Valdrakken Accord. Now, where was I? Yes, this will fit in right over here..."]="Неймовірно! Ця реліквія чудово збереглася. Я негайно почну її вивчати. Ваші зусилля дуже цінуються! Я пам'ятатиму свою обіцянку добре відгукуватися про вас Валдраккенській угоді. Тож, на чому я зупинився? Так, це якраз тут пасуватиме..."
d["More Titan Relics"]="Більше реліквій титанів"
d["What have you brought me today?"]="Що ти мені сьогодні приніс?"
d["How did you find so many of these? This is a veritable treasure trove of relics! One day you must tell me your secret. Once again you have greatly increased our knowledge of the titans. The Valdrakken Accord will think well of you indeed!"]="Як ти знайшов їх стільки? Це справжня скарбниця реліквій! Одного дня ти мусиш розповісти мені свій секрет. Ти знову значно розширив наші знання про титанів. Валдраккенська угода справді буде добре про тебе думати!"
d["This crest belonged to the first dragons that lived in this Citadel. We shall display it in a place of honor."]="Цей герб належав першим драконам, які жили в цій Цитаделі. Ми виставимо його на почесному місці."
d["There's a lot of information you need to know. Let's have a talk and then we can decide what's best for Lubbins."]="Тобі потрібно знати багато інформації. Давай поговоримо, і тоді ми зможемо вирішити, що найкраще для Лаббінса."
d["Good! Now to get to work, <name>.Before you go, take these polished pet charms. Pet trainers like to trade these for useful supplies, so keep an eye out."]="Добре! А тепер до роботи, <name>. Перш ніж підеш, візьми ці відполіровані амулети для домашніх тварин. Дресирувальники люблять обмінювати їх на корисні речі, тож слідкуй за ними."
d["Scalebane Keep"]="Фортеця Лускогуба"
d["To Cook With Finery"]="Готувати з вишуканістю"
d["Renown Supplies"]="Відомі товари"
d["Taking Back"]="Повернення"
d["Feeling Freedom"]="Відчуття свободи"
d["Rubbing Shoulders With The Best"]="Спільне перебування з найкращими"
d["Crafting for Expertise"]="Крафт для майстерності"
d["I'm Going on an Adventure!"]="Я вирушаю назустріч пригодам!"
d["Fitting In"]="Вписування"
d["Crafting Your Start"]="Створення вашого початку"
d["Soaring in Style"]="Ширяючи у стилі"
d["Waist Not, Want Not"]="Талія не, не хочеться"
d["A Coming of Age"]="Дорослішання"
d["A Collection of Creatures"]="Колекція істот"
d["Wielding Titanic Might"]="Володіння могутністю Титаніка"
d["Flying with Our Colors"]="Літаючи під нашими прапорами"
d["Maruuk Hunts"]="Марук Хантс"
d["Mysteries in Paper and Glass"]="Таємниці паперу та скла"
d["Armored and Ready"]="Броньовані та готові"
d["The Accord's High Standards"]="Високі стандарти Угоди"
d["To Bear Our Mantle"]="Носити нашу мантію"
d["The Breadth of Dragon Weaponry"]="Широта драконячої зброї"
d["Crowning Achievement"]="Найвище досягнення"
d["Beknownst and Glorious"]="Відомий і славний"
d["Have you come to return our totems?"]="Ви прийшли повернути наші тотеми?"
d["More Stolen Totems"]="Більше вкрадених тотемів"
d["Hunting Trophy"]="Мисливський трофей"
d["What have you brought me, outsider?"]="Що ти мені приніс, чужинецю?"
d["Clan Shikaar knows a great hunting trophy when we see one. This will earn you much favor in our eyes."]="Клан Шикаар впізнає чудовий мисливський трофей, коли його побачить. Це принесе тобі велику прихильність у наших очах."
d["More Hunting Trophies"]="Більше мисливських трофеїв"
d["Only the greatest of hunters can boast of this many great hunting trophies. You honor our hunt."]="Тільки найкращі мисливці можуть похвалитися такою кількістю чудових мисливських трофеїв. Ви шануєте наше полювання."
d["Stolen Tuskarr Totems"]="Викрадені тотеми бивнярів"
d["Cooking Utensils"]="Кухонне начиння"
d["Highland Fishing"]="Риболовля у високогір'ї"
d["Harpooning"]="Гарпунування"
d["Netting More"]="Сітка Більше"
d["Hook, Line, and Swelter!"]="Гачок, волосінь та спека!"
d["Skewering Even Bigger Fish"]="Насаджування ще більшої риби на шампур"
d["Tackling the Tackle Box"]="Снасть у ящику для снастей"
d["Abandoned... or Hidden Caches"]="Покинуті... або приховані схованки"
d["Mounting Curiosity"]="Зростаюча цікавість"
d["Fascinating Fliers"]="Захопливі листівки"
d["Of Azure Scales"]="Лазурної луски"
d["Cute and Cuddly"]="Милий та пухнастий"
d["Trader's Apparel"]="Одяг торговця"
d["Shouldering the Needed Armor"]="Взявши на себе необхідні обладунки"
d["A Comfy Seat"]="Зручне сидіння"
d["Wrist Support"]="Підтримка зап'ястя"
d["Shrug it On!"]="Знизайте плечима!"
d["Trading Made Easier"]="Торгівля стала простішою"
d["Of the Cloth, of the Community"]="З тканини, з громади"
d["Becoming One of Our Community"]="Стати одним із членів нашої спільноти"
d["Arms for Every Arm"]="Руки для кожної руки"
d["Our Loyal, Lanky Steeds"]="Наші вірні, довготелесі коні"
d["Scaps Packs"]="Пакети Scaps"
d["Dragon Isles Champion's Tales"]="Оповіді чемпіона Драконячих островів"
d["Best Spell Ever"]="Найкраще заклинання"
d["<Gently levitating and emanating with arcane magic, this enchanted book contains countless spells and enchantments created by the chaotic yet beautiful mind of Millhouse Manastorm.>"]="<Ця зачарована книга, що м’яко левітує та випромінює таємничу магію, містить незліченну кількість заклинань та чарів, створених хаотичним, але прекрасним розумом Міллхауса Манасторма.>"
d[ [=["<Using your own knowledge of the arcane, you begin browsing through Millhouse's notes until you find a worn out page filled with numerous drawings of ducks, big and small. In the very center of it are words to Millhouse's newest conjuration with a curious hand note below: ""Best Spell Ever."">"]=] ]="<Використовуючи власні знання про аркани, ви починаєте переглядати нотатки Міллхауса, доки не знаходите потерту сторінку, заповнену численними малюнками качок, великих і малих. У самому центрі її знаходяться слова найновішого заклинання Міллхауса з цікавою позначкою від руки нижче: «Найкраще заклинання всіх часів».>"
d["Hunting Tactics: Blessing of Ohn'ahra"]="Тактика полювання: Благословення Он'ахри"
d["Your renown with the Maruuk grows. Listen closely, and I will teach you to call upon a blessing of Ohn'ahra to protect you and your allies."]="Твоя слава серед Маруук зростає. Слухай уважно, і я навчу тебе закликати благословення Онари, щоб захистити тебе та твоїх союзників."
d["May the winds of Ohn'ahra guide and protect you.Return when your renown grows, and I will train you further."]="Нехай вітри Он'ахри ведуть і захищають тебе. Повернися, коли твоя слава зросте, і я навчатиму тебе далі."
d["Hunting Tactics: Companion Training"]="Тактика полювання: дресирування компаньйонів"
d["Your renown with the Maruuk grows once more. For your efforts, I will teach you to command your hunting companion more effectively in combat."]="Твоя слава серед Маруук знову зростає. За твої зусилля я навчу тебе ефективніше командувати своїм мисливським товаришем у бою."
d["Your growth strengthens the clan.Return again when your renown grows, and I will continue your training."]="Твій ріст зміцнює клан. Повернися знову, коли твоя слава зросте, і я продовжу твоє навчання."
d["Hunting Tactics: Shikaar Mentorship"]="Тактика полювання: наставництво Шикаара"
d["Hunting Tactics: Proof of Prowess"]="Тактика полювання: доказ майстерності"
d["Hunting Tactics: Apex Hunter"]="Тактика полювання: Apex Hunter"
d["Do you have something for the archives?"]="У вас є щось для архіву?"
d["Ooo, a new artifact. Let me log it in the ledger and note you returned it. <Cataloger Jakes makes a notation in her ledger.> Got it! Keep them coming!"]="Ооо, новий артефакт. Дозвольте мені зареєструвати це в книзі обліку та відзначити, що ви його повернули. <Каталогізатор Джейкс робить позначку у своїй книзі обліку.> Зрозуміло! Продовжуйте надсилати!"
d["Multiple Dragon Isles Artifacts"]="Кілька артефактів Драконячих островів"
d["Look at all these artifacts! This might take a minute. <Cataloger Jakes hastily makes several notes in her ledger.> Got it! Off with you, now! Come back if you have more!"]="Подивіться на всі ці артефакти! Це може зайняти хвилинку. <Каталогізаторка Джейкс поспішно робить кілька нотаток у своїй книзі.> Зрозуміло! Забирайтеся геть! Повертайтеся, якщо у вас є ще!"
d["Ah! Our totems are very important to us. You have our thanks for returning them, young one!"]="Ах! Наші тотеми дуже важливі для нас. Дякуємо тобі за їх повернення, юний!"
d["Many Stolen Totems"]="Багато вкрадених тотемів"
d["There are far too many in these isles that prey on our people. Losing our totems is like losing pieces of ourselves--our heritage, our legacy! You have our thanks for returning these to us, young one."]="На цих островах забагато тих, хто полює на наших людей. Втрата наших тотемів — це як втрата частинок самих себе — нашої спадщини, нашої спадщини! Дякуємо тобі за те, що ти повернув їх нам, юний."
d["Hermit Kill Quest"]="Квест на вбивство відлюдника"
d["Observing the Wind"]="Спостереження за вітром"
d["To Adorn Your Head"]="Щоб прикрасити свою голову"
d["A Useful Curiosity"]="Корисна цікавість"
d["Whistling Rocks"]="Свистячі скелі"
d["Mantle of Friendship"]="Мантія дружби"
d["Befriending Wings and Wind"]="Дружба з крилами та вітром"
d["Understanding Their Grace"]="Розуміння їхньої благодаті"
d["Getting to the Point"]="Перейти до суті"
d["An Expected Unexpected Gift"]="Очікуваний несподіваний подарунок"
d["Representation Matters"]="Репрезентативність має значення"
d["Get on the Horn"]="Отримати сигнал"
d["From the Heart, For the Heart"]="Від серця, для серця"
d["The Highest Honor"]="Найвища честь"
d["Looks like it worked!I'll keep the vessel safe in case we'll be needin' it again."]="Схоже, це спрацювало! Я збережу посудину в безпеці на випадок, якщо вона нам знову знадобиться."
d["Underwater Menace"]="Підводна загроза"
d["Did you see that? Underwater! A huge, armored, hungry beast! No way I'm getting near water with my net while that monstrosity lurks below. If you want, you can likely lure out with a handful of Ominous Conches, those shouldn't be too hard to catch."]="Ти бачив це? Під водою! Величезний, броньований, голодний звір! Я нізащо не підберуся до води зі своїм сіткою, поки ця потвора ховається внизу. Якщо хочеш, можеш виманити жменькою Зловісних Мушель, їх не повинно бути надто важко зловити."
d["You're not afraid of littoral megafauna, are you? Because I am!"]="Ти ж не боїшся літоральної мегафауни, чи не так? Бо я боїшся!"
d["You don't mind sharing some of the meat with me? Why thank you, let me show you the best fishing net spot around in return."]="Ви не проти поділитися зі мною частиною м'яса? Дякую, дозвольте мені натомість показати вам найкраще місце для рибальських сіток."
d["Kill  Rock Snails"]="Вбийте кам'яних равликів"
d["Someone left these lava vipers all over the place. I bet if you kill them Sam Snakehater will give you rewards. Also, get rid of that snake charmer out there. He can't be making Sam happy."]="Хтось розкидав цих лавових гадюк всюди. Б'юся об заклад, якщо ви їх уб'єте, Сем Змієненависник дасть вам винагороду. Також позбудьтеся того заклинателя змій. Він не може робити Сема щасливим."
d["Ruby Lifeshrine Loop - Reverse"]="Петля Рубі Лайфшрін – Зворотний бік"
d["Special Treatment"]="Спеціальне лікування"
d["<The mud mask looks curious about your intentions, but it is cornered on this branch!>"]="<Грязьова маска виглядає цікавою щодо твоїх намірів, але вона загнана в кут на цій гілці!>"
d["I know my sunglasses are amazing, but come on now. This is the second time an ooze has run off with them!How am I supposed to be gorgeous in these conditions?Wait, did you find them again?!"]="Я знаю, що мої сонцезахисні окуляри приголомшливі, але та годі вже. Це вже другий раз, коли з ними втекла якась слиз! Як я можу бути красунею в таких умовах? Зачекай, ти знову їх знайшла?!"
d["Oh, wow. Look at all that snot on them.<Zeldis pauses.>You know, I think they were going out of style anyway.Keep that sludge away from me. Or keep it as a pet, whatever floats your boat."]="Ого. Подивись на всі ці соплі.<Зелдіс робить паузу.>Знаєш, мені здається, вони все одно виходили з моди. Тримай цю гидоту подалі від мене. Або тримай її як домашнього улюбленця, як тобі подобається."
d["Return Yennu's Toy Boat"]="Повернути іграшковий човен Єнну"
d["<This hand made toy boat resembles the ships of the Tuskarr. Yennu, the young Tuskarr, was musing about a boat, it must belong to him>"]="<Цей іграшковий човен ручної роботи нагадує кораблі тускаррів. Єнну, юний тускарр, розмірковував про човен, він, мабуть, належав йому>"
d["My boat! Thank you so much."]="Мій човен! Щиро дякую."
d["Shapes Beyond the Veil"]="Форми за завісою"
d["Cultural Exchange"]="Культурний обмін"
d["Overstocking"]="Затоварювання"
d["Hatchling Plans"]="Плани вилуплення дитинчат"
d["Spread the Enchantment"]="Поширте чари"
d["Algeth'ar Academy has put in an order for more enchanting rods. We need everyone to pitch in if we are going to fill the order on time. Could you be of assistance?"]="Академія Алгетар замовила ще чарівні жезли. Нам потрібна допомога всіх, якщо ми хочемо вчасно виконати замовлення. Чи не могли б ви допомогти?"
d["Hurry! We are running out of time!"]="Поспішайте! У нас закінчується час!"
d["Thank you. With this order filled, the Academy will be churning out more enchanters in no time!Here, study this. Even as a skilled enchanter, there is more for you to learn."]="Дякую. З виконанням цього замовлення Академія швидко випускатиме ще більше чарівників! Ось, вивчіть це. Навіть будучи вправним чарівником, тобі є чого навчитися."
d["A Fiery Flight"]="Вогняний політ"
d["The forge is cooling! Quick, can you help me? Bring me some Rousing Fire. Perhaps it will help!"]="Кузня охолоджується! Швидше, можеш мені допомогти? Принеси мені трохи Розпалювального Вогню. Можливо, це допоможе!"
d["The forge is nearly out! Do you have them?"]="Кузня майже готова! Вони у тебе є?"
d["Yes, yes!This will work.Take my field notes when you go. There must be something in there that will teach you about mining."]="Так, так! Це спрацює. Візьміть мої польові нотатки, коли підете. Там має бути щось, що навчить вас про гірничу справу."
d["The Weight of Earth"]="Вага Землі"
d["I have an order for several hundred tons of Primal Molten Alloy, but I have run out of Rousing Earth. I know it's a heavy ask, but I can make it worth your while!"]="У мене є замовлення на кілька сотень тонн Первісного Розплавленого Сплаву, але в мене закінчилася Запалювальна Земля. Я знаю, що це важке прохання, але я можу зробити так, щоб воно було варте ваших зусиль!"
d["My clients are breathing down my neck. Do you have them?"]="Мої клієнти дихають мені в спину. А у вас вони є?"
d["Perfect. Just what I needed.Take these old field notes. There must be something in there that will teach you about mining."]="Ідеально. Саме те, що мені було потрібно. Візьміть ці старі польові нотатки. Там має бути щось, що навчить вас про гірничу справу."
d["LFGDungeons - DF - Normal Random - 1st"]="LFGDungeons - DF - Звичайний Випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - DF - Normal Random - Nth"]="LFGDungeons - DF - Звичайний Випадковий - N-й"
d["LFGDungeons - DF - Raid Finder - 1st"]="LFGDungeons - DF - Пошук рейдів - 1-й"
d["LFGDungeons - DF - Raid Finder - Nth"]="LFGDungeons - DF - Пошук рейдів - Nth"
d["LFGDungeons - DF - Heroic Random - 1st"]="LFGDungeons - DF - Героїчний Випадковий - 1-й"
d["LFGDungeons - DF - Heroic Random - Nth"]="LFGDungeons - DF - Героїчний Випадковий - Nth"
d["Vault Artifacts"]="Артефакти сховища"
d["Have you found another artifact?"]="Ви знайшли ще один артефакт?"
d["As you bring me more artifacts, our knowledge of the Incarnates and their time period increases.  You have my thanks. As a member of the Dragonscale Expedition, I want you to know how important your contributions are. And as a researcher, I want you to know the wealth of discoveries I have made from the artifacts you have brought me is a long-time dream come true. Please, take these supplies and use them well."]="Зі збільшенням кількості артефактів, які ви приносите мені, наші знання про Втілень та їхній період життя зростають. Дякую вам. Як учасник експедиції Драконячої Луски, я хочу, щоб ви знали, наскільки важливим є ваш внесок. А як дослідник, я хочу, щоб ви знали, що багатство відкриттів, які я зробив завдяки артефактам, які ви мені принесли, — це здійснення моєї давньої мрії. Будь ласка, візьміть ці матеріали та використовуйте їх з розумом."
d["Have you found more artifacts?"]="Ви знайшли ще артефакти?"
d["Thank you again for your generous contribution of artifacts.Our study of the Incarnates continues successfully largely due to your dedicating to finding and donating artifacts. Your patronage of the Dragonscale Expedition is truly appreciated. Please, have more supplies on us!"]="Ще раз дякуємо за ваш щедрий внесок артефактів. Наше дослідження Втілень успішно продовжується значною мірою завдяки вашій відданості пошуку та пожертвуванню артефактів. Ми щиро цінуємо ваше заступництво над Експедицією Драконячої Луски. Будь ласка, принесіть нам ще припасів!"
d["More Than a Prison?"]="Більше, ніж в'язниця?"
d["<The ancient artifact appears elemental in nature. Lillian Brightmoon in Valdrakken might be able to tell more.>"]="<Стародавній артефакт має елементарну природу. Ліліан Брайтмун з Валдраккена, можливо, зможе розповісти більше.>"
d["Have you brought me something to study?"]="Ти приніс мені щось для вивчення?"
d["The Incarnates were locked away in the Vault, but aside from that we know very little either about it or its prisoners.Artifacts like this can shed light on their culture, their history, and... their power. Studying them could improve our odds in defeating the primalists. Bring me more of these I will reward you with supplies.Oh, and I will pen a note to Caretaker Jakes reminding her of your continued assistance of the Dragonscale Expedition."]="Втілених було замкнено у Сховищі, але окрім цього ми дуже мало знаємо про нього чи його в'язнів. Такі артефакти можуть пролити світло на їхню культуру, історію та... їхню силу. Їх вивчення може збільшити наші шанси перемогти прималістів. Принеси мені більше таких, і я винагороджу тебе припасами. О, і я напишу записку Доглядальниці Джейкс, нагадавши їй про твою постійну допомогу Експедиції Драконячої Луски."
d["The drakonid Sendrax is looking for help in aiding all of the newcomers within the Waking Shores."]="Драконід Сендракс шукає допомоги, щоб допомогти всім новачкам на Прокинувшихся Берегах."
d["Oh, hello! I do have a good idea on what you can do to help us out now."]="О, привіт! У мене є гарна ідея, чим ти можеш нам допомогти зараз."
d["Expedition Crafting Knowledge"]="Знання крафту для експедицій"
d["A Gift of Knowledge"]="Дар знання"
d["A Gift of Secrets"]="Дар таємниць"
d["Iskaaran Crafter's Knowledge"]="Знання Іскааранського ремісника"
d["Iskaaran Crafting Mastery"]="Майстерність ремесла Іскааран"
d["Our Ferocious, Armored Steeds"]="Наші люті, броньовані коні"
d["Find me a Greater Obsidian key, and we shall unlock the full potential of the Obsidian Citadel."]="Знайдіть мені Великий Обсидіановий ключ, і ми розкриємо весь потенціал Обсидіанової Цитаделі."
d["This key will allow us to access more of the Citadel's lost secrets."]="Цей ключ дозволить нам отримати доступ до більшої кількості втрачених таємниць Цитаделі."
d["Good at Doings, Not Understandings"]="Гарний у справах, а не в розумінні"
d["Valdrakken Tour"]="Тур у Вальдраккен"
d["Tarasek Intentions"]="Наміри Тарасека"
d["When the tarasek accepted power from the Primalists, they stole many ancient scrolls and tomes to combine with their newfound magic. We need help getting these scrolls back in our possession."]="Коли тарасек прийняв владу від Прималістів, вони вкрали багато стародавніх сувоїв і томів, щоб поєднати їх зі своєю новознайденою магією. Нам потрібна допомога, щоб повернути ці сувої."
d["Have you retrieved any of the scrolls?"]="Ви вже дістали якісь сувої?"
d["Thank you for helping us recover this valuable knowledge."]="Дякуємо, що допомогли нам відновити ці цінні знання."
d["You know what I hate more than snakes? Their eyes. Get me some of them eyes and I will try and get over it."]="Знаєш, що я ненавиджу більше за змій? Їхні очі. Дай мені трохи цих очей, і я спробую це пережити."
d["A Whispering Breeze"]="Шепіт вітерця"
d["<Godoloto cocks her head quizzically, nods at you, and finally holds your gaze. After a long moment, she casts her eyes up towards the sky... and the mountain just beside Maruukai. You sense that she wants you to travel up to Ohn'ahra's Roost.>"]="<Годолото запитально схиляє голову, киває тобі і нарешті витримує твій погляд. Через довгу мить вона підводить погляд до неба... і гори поруч із Маруукаєм. Ти відчуваєш, що вона хоче, щоб ти вирушив до Гнізда Онахри.>"
d["<Ohn'ahra looks at you appreciatively.>"]="<Он'ахра дивиться на тебе з оцінкою.>"
d["<As you approach, the great ohuna spirit settles on the ground and gazes at you. Gently, she lowers her head to touch your forehead with her own. In that moment, a comfortable warmth spreads within you. The winds are now within your reach.>"]="<Коли ти наближаєшся, великий дух охуна опускається на землю і дивиться на тебе. Вона ніжно опускає голову, щоб торкнутися твого чола своєю. У цю мить у тобі розливається затишне тепло. Вітри тепер у твоїй досяжності.>"
d["Dragonflight (61-69) E"]="Політ Драконів (61-69) Схід"
d["Setting Your Very Own Net"]="Встановлення власної мережі"
d["Want to try out your net? Go to the river mouth to the south of Waking Shores, and find a place where the fish are abundant. There should be a good spot for setting up a net."]="Хочете випробувати свою сітку? Підійдіть до гирла річки на південь від Вейкінг-Шорз і знайдіть місце, де багато риби. Там має бути гарне місце для встановлення сітки."
d["Good. Don't forget to pick up your fishing net in a few hours. We don't want the fish to go to waste!"]="Добре. Не забудьте забрати свою рибальську сітку через кілька годин. Ми ж не хочемо, щоб риба пропала даремно!"
d["A Wyrm Rest"]="Відпочинок Змія"
d["Oh dear. I have an idea. Speak to me when you are ready."]="Ой, люба. У мене є ідея. Скажи мені, коли будеш готовий/готова."
d["I fear Haleh has not been getting adequate rest."]="Боюся, що Галех не відпочиває належним чином."
d["Sometimes we just need a taste of the simple things again."]="Іноді нам просто потрібно знову відчути смак простих речей."
d["Report to the Trading Post"]="Звіт до торгового посту"
d["<The glint of a distant object catches your eye. You suddenly remember that you have tender to collect for use at T&W Trading Post.>"]="<Блиск далекого об'єкта привертає вашу увагу. Ви раптом згадуєте, що маєте тендер, який потрібно зібрати для використання в торговому пункті T&W.>"
d["Hope ye like this month's collection of new and exotic wares, <name>."]="Сподіваюся, тобі сподобається цьогомісячна колекція нових та екзотичних товарів, <name>."
d["Flashfrost Flyover - Reverse"]="Естакада Flashfrost – зворотний бік"
d["Wild Preserve Slalom - Reverse"]="Слалом у дикому заповіднику – зворотний бік"
d["Wild Preserve Circuit - Reverse"]="Дикий заповідник – зворотний шлях"
d["Emberflow Flight - Reverse"]="Політ Емберфлоу – Зворотний"
d["Apex Canopy River Run - Reverse"]="Забіг по річці Апекс-Канопі – зворотний бік"
d["Still Into Perfume"]="Все ще захоплююся парфумами"
d["I just got the best smelling perfume while in Stormwind! Hey, {name}, you should get some for yourself! Oh, and maybe check out this Inspector Snip Snagglebolt I ran into. He asked me to send any new customers his way first. I can't imagine why, but maybe you should see what he's up to."]="Я щойно придбав найпахкіші парфуми у Штормграді! Гей, {name}, тобі варто придбати собі! О, і, можливо, зверни увагу на цього інспектора Сніпа Снеґґлболта, з яким я натрапив. Він попросив мене спочатку направляти нових клієнтів до нього. Не можу уявити чому, але, можливо, тобі варто подивитися, що він задумав."
d["Hey, you haven't already bought any of that perfume, have you? I've got some intel you might just want to hear first."]="Гей, ти ще не купив тих парфумів, чи не так? У мене є деяка інформація, яку ти, можливо, захочеш почути спочатку."
d["I just got the best smelling perfume while in Orgrimmar! Hey, {name}, you should get some for yourself! Oh, and maybe check out this Detective Snap Snagglebolt I ran into. He asked me to send any new customers his way first. I can't imagine why, but maybe you should see what he's up to."]="Я щойно придбав найпахкіші парфуми в Оргріммарі! Гей, {name}, тобі варто придбати собі! О, і, можливо, поглянь на цього детектива Снепа Снеґґлболта, з яким я натрапив. Він попросив мене спочатку направляти нових клієнтів до нього. Не можу уявити чому, але, можливо, тобі варто подивитися, що він задумав."
d["The Way to an Otto's Heart"]="Шлях до серця Отто"
d["Uktulut Coaster - Reverse"]="Гірки Uktulut – зворотний бік"
d["Wingrest Roundabout - Reverse"]="Кільце для опори крил – задній ход"
d["A Piece of Copper"]="Шматок міді"
d["A Piece of Silver"]="Шматок срібла"
d["A Piece of Gold"]="Шматок золота"
d["A Bag of Gold"]="Мішок золота"
d["A Curious Coin"]="Цікава монета"
d["Caverns Criss-Cross - Reverse"]="Печери хрест-навхрест – зворотний бік"
d["Academy Ascent - Reverse"]="Підйом на Академію – Зворотний бік"
d["Cliffside Circuit - Reverse"]="Кліфсайд-Триктут – Реверс"
d["Sharing the Bounty"]="Розподіл винагороди"
d["Our Great Bounty"]="Наша Велика Щедрість"
d["Garden Gallivant - Reverse"]="Садовий галівець - реверс"
d["Tyrhold Trial - Reverse"]="Суд над Тіргольдом – зворотний бік"
d["Flowing Forest Flight - Reverse"]="Політ у плавному лісі – зворотний"
d["Vakthros Ascent - Reverse"]="Сходження на Вактрос – Зворотний бік"
d["Frostland Flyover - Reverse"]="Естакада Фростленд – зворотний бік"
d["Azure Span Sprint - Reverse"]="Спринт Azure Span – Зворотний шлях"
d["Archive Ambit - Reverse"]="Архівний простір - Зворотний"
d["Azure Span Slalom - Reverse"]="Слалом «Блакитний проліт» – зворотний бік"
d["Iskaara Tour - Reverse"]="Тур Іскара – Зворотний шлях"
d["Sundapple Copse Circuit - Reverse"]="Траса Сандяпл-Копс – зворотний шлях"
d["Fen Flythrough - Reverse"]="Проліт через фен – зворотний"
d["Ravine River Run - Reverse"]="Річка Равін – Зворотний біг"
d["Emerald Gardens Ascent - Reverse"]="Підйом на Смарагдові сади – Зворотний бік"
d["River Rapids Route - Reverse"]="Маршрут річкових порогів – зворотний шлях"
d["A Bitter Pill to Swallow"]="Гірка пігулка, яку потрібно проковтнути"
d["<The corpse of a single cave swallow rests on the cavern floor. You should tell Cinnam.>"]="<Труп однієї печерної ластівки лежить на підлозі печери. Тобі слід розповісти Циннаму.>"
d["Who cares about dead swallows now? Effie is missing!"]="Кого тепер хвилюють мертві ластівки? Еффі зникла!"
d["Finding Sarkareth"]="У пошуках Саркарет"
d["Now that we have a foothold within the garrison, we can extend our search. We will hold off the forces of Aberrus here while you find Emberthal and aid her in reaching Sarkareth. We will join you as soon as we secure the front here."]="Тепер, коли ми закріпилися в гарнізоні, ми можемо продовжити наші пошуки. Ми стримуватимемо тут сили Аберруса, поки ви знайдете Емберталь і допоможете їй дістатися до Саркарету. Ми приєднаємося до вас, щойно закріпимо фронт тут."
d["There he is.Aberrus protects him still as he works on that device. There must be a way for us to strip his defenses!"]="Ось він. Аберрус все ще захищає його, поки він працює над тим пристроєм. Має бути спосіб позбавити його захисту!"
d["Stopping Sarkareth"]="Зупинка Саркарет"
d["This is our last chance, {name}. If we allow Sarkareth to slip in to Aberrus, he may gain power that puts him beyond our reach. We must stop him now!"]="Це наш останній шанс, {name}. Якщо ми дозволимо Саркарету прослизнути до Аберруса, він може отримати силу, яка зробить його недосяжним для нас. Ми повинні зупинити його зараз!"
d["He does not care for the dracthyr loyal to him. He only cares for himself.<Emberthal sets her jaw.>  He is lost to us all now."]="Йому байдуже до вірного йому драктира. Він піклується лише про себе.<Емберталь стискає щелепи.> Він тепер для всіх нас втрачений."
d["Stormsunder Crater Circuit - Advanced"]="Схема кратера Штормзандер – просунутий рівень"
d["Stormsunder Crater Circuit - Reverse"]="Автодром кратера Штормзандер – зворотний шлях"
d["Morqut Ascent - Advanced"]="Підйом на Моркут – просунутий рівень"
d["Morqut Ascent - Reverse"]="Підйом Моркута – Зворотний бік"
d["Aerie Chasm Cruise - Advanced"]="Круїз по ущелині Аєрі – Розширений"
d["Aerie Chasm Cruise - Reverse"]="Круїз Aerie Chasm – зворотний рух"
d["Southern Reach Route - Advanced"]="Маршрут Південного Розташування – Розширений"
d["Southern Reach Route - Reverse"]="Маршрут Південного Досяжності – Зворотний шлях"
d["Caldera Coaster - Advanced"]="Гірки Caldera Coaster – просунутий рівень"
d["Caldera Coaster - Reverse"]="Гірки Caldera – зворотний бік"
d["Forbidden Reach Rush - Advanced"]="Заборонена Досяжність Раш - Розширений"
d["Forbidden Reach Rush - Reverse"]="Заборонена досяжність Rush - Зворотний бік"
d["Hats Off"]="Знімаємо капелюха"
d["The Forgotten Ring"]="Забутий перстень"
d["<The ring bears unusual markings. It might be of interest to one of the dracthyr at Morqut Village.>"]="<Перстень має незвичайні позначки. Він може зацікавити одного з драктирів у селі Моркут.>"
d["Oh! I have not seen a relic like this since before our awakening! It is a special ring, clearly crafted by Neltharion's smiths.You should keep it. Keep it close. It might be of use to you."]="О! Я не бачив такої реліквії з часів нашого пробудження! Це особливий перстень, явно виготовлений ковалями Нелтаріона. Тобі слід його зберегти. Тримай його поруч. Він може тобі стати в пригоді."
d["It's that time of the year, {name}! The Cenarion Circle invites all denizens of Azeroth to partake in a celebration of the Lunar Festival. You will find the Lunar Festival Harbinger in Stormwind at a location marked by a blessed circle of moonlight. She can tell you more about the holiday."]="Це та пора року, {name}! Коло Кенаріона запрошує всіх мешканців Азероту взяти участь у святкуванні Місячного Фестивалю. Ви знайдете Вісник Місячного Фестивалю у Штормграді в місці, позначеному благословенним колом місячного сяйва. Вона може розповісти вам більше про свято."
d["It's that time of the year, {name}! The Cenarion Circle invites all denizens of Azeroth to partake in a celebration of the Lunar Festival. You will find the Lunar Festival Harbinger in Orgrimmar at a location marked by a blessed circle of moonlight. She can tell you more about the holiday."]="Це та пора року, {name}! Коло Кенаріона запрошує всіх мешканців Азероту взяти участь у святкуванні Місячного Фестивалю. Ви знайдете Вісник Місячного Фестивалю в Оргріммарі в місці, позначеному благословенним колом місячного сяйва. Вона може розповісти вам більше про свято."
d["Shikaar Elder"]="Старійшина Шикаар"
d["Aylaag Elder"]="Старійшина Айлааг"
d["Ohn'ir Elder"]="Старійшина Он'ір"
d["Iskaara Elder Shomkol"]="Старійшина Іскара Шомкол"
d["Iskaara Elder Nemaglek"]="Старійшина Іскаара Немаглек"
d["Iskaara Elder Sik'ek"]="Старійшина Іскаара Сік'ек"
d["Elder Dekidig"]="Старійшина Декідіг"
d["Elder Razlok"]="Старійшина Разлок"
d["Rare Prey"]="Рідкісна здобич"
d["Rare and dangerous creatures lurk around the creches of the Forbidden Reach. If you and your allies want to stay safe, you should hunt down these threats."]="Рідкісні та небезпечні істоти ховаються навколо ясел Забороненого Проміжку. Якщо ви та ваші союзники хочете залишатися в безпеці, вам слід полювати на цих загроз."
d["I'm glad you dealt with those threats. I'm sure they got what they deserved."]="Я радий, що ти впорався з тими погрозами. Я впевнений, що вони отримали по заслугах."
d["A Spring Awakening"]="Весняне пробудження"
d["Not Forgotten"]="Не забутий"
d["Viridia is confident that more dracthyr may slumber in these chambers, long forgotten amongst Neltharion's relics."]="Віридія впевнена, що в цих покоях, давно забутих серед реліквій Нелтаріона, може дрімати ще більше драктирів."
d["It warms my heart to see so many new arrivals. We will do our best to orient them to the changes since they were last awake.Thank you, friend."]="Мені приємно бачити стільки новачків. Ми зробимо все можливе, щоб розповісти їм про зміни, що відбулися з часу їхнього останнього неспання. Дякую, друже."
d["The Primalist Researchers in the area will be interested in this for further study."]="Дослідники-прималисти в цьому районі будуть зацікавлені в подальшому вивченні цього питання."
d["Fascinating! I'll relay my findings to the other researchers in Valdrakken."]="Цікаво! Я передам свої висновки іншим дослідникам у Валдраккені."
d["Complimentary Gift"]="Безкоштовний подарунок"
d["Another Gift"]="Ще один подарунок"
d["OUTPUT: Additional gift access requires authorized token."]="ВИХІД: Додатковий доступ до подарунка вимагає авторизованого токена."
d["OUTPUT: Please accept this GIFT. ADMINISTER GIFT DISTRIBUTION PROTOCOL."]="ВИСНОВОК: Будь ласка, прийміть цей ПОДАРУНОК. ЗАПИСАТИСЯ НА ПРОТОКОЛ РОЗПОДІЛУ ПОДАРУНКІВ."
d["The Long Knives"]="Довгі ножі"
d["Have you learned anything about Gor'krosh?"]="Ви щось дізналися про Гор'кроша?"
d["Is that you, <name>? Look at how much you've grown! But why are you here? They've sent you to deal with Gor'krosh? Thank the ancestors!"]="Це ти, <name>? Подивись, як ти виріс! Але чому ти тут? Тебе послали розбиратися з Гор'крошем? Подякувати предкам!"
d["Disciple of Fyrakk: Kretchenwrath"]="Учень Фіракка: Кретченврат"
d["<Fyrakk's disciple has fallen. Perhaps the remains of this beast will bring some comfort to those whose land has been ravaged.>"]="<Учень Фіракка загинув. Можливо, останки цього звіра принесуть якусь втіху тим, чия земля була спустошена.>"
d["I heard you faced a disciple of Fyrakk."]="Я чув, що ти зустрівся з послідовником Фіракка."
d["So this is the beast who would swear their loyalty to such an Incarnate. Their zealotry has festered for ages upon ages of this world. I cannot even begin to fathom such a deep seeded hatred.Thank you for ending this flame of wrath upon our plains."]="Тож це звір, який присягнув би на вірність такому Втіленню. Їхній фанатизм гнив віками цього світу. Я навіть не можу осягнути таку глибоку ненависть. Дякую, що поклали край цьому полум'ю гніву на наших рівнинах."
d["An Odd Round Object"]="Дивний круглий предмет"
d["<This object looked out of place in the Zskera Vaults. It is round, with three claw-like divots in it. Perhaps it is of interest to Voraxian.>"]="<Цей об'єкт виглядав недоречно у Склепіннях Зскери. Він круглий, з трьома заглибленнями, схожими на кігті. Можливо, він зацікавить Вораксіана.>"
d["Hmm, round... clearly claw holes... squishes a bit... I have no idea what this is. Perhaps some form of thrown weapon?How exciting!"]="Хм, кругле... явно отвори від кігтів... трохи стискається... Я не маю уявлення, що це таке. Можливо, якась метальна зброя? Як цікаво!"
d["A Dusty Vase"]="Запилена ваза"
d["<You have found a vase. It appears to represent a black dragon fighting what could be a djaradin. It could be something Voraxian is interested in.>"]="<Ви знайшли вазу. Схоже, вона зображує чорного дракона, який бореться з, ймовірно, джарадіном. Це може бути чимось, що цікавить Вораксіана.>"
d["<Voraxian holds the vase up to eye level and squints at the carvings.>Hmm, yes, I think you are right <name>. It does look like a djaradin. It is a vase though. Unlikely to be too exciting. Do not get your hopes up."]="<Вораксіан піднімає вазу до рівня очей і мружиться, дивлячись на різьблення.> Хм, так, гадаю, ти маєш рацію, <name>. Вона справді схожа на джарадіна. Але це ваза. Навряд чи вона буде надто захопливою. Не сподівайся."
d["Crystal Circuit - Advanced"]="Кристалічний контур - Розширений"
d["Crystal Circuit - Reverse"]="Кристалічний контур - зворотний"
d["Caldera Cruise - Advanced"]="Круїз по кальдері – Розширений"
d["Caldera Cruise - Reverse"]="Круїз по кальдері – зворотний рух"
d["Brimstone Scramble - Advanced"]="Сірка-скрембл - просунутий"
d["Brimstone Scramble - Reverse"]="Сірка Скрембл - Зворотний бій"
d["Shimmering Slalom - Advanced"]="Мерехтливий слалом - просунутий"
d["Shimmering Slalom - Reverse"]="Мерехтливий слалом – реверс"
d["Loamm Roamm - Advanced"]="Лоамм Роамм - Розширений"
d["Loamm Roamm - Reverse"]="Лоамм Роамм - Реверс"
d["Sulfur Sprint - Advanced"]="Сірчаний спринт - Просунутий"
d["Sulfur Sprint - Reverse"]="Сірковий спринт – реверс"
d["Removing Contanimants"]="Видалення забруднюючих речовин"
d["We are going to need to clean up the pools of contaminants in order to get true results. While your fellow adventurers are fending off threats or performing other tasks, please start by removing some of the contaminants in the pools nearby."]="Нам потрібно буде очистити забруднюючі басейни, щоб отримати справжні результати. Поки ваші товариші-шукачі пригод відбиваються від загроз або виконують інші завдання, будь ласка, почніть з видалення деяких забруднюючих речовин у сусідніх басейнах."
d["Gonna Need a Bigger Wrench"]="Потрібен буде більший гайковий ключ"
d["Hey there, so you are here ta help eh. Well get on yer dragon there and run back to the platform. I gonna need a bigger wrench to get this gear assembly off. Dang critter nabbed my last one and it not be worth it to chase after it, given our limited time. Now git!"]="Гей, то ти тут, щоб допомогти, га? Ну ж бо, сідайте на свого дракона та біжіть назад на платформу. Мені знадобиться більший гайковий ключ, щоб зняти цей шестерний вузол. Ця клята істота схопила мій останній, і не варто за ним гнатися, враховуючи обмежений час. А тепер тікайте!"
d["Animated Crystals"]="Анімовані кристали"
d["<The crystal twitches in your hand. Take to Greta Herzig for further study.>"]="<Кришталь сіпається у твоїй руці. Віднеси Греті Герціг для подальшого вивчення.>"
d["Campaign Testing - Dummy Quest"]="Тестування кампанії - Dummy Quest"
d["Safety in Numbers"]="Безпека в цифрах"
d["It is time we joined with the other survivors. The others mentioned that King Greymane and his royal guard are just south of here."]="Настав час приєднатися до інших виживших. Інші згадували, що король Сірогрив та його королівська гвардія знаходяться трохи південніше звідси."
d["You've done well in coming here. If we Gilneans stick together, we might yet defeat this terrible enemy."]="Ви добре вчинили, що прийшли сюди. Якщо ми, гілнеанці, будемо триматися разом, ми ще можемо перемогти цього жахливого ворога."
d["Rubble Removal"]="Вивезення щебеню"
d["<This looks like a good spot.>"]="<Схоже, це гарне місце.>"
d["Fallen Effects"]="Ефекти падіння"
d["<You wrap Sheridon's effects into a bundle, and place them in your pack to return to the camp members.>"]="<Ви загортаєте речі Шерідона в згорток і кладете їх у свій рюкзак, щоб повернути членам табору.>"
d["Oh... Sheridon... He bought our lives with his own. I... I will make sure his family gets these.I'll mark the location of his body, we'll have Rupert retrieve it so he can have a proper burial.Thank you. Please, have this."]="О... Шерідоне... Він купив наші життя своїми. Я... я подбаю про те, щоб його родина отримала це. Я позначу місцезнаходження його тіла, ми попросимо Руперта забрати його, щоб його могли належно поховати. Дякую. Будь ласка, візьміть це."
d["Disciple of Fyrakk: Shadeisethal"]="Учень Фіракка: Шадейсеталь"
d["That was a lot of fire. So many people burned."]="Це було багато вогню. Стільки людей згоріло."
d["This thing was so angry. Rage and fury festering for eons before my people first sailed the seas. I cannot even imagine that depth of hate.You have put it to rest. I thank you, <name>, on behalf of all of those whose lives you have saved by slaying this beast."]="Ця істота була така розлючена. Лють і лють гнили віками, ще до того, як мій народ вперше вийшов на море. Я навіть не можу уявити собі такої глибини ненависті. Ти поклав їй край. Дякую тобі, <name>, від імені всіх тих, чиї життя ти врятував, убивши цього звіра."
d["Felwood Flyover - Advanced"]="Естакада Фехтвуда – Розширений рівень"
d["Felwood Flyover - Reverse"]="Естакада Фехтвуд – зворотний бік"
d["Zaralek Cavern is down under the Dragon Isle. Go and explore and see what you may dig up, but beware of foes who may get in your way!"]="Печера Заралек знаходиться під Островом Дракона. Ідіть та досліджуйте, щоб побачити, що ви можете знайти, але остерігайтеся ворогів, які можуть стати на вашому шляху!"
d["Now, go out there."]="А тепер виходьте туди."
d["Winter Wander - Advanced"]="Зимова мандрівка – просунутий рівень"
d["Winter Wander - Reverse"]="Зимова мандрівка – Зворотний бік"
d["Nordrassil Spiral - Advanced"]="Нордрассил Спірал - Розширений"
d["Nordrassil Spiral - Reverse"]="Спіраль Нордрассілу - Зворотний бік"
d["Hyjal Hotfoot - Advanced"]="Гіджал Гаряча Нога - Розширений"
d["Hyjal Hotfoot - Reverse"]="Гіджал Хотфут - Зворотний бік"
d["Rocketway Ride - Advanced"]="Поїздка на ракетній дорозі – просунутий рівень"
d["Rocketway Ride - Reverse"]="Поїздка на ракетному шляху – зворотний шлях"
d["Ashenvale Ambit - Advanced"]="Ясенева Долина – Розширений"
d["Ashenvale Ambit - Reverse"]="Асенвейл Амбіт - Зворотний бік"
d["Durotar Tour - Advanced"]="Тур Дуротар - Розширений"
d["Durotar Tour - Reverse"]="Тур Дуротар – Зворотний шлях"
d["Webwinder Weave - Advanced"]="Webwinder Weave – Розширений"
d["Webwinder Weave - Reverse"]="Плетіння павутини – зворотне"
d["Desolace Drift - Advanced"]="Дрифт пустелі – Розширений"
d["Desolace Drift - Reverse"]="Дрифт пустелі - Реверс"
d["Great Divide Dive - Advanced"]="Занурення Great Divide – просунутий рівень"
d["Great Divide Dive - Reverse"]="Великий вододіл – Занурення назад"
d["Razorfen Roundabout - Advanced"]="Кільце Razorfen – Розширений доступ"
d["Razorfen Roundabout - Reverse"]="Кільце «Разорфен» – реверс"
d["<The rat finally acknowledges your presence.>"]="<Щур нарешті визнає твою присутність.>"
d["Thousand Needles Thread - Advanced"]="Нитка «Тисяча голок» – просунутий рівень"
d["Thousand Needles Thread - Reverse"]="Нитка «Тисяча голок» – зворотна"
d["Feralas Ruins Ramble - Advanced"]="Прогулянка руїнами Фераласа – просунутий рівень"
d["Feralas Ruins Ramble - Reverse"]="Feralas Ruins Ramble - Реверс"
d["Ahn'Qiraj Circuit - Advanced"]="Схема Ан'Кіраджа - Розширений"
d["Ahn'Qiraj Circuit - Reverse"]="Траса Ан'Кіраджа – Зворотний шлях"
d["Uldum Tour - Advanced"]="Тур Ульдумом – просунутий"
d["Uldum Tour - Reverse"]="Тур Ульдумом – Зворотний шлях"
d["Un'Goro Crater Circuit - Advanced"]="Схема кратера Ун'Горо – просунутий рівень"
d["Un'Goro Crater Circuit - Reverse"]="Ун'Горо Кратер Circuit - реверс"
d["<You can hear the faint sound of screaming coming from the other side of the portal.>"]="<Ви можете чути слабкий крик, що доноситься з іншого боку порталу.>"
d["The others... their soulstones...I saw a green flicker in their eyes as they fell, one by one. Like the very essence of their souls were being drawn forth.They deserved better."]="Інші... їхні камені душ... Я бачив зелений проблиск у їхніх очах, коли вони падали, один за одним. Ніби сама сутність їхніх душ витягувалася назовні. Вони заслуговували на краще."
d["<A worm. You know someone who might love this.>"]="<Черв'як. Ти знаєш когось, кому це може сподобатися.>"
d["<Marie Shellie drips slime.>"]="<З Марі Шеллі капає слиз.>"
d["<Marie Shellie wiggles her antennae, dripping goo on you in the process.>"]="<Марі Шеллі ворушить вусиками, оббризкуючи тебе слизом.>"
d["Crispety Crunchety"]="Хрусткий хрусткий"
d["<You've seen this kind of beetle near the stables in Loamm. Maybe the stable master will know more about them?>"]="<Ви бачили такого жука біля стайні в Лоаммі. Можливо, господар стайні знає про них більше?>"
d["A cherry beetle!"]="Вишневий жук!"
d["Cherry beetles are Gary's favorite snack, aren't they Gar-Bear?<Gary wiggles his antennae.>If you find more of these, be sure to bring them by!"]="Вишневі жуки — улюблена закуска Гері, хіба ж не Гері-Ведмідь?<Гері похитає вусиками.>Якщо знайдете ще таких, обов'язково принесіть!"
d["<You find a discarded deepflayer claw. You've seen some niffen wield these as weapons.>"]="<Ви знаходите викинутий кіготь глибокожирача. Ви бачили, як деякі ніффени використовують його як зброю.>"
d["Be careful, those are sharp."]="Будьте обережні, вони гострі."
d["These claws are the perfect size for weapons for us--they're just hard to come by.If you find any more, I'll take 'em off your hands!"]="Ці кігті ідеального розміру для зброї для нас — їх просто важко знайти. Якщо знайдете ще, я їх у вас заберу!"
d["Signed, Sealed, Self-Delivered"]="Підписано, запечатано, самовивіз"
d["Aberrus, the Shadowed Crucible: Echoes of the Earth-Warder"]="Аберрус, Затінений Тигель: Відлуння Хранителя Землі"
d["I sense a dark presence somewhere within these halls... something strangely familiar. Perhaps it will reveal itself as we explore the many chambers of Aberrus. If you can find evidence of this looming evil, we may be able to gain easier access to the depths below."]="Я відчуваю темну присутність десь у цих залах... щось дивно знайоме. Можливо, це виявиться, коли ми досліджуватимемо численні покої Аберруса. Якщо ви зможете знайти докази цього насуваючогося зла, ми зможемо легше дістатися до глибин внизу."
d["The knowledge gained from these may allow us to access the lower depths of Aberrus more directly."]="Знання, отримані з цього, можуть дозволити нам більш безпосередньо отримати доступ до нижніх глибин Аберруса."
d["These should allow us to descend into the depths of Aberrus more easily."]="Це має дозволити нам легше спуститися в глибини Аберрусу."
d["Hope ya like this month's collection of new and exotic wares, <name>."]="Сподіваюся, тобі сподобається цьогомісячна колекція нових та екзотичних товарів, <name>."
d["Rewind and Reconcile"]="Перемотати назад та узгодити"
d["<You sense powerful time energy emanating from the relic you retrieved after your fight with Chrono-Lord Deios. It appears to have an engraving of two arrows pointing to the left. You should show it to Nozdormu.>"]="<Ви відчуваєте потужну часову енергію, що виходить з реліквії, яку ви знайшли після битви з Хронолордом Дейосом. Здається, на ній є гравіювання двох стрілок, що вказують ліворуч. Вам слід показати її Ноздорму.>"
d["Chronormu mentioned that she found a time relic after your fight with Morchie. That device forced time to move quickly forward. It seems this relic is of a similar power, only it can rewind the threads of time, returning one to an earlier point.I shall safeguard it, <name>. We would not want such a device to fall into the wrong hands."]="Хронорму згадала, що знайшла реліквію часу після твоєї битви з Морчі. Цей пристрій змушував час швидко рухатися вперед. Схоже, ця реліквія має подібну силу, тільки вона може перемотувати нитки часу назад, повертаючи їх до попередньої точки. Я буду оберігати її, <name>. Ми не хотіли б, щоб такий пристрій потрапив у чужі руки."
d["Gilneas Gambit - Advanced"]="Гілнеасський гамбіт – просунутий"
d["Gilneas Gambit - Reverse"]="Гілнеасський гамбіт – реверс"
d["Loch Modan Loop - Advanced"]="Лох Модан Луп – Розширений"
d["Loch Modan Loop - Reverse"]="Петля Лох-Модан – Зворотний шлях"
d["Searing Slalom - Advanced"]="Палючий слалом - просунутий"
d["Searing Slalom - Reverse"]="Палючий слалом – реверс"
d["Twilight Terror - Advanced"]="Сутінковий жах – Розширений"
d["Twilight Terror - Reverse"]="Сутінковий жах - Зворотний"
d["Deadwind Derby - Advanced"]="Дербі Дедвінда - Просунутий рівень"
d["Deadwind Derby - Reverse"]="Дербі Дедвінда - Реверс"
d["Elwynn Forest Flash - Advanced"]="Елвіннський ліс Флеш - Розширений"
d["Elwynn Forest Flash - Reverse"]="Спалах лісу Елвінн – Зворотний бік"
d["The Kalimdor Cup Begins"]="Розпочався Кубок Калімдора"
d["Dragonrider! You just missed Lord Andrestrasz. He's looking for capable dragonriders like yourself to compete in new races!"]="Вершник-дракон! Ви щойно пропустили лорда Андрестраза. Він шукає здібних вершників-драконів, таких як ви, для участі в нових гонках!"
d["Thank you for visiting, dragonrider!"]="Дякую за візит, вершнику дракона!"
d["Gurubashi Gala - Advanced"]="Гурубаші Гала - Розширений"
d["Gurubashi Gala - Reverse"]="Гурубаші Гала - Реверс"
d["Ironforge Interceptor - Advanced"]="Перехоплювач Айронфорджа – Розширений"
d["Ironforge Interceptor - Reverse"]="Перехоплювач Айронфорджа – реверс"
d["Blasted Lands Bolt - Advanced"]="Стріла Вибухових Земель – Розширений рівень"
d["Blasted Lands Bolt - Reverse"]="Блиц Вибухових Земель – Зворотний"
d["Plaguelands Plunge - Advanced"]="Занурення в Чумні землі – Розширений рівень"
d["Plaguelands Plunge - Reverse"]="Занурення у Чумні землі – Зворотний бік"
d["Booty Bay Blast - Advanced"]="Вибух у бухті Booty Bay - Розширений"
d["Booty Bay Blast - Reverse"]="Вибух у бухті Booty Bay - Зворотний бій"
d["Fuselight Night Flight - Advanced"]="Нічний політ Fuselight – Розширений"
d["Fuselight Night Flight - Reverse"]="Нічний політ Fuselight - Реверс"
d["Krazzworks Klash - Advanced"]="Krazzworks Klash – Розширений"
d["Krazzworks Klash - Reverse"]="Krazzworks Klash - Зворотний бій"
d["Redridge Rally - Advanced"]="Ралі Редрідж – просунутий рівень"
d["Redridge Rally - Reverse"]="Ралі Редрідж – Реверс"
d["Repeatable Aura Remove"]="Повторюване видалення аури"
d["A Secretive Contact"]="Таємний контакт"
d["Good day, friend."]="Доброго дня, друже."
d["A Foreseeable Friendship"]="Передбачувана дружба"
d["Thank you for your timely intervention. You've been a valuable ally in our campaign."]="Дякуємо за ваше своєчасне втручання. Ви були цінним союзником у нашій кампанії."
d["A Recognition of Skill"]="Визнання майстерності"
d["Impressive work. With champions like you on our side, the odds are in our favor."]="Вражаюча робота. З такими чемпіонами, як ви, на нашому боці, шанси на нашому боці."
d["One of Us"]="Один з нас"
d["{name}, you've returned. I trust you have everything well in hand."]="{name}, ви повернулися. Сподіваюся, у вас все під контролем."
d["I salute you, {name}. Would you care to chat?"]="Вітаю тебе, {name}. Хочеш поспілкуватися?"
d["A Most Intriguing Invitation"]="Найцікавіше запрошення"
d["Into a Skittering City"]="У метушливе місто"
d["Like a Spider on the Wall"]="Як павук на стіні"
d["Rewriting the Rewritten"]="Переписування переписаного"
d["The Weaver's Gift"]="Дар ткача"
d["Force Your Way"]="Прокладіть собі шлях"
d["Scrappy Straggler"]="Скреппі Стрэггер"
d["Kaheti Hospitality"]="Гостинність Кахеті"
d["What We Still Have"]="Що у нас ще є"
d["Specific Personages"]="Конкретні персонажі"
d["General Admission"]="Загальний вхід"
d["Dalaran's Most Distressed"]="Найбільш страждаючі Даларану"
d["Stolen Influence"]="Вкрадений вплив"
d["Just Act Casual"]="Просто поводьтеся невимушено"
d["The General's Consensus"]="Генеральський консенсус"
d["To Rambleshire"]="До Рамблширу"
d["Sleepy Sheep"]="Сонна вівця"
d["Power Predators"]="Хижаки влади"
d["Their Moss, Our Gain"]="Їхній мох, наш здобуток"
d["Thunderhead Butt"]="Громовержець Батт"
d["Heroes Never Die"]="Герої ніколи не вмирають"
d["For Naught, So Vial"]="Для нічого, такий флакон"
d["Fear the Old Blood"]="Бійтеся Старої Крові"
d["A Guiding Thread"]="Провідна нитка"
d["Strategic Edge"]="Стратегічна перевага"
d["Chasing the Light"]="У гонитві за світлом"
d["The Tangled Web"]="Заплутана павутиння"
d["A Seeming Respite"]="Удавана перепочинок"
d["State of the Union"]="Стан країни"
d["Hypocenter"]="Гіпоцентр"
d["The Fourth Seat"]="Четверте місце"
d["Echoes of Compassion"]="Відлуння співчуття"
d["Building Blocks"]="Будівельні блоки"
d["Delve into the Earth"]="Зануртесь у Землю"
d["Charge for a Charge"]="Плата за плату"
d["Prairie Fever"]="Прерійна лихоманка"
d["Violent Impact"]="Насильницький вплив"
d["Slay the Saboteurs"]="Знищте диверсантів"
d["Urgent Recovery"]="Термінове відновлення"
d["Erratic Artifacts"]="Нестабільні артефакти"
d["Secure the Beach"]="Захистіть пляж"
d["To Dornogal"]="До Дорногалу"
d["They Come from Below"]="Вони приходять знизу"
d["Impossible Odds"]="Неможливі шанси"
d["Group Effort"]="Групові зусилля"
d["Lasting Repairs"]="Довготривалий ремонт"
d["To the Meadery"]="До Медоруба"
d["Lay the Trap"]="Закладіть пастку"
d["Evacuation Area"]="Зона евакуації"
d["Poking the Spider Nest"]="Тикаючи в павутинне гніздо"
d["Return to the Coreway"]="Повернення до Coreway"
d["Underground and Overwhelmed"]="Підпільний та приголомшений"
d["Getting Off Track"]="Збитися з курсу"
d["Discarded and Broken"]="Викинуте та зламане"
d["The Weight of a World"]="Вага світу"
d["Reforged Purpose"]="Перекована мета"
d["Frayed Legacy"]="Зношена спадщина"
d["Mycomayhem"]="Мікомагній"
d["Wold Memories"]="Спогади Волда"
d["Keeper's Aid"]="Допомога доглядача"
d["Boss of the Bosk"]="Бос Боска"
d["Mereldar's Light"]="Світло Мерельдара"
d["The Shadow Rising"]="Тінь, що піднімається"
d["Spar Day"]="День спарінгу"
d["Speaking to the Speakers"]="Виступаючи перед спікерами"
d["Leave No Stone Behind"]="Не залишай каменя позаду"
d["Death and Waxes"]="Смерть і воски"
d["Retaking the Mines"]="Відвоювання шахт"
d["Cracking Cogchewer"]="Тріскаючий Когчівер"
d["Engineering Destruction"]="Інженерне руйнування"
d["Ko-boldening"]="Ко-болденінг"
d["Manifesto Destiny"]="Маніфест Долі"
d["Tackling Torchsnarl"]="Боротьба з Торчсарлом"
d["The Hallowed Path"]="Священний шлях"
d["Where the Light Touches"]="Де торкається світло"
d["Tunnel Trouble"]="Проблеми з тунелем"
d["The Only Good Spider"]="Єдиний хороший павук"
d["Rekindled Memories"]="Знову розпалені спогади"
d["Rally on the Dawnbreaker"]="Мітинг на «Світанку»"
d["For Their Eyes Only"]="Тільки для їхніх очей"
d["Siege Weapon Sabotage"]="Диверсія з використанням облогової зброї"
d["The Light of the Dawntower"]="Світло Світанкової Вежі"
d["A Lamplighter's Duty"]="Обов'язок ліхтарника"
d["Crash Recovery"]="Відновлення після збоїв"
d["Cage, Match"]="Клітка, матч"
d["If It Leads, It Bleeds"]="Якщо це веде, це кровоточить"
d["Situational Awareness"]="Ситуаційна обізнаність"
d["Teach a Man to Fish"]="Навчи людину ловити рибу"
d["Spears for Fears"]="Списи для страхів"
d["Reclaiming Velhan's Claim"]="Повернення претензій Велхана"
d["Lamp Lit"]="Лампа горить"
d["A Poor Reception"]="Поганий прийом"
d["Painful Lessons"]="Болючі уроки"
d["A Mysterious Warning"]="Таємниче попередження"
d["Strengthen the Wards"]="Зміцнення приходів"
d["Citizens of Dalaran"]="Громадяни Даларана"
d["Meet the Team"]="Знайомтесь з командою"
d["To Khaz Algar!"]="До Хаза Алгара!"
d["Absent Speaker"]="Відсутній спікер"
d["Sympathetic Speakers"]="Співчуваючі оратори"
d["Battle of the Earthenworks"]="Битва при земляних роботах"
d["Before I Depart"]="Перш ніж я піду"
d["Honor Their Memories"]="Вшануйте їхню пам'ять"
d["You No Take Plunder!"]="Ви не берете грабунок!"
d["Laws Apply to All"]="Закони застосовуються до всіх"
d["The Great Collapse"]="Великий крах"
d["Cutting the Wick"]="Обрізання ґніту"
d["Who Runs This Fine Establishment?"]="Хто керує цим чудовим закладом?"
d["Lost Delivery"]="Втрачена доставка"
d["Playing in the Mud"]="Гра в багнюці"
d["Lots and Lots of Fire Honey"]="Багато-багато вогняного меду"
d["Honey and Clay the Pain Away"]="Мед і глина позбавляють від болю"
d["Pulse Within the Earth"]="Пульс всередині Землі"
d["To Wake a Giant"]="Розбудити велетня"
d["Dark Iron from Above"]="Темне залізо згори"
d["Into the Machine"]="У машину"
d["Go Take Candle!"]="Іди, візьми свічку!"
d["Pomp and Dire Circumstance"]="Пишність і жахливі обставини"
d["Cogs in the Machine"]="Шестірні в машині"
d["Kobold Shoulder"]="Плече кобольда"
d["More Candles!"]="Більше свічок!"
d["Conjured Help"]="Викликана допомога"
d["Bless These Homes"]="Благослови ці домівки"
d["Evoking the Forge"]="Викликання кузні"
d["A Shadow Over Gundargaz"]="Тінь над Гундаргазом"
d["Boom or Blight"]="Бум чи занепад"
d["Intention vs Instinct"]="Намір проти інстинкту"
d["On Cold, Dark Wings"]="На холодних, темних крилах"
d["Delegated Dig"]="Делеговане копання"
d["Tricks of the Dark"]="Хитрощі темряви"
d["Fickle Fiendish Fish"]="Непостійна диявольська риба"
d["Blades of the Arathi"]="Клинки Араті"
d["Shadow upon Shadow"]="Тінь за тінню"
d["The Darkened Flame"]="Потьмяніле полум'я"
d["A Tide Needing Turned"]="Потік, який потрібно змінити"
d["The Might of Khaz Algar"]="Могутність Хаз Алгара"
d["Steel and Flames"]="Сталь і полум'я"
d["Cutting Off the Legs"]="Відрізання ніг"
d["Ever Deeper Shadow"]="Все глибша тінь"
d["The Final Resistance"]="Останній опір"
d["Restore the Flame"]="Відновіть полум'я"
d["Weapons and Warriors"]="Зброя та воїни"
d["Pilfered Pearls"]="Вкрадені перли"
d["Frontline Farmers"]="Фермери передової"
d["Heart of a Hero"]="Серце героя"
d["A Mysterious Signal"]="Таємничий сигнал"
d["Small Friend, Big Plans"]="Маленький друг, великі плани"
d["Factory Recon"]="Розвідка заводу"
d["A Plan Comes Together"]="План складається разом"
d["Putting the Works in Waterworks"]="Введення робіт у водопровідні споруди"
d["Elemental Trepidation"]="Стихійний трепет"
d["We Require More Minerals"]="Нам потрібно більше мінералів"
d["It's Sabotage"]="Це саботаж"
d["The Voice of the Speakers"]="Голос ораторів"
d["After the Storm"]="Після шторму"
d["Beautification Project"]="Проект благоустрою"
d["Expert Consultant"]="Експерт-консультант"
d["Bright Young Niffen"]="Яскравий Янг Ніффен"
d["Rak-Ush Under New Management"]="Рак-Уш під новим керівництвом"
d["It's Rough to Be a Bug!"]="Важко бути жуком!"
d["Beetle in a Haystack"]="Жук у копиці сіна"
d["Scarab Scouting"]="Скарабей-скаутинг"
d["Permanent Hire"]="Постійна зайнятість"
d["Rook Rally"]="Ралі тур"
d["Goldbricking"]="Золота цегла"
d["Metal and Stone"]="Метал і камінь"
d["Ground Pounders"]="Наземні фунікулерні машини"
d["Flight Training 101"]="Льотна підготовка 101"
d["The Nibelgaz Refinery"]="Нафтопереробний завод Нібельгаз"
d["Rampage in the Refinery"]="Лють на нафтопереробному заводі"
d["Thespians at the Proscenium"]="Трагедії на Просценіумі"
d["Vae Victis"]="Вае Віктіс"
d["The Edicts"]="Едикти"
d["Titanic Failsafe"]="Титанік Failsafe"
d["Dereliction of Duty"]="Невиконання обов'язків"
d["Fishing is Good for the Soul"]="Риболовля корисна для душі"
d["Infested Infestation"]="Заражене зараження"
d["I Think I'm a Drone Now"]="Я думаю, що тепер я дрон"
d["Opals and Runes"]="Опали та руни"
d["Spinning Spore Spines"]="Спрядисті колючки спор"
d["To the Source"]="До Джерела"
d["Surface Bound"]="Поверхневий зв'язок"
d["Not Waste, Not Want"]="Не марнотратство, не бажання"
d["The Anachronism"]="Анахронізм"
d["Gathering Intel"]="Збір інформації"
d["A Spider's-Eye View"]="Вид з павутини"
d["Creeping Through Corridors"]="Прокрадаючись коридорами"
d["Lab Access"]="Доступ до лабораторії"
d["Making of a Monster"]="Створення монстра"
d["The Queen's Chains"]="Ланцюги королеви"
d["Rogue Agent"]="Агент-шахрай"
d["Go Loud"]="Гучніше"
d["Manufactured Mutiny"]="Створений заколот"
d["News From Below"]="Новини знизу"
d["A Hint of Fear"]="Натяк на страх"
d["Mineral Water Woes"]="Проблеми з мінеральною водою"
d["Put On a Good Face"]="Зробіть гарну маску"
d["Boiling Mad"]="Киплячий божевілля"
d["Clean Up House"]="Прибирання будинку"
d["Fault Lines"]="Лінії розломів"
d["These Strong Hands"]="Ці сильні руки"
d["The Bronzebeard Legacy"]="Спадщина Бронзоборода"
d["Wax On, Pot Off"]="Віск увімкнено, горщик вимкнено"
d["The Grand Debut"]="Грандіозний дебют"
d["Nightwatch"]="Нічна варта"
d["The Notebook"]="Зошит"
d["Height Club"]="Клуб висоти"
d["A Principled Principal"]="Принциповий директор"
d["Status Report"]="Звіт про стан"
d["Seek the Lost"]="Шукати загублених"
d["Stem the Flow"]="Зупинити потік"
d["Mow the Masses"]="Скосіть маси"
d["To the Waterworks"]="До водопровідної станції"
d["Shadowvein Extraction"]="Видалення тіньової вени"
d["The Glittering Shard"]="Блискучий осколок"
d["One More Tradition"]="Ще одна традиція"
d["The Forging of Memories"]="Кування спогадів"
d["The Last Journey"]="Остання подорож"
d["The Lost Earthen"]="Загублений землянин"
d["A Change of Tradition"]="Зміна традицій"
d["Tools of Declaration"]="Інструменти декларування"
d["Cleansing Ashes"]="Очищення попелу"
d["As He Departs"]="Коли Він відходить"
d["Entrepreneur, Inc."]="Підприємець, Inc."
d["Prisoner Preservation"]="Збереження в'язнів"
d["Antifungal Firestarter"]="Протигрибковий розпалювач"
d["Removing the Cap"]="Зняття кришки"
d["A Nebb in Need"]="Небб у скруті"
d["Hair of the Spider"]="Волосся павука"
d["Protecting the Harvest"]="Захист врожаю"
d["A Poultice for Poison"]="Припарка від отрути"
d["A Royal Cure"]="Королівські ліки"
d["A Clutch of Hope"]="Клятник надії"
d["Charging Up That Hill"]="Заряджаючись на той пагорб"
d["Heeding the Call"]="Прислухаючись до заклику"
d["Strays"]="Бездомні тварини"
d["Tending to the Terrified"]="Догляд за наляканими"
d["Dripsy Forgot Her Candle"]="Дріпсі забула свою свічку"
d["Chomps and the Cave-In"]="Чомпс та обвал"
d["The Day the Stoneheads Came"]="День, коли прийшли Кам'яні Голови"
d["Mipsy Mole-Rider"]="Міпсі-вершниця-крот"
d["The Wickless Candle"]="Свічка без гніту"
d["Seizing Evidence"]="Вилучення доказів"
d["Withheld Information"]="Прихована інформація"
d["Something Hidden"]="Щось приховане"
d["Report to the Councilward"]="Звіт до ради"
d["Sedition"]="Підбурювання до заколоту"
d["Damage Mitigation"]="Пом'якшення збитків"
d["Dispelling Rumors"]="Розвіювання чуток"
d["Forcing My Hand"]="Змушуючи мою руку"
d["Bad Business"]="Поганий бізнес"
d["Smelly Shrubberies"]="смердючі чагарники"
d["Electrifying!"]="Електризуюче!"
d["The Party's Over"]="Вечірка закінчилася"
d["The Councilward's Summons"]="Виклик члена ради"
d["Dornogal's Benefactor"]="Благодійник Дорногала"
d["Security Through Trade"]="Безпека через торгівлю"
d["The Market Reeve of the Forgegrounds"]="Ринковий начальник кузні"
d["The Machine Speakeasy"]="Машина Speakeasy"
d["Hot Wax"]="Гарячий віск"
d["A Natural Remedy"]="Натуральний засіб"
d["On the Job Training"]="Навчання на робочому місці"
d["Lord of the Giants"]="Володар Гігантів"
d["The Verdigrease Knight Returns"]="Повернення лицаря-вердігрізу"
d["Janky Candles"]="Свічки Janky"
d["That Airspace is Mine(d)!"]="Той повітряний простір мій (мій)!"
d["Offensive Counter"]="Контраатакувальний прийом"
d["Searching the Web"]="Пошук в Інтернеті"
d["Klaskin's Great Escape"]="Велика втеча Класкіна"
d["Wipe Away Their Smiles"]="Зітри їхні посмішки"
d["Stave Them Off"]="Стримуйте їх"
d["Dreaded Dreadfang"]="Жахливий Жахливий Ікло"
d["Go to the Priory"]="Ідіть до Пріорату"
d["Sweet-Sting Infestation"]="Зараження солодким жалом"
d["Burning Reflections"]="Палаючі відображення"
d["Missing Somebody"]="Сумую за кимось"
d["Sacred Flame Inquisition"]="Інквізиція Священного Полум'я"
d["Priory of the Sacred Flame: A Brother's Grief"]="Пріорат Священного Полум'я: Горе брата"
d["Trade Partners"]="Торговельні партнери"
d["Muddled Mind in the Mine"]="Заплутаний розум у шахті"
d["Pipe Patching"]="Латування труб"
d["Plumber Power"]="Сила сантехніка"
d["Critical Pressure!"]="Критичний тиск!"
d["Home Is Where the Candle Is"]="Дім там, де свічка"
d["Monsters in the Dark"]="Монстри в темряві"
d["Buried, Not Forgotten"]="Похований, не забутий"
d["The Cavalry is Here"]="Кавалерія тут"
d["A Fin of Every Kind"]="Плавці будь-якого виду"
d["That's Pretty Gross"]="Це досить гидко"
d["Moonlight Gutter Swim"]="Плавання у місячному сяйві"
d["Rescuing the Food"]="Рятування їжі"
d["The History Beneath Us"]="Історія під нами"
d["Means of Ingress"]="Засоби проникнення"
d["Skeins Street Irregulars"]="Нерегулярні війська вулиці Скейнс"
d["Fire in the Hole"]="Вогонь у дірі"
d["Repatriation by Subtraction"]="Репатріація шляхом віднімання"
d["A Titanic Expedition!"]="Експедиція на «Титаніку»!"
d["Not a Heating Pack"]="Не нагрівальний пакет"
d[ [=["""Cataloguing"""]=] ]= [=["""Каталогізація"""]=] 
d["Because It's Shiny"]="Тому що воно блискуче"
d["It's Probably Nothing"]="Це, мабуть, нічого"
d["Educate Yourself"]="Навчайся сам"
d["Dogged Pursuit"]="Наполегливе переслідування"
d["Raging Rifts"]="Бурхливі Розломи"
d["...And Now I'm Arachnophobic"]="...А тепер я арахнофоб"
d["Legs in the Ceiling"]="Ноги в стелі"
d["Maggots in your Eyes"]="Личинки у ваших очах"
d["Mite Not Right"]="Кліщ не в порядку"
d["Igniting Hope"]="Запалювання надії"
d["Beebiter"]="Бібіт"
d["Calling the Stormriders"]="Виклик Буревісників"
d["Kobold Kleanup"]="Прибирання Кобольдів"
d["Back to Gundargaz"]="Повернення до Гундаргазу"
d["The Shovel in the Stone"]="Лопата в камені"
d["The Holey Grail"]="Дірявий Грааль"
d["The Last Mage"]="Останній маг"
d["Arcane Trickles"]="Таємні струмки"
d["Arcane Experiments"]="Таємні експерименти"
d["A Murder Most Foul"]="Найжахливіше вбивство"
d["Finding Justice"]="Пошук справедливості"
d["Hot Pollenate-o"]="Гарячий пилок-о"
d["Social Clues"]="Соціальні підказки"
d["Espionage and Ventriloquism"]="Шпигунство та чревомовлення"
d["Pulling Strings"]="Смикання за ниточки"
d["Marionette Mercy"]="Маріонетка Мерсі"
d["How Scandalous!"]="Як скандально!"
d["An Oddball in Dornogal"]="Дивак у Дорногалі"
d["Found Around the Unbound"]="Знайдено навколо безмежних"
d["The Pillage of Freywold Village"]="Розграбування села Фрейволд"
d["The Abductors' Obstructors"]="Перешкоди викрадачам"
d["Holy Fire in Rambleshire"]="Благодатний вогонь у Рамблширі"
d["A Time to Kill at the Lumber Mill"]="Час убивати на лісопилці"
d["Ungirthin' the Earthen"]="Розв'язуючи земляний"
d["Concealed in the Weald"]="Прихований у Вілді"
d["A Lamplight for the Shipwright"]="Світло ліхтаря для кораблебудівника"
d["Up to No Good Down in Silkwood"]="До нічого доброго в Шовковому лісі"
d["Gasping Plea"]="Задихаючись, благання"
d["Tidal Charms"]="Припливні чари"
d["Voices from the Deep"]="Голоси з глибин"
d["Alluring Offer"]="Приваблива пропозиція"
d["Return to the Sea"]="Повернення до моря"
d["Shattered Spires"]="Розбиті шпилі"
d["A Light of the Dark"]="Світло темряви"
d["Rations and Revelations"]="Пайки та одкровення"
d["A Perfect Sponge"]="Ідеальна губка"
d["Buckets and Blooms"]="Відра та квіти"
d["Mossy Earthen"]="Моховий земляний"
d["Too Much Drip"]="Занадто багато крапель"
d["Seeking Ausgazur's Gems"]="У пошуках перлин Аусгазура"
d["Glintwick the Gem Grabber"]="Глінтвік, здобувач коштовностей"
d["Into the Deeps"]="У глибини"
d["A Sassy Arathi"]="Зухвала Араті"
d["The Bronzebeard Family"]="Родина Бронзобородих"
d["Don't Cry for Me, Azj-Kahet"]="Не плач за мною, Азж-Кахет"
d["A Suit of Slime"]="Костюм зі слизу"
d["Healing the Headwaters"]="Зцілення витоків"
d["Casing the Camp"]="Охорона табору"
d["Beat the Best"]="Перемагайте найкращих"
d["Snouty Sabotage"]="Мордастий саботаж"
d["Break out Berrund!"]="Втекти, Беррунд!"
d["Put the Shine On"]="Додайте блиску"
d["Bump off the Boss"]="Збийте боса"
d["Back to Where it Began"]="Повернення до того, з чого все почалося"
d["Nothing Ventured"]="Нічого не ризикнуло"
d["Tool of Attunement"]="Інструмент налаштування"
d["Resounding Repercussions"]="Гнітючі наслідки"
d["Enemies Abound"]="Ворогів безліч"
d["Song of Restoring"]="Пісня про відновлення"
d["Leave No Trace"]="Не залишай слідів"
d["Harmonious Approach"]="Гармонійний підхід"
d["Staunch the Flow"]="Зупинити потік"
d["Decipher the Cacophony"]="Розшифруйте какофонію"
d["Discordant Measures"]="Невідповідні заходи"
d["Listener Lost"]="Слухач втрачено"
d["Readying the Recitation"]="Підготовка до декламації"
d["The Common Costume"]="Звичайний костюм"
d["A Sip of Cinder"]="Ковток попелу"
d["Runway Scare-a-way"]="Злітно-посадкова смуга"
d["Defragmenting Memory"]="Дефрагментація пам'яті"
d["Torching Lights"]="Палаючі вогні"
d["Time Lost"]="Втрачений час"
d["One Last Story"]="Остання історія"
d["Tending to Ausgazur"]="Догляд за Ausgazur"
d["Props and Incense??"]="Реквізит та пахощі??"
d["Bountiful Delves"]="Щедрі вилазки"
d["Let's Not Worry Her"]="Не будемо її турбувати"
d["Wick Points"]="Вік-пойнти"
d["To Mourning Rise"]="До жалоби Підйом"
d["The Upstart"]="Вискочка"
d["Measure Once, Cut Thrice"]="Один раз відміряй, тричі відріж"
d["Sticks and Bones"]="Палиці та кістки"
d["In a Pinch"]="У скрутному становищі"
d["Honor Your Efforts"]="Цінуйте свої зусилля"
d["Spring Collection"]="Весняна колекція"
d["Azj-Kahet's Next Top Dyemaster"]="Наступний найкращий майстер фарбування від Azj-Kahet"
d["I Expect You To Dye"]="Я очікую, що ти пофарбуєшся"
d["That's All"]="Це все"
d["Orientation: Gundargaz"]="Орієнтація: Гундаргаз"
d["Desperately Seeking Skorthuz"]="Відчайдушно шукаю Скортуза"
d["Lisky Business"]="Ліскі Бізнес"
d["Oozemodious"]="Оземодіозний"
d["Fire and Gemstone"]="Вогонь і дорогоцінний камінь"
d["Targeted Recon"]="Цільова розвідка"
d["Return to Moira"]="Повернення до Мойри"
d["Skyrider Racing - Orecreg's Doglegs"]="Skyrider Racing - Доглеги Орекрега"
d["Skyrider Racing - Ringing Deeps Ramble"]="Skyrider Racing - Блукання по Дзвінчих Глибинах"
d["Skyrider Racing - Tenir's Traversal"]="Skyrider Racing - Перехід Теніра"
d["Skyrider Racing - Stillstone Slalom"]="Skyrider Racing - Слалом у Стіллстоуні"
d["Skyrider Racing - Mereldar Meander"]="Перегони Skyrider - Мерелдар Меандер"
d["Skyrider Racing - City of Threads Twist"]="Skyrider Racing - Місто ниток Twist"
d["Skyrider Racing - Siegehold Scuttle"]="Skyrider Racing - Затока в облоговому комплексі"
d["Can Catch More Fires with Honey"]="Можна спалити більше вогню за допомогою меду"
d["Unfulfilled Requests"]="Невиконані запити"
d["New and Improved"]="Нове та покращене"
d["Flight Training 102"]="Льотна підготовка 102"
d["Flight Training 103"]="Льотна підготовка 103"
d["Home to Roost"]="Додому на сідалище"
d["The Voice of the People"]="Голос народу"
d["Here's the Plan"]="Ось план"
d["To Arathi's End"]="До кінця Араті"
d["BOOM Treats!"]="БУМ-ласощі!"
d["Collecting a Concoction"]="Збір суміші"
d["A Nudge in the Right Direction"]="Поштовх у правильному напрямку"
d["The Fruits of Our Labor"]="Плоди нашої праці"
d["The Blacksmith's Fate"]="Доля коваля"
d["Invasion Disruption"]="Зрив вторгнення"
d["Slept Like a Rock"]="Спав як скеля"
d["An End to the End"]="Кінець до кінця"
d["New Home, New Candle!"]="Новий дім, нова свічка!"
d["The Beginning of the End"]="Початок кінця"
d["A Spy Like Us"]="Шпигун, як ми"
d["Defense of the People"]="Захист народу"
d["Make Them Prey"]="Зробіть їх здобиччю"
d["A Shot at the Top"]="Постріл на вершину"
d["The Path of Dissonance"]="Шлях дисонансу"
d["On the Road"]="У дорозі"
d["Rust and Redemption"]="Іржа та спокута"
d["Eagle Eye, Eagle Die"]="Орлине око, орел помирає"
d["Papers? Please!"]="Документи? Будь ласка!"
d["Advance to Faerin"]="Просування до Фаеріну"
d["The Sorrowful Journey Home"]="Скорботна подорож додому"
d["Remembrance for the Fallen"]="Пам'ять про полеглих"
d["The Thing from the Swamp"]="Істота з болота"
d["Weathered Crests"]="Вивітрювані гребені"
d["Absent Errand"]="Відсутнє доручення"
d["An Honorless Kill"]="Безчесне вбивство"
d["Loss of Limb"]="Втрата кінцівки"
d["A Small Bundle of Goods"]="Невеликий набір товарів"
d["A Rare Key"]="Рідкісний ключ"
d["A Cache of Crests and Power"]="Сховище гербів та сили"
d["For The Love of Gems"]="Заради любові до коштовностей"
d["What We Do For Gems"]="Що ми робимо для дорогоцінного каміння"
d["Gems Are Forever"]="Коштовне каміння вічні"
d["A Helping Farmhand"]="Допоміжний фермер"
d["Regularly Scheduled Maintenance"]="Регулярне планове технічне обслуговування"
d["The Sword is Mightier"]="Меч могутніший"
d["Job Killing Robot Or..."]="Робот, що вбиває роботу, або..."
d["Bug Them"]="Докучати їм"
d["Spore Ender"]="Споровий Ендер"
d["The Brothers Braunpyke"]="Брати Браунпайк"
d["Birdman of the Three Shields"]="Птахолюдина трьох щитів"
d["Cloudrook Down"]="Клаудрук Даун"
d["Elemental Hors D'Oeuvres"]="Елементарні закуски"
d["Bountiful Delves - Template"]="Щедрі вилазки - Шаблон"
d["Cloud Fishing"]="Хмарна риболовля"
d["A Functional Favor"]="Функціональна послуга"
d["Ghosts in the Machine"]="Привиди в машині"
d["Duty of Care"]="Обов'язок турботи"
d["Third Mine Blind"]="Третя шахта Сліпа"
d["Hit Rock Bottom"]="Досягнути дна"
d["An Opal of Mine"]="Мій опал"
d["Web Beats Rock"]="Веб-бітс рок"
d["A Sedimental Moment"]="Осадовий момент"
d["Beetlejeweled"]="Жук-коштовності"
d["Time Found"]="Знайдено час"
d["Time Borrowed"]="Позичений час"
d["Decommissioning Darkness"]="Темрява виведення з експлуатації"
d["Zero Out Xerosh"]="Зниження ксерошу"
d["Something Earthy"]="Щось земне"
d["Something Not Ruined"]="Щось не зруйноване"
d["Enough Garlic"]="Достатньо часнику"
d["Sous"]="Су"
d["The Price of Hope"]="Ціна надії"
d["An Opportunity to Relax"]="Можливість розслабитися"
d["To Opportunity Point"]="До точки можливостей"
d["Thanks for the Wax"]="Дякую за віск"
d["Stone Tracing"]="Трасування каменю"
d["Undoing the Damage"]="Скасування шкоди"
d["Wax Contribution"]="Внесок воску"
d["The Hardest Part"]="Найскладніша частина"
d["Setting Boundaries"]="Встановлення меж"
d["Not Enough Minerals"]="Недостатньо мінералів"
d["The Opalfront"]="Опаловий фронт"
d["A Place Forgotten"]="Забуте місце"
d["The Old Orders"]="Старі порядки"
d["The Old Guard"]="Стара гвардія"
d["Caustic Collectables"]="Їдкі колекційні предмети"
d["Giving Goblins Goggles"]="Даруємо гоблінам окуляри"
d["Shield Your Eyes"]="Захистіть свої очі"
d["An Igneous End"]="Магматичний кінець"
d["Welcome to Undermine"]="Ласкаво просимо до Undermine"
d["Daily Diagnostics"]="Щоденна діагностика"
d["The Grimla Express"]="Грімла Експрес"
d["Red Tape"]="Бюрократія"
d["In the Mix"]="У суміші"
d["Potion Commotion"]="Зілля-переполох"
d["Chasing a Lead"]="Переслідування лідера"
d["Check the Schedule"]="Перевірте розклад"
d["It's Worth a Shot"]="Варто спробувати"
d["Stealing the Keys"]="Крадіжка ключів"
d["Asset Management"]="Управління активами"
d["Crashing the Market"]="Крах ринку"
d["A Miner Mistake"]="Помилка шахтаря"
d["Price Hike"]="Зростання цін"
d["Ethereal Invasion"]="Ефірне вторгнення"
d["Racing the Clock"]="Гонка з годинником"
d["Get Our People Out"]="Виведіть наших людей"
d["Nowhere Left to Hide"]="Ніде більше сховатися"
d["Sour Victory"]="Кисла Перемога"
d["When Opportunity Explodes"]="Коли можливості вибухають"
d["End of the Day"]="Кінець дня"
d["Mixed Messages"]="Змішані повідомлення"
d["Hostile Work Environment"]="Вороже робоче середовище"
d["Miner Investigations"]="Розслідування шахтарів"
d["Order of Magnitude"]="Орден величини"
d["Good Honest Work"]="Хороша чесна робота"
d["Paranoia Prevention"]="Профілактика параної"
d["Pamsy's Prized Pump"]="Цінний насос Пемсі"
d["X-Treme Chill"]="Екстримальний холод"
d["Avenge Them"]="Помститися за них"
d["Expanding the Plan"]="Розширення плану"
d["Down Undermine"]="Вниз Підмайн"
d["Magmanagement"]="Управління журналами"
d["Sampling Steam"]="Відбір проб пари"
d["Knicknack's Knickknacks"]="Дрібнички від Knicknacks"
d["Tired of Tripping"]="Втомився від спотикання"
d["A Little Off the Top"]="Трохи не по темі"
d["Put it Back, Put it Back!"]="Поверни це назад, поверни це назад!"
d["Split Venture"]="Спліт Венчур"
d["Badly Behaved Bot"]="Бот з поганою поведінкою"
d["Eyes from Above"]="Очі згори"
d["A Trail of Black Blood"]="Слід чорної крові"
d["Long Way from Booty Bay"]="Довгий шлях від Буті-Бей"
d["Not Again!"]="Знову ні!"
d["Eye Sores for Sore Eyes"]="Виразки на очах при болючих очах"
d["Black Blood Baton Pass"]="Перепустка «Чорна кров Батон»"
d["Clearing Out the Depot"]="Очищення депо"
d["Our Good Pal"]="Наш добрий друг"
d["Another Piece of the Puzzle"]="Ще один шматочок головоломки"
d["Just a Hunch"]="Просто передчуття"
d["Socialized Medicine"]="Соціалізована медицина"
d["Rules and Consequences"]="Правила та наслідки"
d["Best Friends, Same Ends"]="Найкращі друзі, однакові цілі"
d["Rally the People"]="Згуртуйте людей"
d["Disperse!"]="Розійдіться!"
d["Who Owns the Streets?"]="Кому належать вулиці?"
d["Backyard Navy"]="Військово-морський флот на задньому дворі"
d["Been Savin' This One"]="Зберег це."
d["A Vast, Ye Swabs"]="Величезний, Є Свобс"
d["Expedited Delivery"]="Прискорена доставка"
d["Punching Up"]="Підняття тиску"
d["Weapons Hot"]="Зброя Гаряча"
d["The Thingamajig"]="Тінгамаджіг"
d["Production Halted"]="Виробництво зупинено"
d["We Own the Streets"]="Нам належать вулиці"
d["My Top Gal"]="Моя найкраща дівчина"
d["The Theater Troupe"]="Театральна трупа"
d["Saving Private Spindle"]="Збереження приватного шпинделя"
d["Personal Pilfering"]="Особиста крадіжка"
d["Prove One's Mettle"]="Довести свою мужність"
d["For Morale"]="Для морального духу"
d["Where the Wild Things Camp"]="Де табір диких істот"
d["Strange Bats"]="Дивні кажани"
d["The Dawnbreaker: The Christening"]="Світанковий прорив: Хрещення"
d["A Silken Thread"]="Шовкова нитка"
d["Bountiful Beetles"]="Рясні жуки"
d["The Final Candle"]="Остання свічка"
d["Preserve and Pretend"]="Зберегти та вдати"
d["Gearing Up for Trouble"]="Готуються до неприємностей"
d["Wanted: The Boroughbreaker"]="Розшукується: Розбійник району"
d["The Earthwound"]="Земна рана"
d["Stormscarred"]="Пошрамований бурею"
d["The Mage Slayer"]="Вбивця Магів"
d["The Spirebreaker"]="Руйнівник шпилів"
d["Out-laws"]="Злочинці"
d["The Perfect Coat"]="Ідеальне пальто"
d["The Perfect Guest List"]="Ідеальний список гостей"
d["Catering to Perfection"]="Досконалість у сфері обслуговування"
d["Tossed and Torqued"]="Кинутий та закручений"
d["Something Smells"]="Щось пахне"
d["Cease and Desist"]="Припинити та утриматися"
d["Potent Potables"]="Міцні питні напої"
d["Remote Work"]="Віддалена робота"
d["Occupational Hazard"]="Професійна небезпека"
d["A Concerned Friend"]="Стурбований друг"
d["Arcane Wasteland"]="Арканова пустка"
d["Lessons in Defensive Magic"]="Уроки захисної магії"
d["But What About the Casino?"]="А як щодо казино?"
d["Debting For A Living"]="Борги для життя"
d["Gold In Them There Trash"]="Золото в них, там, сміття"
d["Winning is for Losers, Anyway"]="Перемога — для тих, хто переможений, у будь-якому разі"
d["All Part of the Game"]="Все це частина гри"
d["Ain't No Warm Up Act"]="Немає розминки"
d["Plunder Party Rockin' Rumble"]="Вечірка Plunder Rockin' Rumble"
d["Undertide Undertaker"]="Підводний трунар"
d["Feeling Blue"]="Почуття смутку"
d["Work the Line"]="Працюйте на лінії"
d["Review Bombed"]="Огляд бомбардований"
d["Quick Gills for Gold Now"]="Швидкі гіли за золото зараз"
d["Adventuring in Khaz Algar"]="Пригоди в Хаз Алгарі"
d["Responsibility"]="Відповідальність"
d["Magic-stealing Kobolds"]="Кобольди, що крадуть магію"
d["Trinkets, Curios and Other Powerful Objects"]="Дрібнички, цікавинки та інші потужні предмети"
d["Casino Court"]="Казино Корт"
d["Coffee is for Closers"]="Кава для тих, хто закриває очі"
d["Oh, That Casino!"]="Ох, це казино!"
d["Death and Taxes"]="Смерть і податки"
d["Our Chance to Strike"]="Наш шанс завдати удару"
d["The Entrenched"]="Закріплені"
d["The Beginning of Something Beautiful"]="Початок чогось прекрасного"
d["Tense Recovery"]="Відновлення після напруження"
d["Ancient Respite"]="Стародавній перепочинок"
d["Rings of Memory"]="Кільця пам'яті"
d["Open Communications"]="Відкриті комунікації"
d["Trapped Between Life and Death"]="У пастці між життям і смертю"
d["Those Are Chitin Words"]="Це хітинові слова"
d["Venom? More Like Get 'Em"]= [=["Веном? Схоже на ""Дістань з ними"""]=] 
d["A Small Ocean's Worth of Blood"]="Крові, як у маленькому океані"
d["Arcane Cold War"]="Таємна холодна війна"
d["Delves: The Waterworks"]="Заглиблення: Водопровідна станція"
d["Threats of Zekvir"]="Загрози Зеквіра"
d["Delves: Nightfall Sanctum"]="Заглиблення: Святилище нічного настання"
d["Delves: The Underkeep"]="Delves: Підземний охоронець"
d["Preserve the Legacy"]="Збережіть спадщину"
d["Delver's Call: Dread Pit"]="Поклик Делвера: Жахлива Яма"
d["Delver's Call: The Sinkhole"]="Поклик Делвера: Провал"
d["Delver's Call: The Skittering Breach"]="Заклик Делвера: Прорив, що ковзає"
d["Delver's Call: Mycomancer Cavern"]="Поклик Делвера: Печера Майкомансера"
d["Delver's Call: Spiral Weave"]="Заклик Делвера: Спіральне плетіння"
d["Delver's Call: Tak-Rethan Abyss"]="Поклик Делвера: Безодня Так-Ретан"
d["Farewell, City of Magic"]="Прощавай, місто чарів"
d["The Kaja'Coast"]="Узбережжя Кая"
d["A Little Insurance"]="Трохи страховки"
d["Cut the Cameras"]="Вимкніть камери"
d["Scam Cans"]="Шахрайські банки"
d["The Hole Deal"]="Угода з діркою"
d["The Job"]="Робота"
d["The Crew"]="Екіпаж"
d["The Play"]="П'єса"
d["The Getaway"]="Втеча"
d["Paperwork Makes the Mine Go Under"]="Паперова робота призводить до руйнування шахти"
d["Survivor's Guilt"]="Почуття провини того, хто вижив"
d["Diving into the Heaps"]="Пірнання в купи"
d["Blackwater Beach Blast"]="Вибух на пляжі Блекуотер"
d["A Vat in the Pan"]="Чан у каструлі"
d["HELP WANTED: Kaja'Curiosity"]="ПОТРІБНА ДОПОМОГА: Kaja'Curiosity"
d["Refine, Repair, Repeat"]="Удосконалити, відремонтувати, повторити"
d["Mineral Madness"]="Мінеральне божевілля"
d["Creative Iteration"]="Креативна ітерація"
d["Experimental Application"]="Експериментальне застосування"
d["A Gem-Splitting Headache"]="Головний біль від розколювання дорогоцінного каміння"
d["Lorewalking: The Blade and the High Priest"]="Дослідження знань: Клинок і Верховний жрець"
d["Renter's Insurance"]="Страхування орендаря"
d["Tenant Trouble"]="Проблеми з орендарями"
d["Weapons Cash"]="Зброя Готівка"
d["Renegotiations"]="Переговори"
d["Kaja'Conclusions"]="Висновки Каї"
d["Squire's Spurs"]="Сквайрс Сперс"
d["Trouble in the Highlands"]="Проблеми у високогір'ї"
d["Torches and Tar"]="Смолоскипи та дьоготь"
d["Emblematic of Things to Come"]="Символ майбутнього"
d["Ill Tidings"]="Погані вісті"
d["Curfew Kerfuffle"]="Комендантська година"
d["Deputy Delivery"]="Заступник доставника"
d["Finding Refuge at Refuge Pointe"]="Пошук притулку в Refuge Pointe"
d["A Familiar Face"]="Знайоме обличчя"
d["Supply Run"]="Постачання"
d["Onward to Hammerfall"]="Вперед до Хаммерфолла"
d["Return to Stromgarde"]="Повернення до Стромгарду"
d["Finding Family"]="Пошук родини"
d["The Search for Faerin"]="Пошуки Фаеріна"
d["World's Okayest Inventor"]="Найгараздніший винахідник у світі"
d["The G.O.L.E.M. Goes Berserk!"]="ГОЛЕМ сходить з розуму!"
d["Showdown in the Attic"]="Розбірки на горищі"
d["Into the Gutter"]="У жолоб"
d["Withering the Witherbark"]="Зів'янення Вівчарки"
d["Crime Family"]="Сім'я злочинності"
d["To See a Troll"]="Побачити троля"
d["The Syndicate Strikes Back"]="Синдикат завдає удару у відповідь"
d["Hammerfall Down"]="Хамерфолл Даун"
d["Once Bitten Twice Shy"]="Одного разу вкусили двічі сором'язливі"
d["Danath's Disappearance"]="Зникнення Даната"
d["False Flag"]="Фальшивий прапор"
d["Fallen Fortress"]="Падіння фортеці"
d["From Ironforge With Love"]="З Айронфорджа з любов'ю"
d["The Search for Danath"]="Пошуки Даната"
d["Returning to Stromgarde"]="Повернення до Стромгарду"
d["Bridge to Nowhere"]="Міст у нікуди"
d["Signs in the Sands"]="Знаки в пісках"
d["Ill-met in Starlight"]="Нещасний у зоряному світлі"
d["A Friendly Warning"]="Дружнє попередження"
d["Toil and Trespass"]="Праця та порушення меж"
d["We Are Our Words"]="Ми — це наші слова"
d["Of Bonds and Boughs"]="Про облігації та гілки"
d["Lorewalking: The Blade's Gambit"]="Дослідження знань: Гамбіт Клинка"
d["Lorewalking: The Blade's Past"]="Дослідження знань: Минуле Клинка"
d["Lorewalking: The Blade's Nemeses"]="Дослідження знань: Закляті вороги Клинка"
d["Lorewalking: The Blade's Downfall"]="Дослідження знань: Падіння Клинка"
d["By Oath and Blood"]="Клятвою та кров’ю"
d["Biological Quintainment"]="Біологічне квінтейнментування"
d["To Iskaara"]="До Іскари"
d["The Shattered Dome"]="Розбитий купол"
d["The Rhovan Infestation"]="Нашестя Рованів"
d["Tempest Clefts"]="Розколини Бурі"
d["Enemies of Enemies"]="Вороги ворогів"
d["Before the Void"]="Перед порожнечею"
d["Dead Silence"]="Мертва тиша"
d["Where the Void Gathers"]="Де збирається Порожнеча"
d["System Restart"]="Перезапуск системи"
d["Damage Report 101"]="Звіт про пошкодження 101"
d["Eco-Stabilizing"]="Екостабілізація"
d["This Is Our Dome!"]="Це наш купол!"
d["Counter Measures"]="Контрзаходи"
d["Her Dark Side"]="Її темна сторона"
d["To Purchase Safety"]="Безпека покупок"
d["Stalking Stalkers"]="Переслідування сталкерів"
d["Hunting on Glass"]="Полювання на склі"
d["Restoring Hope"]="Відновлення надії"
d["K'aresh That Was"]="Кареш, що був"
d["Working for G.E.T.A."]="Працює в GETA"
d["G.E.T.A. The Radioactive Rat"]="GETA Радіоактивний щур"
d["G.E.T.A. The Crocodilian"]="GETA Крокодил"
d["G.E.T.A. The Captain"]="GETA Капітан"
d["The Next Dimension"]="Наступний вимір"
d["The Calm Before We Storm"]="Затишшя перед бурею"
d["The Sands of K'aresh"]="Піски Кареша"
d["Shadowguard Diffusion"]="Розсіювання Тіньової Варти"
d["Like a Knife Through Aether"]="Як ніж крізь ефір"
d["Adverse Instantiation"]="Несприятливе виникнення"
d["Until the Sands Bleed Void"]="Поки піски не кровоточать, порожнеча"
d["And We Will Answer"]="І ми відповімо"
d["To Walk Among Shadow"]="Ходити серед тіні"
d["Nexus Regicide"]="Царевбивця Нексуса"
d["The Tabiqa"]="Табіка"
d["Clearing the Dunes"]="Очищення дюн"
d["Excising the Incursion"]="Виключення вторгнення"
d["To Cleanse Shadow's Stain"]="Щоб очистити пляму від Тіні"
d["Distant Echoes"]="Далекі відлуння"
d["Chaos Control"]="Контроль хаосу"
d["Mad Space"]="Божевільний простір"
d["The Final Hazard"]="Остання небезпека"
d["The Long Vigil"]="Довге чування"
d["Preludes and Preparations"]="Прелюдії та приготування"
d["Repent of the Highborne"]="Покаяння Високородних"
d["Returning to Life"]="Повернення до життя"
d["The Eleventh Hour"]="Одинадцята година"
d["Return to the Veiled Market"]="Повернення на Завуальований ринок"
d["Beasts Unbound"]="Звільнені звірі"
d["Lost Lines of Defense"]="Втрачені лінії оборони"
d["The Darkness Among Us"]="Темрява серед нас"
d["Barriers to Entry"]="Бар'єри для входу"
d["Sealing the Shadows"]="Запечатування тіней"
d["Heroes Among Shadow"]="Герої серед тіней"
d["Core Contributions"]="Основні внески"
d["The Shadowguard Shattered"]="Розбитий Тіньовий Вартовий"
d["Chipping the Void"]="Розколювання порожнечі"
d["Of Motes and Husks"]="Про мотиків та лушпиння"
d["Shards of Hope"]="Уламки надії"
d["Vereesa's Tale"]="Оповідь Веріси"
d["What Might Come"]="Що може статися"
d["Bringer of the Void"]="Носитель Порожнечі"
d["Blessings Be Upon You"]="Благословення вам"
d["Off to Tazavesh"]="Вирушаю до Тазавеша"
d["Restoring Operational Efficiency"]="Відновлення операційної ефективності"
d["Those We Have Lost"]="Ті, кого ми втратили"
d["Extended Reach"]="Розширений охоплення"
d["Machinations of Memory"]="Махінації пам'яті"
d["Those We Have Yet to Save"]="Тих, кого нам ще належить врятувати"
d["Where in K'aresh is Alleria Windrunner?"]="Де в Кареші знаходиться Аллерія Віндраннер?"
d["Packets of Promises"]="Пакети обіцянок"
d["An Outcast's Request"]="Прохання ізгоя"
d["The Blood of K'aresh"]="Кров Кареша"
d["Cleansing the Void"]="Очищення порожнечі"
d["Lorewalking: The Protectorate"]="Дослідження знань: Протекторат"
d["Lorewalking: The Brokers"]="Дослідження знань: Брокери"
d["Lorewalking: Locus-Walker"]="Пошук знань: Локус-Валкер"
d["What Is Left of Home"]="Що залишилося від дому"
d["Locus-Walker, Telogrus Ranger"]="Локус-Уокер, Телогрус Рейнджер"
d["Veni Vidi Ve'nari"]="Вені Віді Ве'нарі"
d["That's a Wrap"]="Це обгортка"
d["Compromised Containment"]="Порушене стримування"
d["A Lucrative Opportunity"]="Вигідна можливість"
d["Obtaining Permits"]="Отримання дозволів"
d["Articles of Acquisition"]="Статут про придбання"
d["Expired Goods"]="Прострочені товари"
d["To Stormsong"]="До Штормової Пісні"
d["Don't Bee Crazy"]="Не божевільний"
d["Bee in the Bonnet"]="Бджола в капоті"
d["Such a Sleebee-head"]="Такий собі соня-голова"
d["An Un-Bee-lievable Solution"]="Неймовірне рішення"
d["Beehemian Rhapsody"]="Бігеміанська рапсодія"
d["To K'aresh"]="До Кареша"
d["Bee Strong"]="Бджола Стронг"
d["In Her Shadow"]="У її тіні"
d["Do You Have a Spare?"]="У вас є запасний?"
d["Get Out There"]="Виходьте туди"
d["Repossession is Nine-Tenths of the Law"]="Повернення майна – це дев'ять десятих закону"
d["Those As Well"]="Ті також"
d["A Cage for Alleria"]="Клітка для алергії"
d["Our Day in Court"]="Наш день у суді"
d["Settled Dust"]="Осів пил"
d["Cut After Cut"]="Різ за різом"
d["Coming Home"]="Повернення додому"
d["Tag, You're It"]="Тег, ти це"
d["Off to Tazavesh, Again"]="Знову вирушаю до Тазавеша"
d["Here Goes Something"]="Ось щось відбувається"
d["Stranger on the Steps"]="Незнайомець на сходах"
d["A New Devouring"]="Нове поглинання"
d["Only Hunger Remains"]="Залишається лише голод"
d["A Once-Proud Priest"]="Колись гордий священик"
d["Lorewalking: Children of the Blood"]="Дослідження знань: Діти крові"
d["Lorewalking: Children of the Void"]="Дослідження знань: Діти Порожнечі"
d["Tranquila-Bee"]="Спокійна бджола"
d["Botany, Finally"]="Ботаніка, нарешті"
d["Oh Honey Honey"]="О, люба, люба"
d["Hiving a Hard Day"]="Важкий день"
d["Bee Roll"]="Бджолиний рол"
d["The Royal Procession"]="Королівська процесія"
d["Applied Mixology"]="Прикладна міксологія"
d["An Eye for Trouble"]="Око для виявлення неприємностей"
d["Snitches Get Stitches"]="Доносчики отримують шви"
d["Undermine's Long Shadow"]="Підірвати довгу тінь"
d["Overwhelm Them"]="Перевантажте їх"
d["Mandatory Time Off"]="Обов'язковий вихідний"
d["Drain Their Resources"]="Висмоктати їхні ресурси"
d["Confuse Their Contacts"]="Збентежте їхні контакти"
d["Eyes on Us"]="Очі на нас"
d["Or Else"]="Або ж інакше"
d["Found Family"]="Знайдена родина"
d["Evacuation Plan"]="План евакуації"
d["The Burning of Hammerfall"]="Спалення Хаммерфолла"
d["Tougher Than We Thought"]="Жорсткіше, ніж ми думали"
d["Unsolicited Feedback"]="Небажаний зворотний зв'язок"
d["Salvaging What's Left"]="Врятувати те, що залишилося"
d["Right Where We Want Him"]="Саме там, де ми хочемо Його"
d["The Parent Trap"]="Батьківська пастка"
d["A Prince's Duty"]="Обов'язок принца"
d["Lorewalking: The Blade's Forces"]="Дослідження знань: Сили Клинка"
d["Ascent of the Lich King"]="Сходження Короля-ліча"
d["O' Thanagor"]="О'Танагор"
d["Lorewalking: The Prince Who Would Be King"]="Лореволінг: Принц, який мав стати королем"
d["Lorewalking: No King Rules Forever"]="Lorewalking: Жоден король не править вічно"
d["Attitude Adjustment"]="Коригування ставлення"
d["Moving the Pawns"]="Переміщення пішаків"
d["Ghost Buster"]="Мисливець за привидами"
d["The Power of Gods"]="Сила богів"
d["Running Free"]="Біг безкоштовно"
d["The Super Sniffer"]="Супернюхач"
d["The Smallest Possible Effort"]="Найменше можливе зусилля"
d["More-shrooms"]="Більше грибів"
d["Fungal Invasion"]="Грибкове вторгнення"
d["One Mushroom to Rule Them All"]="Один гриб, щоб правити всіма"
d["Smell Ya Later"]="Понюхай пізніше"
d["On a Bed of Bones They Lie"]="На ліжку з кісток вони лежать"
d["Life for Life"]="Життя заради життя"
d["The Scent of Love"]="Аромат кохання"
d["Slateback Soccer"]="Футбол Slateback"
d["Give Me Fuel"]="Дай мені палива"
d["Give Me Fire"]="Дай мені вогню"
d["Watch Me Make These Bugs Expire"]="Дивіться, як я змушую цих помилок загинути"
d["Liberation of Undermine: The House Loses"]="Звільнення Підриву: Дім програє"
d["Counteracting the Black Blood"]="Протидія Чорній крові"
d["Visit to the Shop"]="Візит до магазину"
d["Automation Solution"]="Рішення для автоматизації"
d["Bug Exterminator Needed"]="Потрібен дезінсектор комах"
d["Out in the Fields"]="У полях"
d[ [=["""Worm"" Food No More"]=] ]="Більше жодної «черв'ячої» їжі"
d["Morale Reflects Leadership"]="Мораль відображає лідерство"
d["Distribution of Power"]="Розподіл влади"
d["Fox Bane"]="Лисиця Бейн"
d["Lapbug Essence Hunter"]="Мисливець за сутністю жука-лапбуга"
d["Eau de Foxy"]="О де Фокси"
d["Strike a Pose"]="Прийміть позу"
d["Hunting for a Good Author"]="Пошук хорошого автора"
d["Protecting the Young"]="Захист молоді"
d["A Percussive Antidote"]="Ударний протиотрута"
d["Using the Whole Animal"]="Використання цілої тварини"
d["Sustainable Harvesting"]="Сталий збір врожаю"
d["Time for Noms"]="Час для номінацій"
d["Any Old Excuse"]="Будь-яка стара відмовка"
d["Return to K'aresh"]="Повернення до Кареша"
d["Fantastic Ms. Fox"]="Фантастична міс Фокс"
d["Are You Kitting Me?"]="Ти мене обдурюєш?"
d["What Does the Fox Dream?"]="Що сниться Лисиці?"
d["Foxy Footwork"]="Лисяча робота ніг"
d["My Hole in the Wall"]="Моя діра в стіні"
d["An Elegy for a Silent World"]="Елегія для мовчазного світу"
d["A Lullaby of Hope"]="Колискова надії"
d["A Song for Our Future"]="Пісня для нашого майбутнього"
d["A Lifeline"]="Рятувальний круг"
d["The Reshii Ribbon"]="Стрічка Решії"
d["Friend or Fiend"]="Друг чи демон"
d["Domus Penumbra"]="Домус Пенумбра"
d["Face the Tide"]="Зустріньте приплив"
d["Lady of the Pit"]="Леді з Ями"
d["Hollow Hunger"]="Порожній голод"
d["All Become Prey"]="Всі стають здобиччю"
d["Vanished in the Void"]="Зник у порожнечі"
d["The Mantle of Predation"]="Мантія хижацтва"
d["Abyssus, Abyssum"]="Абіссус, Абіссум"
d["Hunt the Light"]="Полювання за світлом"
d["Nexus-Point Xenas: Eclipse"]="Нексус-Пойнт Ксена: Затемнення"
d["Daylight is Breaking"]="Денне світло розбивається"
d["A Cracked Holokey"]="Тріснутий голокей"
d["First, The Shells"]="Спочатку, Мушлі"
d["Work Disruption"]="Переривання роботи"
d["Reliable Enemies"]="Надійні вороги"
d["Network Insecurity"]="Небезпека мережі"
d["Second, The Fuel"]="По-друге, паливо"
d["A Naaru!"]="Наару!"
d["Third, Blow It Up"]="По-третє, підірвіть це"
d["Just In Case..."]="Про всяк випадок..."
d["Flicker in the Dark"]="Мерехтіння в темряві"
d["Magisters' Terrace: Homecoming"]="Тераса Магістрів: Повернення додому"
d["Post-Mortem"]="Посмертне дослідження"
d["The Light's Brand"]="Бренд Світла"
d["No Fear of the Dark"]="Без страху темряви"
d["A Matter of Strife and Death"]="Питання боротьби та смерті"
d["Save a Piece of Mind"]="Збережіть частинку душі"
d["The Far, Far Frontier"]="Далекий, далекий кордон"
d["A Strange, Different World"]="Дивний, інший світ"
d["Dancing with Death"]="Танці зі смертю"
d["No Prayer for the Wicked"]="Немає молитви за нечестивих"
d["Rocket Roll"]="Ракетний переворот"
d["To Maldraxxus"]="До Мальдраксуса"
d["Ritualistic Murder"]="Ритуалістичне вбивство"
d["A Plague a Day Keeps the Doctor Away"]="Одна чума на день тримає Доктора подалі"
d["I Don't Even Work Here"]="Я навіть тут не працюю"
d["A Poor Imitation"]="Погана імітація"
d["Get Your Jabs"]="Отримайте свої уколи"
d["To the Oasis"]="До Оазису"
d["A Cultured Palette"]="Культурна палітра"
d["Custodial Duties"]="Обов'язки з охорони"
d["Triple Twenty"]="Потрійний двадцять"
d["Medical Checkup"]="Медичний огляд"
d["Ray-ket Ball"]="Рей-кет Болл"
d["Dubious Intent"]="Сумнівний намір"
d["Booster Shots"]="Підсилювальні щеплення"
d["The Golden Ooze"]="Золотий мул"
d["The Freedom of Ray-cing"]="Свобода Променів"
d["The Wayward Magister"]="Норовливий Магістр"
d["Appeal to the Void"]="Звернення до порожнечі"
d["Rational Explanation"]="Раціональне пояснення"
d["The Ransacked Lab"]="Розграбована лабораторія"
d["The Battle for Tranquillien"]="Битва за Транквіллієн"
d["Comprehend the Void"]="Зрозуміти порожнечу"
d["The Past Keeps Watch"]="Минуле пильнує"
d["To Deatholme"]="До Детхолма"
d["Void Walk With Me"]="Прогулянка зі мною в порожнечі"
d["Anything but Reprieve"]="Що завгодно, крім відстрочки"
d["Choking Tendrils"]="Задушливі вусики"
d["What's Left"]="Що залишилося"
d["Old Scars"]="Старі шрами"
d["A Foe Unseen"]="Невидимий ворог"
d["Following the Root"]="Слідуючи за коренем"
d["Gods Before Us"]="Боги перед нами"
d["An Impasse"]="Безвихідь"
d["Beat of Blood"]="Бит крові"
d["Light Guide Us"]="Світло, керуй нами"
d["Past Redemption"]="Минуле викуплення"
d["Left in the Shadows"]="Залишені в тіні"
d["The Path of the Amani"]="Шлях Амані"
d["Gnarldin Bashing"]="Гнарлдін Баттінг"
d["De Ancient Path"]="Стародавній шлях"
d["Brutal Feast"]="Жорстоке свято"
d["The Crypt in the Mist"]="Крипта в тумані"
d["Breaching the Mist"]="Прорив туману"
d["Rescue from the Shadows"]="Порятунок з тіней"
d["Coals of a Dead Loa"]="Вугілля мертвого лоа"
d["Embers to a Flame"]="Вугілля до полум'я"
d["Seer or Sear"]="Провидець або Сір"
d["Face in the Fire"]="Обличчя у вогні"
d["In the Shadow of Rebirth"]="У тіні відродження"
d["Den of Nalorakk: A Taste of Vengeance"]="Лігво Налоракка: Смак помсти"
d["Den of Nalorakk: Waking de Bear"]="Лігво Налоракка: Пробудження Ведмедя"
d["Hash'ey Away"]="Хеші геть"
d["The Blade's Edge"]="Лезо леза"
d["Chip and Shatter"]="Чіп та Шаттер"
d["Light Indiscriminate"]="Світло нерозбірливе"
d["Conduit Crisis"]="Криза трубопроводу"
d["Blade Shattered"]="Розбитий клинок"
d["De Legend of de Hash'ey"]="Легенда про де Хаші"
d["The Cleanup Crew"]="Команда прибиральників"
d["The Gates of Zul'Aman"]="Ворота Зул'Амана"
d["The Line Must be Drawn Here"]="Тут потрібно провести межу"
d["Amani Clarion Call"]="Амані Кларіон Колл"
d["The Amani Stand Strong"]="Амані стоять міцно"
d["Rituals Cut Short"]="Ритуали перервані"
d["Armed by Light"]="Озброєний світлом"
d["Show Us Your Worth"]="Покажіть нам свою цінність"
d["Twilight Bled"]="Сутінкова кровотеча"
d["Important Amani"]="Важливий Амані"
d["Break the Blade"]="Зламай лезо"
d["Everything We Worked For"]="Все, заради чого ми працювали"
d["Heart of the Amani"]="Серце Амані"
d["Silvermoon Negotiations"]="Переговори зі Срібним Місяцем"
d["Paved in Ash"]="Вимощено попелом"
d["Fair Breeze, Light Bloom"]="Легкий вітерець, легке цвітіння"
d["Sharpmaw"]="Гостра пасть"
d["Fairbreeze Favors"]="Послуги Fairbreeze"
d["Displaced Denizens"]="Переміщені мешканці"
d["Lightbloom Looming"]="Наближається світлоцвітіння"
d["Curious Cultivation"]="Цікаве культивування"
d["Trimming the Lightbloom"]="Обрізка світлоцвіту"
d["Seeking Truth"]="Пошук істини"
d["Silvermoon Must Know"]="Срібний Мун обов'язково знає"
d["Face the Past"]="Зіткнутися з минулим"
d["Atrium Hospital"]="Лікарня Атріум"
d["The Void Hunter"]="Мисливець за Порожнечею"
d["The Riddled Speaker"]="Загадковий оратор"
d["Manaforge Omega: Dimensius Looms"]="Манафордж Омега: Вимірні ткацькі верстати"
d["Regroup!"]="Перегрупуйтеся!"
d["The Hunter Awaits"]="Мисливець чекає"
d["The Foundation of Aln"]="Фонд Ална"
d["Consequences of Our Duty"]="Наслідки нашого обов'язку"
d["Dampening the Call"]="Приглушення виклику"
d["Descent into the Rift"]="Спуск у Розлом"
d["The Madness Roots Deep"]="Божевілля має глибоке коріння"
d["Grinding Out a Solution"]="Видобуток розчину"
d["Before They Grow"]="Перш ніж вони виростуть"
d["Herding Manifestations"]="Прояви стадного життя"
d["The Greater They Aln"]="Більший Вони Алн"
d["Watch the Den"]="Спостерігайте за денем"
d["In Search of the Problem"]="У пошуках проблеми"
d["Can We Heal This?"]="Чи можемо ми це вилікувати?"
d["Into the Lightbloom"]="У світлоцвітіння"
d["Goodwill Tour"]="Тур доброї волі"
d["Righteous Pruning"]="Праведне обрізання"
d["Our Beloved, Returned"]="Наш коханий повернувся"
d["At the Root"]="Біля кореня"
d["Alndust in Right Hands"]="Алндаст у правильних руках"
d["The Frenzied March"]="Шалений марш"
d["Cull and Burn"]="Вибракування та спалення"
d["Stem the Tides"]="Зупинити припливи"
d["Expeditious Retreat"]="Швидкий відступ"
d["Tell the People What You Have Seen"]="Розкажи людям, що ти бачив"
d["A Last Resort"]="Останній засіб"
d["The Gift of Aln'hara"]="Дар Альн'хари"
d["Light Finds a Way"]="Світло знаходить шлях"
d["Quelling the Frenzy"]="Придушення шаленства"
d["Rise of the Haranir"]="Піднесення Хараніру"
d["The Root Cause"]="Першопричина"
d["To Har'athir"]="До Харатіру"
d["The Rift and the Den"]="Розлом і Лігво"
d["Koozat's Trample"]="Топтання Кузата"
d["Echoes and Memories"]="Відлуння та спогади"
d["Down the Rootways"]="Вниз по корінних стежках"
d["A Hut in Har'mara"]="Хатина в Хар'марі"
d["Tending to Har'mara"]="Догляд за Хар'марою"
d["The Council Assembles"]="Зібрання Ради"
d["To Sow the Seed"]="Посіяти насіння"
d["Culling the Spread"]="Вибракування розповсюдження"
d["Seeds of the Rift"]="Насіння Розлому"
d["Unwrapped and Unraveled"]="Розгорнуто та розгадано"
d["The Traveling Flowers"]="Мандрівні квіти"
d["Halting Harm in Har'mara"]="Зупинка шкоди в Хар'марі"
d["Spellbook Scuffle"]="Бійка з книгою заклинань"
d["Training Arc"]="Тренувальна дуга"
d["Academic Aspirations"]="Академічні прагнення"
d["Ad-Hoc Wedding Planner"]="Спеціальний весільний планувальник"
d["Curse Cleanse"]="Очищення від прокляття"
d["Alternative Medicine"]="Альтернативна медицина"
d["Demands Unmet"]="Незадоволені вимоги"
d["Required Repentance"]="Необхідне покаяння"
d["Salad Bar"]="Салат-бар"
d["Rooting for Trouble"]="Вболівати за біду"
d["Shameless Hawking"]="Безсоромний Гокінг"
d["A Truth Universally Acknowledged"]="Істина, визнана всіма"
d["Cashing the Check"]="Отримання готівки з чека"
d["How Old Are These Things?"]="Скільки років цим речам?"
d["Denial Denied"]="Відмова відхилена"
d["Things Left Undone"]="Речі, що залишилися недоробленими"
d["Custodian Duties"]="Обов'язки зберігача"
d["Day One Orientation"]="Орієнтація першого дня"
d["Ongoing Activities"]="Поточна діяльність"
d["A Bigger Beast"]="Більший звір"
d["Sampling the Local Fare"]="Дегустація місцевих страв"
d["Cargo Conspiracy"]="Вантажна змова"
d["Warranted Search"]="Обґрунтований пошук"
d["Supplier Surveillance"]="Спостереження за постачальниками"
d["Below the Brine"]="Нижче розсолу"
d["Dead to Rights"]="Мертві за права"
d["Cargo Collateral"]="Застава вантажу"
d["Smuggler Showdown"]="Розбірки з контрабандистами"
d["Facing the Sun"]="Зіткнувшись із сонцем"
d["Scattered in Sunbeams"]="Розсіяний у сонячних променях"
d["Gardener Mishap"]="Невдача з садівником"
d["The Light Provides"]="Світло забезпечує"
d["Being Spiritual"]="Бути духовним"
d["Percussive Negotiation"]="Ударні переговори"
d["Making Stuff to Look Tough"]="Створення речей, щоб вони виглядали міцними"
d["K'arrocing Photos"]="Фотографії Каррокінга"
d["Bird Bath"]="Пташина ванна"
d["Medical Maneuvers"]="Медичні маневри"
d["The Skies of K'aresh"]="Небо Карешу"
d["Trials and Tabulations"]="Випробування та підрахунки"
d["Souvenirs Scattered"]="Розкидані сувеніри"
d["What We Do Best"]="Що ми робимо найкраще"
d["Debts Paid"]="Сплачені борги"
d["Void is in the Air"]="Порожнеча висить у повітрі"
d["Yolks on You"]="Жовтки на тобі"
d["Violent Conclusions"]="Жорстокі висновки"
d["Scholarly Pursuits"]="Наукові заняття"
d["Agents of Darkness"]="Агенти Темряви"
d["Reenact the Crime"]="Відтворити злочин"
d["Tracking the Trail"]="Відстеження сліду"
d["Caught Red-Handed"]="Спійманий на гарячому"
d["Recuperating Returns"]="Відновлення повернень"
d["Blind the Bandits"]="Осліпити бандитів"
d["Salvaged Sabotage"]="Врятований саботаж"
d["The Artisan's Apprentice"]="Учень ремісника"
d["Another One Bites the Sawdust"]="Ще один кусає тирсу"
d["Burning Bitterblooms"]="Палаючі гіркі квіти"
d["Renowned with the Hara'ti"]="Відомий завдяки хара'ті"
d["A Small Task"]="Невелике завдання"
d["Unraveling Wards"]="Розплутування вардів"
d["Outschemed"]="Перехитрив"
d["Stir the Nest"]="Перемішайте гніздо"
d["Mutual Benefit"]="Взаємна вигода"
d["Five Finger Discount"]="Знижка на п'ять пальців"
d["Cutting a Key"]="Вирізання ключа"
d["Break and Enter"]="Злом та проникнення"
d["Rats Can Bite"]="Щури можуть кусатися"
d["What We're Owed"]="Що нам винні"
d["A Lover Not a Fighter"]="Коханець, а не боєць"
d["A Fighter Not a Lover"]="Боєць, а не коханець"
d["Wasted Lands"]="Спустошені землі"
d["A Piece of Something Greater"]="Частинка чогось більшого"
d["The Void Confluence"]="Злиття порожнечі"
d["Distilled Darkness"]="Дистильована темрява"
d["Ahead of the Issue"]="Напередодні проблеми"
d["The Untethered Void"]="Неприв'язана порожнеча"
d["What Doesn't See You"]="Що тебе не бачить"
d["The Untethered Horror"]="Безприв'язаний жах"
d["Let There Bee Love"]="Хай там бджолина любов"
d["Another World"]="Інший світ"
d["A Hungry Flock"]="Голодна зграя"
d["First Step Into Parenthood"]="Перший крок до батьківства"
d["A Roost-ed Development"]="Розвиток, що базується на принципах «сідало»"
d["Somber Siblings"]="Похмурі брати і сестри"
d["Strong Ties"]="Міцні зв'язки"
d["Kindling Aplenty"]="Розпалювання вдосталь"
d["Reasonless Worship"]="Безрозсудне поклоніння"
d["A Quiet Farewell"]="Тихе прощання"
d["Wrapped Up"]="Загорнуто"
d["The Path of Mourning"]="Стежка жалоби"
d["Echo of the Hunt"]="Відлуння полювання"
d["Ugh, Chores!"]="Ох, домашні справи!"
d["Carry On, Wayward Kuri"]="Продовжуй, Неслухняний Курі"
d["Skyglass Scavenging"]="Збирання небесного скла"
d["I Have a Permit"]="У мене є дозвіл"
d["Cuisine Connection"]="Кулінарний зв'язок"
d["A Witherbark Story"]="Історія Візеркорка"
d["Sightseeing Stegadon"]="Оглядова екскурсія Стегадоном"
d["Afterthought Artifacts"]="Артефакти, що виникли після роздумів"
d["Dangerous Delicacies"]="Небезпечні делікатеси"
d["The Heart of Tranquillien"]="Серце Транквіллієна"
d["The Missing Magister"]="Зниклий Магістр"
d["The Traitors of Tranquillien"]="Зрадники Транквіллієну"
d["My Part of the Deal"]="Моя частина угоди"
d["The Home of the Haranir"]="Дім Хараніру"
d["Leave Your Mark"]="Залиш свій слід"
d["Rutaani Rescue"]="Рятувальна служба Рутаані"
d["Missing Paladins"]="Зниклі паладини"
d["Twilight Missive"]="Сутінкове послання"
d["Signs of the Struggle"]="Ознаки боротьби"
d["A Somber Sun"]="Похмуре сонце"
d["Captured Information"]="Захоплена інформація"
d["Executing the Blades"]="Страта лез"
d["Leave Ashes in Your Wake"]="Залиш по собі попіл"
d["Cutting off the Head"]="Відрубування голови"
d["Back in the Bag"]="Назад у сумку"
d["To the Ruins of Deatholme"]="До руїн Детхолма"
d["The Lay of the Beast"]="«Пісня про звіра»"
d["Gathering Glowshrooms"]="Збір сяючих грибів"
d["Gomphusta"]="Гомфуста"
d["Be Grudge You"]="Будь злопам'ятним"
d["You Strong?"]="Ти Сильний?"
d["A Few Fun Guys"]="Кілька веселих хлопців"
d["What Doesn't Kill Them"]="Що їх не вбиває"
d["To the Ring"]="До кільця"
d["Tiny Heroes' Journeys"]="Подорожі маленьких героїв"
d["Not-Yet Defeated Champions"]="Ще не переможені чемпіони"
d["Gold is Gold"]="Золото є золото"
d["Our Mutual Enemy"]="Наш спільний ворог"
d["The Flames Rise Higher"]="Полум'я піднімається вище"
d["Murder Row: Loose Lips"]="Ряд вбивств: Розпущені губи"
d["Murder Row: Acting the Part"]="Вбивство в ряду: граючи роль"
d["Murder Row: Harbored Secrets"]="Ряд вбивств: Приховані таємниці"
d["Murder Row: One Fel Swoop"]="Ряд вбивств: Один наліт Скверни"
d["My Brother's Alive!"]="Мій брат живий!"
d["The Healing Waters of Ahl'ua"]="Цілющі води Ахлуа"
d["Only the Poisonous Parts"]="Тільки отруйні частини"
d["Meeting My Mentor"]="Зустріч з моїм наставником"
d["Doing Is Becoming"]="Робити — значить ставати"
d["As Her Voice Goes Silent"]="Коли її голос замовкає"
d["The Final Rite"]="Останній обряд"
d["From This Point Forward"]="З цього моменту і далі"
d["Murder Row: Rumors Abound"]="Ряд вбивств: чутки ширять повсюди"
d["Murder Row: Traces of Fel"]="Ряд вбивств: Сліди Фелу"
d["Oaths and Heirlooms"]="Клятви та сімейні реліквії"
d["Fits of Lucidity"]="Приступи ясності"
d["Distant Memories"]="Далекі спогади"
d["Truth From Power"]="Правда від сили"
d["She Started the Fire"]="Вона розпалила пожежу"
d["Eating Their Own"]="Їсти своїх власних"
d["Techno-Magnetic Pulse"]="Техномагнітний імпульс"
d["Repress the Oppressors"]="Придушити гнобителів"
d["Shedding the Yoke"]="Скидання ярма"
d["Universal Language"]="Універсальна мова"
d["Drenched In It"]="Залита цим"
d["These Violent Delights"]="Ці жорстокі насолоди"
d["Their Violent Ends"]="Їхні жорстокі кінці"
d["Across Worlds"]="Через світи"
d["The First to Know"]="Перший, хто дізнається"
d["A Born Killer"]="Природжений вбивця"
d["Artifice of Aggression"]="Штучність агресії"
d["Seek to Destroy"]="Прагніть знищити"
d["Harvester of Savagery"]="Жнивар дикості"
d["The Fiend That Failed"]="Диявол, який зазнав невдачі"
d["Warmth for the Soul"]="Тепло для душі"
d["The Fallen Wake"]="Падший слід"
d["Shepherd of Fear"]="Пастир страху"
d["The Wicked End"]="Злий кінець"
d["A Skip Through the Void"]="Прохід крізь порожнечу"
d["Caves of the Cleft"]="Печери розколини"
d["A Common Cause"]="Спільна причина"
d["Clear de Way"]="Клір де Вей"
d["Faerin's Request"]="Прохання Фаеріна"
d["Hunger of the Void"]="Голод порожнечі"
d["Broken Bridges"]="Зруйновані мости"
d["The Blooming Lattice"]="Квітуча решітка"
d["Purloining Petals"]="Крадіжка пелюсток"
d["Reclaim the Goods"]="Повернення товарів"
d["The Menace of Atal'Abasi"]="Загроза Атал'Абасі"
d["Petal Bristles"]="Щетина пелюсток"
d["Nipping the Buds"]="Прищипування бруньок"
d["Reports Returned"]="Повернені звіти"
d["Behind the Falls"]="За водоспадом"
d["Pesky Pests"]="Набридливі шкідники"
d["Memories in Stone"]="Спогади в камені"
d["Lost in Light"]="Загублений у світлі"
d["The Conquered Heroes"]="Підкорені герої"
d["Flickering Light"]="Мерехтливе світло"
d["Cut Her Strings"]="Переріж її струни"
d["Strung Along"]="Натягнутий"
d["Bury Me Not"]="Не поховай мене"
d["Loa Disturbance"]="Порушення Лоа"
d["The Most Important Thing"]="Найважливіше"
d["A Fish!"]="Риба!"
d["A Path Not Yet Chosen"]="Шлях, який ще не обрано"
d["Secret Ingredients"]="Секретні інгредієнти"
d["Smothered in the Crib"]="Задушений у колисці"
d["For Violence's Sake"]="Заради насильства"
d["If You Want It Done Right"]="Якщо ви хочете, щоб це було зроблено правильно"
d["Ambition's Reward"]="Нагорода за амбіції"
d["To the North Tower"]="До Північної вежі"
d["Supplicants to the Goddess"]="Прохачі до Богині"
d["Strider Stampede"]="Страйдер Стемпід"
d["See a Mana 'bout a Wyrm"]="Побачити ману про Змія"
d["The Dark Part of the Woods"]="Темна частина лісу"
d["A Real Assignment"]="Справжнє завдання"
d["Fungal Lashers B Gone"]="Грибкові вії B Gone"
d["Weeding Out the Unwanted"]="Висування небажаних"
d["Back on Duty?"]="Знову на службі?"
d["Harvest of Darkness"]="Жнива темряви"
d["Little Monsters"]="Маленькі монстри"
d["Spawn of the Dead"]="Породження мертвих"
d["You Are Legend"]="Ти легенда"
d["Decayed Land"]="Загнила земля"
d["Belly of the Beast"]="Черево звіра"
d["Reticent Evil"]="Стримане зло"
d["Mighty and Superior"]="Могутній та Вищий"
d["Recovery Mission"]="Місія відновлення"
d["A Ranger's Spirit"]="Дух рейнджера"
d["Mad to Measure"]="Зроблено на замовлення"
d["Uncommon Threads"]="Незвичайні теми"
d["Clothes Make the Man"]="Одяг робить людину"
d["Probable Paralytic"]="Ймовірний параліч"
d["A Most Vile Venom"]="Наймерзенніша отрута"
d["Validating the Venom"]="Перевірка отрути"
d["Far from the Hinterlands"]="Далеко від глибинки"
d["The Eye of the Loa"]="Око Лоа"
d["Seeking Shadra"]="У пошуках Шадри"
d["Dreaming of Spiders"]="Сни про павуків"
d["Shared Loa"]="Спільний Лоа"
d["Maisara Caverns: Deep in Maisara"]="Печери Майсара: глибоко в Майсарі"
d["Return of the Venom Queen"]="Повернення Королеви Отрути"
d["We Ready Now"]="Ми готові зараз"
d["Range of Knowledge"]="Діапазон знань"
d["Phase-Lost Adventurer"]="Фазово-загублений шукач пригод"
d["To the Central Tower"]="До Центральної вежі"
d["To the South Tower"]="До Південної вежі"
d["Not What I Ordered"]="Не те, що я замовив/замовила"
d["One Elf's Trash, Another Elf's Treasure"]="Сміття одного ельфа, скарб іншого ельфа"
d["Familiar Faces in Peril"]="Знайомі обличчя в небезпеці"
d["Arcane Amassing"]="Таємне накопичення"
d["Daggers in My Spine"]="Кинджали в моєму хребті"
d["What We Leave Behind"]="Що ми залишаємо після себе"
d["Home Sweet Grave"]="Домашня солодка могила"
d["Like a Weed"]="Як бур'ян"
d["Confronting It"]="Протистояння цьому"
d["Unchecked Emotions"]="Неконтрольовані емоції"
d["The Town Inside Me"]="Місто всередині мене"
d["Retaking Control"]="Повернення контролю"
d["Familiar Energies"]="Знайомі енергії"
d["Stronger Than Before"]="Сильніший, ніж раніше"
d["A Game of Silence and Shadow"]="Гра тиші та тіні"
d["De-nest-stration"]="Висадка з гнізда"
d["Haranir Never Say Die!"]="Харанір Ніколи не кажи, що помреш!"
d["Loa's Flame"]="Полум'я Лоа"
d["Message to the Molt"]="Повідомлення для линьки"
d["Pestilent Petals"]="Шкідливі пелюстки"
d["Virulent Vermin"]="Вірулентні паразити"
d["Expunging Explorers"]="Викреслення дослідників"
d["Halazzi's Hunt"]="Полювання Халацці"
d["Voidscar Arena: The Grief Spire"]="Арена Войдскар: Шпиль Скорботи"
d["Voidscar Arena: The Hate Spire"]="Арена Войдскар: Шпиль Ненависті"
d["Voidscar Arena: The Bastion of Valor"]="Арена Войдскар: Бастіон Доблесті"
d["Fresh from the Garden"]="Свіжий з саду"
d["Soil-Based Alternatives"]="Альтернативи на основі ґрунту"
d["Carcass Cuisine"]="Кухня туші"
d["Root Dash Delivery"]="Доставка кореневого тире"
d["Voidscar Arena: For My Alliance"]="Арена Voidscar: За мій Альянс"
d["Voidscar Arena: Pre-Provoked Violence"]="Арена Voidscar: Заздалегідь спровоковане насильство"
d["Voidscar Arena: A Familiar Grudge"]="Арена Войдскар: Знайома образа"
d["Voidscar Arena: Setting It Aside"]="Арена Voidscar: Відкладемо це"
d["Voidscar Arena: Two Against One"]="Арена Voidscar: Двоє проти одного"
d["Voidscar Arena: The Wrong Side"]="Арена Voidscar: Неправильна сторона"
d["Voidscar Arena: Clearing House"]="Арена Войдскар: Розчизнювальний дім"
d["Stolen Sight"]="Вкрадений зір"
d["Voidscar Arena: Breaking the Triad"]="Арена Войдскар: Розбиття Тріади"
d["Not Quite Nalorakk"]="Не зовсім Налоракк"
d["Too Much Twilight"]="Занадто багато сутінків"
d["It's Just Not Right"]="Це просто неправильно"
d["Perils of Trust"]="Небезпеки довіри"
d["The Spiritpaw"]="Духовна лапа"
d["Dirty Deeps"]="Брудні глибини"
d["Send Dem Home"]="Відправити демократів додому"
d["Respect de Totem"]="Повага до Тотема"
d["De Vile Diminished"]="Де Вайль зменшився"
d["Sacrifice Denied"]="Жертвопринесення відмовлено"
d["One Will Not Rise"]="Ніхто не підніметься"
d["Disarm the Dark Horde"]="Роззброїти Темну Орду"
d["Recap: The Harbinger"]="Короткий зміст: Провісник"
d["Recap: Fractured Visions"]="Підсумок: Розбиті бачення"
d["Recap: Shadowy Pursuits"]="Короткий зміст: Тіньові переслідування"
d["Recap: The Dark Heart"]="Короткий зміст: Темне серце"
d["The Former Rootwarden"]="Колишній доглядач за коренями"
d["Buffer Zone"]="Буферна зона"
d["Natural Remedy"]="Натуральний засіб"
d["Tending Hope"]="Плекаючи надію"
d["The Illusion of Motion"]="Ілюзія руху"
d["Drain You"]="Висмоктати тебе"
d["Voices of Omens"]="Голоси ознак"
d["Dominion of Deceit"]="Панування обману"
d["Den of Nalorakk: Unforgiven"]="Лігво Налоракка: Непрощений"
d["Running Amok"]="Бешкет"
d["You Know This Evil?"]="Ви знаєте це зло?"
d["Graveblossom Gardening"]="Садівництво Graveblossom"
d["A Venomous Vocation"]="Отруйне покликання"
d["Suspicious Sundries"]="Підозрілі дрібнички"
d["House Call"]="Виклик додому"
d["Rising Storm"]="Шторм, що наростає"
d["Halazzi's Guile"]="Хитрощі Халацці"
d["Object Exorcism"]="Екзорцизм з об'єктів"
d["It Follows Me"]="Воно слідує за мною"
d["Ritual Activity"]="Ритуальна діяльність"
d["Let It In"]="Впусти це"
d["A Final Destination"]="Кінцевий пункт призначення"
d["Murloc Madness"]="Божевілля мурлоків"
d["Fish Are Food, Not Friends"]="Риба – це їжа, а не друзі"
d["Following Suit"]="Наслідуючи приклад"
d["Risk for Research"]="Ризик для досліджень"
d["Calling in the Cavalry"]="Виклик кавалерії"
d["Dawnstar Defense"]="Захист Світанкової Зорі"
d["And Then They Came"]="А потім вони прийшли"
d["Meet Arator"]="Зустрічайте Аратора"
d["Material Gains"]="Матеріальні вигоди"
d["Growing Up is Hard"]="Дорослішати важко"
d["I Think I Can"]="Я думаю, що можу"
d["Not According to Plan"]="Не за планом"
d["Honorin' de Sacrifice"]="Вшанування жертви"
d["What Remains of Idago"]="Що залишилося від Айдаго"
d["Disruptin' de Blade"]="Зруйнування леза"
d["Spears Against de Shadow"]="Спірс проти тіні"
d["Simply Magical"]="Просто чарівно"
d["The Wisest Leaders Follow"]="Наймудріші лідери слідують"
d["Truth of the Past"]="Правда минулого"
d["The Soul Price"]="Ціна душі"
d["The Mark of Sacrifice"]="Знак жертви"
d["One Cruel Implement"]="Одне жорстоке знаряддя"
d["The Medicine Loa's Shrine"]="Святилище Медисин-Лоа"
d["O Lonely Star"]="О, самотня зірко"
d["Speak in Blood"]="Говори кров’ю"
d["Honest as Bone"]="Чесний як кістка"
d["Take Up Your Gift"]="Прийми свій дар"
d["And Carve New Shapes"]="І вирізьблюйте нові форми"
d["Mushrooming Courage"]="Грибна мужність"
d["Mushrooming Resilience"]="Зростаюча стійкість"
d["Mushrooming Confidence"]="Зростаюча впевненість"
d["The Pursuit Continues"]="Переслідування триває"
d["Abhorrent Gauntlet"]="Огидна рукавичка"
d["Trial of Wrath"]="Випробування гніву"
d["The Brewing Storm"]="Буря, що назріває"
d["Tactical Acquisition"]="Тактичне придбання"
d["Resource Denial"]="Відмова у ресурсах"
d["Null Implements"]="Нульові знаряддя"
d["Hammer Meet Anvil"]="Зустріч молота та ковадла"
d["Core Collapse"]="Колапс ядра"
d["Dusk Among Pigments"]="Сутінки серед пігментів"
d["The Stroke of Storms"]="Удар штормів"
d["Colors Born Anew"]="Кольори, народжені заново"
d["Hues of Tomorrow"]="Відтінки завтрашнього дня"
d["Dogged Disturbances"]="Вперті порушення"
d["Hounded and Hassled"]="Переслідуваний та цькуваний"
d["Light Disturbance"]="Світлові перешкоди"
d["Light Stroll"]="Легка прогулянка"
d["Light Carnage"]="Легка різанина"
d["Potatoad Tots"]="Картопляні малюки"
d["O.K. Bloomer"]="ОК Блумер"
d["Drift Them Away"]="Відтягніть їх геть"
d["Feeding the Buds"]="Годування бруньок"
d["Re-Hydra-ted"]="Зволожений"
d["He Went Thataway"]="Він пішов туди"
d["Fishy Dis-pondencies"]="Рибні дис-понденції"
d["Scoot Along Now"]="Швидко мчимо зараз"
d["A Hunter's Plight"]="Тяжке становище мисливця"
d["A Hunter's Duty"]="Обов'язок мисливця"
d["A Hunter's Weapon"]="Зброя мисливця"
d["A Hunter's Prey"]="Здобич мисливця"
d["It's Not Just a Rock!"]="Це не просто камінь!"
d["Sifting Through Void"]="Просіювання крізь порожнечу"
d["Buried in the Dark"]="Похований у темряві"
d["In Over My Head"]="Над моєю головою"
d["Scavenged Victory"]="Зібрана перемога"
d["Bitter Fury"]="Гірка лють"
d["Amani Honor"]="Амані Честь"
d["A Quiet Walk Interrupted"]="Тиха прогулянка перервана"
d["Childlike Devotion"]="Дитяча відданість"
d["Shrine Preparations"]="Підготовка до святилища"
d["Temple and a Teapot"]="Храм і чайник"
d["Healing Homeward"]="Зцілення додому"
d["Revantusk at Risk"]="Ревантуск у небезпеці"
d["Crab Clues"]="Підказки про краба"
d["Clobbering Crawlers"]="Розбиваючі повзуни"
d["Caging Crawlers"]="Кліткові повзуни"
d["A Crab of Unusual Size"]="Краб незвичайного розміру"
d["Bursting at the Seams"]="Розривається по швах"
d["Renowned with the Amani Tribe"]="Відомий у племені Амані"
d["The Blinding Vale: Lightbloom Roots"]="Сліпуча долина: Коріння світлоцвіту"
d["Precious Trinkets"]="Дорогоцінні дрібнички"
d["Calculated Culling"]="Розрахункове вибракування"
d["Renowned with the Silvermoon Court"]="Відомий завдяки Срібному Місячному Двору"
d["Slithering Closer"]="Підповзаючи ближче"
d["A Ranger's Dream"]="Мрія рейнджера"
d["Second Time's a Choice"]="Другий раз – це вибір"
d["Career Counseling"]="Кар'єрне консультування"
d["Down a Peg"]="Вниз кілочок"
d["The Missing Rootwarden"]="Зниклий Корінний Вартовий"
d["Voidscar Arena: For My Horde"]="Арена Войдскар: Для моєї Орди"
d["Voidscar Arena: The Bastion of Might"]="Арена Войдскар: Бастіон Могутності"
d["Lost in Atal'Abasi"]="Загублений в Атал'Абасі"
d["Adventuring in Midnight"]="Пригоди опівночі"
d["The Last Push"]="Останній поштовх"

