local _, addon = ...
addon.data.speech["Zul'jan_Get over here, <name>! I'll load de bolts. You start firing."] = {
	text = "Pojď sem, <name>! Naložím šípy. Začni střílet.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_No thanks to all of you!"] = {
	text = "Ne, díky vám všem!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Not if my blade sends her yours first!"] = {
	text = "Ne, pokud má čepel pošle tu tvou do ní dřív!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Running away? Coward. De victory should have been ours!"] = {
	text = "Utíkáte? Zbabělec. Vítězství mělo být naše!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Sacrifice? They are heroes. Heroes that fell as true Amani, reclaiming de lightwood at Atal'Aman."] = {
	text = "Oběť? Jsou to hrdinové. Hrdinové, kteří padli jako praví Amani, když v Atal'Aman znovu získali lightwood.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Sister, you return! While you were prostrating yourself before de loa, I secured real power!"] = {
	text = "Sestro, vrať se! Zatímco ses klaněla loa, já jsem si zajistil skutečnou moc!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Warriors, attack!"] = {
	text = "Válečníci, útočte!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_We couldn't wait any longer for your loa. If my hand forced yours, so be it!"] = {
	text = "Nemohli jsme na tvé loa déle čekat. Jestli má ruka donutila tu tvou, budiž!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_We never needed them. We can rely on our own strength!"] = {
	text = "Nikdy jsme je nepotřebovali. Můžeme se spolehnout na vlastní síly!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Where were all of you when de drums sounded? You let Atal'Aman fall!"] = {
	text = "Kde jste byli, když se ozvaly bubny? Nechali jste Atal'Aman padnout!",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Your forces are needed here, Kul'amara."] = {
	text = "Tvé síly jsou zde potřeba, Kul'amara.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_But as you are one of my hash'ura, I... thank you for your words."] = {
	text = "Ale protože jsi jeden z mých hash'ura, děkuji ti za tvá slova.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De Witherbark needed my help. And I did not listen. I was too worried about my own people."] = {
	text = "De Witherbark potřeboval mou pomoc. A já jsem ho neposlechla. Měla jsem příliš starostí o své lidi.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Halazzi would not let them die. If it came to it, I feel Akil'zon would not have let us die as well."] = {
	text = "Halazzi je nenechal zemřít. Kdyby na to přišlo, mám pocit, že Akil'zon by nás nenechala zemřít také.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_He speaks madness but seems deeply attuned to de loa. Take de coal, <name>, and see if we can start de trial."] = {
	text = "Mluví šíleně, ale zdá se, že je hluboce naladěn na de loa. Vezmi si uhlí, <name>, a uvidíme, jestli můžeme začít se zkouškou.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I am glad to gain Halazzi's favor, but bein' here brings me shame."] = {
	text = "Jsem ráda, že jsem získala Halazziho přízeň, ale být tady mi přináší hanbu.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I only wish I had learned these lessons before and been a better leader."] = {
	text = "Kéž bych se tyto lekce naučila dříve a byla lepší vůdkyní.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I wonder who de next one will be..."] = {
	text = "Jsem zvědavá, kdo bude další...",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Let me face whatever shame still hidin' in my spirit."] = {
	text = "Dovol mi čelit jakémukoli studu, který se stále skrývá v mé duši.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Let's see what de flames make of my spirit."] = {
	text = "Uvidíme, co z mého ducha udělají plameny.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Mado'ru, Jan'alai. I have learned much of myself from your trials. And hope to learn more in de trials ahead."] = {
	text = "Mado'ru, Jan'alai. Z tvých zkoušek jsem se naučila mnohé. A doufám, že se naučím ještě víc v dalších zkouškách.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Maybe. Akil'zon tested my conviction. And Halazzi forced me to use my head and not my fist."] = {
	text = "Možná. Akil'zon vyzkoušela mé přesvědčení. A Halazzi mě donutil používat hlavu, a ne pěst.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Meet me at de shrine. I will take de coal. My spirit's ready for any challenge."] = {
	text = "Sejdeme se ve svatyni. Vezmu si uhlí. Můj duch je připraven na každou výzvu.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_No! I will not repeat your mistakes, grandfather! Even if it ruins our 'family pride.'"] = {
	text = "Ne! Nebudu opakovat tvé chyby, dědečku! I kdyby to mělo zničit naši 'rodinnou hrdost'.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_No. Acceptin' help has strengthened us. My pride will not be de downfall of my people."] = {
	text = "Ne. Přijetí pomoci nás posílilo. Moje pýcha nebude zkázou mého lidu.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Proud? Of me? Hmph. I would like to say your words mean nothin'."] = {
	text = "Hrdý? Na mě? Hm. Ráda bych řekla, že vaše slova nic neznamenají.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_So many dead... What have you done, Jan?"] = {
	text = "Tolik mrtvých... Co jsi to udělal, Jan?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Watch yaself, loa speaker!"] = {
	text = "Dávej si pozor, řečníku loa!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We are both Amani enough, brother. We only need to give each other more grace."] = {
	text = "Oba jsme dost Amani, bratře. Musíme si jen dát více milosti.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We can end de threat inside and outside our gates. If you really want to join our fight, then come with me."] = {
	text = "Můžeme ukončit hrozbu uvnitř i vně našich bran. Pokud se opravdu chceš připojit k našemu boji, pojď se mnou.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Do not pretend to care about me or de Amani."] = {
	text = "Nepředstírej, že ti na mně nebo na Amani záleží.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Haven't been back to de temple since I was a child. There be nothin' there but birds an' bramble."] = {
	text = "V chrámu jsem nebyla od dětství. Jsou tam jen ptáci a ostružiny.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Kinduru wanted us to leave an offering. De heads of our enemies will do nicely."] = {
	text = "Kinduru chtěl, abychom zanechali oběť. Hlavy našich nepřátel se hodí.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Now you try to flatter me? I know why you here. To protect your precious golden fields of Eversong."] = {
	text = "Teď se mi snažíš lichotit? Vím, proč jsi tady. Chránit svá drahocenná zlatá pole Eversongu.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Yes, gokinye. We are closer to achievin' your goals. Let's go."] = {
	text = "Ano, gokinye. Jsme blíž k dosažení vašich cílů. Pojďme.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_As you have guessed, that is your father's shield. Broken into fragments and left on the field of battle."] = {
	text = "Jak jsi uhodl(a), to je štít tvého otce. Rozbitý na kousky a zanechaný na bitevním poli.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_That is an excellent idea."] = {
	text = "To je výborný nápad.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_And I swear if you do somethin' stupid while I go to Nalorakk, I'll cut off your head myself."] = {
	text = "A přísahám, že jestli uděláš nějakou hloupost, až budu na Nalorakku, uříznu ti hlavu sama.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_And how many warriors did you sacrifice to take this lightwood back from de cult?"] = {
	text = "A kolik bojovníků jsi obětoval(a), abys získal(a) toto světlé dřevo zpět od de kultu?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_And they are dead just de same, Jan!"] = {
	text = "A stejně jsou mrtví, Jan!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Warriors, you are relieved. Go be with your families. We will care for de dead."] = {
	text = "Válečníci, ulevilo se vám. Buďte se svými rodinami. My se postaráme o mrtvé.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We have no time to worry about Zul'jan. Our focus must be on Nalorakk. Let's go."] = {
	text = "Na Zul'jan nemáme čas. Musíme se soustředit na Nalorakk. Jdeme.",
}
addon.data.speech["Eitrigg_If the boy has all the fragments of the shield, we can begin."] = {
	text = "Pokud má chlapec všechny úlomky štítu, můžeme začít.",
}
addon.data.speech["Eitrigg_Pfffft--Sitting on the egg! HA!"] = {
	text = "Pfffft - sedí na vejci! HA!",
}
addon.data.speech["Eitrigg_Take a look around. Horde, Alliance... this place is a refuge for those who've had enough of war."] = {
	text = "Rozhlédni se kolem. Horda, Aliance... toto místo je útočištěm pro ty, kteří už mají dost války.",
}
addon.data.speech["Eitrigg_The Dark Horde displays them like trophies. But the only thing they mark is loss."] = {
	text = "{t1}Temná Horda{/t1} {t2}Dark Horde{/t2} vystavuje je jako trofeje. Ale jediné, co označují, je ztráta.",
}
addon.data.speech["Eitrigg_The Dark Horde will have taken the fragments, divided it up amongst themselves as a trophy."] = {
	text = "{t1}Temné Hordy{/t1} {t2}Dark Horde{/t2} si úlomky rozdělí mezi sebe jako trofeje.",
}
addon.data.speech["Eitrigg_The Horde left behind this dark past long ago. If only everyone here had come with us."] = {
	text = "Horda tuto temnou minulost dávno opustila. Kéž by všichni tady šli s námi.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_Forget them, sister. We have de lightwood. We need no other tribe than our Amani."] = {
	text = "Zapomeň na ně, sestro. Máme světlé dřevo. Nepotřebujeme jiný kmen než náš Amani.",
}
addon.data.speech["Zul'jan_I will watch their every move."] = {
	text = "Budu sledovat každý jejich krok.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_I can help you if you allow it, Zul'jarra. Find me once you have finished your mission, <name>."] = {
	text = "Mohu ti pomoci, pokud mi to dovolíš, Zul'jarra. Vyhledej mě, jakmile dokončíš svůj úkol, <name>.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_We can split up to cover more ground. <name> and I will--"] = {
	text = "Můžeme se rozdělit, abychom pokryli větší území. <name> a já budeme--",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_--at the height of the Second War."] = {
	text = "--v době vrcholící Druhé války.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_...that's never really healed."] = {
	text = "...která se nikdy nezhojila.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_All I remember... is loss."] = {
	text = "Jediné, co si pamatuji... je ztráta.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_Faol, I hope you know what you are doing."] = {
	text = "Faole, doufám, že víš, co děláš.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_History books say we won the battle."] = {
	text = "Podle učebnic dějepisu jsme bitvu vyhráli.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_It turned into something else."] = {
	text = "Změnilo se to v něco jiného.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_It was nearly thirty years ago--"] = {
	text = "Bylo to téměř před třiceti lety...",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_Lothar's death broke something deep within Turalyon."] = {
	text = "Lotharova smrt něco hluboko v Turalyonovi zlomila.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_No. It didn't fail--"] = {
	text = "Ne, nezklamal...",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_Our brother."] = {
	text = "Náš bratr.",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_Somethin', lad..."] = {
	text = "Něco, chlapče...",
}
addon.data.speech["Kurdran Wildhammer_The Battle of Blackrock Mountain."] = {
	text = "{t1}Bitva u Černoskalské Hory{/t1} {t2}Battle of Blackrock Mountain{/t2}.",
}
addon.data.speech["Alonsus Faol_I must now steal Arator and <name> away. Arrangements have been made to find one last relic."] = {
	text = "Nyní musím ukrást Aratora a <name>. Bylo dohodnuto, že najdeme poslední relikvii.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Great Loa. You helped us get this far. But it must be us dat end this fight for good."] = {
	text = "Velká Loa. Pomohl(a) jsi nám dostat se tak daleko. Ale musíme to být my, kdo tento boj nadobro ukončí.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_The end. Finally."] = {
	text = "Konec. Konečně.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We will mourn their loss. But now we should celebrate what dey have given us."] = {
	text = "Budeme truchlit nad jejich ztrátou. Nyní bychom však měli oslavovat to, co nám dali.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We needed our warriors to protect de city. Who else gonna help us, Jan?"] = {
	text = "Potřebovali jsme naše bojovníky, aby chránili město. Kdo nám ještě pomůže, Jane?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_When de wardrums sound, reinforcements will rally at de center altar, Jan."] = {
	text = "Až zazní válečné bubny, posily se shromáždí u oltáře v centru, Jane.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Your border? Hah. If you want to die in Zul'Aman to de Twilight's Blade, I won't stop you--but your army stays here."] = {
	text = "Tvoje hranice? Hah. Jestli chceš zemřít v Zul'Amanu kvůli de {t1}Soumračné Čepeli{/t1} {t2}Twilight's Blade{/t2}, nebudu ti bránit - ale tvoje armáda zůstane tady.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Ah, so de hash'ura did find you, my brother. Why did you miss de party? I know you like to dance!"] = {
	text = "Aha, takže de hash'ura tě našel, bratře. Proč jsi zmeškal oslavu? Vím, že rád tančíš!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_And if you find Zul'jan... remind him dat he and I are always blood, no matter what."] = {
	text = "A jestli najdeš Zul'jan... připomeň mu, že on a já jsme vždycky pokrevní, ať se děje, co se děje.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_And to let go of being on our own. But we gotta work with de loa. And de gokinye."] = {
	text = "A naučit se nebýt na vlastní pěst. Ale musíme spolupracovat s loa. A s gokinye.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De way he is. It is also my fault. I should not have been so hard on him--now and as a child."] = {
	text = "Je takový. Je to taky moje chyba. Neměla jsem na něj být tak přísná - teď ani jako dítě.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Dey left 'cause we almost killed dem--our grandfather and dat villain Malacrass."] = {
	text = "Odešli, protože jsme je málem zabili - našeho dědečka a toho darebáka Malacrass.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_He has been ignorin' his big sister since de day he was born."] = {
	text = "Ode dne, kdy se narodil, ignoruje svou starší sestru.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I don't mean to yell at you. I understand where you comin' from. Our image of our grandfather is hard to let go."] = {
	text = "Nechci na tebe křičet. Chápu, odkud přicházíš. Těžko se zbavujeme představy o dědečkovi.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_I know my brother. And I am goin' to give him a chance to make things right. He deserves dat from me."] = {
	text = "Svého bratra znám. A dám mu šanci, aby vše napravil. Zaslouží si to ode mě.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_It is neither! Can you not understand dat our relationship with de loa is built on trust, not power?"] = {
	text = "Není to ani jedno, ani druhé! Nechápeš, že náš vztah s loa je založen na důvěře, ne na moci?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_It won't be like it was, Jan. But I won't let you wilt in my shadow. You will still be my right hand. And my brother."] = {
	text = "Už to nebude jako dřív, Jan. Ale nenechám tě uvadnout v mém stínu. Stále budeš mou pravou rukou. A mým bratrem.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Losin' his followers and seein' me become hash'ey... I think dat may be punishment enough."] = {
	text = "Ztratil své stoupence a viděl, jak jsem se stala hash'ey... Myslím, že to může být dostatečný trest.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Most of dem are dead because of Mor'duun. De rest? I don't want to splinter de tribe again by punishin' my brother."] = {
	text = "Většina z nich je mrtvá kvůli Mor'duunovi. Zbytek? Nechci znovu rozdělit kmen tím, že potrestám svého bratra.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_We are brother and sister. We 'begrudge' everything. But we also leave it behind."] = {
	text = "Jsme bratr a sestra. Všechno si vyčítáme. Ale také to necháváme za sebou.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Why, Zul'jan? Are you not happy for our victory? For de loa returnin'? For your sister becomin' hash'ey?"] = {
	text = "Proč, Zul'jan? Nemáš radost z našeho vítězství? Z návratu loa? Že se tvoje sestra stala hash'ey?",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Ya might see familiar faces in Atal'Aman... but I doubt they're as friendly as they once were."] = {
	text = "V Atal'Amanu možná uvidíš známé tváře... ale pochybuji, že jsou tak přátelské jako kdysi.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_You do not like that the loa are back. Why, Zul'jan? They have been part of our culture since de beginnin'."] = {
	text = "Nelíbí se ti, že se loa vrátili. Proč, Zul'jan? Byli součástí naší kultury od samého počátku.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_You have my thanks, <name>. Gokinye or no, de Amani will greet you with honor in our lands."] = {
	text = "Děkuji ti, <name>. Ať už Gokinye, nebo ne, de Amani tě v našich zemích přivítá s ctí.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_You want me to take his head or what? Dat's de kind of justice we have in Zul'Aman."] = {
	text = "Mám mu vzít hlavu nebo co? Taková je spravedlnost v Zul'Amanu.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Zul'jan also be de grandchild of Zul'jin, and so he has power. And he talks well. He has followers."] = {
	text = "Zul'jan je také Zul'jinovým vnukem, a proto má moc. A dobře mluví. Má stoupence.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_Let us make haste for the Sanctum of Light."] = {
	text = "Pospěšme si do {t1}Svatyně Světla{/t1} {t2}Sanctum of Light{/t2}.",
}
addon.data.speech["Lady Liadrin_This report may evoke... skepticism in Lor'themar. Best you're with me when he hears it."] = {
	text = "Tato zpráva může v Lor'themaru vyvolat... skepsi. Nejlepší bude, když budeš se mnou, až on uslyší.",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_De trial... Kinduru brought me here as a child... I remember!"] = {
	text = "De trial... Kinduru mě sem přivedl jako dítě... Vzpomínám si!",
}
addon.data.speech["Zul'jarra_Kinduru... I hope you are right. For de Amani!"] = {
	text = "Kinduru... Doufám, že máš pravdu. Pro Amani!",
}
addon.data.speech["Orweyna_Aln'hara did ask much of me, and I asked much of you."] = {
	text = "Aln'hara ode mě žádal mnoho a já jsem žádala mnoho od tebe.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Alone?"] = {
	text = "Sám(a)?",
}
addon.data.speech["Orweyna_And I was never alone."] = {
	text = "A nikdy jsem nebyla sama.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Distribute the Alndust to the warriors here. It will empower them to strike back against the Lightbloom."] = {
	text = "Zde rozdejte bojovníkům Alndust. Posílí je k odvetnému úderu proti Lightbloomu.",
}
addon.data.speech["Orweyna_It works! At last, we have a way to fight back."] = {
	text = "Funguje to! Konečně máme způsob, jak se bránit.",
}
addon.data.speech["Orweyna_Striking at individual blooms is not enough. We'll need to take drastic action."] = {
	text = "Útok na jednotlivé květy nestačí. Musíme přijmout drastická opatření.",
}
