culture.byzantines=Bizantinos

village.controlled=Aldea controlada
village.customcontrolled=Aldea controlada personalizada
village.emporikos=Aldea commrcial
village.military=Fuerte
village.ortodox=Aldea religiosa

villager.teenagerMale=Joven
villager.teenagerFemale=Joven
villager.boy_byzantine=Niño
villager.girl_byzantine=Niña
villager.farmiller_byzantine=Molinero
villager.farmiller_wife_byzantine=Esposa del Molinero
villager.wife_byzantine=Esposa
villager.miner_byzantine=Minero
villager.artisan_byzantine=Artesano
villager.patriarch_byzantine=Patriarca
villager.lumberman_byzantine=Leñador
villager.shepherd_byzantine=Pastor
villager.shepherd_female_byzantine=Pastora
villager.fisherman_byzantine=Pescador
villager.baron_byzantine=Barón
villager.richwife_byzantine=Mujer Rica
villager.merchant_norman=Comerciante Normando
villager.merchant_hindi=Comerciante Hindú
villager.merchant_mayan=Comerciante Maya
villager.merchant_japanese=Comerciante Japonés
villager.centurio_byzantine=Centurión
villager.soldier_byzantine=Soldado
villager.playersoldier_byzantine=Soldado
villager.smith_byzantine=Herrero
villager.merchant_byzantine=Mercader
villager.pastor_byzantine=Pastor
villager.artwife_byzantine=Esposa del Artesano
villager.architect_byzantine=Arquitecto
villager.silkfarmer_byzantine=Tejedor de Seda
villager.silkfarmerwife_byzantine=Tejedora de Seda
villager.armysmith_byzantine=Armero

villager.smuggler_silk=Mercader de Seda
villager.merchant_art=Mercader de Arte
villager.merchant_food=Mercader de Comida
villager.merchant_materials=Mercader de Piedra

villager.keeperOak_byzantine=Guardia
villager.keeperBirch_byzantine=Guardia
villager.keeperTropical_byzantine=Guardia
villager.keeperPine_byzantine=Guardia
villager.loneshepherd_byzantine=Pastor
villager.loneshepherdf_byzantine=Pastora
villager.keeper_byzantine=Guardia del Faro

shop.townhall=Tienda Central
shop.forge=Herramientas
shop.armyforge=Herramientas, Armas y Armaduras
shop.lonetower=Comida
shop.tavernbyz=Vino
shop.lonesheep=Lana
shop.bakery=Panadería
shop.fishery=Pez
shop.sheepfarm=Cordero, Cuero y Feta
shop.clothing=Ropa