{
  "block.enchiridion.enchanting_table": "エンキリディオン・エンチャントテーブル",
  "block.enchiridion.anvil": "エンキリディオン・金床",

  "attribute.name.generic.climb_speed": "上昇速度",
  "attribute.name.generic.climb_time": "上昇時間(秒)",
  "attribute.name.generic.slipperiness_multiplier": "滑りやすさ倍率",
  "attribute.name.generic.jump_extension_time": "コヨーテタイム(秒)",
  "attribute.name.generic.using_item_sprint_speed": "アイテム使用中のダッシュ速度",

  "enchiridion.expand_categories.message": "%s を長押しでカテゴリを表示",
  "enchiridion.hide_categories.message": "%s を長押しでカテゴリを非表示",
  "enchiridion.enchantment.with_category": "%s%s%s",

  "block.enchiridion.siphoning_table": "吸い出しの祭壇",
  "entity.enchiridion.whirlpool": "渦潮",

  "key.keyboard.shift": "Shift",
  "commands.enchant.failed.category": "エンチャントは付与されましたが、カテゴリの同期に失敗しました。",

  "death.attack.enchiridion.whirlpool": "%1$s は渦潮に飲み込まれた",
  "death.attack.enchiridion.whirlpool.player": "%1$s は %2$s との戦闘中に渦潮に飲み込まれた",
  "death.attack.enchiridion.whirlpool.item": "%1$s は %3$s を持った %2$s との戦闘中に渦潮に飲み込まれた",

  "enchantment.enchiridion.agile": "機敏",
  "enchantment.enchiridion.barding": "馬鎧の加護",
  "enchantment.enchiridion.beheading": "斬首",
  "enchantment.enchiridion.circuit": "サーキット",
  "enchantment.enchiridion.cleaving": "なぎ払い",
  "enchantment.enchiridion.climber": "クライマー",
  "enchantment.enchiridion.coyote": "コヨーテ",
  "enchantment.enchiridion.crumble": "崩壊",
  "enchantment.enchiridion.dredge": "浚渫",
  "enchantment.enchiridion.earthquake": "アースクエイク",
  "enchantment.enchiridion.exhilarating": "高揚",
  "enchantment.enchiridion.experienced": "熟練の釣り人",
  "enchantment.enchiridion.flurry": "疾風",
  "enchantment.enchiridion.gatling": "ガトリング",
  "enchantment.enchiridion.longshot": "ロングショット",
  "enchantment.enchiridion.prospector": "探鉱者",
  "enchantment.enchiridion.reach": "リーチ",
  "enchantment.enchiridion.reliability": "信頼性",
  "enchantment.enchiridion.snow_strike": "スノーストライク",
  "enchantment.enchiridion.splitting": "割り薪",
  "enchantment.enchiridion.sticky": "吸着",
  "enchantment.enchiridion.tailwind": "追い風",
  "enchantment.enchiridion.vaulting": "跳躍",
  "enchantment.enchiridion.whirlpool": "渦潮",
  "enchantment.enchiridion.ashes_curse": "灰の呪い",
  "enchantment.enchiridion.murky_waters_curse": "濁った水の呪い",

  "enchiridion.category.enchiridion.primary": "メイン",
  "enchiridion.category.enchiridion.secondary": "サブ",
  "enchiridion.category.enchiridion.tertiary": "その他",
  "enchiridion.category.enchiridion.uncategorised": "未分類",
  "enchiridion.category.enchiridion.curse": "呪い",

  "lore.enchiridion.siphoning_table": "アイテムとラピスラズリ、そしてスカルクシュリーカーから得られる経験値を使用してエンチャントを作成できるブロック。",
  "enchantment.enchiridion.agile.description": "アイテムを使用している間も、速度は低下するがダッシュが可能になるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.barding.description": "騎乗している Mob が受けるダメージを軽減するエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.beheading.description": "この武器で Mob を倒した際、確率で頭をドロップさせるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.circuit.description": "全方向にダッシュできるようになるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.cleaving.description": "斧による盾の無効化時間を延長し、ダメージをわずかに増加させるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.climber.description": "上昇速度を増加させるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.coyote.description": "地面を離れた後も、短時間だけ空中を歩けるようになるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.crumble.description": "自然の石を素早く掘れるようになるが、引き換えにブロックがドロップしなくなるツルハシ用エンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.dredge.description": "釣りの際、確率で追加のアイテムを釣り上げることができるようになるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.earthquake.description": "メイスのスマッシュ攻撃の範囲を広げ、周囲のエンティティにもダメージを与えるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.exhilarating.description": "このツールでブロックを破壊した際、空腹ゲージを消費しなくなるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.experienced.description": "釣りの際、より多くの経験値を得られるようになるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.flurry.description": "雪や氷の上での移動速度を適度に向上させ、スニーク中の氷上での摩擦を軽減するエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.gatling.description": "弓が自動的に矢を放つようになるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.longshot.description": "弓を最大まで引き絞り続けることで、発射物の速度と精度を向上させるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.prospector.description": "シャベルで土、砂、砂利を掘った際、確率で貴重品を発見できるようになるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.reach.description": "ツールのブロック干渉範囲を広げるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.reliability.description": "釣り上げたアイテムのエンチャントの質と耐久値を向上させるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.snow_strike.description": "攻撃した敵の移動速度を低下させ、短時間の凍結ダメージを与えるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.splitting.description": "ドロップした原木を板材に分割する斧用エンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.sticky.description": "短時間、壁を登ることができるようになるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.tailwind.description": "この武器で攻撃した際、前方にダッシュするエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.vaulting.description": "移動速度に基づいてジャンプ力を向上させるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.whirlpool.description": "トライデントの使用中、周囲にダメージを与える渦潮を発生させるエンチャント。",
  "enchantment.enchiridion.ashes_curse.description": "このツールや武器で入手したアイテムドロップを燃やしてしまう呪い。",
  "enchantment.enchiridion.murky_waters_curse.description": "釣りの際、ゴミを釣り上げる確率を増加させる呪い。",

  "enchantment.enchiridion.agile.desc": "アイテム使用中にダッシュが可能になる(速度低下あり)。",
  "enchantment.enchiridion.barding.desc": "騎乗している Mob へのダメージを軽減する。",
  "enchantment.enchiridion.beheading.desc": "Mob を倒した際、確率でその Mob の頭を入手できる。",
  "enchantment.enchiridion.circuit.desc": "全方向にダッシュできるようになる。",
  "enchantment.enchiridion.cleaving.desc": "盾の無効化時間を延長し、ダメージをわずかに増加させる。",
  "enchantment.enchiridion.climber.desc": "上昇速度を増加させる。",
  "enchantment.enchiridion.coyote.desc": "地面を離れた後、短時間空中を歩けるようになる。",
  "enchantment.enchiridion.crumble.desc": "自然の石を素早く掘れるが、アイテムがドロップしなくなる。",
  "enchantment.enchiridion.dredge.desc": "釣りの際、確率で追加のアイテムを釣り上げる。",
  "enchantment.enchiridion.earthquake.desc": "スマッシュ攻撃の範囲と、巻き込んだエンティティへのダメージを増加させる。",
  "enchantment.enchiridion.exhilarating.desc": "ブロック破壊時の空腹ゲージ消費を無効化する。",
  "enchantment.enchiridion.experienced.desc": "釣りの際、より多くの経験値を得られる。",
  "enchantment.enchiridion.flurry.desc": "雪や氷の上での移動速度を上げ、スニーク中の氷の摩擦を減らす。",
  "enchantment.enchiridion.gatling.desc": "使用中、自動的に矢を連射する。",
  "enchantment.enchiridion.longshot.desc": "弓を引き絞り続けることで、矢の速度と精度を向上させる。",
  "enchantment.enchiridion.prospector.desc": "土、砂、砂利を掘った際、確率で貴重品を入手できる。",
  "enchantment.enchiridion.reach.desc": "ブロックへの干渉範囲を広げる。",
  "enchantment.enchiridion.reliability.desc": "釣り上げたアイテムのエンチャント品質と耐久値を向上させる。",
  "enchantment.enchiridion.snow_strike.desc": "追加の凍結ダメージを与え、敵の移動速度を低下させる。",
  "enchantment.enchiridion.splitting.desc": "原木を、クラフトするよりも多くの板材に分割する。",
  "enchantment.enchiridion.sticky.desc": "短時間、壁を登ることができるようになる。",
  "enchantment.enchiridion.tailwind.desc": "攻撃時に前方に突進する。",
  "enchantment.enchiridion.vaulting.desc": "移動速度に応じてジャンプの高さを上げる。",
  "enchantment.enchiridion.whirlpool.desc": "周囲にダメージを与える渦潮を発生させる。",
  "enchantment.enchiridion.ashes_curse.desc": "入手したアイテムを燃やしてしまう。",
  "enchantment.enchiridion.murky_waters_curse.desc": "釣りでゴミが釣れる確率を大幅に上げる。",

  "subtitles.enchiridion.enchantment.flurry.bell": "ブーツが鳴る",
  "subtitles.enchiridion.enchantment.longshot.ready": "ロングショットの準備完了",
  "subtitles.enchiridion.enchantment.tailwind.swing": "追い風の風切り音",
  "subtitles.enchiridion.enchantment.whirlpool.activate": "トライデントが起動",
  "subtitles.enchiridion.block.siphoning_table.finish": "吸い出しの祭壇がエンチャントを完了",

  "tag.enchantment.enchiridion.anvil_logic.disallowed": "金床での合成不可",
  "tag.enchantment.enchiridion.anvil_logic.spreads": "金床での合成拡散",
  "tag.enchantment.enchiridion.does_not_increase_anvil_cost": "金床のコスト増加なし",

  "tag.enchantment.enchiridion.category.uncategorised": "未分類",
  "tag.enchantment.enchiridion.category.primary": "メイン",
  "tag.enchantment.enchiridion.category.secondary": "サブ",
  "tag.enchantment.enchiridion.category.tertiary": "その他",

  "tag.enchantment.enchiridion.exclusive_set.elemental": "属性競合セット",
  "tag.enchantment.enchiridion.exclusive_set.fishing": "釣り競合セット",
  "tag.enchantment.enchiridion.exclusive_set.leggings": "レギンス競合セット",
  "tag.enchantment.enchiridion.exclusive_set.speed_enhancing": "速度向上競合セット",

  "tag.enchantment.enchiridion.trades.armorer.desert": "砂漠の防具鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.armorer.jungle": "ジャングルの防具鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.armorer.plains": "平原の防具鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.armorer.savanna": "サバンナの防具鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.armorer.snow": "雪原の防具鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.armorer.swamp": "湿地の防具鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.armorer.taiga": "タイガの防具鍛冶の取引",

  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.common_special": "司書の一般的な特別取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.villager.librarian.rare_special": "司書のレアな特別取引",

  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.desert_common": "砂漠の司書の一般的な取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.desert_special": "砂漠の司書の特別取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.jungle_common": "ジャングルの司書の一般的な取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.jungle_special": "ジャングルの司書の特別取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.plains_common": "平原の司書の一般的な取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.plains_special": "平原の司書の特別取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.savanna_common": "サバンナの司書の一般的な取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.savanna_special": "サバンナの司書の特別取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.snow_common": "雪原の司書の一般的な取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.snow_special": "雪原の司書の特別取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.swamp_common": "湿地の司書の一般的な取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.swamp_special": "湿地の司書の特別取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.taiga_common": "タイガの司書の一般的な取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.librarian.taiga_special": "タイガの司書の特別取引",

  "tag.enchantment.enchiridion.trades.toolsmith.desert": "砂漠の道具鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.toolsmith.jungle": "ジャングルの道具鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.toolsmith.plains": "平原の道具鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.toolsmith.savanna": "サバンナの道具鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.toolsmith.snow": "雪原の道具鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.toolsmith.swamp": "湿地の道具鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.toolsmith.taiga": "タイガの道具鍛冶の取引",

  "tag.enchantment.enchiridion.trades.weaponsmith.desert": "砂漠の武器鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.weaponsmith.jungle": "ジャングルの武器鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.weaponsmith.plains": "平原の武器鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.weaponsmith.savanna": "サバンナの武器鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.weaponsmith.snow": "雪原の武器鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.weaponsmith.swamp": "湿地の武器鍛冶の取引",
  "tag.enchantment.enchiridion.trades.weaponsmith.taiga": "タイガの武器鍛冶の取引",

  "tag.enchiridion.enchantment_category.enchiridion.anvil_cost_stacks": "金床コストの累積",
  "tag.enchiridion.enchantment_category.enchiridion.does_not_increase_anvil_cost": "金床コスト増加なし",

  "tag.enchiridion.enchantment_category.enchiridion.enchanting_table.low_level": "低レベル",
  "tag.enchiridion.enchantment_category.enchiridion.enchanting_table.medium_level": "中レベル",
  "tag.enchiridion.enchantment_category.enchiridion.enchanting_table.high_level": "高レベル",
  "tag.enchiridion.enchantment_category.enchiridion.enchanting_table.rare": "レア",

  "tag.enchiridion.enchantment_category.enchiridion.trades.expert": "熟練者",
  "tag.enchiridion.enchantment_category.enchiridion.trades.expert_with_curses": "熟練者(呪いあり)",
  "tag.enchiridion.enchantment_category.enchiridion.trades.master": "達人",
  "tag.enchiridion.enchantment_category.enchiridion.trades.master_with_curses": "達人(呪いあり)",
  "tag.enchiridion.enchantment_category.enchiridion.trades.librarian_common": "司書(一般的)",
  "tag.enchiridion.enchantment_category.enchiridion.trades.librarian_special": "司書(特別)",

  "tag.entity_type.enchiridion.ignores_barding": "馬鎧の加護を無視",

  "tag.fluid.enchiridion.activates_impaling": "水生特効を有効化",

  "tag.item.enchiridion.can_split": "分割可能",

  "tag.item.enchiridion.enchantable.ashes": "灰の付与が可能",
  "tag.item.enchiridion.enchantable.axe": "斧エンチャントが可能",
  "tag.item.enchiridion.enchantable.snow_strike": "スノーストライクの付与が可能",
  "tag.item.enchiridion.enchantable.snow_strike_primary": "スノーストライク(メイン)の付与が可能",
  "tag.item.enchiridion.enchantable.shovel": "シャベルエンチャントが可能",
  "tag.item.enchiridion.enchantable.pickaxe": "ツルハシエンチャントが可能",

  "tag.item.enchiridion.enchantables.inclusive": "包括的なエンチャント可能アイテム",
  "tag.item.enchiridion.enchantables.stored": "保存されたエンチャント可能アイテム",

  "container.enchiridion.enchant.level_up": "レベルアップ: %s \u2192 %s",
  "container.enchiridion.enchant.bookshelf.requirement": "必要な本棚の数: %s",
  "container.enchiridion.enchant.bookshelves.one": "本棚 1 個",
  "container.enchiridion.enchant.bookshelves.many": "本棚 %s 個",
  "container.enchiridion.enchant.bookshelves.one_more": "あと 1 個の本棚",
  "container.enchiridion.enchant.bookshelves.many_more": "あと %s 個の本棚",
  "container.enchiridion.siphon": "吸い出し",
  "container.enchiridion.siphon.experience_points.more": "経験値が不足しています",
  "container.enchiridion.siphon.sculk_catalyst": "スカルクカタリストを使用して経験値を注入してください",
  "container.enchiridion.siphon.experience_amount": "%s/%s xp",

  "enchiridion.gui.recipebook.toggleRecipes.siphonable": "吸い出し可能なレシピを表示中",

  "resourcePack.enchiridion.enchanted_books.name": "エンキリディオン: エンチャント本",
  "resourcePack.enchiridion.enchanted_books.description": "エンキリディオン用にエンチャント本のテクスチャを変更します。",
  "resourcePack.enchiridion.enchantment_descriptions_compat.name": "エンキリディオン: 説明文",
  "resourcePack.enchiridion.enchantment_descriptions_compat.description": "エンキリディオン用にエンチャントの説明文を変更します。",

  "dataPack.enchiridion.vanilla_enchantment_modifications.name": "エンキリディオン: 調整",
  "dataPack.enchiridion.vanilla_enchantment_modifications.description": "エンキリディオン用にバニラのエンチャントを調整します。",
  "dataPack.enchiridion.vanilla_balancing.name": "エンキリディオン: バニラバランス",
  "dataPack.enchiridion.vanilla_balancing.description": "エンキリディオンの内容をバニラのゲームバランスに合わせます。",

  "pack.enchiridion.builtin": "%s (内蔵: エンキリディオン)",

  "emi.category.enchiridion.siphoning": "吸い出し"
}