{
  "advancement.alshanex_familiars.root": "Alshanex's Familiars",
  "advancement.alshanex_familiars.root.desc": "世界中に新しい友達が現れた。全員手懐けよう！",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_archmage": "魔法の頂点",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_archmage.desc": "初めてアークメイジの使い魔を従わせる。",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_cleric": "救済を求めて",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_cleric.desc": "初めてクレリックの使い魔を従わせる。",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_druid": "森の守護者",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_druid.desc": "初めてドルイドの使い魔を従わせる。",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_hunter": "群れでの狩り",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_hunter.desc": "初めてハンターの使い魔を従わせる。",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_illusionist": "灯台下暗し",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_illusionist.desc": "初めてイリュージョニストの使い魔を従わせる。",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_mage": "衝撃的！",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_mage.desc": "初めてメイジの使い魔を従わせる。",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_necromancer": "死そのものの研究",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_necromancer.desc": "初めてネクロマンサーの使い魔を従わせる。",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_plague": "有害な関係",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_plague.desc": "初めてペスト医師の使い魔を従わせる。",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_scorcher": "ホットな相棒",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_scorcher.desc": "初めてスコーチャーの使い魔を従わせる。",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_summoner": "地獄に仏",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_summoner.desc": "初めてサマナーの使い魔を従わせる。",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_bard": "耳に心地よい音楽！",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_bard.desc": "初めてバードの使い魔を従わせる。",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_frostling": "冬が来る！",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_frostling.desc": "初めてフロストリングの使い魔を従わせる。",
  "advancement.alshanex_familiars.anthropologist": "人類学者",
  "advancement.alshanex_familiars.anthropologist.desc": "バード以外のすべての種類の使い魔を従わせる。",
  "advancement.alshanex_familiars.bottle_soul": "魂の瓶詰め",
  "advancement.alshanex_familiars.bottle_soul.desc": "使い魔の魂を瓶に閉じ込める。",
  "advancement.alshanex_familiars.crystal_berry": "クリスタルベリー",
  "advancement.alshanex_familiars.crystal_berry.desc": "スニッファーを使って、遠い過去のベリーを掘り出す。",
  "advancement.alshanex_familiars.full_collection": "フルハウス",
  "advancement.alshanex_familiars.full_collection.desc": "すべての種類の使い魔を従わせる。",
  "advancement.alshanex_familiars.harp": "天の恵み",
  "advancement.alshanex_familiars.harp.desc": "不思議なオーブを使用してハープを入手する。",
  "advancement.alshanex_familiars.impostor": "インポスター！",
  "advancement.alshanex_familiars.impostor.desc": "変装したイリュージョニストの使い魔を見破る。",
  "advancement.alshanex_familiars.learn_necromancy": "死霊術の習得",
  "advancement.alshanex_familiars.learn_necromancy.desc": "デッドキングを倒し、死亡した使い魔を復活させられるようになる。",
  "advancement.alshanex_familiars.memory_fragment": "故郷の味",
  "advancement.alshanex_familiars.memory_fragment.desc": "使い魔にクリスタルベリーを与える。",
  "advancement.alshanex_familiars.miniture_village": "ミニチュアの村",
  "advancement.alshanex_familiars.miniture_village.desc": "使い魔を収納するための使い魔の家をクラフトする。",
  "advancement.alshanex_familiars.origin_island": "すべてが始まった場所",
  "advancement.alshanex_familiars.origin_island.desc": "記憶の断片を辿り、儀式を行える古代の場所「オリジン島」を発見する。",
  "advancement.alshanex_familiars.pet_bed": "休息の場所",
  "advancement.alshanex_familiars.pet_bed.desc": "使い魔のためにペットのベッドをクラフトする。",
  "advancement.alshanex_familiars.ponder_orb": "熟考のオーブ",
  "advancement.alshanex_familiars.ponder_orb.desc": "不思議なオーブをクラフトする。",
  "advancement.alshanex_familiars.reincarnation": "転生",
  "advancement.alshanex_familiars.reincarnation.desc": "使い魔の欠片を使って使い魔を生成する。",
  "advancement.alshanex_familiars.shrinkinator": "見よ！シュリンキネーターだ！",
  "advancement.alshanex_familiars.shrinkinator.desc": "対象を使い魔サイズに縮小できるシュリンキネーターをクラフトする。",
  "advancement.alshanex_familiars.spell_book_familiar": "一心同体！",
  "advancement.alshanex_familiars.spell_book_familiar.desc": "使い魔整列の魔導書をクラフトする。",
  "advancement.alshanex_familiars.spell_book_sound": "グレイテスト・ヒッツ",
  "advancement.alshanex_familiars.spell_book_sound.desc": "交響のグリモワールをクラフトする。",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_list": "従わせた使い魔",
  "advancement.alshanex_familiars.tame_list.desc": "どの使い魔を従わせたかを記録する分岐。",
  "advancement.alshanex_familiars.upgrade_familiar": "小さな相棒への小さな強化",
  "advancement.alshanex_familiars.upgrade_familiar.desc": "使い魔にアップグレードアイテムを与える。",
  "entity.alshanex_familiars.mage_pet": "雷メイジの使い魔",
  "entity.alshanex_familiars.archmage_pet": "アークメイジの使い魔",
  "entity.alshanex_familiars.summoner_pet": "サマナーの使い魔",
  "entity.alshanex_familiars.necromancer_pet": "ネクロマンサーの使い魔",
  "entity.alshanex_familiars.hunter_pet": "ハンターの使い魔",
  "entity.alshanex_familiars.druid_pet": "ドルイドの使い魔",
  "entity.alshanex_familiars.illusionist_pet": "イリュージョニストの使い魔",
  "entity.alshanex_familiars.scorcher_pet": "スコーチャーの使い魔",
  "entity.alshanex_familiars.cleric_pet": "クレリックの使い魔",
  "entity.alshanex_familiars.plague_pet": "ペスト医師の使い魔",
  "entity.alshanex_familiars.bard_pet": "バードの使い魔",
  "entity.alshanex_familiars.frostling_pet": "フロストリングの使い魔",
  "entity.alshanex_familiars.dragon_warrior_pet": "ドラグーンの使い魔",
  "entity.alshanex_familiars.soul_entity": "彷徨える魂",
  "entity.alshanex_familiars.summoned_shadow": "召喚された影",
  "entity.alshanex_familiars.blue_bird": "召喚された鳥",
  "entity.alshanex_familiars.angel": "召喚された天使",
  "entity.alshanex_familiars.healing_circle": "回復のオーラ",
  "entity.alshanex_familiars.decoy": "イリュージョニストのデコイ",
  "entity.alshanex_familiars.default_note": "音符",
  "entity.alshanex_familiars.black_note": "音符",
  "entity.alshanex_familiars.ult_strings_1": "音符",
  "entity.alshanex_familiars.ult_strings_2": "音符",
  "entity.alshanex_familiars.ult_strings_3": "音符",
  "entity.alshanex_familiars.ult_strings_4": "音符",
  "entity.alshanex_familiars.harp_explosion": "グランドフィナーレ",
  "itemGroup.alshanex_familiars.main_tab": "Alshanex's Familiars",
  "item.alshanex_familiars.familiar_tome": "Alshanex's Familiars",
  "item.alshanex_familiars.spider_fang": "毒蜘蛛の牙",
  "item.alshanex_familiars.crystal_berry": "クリスタルベリー",
  "item.alshanex_familiars.memory_fragment": "記憶の断片",
  "item.alshanex_familiars.pet_soul": "瓶詰めの使い魔の魂",
  "item.alshanex_familiars.bard_harp": "ハープ",
  "item.alshanex_familiars.bard_helmet": "バードの帽子",
  "item.alshanex_familiars.bard_chestplate": "バードのローブ",
  "item.alshanex_familiars.bard_leggings": "バードのレギンス",
  "item.alshanex_familiars.bard_boots": "バードのブーツ",
  "item.alshanex_familiars.familiar_spellbook": "使い魔整列の魔導書",
  "item.alshanex_familiars.mysterious_orb": "不思議なオーブ",
  "item.alshanex_familiars.pandora_box": "パンドラの箱",
  "item.alshanex_familiars.poison_vial": "毒の瓶",
  "item.alshanex_familiars.sound_spell_book": "交響のグリモワール",
  "item.alshanex_familiars.sound_rune": "音のルーン",
  "item.alshanex_familiars.sound_upgrade_orb": "音のアップグレードオーブ",
  "item.alshanex_familiars.truth_mirror": "真実の鏡",
  "item.alshanex_familiars.monocle": "魔法のモノクル",
  "tooltip.alshanex_familiars.poison_vial": "ドルイドの使い魔をペスト医師の使い魔に変化させるために使用できる",
  "material.alshanex_familiars.rune_sound": "音のルーン",
  "item.alshanex_familiars.furled_hunter_campsite_map": "ハンターのキャンプ地",
  "item.alshanex_familiars.archmage_shard": "アークメイジの欠片",
  "item.alshanex_familiars.druid_shard": "ドルイドの欠片",
  "item.alshanex_familiars.frostling_shard": "フロストリングの欠片",
  "item.alshanex_familiars.hunter_shard": "ハンターの欠片",
  "item.alshanex_familiars.illusionist_shard": "イリュージョニストの欠片",
  "item.alshanex_familiars.lightning_mage_shard": "雷メイジの欠片",
  "item.alshanex_familiars.summoner_shard": "サマナーの欠片",
  "item.alshanex_familiars.bard_shard": "バードの欠片",
  "item.alshanex_familiars.cleric_shard": "クレリックの欠片",
  "item.alshanex_familiars.plague_shard": "ペスト医師の欠片",
  "item.alshanex_familiars.necromancer_shard": "ネクロマンサーの欠片",
  "item.alshanex_familiars.scorcher_shard": "スコーチャーの欠片",
  "item.alshanex_familiars.dragon_warrior_shard": "ドラグーンの欠片",
  "item.alshanex_familiars.broken_shield": "小さな盾",
  "item.alshanex_familiars.life_gem": "生命の宝石",
  "item.alshanex_familiars.rusty_helmet": "錆びたヘルメット",
  "item.alshanex_familiars.strange_mushroom": "奇妙なキノコ",
  "item.alshanex_familiars.tiny_totem": "小さなトーテム",
  "ui.alshanex_familiars.consumable_item.shield": "使い魔に10%の確率で攻撃をブロックする能力を与える",
  "ui.alshanex_familiars.consumable_item.mushroom": "使い魔に呪文「ハートストップ」を使用する能力を与える",
  "item.alshanex_familiars.armor_plate_tier_1": "鉄の装甲板",
  "item.alshanex_familiars.armor_plate_tier_2": "ダイヤの装甲板",
  "item.alshanex_familiars.armor_plate_tier_3": "ネザライトの装甲板",
  "item.alshanex_familiars.life_fruit_tier_1": "生命の果実",
  "item.alshanex_familiars.life_fruit_tier_2": "黄金の生命の果実",
  "item.alshanex_familiars.life_fruit_tier_3": "ドラゴンの生命の果実",
  "item.alshanex_familiars.magic_level_tier_1": "下級魔法レベルのエッセンス",
  "item.alshanex_familiars.magic_level_tier_2": "魔法レベルのエッセンス",
  "item.alshanex_familiars.magic_level_tier_3": "上級魔法レベルのエッセンス",
  "item.alshanex_familiars.magic_power_tier_1": "下級魔力のエッセンス",
  "item.alshanex_familiars.magic_power_tier_2": "魔力のエッセンス",
  "item.alshanex_familiars.magic_power_tier_3": "上級魔力のエッセンス",
  "item.alshanex_familiars.magic_resist_tier_1": "下級魔法耐性のエッセンス",
  "item.alshanex_familiars.magic_resist_tier_2": "魔法耐性のエッセンス",
  "item.alshanex_familiars.magic_resist_tier_3": "上級魔法耐性のエッセンス",
  "item.alshanex_familiars.archmage_trinket": "輝く王冠",
  "item.alshanex_familiars.bard_trinket": "失われたメロディ",
  "item.alshanex_familiars.cleric_trinket": "祝福されたガク",
  "item.alshanex_familiars.forest_trinket": "魔法の葉",
  "item.alshanex_familiars.frostling_trinket": "フロストブルーム",
  "item.alshanex_familiars.hunter_trinket": "狩人の鎖",
  "item.alshanex_familiars.illusionist_trinket": "黄金の鈴",
  "item.alshanex_familiars.mage_trinket": "電撃のエンブレム",
  "item.alshanex_familiars.necromancer_trinket": "リッチの印章",
  "item.alshanex_familiars.plague_trinket": "汚染されたチーズ",
  "item.alshanex_familiars.scorcher_trinket": "魔術師の燭台",
  "item.alshanex_familiars.summoner_trinket": "忘れ去られた王冠",
  "item.alshanex_familiars.dragon_warrior_trinket": "ドラゴンの涙",
  "tooltip.alshanex_familiars.archmage_trinket": "装備時、アークメイジの使い魔が高いレベルで呪文を詠唱する",
  "tooltip.alshanex_familiars.bard_trinket": "装備時、バードの使い魔が高いレベルで呪文を詠唱する",
  "tooltip.alshanex_familiars.cleric_trinket": "装備時、クレリックの使い魔が高いレベルで呪文を詠唱する",
  "tooltip.alshanex_familiars.druid_trinket": "装備時、ドルイドの使い魔が高いレベルで呪文を詠唱する",
  "tooltip.alshanex_familiars.frostling_trinket": "装備時、フロストリングの使い魔が高いレベルで呪文を詠唱する",
  "tooltip.alshanex_familiars.hunter_trinket": "装備時、ハンターの使い魔が高いレベルで呪文を詠唱する",
  "tooltip.alshanex_familiars.illusionist_trinket": "装備時、イリュージョニストの使い魔が高いレベルで呪文を詠唱する",
  "tooltip.alshanex_familiars.mage_trinket": "装備時、メイジの使い魔が高いレベルで呪文を詠唱する",
  "tooltip.alshanex_familiars.necromancer_trinket": "装備時、ネクロマンサーの使い魔が高いレベルで呪文を詠唱する",
  "tooltip.alshanex_familiars.plague_trinket": "装備時、ペスト医師の使い魔が高いレベルで呪文を詠唱する",
  "tooltip.alshanex_familiars.scorcher_trinket": "装備時、スコーチャーの使い魔が高いレベルで呪文を詠唱する",
  "tooltip.alshanex_familiars.summoner_trinket": "装備時、サマナーの使い魔が高いレベルで呪文を詠唱する",
  "tooltip.alshanex_familiars.dragon_warrior_trinket": "装備時、ドラグーンの使い魔が高いレベルで呪文を詠唱する",
  "item.alshanex_familiars.evasion_curio": "エンダーの心臓",
  "item.alshanex_familiars.healing_curio": "聖水の杯",
  "item.alshanex_familiars.invisibility_curio": "透明化のローブ",
  "item.alshanex_familiars.statue_curio": "意志の像",
  "item.alshanex_familiars.evasion_curio.desc": "従わせた使い魔の体力が25%を下回ると、5秒ごとに2回の攻撃を回避できるようになる。",
  "item.alshanex_familiars.healing_curio.desc": "装着者が従わせた使い魔は、マナを消費して時間の経過とともに体力を回復する。",
  "item.alshanex_familiars.invisibility_curio.desc": "従わせた使い魔の体力が25%を下回ると、完全透明化の効果を得る。",
  "item.alshanex_familiars.statue_curio.desc": "従わせた使い魔の体力が50%を下回ると、オークスキン（防御強化）の効果を得る。",
  "item.alshanex_familiars.monocle.desc": "使い魔に適用された魔法のアップグレードを確認するために使用する。",
  "block.alshanex_familiars.pet_bed": "使い魔のベッド",
  "block.alshanex_familiars.pet_archmage_statue_model": "アークメイジの像",
  "block.alshanex_familiars.pet_beastmaster_statue_model": "ハンターの像",
  "block.alshanex_familiars.pet_cleric_statue_model": "クレリックの像",
  "block.alshanex_familiars.pet_druid_statue_model": "ドルイドの像",
  "block.alshanex_familiars.ritual_core": "儀式の核",
  "block.alshanex_familiars.familiar_storage": "使い魔の家",
  "block.alshanex_familiars.shrinking_station": "シュリンキネーター",
  "ui.alshanex_familiars.regen": "再生 %d",
  "ui.alshanex_familiars.not_valid_ritual_recipe": "有効な儀式のレシピではありません",
  "ui.alshanex_familiars.ritual_recipe_jei": "オリジン島の儀式",
  "tooltip.alshanex_familiars.not_consumed": "消費されない",
  "ui.alshanex_familiars.shrinking_station": "シュリンキネーター",
  "item.alshanex_familiars.miniature_prefix": "ミニチュア ",
  "spell.alshanex_familiars.summon_shadows": "影の招集",
  "spell.alshanex_familiars.summon_shadows.guide": "この世界にシャドウナイトを呼び出す。彼らは無敵であり、敵を執拗に追跡する。",
  "spell.alshanex_familiars.fire_fist": "ファイアフィスト",
  "spell.alshanex_familiars.fire_fist.guide": "強力な炎の拳で攻撃し、進路上のすべてを焼き尽くす。",
  "spell.alshanex_familiars.ice_chamber": "アイスチャンバー",
  "spell.alshanex_familiars.ice_chamber.guide": "着弾地点の周囲を凍らせる冷凍ビームを発射する。時として敵そのものを凍らせることもある。",
  "spell.alshanex_familiars.ice_age": "アイスエイジ",
  "spell.alshanex_familiars.ice_age.guide": "周囲のすべてを凍らせ、世界を氷で覆い尽くす。",
  "spell.alshanex_familiars.megido": "エレキレイン",
  "spell.alshanex_familiars.megido.guide": "天の怒りを呼び込み、周囲に近づく不届きな者に雷を落とす。",
  "spell.alshanex_familiars.end_mayhem": "エンド・メイヘム",
  "spell.alshanex_familiars.end_mayhem.guide": "詠唱中、エンドの支配者となり、エンド次元の全力を以て標的を抹殺する。",
  "school.alshanex_familiars.sound": "音術",
  "attribute.alshanex_familiars.sound_spell_power": "音魔法威力（旧）",
  "attribute.alshanex_familiars.sound_magic_resist": "音魔法耐性（旧）",
  "spell.alshanex_familiars.default_note": "コードブラスト",
  "spell.alshanex_familiars.default_note.guide": "敵を傷つけるシンプルな旋律を奏でる。あまりの耳馴染みの良さに、敵は離れられなくなると言われている。",
  "spell.alshanex_familiars.harp_symphony": "クレッシェンド",
  "spell.alshanex_familiars.harp_symphony.guide": "敵にダメージを与え、スタンさせる轟鳴の旋律を奏でる。",
  "spell.alshanex_familiars.explosion_melody": "グランドフィナーレ",
  "spell.alshanex_familiars.explosion_melody.guide": "敵を捕らえ、爆発的な最高潮（クライマックス）で殲滅する衝撃的な旋律を奏でる。",
  "spell.alshanex_familiars.guardian_angel": "セレスティアル・チャント",
  "spell.alshanex_familiars.guardian_angel.guide": "天使を呼び、自身と仲間を癒し保護する天使の旋律を奏でる。",
  "spell.alshanex_familiars.birds_spell": "ラプソディ",
  "spell.alshanex_familiars.birds_spell.guide": "小鳥を召喚して自身と仲間を元気づけ、一定時間バフを与える。",
  "spell.alshanex_familiars.music_bolt": "ト音記号",
  "spell.alshanex_familiars.music_bolt.guide": "敵に向けてシンプルな音符を放つ。",
  "spell.alshanex_familiars.sonata": "ソナタ",
  "spell.alshanex_familiars.sonata.guide": "テンポの速い曲を奏で、周囲の敵にダメージを与える調和の取れた旋律。",
  "spell.alshanex_familiars.lullaby": "セレナーデ",
  "spell.alshanex_familiars.lullaby.guide": "敵を眠気に誘う、ゆったりとした調和の取れた旋律を奏でる。",
  "death.attack.alshanex_familiars.default_note": "%1$sの鼓膜が破裂した",
  "death.attack.alshanex_familiars.explosion_melody": "%1$sの鼓膜が破裂した",
  "death.attack.alshanex_familiars.music_bolt": "%1$sの鼓膜が破裂した",
  "death.attack.alshanex_familiars.sonata": "%1$sの鼓膜が破裂した",
  "death.attack.alshanex_familiars.harp_symphony": "%1$sの鼓膜が破裂した",
  "effect.alshanex_familiars.bird_buff": "高揚",
  "effect.alshanex_familiars.sleepy": "眠気",
  "effect.alshanex_familiars.end_mayhem": "エンド・メイヘム"
}