local _, addon = ...
addon.data.speech["Riftblade Astre_We all have things to make right. I'll meet you at Obscurion, <name>."] = {
	text = "Všichni máme co napravovat. Sejdu se s tebou v Obscurionu, <name>.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_We were sent into the Voidstorm. The mission was--it doesn't matter. He died protecting his people."] = {
	text = "Byli jsme vysláni do Voidstormu. Mise byla... na tom nezáleží. Zemřel při ochraně svého lidu.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_The Light exacts its own toll. The rigid order. It's stifling. Constraining. We're just not the same."] = {
	text = "Světlo si vybírá svou daň. Pevný řád. Je dusivý. Omezující. Nejsme stejní.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Try the tea. It can help. Care to try it too, <name>? You brewed it, after all."] = {
	text = "Vyzkoušej čaj. Může pomoci. Chceš ho také vyzkoušet, <name>? Koneckonců jsi ho uvařil(a).",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_We'll give you some space to read Hieron's letter, Sedona."] = {
	text = "Dáme ti prostor, abys si přečetl Hieronův dopis, Sedono.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Back in the Voidstorm, the tea manifested shades of our negative emotions. But it helps."] = {
	text = "Ještě v Voidstormu se v čaji projevovaly odstíny našich negativních emocí. Ale pomáhá to.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Hah. The leaves were so hard to come by in Telogrus."] = {
	text = "Hah. V Telogru se listí shánělo těžko.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_He also has something from Hieron. You still have plenty of tea leaves, right <name>?"] = {
	text = "Má také něco od Hieron. Stále máš spoustu čajových lístků, že ano, <name>?",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Sedona, this is <name>. Do you mind if he joins us?"] = {
	text = "Sedono, tady je <name>. Nevadí ti, když se k nám připojí?",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Sedona, this is <name>. Do you mind if she joins us?"] = {
	text = "Sedono, tady je <name>. Nevadí ti, když se k nám připojí?",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_She also has something from Hieron. You still have plenty of tea leaves, right <name>?"] = {
	text = "Má také něco od Hieron. Stále máš spoustu čajových lístků, že ano, <name>?",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_Thanks for everything, <name>. I'll see you back at the Howling Ridge tomorrow."] = {
	text = "Díky za všechno, <name>. Uvidíme se zítra na Howling Ridge.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_The sunfruit mellows it out. Good idea, Sedona. We share excellent taste, after all."] = {
	text = "Sluneční ovoce to zjemní. Dobrý nápad, Sedono. Koneckonců sdílíme vynikající vkus.",
}
addon.data.speech["Kifaan_<name>! We will meet you back at the Howling Ridge."] = {
	text = "<name>! Setkáme se s tebou na Howling Ridge.",
}
addon.data.speech["Kifaan_<name>, go--we'll stay out of harm's way!"] = {
	text = "<name>, běž - nebudeme se ti plést do cesty!",
}
addon.data.speech["Kifaan_And if you were able to resist, then maybe there are others, too. More lost sisters... fathers..."] = {
	text = "A pokud jsi dokázal(a) odolat, pak možná existují i další. Další ztracené sestry... otcové...",
}
addon.data.speech["Kifaan_Be easy, Veraan. Losing yourself to vengeance is no better than losing yourself to the Void."] = {
	text = "Buď v klidu, Veraan. Ztratit se v pomstě není o nic lepší než ztratit se v Prázdnotě.",
}
addon.data.speech["Kifaan_Here, <name>!"] = {
	text = "Tady, <name>!",
}
addon.data.speech["Kifaan_I'll get Veraan to safety. Meet us up ahead."] = {
	text = "Odvedu Veraan do bezpečí. Sejdeme se nahoře.",
}
addon.data.speech["Kifaan_If these trinkets are stirring memories strong enough to fight the Void's influence, there's hope yet! We just need time."] = {
	text = "Pokud tyto drobnosti probouzejí vzpomínky dostatečně silné na to, aby bojovaly proti vlivu Prázdnoty, pak je tu ještě naděje! Jen potřebujeme čas.",
}
addon.data.speech["Kifaan_Look around you. These void elves are an entire society that has learned to co-exist with the Void."] = {
	text = "Rozhlédni se kolem sebe. Tito prázdní elfové jsou celá společnost, která se naučila koexistovat s Prázdnotou.",
}
addon.data.speech["Kifaan_Veraan please! The knowledge of how to operate the conduit died with D'zaar. You don't need to do this!"] = {
	text = "Veraan, prosím! Vědomosti o tom, jak ovládat potrubí, zemřely spolu s D'zaar. Nemusíš to dělat!",
}
addon.data.speech["Kifaan_Veraan... I knew it was you when we retrieved your necklace. Here..."] = {
	text = "Veraan... Věděl jsem, že jsi to ty, když jsme získali tvůj náhrdelník. Tady...",
}
addon.data.speech["Kifaan_You Veraan... Sombersong... you and the others could be the first of many."] = {
	text = "Ty, Veraan... Sombersong... ty a ostatní byste mohli být první z mnoha.",
}
addon.data.speech["Kifaan_You've contained the darkness so far! Don't throw your life away now... please..."] = {
	text = "Zatím jsi temnotu zvládl(a)! Nezahazuj teď svůj život... prosím...",
}
addon.data.speech["Kifaan_Your strength burns brightly. There are others who resist. Choose life and I will show you!"] = {
	text = "Tvá síla hoří jasně. Jsou tu i jiní, kteří odolávají. Zvol si život a já ti ukážu!",
}
addon.data.speech["Veraan_But the darkness lurks in us, even now. We cannot stay."] = {
	text = "Ale temnota v nás číhá i teď. Nemůžeme zůstat.",
}
addon.data.speech["Veraan_Choose..."] = {
	text = "Vyber si...",
}
addon.data.speech["Veraan_Focus the burning fire within. Tear the conduit apart!"] = {
	text = "Soustřeď v sobě hořící oheň. Roztrhni potrubí na kusy!",
}
addon.data.speech["Veraan_I can feel it inside... bound to burst at any moment..."] = {
	text = "Cítím, že to ve mně je... a že to každou chvíli praskne...",
}
addon.data.speech["Veraan_Kifaan... memories of you... memories of home... they awakened us."] = {
	text = "Kifaan... vzpomínky na tebe... vzpomínky na domov... probudily nás.",
}
addon.data.speech["Veraan_Perhaps we will find more K'areshi to redeem and can pay those oaths forward."] = {
	text = "Možná najdeme další K'areshi, které vykoupíme, a budeme moci tyto přísahy splatit.",
}
addon.data.speech["Veraan_Thank you for seeing us this far, Kifaan. But we part ways here."] = {
	text = "Děkujeme, že jsi nás doprovodil až sem, Kifaan. Ale tady se rozloučíme.",
}
addon.data.speech["Veraan_The darkness rushes through me... a torrent... nothing left in its wake..."] = {
	text = "Temnota mnou prochází... jako příval... nic po ní nezůstane...",
}
addon.data.speech["Veraan_These monsters seek to drown others in the Void... a fate I wish upon no one!"] = {
	text = "Tyto nestvůry se snaží utopit ostatní v Prázdnotě... osud, který nikomu nepřeji!",
}
addon.data.speech["Veraan_This necklace... it woke me from the nightmare... but the Void still burns from within. You aren't safe with us!"] = {
	text = "Ten náhrdelník... probudil mě z noční můry... ale Prázdnota stále hoří zevnitř. S námi nejsi v bezpečí!",
}
addon.data.speech["Veraan_Very well. Take us to those you say also resisted."] = {
	text = "Velmi dobře. Vezmi nás k těm, o kterých říkáš, že se také bránili.",
}
addon.data.speech["Veraan_What I need... is to hurt... these kinslayers!"] = {
	text = "Potřebuji... ublížit... těm zabijákům!",
}
addon.data.speech["Veraan_You're right, Kifaan. Thank you for upholding your oaths."] = {
	text = "Máš pravdu, Kifaan. Děkuji ti za dodržení přísahy.",
}
addon.data.speech["Starving Voidwalker_Too weak... can't focus..."] = {
	text = "Příliš slabý... nemůžu se soustředit...",
}
addon.data.speech["Researcher Verigien_I wonder what sort of unique specimens they might have found on their expedition."] = {
	text = "Zajímalo by mě, jaké unikátní exempláře mohli na své výpravě najít.",
}
addon.data.speech["Researcher Verigien_There are so many fascinating flora and fauna to record."] = {
	text = "Je zde tolik fascinujících rostlin a živočichů, které je třeba zaznamenat.",
}
addon.data.speech["Havazza_Remember the creepy chair? Make sure it stays grounded this time."] = {
	text = "Vzpomínáš si na to strašidelné křeslo? Tentokrát se ujisti, že zůstane na zemi.",
}
addon.data.speech["Havazza_Something is happening."] = {
	text = "Něco se děje.",
}
addon.data.speech["Havazza_There it is! Behind us!"] = {
	text = "Tady je! Za námi!",
}
addon.data.speech["Havazza_Use the brand on the corpses. That will lure it to eat them."] = {
	text = "Použij značku na mrtvoly. To ho přiláká, aby je snědl.",
}
addon.data.speech["Havazza_We should speak."] = {
	text = "Měli bychom si promluvit.",
}
addon.data.speech["Havazza_Well, I found what it likes to eat. Burning wraps makes it think there's an exposed soul to be had."] = {
	text = "Zjistila jsem, co rád jí. Hořící obaly ho přimějí myslet si, že je tu k mání odhalená duše.",
}
addon.data.speech["Havazza_You! You have been attacked by something unseen?"] = {
	text = "Ty! Napadlo tě něco neviditelného?",
}
addon.data.speech["Havazza_Oh, are you sore about the entity? Too bad!"] = {
	text = "Jsi naštvaný(á) na tu entitu? To je škoda!",
}
addon.data.speech["Havazza_Destroy each of the haunted items."] = {
	text = "Znič všechny strašidelné předměty.",
}
addon.data.speech["Havazza_Haha! No. It's attached to you now, this is a 'you' problem. I'm out of here!"] = {
	text = "Haha! Ne. Teď je to připojené k tobě, to je tvůj problém. Jdu pryč!",
}
addon.data.speech["Havazza_Have fun dying to that thing."] = {
	text = "Užij si to, až tě ta věc zabije.",
}
addon.data.speech["Havazza_I admit, it's a great relief that it's focused on you now. I feel my strength starting to return."] = {
	text = "Přiznávám, že je to velká úleva, že se to teď soustředí na tebe. Cítím, jak se mi začíná vracet síla.",
}
addon.data.speech["Havazza_I've set up the haunted objects over here. Come see."] = {
	text = "Strašidelné objekty jsem postavila tady. Pojď se podívat.",
}
addon.data.speech["Havazza_Nooooo! It's come for me."] = {
	text = "Neeeee! Přišlo to pro mě.",
}
addon.data.speech["Havazza_Oh, that's a relief. It just wants <name>, not me."] = {
	text = "To je úleva. Chce to jen <name>, ne mě.",
}
addon.data.speech["Juras the Nethersent_Follow me."] = {
	text = "Následuj mě.",
}
addon.data.speech["Juras the Nethersent_Look at what I've brought us. Long lost kin of ours! He saved me."] = {
	text = "Podívej se, co jsem nám přinesl. Naši dávno ztracení příbuzní! Zachránil mě.",
}
addon.data.speech["Juras the Nethersent_Look at what I've brought us. Long lost kin of ours! She saved me."] = {
	text = "Podívej se, co jsem nám přinesl. Naši dávno ztracení příbuzní! Zachránila mě.",
}
addon.data.speech["Spring Collector_Would you look at the size of that egg? It belongs in a nest!"] = {
	text = "Podívej se na velikost toho vejce? Patří do hnízda!",
}
addon.data.speech["Spring Gatherer_Would you look at the size of that egg? It belongs in a nest!"] = {
	text = "Podívej se na velikost toho vejce? Patří do hnízda!",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_<name>, if you would gather what you can, Arator and I will prepare the forge."] = {
	text = "<name>, kdybys nasbíral(a) co můžeš, Arator a já připravíme kovárnu.",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_Alonsus has told me how he always intended for the Silver Hand to focus on this kind of service."] = {
	text = "Alonsus mi řekl, že vždy zamýšlel, aby se {t1}Stříbrná Ruka{/t1} {t2}Silver Hand{/t2} zaměřila na tento druh služby.",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_Alonsus tells me stories of his first students. The legendary Uther was apparently quite the nurse."] = {
	text = "Alonsus mi vypráví příběhy svých prvních studentů. Legendární Uther byl prý docela dobrý ošetřovatel.",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_But allowing the innocent to suffer... that is the worst evil."] = {
	text = "Ale nechat trpět nevinné... to je to nejhorší zlo.",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_But war changed what his paladins were called to do."] = {
	text = "Válka však změnila to, k čemu byli jeho paladinové povoláni.",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_For some. Others are content to smite the wicked with a giant hammer."] = {
	text = "Pro některé. Jiní se spokojí s tím, že hříšníky bijí obřím kladivem.",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_I don't know the High Exarch well. I do know he's been to other worlds, far from here. Fighting for an unimaginable amount of time."] = {
	text = "{t1}Nejvyššího Exarchu{/t1} {t2}High Exarch{/t2} dobře neznám. Vím ale, že byl na jiných světech, daleko odtud. Bojoval nepředstavitelně dlouho.",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_I would have liked to meet the man during that time."] = {
	text = "Rád bych se s ním v té době setkal.",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_The discarded weapons of past wars litter the fields and complicate farming."] = {
	text = "Odhozené zbraně z minulých válek znečišťují pole a komplikují hospodaření.",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_The fields are cleared of scrap metal! We'll make something useful out of this refuse."] = {
	text = "Pole jsou vyčištěna od kovového šrotu! Z tohoto odpadu vyrobíme něco užitečného.",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_We're shaped by the events in our lives. But we can choose how we will live going forward."] = {
	text = "Události v našem životě nás utvářejí. Můžeme si však vybrat, jak budeme žít dál.",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_What type of paladin do you want to be, Arator? What type of person?"] = {
	text = "Jakým typem paladina chceš být, Arator? Jakým typem člověka?",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_<name>, if you could help with cleanup and deliveries. Arator can help me with some work that needs another pair of hands."] = {
	text = "<name>, jestli bys mohl pomoci s úklidem a dodávkami. Arator mi může pomoci s některými pracemi, které potřebují další pár rukou.",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_Faol! What brings you and your friends to Hammerfall? Please tell me the world isn't ending again."] = {
	text = "Faol! Co tě a tvé přátele přivádí do Hammerfall? Prosím, řekni mi, že svět zase nekončí.",
}
addon.data.speech["Sunwalker Dezco_One moment--this post is being stubborn."] = {
	text = "Moment - tento příspěvek je tvrdohlavý.",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_Ahem. Here comes our helper."] = {
	text = "Ehm. Přichází náš pomocník.",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_Gaari? Are you all right?"] = {
	text = "Gaari? Jsi v pořádku?",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_I've done it! The cloak is whole once more, and dare I say it looks..."] = {
	text = "Dokázal jsem to! Plášť je opět celý a troufám si říct, že vypadá...",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_I-I have been assured it is quite ethical! They are otherwise treated very well!"] = {
	text = "Byl jsem ujištěn, že je to zcela etické! Jinak se s nimi zachází velmi dobře!",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_Look alive, everyone! I've begun!"] = {
	text = "Všichni pozor! Začal jsem!",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_Oh, that's devious! I can't imagine you..."] = {
	text = "To je šibalské! Neumím si představit, že bys...",
}
addon.data.speech["Solwin Brightstitch_With this much power, it's likely we will manifest some... manifestations."] = {
	text = "S takovou mocí se pravděpodobně objeví nějaké... projevy.",
}
addon.data.speech["Tytalor Goldenblade_And don't approach me until you get those spell pages!"] = {
	text = "Nepřibližuj se ke mně, dokud nezískáš ty stránky s kouzly!",
}
addon.data.speech["Tytalor Goldenblade_You there! Yes you!"] = {
	text = "Ty tam! Ano, ty!",
}
addon.data.speech["Decimus_Break her toys and fight to the top of the food chain. Dear little Torentia will take it as a challenge."] = {
	text = "Rozbij jeho hračky a probojuj se na vrchol potravního řetězce. Milý(á) malý(á) Torentia to bude brát jako výzvu.",
}
addon.data.speech["Decimus_Delicious. Already halfway to unlocking the Mantle."] = {
	text = "Vynikající. Už jsem v polovině cesty k odemčení {t1}Pláště{/t1} {t2}Mantle{/t2}.",
}
addon.data.speech["Decimus_If he damages the Nexus-Point, the resulting energy surge will obliterate your precious Silvermoon."] = {
	text = "Pokud poškodí Nexus-Point, výsledný energetický výboj zničí tvůj drahocenný Silvermoon.",
}
addon.data.speech["Decimus_I had no idea Lady Windrunner held a dark naaru of her own. This is more than mere entertainment..."] = {
	text = "Netušil jsem, že Paní Windrunner má vlastní temné naaru. Tohle je víc než pouhá zábava...",
}
addon.data.speech["Decimus_And now, the startling revelation! You foolish mortal, I have been using you!"] = {
	text = "A teď to překvapivé odhalení! Ty pošetilý(á) smrtelníku, já jsem tě využíval!",
}
addon.data.speech["Decimus_Does the taste of my betrayal burn your tongue? Come, your thirst for vengeance shall be the final temper of this blade!"] = {
	text = "Pálí tě chuť mé zrady na jazyku? Pojď, tvá touha po pomstě bude posledním popuštěním této čepele!",
}
addon.data.speech["Decimus_Enough! Clearly you are more clever than I gave you credit for."] = {
	text = "Dost! Zjevně jsi chytřejší, než jsem ti přisuzoval.",
}
addon.data.speech["Decimus_Enough! You have given me a delicious meal of your rage. Thank you."] = {
	text = "Dost! Dal(a) jsi mi lahodný pokrm ze svého vzteku. Děkuji ti.",
}
addon.data.speech["Decimus_What--what have you done to the blade? Augh--!"] = {
	text = "Co jsi s tím ostřím udělal(a)? Augh...!",
}
addon.data.speech["Decimus_Yes, yes! Your rage is delectable!"] = {
	text = "Ano, ano! Tvůj hněv je lahodný!",
}
addon.data.speech["Instructor Thalendir_Oh? Very interesting..."] = {
	text = "Aha? Velmi zajímavé...",
}
addon.data.speech["Shao'mal_An outsider! Maybe..."] = {
	text = "Cizinec! Možná...",
}
addon.data.speech["Shao'mal_Close your eyes and count to ten! After that, the hunt begins!"] = {
	text = "Zavři oči a počítej do deseti! Poté začne lov!",
}
addon.data.speech["Shao'mal_Guys! A little help!"] = {
	text = "Lidi! Trochu pomoci!",
}
