{
  "advancements.archers_expansion.path_choose_deadeye.description": "「デッドアイのリスト」を作成する",
  "advancements.archers_expansion.path_choose_deadeye.title": "デッドアイの道",
  "advancements.archers_expansion.path_choose_tundra_hunter.description": "「ツンドラ狩猟書」を作成する",
  "advancements.archers_expansion.path_choose_tundra_hunter.title": "ツンドラハンターの道",
  "advancements.archers_expansion.path_choose_war_archer.description": "「戦弓の指南書」を作成する",
  "advancements.archers_expansion.path_choose_war_archer.title": "ウォーアーチャーの道",
  "advancements.archers_expansion.spell_cast_deadeye_book.description": "デッドアイのリストにあるスキルを使用する",
  "advancements.archers_expansion.spell_cast_deadeye_book.title": "影に潜む者",
  "advancements.archers_expansion.spell_cast_tundra_hunter_book.description": "ツンドラ狩猟書にあるスキルを使用する",
  "advancements.archers_expansion.spell_cast_tundra_hunter_book.title": "ザ・ハント",
  "advancements.archers_expansion.spell_cast_war_archer_book.description": "戦弓の指南書にあるスキルを使用する",
  "advancements.archers_expansion.spell_cast_war_archer_book.title": "城を守れ！",
  "advancements.archers_expansion.spell_master_deadeye.description": "デッドアイの全スキルを習得する",
  "advancements.archers_expansion.spell_master_deadeye.title": "賞金稼ぎ",
  "advancements.archers_expansion.spell_master_tundra_hunter.description": "ツンドラハンターの全スキルを習得する",
  "advancements.archers_expansion.spell_master_tundra_hunter.title": "冷徹なる狩人",
  "advancements.archers_expansion.spell_master_war_archer.description": "ウォーアーチャーの全スキルを習得する",
  "advancements.archers_expansion.spell_master_war_archer.title": "防衛のエキスパート",
  "advancements.archers_expansion.spell_novice_deadeye.description": "最初のデッドアイスキルを習得する",
  "advancements.archers_expansion.spell_novice_deadeye.title": "賞金首確定",
  "advancements.archers_expansion.spell_novice_tundra_hunter.description": "最初のツンドラハンタースキルを習得する",
  "advancements.archers_expansion.spell_novice_tundra_hunter.title": "氷のように冷たく",
  "advancements.archers_expansion.spell_novice_war_archer.description": "最初のウォーアーチャースキルを習得する",
  "advancements.archers_expansion.spell_novice_war_archer.title": "番え、維持せよ、放て！",
  "effect.archers_expansion.choking_gas": "窒息のガス雲",
  "effect.archers_expansion.choking_gas.description": "毒によってターゲットにダメージを与え、沈黙状態にする。出血状態のエンティティに対してはダメージが増加する。",
  "effect.archers_expansion.disabling_shot": "無力化射撃",
  "effect.archers_expansion.disabling_shot.description": "ターゲットの移動速度を低下させ、継続的なダメージを与える。",
  "effect.archers_expansion.enchanted_crystal_arrow": "クリスタルアロー",
  "effect.archers_expansion.enchanted_crystal_arrow.description": "ターゲットを気絶させ、凍結進行度（Frozen ticks）を与える。",
  "effect.archers_expansion.fast_shot": "速射",
  "effect.archers_expansion.fast_shot.description": "射撃のたびに遠距離攻撃速度が増加する。",
  "effect.archers_expansion.frozen_pact": "氷結の契約",
  "effect.archers_expansion.frozen_pact.description": "ターゲットの凍結進行度に応じてダメージを与え、攻撃力を低下させる。",
  "effect.archers_expansion.frozen_shot": "フリーズショット",
  "effect.archers_expansion.frozen_shot.description": "次からの射撃でターゲットに凍結効果を蓄積させる。",
  "effect.archers_expansion.infiltrators_arrow": "潜入者の消失",
  "effect.archers_expansion.infiltrators_arrow.description": "敵から姿が見えなくなる。",
  "effect.archers_expansion.infiltrators_speed": "潜入者の速度",
  "effect.archers_expansion.infiltrators_speed.description": "隠密状態での移動速度が上昇する。",
  "effect.archers_expansion.pin_down": "釘付け",
  "effect.archers_expansion.pin_down.description": "効果時間中、ターゲットは移動やジャンプができなくなる。",
  "effect.archers_expansion.smoldering_arrows": "燻る矢",
  "effect.archers_expansion.smoldering_arrows.description": "次の射撃時、ターゲットの近くで小さな爆発を起こし、周囲のエンティティにダメージと炎上を与える。",
  "effect.archers_expansion.winters_grip": "ウィンターズ・グリップ",
  "effect.archers_expansion.winters_grip.description": "死亡時、周囲のターゲットを完全に凍結させる。",
  "entity.archers_expansion.alter_ego": "分身 (アルターエゴ)",
  "entity.archers_expansion.explosive_barrel": "爆発樽",
  "entity.archers_expansion.spell_polar_bear": "ホッキョクグマ",
  "entity.archers_expansion.winters_grip": "ウィンターズ・グリップ",
  "equipment_set.archers_expansion.bounty_hunter": "バウンティハンティング",
  "equipment_set.archers_expansion.polar_stalker": "ポーラープレイ",
  "equipment_set.archers_expansion.sentinel_archer": "城郭の衛兵",
  "item.archers_expansion.bounty_hunter_chest": "バウンティハンターのチュニック",
  "item.archers_expansion.bounty_hunter_feet": "バウンティハンターのブーツ",
  "item.archers_expansion.bounty_hunter_head": "バウンティハンターのフード",
  "item.archers_expansion.bounty_hunter_legs": "バウンティハンターのレギンス",
  "item.archers_expansion.deadeye_chest": "デッドアイのチュニック",
  "item.archers_expansion.deadeye_feet": "デッドアイのブーツ",
  "item.archers_expansion.deadeye_head": "デッドアイのフード",
  "item.archers_expansion.deadeye_legs": "デッドアイのレギンス",
  "item.archers_expansion.netherite_deadeye_chest": "ネザライト・デッドアイのチュニック",
  "item.archers_expansion.netherite_deadeye_feet": "ネザライト・デッドアイのブーツ",
  "item.archers_expansion.netherite_deadeye_head": "ネザライト・デッドアイのフード",
  "item.archers_expansion.netherite_deadeye_legs": "ネザライト・デッドアイのレギンス",
  "item.archers_expansion.netherite_tundra_hunter_chest": "ネザライト・ツンドラのチュニック",
  "item.archers_expansion.netherite_tundra_hunter_feet": "ネザライト・ツンドラのブーツ",
  "item.archers_expansion.netherite_tundra_hunter_head": "ネザライト・ツンドラのフード",
  "item.archers_expansion.netherite_tundra_hunter_legs": "ネザライト・ツンドラのレギンス",
  "item.archers_expansion.netherite_war_archer_chest": "ネザライト・ボウマンのチェストプレート",
  "item.archers_expansion.netherite_war_archer_feet": "ネザライト・ボウマンのブーツ",
  "item.archers_expansion.netherite_war_archer_head": "ネザライト・ボウマンのヘルメット",
  "item.archers_expansion.netherite_war_archer_legs": "ネザライト・ボウマンのレギンス",
  "item.archers_expansion.polar_stalker_chest": "ポーラーストーカーのチュニック",
  "item.archers_expansion.polar_stalker_feet": "ポーラーストーカーのブーツ",
  "item.archers_expansion.polar_stalker_head": "ポーラーストーカーのフード",
  "item.archers_expansion.polar_stalker_legs": "ポーラーストーカーのレギンス",
  "item.archers_expansion.sentinel_archer_chest": "センチネルアーチャーのチェストプレート",
  "item.archers_expansion.sentinel_archer_feet": "センチネルアーチャーのブーツ",
  "item.archers_expansion.sentinel_archer_head": "センチネルアーチャーのヘルメット",
  "item.archers_expansion.sentinel_archer_legs": "センチネルアーチャーのレギンス",
  "item.archers_expansion.spell_book/deadeye": "デッドアイのリスト",
  "item.archers_expansion.spell_book/deadeye.spell_binding.description": "ローグアーチャーの魔導書。速射武器とトリッキーな弓術を駆使し、じわじわと敵を追い詰める。\n- 長所: 弱体化効果の付与と、敵に捕まらない立ち回り。\n- 短所: 重装備の敵\n- 装備: 中装",
  "item.archers_expansion.spell_book/tundra_hunter": "ツンドラ狩猟書",
  "item.archers_expansion.spell_book/tundra_hunter.spell_binding.description": "ツンドラハンターの魔導書。バランスの良い遠距離武器と、敵を凍結させる飛び道具を駆使する。\n- 長所: 敵の減速および凍結。\n- 短所: 重装備、および行動妨害（CC）耐性を持つ敵。\n- 装備: 中装",
  "item.archers_expansion.spell_book/war_archer": "戦弓の指南書",
  "item.archers_expansion.spell_book/war_archer.spell_binding.description": "ウォーアーチャーの魔導書。高威力の遠距離攻撃で爆発と甚大なダメージを引き起こす。\n- 長所: 高いバーストダメージ。\n- 短所: 素早くトリッキーな敵\n- 装備: 重装",
  "item.archers_expansion.spell_scroll/deadeye": "デッドアイのスクロール",
  "item.archers_expansion.spell_scroll/tundra_hunter": "ツンドラハンターのスクロール",
  "item.archers_expansion.spell_scroll/war_archer": "ウォーアーチャーのスクロール",
  "item.archers_expansion.tundra_hunter_chest": "ツンドラのチュニック",
  "item.archers_expansion.tundra_hunter_feet": "ツンドラのブーツ",
  "item.archers_expansion.tundra_hunter_head": "ツンドラのフード",
  "item.archers_expansion.tundra_hunter_legs": "ツンドラのレギンス",
  "item.archers_expansion.war_archer_chest": "ボウマンのチェストプレート",
  "item.archers_expansion.war_archer_feet": "ボウマンのブーツ",
  "item.archers_expansion.war_archer_head": "ボウマンのヘルメット",
  "item.archers_expansion.war_archer_legs": "ボウマンのレギンス",
  "itemGroup.archers_expansion.general": "アーチャーズ・エクスパンション",
  "spell.archers_expansion.alter_ego.description": "デコイ（囮）を生成し、詠唱者に透明化を付与する。",
  "spell.archers_expansion.alter_ego.name": "分身 (アルターエゴ)",
  "spell.archers_expansion.arctic_volley.description": "8発の北極の矢を放ち、{damage} ダメージを与えてターゲットを凍結させる。",
  "spell.archers_expansion.arctic_volley.name": "アークティック・ボレー",
  "spell.archers_expansion.choking_gas.description": "着弾地点に毒ガス雲を生成し、{damage} ダメージを与える。",
  "spell.archers_expansion.choking_gas.name": "窒息のガス",
  "spell.archers_expansion.disabling_shot.description": "ターゲットを射撃した後に後方へ飛びのき、ターゲットを {effect_duration} 秒間減速させ、{damage} ダメージを与える。",
  "spell.archers_expansion.disabling_shot.name": "無力化射撃",
  "spell.archers_expansion.dual_shot.description": "一度に2本の矢を放つ。",
  "spell.archers_expansion.dual_shot.name": "デュアルショット",
  "spell.archers_expansion.enchanted_crystal_arrow.description": "{damage} ダメージを与え、ターゲットを気絶・凍結させる。",
  "spell.archers_expansion.enchanted_crystal_arrow.name": "エンチャント・クリスタルアロー",
  "spell.archers_expansion.fan_of_fire.description": "広範囲に爆発矢を降らせ、{damage} ダメージを与えて敵を炎上させる。",
  "spell.archers_expansion.fan_of_fire.name": "ファン・オブ・ファイア",
  "spell.archers_expansion.fast_shot.description": "次からの射撃時、遠距離攻撃速度が増加する。",
  "spell.archers_expansion.fast_shot.name": "速射",
  "spell.archers_expansion.frozen_pact.description": "ターゲットの凍結進行度に応じてダメージを与え、攻撃力を {effect_duration} 秒間低下させる。",
  "spell.archers_expansion.frozen_pact.name": "氷結の契約",
  "spell.archers_expansion.frozen_shot.description": "次からの射撃でターゲットに凍結効果を蓄積させ、移動速度を低下・凍結させる。",
  "spell.archers_expansion.frozen_shot.name": "フリーズショット",
  "spell.archers_expansion.improved_arctic_volley.description": "アークティック・ボレーのクールダウンを {cooldown_duration_deduct} 秒短縮する。",
  "spell.archers_expansion.improved_arctic_volley.name": "強化：アークティック・ボレー",
  "spell.archers_expansion.improved_disabling_shot.description": "無力化射撃の効果時間を {effect_duration_add} 秒延長する。",
  "spell.archers_expansion.improved_disabling_shot.name": "強化：無力化射撃",
  "spell.archers_expansion.improved_point_blank_shot.description": "近接射撃の威力倍率を {power_multiplier} 増加させる。",
  "spell.archers_expansion.improved_point_blank_shot.name": "強化：近接射撃",
  "spell.archers_expansion.infiltrators_arrow.description": "不可視の矢を放って {damage} ダメージを与え、詠唱者に透明化を付与する。",
  "spell.archers_expansion.infiltrators_arrow.name": "潜入者の矢",
  "spell.archers_expansion.pin_down.description": "{damage} ダメージを与え、ターゲットを {effect_duration} 秒間移動・ジャンプ不能にする。",
  "spell.archers_expansion.pin_down.name": "釘付け",
  "spell.archers_expansion.point_blank_shot.description": "{damage} ダメージを与える。ターゲットとの距離が近いほど、より大きくノックバックさせる。",
  "spell.archers_expansion.point_blank_shot.name": "近接射撃 (ポイントブランク・ショット)",
  "spell.archers_expansion.smoldering_arrow.description": "次の射撃時、ターゲットの近くで小さな爆発を起こし、周囲のエンティティにダメージと炎上を与える。",
  "spell.archers_expansion.smoldering_arrow.name": "燻る矢",
  "spell.archers_expansion.trick_shot.description": "ターゲット間を跳ね返り、{damage} ダメージを与える矢を放つ。",
  "spell.archers_expansion.trick_shot.name": "トリックショット",
  "spell.archers_expansion.winters_grip.description": "冬のトーテムを召喚する。トーテムは敵を減速させ、死亡時に周囲の他の敵を凍結させる。",
  "spell.archers_expansion.winters_grip.name": "ウィンターズ・グリップ"
}