-- $Id: frFR.lua 32 2017-05-15 14:20:52Z arith $

local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("HandyNotes_LegionClassOrderHalls", "frFR", false)

if not L then return end

if L then
L["Advisor Sevel <The Earthen Ring>"] = "Conseiller Sevel <Cercle terrestre>"
L["Aerylia <Stormflight Master>"] = "Aerylia <Maître de vol et des tempêtes>"
L["Aggra <Shaman Trainer>"] = "Aggra <Maître des chamans>"
L["Alexor <The Ascended>"] = "Alexor <L’Ascendant"
L["Almenis <Seal of Broken Fate Shipment>"] = "Almenis <Commande de sceau du destin brisé>"
L["Alonsus Faol <Bishop of Secrets>"] = "Alonsus Faol <Evêque des secrets>"
L["Altar Keeper Biehn"] = "Biehn le gardien de l’autel"
L["Altar of the Eternal Hunt"] = "Autel de la Chasse éternelle"
L["Amal'thazad"] = "Amal’thazad"
L["Amurra Thistledew <Proprietor>"] = "Amurra Charderosée <Propriétaire>"
L["Archivist Melinda <Class Hall Upgrades>"] = "Archiviste Melinda <Améliorations de domaine de classe>"
L["Archivist Zubashi <Class Hall Upgrades>"] = "Archiviste Zubashi <Améliorations de domaine de classe>"
L["Archmage Kalec <Kirin Tor>"] = "Archimage Kalec <Kirin Tor>"
L["Archmage Melis <Mistress of Flame>"] = "Archimage Melis <Maîtresse des flammes>"
L["Archmage Modera <Kirin Tor>"] = "Archimage Modera <Kirin Tor>"
L["Archmage Omniara <Recruiter>"] = "Archimage Omniara <Recruteuse>"
L["Archon Torias <Class Hall Upgrades>"] = "Archonte Torias <Améliorations de domaine de classe>"
L["Ari"] = "Ari"
L["Ariana Fireheart <Illidari>"] = "Ariana Flammecœur <Illidari>"
L["Artifact Research"] = "Recherches sur les armes prodigieuses"
L["Asha Ravensong <Illidari>"] = "Asha Chantecorbeau <Illidari>"
L["Bath'rah the Windwatcher <Seal of Broken Fate Shipment>"] = "Bath’rah la Vigie des vents <Commande de sceau du destin brisé>"
L["Bath'rah the Windwatcher <The Earthen Ring>"] = "Bath’rah la Vigie des vents <Cercle terrestre>"
L["Battlelord Gaardoun <Ashtongue Captain>"] = "Seigneur de bataille Gaardoun <Capitaine cendrelangue>"
L["Belath Dawnblade <Illidari>"] = "Belath Aubelame <Illidari>"
L["Berger the Steadfast <Champion Armaments>"] = "Berger l’Inébranlable <Armement de champion>"
L["Betild Deepanvil <Master Artificer>"] = "Betild Largenclume <Maître artificier>"
L["Brandur Ironhammer <Paladin Trainer>"] = "Brandur Martel-de-Fer <Maître des paladins>"
L["Calydus"] = "Calydus"
L["Captain Hjalmar Stahlstrom <Recruiter>"] = "Capitaine Hjalmar Stahlstrom <Recruteur>"
L["Caydori Brightstar <Purveyor of Rare Goods>"] = "Caydori Brillétoile <Pourvoyeuse de fournitures rares>"
L["Celadine the Fatekeeper <Dreamgrove Researcher>"] = "Céladine la Gardienne du destin <Chercheuse de la Sylverêve>"
L["Champion Armaments"] = "Armement de champion"
L["Charger Saddle"] = "Selle de destrier"
L["Chronicler Elrianne <Class Hall Upgrades>"] = "Chroniqueuse Elrianne <Améliorations de domaine de classe>"
L["Commander Ansela <Silver Hand Recruiter>"] = "Commandant Ansela <Recruteur de la Main d’argent>"
L["Commander Born <Silver Hand Officer Recruiter>"] = "Commandant Born <Recruteur d’officiers de la Main d’argent>"
L["Conjurer Awlyn"] = "Adjuratrice Awlyn"
L["Crusader Kern <Silver Hand Crusader Recruiter>"] = "Croisée Kern <Croisée recruteuse de la Main d'Argent>"
L["Cursed Forge of the Nathrezim"] = "Forge maudite des nathrezims"
L["Dark Cleric Cecille <Priest Trainer>"] = "Sombre clerc Cecille <Maître des prêtres>"
L["Dark Summoner Marogh <Risen Horde Recruiter>"] = "Invocateur des ténèbres Marogh <Recruteur de la Horde ressuscitée>"
L["Dead Collector Bane <Champion Armaments>"] = "Collecteur des morts Plaie <Armement de champion>"
L["Delas Moonfang <Priestess of the Moon>"] = "Délas Croc-de-Lune <Prêtresse de la lune>"
L["Demonia Pickerin"] = "Démonia Piquerin"
L["Demonic Gateway"] = "Porte des démons"
L["Demonic Phylactery"] = "Phylactère démoniaque"
L["Dreadscar Battle Plans"] = "Plans de bataille de Scareffroi"
L["Eadric the Pure <Quartermaster>"] = "Eadric le Pur <Intendant>"
L["Edirah <Tirisgarde Researcher>"] = "Edirah <Chercheuse de la Tirisgarde>"
L["Einar the Runecaster <Class Hall Upgrades>"] = "Einar le Lanceur de runes <Améliorations de domaine de classe>"
L["Elder Xang <Monk Trainer>"] = "Ancien Xang <Maître des moines>"
L["Elementalist Janai <Earthen Ring>"] = "Elémentaliste Janai <Cercle terrestre>"
L["Emmarel Shadewarden <Unseen Path>"] = "Emmarel Ombregarde <Sentier invisible>"
L["Empowered Nether Crucible"] = "Creuset du Néant surpuissant"
L["Empowered Rift Core"] = "Noyau de faille surpuissant"
L["Entrance"] = "Entrée"
L["Eran Droll <Ebon Knight Frostreavers Recruiter>"] = "Eran Droll <Recruteur des chevaliers d'ébène saccage-givre>"
L["Esara Verrinde <Magisters>"] = "Esara Verrinde <Magistères>"
L["Evelune Soulreaver <Wrath of the Order>"] = "Vesprelune Saccageâme <Courroux de l’ordre>"
L["Eye of Odyn"] = "L’œil d’Odyn"
L["Falara Nightsong <Illidari Provisioner>"] = "Falara Chantenuit <Approvisionneuse illidari>"
L["Farseer Nobundo <The Earthen Ring>"] = "Long-voyant Nobundo <Cercle terrestre>"
L["Felblood Altar"] = "Autel de gangresang"
L["Felinda Frye <Earthwarden Recruiter>"] = "Felinda Frye <Recruteuse des garde-terre>"
L["Filius Sparkstache <Archivist>"] = "Filius Étinstache <Archiviste>"
L["Fjornson Stonecarver <Keeper of Legends>"] = "Fjornson Gravepierre <Gardien des légendes>"
L["Flamesmith Lanying <Earthen Ring Quartermaster>"] = "Forge-flammes Lanying <Intendant du Cercle terrestre>"
L["Focusing Crystal"] = "Cristal de focalisation"
L["Forge of Odyn"] = "La forge d’Odyn"
L["Forge of the Guardian"] = "Forge du gardien"
L["Forge of the Roaring Mountain"] = "Forge de la Montagne rugissante"
L["Frost Crux"] = "Cœur de givre"
L["Gakin the Darkbinder <Mission Strategist>"] = "Gakin le Tisse-noir <Stratège des missions>"
L["Galen Foul <Demon Summoner>"] = "Galen Souillure <Invocateur de démons>"
L["Garona Halforcen"] = "Garona Miorque"
L["Gavan Grayfeather <Ears of the Maelstrom>"] = "Gavan Grise-Plume <Respécialisation d’arme prodigieuse>"
L["Gigi Gigavoid <Black Harvest Quartermaster>"] = "Gigi Gigavide <Intendante de la Moisson noire>"
L["Gin Lai <Tiger Troop Trainer>"] = "Gin Lai <Instructeur du régiment du Tigre>"
L["Gorma Windspeaker <Keeper of Legends>"] = "Gorma Parlevent <Gardienne des légendes>"
L["Grand Anchorite Gesslar <Recruiter>"] = "Grand anachorète Gesslar <Recruteur>"
L["Grand Conjurer Mimic <Mage Recruiter Extraordinaire>"] = "Grande adjuratrice Caméléon <Recruteuse de mages extraordinaire>"
L["Grand Master Siegesmith Corvus"] = "Corvus le grand maître poliorcète"
L["Great Eagle"] = "Aigle royal"
L["Guardian Alar <Kirin Tor Guardians Recruiter>"] = "Gardienne Alar <Recruteuse des Gardiens du Kirin Tor>"
L["Haklang Ulfsson <Armaments Requisitioner>"] = "Haklang Ulfsson <Réquisition d’armement>"
L["High Elder Cloudfall"] = "Grand ancien Chute des Nuages"
L["High Priestess Mourn <Recruiter>"] = "Grande prêtresse Sépultre <Recruteuse>"
L["Highlord Darion Mograine"] = "Généralissime Darion Mograine"
L["Holt Thunderhorn <Lore and Legends>"] = "Holt Corne-Tonnerre <Fables et légendes>"
L["Horn of War"] = "Cor de guerre"
L["Illanna Dreadmoore <Ebon Blade Archivist>"] = "Illanna Landesfroit <Archiviste de la Lame d’ébène>"
L["Illidari Gateway"] = "Porte illidari"
L["Image of Mimiron"] = "Image de Mimiron"
L["Imp Mother Dyala <Recruiter>"] = "Mère des diablotins Dyala <Recruteuse>"
L["Iron-Body Ponshu <Senior Master Ox>"] = "Ponshu, le Corps de Fer <Grand buffle supérieur>"
L["Izal Whitemoon <Illidari Trainer>"] = "Izal Blanchelune <Instructrice illidari>"
L["Jace Darkweaver <Illidari>"] = "Jace Sombretisse <Illidari>"
L["Jackson Watkins <Tirisgarde Quartermaster>"] = "Jackson Watkins <Intendant de la Tirisgarde>"
L["Jared <Recruiter>"] = "Jared <Recruteur>"
L["Jenri <Spymaster>"] = "Jenri <Maître des espions>"
L["Journeyman Goldmine <Class Hall Upgrades>"] = "Compagnon Minelor <Améliorations de domaine de classe>"
L["Juvess the Duskwhisperer <Keeper of Scrolls>"] = "Juvesse Bruisse-soir <Gardienne des parchemins>"
L["Katherine the Pure <Paladin Trainer>"] = "Katherine la Pure <Maître des paladins>"
L["Kayn Sunfury <Illidari>"] = "Kayn Solfurie <Illidari>"
L["Keeper Remulos"] = "Gardien Remulos"
L["Kelsey Steelspark <Quartermaster>"] = "Kelsey Etinçacier <Intendante>"
L["King Thoras Trollbane"] = "Roi Thoras Trollemort"
L["Korgaz Deadaxe <Ebon Soldier Recruiter>"] = "Korgaz Mortehache <Recruteur des soldats d’ébène>"
L["Kor'vas Bloodthorn <Illidari>"] = "Kor’vas Roncesang <Illidari>"
L["Kristoff <Armaments Requisitioner>"] = "Kristoff <Réquisition d’armement>"
L["Lady Alistra <Death Knight Trainer>"] = "Dame Alistra <Maître des chevaliers de la mort>"
L["Lady S'theno <Coilskar Captain>"] = "Dame S’theno <Capitaine glissentaille>"
L["Lao Li the Quiet <Monk Trainer>"] = "Lao Li le Tranquille <Maître des moines>"
L["Laura Stern <Recruiter>"] = "Laura Stern <Recruteuse>"
L["Leafbeard the Storied <Ancient of Lore>"] = "Barbe-Feuillue le Légendaire <Ancien du savoir>"
L["Lenara <Recruiter>"] = "Lenara <Recruteuse>"
L["Librarian Lightmorne <Seal of Broken Fate Shipment>"] = "Bibliothécaire Lumaurore <Commande de sceau du destin brisé>"
L["Light Well"] = "Puits de lumière"
L["Light's Heart"] = "Cœur de la Lumière"
L["Lilith <Armament Supplier>"] = "Lilith <Fournisseuse d’armement>"
L["Lonika Stillblade <Rogue Academy Proprietor>"] = "Lonika Mortelame <Propriétaire de l’académie des voleurs>"
L["Loramus Thalipedes <Class Hall Upgrades>"] = "Loramus Thalipedes <Améliorations de domaine de classe>"
L["Lord Grayson Shadowbreaker <Mission Specialist>"] = "Seigneur Grayson Brisombre <Spécialiste de mission>"
L["Lord Irulon Trueblade"] = "Seigneur Irulon Lamevraie"
L["Lord Jorach Ravenholdt"] = "Seigneur Jorach Ravenholdt"
L["Lord Maxwell Tyrosus"] = "Seigneur Maxwell Tyrosus"
L["Lord Thorval"] = "Seigneur Thorval"
L["Loren Stormhoof <Skyhorn Emissary>"] = "Loren Sabot-Tempête <Emissaire corne-céleste>"
L["Loren the Fence <Rogue Trainer>"] = "Loren la Receleuse <Maître des voleurs>"
L["Lorena Belle <Master Smuggler>"] = "Lorena Belle <Maître contrebandière>"
L["Lorewalker Cho <Head Archivist>"] = "Chroniqueur Cho <Archiviste en chef>"
L["Lurr <Dreadscar Blacksmith>"] = "Lurr <Forgeron de Scareffroi>"
L["Lyessa Bloomwatcher <Guardian of G'Hanir>"] = "Lyessa Gardefleur <Gardienne de G’Hanir>"
L["Mackay Firebeard <The Earthen Ring>"] = "Mackay Barbe-en-feu <Cercle terrestre>"
L["Madam Gosu <Black Market Liaison>"] = "Madame Gosu <Agent de liaison du marché noir>"
L["Maelstrom Pillar"] = "Pilier du Maelström"
L["Magister Varenthas <High Forgeguard>"] = "Magistère Varenthas <Grand gardeforge>"
L["Mal <Weapons Smuggler>"] = "Mal <Contrebandier d’armes>"
L["Marick Ven <Earthen Ring Protectors Recruiter>"] = "Marick Ven <Recruteur des protecteurs du Cercle terrestre>"
L["Marin Noggenfogger <Baron of Gadgetzan>"] = "Marin Brouillecaboche <Baron de Gadgetzan>"
L["Master Hsu <Mission Master>"] = "Maître Hsu <Maître des missions>"
L["Master Smith Helgar"] = "Maître forgeron Helgar"
L["Master Swoo <Masters of Serenity Recruiter>"] = "Maître Swoo <Recruteur des maîtres de la sérénité>"
L["Matilda Skoptidottir"] = "Matilda Skoptidottir"
L["Matron Mother Malevolence <Shivarra Captain>"] = "Matrone Maléficiae <Capitaine shivarra>"
L["Matthew Glensorrow <Recruiter>"] = "Matthew Glensorrow <Recruteur>"
L["Meridelle Lightspark <Logistics>"] = "Méridelle Feuzopoudre <Logistique>"
L["Meryl Felstorm"] = "Meryl Gangrorage"
L["Mile Raitheborne <Head Archivist>"] = "Mile Raitheborne <Archiviste en chef>"
L["Minuette <Armament Summoner>"] = "Minuette <Invocatrice d’armement>"
L["Moira Thaurissan <Queen of the Dark Iron>"] = "Moira Thaurissan <Reine des Sombrefers>"
L["Morgl the Oracle <The Earthen Ring>"] = "Morgl l’Oracle <Cercle terrestre>"
L["Murr"] = "Murr"
L["Mylune"] = "Mylune"
L["Navigation Console"] = "Console de navigation"
L["Neptulon"] = "Neptulon"
L["Nighthuntress Silus <Nightborne Hunters Recruiter>"] = "Chassenuit Silus <Recruteuse des chasseresses sacrenuit>"
L["Night-Stalker Ku'nanji <Rogue Trainer>"] = "Traque-nuit Ku’nanji <Maître des voleurs>"
L["Nikki the Gossip <Tales fo Adventure and Profit>"] = "Nikki la Pipelette <Promesses d’aventures et d’enrichissement>"
L["Number Nine Jia <Class Hall Upgrades>"] = "Numéro neuf Jia <Améliorations de domaine de classe>"
L["Ogdrul <The Seeker>"] = "Ogdrul <Le Chercheur>"
L["Old Fillmaff <Tirisgarde Librarian>"] = "Vieux Fillmaff <Bibliothécaire de la Tirisgarde>"
L["Orono <The Earthen Ring>"] = "Orono <Cercle terrestre>"
L["Others"] = "Autres"
L["Outfitter Reynolds <Unseen Path>"] = "Reynolds le tailleur <Sentier invisible>"
L["Pan the Kind Hand <Stable Master>"] = "Pan l’Affectueuse <Maître des écuries>"
L["Portal"] = "Portail"
L["Portal to %s"] = "Portail vers %s"
L["Portal to Emerald Dreamway"] = "Portail du Chemin du Rêve d’émeraude"
L["Portal to Peak of Serenity"] = "Portail vers le pic de la Sérénité"
L["Prophet Velen"] = "Prophète Velen"
L["Puzzlemaster Lo <The Earthen Ring>"] = "Maître des énigmes Lo <Cercle terrestre>"
L["Quartermaster Durnolf"] = "Intendant Durnolf"
L["Quartermaster Ozorg <Rare Goods Vendor>"] = "Intendant Ozorg <Vendeur de fournitures rares>"
L["Ravandwyr <Senior Kirin Tor Apprentice>"] = "Ravandwyr <Apprenti en chef du Kirin Tor>"
L["Rensar Greathoof <Archdruid of the Grove>"] = "Rensar Hautsabot <Archidruide du Bosquet>"
L["Researcher Tulius <Seal of Broken Fate Shipment>"] = "Chercheuse Tulius <Commande de sceau du destin brisé>"
L["Ritssyn Flamescowl <Council of the Black Harvest>"] = "Ritssyn Hargneflamme <Conseil de la Moisson noire>"
L["Salanar the Horseman"] = "Salanar le Cavalier"
L["Sampson <Recruiter>"] = "Sampson <Recruteur>"
L["Savyn Valorborn <Recruiter>"] = "Savyn Fierné <Recruteuse>"
L["Scythe <Seal of Broken Fate Shipment>"] = "Faux <Commande de sceau du destin brisé>"
L["Seal of Broken Fate"] = "Sceau du destin brisé"
L["Seed of Ages"] = "La graine des Âges"
L["Seer Akalu <Nathrezim Scholar>"] = "Voyant Akalu <Erudit nathrezim>"
L["Seer Aleis <Seal of Broken Fate Shipment>"] = "Voyant Aleis <Commande de sceau du destin brisé>"
L["Shadow Well"] = "Puits d’ombre"
L["Shalorn Star <Dreamgrove Warden Recruiter>"] = "Shalorn Étoile <Recruteur des gardiens de la Sylverêve>"
L["Sharak Tor <Recruiter>"] = "Sharak Tor <Recruteur>"
L["Show note"] = "Afficher les notes"
L["Silver Hand Orders"] = "Ordres de la Main d'argent"
L["Siouxsie the Banshee <Mission Specialist>"] = "Siouxsie la banshee <Spécialiste de mission>"
L["Sir Alamande Graythorn <Class Hall Upgrades>"] = "Sire Alamande Grisépine <Améliorations de domaine de classe>"
L["Sister Elda <Keeper of the Ancient Tomes>"] = "Sœur Elda <Gardienne des tomes anciens>"
L["Sister Lilith <Recruiter>"] = "Sœur Lilith <Recruteuse>"
L["Skylord Omnuron <Mission Specialist>"] = "Seigneur du ciel Omnuron <Spécialiste de mission>"
L["Skyseer Ghrent"] = "Ghrent l’Œil-des-Cieux"
L["Slitesh <Armaments Requisitioner>"] = "Slitesh <Réquisition d’armement>"
L["Soul Forge"] = "Forge des âmes"
L["Summoner Morn <Elemental Summoner>"] = "Invocateur Morn <Invocateur élémentaire>"
L["Survivalist Bahn <Class Hall Upgrades>"] = "Survivaliste Bahn <Améliorations de domaine de classe>"
L["Tactician Tinderfell <Unseen Path>"] = "Tacticienne Chutebois <Sentier invisible>"
L["Tales of the Hunt"] = "Contes de la chasse"
L["Teleportation Nexus"] = "Nexus de téléportation"
L["Tender Daranelle"] = "Sylvenière Daranelle"
L["Terric the Illuminator"] = "Terric l’Illuminateur"
L["Thassarian"] = "Thassarian"
L["The alpha transparency of the icons"] = "Transparence des icônes"
L["The Great Akazamzarak"] = "Le grand Akazamzarak"
L["The scale of the icons"] = "L'échelle des icônes"
L["Tianili <Celestial Trainer>"] = "Tianili <Entraîneur céleste>"
L["Tianji <Ox Troop Trainer>"] = "Tianji <Instructrice du régiment du Buffle>"
L["Tormented Shivarra <Shivarra Recruiter>"] = "Shivarra tourmentée <Recruteuse shivarra>"
L["Training Dummies"] = "Mannequin d’entraînement"
L["Travel to %s"] = "Voyager vers %s"
L["Travel to:"] = "Voyage vers : "
L["Treant Sapling <Ancient of War Tender>"] = "Arbrisseau tréant <Soigneur d’ancien de la guerre>"
L["Tribemother Torra <Shaman Trainer>"] = "Mère de tribu Torra <Maître des chamans>"
L["Truth <Seal of Broken Fate Shipment>"] = "Vérité <Commande de sceau du destin brisé>"
L["Tu'Las the Gifted <Seal of Broken Fate Shipment>"] = "Tu’Las le Talentueux <Commande de sceau du destin brisé>"
L["Unjari Feltongue <The Heartbearer>"] = "Unjari Gangrelangue <La Porte-Cœur>"
L["Vahu the Weathered <Illidari Researcher>"] = "Vahu le Buriné <Chercheur illidari>"
L["Valeera Sanguinar"] = "Valeera Sanguinar"
L["Valgar Highforge <Grand Smith of the Order>"] = "Valgar Forge-haute <Grand forgeron de l’ordre>"
L["Vanessa VanCleef"] = "Vanessa VanCleef"
L["Vicar Eliza <Recruiter>"] = "Vicaire Eliza <Recruteuse>"
L["Vindicator Baatun <Paladin Trainer>"] = "Redresseur de torts Baatun <Maître des paladins>"
L["Vortex Pinnacle Portal"] = "Portail de la cime du Vortex"
L["Weaponmaster Asvard <Warrior Trainer>"] = "Maître d’armes Asvard <Maître des guerriers>"
L["Winstone Wolfe <The Wolf>"] = "Lou Pierret <Le Loup>"
L["Winter Payne"] = "Frimas Dolor"
L["Wise Scholar Lianji <Senior Master Serpent>"] = "Sage érudite Lianji <Grand serpent supérieur>"
L["Yancey Grillsen <Bloodsail Recruiter>"] = "Yancey Grillsen <Recruteur de la Voile sanglante>"
L["Yaris Darkclaw <Recruiter>"] = "Yaris Sombregriffe <Recruteur>"
L["Yushi <Seal of Broken Fate Shipment>"] = "Yushi <Commande de sceau du destin brisé>"
L["Zen'kiki"] = "Zen’Kiki"

-- ToC
L["Description"] = "Description"
L["Title"] = "HandyNotes - Domaine de classe de Legion"

end
