//normanbasic:

guardwife_0_label=Mittagessen meines Mannes
guardwife_0_description=Mein Ehemann, $guard_villagername$ der Wachmann, verhungert und ich habe vergessen, ihm sein Essen einzupacken! Kannst Du ihm bitte diese Boudin bringen?
guardwife_0_description_success=Vielen Dank guter Mann!
guardwife_0_description_refuse=Du bist wirklich nicht von der hilfsbereiten Art.

guardwife_1_label=Hungrig!
guardwife_1_description=Meine Frau hat mein Essen schon wieder vergessen! Frauen!
guardwife_1_description_success=Das war schrecklich nett von Dir.
guardwife_1_description_refuse=Vertraue nie einem Fremden.
guardwife_1_description_timeup=Du hast das Essen nicht pünktlich abgeliefert. Die Dorfbewohner von $guard_villagename$ werden es sich merken.
guardwife_1_listing=Bring das Essen $guard_villagername$ im Dorf $guard_villagename$.

lumbermancider_0_label=Durstig!
lumbermancider_0_description=Holz hacken ist so eine harte Arbeit... Wenn mir nur jemand eine Flasche Cidre bringen könnte!
lumbermancider_0_description_success=Ah, das habe ich gebraucht! Vielen dank, werter Herr!
lumbermancider_0_description_refuse=Zähle das nächste mal nicht auf mich, wenn Du etwas Holz brauchst!

lonelumbermancalva_0_label=Alkohol notwendig!
lonelumbermancalva_0_description=Es ist sau kalt da draussen im Wald und Ich kann nichtmal Äpfel finden um Calva aus ihnen zu machen! Ich würde für ein paar Flaschen töten!
lonelumbermancalva_0_description_success=Unglaublich! Lass uns einen Trinken um das zu feiern!
lonelumbermancalva_0_description_refuse=Ein Besucher im Jahr und er hat nicht mal eine Flasche zum Teilen.

loneminerfood_0_label=Ich brauche ein echtes Essen
loneminerfood_0_description=Es ist Monate her, das ich eine richtige Mahlzeit hatte. Ich hasse es hier festzustecken, zu schürfen und altbackenes Brot zu essen!
loneminerfood_0_description_success=Nun das war eine angemessene, normannische Mahlzeit!
loneminerfood_0_description_refuse=Nun, dann zurück zum Brot.

knightstonedelivery_0_label=Stein benötigt
knightstonedelivery_0_description=$name, Ich brauche mehr Steine für die Verteidigung des Dorfes $startvillager_villagename$! $miner_villagername$, wer arbeitet in den umliegenden Bergen $miner_distance$ to the $miner_direction$, er versprach uns eine große Lieferung aber hat nie was geschickt. Könntest Du schauen, was er macht?
knightstonedelivery_0_description_success=Gute Reise!
knightstonedelivery_0_description_refuse=Okay, dann schicke ich einen meiner Leute hin.

knightstonedelivery_1_label=Stein Abholung
knightstonedelivery_1_description=Ach ja, die Steine für das Dorf $startvillager_villagename$! Ich war grade dabei die Steine zu verschicken. Ich hoffe, Du hast genug Platz, es sind 4 volle Stapel.
knightstonedelivery_1_description_success=Ich gehe dann mal zurück in die Mine.
knightstonedelivery_1_description_refuse=Warum bist Du den ganzen Weg hier her gekommen um mir das mitzuteilen...
knightstonedelivery_1_description_timeup=Du hast $miner_villagername$ nicht rechtzeitig gefunden.
knightstonedelivery_1_listing=Geh und finde den Bergarbeiter $miner_villagername$. Er wohnt etwa $startvillager_miner_distanceshort$ in Richtung $startvillager_miner_direction$ von $startvillager_villagename$ aus. Hole die Steine von $startvillager_villagername$ ab.

knightstonedelivery_2_label=Stein Lieferung
knightstonedelivery_2_description=Du hast die Steine? Perfekt! Wir werden Deinen Dienst an der normannischen Krone nie vergessen.
knightstonedelivery_2_description_success=Habt meinen Dank.
knightstonedelivery_2_description_refuse=Verrat! Sei froh, das Du noch nicht tot bist.
knightstonedelivery_2_description_timeup=Du hast die Steine nicht rechtzeitig zum Dorf $startvillager_villagername$ gebracht.
knightstonedelivery_2_listing=Kehre zum Dorf $startvillager_villagename$ zurück, mit den Steinen von $startvillager_villagername$.

abbotbooksdelivery_0_label=Letter to send
abbotbooksdelivery_0_description=My son $name, it is good to see you. I have great need of some precious books for my research, kept in the remote monastery of $loneabbot_villagename$. Would you be kind to an old man and request them from my old friend Abbot $loneabbot_villagername$? I will write you a letter of introduction. You will find his monastery around $loneabbot_distance$ to the $loneabbot_direction$.
abbotbooksdelivery_0_description_success=God be with you on your travels.
abbotbooksdelivery_0_description_refuse=Young men are so unhelpful.

abbotbooksdelivery_1_label=Deliver letter
abbotbooksdelivery_1_description=A letter from my old friend Father $startvillager_villagername$? Excellent! Of course, I can spare him those books. Convey my best wishes to him, my son.
abbotbooksdelivery_1_description_success=Save travels, my son.
abbotbooksdelivery_1_description_refuse=God will have to find an other way then.
abbotbooksdelivery_1_description_timeup=You did not deliver the letter to $loneabbot_villagername$ in time.
abbotbooksdelivery_1_listing=Deliver the letter from $startvillager_villagername$ to Abbot $loneabbot_villagername$. His abbey is $startvillager_loneabbot_distanceshort$ to the $startvillager_loneabbot_direction$ of $startvillager_villagename$.

abbotbooksdelivery_2_label=Deliver books
abbotbooksdelivery_2_description=My books! You have been swift, my son! You will get your true reward in another world, but please accept this small token of gratitude in the meantime.
abbotbooksdelivery_2_description_success=God be with you.
abbotbooksdelivery_2_description_refuse=Why come back all this way to taunt me with those, my son?
abbotbooksdelivery_2_description_timeup=You did not return the books to $startvillager_villagername$ in time.
abbotbooksdelivery_2_listing=Deliver the books from $loneabbot_villagename$ to Abbot $startvillager_villagername$ of $startvillager_villagername$.

//hindibasic:

rajadiamondsword_0_label=Vertrauliche Mission
rajadiamondsword_0_description=Namaste, $name. Du hast Dich selbst als Freund des Dorfes $startvillager_villagename$ erwiesen und ich brauche jemanden vertrauenswertes für eine spezielle Mission. General $general_villagername$ hat sich als loyaler und kompetenter Soldat erwiesen und es ist Zeit, ihn dafür zu belohnen. Würdest Du ihm dieses unbezahlbare Diamantschwert überbringen? Er lebt in $general_villagename$ in etwa $general_distance$ in Richtung $general_direction$ von hier aus.
rajadiamondsword_0_description_success=Beschütze das Schwert mit Deinem Leben!
rajadiamondsword_0_description_refuse=Wir werden das nicht vergessen!

rajadiamondsword_1_label=Schwert ausliefern
rajadiamondsword_1_description=Weshalb bist Du her gekommen, Fremder?
rajadiamondsword_1_description_success=Seine Hoheit $startvillager_villagername$ beehrt mich! Er ist ein großer Führer. Habt meinen und seinen Dank.
rajadiamondsword_1_description_refuse=Ehrenloser Dieb!
rajadiamondsword_1_description_timeup=Du hast das Schwert von General $general_villagername$ nicht rechtzeitig geliefert. Der Raja und er werden sehr wütend auf Dich sein.
rajadiamondsword_1_listing=Liefer das Diamantschwert an $general_villagername$ in seinem Fort $general_villagename$.

adivasifarmdelivery_0_label=Anlieferung erforderlich
adivasifarmdelivery_0_description=Wir haben nur Reis und Gelbwurz die wir hier selbst anpflanzen, es ist ein schweres Leben... Würdest Du uns armen Menschen helfen? Ein Bauer in dem Dorf $peasant_villagername$ ist gewillt, unsere Produkte gegen Fleisch und Rasgulla einzutauschen. Wenn Du unsere Güter zu seinem Dorf $peasant_villagename$ bringen könntest, wären wir Dir sehr Dankbar. Es ist etwa $peasant_distance$ in Richtung $peasant_direction$.
adivasifarmdelivery_0_description_success=Shukriya, mein Freund
adivasifarmdelivery_0_description_refuse=Keiner hilft den Armen...

adivasifarmdelivery_1_label=Getreide Liefern
adivasifarmdelivery_1_description=Ah, Du kommst sicher aus $startvillager_villagername$ - oder? Ja, ich habe einige Güter für ihn, ich hole sie eben.
adivasifarmdelivery_1_description_success=Denk daran: Die Farm ist $startvillager_distanceshort$ in Richtung $startvillager_direction$.
adivasifarmdelivery_1_description_refuse=Naja, das ist dann Pech für ihn.
adivasifarmdelivery_1_description_timeup=Du hast die Güter nicht rechtzeitig nach $peasant_villagername$ gebracht.
adivasifarmdelivery_1_listing=Gehe in das Dorf $peasant_villagename$ und Liefere die Güter von der Adivasi Farm an $peasant_villagername$ aus.

adivasifarmdelivery_2_label=Güter Ausliefern
adivasifarmdelivery_2_description=Shukriya, $name! Diese Güter sind sehr willkommen! Ich hoffe, $peasant_villagername$ hat Dich nett empfangen?
adivasifarmdelivery_2_description_success=Möge die Göttin Dich segnen.
adivasifarmdelivery_2_description_refuse=Von den Armen zu stehlen ist keine glorreiche Tat.
adivasifarmdelivery_2_description_timeup=Du hast die Güter nicht rechtzeitig zu $startvillager_villagername$ gebracht.
adivasifarmdelivery_2_listing=Bring die Waren von $peasant_villagename$ zu $startvillager_villagername$'s Hof. Der Hof liegt in Richtung $peasant_startvillager_direction$ in etwa $peasant_startvillager_distance$ von $peasant_villagename$ aus gesehen.

traderdiamonds_0_label=Juwelen Lieferung
traderdiamonds_0_description=Namaste, $name. Ich habe gehört, Du hast dich als vertrauenswürdig und als ein Freund von uns Hindi erwiesen und ich habe eine wertvolle Fracht zu versenden. Die liebliche Rani $rani_villagername$ aus $rani_villagename$ hat einige wertvolle Edelsteine bei mir bestellt für ein neues Schmuckstück. Würdest Du sie in ihren Palast liefern? Er ist in $rani_distance$ in Richtung $rani_direction$ von hier aus. Du kannst zwei Edelsteine als Belohnung behalten.
traderdiamonds_0_description_success=Zeige diese Diamanten niemandem sonst! Ich will nicht, das sie gestohlen werden.
traderdiamonds_0_description_refuse=Zu gefährlich für Dich, vermute ich?

traderdiamonds_1_label=Diamantenlieferung
traderdiamonds_1_description=Endlich. Ich wurde langsam ungeduldig. $startvillager_villagername$ möchte mich nicht böse erleben.
traderdiamonds_1_description_success=Ich werde gehen und sie ausprobieren!
traderdiamonds_1_description_refuse=Du wirst irgendwann von einem von Raja's Elefanten zerstampft enden!
traderdiamonds_1_description_timeup=Du hast die Diamanten an Rani $rani_villagername$ nicht rechtzeitig geliefert. Dein Ansehen zu indischen Dörfern ist stark gefallen.
traderdiamonds_1_listing=Liefer die Diamanten vom Händler $startvillager_villagername$ an Rani $rani_villagername$ in $rani_villagename$.

//mystery basic:

normanrasgullas_0_label=Krankes kind
normanrasgullas_0_description=Mein Sohn $child_villagername$ ist in letzter Zeit etwas blass. Er behauptet, er kann nicht einen Bissen Boudin oder Tripes mehr essen! Hast Du eine Idee, was helfen könnte? Du siehst sehr bereist aus.
normanrasgullas_0_description_success=Diese Süßigkeit sieht lecker aus! Ich denke, ich werde sie selbst essen.
normanrasgullas_0_description_refuse=Ich probier einfach Calva. Danach klappt alles.

mayanlumbermanaxe_0_label=Frustrierter Holzfäller
mayanlumbermanaxe_0_description=Diese Axt ist nutzlos. Warum kann kein Maya Handwerker eine wirklich gute Axt bauen? Mit dem richtigen Werkzeug wäre ich wesentlich produktiver!
mayanlumbermanaxe_0_description_success=Diese Axt fühlt sich magisch an! Wurde sie von einem Gott geschaffen?
mayanlumbermanaxe_0_description_refuse=Dann mal zurück an die Arbeit.

losttapestry_0_label=Verlorener Wandteppich
losttapestry_0_description=Hallo $name! Ich habe einen Wandteppich in den Feldern gefunden. Kannst Du rausfinden, wem er gehört?
losttapestry_0_description_success=Danke Dir, $name!
losttapestry_0_description_refuse=Du bist grausam! Das sag ich meiner Mutter!

losttapestry_1_label=Vermisster Wandteppich
losttapestry_1_description=Ich habe einen Wandteppich verloren! Hat niemand ihn gefunden?
losttapestry_1_description_success=Danke, das Du ihn gefunden hast.
losttapestry_1_description_refuse=Du verbirgst etwas, Ich weiß es genau.
losttapestry_1_listing=Finde jemanden, dem der Wandteppich gehört.

spiders_0_label=Vermisster Freund
spiders_0_description=Ein Freund von mir, $miner_villagername$, besucht mich normalerweise jeden Tag zur selben Zeit. Das Merkwürige ist, dass er heute überhaupt noch nicht hier war -- Er ist mehrere Stunden zu spät um genau zu sein. Ich gebe zu, ich bin ein wenig besorgt, $name. $miner_villagername$ verbringt viel Zeit bei der Mine und ich bin sicher, Du weißt, wie gefährlich es dort ist. Wenn Du dort vorbei kommen solltest, könntest Du mal nach ihm sehen?
spiders_0_description_success=Danke mein Freund!
spiders_0_description_refuse=Ich bin sicher, er wird irgendwo wieder auftauchen.

spiders_1_label=Ich bin so froh, das Du mich gefunden hast.
spiders_1_description=Args... Eine Spinne hat mich gebissen während ich die Höhle hier in der Nähe erkundet habe. Ich bin sicher, ich wurde stark vergiftet; Du musst mir helfen. Bitte sag meiner Frau $wife_villagername$ bescheid. Sie kann mir helfen.
spiders_1_description_success=Beeil Dich... Mir ist so schwindelig...
spiders_1_description_refuse=Du kannst mich nicht einfach hier lassen Args.
spiders_1_listing=Finde $miner_villagername$ in der Nähe der Mine.

spiders_2_label=Gegengift herstellen.
spiders_2_description=Wir dürfen keine Zeit verlieren, um meinen Mann zu retten! Ich kenne ein Gegengift, das gegen das Gift helfen könnte. Es benötigt einige Zutaten, bevor ich es herstellen kann. Ich benötige 2 braune Pilze, 2 rote Pilze und etwas Tinte.
spiders_2_description_success=Geschwindigkeit war mit Dir, $name.
spiders_2_description_refuse=Schön, mach ich es halt selbst!
spiders_2_listing=Frag $wife_villagername$ nach einem Gegengift.

spiders_3_label=$miner_villagername$'s Gegengift
spiders_3_description=Bring $miner_villagername$'s Gegengift zu $miner_villagername$ bevor die Zeit abläuft.
spiders_3_description_success=Oh ich weiß, dass $wife_villagername$ in der Lage ist, mir zu helfen. <$miner_villagername$ trinkt das Gegengift.> Ich gerate immer in irgendwelche Schwierigkeiten und $wife_villagername$, naja, sie hilft mir immer wieder aus der Patsche.
spiders_3_description_refuse=Willst Du das ich sterbe?
spiders_3_description_timeup=Du hast $miner_villagername$'s Gegengift nicht rechtzeitig zu $miner_villagername$ gebracht.
spiders_3_listing=Bring $miner_villagername$'s Gegengift zu $miner_villagername$.

findtheegg_0_label=Finde die Eier
findtheegg_0_description=Es gibt zu viele Hühner hier! Um ihre Vermehrung zu verhindern, müssen wir ihre Eier sammeln... Würdest Du mir helfen?
findtheegg_0_description_success=Sehr gut, $name. Ich werde diese Eier nach hause schicken, wo sie - hoffe ich - bald schlüpfen! Bitte nehmt dies als Zeichen meiner Anerkennung.
findtheegg_0_description_refuse=Komm zurück, wenn Du mehr Eier für mich hast!

feathercrafter_0_label=Mehr Federn
feathercrafter_0_description=Meine Frau macht Kissen für uns arme Leute. Um sie herzustellen brauchen wir jede Menge Federn. Hast Du welche, die Du entbehren kannst?
feathercrafter_0_description_success=Sehr gut, $name. Ich werde sie meiner Frau geben. Habt meinen Dank.
feathercrafter_0_description_refuse=Dann zurück zum hölzernen Kissen.

watersample_0_label=Seltsame Berichte
watersample_0_description=Meine Frau hat von den anderen Dorfbewohnern gehört, das das Wasser aus dem Brunnen unsere Kinder krank macht. Nehmt diesen Eimer und bringt mir eine Probe des Wassert.
watersample_0_description_success=Beeilt Euch... bevor weitere Kinder erkranken.
watersample_0_description_refuse=Ich muss Dich warnen, worum ich Dich als nächstes bitte, könnte sehr gefährlich werden.

watersample_1_label=Wasserprobe
watersample_1_description=Hast Du die Wasserprobe geholt?
watersample_1_description_success=Danke sehr! Das wird mir helfen, die Quelle unseres Problems zu finden.
watersample_1_description_refuse=Ich muss Dich warnen, das nächste mal, wenn Du hilfe brauchst, wird das teuer, $name!
watersample_1_description_timeup=Du hast die Wasserprobe nicht rechtzeitig zu $startvillager_villagername$ gebracht.
watersample_1_listing=$startvillager_villagername$ in $startvillager_villagename$ möchte, das Du ihm eine Wasserprobe bringst.

lordssword_0_label=Zerbrochenes Schwert
lordssword_0_description=Mein Mann $knight_villagername$ hat sein Schwert schon wieder zerbrochen! Könntest Du ihm bitte dieses neue Schwert bringen?
lordssword_0_description_success=Vielen Dank!
lordssword_0_description_refuse=Du bist nicht von der hilfreichen Art.

lordssword_1_label=Verlorenes Schwert
lordssword_1_description=Meine Frau $startvillager_villagename$ hat ein Schwert für mich. Hast Du es mitgebracht?
lordssword_1_description_success=Danke sehr, Du hast den Tag wieder mal gerettet.
lordssword_1_description_refuse=Wie kannst Du erwarten, das ich Dir beim Kämpfen helfe, wenn ich nicht mal ein Schwert habe?
lordssword_1_description_timeup=Du hast das Schwert nicht rechtzeitig zu $knight_villagername$ gebracht. Die Dorfbewohner werden das nicht vergessen.
lordssword_1_listing=$startvillager_villagername$ in $startvillager_villagename$ möchte, das Du ihm sein neues Schwert bringst.

sweettrader_0_label=Geburtstag der Cousine
sweettrader_0_description=Meine junge Cousine $girl_villagername$ hat heute Geburtstag. Könntest Du ihr diese Torte bitte bringen?
sweettrader_0_description_success=Danke für Deine Hilfe.
sweettrader_0_description_refuse=Das ist nicht sehr nett von Dir!

sweettrader_1_label=[Torte abliefern]
sweettrader_1_description=Niemand feiert meinen Geburtstag....
sweettrader_1_description_success=Danke! Danke! Danke!
sweettrader_1_description_refuse=Keiner mag mich.
sweettrader_1_listing=Bring $girl_villagername$ in $startvillager_villagename$ eine Torte zu ihrem Geburtstag.

fishingfrenzy_0_label=Angelwahnsinn
fishingfrenzy_0_description=Hallo, mein Name ist $startvillager_villagername$. Angeln ist zeitraubende Arbeit und Ich weiß nicht, ob ich heute meine Quote erfüllen kann. Glaubst Du, Du kannst mir helfen?
fishingfrenzy_0_description_success=Danke sehr, 4 rohe Fische sollten reichen. Bring sie zu meiner Frau und sie wird Dich entlohnen.
fishingfrenzy_0_description_refuse=Ich verstehe, wir alle werden jetzt Tage beschäftigt sein.

fishingfrenzy_1_label=Angelwahnsinn
fishingfrenzy_1_description=Ah Du musst der Reisende sein, von dem mir $startvillager_villagername$ erzählt hat. Hast Du die Fische gefangen?
fishingfrenzy_1_description_success=Wunderbar, das sind schöne Fische. Der Rest des Dorfes wird Dir auch dankbar sein.
fishingfrenzy_1_description_refuse=Kein sehr begabter Angler, wie? Naja, ihr könntet trotzdem für irgendwas zu gebrauchen sein.
fishingfrenzy_1_description_timeup=Du konntest die Fische nicht rechtzeitig fangen. Die Dorfbewohner von $startvillager_villagename$ werden sich diese Schande merken.
fishingfrenzy_1_listing=Fang 4 Fische und bringe sie zu $wife_villagername$

poems_0_label=Schreiben von Gedichten
poems_0_description=Könntest Du mir helfen, $name? <ret>Ich vermisse meine Freunde und Familie in der Hauptstadt. Wir haben uns immer gegenseitig bei Laune gehalten, indem wir dem anderen Gedichte und Briefe geschrieben haben. Ich hoffe, die Tage, in denen wir einander wieder schreiben können, kehren bald zurück. Wenn der Tag kommt, werde ich vorbereitet sein. <ret> Könntest Du einige Sachen für mich sammeln? Ich würde 10 Blatt Papier brauchen und jeweils 2 schwarze, gelbe und rote Farben.
poems_0_description_success=Arigatou gozaimasu! Vielen Dank! <ret>Du bist so ehrenhaft, mir damit zu helfen. Hier ist meine Belohnung.
poems_0_description_refuse=Ich werde ein Gedicht über den Egoismus der Männer schreiben.

startingtrader_0_label=Angehender Händler
startingtrader_0_description=Hey! Bist Du ein Händler...? Suchst Du nach einem guten Handel? <ret>Es ist schwer, das Leben des Händlers. Günstig einkaufen, teuer verkaufen. Hahaha!<ret>Und doch bekommt ein Landwirt mehr Respekt wie ich. Aber ich habe neue Pläne, mit andern Dörfern zu handeln - mit Luxusgütern! Ich habe nur ein Problem, ein Lager anzulegen. <ret><ret>Ich brauche 2 Diamanten und 8 Goldbarren. Könntest Du sie mir verkaufen?
startingtrader_0_description_success=Gut, sehr gut... Das wird meinen Zukunftsplänen helfen. Doumo arigatou! Vielen Dank!
startingtrader_0_description_refuse=Du hast kein Talent für den Handel!

architectwife_0_label=Mittagessen meines Mannes
architectwife_0_description=Mein Ehemann, $architect_villagername$ der Architekt, verhungert und ich habe vergessen, ihm sein Essen einzupacken! Kannst Du ihm bitte diesen Fisch bringen?
architectwife_0_description_success=Vielen Dank guter Mann!
architectwife_0_description_refuse=Du bist wirklich nicht von der hilfsbereiten Art.

architectwife_1_label=Hungrig!
architectwife_1_description=Meine Frau hat mein Essen schon wieder vergessen! Frauen!
architectwife_1_description_success=Das war schrecklich nett von Dir.
architectwife_1_description_refuse=Vertraue nie einem Fremden.
architectwife_1_description_timeup=Du hast das Essen nicht pünktlich abgeliefert. Die Dorfbewohner von $architect_villagename$ werden es sich merken.
architectwife_1_listing=Bring das Essen $architect_villagername$ im Dorf $architect_villagename$.

lumbermanwine_0_label=Durstig!
lumbermanwine_0_description=Holz hacken ist so eine harte Arbeit... Wenn mir nur jemand eine Flasche Wein bringen könnte!
lumbermanwine_0_description_success=Ah, das habe ich gebraucht! Vielen dank, werter Herr!
lumbermanwine_0_description_refuse=Zähle das nächste mal nicht auf mich, wenn Du etwas Holz brauchst!