local _, addon = ...
addon.data.speech["Ziadan_Good enough."] = {
	text = "Dost dobré.",
}
addon.data.speech["Ziadan_Good. Remember what you learned here for later."] = {
	text = "Dobře. Zapamatuj si, co ses tu naučil(a), na později.",
}
addon.data.speech["Ziadan_Has the Horde grown weak or do you no longer want treasure? Go find it."] = {
	text = "Oslabila se Horda, nebo už nechceš poklad? Jdi ho najít.",
}
addon.data.speech["Ziadan_Take the early advantage and get your spoils."] = {
	text = "Využij včasnou výhodu a získej kořist.",
}
addon.data.speech["Ziadan_That behemoth will take more than just you. Gather some help and take care of it."] = {
	text = "Tenhle obrovský stroj si vyžádá víc než jen tebe. Sežeň si pomoc a postarej se o něj.",
}
addon.data.speech["Ziadan_That looks like a treasure out in the distance. Don't miss this opportunity!"] = {
	text = "V dálce to vypadá jako poklad. Nenech si ujít tuto příležitost!",
}
addon.data.speech["Ziadan_The Alliance gathered the most void. They won."] = {
	text = "Aliance shromáždila nejvíce prázdnoty. Zvítězila.",
}
addon.data.speech["Ziadan_The Horde were better this time. As I foresaw."] = {
	text = "Horda byla tentokrát lepší. Jak jsem předvídala.",
}
addon.data.speech["Ziadan_The disruption has calmed, for now."] = {
	text = "Rozruch se zatím uklidnil.",
}
addon.data.speech["Ziadan_The ethereal forces are recovering but are still disrupted. Grab a tool and dig into what could be happening."] = {
	text = "Éterické síly se zotavují, ale stále jsou narušené. Vezmi si nástroj a prozkoumej, co se může dít.",
}
addon.data.speech["Ziadan_The gravitational force here can provide extra power. Go use it to eliminate some of the ethereals."] = {
	text = "Gravitační síla zde může poskytnout dodatečný výkon. Použij ji k likvidaci některých éterických bytostí.",
}
addon.data.speech["Ziadan_The job is done."] = {
	text = "Práce je hotová.",
}
addon.data.speech["Ziadan_There are rumblings I can sense coming. Go explore Slayer's Rise and see what they are."] = {
	text = "Cítím, že se blíží nějaké dunění. Jdi prozkoumat Slayer's Rise a uvidíš, co to je.",
}
addon.data.speech["Ziadan_There's a strange aura here. Disrupt these ethereals and investigate what's going on."] = {
	text = "Je tu zvláštní aura. Vyruš tyto éterické bytosti a prozkoumej, co se děje.",
}
addon.data.speech["Ziadan_There's been a disruption with the ethereal energy up north. Get an ethereal tool. You will be able to harvest their energy among other things."] = {
	text = "Na severu došlo k narušení éterické energie. Pořiď si éterický nástroj. Budeš moci mimo jiné sbírat jejich energii.",
}
addon.data.speech["Ziadan_Time is almost up."] = {
	text = "Čas téměř vypršel.",
}
addon.data.speech["Ziadan_To me, <name>. My nemesis Vidious's forces advance."] = {
	text = "Ke mně, <name>. Síly mého nepřítele Vidious postupují.",
}
addon.data.speech["Ziadan_Vidious has received my message. He will not take long. He loves a good parlay. What have you learned?"] = {
	text = "Vidious obdržel mou zprávu. Nebude mu to trvat dlouho. Má rád dobré dohody. Co jsi se dozvěděl(a)?",
}
addon.data.speech["Ziadan_Void power has been stored in those barrels. Siphon it and bring it back to your camp."] = {
	text = "V těchto sudech je uložena síla prázdnoty. Odsaj ji a přines ji do tábora.",
}
addon.data.speech["Ziadan_You bugs work well as a swarm."] = {
	text = "Vy, brouci, pracujete dobře jako roj.",
}
addon.data.speech["Ziadan_You have control now Horde, make them suffer."] = {
	text = "Teď máte kontrolu, Hordo. Nechte je trpět.",
}
addon.data.speech["Ziadan_Hmm... yes, that must be. An interloper."] = {
	text = "Hmm... ano, to musí být. Vetřelec.",
}
addon.data.speech["Ziadan_Slay Vidious's forces. Focus on void minions, if you have no quarrel with the Alliance."] = {
	text = "Zabij Vidiousovy jednotky. Pokud nemáš s Aliancí žádné spory, zaměř se na voidní přisluhovače.",
}
addon.data.speech["Ziadan_So, we must again set aside our feud in order to defeat a common enemy."] = {
	text = "Musíme tedy opět odložit náš spor, abychom porazili společného nepřítele.",
}
addon.data.speech["Ziadan_We shall return to our game soon enough. Until then, I shall just have to stomach fighting at your side."] = {
	text = "Brzy se vrátíme k naší hře. Do té doby budu muset bojovat po tvém boku.",
}
addon.data.speech["Ziadan_You weakling, stooping to shadowgrafting your forces! You are no better than Xal'atath!"] = {
	text = "Ty slabochu, snižuješ se k stínovému roubování svých sil! Nejsi o nic lepší než Xal'atath!",
}
addon.data.speech["Ziadan_It's effective."] = {
	text = "Je to účinné.",
}
addon.data.speech["Ziadan_Still favoring the twin blades, Vidious? I preferred to deflect the magic from your old staff."] = {
	text = "Stále dáváš přednost dvojitým čepelím, Vidious? Raději jsem odklonila magii z tvé staré hole.",
}
addon.data.speech["Ziadan_What a magnificent beast, ruined by shadowgrafting!"] = {
	text = "Jaké nádherné zvíře, zničené stínovým roubováním!",
}
addon.data.speech["Lysikas_I thought it best to avoid a panic."] = {
	text = "Myslel jsem, že bude nejlepší vyhnout se panice.",
}
addon.data.speech["Lysikas_The Shadowguard are capturing beasts. Show them how dangerous wild animals can be. I'll scout ahead."] = {
	text = "{t1}Stínové Gardy{/t1} {t2}Shadowguard{/t2} chytají bestie. Ukaž jim, jak nebezpečná divoká zvířata mohou být. Půjdu na průzkum.",
}
addon.data.speech["Lysikas_The researchers up ahead are shielded. Luckily, there's nothing a consumptor can't gnaw through."] = {
	text = "Výzkumníci vpředu jsou chráněni. Naštěstí není nic, co by konzument nedokázal prokousnout.",
}
addon.data.speech["Lysikas_Use the bait on their shields. The consumptors will do the rest."] = {
	text = "Použij návnadu na jejich štíty. O zbytek se postarají konzumenti.",
}
addon.data.speech["Lysikas_We'll move through the trench, hit targets of opportunity, then strike the keep from below."] = {
	text = "Projdeme zákopem, zasáhneme příležitostné cíle a pak zaútočíme na pevnost zespodu.",
}
addon.data.speech["Lysikas_In my defense, it was a lot smaller a few hours ago."] = {
	text = "Na svou obranu musím říct, že před pár hodinami byl mnohem menší.",
}
addon.data.speech["Lysikas_It looks... stable?"] = {
	text = "Vypadá... stabilní?",
}
addon.data.speech["Lysikas_Oh, I'm not touching those tools. I'm much more comfortable with a rifle."] = {
	text = "Těchto nástrojů se nedotknu. Mnohem pohodlněji se mi pracuje s puškou.",
}
addon.data.speech["Lysikas_Trust me, I wish I were wrong, but I doubt we're that lucky. Lead on."] = {
	text = "Věř mi, rád bych se mýlil, ale pochybuji, že budeme mít takové štěstí. Vedej dál.",
}
addon.data.speech["Lysikas_Very well, though you have to admit this was fun."] = {
	text = "Velmi dobře, i když musíš uznat, že to byla zábava.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Get ready."] = {
	text = "Připrav se.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Hah. No wonder they wanted you for this mission. You make it look easy."] = {
	text = "Hah. Není divu, že tě na tuhle misi chtěli. S tebou to vypadá jednoduše.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_I sense... Anger. Let's study that echo closer."] = {
	text = "Cítím... Hněv. Prozkoumejme tu ozvěnu blíž.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Incoming!"] = {
	text = "Přichází!",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_It's like a burning desire for revenge. This isn't Hieron's emotion. It's too cruel. Too hateful."] = {
	text = "Je to jako spalující touha po pomstě. To není Hieronova emoce. Je to příliš krutá. Příliš nenávistná.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Pulling!"] = {
	text = "Táhne!",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_There's a trail. Something is still out there. Let's go!"] = {
	text = "Je tu stezka. Něco tam stále je. Jdeme!",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_This energy is overwhelming. I'm not like Umbric--I won't be able to keep this up."] = {
	text = "Tato energie je ohromující. Nejsem jako Umbric - nedokážu to vydržet.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Hieron is gone. But I'm still here."] = {
	text = "Hieron je pryč. Ale já jsem stále tady.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_I have to see where it happened."] = {
	text = "Musím se podívat, kde se to stalo.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_I needed to face that part of myself. I'll see you back in camp, <name>. We have work to do."] = {
	text = "Potřeboval jsem se s touto částí svého já vyrovnat. Uvidíme se v táboře, <name>. Máme před sebou práci.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_It's bitter. Strong. Ugh. My head..."] = {
	text = "Je to hořké. Silné. Fuj. Moje hlava...",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Oh, <name>. Do you have word from Hieron and the others?"] = {
	text = "Ach, <name>. Máš zprávy od Hieron a ostatních?",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_That's my voice. What... What is this?"] = {
	text = "To je můj hlas. Co... Co je to?",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_The others are gathered at the Howling Ridge, right? I'll meet you there."] = {
	text = "Ostatní se shromáždili na Howling Ridge, že? Sejdeme se tam.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Wait! Get back here!"] = {
	text = "Počkej! Vrať se!",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Why couldn't the blood elves have just fought their own battle? Damn these whispers."] = {
	text = "Proč nemohli krvaví elfové prostě bojovat sami? Zatracené šepoty.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Why wasn't I there? All the times he was there for me..."] = {
	text = "Proč jsem tam nebyl? Vždyť tu pro mě byl...",
}
addon.data.speech["Lucia Nightbreaker_Tell you what, minion. After one hundred years, if you're still unhappy with our arrangement, I'll allow you to renegotiate our terms."] = {
	text = "Něco ti řeknu, sluho. Pokud ti naše dohoda po sto letech stále nevyhovuje, dovolím ti znovu vyjednat naše podmínky.",
}
addon.data.speech["Lucia Nightbreaker_Threatening my new associate? Make it two hundred years."] = {
	text = "Vyhrožuješ mému novému spolupracovníkovi? Dvě stě let.",
}
addon.data.speech["Lucia Nightbreaker_Ungrateful beast! You think you can break our contract? After it!"] = {
	text = "Nevděčné zvíře! Myslíš si, že můžeš porušit naši smlouvu? Po ní!",
}
addon.data.speech["Lucia Nightbreaker_Wise choice. Mercy is a weakness. Now go--we're running out of time."] = {
	text = "Moudrá volba. Milosrdenství je slabost. Teď jdi - dochází nám čas.",
}
addon.data.speech["Lucia Nightbreaker_Your service isn't over, Kalgorg. Come see, <name>."] = {
	text = "Tvá služba ještě neskončila, Kalgorg. Pojď se podívat, <name>.",
}
addon.data.speech["Lucia Nightbreaker_Do not descend into the cave yet. Empower my relic here on the surface, and I will use it to empower us in the fight below."] = {
	text = "Do jeskyně zatím nesestupuj. Posiluj mou relikvii tady na povrchu a já ji použiju k posílení naší síly v boji dole.",
}
addon.data.speech["Lucia Nightbreaker_Feel the Void around you, <name>. We cannot allow Kalgorg to claim its power."] = {
	text = "Vnímej kolem sebe Prázdnotu, <name>. Nemůžeme dovolit Kalgorgovi, aby si její moc přivlastnil.",
}
addon.data.speech["Lucia Nightbreaker_I admire your spirit, Kalgorg. And that is why I demand that you return to me."] = {
	text = "Obdivuji tvého ducha, Kalgorg. A proto žádám, aby ses ke mně vrátil.",
}
addon.data.speech["Lucia Nightbreaker_I wouldn't have it any other way, but don't forget who's in charge. Perhaps some time in a lesser form will remind you."] = {
	text = "Nechtěla bych, aby to bylo jinak, ale nezapomeň, kdo tomu velí. Snad ti to nějaký čas v menší formě připomene.",
}
addon.data.speech["Lucia Nightbreaker_It is done. You will share in their suffering, and these monsters won't thank you for it."] = {
	text = "Je hotovo. Budeš se podílet na jejich utrpení a tyto zrůdy ti za to nepoděkují.",
}
addon.data.speech["Lucia Nightbreaker_Kalgorg began to disobey me when we entered this world. Help me sacrifice it. It's useless to us."] = {
	text = "Kalgorg mě začal neposlouchat, když jsme vstoupili na tento svět. Pomoz mi ho obětovat. Je pro nás zbytečný.",
}
addon.data.speech["Lucia Nightbreaker_Kalgorg entered here, but do not descend into the cave just yet. We have preparations to make on the surface."] = {
	text = "Kalgorg sem vstoupil, ale do jeskyně zatím nesestupuj. Musíme se připravit na povrchu.",
}
addon.data.speech["Lucia Nightbreaker_Mercy is a weakness, but you clearly have strength to spare. Good."] = {
	text = "Slitování je slabost, ale ty máš zjevně síly nazbyt. Dobře.",
}
addon.data.speech["Lucia Nightbreaker_Stay near me. I will empower you with the reliquary of darkness. Let us put an end to this disobedience."] = {
	text = "Zůstaň poblíž mě. Posílím tě relikviářem temnoty. Ukončeme tuto neposlušnost.",
}
addon.data.speech["Kifaan_At last... I've found them..."] = {
	text = "Konečně... Našel jsem je...",
}
addon.data.speech["Kifaan_But now they resist. They're led by an ethereal they call Sombersong."] = {
	text = "Nyní se však brání. Vede je éterický duch, kterého nazývají Sombersong.",
}
addon.data.speech["Kifaan_If Veraan is at Shadowguard Point, there may still be time. Meet me there!"] = {
	text = "Pokud je Veraan na Shadowguard Pointu, může být ještě čas. Potkej mě tam!",
}
addon.data.speech["Kifaan_Many of the rebels were taken elsewhere."] = {
	text = "Mnoho povstalců bylo odvedeno jinam.",
}
addon.data.speech["Kifaan_My inventions will keep me out of sight, but without your help, I doubt I'll find Veraan's necklace."] = {
	text = "Moje vynálezy mě udrží mimo dohled, ale bez tvé pomoci pochybuji, že najdu náhrdelník Veraan.",
}
addon.data.speech["Kifaan_There's a group of rebels amidst the Shadowguard. All of them were once forced under the Void's will at Manaforge Omega."] = {
	text = "Mezi {t1}Stínovou Gardou{/t1} {t2}Shadowguard{/t2} je skupina rebelů. Všichni byli kdysi v Manaforge Omega přinuceni podřídit se vůli Prázdnoty.",
}
addon.data.speech["Kifaan_This Questioner Xen'daan is sure to know more."] = {
	text = "Tento Questioner Xen'daan toho jistě ví více.",
}
addon.data.speech["Kifaan_My sister Veraan may be lost to the Void, but perhaps we can recover her memory."] = {
	text = "Moje sestra Veraan je sice ztracena v Prázdnotě, ale snad se nám podaří obnovit její paměť.",
}
addon.data.speech["Kifaan_The Shadowguard readings are coming from that direction."] = {
	text = "Údaje {t1}Stínové Gardy{/t1} {t2}Shadowguard{/t2} přicházejí z tohoto směru.",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_Here! This tablet must be the source of some of the rubble. Quickly, can you read it?"] = {
	text = "Tady! Tato deska musí být zdrojem části trosek. Rychle, dokážeš ji přečíst?",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_If all that was true, I am glad we let Akintunde's knowledge die. I will report our findings, but all details about the weapon are now gone."] = {
	text = "Pokud to všechno bylo pravda, jsem rád, že jsme nechali Akintundeho vědomosti zemřít. Podám zprávu o našich zjištěních, ale všechny podrobnosti o zbrani jsou nyní pryč.",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_No, it can't be... your weapons ended all civilization on Predacea? How could you live with yourself? How do you linger?"] = {
	text = "Ne, to není možné... tvoje zbraně zničily veškerou civilizaci na Predacea? Jak jsi mohl(a) žít sám(a) se sebou? Jak jsi mohl(a) zůstat?",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_Quickly, <name>, flee! Before this cave comes down around us!"] = {
	text = "Rychle, <name>, utíkej! Než se tato jeskyně kolem nás zřítí!",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_So many mysteries! What could this writing be? Domanaar, ethereal, or something else--something ancient?"] = {
	text = "Tolik záhad! Co by to mohlo být za písmo? Domanaar, éterické, nebo něco jiného - něco starobylého?",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_Some history should be left in the dark."] = {
	text = "Některé dějiny by měly být ponechány v temnotě.",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_Specter, share your knowledge with us! Lead us to you!"] = {
	text = "Specter, poděl se s námi o své znalosti! Přiveď nás k sobě!",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_Specter... You are Akintunde? Some sort of weaponsmith?"] = {
	text = "Specter... Jsi Akintunde? Nějaký druh zbrojíře?",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_This spell will take just a moment. Specter, tell me, was there once intelligent life on this world, Predacea?"] = {
	text = "Toto kouzlo zabere jen chvilku. Specter, řekni mi, existoval na tomto světě kdysi inteligentní život, Predacea?",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_We'll see about that."] = {
	text = "To se ještě uvidí.",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_What is this voice I'm hearing? Why are monsters even eating rocks? We must learn. Come!"] = {
	text = "Co je to za hlas, který slyším? Proč vůbec příšery jedí kameny? Musíme se to naučit. Pojď!",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_And become a slave to your will, no doubt? No, your knowledge dies with you."] = {
	text = "A stát se otrokem tvé vůle, bezpochyby? Ne, tvé vědomosti umírají s tebou.",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_Azeroth has been torn apart by war after war after war. Is this desolation our fate as well?"] = {
	text = "Azeroth byl rozvrácen válkou za válkou. Je tato opuštěnost i naším osudem?",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_Could there really have been entire empires here? Lost because of a single man who let nothing come between him and the pursuit of knowledge?"] = {
	text = "Mohly zde skutečně existovat celé říše? Ztraceny kvůli jedinému muži, který se nenechal ničím zastavit v cestě za poznáním?",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_Did you also hear the voice, <name>?"] = {
	text = "Slyšel(a) jsi také ten hlas, <name>?",
}
addon.data.speech["Riftwalker Alayshen_Did you carve this tablet, specter? Your people... your civilization... were they lost to war?"] = {
	text = "Vyryl jsi tuhle tabulku, přízraku? Tvůj lid... tvoje civilizace... byla ztracena ve válce?",
}
addon.data.speech["Matrean Dawnfall_Fascinating results..."] = {
	text = "Fascinující výsledky...",
}
addon.data.speech["Matrean Dawnfall_I can taste the carnage!"] = {
	text = "Cítím chuť masakru!",
}
addon.data.speech["Matrean Dawnfall_Never in our studies has caution led to progress!"] = {
	text = "Nikdy v našich studiích opatrnost nevedla k pokroku!",
}
addon.data.speech["Matrean Dawnfall_No, Kelia. We understand the whispers. We understand their promises."] = {
	text = "Ne, Kelia. Rozumíme šepotům. Rozumíme jejich slibům.",
}
