-- $Id: Atlas-frFR.lua 126 2016-12-27 17:45:39Z arith $
--[[

	Atlas, a World of Warcraft instance map browser
	Copyright 2005 ~ 2010 - Dan Gilbert <dan.b.gilbert@gmail.com>
	Copyright 2010 - Lothaer <lothayer@gmail.com>, Atlas Team
	Copyright 2011 ~ 2017 - Arith Hsu, Atlas Team <atlas.addon at gmail dot com>

	This file is part of Atlas.

	Atlas is free software; you can redistribute it and/or modify
	it under the terms of the GNU General Public License as published by
	the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
	(at your option) any later version.

	Atlas is distributed in the hope that it will be useful,
	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
	GNU General Public License for more details.

	You should have received a copy of the GNU General Public License
	along with Atlas; if not, write to the Free Software
	Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

--]]

local AceLocale = LibStub:GetLibrary("AceLocale-3.0");
local L = AceLocale:NewLocale("Atlas", "frFR", false);
-- Localize file must set above to false, for example:
-- local AL = AceLocale:NewLocale("Atlas", "frFR", false);

-- Atlas French Localization
-- Sur un travail de Wysiwyg, Khiria, Trasher entre 2007 et 2014
-- Many thanks to all contributors!
-- $Date: 2016-12-27 11:45:39 -0600 (Tue, 27 Dec 2016) $
-- $Revision: 126 $

if ( GetLocale() == "frFR" ) then
-- Define the leading strings to be ignored while sorting
-- Ex: The Stockade
AtlasSortIgnore = {
	"le (.+)", 
	"la (.+)", 
	"les (.+)"
};

-- Syntax: ["real_zone_name"] = "localized map zone name"
AtlasZoneSubstitutions = {
	["Le temple d'Atal'Hakkar"] = "Le temple d'Atal'Hakkar";
	["Ahn'Qiraj"] = "Temple d'Ahn'Qiraj";
};
end


if L then
L["Adult"] = "Adulte"
L["AKA"] = "AKA"
L["Alexston Chrome <Tavern of Time>"] = "Alexston Chrome <Gargotte du temps>"
L["Alurmi <Keepers of Time Quartermaster>"] = "Alurmi <Intendant des gardiens du Temps>"
L["Anachronos <Keepers of Time>"] = "Anachronos <Les Gardiens du temps>"
L["Andormu <Keepers of Time>"] = "Andormu <Les Gardiens du temps>"
L["Arazmodu <The Scale of Sands>"] = "Arazmodu <La Balance des sables>"
L["Arcane Container"] = "Récipient arcanique"
L["Arms Warrior"] = "Guerrier Armes"
L["ATLAS_BUTTON_CLOSE"] = "Fermer"
L["ATLAS_DDL_CONTINENT"] = "Continent"
L["ATLAS_DDL_CONTINENT_BROKENISLES"] = "Instances Îles Brisées"
L["ATLAS_DDL_CONTINENT_DEEPHOLM"] = "Instances du Tréfonds"
L["ATLAS_DDL_CONTINENT_DRAENOR"] = "Instances de Draenor"
L["ATLAS_DDL_CONTINENT_EASTERN"] = "Instances des Royaumes de l'Est"
L["ATLAS_DDL_CONTINENT_KALIMDOR"] = "Instances de Kalimdor"
L["ATLAS_DDL_CONTINENT_NORTHREND"] = "Instances de Norfendre"
L["ATLAS_DDL_CONTINENT_OUTLAND"] = "Instances de l'Outreterre"
L["ATLAS_DDL_CONTINENT_PANDARIA"] = "Instances de Pandarie"
L["ATLAS_DDL_EXPANSION"] = "Extension"
L["ATLAS_DDL_EXPANSION_BC"] = "Instances Burning Crusade"
L["ATLAS_DDL_EXPANSION_CATA"] = "Instances Cataclysm"
L["ATLAS_DDL_EXPANSION_LEGION"] = "Instances Légion"
L["ATLAS_DDL_EXPANSION_MOP"] = "Instances Mists of Pandaria"
L["ATLAS_DDL_EXPANSION_OLD_AO"] = "Instances du Vieux Monde (A-O)"
L["ATLAS_DDL_EXPANSION_OLD_PZ"] = "Instances du Vieux Monde (P-Z)"
L["ATLAS_DDL_EXPANSION_WOD"] = "Instances Warlords of Draenor"
L["ATLAS_DDL_EXPANSION_WOTLK"] = "Instances Wrath of the Lich King"
L["ATLAS_DDL_LEVEL"] = "Niveau"
L["ATLAS_DDL_LEVEL_100PLUS"] = "Instances Niveau 100+"
L["ATLAS_DDL_LEVEL_100TO110"] = "Instances Niveaux 100-110"
L["ATLAS_DDL_LEVEL_110PLUS"] = "Instances Niveau 110+"
L["ATLAS_DDL_LEVEL_45TO60"] = "Instances Niveau 45-60"
L["ATLAS_DDL_LEVEL_60TO70"] = "Instances Niveau 60-70"
L["ATLAS_DDL_LEVEL_70TO80"] = "Instances Niveau 70-80"
L["ATLAS_DDL_LEVEL_80TO85"] = "Instances Niveau 80-85"
L["ATLAS_DDL_LEVEL_85TO90"] = "Instances Niveau 85-90"
L["ATLAS_DDL_LEVEL_90TO100"] = "Instances Niveau 90-100"
L["ATLAS_DDL_LEVEL_UNDER45"] = "Instances avant Niveau 45"
L["ATLAS_DDL_PARTYSIZE"] = "Taille de groupe"
L["ATLAS_DDL_PARTYSIZE_10_AN"] = "Instances pour 10 Joueurs A-N"
L["ATLAS_DDL_PARTYSIZE_10_OZ"] = "Instances pour 10 Joueurs O-Z"
L["ATLAS_DDL_PARTYSIZE_20TO40AH"] = "Instances pour 20-40 Joueurs A-H"
L["ATLAS_DDL_PARTYSIZE_20TO40IZ"] = "Instances pour 20-40 Joueurs I-Z"
L["ATLAS_DDL_PARTYSIZE_5_AE"] = "Instances pour 5 Joueurs A-E"
L["ATLAS_DDL_PARTYSIZE_5_FS"] = "Instances pour 5 Joueurs F-S"
L["ATLAS_DDL_PARTYSIZE_5_TZ"] = "Instances pour 5 Joueurs T-Z"
L["ATLAS_DDL_TYPE"] = "Type"
L["ATLAS_DDL_TYPE_ENTRANCE"] = "Entrées"
L["ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_AB"] = "Instances A-B"
L["ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_CF"] = "Instances C-F"
L["ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_GM"] = "Instances G-M"
L["ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_NS"] = "Instances N-S"
L["ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_TZ"] = "Instances T-Z"
L["ATLAS_DEP_MSG1"] = "Atlas a détecté un ou plusieurs module(s) qui ne sont pas à jour."
L["ATLAS_DEP_MSG2"] = "Ils ont été désactivés pour ce personnage."
L["ATLAS_DEP_MSG3"] = "Les supprimer de votre dossier AddOns."
L["ATLAS_DEP_OK"] = "Ok"
L["ATLAS_ENTRANCE_BUTTON"] = "Entrée"
L["ATLAS_INFO"] = "Atlas Information"
L["ATLAS_INFO_12200"] = [=[Information importante : 

Suite à l'augmentation de la taille des fichiers de l'addon, nous avons déplacé 
une partie de nos cartes des donjons et créé des modules séparés avec. 

Les utilisateurs qui téléchargent nos addons à partir de fameux sites tiers 
pourraient n'avoir que l'addon principal qui ne contient que les fonctions de 
base et les cartes de la dernière extension de WoW. 

Si vous souhaitez également voir les cartes des vieilles extensions, et donc 
avoir tous ces modules Atlas que nous avons fait, vous devez les télécharger 
et les installer séparément. 

Pour plus d'information, lire le sujet suivant sur notre forum : 
|cff6666ffhttp://www.atlasmod.com/phpBB3/viewtopic.php?t=1522|cffffffff 

Ou visiter notre site web pour voir où les télécharger. 
|cff6666ffhttp://www.atlasmod.com/]=]
L["ATLAS_INFO_12201"] = [=[Veuillez noter que nous avons créé un nouveau plug-in - |cff6666ffAtlas Scenarios|cffffffff, 
afin de fournir les cartes des scénarios introduits dans WoW 5.0. 

Visitez notre site web pour plus de détail, et n'oubliez pas de le 
télécharger/installer séparément.]=]
L["ATLAS_INSTANCE_BUTTON"] = "Instance"
L["ATLAS_LDB_HINT"] = [=[Clic-Gauche pour ouvrir Atlas.
Clic-Milieu pour les options d'Atlas.
Clic-Droit pour le menu d'affichage.]=]
L["ATLAS_MINIMAPLDB_HINT"] = [=[Clic-Gauche pour ouvrir Atlas.
Clic-Droit pour les options d'Atlas.
Clic-Gauche et glisser pour déplacer ce bouton.
|cff6666ffhttp://www.atlasmod.com/|cffffffff]=]
L["ATLAS_MISSING_MODULE"] = "Atlas a détecté des module(s)/plug-in(s) manquant : "
L["ATLAS_OPEN_ADVENTURE"] = "Cliquer pour ouvrir la fenêtre du Guilde de l'aventurier"
L["ATLAS_OPTIONS_ACRONYMS"] = "Afficher les acronymes VO/VF"
L["ATLAS_OPTIONS_ACRONYMS_TIP"] = "Afficher les acronymes de l'instance dans les détails de la carte"
L["ATLAS_OPTIONS_AUTOSEL"] = "Sélection automatique de la carte"
L["ATLAS_OPTIONS_AUTOSEL_TIP"] = "Sélection automatique de la carte, Atlas détectera votre localisation pour choisir votre instance à afficher."
L["ATLAS_OPTIONS_BOSS_DESC"] = "Afficher la description des boss, si disponible"
L["ATLAS_OPTIONS_BOSS_DESC_SCALE"] = "Mise à l'échelle de l'info-bulles pour les descriptions de boss sur la carte"
L["ATLAS_OPTIONS_BOSS_DESC_TIP"] = "Afficher la description d'un boss au passage de la souris sur son numéro, si disponible."
L["ATLAS_OPTIONS_BUTPOS"] = "Position du bouton"
L["ATLAS_OPTIONS_BUTRAD"] = "Rayon du bouton"
L["ATLAS_OPTIONS_BUTTON"] = "Options"
L["ATLAS_OPTIONS_CATDD"] = "Trier les instances par :"
L["ATLAS_OPTIONS_CHECKMODULE"] = "Me rappeler en cas de module(s)/plug-in(s) manquant."
L["ATLAS_OPTIONS_CHECKMODULE_TIP"] = "Activer pour vérifier après le chargement de WoW s'il manque un module/plug-in Atlas."
L["ATLAS_OPTIONS_CLAMPED"] = "Fixer la fenêtre à l'écran"
L["ATLAS_OPTIONS_CLAMPED_TIP"] = "Fixer la fenêtre à l'écran, désactiver pour permettre de déplacer le fenêtre d'Atlas."
L["ATLAS_OPTIONS_COLORINGDROPDOWN"] = "Afficher les donjons de la liste par couleurs de difficulté"
L["ATLAS_OPTIONS_COLORINGDROPDOWN_TIP"] = "Basé sur le niveau minimum recommandé par le donjon et le niveau du joueur, pour afficher le donjon avec des couleurs de difficulté."
L["ATLAS_OPTIONS_CTRL"] = "Maintenir la touche Ctrl enfoncée pour voir les infobulles"
L["ATLAS_OPTIONS_CTRL_TIP"] = "Maintenir la touche Ctrl enfoncée pour voir les infobulles au passage de la souris. Très utile quand le texte est trop long pour apparaitre dans la fenêtre."
L["ATLAS_OPTIONS_DONTSHOWAGAIN"] = "Ne pas remontrer de nouveau l'information"
L["ATLAS_OPTIONS_LOCK"] = "Verrouiller la fenêtre d'Atlas"
L["ATLAS_OPTIONS_LOCK_TIP"] = "Verrouiller/déverrouiller la fenêtre d'Atlas"
L["ATLAS_OPTIONS_RCLICK"] = "Clic droit pour afficher la carte du monde"
L["ATLAS_OPTIONS_RCLICK_TIP"] = "Active le clic droit dans la fenêtre Atlas pour afficher la carte du monde."
L["ATLAS_OPTIONS_RESETPOS"] = "Position initiale"
L["ATLAS_OPTIONS_SCALE"] = "Mise à l'échelle de la fenêtre Atlas"
L["ATLAS_OPTIONS_SHOWBUT"] = "Afficher le bouton sur la mini-carte"
L["ATLAS_OPTIONS_SHOWBUT_TIP"] = "Afficher le bouton Atlas autour de la mini-carte"
L["ATLAS_OPTIONS_TRANS"] = "Transparence"
L["ATLAS_SEARCH_UNAVAIL"] = "Recherche Indisponible"
L["ATLAS_SLASH"] = "/atlas"
L["ATLAS_SLASH_OPTIONS"] = "options"
L["ATLAS_STRING_CLEAR"] = "Nettoyer"
L["ATLAS_STRING_LEVELRANGE"] = "Niveau"
L["ATLAS_STRING_LOCATION"] = "Lieu"
L["ATLAS_STRING_MINLEVEL"] = "Niveau Minimum"
L["ATLAS_STRING_PLAYERLIMIT"] = "Limite de joueurs"
L["ATLAS_STRING_RECLEVELRANGE"] = "Niveau recommandé"
L["ATLAS_STRING_SEARCH"] = "Rechercher"
L["ATLAS_STRING_SELECT_CAT"] = "Choix de la catégorie"
L["ATLAS_STRING_SELECT_MAP"] = "Choix de la carte"
L["ATLAS_TITLE"] = "Atlas"
L["Attunement Required"] = "Harmonisation requise"
L["Back"] = "de derrière"
L["Basement"] = "Sous-sol"
L["BINDING_HEADER_ATLAS_TITLE"] = "Atlas"
L["BINDING_NAME_ATLAS_AUTOSEL"] = "Auto-Select"
L["BINDING_NAME_ATLAS_OPTIONS"] = "Options [Ouvrir/Fermer]"
L["BINDING_NAME_ATLAS_TOGGLE"] = "Atlas [Ouvrir/Fermer]"
L["Blacksmithing Plans"] = "Plans de forge"
L["Bodley"] = "Bodley"
L["Bortega <Reagents & Poison Supplies>"] = "Bortega <Composants & poisons>"
L["Brewfest"] = "Fête des Brasseurs"
L["Child"] = "Enfant"
L["Colon"] = "  : "
L["Comma"] = ","
L["Connection"] = "Connexion"
L["East"] = "Est"
L["Elevator"] = "Ascenseur"
L["End"] = "Fin"
L["Engineer"] = "Ingénieur"
L["Entrance"] = "Entrée"
L["Event"] = "Evènement"
L["Exalted"] = "Exalté"
L["Exit"] = "Sortie"
L["Fourth Stop"] = "Quatrième arrêt"
L["Front"] = "Principale"
L["Galgrom <Provisioner>"] = "Galgrom <Approvisionneur>"
L["Ghost"] = "Fantôme"
L["Graveyard"] = "Cimetière"
L["Hallow's End"] = "Sanssaint"
L["Heroic"] = "Héroïque"
L["Heroic_Symbol"] = "(H)"
L["Holy Paladin"] = "Paladin Sacré"
L["Holy Priest"] = "Prêtre Sacré"
L["Hyphen"] = "-"
L["Imp"] = "Diablotin"
L["Key"] = "Clé"
L["L-DQuote"] = "\""
L["Lothos Riftwaker"] = "Lothos Ouvrefaille"
L["Love is in the Air"] = "De l'amour dans l'air"
L["Lower"] = "En bas"
L["L-Parenthesis"] = "("
L["L-SBracket"] = "["
L["Lunar Festival"] = "Festival lunaire"
L["MapA"] = " [A]"
L["MapB"] = " [B]"
L["MapC"] = " [C]"
L["MapD"] = " [D]"
L["MapE"] = " [E]"
L["MapF"] = " [F]"
L["MapG"] = " [G]"
L["MapH"] = " [H]"
L["MapI"] = " [I]"
L["MapJ"] = " [J]"
L["MapsNotFound"] = [=[Le donjon actuellement sélectionné n'a pas d'image de la carte correspondante.
Assurez-vous d'avoir installé le bon module de cartes d'Atlas]=]
L["Meeting Stone"] = "Pierre de rencontre"
L["Middle"] = "Milieu"
L["Midsummer Festival"] = "Solstice d'été : la fête du Feu"
L["Moonwell"] = "Puits de lune"
L["Mythic"] = "Mythique"
L["Mythic_Symbol"] = "(M)"
L["North"] = "Nord"
L["Nozari <Keepers of Time>"] = "Nozari <Les Gardiens du temps>"
L["Optional"] = "Optionel"
L["Orange"] = "Orange"
L["Orb of Command"] = "Orbe de Commandement"
L["Outside"] = "Extérieur"
L["Period"] = "."
L["Portal"] = "Portail"
L["Protection Warrior"] = "Guerrier Protection"
L["Purple"] = "Violet"
L["Random"] = "Aléatoire"
L["Rare"] = "Rare"
L["R-DQuote"] = "\""
L["Repair"] = "Réparation"
L["Retribution Paladin"] = "Paladin Vindicte"
L["Rewards"] = "Récompenses"
L["R-Parenthesis"] = ") "
L["R-SBracket"] = "]"
L["Scarshield Quartermaster <Scarshield Legion>"] = "Intendant du Bouclier balafré <Légion du Bouclier balafré>"
L["Second Stop"] = "Deuxième arrêt"
L["Semicolon"] = "; "
L["Shadow Priest"] = "Prêtre Ombre"
L["Slash"] = "/ "
L["Soridormi <The Scale of Sands>"] = "Soridormi <La Balance des sables>"
L["South"] = "Sud"
L["Spawn Point"] = "Points d'apparition"
L["Start"] = "Début"
L["Steward of Time <Keepers of Time>"] = "Régisseur du temps <Les Gardiens du temps>"
L["Summon"] = "Invoqué"
L["Teleporter"] = "Téléporteur"
L["Teleporter destination"] = "Destination du téléporteur"
L["The Behemoth"] = "Le Béhémoth"
L["Third Stop"] = "Troisième arrêt"
L["Top"] = "Haut"
L["Transport"] = "Transport"
L["Tunnel"] = "Tunnel"
L["Underwater"] = "Sous l'eau"
L["Upper"] = "En haut"
L["Varies"] = "Variable"
L["Wanders"] = "Errant"
L["Wave 10"] = "Vague 10"
L["Wave 12"] = "Vague 12"
L["Wave 18"] = "Vague 18"
L["Wave 5"] = "Vague 5"
L["Wave 6"] = "Vague 6"
L["West"] = "Ouest"
L["Yarley <Armorer>"] = "Yarley <Armurier>"
L["Zaladormu"] = "Zaladormu"
end
