local _, addon = ...
addon.data.speech["Halduron Brightwing_Lightbloom Ath'ran is overgrown! Help my Farstriders tame the area."] = {
	text = "Lightbloom Ath'ran je zarostlý! Pomoz mým Farstriderům zkrotit tuto oblast.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_Lor'themar! I've secured the area, but they're making a push for Amani Pass."] = {
	text = "Lor'themar! Zajistil jsem oblast, ale oni se snaží dostat do {t1}Průsmyku Amani{/t1} {t2}Amani Pass{/t2}.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_Lor'themar. What we saw out there. The Light drove the rutaani to zealotry and madness..."] = {
	text = "Lor'themar. Co jsme tam viděli. Světlo přivedlo rutaany k fanatismu a šílenství...",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_May your arrows strike ever true. Especially against the rutaani."] = {
	text = "Kéž tvé šípy zasáhnou vždy přesně. Zejména proti rutaanům.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_The Lightbloom has reached the river. Light of the sun preserve us. We are out of time."] = {
	text = "Lightbloom dorazil k řece. Kéž nás světlo slunce ochrání. Času nám dochází.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_This is getting us nowhere. Send word to Rommath. Have the Magisters make haste to the Suncrown Tree."] = {
	text = "Tohle nikam nevede. Pošli zprávu Rommathovi. Ať se Magisters urychleně vydají ke {t1}Stromu Suncrown{/t1} {t2}Suncrown Tree{/t2}.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_We are your friends, Turalyon--your family."] = {
	text = "Jsme tvoji přátelé, Turalyone - tvá rodina.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_We assume benevolent motives, but have seen the Light used by the wicked before."] = {
	text = "Předpokládáme laskavé motivy, ale už dříve jsme viděli, jak Světlo používají zlí lidé.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_We have rebuilt from ashes before. Without any Alndust, what other recourse do we have?"] = {
	text = "Už dříve jsme se obnovili z popela. Jaké jiné východisko máme bez Alndustu?",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_We love the outdoors, just not inside our strongholds. Clean out these pests, won't you?"] = {
	text = "Milujeme přírodu, jen ne v našich pevnostech. Vyčisti tyto škůdce, ano?",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_We seek to avoid its--corruption. The Light being turned against us."] = {
	text = "Snažíme se vyhnout jeho korupci. Světlo se obrací proti nám.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_Well done. We'll remain on guard against rampant growth."] = {
	text = "Dobrá práce. Budeme na pozoru před zběsilým růstem.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_Whatever I must."] = {
	text = "Udělám cokoli, co bude třeba.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_Your people saved our home, Orweyna--and at great cost to yourselves. Your sacrifice shall not go unrecognized."] = {
	text = "Tví lidé zachránili náš domov, Orweyna - a to za cenu velkých ztrát pro tebe samotnou. Tvá oběť nesmí zůstat bez povšimnutí.",
}
addon.data.speech["Ku'paal_Her screams of anguish give life to formless terrors and drive those who enter mad."] = {
	text = "Její úzkostné výkřiky oživují beztvaré hrůzy a přivádějí k šílenství ty, kdo do ní vstoupí.",
}
addon.data.speech["Ku'paal_If you must go, you will need the Shul'ka. How you feel about him cannot change that."] = {
	text = "Pokud musíte jít, budete potřebovat Shul'ka. To, co k němu cítíte, na tom nemůže nic změnit.",
}
addon.data.speech["Ku'paal_Those who walk the rift without guidance risk being forever lost."] = {
	text = "Ti, kdo procházejí trhlinou bez vedení, riskují, že budou navždy ztraceni.",
}
addon.data.speech["Ku'paal_When the goddess was torn from her Cradle, the violence left wounds that will not heal."] = {
	text = "Když byla bohyně vytržena ze své kolébky, zanechalo to na ní rány, které se nezhojí.",
}
addon.data.speech["Hagar_A young hunter on their spiritual journey needs guidance. They could learn much from you."] = {
	text = "Mladý lovec na své duchovní cestě potřebuje vedení. Mohl(a) by se od tebe hodně naučit.",
}
addon.data.speech["Hagar_Bitterbloom flowered overnight in Har'alnor. Burn it before it spreads any further."] = {
	text = "V Har'alnoru přes noc vykvetl Bitterbloom. Spal ho, než se rozšíří dál.",
}
addon.data.speech["Hagar_Excellent, these will make for an outstanding new meal of peace. Thank you!"] = {
	text = "Výborně, to bude vynikající nový pokrm míru. Děkuji!",
}
addon.data.speech["Hagar_Good work. We need to always be wary and keep the Blinding Bloom in check."] = {
	text = "Dobrá práce. Musíme se mít stále na pozoru a držet Blinding Bloom na uzdě.",
}
addon.data.speech["Hagar_Growth often comes from unexpected sources, such as when teaching others. You have done well."] = {
	text = "Růst často přichází z nečekaných zdrojů, například při učení druhých. Dařilo se ti.",
}
addon.data.speech["Hagar_I do not know if the roots will ever flourish. But we do not need certainty, only hope."] = {
	text = "Nevím, jestli se kořeny někdy rozkvetou. Ale my nepotřebujeme jistotu, jen naději.",
}
addon.data.speech["Hagar_I have need of ingredients for a new peace-meal between us, the rutaani, and the fungarians. Help me gather them."] = {
	text = "Potřebuji ingredience na novou mírovou večeři mezi námi, rutaany a fungariány. Pomoz mi je nasbírat.",
}
addon.data.speech["Hagar_I understand the threat of the Lightbloom, but we need to appease the elders or you will have two enemies in Harandar."] = {
	text = "Chápu hrozbu Lightbloom, ale musíme uklidnit starší, jinak budeš mít v Harandaru dva nepřátele.",
}
addon.data.speech["Hagar_Thank you. May we quell all of the tree's lingering fire one day, and may new growth emerge."] = {
	text = "Děkuji. Kéž jednoho dne uhasíme všechen přetrvávající oheň stromu a kéž se objeví nový růst.",
}
addon.data.speech["Hagar_The elders have spoken. They hope that reliving the past will show you the folly of your actions."] = {
	text = "Starší promluvili. Doufají, že oživení minulosti ti ukáže pošetilost tvého jednání.",
}
addon.data.speech["Hagar_The root-tenders of Har'mara require help. Will you lend a hand?"] = {
	text = "Kořenáři z Har'mara potřebují pomoc. Podáš jim pomocnou ruku?",
}
addon.data.speech["Hagar_The roots already look stronger. Thank you for your aid."] = {
	text = "Kořeny už vypadají silnější. Děkujeme za pomoc.",
}
addon.data.speech["Hagar_The roots at the shrine must be tended. Gather what you need from the nearby stalkers."] = {
	text = "O kořeny u svatyně je třeba pečovat. Od nedalekých slídilů nasbírej, co potřebuješ.",
}
addon.data.speech["Hagar_The roots of Teldrassil smolder today. Take to the air and douse the flames."] = {
	text = "Kořeny Teldrassilu doutnají dodnes. Vydej se do vzduchu a uhas plameny.",
}
addon.data.speech["Hagar_Ah, you're awake. Welcome to Har'mara."] = {
	text = "Ach, jsi vzhůru. Vítej v Har'mara.",
}
addon.data.speech["Hagar_All I ask is that you trust mine. We must regain their faith in you."] = {
	text = "Jediné, o co tě žádám, je, abys věřil mým. Musíme znovu získat jejich důvěru v tebe.",
}
addon.data.speech["Hagar_Aln'hara guide you. Good luck."] = {
	text = "Aln'hara tě povede. Hodně štěstí.",
}
addon.data.speech["Hagar_And know that I will always defend you, even if you do not see."] = {
	text = "A věz, že tě budu vždycky bránit, i když to nevidíš.",
}
addon.data.speech["Hagar_Don't test me, little sprout. I know when to roar and when to wait."] = {
	text = "Nezkoušej mě, ty malý výrostku. Vím, kdy zařvat a kdy počkat.",
}
addon.data.speech["Hagar_First you left, then the roots of Teldrassil burned. Now the elders barely consider me one of them."] = {
	text = "Nejdřív jsi odešel(a), pak kořeny Teldrassilu shořely. Teď mě starší sotva považují za jednu z nich.",
}
addon.data.speech["Hagar_Good work. We may be fighting this battle for some time, but you've helped stem the flow."] = {
	text = "Dobrá práce. Možná budeme tuto bitvu ještě nějakou dobu svádět, ale ty jsi pomohl(a) zastavit její tok.",
}
addon.data.speech["Hagar_I could have pitted my pride against Ruia, but alone what good would it do?"] = {
	text = "Mohla jsem proti Ruia postavit svou hrdost, ale co by to samo o sobě přineslo?",
}
addon.data.speech["Hagar_In the deepest places, our people faced the others. They tore at flesh and devoured minds. Many were lost. But still, the haranir followed the Song."] = {
	text = "V nejhlubších místech se naši lidé postavili tváří v tvář ostatním. Trhali maso a požírali mysl. Mnozí byli ztraceni. Haranir však stále následoval Píseň.",
}
addon.data.speech["Hagar_Lightbloom spores are spilling out of The Blinding Bloom. Get rid of them before they spread."] = {
	text = "Z Blinding Bloom se vysypují spory Lightbloom. Zbav se jich, než se rozšíří.",
}
addon.data.speech["Hagar_Our ancestors traveled for weeks, finding strange peoples deep below Mount Hyjal. They thought the haranir were strange too."] = {
	text = "Naši předkové cestovali celé týdny a hluboko pod {t1}Horou Hyjal{/t1} {t2}Mount Hyjal{/t2} našli cizí národy. Považovali haranir také za podivné.",
}
addon.data.speech["Hagar_The deeper they went, the more fearsome their foes became. But they were haranir, and they would not be prey."] = {
	text = "Čím hlouběji se dostávali, tím byli jejich nepřátelé hrozivější. Ale byli to haranir a nechtěli se stát kořistí.",
}
addon.data.speech["Hagar_The final mural holds our most sacred memory -- and our most ancient shame. To witness it, you will need a fragment we store away from the rest."] = {
	text = "Poslední nástěnná malba obsahuje naši nejsvětější památku - a naši nejstarší hanbu. Abys byl(a) jejím svědkem, budeš potřebovat fragment, který uchováváme stranou od ostatních.",
}
addon.data.speech["Hagar_You did what needed to be done. I have always told you to trust your instincts."] = {
	text = "Udělal(a) jsi, co bylo třeba. Vždycky jsem ti říkala, abys věřil svým instinktům.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_Hiding was not our only talent."] = {
	text = "Schovávání nebylo naším jediným talentem.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_In times of quiet, we felt empty. We longed for purpose."] = {
	text = "Ve chvílích klidu jsme se cítili prázdní. Toužili jsme po smyslu.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_Rivaling, and then taming the fiercest predators."] = {
	text = "Soupeřili jsme a pak jsme zkrotili nejzuřivější dravce.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_We grew to become the forest's greatest hunters."] = {
	text = "Vyrostli jsme a stali se největšími lovci lesa.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_We learned the shape of the beasts."] = {
	text = "Poznali jsme podobu zvířat.",
}
addon.data.speech["Byarc_This one has lost many to this Light-bloom. If these ones offer hope, then this one shall listen."] = {
	text = "Ten pro tento světelný květ ztratil(a) mnoho lidí. Pokud tito nabízejí naději, pak ji tento vyslyší.",
}
addon.data.speech["Orweyna_<name>, Halduron--we must defend Har'mara!"] = {
	text = "<name>, Halduron, musíme bránit Har'mara!",
}
addon.data.speech["Orweyna_Alndust. Perhaps that is what shielded Eonka from the Lightbloom."] = {
	text = "Alndust. Možná právě to chránilo Eonku před Lightbloomem.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Alndust... The elders will not part with it easily. Still, we have to try."] = {
	text = "Alndust... Starší se s ním jen tak nerozloučí. Přesto to musíme zkusit.",
}
addon.data.speech["Orweyna_There you are. Unfortunately our fears were well-founded."] = {
	text = "Tady to je. Naše obavy byly bohužel oprávněné.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Thank you, <name>. You helped bring my people back into the world. The goddess would be pleased, I think."] = {
	text = "Děkuji, <name>. Pomohl(a) jsi přivést můj lid zpět na svět. Myslím, že bohyně by měla radost.",
}
addon.data.speech["Orweyna_What are you thinking? We must clear the defenses first."] = {
	text = "Na co myslíš? Nejprve musíme vyčistit obranu.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_Orweyna has gone ahead to speak to her elders. Let me know when you're ready, <name>."] = {
	text = "Orweyna šla promluvit se staršími. Dej mi vědět, až budeš připraven(a), <name>.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_These paintings... I've never experienced a magic like this."] = {
	text = "Tyto obrazy... Takové kouzlo jsem ještě nezažil.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_Not all heeded the goddess's call, but the Hara'ti followed the Song."] = {
	text = "Ne všichni uposlechli volání bohyně, ale Hara'ti následovali Píseň.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_Our longing was answered by a song from the depths of the world."] = {
	text = "Naše touha byla vyslyšena písní z hlubin světa.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_The journey was long and very difficult. We faced many hardships on the way."] = {
	text = "Cesta byla dlouhá a velmi náročná. Cestou jsme se potýkali s mnoha těžkostmi.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_We battled our way through the roots, and found ourselves in Harandar. But that is a deeper, more dangerous tale."] = {
	text = "Prodrali jsme se kořeny a ocitli se v Harandaru. Ale to je hlubší a nebezpečnější příběh.",
}
addon.data.speech["Orweyna_The attack is letting up. Good work!"] = {
	text = "Útok polevuje. Dobrá práce!",
}
addon.data.speech["Orweyna_The infested rutaani spread the Lightbloom! Where is Eonka?"] = {
	text = "Infikovaní rutaani šíří Lightbloom! Kde je Eonka?",
}
addon.data.speech["Orweyna_We will remain here to guard Hagar and the others."] = {
	text = "Zůstaneme zde, abychom Hagar a ostatní hlídali.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Harandar is a dangerous place."] = {
	text = "Harandar je nebezpečné místo.",
}
addon.data.speech["Orweyna_I warn you both: my people do not welcome outsiders. They may no longer welcome me."] = {
	text = "můj lid cizince nevítá. Možná už nepřijmou ani mě.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Tread carefully. You will be seen as invaders."] = {
	text = "Postupuj opatrně. Budou tě považovat za vetřelce.",
}
addon.data.speech["Orweyna_<name> will find them. We must get you to safety."] = {
	text = "<name> je najde. Musíme tě dostat do bezpečí.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Behold, Harandar."] = {
	text = "Hle, Harandar.",
}
addon.data.speech["Orweyna_That doesn't matter now. You need help."] = {
	text = "Na tom teď nezáleží. Potřebuješ pomoc.",
}
addon.data.speech["Orweyna_The people of the Har'athir settlement tend these roots. It is a short way down the path."] = {
	text = "Obyvatelé osady Har'athir se o tyto kořeny starají. Je to kousek po cestě.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Alndust--remnants of the goddess's will, given form. It empowers our magics and allows us to walk between worlds."] = {
	text = "Alndust - památky vůle bohyně, které dostaly podobu. Posiluje naše kouzla a umožňuje nám procházet mezi světy.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Have your fangs dulled since I was gone?"] = {
	text = "Otupily se ti tesáky od té doby, co jsem byla pryč?",
}
addon.data.speech["Orweyna_It is made possible by the Alndust. One of the many reasons it is so sacred to us."] = {
	text = "Umožňuje to systém Alndust. Je to jeden z mnoha důvodů, proč je pro nás tak posvátný.",
}
addon.data.speech["Orweyna_It is not like you to avoid conflict."] = {
	text = "Není v tvé povaze vyhýbat se konfliktům.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Should I not have heeded the goddess's call?"] = {
	text = "Neměla jsem uposlechnout volání bohyně?",
}
addon.data.speech["Orweyna_You are as strong as any."] = {
	text = "Jsi stejně silný(á) jako ostatní.",
}
addon.data.speech["Zur'ashar Kassameh_One trial yet remains. Hagar is waiting for you ahead. May Aln'hara be with you, <name>."] = {
	text = "Zbývá ještě jedna zkouška. Hagar na tebe čeká vpředu. Ať je Aln'hara s tebou, <name>.",
}
addon.data.speech["Hagar_I will meet you at the Shrine soon, <name>."] = {
	text = "Brzy se setkám ve Shrine, <name>.",
}
addon.data.speech["Hagar_If rutaani march on your home, then perhaps their kin know of it. You will find some here."] = {
	text = "Pokud rutaani pochodují na tvůj dům, pak o tom možná vědí jejich příbuzní. Několik z nich zde najdeš.",
}
addon.data.speech["Hagar_Koozat is normally very calm, but can be quite dangerous when agitated. Be careful, <name>."] = {
	text = "Koozat je obvykle velmi klidný, ale když je rozrušený, může být docela nebezpečný. Buď opatrný(á), <name>.",
}
addon.data.speech["Hagar_Most rutaani are very territorial. This is one of the few places we interact with them in peace."] = {
	text = "Většina rutaanů je velmi teritoriální. Toto je jedno z mála míst, kde se s nimi v klidu stýkáme.",
}
addon.data.speech["Hagar_Some meddlesome miscreants have spread acorns around the Cradle. Clean them up, won't you?"] = {
	text = "Někteří všeteční nenechavci roznesli po Cradle žaludy. Ukliď je, ano?",
}
addon.data.speech["Hagar_Thank you for joining me, <name>. Here, I honor Teldrassil."] = {
	text = "Děkuji, že ses ke mně připojil(a), <name>. Zde uctívám Teldrassil.",
}
addon.data.speech["Hagar_The elders control the Alndust supply. I doubt they will be keen to share it with outsiders."] = {
	text = "Starší kontrolují zásobování Alndustem. Pochybuji, že se o něj budou chtít dělit s cizinci.",
}
addon.data.speech["Halduron Brightwing_If these blooms take root, Har'mara will be destroyed!"] = {
	text = "Pokud tyto květy zakoření, Har'mara bude zničen!",
}
addon.data.speech["Ruia_Go to the Den at once! The Council will decide your fates."] = {
	text = "Okamžitě jdi do Den! O vašich osudech rozhodne {t1}Rada{/t1} {t2}Council{/t2}.",
}
addon.data.speech["Ruia_She of all people knows the cost to gather it. If she wants to waste it, then she can brave the rift for it herself."] = {
	text = "Ona ze všech lidí ví, kolik stojí jeho shromáždění. Pokud s tím chce plýtvat, může se pro to vydat sama.",
}
addon.data.speech["Ruia_This so-called 'Lightbloom' is no real threat. It does not excuse your heresies."] = {
	text = "Tento takzvaný 'Lightbloom' není skutečnou hrozbou. To neomlouvá vaše kacířství.",
}
addon.data.speech["Ruia_You have forgotten the value of tradition, Orweyna. Go to the Den of Echoes, and remind yourself of what it means to be haranir."] = {
	text = "Zapomněla jsi na hodnotu tradice, Orweyna. Jdi do {t1}Doupě Ozvěn{/t1} {t2}Den of Echoes{/t2} a připomeň si, co znamená být haranir.",
}
addon.data.speech["Ruia_You would have us spare Alndust for the sake of outsiders? Absurd!"] = {
	text = "Chceš, abychom ušetřili Alndust kvůli cizincům? Absurdní!",
}
addon.data.speech["Hagar_Come below when you're recovered. The others await."] = {
	text = "Až se uzdravíš, přijď dolů. Ostatní čekají.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_Here <name>, help me align the spell. It will anchor us back to Magisters' Terrace in case of disaster."] = {
	text = "Tady <name>, pomoz mi seřídit kouzlo. To nás v případě katastrofy ukotví zpět na {t1}Magistrovu Terasu{/t1} {t2}Magisters' Terrace{/t2}.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_I have confidence in the strength of myself and my allies. Something you noticeably lack, Rommath."] = {
	text = "Věřím ve svou sílu a sílu svých spojenců. To je něco, co ti zjevně chybí, Rommath.",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_Resist it, <name>! You control the Shadow, it does not control you!"] = {
	text = "Odolej tomu, <name>! Ty ovládáš Stín, on tě neovládá!",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_So much--so much Void!"] = {
	text = "Tolik... tolik Prázdnoty!",
}
addon.data.speech["Magister Umbric_The portal is opened. Gather your courage... only darkness awaits us on the other side."] = {
	text = "Portál je otevřen. Seber odvahu... na druhé straně nás čeká jen temnota.",
}
