{
  "itemGroup.sophisticatedcore": "Sophisticated Core",
  "item.sophisticatedcore.xp_bucket": "経験値入りバケツ",
  "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.right_click_to_add_to_storage": "右クリックで追加",
  "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.stack_multiplier": "スタックサイズ倍率: %s",
  "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.energy": "%s FE",
  "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.fluid": "%s mB %s",
  "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.fluid_empty": "空のタンク",
  "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.upgrades": "アップグレード",
  "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.inventory": "インベントリ",
  "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.empty": "アップグレードまたは内容物なし",
  "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.press_for_contents": "<%s> を押して内容を表示",
  "item.sophisticatedcore.storage.tooltip.shift": "左Shift",
  "upgrade_group.sophisticatedcore.stack_upgrades": "スタックアップグレード",
  "upgrade_group.sophisticatedcore.cooking_upgrades": "かまどアップグレード",
  "upgrade_group.sophisticatedcore.jukebox_upgrades": "ジュークボックスアップグレード",
  "gui.sophisticatedcore.settings.no_sort": "ソート除外",
  "gui.sophisticatedcore.settings.no_sort.tooltip": "スロットのソート除外設定",
  "gui.sophisticatedcore.settings.no_sort.tooltip_detail": "整頓機能から無視されるスロットを選択できます\nタブを開いてスロット設定を変更してください",
  "gui.sophisticatedcore.settings.no_sort.tooltip_open_detail": "整頓機能から無視されるスロットを選択できます\nボタン = 全選択 / 全解除\n左クリック/ドラッグ = スロット選択\n右クリック/ドラッグ = 選択解除",
  "gui.sophisticatedcore.settings.memory": "メモリ",
  "gui.sophisticatedcore.settings.memory.tooltip": "スロットメモリ設定",
  "gui.sophisticatedcore.settings.memory.tooltip_detail": "特定の内容を記憶し、一致するアイテムのみを受け入れるスロットを選択できます\nタブを開いてスロット設定を変更してください",
  "gui.sophisticatedcore.settings.memory.tooltip_open_detail": "特定の内容を記憶し、一致するアイテムのみを受け入れるスロットを選択できます\nボタン = 全選択 / 全解除\n左クリック/ドラッグ = スロット選択\n右クリック/ドラッグ = 選択解除",
  "gui.sophisticatedcore.settings.item_display": "アイテム表示",
  "gui.sophisticatedcore.settings.item_display.tooltip": "アイテム表示設定",
  "gui.sophisticatedcore.settings.item_display.tooltip_detail": "ストレージの上に表示するアイテムが入ったスロットを選択できます",
  "gui.sophisticatedcore.settings.item_display.tooltip_open_detail": "ストレージの上に表示するアイテムが入ったスロットを選択できます\n左クリック/ドラッグ = スロット選択\n右クリック/ドラッグ = 選択解除",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.pickup": "拾い上げ",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_pickup": "高度な拾い上げ",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.filter": "フィルター",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_filter": "高度なフィルター",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.magnet": "磁石",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_magnet": "高度な磁石",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.feeding": "自動給餌",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_feeding": "高度な自動給餌",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.compacting": "圧縮",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.void": "消去",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_void": "高度な消去",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_compacting": "高度な圧縮",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.smelting": "精錬",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.auto_smelting": "自動精錬",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.smoking": "燻製",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.auto_smoking": "自動燻製",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.blasting": "溶飯",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.auto_blasting": "自動溶飯",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.crafting": "クラフト",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.stonecutter": "石切り",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.jukebox": "ジュークボックス",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_jukebox": "ジュークボックス",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.tank": "タンク",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.pump": "ポンプ",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_pump": "高度なポンプ",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.xp_pump": "経験値ポンプ",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.battery": "バッテリー",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.alchemy": "錬金術",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.alchemy.tooltip": "錬金術設定",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_alchemy": "高度な錬金術",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_alchemy.tooltip": "高度な錬金術設定",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_botanist_workbench": "植物学者",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_glassblower": "ガラス細工",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_carpenters_table": "大工",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_mason_table": "石工",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_loom_table": "機織り",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_alchemy_bench": "錬金術",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_tinkering_table": "ティンカリング",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.sawmill": "製材機",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.pickup.tooltip": "拾い上げ設定",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_pickup.tooltip": "高度な拾い上げ設定",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.filter.tooltip": "フィルター設定",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_filter.tooltip": "高度なフィルター設定",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.magnet.tooltip": "磁石設定",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_magnet.tooltip": "高度な磁石設定",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.feeding.tooltip": "自動給餌設定",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_feeding.tooltip": "高度な自動給餌設定",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.compacting.tooltip": "圧縮設定",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_compacting.tooltip": "高度な圧縮設定",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.void.tooltip": "消去設定",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_void.tooltip": "高度な消去設定",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.smelting.tooltip": "精錬",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.auto_smelting.tooltip": "自動精錬",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.smoking.tooltip": "燻製",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.auto_smoking.tooltip": "自動燻製",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.blasting.tooltip": "溶飯",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.auto_blasting.tooltip": "自動溶飯",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.crafting.tooltip": "クラフト",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.stonecutter.tooltip": "石切り機",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_botanist_workbench.tooltip": "植物学者の作業台",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_glassblower.tooltip": "ガラス細工台",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_carpenters_table.tooltip": "大工作業台",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_mason_table.tooltip": "石工の作業台",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_loom_table.tooltip": "機織り機",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_alchemy_bench.tooltip": "錬金術台",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.chipped_tinkering_table.tooltip": "ティンカリング作業台",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.sawmill.tooltip": "製材機",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.jukebox.tooltip": "ジュークボックス",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_jukebox.tooltip": "高度なジュークボックス",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.tank.tooltip": "タンク",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.pump.tooltip": "ポンプ",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.advanced_pump.tooltip": "高度なポンプ",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.xp_pump.tooltip": "経験値ポンプ",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.tank.contents_tooltip": "%s mB / %s mB",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.tank.xp_contents_tooltip": "%s / %s 経験値レベル",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.battery.tooltip": "バッテリー",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.battery.contents_tooltip": "%s FE / %s FE",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.allow": "許可",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.block": "拒否",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_durability": "耐久度を一致させる",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.ignore_durability": "耐久度を無視する",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_nbt": "NBTを一致させる",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.ignore_nbt": "NBTを無視する",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_mod": "Modを一致させる",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_item": "アイテムを一致させる",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_tags": "タグを一致させる",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.tag_list.title": "タグ",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.tag_list.empty": "タグ未選択",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.tag_list.tag_overflow": "他 %s 個",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.add_tag": "タグを追加",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.add_tag.no_item": "<- スロットにアイテムを置くとタグを追加できます",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.add_tag.no_additional_tags": "全てのアイテムタグが追加済みです",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.add_tag.controls": "スクロールで選択、クリックで追加",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.remove_tag": "タグを削除",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.remove_tag.empty": "削除するタグがありません",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.remove_tag.controls": "スクロールで選択、クリックで削除",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_any_tag": "いずれかのタグに一致",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_all_tags": "全てのタグに一致",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.direction_both": "入力・出力",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.direction_input": "入力",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.direction_output": "出力",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.compact_only_uncraftable": "解体不可のみ圧縮",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.compact_anything": "全て圧縮",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.works_in_gui": "GUIを開いていても動作",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.only_automatic": "アップグレード/自動化経由のみ動作",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.play": "再生",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.stop": "停止",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.hunger_level_any": "空腹ゲージが少しでも減ったら食べる\n(食料値が多少無駄になります)",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.hunger_level_half": "無駄になる食料値が最大でも半分に\nなる時のみ食べる",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.hunger_level_full": "食料値を一切無駄にしない時のみ食べる",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.feed_immediately_when_hurt": "ダメージを受けたら即座に食べる\n(体力満タンでない時は空腹設定を無視します)",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.do_not_consider_health": "体力を考慮しない\n(体力に関係なく空腹設定のみに基づいて食べます)",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.pickup_items": "アイテムを拾う",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.do_not_pickup_items": "アイテムを拾わない",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.pickup_xp": "経験値を拾う",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.pickup_xp.detail": "要タンクアップグレード",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.do_not_pickup_xp": "経験値を拾わない",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.pump_input": "入力",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.pump_output": "出力",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.void_slot_overflow": "スロット溢れ分を消去",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.void_slot_overflow.detail": "1スロット分を保持し、溢れた分を消去します",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.void_storage_overflow": "ストレージ溢れ分を消去",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.void_storage_overflow.detail": "ストレージ全体をそのアイテムで満たし、溢れた分を消去します",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.void_always_disabled": "「常に消去」は無効です",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.void_always": "常に消去",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.interact_with_world": "ワールドと相互作用",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.do_not_interact_with_world": "ワールドと相互作用しない",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.interact_with_hand": "手持ちの液体容器と相互作用",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.do_not_interact_with_hand": "手持ちの液体容器と相互作用しない",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.interact_with_tanks_and_pipes": "タンクやパイプと相互作用",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.do_not_interact_with_tanks_and_pipes": "タンクやパイプと相互作用しない",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.xp_pump_input": "プレイヤーから経験値を吸い出す",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.xp_pump_output": "プレイヤーへ経験値を送る",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.xp_pump_keep": "プレイヤーのレベルを維持",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.xp_pump_off": "ポンプ停止",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.store_all_experience": "全ての経験値を貯める",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.take_all_experience": "全ての経験値を取り出す",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.store_levels": "%s レベル貯める",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.store_levels.controls": "スクロールでレベル数を変更",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.take_levels": "%s レベル取り出す",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.take_levels.controls": "スクロールでレベル数を変更",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.mend_items": "修繕でアイテムを修理",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.do_not_mend_items": "アイテムを修理しない",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.previous_result": "前へ",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.next_result": "次へ",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.select_result": "結果を選択",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.shuffle_on": "シャッフル有効",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.shuffle_off": "シャッフル無効",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.repeat_all": "全て繰り返す",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.repeat_one": "一つを繰り返す",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.no_repeat": "リピート無効",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.previous_disc": "前のディスク",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.next_disc": "次のディスク",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_never": "なし",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_always": "常に有効",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_on_fire": "炎上中",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_under_water": "水中",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_falling": "落下中",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_sprinting": "ダッシュ中",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_negative_effect": "デバフ発生時",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_mining": "採掘中",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition_hurt": "負傷時 (体力 %s 以下)",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.alchemy_condition.value_controls": "スクロールで数値を変更",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.any_effect_missing": "いずれかの効果が切れた時",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.all_effects_missing": "全ての効果が切れた時",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_duration": "持続時間を一致させる",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.ignore_duration": "持続時間を無視する",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.match_amplifier": "レベルを一致させる",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.ignore_amplifier": "レベルを無視する",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.entity_match_entities": "エンティティのみ",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.entity_match_players": "プレイヤーのみ",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.buttons.entity_match_players_and_entities": "プレイヤーとエンティティ両方",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.controls.xp_level_select": "%s レベル",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.controls.xp_level_select.tooltip": "ポンプを停止するレベル",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.controls.xp_level_select.tooltip.controls": "スクロールで変更",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.slots.tank_output.tooltip": "出力",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.slots.tank_input.tooltip": "入力",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.slots.battery_output.tooltip": "出力",
  "gui.sophisticatedcore.upgrades.slots.battery_input.tooltip": "入力",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.sort_by_name": "名前順",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.sort_by_mod": "Mod順",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.sort_by_count": "個数順",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.sort_by_tags": "タグ順",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.sort_action": "インベントリを整頓",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.transfer_to_storage": "ストレージへ移動",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.transfer_to_inventory": "インベントリへ移動",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.transfer_to_inventory_filtered": "一致するものをインベントリへ",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.transfer_to_inventory_filtered.transfer_all": "Shiftで全て移動",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.transfer_to_storage_filtered": "一致するものをストレージへ",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.transfer_to_storage_filtered.transfer_all": "Shiftで全て移動",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.confirm": "確定",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.cancel": "キャンセル",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.transparent": "透明",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.upgrade_switch_enabled": "オン",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.upgrade_switch_disabled": "オフ",
  "gui.sophisticatedcore.buttons.upgrade_switch_inactive": "無効",
  "gui.sophisticatedcore.label.no_search_results": "一致するアイテムはありません",
  "gui.sophisticatedcore.text_box.search_box": "クリックして検索",
  "gui.sophisticatedcore.text_box.search_box_detail": "@プレフィックスでMod名検索",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.select_all_slots": "全スロットを選択",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.unselect_all_slots": "全スロットの選択解除",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.rotate": "回転",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.rotate_detail": "左クリック = 時計回り\n右クリック = 反時計回り",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.toggle_color": "色を切り替え",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.toggle_color_detail": "左クリック = 次へ\n右クリック = 前へ",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.context_player": "プレイヤー",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.context_player.tooltip": "プレイヤーレベルの設定",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.context_player.tooltip_detail": "個別に上書きされない限り、全てのストレージに適用されます",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.shift_click_open_tab.on": "開いているタブへ優先的に移動",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.shift_click_open_tab.off": "インベントリへ優先的に移動",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.shift_click_open_tab.on.tooltip": "Shiftクリック時、まず開いているタブ（クラフト台等）へ移動を試みます",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.shift_click_open_tab.off.tooltip": "Shiftクリック時、まずメインインベントリへ移動を試みます",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_tab_open.on": "タブの状態を保持: オン",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_tab_open.off": "タブの状態を保持: オフ",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_tab_open.on.tooltip": "GUIを閉じる際、最後に開いていたタブを記憶し、次回もそのタブを開きます",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_tab_open.off.tooltip": "GUIを閉じるとタブも閉じ、次回は全てのタブが閉じた状態で開きます",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_search_phrase.on": "検索ワードを保持: オン",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_search_phrase.off": "検索ワードを保持: オフ",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_search_phrase.on.tooltip": "GUIを閉じても検索ワードを保持し、次回開いた際に自動でフィルターします",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.keep_search_phrase.off.tooltip": "GUIを閉じると検索ワードをクリアし、次回は全て表示します",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.save_template": "設定をスロット %s に保存",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.save_template.controls": "スクロールでスロット変更",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.save_template.custom_name_slot": "スロット名を入力",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.load_template": "スロット %s から設定を読み込む",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.load_template.controls": "スクロールでスロット変更",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.load_template.source": "データパック「%s」より",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.load_template.no_save": "読み込む設定がありません",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.load_template.too_many_setting_slots": "設定がこのストレージに収まりません",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.export_template": "設定を %s へエクスポート",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.export_template.enter_file_name": "ファイル名を入力",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.export_template.additional_info": "snbtファイルを含むデータパックを作成します",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.display_side_front": "前面に表示",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.display_side_left": "左面に表示",
  "gui.sophisticatedcore.settings.buttons.display_side_right": "右面に表示",
  "gui.sophisticatedcore.settings.message.save_template": "設定をスロット %s に保存しました",
  "gui.sophisticatedcore.settings.message.load_template": "設定をスロット %s から読み込みました",
  "gui.sophisticatedcore.settings.message.export_template": "設定を %s にエクスポートしました",
  "gui.sophisticatedcore.settings.message.export_template.empty_name": "ファイル名は空にできません",
  "gui.sophisticatedcore.settings.message.export_template.invalid_characters": "ファイル名に無効な文字が含まれています: %s",
  "gui.sophisticatedcore.error.remove.stack_low_multiplier": "スタック倍率を %s 以上にする必要があるスロットまたはアップグレードが存在します",
  "gui.sophisticatedcore.error.add.needs_occupied_inventory_slots": "追加に必要な末尾 %s スロットのいずれかにアイテムが入っています (%s 用)",
  "gui.sophisticatedcore.error.add.two_tank_upgrades_present": "既に2つのタンクアップグレードが装着されています",
  "gui.sophisticatedcore.error.add.tank_capacity_high": "バックパックがこのタンクをサポートできません。容量を %sx 以上にするため本体を強化するかスタック倍率を追加してください",
  "gui.sophisticatedcore.error.add.battery_energy_high": "バックパックがこのバッテリーをサポートできません。最大エネルギーを %sx 以上にするため本体を強化するかスタック倍率を追加してください",
  "gui.sophisticatedcore.error.add.battery_exists": "既にバッテリーアップグレードが装着されています",
  "gui.sophisticatedcore.error.add.upgrade_not_allowed": "%s は %s では使用できません",
  "gui.sophisticatedcore.error.add.only_single_upgrade_allowed": "%s は %s 内で1つしか使用できません",
  "gui.sophisticatedcore.error.add.only_x_upgrades_allowed": "%2$s 内で使用できる %1$s は %d 個までです",
  "gui.sophisticatedcore.error.add.any_upgrade_exists": "全てのアップグレードスロットが空である必要があります",
  "gui.sophisticatedcore.error.add.no_upgrade_can_be_added": "アップグレードを追加できません",
  "gui.sophisticatedcore.error.remove.infinity_upgrade_only_admin": "インフィニティアップグレードの取り外しは管理者のみ可能です",
  "gui.sophisticatedcore.error.remove.banned_item": "アップグレードを取り外す前に、該当アイテムを削除する必要があります",
  "gui.sophisticatedcore.narrate.tab_button": "アップグレードタブの開閉ボタン",
  "gui.sophisticatedcore.narrate.context_button": "コンテキスト切り替え: %s",
  "gui.sophisticatedcore.narrate.context_button.usage": "クリックでコンテキストを切り替え",
  "fluid_type.sophisticatedcore.experience": "経験値",
  "gui.sophisticatedcore.tooltip.stack_count": "個数: %s",
  "key.category.sophisticatedcore.main": "Sophisticated Mods",
  "key.sophisticatedcore.sort": "ストレージ/バックパックを整頓"
}