local ADDON_NAME = ...
local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale(ADDON_NAME, "frFR")
if not L then return end

-- blizzard minimap icons
L["Blizzard Icons"] = "Icônes Blizzard"
L["The Blizzard settings configured by the player are restored"] = "Les paramètres Blizzard configurés par le joueur sont restaurés"
L["It is recommended not to enable this option if you want this icon to appear on the minimap, as MapNotes does not display its own icon on the world map or minimap"] = "Il est recommandé de ne pas activer cette option si vous souhaitez que cette icône apparaisse sur la mini-carte, car MapNotes n’affiche pas sa propre icône sur la carte du monde ou la mini-carte"
L["Changes take effect immediately, but are only displayed correctly in the Blizzard Minimap dropdown menu after reloading the UI"] = "Les changements prennent effet immédiatement, mais ne s’affichent correctement dans le menu déroulant de la mini-carte de Blizzard qu’après un rechargement de l’interface"
L["After disabling this option, the player's previous settings are restored"] = "Après la désactivation de cette option, les paramètres précédents du joueur sont restaurés"
-- toggle maps
L["Blocked in combat"] = "Bloqué en combat"
L["Required for"] = "Requis pour"
L["Toggle Maps"] = "Basculer les cartes"
L["Toggle Maps function is disabled"] = "La fonction « Basculer les cartes » est désactivée"
L["Switch after battle"] = "Changer après le combat"
L["Changing the world map via a MapNotes icon will be done after the battle, as this is no longer possible during the battle without causing an error"] = "Le changement de la carte du monde via une icône MapNotes sera effectué après le combat, car cela n’est plus possible pendant le combat sans provoquer une erreur"
L["Shows an information on the screen when a map change has been attempted in battle"] = "Affiche une information à l’écran lorsqu’un changement de carte a été tenté en combat"
L["Enables the ability to toggle the displayed world map by clicking on certain MapNotes icons"] = "Permet de basculer la carte du monde affichée en cliquant sur certaines icônes de MapNotes"
L["This was previously enabled automatically and is now an option to enable or disable"] = "Ceci était auparavant activé automatiquement et est maintenant une option à activer ou désactiver"
-- Flightmaster maps
L["Button"] = "Bouton"
L["Show the MapNotes button on the Flightmap"] = "Afficher le bouton MapNotes sur la carte des trajets aériens"
L["Show Instances"] = "Afficher les instances"
L["Hide Instances"] = "Masquer les instances"
-- Class Hall
L["Artifact Forge"] = "Forge d’artéfact"
L["Class Hall"] = "Domaine de classe"
L["The entrance of each class must first be unlocked before they are accessible"] = "L'entrée de chaque classe doit d'abord être déverrouillée avant d'être accessible"
-- Worldmap
L["Player arrow"] = "Flèche du joueur"
L["Player arrow highlight"] = "Surlignage de la flèche du joueur"
L["Changes the size of the display"] = "Modifie la taille de l'affichage"
L["Enables the ability to change the size of the player arrow on the world map"] = "Permet de modifier la taille de la flèche du joueur sur la carte du monde"
L["Change zone map"] = "Changer la carte de zone"
L["Unfortunately, scaling this highlight is not possible, as it has a fixed value set by Blizzard"] = "Malheureusement, il n’est pas possible de modifier l’échelle de cette surbrillance, car elle a une valeur fixe définie par Blizzard"
L["Allows you to permanently highlight the player's arrow on the world map while the map is open"] = "Permet de mettre en évidence de manière permanente la flèche du joueur sur la carte du monde tant que la carte est ouverte"
L["This allows you to automatically switch the world map to the map of the new area when you leave one zone and enter a new one"] = "Cela permet de basculer automatiquement la carte du monde vers la carte de la nouvelle zone lorsque vous quittez une zone et entrez dans une autre"
-- Npc
L["NPC database"] = "Base de PNJ"
L["NPC targeting"] = "Ciblage de PNJ"
L["Clicking on a MapNotes symbol with an NPC name opens a confirmation window, which automatically targets this NPC after confirmation and marks it with an X"] = "Cliquer sur un symbole MapNotes avec un nom de PNJ ouvre une fenêtre de confirmation, qui cible automatiquement ce PNJ après confirmation et le marque d’un X"
L["If you are not within range, you will receive the message in the chat"] = "Si vous n’êtes pas à portée, vous recevrez un message dans le chat"
-- Changelog
L["Changelog"] = "Journal des modifications"
L["Last Changelog"] = "Dernier journal des modifications"
L["Show MapNotes Changelog again"] = "Afficher à nouveau le journal des modifications de MapNotes"
L["Do not show again until next version"] = "Ne plus afficher jusqu’à la prochaine version"
-- SwapButtons
L["In addition to the Right mouse button, the shift key must now also be pressed to set a waypoint"] = "En plus du bouton droit de la souris, la touche Maj doit maintenant être maintenue pour définir un point de destination"
L["In addition to the Left mouse button, the shift key must now also be pressed to set a waypoint"] = "En plus du bouton gauche de la souris, la touche Maj doit maintenant être maintenue pour définir un point de destination"
L["< Shift + Left Click sets a waypoint on a MapNotes icon >"] = "< Maj + Clic gauche place un point de destination sur une icône MapNotes >"
L["< Shift + Right Click sets a waypoint on a MapNotes icon >"] = "< Maj + Clic droit place un point de destination sur une icône MapNotes >"
L["When enabled, the function of the left and right mouse buttons is swapped"] = "Lorsque cette option est activée, la fonction des boutons gauche et droit de la souris est inversée"
L["Sets a waypoint on a MapNotes icon"] = "Ajoute un point de passage sur une icône MapNotes"
L["Opens the adventure guide of the corresponding instance"] = "Ouvre le guide de l'aventurier de l'instance correspondante"
L["Opens the map where the destination is"] = "Ouvre la carte de la destination"
L["< Right Click sets a waypoint on a MapNotes icon >"] = "< Clic droit place un point de passage sur une icône MapNotes >"
L["< Right Click to open Adventure Guide >"] = "< Clic droit pour ouvrir le guide de l'aventurier >"
L["< Right Click to show map >"] = "< Clic droit pour afficher la carte >"
L["< Left Click sets a waypoint on a MapNotes icon >"] = "< Clic gauche place un point de passage sur une icône MapNotes >"
L["Right-clicking on a symbol on this map type opens the corresponding map in which the symbol is located"] = "Un clic droit sur un symbole de cette carte ouvre la carte correspondante"
L["Right-clicking on a MapNotes raid (green), dungeon (blue) or multiple icon (green&blue) on the map opens the corresponding dungeon or raid map in the Adventure Guide"] = "Un clic droit sur une icône MapNotes (raid vert, donjon bleu ou mixte) ouvre l'instance correspondante dans le guide de l'aventurier"
L["Right-clicking on a multiple icon will open the map where the dungeons are located"] = "Un clic droit sur une icône multiple ouvrira la carte où se trouvent les donjons"
-- Races
L["These icons disappear from the map after discovery"] = "Ces icônes disparaissent de la carte après leur découverte"
L["However, they can be displayed again in the General tab under Advanced Options using the 'Races +' option"] = "Cependant, elles peuvent être réaffichées dans l’onglet Général sous Options avancées en utilisant l’option 'Races +'"
L["Icons that have already been discovered will be marked with the suffix 'already learned'"] = "Les icônes déjà découvertes seront marquées avec le suffixe 'déjà appris'"
L["Icons that have not yet been discovered will be marked with the suffix 'not yet unlocked'"] = "Les icônes non encore découvertes seront marquées avec le suffixe 'pas encore débloqué'"
L["Normally, special race icons are automatically hidden after being discovered. They are only visible once in the game and disappear after you interact with them"] = "Normalement, les icônes de race spéciales sont automatiquement masquées après avoir été découvertes. Elles ne sont visibles qu'une seule fois dans le jeu et disparaissent après interaction"
L["This will redisplay the previously discovered icons of the race category on all maps"] = "Cela réaffichera les icônes précédemment découvertes de la catégorie de race sur toutes les cartes"
L["Travel to this point and click on the mole machine on site to unlock it"] = "Voyagez jusqu'à ce point et cliquez sur la machine à taupe sur place pour la débloquer"
L["The icons are only visible if you belong to the corresponding race"] = "Les icônes sont visibles uniquement si vous appartenez à la race correspondante"
L["Otherwise, the icons in this category are not visible to you"] = "Sinon, les icônes de cette catégorie ne vous seront pas visibles"
-- Minimap Arrow & coordinates
L["Activates the information display on the coordinate windows"] = "Active l’affichage des informations sur les fenêtres de coordonnées"
L["Mouse coordinates"] = "Coordonnées de la souris"
L["Player coordinates"] = "Coordonnées du joueur"
L["Hold down Shift + Left mouse button to move"] = "Maintenez Maj + bouton gauche de la souris pour déplacer"
L["The MapNotes player arrow disappears from the minimap for the set number of seconds when you hover over it"] = "La flèche du joueur de MapNotes disparaît de la mini-carte pendant le nombre de secondes défini lorsque vous la survolez avec la souris."
L["This makes it easier for the player to see which other icon is currently under the player"] = "Cela facilite la tâche du joueur pour voir quelle autre icône se trouve actuellement sous le joueur"
L["Unfortunately does not work in instances"] = "Malheureusement, cela ne fonctionne pas dans les instances"
L["Minimap player arrow"] = "Flèche du joueur sur la mini-carte"
L["Displays the player arrow on the minimap layered above addon-created icons"] = "Affiche la flèche du joueur sur la mini-carte, superposée aux icônes créées par les addons"
L["Coordinates"] = "Coordonnées"
L["Two mouse coordinate windows are created on the world map: one on the minimized world map and one on the maximized world map"] = "Deux fenêtres d’affichage des coordonnées de la souris sont créées sur la carte du monde : l’une sur la carte du monde réduite et l’autre sur la carte du monde agrandie"
L["The mouse coordinate windows share size and transparency, but can be positioned differently"] = "Ces fenêtres partagent la même taille et la même transparence, mais peuvent être positionnées différemment"
L["Creates a window for displaying the coordinates"] = "Crée une fenêtre pour afficher les coordonnées"
L["Only visible when the world map is open"] = "Visible uniquement lorsque la carte du monde est ouverte"
L["Function"] = "Fonction"
L["Area Map"] = "Carte de zone"
L["Way to"] = "Chemin vers"
L["Waypoints"] = "Points de repère"
-- Boss names
L["Boss names"] = "Noms des boss"
L["Killed bosses"] = "Boss tués"
L["Multiple instances"] = "Instances multiples"
L["Bosses in this dungeon"] = "Boss de ce donjon"
L["Bosses in this raid"] = "Boss de ce raid"
L["Bosses in this instance"] = "Boss de cette instance"
L["No boss data available for this instance"] = "Aucune donnée de boss disponible pour cette instance"
L["Show boss names on the dungeon or raid icon"] = "Afficher les noms des boss sur les icônes de donjon ou de raid"
L["Shows already defeated bosses on dungeon or raid icons"] = "Affiche les boss déjà vaincus sur les icônes de donjon ou de raid"
L["Resets the displayed map to the map of the player's position"] = "Réinitialise la carte affichée sur celle correspondant à la position du joueur"
L["Shift + Right Click on a MapNotes icon adds a waypoint to it"] = "Maj + Clic droit sur une icône MapNotes pour ajouter un waypoint"
L["Too many boss names – click on this icon and then choose one of the dungeons or raids"] = "Trop de noms de boss – cliquez sur cette icône puis choisissez un des donjons ou raids"
L["If TomTom is installed, a TomTom waypoint is created. If TomTom is not installed, a waypoint is created using the Blizzard waypoint system"] = "Si TomTom est installé, un point de repère TomTom est créé. Si TomTom n'est pas installé, un point de repère est créé en utilisant le système de points de repère Blizzard."
-- create and copy links
L["Use CTRL + C to copy the link"] = "Utilisez Ctrl+C pour copier le lien"
L["Enable „Link“ in MapNotes („General“ - „Chat-Options“)"] = "Activer « Lien » dans MapNotes (« Général » - « Options de discussion »)"
L["to create clickable quest or achievement links in chat"] = "pour créer des liens cliquables de quêtes ou de hauts faits dans le chat"
L["Activate the 'Link' function in the MapNotes menu to generate a clickable web link"] = "Activez la fonction « Lien » dans le menu MapNotes pour générer un lien Web cliquable"
L["If the link or email address is colored blue in the chat, the link is ready to be copied"] = "Si le lien ou l'adresse e-mail est surligné en bleu dans le chat, il peut être copié"
L["Links are only generated after the feature is activated. Links or email addresses created before activation will not be recognized retroactively"] = "Les liens ne sont générés qu'après l'activation de la fonctionnalité. Les liens ou adresses e-mail créés avant l'activation ne seront pas reconnus rétroactivement"
L["Enables you to copy links and email addresses from the chat"] = "Vous permet de copier des liens et des adresses e-mail à partir du chat"
L["Clicking a link in the chat opens a separate window"] = "Cliquer sur un lien dans le chat ouvre une nouvelle fenêtre"
L["The window closes automatically after copying"] = "La fenêtre se ferme automatiquement après la copie"
-- weapon types
L["Bows"] = "Arcs"
L["Crossbows"] = "Arbalètes"
L["Daggers"] = "Dagues"
L["Fist Weapons"] = "Armes de pugilat"
L["Guns"] = "Armes à feu"
L["One-Handed Axes"] = "Haches à une main"
L["One-Handed Maces"] = "Masses à une main"
L["One-Handed Swords"] = "Epées à une main"
L["Polearms"] = "Armes d'hast"
L["Staves"] = "Bâtons"
L["Thrown"] = "Armes de jet"
L["Two-Handed Axes"] = "Haches à deux mains"
L["Two-Handed Maces"] = "Masses à deux mains"
L["Two-Handed Swords"] = "Epées à deux mains"
--professions
L["Profession detection"] = "true"
L["Automatically detects your professions and activates the corresponding professions icons on this map"] = "Détecte automatiquement vos professions et active les icônes de professions correspondantes sur cette carte"
--classes
L["Class detection"] = "Détection de classe"
L["Automatically detects your class and activates the corresponding class trainer icons on this map"] = "Détecte automatiquement votre classe et active les icônes d'entraîneur de classe correspondantes sur cette carte"
L["Druid"] = "Druide"
L["Hunter"] = "Chasseur"
L["Mage"] = "Mage"
L["Paladin"] = "Paladin"
L["Priest"] = "Prêtre"
L["Rogue"] = "Voleur"
L["Shaman"] = "Chaman"
L["Warlock"] = "Démoniste"
L["Warrior"] = "Guerrier"
L["Death Knight"] = "Chevalier de la mort"
L["Monk"] = "Moine"
L["Demon Hunter"] = "Chasseur de démons"
L["Weapon Master"] = "Maître d'armes"
--0.08
L["Has not been unlocked yet"] = "N'a pas encore été débloqué"
L["Displays Horde and Alliance capitals icons with additional information"] = "Affiche les icônes des capitales de la Horde et de l'Alliance avec des informations supplémentaires"
L["Synchronize"] = "Synchroniser"
L["Synchronizes size and visibility of all individual symbols"] = "Synchronise la taille et la visibilité de tous les symboles individuels"
L["This disables the individual icon size and visibility sliders"] = "Cela désactive la taille des icônes individuelles et les curseurs de visibilité"
L["At the same time, all preset size and visibility settings of the individual symbols are replaced by the values set by these two sliders"] = "Dans le même temps, tous les paramètres prédéfinis de taille et de visibilité des symboles individuels sont remplacés par les valeurs définies par ces deux curseurs"
L["It is recommended not to activate this function if you generally want to see these symbols on the zone map. Since MapNotes didn't place its own Delve icons on the zone map, instead we attached our functions to the Blizzard Delve icons"] = "Il est recommandé de ne pas activer cette fonction si vous souhaitez généralement voir ces symboles sur la carte des zones. Étant donné que MapNotes n'a pas placé ses propres icônes Delve sur la carte de zone, nous avons plutôt attaché nos fonctions aux icônes Blizzard Delve"
--0.09
L["Profiles"] = "Profils"
L["Tooltip"] = "info-bulle"
L["to show delve map"] = "pour afficher la carte d'exploration"
L["< Left Click to show map >"] = "< Pour afficher la carte à gauche >"
L["< Left Click to show delve map >"] = "< Clic gauche pour afficher la carte d'exploration >"
L["< Left Click to open Adventure Guide >"] = "< Clic gauche pour ouvrir le Guide d'aventure >"
L["< Alt + Right click to delete this icon >"] = "< Alt + clic droit pour supprimer cette icône >"
L["This applies to the following tabs"] = "Cela s'applique aux onglets suivants"
L["Middle mouse button to post the link in the chat"] = "Bouton central de la souris pour publier le lien dans le chat"
L["Activate the „Link“ function from MapNotes in the General tab to create clickable links and email addresses in the chat"] = "Activez la fonction « Lien » de MapNotes dans l'onglet Général pour créer des liens cliquables et des adresses e-mail dans le chat"
L["This will immediately abort and end the current instance run!"] = "Cela annulera et mettra immédiatement fin à l'exécution de l'instance en cours !"
L["With Alt + right click it is now possible to remove any MapNotes icon"] = "Avec Alt + clic droit, il est désormais possible de supprimer n'importe quelle icône MapNotes"
L["If 'Tooltip' is activated, an additional tooltip will be added to the icons showing how to interact with this feature"] = "Si « Info-bulle » est activé, une info-bulle supplémentaire sera ajoutée aux icônes montrant comment interagir avec cette fonctionnalité"
L["If 'Tooltip' is activated, an additional tooltip will be added to the icons, indicating how icons can be deleted"] = "Si « Info-bulle » est activé, une info-bulle supplémentaire sera ajoutée aux icônes, indiquant comment les icônes peuvent être supprimées"
L["Adds an additional tooltip to icons, which lists the functions of the icons"] = "Ajoute une info-bulle supplémentaire aux icônes, qui répertorie les fonctions des icônes"
L["Disables the display of all Blizzard Delves entrances on the zone map"] = "Désactive l'affichage de toutes les entrées de Blizzard Delves sur la carte des zones"
L["If you press 'YES', the current run is over and you will be placed outside the entrance"] = "Si vous appuyez sur «oui», la course actuelle est terminée et vous serez placé à l'extérieur de l'entrée"
L["An exception is the feedback in the chat from the function for deleting or restoring icons. These are always displayed!"] = "Une exception est la rétroaction dans le chat de la fonction de suppression ou de restauration des icônes. Ceux-ci sont toujours affichés!"
L["Here you can enable or disable all chat messages sent by MapNotes Minimap and Worldmap buttons when you hide or show icons over them"] = "Ici, vous pouvez activer ou désactiver tous les messages de discussion envoyés par les boutons MapNotes Minimap et Worldmap lorsque vous masquez ou affichez des icônes dessus"
L["Here you can enable or disable all chat messages sent from one of these MapNotes tabs when you change the settings"] = "Ici, vous pouvez activer ou désactiver tous les messages de discussion envoyés depuis l'un de ces onglets MapNotes lorsque vous modifiez les paramètres"
L["Only affects passage icons to instances and not path icons to zones"] = "Affecte uniquement les icônes de passage aux instances et non aux icônes de chemin vers les zones"
L["By deactivating it, the border of the zone icons of your own factions is also removed, as the displayed icons are automatically only for your own faction"] = "En le désactivant, la frontière des icônes de zone de vos propres factions est également supprimée, car les icônes affichées ne sont automatiquement que pour votre propre faction"
L["If the world map is open, these are also displayed on the minimap icons, but if the world map is closed, these are no longer displayed on the minimap"] = "Si la carte du monde est ouverte, celles-ci sont également affichées sur les icônes de la mini-carte, mais si la carte du monde est fermée, celles-ci ne sont plus affichées sur la mini-carte"
--0.1 profiles
L["Profile has been changed"] = "Le profil a été modifié"
L["Profile has been reset to default"] = "Le profil a été réinitialisé avec les paramètres par défaut"
L["Profile has been adopted"] = "Le profil a été repris"
L["Profile has been deleted"] = "Le profil a été supprimé"
--0.2 Change Zones
L["Location"] = "Emplacement"
L["Show joined zone names in chat"] = "Afficher les noms des zones rejointes dans le chat"
L["Capital cities are excluded from this because there would be too much chat spam"] = "Les capitales en sont exclues car il y aurait trop de spam dans les discussions."
L["Show Zone Names"] = "Afficher les noms de zones"
L["In addition to the zone names, it also displays the names of specific locations within a zone. Disabling the Show Zone Names feature will also disable this feature"] = "En plus des noms de zone, il affiche également les noms d'emplacements spécifiques au sein d'une zone. La désactivation de la fonctionnalité Afficher les noms de zone désactivera également cette fonctionnalité"
L["When entering a new zone, the name of the new zone will be displayed in the chat"] = "Lors de l'entrée dans une nouvelle zone, le nom de la nouvelle zone sera affiché dans le chat"
--0.3 Classic function Change
L["Number"] = "Nombre"
L["Old icon style"] = "style de symbole ancien"
L["Changes the appearance of the icons. When activated, the listed icons will be changed with the previous style of these icons"] = "Modifie l'apparence des icônes. Lorsqu'elles sont activées, les icônes répertoriées seront modifiées avec le style précédent de ces icônes"
--0.4 Restore
L["canceled"] = "annulé"
L["Delete this icon"] = "Supprimer cette icône"
L["A icon has been deleted"] = "Un symbole a été supprimé"
L["Restore all deleted icons for different types of maps"] = "Restaurer toutes les icônes supprimées pour différents types de cartes"
L["Restore all deleted icons"] = "Restaurer toutes les icônes supprimées"
L["which you removed with the function"] = "que vous avez supprimé avec la fonction"
L["All deleted icons have been restored"] = "Toutes les icônes supprimées ont été restaurées"
--0.5 Sync function
L["synchronizes"] = "synchronise"
L["Synchronizes the Zones tab with the Minimap tab"] = "Synchronise l'onglet Zones avec l'onglet Mini-carte"
L["Which deactivates the functions from the Minimap tab and is now controlled together by the Zones tab"] = "Cela désactive les fonctionnalités de l'onglet Mini-carte et est désormais contrôlé collectivement via l'onglet Zones"
L["This will delete all Minimap settings and replace them with those from Zones tab"] = "En conséquence, tous les mini-paramètres de garden sont supprimés et remplacés par les paramètres de l'onglet Zones"
L["Synchronizes the Capitals tab with the Capitals - Minimap tab"] = "Synchronise l'onglet Capital avec l'onglet Capital Cities - Mini-carte"
L["Which deactivates the functions from the Capitals - Minimap tab and is now controlled together by the Capitals tab"] = "Cela désactive les fonctions de l'onglet Mini-carte Cities - Mini-carte et sont maintenant contrôlés ensemble via l'onglet Capital Cities"
L["This will delete all Capitals - Minimap settings and replace them with those from Capitals tab"] = "Cela a supprimé tous les paramètres pour Capitals - Mini Card et remplacé par les paramètres de l'onglet Capital Cities"
--0.6 MapNotes icons and hide blizzard POIs
L["Points of interests"] = "Points d'intérêt"
L["Disables the display of all Blizzard Dungeon and Raid icons on the zone map"] = "Désactive l'affichage de toutes les icônes Blizzard Dungeon and Raid sur la carte de la zone"
--1 Capitals
L["Leather Armor"] = "Armure de cuir"
L["Heavy Armor"] = "Armure lourde"
L["Cloth Armor"] = "Armure en tissu"
L["Quartermaster"] = "Intendant"
L["The Scryers"] = "Les Clairvoyants"
L["The Aldor"] = "L'Aldor"
L["Paths"] = "Chemins"
L["Path"] = "Chemin"
L["Capitals"] = "Capitales"
L["Alchemy"] = "Alchimie"
L["Engineer"] = "Ingénieur"
L["Jewelcrafting"] = "Joaillerie"
L["Leatherworking"] = "Travail du cuir"
L["Blacksmithing"] = "Forge"
L["Tailoring"] = "Couture"
L["Skinning"] = "Dépeçage"
L["Mining"] = "Minage"
L["Herbalism"] = "Herboristerie"
L["Enchanting"] = "Enchantement"
L["Warspear"] = "Fer-de-Lance"
L["Stormshield"] = "Bouclier-des-Tempêtes"
L["Shrine2Moons"] = "SanctuaireDeux-Lunes"
L["Shrine7Stars"] = "Sanctuaire7Étoiles"
L["Starting on the first Sunday of each month for one week"] = "Commence pendant une semaine le premier dimanche du mois"
L["Enables the display of icons for a specific capital city"] = "Active l'affichage des symboles pour un capital spécifique"
L["This MapNotes icons shows various icons that are too close to each other together"] = "Ce symbole Mapnotes montre différents symboles qui sont trop proches les uns des autres."
L["Zones"] = "Zones"
L["Zone maps"] = "Cartes de zone"
L["Continents"] = "Continents"
--2 Unexplored Areas function
L["Unexplored Areas"] = "Des zones inexplorées"
L["Fog"] = "Brouillard"
L["Mist of the Unexplored"] = "Brume de l'inexploré"
L["Leaves the unexplored areas revealed but adds a slight fog so you can still see which ones you haven't explored yet"] = "Laisse les zones inexplorées révélées mais ajoute un léger brouillard pour que vous puissiez toujours voir ceux que vous n'avez pas encore explorés"
L["Reveals unexplored areas and shows the individual areas of each zone that are actually still unexplored"] = "Révèle les zones inexplorées et montre les zones individuelles de chaque zone qui sont en réalité encore inexplorées"
--3 Info tab
--4 General tab
L["Description"] = "Description"
L["Position of the real Instance Entrance"] = "Position de l'entrée de l'instance réelle"
L["Way to the Instance Entrance"] = "Chemin vers l'entrée d'instance"
L["Way to the Delve Entrance"] = "Chemin vers l’entrée du Gouffre"
L["Also disables all Blizzard Instance icons on the zone map. However, these can be reactivated on the map at the top right under the 'Map filter' dungeon entrance magnifying glass. Disable and enable MapNotes VS again. blizzard, deactivates the instance icons on the zone map again"] = "Désactive également tous les symboles d'instance de Blizzard sur la carte de zone. Cependant, ceux-ci peuvent être réactivés sur la carte en haut des entrées de donjon Lupe «Filtre de carte». Une re-facalivation et l'activation des notes de map vs. Blizzard, désactive à nouveau les symboles d'instance sur la carte de zone"
L["Hides certain Blizzard icons (e.g. Horde/Alliance/Neutral capitals icon or general travel icons on the map) and replaces them with almost identical MapNotes icons, providing additional information and functionality"] = "Certains symboles de Blizzard cachés (par exemple les symboles de capitales de la Horde / Alliance / Symboles de voyage neutres ou généraux sur la carte) et les remplace par des symboles Mapnotes presque identiques qui offrent des informations et des fonctions supplémentaires"
L["Removes the Blizzard symbols only where MapNotes symbols and Blizzard symbols overlap, thereby making the tooltip and the function of the MapNote symbols usable again on the overlapping points"] = "Supprime les symboles de blizzard uniquement lorsque les symboles de mapotes et les symboles de Blizzard se chevauchent, ce qui signifie que l'infiltration et la fonction des symboles mapNote peuvent être utilisées à nouveau sur les points de chevauchement"
L["Left-clicking on a icon on this map opens the corresponding instance in the adventure guide or the map in which the portal, ship, zeppelin or special transport icon is located"] = "Un clic gauche sur une icône de cette carte ouvre l'instance correspondante dans le guide d'aventure ou la carte dans laquelle se trouve l'icône du portail, du navire, du zeppelin ou du transport spécial"
L["Left-click on one of these symbols on a map, the corresponding adventure guide or map of the destination will open"] = "Si vous appuyez sur l'un de ces symboles sur une carte avec le bouton gauche de la souris, le guide d'aventure associé ou la carte de la cible s'ouvre"
L["Left-clicking on a multiple icon will open the map where the dungeons are located"] = "Si vous cliquez sur un symbole multiple avec le bouton de la souris gauche, la carte sur laquelle se trouvent les donjons sera ouverte"
L["At the same time, all icons representing additional instance inputs are removed"] = "Dans le même temps, toutes les icônes représentant des entrées d'instance supplémentaires sont supprimées"
L["Changes all passage symbols on all maps to dungeon, raid or multiple symbols. In addition, the passage option will be disabled everywhere and the symbols will be added to the respective raids, dungeons or multiple options (The dungeon map remains unchanged from all this)"] = "Changez tout à travers des symboles sur toutes les cartes en donjon, raid ou plusieurs symboles. De plus, l'option de passage est désactivée partout et les symboles des raids, donjons ou multiples respectifs sont ajoutés (la carte de donjon reste inchangée de tout cela)"
L["General"] = "Générale"
L["General settings that apply to Azeroth / Continent / Dungeon map at the same time"] = "Paramètres généraux qui s'appliquent simultanément à la carte Azeroth / Continent / Donjon"
L["General settings / Additional functions"] = "Paramètres généraux / Fonctions supplémentaires"
L["symbol size"] = "taille du symbole"
L["Changes the size of the icons"] = "Modifie la taille des icônes"
L["symbol visibility"] = "visibilité des symboles"
L["Changes the visibility of the icons"] = "Modifie la visibilité des icônes"
L["hide minimap button"] = "masquer le bouton de la mini-carte"
L["Hide the MapNotes button on the minimap"] = "Masquer le bouton MapNotes sur la mini carte"
L["hide worldmap button"] = "Masquer le bouton de la carte du monde"
L["Hide the MapNotes button on the worldmap"] = "Masquer le bouton MapNotes sur la carte du monde"
L["hide MapNotes!"] = "masquer MapNotes!"
L["Disable MapNotes, all icons will be hidden on each map and all categories will be disabled"] = "Désactivez MapNotes, toutes les icônes seront masquées sur chaque carte et toutes les catégories seront désactivées"
L["Adventure guide"] = "Guide d'aventure"
L["Adventure guide function is disabled"] = "La fonction « Guide de l’aventurier » est désactivée"
L["Clicking on an instance icon outside of a zone map does not open the adventure guide, but rather the world map where the instance is located"] = "Cliquer sur une icône d’instance en dehors d’une carte de zone n’ouvre pas le Guide de l’aventurier, mais la carte du monde de la zone où se trouve l’instance"
L["The „Toggle Maps“ function is responsible for this"] = "La fonction « Basculer les cartes » en est responsable"
L["Left-clicking on a MapNotes raid (green), dungeon (blue) or multiple icon (green&blue) on the map opens the corresponding dungeon or raid map in the Adventure Guide"] = "Un clic gauche sur un raid MapNotes (vert), un donjon (bleu) ou une icône multiple (vert et bleu) sur la carte ouvre la carte du donjon ou du raid correspondant dans le Guide d'aventure"
L["TomTom waypoints"] = "Points de cheminement TomTom"
L["extra information"] = "informations supplémentaires"
L["gray single"] = "Gris individuel"
L["Colors only individual points of assigned dungeons and raids in gray (if you have an ID)"] = "Seuls les points individuels colorés des donjons et des raids attribués en gris (si vous avez un ID)"
L["gray all"] = "Tout gris"
L["Colors EVERYONE! Assigned dungeons and raids also have multiple points in gray (if you have an ID)"] = "Color tout le monde! Donjons et raids attribués Gray également plusieurs points (si vous avez un ID)"
L["enemy faction"] = "faction ennemie"
L["Shows enemy faction (horde/alliance) icons"] = "Affiche les icônes de faction ennemie (horde/alliance)"
L["However, this only applies to the Azeroth & continent map. Not for Zones + & Capital + category. These have their own activation option for opposing players"] = "Cependant, cela ne s'applique qu'à la carte Azeroth & Continent. Pas pour les zones + et la catégorie Capital +. Ceux-ci ont leur propre option d'activation pour les joueurs opposés"
L["chat message"] = "Messages de chat" 
L["Disables MapNotes status chat messages excluding core information"] = "NOUVELLES DE CHAT DES MAPNOTES DEACTIVE"
L["Shows special transport icons like"] = "Montre des icônes de transport spéciales comme"
L["Informations"] = "Informations"
L["Chat commands:"] = "Commandes de discussion :"
L["to open MapNotes menu: /mno, /MNO"] = "pour ouvrir le menu MapNotes : /mno, /MNO"
L["to close MapNotes menu: /mnc, /MNC"] = "pour fermer le menu MapNotes : /mnc, /MNC"
L["to show minimap button: /mnb or /MNB"] = "pour afficher le bouton de la mini-carte : /mnb ou /MNB"
L["to hide minimap button: /mnbh or /MNBH"] = "pour masquer le bouton de la mini-carte : /mnbh ou /MNBH"
--5 Tab specific
L["Left-clicking on a symbol on this map type opens the corresponding map in which the symbol is located"] = "Click gauche sur un symbole sur ce type de carte ouvre la carte correspondante dans laquelle le symbole est situé"
L["Some instance icons cannot be hidden because they were created by Blizzard itself and not by MapNotes"] = "Certaines icônes d'instance ne peuvent pas être cachées car elles ont été créées par Blizzard lui-même et non par MapNotes"
L["Azeroth map"] = "Carte d'Azeroth"
L["Continent map"] = "Carte des continents"
L["Icon size 2.0 would be the default size of Blizzard's own instance icons on the zone map"] = "La taille de l'icône 2.0 serait la taille par défaut des propres icônes d'instance de Blizzard sur la carte de la zone"
L["Zone map"] = "Carte de zone"
L["Dungeon map"] =  "Carte du donjon" 
--6 Map Tabs together
L["Instance Entrance"] = "Entrée d'instance"
L["switches weekly between"] = "commutations chaque semaine entre"
L["Activate icons"] = "Activer les icônes"
L["Show individual icons"] = "Afficher les icônes individuelles"
L["Exits"] = "Sorties"
L["Raids"] = "Raids"
L["Dungeons"] = "Donjons"
L["Passages"] = "Passage"
L["Multiple"] = "Plusieurs"
L["Portals"] = "Portails"
L["Zeppelins"] = "Zeppelin"
L["Ships"] = "Navires"
L["Transport"] = "Transport"
L["Ogre Waygate"] = "Porte de passage de l'Ogre"
L["Old Instances"] = "Anciens cas"
L["Show icons of passage on this map"] = "Afficher les icônes de passage sur cette carte"
L["Show icons of raids on this map"] = "Afficher les icônes des raids sur cette carte"
L["Show icons of dungeons on this map"] = "Afficher les icônes des donjons sur cette carte"
L["Show icons of multiple on this map"] = "Afficher plusieurs icônes sur cette carte"
L["Show icons of portals on this map"] = "Afficher les icônes des portails sur cette carte"
L["Show icons of zeppelins on this map"] = "Afficher les icônes des zeppelins sur cette carte"
L["Show icons of ships on this map"] = "Afficher les icônes des navires sur cette carte"
L["Show all MapNotes for a specific map"] = "Afficher toutes les MapNotes pour une carte spécifique"
L["Show icons of MapNotes dungeon exit on this map"] = "Afficher les icônes de sortie du donjon MapNotes sur cette carte"
L["Enables the display of all possible icons on this map"] = "Permet l'affichage de toutes les icônes possibles sur cette carte"
L["Show icons of passage to raids and dungeons on this map"] = "Afficher les icônes de passage vers les raids et donjons sur cette carte"
L["Activates the display of all possible icons on this map"] = "Active l'affichage de toutes les icônes possibles sur cette carte"
L["Show icons of multiple (dungeons,raids) on this map"] = "Afficher les icônes de plusieurs (donjons, raids) sur cette carte"
L["Show all Outland MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "Afficher toutes les icônes des donjons, raids, portails, zeppelins et navires d'Outland MapNotes sur cette carte"
L["Show all Draenor MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "Afficher toutes les icônes des donjons, raids, portails, zeppelins et navires Draenor MapNotes sur cette carte"
L["Show all Shadowlands MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "Afficher toutes les icônes des donjons, raids, portails, zeppelins et navires de Shadowlands MapNotes sur cette carte"
L["Show all Kalimdor MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "Afficher toutes les icônes des donjons, raids, portails, zeppelins et navires Kalimdor MapNotes sur cette carte"
L["Show all Eastern Kingdom MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "Afficher toutes les icônes des donjons, raids, portails, zeppelins et navires de Eastern Kingdom MapNotes sur cette carte"
L["Show all Northrend MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "Afficher toutes les icônes des donjons, raids, portails, zeppelins et navires Northrend MapNotes sur cette carte"
L["Show all Pandaria MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "Afficher toutes les icônes des donjons, raids, portails, zeppelins et navires Pandaria MapNotes sur cette carte"
L["Show all Zandalar MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "Afficher toutes les icônes des donjons, raids, portails, zeppelins et navires Zandalar MapNotes sur cette carte"
L["Show all Kul Tiras MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "Afficher toutes les icônes des donjons, raids, portails, zeppelins et navires de Kul Tiras MapNotes sur cette carte"
L["Show all Broken Isles MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "Afficher toutes les icônes des donjons, raids, portails, zeppelins et navires de Broken Isles MapNotes sur cette carte"
L["Show all Dragon Isles MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "Afficher toutes les icônes des donjons, raids, portails, zeppelins et navires Dragon Isles MapNotes sur cette carte"
L["Show all Khaz Algar MapNotes dungeon, raid, portal, zeppelin and ship icons on this map"] = "Afficher toutes les icônes des donjons, raids, portails, zeppelins et navires de Khaz Algar MapNotes sur cette carte"
L["Certain icons can be displayed or not displayed. If the option (Activate icons) has been activated in this category"] = "Certaines icônes peuvent être affichées ou non. Si l'option (Activer les icônes) a été activée dans cette catégorie"
L["Show vanilla versions of dungeons and raids such as Naxxramas, Scholomance or Scarlet Monastery, which require achievements or other things"] = "Affichez les versions vanille des donjons et des raids tels que Naxxramas, Scholomance ou le Monastère Écarlate, qui nécessitent des succès ou d'autres choses"
L["Individual icons that are too close to other icons on this map are not 100% accurately placed on this map! For more precise coordinates, please use the points on the zone map"] = "Les symboles individuels qui sont trop proches des autres symboles de cette carte ne sont pas placés à 100% précisément sur cette carte! Pour des coordonnées plus détaillées, veuillez utiliser les points sur la carte de zone"
--7 Maps
L["Kalimdor"] = "Kalimdor"
L["Eastern Kingdom"] = "Royaume de l'Est"
L["Outland"] = "Outreterre"
L["Northrend"] = "Norfendre"
L["Pandaria"] = "Pandarie"
L["Draenor"] = "Draenor"
L["Broken Isles"] = "Îles Brisées"
L["Zandalar"] = "Zandalar"
L["Kul Tiras"] = "Koul Tiras"
L["Shadowlands"] = "Terres de l'Ombre"
L["Dragon Isles"] = "Îles du Dragon"
--8 Core specific
L["-> MiniMapButton <-"] = "-> MiniMapButton <-"
L["-> WorldMapButton <-"] = "-> Bouton de carte mondiale <-"
L["MapNotes menu window"] = "Fenêtre du menu MapNotes"
L["All set icons have been restored"] = "Toutes les icônes définies ont été restaurées"
L["All MapNotes icons have been hidden"] = "Toutes les icônes MapNotes ont été masquées"
L["is activated"] = "est activé"
L["is deactivated"] = "est désactivé"
L["are shown"] = "sont indiqués"
L["are hidden"] = "sont cachés"
L["Left-click => Open/Close"] = "Clic gauche => Ouvrir/Fermer"
L["Shift + Right-click => hide"] = "Maj + clic droit => masquer"
L["Middle-Mouse-Button => Open/Close"] = "Bouton de la souris du milieu => Ouvrir / fermer"
--9 transport
L["Elevator"] = "Ascenseur"
L["Ever-Shifting Mirror"] = "Miroir changeant"
L["icons"] = "Icônes"
L["Exit"] = "Sortie"
L["Entrance"] = "Entrée"
L["Passage"] = "Passage"
L["Portal"] = "Portail"
L["Ship"] = "Bateau"
L["Zeppelin"] = "zepelín"
L["Mole Machine"] = "Taupe mécanique"
L["Rocket drill"] = "Exercice de fusée"
L["Portalroom"] = "Salle du portail"
L["The Dark Portal"] = "Le portail des ténèbres"
L["Captain Krooz"] = "Capitaine Krooz"
L["Thrallmar Mage"] = "Mage de Thrallmar"
L["Honor Hold Mage"] = "Mage du bastion de l'Honneur"
L["Use the Old Keyring"] = "Utilisez le vieux porte-clés"
L["Travel"] = "Voyage"
L["Teleporter"] = "Téléporteur"
L["Old Version"] = "Ancienne version"
L["Secret Portal"] = "Portail secret"
L["Secret Entrance"] = "Entrée secrète"
L["Ogre Waygate to Garrison"] = "Ogre Waygate vers la garnison"
L["in the basement"] = "au sous-sol"
L["(on the tower)"] = "(sur la tour)"
L["(inside building)"] = "(à l'intérieur du bâtiment)"
L["talk to"] = "parler à"
--10 places
L["Torghast"] = "Tourment"
L["Bastion"] = "Le Bastion"
L["Ardenweald"] = "Sylvarden"
L["Telogrus Rift"] = "Faille de Telogrus"
L["Sholazar Basin"] = "Bassin de Sholazar"
L["Un'Goro Crater"] = "Cratère d'Un'Goro"
L["Auberdine"] = "Auberdine"
L["Ratchet"] = "Rochet"
L["Theramore Isle"] = "Île Theramore"
L["Dire Maul"] = "Hache-tripes"
L["Blackfathom Deeps"] = "Profondeurs de Brassenoire"
L["Stormwind"] = "Hurlevent"
L["Shadowfang Keep"] = "Donjon d’Ombrecroc"
L["Undercity"] = "Undercity"
L["Rut'theran"] = "Rut'theran"
L["Azuremyst Isle"] = "Île de Brume-Azur"
L["Bel'ameth, Amirdrassil"] = "Bel'ameth, Amirdrassil"
L["Ruins of Gilneas"] = "Ruines de Gilnéas"
L["Darnassus"] = "Darnassus"
L["Teldrassil"] = "Teldrassil"
L["Graveyard"] = "Cimetière"
L["Library"] = "Bibliothèque"
L["Cathedral"] = "Cathédrale"
L["Armory"] = "Arsenal"
L["Ashran"] = "Ashran"
L["The Timeways"] = "Les voies temporelles"
L["Vol'mar"] = "Vol'mar"
L["Zuldazar"] = "Zuldazar"
L["Thunder Bluff"] = "Tonnerre Bluff"
L["Silvermoon City"] = "La ville de Lune d'Argent"
L["Boralus, Tiragarde Sound"] = "Boralus, son de Tiragarde"
L["Valdrakken"] = "Valdrakken"
L["Badlands"] = "Badlands"
L["Oribos"] = "Oribos"
L["Maldraxxus"] = "Maldraxxus"
L["Azsuna"] = "Azsuna"
L["Uldum"] = "Uldum"
L["Dazar'alor"] = "Dazar'alor"
L["Shattrath City"] = "La ville de Shattrath"
L["Echo Isles, Durotar"] = "Îles Écho, Durotar"
L["Silithus"] = "Silithus"
L["Nazjatar"] = "Nazjatar"
L["Emerald Dream"] = "Rêve d'émeraude"
L["Thunder Bluff"] = "Tonnerre Bluff"
L["Howling Fjord"] = "Fjord Hurlant"
L["Ruins of Lordaeron"] = "Ruines de Lordaeron"
L["Isle of Thunder"] = "L'île du Tonnerre"
L["Twilight Highlands"] = "Hautes Terres du Crépuscule"
L["Vashj'ir"] = "Vashj'ir"
L["The Waking Shores, Dragon Isles"] = "Les rivages éveillés, îles du dragon"
L["Shado-Pan Garrison, Townlong Steppes"] = "Garrison Shado-Pan, Steppes de Townlong"
L["Grom'gol, Stranglethorn Vale"] = "Grom'gol, Vallée de Strangleronce"
L["Exodar"] = "Exode"
L["Jade Forest"] = "Forêt de jade"
L["Drustvar"] = "Drusvar"
L["Gorgrond"] = "Gorgrond"
L["Talador"] = "Talador"
L["Nagrand"] = "Nagrand"
L["Frostfire Ridge"] = "Crête de Givrefeu"
L["Tanaan Jungle"] = "Jungle de Tanaan"
L["Shadowmoon Valley"] = "Vallée d’Ombrelune"
L["Spires of Arak"] = "Flèches d’Arak"
L["Blade's Edge Mountains"] = "Les Tranchantes"
L["Zangarmarsh"] = "Marécage de Zangar"
L["Terokkar Forest"] = "Forêt de Terokkar"
L["Ohn'ahran Plains"] = "Plaines ohn'ahran"
L["Borean Tundra"] = "Toundra boréenne"
L["Tirisfal Glades"] = "Clairées de Tirisfal"
L["Wintergrasp"] = "Poigne d'hiver"
L["Boralus"] = "Boralus"
L["Stormsong Valley"] = "Vallée Chantorage"
L["Tiragarde Sound"] = "Le son de Tiragarde"
L["Ironforge"] = "Forge de fer"
L["Blasted Lands"] = "Terres foudroyées"
L["Darkshore"] = "Sombrerivage"
L["Durotar"] = "Durotar"
L["Dustwallow Marsh"] = "Marais d'Âprefange"
L["Vale of Eternal Blossoms"] = "Vallée des Fleurs éternelles"
L["Arathi Highlands"] = "Hautes terres d'Arathi"
L["Nazmir"] = "Nazmir"
L["Vol'dun"] = "Vol'dun"
L["Isle of Quel'Danas"] = "Île de Quel'Danas"
L["Hellfire Peninsula"] = "Péninsule des Flammes Infernales"
L["Korthia"] = "Korthia"
L["The Maw"] = "La Gueule"
L["Zereth Mortis"] = "Zereth Mortis"
L["Icecrown"] = "La Couronne de glace"
L["Krasarang Wilds"] = "Étendues sauvages de Krasarang"
L["Townlong Steppes"] = "Steppes de Tanglong"
L["Kun-Lai Summit"] = "Sommet de Kun-Lai"
L["Valley of the Four Winds"] = "Vallée des Quatre vents"
L["Barnard 'The Smasher' Bayswort"] = "Barnard 'The Smasher' Bayswort"
L["Desha Stormwallow"] = "Desha Stormwallow"
L["Daria Smithson"] = "Daria Smithson"
L["Swellthrasher"] = "Swellthrasher"
L["Grok Seahandler"] = "Grok Seahandler"
L["Erul Dawnbrook"] = "Erul Dawnbrook"
L["Dread-Admiral Tattersail"] = "Tattersail de l'Effroi-Amiral"
L["Grand Admiral Jes-Tereth"] = "Grand Amiral Jes-Tereth" 
L["Naxxramas"] = "Naxxramas"
L["Scholomance"] = "Bilan"
L["Temple of Ahn'Qiraj"] = "Ahn'Qiraj"
L["Lorewalker Han"] = "Chroniqueur Han"
L["Archmage Timear"] = "Archimage Timear"
L["Kiku"] = "Kiko"
L["Eppu"] = "Eppu"
L["Ta'elfar"] = "Ta'elfar"
L["Seer Kazal"] = "Voyant Kazal"
L["Auridormi"] = "Auridormi"
L["Registrant"] = "Inscription"
L["Scarlet Instances"] = "Instances rouges écarlates"
L["Shows the locations of Raidbrowser applicants for old Raids"] = "Montre la position du registre du navigateur formé à l'abattage pour l'ancien abattoir"
--11 Specific
L["This instance entrance is in a different timeline. Other timeline can be activated at Zidormi"] = "Cette entrée d'instance est dans une chronologie différente. Une autre chronologie peut être activée à Zidormi"
L["Shows locations of raids, dungeons, portals ,ship and zeppelins icons on different maps"] = "Affiche les emplacements des raids, des donjons, des portails, des navires et des icônes de zeppelins sur différentes cartes"
L["(Wards of the Dread Citadel - Achievement)"] = "(Quartiers de la Citadelle d'Effroi - Succès)"
L["(Memory of Scholomance - Achievement)"] = "(Mémoire de Scholomance - Réussite)"
L["(its only shown up ingame if your faction\n is currently occupying Bashal'Aran)"] = "(il n'apparaît dans le jeu que si votre faction\n occupe actuellement Bashal'Aran)"
L["This Arathi Highlands portal is only active if your faction is currently occupying Ar'gorok"] = "Ce portail des Hautes Terres d'Arathi n'est actif que si votre faction occupe actuellement Ar'gorok"
L["This Darkshore portal is only active if your faction is currently occupying Bashal'Aran"] = "Ce portail de Sombrivage n'est actif que si votre faction occupe actuellement Bashal'Aran"
L["(Grand Admiral Jes-Tereth) will take you to Vol'Dun, Nazmir or Zuldazar"] = "(Le Grand Amiral Jes-Tereth) vous emmènera à Vol'Dun, Nazmir ou Zuldazar"
L["(Dread-Admiral Tattersail) will take you to Drustvar, Tiragarde Sound or Stormsong Valley"] = "(Dread-Admiral Tattersail) vous emmènera à Drustvar, au détroit de Tiragarde ou à la vallée Chantorage"
L["Old Keyring \n You get the Scarlet Key in the \n [Loot-Filled Pumpkin] from [Hallow's End Event] or from the [Auction House] \n now you can activate the [Old Keyring] here \n to activate old dungeonversions from the Scarlet Monastery"] = "Ancien porte-clés \n Vous obtenez la clé écarlate dans la \n [Citrouille remplie de butin] de [Événement de la Sanssaint] ou de la [Hôtel des ventes] \n vous pouvez maintenant activer l'[Ancien porte-clés] ici \n pour activer l'ancien versions de donjon du Monastère Écarlate"
L["Appears first after a certain instance progress\n or requires a certain achievement"] = "Apparaît en premier après une certaine progression de l'instance\n ou nécessite une certaine réussite" 
--12 Classic
L["Ulduar"] = "Ulduar"
L["Trial of the Champion"] = "L'épreuve du champion"
L["Trial of the Crusader"] = "L'épreuve du croisé"
L["Azjol-Nerub"] = "Azjol-Nérub"
L["Drak'Tharon Keep"] = "Donjon de Drak'Tharon"
L["Utgarde Pinnacle"] = "Cime d'Utgarde"
L["Utgarde Keep"] = "Donjon d'Utgarde"
L["Magisters' Terrace"] = "Terrasse des Magistères"
L["Karazhan"] = "Karazhan"
L["The Culling of Stratholme"] = "L'Épuration de Stratholme"
L["Old Hillsbrad Foothills"] = "Contreforts de Hautebrande d'antan"
L["The Oculus"] = "L'Oculus"
L["The Ruby Sanctum"] = "Le sanctum Rubis"
L["Black Temple"] = "Temple noir"
L["Auchenai Crypts"] = "Cryptes Auchenaï"
L["Sethekk Halls"] = "Les salles des Sethekk"
L["The Arcatraz"] = "L'Arcatraz"
L["Reforge"] = "Reforger"
--13 The War Within
L["City of Threads"] = "Cité des Fils"
L["Khaz Algar"] = "Khaz Algar"
L["Dornogal"] = "Dornogal"
L["Catalyst"] = "Catalyst"
L["Merchant for Renown items"] = "Marchand pour les articles renommés"
L["Council of Dornogal"] = "Conseil de Dornogal"
L["The Assembly of the Deeps"] = "Assemblée des profondeurs"
L["Hallowfall Arathi"] = "Arathis de Sainte-Chute"
L["The Severed Threads"] = "Les Fils tranchés"
L["Siren Isle"] = "île des sirènes"
L["Bilgewater Cartel"] = "Cartel Baille-Fonds"
L["Blackwater Cartel"] = "Carte des Flots noirs"
L["Steamwheedle Cartel"] = "Cartel Gentepression"
L["Venture Company"] = "KapitalRisk"
L["Darkfuse Solutions"] = "Solutions ténébreuses"
L["The Cartels of Undermine"] = "Cartels de Terremine"
L["S.C.R.A.P. Exchange"] = "Echange de D.E.B.R.I.S."
-- 14
L["Displays zone icons on a specific continent"] = "Affiche les icônes de zone sur un continent spécifique"
L["Zidormi"] = "Zidormi"
L["Travel through time to another point in the history of"] = "Voyagez dans le temps jusqu'à un autre moment de l'histoire de"
L["If you don't see this icon, it's probably in a different phase. \nChange the phase on Zidormi"] = "Si vous ne voyez pas cette icône, c'est probablement dans une phase différente. \nChanger la phase sur Zidormi"
L["The associated settings are regulated here. \nRegardless of whether it is the display of an icon, an entire icon group or the display of the complete icons for the corresponding Continent"] = "Les paramètres associés sont régulés ici.\nQue ce soit l'affichage d'une icône, un groupe d'icônes entier ou l'affichage des icônes complètes pour le continent correspondant"
L["The associated settings are regulated here. \nRegardless of whether it is the display of an icon, an entire icon group or the display of the complete icons for the corresponding Capital"] = "Les paramètres associés sont régulés ici.\nQue ce soit l'affichage d'une icône, un groupe d'icônes entier ou l'affichage des icônes complètes pour le capital correspondant"
-- Support
L["About MapNotes"] = "À propos de MapNotes"
L["If you like this addon, feel free to support me via Paypal, Patreon or Ko-fi"] = "Si vous aimez cet addon, n'hésitez pas à me soutenir via Paypal, Patreon ou Ko-fi"
L["You can find the relevant links on:"] = "Vous pouvez trouver les liens pertinents sur :"
L["Any support is greatly appreciated"] = "Tout soutien est grandement apprécié"
L["Best regards"] = "Cordialement"