local _, addon = ...
addon.data.speech["Halduron Brightwing_Orweyna has gone ahead to speak to her elders. Let me know when you're ready, <name>."] = {
	text = "Orweyna šla promluvit se staršími. Dej mi vědět, až budeš připraven(a), <name>.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_These paintings... I've never experienced a magic like this."] = {
	text = "Tyto obrazy... Takové kouzlo jsem ještě nezažil.",
}
addon.data.speech["Orweyna_The attack is letting up. Good work!"] = {
	text = "Útok polevuje. Dobrá práce!",
}
addon.data.speech["Orweyna_The infested rutaani spread the Lightbloom! Where is Eonka?"] = {
	text = "Nakažení rutaani šíří Lightbloom! Kde je Eonka?",
}
addon.data.speech["Orweyna_We will remain here to guard Hagar and the others."] = {
	text = "Zůstaneme zde, abychom Hagar a ostatní hlídali.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Harandar is a dangerous place."] = {
	text = "Harandar je nebezpečné místo.",
}
addon.data.speech["Orweyna_I warn you both: my people do not welcome outsiders. They may no longer welcome me."] = {
	text = "můj lid cizince nevítá. Možná už nepřijmou ani mě.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Tread carefully. You will be seen as invaders."] = {
	text = "Postupuj opatrně. Budou tě považovat za vetřelce.",
}
addon.data.speech["Orweyna_<name> will find them. We must get you to safety."] = {
	text = "<name> je najde. Musíme tě dostat do bezpečí.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Behold, Harandar."] = {
	text = "Hle, Harandar.",
}
addon.data.speech["Orweyna_That doesn't matter now. You need help."] = {
	text = "Na tom teď nezáleží. Potřebuješ pomoc.",
}
addon.data.speech["Orweyna_The people of the Har'athir settlement tend these roots. It is a short way down the path."] = {
	text = "Obyvatelé osady Har'athir se o tyto kořeny starají. Je to kousek po cestě.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Alndust--remnants of the goddess's will, given form. It empowers our magics and allows us to walk between worlds."] = {
	text = "Alndust - památky vůle bohyně, které dostaly podobu. Posiluje naše kouzla a umožňuje nám procházet mezi světy.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Have your fangs dulled since I was gone?"] = {
	text = "Otupily se ti tesáky od té doby, co jsem byla pryč?",
}
addon.data.speech["Orweyna_It is made possible by the Alndust. One of the many reasons it is so sacred to us."] = {
	text = "Umožňuje to systém Alndust. Je to jeden z mnoha důvodů, proč je pro nás tak posvátný.",
}
addon.data.speech["Orweyna_It is not like you to avoid conflict."] = {
	text = "Není v tvé povaze vyhýbat se konfliktům.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Should I not have heeded the goddess's call?"] = {
	text = "Neměla jsem uposlechnout volání bohyně?",
}
addon.data.speech["Orweyna_You are as strong as any."] = {
	text = "Jsi stejně silný(á) jako ostatní.",
}
addon.data.speech["Hagar_I will meet you at the Shrine soon, <name>."] = {
	text = "Brzy se s tebou setkám ve Shrine, <name>.",
}
addon.data.speech["Hagar_If rutaani march on your home, then perhaps their kin know of it. You will find some here."] = {
	text = "Pokud rutaani pochodují na tvůj dům, pak o tom možná vědí jejich příbuzní. Několik jich zde najdeš.",
}
addon.data.speech["Hagar_Koozat is normally very calm, but can be quite dangerous when agitated. Be careful, <name>."] = {
	text = "Koozat je obvykle velmi klidný, ale když je rozrušený, může být docela nebezpečný. Buď opatrný(á), <name>.",
}
addon.data.speech["Hagar_Most rutaani are very territorial. This is one of the few places we interact with them in peace."] = {
	text = "Většina rutaanů je velmi teritoriální. Toto je jedno z mála míst, kde se s nimi v klidu stýkáme.",
}
addon.data.speech["Hagar_Some meddlesome miscreants have spread acorns around the Cradle. Clean them up, won't you?"] = {
	text = "Někteří všeteční nenechavci roznesli po Cradle žaludy. Ukliď je, ano?",
}
addon.data.speech["Hagar_Thank you for joining me, <name>. Here, I honor Teldrassil."] = {
	text = "Děkuji, že ses ke mně připojil(a), <name>. Zde uctívám Teldrassil.",
}
addon.data.speech["Hagar_The elders control the Alndust supply. I doubt they will be keen to share it with outsiders."] = {
	text = "Starší kontrolují zásobování Alndustem. Pochybuji, že se o něj budou chtít dělit s cizinci.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_If these blooms take root, Har'mara will be destroyed!"] = {
	text = "Pokud tyto květy zakoření, Har'mara bude zničen!",
}
addon.data.speech["Hagar_Come below when you're recovered. The others await."] = {
	text = "Až se uzdravíš, přijď dolů. Ostatní čekají.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_Here <name>, help me align the spell. It will anchor us back to Magisters' Terrace in case of disaster."] = {
	text = "Tady <name>, pomoz mi seřídit kouzlo. To nás v případě katastrofy ukotví zpět na {t1}Magistrovu Terasu{/t1} {t2}Magisters' Terrace{/t2}.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_I have confidence in the strength of myself and my allies. Something you noticeably lack, Rommath."] = {
	text = "Věřím ve svou sílu a sílu svých spojenců. To je něco, co ti zjevně chybí, Rommath.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_Resist it, <name>! You control the Shadow, it does not control you!"] = {
	text = "Odolej tomu, <name>! Ty ovládáš Stín, on tě neovládá!",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_So much--so much Void!"] = {
	text = "Tolik... tolik Prázdnoty!",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_The portal is opened. Gather your courage... only darkness awaits us on the other side."] = {
	text = "Portál je otevřen. Seber odvahu... na druhé straně nás čeká jen temnota.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_We are not monsters. We are in control. We are ren'dorei."] = {
	text = "Nejsme monstra. Máme to pod kontrolou. Jsme ren'dorei.",
}
addon.data.speech["Lothraxion_A shame that the Void has corrupted you too."] = {
	text = "Škoda, že vás Prázdnota také zkazila.",
}
addon.data.speech["Lothraxion_You of them all, I thought would understand Arator."] = {
	text = "Myslel jsem si, že právě ty bys měl Aratorovi rozumět.",
}
addon.data.speech["Lothraxion_You will realize I was right, Alleria."] = {
	text = "Uvědomíš si, že jsem měl pravdu, Alleria.",
}
addon.data.speech["Lothraxion_You will see."] = {
	text = "Uvidíte.",
}
addon.data.speech["Lothraxion_Your judgment has been clouded by the Void. As it always does!"] = {
	text = "Tvůj úsudek byl zastřen Prázdnotou. Jako vždycky!",
}
addon.data.speech["Lothraxion_Burn in the Light, wretch!"] = {
	text = "Shoř v tom Světle, ubožáku!",
}
addon.data.speech["Lothraxion_Keep your distance from the naaru, voidspawn. You are unworthy to bask in its radiance!"] = {
	text = "Drž se dál od naaru, voidspawne. Nejsi hoden vyhřívat se v jeho záři!",
}
addon.data.speech["Lothraxion_The Light prevails. I expect Decimus puts up even less of a fight."] = {
	text = "Světlo vítězí. Očekávám, že Decimus bude bojovat ještě méně.",
}
addon.data.speech["Lothraxion_They've taken a naaru prisoner? We cannot allow these monsters to possess a being of pure Light!"] = {
	text = "Zajali naaru? Nemůžeme dovolit, aby se tyto zrůdy zmocnily bytosti čistého Světla!",
}
addon.data.speech["Lothraxion_What does it matter? Salvage what we need and then raze this forge to the ground. They can burn with their secrets."] = {
	text = "Jaký to má význam? Zachraň, co potřebujeme, a pak srovnej tuhle kovárnu se zemí. Mohou shořet i se svými tajemstvími.",
}
addon.data.speech["Lothraxion_Arator, keep an eye on your mother and her smug hound. I don't want it out of the Light's presence."] = {
	text = "Aratore, dávej pozor na svou matku a jejího samolibého psa. Nechci, aby byl mimo přítomnost Světla.",
}
addon.data.speech["Lothraxion_This is taking too long. Stand aside, I'll smash the damned thing."] = {
	text = "Trvá to příliš dlouho. Ustup, já tu zatracenou věc rozbiju.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_The Void feels... honed here. Perhaps the work of Decimus?"] = {
	text = "Prázdnota se tu cítí... vybroušená. Možná Decimusova práce?",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_This is the most stable place for a portal, but Decimus's beast is in the way."] = {
	text = "Toto je nejstabilnější místo pro portál, ale Decimusova bestie stojí v cestě.",
}
addon.data.speech["Lothraxion_Control yourselves!"] = {
	text = "Ovládejte se!",
}
addon.data.speech["Lothraxion_This is what Alleria wanted to protect you from, Arator. The darkness beyond."] = {
	text = "Právě před tím tě chtěla Alleria ochránit, Aratore. Temnota za nimi.",
}
addon.data.speech["Lothraxion_We must get a lay of the land. Come!"] = {
	text = "Musíme se rozhlédnout. Pojďte!",
}
addon.data.speech["Lothraxion_Then that is our first target. We must weaken the storm and our foes! Move out!"] = {
	text = "Pak je to náš první cíl. Musíme oslabit bouři a naše nepřátele! Vyrazte!",
}
addon.data.speech["Lothraxion_Understand, Alleria, that I lead this mission. But your aid is welcome."] = {
	text = "Pochop, Alleria, že tuto misi vedu já. Ale tvá pomoc je vítána.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Don't you think we have enough enemies ahead of us? I'll take allies where I can get them."] = {
	text = "Nemyslíš, že máme před sebou dost nepřátel? Vezmu si spojence, kde je najdu.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_I wish Turalyon were here. Lothraxion might listen to him."] = {
	text = "Kéž by tu byl Turalyon. Lothraxion by ho mohl vyslechnout.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Make ready. It's time we claim the Mantle of Predation."] = {
	text = "Připravte se. Je čas převzít {t1}Plášť Dravce{/t1} {t2}Mantle of Predation{/t2}.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Remain here, Lothraxion. You've already put this mission at risk."] = {
	text = "Zůstaň tady, Lothraxione. Už jsi ohrozil tuto misi.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Stay together. No one fights alone, no one gets left behind."] = {
	text = "Zůstaňte spolu. Nikdo nebojuje sám, nikdo nezůstane pozadu.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_What did I miss? Why wait until now to betray us?"] = {
	text = "Co mi uniklo? Proč jsi nás zradil(a) až teď?",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Lothraxion! Give up this foolishness. We have already won!"] = {
	text = "Lothraxion! Vzdej se té hlouposti. Už jsme vyhráli!",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_My vision has never been clearer Lothraxion, but I don't want to believe it."] = {
	text = "Moje vidění nikdy nebylo jasnější, Lothraxione, ale nechci tomu věřit.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_All this time, Lothraxion thought that my judgment had been compromised by the Void."] = {
	text = "Celou tu dobu si Lothraxion myslel, že můj úsudek byl ovlivněn Prázdnotou.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Come, through the portal."] = {
	text = "Pojďte portálem.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Damn, he's already torn his way in."] = {
	text = "Sakra, už si razí cestu dovnitř.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Farewell, old friend..."] = {
	text = "Sbohem, starý příteli...",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_It's over..."] = {
	text = "Je konec...",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Lothraxion was obviously no exception. And neither was Turalyon."] = {
	text = "Lothraxion zjevně nebyl výjimkou. A Turalyon také ne.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_More than anything, that was what I feared for you, Arator. Not that you would come to harm, but that the Light would alter you forever."] = {
	text = "Toho jsem se o tebe bála víc než čehokoli jiného, Aratore. Ne že bys přišel k úhoně, ale že tě Světlo navždy změní.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Now his zealotry threatens all of Silvermoon."] = {
	text = "Nyní jeho fanatismus ohrožuje celé Silvermoon.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Perhaps. For a thousand years, I saw the Light bolster the resolve of its champions. But it also... changed them."] = {
	text = "Možná. Po tisíc let jsem viděla, jak Světlo posiluje odhodlání svých šampionů. Ale také je... změnilo.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_That in the face of peril, you, like Lothraxion, would lose yourself to wrath. Like I risk losing myself to the Void."] = {
	text = "Že tváří v tvář nebezpečí by ses, stejně jako Lothraxion, propadl hněvu. Stejně jako já riskuji, že se ztratím v Prázdnotě.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Then let us save Silvermoon together. As Windrunners."] = {
	text = "Tak zachraňme Silvermoon společně. Jako Windrunners.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Give Lor'themar my report. Tell him... we did what we had to."] = {
	text = "Předejte Lor'themarovi mou zprávu. Řekni mu, že jsme udělali, co jsme museli.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_I assume Arator sent you to help me? I could use another pair of hands."] = {
	text = "Předpokládám, že tě Arator poslal, abys mi pomohl(a)? Hodila by se mi další pár rukou.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Scraps of a Vanguard uniform... officer emblem... just as I thought."] = {
	text = "Zbytky uniformy {t1}Předvoje{/t1} {t2}Vanguard{/t2}... důstojnický znak... přesně jak jsem si myslela.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_They're abducting the Vanguard's officers, <name>. Is this just the hunger of the beasts, or is Xal'atath gathering intelligence?"] = {
	text = "Unášejí důstojníky {t1}Předvoje{/t1} {t2}Vanguard{/t2}, <name>. Je to jen hlad těch bestií, nebo Xal'atath sbírá informace?",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_No, something's not right. Decimus would not miss this spectacle."] = {
	text = "Ne, něco není v pořádku. Decimus si tuhle podívanou nenechá ujít.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_This was Decimus's plan. Keep Terminas's eyes on us, <name>."] = {
	text = "To byl Decimův plán. Udrž Terminasovu pozornost na nás, <name>.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Weapons ready. We'll make ourselves an opening and deal with Decimus afterward."] = {
	text = "Zbraně jsou připraveny. Vytvoříme si prostor a pak se s Decimem vypořádáme.",
}
addon.data.speech["Arator_I thought you and Lothraxion were friends."] = {
	text = "Myslel jsem, že ty a Lothraxion jste přátelé.",
}
addon.data.speech["Arator_Some of these captives aren't from Azeroth. How many worlds have suffered the Void's violence?"] = {
	text = "Někteří z těchto zajatců nepocházejí z Azerothu. Kolik světů trpělo násilím Prázdnoty?",
}
addon.data.speech["Arator_Why are you so eager to help us?"] = {
	text = "Proč nám tak ochotně pomáháš?",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_We need to stop him. Maella, get the others back to Howling Ridge."] = {
	text = "Musíme ho zastavit. Maella, odveď ostatní zpátky na Howling Ridge.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_You abandoned them?"] = {
	text = "Opustil(a) jsi je?",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Challenge Torentia and claim her sigil. Arator, let's regroup with the others in the upper citadel."] = {
	text = "Vyzvi Torentia a získej znamení, které nese. Aratore, přeskupme se s ostatními v horní citadele.",
}
addon.data.speech["Arator_Cease!"] = {
	text = "Přestaň!",
}
addon.data.speech["Arator_<name>, empower me with the Light and I'll try to restrain them!"] = {
	text = "<name>, posilni mě Světlem a já se je pokusím zadržet!",
}
addon.data.speech["Arator_But you need to understand. You can't protect me from what's out there. And you can't scare me away, either. My fight is by your side."] = {
	text = "Musíš však pochopit. Nemůžeš mě ochránit před tím, co je venku. A nemůžeš mě ani zastrašit. Můj boj je po tvém boku.",
}
addon.data.speech["Arator_By the Light's mercy, I command you both to yield! We have no shortage of enemies!"] = {
	text = "Z milosti Světla vám oběma přikazuji, abyste se vzdali! O nepřátele nouzi nemáme!",
}
addon.data.speech["Arator_I do. I will."] = {
	text = "Já ano. Budu.",
}
addon.data.speech["Arator_It's the fight. I know."] = {
	text = "Je to boj. Já vím.",
}
addon.data.speech["Arator_Or how lonely it's been for you, protecting us from it."] = {
	text = "Nebo jak osaměl(a) jsi byl(a), když jsi nás před ním chránil(a).",
}
addon.data.speech["Arator_Stop. Don't apologize for--"] = {
	text = "Zastav se. Neomlouvej se za...",
}
addon.data.speech["Arator_The Light... it burns with Lothraxion's wrath... just like my father's..."] = {
	text = "Světlo... hoří Lothraxionovým hněvem... stejně jako hněv mého otce...",
}
addon.data.speech["Arator_The dark naaru within you, mother... I never understood just how exhausting it must be to maintain control over it."] = {
	text = "Temné naaru v tobě, matko... Nikdy jsem nepochopil, jak vyčerpávající to musí být, udržovat nad ní kontrolu.",
}
addon.data.speech["Arator_We have to move!"] = {
	text = "Musíme se přesunout!",
}
addon.data.speech["Arator_What comes, mother, we will face together."] = {
	text = "Co přijde, matko, tomu budeme čelit společně.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_After his demise, I asked myself again and again what I could have done to prevent it."] = {
	text = "Po jeho smrti jsem se znovu a znovu ptala, co jsem mohla udělat, abych tomu zabránila.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_And we need not create them where we might find allies. Decimus is more than they seem."] = {
	text = "A nemusíme je vytvářet tam, kde bychom mohli najít spojence. Decimus je víc, než se zdá.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_But then I came to realize what Locus-Walker knew from the start. It didn't matter that Xal'atath was always going to turn on us."] = {
	text = "Pak jsem si ale uvědomila, co Locus-Walker věděl od začátku. Nezáleželo na tom, že se Xal'atath vždycky obrátí proti nám.",
}
addon.data.speech["Alleria Windrunner_Careful. The Void never offers fair choices. Locus-Walker understood that better than anyone."] = {
	text = "Pozor. Prázdnota nikdy nenabízí spravedlivé volby. Locus-Walker to chápal(a) lépe než kdokoli jiný.",
}
