culture.japanese=Japonaise

village.gunji=village militaire
village.japanese_controlled=village contrôlé
village.japanese_customcontrolled=village contrôlé perso
village.nogyo=village agricole
village.seiji=village impérial
village.trading=village commercial

villager.japanese_boy=Garçon
villager.japanese_girl=Fille
villager.japanese_teenagermale=Jeune
villager.japanese_teenagerfemale=Jeune
villager.japanese_lumberman=Bûcheron
villager.japanese_miner=Mineur
villager.japanese_loneminer=Mineur
villager.japanese_monk=Moine
villager.japanese_peasant=Paysan
villager.japanese_peasantwife=Paysanne
villager.japanese_samuraigeneral=Seigneur
villager.japanese_richwoman=Dame
villager.japanese_samurai=Samouraï
villager.japanese_emperor=Empereur
villager.japanese_crafter=Artisan
villager.japanese_armysmith=Maitre forgeron
villager.japanese_sculptor=Sculpteur
villager.japanese_kuge=Kuge
villager.japanese_merchant=Marchand
villager.japanese_chickenfarmer=Éleveur de volaille
villager.japanese_smith=Forgeron
villager.japanese_fisherman=Pécheur
villager.japanese_farmer=Fermier
villager.japanese_farmerchief=Chef fermier
villager.japanese_farmwife=Femme du fermier
villager.japanese_womanservant=Servante
villager.japanese_merchant_food=Marchand de nourriture
villager.japanese_merchant_blacksmith=Marchand d'outils
villager.japanese_bravewoman=Femme courageuse
villager.japanese_bandit=Bandit japonais
villager.japanese_brewer=Maître brasseur
villager.japanese_brewerwife=Brasseuse
villager.japanese_innkeeper=Aubergiste
villager.japanese_innkeeperwife=Aubergiste
villager.japanese_innservant=Servante

shop.japanesetownhall=Magasin central
shop.forge=Outils
shop.armyforge=Armes & armures
shop.japanesecrafter=Papier
shop.kitchen=Nourriture
shop.lonemine=Minerais
shop.japaneseoutpost=Magasin central
shop.fishery=Poisson
shop.japaneseinn=Auberge