local addonName, privateDB = ...
-- ============================================================================
-- HDG Localization - koKR (Korean)
-- ============================================================================
-- Short labels (column headers, compact buttons) stay English to prevent
-- layout overflow. Only translate strings with room to grow. See enUS file.
_G.HDG_Locales["koKR"] = {
    -- Tab Names
    ["TAB_RECIPES"] = "제조법",
    ["TAB_STYLES"] = "스타일",
    ["TAB_ACQUIRE"] = "구매",
    ["TAB_GOBLIN"] = "고블린",
    ["TAB_PREVIEW"] = "미리보기",
    ["TAB_TRAINERS"] = "훈련사",
    ["TAB_ALTS"] = "부캐",
    ["TAB_CONFIG"] = "설정",
    ["TAB_DATA"] = "데이터",

    -- Panel Headers
    ["HEADER_CRAFTING_QUEUE"] = "제작 대기열",
    ["HEADER_SHOPPING_LIST"] = "쇼핑 목록",
    ["HEADER_MATERIALS"] = "재료",
    ["HEADER_REQUIRED_MATERIALS"] = "필요 재료",
    ["HEADER_RAW_MATERIALS"] = "원재료",
    ["HEADER_DIRECT_MATERIALS"] = "직접 재료",
    ["HEADER_LUMBER"] = "목재",
    ["HEADER_TRACKED_REAGENTS"] = "추적 중인 재료",
    ["HEADER_CRAFTING_HISTORY"] = "제작 / 획득 기록",
    ["HEADER_FARMING_HISTORY"] = "파밍 기록",
    ["HEADER_ACCOUNT_SUMMARY"] = "계정 요약",
    ["HEADER_PROFIT_ANALYSIS"] = "수익 분석",
    ["HEADER_WISH_LIST"] = "위시 리스트",
    ["HEADER_ZONE_VENDORS"] = "구역 상인",
    ["HEADER_ZONE_SCANNER"] = "구역 스캐너",

    -- Buttons
    ["BTN_FILTER_DECOR"] = "장식 필터",
    ["BTN_DECOR_GUIDE"] = "장식 가이드",
    ["BTN_END_SESSION"] = "세션 종료",
    ["BTN_STOP_TRACKING"] = "추적 중지",
    ["BTN_SCAN_AH"] = "경매장 스캔",
    ["BTN_ADD_TO_AUCTIONATOR"] = "Auctionator에 추가",
    ["BTN_ADD_ALL_AUCTIONATOR"] = "Auctionator에 모두 추가",
    ["BTN_ADD_ALL_AUCTIONATOR_RAW"] = "Auctionator에 모두 추가 (원재료)",
    ["BTN_ADD_TO_TSM"] = "TSM 목록에 추가",
    ["BTN_MY_COLLECTION"] = "내 컬렉션",
    ["BTN_OPEN_LIST"] = "목록 열기",
    ["BTN_ALL_MY_MATS"] = "내 모든 재료",

    -- Checkboxes
    ["CHECK_UNCOLLECTED_ONLY"] = "미수집",
    ["CHECK_ONLY_KNOWN"] = "배운 것만",
    ["CHECK_SHOW_PROFESSION_BUTTONS"] = "전문기술 버튼 표시",

    -- Locale Override
    ["LOCALE_OVERRIDE"] = "언어 설정",
    ["LOCALE_AUTO"] = "자동 (클라이언트)",
    ["LOCALE_HINT"] = "적용하려면 /reload 필요",
    ["LOCALE_NOTE"] = "참고: 애드온 텍스트에만 영향. 제조법과 아이템 이름은 클라이언트 언어를 따름.",
    ["TRANSLATE_NOTE"] = "피드백, 버그, 번역을 디스코드에서 공유하세요.",

    -- Filter Labels
    ["FILTER_PROFESSION"] = "전문기술",
    ["FILTER_EXPANSION"] = "확장팩",
    ["FILTER_ALL_PROFESSIONS"] = "모든 전문기술",
    ["FILTER_ALL_EXPANSIONS"] = "모든 확장팩",
    ["FILTER_TAGS"] = "태그",
    ["FILTER_CATEGORY"] = "필터",

    -- Preview Tab Categories
    ["CAT_ALL"] = "전체",
    ["CAT_CRAFTED"] = "제작 가능",
    ["CAT_SIZES"] = "크기",
    ["CAT_FACTIONS"] = "진영",
    ["CAT_STYLES"] = "스타일",
    ["CAT_EXPANSIONS"] = "확장팩",
    ["CAT_OTHER"] = "기타",

    -- Status Messages
    ["STATUS_LOADING"] = "로딩 중...",
    ["STATUS_NO_DATA"] = "데이터 없음",
    ["STATUS_NO_RECIPES"] = "제조법 없음",
    ["STATUS_NO_HISTORY"] = "제작 기록이 없습니다.",
    ["STATUS_NO_FARMING_HISTORY"] = "파밍 기록이 없습니다.",
    ["STATUS_NO_CHARACTER_DATA"] = "캐릭터 데이터 없음. 전문기술 창을 열어 스캔하세요.",
    ["STATUS_ALL_LUMBER_COLLECTED"] = "모든 목재 수집 완료!",
    ["STATUS_NO_MATERIALS_QUEUED"] = "대기열에 재료 없음",
    ["STATUS_HAVE_ALL_MATERIALS"] = "모든 재료 보유!",
    ["STATUS_INSTALL_PRICE_ADDON"] = "가격 확인을 위해 TSM/Auctionator 설치",
    ["STATUS_ERROR"] = "오류",
    ["STATUS_SHOPPING_LIST_EMPTY"] = "쇼핑 목록이 비어 있습니다",
    ["STATUS_SHOPPING_LIST_HINT"] = "구매 탭에서 아이템을 추가하거나 목록을 가져오세요",
    ["STATUS_NO_ZONE_VENDORS"] = "미수집 아이템을 보유한 상인 없음",

    -- Tab Tooltip Descriptions
    ["TIP_TAB_RECIPES"] = "모든 장식 제조법 보기",
    ["TIP_TAB_GOBLIN"] = "수익 분석 - 가장 수익성 있는 제작 찾기",
    ["TIP_TAB_PREVIEW"] = "장식 미리보기",
    ["TIP_TAB_TRAINERS"] = "제조법 훈련사 찾기",
    ["TIP_TAB_ALTS"] = "모든 캐릭터의 전문기술 데이터 보기",
    ["TIP_TAB_DATA"] = "파밍 기록 및 통계 보기",
    ["TIP_TAB_CONFIG"] = "애드온 설정 및 미니맵 아이콘 구성",

    -- Tooltips
    ["TIP_CLICK_TO_PREVIEW"] = "클릭하여 미리보기",
    ["TIP_CLICK_HEADERS_TO_SORT"] = "헤더 클릭하여 정렬",
    ["TIP_CTRL_CLICK_ADD_QUEUE"] = "Ctrl-클릭으로 대기열에 추가",
    ["TIP_SHIFT_CLICK_SEARCH_AH"] = "Shift-클릭으로 경매장 검색",
    ["TIP_RIGHT_CLICK_OPTIONS"] = "우클릭으로 옵션",
    ["TIP_DRAG_TO_MOVE"] = "드래그하여 이동",
    ["TIP_CLOSE_MAIN_WINDOW"] = "메인 창 닫기",
    ["TIP_OPEN_MAIN_WINDOW"] = "메인 창 열기",
    ["TIP_SHOW_MATERIALS"] = "재료 표시",
    ["TIP_HIDE_MATERIALS"] = "재료 숨기기",
    ["TIP_MATERIALS_UNAVAILABLE"] = "재료 불가",
    ["TIP_END_FARMING_SESSION"] = "파밍 세션 종료",
    ["TIP_ENDS_SESSION_TRACKING"] = "현재 세션 추적 종료",
    ["TIP_SELECT_ALL_COPY"] = "모두 선택 (Ctrl+A) 후 복사 (Ctrl+C)",
    ["TIP_CLOSE"] = "닫기",
    ["TIP_PIN_WINDOW"] = "창 고정",
    ["TIP_PINNED_DESC"] = "고정됨 -- Escape 키와 새로고침 후에도 열린 채 유지",
    ["TIP_CLICK_PIN"] = "클릭하여 Escape 키와 새로고침 후에도 창 유지",
    ["TIP_CLICK_EXPAND_COLLAPSE"] = "클릭하여 펼치기/접기",
    ["TIP_COST_PREFIX"] = "비용: %s",
    ["TIP_ADD_TO_SHOPPING_LIST"] = "쇼핑 목록에 추가",
    ["TIP_REMOVE_FROM_SHOPPING_LIST"] = "쇼핑 목록에서 제거",
    ["TIP_SHIFTCLICK_ADD_QUEUE"] = "Shift-클릭으로 제작 대기열에 추가",
    ["TIP_SHIFTCLICK_FIND_ACQUIRE"] = "Shift-클릭으로 구매 탭에서 찾기",
    ["TIP_SHIFTCLICK_ADD_SHOPPING"] = "Shift-클릭으로 쇼핑 목록에 추가",
    ["TIP_SOURCE_LABEL"] = "출처:",
    ["TIP_HAVE_LABEL"] = "보유:",
    ["TIP_NEED_LABEL"] = "필요:",
    ["TIP_TARGET_LABEL"] = "목표:",
    ["TIP_HAVE_ENOUGH"] = "충분히 보유!",
    ["TIP_NEED_N_MORE"] = "%s 더 필요",
    ["TIP_UNIT_PRICE"] = "단가:",
    ["TIP_EST_COST"] = "예상 비용:",
    ["TIP_BAGS_LABEL"] = "가방:",
    ["TIP_BANK_LABEL"] = "은행:",
    ["TIP_WARBAND_LABEL"] = "군단:",
    ["TIP_REAGENTS_LABEL"] = "재료:",
    ["TIP_EXPANSION_LABEL"] = "확장팩:",
    ["TIP_ACCOUNT_STOCK"] = "계정 보유량:",
    ["TIP_NEEDED_LABEL"] = "필요량:",
    ["TIP_CLICK_AH_SEARCH"] = "클릭하여 경매장 검색 텍스트 설정",
    ["TIP_SHIFTCLICK_AUCTIONATOR"] = "Shift-클릭으로 Auctionator 검색",
    ["TIP_RIGHTCLICK_AUCTIONATOR"] = "우클릭으로 Auctionator 목록에 추가",
    ["TIP_CLICK_REMOVE_REAGENT"] = "클릭하여 추적 재료에서 제거",
    ["TIP_CLICK_SEE_RECIPES"] = "클릭하여 제조법 보기",
    ["TIP_CLICK_CYCLE_SORT"] = "클릭하여 정렬 모드 순환",
    ["TIP_SORT_PREFIX"] = "정렬: %s",
    ["TIP_SHOWING_RAW"] = "원재료 표시 중",
    ["TIP_CLICK_SHOW_DIRECT"] = "클릭하여 직접 재료 표시",
    ["TIP_SHOWING_DIRECT"] = "직접 재료 표시 중",
    ["TIP_CLICK_SHOW_RAW"] = "클릭하여 완전히 펼친 원재료 표시",
    ["TIP_SHOWING_MY_MATS"] = "내 재료 표시 중",
    ["TIP_CLICK_RETURN_QUEUE"] = "클릭하여 제작 대기열 재료로 돌아가기",
    ["TIP_MY_MATERIALS"] = "내 재료",
    ["TIP_CLICK_BROWSE_REAGENTS"] = "클릭하여 보유 중인 모든 주거 재료 둘러보기",
    ["TIP_ADD_ONE_MORE"] = "하나 더 추가",
    ["TIP_PIN_ZONE_VENDORS"] = "이 구역의 모든 상인 고정",
    ["TIP_PIN_VENDORS_IN"] = "%s의 모든 상인 고정",
    ["TIP_DELETE_LIST"] = "목록 삭제",
    ["TIP_RENAME_LIST"] = "목록 이름 변경",
    ["TIP_CREATE_NEW_LIST"] = "새 목록 만들기",
    ["TIP_ZONE_SCANNER_SETTINGS"] = "구역 스캐너 설정",
    ["TIP_OPEN_SOURCE_URL"] = "출처 URL 열기",
    ["TIP_SHIFTCLICK_WAYPOINT"] = "Shift-클릭으로 경유지 설정",
    ["TIP_SHIFTCLICK_ADD_ALL_LIST"] = "Shift-클릭으로 모두 목록에 추가",
    ["TIP_REFRESH"] = "새로고침",
    ["TIP_REFRESH_DESC"] = "캐시를 초기화하고 모든 탭을 새로고침",
    ["TIP_CHANGE_THEME"] = "테마 변경",
    ["TIP_THEME_CURRENT"] = "현재: %s",
    ["TIP_THEME_LEFTCLICK"] = "좌클릭: %s",
    ["TIP_THEME_RIGHTCLICK"] = "우클릭: %s",
    ["TIP_MATERIALS_LIST"] = "재료 목록",
    ["TIP_MATERIALS_LIST_DESC"] = "제작 대기열에 필요한 재료",
    ["TIP_SHIFTCLICK_ADD_ITEMS"] = "Shift-클릭으로 아이템 추가",
    ["TIP_HOUSE_XP_1"] = "새 장식 아이템을 수집하여 주택 경험치를 획득하세요.",
    ["TIP_HOUSE_XP_2"] = "주택 레벨이 높을수록 더 많은 장식 슬롯이 개방됩니다.",
    ["TIP_OPEN_DECOR_GUIDE"] = "장식 가이드 열기",
    ["TIP_FILTERED_TO"] = "%s개의 장식 제조법으로 필터됨",
    ["TIP_VIEW_ALL_DECOR"] = "모든 주거 장식 제조법 보기",
    ["TIP_CLEAR_FILTER"] = "필터 초기화",
    ["TIP_CLICK_SHOW_ALL"] = "클릭하여 모든 제조법 다시 표시.",
    ["TIP_FILTER_HOUSE_DECOR"] = "주택 장식 필터",
    ["TIP_FILTER_HOUSE_DECOR_DESC"] = "주택 장식만 표시하도록 제조법을 필터합니다.",
    ["TIP_FILTER_NOTE_1"] = "참고: 각 확장팩 탭을 선택하여",
    ["TIP_FILTER_NOTE_2"] = "모든 장식 제조법을 확인하세요.",
    ["TIP_HIDE_RADAR"] = "레이더 숨기기",
    ["TIP_HIDE_RADAR_DESC"] = "목재 레이더 HUD 숨기기",
    ["TIP_SHOW_RADAR"] = "레이더 표시",
    ["TIP_SHOW_RADAR_DESC"] = "목재 레이더 HUD 표시",
    ["TIP_SHOW_ALL_LUMBER"] = "모든 목재 표시",
    ["TIP_SHOW_ONLY_ACTIVE"] = "활성 항목만 표시",
    ["TIP_HAVE_ENOUGH_QUEUE"] = "제작 대기열에 충분히 보유",
    ["TIP_UNCOLLECTED_DECOR_NEEDS"] = "미수집 제작 장식 필요량:",
    ["TIP_HAVE_ENOUGH_ALL"] = "모든 제조법에 충분히 보유",
    ["TIP_MOUNTED_UNLOCKED"] = "탑승 채집: 해금됨!",
    ["TIP_MOUNTED_LABEL"] = "탑승 채집:",
    ["TIP_MOUNTED_HINT"] = "250개 채집 시 탑승 목재 파밍 해금",
    ["TIP_UNPIN_TRACKER"] = "고정 해제 (내장으로 복귀)",
    ["TIP_MINIMAP_LEFTCLICK"] = "좌클릭: 애드온 토글",
    ["TIP_MINIMAP_RIGHTCLICK"] = "우클릭: 메뉴",
    ["TIP_MINIMAP_DRAG"] = "드래그: 버튼 이동",
    ["TIP_MINIMAP_DESC"] = "주거 장식 아이템 추적 및 제작",
    ["TIP_MINIMAP_CLICK"] = "클릭: 애드온 창 토글",
    ["TIP_STORED"] = "보관됨",
    ["TIP_STORED_FILTER_DESC"] = "파괴 가능한 보관 사본이 있는 아이템만 표시",
    ["TIP_CRAFTABLE"] = "제작 가능",
    ["TIP_CRAFTABLE_DESC"] = "제작 가능한 제조법",
    ["TIP_STAR_KNOWN_YOU"] = "밝은 별 = 본인이 아는 제조법",
    ["TIP_STAR_KNOWN_ALT"] = "어두운 별 = 부캐가 아는 제조법",
    ["TIP_CHECK_NOT_KNOWN"] = "어두운 체크 = 모르는 제조법",
    ["TIP_COLLECTED_DESC"] = "장식 아이템이 컬렉션에 있음",
    ["TIP_GREEN_COLLECTED"] = "초록 = 수집됨",
    ["TIP_GRAY_NOT_COLLECTED"] = "회색 = 미수집",
    ["TIP_STORED_COL_DESC"] = "파괴 가능한 보관 사본이 있는 아이템",
    ["TIP_ITEM_COLLECTED"] = "아이템 수집됨",
    ["TIP_NOT_COLLECTED_DIM"] = "미수집",
    ["TIP_RECIPE_KNOWN_BY"] = "제조법 보유 캐릭터: %s",
    ["TIP_CRAFTABLE_BY"] = "제작 가능 캐릭터: %s",
    ["TIP_AVAILABLE_VENDOR"] = "상인에서 구매 가능:",
    ["TIP_AND_N_MORE"] = "...외 %d개",
    ["TIP_QUEST_PREFIX"] = "퀘스트: %s",
    ["TIP_ACHIEVEMENT_PREFIX"] = "업적: %s",
    ["TIP_COLLECTED_DECOR_ITEM"] = "수집된 장식 아이템",
    ["TIP_TAGS_PREFIX"] = "태그: %s",
    ["TIP_ADD_ALL_QUEUE_DESC1"] = "현재 표시된 제작 가능한 모든 아이템을",
    ["TIP_ADD_ALL_QUEUE_DESC2"] = "제작 대기열에 추가",
    ["TIP_N_RECIPES"] = "%d개 제조법",
    ["TIP_N_ITEMS"] = "%d개 아이템",
    ["TIP_CLICK_COPY_URL"] = "클릭하여 URL 복사",
    ["TIP_TIER"] = "등급: %s",
    ["TIP_SOURCE"] = "출처: %s",
    ["TIP_SHIFTCLICK_INSPECT"] = "Shift-클릭으로 선택/검사",
    ["TIP_PLACED"] = "배치됨: %d",
    ["TIP_IN_STORAGE"] = "보관 중: %d",
    ["TIP_QTY"] = "수량: %d",
    ["TIP_SELECT_TAGS_PREVIEW"] = "태그를 선택하여 미리보기",
    ["TIP_USE_TSM"] = "TSM 가격 사용",
    ["TIP_TSM_DESC"] = "TradeSkillMaster 시장 데이터",
    ["TIP_USE_AUC"] = "Auctionator 가격 사용",
    ["TIP_AUC_DESC"] = "Auctionator 경매 데이터",
    ["TIP_SCAN_AH"] = "경매장 스캔",
    ["TIP_SCAN_AH_DESC"] = "현재 진행 중인 모든 경매를 스캔하여 수익 계산을 위한 가격 데이터를 업데이트합니다.",
    ["TIP_LAST_SCAN"] = "마지막 스캔: %s",
    ["TIP_CLICK_SCAN"] = "클릭하여 지금 스캔",
    ["TIP_AH_REQUIRED"] = "경매장 필요",
    ["TIP_AH_REQUIRED_DESC"] = "경매인을 방문하여 경매장 창을 열고 가격을 스캔하세요.",
    ["TIP_SCAN_COOLDOWN"] = "스캔 쿨다운",
    ["TIP_SCAN_COOLDOWN_DESC"] = "다시 스캔하기 전에 잠시 기다려주세요.",
    ["TIP_EXPORT_CSV"] = "CSV로 내보내기",
    ["TIP_EXPORT_CSV_DESC"] = "클릭하여 수익 데이터를 CSV 형식으로 내보내기",
    ["TIP_CLICK_EXPAND"] = "클릭하여 재료 세부 정보 펼치기",
    ["TIP_CTRL_QUEUE"] = "Ctrl-클릭으로 제작 대기열에 추가",
    ["TIP_SHIFT_AH"] = "Shift-클릭으로 경매장 검색",
    ["TIP_NO_PRICE_DATA"] = "가격 데이터 없음",

    -- Export / Import
    ["EXPORT_SHOPPING_LIST_TITLE"] = "쇼핑 목록 내보내기",
    ["IMPORT_SHOPPING_LIST_TITLE"] = "쇼핑 목록 가져오기",
    ["IMPORT_CREATE_NEW_LIST"] = "새 목록으로 만들기",
    ["EXPORT_USE_DECOR_IDS"] = "장식 ID 사용",

    -- Export
    ["EXPORT_CRAFTING_TITLE"] = "제작 기록 내보내기",
    ["EXPORT_FARMING_TITLE"] = "파밍 기록 내보내기",

    -- Config: Zone Scanner
    ["CFG_ZONE_SCANNER_ENABLE"] = "구역 스캐너 활성화",
    ["CFG_ZONE_SCANNER_POPUP"] = "구역 알림 팝업",
    ["CFG_ZONE_SCANNER_SQUIRRELS"] = "다람쥐 토스트",
    ["CFG_ZONE_SCANNER_CHAT"] = "다람쥐 채팅",
    ["CFG_ZONE_SCANNER_SOUND"] = "소리",

    -- Config: Tooltip
    ["CFG_TOOLTIP_REAGENT_TAG"] = "툴팁: 장식 재료 태그",
    ["CFG_HINT_REAGENT_TAG"] = "(재료 툴팁에 전문기술 및 제조법 수 표시)",

    -- Lumber Tracker
    ["LT_NOW_TRACKING"] = "추적 시작: %s",
    ["LT_STOPPED_TRACKING"] = "추적 중지: %s",
    ["LT_ALREADY_TRACKING"] = "이미 이 재료를 추적 중입니다",
    ["LT_ALREADY_LUMBER"] = "목재는 목재 섹션에서 이미 추적 중입니다",

    -- Placeholders
    ["PLACEHOLDER_SEARCH_MATS"] = "재료 검색...",

    -- Acquisition Tab
    ["ACQ_ALL_ZONES"] = "모든 구역",
    ["ACQ_ALL_REPS"] = "모든 평판",
    ["ACQ_ALL_SOURCES"] = "모든 출처",
    ["ACQ_UNKNOWN_VENDOR"] = "알 수 없는 상인",
    ["ACQ_NO_ITEMS_INVENTORY"] = "보유 중인 아이템 없음",

    -- Style Tab
    ["STYLE_FILTER_CRAFTABLE"] = "제작 가능",
    ["STYLE_ADD_TO_SHOPPING_LIST"] = "쇼핑 목록에 추가",
    ["STYLE_SAVE_PLACED_DECOR"] = "배치된 장식 저장",
    ["STYLE_NEW_SNAPSHOT_DESC"] = "배치된 모든 장식 스냅샷",
    ["STYLE_ITEMS_PLACED"] = "%d개 아이템 (%d개 배치됨)",
    ["STYLE_ITEMS_IN_LIST"] = "%d개 아이템이 목록에 있음",

    -- Preview
    ["PREVIEW_UNAVAILABLE"] = "미리보기 불가",

    -- House
    ["UI_HOUSE_LEVEL"] = "주택 레벨",
    ["HOUSE_NO_DATA"] = "주택 데이터 없음",

    -- Alts
    ["ALTS_HIDDEN_COUNT"] = "숨김 (%d)",

    -- Crafting Queue
    ["QUEUE_NOT_KNOWN"] = "알 수 없음",
    ["QUEUE_YOU"] = "(본인)",
    ["QUEUE_NEEDS_TRAINING"] = "미배움",
    ["QUEUE_KNOWN_BY"] = "배운 캐릭터",

    -- Farming Tracker
    ["FARM_SESSION_ENDED"] = "파밍 세션 종료",
    ["FARM_COLLECTED"] = "수집",
    ["FARM_THIS_SESSION"] = "이번 세션",
    ["FARM_FIRST_TO_LAST"] = "(처음부터 마지막까지)",

    -- Materials
    ["MAT_GATHERED"] = "채집",
    ["MAT_CRAFTED"] = "제작",
    ["MAT_VENDOR"] = "상인",
    ["MAT_DROPPED"] = "드롭",
    ["MAT_SPECIAL"] = "특수",

    -- Material Source Categories
    ["MAT_FROM_VENDOR"] = "상인에서",
    ["MAT_FROM_GATHERING"] = "채집 / 경매장에서",
    ["MAT_FROM_CRAFTING"] = "제작 / 경매장에서",

    -- Acquisition Sources
    ["SOURCE_CRAFTED"] = "제작됨",
    ["SOURCE_LEARNED"] = "배움",

    -- Collection Status
    ["STATUS_COLLECTED"] = "수집됨",
    ["STATUS_COLLECTION"] = "모든 장식",
    ["STATUS_UNCOLLECTED"] = "미확인",
    ["STATUS_NOT_COLLECTED"] = "미수집",
    ["TIP_MY_COLLECTION"] = "내 컬렉션",
    ["TIP_SHOW_ALL_DECOR"] = "카탈로그의 모든 장식 아이템 표시",
    ["TIP_NOT_JUST_CRAFTABLE"] = "(제작 가능한 것만이 아님).",
    ["TIP_UNCOLLECTED_ONLY"] = "미수집만",
    ["TIP_HIDE_COLLECTED"] = "이미 수집한 아이템 숨기기",

    -- Skill Thresholds Legend
    ["LEGEND_CAN_LEARN"] = "장식 제조법 배울 수 있음",
    ["LEGEND_BELOW_THRESHOLD"] = "기준 미달",
    ["LEGEND_NO_DECOR_RECIPES"] = "장식 제조법 없음",

    -- Profession Window
    ["PROF_NOT_LEARNED"] = "미배움",

    -- Profession Names
    ["PROF_ALL"] = "전체",
    ["PROF_ALCHEMY"] = "연금술",
    ["PROF_BLACKSMITHING"] = "대장기술",
    ["PROF_COOKING"] = "요리",
    ["PROF_ENCHANTING"] = "마법부여",
    ["PROF_ENGINEERING"] = "기계공학",
    ["PROF_INSCRIPTION"] = "주문각인",
    ["PROF_JEWELCRAFTING"] = "보석세공",
    ["PROF_LEATHERWORKING"] = "가죽세공",
    ["PROF_TAILORING"] = "재봉술",
    ["PROF_HERBALISM"] = "약초채집",
    ["PROF_MINING"] = "채광",
    ["PROF_SKINNING"] = "무두질",
    ["PROF_FISHING"] = "낚시",

    -- Misc
    ["MISC_UNKNOWN"] = "알 수 없음",
    ["MISC_ITEMS"] = "아이템",
    ["MISC_EXPANSION"] = "확장팩",
    ["MISC_IN_BAGS_BANK"] = "가방/은행에",
    ["MISC_TOTAL_NEEDED"] = "총 필요량",
    ["MISC_NEED_MORE"] = "%s 더 필요",
    ["MISC_HAVE_ENOUGH"] = "충분함",
    ["MISC_LUMBER_MUST_BE_FARMED"] = "목재는 파밍해야 함",
    ["MISC_NOT_NEEDED_FOR_QUEUE"] = "대기열에 필요 없음",
    ["MISC_ALL_RECIPES_COLLECTED"] = "이것을 사용하는 모든 제조법 수집됨",

    -- Recipes Tab
    ["RECIPE_PROFESSIONS"] = "전문기술",
    ["RECIPE_EST_COST"] = "예상 비용:",
    ["RECIPE_API_NOTE"] = "(전문기술 창이 열렸습니다 - Blizzard API 필요)",
    ["RECIPE_CRAFT_MAX"] = "최대 %d",
    ["RECIPE_TIP_CLICK_ADD_QUEUE"] = "클릭하여 제작 대기열에 추가",
    ["RECIPE_TIP_UNCOLLECTED_TITLE"] = "미수집만 표시",
    ["RECIPE_TIP_UNCOLLECTED_DESC"] = "이미 수집한 장식의 제조법 숨기기",
    ["RECIPE_TIP_SEARCH_MATS"] = "재료 검색",
    ["RECIPE_TIP_SEARCH_MATS_DESC"] = "재료/소재 이름으로도 검색",
    ["RECIPE_TIP_SEARCH_MATS_EX"] = "예: 'bismuth' 검색으로 Bismuth 사용 제조법 찾기",
    ["RECIPE_TIP_PROF_PROGRESS"] = "전문기술 진행도",
    ["RECIPE_TIP_PROF_PROGRESS_DESC"] = "수집한 제조법 / 전체 제조법 표시",
    ["RECIPE_TIP_WORKFLOW"] = "작업 순서:",
    ["RECIPE_TIP_WORKFLOW_1"] = "1. 제조법 클릭하여 제작 대기열에 추가",
    ["RECIPE_TIP_WORKFLOW_2"] = "2. 필요 재료 확인",
    ["RECIPE_TIP_WORKFLOW_3"] = "3. 재료 우클릭으로 경매장 검색",
    ["RECIPE_TIP_SHOW_ALL"] = "모든 제조법 표시",
    ["RECIPE_TIP_SHOW_READY"] = "제작 가능한 항목 표시",
    ["RECIPE_TIP_FILTER_MATS"] = "재료 보유량으로 필터",
    ["RECIPE_TIP_QUEUE_DESC"] = "제작할 제조법",
    ["RECIPE_TIP_QUEUE_HOW"] = "사용 방법:",
    ["RECIPE_TIP_QUEUE_ADD"] = "왼쪽의 제조법을 클릭하여 추가",
    ["RECIPE_TIP_QUEUE_REMOVE"] = "여기서 항목을 클릭하여 제거",
    ["RECIPE_TIP_SEND_PSL"] = "PSL로 보내기",
    ["RECIPE_TIP_SEND_PSL_DESC"] = "제작 대기열을 Profession Shopping List로 내보내기",
    ["RECIPE_TIP_PIN_LUMBER"] = "목재 추적기 고정",
    ["RECIPE_TIP_PIN_LUMBER_DESC"] = "별도의 플로팅 창으로 이동",
    ["RECIPE_TIP_PIN_LUMBER_NOTE"] = "애드온 창이 닫혀도 표시 유지",
    ["RECIPE_SORT_BY_RECIPE"] = "제조법별",
    ["RECIPE_SORT_TOTALS"] = "합계",
    ["RECIPE_TIP_SORT_MODE"] = "재료 정렬 모드",
    ["RECIPE_TIP_SORT_TOTALS_DESC"] = "현재: 합계 (집계됨)",
    ["RECIPE_TIP_SORT_SWITCH_RECIPE"] = "클릭하여 제조법별 보기로 전환",
    ["RECIPE_TIP_SORT_RECIPE_DESC"] = "현재: 제조법별 (제조법당 세부 정보)",
    ["RECIPE_TIP_SORT_SWITCH_TOTALS"] = "클릭하여 합계 보기로 전환",
    ["RECIPE_TIP_DIRECT_MATS"] = "직접 재료",
    ["RECIPE_TIP_DIRECT_MATS_DESC"] = "제조법에 표시된 그대로의 재료",
    ["RECIPE_TIP_DIRECT_AS_IS"] = "제작 재료를 그대로 표시",
    ["RECIPE_TIP_RAW_MATS"] = "원재료 (파워 크래프트)",
    ["RECIPE_TIP_RAW_MATS_DESC"] = "제작 재료를 기본 재료로 펼치기",
    ["RECIPE_TIP_RAW_GATHER"] = "실제로 채집/구매해야 할 항목 표시",
    ["RECIPE_TIP_CRAFT_NOW"] = "지금 제작",
    ["RECIPE_TIP_QUEUED"] = "대기 중: %d",
    ["RECIPE_TIP_CAN_CRAFT"] = "제작 가능: %d",
    ["RECIPE_TIP_CLICK_CONFIRM"] = "클릭하여 확인 후 제작",
    ["RECIPE_TIP_SHIFT_OPEN_PROF"] = "Shift-클릭으로 전문기술 창에서 열기",
    ["RECIPE_TIP_MATERIALS_N"] = "재료 (x%d):",
    ["RECIPE_TIP_LEFT_OPEN_PROF"] = "좌클릭: 전문기술 창에서 열기",
    ["RECIPE_TIP_SHIFT_REMOVE_ONE"] = "Shift+좌클릭: 하나 제거",
    ["RECIPE_TIP_SHIFT_RIGHT_REMOVE_ALL"] = "Shift+우클릭: 모두 제거",
    ["RECIPE_TIP_RIGHT_REMOVE_ALL"] = "우클릭: 모두 제거",
    ["RECIPE_TIP_REAGENTS_PER_CRAFT"] = "제작당 재료:",
    ["RECIPE_EMPTY_QUEUE_HINT"] = "제작 대기열에 제조법 추가",
    ["RECIPE_CRAFT_ORDER"] = "제작 순서:",
    ["RECIPE_MSG_LUMBER_PINNED"] = "목재 추적기가 별도 창에 고정됨",

    -- Data Tab
    ["DATA_TIP_AH_PRICE"] = "제작 시점의 경매장 가격",
    ["DATA_TIP_ITEM_VALUE"] = "아이템 가치:",
    ["DATA_TIP_MATERIAL_COST"] = "재료 비용:",
    ["DATA_TIP_PROFIT"] = "수익:",
    ["DATA_TIP_LOSS"] = "손실:",
    ["DATA_TIP_PRICE_SOURCE"] = "출처: %s",
    ["DATA_TIP_DELETE_SESSION"] = "최근 세션 삭제",
    ["DATA_TIP_DELETE_SESSION_DESC"] = "기록에서 가장 최근 파밍 세션 제거",
    ["DATA_TIP_EXPORT_COLLECTION"] = "컬렉션을 CSV로 내보내기",
    ["DATA_TIP_EXPORT_COLLECTION_DESC"] = "복사 가능한 CSV 데이터 창 열기",
    ["DATA_TIP_REFRESH_COLLECTION"] = "컬렉션 데이터 새로고침",
    ["DATA_TIP_REFRESH_COLLECTION_DESC"] = "주거 카탈로그에서 보유 장식 데이터 가져오기",
    ["DATA_TOP_CATEGORIES"] = "상위 카테고리: ",
    ["DATA_NO_CATEGORIES"] = "없음",

    -- Alts Tab
    ["ALTS_TIP_OPEN_PROF_SCAN"] = "전문기술 창을 열어 제조법 스캔",
    ["ALTS_TIP_BEST_RECIPES"] = "최상: %d / %d 장식 제조법",
    ["ALTS_TIP_ALL_LEARNED"] = "모든 제조법 배움!",
    ["ALTS_TIP_RECIPES_REMAINING"] = "%d개 제조법 남음",
    ["ALTS_TIP_NO_RECIPES"] = "이 확장팩의 장식 제조법 없음",
    ["ALTS_TIP_SKILL_REQUIRED"] = "장식 제조법에 %d+ 기술 필요",
    ["ALTS_TIP_SCAN_RECIPES"] = "장식 제조법: 전문기술 창을 열어 스캔",
    ["ALTS_TIP_RECIPES_COMPLETE"] = "장식 제조법: %d/%d (완료)",
    ["ALTS_TIP_RECIPES_REMAINING_DETAIL"] = "장식 제조법: %d/%d (%d개 남음)",
    ["ALTS_TIP_RECIPES_ZERO"] = "장식 제조법: 0/%d",
    ["ALTS_TIP_HIDE_SHOW"] = "클릭하여 이 캐릭터 숨기기/표시",
    ["ALTS_TIP_DATA_CONTINUES"] = "데이터 수집은 정상적으로 계속됩니다.",

    -- Recipe Tip: Craft First
    ["RECIPE_TIP_CRAFT_FIRST"] = "먼저 제작하세요",
    ["RECIPE_TIP_CRAFT_FIRST_1"] = "최종 장식품을 만들기 전에",
    ["RECIPE_TIP_CRAFT_FIRST_2"] = "제작해야 하는 중간 재료입니다.",
    ["RECIPE_TIP_ALT_RECIPES"] = "대체 제작법:",
    ["RECIPE_TIP_REQUIRES"] = "필요:",
}
