local _, addon = ...
addon.data.speech["Ruffious_There's a cache of resources nearby. Find it before you have to fight over it!"] = {
	text = "Nedaleko je keš se zdroji. Najdi ji dřív, než o ni budeš muset bojovat!",
}
addon.data.speech["Ruffious_These zealots make the Machine Speakers look perfectly normal! Thanks for dealing with them."] = {
	text = "Tito fanatici nechávají Machine Speakers vypadat naprosto normálně! Díky, že ses s nimi vypořádal(a).",
}
addon.data.speech["Ruffious_We Unbound have a tradition of taming the wildlife around Dhar Kazhad. Let's see if you're up to the task!"] = {
	text = "My, {t1}Nespoutaní{/t1} {t2}Unbound{/t2}, máme tradici krocení divoké zvěře v okolí Dhar Kazhad. Uvidíme, jestli se tohoto úkolu zhostíš!",
}
addon.data.speech["Lyssara Duskmourne_Go seek out which company has soiled these shores. Meet me back here once you are done."] = {
	text = "Zjisti, která společnost pošpinila tyto břehy. Jakmile budeš hotov(a), sejdeme se tu.",
}
addon.data.speech["Lyssara Duskmourne_Go show those Tideborne dolts the error of their ways. Find me at Sunsail Anchorage after you are done, <name>."] = {
	text = "Běž těm panákům z Tideborne ukázat, jak se mýlí. Až skončíš, najdi mě v Sunsail Anchorage, <name>.",
}
addon.data.speech["Lyssara Duskmourne_The shadows hang long with the crimes of the meek..."] = {
	text = "Zločiny pokorných dlouho visí ve stínech...",
}
addon.data.speech["Lyssara Duskmourne_Psst! Over here!"] = {
	text = "Psst! Tady!",
}
addon.data.speech["Lyssara Duskmourne_This should help you with the water. Keep your wits sharp and your daggers sharper."] = {
	text = "To by ti mělo pomoci s vodou. Měj bystrý rozum a dýky ostřejší.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Busier than usual in here. We need to act fast."] = {
	text = "Je tu rušněji než obvykle. Musíme jednat rychle.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Leave. Find a different line of work."] = {
	text = "Odejdi. Najdi si jinou práci.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Quickly! Let's get back to the Row. We need to locate the Illicit Rain, track down Zaen, and put an end to this fel trade."] = {
	text = "Rychle! Vraťme se do Row. Musíme najít {t1}Nezákonný Déšť{/t1} {t2}Illicit Rain{/t2}, vystopovat Zaena a ukončit tenhle zločinný obchod.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Use the disguises and find the goods."] = {
	text = "Použij převleky a najdi zboží.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Where is Zaen?"] = {
	text = "Kde je Zaen?",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_It ends here, Lithiel!"] = {
	text = "Tady to končí, Lithiel!",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_The Voidstorm frightens the city, for good reason."] = {
	text = "Voidstorm děsí město, a to z dobrého důvodu.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_The trace is faint... But I can still sense it here."] = {
	text = "Stopa je slabá... Ale stále ji tu cítím.",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_...it is done. But did it--"] = {
	text = "...je hotovo. Ale udělal...",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_Ah! There you are. You--oh, dear."] = {
	text = "Aha! Tady jsi. Ty... ach, drahý(á).",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_All right. Now for the tricky part. Anar'sin arkhana! Anar'endal belore!"] = {
	text = "Dobře. Teď přijde ta složitější část. Anar'sin arkhana! Anar'endal belore!",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_Amalthea is convalescing at Windrunner Spire. I'll travel there to prepare the treatment. Be a dear and bring me the rest of the reagents once you have them!"] = {
	text = "Amalthea se zotavuje ve Windrunner Spire. Vydám se tam, abych připravila léčbu. Buď tak hodný(á) a přines mi zbytek reagentů, až je budeš mít!",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_Anoint the candles with the dragon's blood you picked up."] = {
	text = "Pomaž svíčky dračí krví, kterou jsi sebral(a).",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_Before you heroically strike me down, would you believe me if I said I could explain?"] = {
	text = "Než mě hrdinně srazíš k zemi, uvěříš mi, když řeknu, že ti to vysvětlím?",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_Do hurry back. Even Farstriders don't like being kept waiting when they're... indisposed."] = {
	text = "Pospěš si zpátky. Ani Farstriders nemají rádi, když je někdo nechá čekat, když jsou... indisponovaní.",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_Good. Now use the quicksilver to draw the ritual circle."] = {
	text = "Dobře. Nyní použij rtuť a nakresli rituální kruh.",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_It's either let the brave hero help or get cut down like a two-bit, knock-off cultist."] = {
	text = "Buď necháš statečného hrdinu pomoci, nebo se necháš sejmout jako nějaký podvraťák.",
}
addon.data.speech["Talandra Dawnsprite_Not to be brusque, but I ask you leave us now. We've a good deal of talking to do... and a rare bottle of wine to share, before the spell wears off."] = {
	text = "Nechci být hrubá, ale žádám tě, abys nás nyní opustil(a). Musíme si ještě hodně promluvit... a podělit se o vzácnou láhev vína, než kouzlo vyprchá.",
}
addon.data.speech["Captain Dawnrunner_Don't fuss! Just twisted my ankle. This place has gotten quite overgrown."] = {
	text = "Nedělej si starosti! Jen jsem si zvrtla kotník. Tohle místo je už dost zarostlé.",
}
addon.data.speech["Captain Dawnrunner_I should have sent word, but as you can see, we're a bit overwhelmed here."] = {
	text = "Měla jsem poslat zprávu, ale jak vidíš, jsme tu trochu zahlceni.",
}
addon.data.speech["Captain Dawnrunner_We've done good work here today. I just hope it lives up to Taemin's expectations."] = {
	text = "Dnes jsme odvedli dobrou práci. Jen doufám, že to splní Taeminova očekávání.",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_Even without doing anything big or heroic, the magic of Eversong is still thriving, thanks to us."] = {
	text = "I když jsme neudělali nic velkého nebo hrdinského, kouzlo Eversongu díky nám stále vzkvétá.",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_I had hoped for something a little more... heroic, you know?"] = {
	text = "Doufal(a) jsem v něco trochu... hrdinského, víš?",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_I saw it all from across the water! The legends... could they really be true?"] = {
	text = "Viděl(a) jsem to všechno zpoza vody! Ty legendy... mohly by být opravdu pravdivé?",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_Maybe the mundane work we do is the real magic."] = {
	text = "Možná, že všední práce, kterou děláme, je to pravé kouzlo.",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_Wait--there's that strange magic again!"] = {
	text = "Počkej, zase ta podivná magie!",
}
addon.data.speech["Farstrider Sedina_Even the most helpful medicine is poison in the right amounts."] = {
	text = "I ten nejúčinnější lék je ve správném množství jed.",
}
addon.data.speech["Farstrider Sedina_Follow me! If anyone needs help, waiting will not be what saves them!"] = {
	text = "Následuj mě! Pokud někdo potřebuje pomoc, čekání ho nezachrání!",
}
addon.data.speech["Farstrider Sedina_I would say the monster was the man who pushed the Light into this state."] = {
	text = "Řekla bych, že monstrum byl člověk, který Světlo do tohoto stavu dotlačil.",
}
addon.data.speech["Farstrider Sedina_I'll take a sample of it back to the Farstriders. Maybe someone there can get some use out of studying it."] = {
	text = "Vezmu vzorek zpět k Farstriders. Třeba se někomu z nich bude hodit, když si ho prostuduje.",
}
addon.data.speech["Farstrider Sedina_This flower... It's full of the Light. I've never seen anything like this outside of the Lightbloom. It's almost blinding if I reach out for it."] = {
	text = "Tato květina... Je plná Světla. Nikdy jsem nic takového neviděla mimo Lightbloom. Když po ní sáhnu, téměř mě oslepí.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Found the dockmaster. You go talk to him. I'll stay hidden here in case something goes wrong."] = {
	text = "Našel jsem správce přístavu. Jdi s ním promluvit. Já zůstanu schovaný tady, kdyby se něco zvrtlo.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Head to the harbor and tell them you're picking up Zaen's shipments. We'll disrupt their supply line and take it as evidence. I'll meet you there."] = {
	text = "Vydej se do přístavu a řekni jim, že vyzvedáváš Zaenovy zásilky. Přerušíme jejich zásobovací linku a vezmeme je jako důkaz. Setkám se tam s tebou.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_You were in that place for a while. Uncover any leads?"] = {
	text = "Chvíli jsi tam byl. Objevil(a) jsi nějaké stopy?",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_<name>, look here. Some elves ran off as I approached, but they left something behind."] = {
	text = "<name>, podívej se sem. Někteří elfové utekli, když jsem se přiblížil, ale něco tam nechali.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_My magic will only last a short time, but it will help you track down the fel. We will rendezvous shortly."] = {
	text = "Moje kouzlo bude trvat jen krátce, ale pomůže ti vystopovat zločince. Brzy se setkáme.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Put your... affinities to use, demon. We will rendezvous shortly."] = {
	text = "Využij svých... schopností, démone. Brzy se setkáme.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Use your senses to track down the fel, warlock. We will rendezvous shortly."] = {
	text = "Použij své smysly a vystopuj zločince, čaroději. Brzy se setkáme.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Use your sight to track down the fel, Slayer. We will rendezvous shortly."] = {
	text = "Použij svůj zrak, abys vystopoval zločince, Zabijáku. Brzy se setkáme.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_I will keep watch over the streets in the meantime."] = {
	text = "Zatím budu hlídat ulice.",
}
addon.data.speech["Belath Dawnblade_Pretend to be a buyer with enough coin and you'll find the fel dealer eventually."] = {
	text = "Předstírej, že jsi kupující s dostatečným množstvím mincí, a nakonec dealera najdeš.",
}
addon.data.speech["Tytalor Goldenblade_I'm going to enjoy putting you in your place!"] = {
	text = "Budu se těšit, až tě dostanu na tvé místo!",
}
addon.data.speech["Tytalor Goldenblade_Let's see if you can overcome this trial!"] = {
	text = "Uvidíme, jestli tuto zkoušku zvládneš!",
}
addon.data.speech["Tytalor Goldenblade_Meet me above and I'll show you who is truly the most accomplished!"] = {
	text = "Potkej mě nahoře a já ti ukážu, kdo je opravdu nejúspěšnější!",
}
addon.data.speech["Tytalor Goldenblade_No! This... this isn't over!"] = {
	text = "Ne! Tohle... tohle ještě neskončilo!",
}
addon.data.speech["Tytalor Goldenblade_This isn't true defeat--I'm simply choosing to leave!"] = {
	text = "Tohle není skutečná porážka - prostě odcházím!",
}
addon.data.speech["Alesil Dawnblood_Meet me below. It is time."] = {
	text = "Sejdi dolů ke mně. Je čas.",
}
addon.data.speech["Alesil Dawnblood_The runestone has been recharged! Let us regroup back above."] = {
	text = "Runový kámen byl znovu nabit! Přeskupme se nahoře.",
}
addon.data.speech["Alesil Dawnblood_Truly, thank you."] = {
	text = "Opravdu ti děkuji.",
}
addon.data.speech["Alesil Dawnblood_Your courage and steadfastness have helped keep Eversong safe once more."] = {
	text = "Díky tvé odvaze a vytrvalosti je Eversong opět v bezpečí.",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_But no one's seen those spirits in years--not since the Fall. Perhaps they died, along with so many of us."] = {
	text = "Ale nikdo ty duchy už léta neviděl - ne od Pádu. Možná zemřeli spolu s mnoha z nás.",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_Oof... Who knew being a Farstrider required so much physical activity?"] = {
	text = "Uf... Kdo by řekl, že být Farstriderem vyžaduje tolik fyzické aktivity?",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_That's what inspired me--I wanted to be a part of those old stories. Take a look."] = {
	text = "To mě inspirovalo - chtěl jsem být součástí těchto starých příběhů. Podívej se.",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_The rangers of old were caretakers of the forest, and with it, all the wondrous spirits that roamed there."] = {
	text = "Dávní strážci byli strážci lesa a s ním i všech podivuhodných duchů, kteří se v něm potulovali.",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_We'll figure out this ranger thing together!"] = {
	text = "Na tuhle věc s rangerem přijdeme společně!",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_You might not expect the rangers to have a library, but their history is as old as the sin'dorei."] = {
	text = "Možná bys nečekal(a), že strážci budou mít knihovnu, ale jejich historie je stejně stará jako sin'dorei.",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_You're a lifesaver! Let me just... find a place to set this down, and I'll meet you in the library."] = {
	text = "Jsi zachránce! Jen... najdu místo, kam to položím, a sejdeme se v knihovně.",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_Captain, finally! Oh--well, good to see you too, <name>!"] = {
	text = "Kapitáne, konečně! Rád(a) tě vidím, <name>!",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_I hope not... but either way, it doesn't change our duty to Eversong Woods."] = {
	text = "Doufám, že ne... ale v každém případě to nic nemění na naší povinnosti vůči Eversong Woods.",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_I'll make the Farstriders proud, Captain!"] = {
	text = "Na mě budou Farstriders hrdí, kapitáne!",
}
addon.data.speech["Arcanist Taemin_My mistake, Captain! I was showing <name> the library and got distracted by my stories, as usual."] = {
	text = "Moje chyba, kapitáne! Ukazoval(a) jsem <name> knihovnu a jako obvykle jsem se nechal(a) rozptýlit svými příběhy.",
}
addon.data.speech["Limien Bountcask_Who makes a home in a haunted village? Some free advice, friend: don't get involved with Talandra Dawnsprite."] = {
	text = "nezaplétej se s Talandrou Dawnspritem.",
}
addon.data.speech["Magistrix Zaedana_I can't teach in these conditions!"] = {
	text = "V takových podmínkách nemohu učit!",
}
addon.data.speech["Magistrix Zaedana_There! There he is--he's headed for the teleporter to the Bazaar!"] = {
	text = "Tady! Tady je - míří k teleportu do Bazaaru!",
}
addon.data.speech["Drathen_They won't last long out of the water--hurry!"] = {
	text = "Z vody dlouho nevydrží--honem!",
}
addon.data.speech["Drathen_Wait, there he goes! Get that little monster!"] = {
	text = "Počkej, tady je! Chyť tu malou příšeru!",
}
addon.data.speech["Jaeth_Get back to the Row before the guards come. <name>, let's go collect."] = {
	text = "Vrať se do Row, než přijdou stráže. <name>, jdeme sbírat.",
}
addon.data.speech["Jaeth_I was protecting the Row. Like all of you should be doing, instead of pretending Silvermoon doesn't include us."] = {
	text = "Chránil jsem Row. Jako bys to měl(a) dělat, místo abys předstíral(a), že Silvermoon nás nezahrnuje.",
}
addon.data.speech["Jaeth_Sorry, I only drink five century vintages."] = {
	text = "Omlouvám se, ale piju jen pětileté ročníky.",
}
addon.data.speech["Jaeth_There was gold on his head. We'll all split my share."] = {
	text = "Na hlavě měl zlato. Můj podíl si rozdělíme všichni.",
}
addon.data.speech["Jaeth_Yeah. He's dead. He won't be taking anyone else."] = {
	text = "Jo, je mrtvý. Nikoho dalšího si s sebou nevezme.",
}
addon.data.speech["Jaeth_You think this is happy? One of my friends died over this."] = {
	text = "Myslíš si, že je to šťastné? Jeden z mých přátel kvůli tomu zemřel.",
}
addon.data.speech["Jaeth_Your head's worth gold too. Remember that."] = {
	text = "Tvoje hlava má taky cenu zlata. Pamatuj si to.",
}
addon.data.speech["Magister Dawnblaze_Certainly. Aradis is no longer a thorn in my side, and the Row being involved made you take the job inexpensively."] = {
	text = "Jistě. Aradis už mi není trnem v oku a díky tomu, že se do toho zapojil Row, jsi tu práci vzal(a) levně.",
}
addon.data.speech["Magister Dawnblaze_I am pleased this little situation could be resolved happily."] = {
	text = "Jsem ráda, že se tuto malou situaci podařilo šťastně vyřešit.",
}
addon.data.speech["Magister Dawnblaze_It is amusing to receive a lecture from someone who accepts gold for murder."] = {
	text = "Je zábavné dostat přednášku od někoho, kdo přijímá zlato za vraždu.",
}
addon.data.speech["Magister Dawnblaze_Truly an unfortunate turn of events for Aradis."] = {
	text = "Skutečně nešťastný vývoj událostí pro Aradis.",
}
addon.data.speech["Kyltus Bloodburn_So... what do you think best fits me?"] = {
	text = "Takže... co si myslíš, že se ke mně hodí nejlépe?",
}
addon.data.speech["Kyltus Bloodburn_Yes... that's definitely me! Please let Instructor Thalendir know at once! I have training to do!"] = {
	text = "Ano... to jsem určitě já! Dej prosím okamžitě vědět Instructor Thalendirovi! Mám před sebou trénink!",
}
addon.data.speech["Instructor Thalendir_Oh? Very interesting..."] = {
	text = "Hm? Fakt pozoruhodné...",
}
addon.data.speech["Kyltus Bloodburn_Hmm, what to choose..."] = {
	text = "Hmm, co si vybrat...",
}
addon.data.speech["Kyltus Bloodburn_Let's get those recommendations!"] = {
	text = "Pojďme získat ta doporučení!",
}
addon.data.speech["Salandria_The Twilight's Blade will pay in blood for each death."] = {
	text = "{t1}Soumračná Čepel{/t1} {t2}Twilight's Blade{/t2} zaplatí krví za každou smrt.",
}
addon.data.speech["Harris Lightsbreath_Despite the Magister's experiments, I doubt that was created solely from his influence."] = {
	text = "Navzdory Magisterovým experimentům pochybuji, že vznikla pouze jeho vlivem.",
}
addon.data.speech["Harris Lightsbreath_Go. I will wait to see if anyone returns here."] = {
	text = "Jdi. Počkám, jestli se sem někdo vrátí.",
}
addon.data.speech["Harris Lightsbreath_Sedina--!"] = {
	text = "Sedina...!",
}
addon.data.speech["Harris Lightsbreath_What was that aberration? Is the Light truly capable of creating such monsters?"] = {
	text = "Co to bylo za odchylku? Je Světlo skutečně schopné stvořit taková monstra?",
}
addon.data.speech["Ranger Valsarin_Excellent! Speak with me in the Tranquil Repose and we'll saddle up your hawkstrider."] = {
	text = "Výborně! Promluv se mnou v {t1}Klidném Odpočinku{/t1} {t2}Tranquil Repose{/t2} a osedláme tvého hawkstrider.",
}
addon.data.speech["Ranger Valsarin_Good to see you! I just got set up down in the Scar--I mean, the Tranquil Repose."] = {
	text = "Těší mě, že tě vidím! Teď mám dole v Scar - chci říct v {t1}Klidném Odpočinku{/t1} {t2}Tranquil Repose{/t2}.",
}
addon.data.speech["Ranger Valsarin_Nice job! Plants are popping up already--some strange ones, too!"] = {
	text = "Dobrá práce! Rostliny už se objevují - a některé jsou zvláštní!",
}
addon.data.speech["Ranger Valsarin_Easy there! Striders are willful, and they go fast!"] = {
	text = "Klid! Strideři jsou svéhlaví a jdou rychle!",
}
addon.data.speech["Ranger Valsarin_I bet Asterae could still use the help. Check in at the Central Tower while I finish up here."] = {
	text = "Vsadím se, že by Asterae ještě mohl potřebovat pomoc. Zatímco to tady dokončím, zaregistruj se v {t1}Centrální Věži{/t1} {t2}Central Tower{/t2}.",
}
