local _, addon = ...
addon.data.speech["Zul'jan_Do you see, shaman? De cult burns de lightwood because they fear its power."] = {
	text = "Vidíš, šamane? Kult pálí světlé dřevo, protože se bojí jeho moci.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Do you see, warlock? De cult burns de lightwood because they fear its power."] = {
	text = "Vidíš, čaroději? Kult pálí světlé dřevo, protože se bojí jeho moci.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Do you see, warrior? De cult burns de lightwood because they fear its power."] = {
	text = "Vidíš, bojovníku? Kult pálí světlé dřevo, protože se bojí jeho moci.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Gokinye! Help me put this fire out--now!"] = {
	text = "Gokinye! Pomoz mi uhasit ten oheň - hned!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_I swear to de ancestors I will throw you over my shoulder and carry you if you don't leave now."] = {
	text = "Přísahám předkům, že tě hodím přes rameno a ponesu, jestli hned neodejdeš.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Old man, de loa stopped granting us favor decades ago. And we are better off without them."] = {
	text = "Starče, de loa nám přestali poskytovat přízeň už před desítkami let. A bez nich se máme lépe.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Please, uncle. We are under attack! Only take what you need and let's go!"] = {
	text = "Prosím, strýčku. Jsme pod útokem! Vezmi si jen to, co potřebuješ, a jdeme!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_You and you--take what's left of de ballista bolts to de altar."] = {
	text = "Ty a ty - odneste zbytky balistických šroubů k oltáři.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_You sure you didn't pack it already?"] = {
	text = "Jsi si jist(á), že už jsi to nezabalil(a)?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_All troops to Atal'Aman! De spirits of past invaders have risen up to attack again!"] = {
	text = "Všechny jednotky do Atal'Aman! Duchové minulých útočníků povstali, aby znovu zaútočili!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Are you saying I should feel sorry for him? Dat he should be pardoned because he had big feelings?"] = {
	text = "Chceš říct, že bych ho měla litovat? Že by měl být omilostněn, protože měl velké city?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_But dat don't make us friends."] = {
	text = "Ale to z nás nedělají přátele.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_By de ancestors... Some memories never truly die."] = {
	text = "Podle předků... Některé vzpomínky skutečně nikdy nezemřou.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De Witherbark loa speakers are dead. But maybe Kul'amara can help."] = {
	text = "Reproduktory Witherbark loa jsou mrtvé. Ale možná ti pomůže Kul'amara.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De murlocs are ambushin' our supply carts. Descend upon dem and take back what dey stole."] = {
	text = "Murloci přepadávají naše zásobovací vozy. Vrhněte se na ně a vezměte si zpět, co ukradli.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Dis journey gonna try us all, so we should get goin' soon, eh hash'ura?"] = {
	text = "Tahle cesta nás všechny vyzkouší, takže bychom měli vyrazit co nejdřív, co Haš'ura?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Ha ha ha ha ha. You're a funny one. Straight as a spear but thick as a pango-hide shield."] = {
	text = "Ha ha ha ha ha. Ty jsi ale vtipálek. Rovný jako oštěp, ale tlustý jako štít z pango kůže.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Hah! You see? De Twilight--witless and frail without Mor'duun around!"] = {
	text = "Hah! Vidíš? Twilight - bez Mor'duun je bezmocný a křehký!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Hmph. You have again given me good counsel. And perhaps we are more alike than we seem."] = {
	text = "Hmph. Opět jsi mi dobře poradil(a). A možná jsme si podobnější, než se zdá.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_If I share my feelings, you gonna tell me how to rid myself of de hot rage and cold shame at what Akil'zon told us?"] = {
	text = "Když se podělím o své pocity, řekneš mi, jak se zbavit horkého vzteku a studu za to, co nám Akil'zon řekla?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_If you say that's what guides your hand, I believe you. Your counsel has been good. And you bring strong company."] = {
	text = "Pokud říkáte, že to je to, co vás vede, věřím vám. Vaše rada byla dobrá. A přinášíte silnou společnost.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Meet my scouts at de Broken Throne. They'll direct ya in de best ways of routing de remaining Twilight's Blade."] = {
	text = "Setkej se s mými zvědy u Zlomeného trůnu. Poradí ti, jak nejlépe odvést zbývající {t1}Soumračnou Čepel{/t1} {t2}Twilight's Blade{/t2}.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_What is dis, elf? You become my hash'ura and you think you can ask me personal questions now?"] = {
	text = "Co je to, elfe? Stal(a) ses mou haš'urou a myslíš si, že mi teď můžeš klást osobní otázky?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Yes. Dat my grandfather's rage made him betray de loa, try to take their power, and cut us off from our gods!"] = {
	text = "Ano. Můj dědeček kvůli svému hněvu zradil loa, pokusil se zmocnit jejich moci a odříznout nás od našich bohů!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_You got de supplies back and sent dem on de run! Good job, <name>."] = {
	text = "Vrátil jsi zásoby a poslal je na útěk! Dobrá práce, <name>.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_You got dem handled, <name>. Now there be fewer Twilight left in our lands thanks to you."] = {
	text = "Máš to pod kontrolou, <name>. Díky tobě teď v našich zemích zůstane méně Stmívání.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De Amani have been ignorin' de Witherbark's calls for help for too long. That ends now."] = {
	text = "Amani už příliš dlouho ignorují volání Witherbarka o pomoc. To teď končí.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We'll get your warriors back an' find de way to de Temple of Halazzi."] = {
	text = "Dostaneme vaše bojovníky zpět a najdeme cestu do {t1}Chrámu Halazzi{/t1} {t2}Temple of Halazzi{/t2}.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_While in de crypt, I noticed de Vilebranch were blinded by de mist too. Hmm."] = {
	text = "Když jsem byla v kryptě, všimla jsem si, že i Vilebranch byli oslepeni mlhou. Hmm.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Arator, the Light may empower its followers, but the morals and ethics of this force come from within each of us."] = {
	text = "Arator, Světlo může posilovat své následovníky, ale morálka a etika této síly vychází z nitra každého z nás.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_However... the relics they possess will do for our purposes of bolstering the Sunwell defenders."] = {
	text = "Nicméně... relikvie, které mají, nám budou stačit k posílení obránců Sunwellu.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_It... will be good to reclaim them."] = {
	text = "Bylo by... dobré je získat zpět.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_No, Arator. My hope is that you can find a different path to follow."] = {
	text = "Ne, Arator. Doufám, že si najdeš jinou cestu, po které půjdeš.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_That is my second lesson. The Light is channeled through belief and conviction. Even if they are misguided."] = {
	text = "To je moje druhá lekce. Světlo se šíří skrze víru a přesvědčení. I když jsou mylné.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_You're here, <name>. We should join Arator inside. My sermon to these fanatics is falling on deaf ears."] = {
	text = "Jsi tady, <name>. Měli bychom se připojit k Aratorovi uvnitř. Mé kázání těm fanatikům padá na hluché uši.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_Lad, you don't seriously expect me to spoil his schemes? I'd never hear the end of it."] = {
	text = "Chlapče, snad si nemyslíš, že mu budu kazit plány? To bych slyšel ještě dlouho.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_Seems like a good chance tae smash things up, if ye ask me. Let me know if ye want me tae join in the fun."] = {
	text = "Podle mě to vypadá jako dobrá příležitost, jak něco rozbít. Dej mi vědět, jestli chceš, abych se připojil k zábavě.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_The orcs in the mountain don't just have a fragment--they're also stockpiling weapons."] = {
	text = "Orkové v hoře nemají jen úlomek, ale také zásoby zbraní.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_--was squire to Anduin Lothar... Our leader."] = {
	text = "-byl panošem Anduina Lothara... Náš vůdce.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_<name>, could you get us the first round? Put it on my tab."] = {
	text = "<name>, mohl(a) bys nám sehnat první kolo? Dej mi to na účet.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_Arator, what are you going to do with Turalyon's shield?"] = {
	text = "Aratore, co uděláš s Turalyonovým štítem?",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_Come, Kurdran. We should scout out the other Dark Horde encampments."] = {
	text = "Pojď, Kurdran. Měli bychom prozkoumat další tábory {t1}Temných Hord{/t1} {t2}Dark Horde{/t2}.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_Ha ha ha--that doesn't make any sense. Ha ha ha."] = {
	text = "Ha ha ha - to nedává smysl. Ha ha ha.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_He has a point, lad. A good shield like that yearns to protect a soldier, so they can protect others."] = {
	text = "Má pravdu, chlapče. Takový dobrý štít touží chránit vojáka, aby mohl chránit ostatní.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_His Light failed."] = {
	text = "Jeho světlo selhalo.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_His shield--his resolve--never wavered."] = {
	text = "Jeho štít - jeho odhodlání - nikdy nezakolísal.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_Honestly, Arator, we've wanted to show you the place for some time. Glad to finally get the chance."] = {
	text = "Upřímně řečeno, Aratore, už nějakou dobu jsme ti to tu chtěli ukázat. Jsme rádi, že jsme konečně dostali příležitost.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_I can see you've figured out why Faol's brought you here."] = {
	text = "Vidím, že jsi přišel(a) na to, proč tě sem Faol přivedl.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_I still have nightmares about that time. After all I've seen, I still dream about this place."] = {
	text = "Pořád mám z té doby noční můry. Po tom všem, co jsem viděl, se mi o tom místě stále zdá.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_I've found the leader of the Dark Horde. She has the final fragment."] = {
	text = "Našel jsem vůdkyni {t1}Temné Hordy{/t1} {t2}Dark Horde{/t2}. Má poslední fragment.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_The Dark Horde prepares to raid another border settlement. Get that last shield fragment and scatter their troops."] = {
	text = "{t1}Temná Horda{/t1} {t2}Dark Horde{/t2} se připravuje na nájezd na další hraniční osadu. Získej poslední úlomek štítu a rozpráš její vojska.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_The only holy artifact here is--"] = {
	text = "Jediný svatý artefakt je...",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_Turalyon seemed invincible."] = {
	text = "Turalyon se zdál nepřemožitelný.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_Until..."] = {
	text = "Dokud...",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_Your father--Turalyon--"] = {
	text = "Tvůj otec... Turalyon--",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Ah good! You're both here. There is a crisis of faith that we need to fix!"] = {
	text = "Dobře! Jste tu oba. Je tu krize víry, kterou musíme napravit!",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_But that's the only thing we can control."] = {
	text = "Ale to je jediná věc, kterou můžeme ovlivnit.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Come with me on my little quest. I can't promise we'll change anything but how you feel."] = {
	text = "Pojďte se mnou na mou malou výpravu. Nemohu slíbit, že změníme cokoli, jen to, jak se cítíte.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_For my first lesson, learn from the revered heroes of the past and what inspired their Light."] = {
	text = "Pouč se z uctívaných hrdinů minulosti a z toho, co inspirovalo jejich Světlo.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Hmmph. Those defenders have exhausted themselves, giving of their own faith and power. We bolster their reserves."] = {
	text = "Hmmph. Tito obránci se vyčerpali, obětovali svou víru i sílu. My posilujeme jejich rezervy.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_I'm reminded of each and every one of my failings every day when the Light burns me as I channel it."] = {
	text = "Každý den si připomínám každé své selhání, když mě Světlo spaluje, když je usměrňuji.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_In many ways, this world is broken. You should feel angry about it."] = {
	text = "Tento svět je v mnoha ohledech rozbitý. Měli byste se kvůli tomu zlobit.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_So you blame the Light, not your father?"] = {
	text = "Takže obviňuješ Světlo, ne svého otce?",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Speak your mind! Let it out before these feelings create a well of poison in your gut."] = {
	text = "Vyjádřete svůj názor! Vyjádřete se dřív, než vám tyto pocity vytvoří v útrobách studnu jedu.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_That doesn't mean you can't try to change the world, or yourself, for the better."] = {
	text = "To neznamená, že se nemůžete pokusit změnit svět nebo sebe k lepšímu.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_The most revered paladins didn't draw their faith in the Light from warfare. They fought to preserve what they valued most."] = {
	text = "Ti nejuctívanější paladinové svou víru ve Světlo nečerpali z válečných akcí. Bojovali, aby zachovali to, čeho si nejvíce vážili.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_To Light's Hope to gather relics and inspire the Vanguard."] = {
	text = "Do {t1}Naděje Světla{/t1} {t2}Light's Hope{/t2} shromáždit relikvie a inspirovat {t1}Předvoj{/t1} {t2}Vanguard{/t2}.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Well, I think you're absolutely right. I really did make a mess of it all, didn't I?"] = {
	text = "Myslím, že máte naprostou pravdu. Opravdu jsem to všechno zpackal, že?",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_What if I promised that my task would take you far away from here?"] = {
	text = "Co když jsem slíbil, že tě můj úkol zavede daleko odsud?",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_You're creating a bigger cloud with your moping than Xal'atath's Voidstorm."] = {
	text = "Svým truchlením vytváříš větší mrak než {t1}Xal'atathova Pustá Bouře{/t1} {t2}Xal'atath's Voidstorm{/t2}.",
}
addon.data.speech["Assisting Paladin_But these ancient bones--there must be generations of Amani buried here. Resting where no one can reach them."] = {
	text = "Ale tyhle prastaré kosti - tady musí být pohřbeny celé generace Amani. Odpočívají tam, kam se nikdo nedostane.",
}
addon.data.speech["Assisting Paladin_I'd heard this land belonged to the Amani, long ago. I hadn't really thought about it beyond recorded history."] = {
	text = "Slyšel jsem, že tato země patřila Amani, už dávno. O tom, že je to něco jiného než zaznamenaná historie, jsem ale nepřemýšlel.",
}
addon.data.speech["Assisting Paladin_None of this had to happen! Let's go."] = {
	text = "Nic z toho se nemuselo stát! Jdeme na to.",
}
addon.data.speech["Assisting Paladin_The Amani cannot even do that much. We've taken it away from them. Little wonder they hold such hatred for elvenkind."] = {
	text = "Amani toho ani tolik nedokážou. Vzali jsme jim to. Není divu, že chovají k elfům takovou nenávist.",
}
addon.data.speech["Assisting Paladin_Wait! There's no need for bloodshed."] = {
	text = "Počkej! Není třeba krveprolití.",
}
addon.data.speech["Assisting Paladin_We elves do not revere our ancestors as the orcs do, but we still honor our dead."] = {
	text = "My elfové neuctíváme své předky jako orkové, ale přesto ctíme své mrtvé.",
}
addon.data.speech["Assisting Paladin_We have to find Zul'jan before it's too late."] = {
	text = "Musíme najít Zul'jan, než bude pozdě.",
}
addon.data.speech["Assisting Paladin_We should get moving."] = {
	text = "Měli bychom se pohnout.",
}
addon.data.speech["Lord Maxwell Tyrosus_I've called for assistance from the Ebon Blade, but we could use your help pushing back this latest attack."] = {
	text = "Požádal jsem o pomoc Ebon Blade, ale mohli bychom využít tvou pomoc při odražení tohoto posledního útoku.",
}
addon.data.speech["Lord Maxwell Tyrosus_Thank you. The Scourge has diminished. Take whatever relics you need to support the Sunwell."] = {
	text = "Děkujeme. Pohroma se zmenšila. Vezmi si všechny relikvie, které potřebuješ k podpoře Sunwellu.",
}
addon.data.speech["Lord Maxwell Tyrosus_With so many defenders called away to the Sunwell, the Scourge almost broke through to the chapel."] = {
	text = "Když bylo tolik obránců povoláno do Sunwellu, Pohroma téměř pronikla do kaple.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Come with me. De leaders of de forest tribes have gathered to discuss our war plan."] = {
	text = "Pojď se mnou. Vůdci lesních kmenů se sešli, aby projednali náš válečný plán.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_For your own safety, I suggest you keep your blade sheathed and stay close to me in Amani'Zar."] = {
	text = "Pro tvou vlastní bezpečnost ti doporučuji, abys měl(a) svou čepel v pochvě a zůstal(a) mi nablízku v Amani'Zar.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Atal'Aman has fallen."] = {
	text = "Atal'Aman padl.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De tribes have splintered since Zul'jin fell. De Twilight Blade pickin' us apart because we no longer work as one."] = {
	text = "Od pádu Zul'jinu se kmeny De rozštěpily. De {t1}Soumračná Čepel{/t1} {t2}Twilight Blade{/t2} nás rozděluje, protože už nefungujeme jako jeden celek.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Fool elf, I told you de loa be silent! If you need proof, let de old loa speaker tell you himself!"] = {
	text = "Hloupý skřítku, říkala jsem ti, že loa mlčí! Jestli potřebuješ důkaz, ať ti to řekne starý loa sám!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I ask again for your assistance. We've got to make a stand."] = {
	text = "Znovu vás žádám o pomoc. Musíme se postavit na odpor.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_If de lightwood weapons are not ready, maybe de Shadowpine shamans can help."] = {
	text = "Pokud nejsou připraveny zbraně ze světlého dřeva, možná vám pomohou šamani ze Shadowpine.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Keep it up. These weapons are our best chance against de Void."] = {
	text = "Pokračujte v tom. Tyto zbraně jsou naší nejlepší šancí proti de Void.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Make ready what you can."] = {
	text = "Připravte si, co můžete.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_No point in talkin' about de loa. Dey abandoned us long ago. Come. Let us check on de refugees."] = {
	text = "Nemá smysl mluvit o de loa. Už dávno nás opustili. Pojď. Zkontrolujeme uprchlíky.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_No time for barin' our tusks. We need a plan. Torundo?"] = {
	text = "Na kly není čas. Potřebujeme plán. Torundo?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Then we be left with few warriors, few weapons, and few shamans as well..."] = {
	text = "Pak nám zůstane málo bojovníků, málo zbraní a také málo šamanů...",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Torundo, I need ya report. When can our soldiers be ready for battle?"] = {
	text = "Torundo, potřebuji tvou zprávu. Kdy mohou být naši vojáci připraveni k boji?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Yes, uncle. But even den de loa did not speak to us."] = {
	text = "Ano, strýčku. Ale ani tehdy de loa s námi nemluvili.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Arator... Light be praised, perhaps this all happened for a reason."] = {
	text = "Arator... Světlo budiž pochváleno, možná se to všechno stalo z nějakého důvodu.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_I must return to the Sunwell. The Vanguard needs my counsel."] = {
	text = "Musím se vrátit do Sunwellu. {t1}Předvoj{/t1} {t2}Vanguard{/t2} potřebuje mou radu.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_I'll pull Turalyon away from his duties. Not an easy feat by any means."] = {
	text = "Odvolám Turalyona od jeho povinností. V žádném případě to není snadné.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_It will give Arator time to finish reforging his father's shield. He could use your assistance."] = {
	text = "Arator tak bude mít čas dokončit přetavení štítu svého otce. Tvá pomoc by se mu hodila.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_That's... disappointing. I had hoped for a different reaction."] = {
	text = "To je... zklamání. Doufal jsem v jinou reakci.",
}
