local ADDON_NAME = ...
local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale(ADDON_NAME, "koKR")
if not L then return end

-- new
L["to interact with the icon"] = "이 아이콘과 상호작용하려면"
-- blizzard minimap icons
L["Blizzard Icons"] = "블리자드 아이콘"
L["The Blizzard settings configured by the player are restored"] = "플레이어가 설정한 블리자드 기본 설정으로 복원됩니다"
L["It is recommended not to enable this option if you want this icon to appear on the minimap, as MapNotes does not display its own icon on the world map or minimap"] = "MapNotes는 월드 맵이나 미니맵에 자체 아이콘을 표시하지 않으므로, 이 아이콘을 미니맵에 표시하려면 이 옵션을 활성화하지 않는 것이 좋습니다"
L["Changes take effect immediately, but are only displayed correctly in the Blizzard Minimap dropdown menu after reloading the UI"] = "변경 사항은 즉시 적용되지만, 블리자드 미니맵 드롭다운 메뉴에는 UI를 다시 불러온(/reload) 후에야 정상적으로 표시됩니다"
L["After disabling this option, the player's previous settings are restored"] = "이 옵션을 비활성화하면 플레이어의 이전 설정으로 복원됩니다"
-- toggle maps
L["Blocked in combat"] = "전투 중 차단됨"
L["Required for"] = "요구 사항:"
L["Toggle Maps"] = "지도 전환"
L["Toggle Maps function is disabled"] = "‘지도 전환’ 기능이 비활성화되었습니다"
L["Switch after battle"] = "전투 종료 후 전환"
L["Changing the world map via a MapNotes icon will be done after the battle, as this is no longer possible during the battle without causing an error"] = "전투 중에는 오류 없이 월드 맵을 변경할 수 없으므로, MapNotes 아이콘을 통한 월드 맵 변경은 전투가 종료된 후에 실행됩니다"
L["Shows an information on the screen when a map change has been attempted in battle"] = "전투 중 지도 변경을 시도하면 화면에 알림을 표시합니다"
L["Enables the ability to toggle the displayed world map by clicking on certain MapNotes icons"] = "특정 MapNotes 아이콘을 클릭하여 표시되는 월드 맵을 전환하는 기능을 활성화합니다"
L["This was previously enabled automatically and is now an option to enable or disable"] = "이전에는 자동으로 활성화되었지만 이제는 켜거나 끌 수 있는 옵션으로 제공됩니다"
-- Flightmaster maps
L["Button"] = "버튼"
L["Show the MapNotes button on the Flightmap"] = "비행 조련사 지도에 MapNotes 버튼 표시"
L["Show Instances"] = "인스턴스 표시"
L["Hide Instances"] = "인스턴스 숨기기"
-- Class Hall
L["Artifact Forge"] = "유물 무기 제련소"
L["Class Hall"] = "직업 전당"
L["The entrance of each class must first be unlocked before they are accessible"] = "각 직업 전당의 입구는 접근하기 전에 먼저 잠금 해제해야 합니다"
-- Worldmap
L["Player arrow"] = "플레이어 화살표"
L["Player arrow highlight"] = "플레이어 화살표 강조"
L["Changes the size of the display"] = "표시 크기를 변경합니다"
L["Enables the ability to change the size of the player arrow on the world map"] = "월드 맵에서 플레이어 화살표 크기를 변경할 수 있습니다"
L["Change zone map"] = "지역 지도 변경"
L["Unfortunately, scaling this highlight is not possible, as it has a fixed value set by Blizzard"] = "안타깝게도 이 강조 표시의 크기는 블리자드에서 고정 값으로 설정해 두어 조정할 수 없습니다"
L["Allows you to permanently highlight the player's arrow on the world map while the map is open"] = "지도가 열려 있는 동안 월드 맵에서 플레이어의 화살표를 항상 강조하여 표시합니다"
L["This allows you to automatically switch the world map to the map of the new area when you leave one zone and enter a new one"] = "이 기능을 사용하면 현재 지역을 떠나 새로운 지역에 진입할 때 월드 맵이 자동으로 새 지역의 지도로 전환됩니다"
-- Npc
L["NPC database"] = "NPC 데이터베이스"
L["NPC targeting"] = "NPC 대상 지정"
L["Clicking on a MapNotes symbol with an NPC name opens a confirmation window, which automatically targets this NPC after confirmation and marks it with an X"] = "NPC 이름이 있는 MapNotes 기호를 클릭하면 확인 창이 열리며, 수락 시 자동으로 해당 NPC를 대상으로 지정하고 X 징표를 표시합니다"
L["If you are not within range, you will receive the message in the chat"] = "사거리 내에 없으면 채팅창에 메시지가 표시됩니다"
-- Changelog
L["Changelog"] = "패치 노트"
L["Last Changelog"] = "최근 변경 사항"
L["Show MapNotes Changelog again"] = "MapNotes 변경 사항 다시 보기"
L["Do not show again until next version"] = "다음 버전까지 다시 표시하지 않기"
L["permanently hide changelog"] = "변경 사항 영구적으로 숨기기"
L["Permanently hides the changelog, not just until the next addon update"] = "다음 애드온 업데이트 때만이 아니라, 변경 사항 창을 영구적으로 숨깁니다"
-- SwapButtons
L["In addition to the Right mouse button, the shift key must now also be pressed to set a waypoint"] = "목표 지점을 설정하려면 우클릭 외에도 Shift 키를 함께 눌러야 합니다"
L["In addition to the Left mouse button, the shift key must now also be pressed to set a waypoint"] = "목표 지점을 설정하려면 좌클릭 외에도 Shift 키를 함께 눌러야 합니다"
L["< Shift + Left Click sets a waypoint on a MapNotes icon >"] = "< Shift + 좌클릭: MapNotes 아이콘에 목표 지점 설정 >"
L["< Shift + Right Click sets a waypoint on a MapNotes icon >"] = "< Shift + 우클릭: MapNotes 아이콘에 목표 지점 설정 >"
L["When enabled, the function of the left and right mouse buttons is swapped"] = "활성화 시 마우스 좌우 버튼의 기능이 서로 바뀝니다"
L["Sets a waypoint on a MapNotes icon"] = "MapNotes 아이콘에 목표 지점을 설정합니다"
L["Opens the adventure guide of the corresponding instance"] = "해당 인스턴스의 모험 안내서를 엽니다"
L["Opens the map where the destination is"] = "목적지가 있는 지도를 엽니다"
L["< Right Click sets a waypoint on a MapNotes icon >"] = "< 우클릭: MapNotes 아이콘에 목표 지점 설정 >"
L["< Right Click to open Adventure Guide >"] = "< 우클릭: 모험 안내서 열기 >"
L["< Right Click to show map >"] = "< 우클릭: 지도 보기 >"
L["< Left Click sets a waypoint on a MapNotes icon >"] = "< 좌클릭: MapNotes 아이콘에 목표 지점 설정 >"
L["Right-clicking on a symbol on this map type opens the corresponding map in which the symbol is located"] = "이 지도 유형의 기호를 우클릭하면 해당 위치의 지도가 열립니다"
L["Right-clicking on a MapNotes raid (green), dungeon (blue) or multiple icon (green&blue) on the map opens the corresponding dungeon or raid map in the Adventure Guide"] = "지도에서 MapNotes 공격대(녹색), 던전(파란색) 또는 복합 아이콘(녹색&파란색)을 우클릭하면 모험 안내서에서 해당 인스턴스 지도가 열립니다"
L["Right-clicking on a multiple icon will open the map where the dungeons are located"] = "복합 아이콘을 우클릭하면 해당 던전들이 있는 지도를 엽니다"
-- Races
L["These icons disappear from the map after discovery"] = "이 아이콘들은 발견한 후 지도에서 사라집니다"
L["However, they can be displayed again in the General tab under Advanced Options using the 'Races +' option"] = "하지만 일반 탭의 고급 옵션에서 '종족 +' 옵션을 사용하여 다시 표시할 수 있습니다"
L["Icons that have already been discovered will be marked with the suffix 'already learned'"] = "이미 발견한 아이콘은 '이미 배움'이라는 텍스트가 추가되어 표시됩니다"
L["Icons that have not yet been discovered will be marked with the suffix 'not yet unlocked'"] = "아직 발견하지 못한 아이콘은 '아직 해제되지 않음'이라는 텍스트가 추가되어 표시됩니다"
L["Normally, special race icons are automatically hidden after being discovered. They are only visible once in the game and disappear after you interact with them"] = "일반적으로 특수 종족 아이콘은 한 번 발견하면 자동으로 숨겨집니다. 게임 내에서 한 번만 표시되며 상호작용 후에는 사라집니다"
L["This will redisplay the previously discovered icons of the race category on all maps"] = "이 옵션은 이전에 발견했던 종족 카테고리의 아이콘을 모든 지도에 다시 표시합니다"
L["Travel to this point and click on the mole machine on site to unlock it"] = "이 지점으로 이동하여 현장에 있는 굴착기를 클릭해 잠금을 해제하세요"
L["The icons are only visible if you belong to the corresponding race"] = "해당 종족의 캐릭터로 접속한 경우에만 아이콘이 표시됩니다"
L["Otherwise, the icons in this category are not visible to you"] = "그렇지 않으면 이 범주의 아이콘은 표시되지 않습니다"
-- Minimap Arrow & coordinates
L["Activates the information display on the coordinate windows"] = "좌표 창에 정보 표시를 활성화합니다"
L["Mouse coordinates"] = "마우스 좌표"
L["Player coordinates"] = "플레이어 좌표"
L["Hold down Shift + Left mouse button to move"] = "창을 이동하려면 Shift + 마우스 좌클릭 후 드래그하세요"
L["The MapNotes player arrow disappears from the minimap for the set number of seconds when you hover over it"] = "마우스를 올리면 설정된 시간 동안 미니맵에서 MapNotes 플레이어 화살표가 숨겨집니다"
L["This makes it easier for the player to see which other icon is currently under the player"] = "이를 통해 플레이어의 현재 위치 아래에 가려진 다른 아이콘들을 쉽게 확인할 수 있습니다"
L["Unfortunately does not work in instances"] = "안타깝게도 인스턴스 내부에서는 작동하지 않습니다"
L["Minimap player arrow"] = "미니맵 플레이어 화살표"
L["Displays the player arrow on the minimap layered above addon-created icons"] = "애드온이 생성한 아이콘들보다 위쪽 레이어에 미니맵 플레이어 화살표를 표시합니다"
L["Coordinates"] = "좌표"
L["Two mouse coordinate windows are created on the world map: one on the minimized world map and one on the maximized world map"] = "월드 맵에 마우스 좌표 창이 두 개 생성됩니다. 하나는 축소된 월드 맵에, 다른 하나는 확대된 전체 월드 맵에 표시됩니다"
L["The mouse coordinate windows share size and transparency, but can be positioned differently"] = "마우스 좌표 창은 크기와 투명도를 공유하지만 서로 다른 위치에 배치할 수 있습니다"
L["Creates a window for displaying the coordinates"] = "좌표를 표시하는 창을 생성합니다"
L["Only visible when the world map is open"] = "월드 맵이 열려 있을 때만 표시됩니다"
L["Function"] = "기능"
L["Area Map"] = "지역 지도"
L["Way to"] = "가는 길"
L["Waypoints"] = "목표 지점"
-- Boss names
L["Boss names"] = "우두머리 이름"
L["Killed bosses"] = "처치한 우두머리"
L["Multiple instances"] = "여러 인스턴스"
L["Bosses in this dungeon"] = "이 던전의 우두머리"
L["Bosses in this raid"] = "이 공격대의 우두머리"
L["Bosses in this instance"] = "이 인스턴스의 우두머리"
L["No boss data available for this instance"] = "이 인스턴스에 대한 우두머리 데이터가 없습니다"
L["Show boss names on the dungeon or raid icon"] = "던전 또는 공격대 아이콘에 우두머리 이름 표시"
L["Shows already defeated bosses on dungeon or raid icons"] = "던전 또는 공격대 아이콘에 이미 처치한 우두머리를 표시합니다"
L["Resets the displayed map to the map of the player's position"] = "표시 중인 지도를 현재 플레이어 위치의 지도로 초기화합니다"
L["Shift + Right Click on a MapNotes icon adds a waypoint to it"] = "Shift + 우클릭으로 MapNotes 아이콘에 목표 지점 추가"
L["Too many boss names – click on this icon and then choose one of the dungeons or raids"] = "우두머리 이름이 너무 많습니다 – 이 아이콘을 클릭한 후 던전이나 공격대 중 하나를 선택하세요"
L["If TomTom is installed, a TomTom waypoint is created. If TomTom is not installed, a waypoint is created using the Blizzard waypoint system"] = "TomTom이 설치된 경우 TomTom 목표 지점이 생성됩니다. 설치되지 않은 경우 블리자드 기본 목표 지점 시스템을 사용합니다."
-- create and copy links
L["Use CTRL + C to copy the link"] = "CTRL + C를 눌러 링크를 복사하세요"
L["Enable „Link“ in MapNotes („General“ - „Chat-Options“)"] = "MapNotes 설정에서 '링크' 활성화 ('일반' - '채팅 옵션')"
L["to create clickable quest or achievement links in chat"] = "채팅창에 클릭 가능한 퀘스트 또는 업적 링크를 생성하려면"
L["Activate the 'Link' function in the MapNotes menu to generate a clickable web link"] = "MapNotes 메뉴에서 '링크' 기능을 활성화하여 클릭할 수 있는 웹 링크를 생성하세요"
L["If the link or email address is colored blue in the chat, the link is ready to be copied"] = "채팅창에서 링크나 이메일 주소가 파란색으로 표시되면 복사할 준비가 된 것입니다"
L["Links are only generated after the feature is activated. Links or email addresses created before activation will not be recognized retroactively"] = "링크는 이 기능이 활성화된 이후에만 생성됩니다. 활성화 이전에 올라온 링크나 이메일 주소에는 소급 적용되지 않습니다"
L["Enables you to copy links and email addresses from the chat"] = "채팅창에서 링크와 이메일 주소를 복사할 수 있게 해줍니다"
L["Clicking a link in the chat opens a separate window"] = "채팅창의 링크를 클릭하면 별도의 복사 창이 열립니다"
L["The window closes automatically after copying"] = "복사 후 창이 자동으로 닫힙니다"
-- weapon types
L["Bows"] = "활"
L["Crossbows"] = "석궁"
L["Daggers"] = "단검"
L["Fist Weapons"] = "주먹 무기"
L["Guns"] = "총"
L["One-Handed Axes"] = "한손 도끼"
L["One-Handed Maces"] = "한손 둔기"
L["One-Handed Swords"] = "한손 도검"
L["Polearms"] = "장창"
L["Staves"] = "지팡이"
L["Thrown"] = "투척 무기"
L["Two-Handed Axes"] = "양손 도끼"
L["Two-Handed Maces"] = "양손 둔기"
L["Two-Handed Swords"] = "양손 도검"
--professions
L["Profession detection"] = "전문 기술 감지"
L["Automatically detects your professions and activates the corresponding professions icons on this map"] = "플레이어의 전문 기술을 자동으로 감지하여 지도에 해당 전문 기술 아이콘을 활성화합니다"
--classes
L["Class detection"] = "직업 감지"
L["Automatically detects your class and activates the corresponding class trainer icons on this map"] = "플레이어의 직업을 자동으로 감지하여 지도에 해당 직업 상급자 아이콘을 활성화합니다"
L["Druid"] = "드루이드"
L["Hunter"] = "사냥꾼"
L["Mage"] = "마법사"
L["Paladin"] = "성기사"
L["Priest"] = "사제"
L["Rogue"] = "도적"
L["Shaman"] = "주술사"
L["Warlock"] = "흑마법사"
L["Warrior"] = "전사"
L["Death Knight"] = "죽음의 기사"
L["Monk"] = "수도사"
L["Demon Hunter"] = "악마사냥꾼"
L["Weapon Master"] = "무기 전문가"
--0.08
L["Has not been unlocked yet"] = "아직 해제되지 않았습니다"
L["Displays Horde and Alliance capitals icons with additional information"] = "호드 및 얼라이언스 대도시 아이콘을 추가 정보와 함께 표시합니다"
L["Synchronize"] = "동기화"
L["Synchronizes size and visibility of all individual symbols"] = "모든 개별 기호의 크기와 표시 여부를 동기화합니다"
L["This disables the individual icon size and visibility sliders"] = "이 옵션을 켜면 개별 아이콘 크기 및 표시 여부 슬라이더가 비활성화됩니다"
L["At the same time, all preset size and visibility settings of the individual symbols are replaced by the values set by these two sliders"] = "동시에 개별 기호들의 크기와 표시 설정이 이 두 슬라이더에서 설정한 값으로 일괄 변경됩니다"
L["It is recommended not to activate this function if you generally want to see these symbols on the zone map. Since MapNotes didn't place its own Delve icons on the zone map, instead we attached our functions to the Blizzard Delve icons"] = "지역 지도에서 구렁 기호를 계속 보고 싶다면 이 기능을 활성화하지 않는 것이 좋습니다. MapNotes는 지역 지도에 자체 구렁 아이콘을 추가하는 대신 블리자드 기본 구렁 아이콘에 기능을 연결했기 때문입니다."
--0.09
L["Profiles"] = "프로필"
L["Tooltip"] = "툴팁"
L["to show delve map"] = "구렁 지도 보기"
L["< Left Click to show map >"] = "< 좌클릭: 지도 보기 >"
L["< Left Click to show delve map >"] = "< 좌클릭: 구렁 지도 보기 >"
L["< Left Click to open Adventure Guide >"] = "< 좌클릭: 모험 안내서 열기 >"
L["< Alt + Right click to delete this icon >"] = "< Alt + 우클릭: 이 아이콘 삭제 >"
L["This applies to the following tabs"] = "다음 탭에 적용됩니다"
L["Middle mouse button to post the link in the chat"] = "마우스 휠(가운데) 클릭: 채팅창에 링크 공유"
L["Activate the „Link“ function from MapNotes in the General tab to create clickable links and email addresses in the chat"] = "일반 탭에서 MapNotes의 '링크' 기능을 활성화하면 채팅창에 클릭 가능한 링크와 이메일 주소를 생성할 수 있습니다"
L["This will immediately abort and end the current instance run!"] = "현재 진행 중인 인스턴스 공략이 즉시 중단되고 종료됩니다!"
L["With Alt + right click it is now possible to remove any MapNotes icon"] = "이제 Alt + 우클릭으로 모든 MapNotes 아이콘을 제거할 수 있습니다"
L["If 'Tooltip' is activated, an additional tooltip will be added to the icons showing how to interact with this feature"] = "'툴팁'이 활성화되면 이 기능과 상호작용하는 방법을 알려주는 추가 툴팁이 아이콘에 표시됩니다"
L["If 'Tooltip' is activated, an additional tooltip will be added to the icons, indicating how icons can be deleted"] = "'툴팁'이 활성화되면 아이콘을 삭제하는 방법을 알려주는 추가 툴팁이 아이콘에 표시됩니다"
L["Adds an additional tooltip to icons, which lists the functions of the icons"] = "아이콘의 기능 목록을 보여주는 추가 툴팁을 표시합니다"
L["Disables the display of all Blizzard Delves entrances on the zone map"] = "지역 지도에서 모든 블리자드 구렁 입구 표시를 비활성화합니다"
L["If you press 'YES', the current run is over and you will be placed outside the entrance"] = "'예'를 누르면 현재 진행 상황이 종료되고 인스턴스 입구 밖으로 이동됩니다"
L["An exception is the feedback in the chat from the function for deleting or restoring icons. These are always displayed!"] = "아이콘 삭제 또는 복원 기능에 대한 채팅 피드백은 예외입니다. 이는 항상 표시됩니다!"
L["Here you can enable or disable all chat messages sent by MapNotes Minimap and Worldmap buttons when you hide or show icons over them"] = "미니맵 및 월드 맵의 MapNotes 버튼에 마우스를 올려 아이콘을 숨기거나 표시할 때 출력되는 채팅 메시지를 켜거나 끌 수 있습니다"
L["Here you can enable or disable all chat messages sent from one of these MapNotes tabs when you change the settings"] = "설정을 변경할 때 이러한 MapNotes 탭에서 출력되는 모든 채팅 메시지를 켜거나 끌 수 있습니다"
L["Only affects passage icons to instances and not path icons to zones"] = "인스턴스로 가는 통로 아이콘에만 영향을 미치며 지역 이동 경로 아이콘에는 영향을 주지 않습니다"
L["By deactivating it, the border of the zone icons of your own factions is also removed, as the displayed icons are automatically only for your own faction"] = "이 옵션을 끄면 표시되는 아이콘이 자동으로 플레이어의 진영에 맞춰지므로 아군 진영 지역 아이콘의 테두리도 함께 제거됩니다"
L["If the world map is open, these are also displayed on the minimap icons, but if the world map is closed, these are no longer displayed on the minimap"] = "월드 맵이 열려 있으면 미니맵 아이콘에도 표시되지만, 월드 맵을 닫으면 미니맵에 더 이상 표시되지 않습니다"
--0.1 profiles
L["Profile has been changed"] = "프로필이 변경되었습니다"
L["Profile has been reset to default"] = "프로필이 기본 설정으로 초기화되었습니다"
L["Profile has been adopted"] = "프로필이 적용되었습니다"
L["Profile has been deleted"] = "프로필이 삭제되었습니다"
--0.2 Change Zones
L["Location"] = "위치"
L["Show joined zone names in chat"] = "진입한 지역 이름을 채팅창에 표시"
L["Capital cities are excluded from this because there would be too much chat spam"] = "대도시는 채팅 도배를 방지하기 위해 이 기능에서 제외됩니다"
L["Show Zone Names"] = "지역 이름 표시"
L["In addition to the zone names, it also displays the names of specific locations within a zone. Disabling the Show Zone Names feature will also disable this feature"] = "지역 이름 외에도 해당 지역 내의 특정 세부 지명도 함께 표시합니다. '지역 이름 표시' 기능을 끄면 이 기능도 비활성화됩니다"
L["When entering a new zone, the name of the new zone will be displayed in the chat"] = "새로운 지역에 진입하면 채팅창에 해당 지역의 이름이 표시됩니다"
--0.3 Classic function Change
L["Number"] = "숫자"
L["Old icon style"] = "기존 아이콘 스타일"
L["Changes the appearance of the icons. When activated, the listed icons will be changed with the previous style of these icons"] = "아이콘의 외형을 변경합니다. 활성화하면 목록에 있는 아이콘들이 예전 스타일로 변경됩니다"
--0.4 Restore
L["canceled"] = "취소됨"
L["Delete this icon"] = "이 아이콘 삭제"
L["A icon has been deleted"] = "아이콘이 삭제되었습니다"
L["Restore all deleted icons for different types of maps"] = "다양한 유형의 지도에서 삭제된 모든 아이콘을 복원합니다"
L["Restore all deleted icons"] = "삭제된 모든 아이콘 복원"
L["which you removed with the function"] = "기능을 통해 삭제된"
L["All deleted icons have been restored"] = "삭제된 모든 아이콘이 복원되었습니다"
--0.5 Sync function
L["synchronizes"] = "동기화 적용"
L["Synchronizes the Zones tab with the Minimap tab"] = "지역 탭을 미니맵 탭과 동기화합니다"
L["Which deactivates the functions from the Minimap tab and is now controlled together by the Zones tab"] = "이렇게 하면 미니맵 탭의 기능이 비활성화되며, 이제 지역 탭을 통해 통합 관리됩니다"
L["This will delete all Minimap settings and replace them with those from Zones tab"] = "이 작업은 모든 미니맵 설정을 삭제하고 지역 탭의 설정으로 덮어씌웁니다"
L["Synchronizes the Capitals tab with the Capitals - Minimap tab"] = "대도시 탭을 '대도시 - 미니맵' 탭과 동기화합니다"
L["Which deactivates the functions from the Capitals - Minimap tab and is now controlled together by the Capitals tab"] = "이렇게 하면 '대도시 - 미니맵' 탭의 기능이 비활성화되며, 이제 대도시 탭을 통해 통합 관리됩니다"
L["This will delete all Capitals - Minimap settings and replace them with those from Capitals tab"] = "이 작업은 모든 '대도시 - 미니맵' 설정을 삭제하고 대도시 탭의 설정으로 덮어씌웁니다"
--0.6 MapNotes icons and hide blizzard POIs
L["Points of interests"] = "주요 지점 (POI)"
L["Disables the display of all Blizzard Dungeon and Raid icons on the zone map"] = "지역 지도에서 블리자드 기본 던전 및 공격대 아이콘 표시를 비활성화합니다"
--1 Capitals
L["Leather Armor"] = "가죽 방어구"
L["Heavy Armor"] = "중기갑 방어구"
L["Cloth Armor"] = "천 방어구"
L["Quartermaster"] = "병참장교"
L["The Scryers"] = "점술가 길드"
L["The Aldor"] = "알도르 사제회"
L["Paths"] = "경로"
L["Path"] = "길"
L["Capitals"] = "대도시"
L["Alchemy"] = "연금술"
L["Engineer"] = "기계공학"
L["Jewelcrafting"] = "보석세공"
L["Leatherworking"] = "가죽세공"
L["Blacksmithing"] = "대장기술"
L["Tailoring"] = "재봉술"
L["Skinning"] = "무두질"
L["Mining"] = "채광"
L["Herbalism"] = "약초채집"
L["Enchanting"] = "마법부여"
L["Warspear"] = "전쟁의 창"
L["Stormshield"] = "폭풍방패"
L["Shrine2Moons"] = "두 달의 제단"
L["Shrine7Stars"] = "일곱 별의 제단"
L["Starting on the first Sunday of each month for one week"] = "매월 첫째 주 일요일부터 1주일간 진행"
L["Enables the display of icons for a specific capital city"] = "특정 대도시의 아이콘 표시를 활성화합니다"
L["This MapNotes icons shows various icons that are too close to each other together"] = "이 MapNotes 기호는 위치가 너무 가까워 겹쳐있는 여러 아이콘들을 한 번에 보여줍니다"
L["Zones"] = "지역"
L["Zone maps"] = "지역 지도"
L["Continents"] = "대륙"
--2 Unexplored Areas function
L["Unexplored Areas"] = "미탐험 지역"
L["Fog"] = "안개"
L["Mist of the Unexplored"] = "미탐험 지역 안개"
L["Leaves the unexplored areas revealed but adds a slight fog so you can still see which ones you haven't explored yet"] = "미탐험 지역의 지형을 밝혀주지만, 아직 탐험하지 않은 곳임을 알 수 있도록 옅은 안개 효과를 추가합니다"
L["Reveals unexplored areas and shows the individual areas of each zone that are actually still unexplored"] = "미탐험 지역을 밝혀주며, 각 지역 내에서 실제로 아직 탐험하지 않은 세부 구역들을 보여줍니다"
--3 Info tab
--4 General tab
L["Description"] = "설명"
L["Position of the real Instance Entrance"] = "실제 인스턴스 입구 위치"
L["Way to the Instance Entrance"] = "인스턴스 입구로 가는 길"
L["Way to the Delve Entrance"] = "구렁 입구로 가는 길"
L["Also disables all Blizzard Instance icons on the zone map. However, these can be reactivated on the map at the top right under the 'Map filter' dungeon entrance magnifying glass. Disable and enable MapNotes VS again. blizzard, deactivates the instance icons on the zone map again"] = "또한 지역 지도에서 모든 블리자드 기본 인스턴스 아이콘을 비활성화합니다. 하지만 지도 우측 상단의 돋보기 모양 '지도 필터'에서 던전 입구를 켜면 다시 활성화할 수 있습니다. MapNotes 옵션을 다시 껐다 켜면 블리자드 인스턴스 아이콘이 다시 숨겨집니다."
L["Hides certain Blizzard icons (e.g. Horde/Alliance/Neutral capitals icon or general travel icons on the map) and replaces them with almost identical MapNotes icons, providing additional information and functionality"] = "특정 블리자드 아이콘(예: 호드/얼라이언스/중립 대도시 아이콘 또는 지도 상의 일반 이동 수단 아이콘)을 숨기고, 추가 정보와 기능을 제공하는 거의 동일한 외형의 MapNotes 아이콘으로 교체합니다"
L["Removes the Blizzard symbols only where MapNotes symbols and Blizzard symbols overlap, thereby making the tooltip and the function of the MapNote symbols usable again on the overlapping points"] = "MapNotes 기호와 블리자드 기호가 겹치는 곳에서만 블리자드 기호를 제거하여, 겹치는 지점에서도 MapNotes 기호의 툴팁과 기능을 정상적으로 사용할 수 있게 해줍니다"
L["Left-clicking on a icon on this map opens the corresponding instance in the adventure guide or the map in which the portal, ship, zeppelin or special transport icon is located"] = "이 지도의 아이콘을 좌클릭하면 모험 안내서에서 해당 인스턴스가 열리거나 차원문, 배, 비행선, 특수 이동 수단이 있는 지역 지도가 열립니다"
L["Left-click on one of these symbols on a map, the corresponding adventure guide or map of the destination will open"] = "지도에서 이 기호들 중 하나를 좌클릭하면 해당 모험 안내서나 목적지 지도가 열립니다"
L["Left-clicking on a multiple icon will open the map where the dungeons are located"] = "복합 아이콘을 좌클릭하면 해당 던전들이 있는 지도가 열립니다"
L["At the same time, all icons representing additional instance inputs are removed"] = "동시에 추가적인 인스턴스 입구를 나타내는 모든 아이콘이 제거됩니다"
L["Changes all passage symbols on all maps to dungeon, raid or multiple symbols. In addition, the passage option will be disabled everywhere and the symbols will be added to the respective raids, dungeons or multiple options (The dungeon map remains unchanged from all this)"] = "모든 지도의 통로 기호를 던전, 공격대 또는 복합 기호로 변경합니다. 또한 통로 옵션이 모든 곳에서 비활성화되며 기호들은 각각의 던전, 공격대, 복합 옵션에 통합됩니다 (던전 지도는 이 변경 사항에 영향을 받지 않습니다)"
L["General"] = "일반"
L["General settings that apply to Azeroth / Continent / Dungeon map at the same time"] = "아제로스 / 대륙 / 던전 지도에 동시에 적용되는 일반 설정"
L["General settings / Additional functions"] = "일반 설정 / 추가 기능"
L["symbol size"] = "기호 크기"
L["Changes the size of the icons"] = "아이콘의 크기를 변경합니다"
L["symbol visibility"] = "기호 표시 여부"
L["Changes the visibility of the icons"] = "아이콘의 투명도(가시성)를 변경합니다"
L["hide minimap button"] = "미니맵 버튼 숨기기"
L["Hide the MapNotes button on the minimap"] = "미니맵에서 MapNotes 버튼을 숨깁니다"
L["hide worldmap button"] = "월드 맵 버튼 숨기기"
L["Hide the MapNotes button on the worldmap"] = "월드 맵에서 MapNotes 버튼을 숨깁니다"
L["hide MapNotes!"] = "MapNotes 비활성화!"
L["Disable MapNotes, all icons will be hidden on each map and all categories will be disabled"] = "MapNotes를 비활성화하면 모든 지도에서 아이콘이 숨겨지고 모든 카테고리가 꺼집니다"
L["Activate MapNotes, all previously enabled icons will be restored on every map"] = "MapNotes를 활성화하면 이전에 켜두었던 모든 아이콘이 지도에 다시 표시됩니다"
L["Adventure guide"] = "모험 안내서"
L["Adventure guide function is disabled"] = "‘모험 안내서’ 기능이 비활성화되었습니다"
L["Clicking on an instance icon outside of a zone map does not open the adventure guide, but rather the world map where the instance is located"] = "지역 지도 밖에서 인스턴스 아이콘을 클릭하면 모험 안내서가 열리지 않고 해당 인스턴스가 위치한 지역의 월드 맵이 열립니다"
L["The „Toggle Maps“ function is responsible for this"] = "이는 '지도 전환' 기능 때문입니다"
L["Left-clicking on a MapNotes raid (green), dungeon (blue) or multiple icon (green&blue) on the map opens the corresponding dungeon or raid map in the Adventure Guide"] = "지도에서 MapNotes 공격대(녹색), 던전(파란색) 또는 복합 아이콘(녹색&파란색)을 좌클릭하면 모험 안내서에서 해당 던전 또는 공격대 지도가 열립니다"
L["TomTom waypoints"] = "TomTom 목표 지점"
L["extra information"] = "추가 정보"
L["gray single"] = "개별 회색"
L["Colors only individual points of assigned dungeons and raids in gray (if you have an ID)"] = "귀속된 던전과 공격대(인스턴스 ID가 있는 경우)의 개별 지점만 회색으로 표시합니다"
L["gray all"] = "모두 회색"
L["Colors EVERYONE! Assigned dungeons and raids also have multiple points in gray (if you have an ID)"] = "전부 다 회색으로 칠합니다! 귀속된 던전 및 공격대(인스턴스 ID가 있는 경우)의 복합 지점도 회색으로 표시합니다"
L["enemy faction"] = "적대적 진영"
L["Shows enemy faction (horde/alliance) icons"] = "적대적 진영(호드/얼라이언스) 아이콘을 표시합니다"
L["However, this only applies to the Azeroth & continent map. Not for Zones + & Capital + category. These have their own activation option for opposing players"] = "그러나 이는 아제로스 및 대륙 지도에만 적용됩니다. '지역 +' 및 '대도시 +' 카테고리에는 적용되지 않으며, 이 탭들에는 적대적 진영 플레이어를 위한 별도의 활성화 옵션이 있습니다."
L["chat message"] = "채팅 메시지" 
L["Disables MapNotes status chat messages excluding core information"] = "핵심 정보를 제외한 MapNotes의 상태 안내 채팅 메시지를 비활성화합니다"
L["Shows special transport icons like"] = "다음과 같은 특수 이동 수단 아이콘을 보여줍니다:"
L["Informations"] = "정보"
L["Chat commands:"] = "채팅 명령어:"
L["to open MapNotes menu: /mno, /MNO"] = "MapNotes 메뉴 열기: /mno, /MNO"
L["to close MapNotes menu: /mnc, /MNC"] = "MapNotes 메뉴 닫기: /mnc, /MNC"
L["to show minimap button: /mnb or /MNB"] = "미니맵 버튼 표시: /mnb, /MNB"
L["to hide minimap button: /mnbh or /MNBH"] = "미니맵 버튼 숨기기: /mnbh, /MNBH"
--5 Tab specific
L["Left-clicking on a symbol on this map type opens the corresponding map in which the symbol is located"] = "이 지도 유형에서 기호를 좌클릭하면 해당 기호가 위치한 지역의 지도가 열립니다"
L["Some instance icons cannot be hidden because they were created by Blizzard itself and not by MapNotes"] = "일부 인스턴스 아이콘은 MapNotes가 아닌 블리자드 시스템에서 생성된 것이라 숨길 수 없습니다"
L["Azeroth map"] = "아제로스 지도"
L["Continent map"] = "대륙 지도"
L["Icon size 2.0 would be the default size of Blizzard's own instance icons on the zone map"] = "아이콘 크기 2.0이 지역 지도에 표시되는 블리자드 기본 인스턴스 아이콘의 원래 크기입니다"
L["Zone map"] = "지역 지도"
L["Dungeon map"] = "던전 지도" 
--6 Map Tabs together
L["Instance Entrance"] = "인스턴스 입구"
L["switches weekly between"] = "매주 변경됨"
L["Activate icons"] = "아이콘 활성화"
L["Show individual icons"] = "개별 아이콘 표시"
L["Exits"] = "출구"
L["Raids"] = "공격대"
L["Dungeons"] = "던전"
L["Passages"] = "통로"
L["Multiple"] = "복합"
L["Portals"] = "차원문"
L["Zeppelins"] = "비행선"
L["Ships"] = "배"
L["Transport"] = "이동 수단"
L["Ogre Waygate"] = "오우거 차원문"
L["Old Instances"] = "구 인스턴스"
L["Show icons of passage on this map"] = "이 지도에 통로 아이콘 표시"
L["Show icons of raids on this map"] = "이 지도에 공격대 아이콘 표시"
L["Show icons of dungeons on this map"] = "이 지도에 던전 아이콘 표시"
L["Show icons of multiple on this map"] = "이 지도에 복합 아이콘 표시"
L["Show icons of portals on this map"] = "이 지도에 차원문 아이콘 표시"
L["Show icons of zeppelins on this map"] = "이 지도에 비행선 아이콘 표시"
L["Show icons of ships on this map"] = "이 지도에 배(선박) 아이콘 표시"
L["Show all MapNotes for a specific map"] = "특정 지도에 대한 모든 MapNotes 표시"
L["Show icons of MapNotes dungeon exit on this map"] = "이 지도에 MapNotes 던전 출구 아이콘 표시"
L["Enables the display of all possible icons on this map"] = "이 지도에서 가능한 모든 아이콘을 활성화하여 표시합니다"
L["Show icons of passage to raids and dungeons on this map"] = "이 지도에 공격대와 던전으로 향하는 통로 아이콘 표시"
L["Activates the display of all possible icons on this map"] = "이 지도에서 가능한 모든 아이콘 표시 기능을 활성화합니다"
L["Show icons of multiple (dungeons,raids) on this map"] = "이 지도에 복합(던전, 공격대) 아이콘 표시"
L["Show all Outland MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "이 지도에 아웃랜드의 모든 MapNotes 던전, 공격대, 차원문, 비행선, 배 아이콘 표시"
L["Show all Draenor MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "이 지도에 드레노어의 모든 MapNotes 던전, 공격대, 차원문, 비행선, 배 아이콘 표시"
L["Show all Shadowlands MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "이 지도에 어둠땅의 모든 MapNotes 던전, 공격대, 차원문, 비행선, 배 아이콘 표시"
L["Show all Kalimdor MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "이 지도에 칼림도어의 모든 MapNotes 던전, 공격대, 차원문, 비행선, 배 아이콘 표시"
L["Show all Eastern Kingdom MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "이 지도에 동부 왕국의 모든 MapNotes 던전, 공격대, 차원문, 비행선, 배 아이콘 표시"
L["Show all Northrend MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "이 지도에 노스렌드의 모든 MapNotes 던전, 공격대, 차원문, 비행선, 배 아이콘 표시"
L["Show all Pandaria MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "이 지도에 판다리아의 모든 MapNotes 던전, 공격대, 차원문, 비행선, 배 아이콘 표시"
L["Show all Zandalar MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "이 지도에 잔달라의 모든 MapNotes 던전, 공격대, 차원문, 비행선, 배 아이콘 표시"
L["Show all Kul Tiras MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "이 지도에 쿨 티라스의 모든 MapNotes 던전, 공격대, 차원문, 비행선, 배 아이콘 표시"
L["Show all Broken Isles MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "이 지도에 부서진 섬의 모든 MapNotes 던전, 공격대, 차원문, 비행선, 배 아이콘 표시"
L["Show all Dragon Isles MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "이 지도에 용의 섬의 모든 MapNotes 던전, 공격대, 차원문, 비행선, 배 아이콘 표시"
L["Show all Khaz Algar MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "이 지도에 카즈 알가르의 모든 MapNotes 던전, 공격대, 차원문, 비행선, 배 아이콘 표시"
L["Show all Quel'Thalas MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "이 지도에 쿠엘탈라스의 모든 MapNotes 던전, 공격대, 차원문, 비행선, 배 아이콘 표시"
L["Certain icons can be displayed or not displayed. If the option (Activate icons) has been activated in this category"] = "이 범주에서 '아이콘 활성화' 옵션을 켜면 특정 아이콘들을 지도에 표시하거나 숨길 수 있습니다"
L["Show vanilla versions of dungeons and raids such as Naxxramas, Scholomance or Scarlet Monastery, which require achievements or other things"] = "특정 업적이나 조건이 필요한 낙스라마스, 스칼로맨스, 붉은십자군 수도원 등의 오리지널(바닐라) 버전 던전 및 공격대를 표시합니다"
L["Individual icons that are too close to other icons on this map are not 100% accurately placed on this map! For more precise coordinates, please use the points on the zone map"] = "이 지도에서 다른 기호와 너무 가까운 개별 아이콘들은 100% 정확한 위치에 표시되지 않습니다! 더 정확한 좌표를 보려면 지역 지도의 지점을 확인하세요"
--7 Maps
L["Kalimdor"] = "칼림도어"
L["Eastern Kingdom"] = "동부 왕국"
L["Outland"] = "아웃랜드"
L["Northrend"] = "노스렌드"
L["Pandaria"] = "판다리아"
L["Draenor"] = "드레노어"
L["Broken Isles"] = "부서진 섬"
L["Zandalar"] = "잔달라"
L["Kul Tiras"] = "쿨 티라스"
L["Shadowlands"] = "어둠땅"
L["Dragon Isles"] = "용의 섬"
L["Quel'Thalas"] = "쿠엘탈라스"
--8 Core specific
L["-> MiniMapButton <-"] = "-> 미니맵 버튼 <-"
L["-> WorldMapButton <-"] = "-> 월드 맵 버튼 <-"
L["MapNotes menu window"] = "MapNotes 메뉴 창"
L["All set icons have been restored"] = "설정된 모든 아이콘이 복원되었습니다"
L["All MapNotes icons have been hidden"] = "모든 MapNotes 아이콘이 숨겨졌습니다"
L["is activated"] = "활성화되었습니다"
L["is deactivated"] = "비활성화되었습니다"
L["are shown"] = "표시됨"
L["are hidden"] = "숨겨짐"
L["Left-click => Open/Close"] = "좌클릭 => 열기/닫기"
L["Shift + Right-click => hide"] = "Shift + 우클릭 => 숨기기"
L["Middle-Mouse-Button => Open/Close"] = "마우스 휠(가운데) 클릭 => 열기/닫기"
--9 transport
L["Elevator"] = "승강기"
L["Ever-Shifting Mirror"] = "끝없이 변화하는 거울"
L["icons"] = "아이콘"
L["Exit"] = "출구"
L["Entrance"] = "입구"
L["Passage"] = "통로"
L["Portal"] = "차원문"
L["Ship"] = "배"
L["Zeppelin"] = "비행선"
L["Mole Machine"] = "굴착기"
L["Rocket drill"] = "로켓 드릴"
L["Portalroom"] = "포탈방 (차원문 방)"
L["The Dark Portal"] = "어둠의 문"
L["Captain Krooz"] = "선장 크루즈"
L["Thrallmar Mage"] = "스랄마 마법사"
L["Honor Hold Mage"] = "명예의 요새 마법사"
L["Use the Old Keyring"] = "오래된 열쇠고리 사용"
L["Travel"] = "이동"
L["Teleporter"] = "순간이동기"
L["Old Version"] = "구 버전"
L["Secret Portal"] = "비밀 차원문"
L["Secret Entrance"] = "비밀 입구"
L["Ogre Waygate to Garrison"] = "주둔지행 오우거 차원문"
L["in the basement"] = "지하에 위치"
L["(on the tower)"] = "(탑 위)"
L["(on the platform)"] = "(단상 위)"
L["to the platform"] = "단상으로 이동"
L["(inside building)"] = "(건물 내부)"
L["inside the cave"] = "동굴 내부"
L["talk to"] = "대화: "
--10 places
L["Torghast"] = "토르가스트"
L["Bastion"] = "승천의 보루"
L["Ardenweald"] = "몽환숲"
L["Telogrus Rift"] = "텔로그러스 균열"
L["Sholazar Basin"] = "숄라자르 분지"
L["Un'Goro Crater"] = "운고로 분화구"
L["Auberdine"] = "아우버다인"
L["Ratchet"] = "톱니항"
L["Theramore Isle"] = "테라모어 섬"
L["Feathermoon Stronghold"] = "페더문 요새"
L["Dire Maul"] = "혈투의 전장"
L["Blackfathom Deeps"] = "검은심연의 나락"
L["Stormwind"] = "스톰윈드"
L["Shadowfang Keep"] = "그림자송곳니 성채"
L["Undercity"] = "언더시티"
L["Rut'theran"] = "루테란 마을"
L["Azuremyst Isle"] = "하늘안개 섬"
L["Bel'ameth, Amirdrassil"] = "벨라메스, 아미드랏실"
L["Ruins of Gilneas"] = "길니아스 폐허"
L["Darnassus"] = "다르나서스"
L["Teldrassil"] = "텔드랏실"
L["Graveyard"] = "묘지"
L["Library"] = "도서관"
L["Cathedral"] = "대성당"
L["Armory"] = "무기고"
L["Ashran"] = "아쉬란"
L["The Timeways"] = "시간의 길"
L["Vol'mar"] = "볼마르"
L["Zuldazar"] = "줄다자르"
L["Thunder Bluff"] = "썬더 블러프"
L["Silvermoon City"] = "실버문"
L["Boralus, Tiragarde Sound"] = "보랄러스, 티라가드 해협"
L["Valdrakken"] = "발드라켄"
L["Badlands"] = "황야의 땅"
L["Oribos"] = "오리보스"
L["Maldraxxus"] = "말드락서스"
L["Azsuna"] = "아즈스나"
L["Uldum"] = "울둠"
L["Dazar'alor"] = "다자알로"
L["Shattrath City"] = "샤트라스"
L["Echo Isles, Durotar"] = "메아리 섬, 듀로타"
L["Silithus"] = "실리더스"
L["Nazjatar"] = "나즈자타"
L["Emerald Dream"] = "에메랄드 꿈"
L["Howling Fjord"] = "울부짖는 협만"
L["Ruins of Lordaeron"] = "로데론의 폐허"
L["Isle of Thunder"] = "천둥의 섬"
L["Twilight Highlands"] = "황혼의 고원"
L["Vashj'ir"] = "바쉬르"
L["The Waking Shores, Dragon Isles"] = "깨어난 해안, 용의 섬"
L["Shado-Pan Garrison, Townlong Steppes"] = "음영파 주둔지, 탕랑 평원"
L["Grom'gol, Stranglethorn Vale"] = "그롬골, 가시덤불 골짜기"
L["Exodar"] = "엑소다르"
L["Jade Forest"] = "비취 숲"
L["Drustvar"] = "드러스트바"
L["Gorgrond"] = "고르그론드"
L["Talador"] = "탈라도르"
L["Nagrand"] = "나그란드"
L["Frostfire Ridge"] = "서리불꽃 마루"
L["Tanaan Jungle"] = "타나안 밀림"
L["Shadowmoon Valley"] = "어둠달 골짜기"
L["Spires of Arak"] = "아라크 첨탑"
L["Blade's Edge Mountains"] = "칼날 산맥"
L["Zangarmarsh"] = "장가르 습지대"
L["Terokkar Forest"] = "테로카르 숲"
L["Ohn'ahran Plains"] = "온아라 평야"
L["Borean Tundra"] = "북풍의 땅"
L["Tirisfal Glades"] = "티리스팔 숲"
L["Wintergrasp"] = "겨울손아귀 호수"
L["Boralus"] = "보랄러스"
L["Stormsong Valley"] = "스톰송 계곡"
L["Tiragarde Sound"] = "티라가드 해협"
L["Ironforge"] = "아이언포지"
L["Blasted Lands"] = "저주받은 땅"
L["Darkshore"] = "어둠해안"
L["Durotar"] = "듀로타"
L["Dustwallow Marsh"] = "먼지진흙 습지대"
L["Vale of Eternal Blossoms"] = "영원꽃 골짜기"
L["Arathi Highlands"] = "아라시 고원"
L["Nazmir"] = "나즈미르"
L["Vol'dun"] = "볼둔"
L["Isle of Quel'Danas"] = "쿠엘다나스 섬"
L["Hellfire Peninsula"] = "지옥불 반도"
L["Korthia"] = "코르시아"
L["The Maw"] = "나락"
L["Zereth Mortis"] = "제레스 모르티스"
L["Icecrown"] = "얼음왕관"
L["Krasarang Wilds"] = "크라사랑 밀림"
L["Townlong Steppes"] = "탕랑 평원"
L["Kun-Lai Summit"] = "쿤라이 봉우리"
L["Valley of the Four Winds"] = "네 바람의 계곡"
L["Barnard 'The Smasher' Bayswort"] = "바나드 '분쇄꾼' 베이스워트"
L["Desha Stormwallow"] = "데샤 스톰왈로우"
L["Daria Smithson"] = "다리아 스미드슨"
L["Swellthrasher"] = "너울타격꾼"
L["Grok Seahandler"] = "그록 시핸들러"
L["Erul Dawnbrook"] = "에룰 던브룩"
L["Dread-Admiral Tattersail"] = "공포제독 태터세일"
L["Grand Admiral Jes-Tereth"] = "제스테레스 대제독"
L["Naxxramas"] = "낙스라마스"
L["Scholomance"] = "스칼로맨스"
L["Temple of Ahn'Qiraj"] = "안퀴라즈 사원"
L["Lorewalker Han"] = "전승지기 한"
L["Archmage Timear"] = "대마법사 티미어"
L["Kiku"] = "키쿠"
L["Eppu"] = "에푸"
L["Ta'elfar"] = "타엘파르"
L["Seer Kazal"] = "선견자 카잘"
L["Auridormi"] = "아우리도르미"
L["Registrant"] = "등록관"
L["Scarlet Instances"] = "붉은십자군 인스턴스"
L["Shows the locations of Raidbrowser applicants for old Raids"] = "이전 공격대(구 레이드) 파티 찾기 지원자들의 위치를 표시합니다"
--11 Specific
L["This instance entrance is in a different timeline. Other timeline can be activated at Zidormi"] = "이 인스턴스 입구는 다른 시간선에 있습니다. 지도르미에게 말을 걸어 시간선을 변경할 수 있습니다"
L["Shows locations of raids, dungeons, portals ,ship and zeppelins icons on different maps"] = "다양한 지도에 공격대, 던전, 차원문, 배, 비행선 아이콘의 위치를 표시합니다"
L["(Wards of the Dread Citadel - Achievement)"] = "(공포의 성채의 수호물 - 업적)"
L["(Memory of Scholomance - Achievement)"] = "(스칼로맨스의 기억 - 업적)"
L["(its only shown up ingame if your faction\n is currently occupying Bashal'Aran)"] = "(소속 진영이 현재 바샬아란을\n 점령하고 있는 경우에만 표시됩니다)"
L["This Arathi Highlands portal is only active if your faction is currently occupying Ar'gorok"] = "이 아라시 고원 차원문은 소속 진영이 아르고로크를 점령하고 있을 때만 활성화됩니다"
L["This Darkshore portal is only active if your faction is currently occupying Bashal'Aran"] = "이 어둠해안 차원문은 소속 진영이 바샬아란을 점령하고 있을 때만 활성화됩니다"
L["(Grand Admiral Jes-Tereth) will take you to Vol'Dun, Nazmir or Zuldazar"] = "(제스테레스 대제독)이 볼둔, 나즈미르, 줄다자르로 데려다 줍니다"
L["(Dread-Admiral Tattersail) will take you to Drustvar, Tiragarde Sound or Stormsong Valley"] = "(공포제독 태터세일)이 드러스트바, 티라가드 해협, 스톰송 계곡으로 데려다 줍니다"
L["Old Keyring \n You get the Scarlet Key in the \n [Loot-Filled Pumpkin] from [Hallow's End Event] or from the [Auction House] \n now you can activate the [Old Keyring] here \n to activate old dungeonversions from the Scarlet Monastery"] = "오래된 열쇠고리 \n [할로윈 축제]의 [전리품이 가득 든 호박]이나 \n [경매장]에서 붉은십자군 열쇠를 얻을 수 있습니다. \n 이곳에서 [오래된 열쇠고리]를 활성화하면 \n 붉은십자군 수도원의 오리지널(구 버전) 던전을 플레이할 수 있습니다"
L["Appears first after a certain instance progress\n or requires a certain achievement"] = "특정 인스턴스를 일정 수준 진행해야 나타나거나\n 특정 업적을 요구합니다" 
--12 Classic
L["Ulduar"] = "울두아르"
L["Trial of the Champion"] = "용사의 시험장"
L["Trial of the Crusader"] = "십자군의 시험장"
L["Azjol-Nerub"] = "아졸네룹"
L["Drak'Tharon Keep"] = "드락타론 성채"
L["Utgarde Pinnacle"] = "우트가드 첨탑"
L["Utgarde Keep"] = "우트가드 성채"
L["Magisters' Terrace"] = "마법학자의 정원"
L["Karazhan"] = "카라잔"
L["The Culling of Stratholme"] = "옛 스트라솔름"
L["Old Hillsbrad Foothills"] = "옛 힐스브래드 구릉지"
L["The Oculus"] = "마력의 눈"
L["The Ruby Sanctum"] = "루비 성소"
L["Black Temple"] = "검은 사원"
L["Auchenai Crypts"] = "아키나이 납골당"
L["Sethekk Halls"] = "세데크 전당"
L["The Arcatraz"] = "알카트라즈"
L["Reforge"] = "재연마"
--13 The War Within
L["City of Threads"] = "실타래의 도시"
L["Khaz Algar"] = "카즈 알가르"
L["Dornogal"] = "도르노갈"
L["Catalyst"] = "촉매"
L["Merchant for Renown items"] = "영예 아이템 상인"
L["Council of Dornogal"] = "도르노갈 의회"
L["The Assembly of the Deeps"] = "심연의 회합"
L["Hallowfall Arathi"] = "신성한 협곡 아라시"
L["The Severed Threads"] = "단절된 실타래"
L["Siren Isle"] = "세이렌의 섬"
L["Bilgewater Cartel"] = "빌지워터 무역회사"
L["Blackwater Cartel"] = "블랙워터 무역회사"
L["Steamwheedle Cartel"] = "스팀휘들 무역회사"
L["Venture Company"] = "투자개발회사"
L["Darkfuse Solutions"] = "다크퓨즈 흥신소"
L["The Cartels of Undermine"] = "언더마인 무역 연합"
L["S.C.R.A.P. Exchange"] = "폐.품.단. 교환소"
-- 14
L["Displays zone icons on a specific continent"] = "특정 대륙의 지역 아이콘을 표시합니다"
L["Zidormi"] = "지도르미"
L["Travel through time to another point in the history of"] = "시간의 길을 지나 과거의 위상으로 이동합니다"
L["If you don't see this icon, it's probably in a different phase. \nChange the phase on Zidormi"] = "이 아이콘이 보이지 않는다면 현재 위상이 다르기 때문일 수 있습니다. \n지도르미에게 말을 걸어 위상(시간선)을 변경하세요"
L["The associated settings are regulated here. \nRegardless of whether it is the display of an icon, an entire icon group or the display of the complete icons for the corresponding Continent"] = "관련 설정은 여기서 제어합니다. \n단일 아이콘, 전체 아이콘 그룹 또는 해당 대륙의 모든 아이콘 표시 여부에 상관없이 일괄 적용됩니다"
L["The associated settings are regulated here. \nRegardless of whether it is the display of an icon, an entire icon group or the display of the complete icons for the corresponding Capital"] = "관련 설정은 여기서 제어합니다. \n단일 아이콘, 전체 아이콘 그룹 또는 해당 대도시에 속한 모든 아이콘 표시 여부에 상관없이 일괄 적용됩니다"
-- Support
L["About MapNotes"] = "MapNotes 정보"
L["If you like this addon, feel free to support me via Paypal, Patreon or Ko-fi"] = "이 애드온이 마음에 드셨다면 Paypal, Patreon 또는 Ko-fi를 통해 후원해 주세요"
L["You can find the relevant links on:"] = "후원 관련 링크는 다음에서 확인하실 수 있습니다:"
L["Any support is greatly appreciated"] = "여러분의 모든 후원에 진심으로 감사드립니다"
L["Best regards"] = "감사합니다"