List: text SOURCE/TARGET badges replace the small colored dots.
Source PlotPlot 8 (B)
↓
→
↖
↑
↙
↘
←
⊕ zoom 5×
Plot 8 · centred
Map chrome: a zoom badge (top-right) shows the current zoom (cluster vs 5× focus),
and a centred pill (bottom-left) names the plot the view is locked on.