{
  "itemGroup.relics": "Relíquias",

  "curios.identifier.feet": "Pés",

  "tooltip.relics.researching.info": "Segure [Shift] para estudar...",
  "tooltip.relics.relic.tooltip.abilities": "Habilidades:",

  "tooltip.relics.researching.general.leveling_point.title": "Pontos de Aperfeiçoamento:",
  "tooltip.relics.researching.general.leveling_point.extra_info": "Obtidos ao elevar o nível da relíquia e usados para aprimorar habilidades.",

  "tooltip.relics.researching.relic.card.low_level": "Você precisa elevar esta relíquia ao nível %1$s para utilizá-la!",
  "tooltip.relics.researching.relic.card.no_stats": "Esta habilidade não possui atributos aprimoráveis e não afeta a qualidade da relíquia!",
  "tooltip.relics.researching.relic.card.ready_to_upgrade": "Esta habilidade está pronta para ser aprimorada!",

  "tooltip.relics.researching.general.extra_info": "Segure [Shift] para mais informações",

  "tooltip.relics.researching.relic.info.level": "Nível da Relíquia:",
  "tooltip.relics.researching.relic.info.quality": "Qualidade da Relíquia:",
  "tooltip.relics.researching.relic.info.extra_info": "A qualidade de uma relíquia representa o equilíbrio de suas habilidades despertas, medida de 1 a 5. É um valor simbólico, refletindo o quão próxima a relíquia está de sua forma perfeita. Para aprimorá-la, cada habilidade deve ser trabalhada individualmente.",

  "tooltip.relics.researching.relic.experience.title": "Experiência da Relíquia:",
  "tooltip.relics.researching.relic.experience.extra_info": "Obtida ao usar as habilidades da relíquia para seu propósito natural ou ao absorver o poder de outras relíquias. Quando a experiência atinge o limite, o nível e os pontos de aperfeiçoamento aumentam em 1, permitindo desbloquear ou evoluir habilidades.",

  "tooltip.relics.researching.ability.info.level": "Nível da Habilidade:",
  "tooltip.relics.researching.ability.info.quality": "Qualidade da Habilidade:",
  "tooltip.relics.researching.ability.info.extra_info": "A qualidade de uma habilidade segue o mesmo princípio das relíquias — um reflexo da pureza de seu poder, medido de 1 a 5. Para aprimorar essa qualidade, é necessário reconstituir seus fluxos até atingir a harmonia ideal.",

  "tooltip.relics.relic.status.positive": "§2§l[§2§l✔§2§l]",
  "tooltip.relics.relic.status.negative": "§4§l[§4§l✘§4§l]",

  "tooltip.relics.relic.upgrade.description": "Aprimorar",
  "tooltip.relics.relic.upgrade.cost": "Custo: %1$s pontos de aperfeiçoamento %2$s, %3$s pontos de experiência %4$s.",
  "tooltip.relics.relic.upgrade.locked": "A habilidade atingiu o nível máximo.",

  "tooltip.relics.relic.reroll.description": "Reforjar atributos",
  "tooltip.relics.relic.reroll.cost": "Custo: %1$s pontos de experiência %2$s.",

  "tooltip.relics.relic.reset.description": "Redefinir habilidades",
  "tooltip.relics.relic.reset.cost": "Custo: %1$s pontos de experiência %2$s.",
  "tooltip.relics.relic.reset.locked": "Para usar, é necessário aprimorar esta habilidade ao menos uma vez.",

  "item.relics.infinity_ham": "Carne do Banquete Eterno",
  "tooltip.relics.infinity_ham.description": "+1 ponto de experiência por cada pedaço consumido pela habilidade «Autofagia».",
  "tooltip.relics.infinity_ham.ability.autophagy": "Autofagia",
  "tooltip.relics.infinity_ham.ability.autophagy.description": "Ao usar a relíquia, consome uma de suas cargas regeneráveis, restaurando a fome do portador.",
  "tooltip.relics.infinity_ham.ability.autophagy.stat.feed.title": "Saturação:",
  "tooltip.relics.infinity_ham.ability.autophagy.stat.feed.value": "%1$s unidades.",
  "tooltip.relics.infinity_ham.ability.infusion": "Infusão Etérea",
  "tooltip.relics.infinity_ham.ability.infusion.description": "Ao usar uma poção sobre a relíquia, ela absorve sua essência. A habilidade «Autofagia» passa a conceder os efeitos da poção ao portador. Quando sem cargas, a relíquia perde a infusão armazenada.",
  "tooltip.relics.infinity_ham.ability.infusion.stat.duration.title": "Duração do efeito:",
  "tooltip.relics.infinity_ham.ability.infusion.stat.duration.value": "%1$s segundos por carga.",

  "item.relics.enders_hand": "Mão de Zaryon",
  "tooltip.relics.enders_hand.description": "+1 ponto de experiência ao usar a habilidade «Transposição Etérea» e +1 ponto adicional a cada 10 blocos de distância do alvo.",
  "tooltip.relics.enders_hand.ability.neutrality": "Silêncio do Abismo",
  "tooltip.relics.enders_hand.ability.neutrality.description": "Torna as criaturas do Vazio neutras em relação ao portador.",
  "tooltip.relics.enders_hand.ability.swap": "Transposição Etérea",
  "tooltip.relics.enders_hand.ability.swap.description": "Permite trocar de posição com o alvo dentro da linha de visão.",
  "tooltip.relics.enders_hand.ability.swap.stat.distance.title": "Distância:",
  "tooltip.relics.enders_hand.ability.swap.stat.distance.value": "%1$s blocos.",
  "tooltip.relics.enders_hand.ability.swap.predicate.target": "Olhando para o alvo",

  "item.relics.holy_locket": "Relicário da Luz Eterna",
  "tooltip.relics.holy_locket.description": "Concede ao portador o poder de distorcer a cura — convertendo-a em bênção ou condenação.",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.belief": "Dualidade",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.belief.description": "Alterna entre dois modos: **Santidade** e **Profanação**. Em Santidade, parte da cura recebida é convertida em dano a inimigos próximos e reduz o dano sofrido. Em Profanação, absorve a cura dos inimigos e amplifica o poder ofensivo do portador.",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.belief.stat.radius.title": "Raio de efeito:",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.belief.stat.radius.value": "%1$s blocos.",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.belief.stat.amount.title": "Modificador de Cura/Dano:",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.belief.stat.amount.value": "%1$s%% do valor original.",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.belief.stat.capacity.title": "Capacidade da Essência:",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.belief.stat.capacity.value": "%1$s unidades.",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.repentance": "Ardência Divina",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.repentance.description": "Queima a energia vital dos mortos-vivos próximos.",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.repentance.stat.radius.title": "Raio de efeito:",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.repentance.stat.radius.value": "%1$s blocos.",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.repentance.stat.damage.title": "Dano causado:",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.repentance.stat.damage.value": "%1$s por carga.",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.blessing": "Proteção Celeste",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.blessing.description": "Concede invulnerabilidade temporária, consumindo uma carga da relíquia por segundo.",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.blessing.stat.consumption.title": "Consumo de carga:",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.blessing.stat.consumption.value": "%1$s por segundo.",
  "tooltip.relics.holy_locket.ability.blessing.predicate.blessing": "Cargas na essência interna",

  "item.relics.magic_mirror": "Espelho do Véu",
  "tooltip.relics.magic_mirror.description": "+1 ponto de experiência ao usar a habilidade «Fenda do Véu» e +1 ponto adicional a cada 50 blocos de distância do destino.",
  "tooltip.relics.magic_mirror.ability.teleport": "Fenda do Véu",
  "tooltip.relics.magic_mirror.ability.teleport.description": "Teleporta o portador ao seu ponto de renascimento através das dobras do Éter.",
  "tooltip.relics.magic_mirror.ability.teleport.stat.distance.title": "Distância:",
  "tooltip.relics.magic_mirror.ability.teleport.stat.distance.value": "%1$s blocos.",
  "tooltip.relics.magic_mirror.ability.teleport.stat.cooldown.title": "Recarga:",
  "tooltip.relics.magic_mirror.ability.teleport.stat.cooldown.value": "%1$s segundos.",

  "item.relics.shadow_glaive": "Lâmina do Crepúsculo",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.description": "+1 ponto de experiência a cada 2 ricochetes da habilidade «Justiça Cega».",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.glaive": "Justiça Cega",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.glaive.description": "Libera uma das 8 cargas da lâmina, que ricocheteia entre alvos próximos. As cargas perdidas se regeneram com o tempo.",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.glaive.stat.damage.title": "Dano:",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.glaive.stat.damage.value": "%1$s.",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.glaive.stat.recharge.title": "Tempo de recarga:",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.glaive.stat.recharge.value": "%1$s segundos.",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.glaive.stat.bounces.title": "Ricochetes:",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.glaive.stat.bounces.value": "%1$s.",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.glaive.stat.radius.title": "Raio de alcance:",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.glaive.stat.radius.value": "%1$s blocos.",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.saw": "Punição Implacável",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.saw.description": "Consome todas as 8 cargas para invocar uma serra etérea que dilacera inimigos próximos. Usar novamente faz a serra retornar, restaurando as cargas. A regeneração automática fica suspensa enquanto ativa.",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.saw.stat.speed.title": "Intervalo de golpes:",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.saw.stat.speed.value": "%1$s segundos.",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.saw.stat.damage.title": "Dano:",
  "tooltip.relics.shadow_glaive.ability.saw.stat.damage.value": "%1$s unidades.",

  "item.relics.arrow_quiver": "Aljava dos Ventos Silenciosos",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.description": "+1 ponto de experiência a cada 10 blocos de distância do alvo atingido.",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.receptacle": "Reserva Etérea",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.receptacle.description": "Os disparos utilizam flechas do compartimento interno da relíquia. Clicar com o botão esquerdo com uma flecha adiciona ao armazenamento; clicar com o direito retira o último conjunto colocado.",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.receptacle.stat.slots.title": "Espaços para flechas:",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.receptacle.stat.slots.value": "%1$s unidades.",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.leap": "Salto Etéreo",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.leap.description": "Lança o usuário na direção oposta ao olhar, tornando-o parcialmente invisível até pousar. Disparar durante o salto suspende o corpo no ar e aumenta o dano do próximo tiro crítico.",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.leap.stat.multiplier.title": "Dano adicional:",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.leap.stat.multiplier.value": "+%1$s%%.",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.leap.stat.duration.title": "Duração máxima:",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.leap.stat.duration.value": "%1$s segundos.",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.leap.stat.cooldown.title": "Recarga:",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.leap.stat.cooldown.value": "%1$s segundos.",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.leap.predicate.target": "Olhando para o solo",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.agility": "Agilidade dos Ventos",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.agility.description": "Aumenta a velocidade de tensão do arco, canalizando o fluxo do ar ao redor do portador.",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.agility.stat.modifier.title": "Multiplicador de velocidade:",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.agility.stat.modifier.value": "%1$s%%.",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.rain": "Chuva de Flechas",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.rain.description": "Cria uma área onde flechas etéreas caem do céu, buscando inimigos próximos. As flechas não são consumidas do armazenamento.",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.rain.stat.radius.title": "Raio da área:",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.rain.stat.radius.value": "%1$s blocos.",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.rain.stat.duration.title": "Duração da área:",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.rain.stat.duration.value": "%1$s segundos.",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.rain.stat.delay.title": "Intervalo entre flechas:",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.rain.stat.delay.value": "%1$s segundos.",
  "tooltip.relics.arrow_quiver.ability.rain.predicate.arrow": "Flechas armazenadas na aljava",

  "item.relics.blazing_flask": "Frasco das Chamas Eternas",
  "tooltip.relics.blazing_flask.description": "+1 ponto de experiência a cada 5 segundos de voo sob o efeito da habilidade «Fogo Perpétuo».",
  "tooltip.relics.blazing_flask.ability.bonfire": "Fogo Perpétuo",
  "tooltip.relics.blazing_flask.ability.bonfire.description": "Ao usar a relíquia em um bloco, cria uma zona de voo delimitada, cuja força depende da quantidade de fogo nas proximidades.",
  "tooltip.relics.blazing_flask.ability.bonfire.stat.step.title": "Raio de detecção de fogo:",
  "tooltip.relics.blazing_flask.ability.bonfire.stat.step.value": "%1$s blocos.",
  "tooltip.relics.blazing_flask.ability.bonfire.stat.speed.title": "Velocidade de voo:",
  "tooltip.relics.blazing_flask.ability.bonfire.stat.speed.value": "%1$s blocos por segundo.",
  "tooltip.relics.blazing_flask.ability.bonfire.stat.height.title": "Altura de voo:",
  "tooltip.relics.blazing_flask.ability.bonfire.stat.height.value": "%1$s blocos.",

  "item.relics.elytra_booster": "Coração do Vento Solar",
  "tooltip.relics.elytra_booster.description": "+1 ponto de experiência a cada 10 segundos de queima de combustível no reservatório interno da habilidade «Ímpeto Solar».",
  "tooltip.relics.elytra_booster.ability.boost": "Ímpeto Solar",
  "tooltip.relics.elytra_booster.ability.boost.description": "Usar um combustível sobre a relíquia recarrega seu núcleo interno. Durante o voo com élitros, a habilidade impulsiona o portador adiante, consumindo energia acumulada.",
  "tooltip.relics.elytra_booster.ability.boost.stat.capacity.title": "Capacidade do núcleo:",
  "tooltip.relics.elytra_booster.ability.boost.stat.capacity.value": "%1$s unidades.",
  "tooltip.relics.elytra_booster.ability.boost.stat.speed.title": "Velocidade:",
  "tooltip.relics.elytra_booster.ability.boost.stat.speed.value": "%1$s blocos por segundo.",
  "tooltip.relics.elytra_booster.ability.boost.predicate.elytra": "Em voo com élitros",
  "tooltip.relics.elytra_booster.ability.boost.predicate.fuel": "Combustível no núcleo",

  "item.relics.midnight_robe": "Manto do Eclipse",
  "tooltip.relics.midnight_robe.description": "+1 ponto de experiência a cada 2 de dano causado durante o efeito da habilidade «Desvanecer».",
  "tooltip.relics.midnight_robe.ability.vanish": "Desvanecer",
  "tooltip.relics.midnight_robe.ability.vanish.description": "Concede invisibilidade total e acelera o movimento em ambientes de pouca luz.",
  "tooltip.relics.midnight_robe.ability.vanish.stat.light.title": "Nível mínimo de luz:",
  "tooltip.relics.midnight_robe.ability.vanish.stat.light.value": "%1$s.",
  "tooltip.relics.midnight_robe.ability.vanish.stat.speed.title": "Multiplicador de velocidade:",
  "tooltip.relics.midnight_robe.ability.vanish.stat.speed.value": "%1$s%%.",
  "tooltip.relics.midnight_robe.ability.backstab": "Traição Sombria",
  "tooltip.relics.midnight_robe.ability.backstab.description": "Um ataque sob efeito de «Desvanecer» causa dano amplificado e marca o alvo com um círculo etéreo. O efeito de invisibilidade é quebrado, e a habilidade só pode ser reutilizada após sair do círculo.",
  "tooltip.relics.midnight_robe.ability.backstab.stat.damage.title": "Multiplicador de dano:",
  "tooltip.relics.midnight_robe.ability.backstab.stat.damage.value": "%1$s%%.",
  "tooltip.relics.midnight_robe.ability.backstab.stat.distance.title": "Raio do círculo:",
  "tooltip.relics.midnight_robe.ability.backstab.stat.distance.value": "%1$s blocos.",

  "item.relics.reflection_necklace": "Amuleto do Ódio Silente",
  "tooltip.relics.reflection_necklace.description": "+1 ponto de experiência a cada 10 de dano acumulado no reservatório interno da habilidade «Ódio Infernal».",
  "tooltip.relics.reflection_necklace.ability.explode": "Ódio Infernal",
  "tooltip.relics.reflection_necklace.ability.explode.description": "Absorve o dano recebido, armazenando energia em seu núcleo. Após 5 segundos sem sofrer dano, ou quando o limite é atingido, libera uma explosão de fragmentos de obsidiana, causando dano e atordoamento.",
  "tooltip.relics.reflection_necklace.ability.explode.stat.capacity.title": "Capacidade de dano armazenado:",
  "tooltip.relics.reflection_necklace.ability.explode.stat.capacity.value": "%1$s unidades.",
  "tooltip.relics.reflection_necklace.ability.explode.stat.damage.title": "Dano por unidade:",
  "tooltip.relics.reflection_necklace.ability.explode.stat.damage.value": "%1$s unidades.",
  "tooltip.relics.reflection_necklace.ability.explode.stat.stun.title": "Atordoamento por unidade:",
  "tooltip.relics.reflection_necklace.ability.explode.stat.stun.value": "%1$s segundos.",

  "item.relics.jellyfish_necklace": "Colar das Marés Vivas",
  "tooltip.relics.jellyfish_necklace.description": "+1 ponto de experiência a cada ativação da habilidade «Descarga Etérica».",
  "tooltip.relics.jellyfish_necklace.ability.unsinkable": "Bênção das Profundezas",
  "tooltip.relics.jellyfish_necklace.ability.unsinkable.description": "O portador flutua graciosamente sobre as águas, abençoado pelo poder do oceano.",
  "tooltip.relics.jellyfish_necklace.ability.shock": "Descarga Etérica",
  "tooltip.relics.jellyfish_necklace.ability.shock.description": "Emite uma descarga espiritual ao colidir com inimigos, causando dano elétrico concentrado.",
  "tooltip.relics.jellyfish_necklace.ability.shock.stat.damage.title": "Dano:",
  "tooltip.relics.jellyfish_necklace.ability.shock.stat.damage.value": "%1$s unidades.",
  "tooltip.relics.jellyfish_necklace.ability.paralysis": "Paralisia das Correntes",
  "tooltip.relics.jellyfish_necklace.ability.paralysis.description": "Ao ser ativada, a «Descarga Etérica» aplica paralisia espiritual à vítima.",
  "tooltip.relics.jellyfish_necklace.ability.paralysis.stat.duration.title": "Duração do efeito:",
  "tooltip.relics.jellyfish_necklace.ability.paralysis.stat.duration.value": "%1$s segundos.",

  "item.relics.spore_sack": "Bolsa de Esporos Místicos",
  "tooltip.relics.spore_sack.description": "+1 ponto de experiência por cada esporo liberado pela habilidade «Síntese Tóxica».\n+1 ponto de experiência por cada multiplicação adicional causada por «Decomposição».",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.spore": "Síntese Tóxica",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.spore.description": "Ao receber dano, lança um esporo arcano que explode ao detectar inimigos próximos, envenenando e enfraquecendo suas almas.",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.spore.stat.size.title": "Tamanho:",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.spore.stat.size.value": "%1$s por unidade de dano.",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.spore.stat.damage.title": "Dano:",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.spore.stat.damage.value": "%1$s por unidade de tamanho.",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.spore.stat.cooldown.title": "Recarga:",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.spore.stat.cooldown.value": "%1$s segundos.",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.spore.stat.duration.title": "Duração:",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.spore.stat.duration.value": "%1$s segundos.",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.buffer": "Acúmulo de Veneno",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.buffer.description": "Cada recarga da «Síntese Tóxica» adiciona uma carga ao reservatório interno da relíquia, que pode ser usada por outras habilidades.",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.buffer.stat.capacity.title": "Capacidade:",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.buffer.stat.capacity.value": "%1$s esporos.",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.buffer.stat.chance.title": "Chance de retenção:",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.buffer.stat.chance.value": "%1$s%%.",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.multiplying": "Decomposição",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.multiplying.description": "Esporos maiores podem se dividir em versões menores ao explodir, dependendo da força e instabilidade mágica no momento.",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.multiplying.stat.chance.title": "Chance de divisão:",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.multiplying.stat.chance.value": "%1$s%%.",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.multiplying.stat.size.title": "Tamanho dos esporos:",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.multiplying.stat.size.value": "%1$s%% do esporo principal.",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.multiplying.stat.amount.title": "Grau de divisão:",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.multiplying.stat.amount.value": "%1$s.",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.explosion": "Liberação de Esporos",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.explosion.description": "Libera todos os esporos acumulados, cuja potência depende da vitalidade perdida do portador.",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.explosion.stat.size.title": "Tamanho dos esporos:",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.explosion.stat.size.value": "%1$s por ponto de vida ausente.",
  "tooltip.relics.spore_sack.ability.explosion.predicate.spore": "Esporos armazenados na bolsa",

  "item.relics.ice_breaker": "Quebragelo",
  "tooltip.relics.ice_breaker.description": "+1 ponto de experiência a cada 3 blocos de queda antes da ativação da habilidade «Ruptura Gélida».",
  "tooltip.relics.ice_breaker.ability.sustainability": "Pele Congelada",
  "tooltip.relics.ice_breaker.ability.sustainability.description": "Aumenta a velocidade de queda e reduz drasticamente o recuo recebido, tornando o portador imutável ao gelo.",
  "tooltip.relics.ice_breaker.ability.sustainability.stat.modifier.title": "Resistência ao recuo:",
  "tooltip.relics.ice_breaker.ability.sustainability.stat.modifier.value": "%1$s%%.",
  "tooltip.relics.ice_breaker.ability.impact": "Ruptura Gélida",
  "tooltip.relics.ice_breaker.ability.impact.description": "Ao atingir o solo, libera uma onda de gelo e energia que causa dano e arremessa inimigos. A força depende da altura da queda.",
  "tooltip.relics.ice_breaker.ability.impact.stat.size.title": "Raio máximo:",
  "tooltip.relics.ice_breaker.ability.impact.stat.size.value": "%1$s blocos.",
  "tooltip.relics.ice_breaker.ability.impact.stat.damage.title": "Dano mínimo:",
  "tooltip.relics.ice_breaker.ability.impact.stat.damage.value": "%1$s unidades.",
  "tooltip.relics.ice_breaker.ability.impact.predicate.falling": "Em queda livre",

  "item.relics.bastion_ring": "Anel do Bastião Perdido",
  "tooltip.relics.bastion_ring.description": "+1/5/10 pontos de experiência por cada Zumbipiglin / Piglin / Bruto Piglin derrotado.\n+1 ponto de experiência para cada troca extra gerada pela habilidade «Respeito».",
  "tooltip.relics.bastion_ring.ability.compass": "Reconhecimento",
  "tooltip.relics.bastion_ring.ability.compass.description": "Piglins tornam-se neutros ao portador. O mais próximo deles indica a direção do bastião ancestral.",
  "tooltip.relics.bastion_ring.ability.trade": "Respeito",
  "tooltip.relics.bastion_ring.ability.trade.description": "Cada troca com Piglins tem 50% de chance de gerar um resultado adicional graças à influência espiritual do anel.",
  "tooltip.relics.bastion_ring.ability.trade.stat.rolls.title": "Número máximo de trocas:",
  "tooltip.relics.bastion_ring.ability.trade.stat.rolls.value": "%1$s unidades.",

  "item.relics.horse_flute": "Flauta dos Ventos Livres",
  "tooltip.relics.horse_flute.description": "+1 ponto de experiência a cada 25 blocos percorridos por um cavalo chamado pela habilidade «Estábulo Etéreo».",
  "tooltip.relics.horse_flute.ability.paddock": "Estábulo Etéreo",
  "tooltip.relics.horse_flute.ability.paddock.description": "Usar a relíquia em um cavalo o armazena dentro do artefato. Usar novamente o libera. Se a distância entre o portador e o cavalo invocado exceder 16 blocos, ele retornará automaticamente à flauta.",
  "tooltip.relics.horse_flute.ability.paddock.stat.slots.title": "Espaços:",
  "tooltip.relics.horse_flute.ability.paddock.stat.slots.value": "%1$s.",
  "tooltip.relics.horse_flute.ability.heal": "Canção do Reparo",
  "tooltip.relics.horse_flute.ability.heal.description": "Um cavalo armazenado na flauta recupera lentamente sua vida.",
  "tooltip.relics.horse_flute.ability.heal.stat.amount.title": "Cura:",
  "tooltip.relics.horse_flute.ability.heal.stat.amount.value": "%1$s de vida por segundo.",

  "item.relics.magma_walker": "Passos de Magma",
  "tooltip.relics.magma_walker.description": "+1 ponto de experiência a cada 5 unidades de calor acumuladas pela habilidade «Marcha Ígnea».",
  "tooltip.relics.magma_walker.ability.pace": "Marcha Ígnea",
  "tooltip.relics.magma_walker.ability.pace.description": "Permite andar sobre lava por um tempo limitado sem afundar ou receber dano. Após o limite, as botas superaqueçam e causam dano proporcional ao calor acumulado.",
  "tooltip.relics.magma_walker.ability.pace.stat.time.title": "Duração:",
  "tooltip.relics.magma_walker.ability.pace.stat.time.value": "%1$s segundos.",
  "tooltip.relics.magma_walker.ability.heat_resistance": "Resistência ao Calor",
  "tooltip.relics.magma_walker.ability.heat_resistance.description": "Anula o dano de blocos quentes.",

  "item.relics.aqua_walker": "Andarilho das Marés",
  "tooltip.relics.aqua_walker.description": "+1 ponto de experiência a cada 5 unidades de umidade obtidas pela habilidade «Graça das Ondas».",
  "tooltip.relics.aqua_walker.ability.walking": "Graça das Ondas",
  "tooltip.relics.aqua_walker.ability.walking.description": "Permite caminhar sobre a água por um tempo limitado. Após o limite, as botas perdem leveza e puxam o usuário para o fundo.",
  "tooltip.relics.aqua_walker.ability.walking.stat.time.title": "Duração:",
  "tooltip.relics.aqua_walker.ability.walking.stat.time.value": "%1$s segundos.",

  "item.relics.drowned_belt": "Cinto do Afogado",
  "tooltip.relics.drowned_belt.description": "+1 ponto de experiência por nível do encantamento «Impulso» no tridente ao utilizá-lo.",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.slots": "Capacidade Espiritual",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.slots.description": "Aumenta o número máximo de espaços para equipar relíquias.",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.slots.stat.charm.title": "Espaços adicionais:",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.slots.stat.charm.value": "+%1$s espaços.",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.anchor": "Peso Morto",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.anchor.description": "Reduz a velocidade de nado e aumenta a taxa de afundamento do portador.",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.anchor.stat.slowness.title": "Redução de velocidade aquática:",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.anchor.stat.slowness.value": "+%1$s%%.",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.anchor.stat.sinking.title": "Taxa de afundamento:",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.anchor.stat.sinking.value": "+%1$s%%.",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.pressure": "Força das Correntes",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.pressure.description": "Aumenta o dano causado debaixo d’água.",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.pressure.stat.damage.title": "Multiplicador de dano:",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.pressure.stat.damage.value": "+%1$s%%.",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.riptide": "Chamado das Marés",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.riptide.description": "Permite usar a habilidade «Impulso» do tridente mesmo sem chuva ou água, adicionando um tempo de recarga.",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.riptide.stat.cooldown.title": "Tempo de recarga:",
  "tooltip.relics.drowned_belt.ability.riptide.stat.cooldown.value": "%1$s segundos por nível de encantamento.",

  "item.relics.hunter_belt": "Cinto do Caçador Primordial",
  "tooltip.relics.hunter_belt.description": "+1 ponto de experiência para cada ataque realizado por uma criatura companheira do portador.",
  "tooltip.relics.hunter_belt.ability.slots": "Capacidade Espiritual",
  "tooltip.relics.hunter_belt.ability.slots.description": "Aumenta o número máximo de espaços para equipar relíquias.",
  "tooltip.relics.hunter_belt.ability.slots.stat.charm.title": "Espaços adicionais:",
  "tooltip.relics.hunter_belt.ability.slots.stat.charm.value": "+%1$s espaços.",
  "tooltip.relics.hunter_belt.ability.training": "Domínio Selvagem",
  "tooltip.relics.hunter_belt.ability.training.description": "Aumenta o dano causado pelas criaturas companheiras do portador.",
  "tooltip.relics.hunter_belt.ability.training.stat.damage.title": "Multiplicador de dano:",
  "tooltip.relics.hunter_belt.ability.training.stat.damage.value": "+%1$s%%.",

  "item.relics.leather_belt": "Cinto dos Ecos Antigos",
  "tooltip.relics.leather_belt.description": "+1 ponto de experiência para cada experiência obtida por encantos equipados.",
  "tooltip.relics.leather_belt.ability.slots": "Capacidade Espiritual",
  "tooltip.relics.leather_belt.ability.slots.description": "Aumenta o número máximo de espaços para equipar relíquias.",
  "tooltip.relics.leather_belt.ability.slots.stat.charm.title": "Espaços adicionais:",
  "tooltip.relics.leather_belt.ability.slots.stat.charm.value": "+%1$s espaços.",

  "item.relics.rage_glove": "Manopla da Fúria Ancestral",
  "tooltip.relics.rage_glove.description": "+1 ponto de experiência a cada 3 cargas acumuladas da habilidade «Ímpeto do Berserker» quando forem dissipadas.\n+1 ponto de experiência para cada alvo atingido pela habilidade «Investida Ardente».",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.rage": "Ímpeto do Berserker",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.rage.description": "Cada ataque realizado em até 3 segundos após o último gera 1 carga interna na relíquia. O dano causado e recebido, assim como a velocidade e força do portador, aumentam proporcionalmente às cargas. Após 3 segundos sem ataques, as cargas se dissipam e os bônus são anulados.",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.rage.stat.duration.title": "Duração das cargas:",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.rage.stat.duration.value": "%1$s segundos.",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.rage.stat.incoming_damage.title": "Multiplicador de dano recebido:",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.rage.stat.incoming_damage.value": "%1$s%% por carga.",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.rage.stat.dealt_damage.title": "Multiplicador de dano causado:",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.rage.stat.dealt_damage.value": "%1$s%% por carga.",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.phlebotomy": "Ritual de Sangue",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.phlebotomy.description": "Aumenta a velocidade de ataque e movimento, concedendo regeneração proporcional à porcentagem de vida perdida.",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.phlebotomy.stat.heal.title": "Regeneração vital:",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.phlebotomy.stat.heal.value": "%1$s para cada 1%% por segundo.",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.phlebotomy.stat.movement_speed.title": "Multiplicador de velocidade de movimento:",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.phlebotomy.stat.movement_speed.value": "%1$s%% para cada 1%%.",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.phlebotomy.stat.attack_speed.title": "Multiplicador de velocidade de ataque:",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.phlebotomy.stat.attack_speed.value": "%1$s%% para cada 1%%.",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.spurt": "Investida Ardente",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.spurt.description": "Avança na direção do olhar, incendiando e ferindo inimigos com cortes consecutivos. Causa dano adicional proporcional às cargas acumuladas de «Ímpeto do Berserker», consumindo-as totalmente.",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.spurt.stat.cooldown.title": "Recarga:",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.spurt.stat.cooldown.value": "%1$s segundos.",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.spurt.stat.damage.title": "Dano causado:",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.spurt.stat.damage.value": "%1$s por carga.",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.spurt.stat.distance.title": "Distância:",
  "tooltip.relics.rage_glove.ability.spurt.stat.distance.value": "%1$s blocos.",

  "item.relics.ice_skates": "Lâminas da Geada Eterna",
  "tooltip.relics.ice_skates.description": "+1 ponto de experiência por cada segundo de aceleração concedido pela habilidade «Deslizar Gélido».",
  "tooltip.relics.ice_skates.ability.skating": "Deslizar Gélido",
  "tooltip.relics.ice_skates.ability.skating.description": "Aumenta a velocidade de movimento sobre o gelo de acordo com o tempo de deslize.",
  "tooltip.relics.ice_skates.ability.skating.stat.speed.title": "Multiplicador de velocidade por segundo:",
  "tooltip.relics.ice_skates.ability.skating.stat.speed.value": "%1$s%%.",
  "tooltip.relics.ice_skates.ability.skating.stat.duration.title": "Duração máxima:",
  "tooltip.relics.ice_skates.ability.skating.stat.duration.value": "%1$s segundos.",
  "tooltip.relics.ice_skates.ability.ram": "Impacto Gélido",
  "tooltip.relics.ice_skates.ability.ram.description": "Ao colidir com inimigos, causa dano proporcional ao tempo de uso da habilidade «Deslizar Gélido».",
  "tooltip.relics.ice_skates.ability.ram.stat.damage.title": "Dano por segundo:",
  "tooltip.relics.ice_skates.ability.ram.stat.damage.value": "%1$s unidades.",

  "item.relics.amphibian_boot": "Botas do Anfíbio Ancestral",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.description": "+1 ponto de experiência por segundo de aceleração obtido pelas habilidades «Nadadeiras» e «Passo Escorregadio».",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.swimming": "Nadadeiras",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.swimming.description": "Aumenta a velocidade de nado conforme o tempo de duração.",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.swimming.stat.speed.title": "Multiplicador de velocidade:",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.swimming.stat.speed.value": "%1$s%% por segundo.",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.swimming.stat.duration.title": "Duração máxima:",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.swimming.stat.duration.value": "%1$s segundos.",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.slipping": "Passo Escorregadio",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.slipping.description": "Aumenta a velocidade de movimento sob chuva proporcionalmente ao tempo de exposição.",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.slipping.stat.speed.title": "Multiplicador de velocidade por segundo:",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.slipping.stat.speed.value": "%1$s%%.",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.slipping.stat.duration.title": "Duração máxima:",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.slipping.stat.duration.value": "%1$s segundos.",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.gills": "Respiração Anfíbia",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.gills.description": "Permite respirar debaixo d’água sem consumir ar.",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.gills.stat.chance.title": "Chance de ativação:",
  "tooltip.relics.amphibian_boot.ability.gills.stat.chance.value": "%1$s%%.",

  "item.relics.spatial_sign": "Selo Temporal",
  "tooltip.relics.spatial_sign.description": "+1 ponto de experiência para cada segundo de retorno da habilidade «Fenda do Tempo».",
  "tooltip.relics.spatial_sign.ability.seal": "Fenda do Tempo",
  "tooltip.relics.spatial_sign.ability.seal.description": "Ao ser usado, retorna o portador pelo caminho percorrido após um certo tempo. O uso novamente encerra a habilidade.",
  "tooltip.relics.spatial_sign.ability.seal.stat.time.title": "Duração máxima:",
  "tooltip.relics.spatial_sign.ability.seal.stat.time.value": "%1$s segundos.",

  "item.relics.chorus_inhibitor": "Inibidor Etéreo",
  "tooltip.relics.chorus_inhibitor.description": "+1 ponto de experiência para cada 10 blocos até o ponto de teleporte da habilidade «Controle Dimensional».",
  "tooltip.relics.chorus_inhibitor.ability.blink": "Controle Dimensional",
  "tooltip.relics.chorus_inhibitor.ability.blink.description": "Usar o Fruto Etéreo teleporta o portador para o bloco dentro da linha de visão, até o alcance permitido.",
  "tooltip.relics.chorus_inhibitor.ability.blink.stat.distance.title": "Distância máxima:",
  "tooltip.relics.chorus_inhibitor.ability.blink.stat.distance.value": "%1$s blocos.",
  "tooltip.relics.chorus_inhibitor.ability.blink.stat.cooldown.title": "Tempo de recarga:",
  "tooltip.relics.chorus_inhibitor.ability.blink.stat.cooldown.value": "%1$s segundos.",

  "item.relics.wool_mitten": "Luvas do Inverno Eterno",
  "item.relics.solid_snowball": "Orbe Congelado",
  "tooltip.relics.wool_mitten.description": "+1 ponto de experiência para cada 5 unidades de tamanho ao atingir com um orbe da habilidade «Molde de Gelo».",
  "tooltip.relics.wool_mitten.ability.mold": "Molde de Gelo",
  "tooltip.relics.wool_mitten.ability.mold.description": "Coletar neve com o botão direito forma lentamente orbes congeladas. Ao arremessar, causam dano e atordoamento, além de congelar inimigos próximos. Segurar um orbe sem a relíquia equipada congela o portador.",
  "tooltip.relics.wool_mitten.ability.mold.stat.size.title": "Tamanho máximo:",
  "tooltip.relics.wool_mitten.ability.mold.stat.size.value": "%1$s unidades.",
  "tooltip.relics.wool_mitten.ability.mold.stat.damage.title": "Dano:",
  "tooltip.relics.wool_mitten.ability.mold.stat.damage.value": "%1$s por unidade de tamanho.",
  "tooltip.relics.wool_mitten.ability.mold.stat.stun.title": "Atordoamento:",
  "tooltip.relics.wool_mitten.ability.mold.stat.stun.value": "%1$s segundos por unidade de tamanho.",
  "tooltip.relics.wool_mitten.ability.mold.stat.freeze.title": "Congelamento:",
  "tooltip.relics.wool_mitten.ability.mold.stat.freeze.value": "%1$s segundos por unidade de tamanho.",

  "item.relics.roller_skates": "Lâminas do Vento",
  "tooltip.relics.roller_skates.description": "+1 ponto de experiência por segundo de aceleração com a habilidade «Impulso Etéreo».",
  "tooltip.relics.roller_skates.ability.skating": "Impulso Etéreo",
  "tooltip.relics.roller_skates.ability.skating.description": "Aumenta a velocidade de movimento conforme o tempo de uso. Todos os blocos tornam-se escorregadios para o portador.",
  "tooltip.relics.roller_skates.ability.skating.stat.speed.title": "Multiplicador de velocidade por segundo:",
  "tooltip.relics.roller_skates.ability.skating.stat.speed.value": "%1$s%%.",
  "tooltip.relics.roller_skates.ability.skating.stat.duration.title": "Duração máxima:",
  "tooltip.relics.roller_skates.ability.skating.stat.duration.value": "%1$s segundos.",

  "item.relics.space_dissector": "Fenda de Aetherion",
  "tooltip.relics.space_dissector.description": "+1 ponto de experiência por cada portal criado se não houver outro ativo.",
  "tooltip.relics.space_dissector.ability.dissection": "Rasgo Dimensional",
  "tooltip.relics.space_dissector.ability.dissection.description": "Segurar o botão direito cria um portal no ponto da linha de visão; soltar cria o segundo portal, conectando-os. Criaturas que entrarem em um serão movidas ao outro. Não funciona se houver blocos sólidos no trajeto.",
  "tooltip.relics.space_dissector.ability.dissection.stat.distance.title": "Distância máxima:",
  "tooltip.relics.space_dissector.ability.dissection.stat.distance.value": "%1$s blocos.",
  "tooltip.relics.space_dissector.ability.dissection.stat.time.title": "Duração do portal:",
  "tooltip.relics.space_dissector.ability.dissection.stat.time.value": "%1$s segundos.",

  "item.relics.relic_experience_bottle": "Frasco de Essência Ancestral",

  "block.relics.researching_table": "Mesa de Estudos Arcanos [Removida do mod]",

  "effect.relics.stun": "Atordoamento",
  "effect.relics.paralysis": "Paralisia",
  "effect.relics.confusion": "Confusão",
  "effect.relics.vanishing": "Desvanecimento",
  "effect.relics.anti_heal": "Anticura",
  "effect.relics.bleeding": "Sangramento",

  "command.relics.base.not_relic": "O item em mãos deve ser uma relíquia!",

  "info.relics.researching.wrong_container": "Não é possível manipular a relíquia neste inventário. Mova o item para o inventário principal e tente novamente.",

  "key.relics.ability_list": "Mostrar habilidades ativas (HUD)"
}
