
culture.byzantines=Byzantinisch
culture.fullname=Die Byzantiner
village.controlled=Kontrolliertes Dorf
village.customcontrolled=Selbsterstelltes Kontrolliertes Dorf
village.emporikos=Handelsdorf
village.military=Festung
village.ortodox=Religiöses Dorf
villager.architect_byzantine=Baumeister

villager.armysmith_byzantine=Rüstungsschmied
villager.artisan_byzantine=Handwerker
villager.artwife_byzantine=Frau des Handwerkers
villager.baron_byzantine=Baron
villager.boy_byzantine=Junge
villager.centurio_byzantine=Centurio
villager.farmiller_byzantine=Müller
villager.farmiller_wife_byzantine=Frau des Müllers
villager.fisherman_byzantine=Fischer
villager.girl_byzantine=Mädchen
villager.lumberman_byzantine=Holzfäller
villager.merchant_byzantine=Händler
villager.merchant_hindi=Indischer Händler
villager.merchant_japanese=Japanischer Händler
villager.merchant_mayan=Maya Händler
villager.merchant_norman=Normannischer Händler
villager.miner_byzantine=Bergarbeiter
villager.pastor_byzantine=Pfarrer
villager.patriarch_byzantine=Patriarch
villager.playersoldier_byzantine=Soldatin
villager.richwife_byzantine=Reiche Frau
villager.shepherd_byzantine=Schäfer
villager.shepherd_female_byzantine=Frau des Schäfers
villager.silkfarmer_byzantine=Seidenweber
villager.silkfarmerwife_byzantine=Frau des Seidenwebers
villager.smith_byzantine=Schmied
villager.soldier_byzantine=Soldat
villager.teenagerfemale=Jugendliche
villager.teenagermale=Jugendlicher
villager.wife_byzantine=Frau
villager.merchant_art=Kunsthändler
villager.merchant_food=Lebensmittelhändler
villager.merchant_materials=Steinhändler
villager.smuggler_silk=Seidenhändler
villager.keeperbirch_byzantine=Wache
villager.keeperoak_byzantine=Wache
villager.keeperpine_byzantine=Wache
villager.keepertropical_byzantine=Wache
villager.keeper_byzantine=Lechtturm Wächter
villager.loneshepherd_byzantine=Schäfer
villager.loneshepherdf_byzantine=Frau des Schäfers
shop.armyforge=Waffen & Rüstungen
shop.bakery=Bäckerei
shop.clothing=Kleidung
shop.fishery=Fischer
shop.forge=Werkzeuge
shop.lonesheep=Wolle
shop.lonetower=Lebensmittel
shop.sheepfarm=Lammfleisch, Leder und Feta
shop.tavernbyz=Wein
shop.townhall=Dorfzentrum
shop.alchemyworkshop=Alchemistische Produkte