travelbook.culture.desc=日本人来自茫茫大海中的一群岛屿。他们把自己的家称为“日本”，意思是“太阳的起源”。这种文化以其技艺、训练有素的勇士和宏大的文学而闻名。
travelbook.villager.japanese_armysmith.desc=Kaji（かじ）是一个为 Bushi（ぶし）和 Keiou 生产武器的工匠。
travelbook.villager.japanese_boy.desc=Otokonoko（男の子）和 Danshi（だんし）是日本人的小男孩。
travelbook.villager.japanese_bravewoman.desc=JojouFu（じょじょうふ）是武士道训练的女战士。
travelbook.villager.japanese_brewer.desc=Touji，是一个制造米酒的厨师。
travelbook.villager.japanese_chickenfarmer.desc=Youkeika 照顾鸡去生产家禽。
travelbook.villager.japanese_crafter.desc=Saikushi（さいくし）是制造石膏、纸和其他建筑物品的工匠。
travelbook.villager.japanese_emperor.desc=Kokusi 是村里的地方专制主义者。这些权力是由宫廷授予的，并在 Kumonjo 被发现。
travelbook.villager.japanese_farmer.desc=Hyakushou（ひゃくしょう）倾向于收割庄稼，使其成熟。
travelbook.villager.japanese_farmerchief.desc=Chōkan（ちょうかん）是 Nouji Mura 的领袖。
travelbook.villager.japanese_farmwife.desc=Tsuma（つま）是倾向于收割庄稼并使之成熟的妇女。
travelbook.villager.japanese_fisherman.desc=Ryoushi（りょうし）把时间花在村里捕鱼上。
travelbook.villager.japanese_girl.desc=Onnanoko（女の子）和 Jou（じょう）是日本女孩。
travelbook.villager.japanese_innkeeper.desc=Teishu 是 Shijin 和 Onsenmachi 的主人。
travelbook.villager.japanese_innservant.desc=Gejo 是私人侍从的主人。
travelbook.villager.japanese_loneminer.desc=Koufu（こうふ）挖掘地面寻找稀有资源。
travelbook.villager.japanese_lumberman.desc=The Kikori（きこり）知道他的木头，知道哪些是他们需要削减建设项目。
travelbook.villager.japanese_merchant.desc=Chounin（ちょうにん）在市场上销售和购买货物和商品。
travelbook.villager.japanese_merchant_blacksmith.desc=Chounin（ちょうにん）在市场上销售和购买货物和商品。
travelbook.villager.japanese_merchant_food.desc=Chounin（ちょうにん）在市场上销售和购买货物和商品。
travelbook.villager.japanese_miner.desc=Koufu（こうふ）挖掘地面寻找稀有资源。
travelbook.villager.japanese_monk.desc=Souryo（そうりょ）崇尚佛教信仰。
travelbook.villager.japanese_peasant.desc=Noufu（のうふ）是住在村庄里的普通人。
travelbook.villager.japanese_peasantwife.desc=Tsuma（つま）是住在村庄里的普通妇女。
travelbook.villager.japanese_richwoman.desc=Reifujin（れいふじん）是上层贵族的妻子。
travelbook.villager.japanese_samurai.desc=Bushi（ぶし）是一个受过良好教育的战士。他们将领导 Keibou（けいぼう）参加战斗或参与政治事务。
travelbook.villager.japanese_samuraigeneral.desc=Shukun 是军事指挥官和被分配到军事聚居地的贵族。
travelbook.villager.japanese_smith.desc=Kajiya（かじや）是一个制造工具的工匠。
travelbook.villager.japanese_womanservant.desc=Gejo 是一个制造工具的工匠。
travelbook.building.bandit_cave.desc=有一个隐蔽的洞穴被土匪用来伏击行进。要小心！
travelbook.building.banditfort.desc=小心一个被匪徒蹂躏的日本堡垒。警告远离！
travelbook.building.bath.desc=Sentou 是村里的一个公共浴场。
travelbook.building.chickenfarm.desc=Youkeijou 是农民养鸡的地方。
travelbook.building.japanesearcheryrange.desc=Yaba 是一个小型瞄准场练习和弓。
travelbook.building.japanesearchive.desc=Shoko 记录村庄的历史和信息。
travelbook.building.japanesearmyforge.desc=Tansetsu 为 Bushi（ぶし）和 Keibou（けいぼう）生产武器。
travelbook.building.japanesecrafter.desc=Shugi Ie 是生产建筑资源的地方，如木材、石膏和纸张。
travelbook.building.japanesefarm.desc=Noujou Nojo 为这个村庄种植庄稼，然后生产食物。
travelbook.building.japanesefishery.desc=Gyogyo 是养鱼的地方。
travelbook.building.japaneseforge.desc=Tansetsu 为当地人生产工具。
travelbook.building.japanesegrove.desc=Kodachi 一个地方树木被种植以获取资源。
travelbook.building.japaneseinn.desc=Shijin 是旅行者和 Chounin（ちょうにん）的休息场所。
travelbook.building.japanesekitchen.desc=Daidokoro 是食物准备和烹调的地方。
travelbook.building.japaneselookout.desc=Bourou 是瞭望塔。
travelbook.building.japanesemarket.desc=Ichiba 是一个与当地人和 Chounin（ちょうにん）交流或交换商品的地方.
travelbook.building.japanesepaddy.desc=Suiden 是用来种植和种植水稻的水田。
travelbook.building.japanesepagoda.desc=Buttou 是佛教信仰的塔和祭祀场所。
travelbook.building.japanesepeasanth.desc=Noufu Ie 是 Hyakushou（ひゃくしょう）居住的普通房子。
travelbook.building.japanesequarry.desc=Saisekijou 是收集地面资源的坑。
travelbook.building.japanesesamuraih.desc=Heisha 是 Bushi（ぶし）战士的房子。
travelbook.building.japaneseshintoshrine.desc=Soushi 持有当地神的地区和一个地方祈祷它。
travelbook.building.squidfarm.desc=Ika Sakuba 是一个收集鱿鱼准备食物的地方。
travelbook.building.well.desc=Ido 是水坑；收集水的地方。
travelbook.building.woods_shrine.desc=Soushi 是当地 Kami 的祭祀场所。他们保护该地区并祝福那些崇敬神道信仰的人。