local _, addon = ...
addon.data.speech["Matrean Dawnfall_Never in our studies has caution led to progress!"] = {
	text = "Nikdy v našich studiích opatrnost nevedla k pokroku!",
}
addon.data.speech["Matrean Dawnfall_No, Kelia. We understand the whispers. We understand their promises."] = {
	text = "Ne, Kelia. Rozumíme šepotům. Rozumíme jejich slibům.",
}
addon.data.speech["Matrean Dawnfall_To be a vessel for progress is the highest scientific honor. We cannot give up now."] = {
	text = "Být nádobou pokroku je nejvyšší vědecká pocta. Nemůžeme se nyní vzdát.",
}
addon.data.speech["Matrean Dawnfall_WE are the apex predator. WE are the Void!"] = {
	text = "MY jsme vrcholní predátoři. MY jsme Prázdnota!",
}
addon.data.speech["Matrean Dawnfall_We must embrace this opportunity fully, Kelia."] = {
	text = "Musíme se této příležitosti plně chopit, Kelia.",
}
addon.data.speech["Kifaan_My sister Veraan may be lost to the Void, but perhaps we can recover her memory."] = {
	text = "Moje sestra Veraan je sice ztracena v Prázdnotě, ale snad se nám podaří obnovit její paměť.",
}
addon.data.speech["Kifaan_The Shadowguard readings are coming from that direction."] = {
	text = "Údaje {t1}Stínové Gardy{/t1} {t2}Shadowguard{/t2} přicházejí z tohoto směru.",
}
addon.data.speech["Decimus_Ha! That would require you having anything of value to offer us."] = {
	text = "Ha! To bys musel(a) mít něco hodnotného, co bys nám mohl(a) nabídnout.",
}
addon.data.speech["Decimus_How delicious."] = {
	text = "Jak chutné.",
}
addon.data.speech["Decimus_I do hope you are enjoying yourself as much as I. May I presume to say we are becoming good friends?"] = {
	text = "Doufám, že si to užíváš stejně jako já. Mohu si dovolit říci, že se stáváme dobrými přáteli?",
}
addon.data.speech["Decimus_Ignore his cries. See how the blade now draws power forth of its own will? There is yet more to do, <name>. Meet me in the Gnawing Reach."] = {
	text = "Nevšímej si jeho křiku. Vidíš, jak nyní čepel čerpá sílu ze své vlastní vůle? Ještě je třeba udělat víc, <name>. Setkáme se v Gnawing Reach.",
}
addon.data.speech["Decimus_Make no mistake, <name>. Noxian felt no loyalty to Xal'atath, only envy and greed."] = {
	text = "Nenech se mýlit, <name>. Noxian necítil vůči Xal'atath žádnou loajalitu, jen závist a chamtivost.",
}
addon.data.speech["Decimus_No, no, I must insist! You go have fun. I'll savor the aroma of your brutality from here."] = {
	text = "Ne, ne, musím na tom trvat! Běž se bavit. Vychutnám si vůni tvé brutality odsud.",
}
addon.data.speech["Decimus_Oh Vortensiun, the taste of your resentment is just as sweet as I'd hoped."] = {
	text = "Ach, Vortensiun, chuť tvého rozhořčení je tak sladká, jak jsem doufal(a).",
}
addon.data.speech["Decimus_Oh, I'm far too insignificant to be destroyed alongside our old lords. Just like you."] = {
	text = "Jsem příliš bezvýznamný na to, abych byl zničen po boku našich starých pánů. Stejně jako ty.",
}
addon.data.speech["Decimus_Traitor? Since when has loyalty been something we concerned ourselves with, Noxian?"] = {
	text = "Zrádce? Odkdy se zabýváme loajalitou, Noxiane?",
}
addon.data.speech["Knight Anais_I'm not losing him!"] = {
	text = "Neztratím ho!",
}
addon.data.speech["Knight Anais_'Until the stars fade.' I meant it. We'll find him."] = {
	text = "'Dokud hvězdy nezhasnou.' Myslela jsem to vážně. Najdeme ho.",
}
addon.data.speech["Knight Anais_Cal's tinder box--signs of a battle. She's forcing him to fight."] = {
	text = "Calova krabička s troudem--známky bitvy. Nutí ho k boji.",
}
addon.data.speech["Knight Anais_His shield--so much blood. Damnit. Keep looking."] = {
	text = "Jeho štít - tolik krve. Zatraceně. Hledej dál.",
}
addon.data.speech["Knight Anais_Hold it still! I'll try again."] = {
	text = "Nehýbej se! Zkusím to znovu.",
}
addon.data.speech["Knight Anais_No! Find another."] = {
	text = "Ne! Najdi si jiného.",
}
addon.data.speech["Knight Anais_Please, just work!"] = {
	text = "Prosím, jen pracuj!",
}
addon.data.speech["Knight Anais_Restrain it while I remove the metal."] = {
	text = "Zatímco budu odstraňovat kov, přidrž ho.",
}
addon.data.speech["Knight Anais_They always die..."] = {
	text = "Vždycky umírají...",
}
addon.data.speech["Tul'amar, Twice-Exiled_Follow me, brothers and sisters. With quiet steps."] = {
	text = "Následujte mě, bratři a sestry. Tichým krokem.",
}
addon.data.speech["Tul'amar, Twice-Exiled_I cannot let the domanaar follow you. There is no other way, brother."] = {
	text = "Nemohu nechat domanaar, aby tě sledovali. Jiná cesta není, bratře.",
}
addon.data.speech["Tul'amar, Twice-Exiled_I'm sorry you have to see me like this. I will be okay. I promise. Thank you, my precious kin."] = {
	text = "Je mi líto, že mě musíš vidět takhle. Budu v pořádku. Slibuji. Děkuji ti, můj drahý příteli.",
}
addon.data.speech["Tul'amar, Twice-Exiled_Meet me on Masters' Perch, offworlder. The domanaar have something we need."] = {
	text = "Sejdeme se na Masters' Perch, offworldere. Domanaar mají něco, co potřebujeme.",
}
addon.data.speech["Tul'amar, Twice-Exiled_Must open. And must close. Only I."] = {
	text = "Musí se otevřít. A musí se zavřít. Jen já.",
}
addon.data.speech["Tul'amar, Twice-Exiled_Only I can open the way, and only I can ensure none follow them through."] = {
	text = "Jen já mohu otevřít cestu a jen já mohu zajistit, že po ní nikdo nepůjde.",
}
addon.data.speech["Tul'amar, Twice-Exiled_Our kin presents the opportunity we've been waiting for. We're taking the fight to the domanaar."] = {
	text = "Náš příbuzný představuje příležitost, na kterou jsme čekali. Přeneseme se do boje proti domanaarům.",
}
addon.data.speech["Tul'amar, Twice-Exiled_Over here, Juras."] = {
	text = "Tady, Jurasi.",
}
addon.data.speech["Tul'amar, Twice-Exiled_Stop complaining. Look, it's working."] = {
	text = "Přestaňte si stěžovat. Podívejte, funguje to.",
}
addon.data.speech["Tul'amar, Twice-Exiled_To men of Void. See you."] = {
	text = "Mužům z Prázdnoty. Uvidíme se.",
}
addon.data.speech["Tul'amar, Twice-Exiled_[Draenei] Dioniss aca, dolos."] = {
	text = "[Draenei] Dioniss aca, dolos.",
}
addon.data.speech["Tul'amar, Twice-Exiled_[Draenei] Dioniss aca, little brother."] = {
	text = "[Draenei] Dioniss aca, bratříčku.",
}
addon.data.speech["Kifaan_<name>! We will meet you back at the Howling Ridge."] = {
	text = "<name>! Setkáme se s tebou na Howling Ridge.",
}
addon.data.speech["Kifaan_<name>, go--we'll stay out of harm's way!"] = {
	text = "<name>, běž - nebudeme se ti plést do cesty!",
}
addon.data.speech["Kifaan_And if you were able to resist, then maybe there are others, too. More lost sisters... fathers..."] = {
	text = "A pokud jsi dokázal(a) odolat, pak možná existují i další. Další ztracené sestry... otcové...",
}
addon.data.speech["Kifaan_Be easy, Veraan. Losing yourself to vengeance is no better than losing yourself to the Void."] = {
	text = "Buď v klidu, Veraan. Ztratit se v pomstě není o nic lepší než ztratit se v Prázdnotě.",
}
addon.data.speech["Kifaan_Here, <name>!"] = {
	text = "Tady, <name>!",
}
addon.data.speech["Kifaan_I'll get Veraan to safety. Meet us up ahead."] = {
	text = "Odvedu Veraan do bezpečí. Sejdeme se nahoře.",
}
addon.data.speech["Kifaan_If these trinkets are stirring memories strong enough to fight the Void's influence, there's hope yet! We just need time."] = {
	text = "Pokud tyto drobnosti probouzejí vzpomínky dostatečně silné na to, aby bojovaly proti vlivu Prázdnoty, pak je tu ještě naděje! Jen potřebujeme čas.",
}
addon.data.speech["Kifaan_Look around you. These void elves are an entire society that has learned to co-exist with the Void."] = {
	text = "Rozhlédni se kolem sebe. Tito prázdní elfové jsou celá společnost, která se naučila koexistovat s Prázdnotou.",
}
addon.data.speech["Kifaan_Veraan please! The knowledge of how to operate the conduit died with D'zaar. You don't need to do this!"] = {
	text = "Veraan, prosím! Vědomosti o tom, jak ovládat potrubí, zemřely spolu s D'zaarem. Tohle nemusíš dělat!",
}
addon.data.speech["Kifaan_Veraan... I knew it was you when we retrieved your necklace. Here..."] = {
	text = "Veraan... Věděl jsem, že jsi to ty, když jsme získali tvůj náhrdelník. Tady...",
}
addon.data.speech["Kifaan_You Veraan... Sombersong... you and the others could be the first of many."] = {
	text = "Veraan... Sombersong... ty a ostatní byste mohli být první z mnoha.",
}
addon.data.speech["Kifaan_You've contained the darkness so far! Don't throw your life away now... please..."] = {
	text = "Zatím jsi temnotu zvládl(a)! Nezahazuj teď svůj život... prosím...",
}
addon.data.speech["Kifaan_Your strength burns brightly. There are others who resist. Choose life and I will show you!"] = {
	text = "Tvá síla hoří jasně. Jsou tu i jiní, kteří odolávají. Zvol si život a já ti ukážu!",
}
addon.data.speech["Decimus_Ah, I could taste the aching heart of that soul. Because of something you did in the past? How sad."] = {
	text = "Ach, cítil(a) jsem bolest srdce té duše. Kvůli něčemu, co jsi udělal(a) v minulosti? Jak smutné.",
}
addon.data.speech["Decimus_How terrible."] = {
	text = "To je hrozné.",
}
addon.data.speech["Decimus_I can't imagine how this must be affecting you..."] = {
	text = "Neumím si představit, jak tě to musí ovlivnit...",
}
addon.data.speech["Decimus_I understand you mortals form deep, meaningful bonds by sharing such personal information. Thank you for indulging me."] = {
	text = "Chápu, že smrtelníci si sdílením takových osobních informací vytvářejí hluboká a významná pouta. Děkuji ti za shovívavost.",
}
addon.data.speech["Decimus_It's drawing out your painful memories. Let's free them, shall we?"] = {
	text = "Vytahuje tvé bolestné vzpomínky. Osvoboďme je, ano?",
}
addon.data.speech["Decimus_It's no surprise the Void would eventually twist these memories into violent ones."] = {
	text = "Není divu, že Void nakonec tyto vzpomínky přetvoří v násilné.",
}
addon.data.speech["Decimus_Let's rest while the blade cools. Come, tell me about yourself."] = {
	text = "Odpočiňme si, než čepel vychladne. Pojď, pověz mi o sobě.",
}
addon.data.speech["Decimus_Mmm, is that your heartache I taste? Give the blade here now, and we will be ready for the final step."] = {
	text = "Mmm, cítím bolest tvého srdce? Podej mi tu čepel a budeme připraveni na poslední krok.",
}
addon.data.speech["Decimus_Oh, dear, I was worried about this. This place has a way of seeing into your heart."] = {
	text = "Ach, bože, toho jsem se bál(a). Toto místo vidí do tvého srdce.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_I won't be long. I'm not welcome there anyway."] = {
	text = "Nebude to trvat dlouho. Stejně tam nejsem vítaný.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_If I hadn't fallen behind, maybe I could have... No, I can't change that now."] = {
	text = "Kdybych nezůstal(a) pozadu, možná bych to dokázal(a)... Ne, teď už to nemůžu změnit.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_It helps. But it takes a fight. Try it--you'll see."] = {
	text = "Pomáhá. Ale je třeba bojovat. Zkus to - uvidíš.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_We all have things to make right. I'll meet you at Obscurion, <name>."] = {
	text = "Všichni máme co napravovat. Sejdu se s tebou v Obscurionu, <name>.",
}
addon.data.speech["Riftblade Astre_We were sent into the Voidstorm. The mission was--it doesn't matter. He died protecting his people."] = {
	text = "Byli jsme vysláni do Voidstormu. Mise byla... na tom nezáleží. Zemřel při ochraně svého lidu.",
}
addon.data.speech["Decimus_And now, the startling revelation! You foolish mortal, I have been using you!"] = {
	text = "A teď to překvapivé odhalení! Ty pošetilý smrtelníku, já jsem tě využíval!",
}
addon.data.speech["Decimus_Does the taste of my betrayal burn your tongue? Come, your thirst for vengeance shall be the final temper of this blade!"] = {
	text = "Pálí tě chuť mé zrady na jazyku? Pojď, tvá touha po pomstě bude posledním kalením této čepele!",
}
addon.data.speech["Decimus_Enough! Clearly you are more clever than I gave you credit for."] = {
	text = "Dost! Zjevně jsi chytřejší, než jsem ti přisuzoval(a).",
}
addon.data.speech["Decimus_Enough! You have given me a delicious meal of your rage. Thank you."] = {
	text = "Dost! Dal(a) jsi mi lahodný pokrm ze svého vzteku. Děkuji ti.",
}
addon.data.speech["Decimus_What--what have you done to the blade? Augh--!"] = {
	text = "Co jsi s tím ostřím udělal(a)? Augh...!",
}
addon.data.speech["Decimus_Yes, yes! Your rage is delectable!"] = {
	text = "Ano, ano! Tvůj vztek je lahodný!",
}
addon.data.speech["Ziadan_Afterward, we continue our endless war, Vidious--with renewed vigor."] = {
	text = "Poté budeme pokračovat v naší nekonečné válce, Vidious - s novou silou.",
}
addon.data.speech["Ziadan_Charonus! Figures. You were always fond of shadowgrafting. We've put an end to your grafter."] = {
	text = "Charonus! To jsem čekal. Vždycky jsi měl rád stínové roubování. Skončili jsme s tvým roubovačem.",
}
addon.data.speech["Ziadan_Even our combined strength may not be enough to end this monster, Vidious."] = {
	text = "Ani naše společná síla nemusí stačit na to, abychom tu příšeru zničili, Vidious.",
}
addon.data.speech["Veraan_But the darkness lurks in us, even now. We cannot stay."] = {
	text = "Ale temnota v nás číhá i teď. Nemůžeme zůstat.",
}
addon.data.speech["Veraan_Choose..."] = {
	text = "Vyber si...",
}
addon.data.speech["Veraan_Focus the burning fire within. Tear the conduit apart!"] = {
	text = "Soustřeď v sobě hořící oheň. Roztrhni potrubí na kusy!",
}
addon.data.speech["Veraan_I can feel it inside... bound to burst at any moment..."] = {
	text = "Cítím, že to ve mně je... a že to každou chvíli praskne...",
}
addon.data.speech["Veraan_Kifaan... memories of you... memories of home... they awakened us."] = {
	text = "Kifaan... vzpomínky na tebe... vzpomínky na domov... probudily nás.",
}
addon.data.speech["Veraan_Perhaps we will find more K'areshi to redeem and can pay those oaths forward."] = {
	text = "Možná najdeme další K'areshi, které vykoupíme, a budeme moci tyto přísahy splatit.",
}
addon.data.speech["Veraan_Thank you for seeing us this far, Kifaan. But we part ways here."] = {
	text = "Děkujeme, že jsi nás doprovodil(a) až sem, Kifaane. Ale tady se rozloučíme.",
}
addon.data.speech["Veraan_The darkness rushes through me... a torrent... nothing left in its wake..."] = {
	text = "Temnota mnou prochází... jako příval... nic po ní nezůstane...",
}
addon.data.speech["Veraan_These monsters seek to drown others in the Void... a fate I wish upon no one!"] = {
	text = "Tyto nestvůry se snaží utopit ostatní v Prázdnotě... osud, který nikomu nepřeji!",
}
addon.data.speech["Veraan_This necklace... it woke me from the nightmare... but the Void still burns from within. You aren't safe with us!"] = {
	text = "Ten náhrdelník... probudil mě z noční můry... ale Prázdnota stále hoří zevnitř. S námi nejsi v bezpečí!",
}
addon.data.speech["Veraan_Very well. Take us to those you say also resisted."] = {
	text = "Velmi dobře. Vezmi nás k těm, o kterých říkáš, že se také bránili.",
}
addon.data.speech["Veraan_What I need... is to hurt... these kinslayers!"] = {
	text = "Potřebuji... ublížit... těmto zabijákům!",
}
addon.data.speech["Veraan_You're right, Kifaan. Thank you for upholding your oaths."] = {
	text = "Máš pravdu, Kifaane. Děkuji ti, že jsi dodržel(a) své přísahy.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_Fear not for my sanity, <name>. My minion and I are well used to such madness."] = {
	text = "Neboj se o mé duševní zdraví, <name>. Můj poskok a já jsme na takové šílenství dobře zvyklí.",
}
addon.data.speech["Lady Darkglen_I need to gather a few more reagents. Meet me up ahead."] = {
	text = "Potřebuji sehnat ještě několik činidel. Sejdeme se nahoře.",
}
addon.data.speech["Starving Voidwalker_Too weak... can't focus..."] = {
	text = "Moc slab... nejde pozor...",
}
addon.data.speech["Leona Darkstrider_And with it, I can train more of our people to follow in my footsteps."] = {
	text = "A díky tomu mohu vyškolit další naše lidi, aby šli v mých stopách.",
}
addon.data.speech["Leona Darkstrider_With my very soul, Magister."] = {
	text = "Z celé své duše, pane magistře.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_Let the Void consume itself!"] = {
	text = "Ať Prázdnota pohltí sama sebe!",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_Ah. Hello again. No, I've fought with this one more than enough."] = {
	text = "Ach. Ahoj znovu. Ne, s tímhle už jsem se popral víc než dost.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_Foolish of you to leap into a portal, Leona."] = {
	text = "Bylo od tebe hloupé skočit do portálu, Leono.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_I can't bring her back, but we may be able to set up a beacon of sorts so she can locate us."] = {
	text = "Nemohu ji přivést zpět, ale možná se nám podaří nastavit jakýsi maják, aby nás mohla najít.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_I have accepted that those I led to Telogrus faced consequences. So long as I live, I will take responsibility for our people."] = {
	text = "Smířil jsem se s tím, že ti, které jsem vedl do Telogrus, čelili následkům. Dokud budu žít, budu za naše lidi zodpovídat.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_I sensed Ravenor's dark presence cut short. You were successful?"] = {
	text = "Ucítil jsem, že se temná přítomnost Ravenora přerušila. Byl(a) jsi úspěšný(á)?",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_Please stand back. We'll need a bit of room for this."] = {
	text = "Ustup, prosím. Budeme na to potřebovat trochu místa.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_That's besides the point--"] = {
	text = "To je vedlejší...",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_The ren'dorei are beset on all sides, my former pupil. It is good to know that we will have you and those strong enough to follow you to protect our futures."] = {
	text = "Ren'dorei jsou obklíčeni ze všech stran, můj bývalý žáku. Je dobré vědět, že budeme mít tebe a ty, kteří jsou dost silní, aby tě následovali a chránili naše budoucnosti.",
}
