{
  "itemGroup.enigmaticDelightCreativeTab": "§5Enigmatic Delicacy (神秘の美食)",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.wip": "§4機能未実装 (WIP)",

  "item.enigmaticdelicacy.abyssal_stew": "深淵のシチュー",
  "item.enigmaticdelicacy.astral_fruit_slice": "天界の果実のスライス",
  "item.enigmaticdelicacy.balanced_stewed_soup": "調和の煮込みスープ",
  "item.enigmaticdelicacy.blooded_cursed_ring": "血塗られた七つの呪いの指輪",
  "item.enigmaticdelicacy.bloody_custard": "ブラッディ・カスタード",
  "item.enigmaticdelicacy.cosmic_cake_slice": "永遠のケーキのスライス",
  "item.enigmaticdelicacy.curse_blade": "呪縛の刃",
  "item.enigmaticdelicacy.curse_potion": "呪縛のポーション",
  "item.enigmaticdelicacy.divine_fruit_pie": "神聖な果実のパイ",
  "item.enigmaticdelicacy.enigmatic_cream": "神秘のクリーム",
  "item.enigmaticdelicacy.enigmatic_fruit": "神秘の果実",
  "item.enigmaticdelicacy.enigmatic_seed": "神秘の種",
  "item.enigmaticdelicacy.etherium_machete": "エセリウム・マチェテ",
  "item.enigmaticdelicacy.harmonious_grail": "調和の聖杯",
  "item.enigmaticdelicacy.hungry_charm": "自律のチャーム",
  "item.enigmaticdelicacy.ichoroot_soup": "アイコアルート・スープ",
  "item.enigmaticdelicacy.passion_fried_rice": "情熱のチャーハン",
  "item.enigmaticdelicacy.purified_dragon_breath": "浄化されたドラゴンブレス",
  "item.enigmaticdelicacy.sticky_pie_slice": "粘り気のある神秘のパイのスライス",
  "item.enigmaticdelicacy.stuffed_astral_potato": "アストラルポテトの詰め物",
  "item.enigmaticdelicacy.weapon_charm": "武器の達人の栄光",

  "block.enigmaticdelicacy.balanced_stewed_soup_block": "調和の煮込みスープ",
  "block.enigmaticdelicacy.divine_fruit_pie_block": "神聖な果実のパイ",
  "block.enigmaticdelicacy.enigmatic_bush": "神秘の茂み",
  "block.enigmaticdelicacy.etherium_ore": "エセリウム鉱石",
  "block.enigmaticdelicacy.etherium_stove": "エセリウム・コンロ",
  "block.enigmaticdelicacy.infinisoil": "インフィニ・ソイル",
  "block.enigmaticdelicacy.infinisoil_farmland": "インフィニ・耕地",
  "block.enigmaticdelicacy.sticky_pie": "粘り気のある神秘のパイ",

  "container.enigmaticdelicacy.etherium_stove": "エセリウム・コンロ",

  "effect.enigmaticdelicacy.abyss_corruption": "深淵の浸食",
  "effect.enigmaticdelicacy.fading": "色褪せ",
  "effect.enigmaticdelicacy.perseverance": "不撓不屈",
  "effect.enigmaticdelicacy.redemption": "救済",
  "effect.enigmaticdelicacy.xp_boost": "経験値ブースト",

  "entity.enigmaticdelicacy.etherium_machete": "エセリウム・マチェテ",

  "tooltip.enigmaticdelicacy.abyssalStew1": "§5摂取後の効果:",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.abyssalStew2": "§5- 与えるダメージが §6%1$s§5 増加する。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.abyssalStew3": "§5- 受けるダメージが §6%1$s§5 減少する。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.abyssalStew4": "§5- 攻撃時に標的に §6深淵の浸食§5 を付与する。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.abyssalStew5": "§5効果終了後、§6深淵の心臓§5 が手元に戻る。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.balancedStewedSoupBlock": "§5一時的に §6禁断の果実§5 の制限効果を無効化できる。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.bloodedCursedRing1": "§5粗暴な手段によって呪いから解き放たれた。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.bloodedCursedRing2": "§5もはや使用に耐える状態ではないようだ。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.bloodyCustard": "§5永続的な防具の靭性ボーナスと、微弱な再生能力を与える。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.curseBlade1": "§5右クリックで生命力を消費し、チャージを完了する。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.curseBlade2": "§5チャージ攻撃は自身に §6%1$s §5の割合ダメージを与える代わりに、",
  "tooltip.enigmaticaddons.curseBlade3": "§5標的に対して一時的に最大体力を §6%1$s §5減少させる。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.curseBlade4": "§5チャージ後、空のまな板の上で使用することで……",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.cursePotion": "§5生命に刻まれた「最後の呪い」を緩和する。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.etheriumMachete": "§6右クリック§5でこのナイフを投擲できる。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.etheriumStoveFuel1": "§dエセリウム燃料",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.etheriumStoveFuel2": "§5永続的な燃焼を提供する。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.divineFruitPie": "§5摂取時、確率で §6+1§d のランダムなスロット§5 を永続的に獲得する。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.divineFruitPieBlock": "§5神々の宴に安易に触れてはならない。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.harmoniousGrail1": "§5あまりに邪悪な代物に見えるが、",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.harmoniousGrail2": "§5飲み干す価値はあるはずだ。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.hungryCharm": "§5空腹度に基づいたブースト効果を与える。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.passionFriedRice": "§5永続的な攻撃力と攻撃速度のボーナスを与える。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.purifiedDragonBreath": "自身の持つエフェクトを周囲に拡散させる。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.stickyPie1": "§5永続的な移動速度と幸運のボーナスを与える。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.stickyPie2": "§5いくつかの一時的なエフェクトを付与する。",
  "tooltip.enigmaticdelicacy.weaponCharm": "§5手に持っている武器の能力を強化する。",

  "book.enigmaticdelicacy.category.food.name": "食料",
  "book.enigmaticdelicacy.category.food.desc": "いかなる状況に直面しようとも、空腹は常に課題となるでしょう。<br2/>この世界を生き抜くための基礎要素として、この分野に隠された力を探求することも必要ではないでしょうか。<br2/>最後に、神は自らの胃袋を不当に扱うことは決してない、ということを覚えておいてください。",

  "book.enigmaticdelicacy.entry.enigmatic_recipes.name": "神秘のレシピ",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.enigmatic_recipes.page": "シンプルな調理器具と技術を用いることで、あの奇妙な素材たちを食卓へと並べ、その独自の力を引き出すことができます。<br2/>もちろん、失われたレシピの発見により、さらなるアイテムの再生産も可能となりました。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.stuffed_astral_potato.page": "「テレポテト」をカットし、コーラスフルーツを具材として加えることで、数が増えるだけでなく、二つの食材が反応を起こします。これにより、エンダー系の魔物から一時的にワープ能力を奪う効果が生まれます。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.purified_dragon_breath.page": "「浄化されたドラゴンブレス」は、あなた自身を残留型ポーションへと変貌させます。自身の体に付与されているエフェクトが、良性・悪性を問わず周囲へと拡散されるようになります。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.astral_fruit_slice.page": "強力な刃があれば、未知の果実でさえ切り開くことができます。切り分けることで、その内に秘められた力をより効率的に活用できるようになるでしょう。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.ichoroot_soup.page": "「アイコアルート・スープ」は、アイコアルートに含まれる神聖な成分を増幅させ、「純粋なる耐性」の効果を得るための安定した供給源となります。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.ichor_bottle.page": "今やあなたは古の遺物「アイコアの瓶」の製法を手に入れました。驚くべきは、その強力な遺物の背後にあるレシピが、これほどまでにシンプルであったということでしょう。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.redemption_potion.page": "「救済のポーション」の精製には、どうしても「禁断の果実」そのものを使用する必要があります。毒を以て毒を制する――これ以外に道はありません。",

  "book.enigmaticdelicacy.entry.enigmatic_fruit.name": "神秘の果実",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.enigmatic_seed": "神秘の種",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.enigmatic_fruit.page.1": "理由は不明ですが、この古の作物は長い間姿を消していました。しかし、その強靭な生命力により種という形で生き延びてきたのです。まずはその果実を味わってみるべきでしょう。<br2/>瑞々しい果実は透明な果汁で満たされ、食感は非常に粘り気があります。まずは加工方法を模索すべきかもしれません。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.enigmatic_fruit.page.2": "様々な遺跡でこの不気味で暗い種を見つけることができますが、普通の農地ではその成長を支えきれないようです。土地が持つ真のポテンシャルを引き出す方法を探る必要があるでしょう。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.enigmatic_fruit.page.3": "簡単な加工を施すと、皿の上でスライムのように揺れる、クリスタルのように透き通ったゼリー状の物体が出来上がります。味も良好です。さらに、摂取後は体が透明化するため、奇襲においては非常に有利に働くでしょう。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.enigmatic_fruit.page.4": "この甘い味は喉を潤すだけでなく、自己再生能力を劇的に活性化させます。強力な非常食となるはずです。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.enigmatic_fruit.page.5": "素材は少し硬そうに見えますが、クリームの溶解度は想像を絶するものです。新鮮で繊細な味わいに加え、永続的および一時的なエフェクトも非常に魅力的です。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.enigmatic_fruit.page.6": "この料理の鮮やかな色とスパイシーな味わいは、間違いなくあなたの情熱を呼び覚まし、激しい戦闘にさらに没頭させてくれることでしょう。",

  "book.enigmaticdelicacy.entry.etherium_stove.name": "エセリウム・コンロ",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.etherium_stove.page.1": "これこそが厨房における「究極の兵器」です。<br2/>熱伝導に優れたエセリウムを用い、星の欠片を燃料として強力な熱源を確保することで、この最強の調理器具は形作られました。従来の加熱方法と比較して、エセリウム・コンロはあらゆる食品の調理時間をほぼ半分に短縮します。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.etherium_stove.page.2": "これにより、台所で浪費されていた時間を大幅に節約できます。<br2/>さらに、このコンロへの改装によって、厨房に無限燃料の炉が加わり、空間の利用効率が最大化されます。",

  "book.enigmaticdelicacy.entry.infinisoil.name": "インフィニ・ソイル",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.infinisoil.page.1": "それが何であれ、力を手にした者は常にその「究極の形態」を求めるものです。農地も例外ではありません。<br2/>「荒れ狂う生命のエッセンス」を土地に統合し、自然の力を最大限に発揮させます。この微かに光る土地は、コストを一切かけることなく、上の作物を極めて速いスピードで熟成させます。これは通常の肥料が効かない特定の植物にも有効です。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.infinisoil.page.2": "高品質な栄養供給により、一部の作物では通常の倍の収穫を得ることができるでしょう。",

  "book.enigmaticdelicacy.entry.etherium_machete.name": "エセリウム・マチェテ",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.etherium_machete.page.1": "このナイフの幅広な刃は、台所の食材を切り裂くだけでなく、より多くの生物をあなたの「糧」に変えるためにあります。多少の重さは感じますが、その卓越したダメージ量を考えれば、些細な問題でしょう。<br2/>単なる収集道具というよりは、実戦向きの道具と言えます。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.etherium_machete.page.2": "大剣（ブロードソード）のような機敏な撤退とは異なり、この武器には過激な突撃こそが相応しい。もちろん、これを戦闘に用いるか、あるいは脱出に用いるかは、あなた次第です。",

  "book.enigmaticdelicacy.entry.weapon_charm.name": "武器の達人の栄光",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.weapon_charm.page.1": "武器が違えば戦法も異なり、状況に応じてそれらを強化する方法も異なるべきです。<br2/>複数の鋭利な武器から鋳造されたこの輝くチャームは、メイン武器の種類に基づいて異なる強化をもたらします。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.weapon_charm.page.2": "判明している強化項目:<br/>低攻撃速度: クリティカルダメージが <&l>+50%%$(clear) 増加。<br/>高攻撃速度: 攻撃した標的に弱体化エフェクトを付与。",

  "book.enigmaticdelicacy.entry.harmonious_grail.name": "調和の聖杯",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.harmonious_grail.page.1": "「不浄の聖杯」と「禁断の果実」を組み合わせた強力な効果は多くの知るところですが、その一瞬の悦楽のために、無数の美食を犠牲にすることを厭う者も少なくありません。そうした葛藤から、このレシピは開発されました。<br2/>聖杯の中に禁断の果実を投じ、その液体が徐々に異なる色へと染まっていくのを眺めれば、",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.harmonious_grail.page.2": "自ずと飲み時が分かるはずです。<br2/>聖杯の縁に添えられたスライスフルーツと共に、濃厚な液体を一口含めば、その繊細な味わいは忘れがたいものとなるでしょう。もしあなたが「天界の果実」を味わったことがあるなら、似た風味を感じ取れるはずです。",

  "book.enigmaticdelicacy.entry.balanced_stewed_soup.name": "禁忌の調和",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.balanced_stewed_soup.page.1": "禁断の果実による呪いを完全に捨て去るのは惜しいものですが、それが食事の悦楽を妨げているのもまた事実です。研究の末、両者の間でバランスを取る選択肢が生まれました。<br2/>「救済」エフェクトの持続中、体力回復に関する制限は一部残りますが、普通の人間のように空腹を感じられるようになります。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.balanced_stewed_soup.page.2": "ただし、正確な空腹具合を把握するのは難しくなるようです。<br2/>なお、ポーションの消費を心配する必要はありません。このスープは完全に飲み干される前に、自然と中身が回復していきます。",

  "book.enigmaticdelicacy.entry.curse_blade.name": "断たれた指輪",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.curse_blade.heading": "解毒剤",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.curse_blade.page.1": "（原文空欄）",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.curse_blade.page.2": "（原文空欄）",
  "book.enigmaticaddons.entry.curse_blade.page.3": "（原文空欄）",

  "book.enigmaticdelicacy.entry.divine_fruit_pie.name": "神々の宴",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.divine_fruit_pie.page.1": "もしあなたが「七つの呪い」の洗礼を受けていないのであれば、この項目を読む資格はありません。<br2/>「天界の果実」と「アイコアの瓶」。その誘惑に抗える者はおらず、それらが同時にインベントリに揃う確率は限りなく無に等しいでしょう。あなたは一体どうやってこれらを見つけたのですか？ 神秘的な力にでも頼ったのでしょうか？",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.divine_fruit_pie.page.2": "切り分けて分かち合うことはできますが、必ずしもアクセサリースロットが拡張される保証はありません。しかし、運が良ければより多くのスロットを得られるかもしれません。<br2/>これは神々との賭けなのです。",

  "book.enigmaticdelicacy.entry.abyssal_stew.name": "深淵のシチュー",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.abyssal_stew.page.1": "たとえそれが異様な深淵の産物であっても、その味を確かめずにはいられないのでしょう。<br2/>予期せぬ反応を避けるため、あなたは似た性質を持つ材料を選ぼうとしました。しかし、出来上がったものは、色も香りも吐き気を催すような代物でした。<br2/>使用後、あなたの能力は大幅に向上し、集団戦闘能力も高まります。",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.abyssal_stew.page.2": "しかし、「深淵の心臓」は人間の体では消化できないようで、効果時間が過ぎると吐き出されてしまいます。再利用ですか？ 少々不快な思いをするかもしれませんが、可能でしょう。",

  "book.enigmaticdelicacy.entry.cut": "カット",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.ring": "指輪",
  "book.enigmaticdelicacy.entry.cosmic_cake.page.3": "エセリウム・マチェテを手にしたあなたは、その真の違いを試したいと考えました。「永遠のケーキ」を前にして、他のナイフたちは次々と屈していきましたが、エセリウム・マチェテだけは最後まで抗い続けました。<br2/>なぜ最後の一片を切り落とせないのか？……それは、この世界の根本的な法則によるものだとあなたは悟りました。"
}