local _, addon = ...
addon.data.speech["Jehnira_May de loa guide you to your rest, Tolbani."] = {
	text = "Ať tě de loa vede k odpočinku, Tolbani.",
}
addon.data.speech["Jehnira_Vengeance for Tolbani."] = {
	text = "Pomsta pro Tolbani.",
}
addon.data.speech["Jehnira_We told ourselves it would be quick and quiet. De murlocs had other plans."] = {
	text = "Řekli jsme si, že to bude rychlé a klidné. De murloci měli jiné plány.",
}
addon.data.speech["Old Teo'zan_It was huge. De biggest murloc I've ever seen. Could it be... a loa? I'm not gonna go down there and find out!"] = {
	text = "Byl obrovský. Největší murlok, jakého jsem kdy viděl(a). Mohl by to být... loa? Nepůjdu tam dolů a nezjistím to!",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Shay'neia_You'll likely find Orn'shan down by the Amirdrassil Roots, sitting with his mistakes."] = {
	text = "Orn'shana pravděpodobně najdeš dole u {t1}Amirdrassilova Kořene{/t1} {t2}Amirdrassil Roots{/t2}, kde sedí se svými chybami.",
}
addon.data.speech["Loa Speaker Tobui_De lynx loa brought us here and protected us. He has made me his speaker, my sister."] = {
	text = "De lynx loa nás sem přivedl a chránil nás. Udělal ze mě svého mluvčího, mou sestru.",
}
addon.data.speech["Orin Straylight_Do it. Without being connected, it should fade."] = {
	text = "Udělej to. Bez připojení by to mělo zmizet.",
}
addon.data.speech["Orin Straylight_It's okay, <name>. I think I was mistaken."] = {
	text = "To je v pořádku, <name>. Myslím, že jsem se spletl.",
}
addon.data.speech["Orin Straylight_Thank you, <name>. I suppose it's time to get acquainted with myself."] = {
	text = "Děkuji, <name>. Předpokládám, že je čas se seznámit sám se sebou.",
}
addon.data.speech["Ranger Vardis_Ah yes, from the same 'brilliant' mind that lost it! An absolute imbecile!"] = {
	text = "Ach ano, od té samé 'geniální' mysli, která ji ztratila! Naprostý imbecil!",
}
addon.data.speech["Ranger Vardis_And may the forests show you the swiftest path, because our mage certainly won't."] = {
	text = "A ať ti lesy ukážou tu nejrychlejší cestu, protože náš mág ji určitě nehledá.",
}
addon.data.speech["Ranger Vardis_...the journal?!"] = {
	text = "...deník?!",
}
addon.data.speech["Ranger Vardis_Ah, yes, Meledor. While your brilliant magic ruined a perfectly good journal, at least we can say you've mastered disaster."] = {
	text = "Ach, ano, Meledor. Tvá geniální kouzla sice zničila dokonale dobrý deník, ale alespoň můžeme říct, že jsi zvládl katastrofu.",
}
addon.data.speech["Ranger Vardis_Brilliant. For all we know, the journal just sprouted legs and walked away!"] = {
	text = "Skvělé. Kdo ví, deník prostě dostal nohy a odešel!",
}
addon.data.speech["Ranger Vardis_Follow us!"] = {
	text = "Sleduj nás!",
}
addon.data.speech["Ranger Vardis_For once, I agree with Meledor. Apologies, but I will not be assisting either."] = {
	text = "Tentokrát souhlasím s Meledorem. Omlouvám se, ale ani já nebudu asistovat.",
}
addon.data.speech["Ranger Vardis_I cannot believe this..."] = {
	text = "Nemůžu tomu uvěřit...",
}
addon.data.speech["Ranger Vardis_What sort of Magister runs away from an oversized feline? You fourth-rate flunky..."] = {
	text = "Co to je za Magistra, který utíká před přerostlou kočkou? Ty čtvrtotřídní poskoku...",
}
addon.data.speech["Warlord Akutu_I am a warlord. My father was a warlord. We are de sacred warriors--"] = {
	text = "Jsem válečník. Můj otec byl válečník. Jsme posvátní válečníci...",
}
addon.data.speech["Warlord Akutu_No! Heal me, you worthless loa. You serve the Amani."] = {
	text = "Ne! Uzdrav mě, ty bezcenný(á) loa. Sloužíš Amani.",
}
addon.data.speech["Warlord Akutu_Save your words. I don't need you. I will find a way!"] = {
	text = "Ušetři slova. Nepotřebuji tě. Najdu cestu!",
}
addon.data.speech["Warlord Akutu_What about me? Release me!"] = {
	text = "A co já? Propusť mě!",
}
addon.data.speech["Warlord Akutu_What?"] = {
	text = "Cože?",
}
addon.data.speech["Warlord Akutu_You shoulda used it, Sij'ta! Oathbreaker!"] = {
	text = "Měl(a) jsi ho použít, Sij'ta! {t1}Lamači Přísah{/t1} {t2}Oathbreaker{/t2}!",
}
addon.data.speech["Chua_Over here, demon hunter!"] = {
	text = "Tady, lovče démonů!",
}
addon.data.speech["Chua_Over here, druid!"] = {
	text = "Tady, druide!",
}
addon.data.speech["Chua_Over here, hunter!"] = {
	text = "Tady, lovče!",
}
addon.data.speech["Chua_Over here, mage!"] = {
	text = "Tady, mágu!",
}
addon.data.speech["Chua_Over here, paladin!"] = {
	text = "Tady, paladine!",
}
addon.data.speech["Chua_Over here, priest!"] = {
	text = "Tady, knězi!",
}
addon.data.speech["Chua_Please find him, <name>. Tell him to come home."] = {
	text = "Prosím, najdi ho, <name>. Řekni mu, ať se vrátí domů.",
}
addon.data.speech["Chua_They can't stop me from sneaking out. See?"] = {
	text = "Nemohou mi zabránit, abych se vyplížil ven. Vidíš?",
}
addon.data.speech["Chua_You better. We're brothers, no matter what, and that's forever."] = {
	text = "Měl bys. Jsme bratři, ať se děje cokoli, a to navždy.",
}
addon.data.speech["Chua_You ran away from me. I thought you were dead!"] = {
	text = "Utekl(a) jsi ode mě. Myslel jsem, že jsi mrtvý(á)!",
}
addon.data.speech["Chua_You're not exiled from me, dummy head. I miss you."] = {
	text = "Nejsi ode mě vyhoštěn, hlupáku. Chybíš mi.",
}
addon.data.speech["Chana_Brother, is dat you?"] = {
	text = "Bratře, jsi to ty?",
}
addon.data.speech["Chana_I'll meet you in de Solemn Valley, across the river."] = {
	text = "Setkám se s tebou v {t1}Slavnostním Údolí{/t1} {t2}Solemn Valley{/t2} na druhé straně řeky.",
}
addon.data.speech["Chana_I'm sorry I never gave you de chance to help me."] = {
	text = "Je mi líto, že jsem ti nedala šanci mi pomoci.",
}
addon.data.speech["Chana_Kan'sha dropped these branches to be free of old poison."] = {
	text = "Kan'sha tyto větve upustil, aby se zbavil starého jedu.",
}
addon.data.speech["Chana_My niece? Yeah, I'll be there."] = {
	text = "Moje neteř? Ano, budu tam.",
}
addon.data.speech["Chana_Now we tell de fire any regrets we had. Anythin' we never got to tell her in life."] = {
	text = "Nyní u ohně říkáme všechny výčitky, které jsme měli. Všechno, co jsme jí v životě neřekli.",
}
addon.data.speech["Chana_Thank you, <name>. I don't wanna do this on my own."] = {
	text = "Děkuji, <name>. Nechci to dělat sama.",
}
addon.data.speech["Chana_The sinew will keep de logs together until de fire dies."] = {
	text = "Šlachy udrží polena pohromadě, dokud oheň neuhasne.",
}
addon.data.speech["Chana_You sure I'd be welcome?"] = {
	text = "Jsi si jistý(á), že budu vítána?",
}
addon.data.speech["Ranger Krenn'an_Captain Sungaze! News from the coast!"] = {
	text = "Kapitáne Sungaze! Zprávy z pobřeží!",
}
addon.data.speech["Ranger Krenn'an_Hang in there! I've got you!"] = {
	text = "Vydrž! Mám tě!",
}
addon.data.speech["Ranger Krenn'an_I still haven't located the whereabouts of Goldenmist's missing villagers. And now Ranger Vedoran is missing too."] = {
	text = "Stále se mi nepodařilo zjistit, kde jsou pohřešovaní vesničané z Goldenmistu. A teď je pohřešován i Strážce Vedoran.",
}
addon.data.speech["Ranger Krenn'an_With Vedoran, myself, and <name>, you have nothing to worry about, captain."] = {
	text = "S Vedoranem, mnou a <name> se nemáš čeho bát, kapitáne.",
}
addon.data.speech["Nayeli_Wait! Come back!"] = {
	text = "Počkej! Vrať se!",
}
addon.data.speech["Nayeli_We'll look ahead! Let us know if you find him!"] = {
	text = "Podíváme se dopředu! Dej nám vědět, pokud ho najdeš!",
}
addon.data.speech["Kulzi_Find the shattered staff at the healing altar, and you will learn more."] = {
	text = "Najdi roztříštěnou hůl u léčivého oltáře a dozvíš se více.",
}
addon.data.speech["Kulzi_I am not holding you here. It is your choice whether you move on."] = {
	text = "Nedržím tě tu. Je na tobě, zda budeš pokračovat.",
}
addon.data.speech["Kulzi_Made of flesh and blood still and not entitled to live forever. This you must understand."] = {
	text = "Ještě stále je z masa a kostí a nemá právo žít věčně. To musíš pochopit.",
}
addon.data.speech["Kulzi_My medicine is not limitless. Neither is life."] = {
	text = "Můj lék není neomezený. Ani život není neomezený.",
}
addon.data.speech["Kulzi_Sometimes there is nothing I can do. Nothing anyone can do."] = {
	text = "Někdy s tím nemohu nic dělat. Nikdo nemůže nic udělat.",
}
addon.data.speech["Kulzi_They do know the reality, deep down. Whether they can face it--that is their challenge."] = {
	text = "V hloubi duše znají realitu. Zda se jí dokážou postavit - to je jejich výzva.",
}
addon.data.speech["Kulzi_We will speak."] = {
	text = "Budeme mluvit.",
}
addon.data.speech["Kulzi_When Sij'ta is ready to leave, he can leave. The same goes for everyone else."] = {
	text = "Až bude Sij'ta připraven(a) odejít, může odejít. Totéž platí pro všechny ostatní.",
}
addon.data.speech["Kulzi_You are a friend to the loa."] = {
	text = "Jsi přítelem loa.",
}
addon.data.speech["Kulzi_You know what this staff means now, Sij'ta?"] = {
	text = "Víš, co ta hůl znamená, Sij'ta?",
}
addon.data.speech["Jak'zari_Kahanea's new to her job, so she'll need all de help she can get!"] = {
	text = "Kahanea je ve své práci nováčkem, takže bude potřebovat veškerou pomoc, kterou může dostat!",
}
addon.data.speech["Jak'zari_You have a moment to spare, outsider? Some friends could use a hand!"] = {
	text = "Máš chvilku volna, cizinče? Někteří přátelé by potřebovali pomoc!",
}
addon.data.speech["Kahanea_<name>! Did you face de giant crab in battle? Is it still polluting de Prowl?"] = {
	text = "<name>! Střetl(a) ses v bitvě s obřím krabem? Stále znečišťuje Straku?",
}
addon.data.speech["Kahanea_I'll meet you near de top of de Prowl, <name>. We will get to de bottom of dis!"] = {
	text = "Sejdu se s tebou na vrcholu Straky, <name>. Přijdeme tomu na kloub!",
}
addon.data.speech["Kahanea_I'll warn de Overlook! Meet me there when you can, <name>."] = {
	text = "Dám vědět na Overlooku! Sejdeme se tam, až budeš moct, <name>.",
}
addon.data.speech["Kahanea_I'm glad you made it back safely, Nak'tek! For now, head back to de Overlook and help with de food."] = {
	text = "Mám radost, že ses v pořádku vrátil(a), Nak'teku! Teď se vrať na Overlook a pomoz s jídlem.",
}
addon.data.speech["Kahanea_Tenaji, please take these baskets to de Overlook while Nak'tek scouts de Prowl. And make sure de children and elders eat first!"] = {
	text = "Tenaji, prosím, vezmi tyhle koše na Overlook, zatímco Nak'tek bude prozkoumávat Straku. A ujisti se, že děti a starší lidé jedí první!",
}
addon.data.speech["Kahanea_Tread carefully! I don't know exactly what we're dealing with here."] = {
	text = "Našlapuj opatrně! Nevím přesně, s čím máme tu čest.",
}
addon.data.speech["Shao'mal_An outsider! Maybe..."] = {
	text = "Cizinec! Možná...",
}
addon.data.speech["Shao'mal_Close your eyes and count to ten! After that, the hunt begins!"] = {
	text = "Zavři oči a počítej do deseti! Poté začne lov!",
}
addon.data.speech["Shao'mal_Guys! A little help!"] = {
	text = "Lidi! Trochu pomož!",
}
addon.data.speech["Shao'mal_Let me know when you are ready!"] = {
	text = "Dej mi vědět, až budeš připraven(a)!",
}
addon.data.speech["Shao'mal_Thank you! Now let's get out of here!"] = {
	text = "Děkujeme! Teď odsud vypadneme!",
}
addon.data.speech["Shao'mal_What! Put me down!"] = {
	text = "Cože? Pusť mě dolů!",
}
addon.data.speech["Shao'mal_What?! How'd you even see me?"] = {
	text = "Cože?! Jak jsi mě vůbec viděl?",
}
addon.data.speech["Orweyna_Your mark is painted alongside the marks left by those who came generations before. You are now a part of Harandar."] = {
	text = "Tvá stopa je namalována vedle stop, které zanechali ti, kteří přišli o generace dříve. Nyní jsi součástí Harandaru.",
}
addon.data.speech["Idago_Ahh... much better. Wait, you and de child came back for me? What was she thinkin'?"] = {
	text = "Ahh... mnohem lepší. Počkej, ty a dítě jste se vrátily kvůli mně? Co si myslela?",
}
addon.data.speech["Idago_Hey! Help me outta here!"] = {
	text = "Hej! Pomoz mi odsud!",
}
addon.data.speech["Idago_I'm grateful to see you, Lilaju, but de risk you took comin' here is not befittin' of a leader!"] = {
	text = "Jsem vděčný, že tě vidím, Lilaju, ale riziko, které jsi podstoupila, není vhodné pro vůdkyni!",
}
addon.data.speech["Idago_These cultists think dey are clever, but my mind is sharp like my spear."] = {
	text = "Tihle kultisté si myslí, že jsou chytří, ale moje mysl je ostrá jako mé kopí.",
}
addon.data.speech["Idago_You are de leader of de Revantusk! You must embody de bear's resilience--even against your own grief."] = {
	text = "Jsi vůdkyní Revantusku! Musíš ztělesňovat medvědí odolnost - dokonce i proti vlastnímu smutku.",
}
addon.data.speech["Idago_You will be a wise an' thoughtful leader, Lilaju. Your parents would be proud."] = {
	text = "Budeš moudrou a rozvážnou vůdkyní, Lilaju. Tvoji rodiče by na tebe byli pyšní.",
}
addon.data.speech["Allari the Souleater_I need you here, Leona. Take this incense and place it at the cardinal points around the platform."] = {
	text = "Potřebuji tě tady, Leono. Vezmi toto kadidlo a polož to na světové strany kolem plošiny.",
}
addon.data.speech["Allari the Souleater_Let's speak when we return. Digging up secrets of the past has a way of attracting all sorts of attention."] = {
	text = "Promluvme si, až se vrátíme. Vyhrabávání tajemství minulosti přitahuje pozornost.",
}
addon.data.speech["Hagar_My hope is we may be able to help restore what life is in the roots."] = {
	text = "Doufám, že se nám podaří obnovit život v kořenech.",
}
addon.data.speech["Hagar_Sometimes hope is all we have."] = {
	text = "Někdy je naděje to jediné, co máme.",
}
addon.data.speech["Hagar_Thank you for helping me in this, <name>."] = {
	text = "Děkuji ti za pomoc, <name>.",
}
addon.data.speech["Leona Darkstrider_I will join you, <name>."] = {
	text = "Přidám se k tobě, <name>.",
}
addon.data.speech["Leona Darkstrider_I'll meet you there, <name>."] = {
	text = "Sejdu se s tebou tam, <name>.",
}
addon.data.speech["Leona Darkstrider_So the naaru approached Illidan and warned him of the Void?"] = {
	text = "Takže naaru oslovil Illidana a varoval ho před Prázdnotou?",
}
addon.data.speech["Leona Darkstrider_The Void enslaves you, while I am empowered by it!"] = {
	text = "Prázdnota tě zotročuje, zatímco já jsem jí zmocněna!",
}
addon.data.speech["Leona Darkstrider_The naaru wanted to recruit Illidan to fight the Void? Fascinating."] = {
	text = "Naaru chtěl naverbovat Illidana do boje proti Prázdnotě? Fascinující.",
}
addon.data.speech["Leona Darkstrider_Where are we going?"] = {
	text = "Kam jdeme?",
}
addon.data.speech["Elder Ren'zen_An old pot? You sent me dozens of letters to come here, and what you find is an old pot?"] = {
	text = "Starý hrnec? Poslal jsi mi desítky dopisů, abych sem přijel, a ty najdeš jen starý hrnec?",
}
addon.data.speech["Elder Ren'zen_And now you're givin' it to me? What's your game, tortollan? Why are you really here?"] = {
	text = "A teď mi to dáváš? O co ti jde, tortollane? Proč jsi vlastně tady?",
}
addon.data.speech["Elder Ren'zen_De tortollan can stay for now. Rare for someone to be as stubborn as me!"] = {
	text = "De tortollan může zatím zůstat. Je vzácné, aby někdo byl tak tvrdohlavý jako já!",
}
addon.data.speech["Elder Ren'zen_Ha! If it can survive her recipes, it can survive anythin'. Maybe I'll stop by and get a sample, Old Seeker!"] = {
	text = "Ha! Když to přežije její recepty, přežije to cokoli. Možná se zastavím a vezmu si vzorek, Old Seeker!",
}
addon.data.speech["Elder Ren'zen_Our goods are made to withstand de years, shelled one. Maybe we value de same things."] = {
	text = "Naše zboží je vyrobeno tak, aby vydrželo roky, ty v krunýři. Možná si vážíme stejných věcí.",
}
addon.data.speech["Zak'kash_I hope Kagara don't like her, or I won't stand a chance. He's the smartest kid in de village!"] = {
	text = "Doufám, že ji Kagara nemá rád, jinak nemám šanci. Je to nejchytřejší kluk ve vesnici!",
}
addon.data.speech["Zak'kash_Psst! Can I talk to you?"] = {
	text = "Psst! Můžu s tebou mluvit?",
}
