local _, addon = ...
addon.data.speech["Danath Trollbane_--was squire to Anduin Lothar... Our leader."] = {
	text = "-byl panošem Anduina Lothara... Náš vůdce.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_<name>, could you get us the first round? Put it on my tab."] = {
	text = "<name>, mohl(a) bys nám sehnat první kolo? Dej(a) mi to na účet.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_Arator, what are you going to do with Turalyon's shield?"] = {
	text = "Aratore, co uděláš s Turalyonovým štítem?",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_Come, Kurdran. We should scout out the other Dark Horde encampments."] = {
	text = "Pojď, Kurdrane. Měli bychom prozkoumat další tábory {t1}Temné Hordy{/t1} {t2}Dark Horde{/t2}.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_Ha ha ha--that doesn't make any sense. Ha ha ha."] = {
	text = "Ha ha ha - to nedává smysl. Ha ha ha.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_He has a point, lad. A good shield like that yearns to protect a soldier, so they can protect others."] = {
	text = "Má pravdu, chlapče. Takový dobrý štít touží chránit vojáka, aby mohl chránit ostatní.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_His Light failed."] = {
	text = "Jeho světlo selhalo.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_His shield--his resolve--never wavered."] = {
	text = "Jeho štít - jeho odhodlání - nikdy nezakolísal.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_Honestly, Arator, we've wanted to show you the place for some time. Glad to finally get the chance."] = {
	text = "Upřímně řečeno, Aratore, už nějakou dobu jsme ti to tu chtěli ukázat. Jsme rádi, že jsme konečně dostali příležitost.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_I can see you've figured out why Faol's brought you here."] = {
	text = "Vidím, že jsi přišel(a) na to, proč tě sem Faol přivedl.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_I still have nightmares about that time. After all I've seen, I still dream about this place."] = {
	text = "Pořád mám z té doby noční můry. Po tom všem, co jsem viděl, se mi o tom místě stále zdá.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_I've found the leader of the Dark Horde. She has the final fragment."] = {
	text = "Našel jsem vůdkyni {t1}Temné Hordy{/t1} {t2}Dark Horde{/t2}. Má poslední fragment.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_The Dark Horde prepares to raid another border settlement. Get that last shield fragment and scatter their troops."] = {
	text = "{t1}Temná Horda{/t1} {t2}Dark Horde{/t2} se připravuje na nájezd na další hraniční osadu. Získej poslední úlomek štítu a rozpráš jejich vojska.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_The only holy artifact here is--"] = {
	text = "Jediný svatý artefakt je...",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_Turalyon seemed invincible."] = {
	text = "Turalyon se zdál nepřemožitelný.",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_Until..."] = {
	text = "Dokud...",
}
addon.data.speech["Danath Trollbane_Your father--Turalyon--"] = {
	text = "Tvůj otec... Turalyon--",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Ah good! You're both here. There is a crisis of faith that we need to fix!"] = {
	text = "Dobře! Jste tu oba. Je tu krize víry, kterou musíme napravit!",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_But that's the only thing we can control."] = {
	text = "Ale to je jediná věc, kterou můžeme ovlivnit.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Come with me on my little quest. I can't promise we'll change anything but how you feel."] = {
	text = "Pojďte se mnou na mou malou výpravu. Nemohu slíbit, že změníme cokoli, jen to, jak se cítíte.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_For my first lesson, learn from the revered heroes of the past and what inspired their Light."] = {
	text = "Pouč se z uctívaných hrdinů minulosti a z toho, co inspirovalo jejich Světlo.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Hmmph. Those defenders have exhausted themselves, giving of their own faith and power. We bolster their reserves."] = {
	text = "Hmmph. Tito obránci se vyčerpali, obětovali svou víru i sílu. My posilujeme jejich rezervy.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_I'm reminded of each and every one of my failings every day when the Light burns me as I channel it."] = {
	text = "Každý den si připomínám každé své selhání, když mě Světlo spaluje, když je usměrňuji.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_In many ways, this world is broken. You should feel angry about it."] = {
	text = "Tento svět je v mnoha ohledech rozbitý. Měli byste se kvůli tomu zlobit.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_So you blame the Light, not your father?"] = {
	text = "Takže obviňuješ Světlo, ne svého otce?",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Speak your mind! Let it out before these feelings create a well of poison in your gut."] = {
	text = "Vyjádřete svůj názor! Vyjádřete se dřív, než vám tyto pocity vytvoří v útrobách studnu jedu.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_That doesn't mean you can't try to change the world, or yourself, for the better."] = {
	text = "To neznamená, že se nemůžete pokusit změnit svět nebo sebe k lepšímu.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_The most revered paladins didn't draw their faith in the Light from warfare. They fought to preserve what they valued most."] = {
	text = "Ti nejuctívanější paladinové svou víru ve Světlo nečerpali z válečných akcí. Bojovali, aby zachovali to, čeho si nejvíce vážili.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_To Light's Hope to gather relics and inspire the Vanguard."] = {
	text = "Do {t1}Naděje Světla{/t1} {t2}Light's Hope{/t2} shromáždit relikvie a inspirovat {t1}Předvoj{/t1} {t2}Vanguard{/t2}.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Well, I think you're absolutely right. I really did make a mess of it all, didn't I?"] = {
	text = "Myslím, že máte naprostou pravdu. Opravdu jsem to všechno zpackal, že?",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_What if I promised that my task would take you far away from here?"] = {
	text = "Co když jsem slíbil, že tě můj úkol zavede daleko odsud?",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_You're creating a bigger cloud with your moping than Xal'atath's Voidstorm."] = {
	text = "Svým truchlením vytváříš větší mrak než {t1}Xal'atathova Pustá Bouře{/t1} {t2}Xal'atath's Voidstorm{/t2}.",
}
addon.data.speech["Lord Maxwell Tyrosus_I've called for assistance from the Ebon Blade, but we could use your help pushing back this latest attack."] = {
	text = "Požádal jsem o pomoc Ebon Blade, ale mohli bychom využít tvou pomoc při odražení tohoto posledního útoku.",
}
addon.data.speech["Lord Maxwell Tyrosus_Thank you. The Scourge has diminished. Take whatever relics you need to support the Sunwell."] = {
	text = "Děkujeme. Pohroma se zmenšila. Vezmi si všechny relikvie, které potřebuješ k podpoře Sunwellu.",
}
addon.data.speech["Lord Maxwell Tyrosus_With so many defenders called away to the Sunwell, the Scourge almost broke through to the chapel."] = {
	text = "Když bylo tolik obránců povoláno do Sunwellu, Pohroma téměř pronikla do kaple.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Come with me. De leaders of de forest tribes have gathered to discuss our war plan."] = {
	text = "Pojď se mnou. Vůdci lesních kmenů se sešli, aby projednali náš válečný plán.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_For your own safety, I suggest you keep your blade sheathed and stay close to me in Amani'Zar."] = {
	text = "Pro tvou vlastní bezpečnost ti doporučuji, abys měl(a) svou čepel v pochvě a zůstal(a) mi nablízku v Amani'Zar.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Atal'Aman has fallen."] = {
	text = "Atal'Aman padl.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De tribes have splintered since Zul'jin fell. De Twilight Blade pickin' us apart because we no longer work as one."] = {
	text = "Od pádu Zul'jinu se kmeny De rozštěpily. De {t1}Soumračná Čepel{/t1} {t2}Twilight Blade{/t2} nás rozděluje, protože už nefungujeme jako jeden celek.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Fool elf, I told you de loa be silent! If you need proof, let de old loa speaker tell you himself!"] = {
	text = "Hloupý skřítku, říkala jsem ti, že loa mlčí! Jestli potřebuješ důkaz, ať ti to řekne starý loa sám!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I ask again for your assistance. We've got to make a stand."] = {
	text = "Znovu vás žádám o pomoc. Musíme se postavit na odpor.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_If de lightwood weapons are not ready, maybe de Shadowpine shamans can help."] = {
	text = "Pokud nejsou připraveny zbraně ze světlého dřeva, možná vám pomohou šamani ze Shadowpine.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Keep it up. These weapons are our best chance against de Void."] = {
	text = "Pokračujte v tom. Tyto zbraně jsou naší nejlepší šancí proti de Void.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Make ready what you can."] = {
	text = "Připravte si, co můžete.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_No point in talkin' about de loa. Dey abandoned us long ago. Come. Let us check on de refugees."] = {
	text = "Nemá smysl mluvit o de loa. Už dávno nás opustili. Pojď. Zkontrolujeme uprchlíky.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_No time for barin' our tusks. We need a plan. Torundo?"] = {
	text = "Na kly není čas. Potřebujeme plán. Torundo?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Then we be left with few warriors, few weapons, and few shamans as well..."] = {
	text = "Pak nám zůstane málo bojovníků, málo zbraní a také málo šamanů...",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Torundo, I need ya report. When can our soldiers be ready for battle?"] = {
	text = "Torundo, potřebuji tvou zprávu. Kdy mohou být naši vojáci připraveni k boji?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Yes, uncle. But even den de loa did not speak to us."] = {
	text = "Ano, strýčku. Ale ani tehdy de loa s námi nemluvili.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Arator... Light be praised, perhaps this all happened for a reason."] = {
	text = "Arator... Světlo budiž pochváleno, možná se to všechno stalo z nějakého důvodu.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_I must return to the Sunwell. The Vanguard needs my counsel."] = {
	text = "Musím se vrátit do Sunwellu. {t1}Předvoj{/t1} {t2}Vanguard{/t2} potřebuje mou radu.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_I'll pull Turalyon away from his duties. Not an easy feat by any means."] = {
	text = "Odvolám Turalyona od jeho povinností. V žádném případě to není snadné.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_It will give Arator time to finish reforging his father's shield. He could use your assistance."] = {
	text = "Arator tak bude mít čas dokončit přetavení štítu svého otce. Tvá pomoc by se mu hodila.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_That's... disappointing. I had hoped for a different reaction."] = {
	text = "To je... zklamání. Doufal jsem v jinou reakci.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Why do you still have the shield? Didn't you give it to your father?"] = {
	text = "Proč máš stále štít? Nedal(a) jsi ho svému otci?",
}
addon.data.speech["Arator_<name>! I was just about to begin. It will be a test of skill, but I can repair this."] = {
	text = "<name>! Právě jsem se chystal začít. Bude to zkouška zručnosti, ale dokážu to opravit.",
}
addon.data.speech["Arator_Add a phoenix feather to increase the heat."] = {
	text = "Pro zvýšení žáru přidej pírko fénixe.",
}
addon.data.speech["Arator_Add some wyrmdust to make it more powerful."] = {
	text = "Přidej trochu wyrmdust, aby byl silnější.",
}
addon.data.speech["Arator_Ha! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"] = {
	text = "Ha! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!",
}
addon.data.speech["Arator_I did. He said 'some things can't ever be redeemed' and refused it."] = {
	text = "To jsem udělal. Řekl, že 'některé věci se nedají nikdy vykoupit', a odmítl to.",
}
addon.data.speech["Arator_I just need to figure out what to do with this shield."] = {
	text = "Jen musím přijít na to, co s tím štítem udělat.",
}
addon.data.speech["Arator_I need another steel ingot."] = {
	text = "Potřebuji další ocelový ingot.",
}
addon.data.speech["Arator_I suppose I'll need to figure out what to do with this shield."] = {
	text = "Předpokládám, že budu muset vymyslet, co s tím štítem udělat.",
}
addon.data.speech["Arator_It's too hot! Pour some water on the shield to cool it."] = {
	text = "Je příliš horko! Nalij na štít trochu vody, aby se ochladil.",
}
addon.data.speech["Arator_Let's do this! I'll hammer, you control the heat!"] = {
	text = "Jdeme na to! Já budu mlátit kladivem, ty budeš ovládat teplo!",
}
addon.data.speech["Arator_So I'm going to focus on that. My father may not be ready to change, but I am."] = {
	text = "Proto se na to zaměřím. Můj otec možná není připraven se změnit, ale já ano.",
}
addon.data.speech["Arator_So did I... but a wise man once told me 'I can't change anything but how I feel.'"] = {
	text = "Já taky... ale moudrý muž mi jednou řekl: 'Nemůžu změnit nic, jen to, jak se cítím.'",
}
addon.data.speech["Arator_Stop! The temperature isn't right. Let's start over. Tell me when you're ready."] = {
	text = "Přestaň! Teplota není správná. Začněme znovu. Řekni mi, až budeš připraven(a).",
}
addon.data.speech["Arator_Where is this place? It doesn't appear to be in Azeroth."] = {
	text = "Kde je to místo? Nezdá se, že by se nacházelo v Azerothu.",
}
addon.data.speech["Arator_<name>, please join me at the forge. I'll need your help with the shield."] = {
	text = "<name>, připoj se ke mně v kovárně. Budu potřebovat tvou pomoc se štítem.",
}
addon.data.speech["Arator_I had no idea. I didn't realize what my father went through."] = {
	text = "To jsem netušil. Neuvědomoval jsem si, čím si můj otec prošel.",
}
addon.data.speech["Arator_I think... I think I'd like to fix this shield, and return it to him."] = {
	text = "Myslím, že... Myslím, že bych ten štít rád opravil a vrátil mu ho.",
}
addon.data.speech["Arator_If I repair the shield, maybe it can remind my father of the kind of paladin he wanted to be."] = {
	text = "Když štít opravím, možná bude mému otci připomínat, jakým paladinem chtěl být.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Attitude? You don't think Nalorakk will take kindly to me walkin' up and threatenin' him with my axe?"] = {
	text = "Postoj? Nemyslíš, že se Nalorakkovi nebude líbit, když k němu přijdu a budu mu vyhrožovat sekerou?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De last trial is all we have left. Or is it? What makes a hash'ey? Will I be able to help my people?"] = {
	text = "Zbývá nám už jen poslední zkouška. Nebo ne? Co dělá hash'ey? Budu schopna pomoci svému lidu?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Dis must be de fire Lilaju spoke of."] = {
	text = "To musí být oheň, o kterém mluvila Lilaju.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Ha ha ha! Thank you, Liadrin. I do not think I would have made it dis far without you. Without both my hash'ura."] = {
	text = "Ha ha ha! Děkuji, Liadrin. Myslím, že bez tebe bych to daleko nedotáhla. Bez obou mých hash'ura.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I am fine. I feel as if a weight has been lifted from me. But another's takin' its place."] = {
	text = "Jsem v pořádku. Mám pocit, jako by ze mě spadla tíha. Ale na její místo přichází jiná.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Now dat I have Nalorakk's blessing--and Burden--we can rally my people and end Mor'duun for good!"] = {
	text = "Teď, když mám Nalorakkovo požehnání - a Burden - můžeme shromáždit můj lid a nadobro skončit s Mor'duunem!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_On my life, Lilaju. With Nalorakk's blessin', I will rid Zul'Aman of all dat threaten us."] = {
	text = "Přísahám na svůj život, Lilaju. S Nalorakkovým požehnáním zbavím Zul'Aman všech, kteří nás ohrožují.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Sit and we will start de ritual--but be ready. Dis is de Loa of War. What ever he dreams of, we must complete de trial."] = {
	text = "Posaď se a začneme s rituálem - ale buď připraven(a). Tohle je Loa of War. Ať už sní o čemkoli, musíme dokončit zkoušku.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_What took you so long, eh? De loa will not fight me without you."] = {
	text = "Proč ti to trvalo tak dlouho? Loa se mnou bez tebe bojovat nebude.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_With de blessin' of de loa, we will rid Zul'Aman of de Twilight's Blade. For de Amani!"] = {
	text = "S požehnáním loa zbavíme Zul'Aman {t1}Soumračné Čepele{/t1} {t2}Twilight's Blade{/t2}. Pro Amani!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Vengeance for Atal'Aman! Remind these invaders dis land is ours!"] = {
	text = "Pomsta za Atal'Amana! Připomeň těmto vetřelcům, že tato země je naše!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Fine. <class>, take de weapons. Arm any Amani you find."] = {
	text = "V pořádku. {cM3}, vezmi si zbraně. Vyzbrojte všechny Amani, které najdete.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Fine. Death Knight, take de weapons. Arm any Amani you find."] = {
	text = "V pořádku. Rytíři smrti, vezmi si zbraně. Vyzbrojte všechny Amani, které najdete.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Fine. Demon Hunter, take de weapons. Arm any Amani you find."] = {
	text = "V pořádku. Lovče démonů, vezmi si zbraně. Vyzbrojte všechny Amani, které najdete.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_<name>, if you could deliver the relics. I need to have a word in private with Arator."] = {
	text = "<name>, jestli bys mohl(a) doručit relikvie. Potřebuji si promluvit s Aratorem mezi čtyřma očima.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Arator, I did not mean to add to your burdens. The trip to the cathedral was necessary to save the Sunwell."] = {
	text = "Aratore, nechtěl jsem ti přidělávat starosti. Cesta do katedrály byla nutná pro záchranu Sunwellu.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_I spoke to you of finding a different path, Arator. I think it's time we started on it."] = {
	text = "Mluvil jsem s tebou o hledání jiné cesty, Aratore. Myslím, že je načase, abychom na ni vykročili.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_If you'll all excuse me, I must find Eitrigg. There are some things I need to arrange."] = {
	text = "Pokud mě všichni omluvíte, musím najít Eitrigga. Musím zařídit pár věcí.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Oh, don't worry. This one won't be imparted by me."] = {
	text = "Nebojte se. Tohle vám neřeknu já.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_Quite the opposite. We're going to see someone who is doing something wonderful. Something I failed to accomplish."] = {
	text = "Právě naopak. Uvidíme někoho, kdo dělá něco úžasného. Něco, co se mi nepodařilo.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_With the relics delivered, the Sunwell is safe, for now."] = {
	text = "Po doručení relikvií je Sunwell prozatím v bezpečí.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Dat means we are close. Do you feel like we bein' watched?"] = {
	text = "Dat znamená, že jsme blízko. Máš pocit, že nás někdo sleduje?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We push forward. De hash'ey shrines will lead us to de Temple of Halazzi."] = {
	text = "Tlačíme se dopředu. De hash'ey svatyně nás zavedou do {t1}Chrámu Halazzi{/t1} {t2}Temple of Halazzi{/t2}.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_You mean you were saved from de Vilebranch by de mist? Not lost in it?"] = {
	text = "Chceš říct, že tě před Vilebranchem zachránila mlha? Neztratil(a) ses v ní?",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_...and so I said, 'If that's my gryphon, who's sitting on the egg?'"] = {
	text = "'Jestli je to můj gryf, kdo sedí na vejci?'",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_Bah! Terrible idea! Worst I've ever heard."] = {
	text = "Bah! Příšerný nápad! Nejhorší, jaký jsem kdy slyšel.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_HA! Ha ha ha ha!"] = {
	text = "HA! Ha ha ha ha!",
}
