local _, addon = ...
addon.data.speech["Orweyna_The elders must hear of this. Go with the wind!"] = {
	text = "Starší se o tom musí dozvědět. Běž s větrem o závod!",
}
addon.data.speech["Orweyna_The madness has overtaken the roots. We must stop it here."] = {
	text = "Šílenství předstihlo kořeny. Musíme to zastavit zde.",
}
addon.data.speech["Orweyna_To think that Eversong's Light would wreak such havoc in Harandar."] = {
	text = "Když si pomyslím, že Eversongovo světlo by způsobilo v Harandaru takovou spoušť.",
}
addon.data.speech["Orweyna_You followed my path, only as far as you were meant to."] = {
	text = "Šel(a) jsi po mé cestě, ale jen tak daleko, jak ti bylo souzeno.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Without the Alndust, we face a grim task. Steel yourself."] = {
	text = "Bez Alndustu nás čeká opravdu velmi chmurný úkol. Připrav se.",
}
addon.data.speech["Orweyna_And you. I hope you have forgiven me."] = {
	text = "A ty. Doufám, že jsi mi odpustil(a).",
}
addon.data.speech["Orweyna_She was hurting. She is hurting."] = {
	text = "Bolelo jí to. Je zraněná.",
}
addon.data.speech["Orweyna_With Aln'hara's grace, the Alndust will protect these Rutaani as it did Eonka."] = {
	text = "S Aln'harovou milostí bude Alndust chránit tyto Rutaany stejně jako Eonku.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Elder Hagar?"] = {
	text = "Starší Hagar?",
}
addon.data.speech["Orweyna_Aln'hara's blessing empowers us. Today, we fight for all of her creation!"] = {
	text = "Aln'harovo požehnání nám dává sílu. Dnes bojujeme za celé jeho stvoření!",
}
addon.data.speech["Orweyna_I can feel him fleeing through the roots. We have to--"] = {
	text = "Cítím, jak utíká skrz kořeny. Musíme...",
}
addon.data.speech["Orweyna_If you detonate your runestones, your forests will burn."] = {
	text = "Pokud odpálíš své runové kameny, tvé lesy shoří.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Rootwarden Ruia? What is this madness?"] = {
	text = "Rootwarden Ruia? Co je to za šílenství?",
}
addon.data.speech["Orweyna_Ruia! The will of Aln'hara stands against you! Cease this madness!"] = {
	text = "Ruia! Vůle Aln'hara stojí proti tobě! Přestaň s tím šílenstvím!",
}
addon.data.speech["Orweyna_Show no fear. Ruia is powerful, but he stands alone. This ends here."] = {
	text = "Nemějte strach. Ruia je mocný, ale stojí sám. Tady to končí.",
}
addon.data.speech["Orweyna_They are relentless! Aln'hara, give me strength!"] = {
	text = "Jsou neúprosní! Aln'hara, dej mi sílu!",
}
addon.data.speech["Orweyna_They just keep coming! Aln'hara, hear us... Send us your aid!"] = {
	text = "Stále přicházejí! Aln'hara, slyš nás... Pošli nám pomoc!",
}
addon.data.speech["Orweyna_We used the last of the Alndust we gathered. What do you intend to do, Halduron?"] = {
	text = "Použili jsme poslední nashromážděný Alndust. Co máš v úmyslu udělat, Halduron?",
}
addon.data.speech["Orweyna_With Ruia in retreat and Alndust in hand, we can drive the frenzy back."] = {
	text = "S Ruiou na ústupu a Alndustem v ruce můžeme šílenství zahnat zpět.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Could we not gather dust from easier prey?"] = {
	text = "Nemohli bychom sbírat prach ze snadnější kořisti?",
}
addon.data.speech["Orweyna_He's not here. The ward... I need more Alndust, <name>. Hurry."] = {
	text = "Není tady. Ochranné kouzlo... Potřebuju víc Alndustu, <name>. Pospěš si.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Her voice is gone. I have never felt so alone. Is this Amarakk's life?"] = {
	text = "Její hlas je pryč. Nikdy jsem se necítila tak sama. Je tohle Amarakkův život?",
}
addon.data.speech["Orweyna_I can hear the voice of the goddess now, but only as a whisper. How do the Shul'ka endure this emptiness?"] = {
	text = "Slyším teď hlas bohyně, ale jen jako šepot. Jak Shul'ka snáší tuhle prázdnotu?",
}
addon.data.speech["Orweyna_I drift along a cloud of sound, my friend. She comforts me. She welcomes me. I--"] = {
	text = "Nechávám se unášet obláčkem zvuku, příteli/přítelkyně. Utěšuje mě. Vítá mě. I--",
}
addon.data.speech["Orweyna_I sense her call within the creature. It is born of Aln'hara! It could never hurt me!"] = {
	text = "Vnímám její volání uvnitř toho stvoření. Zrodilo se z Aln'hara! Nikdy by mi neublížilo!",
}
addon.data.speech["Orweyna_I'm ready to perform the Shul'ka's ritual. It will protect us when we enter the Rift of Aln... for a time."] = {
	text = "Jsem připravena provést rituál Shul'ka. Ten nás ochrání, až vstoupíme do {t1}Alnské Trhliny{/t1} {t2}Rift of Aln{/t2}... na nějaký čas.",
}
addon.data.speech["Orweyna_NO! The goddess! She--she... Amarakk? <name>?"] = {
	text = "NE! Bohyně! Ona... ona... Amarakk? <name>?",
}
addon.data.speech["Orweyna_On'hiea? Please!"] = {
	text = "On'hiea? Prosím!",
}
addon.data.speech["Orweyna_This ritual only imitates the Shul'ka's sacrifice. It is neither permanent nor perfect. We must hurry and find Amarakk."] = {
	text = "Tento rituál pouze napodobuje oběť Shul'ka. Není trvalý ani dokonalý. Musíme si pospíšit a najít Amarakka.",
}
addon.data.speech["Orweyna_We would not have made it here without you."] = {
	text = "Bez tebe bychom se sem nedostali.",
}
addon.data.speech["Amarakk_<name>, I am in need of more venom and also more healing water."] = {
	text = "<name>, potřebuji více jedu a také více léčivé vody.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Alndust bolsters our people's power over nature. It should be enough to counteract the Lightbloom's rapid growth."] = {
	text = "Alndust posiluje moc našich lidí nad přírodou. Mělo by to stačit proti rychlému růstu Lightbloomu.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Alndust's power is of the goddess herself. If it can help your cause, Orweyna, then I will help you gather it."] = {
	text = "Alndustova síla pochází od samotné bohyně. Pokud může pomoci tvé věci, Orweyno, pomohu ti ji shromáždit.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Blackened roots. Focus, Orweyna! Listen to my voice!"] = {
	text = "Zčernalé kořeny. Soustřeď se, Orweyno! Poslouchej můj hlas!",
}
addon.data.speech["Amarakk_But we serve her, all the same."] = {
	text = "Přesto jí sloužíme.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Even average-sized manifestations offer very little Alndust. You would be hunting for years just to gather a thimble's worth."] = {
	text = "Dokonce i průměrně velké projevy nabízejí velmi málo Alndust. Abys nashromáždil(a) jen náprstek, musel(a) bys lovit celé roky.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Few understand the strength of our faith. They fear it, because it differs from their own."] = {
	text = "Málokdo chápe sílu naší víry. Bojí se jí, protože se liší od jejich vlastní víry.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Fungara Village is beyond saving. You may mourn later, but you must destroy them now."] = {
	text = "{t1}Vesnici Fungary{/t1} {t2}Fungara Village{/t2} není možné zachránit. Později můžeš truchlit, ale teď je musíš zničit.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Good work. They fell back to the Rift in glorious rain."] = {
	text = "Dobrá práce. V nádherném dešti se vrátili do Riftu.",
}
addon.data.speech["Amarakk_He is not fully lost. But he must be removed from the rift immediately."] = {
	text = "Není zcela ztracen. Musí však být okamžitě odstraněn z trhliny.",
}
addon.data.speech["Amarakk_I know she sings, even if I cannot hear her."] = {
	text = "Vím, že zpívá, i když ji neslyším.",
}
addon.data.speech["Amarakk_I was called to the path of the Shul'ka, but not like you were called to yours. I hope you can understand that."] = {
	text = "Byl jsem povolán na cestu Shul'ka, ale ne tak jako ty. Doufám, že to chápeš.",
}
addon.data.speech["Amarakk_In the rift's darkest depths, Alndust coalesces into the monstrosities before you."] = {
	text = "V nejtemnějších hlubinách trhliny se Alndust spojuje do oblud před tebou.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, death knight."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, rytíři smrti.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, demon hunter."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, lovče démonů.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, druid."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, druide.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, hunter."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, lovče.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, mage."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, mágu.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, monk."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, mnichu.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, paladin."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, paladine.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, priest."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, knězi.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, rogue."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, darebáku.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, shaman."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, šamane.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, warlock."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, zaklínači.",
}
addon.data.speech["Amarakk_It's not usual, but also not forbidden to get outside help. Approach, warrior."] = {
	text = "Není obvyklé, ale ani zakázané vyhledat pomoc zvenčí. Přistup, bojovníku.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Lesser manifestations escape from the rift. Send them back where they belong."] = {
	text = "Z Riftu unikají menší projevy. Pošli je zpět, kam patří.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Since you are in the Ahl'ua Wetland, would you do me this favor?"] = {
	text = "Když už jsi v {t1}Mokřadu Ahl'ua{/t1} {t2}Ahl'ua Wetland{/t2}, mohl bys mi prokázat laskavost?",
}
addon.data.speech["Amarakk_Thank you, <name>. Your aid in Harandar's well-being continues to bring you great honor."] = {
	text = "Děkuji, <name>. Tvá pomoc Harandaru ti i nadále přináší velkou čest.",
}
addon.data.speech["Amarakk_That is unwise. This place brings you much pain."] = {
	text = "To není moudré. Toto místo ti přináší mnoho bolesti.",
}
addon.data.speech["Amarakk_The Pit attracts many threats. See that they do not spill out."] = {
	text = "Pit přitahuje mnoho hrozeb. Dohlédni na to, aby se nevysypaly.",
}
addon.data.speech["Amarakk_The manifestations pose a grave danger, but they are also the most plentiful source of Alndust."] = {
	text = "Projevy představují vážné nebezpečí, ale jsou také nejhojnějším zdrojem Alndustu.",
}
addon.data.speech["Amarakk_There is a place for chaos, and it is inside the Pit. Thank you for calming it."] = {
	text = "Pro chaos existuje místo, a to uvnitř Pitu. Děkuji, že jsi ho uklidnil(a).",
}
addon.data.speech["Amarakk_There is no glory in destruction. But our duty remains all the same."] = {
	text = "Zničení není žádná sláva. Ale naše povinnost zůstává stejná.",
}
addon.data.speech["Amarakk_These will give us a fighting chance to take down a manifestation."] = {
	text = "Tyto nám dají šanci bojovat a zničit manifestaci.",
}
addon.data.speech["Amarakk_You find your faith by listening. I must practice mine by remembering."] = {
	text = "Svou víru nalezneš nasloucháním. Já musím praktikovat svou víru tím, že si vzpomenu.",
}
addon.data.speech["Amarakk_You found yourself. Good. Your friend was not so lucky."] = {
	text = "Našel(a) jsi sám(a) sebe. Dobře. Tvůj přítel takové štěstí neměl.",
}
addon.data.speech["Amarakk_You have always heard her Song with clarity. I was called to serve in other ways."] = {
	text = "Její píseň jsi vždy slyšel(a) srozumitelně. Byl jsem povolán sloužit jiným způsobem.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_I will take this seed back to Silvermoon. Perhaps the Magisters will have some insight."] = {
	text = "Vezmu toto semínko zpět do Silvermoon. Možná, že Magisters budou mít nějaké informace.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_It is strange to see friendly rutaani."] = {
	text = "Je zvláštní vidět přátelské rutaani.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_My Farstriders cannot hold back the Lightbloom forever. Cut down anything you can!"] = {
	text = "Moji Farstriders nemohou Lightbloom zadržet navždy. Pokácej všechno, co můžeš!",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_Now there's a tidy place a Farstrider can go to relax. My thanks."] = {
	text = "Nyní je tu uklizené místo, kam si Farstrider může jít odpočinout. Děkuji.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_Orweyna, <name>, thank goodness! Eversong is in danger!"] = {
	text = "Orweyna, <name>, díky bohu! Eversong je v nebezpečí!",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_The Farstriders are busy in other parts of our kingdom. We could use your help keeping the situation under control."] = {
	text = "Farstriders jsou zaneprázdněni v jiných částech našeho království. Hodila by se nám tvá pomoc, abychom měli situaci pod kontrolou.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_The lumbering beast outside? It seemed so docile... This reeks of foul play."] = {
	text = "To dřímající zvíře venku? Zdálo se tak poddajné... Tohle zavání nečistou hrou.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_This seed... It's coated in--"] = {
	text = "Toto osivo... Je obaleno...",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_You've given us some breathing room, and for that you have my thanks."] = {
	text = "Dal jsi nám trochu prostoru a za to ti patří můj dík.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Ask around the Den. Glean what wisdom you can."] = {
	text = "Zeptej se v Denu. Sbírej moudrost, kterou můžeš.",
}
addon.data.speech["Orweyna_The elders will not sacrifice any of the Alndust. We must find another way."] = {
	text = "Starší neobětují žádného z Alndust. Musíme najít jiný způsob.",
}
addon.data.speech["Orweyna_And he chose to abandon me."] = {
	text = "A rozhodl se mě opustit.",
}
addon.data.speech["Orweyna_As does losing my friend. Goddess guide you, Shul'ka Amarakk."] = {
	text = "Stejně jako ztráta mého přítele. Bohyně tě provází, Shul'ka Amarakk.",
}
addon.data.speech["Orweyna_He turned his back on his friends. He closed his mind to the goddess."] = {
	text = "Otočil se ke svým přátelům zády. Zavřel svou mysl před bohyní.",
}
addon.data.speech["Orweyna_He was a friend, once. Before I followed the goddess's visions to the world above."] = {
	text = "Kdysi to byl přítel. Než jsem následovala vize bohyně do světa nahoře.",
}
addon.data.speech["Orweyna_He was supposed to walk with us. But he chose the rift instead."] = {
	text = "Měl jít s námi. Ale on si místo toho vybral trhlinu.",
}
addon.data.speech["Orweyna_I do, now. I am sorry it took me so long."] = {
	text = "Teď už ano. Omlouvám se, že mi to trvalo tak dlouho.",
}
addon.data.speech["Orweyna_I know, but neither does it change the past."] = {
	text = "Já vím, ale ani to nemění minulost.",
}
addon.data.speech["Orweyna_I will see you again."] = {
	text = "Ještě tě uvidím.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Thank you Amarakk. I owe you more than I can say."] = {
	text = "Děkuji Amarakk. Dlužím ti víc, než dokážu říct.",
}
addon.data.speech["Orweyna_To think I ever accused you of casting away your faith in the Goddess."] = {
	text = "Když si pomyslím, že jsem ti někdy vyčítala, že jsi zavrhl(a) svou víru v Bohyni.",
}
addon.data.speech["Amarakk_After all this time, you return and seek entry into the rift? You have not changed at all, Orweyna."] = {
	text = "Po tak dlouhé době se vracíš a usiluješ o vstup do Riftu? Vůbec ses nezměnila, Orweyno.",
}
addon.data.speech["Amarakk_Find me once you are prepared. And Orweyna... Be careful."] = {
	text = "Jakmile budeš připraven, najdi mě. A Orweyno... Buď opatrná.",
}
addon.data.speech["Amarakk_If you insist on doing this, then you need to protect your mind and spirit with the Alndust."] = {
	text = "Pokud na tom trváš, musíš svou mysl i ducha chránit pomocí Alndustu.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_Any time now, Rommath!"] = {
	text = "Kdykoli, Rommathe!",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_Stop the ritual! To arms! Eversong need not burn today!"] = {
	text = "Zastavte rituál! Do zbraně! Eversong dnes nemusí hořet!",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_A poisonous flower is dangerous, no matter how beautiful. This poison serves no purpose beyond destruction."] = {
	text = "Jedovatá květina je nebezpečná, i když je krásná. Tento jed slouží pouze k ničení.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_At this rate, I may need to give you a rank suitable for a Farstrider!"] = {
	text = "Tímto tempem ti možná budu muset dát hodnost vhodnou pro Farstridera!",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_Eversong will live on. Even if it must rise from its own ashes."] = {
	text = "Eversong bude žít dál. I kdyby měl povstat z vlastního popela.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_I cannot say we have ever fought a haranir Rootwarden before. Anything we should know?"] = {
	text = "Nemohu říct, že bychom někdy předtím bojovali s haranirským Rootwardenem. Měli bychom něco vědět?",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_I have brought what help I could."] = {
	text = "Přinesl jsem pomoc, jakou jsem mohl.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_I must insist you join me in Silvermoon."] = {
	text = "Musím trvat na tom, abys se ke mně připojil v Silvermoon.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_I would be out there dealing with this distraction personally if I could. I need you to stand in for me, if you're able."] = {
	text = "Kdybych mohl, byl bych osobně venku a zabýval se tímto rozptýlením. Potřebuji, abys mě zastoupil(a), pokud můžeš.",
}
