
travelbook.culture.desc=Византийцы утверждают, что они настоящие потомки римлян. Они очень гордятся своей характерной архитектурой, дисциплинированными воинами и шедевральными иконами, которые они делают, чтобы восхвалить святых. Говорят, что они немного горделивы.
travelbook.villager.architect_byzantine.desc=Этот умелый житель строит  прекрасные цивилизованные здания для деревни. Не то что близлежащие заброшенные лачуги, построенные варварами.
travelbook.villager.armysmith_byzantine.desc=Военный кузнец, который делает мощные оружия для деревни.
travelbook.villager.artisanwife_byzantine.desc=Некоторые утверждают, что жены ремесленников более искусны, чем их мужья.
travelbook.villager.baron_byzantine.desc=Барон зарабатывает свои богатства трудом своих подданных, но, тем не менее, неоценим в управлении повседневными потребностями деревни.
travelbook.villager.baroness_byzantine.desc=Обязанности баронессы слишком важны, чтобы они могли быть перечисленными здесь - вот что она сказала.
travelbook.villager.boy_byzantine.desc=Этот мальчик вырастет и станет цивилизованным гражданином.
travelbook.villager.centurio_byzantine.desc=Бывший лидер сотен человек. Он не хочет говорить о причине его понижения в должности.
travelbook.villager.farmiller_byzantine.desc=Он защищает производство оригинального имперского хлеба.
travelbook.villager.farmiller_wife_byzantine.desc=Она делает и продаёт оригинальный имперский хлеб.
travelbook.villager.fisherman_byzantine.desc=Рыбак рыбачит. Довольно очевидно.
travelbook.villager.girl_byzantine.desc=Эта девушка вырастет и станет цивилизованным гражданином.
travelbook.villager.guard_byzantine.desc=Охранник иногда жалеет, что выбрал жену, а не полную подготовку, чтобы стать солдатом.
travelbook.villager.host_byzantine.desc=Хозяин - мастер виноделия. Его вино - лучшее по эту сторону Босфора.
travelbook.villager.hostesse_byzantine.desc=Хозяйка - мастер в приготовлении пищи. Ее специальность - знаменитые саувлаки.
travelbook.villager.lady_byzantine.desc=Она получила прекрасное образование в области иконографии и письма, хотя могла бы использовать его в большей степени.
travelbook.villager.lumberman_byzantine.desc=Лесник вырубает деревья для ценных имперских дров.
travelbook.villager.mason_byzantine.desc=Любимым материалом каменщиков является диорит - он даже способен превратить его в кварц или экстравагантную мозаику.
travelbook.villager.merchant_armour.desc=Этот торговец продает оружие и арсенал. Византийская армия кузница уверена, что местные сделанные византийские инструменты превосходны, хотя...
travelbook.villager.merchant_byzantine.desc=Этот местный торговец обеспечивает поток товаров в своей деревне через умные торговые сделки с соседними поселениями.
travelbook.villager.merchant_dyes.desc=Этот торговец продает краски всех цветов и картин, хотя покупка и использование картин считается ересью. Будьте осторожны.
travelbook.villager.merchant_food.desc=Этот торговец продает продукты и везде известное вино Мальвазия, которое волшебным образом увеличивает рождаемость византийских деревень.
travelbook.villager.merchant_materials.desc=Этот торговец продает камень, песчаник и византийскую плитку - все материалы, о которых мечтают византийские архитекторы.
travelbook.villager.merchant_relics.desc=Этот торговец продает иконы всех размеров и бесценные фрески. Веками молятся, ради того чтобы они пришли.
travelbook.villager.merchant_textiles.desc=Этот торговец продает ковры всех цветов и византийскую шерстяную и шелковую одежду. Большинство деревенских мужчин боятся за свои сбережения.
travelbook.villager.metropolit_byzantine.desc=Повседневной жизнью и молитвой руководит митрополит в религиозных деревнях.
travelbook.villager.miner_byzantine.desc=Этот византийский шахтер добывает ценные блоки для своей деревни.
travelbook.villager.monk_byzantine.desc=Монахи поддерживают митрополита в его повседневных делах и рисуют красивые фрески.
travelbook.villager.pastor_byzantine.desc=Деревенский пастор переводит волю Божью для других жителей деревни.
travelbook.villager.playersoldier_byzantine.desc=Этот обученный византийский солдат будет сражаться за вас!
travelbook.villager.seamster_byzantine.desc=Портной плетет ковры из шерсти и иконы из шелка, оба высшего качества.
travelbook.villager.seamstress_byzantine.desc=Швея выращивает одуванчики и создает одежду для деревни.
travelbook.villager.shepherd_byzantine.desc=Каждый раз, когда овца ест траву, пастух стрижет ее.
travelbook.villager.silkfarmer_byzantine.desc=Шелковист выращивает тутового шелкопряда и является мастером иконописи.
travelbook.villager.smelter_byzantine.desc=Плавильня освоила сложнейшую механику использования печей. Другие жители содрогаются от страха.
travelbook.villager.soldier_byzantine.desc=Солдаты, подобные ему, сражаются, чтобы защитить Восточную Римскую империю!
travelbook.villager.toolsmith_byzantine.desc=Он куёт качественные инструменты, которые создают империи.
travelbook.villager.wife_byzantine.desc=Жены занимаются домашним хозяйством, готовят византийские блюда, собирают виноград и делятся свежими сплетнями.
travelbook.villager.worker_byzantine.desc=Рабочий помогает архитектору в строительстве. Делая то же самое, он не понимает, почему последний имеет более высокий статус.
travelbook.village.controlled.desc=Византийская деревня игрока. Вся Римская империя верит в его лидерские качества.
travelbook.village.customcontrolled.desc=Византийская деревня игрока. Римская империя разочарована тем, что им не нравится их превосходная архитектура.
travelbook.village.militaryvillage.desc=Военное поселение, которым управляет сотник в массивной крепости, производит прекрасное вооружение, оружие, оливковое масло и вино.
travelbook.village.religiousvillage.desc=Во главе с митрополитом, религиозное поселение известно своей церковью, сельскохозяйственной продукцией и прекрасной одеждой из шерсти и шелка.
travelbook.village.tradingvillage.desc=Купеческое поселение, возглавляемое бароном, построено вокруг рыночной площади и украшено тонкой шерстяной и шелковой одеждой и вином Malvasia.
travelbook.building.acaciagrove.desc=В этой благоустроенной роще выращиваются акации, служащие основным топливом императорских печей.
travelbook.building.acaciagrovesmall.desc=В этой маленькой роще растут акации, несмотря на то, что византийцам не нравится цвет древесины.
travelbook.building.ancienttemplebyzantine.desc=Руины древнего храма, но отсутствие мрамора наводит на мысль, что это обман.
travelbook.building.ancienttheatrebyzantine.desc=Руины древнего театра, хотя сомнительно, что здесь когда-либо проводились спектакли.
travelbook.building.architect.desc=Студия архитектора, которая создает жилье для бездомных. Высшего византийского качества, добавил он.
travelbook.building.archives.desc=В архивах показана вся личная информация жителей деревни. Если бы жители деревни были грамотными, это здание могло бы вызвать революцию.
travelbook.building.birchtower.desc=Эта одинокая византийская сторожевая башня является проявлением притязаний римлян на власть.
travelbook.building.carrotfield.desc=На этом поле растет морковь. В нём больше ничего нет.
travelbook.building.chapel.desc=Не такой большой, как полноценная церковь, но местный пастор заверил, что вы получите такое же спасение, посещая церковную службу здесь.
travelbook.building.church.desc=Гордый памятник, который медленно растет к небу и приближается к Богу. Он служит центром религиозных деревень.
travelbook.building.church_a_chamber1.desc=Комната содержит кровать и оборудование для размещения монаха и для его занятости.
travelbook.building.church_a_chamber2.desc=В этой комнате есть кровать и оборудование, чтобы разместить еще одного монаха и занять его.
travelbook.building.church_a_sanctuary.desc=Святилище является центральной частью церкви. Область за иконостасом зарезервирована для священнослужителей.
travelbook.building.church_a_school.desc=Место куда вы ходите, если вы один из крутых детей в деревне.
travelbook.building.church_a_warehouse.desc=Склад хранит ценные реликвии и книги и предоставляет священнослужителям место для росписи фресок и икон.
travelbook.building.cross.desc=Зачем соглашаться на маленький храм?
travelbook.building.dressmaker.desc=В этом доме есть ткацкий станок для плетения прекрасной одежды, ковров и икон.  Поскольку фиолетового недостаточно, одуванчики выращивают для желтого красителя.
travelbook.building.farm.desc=Ферма состоит из огромного дома и силоса, чтобы сохранить пшеницу от мышей, которых ещё никто не видел в этом мире.
travelbook.building.fishfarm.desc=В этом пруду волшебным образом появляются рыба, кальмары и улитки.  Византийцы находят применение для всех них.
travelbook.building.fortress.desc=Центр военных деревень.  По личной просьбе Центуриона архитектор старается воссоздать Феодосийские стены.
travelbook.building.fortress_a_armyforge.desc=Специальная планировка этой кузницы позволяет создавать булавы и доспехи из печально известной византийской голубой стали.
travelbook.building.fortress_a_barracks.desc=До четырех солдат находят свой дом в казармах.  Будьте осторожны, солдаты будут защищать деревню любой ценой.
travelbook.building.garden.desc=Византийские дамы могли бы усаживать здесь тюльпаны, если бы не вы, дети, крадущие цветы.
travelbook.building.gifthut.desc=Этот дом - персональное «Спасибо» от Ticlon за помощь нам с Millénaire.
travelbook.building.inn.desc=В гостинице размещаются местные торговцы, которые поддерживают экономику и работу деревни.
travelbook.building.jungletower.desc=Покрасневший обитатель не мог объяснить, почему сторожевая башня меньше, чем окружающие ее деревья.
travelbook.building.kastron.desc=Центр торговых деревень. Эта сильно интегрированная городская площадь обеспечивает спасительную гавань как для торговцев, так и для сельских жителей.
travelbook.building.kastron_a_archives.desc=Архивы в Кастроне построены на вершине дома барона, чтобы его здание было самым высоким.
travelbook.building.kastron_a_inn.desc=Тот факт, что купцы предпочитают такой же стандарт жизни, как и бароны, подчеркивает важность торговли с ними.
travelbook.building.kastron_a_leftmarket.desc=Левое крыло грандиозного рынка этой деревни, где размещаются иностранные купцы.  В этом нет ничего прогрессивного.
travelbook.building.kastron_a_rightmarket.desc=Правое крыло грандиозного рынка этой деревни, где размещаются иностранные купцы.  В этом нет ничего консервативного.
travelbook.building.lighthouse.desc=Построен для управления кораблями в мире, в котором утеряны знания о строительстве кораблей.
travelbook.building.lonesheepfarm.desc=В этих землях среди наиболее распространенных человеческих аванпостов вы найдёте именно этот. Византийцы просто любят своих овец!
travelbook.building.market.desc=Иностранные торговцы помещают рынок, чтобы продавать свои редкие товары.
travelbook.building.mason.desc=В этом доме-мастерской каменщик совершает свои чудеса с диоритом и кварцем.
travelbook.building.mine.desc=Шахта заполнена почти бесконечным количеством камня и диорита. Достаточным для того, чтобы шахтер нуждался в помощи время от времени.
travelbook.building.oaktower.desc=Сторожевая башня указывает на то, что окружающие земли принадлежат только Риму.
travelbook.building.oldsheepfarm.desc=Среди самых обычных аванпостов, которые вы можете найти в этих землях. Но с этим что-то не так.
travelbook.building.oldsheepfarm_a_special.desc=Что это за ересь?
travelbook.building.olivepress.desc=Здесь собирают оливки, чтобы их можно было втиснуть в это средиземноморское блюдо с различными видами использования.
travelbook.building.olivetree.desc=Византийцы принесли свое самое популярное дерево в этот новый мир.
travelbook.building.pergola.desc=Небольшой красивый парк, демонстрирующий богатство деревни.
travelbook.building.pinegrove.desc=В этой благоустроенной роще выращиваются ели, которые используются для интерьера византийских построек.
travelbook.building.pinegrovesmall.desc=В этой небольшой роще растут ели, потому что византийцы обожают цвет этого дерева.
travelbook.building.pinetower.desc=Не самая хорошая изоляция этой сторожевой башни делает жизнь ее обитателя довольно неудобной.
travelbook.building.playerhouse.desc=Этот дом — отличный способ показать, что вы накопили некоторое богатство.
travelbook.building.playerhugeplot.desc=Этот огромный участок идет с гарантией того, что местные жители не снесут ваши здания на его территории.
travelbook.building.playerhut.desc=Покупка этой маленькой хижины — хорошая сделка, если вы хотите в присоединиться к местной деревне на некоторое время.
travelbook.building.playerlargeplot.desc=Этот большой участок идет с гарантией того, что местные жители не снесут там ваши постройки.
travelbook.building.playersmallplot.desc=Этот небольшой участок поставляется с гарантией того, что местные жители не снесут там ваши постройки.
travelbook.building.playerfortress.desc=Могущественная крепость, принадлежащая игроку, демонстрирующая его господство над окрестностями.
travelbook.building.playerfortress_a_armyforge.desc=Византийское голубое оружие и броня производятся здесь, чтобы содержать личную армию игрока, владеющего крепостью.
travelbook.building.playerfortress_a_barracks.desc=Эти казармы вмещают до четырех солдат, обслуживающих игрока, владеющего крепостью.
travelbook.building.presbytery.desc=Пастор наслаждается роскошной жизнью в этом особняке, где есть возможность писать книги, рисовать иконы и фрески.
travelbook.building.presbytery_a_classroom.desc=Несмотря на меньшие размеры, пастор уверяет, что византийские дети получают здесь такое же образование, что и в религиозных деревнях.
travelbook.building.sandpit.desc=Более бедные жены должны собирать песок, гравий и глину в этой яме, потому что песчаник невозможно найти вне пустыни.
travelbook.building.sheepfarm.desc=Самое любимое животное византийцев живёт здесь.
travelbook.building.silkfarm.desc=На шелковой ферме выращивают шелкопрядов, чей шелк используется Византийцами для создания икон и одежды.
travelbook.building.smelter.desc=Плавильная, заполненная печами, служит ресурсным центром для камня, стекла и кирпича.
travelbook.building.taverna.desc=Возможно, самое посещаемое здание в деревне и месторождение нежного вина Malvasia.
travelbook.building.toolsmith.desc=В этой кузнице создаются инструменты для обслуживания имперских нужд, ускорения различных задач.
travelbook.building.villaurbana.desc=Проявленный позднеримский декаданс. Даже не пытайтесь назвать это иначе.
travelbook.building.vineyard.desc=Прогулки по виноградникам повышают настроение. Даже когда это просто мысль о сладкой бутылке вина Malvasia позднее в этот же день.
travelbook.building.watchtower.desc=Служа домом деревенской стражи, сторожевая башня обеспечивает защиту всей деревни.
travelbook.building.wheatfield.desc=Это поле выращивает большое количество пшеницы, чтобы обеспечить производство имперского хлеба на ветряных мельницах.
travelbook.building.windmill.desc=В этом мире пшеницу не нужно измельчать, а хлеб не нужно печь. Но мельница выглядит круто.
travelbook.building.woodcutter.desc=Эта маленькая хижина — дом трудолюбивого лесоруба и его жены. Его расположение является компромиссом пары.
travelbook.building.workerhouse.desc=Не так роскошно, как мастерская архитектора, но лучше, чем дом шахтёра — это здание является таким же компромиссом, как и сам рабочий.
travelbook.building.workshop.desc=Центральная мастерская является важным центром песка, песчаника и дорожек. Ею управляют трудолюбивые византийские жены.
travelbook.villager.artisan_byzantine.desc=Ремесленники используют глину, чтобы создавать уникальные плитки для крыш и полок.
travelbook.villager.artwife_byzantine.desc=Жена ремесленника занимается домашним хозяйством и плетёт знаменитую византийскую шерсть и шелковую одежду.
travelbook.villager.keeper_byzantine.desc=Освещает путь для кораблей, которые никогда не придут.
travelbook.villager.keeperbirch_byzantine.desc=Он предотвращает появление дубов в берёзовых лесах.
travelbook.villager.keeperoak_byzantine.desc=Он наблюдает за другими культурами.
travelbook.villager.keeperpine_byzantine.desc=Этот солдат мечтал об этой работе, но холодная среда заставила его пересмотреть свои мечты.
travelbook.villager.keepertropical_byzantine.desc=Он защитник джунглей. Втайне пристрастился к какао бобам.
travelbook.villager.loneshepherd_byzantine.desc=Этот пастух переехал со своим стадом на более зеленые поля. Он, безусловно, уникальный человек в этом мире.
travelbook.villager.loneshepherdf_byzantine.desc=Этот пастух переехал со своим стадом на более зеленые поля. Он, безусловно, уникальный человек в этом мире.
travelbook.villager.merchant_art.desc=Этот византийский купец продает краски и иконы, которые вы должны купить, чтобы обеспечить ему вечное спасение.
travelbook.villager.patriarch_byzantine.desc=Повседневной жизнью и молитвой руководит митрополит в религиозных деревнях.
travelbook.villager.richwife_byzantine.desc=Жена барона живет комфортной жизнью, используя деньги, полученные с налогов из деревни.
travelbook.villager.shepherd_female_byzantine.desc=Ее главная обязанность - убедить мужа не убивать всех овец.
travelbook.villager.silkfarmerwife_byzantine.desc=Помощь мужу и доставка шелка и икон, пока ее муж посещает таверну.
travelbook.villager.smith_byzantine.desc=Он создает самые качественные инструменты в империи.
travelbook.village.emporikos.desc=Торговые деревни производят передовые товары и обменивают их как торговый центр.
travelbook.village.military.desc=Военные деревни воюют и сражаются со своими соседями за ресурсы.
travelbook.village.ortodox.desc=Византийские религиозные деревни сосредоточены на строительстве величайшей церкви, чтобы приблизиться к Богу.
travelbook.building.architectbyzantine.desc=Дом строителя, который создает жилье для бездомных. Превосходного византийского качества - добавил он.
travelbook.building.bakerybyzantine.desc=Эта деревянная ветряная мельница является правильным выбором, если вы ищете вкусный хлеб.
travelbook.building.barracksbyzantine.desc=Казармы предоставляют своим размещенным солдатам теплое помещение и подходящую тренировочную площадку.
travelbook.building.barracksbyzantine_a_bed.desc=Византийский солдат никогда не согласится на что-то менее удобное, чем теплая постель.
travelbook.building.basilkabyzantine.desc=Этот большой рыночный зал является ярким примером византийской архитектуры. Его создатель надеется добиться лучших цен от благоговейных торговцев.
travelbook.building.chapelbyzantine.desc=Не такая большая, как полноценная церковь, но местный пастор заверил, что вы получите такой же уровень спасения, посещая церковную службу здесь.
travelbook.building.churchbyzantine.desc=Гордый памятник, который медленно растет к небу и приближается к Богу. Он служит центром религиозных деревень.
travelbook.building.churchbyzantine_a_altar.desc=Алтарь является показателем для жителей деревни того, где можно получить наибольшее спасение.
travelbook.building.crossbyzantine.desc=Напоминает проходящим мимо желям деревни, что Бог наблюдает за ними.
travelbook.building.farmbyzantine.desc=Пшеничная ферма производит большое количество пшеницы для отправки в пекарни.
travelbook.building.fisherbyzantine.desc=Таинственные силы снабжают этот искусственный пруд, казалось бы, бесконечным количеством рыбы. Это просто чудо!
travelbook.building.forgebyzantine.desc=Жаль, что эта кузница не в состоянии справиться с византийской сталью, но обычные стальные инструменты, кажется, также хорошо утоляют византийские потребности.
travelbook.building.fortbyzantine.desc=Центр военных сёл. По личной просьбе центуриона архитектор старается сделать так, чтобы этот форт походил на древнеримскую архитектуру.
travelbook.building.fortbyzantine_a_bed1.desc=Византийский солдат никогда не согласится на что-то менее удобное, чем теплая постель.
travelbook.building.fortbyzantine_a_bed2.desc=Византийский солдат никогда не согласится на что-то менее удобное, чем теплая постель.
travelbook.building.fortbyzantine_a_bed3.desc=Византийский солдат никогда не согласится на что-то менее удобное, чем теплая постель.
travelbook.building.fortbyzantine_a_forge.desc=Специальная расстоновка этой кузницы позволяет создавать булавы и доспехи из печально известной Византийской голубой стали.
travelbook.building.gifthouse.desc=Этот дом - персональное «Спасибо» от Ticlon за помощь нам с Millénaire.
travelbook.building.grovebyzantine.desc=Византийские лесорубы всегда жалуются на удаленность рощи от их хижины.
travelbook.building.guesthousebyzantine.desc=Гостевой дом позволяет заниматься местной торговей, даже если в деревне нет собственного торговца.
travelbook.building.innbyzantine.desc=Гостиница является основным центром для местной торговли и домом торговца.
travelbook.building.lumberbyzantine.desc=Эта маленькая хижина - дом трудолюбивого лесоруба и его жены. Его расположение является компромиссом пары.
travelbook.building.parkbyzantine.desc=Хороший район для отдыха, которым пользуются жители деревни всех возрастов и происхождений.
travelbook.building.placebyzantine.desc=Центральная площадь этой деревни служит центром как местной, так и внешней торговли. Это центр торговых деревень.
travelbook.building.placebyzantine_a_basilica.desc=Рыночный зал предоставляет кров и жилище для путешествующих торговцев из далеких земель.
travelbook.building.playerfortbyzantine.desc=Эта крепость принадлежит игроку.
travelbook.building.playerfortbyzantine_a_bed1.desc=Византийский солдат никогда не согласится на что-то менее удобное, чем теплая постель.
travelbook.building.playerfortbyzantine_a_bed2.desc=Византийский солдат никогда не согласится на что-то менее удобное, чем теплая постель.
travelbook.building.playerfortbyzantine_a_bed3.desc=Византийский солдат никогда не согласится на что-то менее удобное, чем теплая постель.
travelbook.building.playerfortbyzantine_a_forge.desc=Специальная расстоновка этой кузницы позволяет создавать булавы и доспехи из печально известной Византийской голубой стали.
travelbook.building.playersmallhouse.desc=Это византийская недвижимость!
travelbook.building.presbyterybyzantine.desc=Пресвитерианская - это место, где живет пастор, создавая стенограммы священных текстов.
travelbook.building.quarrybyzantine.desc=Карьер является основным источником материалов, из которых сделаны империи: камень, песчаник, песок и глина.
travelbook.building.sheepbyzantine.desc=Овцеводческая ферма - это место, откуда берутся шерсть, фета и баранина. Забавный факт: овца - любимое животное большинства византийцев.
travelbook.building.shrinebyzantine.desc=Просто дружеское напоминание о том, что Святые вездесущи.
travelbook.building.silkfarmbyzantine.desc=Шелковая ферма состоит из шелковичных культур, которые позволяют выращивать шелкопрядов, что позволяет византийцам создавать ценные иконы и одежду.
travelbook.building.taverna.desc=Вероятно, самое посещаемое здание в данной деревне и место рождения деликатного вина сорта Malvasia.
travelbook.building.villa urbana.desc=Жемчужина византийской архитектуры и ренессанс римской архитектуры. Примечание архитектора: кровати переоценены.
travelbook.building.vineyard.desc=Искусственный холм для оптимизации темпов роста винограда. Точная форма является результатом многолетнего опыта.
travelbook.building.watchtowerbyzantine.desc=Сторожевая башня в римском стиле, позволяющая защитить деревню от вторжений.
travelbook.building.wellbyzantine.desc=Колодец помогает деревням в засуху и приводит к большему росту сельскохозяйственных культур.
travelbook.building.workshopbyzantine.desc=Дом византийского мастерства. Среди самых популярных товаров: плитка, книжные полки и красивая византийская одежда.