{
    "soulsweapons.midnightconfig.recipeComment": "武器のレシピを無効化する",
    "soulsweapons.midnightconfig.useComment": "武器の使用を無効化する",

    "soulsweapons.weapon.useDisabled": "§4このアイテムは無効化されています！§r",
    "soulsweapons.weapon.no_collected_souls": "回収すべき拘束された味方が存在しません！",
    "soulsweapons.weapon.collected_souls": "%s 個のソウルを回収しました：",
    "soulsweapons.weapon.no_freyr_sword": "あなたに束縛された「フレイの剣」が存在しません！",
    "soulsweapons.weapon.on_cooldown": "クールタイム中は能力を使用できません！",
    "soulsweapons.weapon.no_soulbound_weapon": "あなたに束縛された「ソウルバインド」武器が存在しません！",
    "soulsweapons.weapon.out_of_range": "ターゲットが射程外です！",
    "soulsweapons.weapon.bossRespawnDisabled": "§4ボスの再召喚機能は無効化されています！§r",

    "block.soulsweapons.moonstone_block": "ムーンストーンブロック",
    "block.soulsweapons.moonstone_ore": "ムーンストーン鉱石",
    "block.soulsweapons.moonstone_ore_deepslate": "深層ムーンストーン鉱石",
    "block.soulsweapons.crimson_obsidian": "紅蓮の黒曜石",
    "block.soulsweapons.infused_blackstone": "ソウル注入されたブラックストーンレンガ",
    "block.soulsweapons.cracked_infused_blackstone": "ひび割れたソウル注入ブラックストーンレンガ",
    "block.soulsweapons.altar_block": "古の月光の祭壇",
    "block.soulsweapons.withered_dirt": "ウィザー化した土",
    "block.soulsweapons.withered_grass_block": "ウィザー化した草ブロック",
    "block.soulsweapons.withered_grass": "ウィザー化した草",
    "block.soulsweapons.withered_fern": "ウィザー化したシダ",
    "block.soulsweapons.withered_berry_bush": "ウィザー化したベリーの低木",
    "block.soulsweapons.withered_tall_grass": "ウィザー化した高い草",
    "block.soulsweapons.withered_large_fern": "ウィザー化した大きなシダ",
    "block.soulsweapons.hydrangea": "アジサイ",
    "block.soulsweapons.oleander": "キョウチクトウ",
    "block.soulsweapons.blackstone_pedestal": "ブラックストーンの台座",
    "block.soulsweapons.verglas_ore": "ヴァーグラス鉱石",
    "block.soulsweapons.verglas_ore_deepslate": "深層ヴァーグラス鉱石",
    "block.soulsweapons.verglas_block": "ヴァーグラスブロック",
    "block.soulsweapons.soulfire_stain": "ソウルファイアの汚れ",
    "block.soulsweapons.soul_lamp": "ソウルファイアのランプ",
    "block.soulsweapons.chungus_monolith": "チュンガスのモノリス",
    "block.soulsweapons.chungus_emerald_block": "チュンガスエメラルドブロック",
    "block.soulsweapons.purified_blood_block": "浄化された血",
    "block.soulsweapons.purified_blood_cauldron": "浄化された血の釜",

    "item.soulsweapons.lord_soul_red": "王のソウル",
    "item.soulsweapons.lord_soul_rose": "王のソウル",
    "item.soulsweapons.lord_soul_void": "王のソウル",
    "item.soulsweapons.lord_soul_dark": "王のソウル",
    "item.soulsweapons.lord_soul_purple": "王のソウル",
    "item.soulsweapons.lord_soul_white": "王のソウル",
    "item.soulsweapons.lord_soul_day_stalker": "王のソウル",
    "item.soulsweapons.lord_soul_night_prowler": "王のソウル",
    "item.soulsweapons.chaos_orb": "混沌のオーブ",
    "item.soulsweapons.chungus_emerald": "チュンガスエメラルド",
    "item.soulsweapons.demon_heart": "デーモンの心臓",
    "item.soulsweapons.molten_demon_heart": "溶岩に浸ったデーモンの心臓",
    "item.soulsweapons.demon_chunk": "デモナイトの塊",
    "item.soulsweapons.crimson_ingot": "クリムゾン・インゴット",
    "item.soulsweapons.moonstone": "ムーンストーン",
    "item.soulsweapons.lost_soul": "失われたソウル",
    "item.soulsweapons.soul_ingot": "ソウル注入されたインゴット",
    "item.soulsweapons.silver_bullet": "注入された水銀弾",
    "item.soulsweapons.boss_compass": "ムーンストーンのコンパス",
    "item.soulsweapons.shard_of_uncertainty": "不確実性の破片",
    "item.soulsweapons.withered_demon_heart": "ウィザー化したデーモンの心臓",
    "item.soulsweapons.arkenstone": "アーケン石 (Arkenstone)",
    "item.soulsweapons.essence_of_eventide": "宵闇のエッセンス",
    "item.soulsweapons.essence_of_luminescence": "発光のエッセンス",
    "item.soulsweapons.chaos_crown": "混沌の王冠",
    "item.soulsweapons.chaos_helmet": "混沌の兜",
    "item.soulsweapons.arkenplate": "アーケンプレート",
    "item.soulsweapons.enhanced_arkenplate": "ソウル注入アーケンプレート",
    "item.soulsweapons.withered_chest": "ハロウハート",
    "item.soulsweapons.enhanced_withered_chest": "ソウル注入ハロウハート",
    "item.soulsweapons.chaos_robes": "混沌のケープ",
    "item.soulsweapons.moonstone_ring": "月の指輪",
    "item.soulsweapons.moonstone_shovel": "ムーンストーンのシャベル",
    "item.soulsweapons.moonstone_pickaxe": "ムーンストーンのツルハシ",
    "item.soulsweapons.moonstone_axe": "ムーンストーンの斧",
    "item.soulsweapons.moonstone_hoe": "ムーンストーンのクワ",
    "item.soulsweapons.test_item": "テストアイテム",
    "item.soulsweapons.iron_skull": "鉄の頭蓋骨",
    "item.soulsweapons.glass_vial": "ガラスの瓶",
    "item.soulsweapons.blood_vial": "血の瓶",
    "item.soulsweapons.purified_blood_bucket": "浄化された血入りバケツ",
    "item.soulsweapons.blood_vial_recipe_page": "レシピのページ",

    "item.soulsweapons.chungus_disc": "レコード - Big Chungus",
    "item.soulsweapons.chungus_disc.desc": "Endigo - Big Chungus (Official Main Theme)",
    "item.soulsweapons.fallen_icon_disc": "レコード - Fallen Icon",
    "item.soulsweapons.fallen_icon_disc.desc": "NoRestForWicked - The Fallen Icon",
    "item.soulsweapons.draugr_boss_disc": "レコード - Champion",
    "item.soulsweapons.draugr_boss_disc.desc": "NoRestForWicked - Gladius ad Gladium",
    "item.soulsweapons.frenzied_shade_disc": "レコード - Shaded",
    "item.soulsweapons.frenzied_shade_disc.desc": "NoRestForWicked - Frenzied Shade",

    "item.soulsweapons.soul_ingot_helmet": "ソウルインゴットの兜",
    "item.soulsweapons.soul_ingot_chestplate": "ソウルインゴットのチェストプレート",
    "item.soulsweapons.soul_ingot_leggings": "ソウルインゴットのレギンス",
    "item.soulsweapons.soul_ingot_boots": "ソウルインゴットのブーツ",
    "item.soulsweapons.soul_robes_helmet": "闇の魔術師のフード",
    "item.soulsweapons.soul_robes_chestplate": "闇の魔術師のローブ",
    "item.soulsweapons.soul_robes_leggings": "闇の魔術師のズボン",
    "item.soulsweapons.soul_robes_boots": "闇の魔術師のブーツ",
    "item.soulsweapons.forlorn_helmet": "見捨てられた者の兜",
    "item.soulsweapons.forlorn_chestplate": "見捨てられた者のチェストプレート",
    "item.soulsweapons.forlorn_leggings": "見捨てられた者のレギンス",
    "item.soulsweapons.forlorn_boots": "見捨てられた者のブーツ",

    "item.soulsweapons.bloodthirster": "ブラッドサースター (Bloodthirster)",
    "item.soulsweapons.darkin_blade": "ダーキン・ブレード",
    "item.soulsweapons.moonlight_shortsword": "月光の小剣",
    "item.soulsweapons.bluemoon_shortsword": "青月の小剣",
    "item.soulsweapons.moonlight_greatsword": "月光の大剣",
    "item.soulsweapons.pure_moonlight_greatsword": "純粋な月光の大剣",
    "item.soulsweapons.pure_moonlight_shortsword": "純粋な月光の小剣",
    "item.soulsweapons.bluemoon_greatsword": "青月の大剣",
    "item.soulsweapons.whirligig_sawblade": "回転ノコギリ",
    "item.soulsweapons.dragon_staff": "ドラゴンの杖",
    "item.soulsweapons.dragonslayer_swordspear": "竜狩りの剣槍",
    "item.soulsweapons.withered_wabbajack": "ウィザー化したワバジャック",
    "item.soulsweapons.rageblade": "グインソー・レイジブレード",
    "item.soulsweapons.guts_sword": "鉄の塊 (Heap of Raw Iron)",
    "item.soulsweapons.galeforce": "ゲイルフォース",
    "item.soulsweapons.blunderbuss": "獣狩りの散弾銃",
    "item.soulsweapons.hunter_pistol": "獣狩りの短銃",
    "item.soulsweapons.gatling_gun": "ガトリング銃",
    "item.soulsweapons.hunter_cannon": "獣狩りの大砲",
    "item.soulsweapons.nightfall": "ナイトフォール (Nightfall)",
    "item.soulsweapons.comet_spear": "彗星の槍",
    "item.soulsweapons.lich_bane": "リッチ・ベイン",
    "item.soulsweapons.translucent_sword": "半透明の剣",
    "item.soulsweapons.translucent_glaive": "半透明のグレイブ",
    "item.soulsweapons.translucent_double_greatsword": "半透明の両刃大剣",
    "item.soulsweapons.draugr": "ドラウグ",
    "item.soulsweapons.dawnbreaker": "ドーンブレイカー",
    "item.soulsweapons.soul_reaper": "ソウルリーパー",
    "item.soulsweapons.forlorn_scythe": "見捨てられた者の大鎌",
    "item.soulsweapons.leviathan_axe": "リヴァイアサンの斧",
    "item.soulsweapons.verglas": "ヴァーグラス (Verglas)",
    "item.soulsweapons.skofnung": "スコフニュング",
    "item.soulsweapons.skofnung_stone": "スコフニュングの砥石",
    "item.soulsweapons.mjolnir": "ミョルニル",
    "item.soulsweapons.freyr_sword": "フレイの剣",
    "item.soulsweapons.sting": "スティング (つらぬき丸)",
    "item.soulsweapons.featherlight": "フェザーライト",
    "item.soulsweapons.crucible_sword": "クルーシブル・ソード",
    "item.soulsweapons.darkin_scythe_pre": "ダーキンの大鎌",
    "item.soulsweapons.darkin_scythe": "ダーキンの大鎌",
    "item.soulsweapons.shadow_assassin_scythe": "影の暗殺者の大鎌",
    "item.soulsweapons.kirkhammer": "教会石槌",
    "item.soulsweapons.silver_sword": "銀の剣",
    "item.soulsweapons.holy_greatsword": "ルドウィークの聖剣",
    "item.soulsweapons.draupnir_spear": "ドラウプニルの槍",
    "item.soulsweapons.holy_moonlight_greatsword": "聖剣・月光の大剣",
    "item.soulsweapons.holy_moonlight_sword": "聖剣・月光の剣",
    "item.soulsweapons.frostmourne": "フロストモーン",
    "item.soulsweapons.master_sword": "マスターソード",
    "item.soulsweapons.nights_edge_item": "ナイトエッジ",
    "item.soulsweapons.empowered_dawnbreaker": "創世の破片 (Genesis Fracture)",
    "item.soulsweapons.kraken_slayer": "クラーケンスレイヤーの剣槍弓",
    "item.soulsweapons.kraken_slayer_crossbow": "クラーケンスレイヤーのクロスボウ",
    "item.soulsweapons.darkmoon_longbow": "暗月の長弓",
    "item.soulsweapons.chungus_staff": "チュンガスの杖",
    "item.soulsweapons.dark_moon_greatsword": "暗月の大剣",
    "item.soulsweapons.glaive_of_hodir": "ホディールのグレイブ",
    "item.soulsweapons.excalibur": "エクスカリバー",
    "item.soulsweapons.moonveil": "名刀月隠",
    "item.soulsweapons.simons_bowblade": "シモンの弓剣",
    "item.soulsweapons.simons_blade": "シモンの剣",
    "item.soulsweapons.dragonbane": "ドラゴンベイン",
    "item.soulsweapons.supernova": "スーパーノヴァ",
    "item.soulsweapons.mehrunes_razor": "メエルーンズのカミソリ",
    "item.soulsweapons.tonitrus": "トニトルス",
    "item.soulsweapons.bloodlust": "ブラッドラスト (血の渇望)",

    "item.soulsweapons.big_chungus_spawn_egg": "ほどよいサイズのチュンガスのスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.withered_demon_spawn_egg": "ウィザー化したデーモンのスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.remnant_spawn_egg": "レムナントのスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.dark_sorcerer_spawn_egg": "闇の魔術師のスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.accursed_lord_boss_spawn_egg": "朽ちゆく王のスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.draugr_boss_spawn_egg": "古の勇者の残滓のスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.night_shade_spawn_egg": "熱狂する影のスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.returning_knight_spawn_egg": "帰還した騎士のスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.soul_reaper_ghost_spawn_egg": "使い魔の幽霊のスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.forlorn_spawn_egg": "見捨てられた者のスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.evil_forlorn_spawn_egg": "侵入した見捨てられた者のスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.soulmass_spawn_egg": "ソウルマス(魂の塊)のスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.chaos_monarch_spawn_egg": "混沌の君主のスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.moonknight_spawn_egg": "堕ちた象徴のスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.frost_giant_spawn_egg": "霜の巨人のスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.rime_spectre_spawn_egg": "氷華の亡霊のスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.day_stalker_spawn_egg": "デイ・ストーカーのスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.night_prowler_spawn_egg": "ナイト・プラウラーのスポーンエッグ",
    "item.soulsweapons.warmth_entity_spawn_egg": "温もりの宝珠のスポーンエッグ",

    "entity.soulsweapons.big_chungus": "ほどよいサイズのチュンガス",
    "entity.soulsweapons.withered_demon": "ウィザー化したデーモン",
    "entity.soulsweapons.accursed_lord_boss": "朽ちゆく王",
    "entity.soulsweapons.draugr_boss": "古の勇者の残滓",
    "entity.soulsweapons.night_shade": "熱狂する影",
    "entity.soulsweapons.returning_knight": "帰還した騎士",
    "entity.soulsweapons.remnant": "レムナント",
    "entity.soulsweapons.dark_sorcerer": "闇の魔術師",
    "entity.soulsweapons.soul_reaper_ghost": "使い魔の幽霊",
    "entity.soulsweapons.forlorn": "見捨てられた者",
    "entity.soulsweapons.evil_forlorn": "侵入した見捨てられた者",
    "entity.soulsweapons.soulmass": "ソウルマス (魂の塊)",
    "entity.soulsweapons.chaos_monarch": "混沌の君主",
    "entity.soulsweapons.moonknight": "堕ちた象徴",
    "entity.soulsweapons.moonknight_phase_2": "月光の先触れ",
    "entity.soulsweapons.day_stalker": "デイ・ストーカー",
    "entity.soulsweapons.night_prowler": "ナイト・プラウラー",
    "entity.soulsweapons.frost_giant": "霜の巨人",
    "entity.soulsweapons.rime_spectre": "氷華の亡霊",
    "entity.soulsweapons.warmth_entity": "温もりの宝珠",

    "entity.soulsweapons.comet_spear_entity": "彗星の槍",
    "entity.soulsweapons.swordspear_entity": "竜狩りの剣槍",
    "entity.soulsweapons.big_moonlight_projectile": "月光波",
    "entity.soulsweapons.moonlight_projectile": "月光の槍",
    "entity.soulsweapons.vertical_moonlight_projectile": "大きな月光波",
    "entity.soulsweapons.horizontal_moonlight_projectile": "大きな月光波",
    "entity.soulsweapons.sunlight_projectile_small": "太陽波",
    "entity.soulsweapons.sunlight_projectile_big": "太陽の槍",
    "entity.soulsweapons.vertical_sunlight_projectile": "大きな太陽波",
    "entity.soulsweapons.charged_arrow_entity": "チャージされた矢",
    "entity.soulsweapons.silver_bullet_entity": "水銀弾",
    "entity.soulsweapons.cannonball_entity_type": "銀の大砲弾",
    "entity.soulsweapons.leviathan_axe_entity": "リヴァイアサンの斧",
    "entity.soulsweapons.mjolnir_entity": "ミョルニル",
    "entity.soulsweapons.freyr_sword_entity": "フレイの剣",
    "entity.soulsweapons.shadow_orb_entity": "シャドウ・オーブ",
    "entity.soulsweapons.draupnir_spear_entity": "ドラウプニルの槍",
    "entity.soulsweapons.area_effect_sphere": "範囲効果宝珠",
    "entity.soulsweapons.dragon_staff_projectile": "ドラゴンの杖の飛び道具",
    "entity.soulsweapons.withered_wabbajack_projectile": "ウィザー化したワバジャックの飛び道具",
    "entity.soulsweapons.chaos_skull": "混沌の頭蓋骨",
    "entity.soulsweapons.chaos_orb_entity": "混沌のオーブ",
    "entity.soulsweapons.growing_fireball": "大火災",
    "entity.soulsweapons.night_skull": "夜の頭蓋骨",
    "entity.soulsweapons.fog_entity": "包み込む霧",
    "entity.soulsweapons.blackflame_snake_entity": "黒炎の蛇",
    "entity.soulsweapons.no_drag_wither_skull": "ウィザーの頭蓋骨",
    "entity.soulsweapons.death_spiral": "デスの螺旋",
    "entity.soulsweapons.nights_edge": "ナイトエッジ",
    "entity.soulsweapons.night_wave": "ナイトウェーブ",
    "entity.soulsweapons.flame_pillar": "火柱",
    "entity.soulsweapons.kraken_slayer_projectile": "クラーケンスレイヤーのボルト",
    "entity.soulsweapons.moonlight_arrow": "月光の矢",
    "entity.soulsweapons.arrow_storm_entity": "アローストーム",
    "entity.soulsweapons.holy_moonlight_pillar": "聖なる月光の柱",
    "entity.soulsweapons.warmup_lightning": "予兆の雷",
    "entity.soulsweapons.ghost_glaive": "亡霊のグレイブ",
    "entity.soulsweapons.moonveil_horizontal": "名刀月隠：水平波",
    "entity.soulsweapons.moonveil_vertical": "名刀月隠：垂直波",
    "entity.soulsweapons.blackflame_explosion_entity": "黒炎の爆発",
    "entity.soulsweapons.absorbed_projectiles_orb_entity": "吸収された飛び道具の宝珠",
    "entity.soulsweapons.frozen_lightning": "凍てつく雷",
    "entity.soulsweapons.air_combustion": "空気燃焼",
    "entity.soulsweapons.molten_metal": "溶融金属",

    "death.attack.bleed": "%1$s は出血死した",
    "death.attack.bleed.player": "%1$s は出血死した",
    "death.attack.obliterated": "%1$s は %2$s によって抹殺された",
    "death.attack.obliterated.player": "%1$s は %2$s によって抹殺された",
    "death.attack.oblivion": "%1$s は忘却の彼方へ送られた",
    "death.attack.freyr_sword": "%1$s は %2$s のフレイの剣によって切り刻まれた",
    "death.attack.true_magic": "%1$s は魔術によって瞬く間に溶け去った",
    "death.attack.shadow_orb": "%1$s は %2$s のシャドウ・オーブの連射を浴びて絶命した",
    "death.attack.beam": "%1$s は %2$s のコア・ビームによって消滅させられた",
    "death.attack.dragon_mist": "%1$s は濃縮されたドラゴンの霧の中で息絶えた",
    "death.attack.dragon_mist.player": "%1$s は %2$s の濃縮されたドラゴンの霧の中で息絶えた",
    "death.attack.player_lightning": "%1$s は落雷に打たれた",
    "death.attack.player_lightning.player": "%1$s は %2$s の雷によって打たれた",
    "death.attack.player_fire": "%1$s はカリカリに焼き尽くされた",
    "death.attack.player_fire.player": "%1$s は %2$s のおかげでカリカリに焼き尽くされた",

    "effect.soulsweapons.hallowed_dragon_mist": "聖なる霧",
    "effect.soulsweapons.bloodthirsty": "血に飢えた",
    "effect.soulsweapons.posture_break": "体勢崩し",
    "effect.soulsweapons.life_leach": "生命力吸収",
    "effect.soulsweapons.retribution": "報復",
    "effect.soulsweapons.fear": "アンデッドの恐怖",
    "effect.soulsweapons.magic_resistance": "魔法耐性",
    "effect.soulsweapons.decay": "腐敗",
    "effect.soulsweapons.moon_herald": "月の先触れ",
    "effect.soulsweapons.freezing": "永久凍土",
    "effect.soulsweapons.disable_heal": "呪われた傷口",
    "effect.soulsweapons.bleed": "出血",
    "effect.soulsweapons.calculated_fall": "計算された着地",
    "effect.soulsweapons.veil_of_fire": "火のヴェール",
    "effect.soulsweapons.blight": "枯死 (Blight)",
    "effect.soulsweapons.shadow_step": "シャドウステップ",
    "effect.soulsweapons.cooldown": "クールタイム",
    "effect.soulsweapons.ghostly": "霊体化",
    "effect.soulsweapons.chungus_tonic_effect": "チュンガス・トニック",
    "effect.soulsweapons.frost_moon": "凍てつく月",
    "effect.soulsweapons.blade_dance": "剣の舞",
    "effect.soulsweapons.stormveil": "嵐のヴェール",

    "item.minecraft.potion.effect.warding": "魔法防護のポーション",
    "item.minecraft.splash_potion.effect.warding": "魔法防護のスプラッシュポーション",
    "item.minecraft.lingering_potion.effect.warding": "魔法防護の残留ポーション",
    "item.minecraft.tipped_arrow.effect.warding": "魔法防護の矢",
    "item.minecraft.potion.effect.long_warding": "魔法防護のポーション (延長)",
    "item.minecraft.splash_potion.effect.long_warding": "魔法防護のスプラッシュポーション (延長)",
    "item.minecraft.lingering_potion.effect.long_warding": "魔法防護の残留ポーション (延長)",
    "item.minecraft.tipped_arrow.effect.long_warding": "魔法防護の矢 (延長)",
    "item.minecraft.potion.effect.strong_warding": "魔法防護のポーション (強化)",
    "item.minecraft.splash_potion.effect.strong_warding": "魔法防護のスプラッシュポーション (強化)",
    "item.minecraft.lingering_potion.effect.strong_warding": "魔法防護の残留ポーション (強化)",
    "item.minecraft.tipped_arrow.effect.strong_warding": "魔法防護の矢 (強化)",
    "item.minecraft.potion.effect.tainted_ambrosia": "§c穢れたアンブロシア§r",
    "item.minecraft.splash_potion.effect.tainted_ambrosia": "§c穢れたアンブロシアのスプラッシュポーション§r",
    "item.minecraft.lingering_potion.effect.tainted_ambrosia": "§c穢れたアンブロシアの残留ポーション§r",
    "item.minecraft.tipped_arrow.effect.tainted_ambrosia": "§c穢れたアンブロシアの矢§r",
    "item.minecraft.potion.effect.chungus_tonic": "§3チュンガス・トニック§r",
    "item.minecraft.splash_potion.effect.chungus_tonic": "§3チュンガス・トニックのスプラッシュポーション§r",
    "item.minecraft.lingering_potion.effect.chungus_tonic": "§3チュンガス・トニックの残留ポーション§r",
    "item.minecraft.tipped_arrow.effect.chungus_tonic": "§3チュンガス・トニックの矢§r",

    "attribute.soulsweapons.posture_buildup_resistance": "体勢崩し耐性",
    "attribute.soulsweapons.base_posture_increase": "基礎体勢上限増加",
    "attribute.soulsweapons.bleed_buildup_resistance": "出血蓄積耐性",
    "attribute.soulsweapons.bleed_damage_resistance": "出血ダメージ耐性",

    "subtitles.soulsweapons.moonlight_big": "月光の飛び道具が放たれる",
    "subtitles.soulsweapons.moonlight_small": "小さな月光の飛び道具が放たれる",
    "subtitles.soulsweapons.big_chungus": "ほどよいサイズのチュンガスが喋る",
    "subtitles.soulsweapons.big_chungus_song": "EndigoのBig Chungusが流れ始める",
    "subtitles.soulsweapons.fart": "ほどよいサイズのチュンガスが絶命する",
    "subtitles.soulsweapons.demon_idle": "ウィザー化したデーモンが唸る",
    "subtitles.soulsweapons.demon_walk": "ウィザー化したデーモンが這う",
    "subtitles.soulsweapons.demon_damage": "ウィザー化したデーモンが苦しむ",
    "subtitles.soulsweapons.demon_death": "ウィザー化したデーモンが絶命する",
    "subtitles.soulsweapons.decaying_king_idle": "朽ちゆく王が喘ぐ",
    "subtitles.soulsweapons.decaying_king_hurt": "朽ちゆく王が苦しむ",
    "subtitles.soulsweapons.decaying_king_death": "朽ちゆく王が絶命する",
    "subtitles.soulsweapons.night_shade_idle": "熱狂する影が喘鳴をもらす",
    "subtitles.soulsweapons.night_shade_damage": "熱狂する影が傷つく",
    "subtitles.soulsweapons.night_shade_death": "熱狂する影が消滅する",
    "subtitles.soulsweapons.spawn_undead": "幽霊が現れる",
    "subtitles.soulsweapons.shield": "鉄は永遠に立ち塞がる",
    "subtitles.soulsweapons.nightfall_bonk": "ナイトフォールが地面を叩く",
    "subtitles.soulsweapons.death_screams": "断末魔が響く",
    "subtitles.soulsweapons.knight_hit": "金属が打たれる",
    "subtitles.soulsweapons.knight_death": "死の余韻が響く",
    "subtitles.soulsweapons.knight_swipe": "ナイトフォールが振るわれる",
    "subtitles.soulsweapons.gatling_gun_startup": "ガトリング銃が起動する",
    "subtitles.soulsweapons.gatling_gun_barrage": "ガトリング銃が弾丸を浴びせる",
    "subtitles.soulsweapons.gatling_gun_stop": "ガトリング銃が停止する",
    "subtitles.soulsweapons.dawnbreaker_sound": "アンデッドの敵が爆発する",
    "subtitles.soulsweapons.soulmass_idle": "遠くで叫び声が聞こえる",
    "subtitles.soulsweapons.crit_hit": "崩壊の音",
    "subtitles.soulsweapons.posture_break": "体勢が崩された",
    "subtitles.soulsweapons.restore": "体力が回復した",
    "subtitles.soulsweapons.sharpen": "刃を研ぐ音",
    "subtitles.soulsweapons.sword_hit_shield": "剣が盾に当たる",
    "subtitles.soulsweapons.knight_death_laugh": "帰還した騎士が笑う",
    "subtitles.soulsweapons.blinding_light_explosion": "眩い光の爆発",
    "subtitles.soulsweapons.knight_core_beam": "コア・ビームが噴出する",
    "subtitles.soulsweapons.knight_thrust_sword": "剣の突き",
    "subtitles.soulsweapons.knight_sword_smash": "ムーンフォール (月落とし)",
    "subtitles.soulsweapons.knight_charge_sword": "月光の剣が力を蓄える",
    "subtitles.soulsweapons.slice_target": "モブが切り裂かれた",
    "subtitles.soulsweapons.umbral_trespass_sound": "陰影の侵入 (Umbral Trespass) が発動する",
    "subtitles.soulsweapons.trick_weapon": "仕掛け武器が使用された",
    "subtitles.soulsweapons.hard_boss_spawn": "強敵が召喚された",
    "subtitles.soulsweapons.warmth_buff": "温もりの宝珠が味方を強化する",
    "subtitles.soulsweapons.warmth_die": "温もりの宝珠が消え去る",
    "subtitles.soulsweapons.overheat_charge": "デイ・ストーカーがチャージする",
    "subtitles.soulsweapons.day_stalker_decimate": "「屠殺」攻撃をチャージする",
    "subtitles.soulsweapons.day_stalker_chaos_storm": "混沌の嵐を解き放つ",
    "subtitles.soulsweapons.day_stalker_spin_normal": "フレイム・エッジ",
    "subtitles.soulsweapons.day_stalker_spin_empowered": "強化版フレイム・エッジ",
    "subtitles.soulsweapons.day_stalker_radiance": "光輝の爆発",
    "subtitles.soulsweapons.day_stalker_windup": "攻撃の予備動作",
    "subtitles.soulsweapons.day_stalker_pull": "攻撃がターゲットを引き寄せる",
    "subtitles.soulsweapons.hard_boss_death_short": "強敵が倒れた",
    "subtitles.soulsweapons.hard_boss_death_long": "強敵が倒れた",
    "subtitles.soulsweapons.scythe_swipe": "大鎌が振るわれる",
    "subtitles.soulsweapons.night_skull_die": "エンティティがあなたを呪う",
    "subtitles.soulsweapons.engulf": "霧が包み込む",
    "subtitles.soulsweapons.night_prowler_scream": "周囲に悲鳴が響き渡る",
    "subtitles.soulsweapons.partner_dies": "胸を裂くような悲鳴",
    "subtitles.soulsweapons.darkness_rise": "闇が立ち昇る",
    "subtitles.soulsweapons.trinity": "三位一体の爆発",
    "subtitles.soulsweapons.moonveil_horizontal": "水平な月光波が放たれる",
    "subtitles.soulsweapons.moonveil_vertical": "垂直な月光波が放たれる",
    "subtitles.soulsweapons.fallen_icon_song": "WickedのFallen Icon Themeが流れ始める",
    "subtitles.soulsweapons.fallen_icon_mono": "WickedのFallen Icon Themeが流れ始める",
    "subtitles.soulsweapons.draugr_boss_song": "WickedのGladius ad Gladiumが流れ始める",
    "subtitles.soulsweapons.draugr_boss_song_mono": "WickedのGladius ad Gladiumが流れ始める",
    "subtitles.soulsweapons.frenzied_shade_song": "WickedのThe Frenzied Shadeが流れ始める",
    "subtitles.soulsweapons.frenzied_shade_song_mono": "WickedのThe Frenzied Shadeが流れ始める",
    "subtitles.soulsweapons.shock": "エンティティが感電している",
    "subtitles.soulsweapons.stormveil_trigger": "エンティティが嵐のヴェールの効果を得た",
    "subtitles.soulsweapons.stormveil_ambient": "嵐のヴェールの火花が飛ぶ",
    "subtitles.soulsweapons.stormveil_thorns": "嵐のヴェールが攻撃者に電撃を与える",
    "subtitles.soulsweapons.blood_loss": "エンティティが失血によるダメージを受ける",

    "tooltip.soulsweapons.show_item_info": "[%s] を長押しで情報を表示",
    "tooltip.soulsweapons.show_item_lore": "[%s] を長押しで物語を表示",
    "tooltip.soulsweapons.disabled": "§4無効§r",
    "tooltip.soulsweapons.magic_damage": "魔力纏い (Spellblade)",
    "tooltip.soulsweapons.magic_damage_description_1": "- ターゲットの§c体力が33%§r以上ある間、",
    "tooltip.soulsweapons.magic_damage_description_2": "§6火属性付与§rのレベルに基づいた",
    "tooltip.soulsweapons.magic_damage_description_3": "防御貫通の追加§9魔法ダメージ§rを与える。",
    "tooltip.soulsweapons.magic_damage_description_4": "現在の命中時追加§9魔法ダメージ§r: ",
    "tooltip.soulsweapons.blazing_blade": "烈火の刃 (Blazing Blade)",
    "tooltip.soulsweapons.blazing_blade_description_1": "- §6火属性付与§rのレベルに応じて、",
    "tooltip.soulsweapons.blazing_blade_description_2": "モブをより長い時間燃え上がらせる。",
    "tooltip.soulsweapons.life_steal": "ライフスティール",
    "tooltip.soulsweapons.life_steal_description": "- クールタイム中でない場合、攻撃が命中するたびに§c回復§rする",
    "tooltip.soulsweapons.overheal": "オーバーヒール",
    "tooltip.soulsweapons.overheal_description": "- 体力が最大の時、回復の代わりに§eシールド§rを獲得する",
    "tooltip.soulsweapons.omnivamp": "オムニヴァンプ",
    "tooltip.soulsweapons.omnivamp_description": "- 武器のアビリティでモブに命中するたびに§c回復§rする。",
    "tooltip.soulsweapons.sword_slam": "ソード・デシメーション",
    "tooltip.soulsweapons.sword_slam_description": "- 跳躍し、地面を叩きつけて粉砕する。",
    "tooltip.soulsweapons.flame_enraged": "唯一の好機 (My Only Chance)",
    "tooltip.soulsweapons.flame_enraged_description": "- 自身が§c炎上§rしている状態で攻撃を当てると§4攻撃力上昇§rを得る。",
    "tooltip.soulsweapons.fury": "猛攻 (Fury)",
    "tooltip.soulsweapons.fury_description": "- 攻撃が命中するたびに、徐々に高い§6採掘速度上昇§rを得る。",
    "tooltip.soulsweapons.haste": "逃がさない (You're Mine)",
    "tooltip.soulsweapons.haste_description": "- §9範囲ダメージ増加§rのレベルに応じて§6採掘速度上昇§rの上限が増加する。",
    "tooltip.soulsweapons.ghost_summoner": "墓場の落とし子 (Children of the Grave)",
    "tooltip.soulsweapons.ghost_summoner_description": "- アンデッドを倒した際、§3レムナント§rを召喚することがある。",
    "tooltip.soulsweapons.shield": "不朽の鋼鉄 (Iron Stands Eternal)",
    "tooltip.soulsweapons.shield_description": "- アビリティキーを押して§d耐性§rと§6衝撃吸収§rを獲得する。",
    "tooltip.soulsweapons.obliterate": "抹殺 (Obliterate)",
    "tooltip.soulsweapons.obliterate_description": "- 前方のモブをチャージ攻撃で粉砕する。",
    "tooltip.soulsweapons.off_hand_flight": "オフハンド飛行",
    "tooltip.soulsweapons.off_hand_flight_description": "- オフハンドに持っている場合、§3激流§rのように突進する。",
    "tooltip.soulsweapons.returning": "ソウルバインド (Soulbound)",
    "tooltip.soulsweapons.returning_description_1": "- キーを押すと、投げた武器を自分の手元に戻す。",
    "tooltip.soulsweapons.returning_description_2": "- 戻る際、接触した敵にダメージと効果を与える。",
    "tooltip.soulsweapons.returning_description_3": "上を歩くと自動で回収する。回収キー: ",
    "tooltip.soulsweapons.infinity": "無限 (Infinity)",
    "tooltip.soulsweapons.infinity_description": "- 投げてもアイテムを失わない。",
    "tooltip.soulsweapons.rage": "激昂 (Rage)",
    "tooltip.soulsweapons.rage_description": "- アビリティキーを押して§4血に飢えた§r状態と§c攻撃力上昇§rを獲得する。",
    "tooltip.soulsweapons.lightning": "招雷 (Lightning Call)",
    "tooltip.soulsweapons.lightning_description_1": "- オフハンドで使用すると、周囲の全ての",
    "tooltip.soulsweapons.lightning_description_2": "モブに§e雷§rを落とす。",
    "tooltip.soulsweapons.storm_stomp": "ストーム・ストンプ",
    "tooltip.soulsweapons.storm_stomp_description": "- §e雷§rが当たらなかった標的を吹き飛ばす。",
    "tooltip.soulsweapons.double_edged": "諸刃の剣 (Double Edged)",
    "tooltip.soulsweapons.double_edged_description": "",
    "tooltip.soulsweapons.night_prowler": "ナイト・ストーカー",
    "tooltip.soulsweapons.night_prowler_description": "- §1夜§rの間、§9攻撃ダメージ§rが大幅に上昇する。",
    "tooltip.soulsweapons.sawblade": "引き裂き (Rip and Tear)",
    "tooltip.soulsweapons.sawblade_description_1": "- 前方の標的を壊滅させる。",
    "tooltip.soulsweapons.sawblade_description_2": "- 命中した標的に§c出血§rを与える。",
    "tooltip.soulsweapons.moonlight": "月光 (Moonlight)",
    "tooltip.soulsweapons.moonlight_description": "- §3月光の光線§rを召喚する。",
    "tooltip.soulsweapons.moonlight_attack_description_1": "- 攻撃時に§3月光の光線§rを放つ。",
    "tooltip.soulsweapons.moonlight_attack_description_2": "- §dLunar Herald§rの効果中に攻撃すると、",
    "tooltip.soulsweapons.moonlight_attack_description_3": "弾の連射速度が上昇する。",
    "tooltip.soulsweapons.pure_moonlight_description": "- 3方向に分かれる§3月光の光線§rを放つ。",
    "tooltip.soulsweapons.dragon_staff": "浄化の霧 (Purified Mist)",
    "tooltip.soulsweapons.dragon_staff_description_1": "- §5浄化されたドラゴンの霧§rを発生させる弾を放つ。",
    "tooltip.soulsweapons.dragon_staff_description_2": "この霧はモブにダメージを与え、プレイヤーを回復させる。",
    "tooltip.soulsweapons.vengeful_fog": "活発な霧 (Vigorous Fog)",
    "tooltip.soulsweapons.vengeful_fog_description_1": "- スニーク中に使用すると霧が濃縮され、",
    "tooltip.soulsweapons.vengeful_fog_description_2": "モブにダメージと§5浄化されたドラゴンの霧§rの",
    "tooltip.soulsweapons.vengeful_fog_description_3": "エフェクトを振りまく。",
    "tooltip.soulsweapons.wabbajack": "地獄の厨房 (Hells Kitchen)",
    "tooltip.soulsweapons.wabbajack_description": "- ランダムな効果を持つランダムな飛び道具を放つ。",
    "tooltip.soulsweapons.lucky": "ラッキーロール",
    "tooltip.soulsweapons.lucky_description_1": "- §a幸運§r属性が高いほど、良い結果が出る確率が上がる。",
    "tooltip.soulsweapons.galeforce": "クラウドバースト (Cloudburst)",
    "tooltip.soulsweapons.galeforce_description_1": "- 発射後に§f移動速度上昇§rを付与する。",
    "tooltip.soulsweapons.galeforce_description_2": "- アビリティキーで任意の方向へ§fダッシュ§rし、",
    "tooltip.soulsweapons.galeforce_description_3": "最後に攻撃した標的に矢を放つ。ダメージは",
    "tooltip.soulsweapons.galeforce_description_4": "標的の減少体力に基づき最大§c100%§r増加する。",
    "tooltip.soulsweapons.galeforce_description_5": "標的がいない場合は、代わりに正面へ",
    "tooltip.soulsweapons.galeforce_description_6": "矢を放つ。",
    "tooltip.soulsweapons.meridias_retribution": "メリディアの報復",
    "tooltip.soulsweapons.meridias_retribution_description_1": "- §5アンデッド§rを倒すと爆発が起きることがあり、",
    "tooltip.soulsweapons.meridias_retribution_description_2": "周囲の§5アンデッド§rにダメージ、恐怖、炎上を与える。",
    "tooltip.soulsweapons.soul_trap": "魂縛 (Soul Trap)",
    "tooltip.soulsweapons.soul_trap_description": "- モブを倒してそのソウルを収穫する。",
    "tooltip.soulsweapons.soul_trap_kills": "収穫したソウル数: ",
    "tooltip.soulsweapons.soul_release": "ソウル解放",
    "tooltip.soulsweapons.soul_release_wither": "不浄なる解放 (Corrupted Release)",
    "tooltip.soulsweapons.soul_release_description_1": "- 収穫したソウル数に応じた強さの",
    "tooltip.soulsweapons.soul_release_description_2": "使い魔を召喚する。",
    "tooltip.soulsweapons.soul_release_wither_description_1": "- 収穫したソウルを§4ウィザーの頭蓋骨§rとして放つ。",
    "tooltip.soulsweapons.soul_release_wither_description_2": "3発ごとに§fチャージ§rされる。再度使用すると",
    "tooltip.soulsweapons.soul_release_wither_description_3": "放った弾を即座に爆発させる。",
    "tooltip.soulsweapons.collect_1": "ソウル回収武器を手に持った状態で [V] キーを押すと、",
    "tooltip.soulsweapons.collect_2": "召喚した使い魔のソウルを武器の中に回収できる。",
    "tooltip.soulsweapons.collect_3": "レムナントからソウルマスまで、全ての召喚体が対象となる。",
    "tooltip.soulsweapons.lunar_herald": "月光の先触れ (Herald of Moonlight)",
    "tooltip.soulsweapons.lunar_herald_description_1": "- §dLunar Herald§rの効果を得る。効果中に攻撃キーで",
    "tooltip.soulsweapons.lunar_herald_description_2": "月光の光線を放つ。",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_crown": "皇帝 (Emperor)",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_crown_description_1": "- 装備中、§5腐敗 (Decay)§rを無効化し、",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_crown_description_2": "さらに§5腐敗§rを受けている間は§d再生§rを得る。",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_crown_description_3": "また、§2幸運§r属性が %s ポイント増加する。",
    "tooltip.soulsweapons.reversal": "反転の呪い (Hex of Reversal)",
    "tooltip.soulsweapons.reversal_1": "- クールタイム中でない場合、自身に付与された",
    "tooltip.soulsweapons.reversal_2": "§c有害な§rステータス効果を反転させる。",
    "tooltip.soulsweapons.reversal_3": "持続時間は1/3、強さは半分になる。",
    "tooltip.soulsweapons.reversal_4": "対応する効果がない場合は「再生」が付与される。",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_robes": "汚染 (Corruption)",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_robes_description_1": "- 装備中、周囲の草と土ブロックを",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_robes_description_2": "短時間§5ウィザー化§rさせる。",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_robes_description_3": "- 2秒ごとに、周囲のプレイヤー以外の",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_robes_description_4": "エンティティに§5ウィザー§rを付与する。",
    "tooltip.soulsweapons.freeze": "凍結のルーン (Frost Runes)",
    "tooltip.soulsweapons.freeze_description": "- 命中した敵に§b永久凍土§rを付与する。",
    "tooltip.soulsweapons.permafrost": "つららの爆発 (Icicle Explosion)",
    "tooltip.soulsweapons.permafrost_description_1": "- §b永久凍土§r状態の敵が死亡すると爆発し、",
    "tooltip.soulsweapons.permafrost_description_2": "周囲のモブにダメージと§b永久凍土§rを拡散させる。",
    "tooltip.soulsweapons.heavy_throw": "ヘビースロー",
    "tooltip.soulsweapons.heavy_throw_description": "- 斧を投げ、命中した全てのモブに§b永久凍土§rを付与する。",
    "tooltip.soulsweapons.crit": "決死の意志 (Mortal Will)",
    "tooltip.soulsweapons.crit_description_1": "- 残り体力が§c20%§r未満の標的に対し、",
    "tooltip.soulsweapons.crit_description_2": "投げた槍のダメージが§62倍§rになる。",
    "tooltip.soulsweapons.disable_heal": "千の傷跡 (Thousand Cuts)",
    "tooltip.soulsweapons.disable_heal_description_1": "- 命中時に§5呪われた傷口§rを付与し、一定時間",
    "tooltip.soulsweapons.disable_heal_description_2": "標的の回復能力を封じる。",
    "tooltip.soulsweapons.skofnung_stone": "石の破片 (Stoneshard)",
    "tooltip.soulsweapons.skofnung_stone_description_1": "- 使用すると§5有害な§r効果を除去し、さらに",
    "tooltip.soulsweapons.skofnung_stone_description_2": "手に持っている§fスコフニュング§rを強化する。",
    "tooltip.soulsweapons.empowered": "残りの強化攻撃回数: ",
    "tooltip.soulsweapons.sharpen": "超自然的な鋭さ",
    "tooltip.soulsweapons.sharpen_description_1": "- この剣を手にした状態で§5スコフニュングの砥石§rを",
    "tooltip.soulsweapons.sharpen_description_2": "使用すると武器が強化され、攻撃ダメージが増加し、",
    "tooltip.soulsweapons.sharpen_description_3": "さらに攻撃時に§c出血§rを付与するようになる。",
    "tooltip.soulsweapons.mjolnir_lightning_call_description_1": "- スニーク中に使用して地面を叩きつけ、",
    "tooltip.soulsweapons.mjolnir_lightning_call_description_2": "周囲のモブにダメージを与えつつ、自身から",
    "tooltip.soulsweapons.mjolnir_lightning_call_description_3": "外側へ広がる§e雷§rを召喚する。",
    "tooltip.soulsweapons.weatherborn": "ウェザーボーン",
    "tooltip.soulsweapons.weatherborn_description": "- §9雨§rが降っている間、この武器は強化される。",
    "tooltip.soulsweapons.mjolnir_throw": "神の器 (Divine Instrument)",
    "tooltip.soulsweapons.mjolnir_throw_description_1": "- 武器を敵に投げつける。空が晴れていれば",
    "tooltip.soulsweapons.mjolnir_throw_description_2": "命中した敵に雷を落とす。",
    "tooltip.soulsweapons.freyr_sword": "掘り出された光 (Unburrowed Light)",
    "tooltip.soulsweapons.freyr_sword_description_1": "- §bフレイの剣§rを召喚し、共に戦わせる。",
    "tooltip.soulsweapons.freyr_sword_description_2": "[%s] を押すか剣を右クリックすると回収できる。",
    "tooltip.soulsweapons.freyr_sword_description_3": "[%s] を押すと「待機」と「追従」を",
    "tooltip.soulsweapons.freyr_sword_description_4": "切り替えることができる。",
    "tooltip.soulsweapons.freyr_sword_note_1": "フレイの剣は一度に一本しか存在できない。",
    "tooltip.soulsweapons.freyr_sword_note_2": "ゲームを終了すると、誰かが拾って再バインド",
    "tooltip.soulsweapons.freyr_sword_note_3": "するまで、その場所に設置されたままになる。",
    "tooltip.soulsweapons.grand_skyfall": "グランド・スカイフォール",
    "tooltip.soulsweapons.grand_skyfall_description_1": "- スニーク中に使用して跳躍し、着地時に",
    "tooltip.soulsweapons.grand_skyfall_description_2": "地面を叩きつける。落下距離に応じて広範囲の",
    "tooltip.soulsweapons.grand_skyfall_description_3": "全てのモブにダメージを与える。",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate": "不壊 (Unbreakable)",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate_description_1": "- 体力が§c50%§r未満の時、",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate_description_2": "§3耐性 II§r と §b魔法耐性 II§r を獲得する。",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate.aftershock": "アフターショック",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate.aftershock.1": "- 体力が§c50%§r未満の時にダメージを受けると、",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate.aftershock.2": "周囲の敵を吹き飛ばす爆発を引き起こす。",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate.aftershock.3": "威力は§3耐久力§rのレベルに基づき、",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate.aftershock.4": "強化時は標的に§3弱体化 II§rを付与する。",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate.mirror": "鏡 (Mirror)",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate.mirror.1": "- 体力が一定値を下回っている際、",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate.mirror.2": "全ての敵対的な飛び道具を跳ね返す。",
    "tooltip.soulsweapons.luminate": "ルミネッセンス (冷光)",
    "tooltip.soulsweapons.luminate_description": "- 周囲に敵対的なモブがいると光り輝く",
    "tooltip.soulsweapons.bane_of_arthropods": "蜘蛛の災厄 (Spider's Bane)",
    "tooltip.soulsweapons.bane_of_arthropods_description_1": "- §3虫§r系統のモブに対するダメージが自然に増加する。",
    "tooltip.soulsweapons.bane_of_arthropods_description_2": "現在のボーナスダメージ: ",
    "tooltip.soulsweapons.featherlight": "繊細なドラゴングラス",
    "tooltip.soulsweapons.featherlight_description_1": "- 刻まれたルーンにより武器が軽くなり、攻撃速度が",
    "tooltip.soulsweapons.featherlight_description_2": "上昇。大剣としての恩恵を維持しつつ素早く振れる。",
    "tooltip.soulsweapons.doom": "剥き出しの地獄エネルギー",
    "tooltip.soulsweapons.doom_description_1": "- 次の一撃に絶大なダメージを与えるが、",
    "tooltip.soulsweapons.doom_description_2": "その後クールタイムに入る。",
    "tooltip.soulsweapons.doom_description_3": "- ネザーではクールタイムが短縮される。",
    "tooltip.soulsweapons.transformation": "内なる葛藤 (Inner Conflict)",
    "tooltip.soulsweapons.transformation_description_1": "- モブを倒してそのソウルを収穫する。",
    "tooltip.soulsweapons.transformation_description_2": "倒したモブが友好的か、遠距離武器持ちか、敵対的かで",
    "tooltip.soulsweapons.transformation_description_3": "§b青§rと§c赤§rのソウルが区別される。",
    "tooltip.soulsweapons.transformation_description_4": "ソウル数に応じて武器のダメージが上昇し、一定数に",
    "tooltip.soulsweapons.transformation_description_5": "達すると、支配的なソウルタイプに応じて武器が変身する。",
    "tooltip.soulsweapons.transformation_description_7": "エンチャントは変身後の武器にも引き継がれる。",
    "tooltip.soulsweapons.transformation_description_8": "現在のソウル収穫状況: ",
    "tooltip.soulsweapons.early_combat": "シャドウステップ",
    "tooltip.soulsweapons.early_combat_description_1": "- クールタイム中でない場合、攻撃後に移動速度と",
    "tooltip.soulsweapons.early_combat_description_2": "この武器のボーナスダメージを獲得する。",
    "tooltip.soulsweapons.early_combat_description_3": "時間は設定で変更可能。現在の秒数: ",
    "tooltip.soulsweapons.umbral_trespass": "陰影の侵入 (Umbral Trespass)",
    "tooltip.soulsweapons.umbral_trespass_description_1": "- 戦闘中に使用し、ターゲットの魂の中へ潜り込む。",
    "tooltip.soulsweapons.umbral_trespass_description_2": "この状態ではダメージを受けない。解除される際、",
    "tooltip.soulsweapons.umbral_trespass_description_3": "飛び出しながらターゲットに甚大なダメージを与える。",
    "tooltip.soulsweapons.umbral_trespass_description_4": "最後に攻撃したモブが対象。一定時間攻撃していないか",
    "tooltip.soulsweapons.umbral_trespass_description_5": "対象が死亡している場合は何も起きない。",
    "tooltip.soulsweapons.umbral_trespass_description_6": "また、ターゲットの一定範囲内にいる必要がある。",
    "tooltip.soulsweapons.trick_weapon": "仕掛け武器 (Trick Weapon)",
    "tooltip.soulsweapons.trick_weapon_description_1": "- メインハンドに持っている際、[%s] キーで変形させる。",
    "tooltip.soulsweapons.trick_weapon_description_2": "変形後の武器: ",
    "tooltip.soulsweapons.heavy_weapon": "超重量級 (Ultra Heavy)",
    "tooltip.soulsweapons.heavy_weapon_description_1": "- §4攻撃力上昇§rの効果中、命中時に§6採掘速度上昇§rを得る。",
    "tooltip.soulsweapons.heavy_weapon_description_2": "- §f計算された着地§rの効果中に着地すると、武器に",
    "tooltip.soulsweapons.heavy_weapon_description_3": "応じた独自の地形爆破を引き起こす。",
    "tooltip.soulsweapons.heavy_weapon_description_4": "- 命中時に %s の§f体勢崩し§rを与える。",
    "tooltip.soulsweapons.heavy_weapon_description_5": "- この武器は盾を無効化する。",
    "tooltip.soulsweapons.righteous": "義人 (Righteous)",
    "tooltip.soulsweapons.righteous_description_1": "- §fアンデッド§rに対して与えるダメージが増加する。",
    "tooltip.soulsweapons.righteous_description_2": "火属性付与のレベルに応じて上昇。現在のボーナス: ",
    "tooltip.soulsweapons.detonate_spears": "ドラウプニルの嘆き (Draupnir's Wail)",
    "tooltip.soulsweapons.detonate_spears_description_1": "- この武器を手に持ちアビリティキーを押すと地面を叩きつけ、",
    "tooltip.soulsweapons.detonate_spears_description_2": "周囲のモブにダメージを与えると同時に、設置されている全ての",
    "tooltip.soulsweapons.detonate_spears_description_3": "§6ドラウプニルの槍§rを爆発させる。爆発の威力: ",
    "tooltip.soulsweapons.detonate_spears_description_4": "威力が2を超えると、周囲のターゲットに",
    "tooltip.soulsweapons.detonate_spears_description_5": "§3弱体化§rのエフェクトも付与する。",
    "tooltip.soulsweapons.detonate_spears_description_6": "- スニーク中に押すと、プレイヤーの周囲の空から",
    "tooltip.soulsweapons.detonate_spears_description_7": "8本の§6ドラウプニルの槍§rを召喚する。",
    "tooltip.soulsweapons.keybind_ability": "アビリティキー: ",
    "tooltip.soulsweapons.moonfall": "ムーンフォール",
    "tooltip.soulsweapons.moonfall_description_1": "- 武器をチャージして地面を叩きつけ、狙った方向に",
    "tooltip.soulsweapons.moonfall_description_2": "地割れを引き起こす。射程はダメージ増加系",
    "tooltip.soulsweapons.moonfall_description_3": "エンチャントのレベルに応じて変化する。",
    "tooltip.soulsweapons.charge": "チャージ",
    "tooltip.soulsweapons.charge_description_1": "- 攻撃命中後に武器に§bチャージ§rを加える。",
    "tooltip.soulsweapons.charge_description_2": "現在の§bチャージ率(%)§r ＆ 命中時追加§bチャージ量§r: ",
    "tooltip.soulsweapons.charge_bonus_damage": "エンパワリング・エッセンス",
    "tooltip.soulsweapons.charge_bonus_damage_1": "- チャージ量に応じて、一定値まで基礎ダメージが増加する。",
    "tooltip.soulsweapons.need_charge": "ポテンシャル",
    "tooltip.soulsweapons.need_charge_description_1": "- アビリティの使用には§bチャージ§rが必要。",
    "tooltip.soulsweapons.need_charge_description_2": "使用時に全ての§bチャージ§rを消費する。",
    "tooltip.soulsweapons.lunar_herald_no_charge_1": "Lunar Heraldの効果中はチャージが不要になり、",
    "tooltip.soulsweapons.lunar_herald_no_charge_2": "アビリティのクールタイムが短縮される。",
    "tooltip.soulsweapons.parry": "パリィ",
    "tooltip.soulsweapons.parry_description_1": "オフハンドに持っている状態で [%s] を押し、",
    "tooltip.soulsweapons.parry_description_2": "攻撃してきた相手をパリィして§c体勢崩し§rを",
    "tooltip.soulsweapons.parry_description_3": "試みる。",
    "tooltip.soulsweapons.skyward_strikes": "スカイワード・ストライク",
    "tooltip.soulsweapons.skyward_strikes_description_1": "- §c体力§rが満タンの時に使用すると、",
    "tooltip.soulsweapons.skyward_strikes_description_2": "強力な§3月光の光線§rを放つ。",
    "tooltip.soulsweapons.nights_edge": "§cEdge§r of §3Night§r",
    "tooltip.soulsweapons.nights_edge_description_1": "- 前方に直線の§dEdges of Night§rを召喚する。",
    "tooltip.soulsweapons.nights_edge_description_2": "- キーを押すと、自身の周囲に円形の",
    "tooltip.soulsweapons.nights_edge_description_3": "§dEdges of Night§rを召喚する。",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_storm": "カオス・ストーム",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_storm_description_1": "- 剣をチャージして、自身の周囲にランダムな",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_storm_description_2": "§c火柱§rを解き放つ。",
    "tooltip.soulsweapons.veil_of_fire": "ヴェイル・オブ・ファイア",
    "tooltip.soulsweapons.veil_of_fire_description_1": "- アビリティキーで§dメリディアの報復§rを発動し、",
    "tooltip.soulsweapons.veil_of_fire_description_2": "自身に§6Veil of Fire§rを付与する。この効果は",
    "tooltip.soulsweapons.veil_of_fire_description_3": "周囲のモブに継続的に炎ダメージを与える。",
    "tooltip.soulsweapons.blight": "枯死 (Blight)",
    "tooltip.soulsweapons.blight_description_1": "- 攻撃命中時に§dBlight§rを付与する。この効果は",
    "tooltip.soulsweapons.blight_description_2": "命中ごとに強さが§f1§r上昇し、レベルが10を",
    "tooltip.soulsweapons.blight_description_3": "超えると§fウィザー§rも付与する。",
    "tooltip.soulsweapons.blight_description_4": "- §dBlight§rはターゲットの防御力に応じて",
    "tooltip.soulsweapons.blight_description_5": "被ダメージをパーセント単位で増加させる。",
    "tooltip.soulsweapons.blight_description_6": "ボーナスダメージ(%) = (ln(強度) * 防御力 / 6) * 10",
    "tooltip.soulsweapons.fast_pull": "クイックドロー",
    "tooltip.soulsweapons.fast_pull_1": "- この武器の引き絞り速度が上昇する。",
    "tooltip.soulsweapons.fast_pull_2": "- 引き絞り速度上昇率: ",
    "tooltip.soulsweapons.slow_pull": "ヘビーホール",
    "tooltip.soulsweapons.slow_pull_1": "- この武器の引き絞り速度が低下する。",
    "tooltip.soulsweapons.slow_pull_2": "- 引き絞り速度低下率: ",
    "tooltip.soulsweapons.third_shot": "ブリング・イット・ダウン",
    "tooltip.soulsweapons.third_shot_1": "- §b3発目§rごとに強化され、追加の",
    "tooltip.soulsweapons.third_shot_2": " 貫通ダメージを与える。",
    "tooltip.soulsweapons.third_shot_3": "他のプレイヤーに対する貫通ダメージの減衰率: ",
    "tooltip.soulsweapons.third_shot_4": "- クイックチャージは矢のダメージを増加させる。",
    "tooltip.soulsweapons.moonlight_arrow": "月光の矢筒",
    "tooltip.soulsweapons.moonlight_arrow_1": "- 純粋な§3魔法ダメージ§rを与え、ターゲットを",
    "tooltip.soulsweapons.moonlight_arrow_2": "§f貫通§rする§3月光の矢§rを放つ。",
    "tooltip.soulsweapons.arrow_storm": "アローストーム",
    "tooltip.soulsweapons.arrow_storm_1": "- 嵐の雲を放ち、無数の小さな",
    "tooltip.soulsweapons.arrow_storm_2": "§3月光の矢§rを降らせる。",
    "tooltip.soulsweapons.gun_posture_loss": "弾丸1発あたりの体勢崩し量: ",
    "tooltip.soulsweapons.gun_posture_loss_on_players": "プレイヤーに対しては %s のみが適用される",
    "tooltip.soulsweapons.gun_damage": "弾丸のダメージ: ",
    "tooltip.soulsweapons.gun_cooldown": "クールタイム: ",
    "tooltip.soulsweapons.gun_max_use_time": "最大使用時間: ",
    "tooltip.soulsweapons.gun_bullets_used": "必要な弾丸数: ",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.unceasing": "不断 (Unceasing)",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.unceasing.1": "- §fウィザー§r効果を無効化する。",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.unceasing.2": "- アビリティキーで§5ライフリーチ§rを獲得する。",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.unceasing.3": "ターゲットが継続ダメージを受けている間、",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.unceasing.4": "継続的に自身を回復する。",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.infectious": "伝染 (Infectious)",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.infectious.1": "- §5ライフリーチ§r中にダメージを受けると、",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.infectious.2": "ターゲットに§fウィザー§rを感染させる。",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.infectious.3": "- 強化中、ターゲットを炎上させる。",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.fire_immune": "不燃 (Unburnable)",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.fire_immune.1": "- 永続的な§6火炎耐性§rを得る。",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.exalt": "高揚 (Exalt)",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.exalt.1": "- 炎上している間、§d再生§rを得る。",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.exalt.2": "- 減少体力に基づいた強さの",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.exalt.3": "§c攻撃力上昇§rを得る。",
    "tooltip.soulsweapons.withered_armor.exalt.4": "上昇値: 1 (< 50%), 2 (< 25%)",
    "tooltip.soulsweapons.armor.set_bonus": "フルセットボーナス",
    "tooltip.soulsweapons.armor.set_bonus.gain_effects": "- 獲得エフェクト: ",
    "tooltip.soulsweapons.armor.set_bonus.forlorn_armor_heal": "- 周囲でエンティティが死亡するたびに回復する",
    "tooltip.soulsweapons.transparent": "透明化",
    "tooltip.soulsweapons.transparent.1": "- 武器を他プレイヤーから見えないようにする",
    "tooltip.soulsweapons.chungus_infused": "チュンガス注入 (Chungus Infused)",
    "tooltip.soulsweapons.chungus_infused.1": "- インベントリにある間、§aChungus Tonic§rが付与され、",
    "tooltip.soulsweapons.chungus_infused.2": "§f中サイズのチュンガス§rから攻撃されなくなる",
    "tooltip.soulsweapons.chungus_infused.3": "（既に敵対状態である場合を除く）",
    "tooltip.soulsweapons.chungus_infused.4": "- アビリティキーを使用して§b移動速度 III§rと§e採掘速度 III§rを得る",
    "tooltip.soulsweapons.chungus_infused.5": "- §f中サイズのチュンガス§rに使用して手懐け、",
    "tooltip.soulsweapons.chungus_infused.6": "共闘させることができる",
    "tooltip.soulsweapons.chungus_infused.7": "- チャージされたチュンガスの頭を発射する。これは",
    "tooltip.soulsweapons.chungus_infused.8": "壁を貫通し、%s ティック後に爆発する",
    "tooltip.soulsweapons.chungus_infused.9": "チュンガスの物々交換で入手可能",
    "tooltip.soulsweapons.frost_moon": "フロストムーン",
    "tooltip.soulsweapons.frost_moon.1": "- アビリティキーで§3Frost Moon§rを付与し、",
    "tooltip.soulsweapons.frost_moon.2": "凍結ダメージと粉雪を無効化する",
    "tooltip.soulsweapons.frost_moon.3": "- §3Frost Moon§r効果中、大剣から§b永久凍土§rを",
    "tooltip.soulsweapons.frost_moon.4": "付与する§3月光の光線§rを放てるようになる",
    "tooltip.soulsweapons.glaive_dance": "グレイブダンス",
    "tooltip.soulsweapons.glaive_dance.1": "- エンティティを攻撃すると§fBlade Dance§rが蓄積する",
    "tooltip.soulsweapons.glaive_dance.2": "- ダメージを受けると§fBlade Dance§rが1減少する",
    "tooltip.soulsweapons.glaive_dance.3": "- 蓄積数に応じて、この武器の攻撃速度と",
    "tooltip.soulsweapons.glaive_dance.4": "ダメージが増加する",
    "tooltip.soulsweapons.glaive_dance.5": "- %s スタック時、クールタイム中でなければ",
    "tooltip.soulsweapons.glaive_dance.6": "%s 秒ごとに§f耐性§rと§e衝撃吸収§rを得る",
    "tooltip.soulsweapons.glaive_dance.7": "3回目の攻撃ごとに自身の周囲に範囲攻撃を繰り出す",
    "tooltip.soulsweapons.ghost_glaive": "スペルグレイブ",
    "tooltip.soulsweapons.ghost_glaive.1": "- 壁を貫通する幽体のグレイブを投げる。",
    "tooltip.soulsweapons.ghost_glaive.2": "通過したターゲットにダメージと %s の",
    "tooltip.soulsweapons.ghost_glaive.3": "体勢崩しを与える",
    "tooltip.soulsweapons.sonic_boom": "ソニックブーム",
    "tooltip.soulsweapons.sonic_boom.1": "- 最後に攻撃したターゲットが %s ブロック以内に",
    "tooltip.soulsweapons.sonic_boom.2": "いれば§bソニックブーム§rを放つ。いなければ",
    "tooltip.soulsweapons.sonic_boom.3": "%s ブロック以内の最も近いエンティティを狙う",
    "tooltip.soulsweapons.life_guard": "ライフガード",
    "tooltip.soulsweapons.life_guard.1": "- 受けるダメージの %s をユーザーの代わりに",
    "tooltip.soulsweapons.life_guard.2": "このアイテムが肩代わりする",
    "tooltip.soulsweapons.life_guard.3": "- このアイテムを保持した状態で致死ダメージを",
    "tooltip.soulsweapons.life_guard.4": "受けた際、%s の確率でダメージを無効化し、",
    "tooltip.soulsweapons.life_guard.5": "自身の周囲に爆発を起こす",
    "tooltip.soulsweapons.life_guard.6": "この時、耐久値がさらに %s 減少する",
    "tooltip.soulsweapons.transient_moonlight": "刹那の月光 (Transient Moonlight)",
    "tooltip.soulsweapons.transient_moonlight.1": "- ブロックを貫通し、モブにダメージを与える",
    "tooltip.soulsweapons.transient_moonlight.2": "広範囲の月光の波を放つ",
    "tooltip.soulsweapons.transient_moonlight.3": "- スニーク中に使用すると、代わりに",
    "tooltip.soulsweapons.transient_moonlight.4": "垂直方向の波を放つ",
    "tooltip.soulsweapons.projectile_posture_loss": "体勢崩し",
    "tooltip.soulsweapons.projectile_posture_loss.1": "- 飛び道具が命中した際、ターゲットに %s の体勢崩しを与える",
    "tooltip.soulsweapons.dragons_bane": "竜の災厄 (Dragon's Scourge)",
    "tooltip.soulsweapons.dragons_bane.1": "- ドラゴンに対して %s の追加ダメージを与える",
    "tooltip.soulsweapons.dragons_bane.2": "範囲ダメージ増加のレベルに応じて上昇",
    "tooltip.soulsweapons.chain_lightning": "連鎖する雷 (Chain Lightning)",
    "tooltip.soulsweapons.chain_lightning.1": "- メインターゲット付近のモブに、ソウルを宿した雷でダメージを与える",
    "tooltip.soulsweapons.firethorns": "火炎の棘 (Firethorns)",
    "tooltip.soulsweapons.firethorns.1": "- この武器を構えている間に攻撃を受けると、一定確率で",
    "tooltip.soulsweapons.firethorns.2": "攻撃者にダメージを与え、火を付ける",
    "tooltip.soulsweapons.flameburst": "フレイムバースト",
    "tooltip.soulsweapons.flameburst.1": "- 前方の地面に§6火柱§rを発生させ、通った跡に",
    "tooltip.soulsweapons.flameburst.2": "§f溶けた金属§rを残す。これは炎ダメージを与え、",
    "tooltip.soulsweapons.flameburst.3": "その上を歩くエンティティの盾を無効化する",
    "tooltip.soulsweapons.molten_edge": "溶岩の刃",
    "tooltip.soulsweapons.molten_edge.1": "- 命中時に一定確率でターゲットを炎上させる",
    "tooltip.soulsweapons.armor_breaker": "アーマーブレイカー",
    "tooltip.soulsweapons.armor_breaker.1": "- ターゲットの防具の耐久値にボーナスダメージを与える",
    "tooltip.soulsweapons.final_wounds": "終焉の短剣 (The Dagger of Final Wounds)",
    "tooltip.soulsweapons.final_wounds.1": "- %s の確率で、ターゲットの減少体力に等しい",
    "tooltip.soulsweapons.final_wounds.2": "追加ダメージを与える（最大 %s）",
    "tooltip.soulsweapons.final_wounds.3": "最大体力が %d を超える対象には確率が %s に低下する",
    "tooltip.soulsweapons.final_wounds.4": "- %s の確率でターゲットを即死させる",
    "tooltip.soulsweapons.final_wounds.5": "最大体力が %d を超える対象には確率が %s に低下する",
    "tooltip.soulsweapons.lightbringer": "ライトブリンガー",
    "tooltip.soulsweapons.lightbringer.1": "- この武器を保持している間、§1暗闇と盲目§rを",
    "tooltip.soulsweapons.lightbringer.2": "無効化し、代わりに§b移動速度、暗視、",
    "tooltip.soulsweapons.lightbringer.3": "攻撃力上昇§rを獲得する",
    "tooltip.soulsweapons.lightbringer.4": "暗闇から這い出せ、光の導きに従え。",
    "tooltip.soulsweapons.lightbringer.5": "Axel Hermanを偲んで。",
    "tooltip.soulsweapons.stormveil": "ストームヴェイル",
    "tooltip.soulsweapons.stormveil.1": "- 自身に§bストームヴェイル§rを付与し、",
    "tooltip.soulsweapons.stormveil.2": "§f雷§rダメージを無効化する",
    "tooltip.soulsweapons.stormveil.3": "- 効果中、攻撃が命中するとメインターゲットから",
    "tooltip.soulsweapons.stormveil.4": "§3連鎖する雷§rを発生させる",
    "tooltip.soulsweapons.stormveil.5": "",
    "tooltip.soulsweapons.stormveil.6": "- 効果中、再度使用すると次の一撃で",
    "tooltip.soulsweapons.stormveil.7": "ターゲットに§f落雷§rを発生させ、自身の",
    "tooltip.soulsweapons.stormveil.8": "§bストームヴェイル§rを解除する",
    "tooltip.soulsweapons.bleed": "出血",
    "tooltip.soulsweapons.bleed.1": "- 命中時に %s の出血を蓄積させる。蓄積が最大に",
    "tooltip.soulsweapons.bleed.2": "なると§4多量出血§rを起こし、甚大なダメージを与える",
    "tooltip.soulsweapons.bleed.3": "- §5血に飢えた§r効果はこの蓄積量を増加させる",
    "tooltip.soulsweapons.bloodlust": "血の渇望 (Bloodlust)",
    "tooltip.soulsweapons.bloodlust.1": "- アビリティキーで§c自身を刺し§r、自分にダメージと",
    "tooltip.soulsweapons.bloodlust.2": "出血を蓄積させる代わりに、§6攻撃力上昇§rと",
    "tooltip.soulsweapons.bloodlust.3": "§5血に飢えた§r効果を獲得する",
    "tooltip.soulsweapons.scent_of_blood": "血の残り香",
    "tooltip.soulsweapons.scent_of_blood.1": "- §4多量出血§r状態のモブの近くでこの武器を",
    "tooltip.soulsweapons.scent_of_blood.2": "構えると、攻撃力上昇の効果を得る",

    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_purple.part_1": "絶滅したと考えられていた、希少な魂の形態。",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_purple.part_2": "闇に染まりつつも均衡の取れたその色は、",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_purple.part_3": "持ち主が何世紀もの時を生きたことを示唆している。",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_void.part_1": "闇のソウルエネルギーに侵食された古の者の魂。",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_void.part_2": "正気な魂であれば意志なき抜け殻に変えてしまうであろう",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_void.part_3": "その力は、時の流れすら超越している。",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_red.part_1": "忘れ去られた古の魔王の魂。",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_red.part_2": "その心臓が朽ちゆく呪いに侵された時でさえ、",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_red.part_3": "復讐への消えることなき憎悪が宿る彼の魂が",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_red.part_4": "屈することは決してなかった。",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_rose.part_1": "多くの失われた魂が混ざり合ったもの。奇妙なことに、",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_rose.part_2": "これらの魂の多くは悪魔の類のものであることが",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_rose.part_3": "見て取れる。",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_dark.part_1": "かつての王者の最期の意志が、",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_dark.part_2": "この魂の中に宿っている。",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_dark.part_3": "§o「戻してくれ。民を護らせてくれ。」§r",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_white.part_1": "かつての王者の真の魂。",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_white.part_2": "あまりに強力なため、自身を封じていた",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_white.part_3": "アーケンストーンをも砕き割った。",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_day_stalker.part_1": "陽光の神。遥か昔、古の民たちが",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_day_stalker.part_2": "彼女とその姉妹に祈りを捧げていた。",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_night_prowler.part_1": "夜と闇の神。彼女は召喚に応じれば",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_night_prowler.part_2": "神の座を約束したが、実際に与えたのは",
    "tooltip.soulsweapons.lord_soul_night_prowler.part_3": "破壊と絶滅であった。",

    "tooltip.soulsweapons.essence_of_eventide.part_1": "何かに戻りたがっているかのような、",
    "tooltip.soulsweapons.essence_of_eventide.part_2": "強い切望の念を感じる。",
    "tooltip.soulsweapons.essence_of_eventide.part_3": "「古の月光の祭壇」へ持っていけば、",
    "tooltip.soulsweapons.essence_of_eventide.part_4": "何かが起こるかもしれない...",
    "tooltip.soulsweapons.shard_of_uncertainty.part_1": "特定の台座に完璧に収まるようだ...",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_orb.1": "光と闇のあらゆる色彩がこのオーブを通り抜ける。",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_orb.2": "空に向かって投げ、",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_orb.3": "夜と昼の神々を召喚せよ。",

    "tooltip.soulsweapons.demon_heart.part_1": "古の種族は、悪魔の心臓が真にどれほど強力かを",
    "tooltip.soulsweapons.demon_heart.part_2": "密かに悟りながら、当初は悪魔たちと",
    "tooltip.soulsweapons.demon_heart.part_3": "友好関係を築いた。",
    "tooltip.soulsweapons.lost_soul.part_1": "古の民が「バザール (Basal)」へと足を踏み入れた後、",
    "tooltip.soulsweapons.lost_soul.part_2": "ソウルエネルギーが発見されるまでに",
    "tooltip.soulsweapons.lost_soul.part_3": "それほど時間はかからなかった。",
    "tooltip.soulsweapons.lost_soul.part_4": "この力に近いものを切望しているような",
    "tooltip.soulsweapons.lost_soul.part_5": "祭壇が存在する...",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_crown_lore_1": "古の民は、悪魔との仲介役として一人の学者を選んだ。",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_crown_lore_2": "彼と魔王の間には信頼が築かれ、",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_crown_lore_3": "彼は「バザールの学者」として知られる",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_crown_lore_4": "最大の同盟者となった。",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_robes_lore_1": "致命傷を負い、絶望に目が眩んだ男として、",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_robes_lore_2": "その学者が考えられたのは、自らにかかった",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_robes_lore_3": "「腐敗の呪い」を通じた不死の可能性",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_robes_lore_4": "だけであった。",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_helm_lore_1": "不死であっても、呪いは精神を蝕んでいく。",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_helm_lore_2": "学者はやがて、自分が誰であったのか、",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_helm_lore_3": "そして何のために戦っていたのかさえ",
    "tooltip.soulsweapons.chaos_helm_lore_4": "忘れてしまうだろう。",
    "tooltip.soulsweapons.withered_demon_heart.part_1": "鼓動はなく、血も流れていない。",
    "tooltip.soulsweapons.withered_demon_heart.part_2": "悪魔の種族が遥か昔に大いなる遺物によって",
    "tooltip.soulsweapons.withered_demon_heart.part_3": "呪われた際、全ての命は吸い尽くされたが、",
    "tooltip.soulsweapons.withered_demon_heart.part_4": "剥き出しの憎悪と強大な力だけが残っている。",
    "tooltip.soulsweapons.moonlight_greatsword.part_1": "古の民の偉大なる守護者、",
    "tooltip.soulsweapons.moonlight_greatsword.part_2": "「月光の伝令官」のために作られた",
    "tooltip.soulsweapons.moonlight_greatsword.part_3": "大剣。",
    "tooltip.soulsweapons.arkenstone.part_1": "アーケンストーンがどのように誕生したかは不明だが、",
    "tooltip.soulsweapons.arkenstone.part_2": "無限に近いソウルエネルギーを封じ込めるという",
    "tooltip.soulsweapons.arkenstone.part_3": "独自の能力を継承している。理論上は、そのエネルギーで",
    "tooltip.soulsweapons.arkenstone.part_4": "ゴーレムを何世紀も動かし続けることができる。",
    "tooltip.soulsweapons.nightfall.part_1": "失われた魂と闇のエネルギーをねじり合わせ、",
    "tooltip.soulsweapons.nightfall.part_2": "作り上げられた武器。これを手にすれば、",
    "tooltip.soulsweapons.nightfall.part_3": "いかなる正気な存在も力に目が眩むだろう。",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate_lore_1": "ある運命的な夜、アーケンストーンは狂信者の集団に",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate_lore_2": "よって盗まれ、鉄の巨人(アイアンタイタン)の殻から",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate_lore_3": "引き剥がされた。その結果、古の王者の魂は",
    "tooltip.soulsweapons.arkenplate_lore_4": "追放されることとなった。",
    "tooltip.soulsweapons.essence_of_luminescence.part_1": "古の王者は、自らの民が未知の存在によって",
    "tooltip.soulsweapons.essence_of_luminescence.part_2": "虐殺される様を、自らの墓の中から",
    "tooltip.soulsweapons.essence_of_luminescence.part_3": "恐怖と共に聞き届けることしかできなかった。",
    "tooltip.soulsweapons.withered_chest.lore.1": "長年操られていたという事実に打ちひしがれ、",
    "tooltip.soulsweapons.withered_chest.lore.2": "王はかつての友と対峙した。しかし彼は、",
    "tooltip.soulsweapons.withered_chest.lore.3": "悪魔の種族の終焉が間近に迫っていることを",
    "tooltip.soulsweapons.withered_chest.lore.4": "知る由もなかった。",
    "tooltip.soulsweapons.withered_chest.lore.enhanced.1": "心臓と護りの盾が新たな活気と力で満たされ、",
    "tooltip.soulsweapons.withered_chest.lore.enhanced.2": "その鼓動が再び、かすかに響き始める...",

    "tooltip.soulsweapons.chungus_emerald.part_1": "中サイズのチュンガスに使用して物々交換をする",
    "tooltip.soulsweapons.demon_chunk.part_1": "「黒石の台座」に使用して、失われた古の王を召喚する",
    "tooltip.soulsweapons.draugr_info.part_1": "「古の月光の祭壇」に使用して、古の王者と再び戦う",
    "tooltip.soulsweapons.blood_vial_recipe_page.part_1": "輸血液の作り方が記された破れたページ。",
    "tooltip.soulsweapons.blood_vial_recipe_page.part_2": "",
    "tooltip.soulsweapons.blood_vial_recipe_page.part_3": "クリムゾン・オブシディアンはその上に立つ者に",
    "tooltip.soulsweapons.blood_vial_recipe_page.part_4": "ダメージを与え、その血を内部に保存する。しばらく",
    "tooltip.soulsweapons.blood_vial_recipe_page.part_5": "経って十分な血が蓄積されると、その下に大釜を",
    "tooltip.soulsweapons.blood_vial_recipe_page.part_6": "置くことで、ブロックを通じて精製された血を",
    "tooltip.soulsweapons.blood_vial_recipe_page.part_7": "濾過することができる。この液体にガラス瓶を使えば、",
    "tooltip.soulsweapons.blood_vial_recipe_page.part_8": "高い回復効果を持つ「輸血液 (Blood Vial)」を",
    "tooltip.soulsweapons.blood_vial_recipe_page.part_9": "手に入れることができる。",
    "tooltip.soulsweapons.blood_vial_recipe_page.part_10": "",
    "tooltip.soulsweapons.blood_vial_recipe_page.part_11": "悪魔の心臓がこれほど価値のある特性を",
    "tooltip.soulsweapons.blood_vial_recipe_page.part_12": "備えているとは、実に驚くべきことだ...",

    "enchantment.soulsweapons.fast_hands": "クイックリロード",
    "enchantment.soulsweapons.fast_hands.desc": "銃器のチャージ時間を短縮、または使用時間を延長する。",
    "enchantment.soulsweapons.visceral": "姿勢崩しの極意",
    "enchantment.soulsweapons.visceral.desc": "銀の弾丸による「体勢崩し」の量を増加させる。",
    "enchantment.soulsweapons.stagger": "よろめき (Stagger)",
    "enchantment.soulsweapons.stagger.desc": "ターゲットに体勢崩しを与える。最大値に達すると相手の姿勢を崩す。",
    "enchantment.soulsweapons.ethereal": "幽体の弾薬",
    "enchantment.soulsweapons.ethereal.desc": "銀の弾丸が壁を貫通するようになる。",
    "enchantment.soulsweapons.explosive_rounds": "炸裂弾",
    "enchantment.soulsweapons.explosive_rounds.desc": "銀の弾丸が命中時に爆発するようになる。",
    "enchantment.soulsweapons.chain_lightning": "連鎖する雷",
    "enchantment.soulsweapons.chain_lightning.desc": "銀の弾丸が周囲の敵に、ソウルを宿した雷でダメージを与える。",
    "enchantment.soulsweapons.misfire_curse": "不発の呪い",
    "enchantment.soulsweapons.misfire_curse.desc": "射撃時、一定確率で爆発して使用者がダメージを受ける。",
    "enchantment.soulsweapons.blight_carrier": "枯死の運び手",
    "enchantment.soulsweapons.blight_carrier.desc": "銀の弾丸がBlightを付与する。相手の防御力が高いほどダメージが増加。",
    "enchantment.soulsweapons.frostsilver": "フロストシルバー",
    "enchantment.soulsweapons.frostsilver.desc": "体勢崩しを発生させた際、強力な「永久凍土」を付与する。",
    "enchantment.soulsweapons.phantom_trace": "幻影の追跡",
    "enchantment.soulsweapons.phantom_trace.desc": "銃撃後、少し遅れて弾丸のコピーが追加で発射される。",
    "enchantment.soulsweapons.tether": "テザー (繋ぎ止め)",
    "enchantment.soulsweapons.tether.desc": "一定距離以上離れたターゲットを、弾丸が自身の元へ引き寄せる。",
    "enchantment.soulsweapons.ricochet": "跳弾 (Ricochet)",
    "enchantment.soulsweapons.ricochet.desc": "銀の弾丸が壁で跳ね返り、ランダムまたは付近の敵へ向かう。",

    "itemGroup.soulsweapons.general": "Soulslike Weaponry",

    "category.soulsweapons.main": "Marium's Soulslike Weaponry",

    "key.soulsweapons.return_freyr_sword": "フレイの剣を回収する",
    "key.soulsweapons.freyr_sword_stationary": "フレイの剣を待機/護衛させる",
    "key.soulsweapons.collect_summons_soul_reaper": "召喚物をアイテムに回収する",
    "key.soulsweapons.switch_weapon": "仕掛け武器を変形させる",
    "key.soulsweapons.keybind_ability": "アイテムの特殊アビリティを使用する",
    "key.soulsweapons.parry": "盾でパリィする",
    "key.soulsweapons.effect_shoot_moonlight": "月光の伝令：月光を放つ",
    "key.soulsweapons.return_thrown_weapon": "「魂の絆」武器を呼び戻す",
    "key.soulsweapons.show_tooltip": "ツールチップを表示",
    "key.soulsweapons.show_lore": "ロア（背景物語）を表示",

    "advancements.soulsweapons.root.title": "Soulslike Weaponry",
    "advancements.soulsweapons.root.description": "ふさわしき者へ、比類なき功績を！",
    "advancements.soulsweapons.end_of_reigns.title": "ああ、この悲劇を",
    "advancements.soulsweapons.end_of_reigns.description": "「朽ちゆく王」の苦しみを取り除く",
    "advancements.soulsweapons.moonstone.title": "ポケットの中の満月",
    "advancements.soulsweapons.moonstone.description": "ダイヤモンドより輝く宝石、ムーンストーンを入手する",
    "advancements.soulsweapons.bluemoon_tools.title": "これは... 偽物？",
    "advancements.soulsweapons.bluemoon_tools.description": "最高級の宝石から武器を作る。足りないのは剥き出しの力のみ...",
    "advancements.soulsweapons.moonlight_tools.title": "ソフトウェアそのものより",
    "advancements.soulsweapons.moonlight_tools.description": "武器を最盛期の状態まで強化する",
    "advancements.soulsweapons.pure_moonlight.title": "真の継承者",
    "advancements.soulsweapons.pure_moonlight.description": "大剣を最盛期以上に強化する",
    "advancements.soulsweapons.lord_soul.title": "力に浸されて",
    "advancements.soulsweapons.lord_soul.description": "彼らの存在の残滓、ロードソウルを入手する",
    "advancements.soulsweapons.heap_of_iron.title": "我が同志よ",
    "advancements.soulsweapons.heap_of_iron.description": "鉄塊のごとき剣「ドラゴンころし」を入手する",
    "advancements.soulsweapons.demon_heart.title": "デーモンスレイヤー",
    "advancements.soulsweapons.demon_heart.description": "悪魔の心臓を入手する",
    "advancements.soulsweapons.bloodthirsty.title": "血の色に染まれ",
    "advancements.soulsweapons.bloodthirsty.description": "自身が「血に飢えた」状態でブラッドサースターを使用する",
    "advancements.soulsweapons.nightfall.title": "三度目の正直！",
    "advancements.soulsweapons.nightfall.description": "ナイトフォールを入手し、自分だけの不死の軍勢を率いる",
    "advancements.soulsweapons.lords_on_stick.title": "力と魔法の杖",
    "advancements.soulsweapons.lords_on_stick.description": "ドラゴンの杖、および混沌の対比物「朽ちゆくワバジャック」を入手する",
    "advancements.soulsweapons.rageblade.title": "ここで立ち尽くし、気づく...",
    "advancements.soulsweapons.rageblade.description": "グインソーのレイジブレードを入手し、光速で攻撃する",
    "advancements.soulsweapons.dragonslayer_swordspear.title": "彼の名前は何だったか？",
    "advancements.soulsweapons.dragonslayer_swordspear.description": "竜狩りの剣槍を入手する。見よ！天の力を！",
    "advancements.soulsweapons.whirligig_sawblade.title": "引き裂き、切り刻め... 終わるまで。",
    "advancements.soulsweapons.whirligig_sawblade.description": "回転ノコギリを入手。敵を存在ごと粉砕せよ！",
    "advancements.soulsweapons.blunderbuss.title": "ドゥームズデイ",
    "advancements.soulsweapons.blunderbuss.description": "狩人の短銃を製作する。爆発が大きいほど、ダメージも大きい！",
    "advancements.soulsweapons.hunter_pistol.title": "街の新しい狩人",
    "advancements.soulsweapons.hunter_pistol.description": "シンプルだが強力な銃、狩人の拳銃を製作する",
    "advancements.soulsweapons.gatling_gun.title": "夕食は弾丸だ",
    "advancements.soulsweapons.gatling_gun.description": "ガトリングガンを製作し、一瞬で弾薬を使い果たす様を眺める",
    "advancements.soulsweapons.cannon.title": "少しやりすぎか？",
    "advancements.soulsweapons.cannon.description": "狩人の大砲を製作。スズメを狙って壊滅的な一撃を放て！",
    "advancements.soulsweapons.all_weapons.title": "職人の技",
    "advancements.soulsweapons.all_weapons.description": "このModに登場する全ての伝説級武器を入手する",
    "advancements.soulsweapons.draugr_boss.title": "休まることなき夢遊病者",
    "advancements.soulsweapons.draugr_boss.description": "古の王者と、その遺骸を乗っ取った怪物を打ち倒す",
    "advancements.soulsweapons.uncertainty.title": "破壊的衝動",
    "advancements.soulsweapons.uncertainty.description": "「不確実性の破片」を入手する",
    "advancements.soulsweapons.ender_of_world_ender.title": "世界を終わらせる者の終焉",
    "advancements.soulsweapons.ender_of_world_ender.description": "混沌の君主を打ち倒す",
    "advancements.soulsweapons.returning_knight.title": "最後の到着",
    "advancements.soulsweapons.returning_knight.description": "還ってきた騎士を打ち倒す",
    "advancements.soulsweapons.chaos_orb.title": "封じられた星雲",
    "advancements.soulsweapons.chaos_orb.description": "カオスオーブを製作する",
    "advancements.soulsweapons.verglas.title": "偽りの水",
    "advancements.soulsweapons.verglas.description": "冷たく滑らかで、内部に特別な液体が閉じ込められた「ヴェルグラス」を入手する",
    "advancements.soulsweapons.leviathan_axe.title": "与え、奪う",
    "advancements.soulsweapons.leviathan_axe.description": "リヴァイアサンの斧を入手する",
    "advancements.soulsweapons.dream_on.title": "ドリーム・オン",
    "advancements.soulsweapons.dream_on.description": "50ブロック以上落下し、ステータス効果「計算された落下」によって生還する。",
    "advancements.soulsweapons.moonknight.title": "ブルースチール",
    "advancements.soulsweapons.moonknight.description": "「黄昏のエッセンス」を正当な主の体へ戻し、現れた神のごとき存在を打ち倒す。",
    "advancements.soulsweapons.trickweapon.title": "スイッチアロー！",
    "advancements.soulsweapons.trickweapon.description": "初めての仕掛け武器、形態を変化させられる武器を入手する！",
    "advancements.soulsweapons.transform_scythe.title": "勝者総取り",
    "advancements.soulsweapons.transform_scythe.description": "ダーキン・サイズに十分なソウルを与え、新たな強化形態へと変貌させる。",
    "advancements.soulsweapons.kill_day_night_boss.title": "宇宙の熱的死",
    "advancements.soulsweapons.kill_day_night_boss.description": "カオスオーブを使ってデイ・ストーカーとナイト・プラウラーを召喚し、どちらかの魂を入手する。",
    "advancements.soulsweapons.arkenplate.title": "救済の箱舟",
    "advancements.soulsweapons.arkenplate.description": "アーケンプレートを製作し、ダイヤモンドを凌駕する強さを手に入れる",
    "advancements.soulsweapons.hallowheart.title": "ウィザリングの拒絶",
    "advancements.soulsweapons.hallowheart.description": "ハロウハートを製作し、ウィザーの力を撥ね退ける",
    "advancements.soulsweapons.infused_arkenplate.title": "神を殺す者",
    "advancements.soulsweapons.infused_arkenplate.description": "アーケンプレートにナイト・プラウラーの魂を注入する",
    "advancements.soulsweapons.infused_hallowheart.title": "憎悪の塊",
    "advancements.soulsweapons.infused_hallowheart.description": "ハロウハートにデイ・ストーカーの魂を注入する",
    "advancements.soulsweapons.all_moonlight_weapons.title": "ムーンライト・コレクター",
    "advancements.soulsweapons.all_moonlight_weapons.description": "あらゆる月光の刃を入手する。剣、大剣、刀、何でもござれ！",
    "advancements.soulsweapons.glaive_of_hodir.title": "Schizo Ring",
    "advancements.soulsweapons.glaive_of_hodir.description": "ホディールのグレイブを入手し、終わなき猛攻で敵を壊滅させる。",
    "advancements.soulsweapons.excalibur.title": "お返しだ！",
    "advancements.soulsweapons.excalibur.description": "エクスカリバーを入手した後、ウォーデンを討伐する。",

    "tag.block.soulsweapons.needs_iron_block_tool": "鉄ブロック級のツールが必要なブロック",
    "tag.block.soulsweapons.incorrect_for_iron_block_tool": "鉄ブロック級のツールに適さないブロック",
    "tag.block.soulsweapons.needs_lost_soul_tool": "失われた魂のツールが必要なブロック",
    "tag.block.soulsweapons.incorrect_for_lost_soul_tool": "失われた魂のツールに適さないブロック",
    "tag.block.soulsweapons.needs_lost_soul_durable_tool": "頑丈な失われた魂のツールが必要なブロック",
    "tag.block.soulsweapons.incorrect_for_lost_soul_durable_tool": "頑丈な失われた魂のツールに適さないブロック",
    "tag.block.soulsweapons.needs_moonstone_or_verglas_tool": "ムーンストーンまたはヴェルグラスのツールが必要なブロック",
    "tag.block.soulsweapons.incorrect_for_moonstone_or_verglas_tool": "ムーンストーンまたはヴェルグラスのツールに適さないブロック",
    "tag.block.soulsweapons.needs_crimson_ingot_tool": "クリムゾン・インゴットのツールが必要なブロック",
    "tag.block.soulsweapons.incorrect_crimson_ingot_tool": "クリムゾン・インゴットのツールに適さないブロック",
    "tag.block.soulsweapons.needs_moonstone_tool": "ムーンストーンのツールが必要なブロック",
    "tag.block.soulsweapons.incorrect_for_moonstone_tool": "ムーンストーンのツールに適さないブロック",
    "tag.block.soulsweapons.needs_echo_shard_tool": "響き渡る欠片のツールが必要なブロック",
    "tag.block.soulsweapons.incorrect_for_echo_shard_tool": "響き渡る欠片のツールに適さないブロック",

    "tag.item.soulsweapons.lord_soul": "ロードソウル",
    "tag.item.soulsweapons.upgradable_moonlight_swords": "強化可能な月光剣",
    "tag.item.soulsweapons.duo_boss_souls": "二人組ボスのロードソウル",
    "tag.item.soulsweapons.trick_weapons": "仕掛け武器",
    "tag.item.soulsweapons.guns": "体勢を崩す銃器",
    "tag.item.soulsweapons.lost_soul_items_repair_ingredients": "失われた魂のアイテムの修理素材",
    "tag.item.soulsweapons.dragonbane_material": "「竜の災厄」の製作素材",
    "tag.item.soulsweapons.enchantable.gun": "エンチャント可能な銃器",
    "tag.item.soulsweapons.heavy_weapons": "特大武器",
    "tag.item.soulsweapons.scythes": "鎌",
    "tag.item.soulsweapons.summonable_weapons": "召喚可能な武器",
    "tag.item.soulsweapons.staves": "杖",
    "tag.item.soulsweapons.soul_harvesting_weapons": "魂を収穫する武器",

    "tag.item.c.demon_hearts": "悪魔の心臓",
    "tag.item.c.lost_soul": "失われた魂",
    "tag.item.c.silver_ingots": "銀のインゴット",

    "tag.structure.soulsweapons.decaying_kingdom": "朽ちゆく王国",
    "tag.structure.soulsweapons.champions_graves": "王者の墓",

    "tag.entity_type.c.skeletons": "スケルトン",
    "tag.entity_type.c.ranged_mobs": "遠距離攻撃モブ",
    "tag.entity_type.c.bosses": "ボス",
    "tag.entity_type.c.dragons": "ドラゴン",

    "tag.mob_effect.c.damage_over_time": "継続ダメージ効果",

    "tag.enchantments.soulsweapons.exclusive_set.bullet_collision": "弾丸衝突エンチャント（競合グループ）",
    "tag.enchantments.soulsweapons.apply_fire": "火を付けるエンチャント",
    "tag.enchantments.soulsweapons.prevents_ammo_consume": "弾丸消費を無効化するエンチャント"
}