{
  "itemGroup.tab_exoticbirds_all": "Exotic Birds",
  "itemGroup.tab_exoticbirds_spawn_eggs": "Exotic Birds - スポーンエッグ",

  "item.exoticbirds.eggshell": "卵の殻",
  "item.exoticbirds.raw_birdmeat": "生の鳥肉",
  "item.exoticbirds.cooked_birdmeat": "焼いた鳥肉",
  "item.exoticbirds.mystery_egg": "謎の卵",
  "item.exoticbirds.bird_book": "鳥の百科事典",

  "item.exoticbirds.peafowl_egg": "クジャクの卵",
  "item.exoticbirds.hummingbird_egg": "ハチドリの卵",
  "item.exoticbirds.woodpecker_egg": "キツツキの卵",
  "item.exoticbirds.kingfisher_egg": "カワセミの卵",
  "item.exoticbirds.roadrunner_egg": "ミチバシリの卵",
  "item.exoticbirds.toucan_egg": "オオハシの卵",
  "item.exoticbirds.swan_egg": "ハクチョウの卵",
  "item.exoticbirds.macaw_egg": "コンゴウインコの卵",
  "item.exoticbirds.cassowary_egg": "ヒクイドリの卵",
  "item.exoticbirds.magpie_egg": "カササギの卵",
  "item.exoticbirds.flamingo_egg": "フラミンゴの卵",
  "item.exoticbirds.kiwi_egg": "キーウィの卵",
  "item.exoticbirds.pelican_egg": "ペリカンの卵",
  "item.exoticbirds.owl_egg": "フクロウの卵",
  "item.exoticbirds.lyrebird_egg": "コトドリの卵",
  "item.exoticbirds.ostrich_egg": "ダチョウの卵",
  "item.exoticbirds.gouldianfinch_egg": "コキンチョウの卵",
  "item.exoticbirds.gull_egg": "カモメの卵",
  "item.exoticbirds.pigeon_egg": "ハトの卵",
  "item.exoticbirds.penguin_egg": "ペンギンの卵",
  "item.exoticbirds.duck_egg": "カモの卵",
  "item.exoticbirds.heron_egg": "サギの卵",
  "item.exoticbirds.booby_egg": "カツオドリの卵",
  "item.exoticbirds.cardinal_egg": "ショウジョウコウカンチョウの卵",
  "item.exoticbirds.bluejay_egg": "アオカケスの卵",
  "item.exoticbirds.robin_egg": "コマドリの卵",
  "item.exoticbirds.crane_egg": "ツルの卵",
  "item.exoticbirds.kookaburra_egg": "ワライカワセミの卵",
  "item.exoticbirds.budgerigar_egg": "セキセイインコの卵",
  "item.exoticbirds.cockatoo_egg": "バタンの卵",

  "item.exoticbirds.peafowl_spawn_egg": "クジャクのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.hummingbird_spawn_egg": "ハチドリのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.woodpecker_spawn_egg": "キツツキのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.kingfisher_spawn_egg": "カワセミのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.roadrunner_spawn_egg": "ミチバシリのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.toucan_spawn_egg": "オオハシのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.swan_spawn_egg": "ハクチョウのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.macaw_spawn_egg": "コンゴウインコのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.cassowary_spawn_egg": "ヒクイドリのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.magpie_spawn_egg": "カササギのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.flamingo_spawn_egg": "フラミンゴのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.kiwi_spawn_egg": "キーウィのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.pelican_spawn_egg": "ペリカンのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.owl_spawn_egg": "フクロウのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.lyrebird_spawn_egg": "コトドリのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.ostrich_spawn_egg": "ダチョウのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.gouldianfinch_spawn_egg": "コキンチョウのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.gull_spawn_egg": "カモメのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.pigeon_spawn_egg": "ハトのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.penguin_spawn_egg": "ペンギンのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.duck_spawn_egg": "カモのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.heron_spawn_egg": "サギのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.booby_spawn_egg": "カツオドリのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.cardinal_spawn_egg": "ショウジョウコウカンチョウのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.bluejay_spawn_egg": "アオカケスのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.robin_spawn_egg": "コマドリのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.crane_spawn_egg": "ツルのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.kookaburra_spawn_egg": "ワライカワセミのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.budgerigar_spawn_egg": "セキセイインコのスポーンエッグ",
  "item.exoticbirds.cockatoo_spawn_egg": "バタンのスポーンエッグ",

  "block.exoticbirds.nest": "Nest",
  "block.exoticbirds.egg_identifier": "卵分析機",
  "block.exoticbirds.egg_incubator": "孵卵器",

  "block.exoticbirds.iron_birdcage": "鉄の鳥かご (空)",
  "block.exoticbirds.gold_birdcage": "金の鳥かご (空)",
  "block.exoticbirds.oak_birdcage": "オークの鳥かご (空)",
  "block.exoticbirds.spruce_birdcage": "マツの鳥かご (空)",
  "block.exoticbirds.birch_birdcage": "シラカバの鳥かご (空)",
  "block.exoticbirds.jungle_birdcage": "ジャングルの鳥かご (空)",
  "block.exoticbirds.acacia_birdcage": "アカシアの鳥かご (空)",
  "block.exoticbirds.dark_oak_birdcage": "ダークオークの鳥かご (空)",
  "block.exoticbirds.iron_birdcage.full": "鉄の鳥かご (満)",
  "block.exoticbirds.gold_birdcage.full": "金の鳥かご (満)",
  "block.exoticbirds.oak_birdcage.full": "オークの鳥かご (満)",
  "block.exoticbirds.spruce_birdcage.full": "マツの鳥かご (満)",
  "block.exoticbirds.birch_birdcage.full": "シラカバの鳥かご (満)",
  "block.exoticbirds.jungle_birdcage.full": "ジャングルの鳥かご (満)",
  "block.exoticbirds.acacia_birdcage.full": "アカシアの鳥かご (満)",
  "block.exoticbirds.dark_oak_birdcage.full": "ダークオークの鳥かご (満)",

  "cage.exoticbirds.health": "健康状態: %s",
  "cage.exoticbirds.name": "名前: %s",
  "cage.exoticbirds.survival_only": "鳥かごはサバイバル/アドベンチャーモードでのみ鳥を捕まえることができます。",
  "cage.exoticbirds.cage_full": "この鳥かごはすでにいっぱいです!",

  "egg.exoticbirds.spawn_chance": "スポーン率: %s%%",
  "egg.exoticbirds.variant": "種類: %s",
  "egg.exoticbirds.unknown_variant": "未知の種類",

  "gender.exoticbirds.male": "オス",
  "gender.exoticbirds.female": "メス",
  "gender.exoticbirds.none": "性別なし",

  "book.exoticbirds.book_tooltip": "鳥を右クリックして登録してください",
  "book.exoticbirds.log_new": "新しい種類「%s」を発見しました!",
  "book.exoticbirds.log_old": "種類「%s」はすでに発見しています。",
  "book.exoticbirds.log_species": "この種類は%sです。",
  "book.exoticbirds.log_fail": "未知の種類の動物です。鳥を登録できません。",
  "book.exoticbirds.log_cage_fail": "かごは空です。鳥を登録できません。",
  "book.exoticbirds.variant_count": "%1$s/%2$s種類発見済み",
  "book.exoticbirds.egg": "卵:",
  "book.exoticbirds.breeding_items": "繁殖アイテム:",
  "book.exoticbirds.taming_items": "飼いならしアイテム:",
  "book.exoticbirds.biomes": "スポーンするバイオーム:",
  "book.exoticbirds.cannot_breed": "繁殖不可",
  "book.exoticbirds.cannot_tame": "飼いならし不可",
  "book.exoticbirds.no_biomes": "野生でスポーンせず",
  "book.exoticbirds.more_items": "(%s個の次の項目...)",
  "book.exoticbirds.previous_items": "(%s個の前の項目...)",
  "book.exoticbirds.child": "(ひな)",
  "book.exoticbirds.button.spin": "回転",
  "book.exoticbirds.button.pause": "停止",

  "entity.exoticbirds.peafowl": "クジャク",
  "entity.exoticbirds.hummingbird": "ハチドリ",
  "entity.exoticbirds.woodpecker": "キツツキ",
  "entity.exoticbirds.kingfisher": "カワセミ",
  "entity.exoticbirds.roadrunner": "ミチバシリ",
  "entity.exoticbirds.toucan": "オオハシ",
  "entity.exoticbirds.swan": "ハクチョウ",
  "entity.exoticbirds.macaw": "コンゴウインコ",
  "entity.exoticbirds.cassowary": "ヒクイドリ",
  "entity.exoticbirds.magpie": "カササギ",
  "entity.exoticbirds.flamingo": "フラミンゴ",
  "entity.exoticbirds.kiwi": "キーウィ",
  "entity.exoticbirds.owl": "フクロウ",
  "entity.exoticbirds.pelican": "ペリカン",
  "entity.exoticbirds.lyrebird": "コトドリ",
  "entity.exoticbirds.ostrich": "ダチョウ",
  "entity.exoticbirds.gouldianfinch": "コキンチョウ",
  "entity.exoticbirds.gull": "カモメ",
  "entity.exoticbirds.pigeon": "ハト",
  "entity.exoticbirds.duck": "カモ",
  "entity.exoticbirds.penguin": "ペンギン",
  "entity.exoticbirds.heron": "サギ",
  "entity.exoticbirds.booby": "カツオドリ",
  "entity.exoticbirds.bluejay": "アオカケス",
  "entity.exoticbirds.cardinal": "ショウジョウコウカンチョウ",
  "entity.exoticbirds.robin": "コマドリ",
  "entity.exoticbirds.crane": "ツル",
  "entity.exoticbirds.kookaburra": "ワライカワセミ",
  "entity.exoticbirds.budgerigar": "セキセイインコ",
  "entity.exoticbirds.cockatoo": "バタン",
  "entity.exoticbirds.bird_egg": "鳥の卵",

  "death.attack.exoticbirds.cassowary": "%1$s は %2$s に切り裂かれた",

  "exoticbirds.subtitles.entity.magpie.ambient": "カササギが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.lyrebird.ambient": "コトドリが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.owl.ambient": "フクロウが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.owlsnowy.ambient": "フクロウが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.peafowl.ambient": "クジャクが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.peafowl.hurt": "クジャクがダメージを受ける",
  "exoticbirds.subtitles.entity.woodpecker.ambient": "キツツキが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.woodpecker.peck": "キツツキがつつく",
  "exoticbirds.subtitles.entity.swan.ambient": "ハクチョウが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.swanblack.ambient": "ハクチョウが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.swan.hurt": "ハクチョウがダメージを受ける",
  "exoticbirds.subtitles.entity.duck.ambient": "カモが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.duck.hurt": "カモがダメージを受ける",
  "exoticbirds.subtitles.entity.pigeon.ambient": "ハトが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.gouldianfinch.ambient": "コキンチョウが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.macaw.ambient": "コンゴウインコが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.macaw.hurt": "コンゴウインコがダメージを受ける",
  "exoticbirds.subtitles.entity.penguin.ambient": "ペンギンが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.ostrich.ambient": "ダチョウが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.ostrich.hurt": "ダチョウがダメージを受ける",
  "exoticbirds.subtitles.entity.crane.ambient": "ツルが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.cassowary.ambient": "ヒクイドリがうなる",
  "exoticbirds.subtitles.entity.cassowary.hurt": "ヒクイドリがダメージを受ける",
  "exoticbirds.subtitles.entity.seagull.ambient": "カモメが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.flamingo.ambient": "フラミンゴが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.toucan.ambient": "オオハシが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.kookaburra.ambient": "ワライカワセミが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.robin.ambient": "コマドリが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.cardinal.ambient": "ショウジョウコウカンチョウが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.budgerigar.ambient": "セキセイインコが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.heron.ambient": "サギが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.cockatoo.ambient": "バタンが鳴く",
  "exoticbirds.subtitles.entity.bluejay.ambient": "アオカケスが鳴く",

  "exoticbirds.family.cassowary": "ヒクイドリ科",
  "exoticbirds.family.flamingo": "フラミンゴ科",
  "exoticbirds.family.owl": "フクロウ科",
  "exoticbirds.family.pelican": "ペリカン科",
  "exoticbirds.family.kiwi": "キーウィ科",
  "exoticbirds.family.gull": "カモメ科",
  "exoticbirds.family.kingfisher": "カワセミ科",
  "exoticbirds.family.cockatoo": "オウム科",
  "exoticbirds.family.ostrich": "ダチョウ科",
  "exoticbirds.family.penguin": "ペンギン科",
  "exoticbirds.family.magpie": "カラス科",
  "exoticbirds.family.pigeon": "ハト科",
  "exoticbirds.family.roadrunner": "カッコウ科",
  "exoticbirds.family.woodpecker": "キツツキ科",
  "exoticbirds.family.swan": "カモ科",
  "exoticbirds.family.peafowl": "キジ科",
  "exoticbirds.family.heron": "サギ科",
  "exoticbirds.family.toucan": "オオハシ科",
  "exoticbirds.family.duck": "カモ科",
  "exoticbirds.family.hummingbird": "ハチドリ科",
  "exoticbirds.family.gouldianfinch": "カエデチョウ科",
  "exoticbirds.family.lyrebird": "コトドリ科",
  "exoticbirds.family.macaw": "インコ科",
  "exoticbirds.family.booby": "カツオドリ科",
  "exoticbirds.family.cardinal": "ショウジョウコウカンチョウ科",
  "exoticbirds.family.bluejay": "カラス科",
  "exoticbirds.family.robin": "ヒタキ科",
  "exoticbirds.family.crane": "ツル科",
  "exoticbirds.family.kookaburra": "カワセミ科",
  "exoticbirds.family.budgerigar": "Psittaculidae科",
  
  "exoticbirds.species.bluejay": "アオカケス",
  "exoticbirds.species.booby_blue_footed": "アオアシカツオドリ",
  "exoticbirds.species.budgerigar_blue": "セキセイインコ (青色)",
  "exoticbirds.species.budgerigar_dark_blue": "セキセイインコ (紺色)",
  "exoticbirds.species.budgerigar_green": "セキセイインコ (緑色)",
  "exoticbirds.species.budgerigar_white": "セキセイインコ (白色)",
  "exoticbirds.species.budgerigar_yellow": "セキセイインコ (黄色)",
  "exoticbirds.species.cardinal_northern": "ショウジョウコウカンチョウ",
  "exoticbirds.species.cassowary_southern": "ヒクイドリ",
  "exoticbirds.species.cockatoo_galah": "モモイロインコ",
  "exoticbirds.species.cockatoo_red_tailed_black": "アカオクロオウム",
  "exoticbirds.species.cockatoo_sulphur_crested": "キバタン",
  "exoticbirds.species.cockatoo_yellow_tailed_black": "キイロオクロオウム",
  "exoticbirds.species.cockatoo_major_mitchells": "クルマサカオウム",
  "exoticbirds.species.crane_grey_crowned": "ホオジロカンムリヅル",
  "exoticbirds.species.crane_black_crowned": "カンムリヅル",
  "exoticbirds.species.duck_mallard": "マガモ",
  "exoticbirds.species.flamingo_andean": "アンデスフラミンゴ",
  "exoticbirds.species.flamingo_caribbean": "ベニイロフラミンゴ",
  "exoticbirds.species.flamingo_chilean": "チリーフラミンゴ",
  "exoticbirds.species.flamingo_greater": "オオフラミンゴ",
  "exoticbirds.species.flamingo_greater_black": "オオフラミンゴ (黒色)",
  "exoticbirds.species.flamingo_james": "コバシフラミンゴ",
  "exoticbirds.species.flamingo_lesser": "コフラミンゴ",
  "exoticbirds.species.gouldian_finch_black": "コキンチョウ (黒色)",
  "exoticbirds.species.gouldian_finch_blue": "コキンチョウ (青色)",
  "exoticbirds.species.gouldian_finch_orange": "コキンチョウ (橙色)",
  "exoticbirds.species.gouldian_finch_red": "コキンチョウ (赤色)",
  "exoticbirds.species.gouldian_finch_yellow_red": "コキンチョウ (黄赤色)",
  "exoticbirds.species.gouldian_finch_yellow_white": "コキンチョウ (黄白色)",
  "exoticbirds.species.gull_common": "カモメ",
  "exoticbirds.species.heron_great_blue": "オオアオサギ",
  "exoticbirds.species.hummingbird_blue": "ハチドリ (青色)",
  "exoticbirds.species.hummingbird_green": "ハチドリ (緑色)",
  "exoticbirds.species.hummingbird_purple": "ハチドリ (紫色)",
  "exoticbirds.species.hummingbird_red": "ハチドリ (赤色)",
  "exoticbirds.species.hummingbird_yellow": "ハチドリ (黄色)",
  "exoticbirds.species.kingfisher_common": "カワセミ",
  "exoticbirds.species.kingfisher_belted": "アメリカヤマセミ",
  "exoticbirds.species.kiwi_southern_brown": "サザンブラウンキーウィ",
  "exoticbirds.species.kookaburra_laughing": "ワライカワセミ",
  "exoticbirds.species.lyrebird_superb": "コトドリ",
  "exoticbirds.species.macaw_blue_yellow": "ルリコンゴウインコ",
  "exoticbirds.species.macaw_hyacinth": "スミレコンゴウインコ",
  "exoticbirds.species.macaw_military": "ミドリコンゴウインコ",
  "exoticbirds.species.macaw_scarlet": "コンゴウインコ",
  "exoticbirds.species.magpie_eurasian": "カササギ",
  "exoticbirds.species.ostrich_common": "ダチョウ",
  "exoticbirds.species.owl_barn": "メンフクロウ",
  "exoticbirds.species.owl_long_eared": "トラフズク",
  "exoticbirds.species.owl_snowy": "シロフクロウ",
  "exoticbirds.species.peafowl_indian": "インドクジャク",
  "exoticbirds.species.peafowl_indian_white": "インドクジャク (白色)",
  "exoticbirds.species.pelican_american": "アメリカシロペリカン",
  "exoticbirds.species.pelican_australian": "コシグロペリカン",
  "exoticbirds.species.penguin_emperor": "コウテイペンギン",
  "exoticbirds.species.pigeon_common": "カワラバト",
  "exoticbirds.species.pigeon_common_white": "カワラバト (白色)",
  "exoticbirds.species.roadrunner_greater": "オオミチバシリ",
  "exoticbirds.species.robin_european": "ヨーロッパコマドリ",
  "exoticbirds.species.swan_black": "コクチョウ",
  "exoticbirds.species.swan_mute": "コブハクチョウ",
  "exoticbirds.species.swan_trumpeter": "ナキハクチョウ",
  "exoticbirds.species.swan_whooper": "オオハクチョウ",
  "exoticbirds.species.toucan_black_mandibled": "ニショクキムネオオハシ",
  "exoticbirds.species.toucan_keel_billed": "サンショクキムネオオハシ",
  "exoticbirds.species.toucan_toco": "オニオオハシ",
  "exoticbirds.species.woodpecker_greater": "アカゲラ",
  "exoticbirds.species.woodpecker_green": "ヨーロッパアオゲラ",
  "exoticbirds.species.woodpecker_pileated": "エボシクマゲラ",

  "advancements.exoticbirds.root.title": "ワンダ・ファウル!",
  "advancements.exoticbirds.root.description": "Exotic Birds modをインストールする",
  "advancements.exoticbirds.craft_identifier.title": "鳥卵学の駆け出し",
  "advancements.exoticbirds.craft_identifier.description": "卵分析機をクラフトする",
  "advancements.exoticbirds.craft_incubator.title": "インキュベーション・インスピレーション",
  "advancements.exoticbirds.craft_incubator.description": "孵卵器をクラフトする",
  "advancements.exoticbirds.craft_book.title": "バードウォッチャー",
  "advancements.exoticbirds.craft_book.description": "鳥の百科事典をクラフトする",
  "advancements.exoticbirds.place_nest.title": "ネストビルダー",
  "advancements.exoticbirds.place_nest.description": "巣をクラフトし、設置する",
  "advancements.exoticbirds.tame_pelican.title": "ペリ・イエス・アイ・カン!",
  "advancements.exoticbirds.tame_pelican.description": "焼き魚を使ってペリカンを飼いならす",
  "advancements.exoticbirds.shoot_gull.title": "うるさいカモメたち",
  "advancements.exoticbirds.shoot_gull.description": "弓矢で飛んでいるカモメを撃ち抜く",
  "advancements.exoticbirds.catch_bird.title": "ジェイルバード",
  "advancements.exoticbirds.catch_bird.description": "ハチドリを鳥かごの中に捕まえる",
  "advancements.exoticbirds.craft_birdcage.title": "ホームツイートホーム",
  "advancements.exoticbirds.craft_birdcage.description": "鳥かごをクラフトする",
  "advancements.exoticbirds.incubate_egg.title": "卵を最大限へ",
  "advancements.exoticbirds.incubate_egg.description": "卵を100%のスポーン率まで孵化させる"
}