travelbook.culture.desc=Японский народ эпохи Хэйан проживал на группе островов в обширном море. Они называют свой дом "Нихон", что означает "место, где восходит Солнце". Эта культура известна своим мастерством, дисциплинированными воинами и великой литературой.
travelbook.villager.japanese_armysmith.desc=Кадзи - ремесленник, который производит оружие для Буси(воины) и Кэйбу(стражники).
travelbook.villager.japanese_boy.desc=Отоконоко(мальчик) и Данси(юноша) - молодые ребята из японского народа эпохи хэйан.
travelbook.villager.japanese_bravewoman.desc=Jojoufu - это женщины-воины, которые обучены Бусидо.
travelbook.villager.japanese_brewer.desc=Тодзи - это квалифицированный ремесленник, который делает саке. Его известность обеспечивает процветание его торговой деревни.
travelbook.villager.japanese_chickenfarmer.desc=Youkeika занимается выращиванием птицы.
travelbook.villager.japanese_crafter.desc=Saikushi - это мастера, которые могут создавать каркас, бумагу и другие строительные материалы.
travelbook.villager.japanese_emperor.desc=The Kokushi является местным авторитарным лидером деревни. Его полномочия предоставляются императорским двором, а сам он находится в здании имперского офиса. 
travelbook.villager.japanese_farmer.desc=The Hyakushou занимается посевами и выращивает их до зрелости.
travelbook.villager.japanese_farmerchief.desc=Chōkan это лидер сельскохозяйственного поселения. Он один из старейшин выбранный, чтобы управлять деревней.
travelbook.villager.japanese_farmwife.desc=Эти женщины делают те задачи, которые мужчины не хотят делать: ухаживают за полями, собирают солому и готовят пищу.
travelbook.villager.japanese_fisherman.desc=Ryoushi проводит время, ловя рыбу для деревни.
travelbook.villager.japanese_girl.desc=Onnanoko(девочка) и Jou(девушка) - молодые девушки из японского народа эпохи хэйан.
travelbook.villager.japanese_innkeeper.desc=Teishu - хозяин и владелец гостиницы.
travelbook.villager.japanese_innservant.desc=Являются личными помощницами своих хозяев.
travelbook.villager.japanese_loneminer.desc=Koufu копается в земле и ищет редкие ресурсы.
travelbook.villager.japanese_lumberman.desc=The Kikori знает свои деревья и знает, какие из них можно вырубить для строительства.
travelbook.villager.japanese_merchant.desc=Chounin продает и покупает товары и изделия на рынке.
travelbook.villager.japanese_merchant_blacksmith.desc=Chounin продает и покупает товары и изделия на рынке.
travelbook.villager.japanese_merchant_food.desc=Chounin продает и покупает товары и изделия на рынке.
travelbook.villager.japanese_miner.desc=Koufu копается в земле и ищет редкие ресурсы.
travelbook.villager.japanese_monk.desc=The Souryo очень порядочный человек, хорошо знающий путь буддизма..
travelbook.villager.japanese_peasant.desc=Noufu - простые люди, которые живут в деревне и на которых она, собственно говоря, и держится.
travelbook.villager.japanese_peasantwife.desc=Tsuma - простые люди, которые живут в деревне и на которых она, собственно говоря, и держится.
travelbook.villager.japanese_richwoman.desc=Эта женщина является женой дворянина из высшей касты, обычно лидера деревни. Она пытается выглядеть красивее и не делает ничего другого ... вообще. 
travelbook.villager.japanese_samurai.desc=Буси - это класс хорошо образованных воинов. Они будут вести обычных воинов в бой или участвовать в политических делах.
travelbook.villager.japanese_samuraigeneral.desc=Сёгун - военный командир и дворянин, который назначен править в военных поселениях.
travelbook.villager.japanese_smith.desc=Kajiya - это ремесленник, который производит инструменты.
travelbook.villager.japanese_womanservant.desc=Являются личными помощницами своих хозяев.
travelbook.building.bandit_cave.desc=Существует скрытая пещера, используемая бандитами как логово для организации засад на путешественников. Внимание! Будьте осторожны!
travelbook.building.banditfort.desc=Следите за японским фортом, который был захвачен бандитами. Предупреждение: держитесь подальше!
travelbook.building.bath.desc=Это общественная купальня для жителей деревни.
travelbook.building.chickenfarm.desc=Это место, где фермеры выращивают цыплят для еды.
travelbook.building.japanesearcheryrange.desc=Это небольшое поле для стрельбы, чтобы можно было улучшить навыки владения луком юми.
travelbook.building.japanesearchive.desc=Это здание хранит всю информацию о сельских жителях в деревне.
travelbook.building.japanesearmyforge.desc=Это место, в котором мастер-оружейник производит оружие для Буси(воины) и Кэйбу(стражники).
travelbook.building.japanesecrafter.desc=Здесь производится и продаётся бумага из риса, также здесь производятся обои и каркасы.
travelbook.building.japanesefarm.desc=Место, где живёт фермер и его жена. Он будет собирать и выращивать пшеницу.
travelbook.building.japanesefishery.desc=Это место для разведения рыбы, необходимой поселению.
travelbook.building.japaneseforge.desc=Это место, где производятся и продаются железные инструменты.
travelbook.building.japanesegrove.desc=Это место, где деревья выращиваются для ресурсов.
travelbook.building.japaneseinn.desc=Это место, куда приходят торговцы, перевозящие грузы, где они отдыхают после того как приехали из другой деревни.
travelbook.building.japanesekitchen.desc=Это место, где готовится еда.
travelbook.building.japaneselookout.desc=Это смотровая башня для охранников.
travelbook.building.japanesemarket.desc=Это место для обмена товарами с местными и путешествующими торговцами.
travelbook.building.japanesepaddy.desc=Это заполненные водой поля для посадки и выращивания риса.
travelbook.building.japanesepagoda.desc=Башня и место, куда жители приходят молиться и где живёт монах. 
travelbook.building.japanesepeasanth.desc=Это дом, где живет крестьянин и его жена.
travelbook.building.japanesequarry.desc=Это карьер, где из земли собираются полезные ресурсы.
travelbook.building.japanesesamuraih.desc=Это дом для воинов и стражников.
travelbook.building.japaneseshintoshrine.desc=Этот небольшой храм используется жителями деревни для молитв. Он привлекает местных Богов.
travelbook.building.squidfarm.desc=Это место, где выращивают, собирают и готовят кальмаров для еды.
travelbook.building.well.desc=Это вырытая яма, где собирается вода.
travelbook.building.woods_shrine.desc=Это место поклонения местным Богам. Они защищают область и благословляют тех, кто поклоняется синтоистской вере.