local _, addon = ...
addon.data.speech["Chana_You are my little brother. It was my duty to protect you."] = {
	text = "Jsi můj mladší bratr. Byla mou povinností tě chránit.",
}
addon.data.speech["Jehnira_It is so quiet now. Is it done?"] = {
	text = "Teď je tu takový klid. Je to hotové?",
}
addon.data.speech["Jehnira_May de loa guide you to your rest, Tolbani."] = {
	text = "Ať tě de loa vede k tvému odpočinku, Tolbani.",
}
addon.data.speech["Jehnira_Vengeance for Tolbani."] = {
	text = "Pomsta pro Tolbani.",
}
addon.data.speech["Jehnira_We told ourselves it would be quick and quiet. De murlocs had other plans."] = {
	text = "Řekli jsme si, že to bude rychlé a klidné. De murloci měli jiné plány.",
}
addon.data.speech["Loa Speaker Tobui_De lynx loa brought us here and protected us. He has made me his speaker, my sister."] = {
	text = "De lynx loa nás sem přivedl a chránil nás. Udělal ze mě svého mluvčího, mou sestru.",
}
addon.data.speech["Chua_Over here, demon hunter!"] = {
	text = "Tady, lovče démonů!",
}
addon.data.speech["Chua_Over here, druid!"] = {
	text = "Tady, druide!",
}
addon.data.speech["Chua_Over here, hunter!"] = {
	text = "Tady, lovče!",
}
addon.data.speech["Chua_Over here, mage!"] = {
	text = "Tady, mágu!",
}
addon.data.speech["Chua_Over here, paladin!"] = {
	text = "Tady, paladine!",
}
addon.data.speech["Chua_Over here, priest!"] = {
	text = "Tady, knězi!",
}
addon.data.speech["Chua_Please find him, <name>. Tell him to come home."] = {
	text = "Prosím, najdi ho, <name>. Řekni mu, ať se vrátí domů.",
}
addon.data.speech["Chua_They can't stop me from sneaking out. See?"] = {
	text = "Nemohou mi zabránit, abych se vyplížil ven. Vidíš?",
}
addon.data.speech["Chua_You better. We're brothers, no matter what, and that's forever."] = {
	text = "Měl bys. Jsme bratři, ať se děje cokoli, a to navždy.",
}
addon.data.speech["Chua_You ran away from me. I thought you were dead!"] = {
	text = "Utekl(a) jsi ode mě. Myslel jsem, že jsi mrtvý(á)!",
}
addon.data.speech["Chua_You're not exiled from me, dummy head. I miss you."] = {
	text = "Nejsi ode mě vyhoštěn, hlupáku. Chybíš mi.",
}
addon.data.speech["Chana_Brother, is dat you?"] = {
	text = "Bratře, jsi to ty?",
}
addon.data.speech["Chana_I'll meet you in de Solemn Valley, across the river."] = {
	text = "Setkám se s tebou v {t1}Slavnostním Údolí{/t1} {t2}Solemn Valley{/t2} na druhé straně řeky.",
}
addon.data.speech["Chana_I'm sorry I never gave you de chance to help me."] = {
	text = "Je mi líto, že jsem ti nedala šanci mi pomoci.",
}
addon.data.speech["Chana_Kan'sha dropped these branches to be free of old poison."] = {
	text = "Kan'sha tyto větve upustilo, aby se zbavilo starého jedu.",
}
addon.data.speech["Chana_My niece? Yeah, I'll be there."] = {
	text = "Moje neteř? Ano, budu tam.",
}
addon.data.speech["Chana_Now we tell de fire any regrets we had. Anythin' we never got to tell her in life."] = {
	text = "Nyní u ohně říkáme všechny výčitky, které jsme měli. Všechno, co jsme jí v životě neřekli.",
}
addon.data.speech["Chana_Thank you, <name>. I don't wanna do this on my own."] = {
	text = "Děkuji, <name>. Nechci to dělat sama.",
}
addon.data.speech["Chana_The sinew will keep de logs together until de fire dies."] = {
	text = "Šlachy udrží polena pohromadě, dokud oheň neuhasne.",
}
addon.data.speech["Chana_You sure I'd be welcome?"] = {
	text = "Jsi si jistý(á), že budu vítána?",
}
addon.data.speech["Ranger Krenn'an_Captain Sungaze! News from the coast!"] = {
	text = "Kapitáne Sungaze! Zprávy z pobřeží!",
}
addon.data.speech["Ranger Krenn'an_Hang in there! I've got you!"] = {
	text = "Vydrž! Mám tě!",
}
addon.data.speech["Ranger Krenn'an_I still haven't located the whereabouts of Goldenmist's missing villagers. And now Ranger Vedoran is missing too."] = {
	text = "Stále se mi nepodařilo zjistit, kde jsou pohřešovaní vesničané z Goldenmistu. A teď chybí i strážce Vedoran.",
}
addon.data.speech["Ranger Krenn'an_With Vedoran, myself, and <name>, you have nothing to worry about, captain."] = {
	text = "S Vedoranem, mnou a <name> nemáš čeho se bát, kapitáne.",
}
addon.data.speech["Kulzi_Find the shattered staff at the healing altar, and you will learn more."] = {
	text = "Najdi roztříštěnou hůl u léčivého oltáře a dozvíš se více.",
}
addon.data.speech["Kulzi_I am not holding you here. It is your choice whether you move on."] = {
	text = "Nedržím tě tu. Je na tobě, zda budeš pokračovat.",
}
addon.data.speech["Kulzi_Made of flesh and blood still and not entitled to live forever. This you must understand."] = {
	text = "Ještě stále je z masa a kostí a nemá právo žít věčně. To musíš pochopit.",
}
addon.data.speech["Kulzi_My medicine is not limitless. Neither is life."] = {
	text = "Můj lék není neomezený. Ani život není neomezený.",
}
addon.data.speech["Kulzi_Sometimes there is nothing I can do. Nothing anyone can do."] = {
	text = "Někdy s tím nemohu nic dělat. Nikdo nemůže nic udělat.",
}
addon.data.speech["Kulzi_They do know the reality, deep down. Whether they can face it--that is their challenge."] = {
	text = "V hloubi duše znají realitu. Zda se jí dokážou postavit - to je jejich výzva.",
}
addon.data.speech["Kulzi_We will speak."] = {
	text = "Budeme mluvit.",
}
addon.data.speech["Kulzi_When Sij'ta is ready to leave, he can leave. The same goes for everyone else."] = {
	text = "Až bude Sij'ta připraven odejít, může odejít. Totéž platí pro všechny ostatní.",
}
addon.data.speech["Kulzi_You are a friend to the loa."] = {
	text = "Jsi přítelem loa.",
}
addon.data.speech["Kulzi_You know what this staff means now, Sij'ta?"] = {
	text = "Víš už, co tahle hůl znamená, Sij'ta?",
}
addon.data.speech["Orweyna_Your mark is painted alongside the marks left by those who came generations before. You are now a part of Harandar."] = {
	text = "Tvá stopa je namalována vedle stop, které zanechali ti, kteří přišli o generace dříve. Nyní jsi součástí Harandaru.",
}
addon.data.speech["Allari the Souleater_I need you here, Leona. Take this incense and place it at the cardinal points around the platform."] = {
	text = "Potřebuji tě tady, Leono. Vezmi toto kadidlo a polož to na světové strany kolem plošiny.",
}
addon.data.speech["Allari the Souleater_Let's speak when we return. Digging up secrets of the past has a way of attracting all sorts of attention."] = {
	text = "Promluvme si, až se vrátíme. Vyhrabávání tajemství minulosti přitahuje pozornost.",
}
addon.data.speech["Hagar_My hope is we may be able to help restore what life is in the roots."] = {
	text = "Doufám, že se nám podaří obnovit život v kořenech.",
}
addon.data.speech["Hagar_Sometimes hope is all we have."] = {
	text = "Někdy je naděje všechno, co máme.",
}
addon.data.speech["Hagar_Thank you for helping me in this, <name>."] = {
	text = "Děkuji ti, <name>, že jsi mi s tím pomohl(a).",
}
addon.data.speech["Leona Darkstrider_I will join you, <name>."] = {
	text = "Přidám se k tobě, <name>.",
}
addon.data.speech["Leona Darkstrider_I'll meet you there, <name>."] = {
	text = "Sejdu se s tebou tam, <name>.",
}
addon.data.speech["Leona Darkstrider_So the naaru approached Illidan and warned him of the Void?"] = {
	text = "Takže naaru oslovil Illidana a varoval ho před Prázdnotou?",
}
addon.data.speech["Leona Darkstrider_The Void enslaves you, while I am empowered by it!"] = {
	text = "Prázdnota tě zotročuje, zatímco já jsem jí zmocněna!",
}
addon.data.speech["Leona Darkstrider_The naaru wanted to recruit Illidan to fight the Void? Fascinating."] = {
	text = "Naaru chtěl naverbovat Illidana do boje proti Prázdnotě? Fascinující.",
}
addon.data.speech["Leona Darkstrider_Where are we going?"] = {
	text = "Kam jdeme?",
}
addon.data.speech["Hagar_I don't want anything that may hurt the roots nearby, <name>."] = {
	text = "Nechci nic, co by mohlo poškodit kořeny v okolí, <name>.",
}
addon.data.speech["Hagar_Keeping what remains of Teldrassil safe is the priority. Who knows which roots may be able to be saved?"] = {
	text = "Prioritou je udržet zbytky Teldrassil v bezpečí. Kdo ví, které kořeny se podaří zachránit?",
}
addon.data.speech["Hagar_There are many hungry creatures that would like to feast on the exposed roots here."] = {
	text = "Na obnažených kořenech by si zde rádo pochutnalo mnoho hladových tvorů.",
}
addon.data.speech["Hagar_<name>, I cannot know if any of this may lead to the growth I hope for--or if any part Teldrassil is still alive, or could be again."] = {
	text = "<name>, nemohu vědět, zda něco z toho může vést k růstu, o který doufám - nebo zda je nějaká část Teldrassilu stále naživu, nebo by mohla být znovu.",
}
addon.data.speech["Hagar_But today, you've at least helped me to keep my hope alive. And that, in itself, is meaningful."] = {
	text = "Ale dnes jsi mi alespoň pomohl(a) udržet si naději. A to samo o sobě má smysl.",
}
addon.data.speech["Hagar_I remain grateful for your help, <name>. I will continue my daily work here, to see what may be possible."] = {
	text = "Jsem ti i nadále vděčná za tvou pomoc, <name>. Budu tu dál pokračovat ve své každodenní práci, abych zjistila, co je možné.",
}
addon.data.speech["Despondent Magistrix_Oh, that poor dreaming fool of an apprentice..."] = {
	text = "Ach, ten ubohý snící učedník...",
}
addon.data.speech["Despondent Magistrix_The Farstriders? Really? Why he thinks so highly of those mud-covered ruffians I'll never know..."] = {
	text = "Farstriders? Opravdu? Proč má o těch blátivých lumpech tak vysoké mínění, to se nikdy nedozvím...",
}
addon.data.speech["Charonus_Ah! My newest toy, Taz'rah! This will be a fight to remember."] = {
	text = "Ah! Moje nejnovější hračka, Taz'rah! Tohle bude nezapomenutelný boj.",
}
addon.data.speech["Charonus_Enjoy it."] = {
	text = "Užij si to.",
}
addon.data.speech["Charonus_I expect you to at least provide him with some good exercise."] = {
	text = "Očekávám, že mu poskytneš alespoň nějaké dobré cvičení.",
}
addon.data.speech["Charonus_Magnificent! What a performance! Come! Let me show you something more fun."] = {
	text = "Velkolepé! Jaké představení! Pojď! Ukážu ti něco zábavnějšího.",
}
addon.data.speech["Charonus_My Chitigoth should be a perfect warm up. Show me your value."] = {
	text = "Můj Chitigoth by měl být perfektní rozcvičkou. Ukaž mi svou hodnotu.",
}
addon.data.speech["Charonus_Pardon the time--I needed to ready myself for battle."] = {
	text = "Omlouvám se za zdržení - musel jsem se připravit na bitvu.",
}
addon.data.speech["Charonus_So you won! Come, come--busy yourself while I prepare Atroxus for your next fight!"] = {
	text = "Takže jsi vyhrál(a)! Pojď, pojď - zabav se, zatímco připravím Atroxuse na tvůj další boj!",
}
addon.data.speech["Charonus_You beat my <name>? Oh how delectable!"] = {
	text = "Porazil(a) jsi mé <name>? Jak lahodné!",
}
addon.data.speech["Charonus_You're handling them with ease. Brutok, show them why they should regret that."] = {
	text = "Zvládáš je s lehkostí. Brutok, ukaž jim, proč by toho měli litovat.",
}
addon.data.speech["Charonus_Ah, you've finally arrived! Forgive my absence. Unlike some, I do Xal'atath's bidding when called."] = {
	text = "Ach, konečně jsi dorazil(a)! Odpusť mou nepřítomnost. Na rozdíl od jiných plním Xal'atath příkazy, když mě zavolá.",
}
addon.data.speech["Charonus_Do as you like, just make sure it's entertaining. Let the combat begin!"] = {
	text = "Dělej si, co chceš, jen se ujisti, že je to zábavné. Boj může začít!",
}
addon.data.speech["Charonus_Indeed--you've thoroughly trashed my arena! Delightful! I did not expect a mortal of such prowess. I have a proposition for you."] = {
	text = "Vskutku - důkladně jsi mi zničil(a) arénu! Úžasné! Tak zdatného smrtelníka jsem nečekal. Mám pro tebe návrh.",
}
addon.data.speech["Charonus_Show me more of that potential I've been seeing."] = {
	text = "Ukaž mi více potenciálu, který vidím.",
}
addon.data.speech["Charonus_Then we have an arrangement. I will see you in the arena, death knight."] = {
	text = "Pak máme dohodu. Uvidíme se v aréně, rytíři smrti.",
}
addon.data.speech["Charonus_Then we have an arrangement. I will see you in the arena, demon hunter."] = {
	text = "Pak máme dohodu. Uvidíme se v aréně, lovče démonů.",
}
addon.data.speech["Charonus_Then we have an arrangement. I will see you in the arena, druid."] = {
	text = "Pak máme dohodu. Uvidíme se v aréně, druide.",
}
addon.data.speech["Charonus_Then we have an arrangement. I will see you in the arena, evoker."] = {
	text = "Pak máme dohodu. Uvidíme se v aréně, evokere.",
}
addon.data.speech["Charonus_Then we have an arrangement. I will see you in the arena, hunter."] = {
	text = "Pak máme dohodu. Uvidíme se v aréně, lovče.",
}
addon.data.speech["Charonus_Then we have an arrangement. I will see you in the arena, mage."] = {
	text = "Pak máme dohodu. Uvidíme se v aréně, mágu.",
}
addon.data.speech["Charonus_Then we have an arrangement. I will see you in the arena, monk."] = {
	text = "Pak máme dohodu. Uvidíme se v aréně, mnichu.",
}
addon.data.speech["Charonus_Then we have an arrangement. I will see you in the arena, paladin."] = {
	text = "Pak máme dohodu. Uvidíme se v aréně, paladine.",
}
addon.data.speech["Charonus_Then we have an arrangement. I will see you in the arena, priest."] = {
	text = "Pak máme dohodu. Uvidíme se v aréně, knězi.",
}
addon.data.speech["Charonus_Then we have an arrangement. I will see you in the arena, rogue."] = {
	text = "Pak máme dohodu. Uvidíme se v aréně, tuláku.",
}
addon.data.speech["Charonus_Then we have an arrangement. I will see you in the arena, shaman."] = {
	text = "Pak máme dohodu. Uvidíme se v aréně, šamane.",
}
addon.data.speech["Charonus_Then we have an arrangement. I will see you in the arena, warlock."] = {
	text = "Pak máme dohodu. Uvidíme se v aréně, zaklínači.",
}
addon.data.speech["Charonus_Then we have an arrangement. I will see you in the arena, warrior."] = {
	text = "Pak máme dohodu. Uvidíme se v aréně, bojovníku.",
}
addon.data.speech["Charonus_This death knight has slain my grafter and decimated my home. Consider me impressed. I will leave you both to your squabble if this mortal rallies their allies and fights in my arena!"] = {
	text = "Tento rytíř smrti zabil mého dělníka a zdecimoval můj domov. Považ mě za ohromeného. Zanechám vás oba vašim hádkám, pokud tento smrtelník shromáždí své spojence a bude bojovat v mé aréně!",
}
addon.data.speech["Charonus_This demon hunter has slain my grafter and decimated my home. Consider me impressed. I will leave you both to your squabble if this mortal rallies their allies and fights in my arena!"] = {
	text = "Tento lovec démonů zabil mého dělníka a zdecimoval můj domov. Považ mě za ohromeného. Zanechám vás oba vašim hádkám, pokud tento smrtelník shromáždí své spojence a bude bojovat v mé aréně!",
}
addon.data.speech["Charonus_This druid has slain my grafter and decimated my home. Consider me impressed. I will leave you both to your squabble if this mortal rallies their allies and fights in my arena!"] = {
	text = "Tento druid zabil mého dělníka a zdecimoval můj domov. Považ mě za ohromeného. Zanechám vás oba vašim hádkám, pokud tento smrtelník shromáždí své spojence a bude bojovat v mé aréně!",
}
addon.data.speech["Charonus_This evoker has slain my grafter and decimated my home. Consider me impressed. I will leave you both to your squabble if this mortal rallies their allies and fights in my arena!"] = {
	text = "Tento evoker zabil mého dělníka a zdecimoval můj domov. Považ mě za ohromeného. Zanechám vás oba vašim hádkám, pokud tento smrtelník shromáždí své spojence a bude bojovat v mé aréně!",
}
addon.data.speech["Charonus_This hunter has slain my grafter and decimated my home. Consider me impressed. I will leave you both to your squabble if this mortal rallies their allies and fights in my arena!"] = {
	text = "Tento lovec zabil mého dělníka a zdecimoval můj domov. Považ mě za ohromeného. Zanechám vás oba vašim hádkám, pokud tento smrtelník shromáždí své spojence a bude bojovat v mé aréně!",
}
addon.data.speech["Charonus_This mage has slain my grafter and decimated my home. Consider me impressed. I will leave you both to your squabble if this mortal rallies their allies and fights in my arena!"] = {
	text = "Tento mág zabil mého dělníka a zdecimoval můj domov. Považ mě za ohromeného. Zanechám vás oba vašim hádkám, pokud tento smrtelník shromáždí své spojence a bude bojovat v mé aréně!",
}
addon.data.speech["Charonus_This monk has slain my grafter and decimated my home. Consider me impressed. I will leave you both to your squabble if this mortal rallies their allies and fights in my arena!"] = {
	text = "Tento mnich zabil mého dělníka a zdecimoval můj domov. Považ mě za ohromeného. Zanechám vás oba vašim hádkám, pokud tento smrtelník shromáždí své spojence a bude bojovat v mé aréně!",
}
addon.data.speech["Charonus_This paladin has slain my grafter and decimated my home. Consider me impressed. I will leave you both to your squabble if this mortal rallies their allies and fights in my arena!"] = {
	text = "Tento paladin zabil mého dělníka a zdecimoval můj domov. Považ mě za ohromeného. Zanechám vás oba vašim hádkám, pokud tento smrtelník shromáždí své spojence a bude bojovat v mé aréně!",
}
addon.data.speech["Charonus_This priest has slain my grafter and decimated my home. Consider me impressed. I will leave you both to your squabble if this mortal rallies their allies and fights in my arena!"] = {
	text = "Tento kněz zabil mého dělníka a zdecimoval můj domov. Považ mě za ohromeného. Zanechám vás oba vašim hádkám, pokud tento smrtelník shromáždí své spojence a bude bojovat v mé aréně!",
}
addon.data.speech["Charonus_This rogue has slain my grafter and decimated my home. Consider me impressed. I will leave you both to your squabble if this mortal rallies their allies and fights in my arena!"] = {
	text = "Tento tulák zabil mého dělníka a zdecimoval můj domov. Považ mě za ohromeného. Zanechám vás oba vašim hádkám, pokud tento smrtelník shromáždí své spojence a bude bojovat v mé aréně!",
}
addon.data.speech["Charonus_This shaman has slain my grafter and decimated my home. Consider me impressed. I will leave you both to your squabble if this mortal rallies their allies and fights in my arena!"] = {
	text = "Tento šaman zabil mého dělníka a zdecimoval můj domov. Považ mě za ohromeného. Zanechám vás oba vašim hádkám, pokud tento smrtelník shromáždí své spojence a bude bojovat v mé aréně!",
}
addon.data.speech["Charonus_This warlock has slain my grafter and decimated my home. Consider me impressed. I will leave you both to your squabble if this mortal rallies their allies and fights in my arena!"] = {
	text = "Tento zaklínač zabil mého dělníka a zdecimoval můj domov. Považ mě za ohromeného. Zanechám vás oba vašim hádkám, pokud tento smrtelník shromáždí své spojence a bude bojovat v mé aréně!",
}
addon.data.speech["Charonus_This warrior has slain my grafter and decimated my home. Consider me impressed. I will leave you both to your squabble if this mortal rallies their allies and fights in my arena!"] = {
	text = "Tento válečník zabil mého dělníka a zdecimoval můj domov. Považ mě za ohromeného. Zanechám vás oba vašim hádkám, pokud tento smrtelník shromáždí své spojence a bude bojovat v mé aréně!",
}
addon.data.speech["Charonus_Your performance was... most exquisite."] = {
	text = "Tvé vystoupení bylo... vynikající.",
}
