local _, addon = ...
addon.data.speech["Alonsus Faol_Why do you still have the shield? Didn't you give it to your father?"] = {
	text = "Proč máš stále štít? Nedal(a) jsi ho svému otci?",
}
addon.data.speech["Arator_<name>! I was just about to begin. It will be a test of skill, but I can repair this."] = {
	text = "<name>! Právě jsem se chystal začít. Bude to zkouška zručnosti, ale dokážu to opravit.",
}
addon.data.speech["Arator_Add a phoenix feather to increase the heat."] = {
	text = "Pro zvýšení žáru přidej pírko fénixe.",
}
addon.data.speech["Arator_Add some wyrmdust to make it more powerful."] = {
	text = "Přidej trochu wyrmdust, aby byl silnější.",
}
addon.data.speech["Arator_Ha! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"] = {
	text = "Ha! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!",
}
addon.data.speech["Arator_I did. He said 'some things can't ever be redeemed' and refused it."] = {
	text = "To jsem udělal. Řekl, že 'některé věci se nedají nikdy vykoupit', a odmítl to.",
}
addon.data.speech["Arator_I just need to figure out what to do with this shield."] = {
	text = "Jen musím přijít na to, co s tím štítem udělat.",
}
addon.data.speech["Arator_I need another steel ingot."] = {
	text = "Potřebuji další ocelový ingot.",
}
addon.data.speech["Arator_I suppose I'll need to figure out what to do with this shield."] = {
	text = "Předpokládám, že budu muset vymyslet, co s tím štítem udělat.",
}
addon.data.speech["Arator_It's too hot! Pour some water on the shield to cool it."] = {
	text = "Je příliš horko! Nalij na štít trochu vody, aby se ochladil.",
}
addon.data.speech["Arator_Let's do this! I'll hammer, you control the heat!"] = {
	text = "Jdeme na to! Já budu mlátit kladivem, ty budeš ovládat teplo!",
}
addon.data.speech["Arator_So I'm going to focus on that. My father may not be ready to change, but I am."] = {
	text = "Proto se na to zaměřím. Můj otec možná není připraven se změnit, ale já ano.",
}
addon.data.speech["Arator_So did I... but a wise man once told me 'I can't change anything but how I feel.'"] = {
	text = "Já taky... ale moudrý muž mi jednou řekl: 'Nemůžu změnit nic, jen to, jak se cítím.'",
}
addon.data.speech["Arator_Stop! The temperature isn't right. Let's start over. Tell me when you're ready."] = {
	text = "Přestaň! Teplota není správná. Začněme znovu. Řekni mi, až budeš připraven(a).",
}
addon.data.speech["Arator_Where is this place? It doesn't appear to be in Azeroth."] = {
	text = "Kde je to místo? Nezdá se, že by se nacházelo v Azerothu.",
}
addon.data.speech["Arator_<name>, please join me at the forge. I'll need your help with the shield."] = {
	text = "<name>, připoj se ke mně v kovárně. Budu potřebovat tvou pomoc se štítem.",
}
addon.data.speech["Arator_I had no idea. I didn't realize what my father went through."] = {
	text = "To jsem netušil. Neuvědomoval jsem si, čím si můj otec prošel.",
}
addon.data.speech["Arator_I think... I think I'd like to fix this shield, and return it to him."] = {
	text = "Myslím, že... Myslím, že bych ten štít rád opravil a vrátil mu ho.",
}
addon.data.speech["Arator_If I repair the shield, maybe it can remind my father of the kind of paladin he wanted to be."] = {
	text = "Když štít opravím, možná bude mému otci připomínat, jakým paladinem chtěl být.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Attitude? You don't think Nalorakk will take kindly to me walkin' up and threatenin' him with my axe?"] = {
	text = "Postoj? Nemyslíš, že se Nalorakkovi nebude líbit, když k němu přijdu a budu mu vyhrožovat sekerou?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De last trial is all we have left. Or is it? What makes a hash'ey? Will I be able to help my people?"] = {
	text = "Zbývá nám už jen poslední zkouška. Nebo ne? Co dělá hash'ey? Budu schopna pomoci svému lidu?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Dis must be de fire Lilaju spoke of."] = {
	text = "To musí být oheň, o kterém mluvila Lilaju.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Ha ha ha! Thank you, Liadrin. I do not think I would have made it dis far without you. Without both my hash'ura."] = {
	text = "Ha ha ha! Děkuji, Liadrin. Myslím, že bez tebe bych to daleko nedotáhla. Bez obou mých hash'ura.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I am fine. I feel as if a weight has been lifted from me. But another's takin' its place."] = {
	text = "Jsem v pořádku. Mám pocit, jako by ze mě spadla tíha. Ale na její místo přichází jiná.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Now dat I have Nalorakk's blessing--and Burden--we can rally my people and end Mor'duun for good!"] = {
	text = "Teď, když mám Nalorakkovo požehnání - a Burden - můžeme shromáždit můj lid a nadobro skončit s Mor'duunem!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_On my life, Lilaju. With Nalorakk's blessin', I will rid Zul'Aman of all dat threaten us."] = {
	text = "Přísahám na svůj život, Lilaju. S Nalorakkovým požehnáním zbavím Zul'Aman všech, kteří nás ohrožují.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Sit and we will start de ritual--but be ready. Dis is de Loa of War. What ever he dreams of, we must complete de trial."] = {
	text = "Posaď se a začneme s rituálem - ale buď připraven(a). Tohle je Loa of War. Ať už sní o čemkoli, musíme dokončit zkoušku.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_What took you so long, eh? De loa will not fight me without you."] = {
	text = "Proč ti to trvalo tak dlouho? Loa se mnou bez tebe bojovat nebude.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_With de blessin' of de loa, we will rid Zul'Aman of de Twilight's Blade. For de Amani!"] = {
	text = "S požehnáním loa zbavíme Zul'Aman {t1}Soumračné Čepele{/t1} {t2}Twilight's Blade{/t2}. Pro de Amani!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Vengeance for Atal'Aman! Remind these invaders dis land is ours!"] = {
	text = "Pomsta za Atal'Amana! Připomeň těmto vetřelcům, že tato země je naše!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Fine. <class>, take de weapons. Arm any Amani you find."] = {
	text = "V pořádku. {cM3}, vezmi si zbraně. Vyzbroj všechny Amani, které najdeš.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Fine. Death Knight, take de weapons. Arm any Amani you find."] = {
	text = "V pořádku. Rytíři smrti, vezmi si zbraně. Vyzbroj všechny Amani, které najdeš.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Fine. Demon Hunter, take de weapons. Arm any Amani you find."] = {
	text = "V pořádku. Lovče démonů, vezmi si zbraně. Vyzbroj všechny Amani, které najdeš.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_<name>, if you could deliver the relics. I need to have a word in private with Arator."] = {
	text = "<name>, jestli bys mohl(a) doručit relikvie. Potřebuji si promluvit s Aratorem mezi čtyřma očima.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Arator, I did not mean to add to your burdens. The trip to the cathedral was necessary to save the Sunwell."] = {
	text = "Aratore, nechtěl jsem ti přidělávat starosti. Cesta do katedrály byla nutná pro záchranu Sunwellu.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_I spoke to you of finding a different path, Arator. I think it's time we started on it."] = {
	text = "Mluvil jsem s tebou o hledání jiné cesty, Aratore. Myslím, že je načase, abychom na ni vykročili.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_If you'll all excuse me, I must find Eitrigg. There are some things I need to arrange."] = {
	text = "Pokud mě všichni omluvíte, musím najít Eitrigga. Musím zařídit pár věcí.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Oh, don't worry. This one won't be imparted by me."] = {
	text = "Nebojte se. Tohle vám neřeknu já.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Quite the opposite. We're going to see someone who is doing something wonderful. Something I failed to accomplish."] = {
	text = "Právě naopak. Uvidíme někoho, kdo dělá něco úžasného. Něco, co se mi nepodařilo.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_With the relics delivered, the Sunwell is safe, for now."] = {
	text = "Po doručení relikvií je Sunwell prozatím v bezpečí.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Dat means we are close. Do you feel like we bein' watched?"] = {
	text = "Dat znamená, že jsme blízko. Máš pocit, že nás někdo sleduje?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We push forward. De hash'ey shrines will lead us to de Temple of Halazzi."] = {
	text = "Tlačíme se dopředu. De hash'ey svatyně nás zavedou do {t1}Chrámu Halazzi{/t1} {t2}Temple of Halazzi{/t2}.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_You mean you were saved from de Vilebranch by de mist? Not lost in it?"] = {
	text = "Chceš říct, že tě před Vilebranchem zachránila mlha? Neztratil(a) ses v ní?",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_...and so I said, 'If that's my gryphon, who's sitting on the egg?'"] = {
	text = "'Jestli je to můj gryf, kdo sedí na vejci?'",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_Bah! Terrible idea! Worst I've ever heard."] = {
	text = "Bah! Příšerný nápad! Nejhorší, jaký jsem kdy slyšel.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_HA! Ha ha ha ha!"] = {
	text = "HA! Ha ha ha ha!",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_I could use a hot meal and a drink while you ponder. Come with us, lad. You too, <name>."] = {
	text = "Hodilo by se mi teplé jídlo a pití, zatímco budeš přemýšlet. Pojď s námi, chlapče. Ty taky, <name>.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_Khadgar introduced us. It's in some wizardy, hocus-pocus, dimensional whatzzuhthing. Hot food, cold drinks, magical access."] = {
	text = "Khadgar nás seznámil. Je to v jakémsi kouzelnickém, hokuspokusovém, dimenzionálním čemsi. Teplé jídlo, studené nápoje, magický přístup.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_To have a fine piece of equipment like that, well made, well repaired, languish on the wall until it rusts? That's shameful."] = {
	text = "Nechat takový pěkný kus vybavení, dobře vyrobený, dobře opravený, ležet na zdi, dokud nezreziví? To je ostuda.",
}
addon.data.speech["Arator_All the creatures here seem to be immersed in Void, down to the smallest mite. Stay sharp."] = {
	text = "Zdá se, že všichni zdejší tvorové jsou ponořeni do Prázdnoty až po nejmenšího roztoče. Zůstaň ve střehu.",
}
addon.data.speech["Arator_I was going to hang up the shield. Instead, I will wield it. I want to protect the people of Azeroth."] = {
	text = "Chtěl jsem štít pověsit na hřebík. Místo toho se jím budu ohánět. Chci chránit lid Azerothu.",
}
addon.data.speech["Arator_I'll do it. Faol told me that the Silver Hand was meant to protect the defenseless, during war as well as peace."] = {
	text = "Udělám to. Faol mi řekl, že {t1}Stříbrná Ruka{/t1} {t2}Silver Hand{/t2} je určena k ochraně bezbranných, a to jak ve válce, tak v míru.",
}
addon.data.speech["Arator_I... But it's not my shield."] = {
	text = "Já... Ale není to můj štít.",
}
addon.data.speech["Arator_It does feel right."] = {
	text = "Je to správné.",
}
addon.data.speech["Arator_Maybe I can help to demonstrate that service to others, as Dezco has. This reforged shield can be a reminder to me, as I protect Azeroth."] = {
	text = "Možná mohu pomoci předvést tuto službu ostatním, jako to udělal Dezco. Tento překovaný štít mi může připomínat, že chráním Azeroth.",
}
addon.data.speech["Arator_Oh, <name>. You're here. Good. I need your help."] = {
	text = "Ach, <name>. Jsi tady. Dobře. Potřebuji tvou pomoc.",
}
addon.data.speech["Arator_Right ahead, <name>! Let's take it down together!"] = {
	text = "Už jdu, <name>! Pojďme to společně sundat!",
}
addon.data.speech["Arator_Thank you for helping me, <name>. I think that our presence has been missed in Silvermoon. We should return."] = {
	text = "Děkuji ti za pomoc, <name>. Myslím, že naše přítomnost na Silvermoonu chyběla. Měli bychom se vrátit.",
}
addon.data.speech["Arator_Thank you. All of you. I won't let you down."] = {
	text = "Děkuji vám všem. Nezklamu vás.",
}
addon.data.speech["Arator_Then we'll fight it together. I'm not leaving you."] = {
	text = "Pak budeme bojovat společně. Neopustím tě.",
}
addon.data.speech["Arator_We can all break, but we can put ourselves back together, and emerge stronger for it."] = {
	text = "Všichni se můžeme zlomit, ale můžeme se dát znovu dohromady a být silnější.",
}
addon.data.speech["Arator_Well... I've been giving it some thought. I'd like to hang it on the wall here. As a reminder."] = {
	text = "No... Trochu jsem o tom přemýšlel. Rád bych si ho pověsil tady na zeď. Jako připomínku.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_As de 'hash'ey?' I'm no priestess. No mystic or uniter."] = {
	text = "Jako 'hash'ey'? Nejsem kněžka. Nejsem mystička ani sjednotitelka.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De Twilight's Blade pushed de gnarldin into our territory. We will have to fight through dem to get to de temple."] = {
	text = "{t1}Soumračná Čepel{/t1} {t2}Twilight's Blade{/t2} zatlačila de gnarldin na naše území. Budeme se přes ně muset probojovat, abychom se dostali do chrámu.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De temple be overrun with gnarldin. Killin' dem will help us pass de time on de way. Come, 'hash'ura.'"] = {
	text = "Chrám je zaplaven gnarldiny. Zabíjení nám pomůže ukrátit čas na cestě. Pojď, 'hash'ura.'",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Den I will go. For our people and for you, uncle."] = {
	text = "Pak půjdu. Pro naše lidi a pro tebe, strýčku.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I loved listenin' to your stories, uncle. But even then I wondered if they were true."] = {
	text = "Ráda jsem poslouchala tvé příběhy, strýčku. Ale už tehdy jsem si říkala, jestli jsou pravdivé.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I remember de stories about Akil'zon, Halazzi, Jan'alai, and Nalorakk, and how dey protected us."] = {
	text = "Vzpomínám si na příběhy o Akil'zonovi, Halazzim, Jan'alai a Nalorakkovi a na to, jak nás chránili.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Uncle, de loa haven't spoken to you in years. Why you think dey will speak to us now?"] = {
	text = "Strýčku, de loa s tebou už léta nemluvil. Proč si myslíš, že s námi budou mluvit teď?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We climbed to de temple. Zul'jan fell. I did not get de loa's blessin'. And my mother died."] = {
	text = "Vystoupali jsme do chrámu. Zul'jan padl. Nedostala jsem požehnání od loa. A moje matka zemřela.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De eagles be flying towards de temple at the top of de mountain. Maybe dat is an invitation."] = {
	text = "Orli letí k chrámu na vrcholu hory. Možná je to pozvánka.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Den we must strike dem down."] = {
	text = "Musíme je srazit k zemi.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_FOR DE AMANI!"] = {
	text = "PRO DE AMANI!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De loa have given me power. But still, de thrill of battle is what fills my heart!"] = {
	text = "De loa mi dali moc. Ale přesto je vzrušení z boje to, co naplňuje mé srdce!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Then let's see which of us feels de thrill more, elf!"] = {
	text = "Tak se podívejme, kdo z nás cítí větší vzrušení, elfe!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Lightwood or no, our people need rescuin', Jan. Take de elf and look for survivors."] = {
	text = "Ať už je to Lightwood nebo ne, naši lidé potřebují záchranu, Jano. Vezmi elfa a hledej přeživší.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Torundo, hold here until Zul'jan fires, den leave with de survivors in de confusion."] = {
	text = "Torundo, zůstaň tady, dokud Zul'jan nevystřelí, a pak ve zmatku odejdi s přeživšími.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Dis was no victory. We bought de civilians' escape with blood."] = {
	text = "To nebylo žádné vítězství. Útěk civilistů jsme si vykoupili krví.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_With me, elf. Let's get in close and distract him."] = {
	text = "Se mnou, elfe. Přiblížíme se k němu a odvedeme jeho pozornost.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_And why they were able to pervert my teachings of fellowship and protection into something you and I recognize so clearly as evil."] = {
	text = "A proč dokázali překroutit mé učení o společenství a ochraně na něco, co ty i já tak jasně rozpoznáváme jako zlo.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_But the Light cannot distinguish between love and hatred."] = {
	text = "Světlo však nedokáže rozlišit mezi láskou a nenávistí.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Look at all the cultures across Azeroth that channel the Light. From Elune, to Gral, to An'she."] = {
	text = "Podívej se na všechny kultury napříč Azerothem, které čerpají ze Světla. Od Elune přes Grala až po An'she.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Philosophically different from our Church of Holy Light, but with the same ability to channel the energy."] = {
	text = "Filozoficky se liší od naší {t1}Církve Svatého Světla{/t1} {t2}Church of Holy Light{/t2}, ale má stejnou schopnost usměrňovat energii.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_The Light needs a lens to focus its power through the wielder. The Light brings certainty, and it responds to one's conviction."] = {
	text = "Světlo potřebuje čočku, která jeho sílu soustředí skrze držitele. Světlo přináší jistotu a reaguje na přesvědčení člověka.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_The Light seeks a path. It does not dictate the way."] = {
	text = "Světlo hledá cestu. Neurčuje, kudy jít.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_The Scarlet Crusade was founded by a paladin I personally anointed. For a long time, I saw them as my own misjudgment made manifest. Perhaps I still do."] = {
	text = "Za {t1}Šarlatovou Křížovou Výpravou{/t1} {t2}Scarlet Crusade{/t2} stál paladin, kterého jsem osobně pomazal. Dlouho jsem je považoval za projev svého vlastního chybného úsudku. Možná si to stále myslím.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_They claimed many relics when they seized my church. Relics that would be better used to our purpose of holding back Xal'atath."] = {
	text = "Když se zmocnili mého kostela, nárokovali si mnoho relikvií. Relikvie, které by bylo lepší použít k našemu účelu - zadržet Xal'atath.",
}
addon.data.speech["Arator_After Anduin Lothar fell in battle, my father rallied the Alliance to victory."] = {
	text = "Poté, co Anduin Lothar padl v bitvě, můj otec svolal Alianci k vítězství.",
}
addon.data.speech["Arator_All right... But if this lesson is anything like the others--"] = {
	text = "Dobře... Ale jestli je tahle lekce stejná jako ty ostatní--",
}
addon.data.speech["Arator_Go! If you wish to surrender, give us your weapon, leave this accursed place, and never return."] = {
	text = "Jdi! Pokud se chceš vzdát, odevzdej nám svou zbraň, opusť toto prokleté místo a nikdy se nevracej.",
}
addon.data.speech["Arator_Hammerfall? Is this about the Red Dawn?"] = {
	text = "Hammerfall? Jde o Rudý úsvit?",
}
addon.data.speech["Arator_I can't face those gathered at the Sunwell right now."] = {
	text = "Nemohu se teď podívat do očí těm, kteří se shromáždili v Sunwellu.",
}
addon.data.speech["Arator_I've studied the Second War, but to everyone here, it's more than history. They lived through it."] = {
	text = "Studoval jsem druhou válku, ale pro všechny tady je to víc než historie. Oni ji prožili.",
}
addon.data.speech["Arator_I... want to come back here and help you, once this war has ended. I think this is as much my calling as facing down the horrors of the Void."] = {
	text = "Chci se sem vrátit a pomoci ti, až tahle válka skončí. Myslím, že je to moje poslání stejně jako čelit hrůzám Prázdnoty.",
}
addon.data.speech["Arator_Is this the fate of all paladins? Die a legend or live to be consumed by zealotry and wrath?"] = {
	text = "Je to osud všech paladinů? Zemřít jako legenda, nebo žít a být pohlcen fanatismem a hněvem?",
}
addon.data.speech["Arator_Is this what it means to be a Sunwalker?"] = {
	text = "Tohle znamená být Slunečním chodcem?",
}
addon.data.speech["Arator_It never ends, does it? Another will just continue this doctrine of spite."] = {
	text = "Nikdy to nekončí, že? Někdo další jen bude pokračovat v této doktríně zášti.",
}
addon.data.speech["Arator_Looks like a piece of an old shield."] = {
	text = "Vypadá jako kus starého štítu.",
}
addon.data.speech["Arator_My father was one of those students. He's never mentioned any of this to me."] = {
	text = "Můj otec byl jedním z těchto studentů. Nikdy mi o tom neřekl.",
}
addon.data.speech["Arator_My father, Turalyon, fought in this battle, though he has rarely talked to me about it."] = {
	text = "Můj otec Turalyon bojoval v této bitvě, i když se mnou o tom mluvil jen zřídka.",
}
