local _, addon = ...
addon.data.speech["Riftblade Maella_The Shadowguard's machinations continue in spite of our best efforts. Disrupt their operations."] = {
	text = "Machinace {t1}Stínové Gardy{/t1} {t2}Shadowguard{/t2} pokračují navzdory naší snaze. Narušte jejich operace.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_Enemies are approaching from the east!"] = {
	text = "Nepřátelé se blíží z východu!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_Our northern defenses are under attack!"] = {
	text = "Naše severní obrana je napadena!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_Quickly, defend our western front!"] = {
	text = "Rychle, braňte naši západní frontu!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_The enemy attacks from the north. Be on guard, <name>!"] = {
	text = "Nepřítel útočí ze severu. Buď na stráži, <name>!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_The enemy is approaching from the south. Don't let them reach the Singularity Anchor!"] = {
	text = "Nepřítel se blíží z jihu. Nedovolte jim dostat se ke {t1}Kotvě Singularity{/t1} {t2}Singularity Anchor{/t2}!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_The enemy is gathering to the east--shore up our defenses there!"] = {
	text = "Nepřítel se shromažďuje na východě - posilujte tam naši obranu!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_The enemy is threatening to overwhelm our western defenses--we need help there!"] = {
	text = "Nepřítel hrozí překonat naši západní obranu - potřebujeme tam pomoc!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_They are pressing our southern defenses!"] = {
	text = "Tlačí na naši jižní obranu!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_You saw this and didn't think to report it?"] = {
	text = "Viděl(a) jsi to a nenapadlo tě to nahlásit?",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_A fleeting victory, but an important one."] = {
	text = "Je to sice pomíjivé, ale důležité vítězství.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_Additional defenses are available--activate them!"] = {
	text = "K dispozici jsou další obranné prostředky - aktivujte je!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_Drive them back--the Singularity Anchor is taking damage!"] = {
	text = "Zažeňte je zpět - {t1}Kotva Singularity{/t1} {t2}Singularity Anchor{/t2} je poškozena!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_If there's a threat, you tell me first. You can't just abandon your post on a 'hunch.'"] = {
	text = "Pokud hrozí nebezpečí, řekni mi to jako první. Nemůžeš se vzdát svého postu jen na základě 'předtuchy'.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_Let them try to rebuild. You'll be there to stop them again."] = {
	text = "Ať se pokusí o obnovu. Ty tam budeš, abys je znovu zastavil(a).",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_Let's move. Your hunch better not be a waste of time."] = {
	text = "Jdeme na to. Doufám, že tvoje předtucha není ztrátou času.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_Quickly, champion. Prepare the defenses around the Singularity Anchor before the enemy arrives!"] = {
	text = "Rychle, šampióne. Připrav obranu kolem {t1}Kotvy Singularity{/t1} {t2}Singularity Anchor{/t2}, než dorazí nepřítel!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_Stop them from attacking the Singularity Anchor!"] = {
	text = "Zastavte je před útokem na {t1}Kotvu Singularity{/t1} {t2}Singularity Anchor{/t2}!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_That should keep them in disarray."] = {
	text = "To by je mělo udržet v zmatku.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_That should put a dent in their operations."] = {
	text = "To by mělo jejich činnost omezit.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_The Devouring Host is still a threat. Put a few holes in their ranks."] = {
	text = "{t1}Pohlcující Vojsko{/t1} {t2}Devouring Host{/t2} je stále hrozbou. Udělejte v jejich řadách pár děr.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_The Shadowguard are upon us!"] = {
	text = "{t1}Stínová Garda{/t1} {t2}Shadowguard{/t2} jsou na cestě k nám!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_The Singularity Anchor is heavily damaged! It can't take much more!"] = {
	text = "{t1}Kotva Singularity{/t1} {t2}Singularity Anchor{/t2} je silně poškozená! Víc už nevydrží!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_The enemy amasses. Show them the true power of the Void!"] = {
	text = "Nepřítel se hromadí. Ukažte jim skutečnou sílu Prázdnoty!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_The enemy is coming. Protect the Singularity Anchor!"] = {
	text = "Nepřítel přichází. Chraňte {t1}Kotvu Singularity{/t1} {t2}Singularity Anchor{/t2}!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_The might of the Devouring Host is arrayed against us! Hold fast, champion!"] = {
	text = "Síla {t1}Pohlcujícího Vojska{/t1} {t2}Devouring Host{/t2} se proti nám postavila! Drž se, šampióne!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_These ethereals provide the power for Xal'atath's forces. Destroy them, and their machines."] = {
	text = "Tito éterové poskytují sílu silám Xal'atath. Znič je i jejich stroje.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_This Singularity Anchor should be able to temporarily seal the Void anomalies. We must protect it while it charges."] = {
	text = "Tato {t1}Kotva Singularity{/t1} {t2}Singularity Anchor{/t2} by měla být schopna dočasně uzavřít anomálie prázdnoty. Musíme ji chránit, než se nabije.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_This area is compromised. It is vital to our mission that you secure it."] = {
	text = "Tato oblast je ohrožena. Pro naši misi je životně důležité, abys ji zabezpečil(a).",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_This world is dangerous. But so are we."] = {
	text = "Tento svět je nebezpečný. Ale i my.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_We are deep in enemy territory. Time to strike!"] = {
	text = "Jsme hluboko na nepřátelském území. Je čas zaútočit!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_We held them back. The Singularity Anchor has activated!"] = {
	text = "Zadrželi jsme je. {t1}Kotva Singularity{/t1} {t2}Singularity Anchor{/t2} se aktivovala!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_You've bought us time. Let us hope we spend it wisely."] = {
	text = "Získal(a) jsi nám čas. Doufejme, že ho strávíme moudře.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_Domanaar! They're targeting the defenses!"] = {
	text = "Domanaar! Zaměřují se na obranu!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_More domanaar. Protect <name>!"] = {
	text = "Více Domanaarů. Chraňte <name>!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_Focus on the big ones. Keep them off <name>!"] = {
	text = "Zaměřte se na ty velké. Držte je dál od <name>!",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_For now. There's still the singularity at the upper citadel."] = {
	text = "Prozatím. V horní citadele je stále singularita.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_Lysikas... continue scouting. But next time you find something dangerous, don't wait to tell me."] = {
	text = "Lysikas... pokračuj v průzkumu. Ale až příště najdeš něco nebezpečného, nečekej, až mi to řekneš.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_Our scouts discovered an ethereal manaforge due south. Not sure what they're up to, though."] = {
	text = "Naši zvědové objevili na jihu éterickou manaforgu. Nejsme si však jisti, co mají za lubem.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_The device is lost. Regroup and prepare yourselves. We shall try again shortly."] = {
	text = "Zařízení je ztraceno. Přeskup se a připrav se. Brzy to zkusíme znovu.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_We'd welcome your aid defending the Singularity Anchor, <name>."] = {
	text = "Uvítáme vaši pomoc při obraně {t1}Kotvě Singularity{/t1} {t2}Singularity Anchor{/t2}, <name>.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_We'll reuse defenses from the main assault. Take these cores and construct them. Foes will swarm once we try to stabilize the singularity."] = {
	text = "Znovu použijeme obranu z hlavního útoku. Vezmi tato jádra a postav je. Nepřátelé se budou rojit, jakmile se pokusíme stabilizovat singularitu.",
}
addon.data.speech["Riftblade Maella_You two stay focused. I'll guard the bridge."] = {
	text = "Vy dva se soustřeďte. Já budu hlídat most.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Concentrated Void energy radiates from within that cave. Gather it, so that we might wield greater power against Xal'atath."] = {
	text = "Z jeskyně vyzařuje koncentrovaná energie Prázdnoty. Shromáždi ji, abychom mohli proti Xal'atathovi použít větší sílu.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Dark wisdom is etched into this vessel. Help me open it and I will share its secrets with you."] = {
	text = "Do této nádoby je vyryta temná moudrost. Pomoz mi ji otevřít a já se s tebou podělím o její tajemství.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Don't get any stupid ideas now, Blocciniux."] = {
	text = "Ať tě teď nenapadnou žádné hlouposti, Blocciniuxi.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Dust yourself off, ren'dorei. You have not succumbed yet."] = {
	text = "Opraš se, ren'dorei. Ještě jsi nepodlehl(a).",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_First let us mull the blood petals."] = {
	text = "Nejprve si promysleme krevní lístky.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_I've sent the others back to Verigien, along with a selection of my collection to catalogue. I'm sure he'll be delighted."] = {
	text = "Ostatní jsem poslala zpět do Verigienu spolu s výběrem své sbírky ke katalogizaci. Jsem si jistá, že bude mít radost.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Marvelous. Test the antidote and ensure it works."] = {
	text = "Úžasné. Otestuj protilátku a ujisti se, že funguje.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Next we need to pulverize the livers to release their enzymes."] = {
	text = "Poté je třeba játra rozmělnit, aby se z nich uvolnily enzymy.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_No sign of infection in these two either? Ah, <name>! A moment, please."] = {
	text = "Ani u těchto dvou nejsou žádné známky infekce? Ach, <name>! Moment, prosím.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Now stir it a bit more while we fine-tune it."] = {
	text = "Nyní ji ještě trochu promíchej, zatímco ji budeme dolaďovat.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Now the real fun begins. Give me some time to decipher the contents."] = {
	text = "Nyní začíná ta pravá zábava. Dej mi nějaký čas na rozluštění obsahu.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Our mana reserves have been renewed thanks to you. Splendid work."] = {
	text = "Naše zásoby many byly díky tobě obnoveny. Skvělá práce.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Perfect timing. I've just finished the necessary preparations."] = {
	text = "Perfektní načasování. Právě jsem dokončila nezbytné přípravy.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Rid us of that bloody creature. I shall watch over the survivors and ensure their safety."] = {
	text = "Zbav nás toho zatraceného stvoření. Budu dohlížet na přeživší a zajišťovat jejich bezpečí.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Survival at any cost. Finally, a world with sensible rules."] = {
	text = "Přežití za každou cenu. Konečně svět s rozumnými pravidly.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_The Shadowguard are protecting a new weapon inside of that shield. Destroy it before they can use it against us."] = {
	text = "{t1}Stínová Garda{/t1} {t2}Shadowguard{/t2} chrání novou zbraň uvnitř tohoto štítu. Znič ji, než ji proti nám použijí.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_The Void has a curious impact on the life of this world. Reach into these creatures and capture their instincts. I must know what fuels them."] = {
	text = "Prázdnota má na život tohoto světa zvláštní vliv. Pronikni k těmto tvorům a zachyť jejich instinkty. Musím vědět, co je pohání.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_The Voidspire will fall, ethereals!"] = {
	text = "Voidspire padne, éterové!",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_There is no force that can stop us. Not when we work together."] = {
	text = "Neexistuje síla, která by nás mohla zastavit. Ne, když budeme spolupracovat.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Those things were growing inside of him? <name>, take the antidote to the rest of the infected scouts. I'll monitor this one's progress."] = {
	text = "Ty věci v něm rostly? <name>, vezmi protilátku pro zbytek nakažených zvědů. Budu sledovat, jak se vyvíjí tenhle.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Well, I suppose I should be off. Farewell, and thank you."] = {
	text = "Asi bych měla jít. Sbohem a děkuji.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_Silvermoon depends on us. Together!"] = {
	text = "Silvermoon na nás závisí. Společně!",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_The rift is sealed. Obscurion Citadel threatens Silvermoon no more."] = {
	text = "Trhlina je zapečetěná. Obscurion Citadel už Silvermoon neohrožuje.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_Wait... I sense... Silvermoon. Look! Down below!"] = {
	text = "Počkej... Cítím... Silvermoon. Podívej! Dole!",
}
addon.data.speech["Knight Anais_I'm not losing him!"] = {
	text = "Neztratím ho!",
}
addon.data.speech["Knight Anais_'Until the stars fade.' I meant it. We'll find him."] = {
	text = "'Dokud hvězdy nezhasnou.' Myslela jsem to vážně. Najdeme ho.",
}
addon.data.speech["Knight Anais_Cal's tinder box--signs of a battle. She's forcing him to fight."] = {
	text = "Calova krabička s troudem--známky bitvy. Nutí ho k boji.",
}
addon.data.speech["Knight Anais_His shield--so much blood. Damnit. Keep looking."] = {
	text = "Jeho štít - tolik krve. Zatraceně. Hledej dál.",
}
addon.data.speech["Knight Anais_Hold it still! I'll try again."] = {
	text = "Nehýbej se! Zkusím to znovu.",
}
addon.data.speech["Knight Anais_No! Find another."] = {
	text = "Ne! Najdi si jiného.",
}
addon.data.speech["Knight Anais_Please, just work!"] = {
	text = "Prosím, jen pracuj!",
}
addon.data.speech["Knight Anais_Restrain it while I remove the metal."] = {
	text = "Zatímco budu odstraňovat kov, přidrž ho.",
}
addon.data.speech["Knight Anais_They always die..."] = {
	text = "Vždycky umírají...",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_NEXT!"] = {
	text = "DALŠÍ!",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_...fine. I'll do the repair, but only for the chance to work on such a marvelous garment."] = {
	text = "...v pořádku. Opravu provedu, ale jen kvůli možnosti pracovat na tak úžasném oděvu.",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_<name>, turn them away!"] = {
	text = "<name>, odežeň je!",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_Alas, if I had but one worthy customer..."] = {
	text = "Bohužel, kdybych měl jen jednoho hodného zákazníka...",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_At least fitting all these dilettantes will go faster with help..."] = {
	text = "S pomocí všech těch diletantů to půjde alespoň rychleji...",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_Hmmph. What would you know about craftsmanship?"] = {
	text = "Hmmph. Co ty víš o řemeslné zručnosti?",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_I am going quite far out of my way for this, you know."] = {
	text = "Víš, že kvůli tomu jdu dost daleko.",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_I need something classy! Something tasteful--I need glittering chiffon!"] = {
	text = "Potřebuji něco nóbl! Něco vkusného - potřebuji třpytivý šifon!",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_It doesn't look expensive enough--plush velour, please!"] = {
	text = "Nevypadá to dost draze - plyšový velur, prosím!",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_It's useless! I can't work like this. These people have no appreciation for my craft!"] = {
	text = "Je to zbytečné! Takhle nemůžu pracovat. Ti lidé si mého řemesla vůbec neváží!",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_Mmm... no, actually, I preferred the plush velour!"] = {
	text = "Mmm... ne, vlastně jsem dal přednost plyšovému veluru!",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_There is entirely too much material here--throw me my shears!"] = {
	text = "Je tu příliš mnoho materiálu - hoď mi nůžky!",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_There's nothing I can do to save this--just cover it with sequins and call it a day!"] = {
	text = "Nemůžu to nijak zachránit - prostě to polepit flitry a skončit!",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_This cloak is pure Thalassian arcanoweave! And some of the finest I've ever seen..."] = {
	text = "Tento plášť je čistá thalasijská arkanová vazba! A jedno z nejlepších, jaké jsem kdy viděl...",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_Thank you for trusting me with such an important task--both for you and for me."] = {
	text = "Děkuji, že jsi mi svěřil(a) tak důležitý úkol - pro tebe i pro mě.",
}
addon.data.speech["Decimus_Ah, the flavor of Lothraxion's betrayal still lingers in the air. Delicious suffering."] = {
	text = "Ach, příchuť zrady Lothraxiona je stále cítit ve vzduchu. Lahodné utrpení.",
}
addon.data.speech["Decimus_Can you feel it? The Mantle is close at hand."] = {
	text = "Cítíš to? {t1}Plášť{/t1} {t2}Mantle{/t2} je na dosah ruky.",
}
addon.data.speech["Decimus_Delicious. Now this will truly be a blade to remember."] = {
	text = "Vynikající. Tohle bude opravdu nezapomenutelná čepel.",
}
addon.data.speech["Decimus_Devour it. Feel her authority become yours."] = {
	text = "Pohlť ji. Pociť její autoritu jako svou.",
}
addon.data.speech["Decimus_Do keep our magnificent lord entertained, friends. I'd so hate for him to lose interest."] = {
	text = "Zabav našeho velkolepého pána, příteli. Byl bych tak nerad, kdyby ztratil zájem.",
}
addon.data.speech["Decimus_I always look out for myself, but I am confident that the most secure and interesting position to be in... is at your side."] = {
	text = "Vždycky se starám o sebe, ale jsem přesvědčen, že nejbezpečnější a nejzajímavější pozice je po tvém boku.",
}
addon.data.speech["Decimus_I have all I need. Mourn your friend after we save your city."] = {
	text = "Mám vše, co potřebuji. Až zachráníme tvé město, oplakávej svého přítele.",
}
addon.data.speech["Decimus_I merely wanted another taste of your mortal heartache. The blade was always meant to be yours."] = {
	text = "Chtěl jsem jen znovu ochutnat tvé smrtelné trápení. Ta čepel měla být vždycky tvoje.",
}
addon.data.speech["Decimus_I will not ask that you trust me, mortal. If you have learned anything at all, it should be that we domanaar cannot be trusted."] = {
	text = "Nebudu po tobě chtít, abys mi věřil, smrtelníku. Jestli ses vůbec něco naučil, mělo by to být, že nám, domanaarům, se nedá věřit.",
}
