local _, addon = ...
addon.data.speech["Arator_Odd for him to be lugging that around."] = {
	text = "Je divné, že to s sebou tahá.",
}
addon.data.speech["Arator_Thank you, Dezco. I really admire what you're doing here. I'll be sure to return."] = {
	text = "Děkuji, Dezco. Opravdu obdivuji, co tu děláš. Určitě se vrátím.",
}
addon.data.speech["Arator_The Dark Horde is stuck reliving the Second War, just like the Sons of Lothar."] = {
	text = "{t1}Temná Horda{/t1} {t2}Dark Horde{/t2} je zaseklá v prožívání druhé války, stejně jako {t1}Synové Lothara{/t1} {t2}Sons of Lothar{/t2}.",
}
addon.data.speech["Arator_The Dark Horde seems traumatized by this battle. They remain here and fight a war long lost."] = {
	text = "{t1}Temná Horda{/t1} {t2}Dark Horde{/t2} se zdá být touto bitvou traumatizovaná. Zůstává zde a bojuje v dávno prohrané válce.",
}
addon.data.speech["Arator_The Second War ended decades ago. I won't let them shatter the peace you bled for."] = {
	text = "Druhá válka skončila před desítkami let. Nenechám je zničit mír, za který jsi krvácel(a).",
}
addon.data.speech["Arator_The final shield fragment. And I think I know whose it was."] = {
	text = "Poslední fragment štítu. A myslím, že vím, čí byl.",
}
addon.data.speech["Arator_This blade was forged long before the Crusade's hatred. Perhaps it can be returned to a wielder who is truly righteous."] = {
	text = "Tata čepel byla vykována dlouho před nenávistí {t1}Křížové Výpravy{/t1} {t2}Crusade{/t2}. Snad se může vrátit do rukou toho, kdo je skutečně spravedlivý.",
}
addon.data.speech["Arator_This is Faol's third lesson. What have you old meddlers got planned for me?"] = {
	text = "Toto je Faolova třetí lekce. Co mi, vy staří vlezlíci, chystáte?",
}
addon.data.speech["Arator_This is my father's shield, isn't it? How did it break?"] = {
	text = "To je štít mého otce, že? Jak se rozbil?",
}
addon.data.speech["Arator_This is one of the fragments that we're looking for. Might have been from a piece of armor or a shield."] = {
	text = "To je jeden z fragmentů, které hledáme. Mohl pocházet z kusu zbroje nebo štítu.",
}
addon.data.speech["Arator_This isn't the type of thing the Silver Hand gets involved in, is it?"] = {
	text = "Do tohohle se přece {t1}Stříbrná Ruka{/t1} {t2}Silver Hand{/t2} nezapojuje, ne?",
}
addon.data.speech["Arator_This place has all the trappings of the Church of Holy Light, but turned to an evil purpose."] = {
	text = "Toto místo má všechny znaky {t1}Církve Svatého Světla{/t1} {t2}Church of Holy Light{/t2}, ale je zneužito pro zlé účely.",
}
addon.data.speech["Arator_This whole expedition has something to do with my father, doesn't it?"] = {
	text = "Celá tahle výprava má něco společného s mým otcem, že?",
}
addon.data.speech["Arator_Why did Faol bring me here? There has to be something he hasn't told me about this relic."] = {
	text = "Proč mě sem Faol přivedl? Musí být něco, co mi o té relikvii neřekl.",
}
addon.data.speech["Arator_Will these initiates forever call forth the Light through hatred?"] = {
	text = "Budou tito zasvěcenci navždy vyvolávat Světlo skrze nenávist?",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_<name>! We're going to save the Sunwell. More importantly, we're going to fix that broken young man."] = {
	text = "<name>! Zachráníme Sunwell. A co je důležitější, napravíme toho zlomeného mladíka.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Such a troubled boy. That'll happen when your father leaves a gaping wound in your chest. Not to worry--I have a plan."] = {
	text = "Takový problémový chlapec. To se stane, až ti otec zanechá v hrudi zející ránu. Neboj se - mám plán.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Then you will help us track an' kill Mor'duun an' de Twilight's Blade, master of de hunt?"] = {
	text = "Takže nám pomůžeš vystopovat a zabít Mor'duun a {t1}Soumračnou Čepel{/t1} {t2}Twilight's Blade{/t2}, paní lovu?",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_Now that the shrines are lit, the eagles are on the move."] = {
	text = "Nyní, když jsou svatyně rozsvícené, orli se dávají do pohybu.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_The gnarldin are close to destroying the shrines. And the nests of the eagles that roost here."] = {
	text = "Gnarldinové jsou blízko toho, aby zničili svatyně a hnízda orlů, kteří zde hnízdí.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_A hash'ey shrine. Like those we lit near the Temple of Akil'zon."] = {
	text = "Svatyně hash'ey. Stejně jako ty, které jsme zapálili u {t1}Chrámu Akil'zona{/t1} {t2}Temple of Akil'zon{/t2}.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_About your grandfather, Zul'jin?"] = {
	text = "O tvém dědečkovi, Zul'jinovi?",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_No. I'm saying there is a lesson to be learned. Let go of your rage at the loa and at Zul'jin. It will lead you off your path."] = {
	text = "Ne. Říkám, že se z toho můžeme poučit. Zbav se svého vzteku na loa a na Zul'jina. Svede tě to z tvé cesty.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_Still, the eagles returning here seems like a good sign."] = {
	text = "Přesto se zdá, že návrat orlů je dobrým znamením.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_Wait, Zul'jarra! Are you mad?"] = {
	text = "Počkej, Zul'jarra! Zbláznila ses?",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_What do we do now? This mist is... impenetrable."] = {
	text = "Co budeme dělat teď? Ta mlha je... neproniknutelná.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_You seem... pensive, Zul'jarra. Are you not relieved Akil'zon graced us with her favor?"] = {
	text = "Vypadáš... zamyšleně, Zul'jarra. Neulevilo se ti, že nás Akil'zon poctila svou přízní?",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_Zul'jarra, I see that something is burdening you. I genuinely want to help."] = {
	text = "Zul'jarra, vidím, že tě něco tíží. Opravdu ti chci pomoci.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_But what about the loa? Can you not call upon them to aid you?"] = {
	text = "Ale co loa? Nemůžeš je přivolat na pomoc?",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_Forgive me..."] = {
	text = "Odpusť mi...",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_If we help eliminate the Twilight's Blade, the need for lightwood, and the raids into Eversong, will end."] = {
	text = "Pokud pomůžeme zlikvidovat Soumračnou čepel, potřeba světlého dřeva a nájezdy na Eversong skončí.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_It is time for desperate acts. Would you let your people perish because you did not try every option?"] = {
	text = "Je čas na zoufalé činy. Nechal(a) bys svůj lid zahynout, protože jsi nevyzkoušel(a) všechny možnosti?",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_Your people's situation is far more desperate than I realized."] = {
	text = "Situace tvého lidu je mnohem zoufalejší, než jsem si myslela.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Heh. I know all 'bout 'eccentric' loa speakers. Thank you, Vun'zarah. Maybe dis trial will be easier."] = {
	text = "Heh. Vím všechno o 'excentrických' loa reproduktorech. Díky, Vun'zarah. Možná bude tento soud jednodušší.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We need to take de fight to Mor'duun. Let's go."] = {
	text = "Musíme vzít boj k Mor'duunovi. Jdeme.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_FOR THE LIGHT!"] = {
	text = "PRO SVĚTLO!",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_Spoken like a typical Amani. But... I would be lying to say I don't feel the same."] = {
	text = "Mluví jako typický Amani. Ale... Lhala bych, kdybych řekla, že to necítím stejně.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_The battlefield is quiet. Your warriors must have finished off the remaining Twilight's Blade."] = {
	text = "Na bojišti je klid. Vaši bojovníci museli zlikvidovat zbývající {t1}Soumračnou Čepel{/t1} {t2}Twilight's Blade{/t2}.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_A void beast! Look out!"] = {
	text = "Zvíře Prázdnoty! Pozor!",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_Allow us passage into Zul'Aman! We cannot sit idle while the Twilight amass close to our border!"] = {
	text = "Umožněte nám průchod do Zul'Amanu! Nemůžeme nečinně přihlížet, jak se Soumrak hromadí u našich hranic!",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_Knights, stay and guard Eversong. Let us follow them, <name>."] = {
	text = "Rytíři, zůstaňte a hlídejte Eversong. Pojďme za nimi, <name>.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_There is no need for further bloodshed. Cease your raids, surrender the lightwood, and return to your lands."] = {
	text = "Není třeba dalšího krveprolití. Přestaňte s nájezdy, odevzdejte světlé dřevo a vraťte se do svých zemí.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_De blood of those who died today will become de flood that washes de invaders from our lands!"] = {
	text = "Krev těch, kdo dnes zemřeli, se stane potopou, která spláchne útočníky z našich zemí!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Get over here, <name>! I'll load de bolts. You start firing."] = {
	text = "Pojď sem, <name>! Naložím šípy. Začni střílet.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_No thanks to all of you!"] = {
	text = "Ne, díky vám všem!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Not if my blade sends her yours first!"] = {
	text = "Ne, pokud má čepel pošle tu tvou do ní dřív!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Running away? Coward. De victory should have been ours!"] = {
	text = "Utíkáte? Zbabělec. Vítězství mělo být naše!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Sacrifice? They are heroes. Heroes that fell as true Amani, reclaiming de lightwood at Atal'Aman."] = {
	text = "Oběť? Jsou to hrdinové. Hrdinové, kteří padli jako praví Amani a v Atal'Aman získali zpět lightwood.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Sister, you return! While you were prostrating yourself before de loa, I secured real power!"] = {
	text = "Sestro, vrať se! Zatímco ses klaněla loa, já jsem si zajistil skutečnou moc!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Warriors, attack!"] = {
	text = "Válečníci, útočte!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_We couldn't wait any longer for your loa. If my hand forced yours, so be it!"] = {
	text = "Nemohli jsme na tvé loa déle čekat. Jestli má ruka donutila tu tvou, budiž!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_We never needed them. We can rely on our own strength!"] = {
	text = "Nikdy jsme je nepotřebovali. Můžeme se spolehnout na vlastní síly!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Where were all of you when de drums sounded? You let Atal'Aman fall!"] = {
	text = "Kde jste byli, když se ozvaly bubny? Nechali jste Atal'Aman padnout!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Your forces are needed here, Kul'amara."] = {
	text = "Tvé síly jsou zde potřeba, Kul'amara.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_But as you are one of my hash'ura, I... thank you for your words."] = {
	text = "Ale protože jsi jeden z mých hash'ura, děkuji ti za tvá slova.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De Witherbark needed my help. And I did not listen. I was too worried about my own people."] = {
	text = "De Witherbark potřeboval mou pomoc. A já jsem ho neposlechla. Měla jsem příliš starostí o své lidi.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Halazzi would not let them die. If it came to it, I feel Akil'zon would not have let us die as well."] = {
	text = "Halazzi je nenechal zemřít. Kdyby na to přišlo, mám pocit, že Akil'zon by nás nenechala zemřít také.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_He speaks madness but seems deeply attuned to de loa. Take de coal, <name>, and see if we can start de trial."] = {
	text = "Mluví šíleně, ale zdá se, že je hluboce naladěn na de loa. Vezmi si uhlí, <name>, a uvidíme, jestli můžeme začít se zkouškou.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I am glad to gain Halazzi's favor, but bein' here brings me shame."] = {
	text = "Jsem ráda, že jsem získala Halazziho přízeň, ale být tady mi přináší hanbu.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I only wish I had learned these lessons before and been a better leader."] = {
	text = "Kéž bych se tyto lekce naučila dříve a byla lepší vůdkyní.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I wonder who de next one will be..."] = {
	text = "Jsem zvědavá, kdo bude další...",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Let me face whatever shame still hidin' in my spirit."] = {
	text = "Dovol mi čelit jakémukoli studu, který se stále skrývá v mé duši.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Let's see what de flames make of my spirit."] = {
	text = "Uvidíme, co z mého ducha udělají plameny.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Mado'ru, Jan'alai. I have learned much of myself from your trials. And hope to learn more in de trials ahead."] = {
	text = "Mado'ru, Jan'alai. Z tvých zkoušek jsem se naučila mnohé. A doufám, že se naučím ještě víc v dalších zkouškách.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Maybe. Akil'zon tested my conviction. And Halazzi forced me to use my head and not my fist."] = {
	text = "Možná. Akil'zon vyzkoušela mé přesvědčení. A Halazzi mě donutil používat hlavu, a ne pěst.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Meet me at de shrine. I will take de coal. My spirit's ready for any challenge."] = {
	text = "Sejdeme se ve svatyni. Vezmu si uhlí. Můj duch je připraven na každou výzvu.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_No! I will not repeat your mistakes, grandfather! Even if it ruins our 'family pride.'"] = {
	text = "Ne! Nebudu opakovat tvé chyby, dědečku! I kdyby to mělo zničit naši 'rodinnou hrdost'.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_No. Acceptin' help has strengthened us. My pride will not be de downfall of my people."] = {
	text = "Ne. Přijetí pomoci nás posílilo. Moje pýcha nebude zkázou mého lidu.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Proud? Of me? Hmph. I would like to say your words mean nothin'."] = {
	text = "Hrdý? Na mě? Hm. Ráda bych řekla, že vaše slova nic neznamenají.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_So many dead... What have you done, Jan?"] = {
	text = "Tolik mrtvých... Co jsi to udělal(a), Jane?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Watch yaself, loa speaker!"] = {
	text = "Dávej si pozor, řečníku loa!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We are both Amani enough, brother. We only need to give each other more grace."] = {
	text = "Oba jsme dost Amani, bratře. Musíme si jen dát více milosti.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We can end de threat inside and outside our gates. If you really want to join our fight, then come with me."] = {
	text = "Můžeme ukončit hrozbu uvnitř i vně našich bran. Pokud se opravdu chceš připojit k našemu boji, pojď se mnou.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Do not pretend to care about me or de Amani."] = {
	text = "Nepředstírej, že ti na mně nebo Amani záleží.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Haven't been back to de temple since I was a child. There be nothin' there but birds an' bramble."] = {
	text = "V chrámu jsem nebyla od dětství. Jsou tam jen ptáci a ostružiny.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Kinduru wanted us to leave an offering. De heads of our enemies will do nicely."] = {
	text = "Kinduru chtěl, abychom zanechali oběť. Hlavy našich nepřátel se hodí.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Now you try to flatter me? I know why you here. To protect your precious golden fields of Eversong."] = {
	text = "Teď se mi snažíš lichotit? Vím, proč jsi tady. Chránit svá drahocenná zlatá pole Eversongu.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Yes, gokinye. We are closer to achievin' your goals. Let's go."] = {
	text = "Ano, gokinye. Jsme blíž k dosažení vašich cílů. Pojďme.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_As you have guessed, that is your father's shield. Broken into fragments and left on the field of battle."] = {
	text = "Jak jsi uhodl(a), to je štít tvého otce. Rozbitý na kousky a zanechaný na bitevním poli.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_That is an excellent idea."] = {
	text = "To je výborný nápad.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_And I swear if you do somethin' stupid while I go to Nalorakk, I'll cut off your head myself."] = {
	text = "A přísahám, že jestli uděláš nějakou hloupost, až budu na Nalorakku, uříznu ti hlavu sama.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_And how many warriors did you sacrifice to take this lightwood back from de cult?"] = {
	text = "A kolik bojovníků jsi obětoval(a), abys získal(a) toto světlé dřevo zpět od de kultu?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_And they are dead just de same, Jan!"] = {
	text = "A stejně jsou mrtví, Jane!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Warriors, you are relieved. Go be with your families. We will care for de dead."] = {
	text = "Válečníci, ulevilo se vám. Buďte se svými rodinami. My se postaráme o mrtvé.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We have no time to worry about Zul'jan. Our focus must be on Nalorakk. Let's go."] = {
	text = "Na Zul'jan nemáme čas. Musíme se soustředit na Nalorakk. Jdeme.",
}
addon.data.speech["Eitrigg_If the boy has all the fragments of the shield, we can begin."] = {
	text = "Pokud má chlapec všechny úlomky štítu, můžeme začít.",
}
addon.data.speech["Eitrigg_Pfffft--Sitting on the egg! HA!"] = {
	text = "Pfffft - sedí na vejci! HA!",
}
addon.data.speech["Eitrigg_Take a look around. Horde, Alliance... this place is a refuge for those who've had enough of war."] = {
	text = "Rozhlédni se kolem. Horda, Aliance... toto místo je útočištěm pro ty, kteří už mají dost války.",
}
addon.data.speech["Eitrigg_The Dark Horde displays them like trophies. But the only thing they mark is loss."] = {
	text = "{t1}Temná Horda{/t1} {t2}Dark Horde{/t2} je vystavuje jako trofeje. Ale jediné, co označuje, je ztráta.",
}
addon.data.speech["Eitrigg_The Dark Horde will have taken the fragments, divided it up amongst themselves as a trophy."] = {
	text = "{t1}Temná Horda{/t1} {t2}Dark Horde{/t2} si úlomky rozdělí mezi sebe jako trofej.",
}
addon.data.speech["Eitrigg_The Horde left behind this dark past long ago. If only everyone here had come with us."] = {
	text = "Horda tuto temnou minulost dávno opustila. Kéž by všichni tady šli s námi.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Forget them, sister. We have de lightwood. We need no other tribe than our Amani."] = {
	text = "Zapomeň na ně, sestro. Máme světlé dřevo. Nepotřebujeme jiný kmen než naši Amani.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_I will watch their every move."] = {
	text = "Budu sledovat každý jejich krok.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_I can help you if you allow it, Zul'jarra. Find me once you have finished your mission, <name>."] = {
	text = "Mohu ti pomoci, pokud mi to dovolíš, Zul'jarra. Vyhledej mě, jakmile dokončíš svůj úkol, <name>.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_We can split up to cover more ground. <name> and I will--"] = {
	text = "Můžeme se rozdělit, abychom pokryli větší území. <name> a já budeme--",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_--at the height of the Second War."] = {
	text = "--v době vrcholící Druhé války.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_...that's never really healed."] = {
	text = "...která se nikdy nezhojila.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_All I remember... is loss."] = {
	text = "Jediné, co si pamatuji... je ztráta.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_Faol, I hope you know what you are doing."] = {
	text = "Faole, doufám, že víš, co děláš.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_History books say we won the battle."] = {
	text = "Podle učebnic dějepisu jsme bitvu vyhráli.",
}
