local _, addon = ...
addon.data.speech["Kuri_Again!"] = {
	text = "Znovu!",
}
addon.data.speech["Kuri_...Wait. That's it? That-- that can't be! I was so sure..."] = {
	text = "...Počkej. To je všechno? To... to není možné! Byl jsem si tak jistý...",
}
addon.data.speech["Kuri_Ack! Go away, I'm not a tasty shrub!"] = {
	text = "Ack! Jdi pryč, nejsem chutný keř!",
}
addon.data.speech["Kuri_Ack...! My skyglass gathering might be facing a slight delay...!"] = {
	text = "Ack...! Moje sbírání skyglass se možná trochu zdrží...!",
}
addon.data.speech["Kuri_Aln'sharan does exist! And I'll prove it to all of you!"] = {
	text = "Aln'sharan existuje! A já vám to všem dokážu!",
}
addon.data.speech["Kuri_Chloroceri are so much spookier up close! Thank you for saving me, new friend."] = {
	text = "Chloroceri jsou zblízka mnohem strašidelnější! Děkuji, že jsi mě zachránil(a), nový příteli.",
}
addon.data.speech["Kuri_Come ON, you guys! Give it back! Those skyshards are mine!"] = {
	text = "No tak, lidi! Vraťte to! Ty střepy jsou moje!",
}
addon.data.speech["Kuri_Come on, new friend! We have skyglass to collect!"] = {
	text = "Pojď, nový příteli! Musíme sbírat nebeské sklo!",
}
addon.data.speech["Kuri_Disappointed?! No way!"] = {
	text = "Zklamaný?! V žádném případě!",
}
addon.data.speech["Kuri_Look! It's happening!"] = {
	text = "Podívej! Už se to děje!",
}
addon.data.speech["Kuri_Our home is filled to the brim with wonders. Everything is so strange and old! I bet Aln'sharan is out there. I just have to figure out how to call him down!"] = {
	text = "Náš domov je plný zázraků. Všechno je tak zvláštní a staré! Vsadím se, že Aln'sharan je někde venku. Jen musím přijít na to, jak ho přivolat dolů!",
}
addon.data.speech["Kuri_So our first attempt didn't work. That doesn't mean Aln'sharan isn't real! It just means I'm missing something."] = {
	text = "Náš první pokus tedy nevyšel. To ale neznamená, že Aln'sharan není skutečný! Znamená to jen, že mi něco chybí.",
}
addon.data.speech["Kuri_There you are! Come on. Throw the shards into the pools!"] = {
	text = "Tady jsi! Pojď. Házej střepy do bazénů!",
}
addon.data.speech["Kamari_Come along, you two. This traveler has to go clean up the mess you've made. And we have to have a talk about respect."] = {
	text = "Pojďte, vy dva. Tento cestovatel musí jít uklidit nepořádek, který jste nadělali. A musíme si promluvit o respektu.",
}
addon.data.speech["Kamari_I hope you are not too disappointed, little one. Mysteries and legends are fickle things."] = {
	text = "Doufám, že nejsi příliš zklamaná, maličká. Záhady a legendy jsou vrtkavé.",
}
addon.data.speech["Kamari_Kuri, wait! Oh, Goddess, there she goes."] = {
	text = "Kuri, počkej! Bohyně, už odchází.",
}
addon.data.speech["Kamari_Your spirit is indomitable, Kuri. I'm proud of you. But next time don't ask strangers to gather your raptor fronds, hrm? You owe me twice as many next week."] = {
	text = "Tvůj duch je nezdolný, Kuri. Jsem na tebe hrdá. Ale příště nežádej cizí lidi, aby ti sbírali dravčí listy, hm? Příští týden mi jich dlužíš dvakrát tolik.",
}
addon.data.speech["Assistant Grgl-Grgl_Be mindful of how long you can hold your breath underwater. Don't drown!"] = {
	text = "Dávej pozor na to, jak dlouho dokážeš pod vodou zadržet dech. Neutop se!",
}
addon.data.speech["Assistant Grgl-Grgl_Hrm... I wonder... a kobyss..."] = {
	text = "Hrm... Zajímalo by mě... kobyss...",
}
addon.data.speech["King Mrgl-Mrgl_Behold! Witness the triumphant return of the hero of murlocs!"] = {
	text = "Pohleď! Staň se svědkem triumfálního návratu hrdiny murloků!",
}
addon.data.speech["King Mrgl-Mrgl_I send my champion to slay the Loa of the Deep! We will be victorious!"] = {
	text = "Posílám svého šampióna, aby zabil Loa of the Deep! Zvítězíme!",
}
addon.data.speech["King Mrgl-Mrgl_I, King Mrgl-Mrgl, first of his name, Loa of Murlocs, and Defender of the Deep, bid you welcome stranger!"] = {
	text = "Já, král Mrgl-Mrgl, první svého jména, {t1}Loa Murloků{/t1} {t2}Loa of Murlocs{/t2} a {t1}Ochránce Hlubin{/t1} {t2}Defender of the Deep{/t2}, tě vítám, cizinče!",
}
addon.data.speech["King Mrgl-Mrgl_Now that this threat has been dealt with, I must leave you, my children! Go forth and reclaim your land!"] = {
	text = "Nyní, když je tato hrozba zažehnána, já tě musím opustit, dítě moje! Jdi a získej zpět svou zemi!",
}
addon.data.speech["King Mrgl-Mrgl_Or... or not! I think I can spare a few more days to stay here with you..."] = {
	text = "Nebo... nebo ne! Myslím, že si můžu dovolit zůstat tu s tebou ještě pár dní...",
}
addon.data.speech["King Mrgl-Mrgl_The hero returns... victorious, yes? Please say yes. I am tired of standing here."] = {
	text = "Hrdina se vrací... vítězně, že? Prosím, řekni ano. Už mě nebaví tady stát.",
}
addon.data.speech["King Mrgl-Mrgl_Triumphant hero! You have slain the Loa of the Deep, proving that I, King Mrgl-Mrgl, am the true Loa of Murlocs!"] = {
	text = "Vítězný hrdina! Zabil(a) jsi Loa of the Deep a dokázal(a) jsi, že já, král Mrgl-Mrgl, jsem pravá {t1}Loa Murloků{/t1} {t2}Loa of Murlocs{/t2}!",
}
addon.data.speech["King Mrgl-Mrgl_Well that went much easier than expected..."] = {
	text = "No, to šlo mnohem snáze, než se očekávalo...",
}
addon.data.speech["King Mrgl-Mrgl_Witness my champion, whom I have granted my blessing, go forth to do battle on your behalf!"] = {
	text = "Sleduj, jak můj šampión, kterému jsem udělil své požehnání, jde do boje za tebe!",
}
addon.data.speech["Motta_Are know about Grudge Pit? Is exciting place!"] = {
	text = "Víš o Grudge Pit? Je to vzrušující místo!",
}
addon.data.speech["Motta_Good to meet <name>. Will go to Grudge Pit to see you fight."] = {
	text = "Těší mě, <name>. Půjdu se podívat do Grudge Pit, chci vidět, jak bojuješ.",
}
addon.data.speech["Motta_You probably die. But Motta will cheer for you. Maybe not die!"] = {
	text = "Pravděpodobně zemřeš. Ale Motta ti bude fandit. Možná nezemře!",
}
addon.data.speech["Greenspeaker Cyenna_All Riverscale needed was a friend to help shake him out of his gloom. Thank you, <name>."] = {
	text = "Riverscale potřeboval(a) jen přítele, který by ho vytrhl ze sklíčenosti. Děkuji ti, <name>.",
}
addon.data.speech["Greenspeaker Cyenna_Have fun with <name>, Riverscale!"] = {
	text = "Bav se s <name>, Riverscale!",
}
addon.data.speech["Greenspeaker Cyenna_I hope you can sense the weight of generations of my ancestors as you help clear those obstacles."] = {
	text = "Doufám, že cítíš tíhu generací mých předků, když pomáháš odstraňovat tyto překážky.",
}
addon.data.speech["Greenspeaker Cyenna_The World Trees make everything around them grow strong and healthy. We must care for them in return."] = {
	text = "{t1}Světové Stromy{/t1} {t2}World Trees{/t2} způsobují, že vše kolem nich roste silné a zdravé. Na oplátku o ně musíme pečovat.",
}
addon.data.speech["Greenspeaker Cyenna_We settled here before the World Trees took root in Harandar."] = {
	text = "Usadili jsme se tu ještě předtím, než v Harandaru zapustili kořeny {t1}Světových Stromů{/t1} {t2}World Trees{/t2}.",
}
addon.data.speech["Greenspeaker Cyenna_You are helping maintain the health of the World Tree, but more importantly, you're following tradition."] = {
	text = "Pomáháš tak udržovat zdraví Světového stromu, ale hlavně dodržuješ tradici.",
}
addon.data.speech["Greenspeaker Cyenna_You're going to get bored of lazing about, Riverscale!"] = {
	text = "Lenošení tě přestane bavit, Riverscale!",
}
addon.data.speech["Su'meera_Let me know when you are ready to begin."] = {
	text = "Dej mi vědět, až budeš připraven(a) začít.",
}
addon.data.speech["Su'meera_Let's get out of here!"] = {
	text = "Pojďme odsud!",
}
addon.data.speech["Su'meera_Very well. Here goes."] = {
	text = "Velmi dobře. Jdeme na to.",
}
addon.data.speech["Su'meera_Thanks for your help! Now I can continue my training."] = {
	text = "Děkuji za pomoc! Nyní mohu pokračovat v tréninku.",
}
addon.data.speech["Ney'tar_How are my budlings? Are they doing okay?"] = {
	text = "Jak se mají moje poupata? Mají se dobře?",
}
addon.data.speech["Ney'tar_Now that the budlings are gone, it is too quiet. I was thinking of adopting a grovecrawler."] = {
	text = "Teď, když poupata zmizela, je tu příliš velký klid. Přemýšlel(a) jsem, že bych si adoptoval(a) grovecrawler.",
}
addon.data.speech["Ney'tar_Please, make sure that my budlings are well protected."] = {
	text = "Prosím, postarej se o to, aby moje poupata byla dobře chráněna.",
}
addon.data.speech["Ney'tar_You only need four buds. One per hydra. Or twelve. Depends on how you approach the head count."] = {
	text = "Potřebuješ pouze čtyři poupata. Na každou hydru jedno. Nebo dvanáct. Záleží na tom, jak se k počítání postavíš.",
}
addon.data.speech["Hagar_Go quickly, <name>. There is nothing more important to me than keeping those flames at bay!"] = {
	text = "Běž rychle, <name>. Není pro mě nic důležitějšího než udržet ty plameny na uzdě!",
}
addon.data.speech["Hagar_The flames will be back, but we must always extinguish them."] = {
	text = "Plameny se vrátí, ale my je musíme vždy uhasit.",
}
addon.data.speech["Hagar_Being Rootwarden was the proudest part of my life, my greatest joy."] = {
	text = "Být Rootwardenem byla nejpyšnější část mého života, moje největší radost.",
}
addon.data.speech["Hagar_But I will never give up hope that, through my work, it may be restored one day."] = {
	text = "Nikdy se však nevzdám naděje, že díky mé práci bude jednou obnoven.",
}
addon.data.speech["Hagar_I do not know what losses you have experienced, or what pain you carry."] = {
	text = "Nevím, jaké ztráty jsi prožil(a) a jakou bolest neseš.",
}
addon.data.speech["Hagar_I will always wish I had known of the threat to Teldrassil, and acted differently."] = {
	text = "Vždycky si budu přát, abych o hrozbě pro Teldrassil věděla a jednala jinak.",
}
addon.data.speech["Ziny_Come from spores. Sworn to each other. Makes us best team!"] = {
	text = "Pocházíme ze spor. Přísahali jsme si navzájem. To z nás dělá nejlepší tým!",
}
addon.data.speech["Ziny_The Fungal Fellowship!"] = {
	text = "{t1}Houbové Společenství{/t1} {t2}Fungal Fellowship{/t2}!",
}
addon.data.speech["Ziny_The Puffguard!"] = {
	text = "Puffguard!",
}
addon.data.speech["Ziny_The Ringcaps!"] = {
	text = "Kroužkové čepice!",
}
addon.data.speech["Ziny_The Sporesworn!"] = {
	text = "Sporesworn!",
}
addon.data.speech["Ziny_You will get right next time. Is hard name."] = {
	text = "Příště to zvládneš. Je to těžké jméno.",
}
addon.data.speech["Ziny_Ziny cannot carry group alone. Ziny must run. You, too!"] = {
	text = "Ziny nemůže nést skupinu sám(a). Ziny musí běžet. Ty také!",
}
addon.data.speech["Ziny_But taught us to be strong in caps, where can be scary too."] = {
	text = "Ale naučilo nás být silnými v čepicích, kde to může být děsivé.",
}
addon.data.speech["Ziny_Fungal Fellowship are new champions. We deserve pool. Deserve to be soggy!"] = {
	text = "{t1}Houbové Společenství{/t1} {t2}Fungal Fellowship{/t2} jsou noví šampioni. Zasloužíme si bazén. Zasloužíme si být promočení!",
}
addon.data.speech["Ziny_Huh, went okay. You okay? Ziny okay."] = {
	text = "Huh, šlo to dobře. Jsi v pořádku? Ziny je v pořádku.",
}
addon.data.speech["Ziny_If lose, we be friends who keep doing practice!"] = {
	text = "Pokud prohraješ, budeme přátelé, kteří budou pokračovat v tréninku!",
}
addon.data.speech["Ziny_Maybe Ziny can do this."] = {
	text = "Možná to zvládne Ziny.",
}
addon.data.speech["Ziny_Puffguard are new champions. We deserve pool. Deserve to be soggy!"] = {
	text = "Puffguard jsou noví šampioni. Zasloužíme si bazén. Zasloužíme si být promočení!",
}
addon.data.speech["Ziny_Ringcaps are new champions. We deserve pool. Deserve to be soggy!"] = {
	text = "Kroužkové čepice jsou noví šampioni. Zasloužíme si bazén. Zasloužíme si být promočení!",
}
addon.data.speech["Ziny_Sporesworn are new champions. We deserve pool. Deserve to be soggy!"] = {
	text = "Sporesworn jsou noví šampioni. Zasloužíme si bazén. Zasloužíme si být promočení!",
}
addon.data.speech["Ziny_Sporesworn is good name. Will help us try most hard. We sworn now."] = {
	text = "Sporesworn je dobré jméno. Pomůže nám snažit se ze všech sil. Teď jsme si přísahali.",
}
addon.data.speech["Ziny_This not so bad. Ziny can heal, even for big fights."] = {
	text = "To není tak špatné. Ziny umí léčit, a to i při velkých soubojích.",
}
addon.data.speech["Ziny_Want more practice? Ziny would like more practice."] = {
	text = "Chceš více tréninku? Ziny by chtěl více tréninku.",
}
addon.data.speech["Ziny_Ziny healed group. All did not die!"] = {
	text = "Ziny uzdravil(a) skupinu. Všichni nezemřeli!",
}
addon.data.speech["Ziny_Ziny is thank <name>. Taught us to fight strong in Pit, where is scary."] = {
	text = "Ziny děkuje <name>. Naučil(a) nás bojovat silně v Jámě, kde je to děsivé.",
}
addon.data.speech["Ziny_Ziny was scared of letting team down, but trained with <name>. Got more brave!"] = {
	text = "Ziny se bál(a), že tým zklame, ale trénoval(a) s <name>. Získal(a) více odvahy!",
}
addon.data.speech["Tarenar Sunstrike_A few times. They're grim, but focused I suppose."] = {
	text = "Několikrát. Jsou ponurí, ale soustředění.",
}
addon.data.speech["Tarenar Sunstrike_And perhaps the reason they're so driven, so determined... perhaps they're just trying to forget what they've lost."] = {
	text = "A možná, že důvodem, proč jsou tak odhodlaní, tak odhodlaní... možná se jen snaží zapomenout na to, co ztratili.",
}
addon.data.speech["Tarenar Sunstrike_Here. This should more than cover our old tab... and the years of interest."] = {
	text = "Zde. To by mělo více než pokrýt naši starou kartu... a roky zájmu.",
}
addon.data.speech["Tarenar Sunstrike_Hmm... They might let me in, but probably not you. You don't meet the height requirement."] = {
	text = "Hmm... Mě by tam možná pustili, ale tebe asi ne. Nesplňuješ požadavek na výšku.",
}
addon.data.speech["Tarenar Sunstrike_I don't know. But I do know this: when you're stricken with terrible circumstances, sometimes the only way to cope is to distract yourself. Keep yourself busy."] = {
	text = "když tě postihnou hrozné okolnosti, někdy je jediným způsobem, jak se s nimi vyrovnat, rozptýlit se. Zaměstnej se.",
}
addon.data.speech["Tarenar Sunstrike_I know, I know. My friend Gidwin should be back any minute now with your payment!"] = {
	text = "Já vím, já vím. Můj přítel Gidwin by se měl každou chvíli vrátit s tvojí platbou!",
}
addon.data.speech["Tarenar Sunstrike_My friend here is going to help Gidwin find the payment. Shouldn't be long now."] = {
	text = "Tady můj přítel pomůže Gidwinovi najít platbu. Nemělo by to trvat dlouho.",
}
addon.data.speech["Tarenar Sunstrike_Of course I do. You ran off and got yourself captured."] = {
	text = "Samozřejmě, že ano. Utekl(a) jsi a nechal(a) ses zajmout.",
}
addon.data.speech["Tarenar Sunstrike_Oh! Quite a few good memories recorded in there. And a few misadventures."] = {
	text = "Aha! Je tam zaznamenáno docela dost dobrých vzpomínek. A také několik nešťastných příhod.",
}
addon.data.speech["Tarenar Sunstrike_So... what happened? Is that webbing in your beard, Gidwin?"] = {
	text = "Takže... co se stalo? Máš ve vousech pavučinu, Gidwine?",
}
addon.data.speech["Tarenar Sunstrike_There was no way I would have let them fashion a death knight out of you, Giddy. Never."] = {
	text = "V žádném případě bych jim nedovolil, aby z tebe udělali rytíře smrti, Giddy. Nikdy.",
}
addon.data.speech["Tarenar Sunstrike_You know Giddy, as long as there were awesome knights, I'm not sure it's important how many were undead."] = {
	text = "Víš, Giddy, pokud tam byli úžasní rytíři, nejsem si jistý, že je důležité, kolik jich bylo nemrtvých.",
}
addon.data.speech["Tarenar Sunstrike_You're quiet. That's entirely unlike you."] = {
	text = "Jsi tichý(á). To se ti vůbec nepodobá.",
}
addon.data.speech["Gidwin Goldbraids_Och, that's better."] = {
	text = "Och, to je lepší.",
}
addon.data.speech["Gidwin Goldbraids_What? I learned my lesson! Always come prepared for web goo."] = {
	text = "Co? Poučil jsem se! Vždycky buď připraven(a) na web goo.",
}
addon.data.speech["Kanza_Are you... okay?"] = {
	text = "Jsi... v pořádku?",
}
addon.data.speech["Kanza_Do you have to go?"] = {
	text = "Musíš jít?",
}
addon.data.speech["Kanza_Goodbye, sister. I'll see you again... someday."] = {
	text = "Sbohem, sestro. Jednou tě zase uvidím...",
}
addon.data.speech["Kanza_I know I should talk to mama. But when I use my voice... all I hear is you."] = {
	text = "Vím, že bych si měl(a) promluvit s mámou. Ale když použiju svůj hlas... slyším jen tebe.",
}
addon.data.speech["Kanza_I... had to see my sister. One last time."] = {
	text = "Já... jsem musel(a) vidět svou sestru. Naposledy.",
}
addon.data.speech["Kanza_My sister... with you?"] = {
	text = "Moje sestra... s tebou?",
}
addon.data.speech["Kanza_Okay."] = {
	text = "Dobře.",
}
addon.data.speech["Pel'na Torntusk_<name>, have you seen any furbolg lurkin' 'round here?"] = {
	text = "<name>, neviděl(a) jsi tu někde číhat nějakého furbolga?",
}
addon.data.speech["Pel'na Torntusk_As your honor guard, it's our duty to protect you--same way you protect de tribe."] = {
	text = "Jako tvá čestná stráž máme povinnost tě chránit - stejně jako ty chráníš kmen.",
}
addon.data.speech["Pel'na Torntusk_Dey could have wanted help. But their village is near. It could have been an ambush. Be wary, <name>."] = {
	text = "Dey mohl chtít pomoc. Ale jeho vesnice je blízko. Mohlo to být léčka. Buď opatrný(á), <name>.",
}
addon.data.speech["Pel'na Torntusk_If dat is your wish, I got no choice but to obey your command, young leader."] = {
	text = "Pokud je to tvé přání, nemám jinou možnost než uposlechnout tvůj rozkaz, mladý vůdče.",
}
addon.data.speech["Furgh_Everybody wants to fight, even if they got no trinkets. Be careful."] = {
	text = "Všichni chtějí bojovat, i když nemají žádné cetky. Buď opatrný(á).",
}
