{
  "itemGroup.immersive_aircraft.immersive_aircraft_tab": "Immersive Aircraft",
  "key.immersive_aircraft.multi_control_left": "左",
  "key.immersive_aircraft.multi_control_right": "右",
  "key.immersive_aircraft.multi_control_forward": "前進",
  "key.immersive_aircraft.multi_control_backward": "後退",
  "key.immersive_aircraft.multi_control_up": "上",
  "key.immersive_aircraft.multi_control_down": "下",
  "key.immersive_aircraft.multi_control_pull": "コントローラーを引く",
  "key.immersive_aircraft.multi_control_push": "コントローラーを押す",
  "key.immersive_aircraft.multi_use": "武器/マウントの使用",
  "key.immersive_aircraft.fallback_control_left": "左",
  "key.immersive_aircraft.fallback_control_right": "右",
  "key.immersive_aircraft.fallback_control_forward": "前進",
  "key.immersive_aircraft.fallback_control_backward": "後退",
  "key.immersive_aircraft.fallback_control_up": "上",
  "key.immersive_aircraft.fallback_control_down": "下",
  "key.immersive_aircraft.fallback_control_pull": "コントローラーを引く",
  "key.immersive_aircraft.fallback_control_push": "コントローラーを押す",
  "key.immersive_aircraft.fallback_use": "武器/マウントの使用",
  "key.immersive_aircraft.dismount": "降りる",
  "key.immersive_aircraft.boost": "ロケットブースト",
  "entity.immersive_aircraft.airship": "飛行船",
  "entity.immersive_aircraft.cargo_airship": "貨物飛行船",
  "entity.immersive_aircraft.warship": "飛行艦",
  "entity.immersive_aircraft.biplane": "複葉機",
  "entity.immersive_aircraft.gyrodyne": "ジャイロダイン",
  "entity.immersive_aircraft.quadrocopter": "クワッドローター",
  "item.immersive_aircraft.hull": "船体",
  "item.immersive_aircraft.engine": "エンジン",
  "item.immersive_aircraft.sail": "帆",
  "item.immersive_aircraft.propeller": "プロペラ",
  "item.immersive_aircraft.boiler": "ボイラー",
  "item.immersive_aircraft.enhanced_propeller": "強化プロペラ",
  "item.immersive_aircraft.eco_engine": "エコエンジン",
  "item.immersive_aircraft.nether_engine": "ネザーエンジン",
  "item.immersive_aircraft.steel_boiler": "鋼鉄製ボイラー",
  "item.immersive_aircraft.industrial_gears": "産業用歯車",
  "item.immersive_aircraft.sturdy_pipes": "頑丈なパイプ",
  "item.immersive_aircraft.gyroscope": "ジャイロスコープ",
  "item.immersive_aircraft.hull_reinforcement": "船体補強",
  "item.immersive_aircraft.improved_landing_gear": "改良型の降着装置",
  "item.immersive_aircraft.rotary_cannon": "ロータリー・キャノン",
  "item.immersive_aircraft.bomb_bay": "爆弾倉",
  "item.immersive_aircraft.telescope": "望遠鏡",
  "item.immersive_aircraft.heavy_crossbow": "ヘビークロスボウ",
  "item.immersive_aircraft.rotary_cannon.description": "火薬を使った速射砲。",
  "item.immersive_aircraft.bomb_bay.description": "TNTを落とし、ブロックは破壊しないが、大ダメージを与える。",
  "item.immersive_aircraft.telescope.description": "望遠鏡の大型版。",
  "item.immersive_aircraft.heavy_crossbow.description": "強い威力を持つ重いクロスボウで、矢が必要。",
  "item.immersive_aircraft.item.upgrade": "航空機のアップグレード",
  "item.immersive_aircraft.item.weapon": "航空機兵器",
  "item.immersive_aircraft.airship": "飛行船",
  "item.immersive_aircraft.cargo_airship": "貨物飛行船",
  "item.immersive_aircraft.warship": "飛行艦",
  "item.immersive_aircraft.biplane": "複葉機",
  "item.immersive_aircraft.gyrodyne": "ジャイロダイン",
  "item.immersive_aircraft.quadrocopter": "クワッドローター",
  "item.immersive_aircraft.airship.description": "飛行船は最速の航空機じゃないが、操縦は簡単だ。",
  "item.immersive_aircraft.cargo_airship.description": "遅くて燃費が悪いが、倉庫を丸ごと運べる。",
  "item.immersive_aircraft.warship.description": "低速だが重武装の空飛ぶ要塞。",
  "item.immersive_aircraft.biplane.description": "速くて信頼できる。滑走路が十分な長さがあることを確認してください。",
  "item.immersive_aircraft.gyrodyne.description": "純粋な腕力で航空機を動かすことができるのなら、機関は必要ないだろう？ 脚を働かせて、大空に舞い上がろう！",
  "item.immersive_aircraft.quadrocopter.description": "竹の骨組みに4つのプロペラを括り付けた、工学の傑作だ。組み立てには最適だ。",
  "immersive_aircraft.gyrodyne_target": "回転数は%d%%、漕ぎ続けてください！",
  "immersive_aircraft.gyrodyne_target_reached": "最低ローター速度に到達、離陸準備完了！",
  "immersive_aircraft.invalid_dimension": "この機体はこのディメンションでは機能しない。",
  "immersive_aircraft.out_of_ammo": "弾切れだ！",
  "immersive_aircraft.repair": "%s%%修理しました！",
  "immersive_aircraft.tried_dismount": "もう一度押すと飛び降ります！",
  "immersive_aircraft.fuel.none": "燃料がありません！",
  "immersive_aircraft.fuel.out": "燃料が尽きました！",
  "immersive_aircraft.fuel.low": "燃料が残り少ないです！",
  "immersive_aircraft.fat.none": "満腹度ゲージは空っぽだ",
  "immersive_aircraft.fat.out": "飛ぶにはお腹が空きすぎる",
  "option.immersive_aircraft.general": "一般の設定",
  "option.immersive_aircraft.separateCamera": "航空機を使うときは視点を変える",
  "option.immersive_aircraft.useThirdPersonByDefault": "航空機を使用する際は、三人称視点に変える",
  "option.immersive_aircraft.enableTrails": "蒸気の跡",
  "option.immersive_aircraft.enableAnimatedSails": "帆が揺れる",
  "option.immersive_aircraft.renderDistance": "ブロック単位での描画距離",
  "option.immersive_aircraft.fuelConsumption": "燃料の燃焼率",
  "option.immersive_aircraft.windClearWeather": "基本の風による影響",
  "option.immersive_aircraft.windRainWeather": "雨天時の風による影響",
  "option.immersive_aircraft.windThunderWeather": "雷雨時の風による影響",
  "option.immersive_aircraft.repairSpeed": "クリックごとの修理。",
  "option.immersive_aircraft.repairExhaustion": "クリックごとにプレイヤーが消耗する。",
  "option.immersive_aircraft.collisionDamage": "衝突によるダメージ",
  "option.immersive_aircraft.burnFuelInCreative": "クリエイティブモードでも燃料を消費する",
  "option.immersive_aircraft.acceptVanillaFuel": "バニラ燃料を許可する",
  "option.immersive_aircraft.useCustomKeybindSystem": "複数のキー割り当てを使用する（一部のmodが壊れる可能性がある）",
  "option.immersive_aircraft.showHotbarEngineGauge": "エンジンゲージをホットバーの上に表示する。",
  "option.immersive_aircraft.enableCrashExplosion": "爆発を有効にする。",
  "option.immersive_aircraft.enableCrashBlockDestruction": "破壊的な爆発を可能にする。",
  "option.immersive_aircraft.enableCrashFire": "燃えるような爆発を可能にする。",
  "option.immersive_aircraft.crashExplosionRadius": "衝突爆発の規模。",
  "option.immersive_aircraft.crashDamage": "衝突したプレイヤーにダメージを与える。",
  "option.immersive_aircraft.preventKillThroughCrash": "衝突してもプレイヤーは死なない。",
  "option.immersive_aircraft.healthBarRow": "車両のヘルスバーを相殺する。",
  "option.immersive_aircraft.damagePerHealthPoint": "数値が高いほど、航空機の耐久性が高くなる。",
  "option.immersive_aircraft.weaponsAreDestructive": "いくつかの武器でブロックを破壊できるようにする。",
  "option.immersive_aircraft.dropInventory": "機体アイテム内に保存する代わりに、インベントリをドロップする。",
  "option.immersive_aircraft.dropUpgrades": "アップグレードやカスタマイズを、機体アイテム内に保存するのではなく、ドロップする。",
  "option.immersive_aircraft.regenerateHealthEveryNTicks": "バニラの挙動をシミュレートし、指定されたティックごとに自動的にヘルスを回復する。",
  "option.immersive_aircraft.requireShiftForRepair": "修理はシフトホールド時のみで、それ以外は車両に乗り込むだけ。",
  "immersive_aircraft.tooltip.no_target": "床で組み立てる必要がある！",
  "immersive_aircraft.tooltip.no_space": "スペースが足りない！",
  "immersive_aircraft.slot.booster": "ブースター",
  "immersive_aircraft.slot.weapon": "武器スロット",
  "immersive_aircraft.slot.boiler": "燃料スロット",
  "immersive_aircraft.slot.banner": "旗スロット",
  "immersive_aircraft.slot.dye": "染料スロット",
  "immersive_aircraft.slot.upgrade": "アップグレードスロット",
  "immersive_aircraft.upgrade.enginespeed": "%s%%エンジン出力",
  "immersive_aircraft.upgrade.friction": "%s%%空気抵抗",
  "immersive_aircraft.upgrade.acceleration": "%s%%離陸速度",
  "immersive_aircraft.upgrade.durability": "%s%%耐久値",
  "immersive_aircraft.upgrade.fuel": "%s%%必要な燃料",
  "immersive_aircraft.upgrade.wind": "%s%%風影響",
  "immersive_aircraft.upgrade.stabilizer": "%s%%安定化",
  "immersive_aircraft.tooltip.inventory": "アイテムを%s スタック保有"
}
