local _, addon = ...
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_Ah! There you are. You--oh, dear."] = {
	text = "Aha! Tady jsi. Ty... ach, drahý(á).",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_All right. Now for the tricky part. Anar'sin arkhana! Anar'endal belore!"] = {
	text = "Dobře. Teď přijde ta složitější část. Anar'sin arkhana! Anar'endal belore!",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_Amalthea is convalescing at Windrunner Spire. I'll travel there to prepare the treatment. Be a dear and bring me the rest of the reagents once you have them!"] = {
	text = "Amalthea se zotavuje ve Windrunner Spire. Vydám se tam, abych připravila léčbu. Buď tak hodný(á) a přines mi zbytek reagencií, až je budeš mít!",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_Anoint the candles with the dragon's blood you picked up."] = {
	text = "Pomaž svíčky dračí krví, kterou jsi sebral(a).",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_Before you heroically strike me down, would you believe me if I said I could explain?"] = {
	text = "Než mě hrdinně srazíš k zemi, uvěříš mi, když řeknu, že ti to vysvětlím?",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_Do hurry back. Even Farstriders don't like being kept waiting when they're... indisposed."] = {
	text = "Pospěš si zpátky. Ani Farstriders nemají rádi, když je někdo nechá čekat, když jsou... indisponovaní.",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_Good. Now use the quicksilver to draw the ritual circle."] = {
	text = "Dobře. Nyní použij rtuť a nakresli rituální kruh.",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_It's either let the brave hero help or get cut down like a two-bit, knock-off cultist."] = {
	text = "Buď necháš statečného hrdinu pomoci, nebo se necháš sejmout jako nějaký podvraťák.",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_Not to be brusque, but I ask you leave us now. We've a good deal of talking to do... and a rare bottle of wine to share, before the spell wears off."] = {
	text = "Nechci být hrubá, ale žádám tě, abys nás nyní opustil(a). Musíme si ještě hodně promluvit... a podělit se o vzácnou láhev vína, než kouzlo vyprchá.",
}
addon.data.speech["Captain Dawnrunner_Don't fuss! Just twisted my ankle. This place has gotten quite overgrown."] = {
	text = "Nedělej si starosti! Jen jsem si zvrtla kotník. Tohle místo je už dost zarostlé.",
}
addon.data.speech["Captain Dawnrunner_I should have sent word, but as you can see, we're a bit overwhelmed here."] = {
	text = "Měla jsem poslat zprávu, ale jak vidíš, jsme tu trochu zahlceni.",
}
addon.data.speech["Captain Dawnrunner_We've done good work here today. I just hope it lives up to Taemin's expectations."] = {
	text = "Dnes jsme odvedli dobrou práci. Jen doufám, že to splní Taeminova očekávání.",
}
addon.data.speech["Farstrider Sedina_Even the most helpful medicine is poison in the right amounts."] = {
	text = "I ten nejúčinnější lék je ve správném množství jed.",
}
addon.data.speech["Farstrider Sedina_Follow me! If anyone needs help, waiting will not be what saves them!"] = {
	text = "Následuj mě! Pokud někdo potřebuje pomoc, čekání ho nezachrání!",
}
addon.data.speech["Farstrider Sedina_I would say the monster was the man who pushed the Light into this state."] = {
	text = "Řekla bych, že monstrum byl člověk, který Světlo do tohoto stavu dotlačil.",
}
addon.data.speech["Farstrider Sedina_I'll take a sample of it back to the Farstriders. Maybe someone there can get some use out of studying it."] = {
	text = "Vezmu vzorek zpět k Farstriders. Třeba se někomu z nich bude hodit, když si ho prostuduje.",
}
addon.data.speech["Farstrider Sedina_This flower... It's full of the Light. I've never seen anything like this outside of the Lightbloom. It's almost blinding if I reach out for it."] = {
	text = "Tato květina... Je plná Světla. Nikdy jsem nic takového neviděla mimo Lightbloom. Když po ní sáhnu, téměř mě oslepí.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Found the dockmaster. You go talk to him. I'll stay hidden here in case something goes wrong."] = {
	text = "Našel jsem správce přístavu. Jdi s ním promluvit. Já zůstanu schovaný tady, kdyby se něco zvrtlo.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Head to the harbor and tell them you're picking up Zaen's shipments. We'll disrupt their supply line and take it as evidence. I'll meet you there."] = {
	text = "Vydej se do přístavu a řekni jim, že vyzvedáváš Zaenovy zásilky. Přerušíme jejich zásobovací linku a vezmeme je jako důkaz. Potkám se s tebou tam.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_You were in that place for a while. Uncover any leads?"] = {
	text = "Chvíli jsi tam byl. Objevil(a) jsi nějaké stopy?",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_<name>, look here. Some elves ran off as I approached, but they left something behind."] = {
	text = "<name>, podívej se sem. Někteří elfové utekli, když jsem se přiblížil, ale něco tam nechali.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_My magic will only last a short time, but it will help you track down the fel. We will rendezvous shortly."] = {
	text = "Moje kouzlo bude trvat jen krátce, ale pomůže ti vystopovat zločince. Brzy se setkáme.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Put your... affinities to use, demon. We will rendezvous shortly."] = {
	text = "Využij svých... schopností, démone. Brzy se setkáme.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Use your senses to track down the fel, warlock. We will rendezvous shortly."] = {
	text = "Použij své smysly a vystopuj zločince, čaroději. Brzy se setkáme.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Use your sight to track down the fel, Slayer. We will rendezvous shortly."] = {
	text = "Použij svůj zrak, abys vystopoval zločince, Zabijáku. Brzy se setkáme.",
}
addon.data.speech["Decimus_Its power grows!"] = {
	text = "Její síla roste!",
}
addon.data.speech["Decimus_'Lord' Terminas. He keeps the Mantle at the Obscurion Citadel."] = {
	text = "'Lord' Terminas. Plášť uchovává v Obscurion Citadel.",
}
addon.data.speech["Decimus_Ah, what a delectable aroma of violence you carry."] = {
	text = "Ach, jaká lahodná vůně násilí se z tebe line.",
}
addon.data.speech["Decimus_And cause an energy surge that would obliterate precious Silvermoon? Shut them down safely--spare your poor city."] = {
	text = "A způsobit energetickou vlnu, která by zničila drahocenné Silvermoon? Vypni je bezpečně - ušetři své ubohé město.",
}
addon.data.speech["Decimus_Blind hunger has its uses."] = {
	text = "Slepý hlad má své využití.",
}
addon.data.speech["Decimus_Borrow my pet's sight. I'll tell you how to weaken the storm."] = {
	text = "Půjč si zrak mého mazlíčka. Řeknu ti, jak bouři oslabit.",
}
addon.data.speech["Decimus_Come, <name>. I have so much to show you."] = {
	text = "Pojď, <name>. Chci ti toho tolik ukázat.",
}
addon.data.speech["Decimus_Excellent."] = {
	text = "Vynikající.",
}
addon.data.speech["Decimus_Extract power from that Void repository. Quench it in shadow!"] = {
	text = "Získej energii z tohoto úložiště Prázdnoty. Uhas ji ve stínu!",
}
addon.data.speech["Decimus_Heat the blade with flames from the Void brazier!"] = {
	text = "Zahřej čepel plamenem z prázdné výhně!",
}
addon.data.speech["Decimus_How fortunate that he's busy here, leaving his vault unguarded."] = {
	text = "Jaké štěstí, že je zde zaneprázdněn a nechává svůj trezor nehlídaný.",
}
addon.data.speech["Decimus_I am a creature of passion."] = {
	text = "Jsem tvor plný vášně.",
}
addon.data.speech["Decimus_I hunger for the opportunity to work together again. Come, let us forge a weapon worthy of your allies."] = {
	text = "Toužím po příležitosti znovu spolupracovat. Pojď, ukovejme zbraň hodnou tvých spojenců.",
}
addon.data.speech["Decimus_I need no master. We should all obey our own appetites."] = {
	text = "Nepotřebuji žádného mistra. Všichni bychom měli poslouchat své vlastní choutky.",
}
addon.data.speech["Decimus_Is this what you mortals call... friendship? I hope so."] = {
	text = "Tomuhle vy smrtelníci říkáte... přátelství? Doufám, že ano.",
}
addon.data.speech["Decimus_It will be an exquisite weapon for you. Now, follow my directions precisely."] = {
	text = "Bude to pro tebe vynikající zbraň. Nyní se přesně řiď mými pokyny.",
}
addon.data.speech["Decimus_Let me know when you want to try again."] = {
	text = "Dej mi vědět, až to budeš chtít zkusit znovu.",
}
addon.data.speech["Decimus_Make yourself at home. Then we can discuss weakening the storm."] = {
	text = "Chovej se jako doma. Pak můžeme diskutovat o oslabení bouře.",
}
addon.data.speech["Decimus_Mmm, exquisite. The filigree was an excellent touch."] = {
	text = "Mmm, vynikající. Ten filigrán byl opravdu výborným doplňkem.",
}
addon.data.speech["Decimus_No, no. That's not right at all."] = {
	text = "Ne, ne. To vůbec není správné.",
}
addon.data.speech["Decimus_Scatter behemoth bone dust over the Void-burning blade. It will harden the metal."] = {
	text = "Rozsyp prach z behemotích kostí na čepel spalující prázdnotu. Prach zpevní kov.",
}
addon.data.speech["Decimus_She would leave nothing but an empty abyss. Can you imagine anything more dull?"] = {
	text = "Zůstala by po ní jen prázdná propast. Dokážeš si představit něco nudnějšího?",
}
addon.data.speech["Decimus_Steal the Mantle of Predation, enter a Nexus-Point, and weaken the storm. Oh, Terminas will be humiliated."] = {
	text = "Ukradni {t1}Plášť Dravce{/t1} {t2}Mantle of Predation{/t2}, vstup do Nexus-Pointu a zeslab bouři. Ach, Terminas bude pokořen.",
}
addon.data.speech["Decimus_Strangely, I find myself wanting to know you better. And I want you to know me."] = {
	text = "Kupodivu jsem se přistihl, že tě chci poznat lépe. A já chci, abys ty mě poznal(a).",
}
addon.data.speech["Decimus_The beasts grow famished. Why not give them something to gnaw on?"] = {
	text = "Zvířata jsou vyhladovělá. Proč jim nedat něco k zakousnutí?",
}
addon.data.speech["Decimus_The cosmos is a feast, lightling. Why not enjoy it?"] = {
	text = "Vesmír je svátek, blesku. Proč si ho neužít?",
}
addon.data.speech["Decimus_The key to weakening the storm is an artifact known as the Mantle of Predation."] = {
	text = "Klíčem k oslabení bouře je artefakt známý jako {t1}Plášť Dravce{/t1} {t2}Mantle of Predation{/t2}.",
}
addon.data.speech["Decimus_This is a delicate art. Your labor will imbue the blade with the energy of your very soul."] = {
	text = "Jedná se o delikátní umění. Tvoje práce naplní čepel energií tvé duše.",
}
addon.data.speech["Decimus_This way!"] = {
	text = "Tudy!",
}
addon.data.speech["Decimus_Try again. You're better than this."] = {
	text = "Zkus to znovu. Jsi lepší než tohle.",
}
addon.data.speech["Decimus_Use the crystalized Void to enhance the blade's edge!"] = {
	text = "Použij krystalizovanou Prázdnotu k posílení ostří čepele!",
}
addon.data.speech["Decimus_Watching your struggles blazing bright against an uncaring cosmos--it's delicious."] = {
	text = "Sledovat, jak tvé boje planou na pozadí bezstarostného vesmíru - to je lahodné.",
}
addon.data.speech["Decimus_With it, you may enter a Nexus-Point and simply shut it down. Doing so will nullify the others in a cascade."] = {
	text = "Pomocí něj můžeš vstoupit do Nexus-Pointu a jednoduše jej vypnout. Tím zrušíš ostatní v kaskádě.",
}
addon.data.speech["Decimus_Xal'atath would devour your world. All worlds. Even the stars."] = {
	text = "Xal'atath by pohltil tvůj svět. Všechny světy. Dokonce i hvězdy.",
}
addon.data.speech["Decimus_Yes, good. The energy you imbue in these components is crucial."] = {
	text = "Ano, dobře. Energie, kterou do těchto komponentů vložíš, je klíčová.",
}
addon.data.speech["Decimus_Ah, the rest of our party arrives. Were there time, I'd have you for dinner."] = {
	text = "Aha, přijíždí zbytek naší party. Kdyby byl čas, pozval bych tě na večeři.",
}
addon.data.speech["Decimus_If you prefer to keep throwing naaru at Nexus-Points, don't let me stop you."] = {
	text = "Jestli raději dál házíš naaru na Nexus-Points, nenech se zastavit.",
}
addon.data.speech["Decimus_Truly fascinating. You continue to defy expectations."] = {
	text = "Skutečně fascinující. Stále se vzpíráš očekávání.",
}
addon.data.speech["Decimus_If you're going to degrade me, Lothraxion, you could at least put some effort into it."] = {
	text = "Když už mě chceš ponižovat, Lothraxion, mohl by ses aspoň trochu snažit.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_Not all heeded the goddess's call, but the Hara'ti followed the Song."] = {
	text = "Ne všichni uposlechli volání bohyně, ale Hara'ti následovali Píseň.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_Our longing was answered by a song from the depths of the world."] = {
	text = "Naše touha byla vyslyšena písní z hlubin světa.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_The journey was long and very difficult. We faced many hardships on the way."] = {
	text = "Cesta byla dlouhá a velmi náročná. Cestou jsme se potýkali s mnoha těžkostmi.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_We battled our way through the roots, and found ourselves in Harandar. But that is a deeper, more dangerous tale."] = {
	text = "Prodrali jsme se kořeny a ocitli se v Harandar. Ale to je hlubší a nebezpečnější příběh.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_One trial yet remains. Hagar is waiting for you ahead. May Aln'hara be with you, <name>."] = {
	text = "Zbývá ještě jedna zkouška. Hagar na tebe čeká před tebou. Ať je Aln'hara s tebou, <name>.",
}
addon.data.speech["Ruia_Go to the Den at once! The Council will decide your fates."] = {
	text = "Okamžitě jdi do Den! O tvém osudu rozhodne {t1}Rada{/t1} {t2}Council{/t2}.",
}
addon.data.speech["Ruia_She of all people knows the cost to gather it. If she wants to waste it, then she can brave the rift for it herself."] = {
	text = "Ona ze všech lidí ví, kolik stojí jeho shromáždění. Pokud jím chce plýtvat, může se pro něj vydat sama.",
}
addon.data.speech["Ruia_This so-called 'Lightbloom' is no real threat. It does not excuse your heresies."] = {
	text = "Tato takzvaná 'Lightbloom' není skutečnou hrozbou. To neomlouvá tvé kacířství.",
}
addon.data.speech["Ruia_You have forgotten the value of tradition, Orweyna. Go to the Den of Echoes, and remind yourself of what it means to be haranir."] = {
	text = "Zapomněla jsi na hodnotu tradice, Orweyna. Jdi do {t1}Doupěte Ozvěn{/t1} {t2}Den of Echoes{/t2} a připomeň si, co znamená být haranir.",
}
addon.data.speech["Ruia_You would have us spare Alndust for the sake of outsiders? Absurd!"] = {
	text = "Chceš, abychom ušetřili Alndust kvůli cizincům? Absurdní!",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_Even without doing anything big or heroic, the magic of Eversong is still thriving, thanks to us."] = {
	text = "I když jsme neudělali nic velkého nebo hrdinského, kouzlo Eversongu díky nám stále vzkvétá.",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_I had hoped for something a little more... heroic, you know?"] = {
	text = "Doufal jsem v něco trochu... hrdinštějšího, víš?",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_I saw it all from across the water! The legends... could they really be true?"] = {
	text = "Viděl jsem to všechno zpoza vody! Ty legendy... mohly by být opravdu pravdivé?",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_Maybe the mundane work we do is the real magic."] = {
	text = "Možná, že všední práce, kterou děláme, je to pravé kouzlo.",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_Wait--there's that strange magic again!"] = {
	text = "Počkej, zase ta podivná magie!",
}
addon.data.speech["Byarc_This one has lost many to this Light-bloom. If these ones offer hope, then this one shall listen."] = {
	text = "Tento kvůli tomuto světelnému květu přišel o mnoho lidí. Pokud tito nabízejí naději, pak je tento vyslyší.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_I will keep watch over the streets in the meantime."] = {
	text = "Zatím budu hlídat ulice.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Pretend to be a buyer with enough coin and you'll find the fel dealer eventually."] = {
	text = "Předstírej, že jsi kupující s dostatečným množstvím mincí, a nakonec dealera najdeš.",
}
addon.data.speech["Alesil Dawnblood_Meet me below. It is time."] = {
	text = "Sejdi dolů ke mně. Je čas.",
}
addon.data.speech["Alesil Dawnblood_The runestone has been recharged! Let us regroup back above."] = {
	text = "Runový kámen byl znovu nabit! Přeskupme se nahoře.",
}
addon.data.speech["Alesil Dawnblood_Truly, thank you."] = {
	text = "Opravdu ti děkuji.",
}
addon.data.speech["Alesil Dawnblood_Your courage and steadfastness have helped keep Eversong safe once more."] = {
	text = "Díky tvé odvaze a vytrvalosti je Eversong opět v bezpečí.",
}
addon.data.speech["Limien Bountcask_Who makes a home in a haunted village? Some free advice, friend: don't get involved with Talandra Dawnsprite."] = {
	text = "nezaplétej se s Talandrou Dawnspritem.",
}
addon.data.speech["Magistrix Zaedana_I can't teach in these conditions!"] = {
	text = "V takových podmínkách nemohu učit!",
}
addon.data.speech["Magistrix Zaedana_There! There he is--he's headed for the teleporter to the Bazaar!"] = {
	text = "Tady! Tady je - míří k teleportu do Bazaaru!",
}
addon.data.speech["Drathen_They won't last long out of the water--hurry!"] = {
	text = "Z vody dlouho nevydrží--honem!",
}
addon.data.speech["Drathen_Wait, there he goes! Get that little monster!"] = {
	text = "Počkej, tady je! Chyť tu malou příšeru!",
}
addon.data.speech["Jaeth_Get back to the Row before the guards come. <name>, let's go collect."] = {
	text = "Vrať se do Row, než přijdou stráže. <name>, jdeme sbírat.",
}
addon.data.speech["Jaeth_I was protecting the Row. Like all of you should be doing, instead of pretending Silvermoon doesn't include us."] = {
	text = "Chránil jsem Row. Jako bys to měl(a) dělat, místo abys předstíral(a), že Silvermoon nás nezahrnuje.",
}
addon.data.speech["Jaeth_Sorry, I only drink five century vintages."] = {
	text = "Omlouvám se, ale piju jen pětileté ročníky.",
}
addon.data.speech["Jaeth_There was gold on his head. We'll all split my share."] = {
	text = "Na hlavě měl zlato. Můj podíl si rozdělíme všichni.",
}
addon.data.speech["Jaeth_Yeah. He's dead. He won't be taking anyone else."] = {
	text = "Jo, je mrtvý. Nikoho dalšího si s sebou nevezme.",
}
addon.data.speech["Jaeth_You think this is happy? One of my friends died over this."] = {
	text = "Myslíš si, že je to šťastné? Jeden z mých přátel kvůli tomu zemřel.",
}
addon.data.speech["Jaeth_Your head's worth gold too. Remember that."] = {
	text = "Tvoje hlava má taky cenu zlata. Pamatuj si to.",
}
addon.data.speech["Magister Dawnblaze_Certainly. Aradis is no longer a thorn in my side, and the Row being involved made you take the job inexpensively."] = {
	text = "Jistě. Aradis už mi není trnem v oku a díky tomu, že se do toho zapojil Row, vzala(a) jsi tu práci levně.",
}
addon.data.speech["Magister Dawnblaze_I am pleased this little situation could be resolved happily."] = {
	text = "Jsem ráda, že se tuto malou situaci podařilo šťastně vyřešit.",
}
