-- $Id: Atlas_ClassicWoW-ruRU.lua 35 2019-09-04 07:42:05Z arith $
--[[

	Atlas, a World of Warcraft instance map browser
	Copyright 2005 ~ 2010 - Dan Gilbert <dan.b.gilbert@gmail.com>
	Copyright 2010 - Lothaer <lothayer@gmail.com>, Atlas Team
	Copyright 2011 ~ 2019 - Arith Hsu, Atlas Team <atlas.addon at gmail dot com>

	This file is part of Atlas.

	Atlas is free software; you can redistribute it and/or modify
	it under the terms of the GNU General Public License as published by
	the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
	(at your option) any later version.

	Atlas is distributed in the hope that it will be useful,
	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
	GNU General Public License for more details.

	You should have received a copy of the GNU General Public License
	along with Atlas; if not, write to the Free Software
	Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

--]]

local AceLocale = LibStub:GetLibrary("AceLocale-3.0");
local L = AceLocale:NewLocale("Atlas_ClassicWoW", "ruRU", false);

if L then
L["\"Ambassador\" Dagg'thol"] = "\"Посланник\"Дагг'тол"
L["3rd Box Opened: Postmaster Malown"] = "3-я коробка открыта: Почтальон Мэлоун"
L["Abandonded Mole Machine"] = "Брошенная буровая установка"
L["Acride <Scarshield Legion>"] = "Секретный агент <Легион Изрубленного Щита>"
L["Alarm-a-bomb 2600"] = "Тревого-бомба 2600"
L["Alchemy Lab"] = "Алхимическая лаборатория"
L["Altar of Blood"] = "Алтарь крови"
L["Altar of Hakkar"] = "Алтарь Хаккара"
L["Amnennar's Phylactery"] = "Филактерия Амненнара"
L["Ancient Equine Spirit"] = "Дух древнего коня"
L["Ancient Treasure"] = "Древнее сокровище"
L["Andorgos <Brood of Malygos>"] = "Андоргос <Род Малигоса>"
L["Annora (Master Enchanter)"] = "Аннора (Мастер Наложения Чар)"
L["Aoren Sunglow <The Reliquary>"] = "Аорен Солнечное Сияние <Реликварий>"
L["AQ"] = "АКУ"
L["AQ10"] = "АКУ20"
L["AQ40"] = "АКУ40"
L["Archmage Angela Dosantos <Brotherhood of the Light>"] = "Верховный маг Анджела Досантос <Братство Света>"
L["Argent Guard Thaelrid"] = "Страж Талрид из ордена Серебряного Рассвета"
L["Arm"] = "Броня"
L["Armory"] = "Оружейная "
L["Arygos"] = "Аригос"
L["Atal'alarion"] = "Атал'аларион"
L["Atiesh"] = "Атиеш, большой посох Стража"
L["Attunement Required"] = "Требуется настройка"
L["Auld Stonespire"] = "Ольд Каменное Копье"
L["Aurius"] = "Аурий"
L["Awbee"] = "Ауби"
L["B.E Barechus <S.A.F.E.>"] = "Б.Е. Барекус <С.П.А.С.>"
L["Baelog's Chest"] = "Сундук Бейлога"
L["Belnistrasz"] = "Белнистраз"
L["BFD"] = "НП"
L["Bijou"] = "Блестяшка"
L["Blastmaster Emi Shortfuse"] = "Взрывник Ими Фитилюшка"
L["Blood of Innocents"] = "Кровь невинных"
L["Bodley"] = "Бодли"
L["BRD"] = "ГЧГ"
L["BRM"] = "ЧГ"
L["BWL"] = "ЛКТ"
L["Caelestrasz"] = "Келестраз"
L["Captain Drenn"] = "Капитан Дренн"
L["Captain Qeez"] = "Капитан Квиз"
L["Captain Tuubid"] = "Капитан Туубид"
L["Captain Wyrmak"] = "Капитан Змеюк"
L["Captain Xurrem"] = "Капитан Ксуррем"
L["Cath"] = "Собор"
L["Cathedral"] = "Собор "
L["Celebras the Redeemed"] = "Келебрас Освобожденный"
L["Chase Begins"] = "Начало охоты"
L["Chase Ends"] = "Конец охоты"
L["Chief Engineer Bilgewhizzle <Gadgetzan Water Co.>"] = "Главный инженер Чепухастер <Компания \"Воды Прибамбасска\">"
L["Chomper"] = "Чавккер"
L["Colonel Zerran"] = "Полковник Зерран"
L["Commander Bagran"] = "Командир Багран"
L["Commander Gor'shak"] = "Командир Гор'шак"
L["Conspicuous Urn"] = "Подозрительная урна"
L["Cookie"] = "Печенье"
L["Core Fragment"] = "Осколок из Огненных Недр"
L["Crusade Commander Eligor Dawnbringer <Brotherhood of the Light>"] = "Командир Элигор Вестник Рассвета <Братство Света>"
L["Crusade Commander Korfax <Brotherhood of the Light>"] = "Командир рыцарей Корфакс <Братство Света>"
L["Crusaders' Square Postbox"] = "Ключ от почтового ящика на Площади рыцарей"
L["Cursed Centaur"] = "Проклятый кентавр"
L["Dark Iron Ambassador"] = "Посол из клана Черного Железа"
L["Deathstalker Adamant"] = "Страж смерти Адамант"
L["Defias Gunpowder"] = "Порох Братства Справедливости"
L["Dire Maul Arena"] = "Арена забытого города"
L["Dire Pool"] = "Забытый остров"
L["Disciple of Naralex"] = "Послушники Наралекса"
L["Divination Scryer"] = "Гадальный кристалл"
L["DM"] = "ЗГ"
L["Doomrigger's Clasp"] = "Пряжка Роковой оснастки"
L["Drakkisath's Brand"] = "Клеймо Драккисата"
L["Druid of the Talon"] = "Друид-ворон"
L["Ebru <Disciple of Naralex>"] = "Эбру <Ученица Наралекса>"
L["Edwin VanCleef"] = "Эдвин ван Клиф"
L["Elder Farwhisper"] = "Старейшина Тихий Шепот"
L["Elder Mistwalker"] = "Старейшина Странник Туманов "
L["Elder Morndeep"] = "Старейшина Рассветень"
L["Elder Splitrock"] = "Старейшина Камнепад"
L["Elder Starsong"] = "Старейшина Звездная Песня"
L["Elder Stonefort"] = "Старейшина Камнеград"
L["Elder Wildmane"] = "Старейшина Дикая Грива "
L["Elders' Square Postbox"] = "Ключ от почтового ящика на Площади старейшины"
L["Essence Font"] = "Купель сущности"
L["Estulan <The Highborne>"] = "Эстулан <Высокорожденный>"
L["Exit"] = "Выход"
L["Face <S.A.F.E.>"] = "Физий <С.П.А.С.>"
L["Falrin Treeshaper"] = "Фалрин Садовник"
L["Father Flame"] = "Огонь отцов"
L["Fathom Core"] = "Глубинный сердечник"
L["Fel Steed"] = "Конь скверны"
L["Ferra"] = "Ферра"
L["Festival Lane Postbox"] = "Ключ от почтового ящика на Праздничной улице"
L["Fifth Mosh'aru Tablet"] = "Пятая табличка Мошару"
L["Finkle Einhorn"] = "Айс Вентурон"
L["Fire of Aku'mai"] = "Огонь Аку'майя"
L["Four Kaldorei Elites"] = "4 Кальдорайских гвардейцев"
L["Fras Siabi"] = "Фрас Сиаби"
L["Fras Siabi's Postbox"] = "Ключ от почтового ящика Фраса Сиаби"
L["Furgus Warpwood"] = "Фургус Криводрев"
L["Galamav the Marksman <Kargath Expeditionary Force>"] = "Галамав Стрелок <Каргатский экспедиционный корпус>"
L["Gnashjaw"] = "Зубощелк"
L["Gnome"] = "Гном"
L["Gomora the Bloodletter"] = "Гомора Кровопускатель"
L["Graveyard"] = "Кладбище"
L["GY"] = "Кладбище"
L["Hann Ibal <S.A.F.E.>"] = "Ганни Бал <С.П.А.С.>"
L["Heralath Fallowbrook"] = "Гералат Бурый Ручей"
L["Hierophant Theodora Mulvadania <Kargath Expeditionary Force>"] = "Верховная Жрица Теодора Мальвадания"
L["High Examiner Tae'thelan Bloodwatcher <The Reliquary>"] = "Главный дознаватель Тей'телан Кровавый Взор <Реликварий>"
L["High Justice Grimstone"] = "Верховный судья Мрачнокамень"
L["Human Remains"] = "Человеческие останки"
L["Invoker Xorenth"] = "Заклинатель Ксорент"
L["Ironbark the Redeemed"] = "Железная Кора - отмщенный"
L["Jalinda Sprig <Morgan's Militia>"] = "Джалинда Тирлипунька"
L["Jarien"] = "Джариен"
L["J'eevee's Jar"] = "Флакон Д'жииви"
L["Je'neu Sancrea <The Earthen Ring>"] = "Дже'неу Санкри <Служители Земли>"
L["Jordan's Hammer"] = "Молот Джордана"
L["Kand Sandseeker <Explorer's League>"] = "Канд Искатель Песков <Лига исследователей>"
L["Kandrostrasz <Brood of Alexstrasza>"] = "Кандострас <Племя Алекстразы>"
L["Kernobee"] = "Керноби"
L["Kevin Dawson <Morgan's Militia>"] = "Кевин Доусон <Отряд Морганы>"
L["Kharan Mighthammer"] = "Каран Могучий Молот"
L["Kherrah"] = "Керра"
L["King's Square Postbox"] = "Ключ от почтового ящика на Королевской площали"
L["Knot Thimblejack"] = "Уззл Наперстяк"
L["Koristrasza"] = "Користраза"
L["LBRS"] = "НЧГ"
L["Lead Prospector Durdin <Explorer's League>"] = "Старший геолог Дардин <Лига исследователей>"
L["Lefty"] = "Левша"
L["Lexlort <Kargath Expeditionary Force>"] = "Лекслорт <Каргатский экспедиционный корпус>"
L["Lib"] = "Библеотека"
L["Library"] = "Библиотека "
L["Lidia Sunglow <The Reliquary>"] = "Лидия Солнечное Сияние <Реликварий>"
L["Lokhtos Darkbargainer"] = "Локтос Зловещий Торговец"
L["Lokhtos Darkbargainer <The Thorium Brotherhood>"] = "Локтос Зловещий Торговец"
L["Lord Itharius"] = "Лорд Итар"
L["Lorekeeper Javon"] = " Сказитель Явон"
L["Lorekeeper Kildrath"] = "Сказитель Килдрат"
L["Lorekeeper Lydros"] = "Сказитель Лидрос"
L["Lorekeeper Mykos"] = "Сказительница Микос"
L["Lorgalis Manuscript"] = "Манускрипт Лоргалиса"
L["Lothos Riftwaker"] = "Лотос Хранитель Портала"
L["Lower"] = "Нижний"
L["Mail Box"] = "Почтовый яшик"
L["Major Pakkon"] = "Майор Паккон"
L["Major Yeggeth"] = "Майор Йеггет"
L["Malgen Longspear"] = "Мальген Длинное Копье"
L["Malor the Zealous"] = "Малор Ревностный"
L["Mara"] = "Маро"
L["Maraudos (The Fourth Khan)"] = "Мародос <Четвертый хан>"
L["Market Row Postbox"] = "Ключ от почтового ящика в торговом ряду"
L["Marshal Maxwell <Morgan's Militia>"] = "Маршал Максвелл <Отряд Морганы>"
L["Marshal Windsor"] = "Маршал Винздор"
L["Master Craftsman Wilhelm <Brotherhood of the Light>"] = "Мастер-ремесленник Вильгельм <Братство Света>"
L["Master Elemental Shaper Krixix"] = "Ваятель стихий Криксикс"
L["Matrix Punchograph 3005-B"] = "Матричный перфограф 3005-B"
L["Matrix Punchograph 3005-C"] = "Матричный перфограф 3005-C"
L["Matrix Punchograph 3005-D"] = "Матричный перфограф 3005-D"
L["Maxwort Uberglint"] = "Максворт Суперблеск"
L["Mayara Brightwing <Morgan's Militia>"] = "Майра Светлое Крыло <Отряд Морганы>"
L["Mazoga's Spirit"] = "Дух Мазоги"
L["MC"] = "ОН"
L["Medallion of Faith"] = "Медальон Веры"
L["Merithra of the Dream"] = "Меритра из Сна"
L["Mistress Nagmara"] = "Госпожа Нагмара"
L["Monument of Franclorn Forgewright"] = "Монумент Франклорну Искуснику"
L["Mountaineer Orfus <Morgan's Militia>"] = "Горный пехотинец Орфус <Отряд Морганы>"
L["Mr. Smite"] = "Мистер Каюк"
L["Murd Doc <S.A.F.E.>"] = "Мерд-Док <С.П.А.С.>"
L["Muyoh <Disciple of Naralex>"] = "Муйон <Ученик Наралекса>"
L["Nalpak <Disciple of Naralex>"] = "Налпак <Ученик Наралекса>"
L["Naralex"] = "Наралекс"
L["Nurse Lillian"] = "Медсестра Лилиан"
L["Old Ironbark"] = "Старик Железной Коры"
L["Olga Runesworn <Explorer's League>"] = "Ольга Преданная Рунам <Лига исследователей>"
L["Oralius <Morgan's Militia>"] = "Орелий"
L["Orb of Command"] = "Сфера Приказа"
L["Orb of Domination"] = "Сфера Приказа"
L["Packmaster Stonebruiser <Brotherhood of the Light>"] = "Караванщик Камнетес <Братство Света>"
L["Priestess Udum'bra"] = "Жрица Удум'бра"
L["Private Rocknot"] = "Рядовой Камнеузл"
L["Prospector Seymour <Morgan's Militia>"] = "Геолог Сеймур <Отряд Морганы>"
L["Pylons"] = "Опоры"
L["Raven"] = "Ворон"
L["Razal'blade <Kargath Expeditionary Force>"] = "Разал'меч <Каргатский экспедиционный корпус>"
L["Remains of a Paladin"] = "Останки паладина"
L["RFC"] = "ОгП"
L["RFD"] = "Курганы"
L["RFK"] = "ЛабИ"
L["Rifle Commander Coe"] = "Командир стрелков Коу"
L["Rotfang"] = "Гнилоклык"
L["Roughshod Pike"] = "Наконечник Грубой силы "
L["Safe Room"] = "Безопасная Комната"
L["Scarshield Quartermaster <Scarshield Legion>"] = "Интендант из легиона Изрубленного Щита <Легион Изрубленного Щита>"
L["Schematic: Field Repair Bot 74A"] = "Схема: полевой ремонтный робот 74A"
L["Scholo"] = "Некроситет"
L["Scout Cage"] = "Scout Cage"
L["Secret Chest"] = "Секретный сундук"
L["Sentinel Aluwyn"] = "Часовой Алувин"
L["SFK"] = "КТК"
L["Shadowforge Brazier"] = "Жаровня Тенегорна"
L["Shadowforge Cache"] = "Тайник Кузни Теней"
L["Shen'dralar Ancient"] = "Шен'драларский поставщик"
L["Shen'dralar Provisioner"] = "Шен'драларский поставщик"
L["Shen'dralar Watcher"] = "Шен'драларский дозорный"
L["Side"] = "Побочный"
L["Sixth Mosh'aru Tablet"] = "Шестая табличка Мошару"
L["Skeletal Remains of Kariel Winthalus"] = "Скелет Кариэля Винтхалуса"
L["Sneed's Shredder"] = "Крошшер Снида"
L["Sorcerer Ashcrombe"] = "Колдун Ашкромб"
L["Sothos"] = "Сотос"
L["Spawn of Hakkar"] = "Порождение Хаккара"
L["Spirit of Agamaggan <Ancient>"] = "Дух Агамаггана <Древний>"
L["Spoils of Blackfathom"] = "Трофеи Непроглядной Пучины"
L["ST"] = "ЗХ"
L["Stairway"] = "Лестница"
L["Statue Activation Order"] = "Порядок активации статуи"
L["Stocks"] = "Тюрьма"
L["Stonemaul Ogre"] = "Огр из клана Каменного Молота"
L["Strat"] = "Страт"
L["Stratholme Courier"] = "Стратхольмский курьер"
L["Summoner's Tomb"] = "Могила Призывателей"
L["Tablet of Will"] = "Табличка Воли"
L["Thal'trak Proudtusk <Kargath Expeditionary Force>"] = "Тал'трак Гордый Клык <Каргатский экспедиционный корпус>"
L["The Behemoth"] = "Чудище"
L["The Black Anvil"] = "Черная наковальня"
L["The Black Forge"] = "Черная Кузня"
L["The Deed to Brill"] = "Документы на Брилл"
L["The Deed to Caer Darrow"] = "Документы на Каэр Дарроу"
L["The Deed to Southshore"] = "Документы на Южнобережье"
L["The Deed to Tarren Mill"] = "Документы на Мельницу Таррен"
L["The Discs of Norgannon"] = "Диски Норганнона"
L["The Grim Guzzler"] = "Мясо вепря из \"Угрюмого обжоры\""
L["The Lyceum"] = "Лицей"
L["The Nameless Prophet"] = "Безымянный пророк"
L["The Shadowforge Lock"] = "Замок Тенегорна"
L["The Sparklematic 5200"] = "Чистер 5200!"
L["The Vault"] = "Подземелье"
L["Theldren"] = "Телдрен"
L["Thunderheart <Kargath Expeditionary Force>"] = "Громосерд <Каргатский экспедиционный корпус>"
L["Tink Sprocketwhistle <Engineering Supplies>"] = "Звяк Пружиносвист <Инженерные материалы>"
L["Tinkee Steamboil"] = "Тинки Кипеллер"
L["Torben Zapblast <Teleportation Specialist>"] = "Торбен Запрыгуль <Мастер телепортации>"
L["Torch Lever"] = "Факел Рычаг"
L["Tran'rek"] = "Тран'рек"
L["Troll Minibosses"] = "Тролли мини-боссы"
L["UBRS"] = "ВВЧГ"
L["Ulda"] = "Ульд"
L["Unfired Plate Gauntlets"] = "Неопалимые латные рукавицы"
L["Urok's Tribute Pile"] = "Груда приношений Арроку"
L["Vaelan"] = "Ваелан"
L["Va'jashni"] = "Ва'джашни"
L["Varies"] = "Варьируется"
L["Various Postbox Keys"] = "Различные ключи от почтового ящика"
L["Veng (The Fifth Khan)"] = "Венг <Пятый хан>"
L["Vethsera <Brood of Ysera>"] = "Ветсера <Род Изеры >"
L["Vorrel Sengutz"] = "Воррел Сенгутц"
L["Walkway"] = "Дорожка"
L["Warden Thelwater"] = "Тюремщик Телвотер"
L["Warlord Goretooth <Kargath Expeditionary Force>"] = "Полководец Клинозуб <Каргатский экспедиционный корпус>"
L["Warosh"] = "Варош"
L["Watchman Doomgrip"] = "Сторож Хватка Смерти"
L["WC"] = "ПС"
L["Weaver"] = "Ткачик"
L["Weegli Blastfuse"] = "Вигиль Фитиль"
L["Willix the Importer"] = "Импортер Вилликс"
L["Ysida Harmon"] = "Исида Хармон"
L["Yuka Screwspigot <Engineering Supplies>"] = "Юка Крутипроб"
L["Zeya"] = "Зейя"
L["ZF"] = "ЗФ"
L["Zul'Farrak Dead Hero"] = "Мертвый герой Зул'Фаррака"
end
