{
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/power_eldritch": "Жуткий самоцвет",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/spell_holy": "Священный камень уровня",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/spell_eldritch": "Жуткий самоцвет уровня",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/spell_ender": "Самоцвет Эндера уровня",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/spell_ice": "Камень ледяного уровня",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/spell_nature": "Камень природного уровня",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/spell_blood": "Камень уровня крови",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/spell_evocation": "Камень уровня призыва",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/spell_fire": "Камень уровня огня",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/spell_general": "Камень уровня Омниспелла",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/spell_lightning": "Камень уровня молнии",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/hemolith_shard": "Осколок гемолита",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/voidmancers_eye": "Глаз Мастера Бездны",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/divine_stone": "Божественный камень",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/nyxite_crystal": "Никситовый кристалл",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/frostvein_crystal": "Кристалл ледяной жилы",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/verdanite_shard": "Верданитовый осколок",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/arcane_catalyst": "Чародейский катализатор",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/emberheart_shard": "Осколок Угольного Сердца",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:compat/thunderheart_fragment": "Фрагмент Громового Сердца",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:boss_gems/blood_tyrant": "Самоцвет Кровавого Тирана",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:boss_gems/fallen_warrior": "Самоцвет павшего воина",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:boss_gems/guardian_of_hell": "Самоцвет Хранителя Ада",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:boss_gems/infernal_overlord": "Самоцвет инфернального повелителя",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:boss_gems/ruler_of_abyss": "Самоцвет повелителя Бездны",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:boss_gems/void_guardian": "Самоцвет Хранителя Бездны",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:boss_gems/withered_sentinel": "Самоцвет иссохшего стража",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:boss_gems/howling_storm": "Самоцвет воющей бури",
  "item.apotheosis.gem.fallen_gems_affixes:ragnarok": "Самоцвет Рагнарёк",
  "affix.fallen_gems_affixes:armor/mob_effect/berserk": "Берсерк",
  "affix.fallen_gems_affixes:armor/mob_effect/berserk.suffix": "Берсеркера",
  "affix.fallen_gems_affixes:armor/mob_effect/burning_thorns": "Горящий",
  "affix.fallen_gems_affixes:armor/mob_effect/burning_thorns.suffix": "Горелки",
  "affix.fallen_gems_affixes:armor/mob_effect/caffeinated": "с кофеином",
  "affix.fallen_gems_affixes:armor/mob_effect/caffeinated.suffix": "наркомана",
  "affix.fallen_gems_affixes:armor/mob_effect/perception": "Восприятие",
  "affix.fallen_gems_affixes:armor/mob_effect/perception.suffix": "Всевидящего",
  "affix.fallen_gems_affixes:armor/mob_effect/smouldering": "Тлеющий",
  "affix.fallen_gems_affixes:armor/mob_effect/smouldering.suffix": "из Магмокожих",
  "affix.fallen_gems_affixes:heavy_weapon/mob_effect/heartbreak": "душераздирающий",
  "affix.fallen_gems_affixes:heavy_weapon/mob_effect/heartbreak.suffix": "Сердцеедки",
  "affix.fallen_gems_affixes:heavy_weapon/mob_effect/shatterspleen": "Разрушение",
  "affix.fallen_gems_affixes:heavy_weapon/mob_effect/shatterspleen.suffix": "Разрушителя",
  "affix.fallen_gems_affixes:shield/mob_effect/adrenaline": "Наполненный адреналином",
  "affix.fallen_gems_affixes:shield/mob_effect/adrenaline.suffix": "бешеного",
  "affix.fallen_gems_affixes:shield/mob_effect/venom": "Ядовитый",
  "affix.fallen_gems_affixes:shield/mob_effect/venom.suffix": "Ядовитого",
  "affix.fallen_gems_affixes:sword/mob_effect/bleeding": "Кровотечение",
  "affix.fallen_gems_affixes:sword/mob_effect/bleeding.suffix": "отказа печени",
  "bonus.fallen_gems_affixes:multi_attr.desc.and_three": "%s, %s и %s",
  "bonus.fallen_gems_affixes:multi_attr.desc.and_four": "%s, %s, %s и %s",
  "bonus.fallen_gems_affixes:attr.desc": "%s",
  "text.apotheosis.category.celestial_weapons": "Небесное оружие",
  "text.apotheosis.category.celestial_weapons.plural": "Небесное оружие",
  "text.apotheosis.category.staffs": "Персонал",
  "text.apotheosis.category.staffs.plural": "Персонал",
  "affix.apotheosis:luck": "Угрожающий",
  "affix.apotheosis:luck.suffix": "",
  "affix.apotheosis:luck.desc": "Добавлен множитель угрозы, пропорциональный редкости снаряжения.",
  "gem_class.staffs": "Персонал",
  "gem_class.celestial_weapons": "Небесное оружие",
  "gem_class.melee_ranged": "Оружие"
}