local addonName, privateDB = ...
-- ============================================================================
-- HDG Localization - deDE (German)
-- ============================================================================
-- Short labels (column headers, compact buttons) stay English to prevent
-- layout overflow. Only translate strings with room to grow. See enUS file.
_G.HDG_Locales["deDE"] = {
    -- Tab Names
    ["TAB_RECIPES"] = "Rezepte",
    ["TAB_GOBLIN"] = "Goblin",
    ["TAB_PREVIEW"] = "Vorschau",
    ["TAB_TRAINERS"] = "Lehrer",
    ["TAB_ALTS"] = "Twinks",
    ["TAB_CONFIG"] = "Einstellungen",
    ["TAB_DATA"] = "Daten",
    ["TAB_STYLES"] = "Stil",
    ["TAB_ACQUIRE"] = "Erwerben",

    -- Panel Headers
    ["HEADER_CRAFTING_QUEUE"] = "Herstellungsliste",
    ["HEADER_SHOPPING_LIST"] = "Einkaufsliste",
    ["HEADER_MATERIALS"] = "Materialien",
    ["HEADER_REQUIRED_MATERIALS"] = "Benötigte Materialien",
    ["HEADER_RAW_MATERIALS"] = "Rohmaterialien",
    ["HEADER_DIRECT_MATERIALS"] = "Direkte Materialien",
    ["HEADER_LUMBER"] = "Holz",
    ["HEADER_TRACKED_REAGENTS"] = "Verfolgte Reagenzien",
    ["HEADER_CRAFTING_HISTORY"] = "Herstellungs- / Erwerbsverlauf",
    ["HEADER_FARMING_HISTORY"] = "Sammelverlauf",
    ["HEADER_ACCOUNT_SUMMARY"] = "Kontoübersicht",
    ["HEADER_PROFIT_ANALYSIS"] = "Gewinnanalyse",
    ["HEADER_WISH_LIST"] = "Wunschliste",
    ["HEADER_ZONE_VENDORS"] = "Zonenhändler",
    ["HEADER_ZONE_SCANNER"] = "Zonenscanner",

    -- Buttons
    ["BTN_FILTER_DECOR"] = "Deko filtern",
    ["BTN_DECOR_GUIDE"] = "Deko-Leitfaden",
    ["BTN_END_SESSION"] = "Sitzung beenden",
    ["BTN_STOP_TRACKING"] = "Verfolgung stoppen",
    ["BTN_SCAN_AH"] = "AH scannen",
    ["BTN_ADD_TO_AUCTIONATOR"] = "Zu Auctionator hinzufügen",
    ["BTN_ADD_ALL_AUCTIONATOR"] = "Alles zu Auctionator hinzufügen",
    ["BTN_ADD_ALL_AUCTIONATOR_RAW"] = "Alles zu Auctionator hinzufügen (Roh)",
    ["BTN_ADD_TO_TSM"] = "Zur TSM-Liste hinzufügen",
    ["BTN_MY_COLLECTION"] = "Meine Sammlung",
    ["BTN_OPEN_LIST"] = "Liste öffnen",
    ["BTN_ALL_MY_MATS"] = "Alle meine Mats",

    -- Checkboxes
    ["CHECK_UNCOLLECTED_ONLY"] = "Nicht gesammelt",
    ["CHECK_ONLY_KNOWN"] = "Nur bekannte",
    ["CHECK_SHOW_PROFESSION_BUTTONS"] = "Berufsfenster-Buttons anzeigen",

    -- Locale Override
    ["LOCALE_OVERRIDE"] = "Sprachüberschreibung",
    ["LOCALE_AUTO"] = "Auto (Client)",
    ["LOCALE_HINT"] = "Erfordert /reload zum Anwenden",
    ["LOCALE_NOTE"] = "Hinweis: Betrifft nur Addon-Text. Rezept- und Gegenstandsnamen entsprechen der Client-Sprache.",
    ["TRANSLATE_NOTE"] = "Teile Feedback, Fehler und Übersetzungen auf Discord.",

    -- Filter Labels
    ["FILTER_PROFESSION"] = "Beruf",
    ["FILTER_EXPANSION"] = "Erweiterung",
    ["FILTER_ALL_PROFESSIONS"] = "Alle Berufe",
    ["FILTER_ALL_EXPANSIONS"] = "Alle Erweiterungen",
    ["FILTER_TAGS"] = "Tags",
    ["FILTER_CATEGORY"] = "Filter",

    -- Preview Tab Categories
    ["CAT_ALL"] = "Alle",
    ["CAT_CRAFTED"] = "Herstellbar",
    ["CAT_SIZES"] = "Größen",
    ["CAT_FACTIONS"] = "Fraktionen",
    ["CAT_STYLES"] = "Stile",
    ["CAT_EXPANSIONS"] = "Erweiterungen",
    ["CAT_OTHER"] = "Andere",

    -- Status Messages
    ["STATUS_LOADING"] = "Laden...",
    ["STATUS_NO_DATA"] = "Keine Daten verfügbar",
    ["STATUS_NO_RECIPES"] = "Keine Rezepte gefunden",
    ["STATUS_NO_HISTORY"] = "Noch kein Herstellungsverlauf.",
    ["STATUS_NO_FARMING_HISTORY"] = "Noch keine Sammelsitzungen aufgezeichnet.",
    ["STATUS_NO_CHARACTER_DATA"] = "Keine Charakterdaten. Öffne ein Berufsfenster zum Scannen.",
    ["STATUS_ALL_LUMBER_COLLECTED"] = "Alles Holz gesammelt!",
    ["STATUS_NO_MATERIALS_QUEUED"] = "Keine Materialien in der Warteschlange",
    ["STATUS_HAVE_ALL_MATERIALS"] = "Du hast alle Materialien!",
    ["STATUS_INSTALL_PRICE_ADDON"] = "Installiere TSM/Auctionator für Preise",
    ["STATUS_ERROR"] = "Fehler",
    ["STATUS_SHOPPING_LIST_EMPTY"] = "Deine Einkaufsliste ist leer",
    ["STATUS_SHOPPING_LIST_HINT"] = "Füge Gegenstände über den Tab 'Erwerben' hinzu oder importiere eine Liste",
    ["STATUS_NO_ZONE_VENDORS"] = "Keine Händler mit ungesammelten Gegenständen",

    -- Tab Tooltip Descriptions
    ["TIP_TAB_RECIPES"] = "Alle Dekorationsrezepte anzeigen",
    ["TIP_TAB_GOBLIN"] = "Gewinnanalyse - finde die profitabelsten Herstellungen",
    ["TIP_TAB_PREVIEW"] = "Dekorationen ansehen",
    ["TIP_TAB_TRAINERS"] = "Rezeptlehrer finden",
    ["TIP_TAB_ALTS"] = "Berufsdaten aller Charaktere anzeigen",
    ["TIP_TAB_DATA"] = "Sammelverlauf und Statistiken anzeigen",
    ["TIP_TAB_CONFIG"] = "Addon-Einstellungen und Minimap-Symbol konfigurieren",

    -- Tooltips
    ["TIP_CLICK_TO_PREVIEW"] = "Klicken für Vorschau",
    ["TIP_CLICK_HEADERS_TO_SORT"] = "Auf Überschriften klicken zum Sortieren",
    ["TIP_CTRL_CLICK_ADD_QUEUE"] = "Strg-Klick zum Hinzufügen zur Warteschlange",
    ["TIP_SHIFT_CLICK_SEARCH_AH"] = "Umschalt-Klick für AH-Suche",
    ["TIP_RIGHT_CLICK_OPTIONS"] = "Rechtsklick für Optionen",
    ["TIP_DRAG_TO_MOVE"] = "Ziehen zum Verschieben",
    ["TIP_CLOSE_MAIN_WINDOW"] = "Hauptfenster schließen",
    ["TIP_OPEN_MAIN_WINDOW"] = "Hauptfenster öffnen",
    ["TIP_SHOW_MATERIALS"] = "Materialien anzeigen",
    ["TIP_HIDE_MATERIALS"] = "Materialien ausblenden",
    ["TIP_MATERIALS_UNAVAILABLE"] = "Materialien nicht verfügbar",
    ["TIP_END_FARMING_SESSION"] = "Sammelsitzung beenden",
    ["TIP_ENDS_SESSION_TRACKING"] = "Beendet die aktuelle Sitzungsverfolgung",
    ["TIP_SELECT_ALL_COPY"] = "Alles auswählen (Strg+A) und kopieren (Strg+C)",

    -- Export
    ["EXPORT_CRAFTING_TITLE"] = "Herstellungsverlauf exportieren",
    ["EXPORT_FARMING_TITLE"] = "Sammelverlauf exportieren",

    -- Crafting Queue
    ["QUEUE_NOT_KNOWN"] = "Unbekannt",
    ["QUEUE_YOU"] = "(du)",
    ["QUEUE_NEEDS_TRAINING"] = "Nicht gelernt",
    ["QUEUE_KNOWN_BY"] = "Bekannt von",

    -- Farming Tracker
    ["FARM_SESSION_ENDED"] = "Sammelsitzung beendet",
    ["FARM_COLLECTED"] = "gesammelt",
    ["FARM_THIS_SESSION"] = "diese Sitzung",
    ["FARM_FIRST_TO_LAST"] = "(vom Ersten zum Letzten)",

    -- Materials
    ["MAT_GATHERED"] = "Gesammelt",
    ["MAT_CRAFTED"] = "Hergestellt",
    ["MAT_VENDOR"] = "Händler",
    ["MAT_DROPPED"] = "Beute",
    ["MAT_SPECIAL"] = "Spezial",

    -- Material Source Categories
    ["MAT_FROM_VENDOR"] = "Von Händler",
    ["MAT_FROM_GATHERING"] = "Vom Sammeln / AH",
    ["MAT_FROM_CRAFTING"] = "Von Herstellung / AH",

    -- Acquisition Sources
    ["SOURCE_CRAFTED"] = "Hergestellt",
    ["SOURCE_LEARNED"] = "Gelernt",

    -- Collection Status
    ["STATUS_COLLECTED"] = "Gesammelt",
    ["STATUS_COLLECTION"] = "Alle Deko",
    ["STATUS_UNCOLLECTED"] = "Unbekannt",
    ["STATUS_NOT_COLLECTED"] = "Nicht gesammelt",
    ["TIP_MY_COLLECTION"] = "Meine Sammlung",
    ["TIP_SHOW_ALL_DECOR"] = "ALLE Dekorationsgegenstände aus dem Katalog anzeigen",
    ["TIP_NOT_JUST_CRAFTABLE"] = "(nicht nur herstellbare Rezepte).",
    ["TIP_UNCOLLECTED_ONLY"] = "Nur nicht gesammelte",
    ["TIP_HIDE_COLLECTED"] = "Bereits gesammelte Gegenstände ausblenden",

    -- Skill Thresholds Legend
    ["LEGEND_CAN_LEARN"] = "Kann Dekorationsrezepte lernen",
    ["LEGEND_BELOW_THRESHOLD"] = "Unter Schwellenwert",
    ["LEGEND_NO_DECOR_RECIPES"] = "Keine Dekorationsrezepte",

    -- Profession Window
    ["PROF_NOT_LEARNED"] = "Nicht gelernt",

    -- Profession Names
    ["PROF_ALL"] = "Alle",
    ["PROF_ALCHEMY"] = "Alchemie",
    ["PROF_BLACKSMITHING"] = "Schmiedekunst",
    ["PROF_COOKING"] = "Kochen",
    ["PROF_ENCHANTING"] = "Verzauberkunst",
    ["PROF_ENGINEERING"] = "Ingenieurskunst",
    ["PROF_INSCRIPTION"] = "Inschriftenkunde",
    ["PROF_JEWELCRAFTING"] = "Juwelierskunst",
    ["PROF_LEATHERWORKING"] = "Lederverarbeitung",
    ["PROF_TAILORING"] = "Schneiderei",
    ["PROF_HERBALISM"] = "Kräuterkunde",
    ["PROF_MINING"] = "Bergbau",
    ["PROF_SKINNING"] = "Kürschnerei",
    ["PROF_FISHING"] = "Angeln",

    -- Misc
    ["MISC_UNKNOWN"] = "Unbekannt",
    ["MISC_ITEMS"] = "Gegenstände",
    ["MISC_EXPANSION"] = "Erweiterung",
    ["MISC_IN_BAGS_BANK"] = "In Taschen/Bank",
    ["MISC_TOTAL_NEEDED"] = "Gesamt benötigt",
    ["MISC_NEED_MORE"] = "Brauche noch %s",
    ["MISC_HAVE_ENOUGH"] = "Genug vorhanden",
    ["MISC_LUMBER_MUST_BE_FARMED"] = "Holz muss gesammelt werden",
    ["MISC_NOT_NEEDED_FOR_QUEUE"] = "Nicht für Warteschlange benötigt",
    ["MISC_ALL_RECIPES_COLLECTED"] = "Alle Rezepte damit gesammelt",

    -- Recipes Tab
    ["RECIPE_PROFESSIONS"] = "Berufe",
    ["RECIPE_EST_COST"] = "Gesch. Kosten:",

    -- Preview (additional)
    ["PREVIEW_UNAVAILABLE"] = "Vorschau nicht verfügbar",

    -- UI Main / Header
    ["UI_HOUSE_LEVEL"] = "Hausrang",

    -- Styles Tab (additional)
    ["STYLE_FILTER_CRAFTABLE"] = "Herstellbar",
    ["STYLE_ADD_TO_SHOPPING_LIST"] = "Zur Einkaufsliste hinzufügen",
    ["STYLE_SAVE_PLACED_DECOR"] = "Platzierte Deko speichern",
    ["STYLE_NEW_SNAPSHOT_DESC"] = "Alle platzierten Dekorationen speichern",
    ["STYLE_ITEMS_PLACED"] = "%d Gegenstände (%d platziert)",
    ["STYLE_ITEMS_IN_LIST"] = "%d Gegenstände in der Liste",

    -- Acquisition Tab (additional)
    ["ACQ_ALL_ZONES"] = "Alle Zonen",
    ["ACQ_ALL_REPS"] = "Alle Reps",
    ["ACQ_ALL_SOURCES"] = "Alle Quellen",
    ["ACQ_UNKNOWN_VENDOR"] = "Unbekannter Händler",
    ["ACQ_NO_ITEMS_INVENTORY"] = "Keine Gegenstände im Inventar",

    -- Vendor Shopping List (additional)
    ["EXPORT_SHOPPING_LIST_TITLE"] = "Einkaufsliste exportieren",
    ["IMPORT_SHOPPING_LIST_TITLE"] = "Einkaufsliste importieren",
    ["IMPORT_CREATE_NEW_LIST"] = "Als neue Liste anlegen",
    ["EXPORT_USE_DECOR_IDS"] = "Deko-IDs verwenden",

    -- Zone Mode
    ["CFG_ZONE_SCANNER_ENABLE"] = "Zonenscanner aktivieren",
    ["CFG_ZONE_SCANNER_POPUP"] = "Zonenalarm einblenden",
    ["CFG_ZONE_SCANNER_SQUIRRELS"] = "Eichhörnchen-Toast",
    ["CFG_ZONE_SCANNER_CHAT"] = "Eichhörnchen-Chat",
    ["CFG_ZONE_SCANNER_SOUND"] = "Ton",

    -- Lumber Tracker (additional)
    ["LT_NOW_TRACKING"] = "Verfolge jetzt: %s",
    ["LT_STOPPED_TRACKING"] = "Verfolgung gestoppt: %s",
    ["LT_ALREADY_TRACKING"] = "Dieses Reagenz wird bereits verfolgt",
    ["LT_ALREADY_LUMBER"] = "Holz wird bereits im Holz-Bereich verfolgt",

    -- Materials List (additional)
    ["PLACEHOLDER_SEARCH_MATS"] = "Materialien suchen...",

    -- Config Tab (additional)
    ["CFG_TOOLTIP_REAGENT_TAG"] = "Tooltip: Deko-Reagenz-Tag",
    ["CFG_HINT_REAGENT_TAG"] = "(Beruf & Rezeptanzahl in Reagenz-Tooltips anzeigen)",

    -- Alts Tab (additional)
    ["ALTS_HIDDEN_COUNT"] = "Verborgen (%d)",

    -- House Tab
    ["HOUSE_NO_DATA"] = "Keine Hausdaten verfügbar",

    -- Tooltip Text (Pass 3)
    ["TIP_CLOSE"] = "Schließen",
    ["TIP_PIN_WINDOW"] = "Fenster anheften",
    ["TIP_PINNED_DESC"] = "Angeheftet -- bleibt bei Escape und Neustart geöffnet",
    ["TIP_CLICK_PIN"] = "Klicken, um Fenster bei Escape und Neustart geöffnet zu halten",
    ["TIP_CLICK_EXPAND_COLLAPSE"] = "Klicken zum Auf-/Zuklappen",
    ["TIP_COST_PREFIX"] = "Kosten: %s",
    ["TIP_ADD_TO_SHOPPING_LIST"] = "Zur Einkaufsliste hinzufügen",
    ["TIP_REMOVE_FROM_SHOPPING_LIST"] = "Aus der Einkaufsliste entfernen",
    ["TIP_SHIFTCLICK_ADD_QUEUE"] = "Umschalt-Klick zum Hinzufügen zur Herstellungsliste",
    ["TIP_SHIFTCLICK_FIND_ACQUIRE"] = "Umschalt-Klick zum Suchen im Tab 'Erwerben'",
    ["TIP_SHIFTCLICK_ADD_SHOPPING"] = "Umschalt-Klick zum Hinzufügen zur Einkaufsliste",

    ["TIP_SOURCE_LABEL"] = "Quelle:",
    ["TIP_HAVE_LABEL"] = "Vorhanden:",
    ["TIP_NEED_LABEL"] = "Benötigt:",
    ["TIP_TARGET_LABEL"] = "Ziel:",
    ["TIP_HAVE_ENOUGH"] = "Genug vorhanden!",
    ["TIP_NEED_N_MORE"] = "Brauche %s mehr",
    ["TIP_UNIT_PRICE"] = "Einzelpreis:",
    ["TIP_EST_COST"] = "Gesch. Kosten:",
    ["TIP_BAGS_LABEL"] = "Taschen:",
    ["TIP_BANK_LABEL"] = "Bank:",
    ["TIP_WARBAND_LABEL"] = "Kriegstrupp:",
    ["TIP_REAGENTS_LABEL"] = "Reagenzien:",
    ["TIP_EXPANSION_LABEL"] = "Erweiterung:",
    ["TIP_ACCOUNT_STOCK"] = "Kontobestand:",
    ["TIP_NEEDED_LABEL"] = "Benötigt:",

    ["TIP_CLICK_AH_SEARCH"] = "Klicken zum Setzen des AH-Suchtexts",
    ["TIP_SHIFTCLICK_AUCTIONATOR"] = "Umschalt-Klick für Auctionator-Suche",
    ["TIP_RIGHTCLICK_AUCTIONATOR"] = "Rechtsklick zum Hinzufügen zur Auctionator-Liste",
    ["TIP_CLICK_REMOVE_REAGENT"] = "Klicken zum Entfernen aus verfolgten Reagenzien",
    ["TIP_CLICK_SEE_RECIPES"] = "Klicken um Rezepte anzuzeigen",
    ["TIP_CLICK_CYCLE_SORT"] = "Klicken zum Wechseln des Sortiermodus",
    ["TIP_SORT_PREFIX"] = "Sortierung: %s",

    ["TIP_SHOWING_RAW"] = "Zeige Rohmaterialien",
    ["TIP_CLICK_SHOW_DIRECT"] = "Klicken zum Anzeigen direkter (unmittelbarer) Reagenzien",
    ["TIP_SHOWING_DIRECT"] = "Zeige direkte Materialien",
    ["TIP_CLICK_SHOW_RAW"] = "Klicken zum Anzeigen vollständig aufgeschlüsselter Rohmaterialien",
    ["TIP_SHOWING_MY_MATS"] = "Zeige meine Materialien",
    ["TIP_CLICK_RETURN_QUEUE"] = "Klicken um zu den Warteschlangen-Materialien zurückzukehren",
    ["TIP_MY_MATERIALS"] = "Meine Materialien",
    ["TIP_CLICK_BROWSE_REAGENTS"] = "Klicken zum Durchsuchen aller eigenen Haushaltsreagenzien",

    ["TIP_ADD_ONE_MORE"] = "Noch einen hinzufügen",
    ["TIP_PIN_ZONE_VENDORS"] = "Alle Händler in dieser Zone anpinnen",
    ["TIP_PIN_VENDORS_IN"] = "Alle Händler in %s anpinnen",
    ["TIP_DELETE_LIST"] = "Liste löschen",
    ["TIP_RENAME_LIST"] = "Liste umbenennen",
    ["TIP_CREATE_NEW_LIST"] = "Neue Liste erstellen",
    ["TIP_ZONE_SCANNER_SETTINGS"] = "Zonenscanner-Einstellungen",
    ["TIP_OPEN_SOURCE_URL"] = "Quell-URL öffnen",
    ["TIP_SHIFTCLICK_WAYPOINT"] = "Umschalt-Klick zum Wegpunkt setzen",
    ["TIP_SHIFTCLICK_ADD_ALL_LIST"] = "Umschalt-Klick zum Hinzufügen aller zur Liste",

    ["TIP_REFRESH"] = "Aktualisieren",
    ["TIP_REFRESH_DESC"] = "Leert Caches und aktualisiert alle Tabs",
    ["TIP_CHANGE_THEME"] = "Design ändern",
    ["TIP_THEME_CURRENT"] = "Aktuell: %s",
    ["TIP_THEME_LEFTCLICK"] = "Linksklick: %s",
    ["TIP_THEME_RIGHTCLICK"] = "Rechtsklick: %s",
    ["TIP_MATERIALS_LIST"] = "Materialliste",
    ["TIP_MATERIALS_LIST_DESC"] = "Benötigte Reagenzien für die Herstellungsliste",
    ["TIP_SHIFTCLICK_ADD_ITEMS"] = "Umschalt-Klick auf Gegenstände zum Hinzufügen",
    ["TIP_HOUSE_XP_1"] = "Verdiene Haus-EP durch das Sammeln neuer Dekorationen.",
    ["TIP_HOUSE_XP_2"] = "Höhere Hausränge schalten mehr Dekorationsplätze frei.",
    ["TIP_OPEN_DECOR_GUIDE"] = "Deko-Leitfaden öffnen",
    ["TIP_FILTERED_TO"] = "Gefiltert auf %s Dekorationsrezepte",
    ["TIP_VIEW_ALL_DECOR"] = "Alle Haushaltsdeko-Rezepte anzeigen",
    ["TIP_CLEAR_FILTER"] = "Filter zurücksetzen",
    ["TIP_CLICK_SHOW_ALL"] = "Klicken um alle Rezepte wieder anzuzeigen.",
    ["TIP_FILTER_HOUSE_DECOR"] = "Hausdeko filtern",
    ["TIP_FILTER_HOUSE_DECOR_DESC"] = "Filtert Rezepte, um nur Hausdeko anzuzeigen.",
    ["TIP_FILTER_NOTE_1"] = "Hinweis: Jeden Erweiterungs-Tab auswählen",
    ["TIP_FILTER_NOTE_2"] = "um alle Deko-Rezepte zu sehen.",

    ["TIP_HIDE_RADAR"] = "Radar ausblenden",
    ["TIP_HIDE_RADAR_DESC"] = "Holz-Radar-HUD ausblenden",
    ["TIP_SHOW_RADAR"] = "Radar anzeigen",
    ["TIP_SHOW_RADAR_DESC"] = "Holz-Radar-HUD anzeigen",
    ["TIP_SHOW_ALL_LUMBER"] = "Alles Holz anzeigen",
    ["TIP_SHOW_ONLY_ACTIVE"] = "Nur aktive anzeigen",
    ["TIP_HAVE_ENOUGH_QUEUE"] = "Genug für die Herstellungsliste",
    ["TIP_UNCOLLECTED_DECOR_NEEDS"] = "Ungesammelte herstellbare Deko benötigt:",
    ["TIP_HAVE_ENOUGH_ALL"] = "Genug für alle Rezepte",
    ["TIP_MOUNTED_UNLOCKED"] = "Reiten beim Sammeln: Freigeschaltet!",
    ["TIP_MOUNTED_LABEL"] = "Reiten beim Sammeln:",
    ["TIP_MOUNTED_HINT"] = "Sammle 250, um das Holzfarmen zu Pferd freizuschalten",
    ["TIP_UNPIN_TRACKER"] = "Lösen (zurück eingebettet)",

    ["TIP_MINIMAP_LEFTCLICK"] = "Linksklick: Addon umschalten",
    ["TIP_MINIMAP_RIGHTCLICK"] = "Rechtsklick: Menü",
    ["TIP_MINIMAP_DRAG"] = "Ziehen: Schaltfläche verschieben",
    ["TIP_MINIMAP_DESC"] = "Haushaltsdeko-Gegenstände verfolgen und herstellen",
    ["TIP_MINIMAP_CLICK"] = "Klick: Addon-Fenster umschalten",

    ["TIP_STORED"] = "Gelagert",
    ["TIP_STORED_FILTER_DESC"] = "Nur Gegenstände anzeigen mit gelagerten Exemplaren, die zerstört werden können",
    ["TIP_CRAFTABLE"] = "Herstellbar",
    ["TIP_CRAFTABLE_DESC"] = "Rezept ist zum Herstellen verfügbar",
    ["TIP_STAR_KNOWN_YOU"] = "Heller Stern = Von dir bekannt",
    ["TIP_STAR_KNOWN_ALT"] = "Dunkler Stern = Von Twink bekannt",
    ["TIP_CHECK_NOT_KNOWN"] = "Dunkles Häkchen = Nicht bekannt",
    ["TIP_COLLECTED_DESC"] = "Dekorationsgegenstand ist in deiner Sammlung",
    ["TIP_GREEN_COLLECTED"] = "Grün = Gesammelt",
    ["TIP_GRAY_NOT_COLLECTED"] = "Grau = Nicht gesammelt",
    ["TIP_STORED_COL_DESC"] = "Gegenstand hat gelagerte Exemplare, die zerstört werden können",
    ["TIP_ITEM_COLLECTED"] = "Gegenstand gesammelt",
    ["TIP_NOT_COLLECTED_DIM"] = "Nicht gesammelt",
    ["TIP_RECIPE_KNOWN_BY"] = "Rezept bekannt von: %s",
    ["TIP_CRAFTABLE_BY"] = "Herstellbar von: %s",
    ["TIP_AVAILABLE_VENDOR"] = "Erhältlich beim Händler:",
    ["TIP_AND_N_MORE"] = "...und %d weitere",
    ["TIP_QUEST_PREFIX"] = "Quest: %s",
    ["TIP_ACHIEVEMENT_PREFIX"] = "Erfolg: %s",
    ["TIP_COLLECTED_DECOR_ITEM"] = "Gesammelter Dekorationsgegenstand",
    ["TIP_TAGS_PREFIX"] = "Tags: %s",
    ["TIP_ADD_ALL_QUEUE_DESC1"] = "Fügt alle aktuell angezeigten herstellbaren Gegenstände",
    ["TIP_ADD_ALL_QUEUE_DESC2"] = "zur Herstellungsliste hinzu",
    ["TIP_N_RECIPES"] = "%d Rezepte",
    ["TIP_N_ITEMS"] = "%d Gegenstände",

    ["TIP_CLICK_COPY_URL"] = "Klicken zum Kopieren der URL",
    ["TIP_TIER"] = "Stufe: %s",
    ["TIP_SOURCE"] = "Quelle: %s",
    ["TIP_SHIFTCLICK_INSPECT"] = "Umschalt-Klick zum Auswählen/Untersuchen",
    ["TIP_PLACED"] = "Platziert: %d",
    ["TIP_IN_STORAGE"] = "Im Lager: %d",
    ["TIP_QTY"] = "Anz.: %d",
    ["TIP_SELECT_TAGS_PREVIEW"] = "Tags auswählen für Vorschau",

    ["TIP_USE_TSM"] = "TSM-Preise verwenden",
    ["TIP_TSM_DESC"] = "TradeSkillMaster-Marktdaten",
    ["TIP_USE_AUC"] = "Auctionator-Preise verwenden",
    ["TIP_AUC_DESC"] = "Auctionator-Auktionsdaten",
    ["TIP_SCAN_AH"] = "Auktionshaus scannen",
    ["TIP_SCAN_AH_DESC"] = "Scannt alle aktuellen Auktionen, um Preisdaten für Gewinnberechnungen zu aktualisieren.",
    ["TIP_LAST_SCAN"] = "Letzter Scan: %s",
    ["TIP_CLICK_SCAN"] = "Klicken zum jetzt scannen",
    ["TIP_AH_REQUIRED"] = "Auktionshaus erforderlich",
    ["TIP_AH_REQUIRED_DESC"] = "Besuche einen Auktionator und öffne das Auktionshaus-Fenster zum Preisscan.",
    ["TIP_SCAN_COOLDOWN"] = "Scan-Abklingzeit",
    ["TIP_SCAN_COOLDOWN_DESC"] = "Bitte warte, bevor du erneut scannst.",
    ["TIP_EXPORT_CSV"] = "Als CSV exportieren",
    ["TIP_EXPORT_CSV_DESC"] = "Klicken zum Exportieren der Gewinnanalyse im CSV-Format",
    ["TIP_CLICK_EXPAND"] = "Klicken zum Aufklappen der Materialaufschlüsselung",
    ["TIP_CTRL_QUEUE"] = "Strg-Klick zum Hinzufügen zur Herstellungsliste",
    ["TIP_SHIFT_AH"] = "Umschalt-Klick für AH-Suche",
    ["TIP_NO_PRICE_DATA"] = "Keine Preisdaten",

    ["RECIPE_API_NOTE"] = "(Berufsfenster geöffnet - von Blizzard-API benötigt)",
    ["RECIPE_CRAFT_MAX"] = "Max. %d",
    ["RECIPE_TIP_CLICK_ADD_QUEUE"] = "Klicken zum Hinzufügen zur Herstellungsliste",
    ["RECIPE_TIP_UNCOLLECTED_TITLE"] = "Nur ungesammelte anzeigen",
    ["RECIPE_TIP_UNCOLLECTED_DESC"] = "Rezepte für bereits gesammelte Deko ausblenden",
    ["RECIPE_TIP_SEARCH_MATS"] = "Reagenzien suchen",
    ["RECIPE_TIP_SEARCH_MATS_DESC"] = "Auch nach Reagenz-/Materialnamen suchen",
    ["RECIPE_TIP_SEARCH_MATS_EX"] = "z.B. 'Bismuth' suchen, um Rezepte mit Bismuth zu finden",
    ["RECIPE_TIP_PROF_PROGRESS"] = "Berufsfortschritt",
    ["RECIPE_TIP_PROF_PROGRESS_DESC"] = "Zeigt gesammelte / Gesamtrezepte",
    ["RECIPE_TIP_WORKFLOW"] = "Ablauf:",
    ["RECIPE_TIP_WORKFLOW_1"] = "1. Rezepte klicken, um zur Herstellungsliste hinzuzufügen",
    ["RECIPE_TIP_WORKFLOW_2"] = "2. Benötigte Materialien prüfen",
    ["RECIPE_TIP_WORKFLOW_3"] = "3. Rechtsklick auf Materialien für AH-Suche",
    ["RECIPE_TIP_SHOW_ALL"] = "Alle Rezepte anzeigen",
    ["RECIPE_TIP_SHOW_READY"] = "Herstellungsbereit anzeigen",
    ["RECIPE_TIP_FILTER_MATS"] = "Nach Materialverfügbarkeit filtern",
    ["RECIPE_TIP_QUEUE_DESC"] = "Rezepte, die du herstellen möchtest",
    ["RECIPE_TIP_QUEUE_HOW"] = "Anleitung:",
    ["RECIPE_TIP_QUEUE_ADD"] = "Links auf Rezepte klicken, um sie hier hinzuzufügen",
    ["RECIPE_TIP_QUEUE_REMOVE"] = "Auf Einträge hier klicken zum Entfernen",
    ["RECIPE_TIP_SEND_PSL"] = "An PSL senden",
    ["RECIPE_TIP_SEND_PSL_DESC"] = "Herstellungsliste an Profession Shopping List exportieren",
    ["RECIPE_TIP_PIN_LUMBER"] = "Holz-Tracker anheften",
    ["RECIPE_TIP_PIN_LUMBER_DESC"] = "In separates schwebendes Fenster verschieben",
    ["RECIPE_TIP_PIN_LUMBER_NOTE"] = "Bleibt sichtbar, wenn das Addon-Fenster geschlossen wird",
    ["RECIPE_SORT_BY_RECIPE"] = "Nach Rezept",
    ["RECIPE_SORT_TOTALS"] = "Gesamt",
    ["RECIPE_TIP_SORT_MODE"] = "Material-Sortiermodus",
    ["RECIPE_TIP_SORT_TOTALS_DESC"] = "Aktuell: Gesamt (zusammengefasst)",
    ["RECIPE_TIP_SORT_SWITCH_RECIPE"] = "Klicken zum Wechseln zur Rezept-Ansicht",
    ["RECIPE_TIP_SORT_RECIPE_DESC"] = "Aktuell: Nach Rezept (Aufschlüsselung pro Rezept)",
    ["RECIPE_TIP_SORT_SWITCH_TOTALS"] = "Klicken zum Wechseln zur Gesamt-Ansicht",
    ["RECIPE_TIP_DIRECT_MATS"] = "Direkte Materialien",
    ["RECIPE_TIP_DIRECT_MATS_DESC"] = "Materialien so anzeigen, wie sie in Rezepten aufgelistet sind",
    ["RECIPE_TIP_DIRECT_AS_IS"] = "Herstellbare Reagenzien werden so angezeigt",
    ["RECIPE_TIP_RAW_MATS"] = "Rohmaterialien (Power Craft)",
    ["RECIPE_TIP_RAW_MATS_DESC"] = "Herstellbare Reagenzien auf Basismaterialien aufschlüsseln",
    ["RECIPE_TIP_RAW_GATHER"] = "Zeigt, was du wirklich sammeln/kaufen musst",
    ["RECIPE_TIP_CRAFT_NOW"] = "Jetzt herstellen",
    ["RECIPE_TIP_QUEUED"] = "In Warteschlange: %d",
    ["RECIPE_TIP_CAN_CRAFT"] = "Herstellbar: %d",
    ["RECIPE_TIP_CLICK_CONFIRM"] = "Klicken zum Herstellen mit Bestätigung",
    ["RECIPE_TIP_SHIFT_OPEN_PROF"] = "Umschalt-Klick zum Öffnen im Berufsfenster",
    ["RECIPE_TIP_MATERIALS_N"] = "Materialien (x%d):",
    ["RECIPE_TIP_LEFT_OPEN_PROF"] = "Linksklick: Im Berufsfenster öffnen",
    ["RECIPE_TIP_SHIFT_REMOVE_ONE"] = "Umschalt+Linksklick: Einen entfernen",
    ["RECIPE_TIP_SHIFT_RIGHT_REMOVE_ALL"] = "Umschalt+Rechtsklick: Alle entfernen",
    ["RECIPE_TIP_RIGHT_REMOVE_ALL"] = "Rechtsklick: Alle entfernen",
    ["RECIPE_TIP_REAGENTS_PER_CRAFT"] = "Reagenzien pro Herstellung:",
    ["RECIPE_EMPTY_QUEUE_HINT"] = "Rezepte zur Herstellungsliste hinzufügen",
    ["RECIPE_CRAFT_ORDER"] = "Herstellreihenfolge:",
    ["RECIPE_MSG_LUMBER_PINNED"] = "Holz-Tracker in separates Fenster angeheftet",

    ["DATA_TIP_AH_PRICE"] = "AH-Preis zum Zeitpunkt der Herstellung",
    ["DATA_TIP_ITEM_VALUE"] = "Gegenstandswert:",
    ["DATA_TIP_MATERIAL_COST"] = "Materialkosten:",
    ["DATA_TIP_PROFIT"] = "Gewinn:",
    ["DATA_TIP_LOSS"] = "Verlust:",
    ["DATA_TIP_PRICE_SOURCE"] = "Quelle: %s",
    ["DATA_TIP_DELETE_SESSION"] = "Letzte Sitzung löschen",
    ["DATA_TIP_DELETE_SESSION_DESC"] = "Entfernt die letzte Sammelsitzung aus dem Verlauf",
    ["DATA_TIP_EXPORT_COLLECTION"] = "Sammlung als CSV exportieren",
    ["DATA_TIP_EXPORT_COLLECTION_DESC"] = "Öffnet ein Fenster mit kopierbaren CSV-Daten",
    ["DATA_TIP_REFRESH_COLLECTION"] = "Sammlungsdaten aktualisieren",
    ["DATA_TIP_REFRESH_COLLECTION_DESC"] = "Ruft eigene Deko aus dem Haushaltskatalog ab",
    ["DATA_TOP_CATEGORIES"] = "Top-Kategorien: ",
    ["DATA_NO_CATEGORIES"] = "Keine",

    ["ALTS_TIP_OPEN_PROF_SCAN"] = "Berufsfenster öffnen, um Rezepte zu scannen",
    ["ALTS_TIP_BEST_RECIPES"] = "Bester: %d / %d Deko-Rezepte",
    ["ALTS_TIP_ALL_LEARNED"] = "Alle Rezepte gelernt!",
    ["ALTS_TIP_RECIPES_REMAINING"] = "%d Rezepte verbleibend",
    ["ALTS_TIP_NO_RECIPES"] = "Keine Deko-Rezepte für diese Erweiterung",
    ["ALTS_TIP_SKILL_REQUIRED"] = "Deko-Rezepte erfordern %d+ Fertigkeit",
    ["ALTS_TIP_SCAN_RECIPES"] = "Deko-Rezepte: Berufsfenster zum Scannen öffnen",
    ["ALTS_TIP_RECIPES_COMPLETE"] = "Deko-Rezepte: %d/%d (vollständig)",
    ["ALTS_TIP_RECIPES_REMAINING_DETAIL"] = "Deko-Rezepte: %d/%d (%d verbleibend)",
    ["ALTS_TIP_RECIPES_ZERO"] = "Deko-Rezepte: 0/%d",
    ["ALTS_TIP_HIDE_SHOW"] = "Klicken zum Verbergen/Anzeigen dieses Charakters",
    ["ALTS_TIP_DATA_CONTINUES"] = "Datenerfassung läuft weiter normal.",

    -- Recipe Tip: Craft First
    ["RECIPE_TIP_CRAFT_FIRST"] = "Stelle diese zuerst her",
    ["RECIPE_TIP_CRAFT_FIRST_1"] = "Zwischenprodukte, die du herstellen musst,",
    ["RECIPE_TIP_CRAFT_FIRST_2"] = "bevor du die endgültige Dekoration fertigst.",
    ["RECIPE_TIP_ALT_RECIPES"] = "Alternative Rezepte:",
    ["RECIPE_TIP_REQUIRES"] = "Benötigt:",
}
