culture.japanese=Japanisch

village.gunji=Militärisches Dorf
village.japanese_controlled=Kontrolliertes Dorf
village.japanese_customcontrolled=Selbsterstelltes Kontrolliertes Dorf
village.nogyo=Landwirtschaftliches Dorf
village.seiji=Imperiales Dorf
village.trading=Handelsdorf

villager.japanese_armysmith=Waffenschmied
villager.japanese_bandit=Japanischer Bandit
villager.japanese_boy=Junge
villager.japanese_bravewoman=Tapfere Frau
villager.japanese_brewer=Braumeister
villager.japanese_brewerwife=Frau des Brauers
villager.japanese_chickenfarmer=Geflügelzüchter
villager.japanese_crafter=Handwerker
villager.japanese_emperor=Kaiser
villager.japanese_farmer=Weizenbauer
villager.japanese_farmerchief=Vorsitzender Landwirt
villager.japanese_farmwife=Frau des Landwirts
villager.japanese_fisherman=Fischer
villager.japanese_girl=Mädchen
villager.japanese_innkeeper=Herbergsvater
villager.japanese_innkeeperwife=Herbergsmutter
villager.japanese_innservant=Diener
villager.japanese_kuge=Kuge
villager.japanese_loneminer=Bergarbeiterin
villager.japanese_lumberman=Holzfäller
villager.japanese_merchant=Händler
villager.japanese_merchant_blacksmith=Werkzeug Händler
villager.japanese_merchant_food=Lebensmittel Händler
villager.japanese_miner=Bergarbeiter
villager.japanese_monk=Mönch
villager.japanese_peasant=Farmer
villager.japanese_peasantwife=Frau des Farmers
villager.japanese_richwoman=Dame
villager.japanese_samurai=Krieger
villager.japanese_samuraigeneral=Lord
villager.japanese_sculptor=Kunsthandwerker
villager.japanese_smith=Schmied
villager.japanese_teenagerfemale=Jugendliche
villager.japanese_teenagermale=Jugendlicher
villager.japanese_womanservant=Dienerin

shop.armyforge=Waffen & Rüstungen
shop.fishery=Fischerei
shop.forge=Werkzeuge
shop.japanesecrafter=Papier
shop.japaneseinn=Herberge
shop.japaneseoutpost=Handelsaußenposten
shop.japanesetownhall=Dorfzentrum
shop.kitchen=Lebensmittel
shop.lonemine=Stein