{
  "_comment": "Creative Tabs",
  "itemGroup.mowziesmobs.creativeTab": "Mowzie's Mobs",

  "_comment": "Entities",
  "entity.mowziesmobs.foliaath": "フォリアート",
  "entity.mowziesmobs.ferrous_wroughtnaut": "鉄のロートノート",
  "entity.mowziesmobs.baby_foliaath": "フォリアートの赤ちゃん",
  "entity.mowziesmobs.umvuthana_follower_raptor": "ウムブタナ",
  "entity.mowziesmobs.umvuthana_follower_player": "ウムブタナ",
  "entity.mowziesmobs.umvuthana_raptor": "ウムブタナ・ラプター",
  "entity.mowziesmobs.umvuthana": "ウムブタナ",
  "entity.mowziesmobs.umvuthana_crane": "ウムブタナ・クレーン",
  "entity.mowziesmobs.umvuthana_crane_player": "ウムブタナ・クレーン",
  "entity.mowziesmobs.umvuthi": "サンバード「ウムブティ」",
  "entity.mowziesmobs.frostmaw": "フロストモー",
  "entity.mowziesmobs.grottol": "グロットル",
  "entity.mowziesmobs.lantern": "ランタン",
  "entity.mowziesmobs.naga": "ナーガ",
  "entity.mowziesmobs.sculptor": "彫刻家「トンビ」",
  "entity.mowziesmobs.boulder": "岩塊",
  "entity.mowziesmobs.bluff": "ブラフ",
  "entity.mowziesmobs.elokosa_follower_howler": "エロコサ",
  "entity.mowziesmobs.elokosa_howler": "エロコサ・ハウラー",

  "_comment": "Items",
  "item.mowziesmobs.foliaath_seed": "フォリアートの種",
  "item.mowziesmobs.mob_remover": "モブ・リムーバー",
  "item.mowziesmobs.wrought_axe": "千金の斧",
  "item.mowziesmobs.wrought_helmet": "ロート・ヘルム",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_fury": "憤怒の仮面",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_fear": "恐怖の仮面",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_rage": "激昂の仮面",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_bliss": "至福の仮面",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_misery": "悲哀の仮面",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_faith": "信仰の仮面",
  "item.mowziesmobs.sol_visage": "太陽の面",
  "item.mowziesmobs.dart": "吹き矢の矢",
  "item.mowziesmobs.spear": "槍",
  "item.mowziesmobs.blowgun": "吹き矢筒",
  "item.mowziesmobs.grant_suns_blessing": "太陽の加護を授かる",
  "item.mowziesmobs.test_structure": "テスト用構造物",
  "item.mowziesmobs.ice_crystal": "氷の結晶",
  "item.mowziesmobs.earthrend_gauntlet": "アースレンド・ガントレット",

  "item.mowziesmobs.blowgun.text.0": "素早くチャージ可能",
  "item.mowziesmobs.blowgun.text.1": "短射程",
  "item.mowziesmobs.blowgun.text.2": "専用の矢のみ使用可能",

  "item.mowziesmobs.wrought_axe.text.0": "決して壊れない",
  "item.mowziesmobs.wrought_axe.text.1": "右クリックで広範囲をなぎ払う攻撃を繰り出す",
  "item.mowziesmobs.wrought_axe.text.2": "Shift+右クリックで地面を叩きつけ、衝撃波を発生させる",

  "item.mowziesmobs.sol_visage.text.0": "決して壊れない",
  "item.mowziesmobs.sol_visage.text.1": "装備中、別の仮面を持って右クリックするとミニオンを召喚する",
  "item.mowziesmobs.sol_visage.text.2": "ミニオンを右クリックすると仮面の中に戻す",

  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_fear.text.0": "移動速度上昇を付与",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_fear.text.1": "もしや、これは…？",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_rage.text.0": "採掘速度上昇を付与",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_rage.text.1": "もしや、これは…？",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_misery.text.0": "耐性を付与",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_misery.text.1": "もしや、これは…？",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_bliss.text.0": "跳躍力上昇を付与",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_bliss.text.1": "もしや、これは…？",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_fury.text.0": "攻撃力上昇を付与",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_fury.text.1": "もしや、これは…？",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_faith.text.0": "体力増強を付与",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_mask_faith.text.1": "もしや、これは…？",

  "item.mowziesmobs.dart.text.0": "吹き矢筒でのみ使用可能",
  "item.mowziesmobs.dart.text.1": "対象を毒状態にする",

  "item.mowziesmobs.foliaath_seed.text.0": "草ブロックに植える",
  "item.mowziesmobs.foliaath_seed.text.1": "半日ごとに赤ちゃんのフォリアートはお腹を空かせる",
  "item.mowziesmobs.foliaath_seed.text.2": "肉類を投げ与えて餌をあげる",
  "item.mowziesmobs.foliaath_seed.text.3": "2日後、フォリアートは完全に成長する",

  "item.mowziesmobs.grant_suns_blessing.text.0": "太陽の加護を付与：",
  "item.mowziesmobs.grant_suns_blessing.text.1": "分間",
  "item.mowziesmobs.grant_suns_blessing.text.2": "カウントダウンは能力を使用した時点から開始される\n",
  "item.mowziesmobs.grant_suns_blessing.text.3": "§lサンスパイク§r§7\n素手の状態で地面を右クリックすると、空から太陽の光を落とす\n",
  "item.mowziesmobs.grant_suns_blessing.text.4": "§lソーラーフレア§r§7\n素手の状態でスニーク+左クリックすると、敵を吹き飛ばす\n",
  "item.mowziesmobs.grant_suns_blessing.text.5": "§lソーラービーム§r§7\n素手の状態でスニーク+右クリックすると、視線の先へビームを放つ (コスト：",
  "item.mowziesmobs.grant_suns_blessing.text.6": "分)\n",
  "item.mowziesmobs.grant_suns_blessing.text.7": "§lスーパーノヴァ§r§7\n素手の状態でスニーク中に左右クリックを同時に行うと、周囲に大爆発を引き起こす (コスト：",
  "item.mowziesmobs.grant_suns_blessing.text.8": " 残りの加護すべて",
  "item.mowziesmobs.grant_suns_blessing.text.9": ")",

  "item.mowziesmobs.earthrend_gauntlet.text.0": "§l岩石リフト§r§7\n土質の地面を右クリックして岩を持ち上げる\n岩をパンチすると飛び道具として放つ\n右クリック長押しでより巨大な岩を持ち上げる\n",
  "item.mowziesmobs.earthrend_gauntlet.text.1": "§lトンネル§r§7\n空中で右クリックすると地中移動を開始する\n右クリックを保持したまま掘りたい方向を向く\n右クリックを離すと地上に出て移動を終了する\n",
  "item.mowziesmobs.earthrend_gauntlet.text.2": "§l大地の柱§r§7\nスニークとジャンプを同時に長押しすると、土の柱に乗って上昇する\n柱がジオマンシーの岩塊を通過すると、柱の幅が広がる",
  "item.mowziesmobs.earthrend_gauntlet.text.3": "インベントリ内で自動再チャージされる",

  "item.mowziesmobs.mob_remover.text.0": "左クリックでMowzie's Mobsのモブを消去する",

  "item.mowziesmobs.wrought_helmet.text.0": "決して壊れない",

  "item.mowziesmobs.spear.text.0": "攻撃射程を1.5ブロック延長する",
  "item.mowziesmobs.spear.text.1": "体力30以下の動物を1/3の確率で即死させる",

  "item.mowziesmobs.ice_crystal.text.0": "右クリック長押しで氷の旋風を放つ",
  "item.mowziesmobs.ice_crystal.text.1": "インベントリ内で自動再チャージされる",

  "item.mowziesmobs.captured_grottol": "捕獲されたグロットル",

  "item.mowziesmobs.glowing_jelly": "発光ジェル",
  "item.mowziesmobs.glowing_jelly.text.0": "食べると短時間暗視を得る",

  "item.mowziesmobs.naga_fang": "ナーガの牙",
  "item.mowziesmobs.naga_fang.text.0": "毒耐性のポーション、ナーガの牙の短剣、または吹き矢の製作に使用する",

  "item.mowziesmobs.naga_fang_dagger": "ナーガの牙の短剣",
  "item.mowziesmobs.naga_fang_dagger.text.0": "攻撃対象を毒状態にする",
  "item.mowziesmobs.naga_fang_dagger.text.1": "背後からの攻撃で2倍のダメージを与える",

  "item.mowziesmobs.sculptor_staff": "ジオマンサーの杖",
  "item.mowziesmobs.sculptor_staff.text.0": "3つの小さな岩を召喚し、一定時間後に飛び道具として放つ",
  "item.mowziesmobs.sculptor_staff.text.1": "岩を飛ばしたい方向を向き、右クリックする",

  "item.mowziesmobs.sand_rake": "砂のレーキ",
  "item.mowziesmobs.sand_rake.text.0": "砂に使用して模様をつける\n木材で修理可能",

  "item.mowziesmobs.geomancer_beads": "ジオマンサーの数珠",
  "item.mowziesmobs.geomancer_beads.text.0": "素手攻撃力が+3上昇する (アースレンド・ガントレットによる攻撃を含む)",

  "item.mowziesmobs.geomancer_robe": "ジオマンサーのローブ",
  "item.mowziesmobs.geomancer_robe.text.0": "ダメージを与えるか受けると、一定確率で周囲にジオマンシーの岩塊が出現する",

  "item.mowziesmobs.geomancer_belt": "ジオマンサーのベルト",
  "item.mowziesmobs.geomancer_belt.text.0": "移動速度低下を受けている間、防御力+4とノックバック耐性+1を得る",

  "item.mowziesmobs.geomancer_sandals": "ジオマンサーのサンダル",
  "item.mowziesmobs.geomancer_sandals.text.0": "4ブロック以上の高さから落下した後、3秒間移動速度が上昇する",

  "item.mowziesmobs.bluff_rod": "ブラフのロッド",
  "item.mowziesmobs.bluff_rod.text.0": "ジオマンシー関連アイテムの修理、または彫刻家に渡して試練を開始するために使用する",

  "item.mowziesmobs.elokosa_paw_full": "満月の肉球",
  "item.mowziesmobs.elokosa_paw_full.text.0": "周囲のモブに弱体化を付与する",
  "item.mowziesmobs.elokosa_paw_gibbous": "凸月の肉球",
  "item.mowziesmobs.elokosa_paw_gibbous.text.0": "周囲のモブに移動速度低下を付与する",
  "item.mowziesmobs.elokosa_paw_half": "半月の肉球",
  "item.mowziesmobs.elokosa_paw_half.text.0": "周囲のモブに採掘速度低下を付与する",
  "item.mowziesmobs.elokosa_paw_crescent": "三日月の肉球",
  "item.mowziesmobs.elokosa_paw_crescent.text.0": "周囲のモブに「脆弱」を付与する",
  "item.mowziesmobs.elokosa_paw_crescent.text.1": "「脆弱」は攻撃から受けるダメージを増加させる",
  "item.mowziesmobs.elokosa_paw_new": "新月の肉球",
  "item.mowziesmobs.elokosa_paw_new.text.0": "周囲のモブに「蝕(エクリプス)」を付与する",
  "item.mowziesmobs.elokosa_paw_new.text.1": "蝕の状態では、あらゆるステータス効果が無効化・防止される",
  "item.mowziesmobs.elokosa_paw_new.text.2": "蝕が終了すると、無効化されていた効果が元に戻る",

  "item.mowziesmobs.music_disc_petiole": "レコード",
  "jukebox_song.mowziesmobs.14": "LudoCrypt - Petiole",

  "item.mowziesmobs.foliaath_spawn_egg": "フォリアートのスポーンエッグ",
  "item.mowziesmobs.wroughtnaut_spawn_egg": "鉄のロートノートのスポーンエッグ",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_spawn_egg": "ウムブタナのスポーンエッグ",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_raptor_spawn_egg": "ウムブタナ・ラプターのスポーンエッグ",
  "item.mowziesmobs.umvuthana_crane_spawn_egg": "ウムブタナ・クレーンのスポーンエッグ",
  "item.mowziesmobs.umvuthi_spawn_egg": "サンバード「ウムブティ」のスポーンエッグ",
  "item.mowziesmobs.frostmaw_spawn_egg": "フロストモーのスポーンエッグ",
  "item.mowziesmobs.grottol_spawn_egg": "グロットルのスポーンエッグ",
  "item.mowziesmobs.lantern_spawn_egg": "ランタンのスポーンエッグ",
  "item.mowziesmobs.naga_spawn_egg": "ナーガのスポーンエッグ",
  "item.mowziesmobs.sculptor_spawn_egg": "彫刻家「トンビ」のスポーンエッグ",
  "item.mowziesmobs.bluff_spawn_egg": "ブラフのスポーンエッグ",
  "item.mowziesmobs.elokosa_spawn_egg": "エロコサのスポーンエッグ",
  "item.mowziesmobs.elokosa_howler_spawn_egg": "エロコサ・ハウラーのスポーンエッグ",

  "_comment": "Blocks",
  "block.mowziesmobs.painted_acacia": "塗装されたアカシアの原木",
  "block.mowziesmobs.painted_acacia_slab": "塗装されたアカシアのハーフブロック",
  "block.mowziesmobs.thatch_block": "わら",
  "block.mowziesmobs.grottol": "グロットル",
  "block.mowziesmobs.clawed_log": "爪跡のついた原木",
  "block.mowziesmobs.gong": "ドラ",
  "block.mowziesmobs.raked_sand": "紋様のついた砂",
  "block.mowziesmobs.red_raked_sand": "紋様のついた赤い砂",

  "_comment": "Potions",
  "effect.mowziesmobs.suns_blessing": "太陽の加護",
  "effect.mowziesmobs.suns_blessing.description": "太陽の力を自在に操ることができるようになる。",
  "effect.mowziesmobs.geomancy": "ジオマンシー(地占術)",
  "effect.mowziesmobs.geomancy.description": "大地の力を自在に操ることができるようになる。",
  "effect.mowziesmobs.frozen": "凍結",
  "effect.mowziesmobs.frozen.description": "短時間、あらゆる行動が不可能になる。火炎ダメージを受けると効果が解除される。",
  "effect.mowziesmobs.sunblock": "サンブロック",
  "effect.mowziesmobs.sunblock.description": "再生能力と耐性がわずかに上昇する。",
  "effect.mowziesmobs.poison_resist": "毒耐性",
  "effect.mowziesmobs.poison_resist.description": "毒のステータス効果を無効化する。",
  "effect.mowziesmobs.eclipsed": "蝕 (エクリプス)",
  "effect.mowziesmobs.eclipsed.description": "効果時間中、他のすべてのステータス効果を無効化する。",
  "effect.mowziesmobs.fragility": "脆弱",
  "effect.mowziesmobs.fragility.description": "受けるダメージが増加する。",
  "item.minecraft.potion.effect.poison_resist": "毒耐性のポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.poison_resist": "毒耐性のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.poison_resist": "毒耐性の残留ポーション",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.poison_resist": "毒耐性の矢",
  "item.minecraft.potion.effect.long_poison_resist": "毒耐性のポーション(延長)",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.long_poison_resist": "毒耐性のスプラッシュポーション(延長)",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.long_poison_resist": "毒耐性の残留ポーション(延長)",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.long_poison_resist": "毒耐性の矢(延長)",

  "_comment": "Tile Entities",

  "_comment": "Containers",
  "entity.mowziesmobs.umvuthana.trade": "ウムブタナ",
  "entity.mowziesmobs.umvuthi.trade": "サンバード「ウムブティ」",
  "entity.mowziesmobs.umvuthi.trade.button.text": "取引",
  "entity.mowziesmobs.umvuthi.trade.button.hover": "後で戻ってくれば、無料で補充してくれます",
  "entity.mowziesmobs.umvuthi.replenish.button.text": "補充",
  "entity.mowziesmobs.umvuthi.replenish.button.hover": "無料で太陽の加護を補充します",
  "entity.mowziesmobs.sculptor.trade": "彫刻家「トンビ」",
  "entity.mowziesmobs.sculptor.trade.button.text": "試練を開始",
  "entity.mowziesmobs.sculptor.boss_info.timer.text": "残り時間",
  "entity.mowziesmobs.sculptor.trade.button.hover": "コースの頂上へ辿り着き、彫刻家を右クリックすれば合格だ！\nブロックの設置・破壊、テレポート、および飛行は禁止されている。",
  "entity.mowziesmobs.sculptor.trade.blocked": "試練がブロックされています！",

  "_comment": "Death Messages",
  "death.attack.dart": "%1$sは%2$sに射抜かれた",

  "_comment": "Config",
  "config.mowziesmobs.mobs": "モブ設定",
  "config.mowziesmobs.mobs.tooltip": "すべてのMowzie's Mobsのモブに関する設定",
  "config.mowziesmobs.foliaath": "フォリアート",
  "config.mowziesmobs.foliaath.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.has_boss_bar": "ボスゲージを表示",
  "config.mowziesmobs.heals_out_of_battle": "非戦闘時に体力を回復",
  "config.mowziesmobs.reset_health_when_respawn": "プレイヤーが近くでリスポーンした際に体力をリセット",
  "config.mowziesmobs.ferrous_wroughtnaut": "鉄のロートノート",
  "config.mowziesmobs.ferrous_wroughtnaut.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.umvuthana": "ウムブタナ",
  "config.mowziesmobs.umvuthana.tooltip": "アバブタナに関する設定",
  "config.mowziesmobs.umvuthi": "サンバード「ウムブティ」",
  "config.mowziesmobs.umvuthi.tooltip": "サンバード「ウムブティ」に関する設定",
  "config.mowziesmobs.trade_which_item": "太陽の加護の取引アイテム",
  "config.mowziesmobs.trade_how_many": "太陽の加護の取引アイテム数",
  "config.mowziesmobs.frostmaw": "フロストモー",
  "config.mowziesmobs.frostmaw.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.stealable_ice_crystal": "盗み可能な氷の結晶",
  "config.mowziesmobs.grottol": "グロットル",
  "config.mowziesmobs.grottol.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.lantern": "ランタン",
  "config.mowziesmobs.lantern.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.naga": "ナーガ",
  "config.mowziesmobs.naga.tooltip": "",

  "config.mowziesmobs.spawn_data": "スポーン設定",
  "config.mowziesmobs.spawn_data.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.spawn_rate": "出現率",
  "config.mowziesmobs.min_group_size": "最小グループサイズ",
  "config.mowziesmobs.max_group_size": "最大グループサイズ",
  "config.mowziesmobs.height_min": "最小高度",
  "config.mowziesmobs.height_max": "最大高度",
  "config.mowziesmobs.needs_darkness": "暗さが必要",
  "config.mowziesmobs.requires_see_sky": "空が見える必要がある",
  "config.mowziesmobs.requires_cant_see_sky": "空が見えない必要がある",
  "config.mowziesmobs.allowed_blocks": "許可されたブロック",
  "config.mowziesmobs.allowed_block_tags": "許可されたブロックタグ",

  "config.mowziesmobs.generation_data": "生成設定",
  "config.mowziesmobs.generation_data.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.generation_distance": "生成距離",
  "config.mowziesmobs.generation_separation": "生成間隔",

  "config.mowziesmobs.combat_data": "戦闘設定",
  "config.mowziesmobs.combat_data.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.attack_multiplier": "攻撃ダメージ倍率",
  "config.mowziesmobs.health_multiplier": "体力倍率",

  "config.mowziesmobs.tools_and_abilities": "ツール・能力設定",
  "config.mowziesmobs.tools_and_abilities.tooltip": "ドロップ品、武器、特殊能力など、プレイヤーが使用するアイテムの設定",
  "config.mowziesmobs.axe_of_a_thousand_metals": "千金の斧",
  "config.mowziesmobs.axe_of_a_thousand_metals.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.breakable": "破壊可能",
  "config.mowziesmobs.wrought_helm": "ロート・ヘルム",
  "config.mowziesmobs.wrought_helm.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.spear": "槍",
  "config.mowziesmobs.spear.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.umvuthana_mask": "ウムブタナの仮面",
  "config.mowziesmobs.umvuthana_mask.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.sol_visage": "太陽の面",
  "config.mowziesmobs.sol_visage.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.max_followers": "最大ミニオン数",
  "config.mowziesmobs.blow_gun": "吹き矢筒",
  "config.mowziesmobs.blow_gun.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.poison_duration": "毒の持続時間",
  "config.mowziesmobs.ice_crystal": "氷の結晶",
  "config.mowziesmobs.ice_crystal.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.durability": "耐久値",
  "config.mowziesmobs.naga_fang_dagger": "ナーガの牙の短剣",
  "config.mowziesmobs.naga_fang_dagger.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.backstab_damage_mult": "背後攻撃ダメージ倍率",
  "config.mowziesmobs.geomancy_attack_multiplier": "ジオマンシー攻撃ダメージ倍率",
  "config.mowziesmobs.suns_blessing": "太陽の加護",
  "config.mowziesmobs.suns_blessing.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.suns_blessing_attack_multiplier": "太陽の加護攻撃ダメージ倍率",
  "config.mowziesmobs.suns_blessing_duration": "太陽の加護の持続時間",
  "config.mowziesmobs.solar_beam_cost": "ソーラービームの消費コスト",
  "config.mowziesmobs.supernova_cost": "スーパーノヴァの消費コスト",
  "config.mowziesmobs.earthrend_gauntlet": "アースレンド・ガントレット",
  "config.mowziesmobs.earthrend_gauntlet.tooltip": "",

  "config.mowziesmobs.tool_data": "ツール詳細設定",
  "config.mowziesmobs.tool_data.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.attack_damage": "攻撃ダメージ",
  "config.mowziesmobs.attack_speed": "攻撃速度",

  "config.mowziesmobs.armor_data": "防具詳細設定",
  "config.mowziesmobs.armor_data.tooltip": "",
  "config.mowziesmobs.damage_reduction": "ダメージ軽減率",
  "config.mowziesmobs.toughness": "防具の強度",

  "config.mowziesmobs.general": "一般設定",
  "config.mowziesmobs.general.tooltip": "その他の設定",
  "config.mowziesmobs.freeze_blacklist": "凍結耐性モブのブラックリスト",

  "config.mowziesmobs.do_camera_shake": "画面の揺れを有効化",
  "config.mowziesmobs.play_boss_music": "ボスのBGMを再生",
  "config.mowziesmobs.custom_boss_bar": "カスタム・ボスバー",
  "config.mowziesmobs.glow_effect": "発光エフェクトを表示",
  "config.mowziesmobs.custom_player_anims": "カスタムプレイヤーアニメーション",
  "config.mowziesmobs.crane_heal_sounds": "ウムブタナ・クレーンの回復音を再生",

  "_comment": "Advancements",
  "advancements.mowziesmobs.root.title": "Mowzie's Mobs",
  "advancements.mowziesmobs.root.description": "Mowzie's Mobsの世界へようこそ！",
  "advancements.mowziesmobs.kill_umvuthi.title": "太陽を讃えよ",
  "advancements.mowziesmobs.kill_umvuthi.description": "サンバード「ウムブティ」を討伐する",
  "advancements.mowziesmobs.kill_ferrous_wroughtnaut.title": "かすり傷だ",
  "advancements.mowziesmobs.kill_ferrous_wroughtnaut.description": "鉄のロートノートを討伐する",
  "advancements.mowziesmobs.kill_foliaath.title": "食虫植物の逆襲",
  "advancements.mowziesmobs.kill_foliaath.description": "フォリアートを討伐する",
  "advancements.mowziesmobs.kill_umvuthana_raptor.title": "仮面舞踏会",
  "advancements.mowziesmobs.kill_umvuthana_raptor.description": "ウムブタナ・ラプターを討伐する",
  "advancements.mowziesmobs.kill_frostmaw.title": "最悪の目覚め",
  "advancements.mowziesmobs.kill_frostmaw.description": "フロストモーを討伐する",
  "advancements.mowziesmobs.kill_naga.title": "出たとこ勝負",
  "advancements.mowziesmobs.kill_naga.description": "ナーガを討伐する",
  "advancements.mowziesmobs.kill_grottol.title": "この人でなし…",
  "advancements.mowziesmobs.kill_grottol.description": "グロットルを殺害する",
  "advancements.mowziesmobs.kill_bluff.title": "ハッタリを見抜く者",
  "advancements.mowziesmobs.kill_bluff.description": "ブラフを討伐する",
  "advancements.mowziesmobs.sneak_grove.title": "同じ穴のムジナ",
  "advancements.mowziesmobs.sneak_grove.description": "変装してウムブタナの森に忍び込む",
  "advancements.mowziesmobs.suns_blessing.title": "ヘリオマンサー(日占術師)",
  "advancements.mowziesmobs.suns_blessing.description": "太陽の加護を授かる",
  "advancements.mowziesmobs.steal_ice_crystal.title": "インテリジェンス・タイム",
  "advancements.mowziesmobs.steal_ice_crystal.description": "眠っているフロストモーから氷の結晶を盗み出す",
  "advancements.mowziesmobs.kill_grottol_fortune.title": "倍か、無か！",
  "advancements.mowziesmobs.kill_grottol_fortune.description": "幸運のツルハシでグロットルを討伐する",
  "advancements.mowziesmobs.kill_grottol_silk_touch.title": "君をお持ち帰り",
  "advancements.mowziesmobs.kill_grottol_silk_touch.description": "シルクタッチのツルハシでグロットルを討伐する",
  "advancements.mowziesmobs.sculptor_challenge.title": "信じる者は救われる",
  "advancements.mowziesmobs.sculptor_challenge.description": "彫刻家の試練を完遂する",
  "advancements.mowziesmobs.sculptor_failure.title": "一歩も譲らぬ墜落",
  "advancements.mowziesmobs.sculptor_failure.description": "彫刻家の試練中に落下死する",
  "advancements.mowziesmobs.kill_elokosa_howler.title": "月夜の咆哮",
  "advancements.mowziesmobs.kill_elokosa_howler.description": "エロコサ・ハウラーを討伐する",

  "subtitles.mowziesmobs.foliaath.bite": "フォリアート：噛みつき",
  "subtitles.mowziesmobs.foliaath.pant": "フォリアート：荒い息遣い",
  "subtitles.mowziesmobs.foliaath.grunt": "フォリアート：うなり声",
  "subtitles.mowziesmobs.foliaath.emerge": "フォリアート：出現",
  "subtitles.mowziesmobs.foliaath.retreat": "フォリアート：撤退",
  "subtitles.mowziesmobs.foliaath.die": "フォリアート：死亡",
  "subtitles.mowziesmobs.foliaath.hurt": "フォリアート：うなり声",
  "subtitles.mowziesmobs.foliaath.rustle": "フォリアート：ガサゴソ音",
  "subtitles.mowziesmobs.foliaath.baby_eat": "フォリアートの赤ちゃん：食事音",
  "subtitles.mowziesmobs.wroughtnaut.whoosh": "千金の斧：風切り音",
  "subtitles.mowziesmobs.wroughtnaut.creak": "鉄のロートノート：軋み音",
  "subtitles.mowziesmobs.wroughtnaut.grunt": "鉄のロートノート：うなり声",
  "subtitles.mowziesmobs.wroughtnaut.hurt": "鉄のロートノート：うなり声",
  "subtitles.mowziesmobs.wroughtnaut.pre_swing": "鉄のロートノート：うなり声",
  "subtitles.mowziesmobs.wroughtnaut.pull": "鉄のロートノート：斧を引き抜く音",
  "subtitles.mowziesmobs.wroughtnaut.release": "鉄のロートノート：斧を解放する音",
  "subtitles.mowziesmobs.wroughtnaut.shout": "鉄のロートノート：叫び声",
  "subtitles.mowziesmobs.wroughtnaut.scream": "鉄のロートノート：死亡",
  "subtitles.mowziesmobs.wroughtnaut.swing": "鉄のロートノート：攻撃音",
  "subtitles.mowziesmobs.wroughtnaut.footstep": "鉄のロートノート：足音",
  "subtitles.mowziesmobs.wroughtnaut.axe_clang": "千金の斧：金属音",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.shout": "ウムブタナ：叫び声",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.battlecry": "ウムブタナ：ときの声",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.die": "ウムブタナ：死亡",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.hurt": "ウムブタナ：うなり声",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.idle": "ウムブタナ：鳴き声",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.alert": "ウムブタナ：警戒の鳴き声",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.roar": "ウムブタナ：咆哮",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.rattle": "ウムブタナ：ガラガラ音",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.attack": "ウムブタナ：攻撃音",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.attack_big": "ウムブタナ：強攻撃音",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.emerge": "ウムブタナ：出現",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.retract": "ウムブタナ：引き下がる音",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.heal": "ウムブタナ・クレーン：回復音",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.teleport": "ウムブタナ・クレーン：テレポート音",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthana.blowdart": "吹き矢：発射音",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthi.belly": "ウムブティ：腹を叩く音",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthi.idle": "ウムブティ：鳴き声",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthi.die": "ウムブティ：死亡",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthi.hurt": "ウムブティ：うなり声",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthi.attack": "ウムブティ：攻撃音",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthi.burst": "ソーラーフレア：炸裂音",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthi.bless": "ウムブティ：咆哮",
  "subtitles.mowziesmobs.sunstrike": "サンスパイク：落雷音",
  "subtitles.mowziesmobs.laser": "ソーラービーム：発射音",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthi.roar": "ウムブティ：咆哮",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthi.supernova_start": "スーパーノヴァ：エネルギー吸収音",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthi.black_hole": "ブラックホール：ハム音",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthi.supernova_end": "スーパーノヴァ：爆発音",
  "subtitles.mowziesmobs.geomancy.small_rock": "小さな岩：衝突音",
  "subtitles.mowziesmobs.geomancy.small_hit": "小さな岩：命中音",
  "subtitles.mowziesmobs.geomancy.big_hit": "巨大な岩：命中音",
  "subtitles.mowziesmobs.geomancy.big_break": "巨大な岩：粉砕音",
  "subtitles.mowziesmobs.geomancy.medium_break": "中くらいの岩：粉砕音",
  "subtitles.mowziesmobs.geomancy.hit": "ジオマンシー：命中音",
  "subtitles.mowziesmobs.geomancy.medium_hit": "中くらいの岩：命中音",
  "subtitles.mowziesmobs.geomancy.break": "岩：壊れる音",
  "subtitles.mowziesmobs.geomancy.crash": "岩：激突音",
  "subtitles.mowziesmobs.geomancy.crumble": "岩：崩れる音",
  "subtitles.mowziesmobs.geomancy.rumble": "大地：地鳴り",
  "subtitles.mowziesmobs.geomancy.boulder_charge": "大地：地鳴り",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw.roar": "フロストモー：咆哮",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw.whoosh": "フロストモー：なぎ払い音",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw.icebreath": "氷の旋風：吹雪音",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw.icebreath.start": "氷の旋風：開始音",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw.iceball.charge": "氷の塊：チャージ音",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw.iceball.shoot": "氷の塊：発射音",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw.footstep": "フロストモー：足音",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw.land": "フロストモー：着地音",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw.attack": "フロストモー：攻撃音",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw.die": "フロストモー：死亡",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw.breath": "フロストモー：息遣い",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw.groan": "フロストモー：うめき声",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw.growl": "フロストモー：うなり声",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw.wakeup": "フロストモー：覚醒音",
  "subtitles.mowziesmobs.ice.crash": "氷：砕ける音",
  "subtitles.mowziesmobs.grottol.step": "グロットル：這いずる音",
  "subtitles.mowziesmobs.grottol.dig": "グロットル：穴掘り音",
  "subtitles.mowziesmobs.grottol.die": "グロットル：死亡",
  "subtitles.mowziesmobs.black_pink": "Black Pink in your area!",
  "subtitles.mowziesmobs.lantern.pop": "ランタン：弾ける音",
  "subtitles.mowziesmobs.lantern.puff": "ランタン：噴き出す音",
  "subtitles.mowziesmobs.naga.acid.charge": "ナーガ：酸を溜める音",
  "subtitles.mowziesmobs.naga.acid.hit": "酸：飛散音",
  "subtitles.mowziesmobs.naga.acid.spit": "ナーガ：吐き出す音",
  "subtitles.mowziesmobs.naga.acid.hiss": "酸：泡立つ音",
  "subtitles.mowziesmobs.naga.flap": "ナーガ：羽ばたき音",
  "subtitles.mowziesmobs.naga.growl": "ナーガ：うなり声",
  "subtitles.mowziesmobs.naga.grunt": "ナーガ：うなり声",
  "subtitles.mowziesmobs.naga.roar": "ナーガ：咆哮",
  "subtitles.mowziesmobs.naga.swoop": "ナーガ：急降下音",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.ah": "彫刻家：話し声",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.greeting": "彫刻家：挨拶",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.hm": "彫刻家：考え込む声",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.laugh": "彫刻家：笑い声",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.disappoint": "彫刻家：不満げな声",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.congrats": "彫刻家：歓喜の声",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.death": "彫刻家：死亡",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.hurt": "彫刻家：うなり声",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.attack": "彫刻家：叫び声",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.make_gauntlet": "彫刻家：集中する音",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.make_gauntlet_effects": "ガントレット：組み立て音",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.make_gauntlet_piece": "ガントレット：パーツ装着音",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.disappear": "彫刻家：消失音",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.disappear_effects": "彫刻家：消失音",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.clap": "彫刻家：拍手",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor.platform_crumble": "足場：崩落音",
  "subtitles.mowziesmobs.bluff.attack": "ブラフ：攻撃音",
  "subtitles.mowziesmobs.bluff.death": "ブラフ：死亡",
  "subtitles.mowziesmobs.bluff.hurt": "ブラフ：ダメージ音",
  "subtitles.mowziesmobs.bluff.idle": "ブラフ：うなり声",
  "subtitles.mowziesmobs.bluff.spike_emerge": "大地の棘：出現音",
  "subtitles.mowziesmobs.bluff.spike_explode": "大地の棘：粉砕音",
  "subtitles.mowziesmobs.elokosa.day.death": "エロコサ：死亡",
  "subtitles.mowziesmobs.elokosa.day.hurt": "エロコサ：悲鳴",
  "subtitles.mowziesmobs.elokosa.day.idle": "エロコサ：おしゃべり",
  "subtitles.mowziesmobs.elokosa.day.transform": "エロコサ：変身音",
  "subtitles.mowziesmobs.elokosa.night.attack": "エロコサ：攻撃音",
  "subtitles.mowziesmobs.elokosa.night.attack_big": "エロコサ：強攻撃音",
  "subtitles.mowziesmobs.elokosa.night.death": "エロコサ：死亡",
  "subtitles.mowziesmobs.elokosa.night.hurt": "エロコサ：うなり声",
  "subtitles.mowziesmobs.elokosa.night.idle": "エロコサ：うなり声",
  "subtitles.mowziesmobs.elokosa.night.scream": "エロコサ：絶叫",
  "subtitles.mowziesmobs.elokosa.night.transform": "エロコサ：変身音",
  "subtitles.mowziesmobs.elokosa.paw": "エロコサの肉球：発動音",
  "subtitles.mowziesmobs.ground_hit": "何かが地面に当たる音",
  "subtitles.mowziesmobs.clink": "攻撃が弾かれる音",
  "subtitles.mowziesmobs.metal_impact": "金属音",
  "subtitles.mowziesmobs.petiole": "Petiole (レコード演奏音)",
  "subtitles.mowziesmobs.umvuthi_theme": "BGM：ウムブティ戦",
  "subtitles.mowziesmobs.ferrous_wroughtnaut_theme": "BGM：鉄のロートノート戦",
  "subtitles.mowziesmobs.frostmaw_theme": "BGM：フロストモー戦",
  "subtitles.mowziesmobs.sculptor_theme": "BGM：彫刻家"
}