culture.mayan=Майя

village.agriculture=сельскохозяйственное поселение
village.mayan_controlled=управляемое поселение
village.mayan_customcontrolled=пользовательское поселение
village.military=военное поселение
village.religious=религиозное поселение

villager.mayan_boy=Мальчик
villager.mayan_girl=Девочка
villager.mayan_teenagerMale=Будущий воин
villager.mayan_teenagerFemale=Скво
villager.mayan_lumberman=Лесоруб
villager.mayan_miner=Шахтер
villager.mayan_shaman=Шаман
villager.mayan_peasant=Крестянин
villager.mayan_peasantwife=Крестьянка
villager.mayan_leader=Вождь
villager.mayan_richwoman=Царица
villager.mayan_warrior=Воин
villager.mayan_chieftain=Вождь
villager.mayan_crafter=Ремесленник
villager.mayan_armysmith=Оружейник
villager.mayan_sculptor=Резчик
villager.mayan_shamanwife=Жена шамана
villager.mayan_king=Вождь
villager.mayan_merchant=Купец
villager.mayan_chickenfarmer=Птицелов
villager.mayan_farmer=Сборщик маиса
villager.mayan_obsidiancrafter=Ремесленник по обсидиану
villager.mayan_cocoafarmer=Какао фермер

villager.lonemayanfarmer=Одинокий фермер
villager.lonemayanpeasantwife=Жена фермера
villager.lonemayanshaman=Шаман
villager.lonemayanshamanwife=Жена шамана
villager.mayanbanditboy=Беспризорник
villager.mayanbanditwarrior=Бандит
villager.mayanfemalebandit=Бандитка

villager.merchant_mayanfarmer=Торговец маисом
villager.merchant_mayanhunter=Торговец дичью
villager.merchant_mayanshaman=Торговец амулетами

villager.questfallenking=Падший Король
villager.questkingelitewarrior=Элитный воин
villager.questkinglieutnant=Лейтенант
villager.questkingscout=Разведчик
villager.questkingwarrior=Воин
villager.questshaman=Шаман

shop.mayantownhall=Основной магазин
shop.mayancrafter=Инструменты
shop.mayanarmyforge=Оружие и броня
shop.mayansheepchickenfarm=Куриные продукты
shop.mayanobsidiancrafter=Изделия из обсидиана
shop.lonemayanfarm=Продукты сельского хозяйства
shop.mayancocoa=Какао и какауха 
shop.mayansculptor=Продажа камня и золота