{
  "advancement.twilightforest.arborist": "狂気の樹木学者",
  "advancement.twilightforest.arborist.desc": "斧とハサミを用意する。黄昏の森を隅々まで探索し、ここで手に入る樹木に関するすべてのアイテムを手に入れる。クラフトまたはチェストから、ハーフブロック、苗木、葉、もっともっと、すべてを！",
  "advancement.twilightforest.arctic_dyed": "最新ファッション",
  "advancement.twilightforest.arctic_dyed.desc": "すべての防寒防具を染色する",
  "advancement.twilightforest.beanstalk": "ジャックと豆の木",
  "advancement.twilightforest.beanstalk.desc": "トロールの洞窟で%sを手に入れ、それを雲の下にある輝く土に使用する",
  "advancement.twilightforest.chicken_jerky": "CHICKEN JERKEY!",
  "advancement.twilightforest.craft_travellers_gear": "八十日間黄昏一周",
  "advancement.twilightforest.craft_travellers_gear.desc": "旅行者の防具をクラフトする",
  "advancement.twilightforest.experiment_115": "不思議な肉？",
  "advancement.twilightforest.experiment_115.desc": "ケーキのように見えるが、これは…",
  "advancement.twilightforest.experiment_115_2": "メモ：大成功！",
  "advancement.twilightforest.experiment_115_2.desc": "しっとりしていて美味しい！",
  "advancement.twilightforest.experiment_115_3": "いつも、いつまでも、115",
  "advancement.twilightforest.experiment_115_3.desc": "一日中食べよう エクスペリメント115♪ 115回食べよう エクスペリメント115♪ エクスペリメント115 ドットコム♪ ダブリューダブリューダブリュー ドット エクスペリメント115 ドットコム♪ 115年、いつでも食べよう エクスペリメント115 ドットコム♪ ダブリューダブリューダブリュー ドット エクスペリメント115 エクスペリメント115（115回繰り返し） ドットコム♪",
  "advancement.twilightforest.fiery_set": "血と涙の結晶",
  "advancement.twilightforest.fiery_set.desc": "1箇所以上の灼熱の防具を身に着け、灼熱の道具か武器を振るう",
  "advancement.twilightforest.full_mettle_alchemist": "鋼の回復術師",
  "advancement.twilightforest.full_mettle_alchemist.desc": "ポーションフラスコに入れた3回分の負傷のポーション（即時ダメージ II）を6秒以内に飲み干し、そして生き残る",
  "advancement.twilightforest.ghast_trap": "タワーウッドの不思議な装置",
  "advancement.twilightforest.ghast_trap.desc": "%2$sの近くで%1$sを倒して起動させ、%3$sを降下させる！",
  "advancement.twilightforest.giants": "天にも昇る心地",
  "advancement.twilightforest.giants.desc": "雲の上で%sを倒し、%sを回収してトロールの洞窟に戻る",
  "advancement.twilightforest.glass_sword": "一撃必殺",
  "advancement.twilightforest.glass_sword.desc": "この武器をうまく使いこなしてほしい。",
  "advancement.twilightforest.hedge": "虫を踏みつける者",
  "advancement.twilightforest.hedge.desc": "生垣迷路でクモを倒す",
  "advancement.twilightforest.hill1": "ブーツをよこせ！",
  "advancement.twilightforest.hill1.desc": "亡霊鉱山（小）で%sを倒す",
  "advancement.twilightforest.hill2": "何の騒音だ？",
  "advancement.twilightforest.hill2.desc": "亡霊鉱山（中）で%sを倒す",
  "advancement.twilightforest.hill3": "私にはお見通しだ",
  "advancement.twilightforest.hill3.desc": "亡霊鉱山（大）で%sを倒す",
  "advancement.twilightforest.hydra_chop": "ヒドラの肉だ！",
  "advancement.twilightforest.hydra_chop.desc": "満腹度が空の時に%sを食べる",
  "advancement.twilightforest.kill_cicada": "静かに！",
  "advancement.twilightforest.kill_cicada.desc": "セミを倒す",
  "advancement.twilightforest.kill_hydra": "ヒドラスレイヤー",
  "advancement.twilightforest.kill_hydra.desc": "強大な力を持つ%sを倒し、レベルアップする",
  "advancement.twilightforest.kill_lich": "死者を差し出せ",
  "advancement.twilightforest.kill_lich.desc": "リッチタワーの最上階で%sを倒して杖を手に入れ、沼地の毒蚊を追い払い、闇の森の暗闇の呪いを打ち破り、雪の森の寒さに耐える力を得る",
  "advancement.twilightforest.kill_naga": "天杯を均す時",
  "advancement.twilightforest.kill_naga.desc": "ナーガ神殿で%sを倒して%sを手に入れ、リッチタワーを取り巻く結界魔法を破る",
  "advancement.twilightforest.lich_scepters": "力を合わせて！",
  "advancement.twilightforest.lich_scepters.desc": "全種類の魔法の杖を手に入れる",
  "advancement.twilightforest.magic_map": "何マイル先も見える",
  "advancement.twilightforest.magic_map.desc": "%sをクラフトする",
  "advancement.twilightforest.magic_map_focus": "火で書き込む",
  "advancement.twilightforest.magic_map_focus.desc": "%2$s、%3$s、%4$sで%1$sをクラフトする",
  "advancement.twilightforest.maze_map": "出口はどこだ",
  "advancement.twilightforest.maze_map.desc": "迷宮で核となるアイテムを手に入れ、%sをクラフトする",
  "advancement.twilightforest.mazebreaker": "迷宮砕き",
  "advancement.twilightforest.mazebreaker.desc": "迷宮の納骨堂で%sを見つける",
  "advancement.twilightforest.modify_travellers_gear": "服装はその者自身を雄弁に物語る",
  "advancement.twilightforest.modify_travellers_gear.desc": "旅行者の防具に改造を適用する",
  "advancement.twilightforest.naga_armors": "ナーガの甲冑士",
  "advancement.twilightforest.naga_armors.desc": "%sと%sをクラフトする",
  "advancement.twilightforest.ore_map": "そんなに価値があるのか？",
  "advancement.twilightforest.ore_map.desc": "%sをクラフトする",
  "advancement.twilightforest.progress_glacier": "晴天",
  "advancement.twilightforest.progress_glacier.desc": "オーロラの宮殿の最上階で%sを倒す",
  "advancement.twilightforest.progress_knights": "カーミナイトの知識",
  "advancement.twilightforest.progress_knights.desc": "騎士の墓の落ち着かない亡霊を鎮めれば、カーミナイトの塔の装置を動かすことができる",
  "advancement.twilightforest.progress_labyrinth": "極上のストロガノフ",
  "advancement.twilightforest.progress_labyrinth.desc": "ミーフストロガノフを食べて、焼け沼の危険な暑さに体を慣らす",
  "advancement.twilightforest.progress_merge": "究極の対決",
  "advancement.twilightforest.progress_merge.desc": "%s、%s、%sを倒して酸性雨を晴らし、高地へ向かう力を手に入れる",
  "advancement.twilightforest.progress_troll": "もっと炎を",
  "advancement.twilightforest.progress_troll.desc": "トロールの洞窟で%sを見つけ、茨の障壁を焼き払う",
  "advancement.twilightforest.progress_trophy_pedestal": "資格を持つもの",
  "advancement.twilightforest.progress_trophy_pedestal.desc": "闇の森の廃墟にある台座にトロフィーを置き、自らの力を示す",
  "advancement.twilightforest.progress_ur_ghast": "炎の涙",
  "advancement.twilightforest.progress_ur_ghast.desc": "%sの燃えるように赤い涙に触れる",
  "advancement.twilightforest.progress_yeti": "アルファの毛皮",
  "advancement.twilightforest.progress_yeti.desc": "%sの柔らかな毛皮を衣服の内側に仕込めば、氷河の極寒にも耐えられる",
  "advancement.twilightforest.progression_end": "進行の終わり",
  "advancement.twilightforest.progression_end.desc": "この高地より先は現在制作中で、将来的に完成する予定です",
  "advancement.twilightforest.quest_ram": "完璧なもこもこ",
  "advancement.twilightforest.quest_ram.desc": "%sに探し物を渡す",
  "advancement.twilightforest.root": "黄昏の森",
  "advancement.twilightforest.root.desc": "不思議な魔法の木に覆われた大地「黄昏の森」に足を踏み入れる",
  "advancement.twilightforest.troll": "我々は少しトローリングをする",
  "advancement.twilightforest.troll.desc": "%sを見つけ、倒す",
  "advancement.twilightforest.twilight_dining": "黄昏の晩餐",
  "advancement.twilightforest.twilight_dining.desc": "黄昏の森で手に入るすべての食料を食べる",
  "advancement.twilightforest.twilight_hunter": "森の静寂",
  "advancement.twilightforest.twilight_hunter.desc": "黄昏の森の野生動物を狩る",
  "advancement.twilightforest.uncraft_uncrafting_table": "越えてはならない一線",
  "advancement.twilightforest.uncraft_uncrafting_table.desc": "解体作業台を解体する",
  "biome.twilightforest.clearing": "黄昏の平地",
  "biome.twilightforest.dark_forest": "闇の森",
  "biome.twilightforest.dark_forest_center": "闇の森の中央",
  "biome.twilightforest.dense_forest": "深い森",
  "biome.twilightforest.dense_mushroom_forest": "深いキノコの森",
  "biome.twilightforest.enchanted_forest": "神秘の森",
  "biome.twilightforest.final_plateau": "最後の高原",
  "biome.twilightforest.fire_swamp": "焼け沼",
  "biome.twilightforest.firefly_forest": "ホタルの森",
  "biome.twilightforest.forest": "黄昏の森",
  "biome.twilightforest.glacier": "黄昏の氷河",
  "biome.twilightforest.highlands": "黄昏の高地",
  "biome.twilightforest.highlands_underground": "トロールの洞窟",
  "biome.twilightforest.lake": "黄昏の湖",
  "biome.twilightforest.mushroom_forest": "キノコの森",
  "biome.twilightforest.oak_savannah": "オークのサバンナ",
  "biome.twilightforest.snowy_forest": "雪の森",
  "biome.twilightforest.spooky_forest": "不気味な森",
  "biome.twilightforest.stream": "黄昏の川",
  "biome.twilightforest.swamp": "黄昏の沼地",
  "biome.twilightforest.thornlands": "茨の大地",
  "biome.twilightforest.underground": "地下",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.black": "黒色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.blue": "青色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.brown": "茶色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.cyan": "青緑色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.gray": "灰色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.green": "緑色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.light_blue": "空色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.light_gray": "薄灰色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.lime": "黄緑色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.magenta": "赤紫色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.orange": "橙色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.pink": "桃色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.purple": "紫色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.red": "赤色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.white": "白色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.yellow": "黄色のアルファイエティの顔の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.black": "黒色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.blue": "青色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.brown": "茶色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.cyan": "青緑色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.gray": "灰色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.green": "緑色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.light_blue": "空色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.light_gray": "薄灰色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.lime": "黄緑色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.magenta": "赤紫色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.orange": "橙色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.pink": "桃色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.purple": "紫色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.red": "赤色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.white": "白色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.yellow": "黄色のヒドラの炎の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.black": "黒色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.blue": "青色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.brown": "茶色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.cyan": "青緑色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.gray": "灰色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.green": "緑色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.light_blue": "空色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.light_gray": "薄灰色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.lime": "黄緑色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.magenta": "赤紫色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.orange": "橙色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.pink": "桃色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.purple": "紫色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.red": "赤色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.white": "白色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.yellow": "黄色の騎士のヘルメットの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.black": "黒色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.blue": "青色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.brown": "茶色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.cyan": "青緑色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.gray": "灰色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.green": "緑色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.light_blue": "空色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.light_gray": "薄灰色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.lime": "黄緑色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.magenta": "赤紫色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.orange": "橙色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.pink": "桃色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.purple": "紫色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.red": "赤色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.white": "白色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.yellow": "黄色のリッチの王冠の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.black": "黒色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.blue": "青色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.brown": "茶色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.cyan": "青緑色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.gray": "灰色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.green": "緑色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.light_blue": "空色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.light_gray": "薄灰色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.lime": "黄緑色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.magenta": "赤紫色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.orange": "橙色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.pink": "桃色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.purple": "紫色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.red": "赤色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.white": "白色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.yellow": "黄色のミノッシュルームの斧の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.black": "黒色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.blue": "青色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.brown": "茶色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.cyan": "青緑色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.gray": "灰色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.green": "緑色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.light_blue": "空色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.light_gray": "薄灰色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.lime": "黄緑色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.magenta": "赤紫色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.orange": "橙色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.pink": "桃色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.purple": "紫色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.red": "赤色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.white": "白色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.yellow": "黄色のナーガの鱗の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.black": "黒色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.blue": "青色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.brown": "茶色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.cyan": "青緑色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.gray": "灰色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.green": "緑色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.light_blue": "空色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.light_gray": "薄灰色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.lime": "黄緑色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.magenta": "赤紫色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.orange": "橙色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.pink": "桃色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.purple": "紫色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.red": "赤色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.white": "白色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.yellow": "黄色の色食みの羊の螺旋模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.black": "黒色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.blue": "青色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.brown": "茶色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.cyan": "青緑色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.gray": "灰色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.green": "緑色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.light_blue": "空色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.light_gray": "薄灰色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.lime": "黄緑色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.magenta": "赤紫色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.orange": "橙色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.pink": "桃色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.purple": "紫色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.red": "赤色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.white": "白色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.yellow": "黄色の雪の結晶の模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.black": "黒色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.blue": "青色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.brown": "茶色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.cyan": "青緑色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.gray": "灰色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.green": "緑色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.light_blue": "空色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.light_gray": "薄灰色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.lime": "黄緑色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.magenta": "赤紫色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.orange": "橙色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.pink": "桃色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.purple": "紫色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.red": "赤色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.white": "白色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.yellow": "黄色のカーミナイトボーダーの模様",
  "block.twilightforest.acacia_banister": "アカシアの手すり",
  "block.twilightforest.acacia_drying_rack": "アカシアの乾燥ラック",
  "block.twilightforest.alpha_yeti_boss_spawner": "アルファイエティのボススポナー",
  "block.twilightforest.alpha_yeti_trophy": "アルファイエティのトロフィー",
  "block.twilightforest.antibuilder": "アンチビルダー",
  "block.twilightforest.antibuilt_block": "アンチビルドブロック",
  "block.twilightforest.arctic_fur_block": "防寒毛皮ブロック",
  "block.twilightforest.arctic_fur_block.desc": "落下ダメージを90%軽減する",
  "block.twilightforest.aurora_block": "オーロラブロック",
  "block.twilightforest.aurora_pillar": "オーロラの柱",
  "block.twilightforest.aurora_slab": "オーロラのハーフブロック",
  "block.twilightforest.auroralized_glass": "オーロラガラス",
  "block.twilightforest.bamboo_banister": "竹の手すり",
  "block.twilightforest.bamboo_drying_rack": "竹の乾燥ラック",
  "block.twilightforest.banister.cycle": "斧で右クリックして形状を変更",
  "block.twilightforest.beanstalk_leaves": "豆の木の葉",
  "block.twilightforest.birch_banister": "シラカバの手すり",
  "block.twilightforest.birch_drying_rack": "シラカバの乾燥ラック",
  "block.twilightforest.blackberry_bush": "ブラックベリーの低木",
  "block.twilightforest.blightberry_bush": "ブライトベリーの低木",
  "block.twilightforest.blue_castle_door": "青色のキャッスルドア",
  "block.twilightforest.blue_castle_rune_brick": "青色のルーンレンガ",
  "block.twilightforest.blue_force_field": "青色のフォースフィールド",
  "block.twilightforest.blueberry_bush": "ブルーベリーの低木",
  "block.twilightforest.bold_castle_brick_pillar": "太いキャッスルレンガの柱",
  "block.twilightforest.bold_castle_brick_stairs": "太いキャッスルレンガの階段",
  "block.twilightforest.bold_castle_brick_tile": "太いキャッスルレンガ",
  "block.twilightforest.bold_stone_pillar": "太い石の柱",
  "block.twilightforest.brazier": "火鉢",
  "block.twilightforest.brown_thorns": "茨",
  "block.twilightforest.built_block": "ビルドブロック",
  "block.twilightforest.burnt_thorns": "焦げた茨",
  "block.twilightforest.candelabra": "枝付き燭台",
  "block.twilightforest.canopy_banister": "林冠木の手すり",
  "block.twilightforest.canopy_bookshelf": "林冠木の本棚",
  "block.twilightforest.canopy_button": "林冠木のボタン",
  "block.twilightforest.canopy_chest": "林冠木のチェスト",
  "block.twilightforest.canopy_door": "林冠木のドア",
  "block.twilightforest.canopy_drying_rack": "林冠木の乾燥ラック",
  "block.twilightforest.canopy_fence": "林冠木のフェンス",
  "block.twilightforest.canopy_fence_gate": "林冠木のフェンスゲート",
  "block.twilightforest.canopy_hanging_sign": "林冠木の吊り看板",
  "block.twilightforest.canopy_leaves": "林冠木の葉",
  "block.twilightforest.canopy_log": "林冠木の原木",
  "block.twilightforest.canopy_planks": "林冠木の板材",
  "block.twilightforest.canopy_pressure_plate": "林冠木の感圧板",
  "block.twilightforest.canopy_sapling": "林冠木の苗木",
  "block.twilightforest.canopy_sign": "林冠木の看板",
  "block.twilightforest.canopy_slab": "林冠木のハーフブロック",
  "block.twilightforest.canopy_stairs": "林冠木の階段",
  "block.twilightforest.canopy_trapdoor": "林冠木のトラップドア",
  "block.twilightforest.canopy_trapped_chest": "林冠木のトラップチェスト",
  "block.twilightforest.canopy_wall_hanging_sign": "壁に付けられた林冠木の吊り看板",
  "block.twilightforest.canopy_wall_sign": "壁に付けられた林冠木の看板",
  "block.twilightforest.canopy_window": "林冠木の窓",
  "block.twilightforest.canopy_window_pane": "林冠木の板窓",
  "block.twilightforest.canopy_wood": "林冠木の木",
  "block.twilightforest.carminite_block": "カーミナイトブロック",
  "block.twilightforest.carminite_builder": "カーミナイトビルダー",
  "block.twilightforest.carminite_reactor": "カーミナイトリアクター",
  "block.twilightforest.casket.locked": "この棺は%sのみが開くことができます！",
  "block.twilightforest.castle_brick": "キャッスルレンガ",
  "block.twilightforest.castle_brick_stairs": "キャッスルレンガの階段",
  "block.twilightforest.castle_roof_tile": "キャッスルルーフ",
  "block.twilightforest.cherry_banister": "サクラの手すり",
  "block.twilightforest.cherry_drying_rack": "サクラの乾燥ラック",
  "block.twilightforest.chipped_keepsake_casket": "欠けた形見の棺",
  "block.twilightforest.chiseled_canopy_bookshelf": "模様入りの林冠木の本棚",
  "block.twilightforest.cicada": "セミ",
  "block.twilightforest.cicada_jar": "セミ入りの瓶",
  "block.twilightforest.cinder_furnace": "灰のかまど",
  "block.twilightforest.cinder_log": "灰の原木",
  "block.twilightforest.cinder_wood": "灰の木",
  "block.twilightforest.clover_patch": "クローバーパッチ",
  "block.twilightforest.copper_oreberry": "銅の鉱石ベリーの低木",
  "block.twilightforest.coronation_carpet": "高貴なカーペット",
  "block.twilightforest.cracked_castle_brick": "ひび割れたキャッスルレンガ",
  "block.twilightforest.cracked_castle_brick_stairs": "ひび割れたキャッスレンガの階段",
  "block.twilightforest.cracked_deadrock": "ひび割れたデッドロック",
  "block.twilightforest.cracked_etched_nagastone": "ひび割れた彫刻入りのナーガストーン",
  "block.twilightforest.cracked_mazestone": "ひび割れたメイズストーンレンガ",
  "block.twilightforest.cracked_nagastone_pillar": "ひび割れたナーガストーンの柱",
  "block.twilightforest.cracked_nagastone_stairs_left": "ひび割れたナーガストーンの階段（左）",
  "block.twilightforest.cracked_nagastone_stairs_right": "ひび割れたナーガストーンの階段（右）",
  "block.twilightforest.cracked_towerwood": "ひび割れたタワーウッドの板材",
  "block.twilightforest.cracked_underbrick": "ひび割れたアンダーブリック",
  "block.twilightforest.creeper_skull_candle": "ろうそくが立てられたクリーパーの頭",
  "block.twilightforest.creeper_wall_skull_candle": "壁に付けられたろうそくが立てられたクリーパーの頭",
  "block.twilightforest.crimson_banister": "真紅の手すり",
  "block.twilightforest.crimson_drying_rack": "真紅の乾燥ラック",
  "block.twilightforest.cut_mazestone": "研がれたメイズストーン",
  "block.twilightforest.damaged_keepsake_casket": "壊れかけの形見の棺",
  "block.twilightforest.dark_banister": "ダークウッドの手すり",
  "block.twilightforest.dark_button": "ダークウッドのボタン",
  "block.twilightforest.dark_chest": "ダークウッドのチェスト",
  "block.twilightforest.dark_door": "ダークウッドのドア",
  "block.twilightforest.dark_drying_rack": "ダークウッドの乾燥ラック",
  "block.twilightforest.dark_fence": "ダークウッドのフェンス",
  "block.twilightforest.dark_fence_gate": "ダークウッドのフェンスゲート",
  "block.twilightforest.dark_hanging_sign": "ダークウッドの吊り看板",
  "block.twilightforest.dark_leaves": "ダークウッドの葉",
  "block.twilightforest.dark_log": "ダークウッドの原木",
  "block.twilightforest.dark_oak_banister": "ダークオークの手すり",
  "block.twilightforest.dark_oak_drying_rack": "ダークオークの乾燥ラック",
  "block.twilightforest.dark_planks": "ダークウッドの板材",
  "block.twilightforest.dark_pressure_plate": "ダークウッドの感圧板",
  "block.twilightforest.dark_sign": "ダークウッドの看板",
  "block.twilightforest.dark_slab": "ダークウッドのハーフブロック",
  "block.twilightforest.dark_stairs": "ダークウッドの階段",
  "block.twilightforest.dark_tower_miniature_structure": "ダークタワーのミニチュア",
  "block.twilightforest.dark_trapdoor": "ダークウッドのトラップドア",
  "block.twilightforest.dark_trapped_chest": "ダークウッドのトラップチェスト",
  "block.twilightforest.dark_wall_hanging_sign": "壁に付けられたダークウッドの吊り看板",
  "block.twilightforest.dark_wall_sign": "壁に付けられたダークウッドの看板",
  "block.twilightforest.dark_wood": "ダークウッドの木",
  "block.twilightforest.darkwood_sapling": "ダークウッドの苗木",
  "block.twilightforest.deadrock": "デッドロック",
  "block.twilightforest.decorative_mazestone": "装飾入りのメイズストーンレンガ",
  "block.twilightforest.duskberry_bush": "ダスクベリーの低木",
  "block.twilightforest.encased_castle_brick_pillar": "覆われたキャッスルレンガの柱",
  "block.twilightforest.encased_castle_brick_stairs": "覆われたキャッスルレンガの階段",
  "block.twilightforest.encased_castle_brick_tile": "覆われたキャッスルレンガタイル",
  "block.twilightforest.encased_fire_jet": "間欠炎装置",
  "block.twilightforest.encased_smoker": "噴煙装置",
  "block.twilightforest.encased_towerwood": "覆われたタワーウッドの板材",
  "block.twilightforest.essence_oreberry": "エッセンスベリーの低木",
  "block.twilightforest.etched_nagastone": "彫刻入りのナーガストーン",
  "block.twilightforest.experiment_115": "エクスペリメント115",
  "block.twilightforest.fake_diamond": "ダイヤモンドブロック",
  "block.twilightforest.fake_gold": "金ブロック",
  "block.twilightforest.fallen_leaves": "落ち葉",
  "block.twilightforest.fiddlehead": "巻きシダ",
  "block.twilightforest.fiery_block": "灼熱鋼ブロック",
  "block.twilightforest.final_boss_boss_spawner": "最後のボスのボススポナー",
  "block.twilightforest.fire_jet": "間欠炎",
  "block.twilightforest.firefly": "ホタル",
  "block.twilightforest.firefly_jar": "ホタル入りの瓶",
  "block.twilightforest.firefly_particle_spawner": "ホタルのパーティクルスポナー",
  "block.twilightforest.fluffy_cloud": "ふわふわ雲",
  "block.twilightforest.ghast_trap": "ガストトラップ",
  "block.twilightforest.giant_cobblestone": "巨人の丸石",
  "block.twilightforest.giant_leaves": "巨人の葉",
  "block.twilightforest.giant_log": "巨人の原木",
  "block.twilightforest.giant_obsidian": "巨人の黒曜石",
  "block.twilightforest.gold_oreberry": "金の鉱石ベリーの低木",
  "block.twilightforest.green_force_field": "緑色のフォースフィールド",
  "block.twilightforest.green_thorns": "緑の茨",
  "block.twilightforest.hardened_dark_leaves": "厚いダークウッドの葉",
  "block.twilightforest.hedge": "生垣",
  "block.twilightforest.hollow_acacia_log_climbable": "中空のアカシアの原木",
  "block.twilightforest.hollow_acacia_log_horizontal": "中空のアカシアの原木",
  "block.twilightforest.hollow_acacia_log_vertical": "中空のアカシアの原木",
  "block.twilightforest.hollow_birch_log_climbable": "中空のシラカバの原木",
  "block.twilightforest.hollow_birch_log_horizontal": "中空のシラカバの原木",
  "block.twilightforest.hollow_birch_log_vertical": "中空のシラカバの原木",
  "block.twilightforest.hollow_canopy_log_climbable": "中空の林冠木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_canopy_log_horizontal": "中空の林冠木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_canopy_log_vertical": "中空の林冠木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_cherry_log_climbable": "中空のサクラの原木",
  "block.twilightforest.hollow_cherry_log_horizontal": "中空のサクラの原木",
  "block.twilightforest.hollow_cherry_log_vertical": "中空のサクラの原木",
  "block.twilightforest.hollow_crimson_stem_climbable": "中空の真紅の幹",
  "block.twilightforest.hollow_crimson_stem_horizontal": "中空の真紅の幹",
  "block.twilightforest.hollow_crimson_stem_vertical": "中空の真紅の幹",
  "block.twilightforest.hollow_dark_log_climbable": "中空のダークウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_dark_log_horizontal": "中空のダークウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_dark_log_vertical": "中空のダークウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_dark_oak_log_climbable": "中空のダークオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_dark_oak_log_horizontal": "中空のダークオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_dark_oak_log_vertical": "中空のダークオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_jungle_log_climbable": "中空のジャングルの原木",
  "block.twilightforest.hollow_jungle_log_horizontal": "中空のジャングルの原木",
  "block.twilightforest.hollow_jungle_log_vertical": "中空のジャングルの原木",
  "block.twilightforest.hollow_mangrove_log_climbable": "中空のマングローブの原木",
  "block.twilightforest.hollow_mangrove_log_horizontal": "中空のマングローブの原木",
  "block.twilightforest.hollow_mangrove_log_vertical": "中空のマングローブの原木",
  "block.twilightforest.hollow_mining_log_climbable": "中空の採掘の木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_mining_log_horizontal": "中空の採掘の木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_mining_log_vertical": "中空の採掘の木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_oak_log_climbable": "中空のオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_oak_log_horizontal": "中空のオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_oak_log_vertical": "中空のオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_oak_sapling": "丈夫なトワイライトオークの苗木",
  "block.twilightforest.hollow_sorting_log_climbable": "中空の分類の木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_sorting_log_horizontal": "中空の分類の木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_sorting_log_vertical": "中空の分類の木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_spruce_log_climbable": "中空のトウヒの原木",
  "block.twilightforest.hollow_spruce_log_horizontal": "中空のトウヒの原木",
  "block.twilightforest.hollow_spruce_log_vertical": "中空のトウヒの原木",
  "block.twilightforest.hollow_time_log_climbable": "中空の刻の木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_time_log_horizontal": "中空の刻の木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_time_log_vertical": "中空の刻の木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_transformation_log_climbable": "中空の変化の木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_transformation_log_horizontal": "中空の変化の木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_transformation_log_vertical": "中空の変化の木の原木",
  "block.twilightforest.hollow_twilight_oak_log_climbable": "中空のトワイライトオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_twilight_oak_log_horizontal": "中空のトワイライトオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_twilight_oak_log_vertical": "中空のトワイライトオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_vangrove_log_climbable": "中空のマングローブの原木",
  "block.twilightforest.hollow_vangrove_log_horizontal": "中空のマングローブの原木",
  "block.twilightforest.hollow_vangrove_log_vertical": "中空のマングローブの原木",
  "block.twilightforest.hollow_warped_stem_climbable": "中空の歪んだ幹",
  "block.twilightforest.hollow_warped_stem_horizontal": "中空の歪んだ幹",
  "block.twilightforest.hollow_warped_stem_vertical": "中空の歪んだ幹",
  "block.twilightforest.huge_lily_pad": "巨大なスイレンの葉",
  "block.twilightforest.huge_mushgloom": "巨大ヒカリタケブロック",
  "block.twilightforest.huge_mushgloom_stem": "巨大ヒカリタケの柄",
  "block.twilightforest.huge_stalk": "巨大な茎",
  "block.twilightforest.huge_water_lily": "巨大なスイレン",
  "block.twilightforest.hydra_boss_spawner": "ヒドラのボススポナー",
  "block.twilightforest.hydra_trophy": "ヒドラのトロフィー",
  "block.twilightforest.infested_towerwood": "タワーウッドの虫食い板材",
  "block.twilightforest.iron_ladder": "鉄のはしご",
  "block.twilightforest.iron_oreberry": "鉄の鉱石ベリーの低木",
  "block.twilightforest.ironwood_block": "樹鉄ブロック",
  "block.twilightforest.jungle_banister": "ジャングルの手すり",
  "block.twilightforest.jungle_drying_rack": "ジャングルの乾燥ラック",
  "block.twilightforest.keepsake_casket": "形見の棺",
  "block.twilightforest.knight_phantom_boss_spawner": "ナイトファントムのボススポナー",
  "block.twilightforest.knight_phantom_trophy": "ナイトファントムのトロフィー",
  "block.twilightforest.knightmetal_block": "ナイトメタルブロック",
  "block.twilightforest.knightmetal_block.desc": "強力な接触ダメージを与える",
  "block.twilightforest.lich_boss_spawner": "リッチのボススポナー",
  "block.twilightforest.lich_tower_miniature_structure": "リッチタワーのミニチュア",
  "block.twilightforest.lich_trophy": "トワイライトリッチのトロフィー",
  "block.twilightforest.liveroot_block": "生きている根",
  "block.twilightforest.locked_vanishing_block": "鍵付き消失扉ブロック",
  "block.twilightforest.maloberry_bush": "マロベリーの低木",
  "block.twilightforest.mangrove_banister": "マングローブの手すり",
  "block.twilightforest.mangrove_button": "マングローブのボタン",
  "block.twilightforest.mangrove_chest": "マングローブのチェスト",
  "block.twilightforest.mangrove_door": "マングローブのドア",
  "block.twilightforest.mangrove_drying_rack": "マングローブの乾燥ラック",
  "block.twilightforest.mangrove_fence": "マングローブのフェンス",
  "block.twilightforest.mangrove_fence_gate": "マングローブのフェンスゲート",
  "block.twilightforest.mangrove_hanging_sign": "マングローブの吊り看板",
  "block.twilightforest.mangrove_leaves": "マングローブの葉",
  "block.twilightforest.mangrove_log": "マングローブの原木",
  "block.twilightforest.mangrove_planks": "マングローブの板材",
  "block.twilightforest.mangrove_pressure_plate": "マングローブの感圧板",
  "block.twilightforest.mangrove_root": "マングローブの根",
  "block.twilightforest.mangrove_sapling": "マングローブの苗木",
  "block.twilightforest.mangrove_sign": "マングローブの看板",
  "block.twilightforest.mangrove_slab": "マングローブのハーフブロック",
  "block.twilightforest.mangrove_stairs": "マングローブの階段",
  "block.twilightforest.mangrove_trapdoor": "マングローブのトラップドア",
  "block.twilightforest.mangrove_trapped_chest": "マングローブのトラップチェスト",
  "block.twilightforest.mangrove_wall_hanging_sign": "壁に付けられたマングローブの吊り看板",
  "block.twilightforest.mangrove_wall_sign": "壁に付けられたマングローブの看板",
  "block.twilightforest.mangrove_wood": "マングローブの木",
  "block.twilightforest.mason_jar": "広口瓶",
  "block.twilightforest.mayapple": "メイアップル",
  "block.twilightforest.maze_slime_block": "迷宮スライムブロック",
  "block.twilightforest.mazestone": "メイズストーン",
  "block.twilightforest.mazestone_border": "ボーダー模様のメイズストーン",
  "block.twilightforest.mazestone_brick": "メイズストーンレンガ",
  "block.twilightforest.mazestone_mosaic": "モザイク模様のメイズストーン",
  "block.twilightforest.mining_banister": "採掘の木の手すり",
  "block.twilightforest.mining_button": "採掘の木のボタン",
  "block.twilightforest.mining_chest": "採掘の木のチェスト",
  "block.twilightforest.mining_door": "採掘の木のドア",
  "block.twilightforest.mining_drying_rack": "採掘の木の乾燥ラック",
  "block.twilightforest.mining_fence": "採掘の木のフェンス",
  "block.twilightforest.mining_fence_gate": "採掘の木のフェンスゲート",
  "block.twilightforest.mining_hanging_sign": "採掘の木の吊り看板",
  "block.twilightforest.mining_leaves": "採掘の木の葉",
  "block.twilightforest.mining_log": "採掘の木の原木",
  "block.twilightforest.mining_log_core": "採掘コア",
  "block.twilightforest.mining_planks": "採掘の木の板材",
  "block.twilightforest.mining_pressure_plate": "採掘の木の感圧板",
  "block.twilightforest.mining_sapling": "採掘の木の苗木",
  "block.twilightforest.mining_sign": "採掘の木の看板",
  "block.twilightforest.mining_slab": "採掘の木のハーフブロック",
  "block.twilightforest.mining_stairs": "採掘の木の階段",
  "block.twilightforest.mining_trapdoor": "採掘の木のトラップドア",
  "block.twilightforest.mining_trapped_chest": "採掘の木のトラップチェスト",
  "block.twilightforest.mining_wall_hanging_sign": "壁に付けられた採掘の木の吊り看板",
  "block.twilightforest.mining_wall_sign": "壁に付けられた採掘の木の看板",
  "block.twilightforest.mining_wood": "採掘の木",
  "block.twilightforest.minoshroom_boss_spawner": "ミノッシュルームのボススポナー",
  "block.twilightforest.minoshroom_trophy": "ミノッシュルームのトロフィー",
  "block.twilightforest.minotaur_labyrinth_miniature_structure": "ミノタウロスの迷宮のミニチュア",
  "block.twilightforest.moonworm": "月光虫",
  "block.twilightforest.moss_patch": "苔",
  "block.twilightforest.mossy_castle_brick": "苔むしたキャッスルレンガ",
  "block.twilightforest.mossy_castle_brick_stairs": "苔むしたキャッスルレンガの階段",
  "block.twilightforest.mossy_etched_nagastone": "苔むした彫刻入りのナーガストーン",
  "block.twilightforest.mossy_mazestone": "苔むしたメイズストーンレンガ",
  "block.twilightforest.mossy_nagastone_pillar": "苔むしたナーガストーンの柱",
  "block.twilightforest.mossy_nagastone_stairs_left": "苔むしたナーガストーンの階段（左）",
  "block.twilightforest.mossy_nagastone_stairs_right": "苔むしたナーガストーンの階段（右）",
  "block.twilightforest.mossy_towerwood": "苔むしたタワーウッドの板材",
  "block.twilightforest.mossy_underbrick": "苔むしたアンダーブリック",
  "block.twilightforest.mushgloom": "ヒカリタケ",
  "block.twilightforest.naga_boss_spawner": "ナーガのボススポナー",
  "block.twilightforest.naga_courtyard_miniature_structure": "ナーガ神殿のミニチュア",
  "block.twilightforest.naga_trophy": "ナーガのトロフィー",
  "block.twilightforest.nagastone": "ナーガストーン",
  "block.twilightforest.nagastone_head": "ナーガストーン（頭）",
  "block.twilightforest.nagastone_pillar": "ナーガストーンの柱",
  "block.twilightforest.nagastone_stairs_left": "ナーガストーンの階段（左）",
  "block.twilightforest.nagastone_stairs_right": "ナーガストーンの階段（右）",
  "block.twilightforest.oak_banister": "オークの手すり",
  "block.twilightforest.oak_drying_rack": "オークの乾燥ラック",
  "block.twilightforest.ominous_black_candle": "不吉な黒色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_blue_candle": "不吉な青色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_brown_candle": "不吉な茶色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_candle": "不吉なろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_cyan_candle": "不吉な青緑色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_fire": "不吉な炎",
  "block.twilightforest.ominous_gray_candle": "不吉な灰色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_green_candle": "不吉な緑色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_light_blue_candle": "不吉な空色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_light_gray_candle": "不吉な薄灰色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_lime_candle": "不吉な黄緑色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_magenta_candle": "不吉な赤紫色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_orange_candle": "不吉な橙色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_pink_candle": "不吉な桃色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_purple_candle": "不吉な紫色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_red_candle": "不吉な赤色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_white_candle": "不吉な白色のろうそく",
  "block.twilightforest.ominous_yellow_candle": "不吉な黄色のろうそく",
  "block.twilightforest.orange_force_field": "橙色のフォースフィールド",
  "block.twilightforest.piglin_skull_candle": "ろうそくが立てられたピグリンの頭",
  "block.twilightforest.piglin_wall_skull_candle": "壁に付けられたろうそくが立てられたピグリンの頭",
  "block.twilightforest.pink_castle_door": "赤紫色のキャッスルドア",
  "block.twilightforest.pink_castle_rune_brick": "赤紫色のルーンレンガ",
  "block.twilightforest.pink_force_field": "赤紫色のフォースフィールド",
  "block.twilightforest.player_skull_candle": "ろうそくが立てられたプレイヤーの頭",
  "block.twilightforest.player_skull_candle.named": "ろうそくが立てられた%sの頭",
  "block.twilightforest.player_wall_skull_candle": "壁に付けられたろうそくが立てられたプレイヤーの頭",
  "block.twilightforest.potted_canopy_sapling": "林冠木の苗木入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_darkwood_sapling": "ダークウッドの苗木入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_dead_thorn": "焦げた茨入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_fiddlehead": "巻きシダ入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_green_thorn": "緑の茨入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_hollow_oak_sapling": "丈夫なトワイライトオークの苗木入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_mangrove_sapling": "マングローブの苗木入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_mayapple": "メイアップル入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_mining_sapling": "採掘の木の苗木入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_mushgloom": "ヒカリタケ入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_rainbow_oak_sapling": "レインボーオークの苗木入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_sorting_sapling": "分類の木の苗木入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_thorn": "茨入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_time_sapling": "刻の木の苗木入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_transformation_sapling": "変化の木の苗木入り植木鉢",
  "block.twilightforest.potted_twilight_oak_sapling": "ひ弱なトワイライトオークの苗木入り植木鉢",
  "block.twilightforest.quest_ram_trophy": "色食みの羊のトロフィー",
  "block.twilightforest.rainbow_oak_leaves": "レインボーオークの葉",
  "block.twilightforest.rainbow_oak_sapling": "レインボーオークの苗木",
  "block.twilightforest.rainy_cloud": "雨雲",
  "block.twilightforest.raspberry_bush": "ラズベリーの低木",
  "block.twilightforest.reactor_debris": "リアクターの残骸",
  "block.twilightforest.reappearing_block": "扉ブロック",
  "block.twilightforest.red_thread": "赤い糸",
  "block.twilightforest.root": "根",
  "block.twilightforest.root_strand": "ひげ根",
  "block.twilightforest.rope": "ロープ",
  "block.twilightforest.sinister_spawner": "邪悪なスポナー",
  "block.twilightforest.skeleton_skull_candle": "ろうそくが立てられたスケルトンの頭蓋骨",
  "block.twilightforest.skeleton_wall_skull_candle": "壁に付けられたろうそくが立てられたスケルトンの頭蓋骨",
  "block.twilightforest.skull_chest": "頭蓋骨のチェスト",
  "block.twilightforest.skyberry_bush": "スカイベリーの低木",
  "block.twilightforest.slider": "滑走トラップ",
  "block.twilightforest.smoker": "噴煙",
  "block.twilightforest.snow_queen_boss_spawner": "雪の女王のボススポナー",
  "block.twilightforest.snow_queen_trophy": "雪の女王のトロフィー",
  "block.twilightforest.snowy_cloud": "雪雲",
  "block.twilightforest.sorting_banister": "分類の木の手すり",
  "block.twilightforest.sorting_button": "分類の木のボタン",
  "block.twilightforest.sorting_chest": "分類の木のチェスト",
  "block.twilightforest.sorting_door": "分類の木のドア",
  "block.twilightforest.sorting_drying_rack": "分類の木の乾燥ラック",
  "block.twilightforest.sorting_fence": "分類の木のフェンス",
  "block.twilightforest.sorting_fence_gate": "分類の木のフェンスゲート",
  "block.twilightforest.sorting_hanging_sign": "分類の木の吊り看板",
  "block.twilightforest.sorting_leaves": "分類の木の葉",
  "block.twilightforest.sorting_log": "分類の木の原木",
  "block.twilightforest.sorting_log_core": "分類エンジン",
  "block.twilightforest.sorting_planks": "分類の木の板材",
  "block.twilightforest.sorting_pressure_plate": "分類の木の感圧板",
  "block.twilightforest.sorting_sapling": "分類の木の苗木",
  "block.twilightforest.sorting_sign": "分類の木の看板",
  "block.twilightforest.sorting_slab": "分類の木のハーフブロック",
  "block.twilightforest.sorting_stairs": "分類の木の階段",
  "block.twilightforest.sorting_trapdoor": "分類の木のトラップドア",
  "block.twilightforest.sorting_trapped_chest": "分類の木のトラップチェスト",
  "block.twilightforest.sorting_wall_hanging_sign": "壁に付けられた分類の木の吊り看板",
  "block.twilightforest.sorting_wall_sign": "壁に付けられた分類の木の看板",
  "block.twilightforest.sorting_wood": "分類の木",
  "block.twilightforest.spiral_bricks": "螺旋状の石レンガ",
  "block.twilightforest.spruce_banister": "トウヒの手すり",
  "block.twilightforest.spruce_drying_rack": "トウヒの乾燥ラック",
  "block.twilightforest.steeleaf_block": "葉鋼ブロック",
  "block.twilightforest.stingberry_bush": "ストリングベリーの低木",
  "block.twilightforest.stripped_canopy_log": "樹皮を剥いだ林冠木の原木",
  "block.twilightforest.stripped_canopy_wood": "樹皮を剥いだ林冠木の木",
  "block.twilightforest.stripped_dark_log": "樹皮を剥いだダークウッドの原木",
  "block.twilightforest.stripped_dark_wood": "樹皮を剥いだダークウッドの木",
  "block.twilightforest.stripped_mangrove_log": "樹皮を剥いだマングローブの原木",
  "block.twilightforest.stripped_mangrove_wood": "樹皮を剥いだマングローブの木",
  "block.twilightforest.stripped_mining_log": "樹皮を剥いだ採掘の木の原木",
  "block.twilightforest.stripped_mining_wood": "樹皮を剥いだ採掘の木",
  "block.twilightforest.stripped_sorting_log": "樹皮を剥いだ分類の木の原木",
  "block.twilightforest.stripped_sorting_wood": "樹皮を剥いだ分類の木",
  "block.twilightforest.stripped_time_log": "樹皮を剥いだ刻の木の原木",
  "block.twilightforest.stripped_time_wood": "樹皮を剥いだ刻の木",
  "block.twilightforest.stripped_transformation_log": "樹皮を剥いだ変化の木の原木",
  "block.twilightforest.stripped_transformation_wood": "樹皮を剥いだ変化の木",
  "block.twilightforest.stripped_twilight_oak_log": "樹皮を剥いだトワイライトオークの原木",
  "block.twilightforest.stripped_twilight_oak_wood": "樹皮を剥いだトワイライトオークの木",
  "block.twilightforest.stronghold_shield": "拠点の防壁",
  "block.twilightforest.terrorcotta_arcs": "アーチ模様のテラーコッタ",
  "block.twilightforest.terrorcotta_curves": "カーブ模様のテラーコッタ",
  "block.twilightforest.terrorcotta_lines": "ライン模様のテラーコッタ",
  "block.twilightforest.thick_castle_brick": "厚いキャッスルレンガ",
  "block.twilightforest.thorn_leaves": "茨の葉",
  "block.twilightforest.thorn_rose": "茨のバラ",
  "block.twilightforest.time_banister": "刻の木の手すり",
  "block.twilightforest.time_button": "刻の木のボタン",
  "block.twilightforest.time_chest": "刻の木のチェスト",
  "block.twilightforest.time_door": "刻の木のドア",
  "block.twilightforest.time_drying_rack": "刻の木の乾燥ラック",
  "block.twilightforest.time_fence": "刻の木のフェンス",
  "block.twilightforest.time_fence_gate": "刻の木のフェンスゲート",
  "block.twilightforest.time_hanging_sign": "刻の木の吊り看板",
  "block.twilightforest.time_leaves": "刻の木の葉",
  "block.twilightforest.time_log": "刻の木の原木",
  "block.twilightforest.time_log_core": "刻の時辰儀",
  "block.twilightforest.time_planks": "刻の木の板材",
  "block.twilightforest.time_pressure_plate": "刻の木の感圧板",
  "block.twilightforest.time_sapling": "刻の木の苗木",
  "block.twilightforest.time_sign": "刻の木の看板",
  "block.twilightforest.time_slab": "刻の木のハーフブロック",
  "block.twilightforest.time_stairs": "刻の木の階段",
  "block.twilightforest.time_trapdoor": "刻の木のトラップドア",
  "block.twilightforest.time_trapped_chest": "刻の木のトラップチェスト",
  "block.twilightforest.time_wall_hanging_sign": "壁に付けられた刻の木の吊り看板",
  "block.twilightforest.time_wall_sign": "壁に付けられた刻の木の看板",
  "block.twilightforest.time_wood": "刻の木",
  "block.twilightforest.torchberry_plant": "トーチベリーのつる",
  "block.twilightforest.towerwood": "タワーウッドの板材",
  "block.twilightforest.transformation_banister": "変化の木の手すり",
  "block.twilightforest.transformation_button": "変化の木のボタン",
  "block.twilightforest.transformation_chest": "変化の木のチェスト",
  "block.twilightforest.transformation_door": "変化の木のドア",
  "block.twilightforest.transformation_drying_rack": "変化の木の乾燥ラック",
  "block.twilightforest.transformation_fence": "変化の木のフェンス",
  "block.twilightforest.transformation_fence_gate": "変化の木のフェンスゲート",
  "block.twilightforest.transformation_hanging_sign": "変化の木の吊り看板",
  "block.twilightforest.transformation_leaves": "変化の木の葉",
  "block.twilightforest.transformation_log": "変化の木の原木",
  "block.twilightforest.transformation_log_core": "変化の心",
  "block.twilightforest.transformation_planks": "変化の木の板材",
  "block.twilightforest.transformation_pressure_plate": "変化の木の感圧板",
  "block.twilightforest.transformation_sapling": "変化の木の苗木",
  "block.twilightforest.transformation_sign": "変化の木の看板",
  "block.twilightforest.transformation_slab": "変化の木のハーフブロック",
  "block.twilightforest.transformation_stairs": "変化の木の階段",
  "block.twilightforest.transformation_trapdoor": "変化の木のトラップドア",
  "block.twilightforest.transformation_trapped_chest": "変化の木のトラップチェスト",
  "block.twilightforest.transformation_wall_hanging_sign": "壁に付けられた変化の木の吊り看板",
  "block.twilightforest.transformation_wall_sign": "壁に付けられた変化の木の看板",
  "block.twilightforest.transformation_wood": "変化の木",
  "block.twilightforest.trollber": "トロールベリー",
  "block.twilightforest.trollsteinn": "トロール石",
  "block.twilightforest.trollvidr": "トロールベリーのつる",
  "block.twilightforest.trophy_pedestal": "トロフィーの台座",
  "block.twilightforest.twilight_oak_banister": "トワイライトオークの手すり",
  "block.twilightforest.twilight_oak_button": "トワイライトオークのボタン",
  "block.twilightforest.twilight_oak_chest": "トワイライトオークのチェスト",
  "block.twilightforest.twilight_oak_door": "トワイライトオークのドア",
  "block.twilightforest.twilight_oak_drying_rack": "トワイライトオークの乾燥ラック",
  "block.twilightforest.twilight_oak_fence": "トワイライトオークのフェンス",
  "block.twilightforest.twilight_oak_fence_gate": "トワイライトオークのフェンスゲート",
  "block.twilightforest.twilight_oak_hanging_sign": "トワイライトオークの吊り看板",
  "block.twilightforest.twilight_oak_leaves": "トワイライトオークの葉",
  "block.twilightforest.twilight_oak_log": "トワイライトオークの原木",
  "block.twilightforest.twilight_oak_planks": "トワイライトオークの板材",
  "block.twilightforest.twilight_oak_pressure_plate": "トワイライトオークの感圧板",
  "block.twilightforest.twilight_oak_sapling": "ひ弱なトワイライトオークの苗木",
  "block.twilightforest.twilight_oak_sign": "トワイライトオークの看板",
  "block.twilightforest.twilight_oak_slab": "トワイライトオークのハーフブロック",
  "block.twilightforest.twilight_oak_stairs": "トワイライトオークの階段",
  "block.twilightforest.twilight_oak_trapdoor": "トワイライトオークのトラップドア",
  "block.twilightforest.twilight_oak_trapped_chest": "トワイライトオークのトラップチェスト",
  "block.twilightforest.twilight_oak_wall_hanging_sign": "壁に付けられたトワイライトオークの吊り看板",
  "block.twilightforest.twilight_oak_wall_sign": "壁に付けられたトワイライトオークの看板",
  "block.twilightforest.twilight_oak_wood": "トワイライトオークの木",
  "block.twilightforest.twilight_portal": "黄昏の森ポータル",
  "block.twilightforest.twilight_portal_miniature_structure": "黄昏の森ポータルのミニチュア",
  "block.twilightforest.twisted_stone": "ねじれ模様の石",
  "block.twilightforest.twisted_stone_pillar": "ねじれ模様の石の柱",
  "block.twilightforest.uberous_soil": "培養土",
  "block.twilightforest.unbreakable_vanishing_block": "消失扉ブロック",
  "block.twilightforest.uncrafting_table": "解体作業台",
  "block.twilightforest.uncrafting_table.disabled": "このブロックは無効化されています。",
  "block.twilightforest.underbrick": "アンダーブリック",
  "block.twilightforest.underbrick_floor": "アンダーブリックの床",
  "block.twilightforest.unripe_trollber": "未熟なトロールベリー",
  "block.twilightforest.ur_ghast_boss_spawner": "ウルガストのボススポナー",
  "block.twilightforest.ur_ghast_trophy": "ウルガストのトロフィー",
  "block.twilightforest.vangrove_banister": "マングローブの手すり",
  "block.twilightforest.vangrove_drying_rack": "マングローブの乾燥ラック",
  "block.twilightforest.vanishing_block": "消失扉ブロック",
  "block.twilightforest.violet_castle_door": "菫色のキャッスルドア",
  "block.twilightforest.violet_castle_rune_brick": "菫色のルーンレンガ",
  "block.twilightforest.violet_force_field": "菫色のフォースフィールド",
  "block.twilightforest.warped_banister": "歪んだ手すり",
  "block.twilightforest.warped_drying_rack": "歪んだ乾燥ラック",
  "block.twilightforest.weathered_deadrock": "風化したデッドロック",
  "block.twilightforest.wispy_cloud": "薄雲",
  "block.twilightforest.wither_skeleton_skull_candle": "ろうそくが立てられたウィザースケルトンの頭蓋骨",
  "block.twilightforest.wither_skeleton_wall_skull_candle": "壁に付けられたろうそくが立てられたウィザースケルトンの頭蓋骨",
  "block.twilightforest.worn_castle_brick": "かすれたキャッスルレンガ",
  "block.twilightforest.worn_castle_brick_stairs": "かすれたキャッスルレンガの階段",
  "block.twilightforest.wrought_iron_fence": "鍛鉄のフェンス",
  "block.twilightforest.wrought_iron_fence.cap": "Shift + 右クリックで先端の装飾を追加",
  "block.twilightforest.yellow_castle_door": "黄色のキャッスルドア",
  "block.twilightforest.yellow_castle_rune_brick": "黄色のルーンレンガ",
  "block.twilightforest.zombie_skull_candle": "ろうそくが立てられたゾンビの頭",
  "block.twilightforest.zombie_wall_skull_candle": "壁に付けられたろうそくが立てられたゾンビの頭",
  "commands.tffeature.ability_modifier": "旅行者の防具にアビリティを追加／削除できませんでした",
  "commands.tffeature.added_modifier": "%2$sに「%1$s」を追加しました！",
  "commands.tffeature.biomepng.counts_header": "%s×%sの範囲内のおおよそのバイオームブロック数",
  "commands.tffeature.biomepng.progress": "%s%% マッピング完了",
  "commands.tffeature.biomepng.save_failed": "画像を保存できませんでした！この問題をご報告ください！",
  "commands.tffeature.biomepng.save_success": "画像を保存しました！",
  "commands.tffeature.center": "ダンジョンの中心：%s",
  "commands.tffeature.chunk": "チャンクにいるか：%s",
  "commands.tffeature.display_pieces.missing_key": "キーが必要です",
  "commands.tffeature.generator_radius.center_chunk": "構造物開始点の中心チャンク",
  "commands.tffeature.generator_radius.radius": "中心チャンクからの半径：%s",
  "commands.tffeature.has_modifier": "この旅行者の防具には、既に「%s」が適用されています",
  "commands.tffeature.info.wip": "このコマンドは開発中であり、一部が壊れている可能性があります",
  "commands.tffeature.invalid_modifier": "%sは旅行者の防具の有効な改造ではありません",
  "commands.tffeature.nearest": "一番近いダンジョンは%sです",
  "commands.tffeature.no_modifier": "「%s」は、この旅行者の防具に適用できません",
  "commands.tffeature.none_nearby": "近くにダンジョンは見つかりませんでした！",
  "commands.tffeature.not_player": "このコマンドは有効なプレイヤーのみが使用できます！",
  "commands.tffeature.not_travellers_gear": "旅行者の防具を手に持っていません",
  "commands.tffeature.removed_modifier": "%2$sから「%1$s」を削除しました！",
  "commands.tffeature.structure.boundaries": "構造物の境界：%s",
  "commands.tffeature.structure.conquer.status": "構造物の攻略済みフラグ：%s",
  "commands.tffeature.structure.conquer.update": "構造物の攻略済みフラグを、%sから%sに変更しました",
  "commands.tffeature.structure.inside": "あなたはランドマークの中にいます",
  "commands.tffeature.structure.outside": "あなたはランドマークの中にいません",
  "commands.tffeature.structure.required": "あなたは構造物の中にいません",
  "commands.tffeature.structure.spawn_info": "%s, 重量 %s",
  "commands.tffeature.structure.spawn_list": "このエリアのスポーンリスト：",
  "commands.tffeature.teleport.dimension_missing": "黄昏の森ディメンションでは利用できません",
  "commands.tffeature.teleport.player_only": "このコマンドはプレイヤーによって実行される必要があります",
  "commands.tffeature.teleport.success": "黄昏の森の%s, %s, %sにテレポートさせました",
  "commands.tffeature.too_many_modifiers": "この旅行者の防具には、既に最大数の改造が適用されています",
  "commands.tffeature.usage": "/%s <info | reactivate | conquer | center>",
  "commands.tffeature.wrong_modifier_slot": "この旅行者の防具には、「%s」は適用できません",
  "config.jade.plugin_twilightforest.chiseled_bookshelf_spawner": "模様入りの林冠木の本棚のスポーン",
  "config.jade.plugin_twilightforest.drying_rack": "乾燥ラックの時間",
  "config.jade.plugin_twilightforest.quest_ram_wool": "色食みの羊の羊毛",
  "config.twilightforest.animate_trophies": "トロフィーのアニメーション",
  "config.twilightforest.animate_trophies.tooltip": "インベントリ内でトロフィーを回転させます。パフォーマンスへの影響はまったくありません。好まない場合はfalseにしてください。",
  "config.twilightforest.aurora_biomes": "オーロラシェーダーが表示されるバイオーム",
  "config.twilightforest.aurora_biomes.button": "バイオームの編集",
  "config.twilightforest.aurora_biomes.tooltip": "オーロラシェーダーが表示されるバイオームを定義します。無効化するには、リストを空にします。",
  "config.twilightforest.boss_drop_chests": "ボスのドロップをチェストに入れる",
  "config.twilightforest.boss_drop_chests.tooltip": "trueにすると、黄昏の森のボスはアイテムを直接ドロップするのではなく、スポーンした地点に設置されたチェストの中にアイテムが入るようになります。\nナイトファントムはドロップの仕組みが異なるため、影響を受けません。",
  "config.twilightforest.casket_uuid_locking": "形見の棺のUUIDのロック",
  "config.twilightforest.casket_uuid_locking.tooltip": "trueにすると、プレイヤーが死亡したときに生成される形見の棺を他のプレイヤーが開けなくなります。他のプレイヤーが棺を略奪することを望まない場合は、これを使用してください。\n注意：サーバーの管理者はロックされた棺を開くことができます。",
  "config.twilightforest.check_portal_placement": "ポータルの配置の確認",
  "config.twilightforest.check_portal_placement.tooltip": "新しいポータルの安全性を事前にチェックするかを設定できます。falseにすると、ポータルは安全な代替座標に生成されるのではなく、ポータルの生成自体が失敗します。\nこれを無効化すると、ポータルの生成チェックが実行される割合も低下します。",
  "config.twilightforest.cloud_precipitation": "雲の降水距離",
  "config.twilightforest.cloud_precipitation.tooltip": "ゲームのロジックが天候に関するコードを処理するために、雲ブロックから何ブロック下をチェックするべきかを設定します。\nティック速度が低い場合は低くします。0に設定すると、すべての雲の降水ロジックがオフになります。",
  "config.twilightforest.default_item_enchantments": "アイテムのデフォルトエンチャント",
  "config.twilightforest.default_item_enchantments.tooltip": "falseにすると、クラフト時にエンチャントされているアイテム（樹鉄や葉鋼製の装備品など）は、クリエイティブインベントリに表示されなくなります。\nクラフトレシピ自体には影響せず、これを変更するにはデータパックが必要です。",
  "config.twilightforest.destructive_portal_lighting": "破壊的な雷",
  "config.twilightforest.destructive_portal_lighting.tooltip": "falseにすると、ポータルの作成時に発生する雷で着火しなくなります。楽しいことが嫌いな人向けです。",
  "config.twilightforest.dim_settings": "ディメンションの設定",
  "config.twilightforest.dim_settings.tooltip": "結果が元に戻せない設定です。",
  "config.twilightforest.disable_portal": "ポータルの作成の無効化",
  "config.twilightforest.disable_portal.tooltip": "黄昏の森ポータルを完全に無効化します。ディメンションの移動を無効化したい場合に設定してください。",
  "config.twilightforest.disable_skull_candles": "ろうそくが立てられた頭の無効化",
  "config.twilightforest.disable_skull_candles.tooltip": "trueにすると、ろうそくを持ちながらバニラの頭を右クリックしてろうそくが立てられた頭を作成する機能が無効化されます。何らかの理由でModの競合問題が発生している場合は、これをオンにしてください。",
  "config.twilightforest.disable_uncrafting": "解体クラフトの無効化",
  "config.twilightforest.disable_uncrafting.tooltip": "解体作業台の解体クラフト機能を無効化します。動作に変更するべき点が多すぎる場合（あるいは単に怠け者の場合、決めつけているわけではありません）の最後の手段として推奨されます。\n特別な解体クラフトレシピは、他の用途でこのModに依存しているため、無効化されないことに注意してください。",
  "config.twilightforest.disable_uncrafting_table": "解体作業台の無効化",
  "config.twilightforest.disable_uncrafting_table.tooltip": "解体作業台の使用を無効化し、戦利品やクラフトで入手できないようにします。\n解体作業台には解体クラフト以外にも用途があることに注意してください。（詳細はこちら：http://benimatic.com/tfwiki/index.php?title=Uncrafting_Table）\nこのModには解体クラフト専用の特別なレシピがあるため、解体作業台を有効化しておくことを強くおすすめしますが、解体作業台を機能させたくない人のためのオプションとして残されています。\n通常の逆クラフトレシピのみを無効化したい場合は、代わりに「disableUncrafting」の使用を検討してください。",
  "config.twilightforest.first_person_glove_overlay": "一人称視点でのグローブのオーバーレイ",
  "config.twilightforest.first_person_glove_overlay.tooltip": "一人称視点で旅行者のグローブを手に描画します。",
  "config.twilightforest.giant_skin_uuid_list": "巨人のスキン",
  "config.twilightforest.giant_skin_uuid_list.button": "スキンの編集",
  "config.twilightforest.giant_skin_uuid_list.tooltip": "巨人が使用するスキンのプレイヤーUUIDのリストです。リストを空のままにすると、閲覧しているプレイヤーのスキンを使用します。",
  "config.twilightforest.ingredient_switching": "材料の切り替えを無効化",
  "config.twilightforest.ingredient_switching.tooltip": "trueにすると、レシピがクラフト用のタグを使用している場合、解体作業台で材料を切り替えることができなくなります。\nこれによりすべてのレシピの機能が削除されます！\n特定の材料が表示されないようにしたい場合は、「twilightforest:banned_uncrafting_ingredients」タグを使用してください。",
  "config.twilightforest.item_display": "アイテム表示の改造の設定",
  "config.twilightforest.item_display.tooltip": "旅行者の防具でアイテム表示の改造を使用するときに、様々な要素がレンダリングされる場所を制御します。",
  "config.twilightforest.locked_toasts": "ロック中のバイオームのトースト通知の無効化",
  "config.twilightforest.locked_toasts.tooltip": "ロック中のバイオームに入るときに表示されるトースト通知を無効化します。進行に慣れていない場合は変更しないことをおすすめします。",
  "config.twilightforest.magic_trees": "魔法の木",
  "config.twilightforest.magic_trees.tooltip": "魔法の木に関するすべての設定。",
  "config.twilightforest.manual_travellers_wings_gradual_glide": "低速滑空の手動操作",
  "config.twilightforest.manual_travellers_wings_gradual_glide.tooltip": "このオプションがオフの場合、低速落下がデフォルトになり、スニークキーを押している間は通常速度で落下します。このオプションがオンの場合、通常落下がデフォルトになり、スニークキーを押している間は低速で落下します。",
  "config.twilightforest.max_portal_size": "ポータルの最大サイズ",
  "config.twilightforest.max_portal_size.tooltip": "ポータルの作成時にModがチェックする水源の最大数を設定します。数値が非常に高い場合、パフォーマンスに影響を与える可能性があります。",
  "config.twilightforest.mining_range": "採掘の木の効果範囲",
  "config.twilightforest.mining_range.tooltip": "採掘コアが機能する半径を設定します。1から128までの任意の数値を指定できます。\n0に設定すると、採掘コアが機能しなくなります。",
  "config.twilightforest.multiplayer_fight_adjuster": "マルチプレイ時の戦闘の調整",
  "config.twilightforest.multiplayer_fight_adjuster.more_health": "体力の増加",
  "config.twilightforest.multiplayer_fight_adjuster.more_loot": "ドロップアイテムの増加",
  "config.twilightforest.multiplayer_fight_adjuster.more_loot_and_health": "ドロップアイテム／体力の増加",
  "config.twilightforest.multiplayer_fight_adjuster.none": "なし",
  "config.twilightforest.multiplayer_fight_adjuster.tooltip": "ボスがマルチプレイでの戦闘に適応する方法を設定します。ここでは4つの値を設定できます：\nNONE：ボスとの戦闘に複数のプレイヤーが参加してもなにもしません。ボスはシングルプレイや一人での戦闘と同じように機能します。\nMORE_LOOT：先頭に参加したプレイヤーの数に基づいて、ボスのルートテーブルにドロップアイテムを追加します。これらは「twilightforest:multiplayer_multiplier」ルート関数を使用し、エンティティのルートテーブルを通じて完全に制御されます。この関数は「twilightforest:multiplayer_inclusive_entities」タグに含まれるエンティティに対してのみ機能することに注意してください。\nMORE_HEALTH：戦闘の開始時に、近くにいるプレイヤーごとに各ボスの体力をハート20個分ずつ増加させます。\nMORE_LOOT_AND_HEALTH：各ボスに対して上記の両方の機能を適用します。",
  "config.twilightforest.optifine": "Optifineの警告画面の表示",
  "config.twilightforest.optifine.tooltip": "OptiFineが導入されている場合の警告画面を無効化します。",
  "config.twilightforest.origin_dimension": "起点のディメンション",
  "config.twilightforest.origin_dimension.tooltip": "いつでも黄昏の森ディメンションに移動でき、また黄昏の森から帰還する時に戻るディメンション。デフォルトはオーバーワールドです。（domain:regname）",
  "config.twilightforest.parry_non_twilight": "黄昏の森以外の飛び道具の受け流し",
  "config.twilightforest.parry_non_twilight.tooltip": "trueにすると、黄昏の森以外の飛び道具を受け流せるようになります。",
  "config.twilightforest.parry_window": "受け流し",
  "config.twilightforest.parry_window.tooltip": "盾を構えてから飛び道具を受け流せるようになるまでのティック数。（1ティック  = 1／20秒）",
  "config.twilightforest.portal_for_new_player": "プレイヤーごとの帰還ポータルの作成",
  "config.twilightforest.portal_for_new_player.tooltip": "trueにすると、「newPlayersSpawnInTF」がtrueであれば、黄昏の森に移動したプレイヤーごとの帰還ポータルが生成されます。",
  "config.twilightforest.portal_permission": "ポータルの作成権限",
  "config.twilightforest.portal_permission.tooltip": "設定された権限以上の権限を持つプレイヤーのみがポータルを作成できるようにします。この設定はバニラの権限システムに基づいています。\n詳細はこちら：https://minecraft.wiki/w/Permission_level",
  "config.twilightforest.portal_return": "帰還ポータルのロック",
  "config.twilightforest.portal_return.tooltip": "falseにすると、帰還ポータルの起動にもアイテムが必要になります。",
  "config.twilightforest.portal_settings": "ポータルの設定",
  "config.twilightforest.portal_settings.tooltip": "黄昏の森ポータルに関するすべての設定はこちら",
  "config.twilightforest.portal_unlocked_by_advancement": "ポータルを進捗にロックする",
  "config.twilightforest.portal_unlocked_by_advancement.tooltip": "有効な進捗リソースの場所を文字列として使用します。例えば、文字列「minecraft:story/mine_diamond」を使用すると、進捗「ダイヤモンド！」を解除するまでポータルがロックされます。無効／空の進捗リソースID を使用すると、ポータルのロックは最初から解除されます。",
  "config.twilightforest.portals_in_other_dimensions": "別ディメンションでのポータルの作成",
  "config.twilightforest.portals_in_other_dimensions.tooltip": "ポータルをオーバーワールド以外でも作成できるようにします。悪用される可能性があります。",
  "config.twilightforest.prettify_ore_meter_gui": "鉱石メーターのGUIを揃える",
  "config.twilightforest.prettify_ore_meter_gui.tooltip": "鉱石メーターのGUIのダッシュとパーセントを揃えます。",
  "config.twilightforest.ram_indicator": "色食みの羊の羊毛の表示",
  "config.twilightforest.ram_indicator.tooltip": "羊毛を持っているときにクエスト中の色食みの羊にカーソルを合わせると、その色の羊毛がすでに与えられているかに応じて、クロスヘアの上にチェックマークかXが表示されます。",
  "config.twilightforest.repairing_xp_cost": "修繕コストの倍率",
  "config.twilightforest.repairing_xp_cost.tooltip": "アイテムを修繕する際の経験値コストの乗数（切り上げ）。\n値が高いほどレシピの修繕コストが増加し、低いほどコストが低下します。0に設定するとコストは完全に無効化されます。",
  "config.twilightforest.screen_offset_x": "表示のXオフセット",
  "config.twilightforest.screen_offset_x.tooltip": "画面上のすべての表示系改造に対する開始Xオフセットを定義します。",
  "config.twilightforest.screen_offset_y": "表示のYオフセット",
  "config.twilightforest.screen_offset_y.tooltip": "画面上のすべての表示系改造に対する開始Yオフセットを定義します。",
  "config.twilightforest.screen_scale": "表示のサイズ",
  "config.twilightforest.screen_scale.tooltip": "画面上のすべての表示系改造のサイズを定義します。",
  "config.twilightforest.screen_shake": "豆の木の成長時の画面の揺れ",
  "config.twilightforest.screen_shake.tooltip": "豆の木が成長しているときに画面が揺れるかどうかを設定できます。",
  "config.twilightforest.shapeless_uncrafting": "不定形レシピの解体クラフト",
  "config.twilightforest.shapeless_uncrafting.tooltip": "trueにすると、解体作業台は不定形レシピも解体クラフトできるようになります。\n解体作業台は元々、定型レシピのみを受け入れるように意図されていましたが、このオプションは機能を維持したい人のために残されています。",
  "config.twilightforest.shield": "盾の相互作用",
  "config.twilightforest.shield.tooltip": "受け流しにはShield Parry Modをダウンロードすることを推奨しますが、この設定はModがなくても残ります。",
  "config.twilightforest.shield_indicator": "守りの盾の残数の表示",
  "config.twilightforest.shield_indicator.tooltip": "現在展開されている守りの盾の数を、防御力バーの上に描画します。\n\"他のModがこれより上／下に描画する場合は、これをオフにしてください。",
  "config.twilightforest.shield_indicator_creative": "守りの盾の残数の表示（クリエイティブ）",
  "config.twilightforest.shield_indicator_creative.tooltip": "デバッグ用にクリエイティブモード時に守りの盾の残数の表示を有効化します。",
  "config.twilightforest.silent_cicadas": "セミを静かにする",
  "config.twilightforest.silent_cicadas.tooltip": "サウンドライブラリに問題がある人や、鳴き声が気になる人のために、セミを静かにします。",
  "config.twilightforest.silent_cicadas_on_head": "頭に装備したセミを静かにする",
  "config.twilightforest.silent_cicadas_on_head.tooltip": "セミが頭に装備されているときに鳴かないようになります。上のオプションがtrueになっている際は、この設定は効果がありません。",
  "config.twilightforest.sorting_range": "分類の木の効果範囲",
  "config.twilightforest.sorting_range.tooltip": "分類エンジンが機能する半径を設定します。1から128までの任意の数値を指定できます。\n0に設定すると、分類エンジンが機能しなくなります。",
  "config.twilightforest.spawn_in_tf": "黄昏の森にスポーン",
  "config.twilightforest.spawn_in_tf.tooltip": "trueにすると、初期スポーン地点が黄昏の森になります。",
  "config.twilightforest.time_range": "刻の木の効果範囲",
  "config.twilightforest.time_range.tooltip": "刻の時辰儀が機能する半径を設定します。1から128までの任意の数値を指定できます。\n0に設定すると、刻の時辰儀が機能しなくなります。",
  "config.twilightforest.totem_charm_animation": "チャームに不死のトーテムのアニメーションを使用",
  "config.twilightforest.totem_charm_animation.tooltip": "チャームが発動すると、黄昏の森独自の表示ではなく、不死のトーテムのように表示されるようになります。",
  "config.twilightforest.transformation_range": "変化の木の効果範囲",
  "config.twilightforest.transformation_range.tooltip": "変化の心が機能する半径を設定します。1から128までの任意の数値を指定できます。\n0に設定すると、変化の心が機能しなくなります。",
  "config.twilightforest.twenty_four_hour_format": "24時間表記",
  "config.twilightforest.twenty_four_hour_format.tooltip": "オンにすると、時計アップグレードの表示が12時間表記ではなく24時間表記になります。",
  "config.twilightforest.uncrafting": "解体作業台",
  "config.twilightforest.uncrafting.tooltip": "解体作業台に関するすべての設定。",
  "config.twilightforest.uncrafting_mod_id_flip": "Mod IDのブラックリスト",
  "config.twilightforest.uncrafting_mod_id_flip.tooltip": "trueにすると、上記のオプションがブラックリストからホワイトリストに反転します。",
  "config.twilightforest.uncrafting_mod_ids": "無効化するMod ID",
  "config.twilightforest.uncrafting_mod_ids.tooltip": "特定のModのすべてのアイテムの解体クラフトを無効化することができます。\nModのすべてのアイテムの解体クラフトレシピを無効化するには、有効なModアイテムを入力してください。\n例：「twilightforest」と記述すると、このModのすべての解体クラフトレシピが無効化されます。",
  "config.twilightforest.uncrafting_recipes": "無効化するレシピ",
  "config.twilightforest.uncrafting_recipes.tooltip": "解体クラフトを完全に無効化せずに、特定のレシピのみを無効化したい場合は、こちらの方法が適しています。レシピを追加するには、MOD IDの後にレシピ名を記述します。これはJEIなどで確認できます。\n例：「twilightforest:firefly_particle_spawner」と記述すると、パーティクルスポナーをホタル入りの瓶、ホタル、ポピーに解体するレシピが無効化されます。\nアイテムに複数のクラフトレシピがあり、それらすべてを無効化したい場合は、そのアイテムをアイテムタグ「twilightforest:banned_uncraftables」に追加してください。\nタワーウッドの虫食い板材のような問題のある材料がある場合、そのアイテムをアイテムタグ「twilightforest:banned_uncrafting_ingredients」に追加してください。",
  "config.twilightforest.uncrafting_recipes_flip": "レシピのブラックリスト",
  "config.twilightforest.uncrafting_recipes_flip.tooltip": "trueにすると、上記の解体クラフトレシピの一覧がブラックリストからホワイトリストに反転します。",
  "config.twilightforest.uncrafting_xp_cost": "解体クラフトのコストの倍率",
  "config.twilightforest.uncrafting_xp_cost.tooltip": "アイテムを解体クラフトする際の合計経験値コストの乗数（切り上げ）。\n値が高いほどレシピの修繕コストが増加し、低いほどコストが低下します。0に設定するとコストは完全に無効化されます。\nこれは逆クラフトレシピにのみ影響し、解体クラフトレシピでは通常と同じコストが使用されることに注意してください。",
  "container.twilightforest.uncrafting_table": "解体作業台",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.cycle_back_ingredient": "前の解体クラフト材料",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.cycle_back_recipe": "前のクラフトレシピ",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.cycle_back_uncraft": "前の解体クラフトレシピ",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.cycle_next_ingredient": "次の解体クラフト材料",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.cycle_next_recipe": "次のクラフトレシピ",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.cycle_next_uncraft": "次の解体クラフトレシピ",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.disabled_item": "このアイテムは解体できません。",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.uncrafting_disabled": "設定により解体はできません",
  "death.attack.twilightforest.acid_rain": "%1$sは酸性雨の中で踊った",
  "death.attack.twilightforest.ant": "%1$sは%2$sによってアリのように潰された",
  "death.attack.twilightforest.ant.item": "%1$sは%2$sの%3$sによってアリのように潰された",
  "death.attack.twilightforest.axing": "%1$sは%2$sにみじん切りにされた",
  "death.attack.twilightforest.axing.item": "%1$sは%2$sの%3$sにみじん切りにされた",
  "death.attack.twilightforest.chillingBreath": "%1$sは雪の女王に氷漬けにされた",
  "death.attack.twilightforest.chillingBreath.player": "%1$sは%2$sから逃げようとして雪の女王に氷漬けにされた",
  "death.attack.twilightforest.clamped": "%1$sは%2$sに絞め殺された",
  "death.attack.twilightforest.clamped.item": "%1$sは%2$sの%3$sで絞め殺された",
  "death.attack.twilightforest.expired": "%1$sは寿命が尽きた",
  "death.attack.twilightforest.expired.player": "%1$sは寿命が尽きた",
  "death.attack.twilightforest.failedChallenge": "%1$sは己の勇気を示すことができず、ポーションの飲みすぎで死んだ",
  "death.attack.twilightforest.fiery": "%1$sは灼熱ブロックの上を歩いてしまった",
  "death.attack.twilightforest.fiery.player": "%1$sは%2$sから逃げようとして灼熱ブロックの上を歩いてしまった",
  "death.attack.twilightforest.fireJet": "%1$sは誤って間欠炎に足を踏み入れた",
  "death.attack.twilightforest.fireJet.player": "%1$sは%2$sから逃げようとして誤って間欠炎に足を踏み入れた",
  "death.attack.twilightforest.frozen": "%1$sは%2$sのアイスボムによって氷漬けにされた",
  "death.attack.twilightforest.frozen.item": "%1$sは%2$sの%3$sによって氷漬けにされた",
  "death.attack.twilightforest.ghastTear": "%1$sは炎の涙に焼かれた",
  "death.attack.twilightforest.ghastTear.player": "%1$sは%2$sから逃げようとして炎の涙に焼かれた",
  "death.attack.twilightforest.haunt": "%1$sは%2$sの巣窟に参加した",
  "death.attack.twilightforest.haunt.item": "%1$sは%3$sで殺された後に%2$sの巣窟に参加した",
  "death.attack.twilightforest.hydraBite": "%1$sの皮膚はヒドラによって引き裂かれた",
  "death.attack.twilightforest.hydraBite.player": "%1$sの皮膚は%2$sから逃げようとしてヒドラによって引き裂かれた",
  "death.attack.twilightforest.hydraFire": "%1$sはヒドラに生きながら燃やされた",
  "death.attack.twilightforest.hydraFire.player": "%1$sは%2$sから逃げようとして生きながら燃やされた",
  "death.attack.twilightforest.knightmetal": "%1$sはナイトメタルブロックに串刺しにされた",
  "death.attack.twilightforest.knightmetal.player": "%1$sは%2$sと戦いながらナイトメタルブロックに串刺しにされた",
  "death.attack.twilightforest.leafBrain": "%1$sの脳は%2$sによって葉っぱにされた",
  "death.attack.twilightforest.leafBrain.item": "%1$sの脳は%2$sの%3$sによって葉っぱにされた",
  "death.attack.twilightforest.lichBolt": "リッチの狙いは%1$sを上回った",
  "death.attack.twilightforest.lichBolt.player": "リッチと%2$sの狙いは%1$sを上回った",
  "death.attack.twilightforest.lichBomb": "%1$sはリッチの爆発魔法に倒された",
  "death.attack.twilightforest.lichBomb.player": "%1$sは%2$sから逃げようとしてリッチの爆発魔法に倒された",
  "death.attack.twilightforest.lifedrain": "%1$sは%2$sに命を吸い取られた",
  "death.attack.twilightforest.lifedrain.item": "%1$sは%2$sの%3$sに命を吸い取られた",
  "death.attack.twilightforest.lostWords": "%1$sは%2$sに殺された後に言葉を失った",
  "death.attack.twilightforest.lostWords.item": "%1$sは%2$sの%3$sに殺された後に言葉を失った",
  "death.attack.twilightforest.moonworm": "%1$sは月光虫で撃たれた",
  "death.attack.twilightforest.ominous": "%1$sは不吉な炎に包まれた",
  "death.attack.twilightforest.ominousFire.zombified_player": "%1$sは%2$sのゾンビ化した死体に殺された",
  "death.attack.twilightforest.ominousFire.zombified_player.self": "%1$sはゾンビ化した死体に殺された",
  "death.attack.twilightforest.oreberry": "%1$sは鉱石ベリーの棘が刺さって死んだ",
  "death.attack.twilightforest.oreberry.player": "%1$sは%2$sから逃れようとして鉱石ベリーの棘が刺さって死んだ",
  "death.attack.twilightforest.reactor": "%1$sはカーミナイトリアクターに近づきすぎた",
  "death.attack.twilightforest.reactor.player": "%1$sは%2$sから逃げようとしてカーミナイトリアクターに近づきすぎた",
  "death.attack.twilightforest.schooled": "%1$sは%2$sに教育を受けた",
  "death.attack.twilightforest.schooled.item": "%1$sは%2$sの%3$sに教育を受けた",
  "death.attack.twilightforest.scorched": "%1$sは%2$sに焦がされた",
  "death.attack.twilightforest.scorched.item": "%1$sは%2$sの%3$sに焦がされた",
  "death.attack.twilightforest.slider": "%1$sは滑走トラップに切り刻まれた",
  "death.attack.twilightforest.slider.player": "%1$sは%2$sから逃げようとして滑走トラップに切り刻まれた",
  "death.attack.twilightforest.snowballFight": "%1$sは%2$sとの雪合戦に負けた",
  "death.attack.twilightforest.snowballFight.item": "%1$sは%3$sを使う%2$sとの雪合戦に負けた",
  "death.attack.twilightforest.spiked": "%1$sは%2$sに串刺しにされた",
  "death.attack.twilightforest.spiked.item": "%1$sは%2$sの%3$sに串刺しにされた",
  "death.attack.twilightforest.squish": "%1$sは雪の女王に押しつぶされた",
  "death.attack.twilightforest.squish.player": "%1$sは%2$sから逃げようとして雪の女王に押しつぶされた",
  "death.attack.twilightforest.stale_sandwich": "%1$sは%2$sによって古くなったサンドイッチに変えられた",
  "death.attack.twilightforest.thorns": "%1$sは茨の中に足を踏み入れた",
  "death.attack.twilightforest.thorns.player": "%1$sは%2$sから逃げようとして茨の中に足を踏み入れた",
  "death.attack.twilightforest.thrownAxe": "%1$sは投げられた斧で斬首された",
  "death.attack.twilightforest.thrownAxe.player": "%1$sは%2$sから逃げようとして投げられた斧で斬首された",
  "death.attack.twilightforest.thrownBlock": "%1$sは投げられたブロックに押しつぶされた",
  "death.attack.twilightforest.thrownBlock.player": "%1$sは%2$sから逃げようとして投げられたブロックに押しつぶされた",
  "death.attack.twilightforest.thrownPickaxe": "%1$sは投げられたツルハシで斬首された",
  "death.attack.twilightforest.thrownPickaxe.player": "%1$sは%2$sから逃げようとして投げられたツルハシで斬首された",
  "death.attack.twilightforest.yeeted": "%1$sはついに%2$sに投げ捨てられた",
  "death.attack.twilightforest.yeeted.entity": "%1$sはついに%2$sに投げ捨てられた",
  "death.attack.twilightforest.yeeted.item": "%1$sはついに%3$sを持つ%2$sに投げ捨てられた",
  "dimension.twilightforest.twilight_forest": "黄昏の森",
  "effect.twilightforest.frosted": "凍結",
  "enchantment.twilightforest.chill_aura": "凍えるオーラ",
  "enchantment.twilightforest.chill_aura.desc": "攻撃してきた敵を一定確率で凍結させます。",
  "enchantment.twilightforest.destruction": "破壊衝動",
  "enchantment.twilightforest.destruction.desc": "モーニングスターがより高い採掘レベルのブロックを破壊できるようになります。",
  "enchantment.twilightforest.fire_react": "炎のオーラ",
  "enchantment.twilightforest.fire_react.desc": "攻撃してきた敵を一定確率で炎上させます。",
  "enchantment.twilightforest.renewal": "自動リチャージ",
  "enchantment.twilightforest.renewal.desc": "所有者のインベントリにチャージ用のアイテムがある場合、魔法の杖の残り回数がなくなると自動的に残り回数を補充するようになります。",
  "entity.twilightforest.adherent": "信徒",
  "entity.twilightforest.alpha_yeti": "アルファイエティ",
  "entity.twilightforest.armored_giant": "巨人（剣）",
  "entity.twilightforest.bighorn_sheep": "オオツノヒツジ",
  "entity.twilightforest.block_and_chain_goblin": "鉄球使いゴブリン",
  "entity.twilightforest.boar": "イノシシ",
  "entity.twilightforest.carminite_broodling": "カーミナイトブルードリング",
  "entity.twilightforest.carminite_ghastguard": "カーミナイトガストガード",
  "entity.twilightforest.carminite_ghastling": "カーミナイトガストリング",
  "entity.twilightforest.carminite_golem": "カーミナイトゴーレム",
  "entity.twilightforest.chain_block": "モーニングスター",
  "entity.twilightforest.charm_effect": "護石の効果",
  "entity.twilightforest.cube_of_annihilation": "破滅のキューブ",
  "entity.twilightforest.death_tome": "死者の書",
  "entity.twilightforest.deer": "シカ",
  "entity.twilightforest.dwarf_rabbit": "ドワーフウサギ",
  "entity.twilightforest.falling_ice": "落下中の氷",
  "entity.twilightforest.fire_beetle": "ファイヤービートル",
  "entity.twilightforest.giant_miner": "巨人（ツルハシ）",
  "entity.twilightforest.harbinger_cube": "凶兆のキューブ",
  "entity.twilightforest.hedge_spider": "生垣グモ",
  "entity.twilightforest.helmet_crab": "カブトヤドカリ",
  "entity.twilightforest.hostile_wolf": "凶暴なオオカミ",
  "entity.twilightforest.hydra": "ヒドラ",
  "entity.twilightforest.hydra_mortar": "ヒドラの強打",
  "entity.twilightforest.ice_arrow": "氷の矢",
  "entity.twilightforest.ice_bomb": "アイスボム",
  "entity.twilightforest.ice_crystal": "アイスクリスタル",
  "entity.twilightforest.ice_snowball": "氷の雪玉",
  "entity.twilightforest.king_spider": "キングスパイダー",
  "entity.twilightforest.knight_phantom": "ナイトファントム",
  "entity.twilightforest.knight_phantom.plural": "ナイトファントム",
  "entity.twilightforest.kobold": "コボルト",
  "entity.twilightforest.lich": "トワイライトリッチ",
  "entity.twilightforest.lich_bolt": "リッチの攻撃",
  "entity.twilightforest.lich_bomb": "爆発するリッチの攻撃",
  "entity.twilightforest.lich_minion": "リッチのしもべ",
  "entity.twilightforest.lower_goblin_knight": "ゴブリン騎士（下）",
  "entity.twilightforest.loyal_zombie": "ロイヤルゾンビ",
  "entity.twilightforest.magic_painting": "魔法の絵画",
  "entity.twilightforest.maze_slime": "迷宮スライム",
  "entity.twilightforest.minoshroom": "ミノッシュルーム",
  "entity.twilightforest.minotaur": "ミノタウロス",
  "entity.twilightforest.mist_wolf": "ミストウルフ",
  "entity.twilightforest.moonworm_shot": "月光虫",
  "entity.twilightforest.mosquito_swarm": "空腹蚊柱",
  "entity.twilightforest.naga": "ナーガ",
  "entity.twilightforest.nature_bolt": "自然の攻撃",
  "entity.twilightforest.penguin": "ペンギン",
  "entity.twilightforest.pinch_beetle": "ピンチビートル",
  "entity.twilightforest.protection_box": "進捗保護の箱",
  "entity.twilightforest.quest_ram": "色食みの羊",
  "entity.twilightforest.raven": "カラス",
  "entity.twilightforest.redcap": "レッドキャップゴブリン",
  "entity.twilightforest.redcap_sapper": "レッドキャップ工兵",
  "entity.twilightforest.rising_zombie": "ゾンビ",
  "entity.twilightforest.roving_cube": "さまようキューブ",
  "entity.twilightforest.seeker_arrow": "シーカーの矢",
  "entity.twilightforest.skeleton_druid": "スケルトンドルイド",
  "entity.twilightforest.slider": "作動中の滑走トラップ",
  "entity.twilightforest.slime_beetle": "スライムビートル",
  "entity.twilightforest.slime_projectile": "スライムの弾",
  "entity.twilightforest.snow_guardian": "スノウガーディアン",
  "entity.twilightforest.snow_queen": "雪の女王",
  "entity.twilightforest.squirrel": "リス",
  "entity.twilightforest.stable_ice_core": "安定したアイスコア",
  "entity.twilightforest.swarm_spider": "群れグモ",
  "entity.twilightforest.thrown_block": "投げられたブロック",
  "entity.twilightforest.thrown_weapon": "投げられた武器",
  "entity.twilightforest.tiny_bird": "小鳥",
  "entity.twilightforest.tome_bolt": "死者の書の攻撃",
  "entity.twilightforest.towerwood_borer": "タワーウッドボーラー",
  "entity.twilightforest.troll": "トロール",
  "entity.twilightforest.unstable_ice_core": "不安定なアイスコア",
  "entity.twilightforest.upper_goblin_knight": "ゴブリン騎士（上）",
  "entity.twilightforest.ur_ghast": "ウルガスト",
  "entity.twilightforest.wand_bolt": "黄昏の杖の攻撃",
  "entity.twilightforest.winter_wolf": "ウィンターウルフ",
  "entity.twilightforest.wraith": "レイス",
  "entity.twilightforest.yeti": "イエティ",
  "gamerule.playersTfPortalCreativeDelay": "クリエイティブモードでの黄昏の森ポータルの待機時間",
  "gamerule.playersTfPortalCreativeDelay.description": "クリエイティブモードのプレイヤーがディメンションを移動するまでに黄昏の森ポータル内に立っている必要のある時間（ティック）",
  "gamerule.playersTfPortalDefaultDelay": "非クリエイティブモードでの黄昏の森ポータルの待機時間",
  "gamerule.playersTfPortalDefaultDelay.description": "クリエイティブモード以外のプレイヤーがディメンションを移動するまでに黄昏の森ポータル内に立っている必要のある時間（ティック）",
  "gamerule.tfEnforcedProgression": "黄昏の森の進行順序",
  "gamerule.tfEnforcedProgression.description": "黄昏の森の一部のバイオームは、そのディメンション内で特定のボスを倒すまでロックされます。進行順序は進捗で確認できます",
  "gui.twilightforest.crumble_horn_jei": "山鳴りの角笛",
  "gui.twilightforest.drying_jei": "乾燥ラック",
  "gui.twilightforest.drying_minute": "%s分",
  "gui.twilightforest.drying_minutes": "%s分",
  "gui.twilightforest.drying_second": "%s秒",
  "gui.twilightforest.drying_seconds": "%s秒",
  "gui.twilightforest.drying_ticks": "%sティック",
  "gui.twilightforest.drying_time": "%s分%s秒",
  "gui.twilightforest.moonworm_queen_jei": "女王月光虫を回復",
  "gui.twilightforest.ominous_fire_jei": "不吉な炎",
  "gui.twilightforest.optifine.message": "続行する前に、Optifineはクラッシュ、複数パーツからなるエンティティの表示バグ、その他多くの不具合の原因となることでで知られています。\n\nバグを報告する前に、Optifineを削除してもバグがまだ存在するかどうかを確認してください。\n\nOptifineに関連する問題は黄昏の森側では解決できません！\n\nこの画面はクライアントの設定で無効にすることができます。",
  "gui.twilightforest.optifine.suggestions": "代わりに以下のModを使用することをお勧めします。",
  "gui.twilightforest.optifine.title": "警告：OPTIFINEを検知しました",
  "gui.twilightforest.progression_end.discord": "Discordサーバー",
  "gui.twilightforest.progression_end.message": "これで現在の進行は終了です。高原に待つ最後の城はまだ未完成で、制作中です。Modの開発について最新情報を知りたい場合は、%sに参加してください。",
  "gui.twilightforest.transformation_jei": "変化の粉",
  "gui.twilightforest.uncrafting_jei": "解体クラフト",
  "item.twilightforest.adherent_spawn_egg": "信徒のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.alpha_yeti_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.alpha_yeti_banner_pattern.desc": "アルファイエティの顔の模様",
  "item.twilightforest.alpha_yeti_fur": "アルファイエティの毛皮",
  "item.twilightforest.alpha_yeti_spawn_egg": "アルファイエティのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.arctic_armor.desc": "染色可能",
  "item.twilightforest.arctic_boots": "防寒ブーツ",
  "item.twilightforest.arctic_chestplate": "防寒ジャケット",
  "item.twilightforest.arctic_fur": "防寒毛皮",
  "item.twilightforest.arctic_helmet": "防寒フード",
  "item.twilightforest.arctic_leggings": "防寒レギンス",
  "item.twilightforest.armor_shard": "鎧の欠片",
  "item.twilightforest.armor_shard_cluster": "鎧の欠片の塊",
  "item.twilightforest.armored_giant_spawn_egg": "巨人（剣）のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.beef_jerky": "ビーフジャーキー",
  "item.twilightforest.berry_medley": "ベリーメドレー",
  "item.twilightforest.bighorn_sheep_spawn_egg": "オオツノヒツジのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.blackberry": "ブラックベリー",
  "item.twilightforest.blightberry": "ブライトベリー",
  "item.twilightforest.block_and_chain": "モーニングスター",
  "item.twilightforest.blockchain_goblin_spawn_egg": "鉄球使いゴブリンのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.blueberry": "ブルーベリー",
  "item.twilightforest.boar_spawn_egg": "イノシシのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.boarkchop": "生の猪肉",
  "item.twilightforest.borer_essence": "ボーラーエッセンス",
  "item.twilightforest.brittle_potion_flask": "割れやすいポーションフラスコ",
  "item.twilightforest.canopy_boat": "林冠木のボート",
  "item.twilightforest.canopy_chest_boat": "チェスト付きの林冠木のボート",
  "item.twilightforest.carminite": "カーミナイト",
  "item.twilightforest.carminite_broodling_spawn_egg": "カーミナイトブルードリングのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.carminite_ghastguard_spawn_egg": "カーミナイトガストガードのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.carminite_ghastling_spawn_egg": "カーミナイトガストリングのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.carminite_golem_spawn_egg": "カーミナイトゴーレムのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.charm_of_keeping_1": "保護の護石 I",
  "item.twilightforest.charm_of_keeping_2": "保護の護石 II",
  "item.twilightforest.charm_of_keeping_3": "保護の護石 III",
  "item.twilightforest.charm_of_life_1": "命の護石 I",
  "item.twilightforest.charm_of_life_2": "命の護石 II",
  "item.twilightforest.chicken_jerky": "チキンジャーキー",
  "item.twilightforest.cod_jerky": "鱈のジャーキー",
  "item.twilightforest.cooked_meef": "ミーフステーキ",
  "item.twilightforest.cooked_venison": "鹿肉ステーキ",
  "item.twilightforest.copper_berry": "銅の鉱石ベリー",
  "item.twilightforest.copper_nugget": "銅塊",
  "item.twilightforest.crown_splinter": "王冠の破片",
  "item.twilightforest.crumble_horn": "山鳴りの角笛",
  "item.twilightforest.cube_of_annihilation": "破滅のキューブ",
  "item.twilightforest.cube_talisman": "キューブのお守り",
  "item.twilightforest.dark_boat": "ダークウッドのボート",
  "item.twilightforest.dark_chest_boat": "チェスト付きのダークウッドのボート",
  "item.twilightforest.death_tome_spawn_egg": "死者の書のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.deer_spawn_egg": "シカのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.diamond_minotaur_axe": "ダイヤモンドのミノタウロスの斧",
  "item.twilightforest.duskberry": "ダスクベリー",
  "item.twilightforest.dwarf_rabbit_spawn_egg": "ドワーフウサギのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.emperors_cloth": "王様の布地",
  "item.twilightforest.emperors_cloth.desc": "覆い隠されています",
  "item.twilightforest.ender_bow": "エンダーボウ",
  "item.twilightforest.essence_berry": "濃縮エッセンスベリー",
  "item.twilightforest.exanimate_essence": "無生気のエッセンス",
  "item.twilightforest.fiery_armor.desc": "攻撃してきた相手を炎上させる",
  "item.twilightforest.fiery_blood": "灼熱の血",
  "item.twilightforest.fiery_boots": "灼熱のブーツ",
  "item.twilightforest.fiery_chestplate": "灼熱のチェストプレート",
  "item.twilightforest.fiery_helmet": "灼熱のヘルメット",
  "item.twilightforest.fiery_ingot": "灼熱インゴット",
  "item.twilightforest.fiery_leggings": "灼熱のレギンス",
  "item.twilightforest.fiery_pickaxe": "灼熱のツルハシ",
  "item.twilightforest.fiery_pickaxe.desc": "自動製錬",
  "item.twilightforest.fiery_sword": "灼熱の剣",
  "item.twilightforest.fiery_sword.desc": "対象を炎上させる",
  "item.twilightforest.fiery_tears": "灼熱の涙",
  "item.twilightforest.filled_magic_map": "魔法の地図",
  "item.twilightforest.filled_maze_map": "迷宮の地図",
  "item.twilightforest.filled_ore_map": "迷宮／鉱石の地図",
  "item.twilightforest.fire_beetle_spawn_egg": "ファイヤービートルのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.flask.empty": "空",
  "item.twilightforest.flask.empty_description": "1種類のポーションを3回分まで注ぐことができます",
  "item.twilightforest.flask.no_refill": "補充不可",
  "item.twilightforest.fortification_scepter": "守りの杖",
  "item.twilightforest.four_leaf_clover": "四つ葉のクローバー",
  "item.twilightforest.fugu_jerky": "フグのジャーキー",
  "item.twilightforest.gelatinous_maze_slime_drop": "ゼラチン迷宮スライムドロップ",
  "item.twilightforest.gelatinous_slime_drop": "ゼラチンスライムドロップ",
  "item.twilightforest.giant_miner_spawn_egg": "巨人（ツルハシ）のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.giant_pickaxe": "巨人のツルハシ",
  "item.twilightforest.giant_pickaxe.desc": "巨人のブロックを破壊できる",
  "item.twilightforest.giant_sword": "巨人の剣",
  "item.twilightforest.glass_sword": "ガラスの剣",
  "item.twilightforest.glass_sword.desc": "クリエイティブモード限定",
  "item.twilightforest.gold_berry": "金の鉱石ベリー",
  "item.twilightforest.gold_minotaur_axe": "金のミノタウロスの斧",
  "item.twilightforest.greater_potion_flask": "優れたポーションフラスコ",
  "item.twilightforest.harbinger_cube_spawn_egg": "凶兆のキューブのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.hedge_spider_spawn_egg": "生垣グモのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.helmet_crab_spawn_egg": "カブトヤドカリのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.hostile_wolf_spawn_egg": "凶暴なオオカミのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.hydra_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.hydra_banner_pattern.desc": "ヒドラの炎の模様",
  "item.twilightforest.hydra_chop": "ヒドラ肉",
  "item.twilightforest.hydra_spawn_egg": "ヒドラのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.ice_bomb": "アイスボム",
  "item.twilightforest.ice_bow": "アイスボウ",
  "item.twilightforest.ice_crystal_spawn_egg": "アイスクリスタルのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.ice_sword": "アイスソード",
  "item.twilightforest.iron_berry": "鉄の鉱石ベリー",
  "item.twilightforest.ironwood_axe": "樹鉄の斧",
  "item.twilightforest.ironwood_boots": "樹鉄のブーツ",
  "item.twilightforest.ironwood_chestplate": "樹鉄のチェストプレート",
  "item.twilightforest.ironwood_helmet": "樹鉄のヘルメット",
  "item.twilightforest.ironwood_hoe": "樹鉄のクワ",
  "item.twilightforest.ironwood_ingot": "樹鉄インゴット",
  "item.twilightforest.ironwood_leggings": "樹鉄のレギンス",
  "item.twilightforest.ironwood_pickaxe": "樹鉄のツルハシ",
  "item.twilightforest.ironwood_shovel": "樹鉄のシャベル",
  "item.twilightforest.ironwood_sword": "樹鉄の剣",
  "item.twilightforest.king_spider_spawn_egg": "キングスパイダーのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.knight_phantom_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.knight_phantom_banner_pattern.desc": "騎士のヘルメットの模様",
  "item.twilightforest.knight_phantom_spawn_egg": "ナイトファントムのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.knightmetal_axe": "ナイトメタルの斧",
  "item.twilightforest.knightmetal_axe.desc": "防具を装着していない相手に追加ダメージ",
  "item.twilightforest.knightmetal_boots": "ナイトメタルのブーツ",
  "item.twilightforest.knightmetal_chestplate": "ナイトメタルのチェストプレート",
  "item.twilightforest.knightmetal_helmet": "ナイトメタルのヘルメット",
  "item.twilightforest.knightmetal_ingot": "ナイトメタルインゴット",
  "item.twilightforest.knightmetal_leggings": "ナイトメタルのグリーヴ",
  "item.twilightforest.knightmetal_pickaxe": "ナイトメタルのツルハシ",
  "item.twilightforest.knightmetal_pickaxe.desc": "防具を装着した相手に追加ダメージ",
  "item.twilightforest.knightmetal_ring": "ナイトメタルの輪",
  "item.twilightforest.knightmetal_shield": "ナイトメタルの盾",
  "item.twilightforest.knightmetal_sword": "ナイトメタルの剣",
  "item.twilightforest.knightmetal_sword.desc": "防具を装着した相手に追加ダメージ",
  "item.twilightforest.kobold_spawn_egg": "コボルトのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.lamp_of_cinders": "灰のランプ",
  "item.twilightforest.lich_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.lich_banner_pattern.desc": "リッチの王冠の模様",
  "item.twilightforest.lich_spawn_egg": "トワイライトリッチのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.lifedrain_scepter": "吸精の杖",
  "item.twilightforest.liveroot": "生きている根",
  "item.twilightforest.lower_goblin_knight_spawn_egg": "ゴブリン騎士のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.magic_beans": "魔法の豆",
  "item.twilightforest.magic_map": "白紙の魔法の地図",
  "item.twilightforest.magic_map_focus": "魔法の地図の核",
  "item.twilightforest.magic_painting": "魔法の絵画",
  "item.twilightforest.maloberry": "マロベリー",
  "item.twilightforest.mangrove_boat": "マングローブのボート",
  "item.twilightforest.mangrove_chest_boat": "チェスト付きのマングローブのボート",
  "item.twilightforest.maze_map": "白紙の迷宮の地図",
  "item.twilightforest.maze_map.y_level": "Y座標 %s",
  "item.twilightforest.maze_map_focus": "迷宮の地図の核",
  "item.twilightforest.maze_slime_ball": "迷宮スライムボール",
  "item.twilightforest.maze_slime_spawn_egg": "迷宮スライムのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.maze_wafer": "迷宮ウエハース",
  "item.twilightforest.mazebreaker_pickaxe": "メイズブレイカー",
  "item.twilightforest.meef_jerky": "ミーフジャーキー",
  "item.twilightforest.meef_stroganoff": "ミーフストロガノフ",
  "item.twilightforest.mining_boat": "採掘の木のボート",
  "item.twilightforest.mining_chest_boat": "チェスト付きの採掘の木のボート",
  "item.twilightforest.minoshroom_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.minoshroom_banner_pattern.desc": "ミノッシュルームの斧の模様",
  "item.twilightforest.minoshroom_spawn_egg": "ミノッシュルームのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.minotaur_axe.desc": "ダッシュ攻撃時に追加ダメージ",
  "item.twilightforest.minotaur_spawn_egg": "ミノタウロスのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.mist_wolf_spawn_egg": "ミストウルフのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.monster_jerky": "モンスタージャーキー",
  "item.twilightforest.moon_dial": "月齢計",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_0": "満月",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_1": "十八夜",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_2": "下弦",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_3": "二十五夜",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_4": "新月",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_5": "三日月",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_6": "上弦",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_7": "十三夜",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_unknown": "月の満ち欠けが不確定です",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_unknown_fools": "404 月が見つかりません",
  "item.twilightforest.moonworm_queen": "女王月光虫",
  "item.twilightforest.moonworm_queen.jei_info_message": "トーチベリーは耐久値を64ずつ回復します",
  "item.twilightforest.mosquito_swarm_spawn_egg": "空腹蚊柱のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.moss_soup": "苔スープ",
  "item.twilightforest.music_disc_findings": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_home": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_maker": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_motion": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_radiance": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_steps": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_superstitious": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_thread": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_wayfarer": "レコード",
  "item.twilightforest.mutton_jerky": "羊肉のジャーキー",
  "item.twilightforest.mystic_crown": "神秘の王冠",
  "item.twilightforest.naga_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.naga_banner_pattern.desc": "ナーガの鱗の模様",
  "item.twilightforest.naga_chestplate": "ナーガの鱗の上着",
  "item.twilightforest.naga_leggings": "ナーガの鱗のレギンス",
  "item.twilightforest.naga_scale": "ナーガの鱗",
  "item.twilightforest.naga_spawn_egg": "ナーガのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.ore_magnet": "鉱石磁石",
  "item.twilightforest.ore_map": "白紙の迷宮／鉱石の地図",
  "item.twilightforest.ore_meter": "鉱石メーター",
  "item.twilightforest.peacock_feather_fan": "孔雀扇",
  "item.twilightforest.penguin_spawn_egg": "ペンギンのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.phantom_armor.desc": "死んでもドロップしない",
  "item.twilightforest.phantom_chestplate": "ファントムのチェストプレート",
  "item.twilightforest.phantom_helmet": "ファントムのヘルメット",
  "item.twilightforest.pinch_beetle_spawn_egg": "ピンチビートルのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.pocket_watch": "ウサギの懐中時計",
  "item.twilightforest.pocket_watch.desc": "常に遅れているように見える",
  "item.twilightforest.pork_jerky": "ポークジャーキー",
  "item.twilightforest.quest_ram_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.quest_ram_banner_pattern.desc": "色食みの羊の螺旋模様",
  "item.twilightforest.quest_ram_spawn_egg": "色食みの羊のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.rabbit_jerky": "兎肉のジャーキー",
  "item.twilightforest.raspberry": "ラズベリー",
  "item.twilightforest.raven_feather": "カラスの羽根",
  "item.twilightforest.raven_spawn_egg": "カラスのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.raw_ironwood": "樹鉄の素",
  "item.twilightforest.raw_meef": "生のミノ肉",
  "item.twilightforest.raw_venison": "生の鹿肉",
  "item.twilightforest.redcap_sapper_spawn_egg": "レッドキャップ工兵のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.redcap_spawn_egg": "レッドキャップゴブリンのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.salmon_jerky": "鮭のジャーキー",
  "item.twilightforest.scepter.desc": "残り%s回",
  "item.twilightforest.seeker_bow": "シーカーボウ",
  "item.twilightforest.shika_senbei": "鹿せんべい",
  "item.twilightforest.skeleton_druid_spawn_egg": "スケルトンドルイドのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.skull_candle.desc": "保持：%s本の%sのろうそく",
  "item.twilightforest.skull_candle.desc.multiple": "保持：%s本の%sのろうそく",
  "item.twilightforest.skyberry": "スカイベリー",
  "item.twilightforest.slime_beetle_spawn_egg": "スライムビートルのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.snow_guardian_spawn_egg": "スノウガーディアンのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.snow_queen_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.snow_queen_banner_pattern.desc": "雪の結晶の模様",
  "item.twilightforest.snow_queen_spawn_egg": "雪の女王のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.sorting_boat": "分類の木のボート",
  "item.twilightforest.sorting_chest_boat": "チェスト付きの分類の木のボート",
  "item.twilightforest.squirrel_spawn_egg": "リスのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.stable_ice_core_spawn_egg": "安定したアイスコアのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.stale_bread": "古くなったパン",
  "item.twilightforest.steeleaf_axe": "葉鋼の斧",
  "item.twilightforest.steeleaf_boots": "葉鋼のブーツ",
  "item.twilightforest.steeleaf_chestplate": "葉鋼のチェストプレート",
  "item.twilightforest.steeleaf_helmet": "葉鋼のヘルメット",
  "item.twilightforest.steeleaf_hoe": "葉鋼のクワ",
  "item.twilightforest.steeleaf_ingot": "葉鋼",
  "item.twilightforest.steeleaf_leggings": "葉鋼のレギンス",
  "item.twilightforest.steeleaf_pickaxe": "葉鋼のツルハシ",
  "item.twilightforest.steeleaf_shovel": "葉鋼のシャベル",
  "item.twilightforest.steeleaf_sword": "葉鋼の剣",
  "item.twilightforest.stingberry": "ストリングベリー",
  "item.twilightforest.swarm_spider_spawn_egg": "群れグモのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.tanned_leather": "なめし革",
  "item.twilightforest.tannin": "タンニン",
  "item.twilightforest.time_boat": "刻の木のボート",
  "item.twilightforest.time_chest_boat": "チェスト付きの刻の木のボート",
  "item.twilightforest.tiny_bird_spawn_egg": "小鳥のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.torchberries": "トーチベリー",
  "item.twilightforest.tower_key": "タワーキー",
  "item.twilightforest.towerwood_borer_spawn_egg": "タワーウッドボーラーのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.transformation_boat": "変化の木のボート",
  "item.twilightforest.transformation_chest_boat": "チェスト付きの変化の木のボート",
  "item.twilightforest.transformation_powder": "変化の粉",
  "item.twilightforest.travellers_belt": "旅行者のベルト",
  "item.twilightforest.travellers_boots": "旅行者のブーツ",
  "item.twilightforest.travellers_gloves": "旅行者のグローブ",
  "item.twilightforest.travellers_gloves.desc": "装飾用",
  "item.twilightforest.travellers_goggles": "旅行者のゴーグル",
  "item.twilightforest.travellers_vest": "旅行者のベスト",
  "item.twilightforest.travellers_wings": "旅行者の翼",
  "item.twilightforest.treated_leather": "加工された革",
  "item.twilightforest.triple_bow": "トライボウ",
  "item.twilightforest.troll_spawn_egg": "トロールのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.tropical_fish_jerky": "熱帯魚のジャーキー",
  "item.twilightforest.twilight_oak_boat": "トワイライトオークのボート",
  "item.twilightforest.twilight_oak_chest_boat": "チェスト付きのトワイライトオークのボート",
  "item.twilightforest.twilight_scepter": "黄昏の杖",
  "item.twilightforest.unstable_ice_core_spawn_egg": "不安定なアイスコアのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.ur_ghast_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.ur_ghast_banner_pattern.desc": "カーミナイトボーダーの模様",
  "item.twilightforest.ur_ghast_spawn_egg": "ウルガストのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.venison_jerky": "鹿肉のジャーキー",
  "item.twilightforest.winter_wolf_spawn_egg": "ウィンターウルフのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.wraith_spawn_egg": "レイスのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.wrought_iron_bar": "鍛鉄インゴット",
  "item.twilightforest.yeti_armor.desc": "攻撃してきた相手を凍結させる",
  "item.twilightforest.yeti_boots": "イエティのブーツ",
  "item.twilightforest.yeti_chestplate": "イエティのジャケット",
  "item.twilightforest.yeti_helmet": "イエティの角兜",
  "item.twilightforest.yeti_leggings": "イエティのレギンス",
  "item.twilightforest.yeti_spawn_egg": "イエティのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.zombie_scepter": "ゾンビの杖",
  "itemGroup.twilightforest.blocks": "黄昏の森：ブロック",
  "itemGroup.twilightforest.equipment": "黄昏の森：装備品",
  "itemGroup.twilightforest.food": "黄昏の森：食べ物",
  "itemGroup.twilightforest.items": "黄昏の森：アイテム",
  "jade.drying_rack.remaining": "残り%s",
  "jukebox_song.twilightforest.findings": "MrCompost - Findings",
  "jukebox_song.twilightforest.home": "MrCompost - Home",
  "jukebox_song.twilightforest.maker": "MrCompost - Maker",
  "jukebox_song.twilightforest.motion": "MrCompost - Motion",
  "jukebox_song.twilightforest.radiance": "Rotch Gwylt - Radiance",
  "jukebox_song.twilightforest.steps": "Rotch Gwylt - Steps",
  "jukebox_song.twilightforest.superstitious": "Rotch Gwylt - Superstitious",
  "jukebox_song.twilightforest.thread": "MrCompost - Thread",
  "jukebox_song.twilightforest.warfarer": "MrCompost - Wayfarer",
  "key.twilightforest.categories.travellers_gear": "黄昏の森 (旅行者の防具）",
  "key.twilightforest.item_display_map_cycle": "アイテム表示の地図の切り替え",
  "key.twilightforest.red_thread_vision": "赤い糸透視の切り替え",
  "key.twilightforest.swap_hotbar": "ホットバーの切り替え",
  "key.twilightforest.zoom": "ゴーグルでズーム",
  "magic_painting.twilightforest.castaway_paradise.author": "HexaBlu",
  "magic_painting.twilightforest.castaway_paradise.title": "Castaway Paradise",
  "magic_painting.twilightforest.darkness.author": "???",
  "magic_painting.twilightforest.darkness.title": "Darkness",
  "magic_painting.twilightforest.lucid_lands.author": "Androsa",
  "magic_painting.twilightforest.lucid_lands.title": "Lucid Lands",
  "magic_painting.twilightforest.music_in_the_mire.author": "TripleHeadedSheep",
  "magic_painting.twilightforest.music_in_the_mire.title": "Music in the Mire",
  "magic_painting.twilightforest.the_hostile_paradise.author": "Oz",
  "magic_painting.twilightforest.the_hostile_paradise.title": "The Hostile Paradise",
  "misc.twilightforest.advancement_hidden": "＜隠された進捗＞",
  "misc.twilightforest.advancement_required": "前提進捗：",
  "misc.twilightforest.biome_locked": "バイオームはロックされています！",
  "misc.twilightforest.biome_locked_2": "進捗を確認してください",
  "misc.twilightforest.core_disabled": "設定により%sは無効化されています",
  "misc.twilightforest.firefly_spawner_radius": "ホタルのパーティクルの半径：%s ブロック",
  "misc.twilightforest.magic_map_fail": "魔法が弱まった。もしや、ここでは開けない？",
  "misc.twilightforest.ore_meter_header_block": "ブロック",
  "misc.twilightforest.ore_meter_header_count": "数",
  "misc.twilightforest.ore_meter_header_ratio": "比率",
  "misc.twilightforest.ore_meter_loading": "読み込み中",
  "misc.twilightforest.ore_meter_new_range": "範囲が%sチャンクに設定されました",
  "misc.twilightforest.ore_meter_no_blocks": "近くにブロックが見つかりませんでした",
  "misc.twilightforest.ore_meter_range": "半径：%s、原点：［%s, %s］",
  "misc.twilightforest.ore_meter_ratio": "（%s%%）",
  "misc.twilightforest.ore_meter_separator": "-",
  "misc.twilightforest.ore_meter_set_block": "対象ブロックを%sに設定しました",
  "misc.twilightforest.ore_meter_targeted_block": "対象ブロック：%s",
  "misc.twilightforest.ore_meter_total": "スキャンした合計ブロック数：%s",
  "misc.twilightforest.pedestal_ineligible": "あなたには資格がありません。",
  "misc.twilightforest.portal_unsafe": "ここは安全ではなさそうだ…",
  "misc.twilightforest.portal_unworthy": "ポータルプールは反応しない。何かが足りないのだろうか？",
  "misc.twilightforest.wip": "この機能は制作中であり、あなたの世界に損害を与えたり意図しない影響が発生するバグが存在する可能性があります",
  "museumcurator.animalhusbandry.twilightforest.bugs": "虫",
  "museumcurator.architecture.twilightforest.aurorablocks": "オーロラブロック",
  "museumcurator.architecture.twilightforest.banisters": "手すり",
  "museumcurator.architecture.twilightforest.castlebrick": "キャッスルレンガ",
  "museumcurator.architecture.twilightforest.giantblocks": "巨人のブロック",
  "museumcurator.botany.twilightforest.beanstalk": "豆の木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.canopytree": "林冠木の木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.darkwoodtree": "ダークウッドの木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.mangrovetree": "マングローブの木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.miningtree": "採掘の木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.sortingtree": "分類の木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.timetree": "刻の木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.transformationtree": "変化の木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.twilightoaktree": "トワイライトオークの木",
  "museumcurator.equipment.twilightforest.scepters": "魔法の杖",
  "museumcurator.lithology.twilightforest.deadrock": "デッドロック",
  "museumcurator.lithology.twilightforest.mazestone": "メイズストーン",
  "museumcurator.lithology.twilightforest.nagastone": "ナーガストーン",
  "museumcurator.machinery.twilightforest.carminitemachines": "カーミナイトの装置",
  "museumcurator.metallurgy.twilightforest.fiery": "灼熱鋼",
  "museumcurator.metallurgy.twilightforest.ironwood": "樹鉄",
  "museumcurator.metallurgy.twilightforest.knightmetal": "ナイトメタル",
  "stat.twilightforest.blocks_crumbled": "ブロックを崩した回数",
  "stat.twilightforest.bugs_squished": "虫を潰した回数",
  "stat.twilightforest.e115_slices_eaten": "エクスペリメント115の一切れを食べた回数",
  "stat.twilightforest.keeping_charms_activated": "保護の護石を使用した回数",
  "stat.twilightforest.life_charms_activated": "命の護石を使用した回数",
  "stat.twilightforest.skull_candles_made": "ろうそくが立てられた頭を作成した回数",
  "stat.twilightforest.tf_shields_broken": "守りの盾が破壊された回数",
  "stat.twilightforest.torchberries_harvested": "トーチベリーを収穫した回数",
  "stat.twilightforest.trophy_pedestals_activated": "トロフィーの台座を起動した回数",
  "stat.twilightforest.uncrafting_table_interactions": "解体作業台を使用した回数",
  "structure.twilightforest.aurora_palace": "オーロラの宮殿",
  "structure.twilightforest.dark_tower": "ダークタワー",
  "structure.twilightforest.final_castle": "最後の城",
  "structure.twilightforest.hedge_maze": "生垣迷路",
  "structure.twilightforest.hydra_lair": "ヒドラの巣",
  "structure.twilightforest.knight_stronghold": "騎士の拠点",
  "structure.twilightforest.labyrinth": "ミノタウロスの迷宮",
  "structure.twilightforest.large_hollow_hill": "亡霊鉱山（大）",
  "structure.twilightforest.lich_tower": "リッチタワー",
  "structure.twilightforest.medium_hollow_hill": "亡霊鉱山（中）",
  "structure.twilightforest.mushroom_tower": "キノコタワー",
  "structure.twilightforest.naga_courtyard": "ナーガ神殿",
  "structure.twilightforest.quest_grove": "霊羊の遺跡",
  "structure.twilightforest.small_hollow_hill": "亡霊鉱山（小）",
  "structure.twilightforest.troll_cave": "トロールの洞窟",
  "structure.twilightforest.yeti_cave": "イエティの洞穴",
  "subtitles.twilightforest.block.beanstalk.grow": "地響きが鳴る",
  "subtitles.twilightforest.block.boss_chest.appear": "ボスチェストが現れる",
  "subtitles.twilightforest.block.bug.squish": "虫が押しつぶされる(´･ω･`)",
  "subtitles.twilightforest.block.builder.create": "カーミナイトビルダーがブロックを生成する",
  "subtitles.twilightforest.block.builder.off": "カーミナイトビルダーが停止する",
  "subtitles.twilightforest.block.builder.on": "カーミナイトビルダーが起動する",
  "subtitles.twilightforest.block.builder.replace": "ビルドブロックが消える",
  "subtitles.twilightforest.block.candelabra.light": "燭台に薄暗い火が灯る",
  "subtitles.twilightforest.block.candelabra.ominous": "燭台に不吉な火が灯る",
  "subtitles.twilightforest.block.casket.close": "形見の棺が閉じる",
  "subtitles.twilightforest.block.casket.locked": "形見の棺がロックされている",
  "subtitles.twilightforest.block.casket.open": "形見の棺が開く",
  "subtitles.twilightforest.block.casket.repair": "形見の棺が修復される",
  "subtitles.twilightforest.block.chiseled_bookshelf.convert": "模様入りの本棚が変わる",
  "subtitles.twilightforest.block.cicada": "セミが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.block.core.time": "刻の木が時間を刻む",
  "subtitles.twilightforest.block.core.transformation": "変化の木が音を立てる",
  "subtitles.twilightforest.block.door.activate": "キャッスルドアが作動する",
  "subtitles.twilightforest.block.door.reappear": "キャッスルドアが再生する",
  "subtitles.twilightforest.block.door.vanish": "キャッスルドアが消える",
  "subtitles.twilightforest.block.drying_rack.add_item": "乾燥ラックにアイテムが掛けられる",
  "subtitles.twilightforest.block.drying_rack.remove_item": "乾燥ラックからアイテムが取られる",
  "subtitles.twilightforest.block.generic.annihilation": "ブロックが溶解する",
  "subtitles.twilightforest.block.ghast_trap.ambient": "ガストトラップが繰り返し鳴る",
  "subtitles.twilightforest.block.ghast_trap.on": "ガストトラップが音を立てる",
  "subtitles.twilightforest.block.ghast_trap.spindown": "ガストトラップが停止する",
  "subtitles.twilightforest.block.ghast_trap.warmup": "ガストトラップが熱くなる",
  "subtitles.twilightforest.block.jar.insert": "瓶にアイテムが入れられる",
  "subtitles.twilightforest.block.jar.lid_swap": "瓶の蓋が交換される",
  "subtitles.twilightforest.block.jar.remove": "瓶からアイテムが取り出される",
  "subtitles.twilightforest.block.jar.wiggle": "瓶が揺れる",
  "subtitles.twilightforest.block.jet.active": "間欠炎が炎を放つ",
  "subtitles.twilightforest.block.jet.pop": "間欠炎が発射される",
  "subtitles.twilightforest.block.jet.start": "間欠炎が起動する",
  "subtitles.twilightforest.block.ominous_fire.light": "不吉な炎が吹き出す",
  "subtitles.twilightforest.block.portal.whoosh": "黄昏の森ポータルが誘う",
  "subtitles.twilightforest.block.reactor.ambient": "カーミナイトリアクターが響く",
  "subtitles.twilightforest.block.reappearing_block.reappear": "扉ブロックが再生する",
  "subtitles.twilightforest.block.reappearing_block.vanish": "扉ブロックが消える",
  "subtitles.twilightforest.block.skull_chest.close": "頭蓋骨のチェストが閉じる",
  "subtitles.twilightforest.block.skull_chest.locked": "頭蓋骨のチェストがロックされている",
  "subtitles.twilightforest.block.skull_chest.open": "頭蓋骨のチェストが開く",
  "subtitles.twilightforest.block.slider.move": "滑走トラップが軋む",
  "subtitles.twilightforest.block.smoker.start": "噴煙が起動する",
  "subtitles.twilightforest.block.torchberry.harvest": "トーチベリーが収穫される",
  "subtitles.twilightforest.block.trophy_pedestal.activate": "トロフィーの台座がトロフィーを受け入れる",
  "subtitles.twilightforest.block.vanish.locked": "タワーウッドのドアが作動する",
  "subtitles.twilightforest.block.vanish.unlock": "タワーウッドのドアが解錠される",
  "subtitles.twilightforest.block.vanish.vanish": "消失扉ブロックが消える",
  "subtitles.twilightforest.block.wrought_iron_fence.extend": "鉄が装着される",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.alert": "アルファイエティが気付く",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.death": "アルファイエティが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.grab": "アルファイエティが捕まえる",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.growl": "アルファイエティが唸る",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.hurt": "アルファイエティがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.ice": "アルファイエティが氷を投げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.pant": "アルファイエティが息切れする",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.roar": "アルファイエティが咆哮を上げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.throw": "アルファイエティが投げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.bighorn_sheep.ambient": "オオツノヒツジが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.bighorn_sheep.death": "オオツノヒツジが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.bighorn_sheep.hurt": "オオツノヒツジがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.blockchain_goblin.ambient": "鉄球使いゴブリンがけらけら笑う",
  "subtitles.twilightforest.entity.blockchain_goblin.death": "鉄球使いゴブリンが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.blockchain_goblin.hurt": "鉄球使いゴブリンが叫ぶ",
  "subtitles.twilightforest.entity.boar.ambient": "イノシシが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.boar.death": "イノシシが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.boar.hurt": "イノシシがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_broodling.ambient": "カーミナイトブルードリングが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_broodling.death": "カーミナイトブルードリングが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_broodling.hurt": "カーミナイトブルードリングがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastguard.ambient": "カーミナイトガストガードが泣く",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastguard.death": "カーミナイトガストガードが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastguard.hurt": "カーミナイトガストガードが叫ぶ",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastguard.shoot": "カーミナイトガストガードが発射する",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastling.ambient": "カーミナイトガストリングが泣く",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastling.death": "カーミナイトガストリングが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastling.hurt": "カーミナイトガストリングが叫ぶ",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastling.shoot": "カーミナイトガストリングが発射する",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_golem.attack": "カーミナイトゴーレムが振る",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_golem.death": "カーミナイトゴーレムが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_golem.hurt": "カーミナイトゴーレムがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.death_tome.ambient": "死者の書がページをめくる",
  "subtitles.twilightforest.entity.death_tome.death": "死者の書がバラバラになる",
  "subtitles.twilightforest.entity.death_tome.hurt": "死者の書がページを散らす",
  "subtitles.twilightforest.entity.deer.ambient": "シカが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.deer.death": "シカが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.deer.eat": "シカが食べる",
  "subtitles.twilightforest.entity.deer.hurt": "シカがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.dwarf_rabbit.ambient": "ドワーフウサギが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.dwarf_rabbit.death": "ドワーフウサギが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.dwarf_rabbit.hurt": "ドワーフウサギがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.fire_beetle.ambient": "ファイヤービートルが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.fire_beetle.death": "ファイヤービートルが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.fire_beetle.hurt": "ファイヤービートルがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.fire_beetle.shoot": "ファイヤービートルが炎を放つ",
  "subtitles.twilightforest.entity.fortification_shield.add": "守りの盾が召喚される",
  "subtitles.twilightforest.entity.fortification_shield.block": "守りの盾が弾き返す",
  "subtitles.twilightforest.entity.fortification_shield.break": "守りの盾が破壊される",
  "subtitles.twilightforest.entity.fortification_shield.expire": "守りの盾が消える",
  "subtitles.twilightforest.entity.goblin_knight.ambient": "ゴブリン騎士（上）がけらけら笑う",
  "subtitles.twilightforest.entity.goblin_knight.death": "ゴブリン騎士（上）が苦しみうめく",
  "subtitles.twilightforest.entity.goblin_knight.hurt": "ゴブリン騎士（上）が悲鳴を上げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.goblin_knight.muffled.ambient": "ゴブリン騎士（下）がけらけら笑う",
  "subtitles.twilightforest.entity.goblin_knight.muffled.death": "ゴブリン騎士（下）が苦しみうめく",
  "subtitles.twilightforest.entity.goblin_knight.muffled.hurt": "ゴブリン騎士（下）が悲鳴を上げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.hedge_spider.ambient": "生垣グモが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.hedge_spider.death": "生垣グモが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.hedge_spider.hurt": "生垣グモがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.helmet_crab.ambient": "カブトヤドカリが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.helmet_crab.death": "カブトヤドカリが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.helmet_crab.hurt": "カブトヤドカリがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.hostile_wolf.ambient": "凶暴なオオカミが唸る",
  "subtitles.twilightforest.entity.hostile_wolf.death": "凶暴なオオカミが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.hostile_wolf.hurt": "凶暴なオオカミがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.hostile_wolf.target": "凶暴なオオカミが気付く",
  "subtitles.twilightforest.entity.hydra.death": "ヒドラが敗北の咆哮を上げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.hydra.growl": "ヒドラが唸る",
  "subtitles.twilightforest.entity.hydra.hurt": "ヒドラがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.hydra.roar": "ヒドラが咆哮を上げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.hydra.shoot": "ヒドラが爆弾を吐く",
  "subtitles.twilightforest.entity.hydra.shoot_fire": "ヒドラが炎を吐く",
  "subtitles.twilightforest.entity.hydra.warn": "ヒドラが噛み付こうとする",
  "subtitles.twilightforest.entity.ice.ambient": "アイスコアがカラカラ音を立てる",
  "subtitles.twilightforest.entity.ice.death": "アイスコアが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.ice.hurt": "アイスコアがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.ice.shoot": "アイスコアが雪玉を発射する",
  "subtitles.twilightforest.entity.king_spider.ambient": "キングスパイダーが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.king_spider.death": "キングスパイダーが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.king_spider.hurt": "キングスパイダーがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.knight_phantom.ambient": "ナイトファントムがあえぐ",
  "subtitles.twilightforest.entity.knight_phantom.axe": "ナイトファントムが斧を投げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.knight_phantom.death": "ナイトファントムが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.knight_phantom.hurt": "ナイトファントムがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.knight_phantom.pickaxe": "ナイトファントムがツルハシを投げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.kobold.ambient": "コボルトが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.kobold.death": "コボルトが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.kobold.hurt": "コボルトがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.kobold.munch": "コボルトが食べる",
  "subtitles.twilightforest.entity.lich.ambient": "リッチが呼吸をする",
  "subtitles.twilightforest.entity.lich.death": "リッチが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.lich.hurt": "リッチがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.lich.pop_mob": "リッチがMobを吸い寄せる",
  "subtitles.twilightforest.entity.lich.shoot": "リッチが発射する",
  "subtitles.twilightforest.entity.lich.teleport": "リッチがテレポートする",
  "subtitles.twilightforest.entity.lich_clone.hurt": "リッチの分身が攻撃を無視する",
  "subtitles.twilightforest.entity.loyal_zombie.ambient": "ロイヤルゾンビがうめく",
  "subtitles.twilightforest.entity.loyal_zombie.death": "ロイヤルゾンビが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.loyal_zombie.hurt": "ロイヤルゾンビがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.maze_slime.death": "迷宮スライムが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.maze_slime.hurt": "迷宮スライムがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.maze_slime.squish": "迷宮スライムが跳ねる",
  "subtitles.twilightforest.entity.minion.ambient": "リッチのしもべがうめく",
  "subtitles.twilightforest.entity.minion.death": "リッチのしもべが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.minion.hurt": "リッチのしもべがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.minion.summon": "リッチが新たなしもべを召喚する",
  "subtitles.twilightforest.entity.minoshroom.ambient": "ミノッシュルームが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.minoshroom.attack": "ミノッシュルームが攻撃をする",
  "subtitles.twilightforest.entity.minoshroom.death": "ミノッシュルームが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.minoshroom.hurt": "ミノッシュルームがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.minoshroom.slam": "ミノッシュルームが地面に叩きつける",
  "subtitles.twilightforest.entity.minotaur.ambient": "ミノタウロスが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.minotaur.attack": "ミノタウロスが攻撃をする",
  "subtitles.twilightforest.entity.minotaur.death": "ミノタウロスが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.minotaur.hurt": "ミノタウロスがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.mist_wolf.ambient": "ミストウルフが唸る",
  "subtitles.twilightforest.entity.mist_wolf.death": "ミストウルフが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.mist_wolf.hurt": "ミストウルフがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.mist_wolf.target": "ミストウルフが気付く",
  "subtitles.twilightforest.entity.mosquito.ambient": "空腹蚊柱が羽音を立てる",
  "subtitles.twilightforest.entity.naga.hiss": "ナーガが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.naga.hurt": "ナーガがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.naga.rattle": "ナーガがガラガラ音を立てる",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.alpha_yeti": "オウムがアルファイエティの凍てつく唸り声を真似る",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.carminite_golem": "オウムがカーミナイトゴーレムのズシンという音を真似る",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.death_tome": "オウムが死者の書の音を真似る",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.hostile_wolf": "オウムが凶暴なオオカミの唸り声を真似る",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.hydra": "オウムがヒドラの咆哮を真似る",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.ice_core": "オウムがアイスコアのカラカラ音を真似る",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.kobold": "オウムがコボルトの鳴き声を真似る",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.minotaur": "オウムがミノタウロスの怒り声を真似る",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.mosquito": "オウムが空腹蚊柱の羽音を真似る",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.naga": "オウムがナーガのガラガラ音を真似る",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.redcap": "オウムがレッドキャップゴブリンの笑い声を真似る",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.wraith": "オウムがレイスのあえぎ声を真似る",
  "subtitles.twilightforest.entity.penguin.ambient": "ペンギンが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.penguin.death": "ペンギンが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.penguin.hurt": "ペンギンがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.pinch_beetle.ambient": "ピンチビートルが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.pinch_beetle.attack": "ピンチビートルが攻撃をする",
  "subtitles.twilightforest.entity.pinch_beetle.death": "ピンチビートルが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.pinch_beetle.hurt": "ピンチビートルがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.quest_ram.ambient": "色食みの羊が鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.quest_ram.death": "色食みの羊が死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.quest_ram.hurt": "色食みの羊がダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.raven.caw": "カラスが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.raven.squawk": "カラスが痛みに悲鳴を上げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.redcap.ambient": "レッドキャップゴブリンがけらけら笑う",
  "subtitles.twilightforest.entity.redcap.death": "レッドキャップゴブリンが苦しみうめく",
  "subtitles.twilightforest.entity.redcap.hurt": "レッドキャップゴブリンが悲鳴を上げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.skeleton_druid.ambient": "スケルトンドルイドが骨を鳴らす",
  "subtitles.twilightforest.entity.skeleton_druid.death": "スケルトンドルイドが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.skeleton_druid.hurt": "スケルトンドルイドがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.skeleton_druid.shoot": "スケルトンドルイドが発射する",
  "subtitles.twilightforest.entity.slime_beetle.ambient": "スライムビートルが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.slime_beetle.death": "スライムビートルが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.slime_beetle.hurt": "スライムビートルがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.slime_beetle.squish": "スライムビートルが発射する",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_guardian.ambient": "スノウガーディアンがカラカラ音を立てる",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_guardian.death": "スノウガーディアンが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_guardian.hurt": "スノウガーディアンがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_queen.ambient": "雪の女王がカラカラ音を立てる",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_queen.attack": "雪の女王が攻撃をする",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_queen.break": "雪の女王が攻撃を弾き返す",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_queen.death": "雪の女王が死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_queen.hurt": "雪の女王がダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.squirrel.ambient": "リスが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.squirrel.death": "リスが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.squirrel.hurt": "リスがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.swarm_spider.ambient": "群れグモが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.swarm_spider.death": "群れグモが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.swarm_spider.hurt": "群れグモがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.tear.break": "涙が砕け散る",
  "subtitles.twilightforest.entity.tiny_bird.chirp": "小鳥が鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.tiny_bird.hurt": "小鳥がダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.tiny_bird.song": "小鳥が歌う",
  "subtitles.twilightforest.entity.tiny_bird.takeoff": "小鳥が羽ばたく",
  "subtitles.twilightforest.entity.towerwood_borer.ambient": "タワーウッドボーラーが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.towerwood_borer.death": "タワーウッドボーラーが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.towerwood_borer.hurt": "タワーウッドボーラーがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.troll.ambient": "トロールが鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.troll.death": "トロールが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.troll.grab_rock": "トロールが岩を持ち上げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.troll.hurt": "トロールがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.troll.throw_rock": "トロールが岩を投げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.ur_ghast.ambient": "ウルガストが泣く",
  "subtitles.twilightforest.entity.ur_ghast.death": "ウルガストが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.ur_ghast.hurt": "ウルガストが叫ぶ",
  "subtitles.twilightforest.entity.ur_ghast.shoot": "ウルガストが発射する",
  "subtitles.twilightforest.entity.ur_ghast.tantrum": "ウルガストが泣き叫ぶ",
  "subtitles.twilightforest.entity.winter_wolf.ambient": "ウィンターウルフが唸る",
  "subtitles.twilightforest.entity.winter_wolf.death": "ウィンターウルフが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.winter_wolf.hurt": "ウィンターウルフがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.winter_wolf.shoot": "ウィンターウルフが発射する",
  "subtitles.twilightforest.entity.winter_wolf.target": "ウィンターウルフが気付く",
  "subtitles.twilightforest.entity.wraith.ambient": "レイスがあえぐ",
  "subtitles.twilightforest.entity.wraith.death": "レイスが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.wraith.hurt": "レイスがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.yeti.death": "イエティが死ぬ",
  "subtitles.twilightforest.entity.yeti.grab": "イエティが捕まえる",
  "subtitles.twilightforest.entity.yeti.growl": "イエティが唸る",
  "subtitles.twilightforest.entity.yeti.hurt": "イエティがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.yeti.throw": "イエティが投げる",
  "subtitles.twilightforest.environment.acid_rain": "酸性雨が火傷させる",
  "subtitles.twilightforest.item.block_and_chain.collide": "モーニングスターがブロックに当たる",
  "subtitles.twilightforest.item.block_and_chain.fire": "モーニングスターが投げられる",
  "subtitles.twilightforest.item.block_and_chain.hit": "モーニングスターがエンティティに当たる",
  "subtitles.twilightforest.item.charm.keep": "保護の護石がアイテムを守る",
  "subtitles.twilightforest.item.charm.life": "保護の護石が再生する",
  "subtitles.twilightforest.item.fan.whoosh": "孔雀扇が扇がれる",
  "subtitles.twilightforest.item.flask.break": "割れやすいフラスコが粉々になる",
  "subtitles.twilightforest.item.flask.crack": "割れやすいフラスコにひびが入る",
  "subtitles.twilightforest.item.flask.fill": "ポーションフラスコに注がれる",
  "subtitles.twilightforest.item.glass_sword.break": "ガラスの剣が砕け散る",
  "subtitles.twilightforest.item.ice_bomb.fired": "アイスボムが投げられる",
  "subtitles.twilightforest.item.knightmetal_armor.equip": "ナイトメタルの防具が装着される",
  "subtitles.twilightforest.item.knightmetal_shield.shatter": "ナイトメタルの盾が砕け散る",
  "subtitles.twilightforest.item.lamp.burn": "灰のランプが周囲を燃やす",
  "subtitles.twilightforest.item.life_scepter.drain": "吸精の杖が体力を奪う",
  "subtitles.twilightforest.item.magnet.grab": "鉱石磁石が鉱石を引き寄せる",
  "subtitles.twilightforest.item.moonworm.squish": "月光虫が発射される",
  "subtitles.twilightforest.item.ore_meter.clear": "鉱石メーターが情報を消去する",
  "subtitles.twilightforest.item.ore_meter.crackle": "鉱石メーターがカラカラ音を鳴らす",
  "subtitles.twilightforest.item.ore_meter.target_block": "鉱石メーターがブロックに紐付く",
  "subtitles.twilightforest.item.shield.shatter": "木の盾が砕け散る",
  "subtitles.twilightforest.item.transformation_powder.use": "Mobが変化する",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_gear.cycle_maps": "地図を切り替える",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_gear.cycle_maps_empty": "地図を切り替える",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_gear.double_jump": "二段ジャンプを行う",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_gear.perfect_dodge": "攻撃を回避する",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_gear.side_step": "サイドステップを行う",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_gear.side_step_ready": "サイドステップが再使用可能になる",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_gear.swap_hotbar": "ベルトが音を立てる",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_goggles.zoom_in": "旅行者のゴーグルで拡大する",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_goggles.zoom_out": "旅行者のゴーグルで縮小する",
  "subtitles.twilightforest.item.twilight_scepter.pearl_hit": "黄昏のパールがMobに当たる",
  "subtitles.twilightforest.item.twilight_scepter.use": "黄昏の杖がパールを放つ",
  "subtitles.twilightforest.item.zombie_scepter.use": "ロイヤルゾンビが召喚される",
  "tag.fluid.twilightforest.fire_jet_fuel": "間欠炎の燃料",
  "tag.item.c.gems.carminite": "カーミナイトの宝石",
  "tag.item.c.ingots.fiery": "灼熱インゴット",
  "tag.item.c.ingots.ironwood": "樹鉄インゴット",
  "tag.item.c.ingots.knightmetal": "ナイトメタルインゴット",
  "tag.item.c.ingots.steeleaf": "葉鋼インゴット",
  "tag.item.c.ingots.wrought_iron": "鍛鉄インゴット",
  "tag.item.c.paper": "紙",
  "tag.item.c.raw_materials.ironwood": "樹鉄の素",
  "tag.item.c.raw_materials.knightmetal": "ナイトメタルの原石",
  "tag.item.c.storage_blocks.arctic_fur": "防寒毛皮の保管用ブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.carminite": "カーミナイトの保管用ブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.fiery": "灼熱の保管用ブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.ironwood": "樹鉄の保管用ブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.knightmetal": "ナイトメタルの保管用ブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.steeleaf": "葉鋼の保管用ブロック",
  "tag.item.twilightforest.arctic_fur": "防寒毛皮",
  "tag.item.twilightforest.banisters": "手すり",
  "tag.item.twilightforest.banned_uncraftables": "解体クラフト不可",
  "tag.item.twilightforest.banned_uncrafting_ingredients": "解体クラフト禁止",
  "tag.item.twilightforest.boar_tempt_items": "イノシシの誘引アイテム",
  "tag.item.twilightforest.canopy_logs": "林冠木の原木",
  "tag.item.twilightforest.darkwood_logs": "ダークウッドの原木",
  "tag.item.twilightforest.deer_tempt_items": "シカの誘引アイテム",
  "tag.item.twilightforest.dwarf_rabbit_tempt_items": "ドワーフウサギの誘引アイテム",
  "tag.item.twilightforest.enchantable.block_and_chain": "モーニングスターにエンチャント可能",
  "tag.item.twilightforest.fiery_vial": "灼熱の瓶",
  "tag.item.twilightforest.immune_to_thorns": "棘耐性",
  "tag.item.twilightforest.kept_on_death": "死亡後も保持されるアイテム",
  "tag.item.twilightforest.kobold_pacification_breads": "コボルトを友好化できるアイテム",
  "tag.item.twilightforest.logs": "黄昏の森の原木",
  "tag.item.twilightforest.mangrove_logs": "マングローブの原木",
  "tag.item.twilightforest.mining_logs": "採掘の木の原木",
  "tag.item.twilightforest.penguin_tempt_items": "ペンギンの誘引アイテム",
  "tag.item.twilightforest.portal.activator": "黄昏の森ポータルを起動できるアイテム",
  "tag.item.twilightforest.raven_tempt_items": "カラスの誘引アイテム",
  "tag.item.twilightforest.repairs_fiery_tools": "灼熱の道具の修繕アイテム",
  "tag.item.twilightforest.repairs_giant_tools": "巨人の道具の修繕アイテム",
  "tag.item.twilightforest.repairs_ice_tools": "氷の道具の修繕アイテム",
  "tag.item.twilightforest.repairs_ironwood_tools": "樹鉄の道具の修繕アイテム",
  "tag.item.twilightforest.repairs_knightmetal_tools": "ナイトメタルの道具の修繕アイテム",
  "tag.item.twilightforest.repairs_steeleaf_tools": "葉鋼の道具の修繕アイテム",
  "tag.item.twilightforest.scepters": "魔法の杖",
  "tag.item.twilightforest.sortwood_logs": "分類の木の原木",
  "tag.item.twilightforest.squirrel_tempt_items": "リスの誘引アイテム",
  "tag.item.twilightforest.timewood_logs": "刻の木の原木",
  "tag.item.twilightforest.tiny_bird_tempt_items": "小鳥の誘引アイテム",
  "tag.item.twilightforest.towerwood": "タワーウッドブロック",
  "tag.item.twilightforest.transwood_logs": "変化の木の原木",
  "tag.item.twilightforest.twilight_oak_logs": "トワイライトオークの原木",
  "tag.item.twilightforest.uncrafting_ignores_cost": "解体作業台がコストを無視するアイテム",
  "tag.item.twilightforest.wip": "制作中のアイテム",
  "travellers_gear.ability": "アビリティ：%s",
  "travellers_gear.broken": "（破損）",
  "travellers_gear.info_indent": "  ⤷ ",
  "travellers_gear.modifier.empty": "空",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.agile_ranger": "敏捷射手",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.agile_ranger.description": "弓系アイテムの使用中でも通常どおり移動できます",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.all_night_goggles": "オールナイトゴーグル",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.all_night_goggles.description": "不眠を防ぎ、エンダーマンの敵対を抑制します",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.aquatic_agility": "水中適応",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.aquatic_agility.description": "水中呼吸と水中採掘を同時に付与します",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.arrow_magnetism": "逸矢磁力",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.arrow_magnetism.description": "外れた矢を回収します",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.auto_repair": "自動修繕",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.auto_repair.description": "時間経過で耐久値を回復します",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.double_jump": "二段ジャンプ",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.double_jump.description": "空中で二度目のジャンプができます",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.efficient_eater": "効率的食事",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.efficient_eater.description": "移動による満腹度の消費を軽減します",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.gradual_glide": "低速滑空（スニークで使用）",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.gradual_glide.description": "空中を滑空できるようになります",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.haste": "採掘速度上昇",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.haste.description": "採掘速度上昇 IIを付与します",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.high_jump": "ハイジャンプ",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.item_display": "アイテム表示（キー割り当て：${tfkeybinds/key.twilightforest.item_display_map_cycle}）",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.item_display.clock.unknown": "時刻不明",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.item_display.compass.lodestone": "%s（距離：%sブロック）",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.item_display.description": "ゴーグルにアイテムを右クリックすると表示が追加されます",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.perfect_dodge": "超回避",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.perfect_dodge.description": "飛び道具を30%の確率で回避します",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.red_thread_vision": "赤い糸透視（キー割り当て：${tfkeybinds/key.twilightforest.red_thread_vision}）",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.red_thread_vision.description": "設置された赤い糸を透視できるようになります",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.side_step": "サイドステップ",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.side_step.description": "%sまたは%sを素早く2回押すとダッシュします",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.slimy_soles": "弾性靴底",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.slimy_soles.description": "着地時にバウンドするようになり、落下ダメージを防ぎます",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.stealth": "ステルス（スニークで使用）",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.stealth.description": "スニーク中に透明化します",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.step_up": "ステップアップ",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.straight_ahead": "直進加速",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.straight_ahead.description": "前方への移動速度が上昇します",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.swap_hotbar": "ホットバー切り替え（キー割り当て：${tfkeybinds/key.twilightforest.swap_hotbar}）",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.swap_hotbar.description": "ホットバーを保存／取り出しできるようになります",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.swap_hotbar_ability": "ホットバー切り替え（キー割り当て：${tfkeybinds/key.twilightforest.swap_hotbar}）",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.swift_swim": "水中歩行",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.unrestrained": "拘束無効",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.unrestrained.description": "ブロックによる移動速度低下を受けなくなります",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.water_walk": "水上歩行",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.water_walk.description": "水上を歩けるようになります",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.zoom": "ズーム（キー割り当て：${tfkeybinds/key.twilightforest.zoom}）",
  "travellers_gear.shift_info": "%sを押して詳細を表示",
  "trim_material.twilightforest.carminite": "カーミナイト素材",
  "trim_material.twilightforest.fiery": "灼熱素材",
  "trim_material.twilightforest.ironwood": "樹鉄素材",
  "trim_material.twilightforest.knightmetal": "ナイトメタル素材",
  "trim_material.twilightforest.naga_scale": "ナーガの鱗素材",
  "trim_material.twilightforest.steeleaf": "葉鋼素材",
  "twilightforest.book.author": "忘れられた探検家",
  "twilightforest.book.darktower": "木の塔のノート",
  "twilightforest.book.darktower.1": "§8[[冒険者のノート]]\n爆発に耐えたようだ§0\n\nこの塔の装置は、私には反応しない。魔法は反応しているようだが、駄目だ。塔の装置が近くの強力なグループによって抑制されているようだ。",
  "twilightforest.book.darktower.2": "§8[[次のページ]]§0\n\n近くの拠点の奥から魔力が供給されているようだ。それはゴブリンのものではなく、強力だが焦点が合っていないようだ。拠点にはまだ何かいるようだ。",
  "twilightforest.book.darktower.3": "§8[[次のページ]]§0\n\n私の分析では、この魔力は何らかのグループから発せられているようだ。補給をして、拠点に戻ることにしよう...",
  "twilightforest.book.hydralair": "焼け沼のノート",
  "twilightforest.book.hydralair.1": "§8[[冒険者のノート]]\n耐火性のある紙に書かれている§0\n\n炎は、私のような達人の冒険者にとってはたいした障害ではない。私は火の海を横切り、溶岩の海を泳いだ。この燃えるような大気は興味深いものだが、最終的には何の妨げにもならない。",
  "twilightforest.book.hydralair.2": "私を足止めさせたのは、別の保護呪文である。今回は、この炎の沼地の王である巨大なモンスターを取り囲んでいる。これは私が遭遇した最初の保護呪文ではなく、私はその仕組みの謎を解明し始めている。",
  "twilightforest.book.hydralair.3": "この呪文が他の呪文と同じようなものであるなら、周辺の強力なモンスターによって維持されていると考えられる。炎の沼地を取り囲むようにいくつかの沼地があり、その沼地の地下にはミノタウロスの住処である迷宮がある。",
  "twilightforest.book.hydralair.4": "呪文の主は、他のミノタウロスとは異なる、更に強力なミノタウロスのような生物と考えるのが妥当だろう…",
  "twilightforest.book.icetower": "オーロラの要塞のノート",
  "twilightforest.book.icetower.1": "§8[[冒険者のノート]]\n氷漬けになっていた§0\n\n私は、吹雪を乗り越え、氷河の頂上にある恐ろしい氷嵐に遭遇した。更に探検し、極地に存在するオーロラ色に輝く素晴らしい氷の宮殿を見つけた。それは何らかの呪いによって保護されているようだ。",
  "twilightforest.book.icetower.2": "§8[[次のページ]]§0\n\n私とて初心者ではない。この手の呪いは、近くのモンスターの力によって与えられているはずだ。",
  "twilightforest.book.icetower.3": "炎の沼地を取り巻く呪いの原因は、ミノタウロスのリーダーだった。氷河の周辺には多くのイエティがいる。恐らく、彼らのリーダーがいるのだろう…",
  "twilightforest.book.labyrinth": "沼地の迷宮のノート",
  "twilightforest.book.labyrinth.1": "§8[[冒険者のノート]]\n防水紙に書かれている§0\n\nこの沼地の蚊は厄介だが、奇妙だ。それらの大半は自然に発生したようではなく、生態系にも影響していないようだ。\nこの蚊は、何らかの魔法の呪いではないかと疑い始めた。",
  "twilightforest.book.labyrinth.2": "§8[[次のページ]]§0\n\n廃墟と化した迷宮で呪文に遭遇した今、私の疑念は確信に変わった。呪文も蚊も呪いである。この呪いは、私が遭遇した他の呪いとは原因が異なるようだ。もう少し調べてみる必要がありそうだ…",
  "twilightforest.book.labyrinth.3": "§8[[次のページ]]§0\n\nこの呪いは、一人だけの力にしては強力すぎるようだ。複数人の魔術師が協力して発動したと考えるのが妥当だろう。",
  "twilightforest.book.labyrinth.4": "もし魔術師が一人でも欠ければ、沼地全体を覆う呪いは崩壊するだろう。しかし不思議なことに、私の占いでは近くに生きている魔術師の気配はない。",
  "twilightforest.book.labyrinth.5": "私は、近くの尖った屋根の塔の一つで興味深いものを見つけた...",
  "twilightforest.book.lichtower": "尖った塔のノート",
  "twilightforest.book.lichtower.1": "§8[[冒険者のノート]]\nモンスターに齧られている§0\n\n私はこの塔を囲む奇妙なオーラを調べ始めた。塔のレンガは、私が以前見たよりも強い呪いによって保護されている。呪いの魔力は周辺まで広がっている。",
  "twilightforest.book.lichtower.2": "私の故郷では、この魔力を扱う選択肢がたくさんあるが、私にできることは限られている。研究しなければならないだろう…",
  "twilightforest.book.lichtower.3": "§8[[数ページ後]]§0\n\n画期的な発見だ！旅の途中、私は飾られた神殿の中に巨大な蛇のようなモンスターを見つけた。そしてその近くで、風化した緑色の鱗を拾った。鱗の魔力は、私が求めていた呪いを打ち破る力を持っているようだが、かなり弱い。",
  "twilightforest.book.lichtower.4": "モンスターから直接鱗を採取する必要があるだろう。",
  "twilightforest.book.tfstronghold": "要塞のノート",
  "twilightforest.book.tfstronghold.1": "§8[[冒険者のノート]]\nかすかに輝く紙に書かれている§0\n\nこのエリアを取り巻く暗闇の渦は、闇の森全体の保護呪文の兆候だろう。この呪文は失明の原因になる。私はこのエリアでいくつかの興味深いものを見つけており、探索を続けたいと思う。",
  "twilightforest.book.tfstronghold.2": "§8[[次のページ]]§0\n\n私は闇の森の中で遺跡を見つけた。これらは騎士が住むための拠点のようだ。しかし、この拠点は騎士ではなくゴブリンだらけだ。彼らは騎士の鎧を身に着けてはいるが、騎士とはかけ離れた振る舞いである。",
  "twilightforest.book.tfstronghold.3": "§8[[次のページ]]§0\n\n遺跡の奥深くで、私は台座を見つけた。その台座は、騎士が自分の強さを証明するためにトロフィーを置くためのもののようだ。",
  "twilightforest.book.tfstronghold.4": "強力な杖を手に入れることは、闇の森にかけられた呪いを弱めるようであり、台座に強力な生物に関連するトロフィーを置けば、要塞の主要部分に立ち入ることができそうだ。",
  "twilightforest.book.trollcave": "高地のノート",
  "twilightforest.book.trollcave.1": "§8[[冒険者のノート]]\n酸で傷ついている§0\n\nこの地域を取り巻く有毒な暴風雨から身を守る方法はなさそうだ。少し調べたところ、私が過去に遭遇した保護呪文とは異なる保護呪文がかかっているようだ。",
  "twilightforest.book.trollcave.2": "呪文は何らかの形で有毒な暴風雨と関係しているに違いない。さらなる調査が必要だ…\n\n§8[[次のページ]]§0\n\nこのような至上の気象魔法は、この世界に存在する複数の不敗の巨悪の結果に違いない。",
  "twilightforest.book.trollcave.3": "私の研究には、灼熱の沼地、深い闇に覆われた森、雪に覆われた領域などを示すいくつかの手がかりがある。",
  "twilightforest.book.unknown": "未解決の謎のノート",
  "twilightforest.book.unknown.1": "§8[[この本は何度もコピーされているようだ]]§0\n\n私にはこの構造を取り巻くフィールドを説明することはできないが、魔法は強力だ。この呪いが他と同様のものなら、それを解く答えはどこかにある。",
  "twilightforest.book.unknown.2": "恐らく、私がやり残したこと、あるいはまだ倒していないモンスターがいるのだろう。私は戻る必要がある。後でこの場所に戻り、何かが変わるかどうか確認してみよう。",
  "twilightforest.book.yeticave": "氷の洞窟のノート",
  "twilightforest.book.yeticave.1": "§8[[冒険者のノート]]\n霜で覆われている§0\n\nこの雪の大地を取り巻く吹雪は絶え間なく続いている。これは普通の雪ではなく、魔法によるものだ。これを引き起こしている原因を見つけるために実験を行う必要がありそうだ。",
  "twilightforest.book.yeticave.2": "§8[[次のページ]]§0\n\nこの呪いは、一人だけの力にしては強力すぎるようだ。複数人の魔術師が協力して発動したと考えるのが妥当だろう。もし魔術師が一人でも欠ければ、吹雪は止むようだ。",
  "twilightforest.book.yeticave.3": "不思議なことに、私の占いでは、この呪いは近くにいる魔法使いのものではなさそうだ。私は、近くの尖った屋根の塔の一つで興味深いものを見つけた...",
  "twilightforest.configuration.section.twilightforest.client.toml": "クライアントの設定",
  "twilightforest.configuration.section.twilightforest.client.toml.title": "クライアントの設定",
  "twilightforest.configuration.section.twilightforest.common.toml": "共通設定",
  "twilightforest.configuration.section.twilightforest.common.toml.title": "共通設定",
  "twilightforest.configuration.title": "黄昏の森の設定",
  "twilightforest.tips.alpha_yeti": "アルファイエティが暴れると、天井のブロックが剥がれ落ちる。落下する氷柱に注意！",
  "twilightforest.tips.anvil_squashing": "虫は金床で押しつぶすことができる。",
  "twilightforest.tips.arctic_armor": "防寒防具は好きな色に染めることができる。",
  "twilightforest.tips.baby_jockey": "子どものスケルトンドルイドは、群れグモに乗っていることがある。",
  "twilightforest.tips.banister_shape": "手すりは斧で右クリックして高さを変えることができる。",
  "twilightforest.tips.berry_bushes": "ベリーの低木は、黄昏の森のいたるところで見つかる。",
  "twilightforest.tips.block_and_chain": "モーニングスターに破壊衝動のエンチャントを施すと、ブロックを破壊できるようになる。",
  "twilightforest.tips.boggard": "ボガートって何？",
  "twilightforest.tips.bugs_on_head": "虫は喜んであなたの頭に乗るだろう。",
  "twilightforest.tips.burnt_thorns": "焦げた茨は踏むだけで崩れ去る。",
  "twilightforest.tips.candelabra": "レッドストーンダストを枝付き燭台に使うと、炎が赤くなりレッドストーン信号を発するようになる。",
  "twilightforest.tips.carminite_builder": "カーミナイトビルダーは、あなたが向いている方向に一時的なブロックを設置する。",
  "twilightforest.tips.casket_logging": "形見の棺が流体と干渉したとき、水没や溶岩没、ブロックに埋まった状態になることがある。",
  "twilightforest.tips.casket_usage": "形見の棺は、使用回数に制限のある墓として機能する。死亡時にインベントリ内に入っていると、自動的に設置され、所持していたすべてのアイテムを中に保管する。",
  "twilightforest.tips.charm_of_keeping": "保護の護石は、死亡後にインベントリの一部を戻してくれる。",
  "twilightforest.tips.charm_of_life": "命の護石は、致命傷からあなたを救ってくれる。",
  "twilightforest.tips.clouds": "雨雲や雪雲を使って、天候の影響をシミュレートできる。",
  "twilightforest.tips.craft_travellers_gear": "旅行者の防具は、加工された革を乾燥させたなめし革からクラフトできる。",
  "twilightforest.tips.crumble_horn": "山鳴りの角笛は、使用すると近くのブロックを劣化させる。",
  "twilightforest.tips.druid_hut": "ドルイドの小屋には、地下室が隠されていることがある。",
  "twilightforest.tips.e115_pickup": "スニーク + 右クリックで、設置したエクスペリメント115を回収できる。",
  "twilightforest.tips.e115_sprinkle": "レッドストーンは、エクスペリメント115の上に振りかけることができる。",
  "twilightforest.tips.emperors_cloth": "王様の布地とクラフトされた防具は、描画されなくなる。",
  "twilightforest.tips.essence_charge": "無生気のエッセンスとクラフトされた魔法の杖は、残り使用回数を完全に回復する。",
  "twilightforest.tips.experiment_115": "エクスペリメント115の本当の意味を知っている人はいるのだろうか？",
  "twilightforest.tips.feather_fan": "孔雀扇は、Mobを吹き飛ばしたり、ジャンプ中に使うことで自分自身を空中へ押し上げることができる。エリトラやメイスとの相性も抜群だ！",
  "twilightforest.tips.fiery_pickaxe": "灼熱のツルハシは、破壊したブロックを製錬する。",
  "twilightforest.tips.ghast_trap": "カーミナイトガストリングを倒すと、近くのガストトラップがチャージされる。",
  "twilightforest.tips.giant_block": "4x4x4の範囲の同じブロックを巨人のツルハシで破壊すると、代わりに1個の巨人のブロックがドロップする。",
  "twilightforest.tips.glass_sword": "ガラスの剣は一撃で砕け散る。",
  "twilightforest.tips.hollow_log": "中空の原木の中には雪や苔、はしごなど、様々なものを入れることができる。",
  "twilightforest.tips.hollow_oak_sapling": "巨大な中空の木に成長する苗木は、ドルイドの小屋で見つけることができる。",
  "twilightforest.tips.hollow_oak_tree": "中空のオークの木には、葉の中にダンジョンのような部屋があり、ユニークなアイテムが隠されていることがある。",
  "twilightforest.tips.hydra_chop": "ヒドラ肉は、食べると満腹度を完全に満たす。",
  "twilightforest.tips.hydra_heads": "ヒドラは頭を1つ倒すたびに、2つの頭を再生する！",
  "twilightforest.tips.hydra_mortars": "ヒドラの爆弾攻撃は逸らすことができる。",
  "twilightforest.tips.ice_core": "アイスコアとスノウガーディアンは、高温のバイオームで溶けてしまう。",
  "twilightforest.tips.jars": "ホタルとセミは、瓶に入れることができる。",
  "twilightforest.tips.jerky": "乾燥ラックを使って、肉をジャーキーに加工することができる。",
  "twilightforest.tips.key_biome_locations": "進行バイオームは、およそ600ブロック間隔の塊として生成される。そのため、次のボスまで遠すぎるといった現象は起こらない。",
  "twilightforest.tips.key_biomes": "進行バイオームは、通常ボス1体を中心に、4体のミニボスが取り囲む塊として生成される。",
  "twilightforest.tips.kobold": "コボルト",
  "twilightforest.tips.labyrinth_vault": "迷宮には秘密の部屋がある。",
  "twilightforest.tips.lich_deflection": "トワイライトリッチの盾をすべて壊すと、黄昏の杖の魔弾を跳ね返すようになる。",
  "twilightforest.tips.lich_scepters": "リッチは様々な魔法の杖をドロップする。",
  "twilightforest.tips.liveroot": "生きている根はほとんどの木の下で見つかる。",
  "twilightforest.tips.magic_beans": "培養土に魔法の豆を植えると、力強い豆の木が芽吹く。",
  "twilightforest.tips.magic_leaves": "魔法の木の葉は苗木をドロップしない。",
  "twilightforest.tips.magic_map": "魔法の地図を使うと、構造物の位置を簡単に特定できる。",
  "twilightforest.tips.magic_saplings": "特殊な魔法の苗木は、中空のオークの木の中にある。",
  "twilightforest.tips.maze_map_focus": "ミノタウロスは、迷宮の地図のクラフトに使える核をドロップすることがある。",
  "twilightforest.tips.mazebreaker": "メイズブレイカーは、メイズストーンを16倍速く壊すことができ、耐久値の追加消費も行われない。",
  "twilightforest.tips.mining_tree": "採掘の木は鉱石を地表に引き上げる。",
  "twilightforest.tips.minion_buff": "トワイライトリッチの発射物がしもべに当たると、そのしもべの攻撃力と移動速度が強化される。",
  "twilightforest.tips.minoshroom": "ミノッシュルームにプレイヤーが近付きすぎると、叩きつけ攻撃を行う。",
  "twilightforest.tips.modify_travellers_gear": "旅行者の防具にはそれぞれ1つのアビリティが組み込まれており、装備品ごとに最大3つまでアビリティを追加できる。",
  "twilightforest.tips.moon_dial": "月齢計は、現在の月の満ち欠けを表示する。",
  "twilightforest.tips.moonworm_queen": "女王月光虫には、トーチベリーを与えることができる。",
  "twilightforest.tips.mushglooms": "ヒカリタケは骨粉で巨大キノコにすることはできないが、培養土に設置することで成長する。",
  "twilightforest.tips.music_disc": "レコードはダンジョンの外にある。",
  "twilightforest.tips.mystic_crown": "神秘の王冠を装備すると、魔法の杖の性能がわずかに強化される。",
  "twilightforest.tips.naga": "ナーガは、硬いものに突進させることで気絶させることができる！",
  "twilightforest.tips.nether_bushes": "異世界由来の物質や素材のように、奇妙な植物もまた、ダークタワーに根付いている。",
  "twilightforest.tips.netherite_axe": "ネザライトのミノタウロスの斧は存在しない。",
  "twilightforest.tips.ominous_fire": "不吉な炎は生物をアンデッドに変える。",
  "twilightforest.tips.ore_magnet": "鉱石磁石は、鉱脈を地表に引き上げることができる。",
  "twilightforest.tips.ore_meter": "鉱石メーターは、起動すると周囲に存在するすべての鉱石を表示する。さらに、対象のブロックをスニーク + 右クリックすることで指定でき、その場合は周囲にあるそのブロックの個数を表示する。",
  "twilightforest.tips.oreberries": "鉱石ベリーの低木は、地下でまれに生成される。",
  "twilightforest.tips.parrying": "盾でタイミングよく防御することで、飛び道具をMobに跳ね返す受け流しを行うことができる。",
  "twilightforest.tips.peacock_feather_fan": "孔雀扇はろうそくを消すのに使える。",
  "twilightforest.tips.phantom_armor": "ファントムの防具は死んでも自動的に保持される。",
  "twilightforest.tips.phantoms": "ナイトファントムは、透明化している間は受けるダメージが大幅に減少する。戦うときは、見えている個体を狙おう！",
  "twilightforest.tips.pocket_watch": "ウサギの懐中時計は、ホットバーに入れているだけで移動速度が上昇し、手に持つと採掘速度も上昇する。",
  "twilightforest.tips.potion_flask": "ポーションフラスコは、同じ種類のポーションを最大3回分まで入れることができる。",
  "twilightforest.tips.quest_ram": "色食みの羊は、己に欠けた色を与えてくれた者に報酬を与える。",
  "twilightforest.tips.red_thread": "赤い糸は壁越しに見える。",
  "twilightforest.tips.redcap": "レッドキャップ工兵は、TNTの設置や点火ができる。",
  "twilightforest.tips.renewal": "魔法の杖に自動リチャージのエンチャントを施すと、プレイヤーのインベントリから必要なアイテムを使って、自動的に残り回数を補充するようになる。",
  "twilightforest.tips.skull_candle": "Mobの頭の上にろうそくを置くと、派手な光源になる。",
  "twilightforest.tips.sorting_tree": "分類の木は、隣接するチェストの中身を、周囲にある他のチェストへ自動的に仕分ける。",
  "twilightforest.tips.spooky_forest": "不気味な森は、ハロウィンがテーマというわけではない。",
  "twilightforest.tips.structure_conquering": "ボスを倒すと、その建造物にはMobがスポーンしなくなる。",
  "twilightforest.tips.structure_spawning": "構造物はグリッド状に生成される。",
  "twilightforest.tips.the_lore": "物語はすべてここにある。あとは自分で読み解くのみ！",
  "twilightforest.tips.the_walls": "死者の書は壁の中にいる。…嘘じゃないよ",
  "twilightforest.tips.time_tree": "刻の木は近くの作物の成長を加速させる。",
  "twilightforest.tips.torchberries": "グロウベリーはこっちが先に実装したんだ！",
  "twilightforest.tips.towerwood": "タワーウッドの板材は非常に耐火性が高いが、火災に強いわけではない。",
  "twilightforest.tips.transformation_tree": "変化の木は、その周囲を魔法の森に変える。",
  "twilightforest.tips.trollber_ripening": "トロールを倒すと、近くのトロールベリーが熟す。",
  "twilightforest.tips.trophy_pedestal": "トロフィーの台座は、起動された後でなければ採掘できない。",
  "twilightforest.tips.twilight_portal": "花で囲まれた水のプールに、ダイヤモンドを投げ入れると…",
  "twilightforest.tips.uncrafting_table": "解体作業台は、アイテムを解体するためだけのものではない。アイテムを他のアイテムに再クラフトすることもできるし、道具や防具の修繕、装備品間でエンチャントを移し替えることもできる。",
  "twilightforest.tips.ur_ghast": "ウルガストは、ガストトラップを使って降下させることができる。",
  "twilightforest.tips.vanishing_block": "消失扉ブロックは、一度起動すると永遠に消えてしまう。",
  "twilightforest.tips.worldgen_features": "森には多くの遺跡がある。中にはユニークなアイテムがあるかもしれない。",
  "twilightforest.tips.wrought_iron": "鍛鉄インゴットは、通常の方法では入手できない。鍛鉄製のブロックを解体クラフトすることでのみ入手できる。",
  "twilightforest.tips.yeti": "イエティは物を投げるのが大好き。",
  "twilightforest.tips.zombie_healing": "ゾンビの杖で召喚したゾンビは、腐った肉で回復できる。",
  "entity.twilightforest.blockchain_goblin": "鉄球使いのゴブリン",
  "entity.twilightforest.slime_blob": "スライムの塊",
  "entity.twilightforest.thrown_ice": "アイスボム",
  "entity.twilightforest.thrown_wep": "投げられた武器"
}