local _, addon = ...
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_It turned into something else."] = {
	text = "Změnilo se to v něco jiného.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_It was nearly thirty years ago--"] = {
	text = "Bylo to téměř před třiceti lety...",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_Lothar's death broke something deep within Turalyon."] = {
	text = "Lotharova smrt zlomila v Turalyonovi něco hlubokého.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_No. It didn't fail--"] = {
	text = "Ne, nezklamal...",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_Our brother."] = {
	text = "Náš bratr.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_Somethin', lad..."] = {
	text = "Něco, chlapče...",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_The Battle of Blackrock Mountain."] = {
	text = "{t1}Bitva u Černoskalské Hory{/t1} {t2}Battle of Blackrock Mountain{/t2}.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_I must now steal Arator and <name> away. Arrangements have been made to find one last relic."] = {
	text = "Nyní musím ukrást Aratora a <name>. Bylo dohodnuto, že najdeme poslední relikvii.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Great Loa. You helped us get this far. But it must be us dat end this fight for good."] = {
	text = "Velká Loa. Pomohl(a) jsi nám dostat se tak daleko. Ale musíme to být my, kdo tento boj nadobro ukončí.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_The end. Finally."] = {
	text = "Konec. Konečně.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We will mourn their loss. But now we should celebrate what dey have given us."] = {
	text = "Budeme truchlit nad jejich ztrátou. Nyní bychom však měli oslavovat to, co nám dali.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We needed our warriors to protect de city. Who else gonna help us, Jan?"] = {
	text = "Potřebovali jsme naše bojovníky, aby chránili město. Kdo nám ještě pomůže, Jane?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_When de wardrums sound, reinforcements will rally at de center altar, Jan."] = {
	text = "Až zazní válečné bubny, posily se shromáždí u oltáře v centru, Jane.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Your border? Hah. If you want to die in Zul'Aman to de Twilight's Blade, I won't stop you--but your army stays here."] = {
	text = "Tvoje hranice? Hah. Jestli chceš zemřít v Zul'Amanu kvůli de {t1}Soumračné Čepeli{/t1} {t2}Twilight's Blade{/t2}, nebudu ti bránit - ale tvoje armáda zůstane tady.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Ah, so de hash'ura did find you, my brother. Why did you miss de party? I know you like to dance!"] = {
	text = "Aha, takže de hash'ura tě našel, bratře. Proč jsi zmeškal oslavu? Vím, že rád tančíš!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_And if you find Zul'jan... remind him dat he and I are always blood, no matter what."] = {
	text = "A jestli najdeš Zul'jan... připomeň mu, že on a já jsme vždycky pokrevní, ať se děje, co se děje.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_And to let go of being on our own. But we gotta work with de loa. And de gokinye."] = {
	text = "A naučit se nebýt na vlastní pěst. Ale musíme spolupracovat s loa. A s gokinye.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De way he is. It is also my fault. I should not have been so hard on him--now and as a child."] = {
	text = "Je takový. Je to taky moje chyba. Neměla jsem na něj být tak přísná - teď ani jako dítě.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Dey left 'cause we almost killed dem--our grandfather and dat villain Malacrass."] = {
	text = "Odešli, protože jsme je málem zabili - našeho dědečka a toho darebáka Malacrass.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_He has been ignorin' his big sister since de day he was born."] = {
	text = "Ode dne, kdy se narodil, ignoruje svou starší sestru.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I don't mean to yell at you. I understand where you comin' from. Our image of our grandfather is hard to let go."] = {
	text = "Nechci na tebe křičet. Chápu, odkud přicházíš. Těžko se zbavujeme představy o dědečkovi.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I know my brother. And I am goin' to give him a chance to make things right. He deserves dat from me."] = {
	text = "Svého bratra znám. A dám mu šanci, aby vše napravil. Zaslouží si to ode mě.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_It is neither! Can you not understand dat our relationship with de loa is built on trust, not power?"] = {
	text = "Není to ani jedno, ani druhé! Nechápeš, že náš vztah s loa je založen na důvěře, ne na moci?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_It won't be like it was, Jan. But I won't let you wilt in my shadow. You will still be my right hand. And my brother."] = {
	text = "Už to nebude jako dřív, Jan. Ale nenechám tě uvadnout v mém stínu. Stále budeš mou pravou rukou. A mým bratrem.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Losin' his followers and seein' me become hash'ey... I think dat may be punishment enough."] = {
	text = "Ztratil své stoupence a viděl, jak jsem se stala hash'ey... Myslím, že to může být dostatečný trest.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Most of dem are dead because of Mor'duun. De rest? I don't want to splinter de tribe again by punishin' my brother."] = {
	text = "Většina z nich je mrtvá kvůli Mor'duun. Zbytek? Nechci znovu rozdělit kmen tím, že potrestám svého bratra.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We are brother and sister. We 'begrudge' everything. But we also leave it behind."] = {
	text = "Jsme bratr a sestra. Všechno si vyčítáme. Ale také to necháváme za sebou.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Why, Zul'jan? Are you not happy for our victory? For de loa returnin'? For your sister becomin' hash'ey?"] = {
	text = "Proč, Zul'jan? Nemáš radost z našeho vítězství? Z návratu loa? Že se tvoje sestra stala hash'ey?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Ya might see familiar faces in Atal'Aman... but I doubt they're as friendly as they once were."] = {
	text = "V Atal'Amanu možná uvidíš známé tváře... ale pochybuji, že jsou tak přátelské jako kdysi.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_You do not like that the loa are back. Why, Zul'jan? They have been part of our culture since de beginnin'."] = {
	text = "Nelíbí se ti, že se loa vrátili. Proč, Zul'jan? Byli součástí naší kultury od samého počátku.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_You have my thanks, <name>. Gokinye or no, de Amani will greet you with honor in our lands."] = {
	text = "Děkuji ti, <name>. Ať už jsi Gokinye, nebo ne, de Amani tě v našich zemích přivítá s ctí.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_You want me to take his head or what? Dat's de kind of justice we have in Zul'Aman."] = {
	text = "Mám mu vzít hlavu nebo co? Taková je spravedlnost v Zul'Amanu.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Zul'jan also be de grandchild of Zul'jin, and so he has power. And he talks well. He has followers."] = {
	text = "Zul'jan je také Zul'jinovým vnukem, a proto má moc. A dobře mluví. Má stoupence.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_Let us make haste for the Sanctum of Light."] = {
	text = "Pospěšme si do {t1}Svatyně Světla{/t1} {t2}Sanctum of Light{/t2}.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_This report may evoke... skepticism in Lor'themar. Best you're with me when he hears it."] = {
	text = "Tato zpráva může v Lor'themaru vyvolat... skepsi. Nejlepší bude, když budeš se mnou, až on uslyší.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De trial... Kinduru brought me here as a child... I remember!"] = {
	text = "De trial... Kinduru mě sem přivedl jako dítě... Vzpomínám si!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Kinduru... I hope you are right. For de Amani!"] = {
	text = "Kinduru... Doufám, že máš pravdu. Za de Amani!",
}
addon.data.speech["Orweyna_Aln'hara did ask much of me, and I asked much of you."] = {
	text = "Aln'hara ode mě žádal mnoho a já jsem žádala mnoho od tebe.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Alone?"] = {
	text = "Sám(a)?",
}
addon.data.speech["Orweyna_And I was never alone."] = {
	text = "A nikdy jsem nebyla sama.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Distribute the Alndust to the warriors here. It will empower them to strike back against the Lightbloom."] = {
	text = "Zde rozdejte bojovníkům Alndust. Posílí je k odvetnému úderu proti Lightbloomu.",
}
addon.data.speech["Orweyna_It works! At last, we have a way to fight back."] = {
	text = "Funguje to! Konečně máme způsob, jak se bránit.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Striking at individual blooms is not enough. We'll need to take drastic action."] = {
	text = "Útok na jednotlivé květy nestačí. Musíme přijmout drastická opatření.",
}
addon.data.speech["Orweyna_The elders must hear of this. Go with the wind!"] = {
	text = "Starší se o tom musí dozvědět. Běž s větrem o závod!",
}
addon.data.speech["Orweyna_The madness has overtaken the roots. We must stop it here."] = {
	text = "Šílenství předstihlo kořeny. Musíme to zastavit zde.",
}
addon.data.speech["Orweyna_To think that Eversong's Light would wreak such havoc in Harandar."] = {
	text = "Když si pomyslím, že Eversongovo světlo by způsobilo v Harandaru takovou spoušť.",
}
addon.data.speech["Orweyna_You followed my path, only as far as you were meant to."] = {
	text = "Šel(a) jsi po mé cestě, ale jen tak daleko, jak ti bylo souzeno.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Without the Alndust, we face a grim task. Steel yourself."] = {
	text = "Bez Alndustu nás čeká opravdu velmi chmurný úkol. Připrav se.",
}
addon.data.speech["Orweyna_And you. I hope you have forgiven me."] = {
	text = "A ty. Doufám, že jsi mi odpustil(a).",
}
addon.data.speech["Orweyna_She was hurting. She is hurting."] = {
	text = "Bolelo jí to. Je zraněná.",
}
addon.data.speech["Orweyna_With Aln'hara's grace, the Alndust will protect these Rutaani as it did Eonka."] = {
	text = "S Aln'harovou milostí bude Alndust chránit tyto Rutaani stejně jako Eonku.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Elder Hagar?"] = {
	text = "Starší Hagar?",
}
addon.data.speech["Orweyna_Aln'hara's blessing empowers us. Today, we fight for all of her creation!"] = {
	text = "Aln'harovo požehnání nám dává sílu. Dnes bojujeme za celé jeho stvoření!",
}
addon.data.speech["Orweyna_I can feel him fleeing through the roots. We have to--"] = {
	text = "Cítím, jak utíká skrz kořeny. Musíme...",
}
addon.data.speech["Orweyna_If you detonate your runestones, your forests will burn."] = {
	text = "Pokud odpálíš své runové kameny, tvé lesy shoří.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Rootwarden Ruia? What is this madness?"] = {
	text = "Rootwarden Ruia? Co je to za šílenství?",
}
addon.data.speech["Orweyna_Ruia! The will of Aln'hara stands against you! Cease this madness!"] = {
	text = "Ruia! Vůle Aln'hary stojí proti tobě! Přestaň s tím šílenstvím!",
}
addon.data.speech["Orweyna_Show no fear. Ruia is powerful, but he stands alone. This ends here."] = {
	text = "Neboj se. Ruia je mocný, ale stojí sám. Tady to končí.",
}
addon.data.speech["Orweyna_They are relentless! Aln'hara, give me strength!"] = {
	text = "Jsou neúprosní! Aln'hara, dej mi sílu!",
}
addon.data.speech["Orweyna_They just keep coming! Aln'hara, hear us... Send us your aid!"] = {
	text = "Stále přicházejí! Aln'hara, slyš nás... Pošli nám pomoc!",
}
addon.data.speech["Orweyna_We used the last of the Alndust we gathered. What do you intend to do, Halduron?"] = {
	text = "Použili jsme poslední nashromážděný Alndust. Co máš v úmyslu udělat, Halduron?",
}
addon.data.speech["Orweyna_With Ruia in retreat and Alndust in hand, we can drive the frenzy back."] = {
	text = "S Ruiou na ústupu a Alndustem v ruce můžeme šílenství zahnat zpět.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Could we not gather dust from easier prey?"] = {
	text = "Nemohli bychom sbírat prach ze snadnější kořisti?",
}
addon.data.speech["Orweyna_He's not here. The ward... I need more Alndust, <name>. Hurry."] = {
	text = "Není tady. Ochranné kouzlo... Potřebuju víc Alndustu, <name>. Pospěš si.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Her voice is gone. I have never felt so alone. Is this Amarakk's life?"] = {
	text = "Její hlas je pryč. Nikdy jsem se necítila tak sama. Je tohle Amarakkův život?",
}
addon.data.speech["Orweyna_I can hear the voice of the goddess now, but only as a whisper. How do the Shul'ka endure this emptiness?"] = {
	text = "Slyším teď hlas bohyně, ale jen jako šepot. Jak Shul'ka snáší tuhle prázdnotu?",
}
addon.data.speech["Orweyna_I drift along a cloud of sound, my friend. She comforts me. She welcomes me. I--"] = {
	text = "Nechávám se unášet obláčkem zvuku, příteli/přítelkyně. Utěšuje mě. Vítá mě. I--",
}
addon.data.speech["Orweyna_I sense her call within the creature. It is born of Aln'hara! It could never hurt me!"] = {
	text = "Vnímám její volání uvnitř toho stvoření. Zrodilo se z Aln'hara! Nikdy by mi neublížilo!",
}
addon.data.speech["Orweyna_I'm ready to perform the Shul'ka's ritual. It will protect us when we enter the Rift of Aln... for a time."] = {
	text = "Jsem připravena provést rituál Shul'ky. Ten nás ochrání, až vstoupíme do {t1}Alnské Trhliny{/t1} {t2}Rift of Aln{/t2}... na nějaký čas.",
}
addon.data.speech["Orweyna_NO! The goddess! She--she... Amarakk? <name>?"] = {
	text = "NE! Bohyně! Ona... ona... Amarakk? <name>?",
}
addon.data.speech["Orweyna_On'hiea? Please!"] = {
	text = "On'hiea? Prosím!",
}
addon.data.speech["Orweyna_This ritual only imitates the Shul'ka's sacrifice. It is neither permanent nor perfect. We must hurry and find Amarakk."] = {
	text = "Tento rituál pouze napodobuje oběť Shul'ky. Není trvalý ani dokonalý. Musíme si pospíšit a najít Amarakka.",
}
addon.data.speech["Orweyna_We would not have made it here without you."] = {
	text = "Bez tebe bychom se sem nedostali.",
}
addon.data.speech["Amarakk_<name>, I am in need of more venom and also more healing water."] = {
	text = "<name>, potřebuji více jedu a také více léčivé vody.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Alndust bolsters our people's power over nature. It should be enough to counteract the Lightbloom's rapid growth."] = {
	text = "Alndust posiluje moc našich lidí nad přírodou. Mělo by to stačit proti rychlému růstu Lightbloomu.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Alndust's power is of the goddess herself. If it can help your cause, Orweyna, then I will help you gather it."] = {
	text = "Alndustova síla pochází od samotné bohyně. Pokud může pomoci tvé věci, Orweyno, pomohu ti ji shromáždit.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Blackened roots. Focus, Orweyna! Listen to my voice!"] = {
	text = "Zčernalé kořeny. Soustřeď se, Orweyno! Poslouchej můj hlas!",
}
addon.data.speech["Amarakk_But we serve her, all the same."] = {
	text = "Přesto jí sloužíme.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Even average-sized manifestations offer very little Alndust. You would be hunting for years just to gather a thimble's worth."] = {
	text = "Dokonce i průměrně velké projevy nabízejí velmi málo Alndust. Abys nashromáždil(a) jen náprstek, musel(a) bys lovit celé roky.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Few understand the strength of our faith. They fear it, because it differs from their own."] = {
	text = "Málokdo chápe sílu naší víry. Bojí se jí, protože se liší od jejich vlastní víry.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Fungara Village is beyond saving. You may mourn later, but you must destroy them now."] = {
	text = "{t1}Vesnici Fungary{/t1} {t2}Fungara Village{/t2} není možné zachránit. Později můžeš truchlit, ale teď je musíš zničit.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Good work. They fell back to the Rift in glorious rain."] = {
	text = "Dobrá práce. V nádherném dešti se vrátili do Riftu.",
}
addon.data.speech["Amarakk_He is not fully lost. But he must be removed from the rift immediately."] = {
	text = "Není zcela ztracen. Musí však být okamžitě odstraněn z trhliny.",
}
addon.data.speech["Amarakk_I know she sings, even if I cannot hear her."] = {
	text = "Vím, že zpívá, i když ji neslyším.",
}
addon.data.speech["Amarakk_I was called to the path of the Shul'ka, but not like you were called to yours. I hope you can understand that."] = {
	text = "Byl jsem povolán na cestu Shul'ky, ale ne tak, jako jsi byl(a) povolán(a) na tu svou. Doufám, že to chápeš.",
}
addon.data.speech["Amarakk_In the rift's darkest depths, Alndust coalesces into the monstrosities before you."] = {
	text = "V nejtemnějších hlubinách trhliny se Alndust spojuje do oblud před tebou.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, death knight."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, rytíři smrti.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, demon hunter."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, lovče démonů.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, druid."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, druide.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, hunter."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, lovče.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, mage."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, mágu.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, monk."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, mnichu.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, paladin."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, paladine.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, priest."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, knězi.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, rogue."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, darebáku.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, shaman."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, šamane.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, warlock."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, zaklínači.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, warrior."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, bojovníku.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Lesser manifestations escape from the rift. Send them back where they belong."] = {
	text = "Z Riftu unikají menší projevy. Pošli je zpět, kam patří.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Since you are in the Ahl'ua Wetland, would you do me this favor?"] = {
	text = "Když už jsi v {t1}Mokřadu Ahl'ua{/t1} {t2}Ahl'ua Wetland{/t2}, mohl bys mi prokázat laskavost?",
}
