{
  "alert.core": "アーケインコアは、エンチャンティング・アパラタスの台座の隣に設置する必要があります。",
  "alert.core.wrong_axis": "アーケインコアは、エンチャンティング・アパラタスの台座と軸を合わせる必要があります。",
  "ars_nouveau.abjuration_essence.tooltip": "スクライブテーブルで使用すると、アイテムから手品（Prestidigitation）の効果を取り除くことができます。",
  "ars_nouveau.active_generation": "アクティブ生成",
  "ars_nouveau.add_bookmark": "ブックマークを追加",
  "ars_nouveau.adopter": "%s によって養子にされました",
  "ars_nouveau.adv.desc.alteration_table": "オルタレーションテーブルを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.amethyst_golem_charm": "アメジストゴーレムのチャームを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.apprentice_spell_book": "魔導師の魔導書を入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.archmage_spell_book": "大魔導師の魔導書を入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.basic_spell_turret": "基本のスペルタレットを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.blank_thread": "白紙の糸を入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.catch_lightning": "コンテインメントジャーで落雷を捕らえる",
  "ars_nouveau.adv.desc.create_portal": "ワープポータルを作成する",
  "ars_nouveau.adv.desc.drygmy_charm": "ドリグミーのチャームを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.eat_bombegranate": "ボムグラネートを食べる",
  "ars_nouveau.adv.desc.enchanting_apparatus": "エンチャンティング・アパラタスを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.familiar": "魔法生物を使い魔として束縛する",
  "ars_nouveau.adv.desc.imbuement_chamber": "インブアメントチェンバーを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.magebloom_crop": "メイジブルームの種を入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.mob_jar": "コンテインメントジャーを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.novice_spell_book": "初歩の魔導書を入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.poof_mob": "魔法生物と「取引」をする",
  "ars_nouveau.adv.desc.potion_diffuser": "ポーションディフューザーを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.potion_flask": "ポーションフラスコを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.potion_jar": "ポーションジャーを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.potion_melder": "ポーションメルダーを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.prismatic": "プリズムを使って魔法を4回以上転送させる",
  "ars_nouveau.adv.desc.ritual_brazier": "儀式の火鉢を入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.ritual_gravity": "重力の儀式の影響を受ける",
  "ars_nouveau.adv.desc.scryers_oculus": "予見者の眼を入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.shapers_focus": "シェイパーのフォーカスを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.shrunk_starbuncle": "スターバンクルをコンテインメントジャーに入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.source_jar": "ソースジャーを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.spell_prism": "スペルプリズムを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.starbuncle_shades": "スターバンクルのサングラスを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.starby_charm": "スターバンクルのチャームを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.summon_focus": "召喚のフォーカスを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.time_in_a_bottle": "コンテインメントジャーに時計を入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.warp_scroll": "ワープスクロールを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.whirlisprig_charm": "ワーリスプリッグのチャームを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.wilden_explosion": "爆発的なダイブアタックを目撃する",
  "ars_nouveau.adv.desc.wilden_tribute": "ウィルデンの供物を入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.wixie_charm": "ウィクシーのチャームを入手する",
  "ars_nouveau.adv.desc.wixie_hat": "ウィクシーの帽子を入手する",
  "ars_nouveau.adv.title.alteration_table": "防具改造",
  "ars_nouveau.adv.title.amethyst_golem_charm": "紫のアメジスト喰らい",
  "ars_nouveau.adv.title.apprentice_spell_book": "魔導師の魔導書",
  "ars_nouveau.adv.title.archmage_spell_book": "大魔導師の魔導書",
  "ars_nouveau.adv.title.basic_spell_turret": "魔法Modだって言ってるだろ！",
  "ars_nouveau.adv.title.blank_thread": "空白のキャンバス",
  "ars_nouveau.adv.title.catch_lightning": "瓶詰めの稲妻",
  "ars_nouveau.adv.title.create_portal": "ポータルで考える…（別のゲームだこれ）",
  "ars_nouveau.adv.title.drygmy_charm": "ヘラジカのダンス",
  "ars_nouveau.adv.title.eat_bombegranate": "死ぬほど美味い",
  "ars_nouveau.adv.title.enchanting_apparatus": "魔法Modのメカニズム",
  "ars_nouveau.adv.title.familiar": "見覚えがあるな…",
  "ars_nouveau.adv.title.imbuement_chamber": "注入完了",
  "ars_nouveau.adv.title.magebloom_crop": "メイジブルーム",
  "ars_nouveau.adv.title.mob_jar": "小さな我が家",
  "ars_nouveau.adv.title.novice_spell_book": "耐久力 X",
  "ars_nouveau.adv.title.poof_mob": "どこへ行った？",
  "ars_nouveau.adv.title.potion_diffuser": "何の匂いだ？",
  "ars_nouveau.adv.title.potion_flask": "スタックできるポーション",
  "ars_nouveau.adv.title.potion_jar": "ポーション貯蔵庫",
  "ars_nouveau.adv.title.potion_melder": "混ぜて、潰して、大釜にぶち込め",
  "ars_nouveau.adv.title.prismatic": "プリズムの思考法",
  "ars_nouveau.adv.title.ritual_brazier": "不敵な火鉢",
  "ars_nouveau.adv.title.ritual_gravity": "外出禁止（地に足つけて）",
  "ars_nouveau.adv.title.scryers_oculus": "お見通しだ",
  "ars_nouveau.adv.title.shapers_focus": "岩を投げろ！",
  "ars_nouveau.adv.title.shrunk_starbuncle": "ミクロ・スターバンクル",
  "ars_nouveau.adv.title.source_jar": "液体じゃないぞ！",
  "ars_nouveau.adv.title.spell_prism": "プリズムの転送",
  "ars_nouveau.adv.title.starbuncle_shades": "クールなスターバンクル",
  "ars_nouveau.adv.title.starby_charm": "最かわホッパー",
  "ars_nouveau.adv.title.summon_focus": "召喚のフォーカス",
  "ars_nouveau.adv.title.time_in_a_bottle": "瓶の中の時間",
  "ars_nouveau.adv.title.warp_scroll": "ワープ完了",
  "ars_nouveau.adv.title.whirlisprig_charm": "ワーリ",
  "ars_nouveau.adv.title.wilden_explosion": "えっ、飛べるの？",
  "ars_nouveau.adv.title.wilden_tribute": "ウィルデンの供物",
  "ars_nouveau.adv.title.wixie_charm": "童心を解放せよ",
  "ars_nouveau.adv.title.wixie_hat": "ポーション輸送",
  "ars_nouveau.advancement.desc.root": "ボロボロの魔導書を入手する",
  "ars_nouveau.advancement.title.root": "Ars Nouveau",
  "ars_nouveau.alakarkinos.set_home": "ホームを設定しました。3ブロック以内にソースと砂利、または砂を設置してください。",
  "ars_nouveau.alakarkinos_recipe": "アラカルキノスの変換",
  "ars_nouveau.alakarkinos_recipe.chance": "確率: %s",
  "ars_nouveau.alchemists_crown.no_flasks": "フラスコまたはポーションが装備されていません。",
  "ars_nouveau.alert.duplicate_method": "重複した詠唱形式は許可されていません。",
  "ars_nouveau.alert.spell_set": "魔法を設定しました。",
  "ars_nouveau.alert.turret_needs_form": "魔法には形式（Form）が必要です。",
  "ars_nouveau.alert.turret_type": "選択された形式はタレットでは使用できません。",
  "ars_nouveau.alias.archaeology": "考古学",
  "ars_nouveau.alias.auto_crafter": "自動作業台",
  "ars_nouveau.alias.book": "本",
  "ars_nouveau.alias.brewing_stand": "醸造台",
  "ars_nouveau.alias.crop_farm": "農場",
  "ars_nouveau.alias.documentation": "ドキュメント",
  "ars_nouveau.alias.filter": "フィルター",
  "ars_nouveau.alias.guide": "ガイド",
  "ars_nouveau.alias.hopper": "ホッパー",
  "ars_nouveau.alias.item_transporter": "アイテム輸送",
  "ars_nouveau.alias.mob_farm": "モブトラップ",
  "ars_nouveau.alias.pipe": "パイプ",
  "ars_nouveau.alias.potion_brewer": "ポーション醸造機",
  "ars_nouveau.alias.sherd": "陶磁器の破片",
  "ars_nouveau.alias.spellbook": "魔導書",
  "ars_nouveau.alias.warp_portal": "ワープポータル",
  "ars_nouveau.alias.worn_notebook": "使い古されたノート",
  "ars_nouveau.all_glyphs": "全ての呪字",
  "ars_nouveau.allow_set": "スターバンクルはこれらのアイテムのみを運びます。",
  "ars_nouveau.already_learned": "この呪字は既に習得しています。",
  "ars_nouveau.amethyst_farming": "アメジスト農業",
  "ars_nouveau.amethyst_storage": "アメジスト貯蔵",
  "ars_nouveau.any_item": "全てのアイテム",
  "ars_nouveau.apparatus.nomana": "周囲に十分なソースがありません。",
  "ars_nouveau.apparatus.norecipe": "レシピが見つかりません。台座は3ブロック以内に設置してください。",
  "ars_nouveau.apparatus.use_imbuement": "このレシピにはインブアメントチェンバーが必要ではありませんか？",
  "ars_nouveau.arcane_platform.tooltip": "あらゆる方向に向けて設置でき、台座の代わりとして使用できます。",
  "ars_nouveau.armor": "防具とパーク",
  "ars_nouveau.armor_desc": "魔法の防具に「糸」を組み込むことで、追加効果を付与できます。防具のティアを上げると、より強力な糸のスロットが解放されます。",
  "ars_nouveau.armor_tiers": "防具ティア",
  "ars_nouveau.armor_upgrade": "魔法防具のアップグレード",
  "ars_nouveau.armor_upgrade.book_desc": "ティア %s の防具に対応",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_animate_block_glyph_duration_down": "召喚の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_animate_block_glyph_extend_time": "召喚の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_blink_glyph_amplify": "テレポートの距離を伸ばします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_blink_glyph_dampen": "テレポートの距離を短くします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_bounce_glyph_amplify": "効果のレベルを上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_bounce_glyph_duration_down": "効果の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_bounce_glyph_extend_time": "効果の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_amplify": "採掘レベルを上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_dampen": "採掘レベルを下げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_break_glyph_sensitive": "ツルハシではなくハサミを使ってブロックを破壊します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_bubble_glyph_amplify": "泡が弾けた時のダメージを増加させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_bubble_glyph_dampen": "泡が弾けた時のダメージを減少させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_bubble_glyph_duration_down": "泡の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_bubble_glyph_extend_time": "泡の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_burst_glyph_aoe": "効果半径を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_burst_glyph_dampen": "中空の球体状に効果を発生させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_burst_glyph_sensitive": "エンティティではなくブロックを対象にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cold_snap_glyph_amplify": "与えるダメージを増加させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cold_snap_glyph_aoe": "氷の破片の数を増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cold_snap_glyph_dampen": "与えるダメージを減少させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cold_snap_glyph_duration_down": "凍結の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cold_snap_glyph_extend_time": "凍結の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cold_snap_glyph_fortune": "モブを倒した時にドロップ増加を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cold_snap_glyph_randomize": "与えるダメージをランダム化します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_amplify": "効果のレベルを上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_duration_down": "効果の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_extend_time": "効果の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_conjure_water_glyph_sensitive": "対象の足元に水を設置します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_amplify": "与えるダメージと採掘レベルを上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_dampen": "与えるダメージと採掘レベルを下げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_crush_glyph_sensitive": "周囲のアイテムも粉砕の対象にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cut_glyph_amplify": "ハサミではなく斧を使用している状態をシミュレートします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cut_glyph_dampen": "与えるダメージを減少させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cut_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_cut_glyph_fortune": "ブロック破壊時またはモブ殺害時に幸運/ドロップ増加を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_delay_glyph_duration_down": "遅延の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_delay_glyph_extend_time": "遅延の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_delay_glyph_randomize": "遅延の持続時間を基本値の±25%の範囲でランダム化します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_evaporate_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_evaporate_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_evaporate_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_evaporate_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_evaporate_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_exchange_glyph_amplify": "回収可能なブロックの硬度上限を上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_exchange_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_exchange_glyph_dampen": "回収可能なブロックの硬度上限を下げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_exchange_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_exchange_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_exchange_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_exchange_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_explosion_glyph_amplify": "与えるダメージを増加させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_explosion_glyph_aoe": "爆発の規模を大きくします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_explosion_glyph_dampen": "爆発の規模とダメージを減少させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_explosion_glyph_extract": "ブロックを破壊せず、全てドロップさせます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_explosion_glyph_fortune": "モブを倒した時にドロップ増加を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_explosion_glyph_randomize": "与えるダメージをランダム化します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fangs_glyph_accelerate": "牙が突き出る速度を上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fangs_glyph_amplify": "与えるダメージを増加させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fangs_glyph_dampen": "与えるダメージを減少させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fangs_glyph_duration_down": "牙の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fangs_glyph_extend_time": "牙の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fangs_glyph_fortune": "モブを倒した時にドロップ増加を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fangs_glyph_randomize": "与えるダメージをランダム化します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fell_glyph_amplify": "回収可能なブロックの硬度上限を上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fell_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fell_glyph_dampen": "回収可能なブロックの硬度上限を下げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fell_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fell_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fell_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_fell_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_firework_glyph_amplify": "花火の星を追加します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_firework_glyph_dampen": "与えるダメージを減少させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_firework_glyph_extend_time": "飛行時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_firework_glyph_fortune": "モブを倒した時にドロップ増加を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_firework_glyph_randomize": "与えるダメージをランダム化します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_firework_glyph_split": "複数の花火を召喚します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_flare_glyph_amplify": "与えるダメージを増加させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_flare_glyph_aoe": "生成される残り火の数を増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_flare_glyph_dampen": "与えるダメージを減少させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_flare_glyph_fortune": "モブを倒した時にドロップ増加を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_flare_glyph_randomize": "与えるダメージをランダム化します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_amplify": "効果のレベルを上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_duration_down": "効果の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_extend_time": "効果の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_freeze_glyph_sensitive": "水を薄氷に変えます。薄氷は短時間で消滅します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_glide_glyph_amplify": "効果のレベルを上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_glide_glyph_duration_down": "効果の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_glide_glyph_extend_time": "効果の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_amplify": "落下速度を上げるか、ポーションの効果を強めます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_dampen": "落下速度を下げるか、ポーションの効果を弱めます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_duration_down": "効果の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_extend_time": "効果の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gravity_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_grow_glyph_amplify": "与えるダメージを増加させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_grow_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_grow_glyph_dampen": "与えるダメージを減少させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_grow_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_grow_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_grow_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_grow_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_amplify": "ノックバックの強度を上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_dampen": "ノックバックの強度を下げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_extract": "視線の方向ではなく、詠唱者から遠ざかる方向にノックバックさせます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_gust_glyph_sensitive": "ブロックが移動するのを防ぎます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harm_glyph_amplify": "与えるダメージ、または付与する毒のレベルを上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harm_glyph_dampen": "与えるダメージを減少させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harm_glyph_duration_down": "即時ダメージの代わりに毒を付与し、その持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harm_glyph_extend_time": "即時ダメージの代わりに毒を付与し、その持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harm_glyph_fortune": "モブを倒した時にドロップ増加を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harm_glyph_randomize": "与えるダメージをランダム化します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harvest_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harvest_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harvest_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harvest_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_harvest_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_heal_glyph_amplify": "回復量、またはアンデッドへのダメージ量を増加させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_heal_glyph_dampen": "回復量、またはアンデッドへのダメージ量を減少させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_heal_glyph_fortune": "モブを倒した時にドロップ増加を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_heal_glyph_randomize": "与えるダメージをランダム化します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_hex_glyph_amplify": "効果のレベルを上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_hex_glyph_duration_down": "効果の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_hex_glyph_extend_time": "効果の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_duration_down": "炎上の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_extend_time": "炎上の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_ignite_glyph_sensitive": "通常の火の代わりに、延焼せずブロックを破壊しない魔法の火を短時間生成します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_infuse_glyph_aoe": "その場所にスプラッシュポーションを生成します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_infuse_glyph_extend_time": "その場所に残留型ポーションを生成します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_amplify": "影響を与えるブロックの硬度上限を上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_dampen": "影響を与えるブロックの硬度上限を下げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_duration_down": "効果の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_extend_time": "効果の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_intangible_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_interact_glyph_amplify": "右クリックの代わりに左クリックを使用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_interact_glyph_dampen": "スニーククリックを使用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_interact_glyph_sensitive": "オフハンド（左手）のアイテムで相互作用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_invisibility_glyph_amplify": "効果のレベルを上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_invisibility_glyph_duration_down": "効果の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_invisibility_glyph_extend_time": "効果の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_amplify": "打ち上げ強度を上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_dampen": "打ち上げ強度を下げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_launch_glyph_sensitive": "ブロックが移動するのを防ぎます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_amplify": "移動速度を上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_dampen": "移動速度を下げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_leap_glyph_sensitive": "ブロックが移動するのを防ぎます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_light_glyph_amplify": "明るさを上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_light_glyph_dampen": "明るさを下げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_light_glyph_duration_down": "光源の持続時間を短縮します（発光や暗視にも影響します）。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_light_glyph_extend_time": "光源が消滅するようになり、持続時間を延長します（発光や暗視にも影響します）。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_light_glyph_sensitive": "詠唱者に発光を付与し、魔法の色を発光エフェクトに適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_lightning_glyph_amplify": "落雷のダメージを増加させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_lightning_glyph_dampen": "落雷のダメージを減少させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_lightning_glyph_duration_down": "落雷の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_lightning_glyph_extend_time": "落雷の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_linger_glyph_accelerate": "魔法の発動間隔を短くします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_linger_glyph_aoe": "対象エリアを広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_linger_glyph_dampen": "重力を無視します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_linger_glyph_decelerate": "魔法の発動間隔を長くします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_linger_glyph_duration_down": "効果の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_linger_glyph_extend_time": "効果の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_linger_glyph_sensitive": "エンティティではなくブロックを対象にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_accelerate": "周囲を回る弾の速度を上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_aoe": "周囲を回る弾の回転半径を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_decelerate": "周囲を回る弾の速度を下げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_duration_down": "周囲を回る弾の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_extend_time": "周囲を回る弾の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_pierce": "周囲を回る弾が敵を貫通するようになります。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_sensitive": "周囲を回る弾がブロックに当たるようになります。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_orbit_glyph_split": "周囲を回る弾の数を増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pantomime_glyph_amplify": "対象への距離を伸ばします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pantomime_glyph_dampen": "対象への距離を短くします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pantomime_glyph_sensitive": "選択したブロックを強調表示します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_amplify": "ブロックを永続化させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_duration_down": "一時的なブロックの持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_extend_time": "一時的なブロックの持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_phantom_block_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pickup_glyph_aoe": "アイテムを拾う範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_place_block_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_place_block_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_place_block_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_place_block_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_place_block_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_place_block_glyph_sensitive": "詠唱者の向いている方向にブロックを設置します。2つ重ねると逆向きに設置します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_prestidigitation_glyph_amplify": "持続時間補正を無視して、ブロックを永続化させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_prestidigitation_glyph_duration_down": "持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_prestidigitation_glyph_extend_time": "持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_projectile_glyph_accelerate": "弾の移動速度が上がります。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_projectile_glyph_decelerate": "弾の移動速度が下がります。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_projectile_glyph_pierce": "弾が敵やブロックをさらにもう一度貫通するようになります。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_projectile_glyph_sensitive": "植物などの当たり判定のないブロックにも当たるようになります。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_projectile_glyph_split": "複数の弾を生成します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_amplify": "引き寄せる速度を上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_dampen": "引き寄せる速度を下げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_pull_glyph_sensitive": "ブロックが引き寄せられるのを防ぎます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_amplify": "レッドストーン信号の強度を上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_dampen": "レッドストーン信号の強度を下げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_duration_down": "レッドストーン信号の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_extend_time": "レッドストーン信号の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_redstone_signal_glyph_sensitive": "対象ブロックを動力源に変え、そのブロック自身と隣接ブロックに動力を供給します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_amplify": "時計回りの回転量を増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_dampen": "反時計回りの回転量を増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_randomize": "軸を無視してランダムな回転を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_sensitive": "異なる軸でブロックを回転させるか、エンティティの頭の向きを強制的に変えます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_rune_glyph_sensitive": "ルーンがアイテムを拾ったり使用したりする際、所有者のインベントリを使用するようになります。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_sense_magic_glyph_amplify": "効果のレベルを上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_sense_magic_glyph_duration_down": "効果の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_sense_magic_glyph_extend_time": "効果の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_slowfall_glyph_amplify": "効果のレベルを上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_slowfall_glyph_duration_down": "効果の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_slowfall_glyph_extend_time": "効果の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_amplify": "より硬度の高いブロックの精錬や、アイテム対象時に高炉レシピでの精錬を可能にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_aoe": "対象となるブロックの範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_dampen": "精錬レシピの代わりに、燻製器レシピを使用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_extract": "ブロック破壊時にシルクタッチを適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_fortune": "ブロック破壊時に幸運を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_pierce": "対象となるブロックの奥行きを増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_randomize": "一定確率でブロックを対象外にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_smelt_glyph_sensitive": "ブロックではなく、アイテムのみを精錬します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_snare_glyph_amplify": "効果のレベルを上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_snare_glyph_duration_down": "効果の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_snare_glyph_extend_time": "効果の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_decoy_glyph_duration_down": "召喚の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_decoy_glyph_extend_time": "召喚の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_steed_glyph_aoe": "召喚される馬の数を増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_steed_glyph_duration_down": "召喚の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_steed_glyph_extend_time": "召喚の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_undead_glyph_amplify": "召喚されたスケルトンの装備の質を上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_undead_glyph_duration_down": "召喚の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_undead_glyph_extend_time": "召喚の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_undead_glyph_pierce": "召喚されるスケルトンを弓兵に変更します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_undead_glyph_split": "召喚されるスケルトンの数を増やします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_vex_glyph_duration_down": "召喚の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_vex_glyph_extend_time": "召喚の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_wolves_glyph_duration_down": "召喚の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_summon_wolves_glyph_extend_time": "召喚の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_toss_glyph_amplify": "スタックサイズを2倍にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_toss_glyph_dampen": "スタックサイズを半分にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_toss_glyph_extract": "詠唱者のインベントリからアイテムを取り出します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_toss_glyph_randomize": "スタックの選択をランダム化します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_touch_glyph_sensitive": "空気や流体も対象にできるようになります。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wall_glyph_accelerate": "魔法の発動間隔を短くします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wall_glyph_aoe": "対象エリアを広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wall_glyph_dampen": "重力を無視します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wall_glyph_decelerate": "魔法の発動間隔を長くします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wall_glyph_duration_down": "効果の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wall_glyph_extend_time": "効果の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wall_glyph_sensitive": "エンティティではなくブロックを対象にします。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_burst_glyph_amplify": "ノックバックの強度を上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_burst_glyph_aoe": "効果範囲を広げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_burst_glyph_dampen": "ノックバックの強度を下げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_burst_glyph_sensitive": "詠唱者がノックバックの影響を受けなくなります。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_shear_glyph_amplify": "与えるダメージを増加させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_shear_glyph_dampen": "与えるダメージを減少させます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_shear_glyph_fortune": "モブを倒した時にドロップ増加を適用します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wind_shear_glyph_randomize": "与えるダメージをランダム化します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wither_glyph_amplify": "効果のレベルを上げます。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wither_glyph_duration_down": "効果の持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.glyph_wither_glyph_extend_time": "効果の持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.rewind_glyph_duration_down": "巻き戻す時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.rewind_glyph_extend_time": "巻き戻す時間を延長します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.wololo_glyph_randomize": "使用する染料の色をランダム化します。",
  "ars_nouveau.augment_desc.wololo_glyph_sensitive": "対象の防具を染色します。",
  "ars_nouveau.augment_icon_tooltip": "強化属性（Augment）: 形状や効果の後に配置され、それらの振る舞いを変更します。",
  "ars_nouveau.augmenting": "%sを強化中:",
  "ars_nouveau.automation": "自動化",
  "ars_nouveau.automation_desc": "魔法による自動化",
  "ars_nouveau.binding_inventories": "インベントリの紐付け",
  "ars_nouveau.book.landing_text": "Ars Nouveauは、スペル作成、魔法の装置、強力な装飾品、そして魔法生物による自動化を提供します。開発の支援や問題の報告については、コミュニティに参加してください: https://discord.gg/y7TMXZu プレイしていただきありがとうございます。",
  "ars_nouveau.book.name": "古びた手帳",
  "ars_nouveau.bookwyrm.strict_mode": "厳格モードを %s に設定しました",
  "ars_nouveau.bound_script": "紐付けられたスクリプト: %s",
  "ars_nouveau.bow.invalid": "この道具には「形状（Form）」を含まないスペルのみ使用できます。",
  "ars_nouveau.brazier_relay.connected": "魔法の焚き火が接続されました。",
  "ars_nouveau.budding_conversion_recipe": "アメジストゴーレムの転換",
  "ars_nouveau.camera.exit": "%s - 終了",
  "ars_nouveau.camera.move": "%1$s%2$s%3$s%4$s - 移動",
  "ars_nouveau.camera.not_loaded": "ブロックが削除されたか、チャンクが読み込まれていません。",
  "ars_nouveau.casting_cost": "詠唱コスト",
  "ars_nouveau.category.familiars": "使い魔はパッシブバフや戦闘の支援を提供します。詳細は「使い魔の召喚」のセクションを参照してください。",
  "ars_nouveau.category.source": "ソース",
  "ars_nouveau.cauldron.num_bounded": "%s 個の紐付けられたインベントリ",
  "ars_nouveau.chimera.rage": "キメラが激昂し始めた！",
  "ars_nouveau.codex_no_use": "この魔導書から新しく学べることはもうありません。",
  "ars_nouveau.codex_not_enough_exp": "呪字を記録するための経験値レベルが足りません。あと %s レベル必要です。",
  "ars_nouveau.codex_tooltip": "使用して呪字を記録します。",
  "ars_nouveau.codex_up_to_date": "この魔導書はすでに最新の状態です。",
  "ars_nouveau.color_gui.black": "黒",
  "ars_nouveau.color_gui.blue": "青",
  "ars_nouveau.color_gui.blue_slider": "青: %s",
  "ars_nouveau.color_gui.brown": "茶",
  "ars_nouveau.color_gui.cyan": "シアン",
  "ars_nouveau.color_gui.default": "デフォルト",
  "ars_nouveau.color_gui.gray": "灰色",
  "ars_nouveau.color_gui.green": "緑",
  "ars_nouveau.color_gui.green_slider": "緑: %s",
  "ars_nouveau.color_gui.light_blue": "空色",
  "ars_nouveau.color_gui.light_gray": "薄灰色",
  "ars_nouveau.color_gui.lime": "黄緑",
  "ars_nouveau.color_gui.magenta": "赤紫",
  "ars_nouveau.color_gui.orange": "橙",
  "ars_nouveau.color_gui.pink": "桃",
  "ars_nouveau.color_gui.presets": "プリセット",
  "ars_nouveau.color_gui.purple": "紫",
  "ars_nouveau.color_gui.rainbow": "虹色",
  "ars_nouveau.color_gui.red": "赤",
  "ars_nouveau.color_gui.red_slider": "赤: %s",
  "ars_nouveau.color_gui.save": "保存",
  "ars_nouveau.color_gui.save_all": "すべて保存",
  "ars_nouveau.color_gui.title": "スペルの色",
  "ars_nouveau.color_gui.white": "白",
  "ars_nouveau.color_gui.yellow": "黄",
  "ars_nouveau.color_none": "着色なし",
  "ars_nouveau.color_rainbow": "虹色",
  "ars_nouveau.community": "Ars Nouveauコミュニティに参加しましょう！スペルのアイデアを得たり、MODの助けを借りたり、バグ報告や新機能のリクエストができます！",
  "ars_nouveau.connected_search_result": "%s (%s)",
  "ars_nouveau.connection.range": "%s ブロック以内でのみ接続可能です。",
  "ars_nouveau.connections.cleared": "接続を解除しました。",
  "ars_nouveau.connections.dimension_mismatch": "異なるディメンションには接続できません。",
  "ars_nouveau.connections.fail": "距離が遠すぎます。",
  "ars_nouveau.connections.remove": "接続を削除しました。",
  "ars_nouveau.connections.send": "中継器を %s への送信に設定しました",
  "ars_nouveau.connections.take": "中継器を %s からの受信に設定しました",
  "ars_nouveau.connections.turret.take_from": "タレットを %s からの受信に設定しました",
  "ars_nouveau.consumed_codex": "魔導書を消費して %s 個の呪字を習得しました。",
  "ars_nouveau.contains_glyphs": "%s 個の呪字が含まれています。",
  "ars_nouveau.crafting": "製作中: %s",
  "ars_nouveau.crafting_progress": "製作進捗: %s",
  "ars_nouveau.crush_recipe": "粉砕の呪字",
  "ars_nouveau.density_slider": "パーティクル/秒: %s",
  "ars_nouveau.density_tooltip": "時間経過で発生するパーティクルの量と形状",
  "ars_nouveau.dependency.install": "MODページを開く",
  "ars_nouveau.discord_text": "Discordに参加！",
  "ars_nouveau.doc.categories": "カテゴリー",
  "ars_nouveau.doc.related_entries": "関連エントリ",
  "ars_nouveau.doc.search_results": "検索結果",
  "ars_nouveau.documentation.intro1": "Ars Nouveauへようこそ！初めての方は「はじめに（Getting Started）」を読み、進捗（Advancements）を進めることをお勧めします。",
  "ars_nouveau.documentation.intro2": "Discordに参加してスペルを共有したり、質問をしたり、次回のアップデート情報をチェックしましょう！",
  "ars_nouveau.dominion_wand.clear": "クリア",
  "ars_nouveau.dominion_wand.cleared": "支配の杖の情報をクリアしました。",
  "ars_nouveau.dominion_wand.entity_stored": "エンティティを記憶しました。",
  "ars_nouveau.dominion_wand.no_entity": "エンティティが設定されていません",
  "ars_nouveau.dominion_wand.no_location": "座標が設定されていません。",
  "ars_nouveau.dominion_wand.normal": "通常モード",
  "ars_nouveau.dominion_wand.position_set": "座標を設定しました。",
  "ars_nouveau.dominion_wand.position_stored": "記憶済み: %s",
  "ars_nouveau.dominion_wand.stored_entity": "記憶されたエンティティ",
  "ars_nouveau.dominion_wand.strict": "厳格モード",
  "ars_nouveau.drygmy.blacklist": "ドリグミーのブラックリスト登録済み",
  "ars_nouveau.drygmy.only_use_jars": "封じ込めの瓶のみを使用中",
  "ars_nouveau.dynamic_lights.button_off": "動的光源はオフです。",
  "ars_nouveau.dynamic_lights.button_on": "動的光源はオンです。スペックの低いPCや割り当てメモリが少ない場合、ラグの原因になったり、Optifineなどの「パフォーマンス向上」MODと競合する可能性があります。",
  "ars_nouveau.earth_essence.tooltip": "土に使用して草ブロックに変えることができます。",
  "ars_nouveau.effect_icon_tooltip": "効果（Effect）: 対象に命中した際のスペルの挙動を決定します。",
  "ars_nouveau.empty": "空",
  "ars_nouveau.enchanting": "エンチャント",
  "ars_nouveau.enchanting.bad_level": "このアイテムには前のレベルのエンチャントが付与されている必要があります。",
  "ars_nouveau.enchanting.incompatible": "このエンチャントはこのアイテムと互換性がありません。",
  "ars_nouveau.enchanting_apparatus": "エンチャント装置",
  "ars_nouveau.enchanting_desc": "ソースの瓶とエンチャント装置を入手すると、アイテムへのエンチャントを開始できます。詳細は「エンチャント装置」のセクションを参照してください。",
  "ars_nouveau.equipment": "魔法の装備品",
  "ars_nouveau.equipment_desc": "魔法の装備品",
  "ars_nouveau.exp": "必要な経験値レベル: %s",
  "ars_nouveau.expand_button": "詳細表示の切り替え",
  "ars_nouveau.false": "偽",
  "ars_nouveau.familiar.owned": "すでにこの使い魔を所有しています。",
  "ars_nouveau.familiar.script": "使い魔の習得に使用されます。束縛の儀式から入手可能です。",
  "ars_nouveau.familiar.unlocked": "使い魔が解放されました。",
  "ars_nouveau.familiar_desc.familiar_amethyst_golem": "受けるノックバックを半減し、攻撃者をノックバックさせます。アメジストの欠片を与えると、3分間のシールド効果を付与します。",
  "ars_nouveau.familiar_desc.familiar_bookwyrm": "プレイヤーの周囲5ブロック内のアイテムや経験値オーブを自動的に回収します。投げられたアイテムは回収しません。必要に応じて磁石機能をオンオフできるよう、使い魔ホットキーの設定を推奨します。ブックワームの近くで束縛の儀式を行うことで入手できます。",
  "ars_nouveau.familiar_desc.familiar_drygmy": "大地のスペルダメージを2増加させ、敵を倒した際のドロップ増加チャンスを上げます。ドリグミーの近くで束縛の儀式を行うことで入手できます。",
  "ars_nouveau.familiar_desc.familiar_starbuncle": "移動速度上昇IIを付与します。さらに、金塊を使用するとそれを消費し、短時間、金鉱石を透視する能力（Scrying）を所有者に与えます。スターバンクルの近くで束縛の儀式を行うことで入手できます。",
  "ars_nouveau.familiar_desc.familiar_whirlisprig": "大地の属性呪字のコストを半減し、食事の際に隠し満腹度ボーナスを付与します。ホワールスプリグの近くで束縛の儀式を行うことで入手できます。",
  "ars_nouveau.familiar_desc.familiar_wixie": "付与したポーションの持続時間を延長します。また、基本的なポーション材料を与えることで、ティア1のポーション効果を肩代わりして付与してくれます。さらに、戦闘中は敵に有害なポーションを投げつけます。ウィキシーの近くで束縛の儀式を行うことで入手できます。",
  "ars_nouveau.familiar_name.familiar_amethyst_golem": "アメジストゴーレム",
  "ars_nouveau.familiar_name.familiar_bookwyrm": "ブックワーム",
  "ars_nouveau.familiar_name.familiar_drygmy": "ドリグミー",
  "ars_nouveau.familiar_name.familiar_starbuncle": "スターバンクル",
  "ars_nouveau.familiar_name.familiar_whirlisprig": "ホワールスプリグ",
  "ars_nouveau.familiar_name.familiar_wixie": "ウィキシー",
  "ars_nouveau.familiars": "使い魔",
  "ars_nouveau.familiars_desc": "使い魔を召喚することで、スペル詠唱へのパッシブバフなどの恩恵を受けることができます。",
  "ars_nouveau.filter_icon_tooltip": "フィルター: 対象が条件に一致しない場合、スペルの発動を阻止します。",
  "ars_nouveau.filter_set": "フィルターを設定しました。",
  "ars_nouveau.filtering": "フィルタリング中",
  "ars_nouveau.filtering_with": "フィルター条件: %s",
  "ars_nouveau.fire_essence.tooltip": "燃料として使用できます。",
  "ars_nouveau.fishing_rod.invalid": "無効なスペルです。魔術師の釣竿には「効果」と「強化属性」のみ使用可能です。",
  "ars_nouveau.flask.charges": "残り回数: %d",
  "ars_nouveau.flask_cannon.no_potion": "インベントリにポーションがありません。",
  "ars_nouveau.form_icon_tooltip": "形状（Form）: スペルの冒頭に配置され、どのように放たれるかを決定します。",
  "ars_nouveau.gathering_at": "収集場所: %s",
  "ars_nouveau.gauntlet.invalid": "無効なスペルです。ガントレットには「効果」と「強化属性」のみ使用可能です。",
  "ars_nouveau.getting_started": "はじめに",
  "ars_nouveau.getting_started_desc": "Ars Nouveauの導入解説です。各セクションを順番に進めることをお勧めします。",
  "ars_nouveau.global_position": "X: %1$d Y: %2$d Z: %3$d (%4$s)",
  "ars_nouveau.glyph_crafting": "呪字の製作",
  "ars_nouveau.glyph_desc.dynamic.starter_spell": "初期習得済みのスペルです。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_accelerate": "投射型スペルの速度を向上させます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_amplify": "ほとんどのスペル効果を強化します。破壊（Break）の回収レベルを上げたり、スペルのダメージを増加させたりできます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_animate_block": "ブロックに命を吹き込み、共に戦わせます。死ぬと落下ブロックに変化します。マナを大量に消費しますが、召喚酔いは発生しません。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_aoe": "対象ブロックの周囲により広い範囲で効果を及ぼします。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_blink": "詠唱者を瞬間移動させます。エンティティに命中させた際、オフハンドにワープのスクロールを持っていれば、そのエンティティをスクロールの座標へ転送します。自身に使用した場合は前方にブリンクします。スペルタレットやルーンは、隣接インベントリのスクロールを消費せずに転送可能です。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_bounce": "プレイヤーに跳躍（Bounce）効果を与え、落下時に跳ね上がるようにします。強化すると、跳ねる際の全身速度をより維持できるようになります。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_break": "平均的な硬度のブロックを破壊します。強化することで回収レベルを上げられます。特定（Sensitive）を付与すると、ツルハシではなくハサミによる破壊をシミュレートします。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_bubble": "触れたモブやエンティティを泡に閉じ込め、浮かび上がらせます。発生から1チック以上経過した泡の中のエンティティを攻撃すると、泡が破裂して追加ダメージを与えます。持続延長や強化で持続時間とダメージを増やせます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_burst": "対象を中心に球状の範囲でスペルを発動させます。特定（Sensitive）でブロック対象、減衰（Dampen）で中空の球体に変化します。範囲（AOE）で半径を広げられます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_cold_snap": "濡れている、鈍足、または凍結状態の敵に爆発的なダメージを与え、氷を飛散させます。氷は周囲のエンティティを鈍足にしダメージを与えます。氷ブロックを爆発させることも可能です。飛散する氷はブロック整形の焦点で操作できます。凍結状態の敵には即座に最大レベルの凍結を与えます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_conjure_water": "指定した場所に水を設置するか、火を消します。持続延長を付与すると、エンティティをより長く濡れた状態に保ちます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_craft": "クラフトメニューを開きます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_crush": "石を砂利に、砂利を砂に変えます。また、花を粉砕してボーナスの染料を得ることができます。アイテムに対して使用するには「特定（Sensitive）」が必要です。すべてのレシピを確認するにはJEIを参照してください。エンティティにダメージを与え、泳いでいる対象には追加ダメージを与えます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_cut": "エンティティやブロックに対してハサミを使用した状態をシミュレートします。ハサミを使えないエンティティには少量のダメージを与えます。「強化（Amplify）」を付与すると、ハサミの代わりに斧の使用をシミュレートします。ハサミでの破壊をシミュレートする場合は、「破壊（Break）」と「特定（Sensitive）」を組み合わせてください。コストはかかりません。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_dampen": "ほとんどのスペルの威力を低下させます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_decelerate": "投射型スペルの速度を低下させます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_delay": "この呪字の右側に配置されたスペルの発動を数瞬遅らせます。遅延時間は「持続延長（Extend Time）」で長く、「時間短縮（Duration Down）」で短くできます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_dispel": "対象のポーション効果を解除します。体力が半分以下のウィッチに使用すると、ウィッチは消滅し、代わりに「ウィキシーの欠片」をドロップします。また、手懐けた召喚体を使役アイテムへと戻します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_duration_down": "ポーション効果、遅延、レッドストーン信号などの持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_ender_inventory": "どこからでも自分のエンダーチェストのインベントリを開きます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_evaporate": "範囲内の流体を消滅させます。「範囲（AOE）」で拡張可能です。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_exchange": "ブロックに使用すると、対象をシルクタッチで採掘したかのように、プレイヤーのホットバーにあるブロックと入れ替えます。「範囲（AOE）」で拡張可能で、より硬いブロックを入れ替えるには「強化（Amplify）」が必要です。エンティティに使用すると、詠唱者と対象の位置を入れ替えます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_explosion": "その場所に爆発を引き起こします。「強化（Amplify）」は威力とサイズをわずかに増加させ、「範囲（AOE）」は威力はそのままに爆発のサイズを大幅に大きくします。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_extend_time": "バフ、ファング、召喚体を含むスペルの持続時間を延長します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_extract": "「破壊（Break）」にシルクタッチ効果を付与し、「爆発（Explosion）」でドロップアイテムが消滅しないようにします。「幸運（Fortune）」と組み合わせることはできません。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_fangs": "スペルの対象方向にエヴォーカーの牙を召喚します。自分自身に使用すると、自分の周囲に牙を発生させます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_fell": "木、キノコ、サボテン、その他の植生を一括で収穫します。「強化（Amplify）」でより硬い素材を破壊でき、「範囲（AOE）」で一度に破壊できるブロック数が増加します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_firework": "場所またはエンティティに花火を生成します。「強化（Amplify）」は花火の星を追加し、「持続延長（Extend Time）」は飛行時間を延ばします。詠唱者のインベントリに花火がある場合、生成される花火はその内容を模倣します。「接触（Touch）」を用いたスペルタレットは、ディスペンサーのように花火を打ち上げます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_flare": "燃えている、または「爆破（Blasting）」状態の対象に使用すると、対象の周囲で残り火が爆発し、ダメージを与えて付近に「魔導火」を生成します。魔導火は延焼せず、すぐに消えます。「爆破」状態のエンティティは即座に爆発し、追加の威力を発揮します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_fortune": "「ダメージ」で倒したモブのドロップ率や、「破壊（Break）」で壊したブロックのドロップ数を増加させます。「抽出（Extract）」と組み合わせることはできません。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_freeze": "狭い範囲の水や溶岩を凍らせるか、対象を短時間鈍足にします。氷に使用すると氷塊に、氷塊に使用すると青氷に変化させます。「特定（Sensitive）」を付与すると、水が短時間で消える「薄氷」に変化します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_glide": "エリトラのように滑空できる「滑空（Glide）」効果を付与します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_gravity": "ブロックやエンティティを落下させます。「持続延長（Extend Time）」を付与すると、プレイヤーの飛行を無効化し、「重力（Gravity）」効果を与えます。「重力」状態のエンティティは急速に落下し、2倍の落下ダメージを受けます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_grow": "骨粉を使用した時のように、植物の成長を促進させます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_gust": "対象やブロックを詠唱者から遠ざけるようにノックバックさせます。「特定（Sensitive）」を付与すると、ブロックを動かさなくなります。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_harm": "対象にダメージを与えます。「強化（Amplify）」で威力を増加させたり、時間系の強化属性を組み合わせることで毒のデバフを与えたりできます。注意：遅延なしで連続して放っても、無敵時間のため連続ヒットはしません。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_harvest": "成長しきった農作物に使用すると、植物を壊さずに収穫物のみを回収します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_heal": "体力を少量回復し、詠唱者の空腹度を消費します。アンデッドに使用した場合は、同等の魔法ダメージを与えます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_hex": "「呪い（Hex）」効果を与えます。呪い状態の対象が毒、ウィザー、炎上、または凍結状態にある間、受けるダメージがわずかに増加します。さらに、マナ回復速度と回復力が半分になります。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_ignite": "ブロックやモブを短時間燃え上がらせます。「特定（Sensitive）」を付与すると、延焼せずブロックを破壊しない「魔導火」を召喚します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_infuse": "インベントリにあるポーションやフラスコの効果を対象に注入します。「範囲（AOE）」を付与するとスプラッシュポーションが、「持続延長（Extend Time）」を付与すると残留ポーションがその場に生成されます。詠唱ブロックは隣接するポーション瓶から効果を引き出すことができます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_intangible": "ブロックを一時的に空気へと変えます。「強化（Amplify）」でより硬いブロックに対応でき、「範囲（AOE）」や時間系属性で調整可能です。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_interact": "プレイヤーのようにブロックやエンティティを操作します。レバー、チェスト、動物に干渉するのに便利です。「特定（Sensitive）」でオフハンドのアイテムを使用し、「強化（Amplify）」で右クリックの代わりに左クリックを行います。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_invisibility": "対象を短時間透明にします。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_launch": "エンティティやブロックを空中に打ち上げます。大ジャンプやモブの追放、崖登りに利用できます。「特定（Sensitive）」を付与するとブロックを打ち上げなくなります。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_leap": "対象をその視線方向へ跳ね飛ばします。「強化（Amplify）」で移動距離が伸びます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_light": "ブロックに使用すると永続的な光源を生成します。「強化」でグロウストーン並の明るさに、「減衰」で暗くできます。自分に使用すると夜視を付与します。他のエンティティや「特定」を付与して使用すると、夜視と発光を付与します。「特定」時の発光はスペルの色に従います。パーティクルは魔導書のスペルスタイルメニューから設定可能です。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_lightning": "その場所に落雷を召喚します。命中したエンティティは「感電（Shocked）」状態になり、雷ダメージが増加します（最大レベルIIIまで）。雨に濡れている対象やRFエネルギーを利用する装備の着用者には追加ダメージを与えます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_linger": "周囲のエンティティにスペル効果を与え続ける残留フィールドを生成します。「特定（Sensitive）」でブロックを対象にし、「範囲（AOE）」で範囲拡大、「加速（Accelerate）」で発動間隔を短縮、「減衰（Dampen）」で重力無視、「持続延長」で滞在時間を増やせます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_name": "設定されたスペル名でエンティティを命名します。ブロックに使用すると周囲のエンティティを命名するか、可能であればインベントリを持つブロックそのものを命名します。自分に使用するとオフハンドのアイテムを命名します。ホットバーにある名札で上書き可能です。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_orbit": "対象の周囲を旋回する3つの投射物を召喚し、接触したエンティティにスペルを発動させます。投射物の数、速度、半径、持続時間は強化可能です。「特定（Sensitive）」でブロックにも反応するようになります。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_pantomime": "視線内の最も近いブロックにスペルを適用します。「減衰」で距離を短縮、「強化」で延長します。「特定」を付与すると選択中のブロックが強調表示されます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_phantom_block": "短時間で消える一時的なブロックを生成します。「強化」で永続化します。このブロックに「解除（Dispel）」を使うと即座に破壊できます。エンティティに使用すると、その周囲に上方へ向かってブロックを生成します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_pickup": "このスペルが発動した場所の周囲にあるアイテムを回収します。「範囲（AOE）」で回収範囲を広げられます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_pierce": "「投射（Projectile）」スペルに付与すると、投射物がモブやブロックを貫通するようになります。また、「破壊（Break）」などの効果が後ろのブロックにも届くようになります。「範囲（AOE）」と組み合わせることで奥行きを生み出せます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_place_block": "インベントリ内のブロックを設置します。プレイヤーが詠唱する場合、ホットバーにあるものが優先されます。エンティティに使用すると、その足元から上に向かって設置されます。「特定」を付与すると詠唱者の向いている方向に、2つの「特定」を付与すると逆方向に設置されます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_prestidigitation": "パーティクルを放出する目に見えない一時的なブロックを設置します。「強化」で永続化します。パーティクルは魔導書のスペルスタイルメニューから設定可能です。エンティティに使用すると、そのエンティティを中心にパーティクルを表示します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_projectile": "命中した対象に効果を及ぼす投射物を放ちます。「特定（Sensitive）」を付与すると、通常は通り抜けてしまう植物などのブロックにも命中するようになります。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_pull": "対象を詠唱者の方へ引き寄せます。ブロックに使用すると、命中した面に向かって移動する落下ブロックに変化させます。「特定」を付与するとブロックを引き寄せなくなります。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_randomize": "一部の呪字の振る舞いをランダム化します。「ブロック設置（Place Block）」や「入れ替え（Exchange）」で使用すると、ホットバー内のどのブロックを使うかをランダムに決定します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_redstone_signal": "出力と持続時間を設定可能な一時的なレッドストーンブロックを設置します。「特定」を付与すると、対象ブロック自身とその周囲への動力源となります。「減衰」や「強化」で出力を調整可能です（基準値10）。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_rotate": "ブロックやエンティティを時計回りに回転させます。「特定」を付与すると（可能であれば）ブロックの軸を変更するか、エンティティの向きを強制的に変えます。「減衰」で反時計回りになります。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_rune": "触れた対象にスペルを発動させるルーンを地面に設置します。ルーンのチョークで書くものとは違い、これらは一時的で再充填はできません。「アイテム回収」と組み合わせると隣接インベントリに収納します。「特定」を付与すると所有者のインベントリを優先します。「魔力感知」があれば刻まれた内容を解読できます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_self": "詠唱者自身にスペルを適用します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_sense_magic": "対象に「魔力感知（Magic Find）」を付与し、周囲75ブロック内の魔法生物を発光させます。また、ルーンに刻まれたスペルを可視化します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_sensitive": "通常は対象にできないものを対象にできるようにします。投射物や旋回物が草に、接触が流体や空気に干渉できるようになり、一部の効果の対象ルールを変更します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_slowfall": "ゆっくりと落下する「低速落下」のバフを付与します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_smelt": "ブロックやアイテムを精錬します。「範囲（AOE）」で一度に精錬できる数が増え、「強化」でより硬いブロックに対応します。「特定」を付与するとアイテムのみを精錬し、「減衰」を付与すると燻製器のレシピを使用します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_snare": "エンティティの移動とジャンプを封じます。「持続延長」で効果時間を延ばせます。ブロック整形の焦点で作成されたブロックを縛ると、即座に設置を試みます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_split": "一度に複数の投射物を放ちます。それぞれの投射物が効果を適用します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_summon_decoy": "自分自身のデコイ（おとり）を召喚します。召喚されたデコイは周囲のモブの注意を引きます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_summon_steed": "数分で消滅する、鞍の付いた馬を召喚します。「範囲（AOE）」で数が増え、「持続延長」で滞在時間が伸びます。詠唱者に「召喚酔い」を付与し、その間は再召喚できません。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_summon_undead": "敵を攻撃するスケルトンの軍勢を召喚します。一定時間経過するかダメージを受けると消滅しますが、「持続延長」で時間を延ばせます。「強化」で剣の質を上げ、「貫通（Pierce）」で弓兵に変えられます。「分裂（Split）」を後に繋げると召喚数が増えます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_summon_vex": "敵を攻撃する3体のヴェックスを召喚します。一定時間経過するかダメージを受けると消滅しますが、「持続延長」で時間を延ばせます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_summon_wolves": "共闘する2匹の狼を召喚します。「持続延長」で滞在時間を増やせます。詠唱者に「召喚酔い」を付与し、他の召喚魔法を制限します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_toss": "インベントリ内のアイテムを指定した場所に設置（ドロップ）します。インベントリに対して使用すると搬入を試みます。通常64個投げますが、「減衰」で半分に、「強化」で2倍になります。「ランダム」でスタックをランダムに選択します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_touch": "対象のブロックやエンティティに直接スペルを適用します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_underfoot": "プレイヤーの足元のブロックを対象にスペルを発動します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_wall": "触れたエンティティに効果を与える魔法の壁を生成します。「特定」でブロックを対象に、「範囲（AOE）」で壁のサイズ拡大、「加速」で発動間隔短縮、「減衰」で重力無視、「持続延長」で滞在時間を増やせます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_wind_burst": "対象の場所でウィンドチャージを爆発させ、エンティティをノックバックさせます。「特定」を付与すると、詠唱者自身はノックバックを無視します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_wind_shear": "空中の対象にダメージを与えます。地面からの高さに応じて（最大10ブロックまで）威力が増加します。地に足がついている対象にはダメージを与えません。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_wither": "「ウィザー」のデバフを付与します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.reset": "以前の効果によって変更されたスペルの対象を、元の対象にリセットします。例：爆発 -> ブロック設置 -> リセット -> 破壊 とすると、爆発地点にブロックを置きつつ、元の座標を破壊します。これにより、呪字の組み合わせや重複制限を回避できます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.rewind": "エンティティを過去の位置と体力に巻き戻します。スペルで動かされたブロックを元の実体ブロックに戻すことも可能です。この後に続く呪字は、巻き戻しが終わった後に遅延されたように発動します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.wololo": "エンティティや対応するブロックの色を、スペルの色に変更します。",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_accelerate": "加速",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_amplify": "強化",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_animate_block": "ブロックの生命化",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_aoe": "範囲",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_blink": "ブリンク",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_bounce": "跳躍",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_break": "破壊",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_bubble": "バブル",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_burst": "爆発",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_cold_snap": "コールドスナップ",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_conjure_water": "水生成",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_craft": "クラフト",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_crush": "粉砕",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_cut": "切断",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_dampen": "減衰",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_decelerate": "鈍化",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_delay": "遅延",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_dispel": "解除",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_duration_down": "時間短縮",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_ender_inventory": "エンダーチェストへのアクセス",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_evaporate": "蒸発",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_exchange": "入れ替え",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_explosion": "爆発",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_extend_time": "持続延長",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_extract": "抽出",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_fangs": "ファング",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_fell": "一括伐採",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_firework": "花火",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_flare": "フレア",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_fortune": "幸運",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_freeze": "凍結",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_glide": "滑空",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_gravity": "重力",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_grow": "成長",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_gust": "ノックバック",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_harm": "負傷",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_harvest": "収穫",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_heal": "治癒",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_hex": "呪い",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_ignite": "発火",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_infuse": "注入",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_intangible": "透過",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_interact": "操作",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_invisibility": "透明化",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_launch": "打ち上げ",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_leap": "跳躍",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_light": "魔導光生成",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_lightning": "落雷",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_linger": "残留",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_name": "命名",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_orbit": "旋回",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_pantomime": "パントマイム",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_phantom_block": "魔導ブロック生成",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_pickup": "アイテム回収",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_pierce": "貫通",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_place_block": "ブロック設置",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_prestidigitation": "奇術",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_projectile": "投射",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_pull": "引き寄せ",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_randomize": "ランダム化",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_redstone_signal": "レッドストーン信号",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_rotate": "回転",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_rune": "ルーン",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_self": "自身",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_sense_magic": "魔力感知",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_sensitive": "特定",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_slowfall": "低速落下",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_smelt": "精錬",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_snare": "足止め",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_split": "分裂",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_summon_decoy": "デコイ召喚",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_summon_steed": "乗騎召喚",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_summon_undead": "アンデッド召喚",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_summon_vex": "ヴェックス召喚",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_summon_wolves": "狼召喚",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_toss": "放り投げ",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_touch": "接触",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_underfoot": "足元",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_wall": "壁",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_wind_burst": "ウィンドバースト",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_wind_shear": "ウィンドシアー",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_wither": "ウィザー",
  "ars_nouveau.glyph_name.reset": "リセット",
  "ars_nouveau.glyph_name.rewind": "巻き戻し",
  "ars_nouveau.glyph_name.wololo": "ウォロロ",
  "ars_nouveau.glyph_of": "%sの呪字",
  "ars_nouveau.gui.color": "カラーピッカー",
  "ars_nouveau.gui.discord": "スペル、アップデート、サポートについてはDiscordへ！",
  "ars_nouveau.gui.familiar": "使い魔",
  "ars_nouveau.gui.notebook": "ドキュメント",
  "ars_nouveau.gui.settings": "設定と特典",
  "ars_nouveau.gui.sounds": "サウンド",
  "ars_nouveau.gui.spell_style": "スペルスタイル",
  "ars_nouveau.happiness": "幸福度",
  "ars_nouveau.heat": "熱量",
  "ars_nouveau.home_set": "ホームを設定しました。",
  "ars_nouveau.hue": "色相",
  "ars_nouveau.ignore_set": "スターバンクルはこれらのアイテムを無視します。",
  "ars_nouveau.imbuement.crafting_started": "%s の製作を開始しました。近くにソースを配置すると製作速度が上がります。",
  "ars_nouveau.imbuement.norecipe": "レシピが見つかりません。台座が必要な場合は、チェンバーの周囲1ブロック以内に配置してください。",
  "ars_nouveau.imbuement.use_apparatus": "このレシピにはエンチャント装置が必要ではありませんか？",
  "ars_nouveau.important": "重要",
  "ars_nouveau.invalid_lectern": "接続された書見台が無効です。",
  "ars_nouveau.invalid_spell": "無効なスペル",
  "ars_nouveau.item_crafting": "アイテム製作",
  "ars_nouveau.item_crafting_setting": "複数アイテム製作",
  "ars_nouveau.item_detector.connected": "x: %s y: %s z: %s でアイテムを検知中",
  "ars_nouveau.item_detector.count": "出力条件: %s",
  "ars_nouveau.item_detector.inverted": "信号反転: %s",
  "ars_nouveau.item_detector.item": "%s",
  "ars_nouveau.item_detector.powered": "動力供給: %s",
  "ars_nouveau.item_transport": "アイテム輸送",
  "ars_nouveau.jar_spawn_out_of_bounds": "瓶のスポーン地点を範囲外に設定することはできません。",
  "ars_nouveau.keyword.familiar": "使い魔",
  "ars_nouveau.keyword.glyph": "呪字",
  "ars_nouveau.keyword.ritual": "儀式",
  "ars_nouveau.keyword.thread": "糸",
  "ars_nouveau.learn_glyph": "%s を解放しました",
  "ars_nouveau.lectern_blacklist": "このブロックは保管用書見台への接続が無効化されています。",
  "ars_nouveau.lectern_out_of_range": "書見台が範囲外です。",
  "ars_nouveau.level": "レベル",
  "ars_nouveau.levels_required": "必要なレベル: %s",
  "ars_nouveau.light_message": "Ars Nouveauには動的光源機能が内蔵されています。`/ars-light on`で有効化できます（このメッセージは一度だけ表示されます）。",
  "ars_nouveau.lightness": "輝度",
  "ars_nouveau.lights_off": "動的光源をオフにしました。",
  "ars_nouveau.lights_on": "動的光源をオンにしました。スペックの低いPCや割り当てメモリが少ない場合、ラグが発生したり、Optifineなどの「パフォーマンス向上」MODと競合したりする可能性があります。無効にするにはこのコマンドを再度実行するか、設定ファイルを変更してください。",
  "ars_nouveau.lily": "パトロンの方は、忠実な相棒である「リリー」を召喚できます。",
  "ars_nouveau.locked": "ロック中",
  "ars_nouveau.machines": "機械",
  "ars_nouveau.machines_desc": "魔法の機械",
  "ars_nouveau.mana_cost.high": "高",
  "ars_nouveau.mana_cost.low": "低",
  "ars_nouveau.mana_cost.medium": "中",
  "ars_nouveau.mana_cost.none": "なし",
  "ars_nouveau.manipulation_essence.tooltip": "スペル羊皮紙や詠唱ツールに刻むことで、そのスペルを永続的に隠すことができます。",
  "ars_nouveau.melder.destination_invalid": "転送先が混合ポーションを受け入れられません。",
  "ars_nouveau.melder.from_capped": "調合器は2つの瓶しか調合できません。スニークしながら支配の杖を使用して調合器を初期化し、すべての瓶を取り除いてください。",
  "ars_nouveau.melder.from_set": "調合元のポーション瓶を %s/2 個設定しました。",
  "ars_nouveau.melder.needs_potion": "接続された瓶にポーションが必要です",
  "ars_nouveau.melder.no_to_pos": "支配の杖で調合器を選択した後、出力先のポーション瓶を選択してください。",
  "ars_nouveau.melder.output_duplicate_effect": "同じ効果でレベルが異なるポーションを混ぜることはできません。",
  "ars_nouveau.melder.output_not_unique": "出力されるポーションが固有の組み合わせではありません。",
  "ars_nouveau.melder.to_set": "調合器はこの瓶に合成ポーションを送ります。",
  "ars_nouveau.melder.too_far": "瓶は3ブロック以内にある必要があります。",
  "ars_nouveau.mirror.invalid": "無効なスペルです。鏡には「効果」と「属性」のみ設定可能です。",
  "ars_nouveau.mod_news": "MODニュース",
  "ars_nouveau.mod_news_desc": "最新のリリースとニュース",
  "ars_nouveau.model.cube": "立方体",
  "ars_nouveau.model.empty": "なし",
  "ars_nouveau.model.spike": "スパイク",
  "ars_nouveau.model_tooltip": "投射物のモデル",
  "ars_nouveau.no_stack_crafting": "近くに有効な製作台がありません。",
  "ars_nouveau.nook": "パトロンの方は、忠実（？）な相棒である「ヌック」を召喚できます。",
  "ars_nouveau.norecipe": "レシピが見つかりません。",
  "ars_nouveau.not_enough_exp": "この呪字を習得するための経験値が不足しています。",
  "ars_nouveau.nothing": "なし",
  "ars_nouveau.off": "稼働: いいえ",
  "ars_nouveau.on": "稼働: はい",
  "ars_nouveau.page.agronomic_sourcelink": "農耕のソースリンクは、15ブロック以内での作物や樹木の成長からソースを生成します。メイジブルーム、ソースベリーの低木、アーチウッドの苗木などの魔法植物からはボーナスソースが得られます。生成されたソースは5ブロック以内のソース瓶に出力されます。注意：骨粉による成長促進ではソースは生成されません。",
  "ars_nouveau.page.alchemical_sourcelink": "隣接するポーション瓶からポーションを消費してソースを生成します。生成量はポーションの種類や複雑さによって異なります。ポーションの持続時間やレベルに応じてボーナスが加算され、含まれる効果が多いほど倍率がかかります。複雑なポーションを作るために、ウィキシーやポーション調合器の活用を推奨します。",
  "ars_nouveau.page.alchemists_crown": "インベントリ内のポーションやフラスコを即座に服用できるようになります。",
  "ars_nouveau.page.alteration_table": "変質台",
  "ars_nouveau.page.amplify_arrow": "使用時、刻まれたスペルの最後に2つの「強化（Amplify）」を追加します。1回のクラフトで32本作成されます。",
  "ars_nouveau.page.amulet_of_mana_boost": "最大マナを中程度増加させます。",
  "ars_nouveau.page.amulet_of_mana_regen": "マナ回復速度を中程度増加させます。",
  "ars_nouveau.page.annotated_codex": "注釈付き写本を使用すると、習得済みの呪字の知識を他のプレイヤーと共有できます。知識を記録するには本を使用してください。記録には習得済み呪字に応じた経験値を消費します。再度使用するとリストが更新されます。他のプレイヤーはこの本を読んで呪字を学ぶことができ、その際に本は消費されます。",
  "ars_nouveau.page.applying_perks": "糸の適用",
  "ars_nouveau.page.archwood": "アーチウッドの木",
  "ars_nouveau.page.armor": "魔法の防具",
  "ars_nouveau.page.armor_upgrading": "防具のアップグレード",
  "ars_nouveau.page.bastion_fruit": "「守護のポーション」の醸造材料になり、受けるダメージを軽減します。",
  "ars_nouveau.page.belt_of_levitation": "地上から一定の高さまで浮遊できるベルトです。登山に非常に便利です。落下中（またはジャンプ中）に空中でスニークすると上昇します。着用中は落下ダメージをわずかに軽減します。",
  "ars_nouveau.page.belt_of_unstable_gifts": "時折、ランダムな良いポーション効果を短時間付与します。効果の強さは変動します。",
  "ars_nouveau.page.bombegrante": "爆発的な力を秘めた果実です。「爆破のポーション」の醸造材料になり、効果終了時に対象を爆発させます。",
  "ars_nouveau.page.brazier_relay": "儀式の火皿で行っている儀式を、別の場所に中継します。1つの中継器に複数の儀式を接続可能です。接続には、支配の杖で火皿を選択してから中継器を選択してください。ソースは元の火皿がある場所で消費されます。15ブロック以内で接続可能です。",
  "ars_nouveau.page.crystallizer1": "結晶化装置は、ソースを凝縮させることでソースジェムを生成します。受動的に非常にゆっくり動作しますが、隣接する瓶からソースを供給すれば、より速いペースでソースジェムを作成できます。ホッパーやスターバンクルによる搬入出も可能です。",
  "ars_nouveau.page.decor_blossom": "装飾の花は、指定した離れた場所に「奇術（Prestidigitation）」のパーティクルを発生させます。設定するには、このブロックに「奇術」をキャストした後、支配の杖で発生させたい場所を選択してください。「解除（Dispel）」をキャストするとパーティクルが消え、スニークしながら支配の杖を使うと設定がリセットされます。",
  "ars_nouveau.page.decorative": "装飾ブロック",
  "ars_nouveau.page.dominion_wand": "ソース中継器や自動化エンティティの設定用ツールです。転送経路を設定するには、まず「ソースを取り出す対象」に使用し、次に「ソースを送る先」に使用します（例：ソース瓶から中継器、中継器から中継器など）。接続を解除するには、スニークしながら中継器に使用してください。ラジアルメニューから「厳密（Strict）モード」に切り替えると、ブロックの面を指定して接続できます。",
  "ars_nouveau.page.dowsing_rod": "占い棒を使用すると、短時間「探索」の効果を得て、アメジストの芽を探知したり、75ブロック以内の魔法生物を発光させたりできます。使用回数には制限があります。",
  "ars_nouveau.page.enchanters_eye": "遠見の水晶を通じて、刻まれたスペルを遠隔地で発動できるツールです。水晶に使用して場所を固定するか、固定済みの遠見の羊皮紙をオフハンドに持って使用します。スペルタレットのように目から放たれますが、すべての効果においてあなたが詠唱者として扱われます。遠隔テレポートやアイテム移動に便利です。",
  "ars_nouveau.page.enchanters_mirror": "自分自身にスペルを適用します。この鏡で唱えるスペルはコストが割引され、すべての呪字の持続時間にボーナスがつきます。写字台で「自身」などの形態を含まないスペル（例：治癒 -> 強化）を刻んで使用してください。",
  "ars_nouveau.page.enchanters_shield": "攻撃をガードすると、短時間「マナ回復」と「魔法ダメージ上昇」のバフを得ます。また、この盾は着用者のマナを消費して時間経過で自動修理されます。",
  "ars_nouveau.page.enchanters_sword": "エンティティにダメージを与える前に「接触（Touch）」スペルを適用します。さらに、すべてのスペルの魔法ダメージが増加します。写字台で形態を含まないスペル（例：発火 -> 持続延長）を刻んで使用してください。",
  "ars_nouveau.page.flask_cannons": "フラスコキャノン",
  "ars_nouveau.page.frostaya": "「氷結のポーション」の醸造材料になり、対象を徐々に凍りつかせます。",
  "ars_nouveau.page.how_to_enchant": "エンチャントの方法",
  "ars_nouveau.page.illusion_blocks": "幻影ブロック",
  "ars_nouveau.page.important_resources": "7 - 重要な資源",
  "ars_nouveau.page.introduction_to_glyphs": "2 - 呪字について",
  "ars_nouveau.page.introduction_to_spellcrafting": "3 - スペル作成",
  "ars_nouveau.page.jar_of_light": "移動するプレイヤーに追従する光を召喚します。いつでも召喚・解除が可能です。",
  "ars_nouveau.page.jump_ring": "空中でさらにジャンプできるようになります。ジャンプするたびにマナを消費します。",
  "ars_nouveau.page.layout_desc": "各防具セットには、それぞれ固有の糸スロットが備わっています。",
  "ars_nouveau.page.learning_glyphs": "6 - 呪字の習得",
  "ars_nouveau.page.magebloom_crop": "魔力が注入された花であるメイジブルームは、成長中に周囲の農耕のソースリンクにソースを提供し、「メイジブルームの繊維」の原料となります。また、「スペルダメージのポーション」の材料としても使用でき、スペルの威力を高められます。",
  "ars_nouveau.page.magical_automation": "10 - 魔法による自動化",
  "ars_nouveau.page.magical_crafting": "9 - 魔法による製作",
  "ars_nouveau.page.mendosteen": "「回復のポーション」の醸造材料になり、あらゆる手段による体力回復量を増加させます。",
  "ars_nouveau.page.mob_jar": "封じ込めの瓶",
  "ars_nouveau.page.mod_news": "コミュニティに参加しよう！",
  "ars_nouveau.page.mycelial_sourcelink": "周囲の食べ物からソースを生成します。栄養価が高いほど生成量が増え、ソースベリー系の食べ物は他の一般的な食べ物よりはるかに高い価値を持ちます。また、足元3x3の草や土を菌糸に変え、周囲にキノコを成長させます。このソースリンクは近くの台座からアイテムを吸い出すこともできます。",
  "ars_nouveau.page.obtaining_gems": "ソースジェムの入手",
  "ars_nouveau.page.performing_rituals": "儀式の実行",
  "ars_nouveau.page.pierce_arrow": "スペルチェインの最初に2つの「貫通（Pierce）」を追加します。1回のクラフトで32本作成されます。",
  "ars_nouveau.page.potion_diffuser": "ポーションを消費して周囲のエンティティに散布し、その効果時間を大幅に延長します。使用するには支配の杖でポーション瓶をディフューザーに紐付けてください。10分ごとにポーションを1つ消費し、数秒おきに効果を適用します。",
  "ars_nouveau.page.potion_jar": "最大100杯分のポーションを貯蔵できる瓶です。空の瓶、ポーションフラスコ、矢などを使用して中身を取り出せます。ウィキシーはポーション自動クラフトの際にこれらを使用します。スニークしながら支配の杖を使うと瓶をロックでき、ロックされた瓶はウィキシーからその種類のポーションのみを受け取るようになります。コンパレーターにも対応しています。",
  "ars_nouveau.page.potion_melder": "2つのポーション瓶から3回分のポーションを消費し、それらを合わせた効果を持つ1つのポーションを出力します。支配の杖でポーション瓶から調合器へ繋いで投入元を設定し（2つまで）、次に調合器から3つ目の瓶へ繋いで出力先を設定します。調合には1回ごとにソースが必要です。",
  "ars_nouveau.page.prestidigitation": "幻影のアイテム",
  "ars_nouveau.page.reactive": "「反応（Reactive）」はあらゆるアイテムに付与できるエンチャントで、エンチャント装置で付与や強化が可能です。このエンチャントが付いたツールや防具は、使用時やダメージを受けた際に確率で自動的にスペルを発動します。発動するスペルは製作時に刻んだ羊皮紙の内容に依存し、発動にはプレイヤーのマナが必要です。",
  "ars_nouveau.page.reactive2": "アイテムに「反応」を付与するには、装置の中央にアイテムを置きます。台座に置く羊皮紙には有効なスペルが刻まれている必要があります（詳細は写字台を参照）。また、付近にソース瓶が必要です。レベル1のエンチャントには約1/3瓶分のソースを消費します。",
  "ars_nouveau.page.reactive3": "エンチャントを強化するには、すでに「反応」が付いているアイテムを中央に置きます。レベル2には「反応I」が、レベル3には「反応II」の付いたアイテムが必要です。レベルが上がるにつれ、必要となるソースの量は大幅に増加します。",
  "ars_nouveau.page.reactive4": "「反応」装備が発動するスペルを変更したい場合は、新しいスペル羊皮紙を台座に置き、その装備を装置に入れて再度エンチャントを行ってください。",
  "ars_nouveau.page.reactive_enchantment": "反応",
  "ars_nouveau.page.redstone_relay": "他のレッドストーン中継器と接続し、無線で信号を送信します。一面から入力信号を受け取り、他のすべての方向に出力します。30ブロック以内の中継器と接続でき、複数の中継器を繋げることが可能です。",
  "ars_nouveau.page.relay": "ソース瓶と他の中継器の間でソースを輸送します。瓶からソースを引くには、杖で瓶→中継器の順に選択します。中継器間、または中継器から瓶へ送るには、中継器→送信先の順に選択します。中継器の有効範囲は30ブロックです。接続を消去するには、スニークしながら杖を中継器に使用します。",
  "ars_nouveau.page.relay_collector": "ソース中継器と同様に機能しますが、5ブロック以内にある（接続されていない）瓶から自動的にソースを回収します。使い方は通常の中継器と同じです。",
  "ars_nouveau.page.relay_deposit": "ソース中継器と同様に機能しますが、5ブロック以内にある（接続されていない）瓶へ自動的にソースを貯蔵します。使い方は通常の中継器と同じです。",
  "ars_nouveau.page.relay_splitter": "ソース中継器と同様に機能しますが、複数の瓶からの回収や転送を同時にサポートします。通常の中継器よりはるかに高い転送効率を持ち、接続されたすべての瓶にその出力を分散させます。使い方は通常の中継器と同じです。",
  "ars_nouveau.page.relay_warp": "「中継器：分配」と同様に機能しますが、他のワープ中継器との間で距離に関係なくソースをテレポートさせることができます。30ブロックを超える距離の場合、転送中に一部のソースが消失する可能性があります。",
  "ars_nouveau.page.ring_of_greater_discount": "「下位の割引指輪」よりも高いコスト削減効果を提供します。",
  "ars_nouveau.page.ring_of_lesser_discount": "最大マナとマナ回復にわずかなボーナスを与えるほか、スペル詠唱にかかる総コストを軽減します。",
  "ars_nouveau.page.ritual_brazier": "装飾としても儀式用としても使える火皿です。装飾として火を灯すには「魔導光（Light）」スペルをキャストしてください。火の色はスペルの色に準じます。レッドストーン信号を入力すると実行中の儀式を停止できます。儀式の詳細は専用のセクションを参照してください。",
  "ars_nouveau.page.runic_chalk": "ルーンのチョークを使用すると、踏んだエンティティにスペルを発動させる永続的なルーンを地面に設置できます。ルーンにスペルを付与するには、写字台で刻んだ羊皮紙を使用してください。発動後は未充填状態になりますが、近くのソース瓶から自動的に再充填されます。一時的なルーンにチョークを使うと永続化でき、エッセンスを使用するとルーンの模様を変更できます。",
  "ars_nouveau.page.scryer_scroll": "遠見の水晶の位置を記録するスクロールです。作成するには、空の羊皮紙を水晶に使用します。「遠見の瞳」の近くの台座にこれを置くことで、記録した場所へ遠隔アクセスできます。名前を付けておくと、瞳のインターフェース上で識別しやすくなります。",
  "ars_nouveau.page.scryers_crystal": "その場に立っているかのように周囲を見渡すことができます。右クリックでカメラ視点に入るほか、空の羊皮紙を使って「遠見のスクロール」に場所を記録できます。記録した場所は「遠見の瞳」から遠隔確認が可能です。",
  "ars_nouveau.page.scryers_oculus": "遠見の水晶に遠隔アクセスします。使用するには、周囲の台座に「遠見のスクロール」を置き、この瞳を操作してアクセスしたい水晶を選択してください。対象の水晶があるチャンクが読み込まれている（チャンクロードされている）必要があります。",
  "ars_nouveau.page.source": "8 - ソース",
  "ars_nouveau.page.source_jar": "ソース瓶は、付近のソースリンクから集められた「ソース」を貯蔵します。ソースは、注入の室やエンチャント装置などのデバイスを動かすために、儀式や自動化で使用されます。ソース瓶はソース中継器を使って移動させるか、瓶自体を破壊して持ち運ぶことができます。各デバイスは付近の瓶にあるソースを自動的に使用します。また、コンパレーターを繋ぐと蓄積量に応じた信号を出力します。",
  "ars_nouveau.page.source_lamp": "銅バルブのように機能しますが、「魔導光（Light）」に「減衰（Dampen）」を加えてキャストすることで、明るさやコンパレーターの出力値を調整できます。",
  "ars_nouveau.page.spell_books": "スペルブック",
  "ars_nouveau.page.spell_casting": "1 - スペル",
  "ars_nouveau.page.spell_mana": "5 - マナ",
  "ars_nouveau.page.spell_prism": "投射スペルがこのブロックに当たると、ブロックが向いている方向へスペルを転送します。スペルが転送されると、付近のオブザーバーに信号を送ります。",
  "ars_nouveau.page.spell_sensor": "付近でスペルが詠唱されるとレッドストーン信号を出力します。信号の強さは詠唱されたスペルの長さによって決まります。支配の杖を使用すると、詠唱時ではなく「スペルが着弾・解決した時」に反応するようになります。また、スペル羊皮紙を使用すると、その特定のスペルが検知された時のみ出力するよう設定できます。",
  "ars_nouveau.page.spellcasting": "4 - スペル詠唱",
  "ars_nouveau.page.split_arrow": "スペルチェインの最初に2つの「分裂（Split）」を追加します。スペルの矢がダメージを与える設定なら、分裂した各矢も同様にダメージを与えます。1回のクラフトで32本作成されます。",
  "ars_nouveau.page.stable_warp_scroll": "ブロックに使用すると、一時的なワープポータルを作成します。このスクロールは使用しても消費されず、次元を越えたテレポートが可能です。ただし、次元間ポータルを作成した場合はスクロールを消費します。このスクロールは一度に一つの場所しか記録できません。",
  "ars_nouveau.page.starbuncle_shades": "スターバンクルに使用すると、アイテムの回収やソースベリーの収穫を行わなくなります。支配の杖をスターバンクルに使用するとサングラスを外します。",
  "ars_nouveau.page.summon_focus": "召喚に特化した詠唱フォーカスです。スペルによる召喚体に、持続時間、攻撃力、移動速度のボーナスを与え、召喚体を倒した敵にダメージを反射します。また、「自身（Self）」や「周囲（Orbit）」といった自分を対象とするスペルを唱えると、付近の召喚体にもそのスペルのコピーを適用します。",
  "ars_nouveau.page.summoning_familiars": "使い魔の召喚",
  "ars_nouveau.page.support_mod": "Ars Nouveauを支援する",
  "ars_nouveau.page.threads": "各防具には固有の「糸（Thread）」スロットがあります。防具を上位のティアにアップグレードすると、スロットが解放・追加されます。「魔導師（Sorcerer）」セットは防御力は最低ですがスロットが最も強力で、「バトルメイジ」セットは高い防御力を持ちますがスロットは弱くなります。アップグレードの詳細は「防具と特性」カテゴリーを参照してください。",
  "ars_nouveau.page.vitalic_sourcelink": "付近でのモブの死や動物の繁殖から、中程度のソースを生成します。また、付近の子供の動物から受動的にソースを生成し、その成長を促進させる効果もあります。",
  "ars_nouveau.page.void_jar": "拾ったアイテムを消去し、代わりに少量のマナを還元する瓶です。スニークしながら使用することで機能のオン/オフを切り替えられます。消去したいアイテムを設定するには、消去したいアイテムをオフハンドに持って瓶を使用するか、写字台に置いた瓶に対してアイテムを使用してください。この瓶はホットバーに入れている時のみ機能します。",
  "ars_nouveau.page.void_prism": "そこを通過するあらゆるスペルの投射物を消滅させます。",
  "ars_nouveau.page.wand": "杖は1つのスペルのみを保持でき、写字台で刻みます。杖は常に「投射（Projectile）→加速（Accelerate）」から始まり、他の形態（Form）を含まないスペルを刻む必要があります。これにより、スペルブックの10種制限を超えてスペルを扱えます。例えば「破壊（Break）」の杖を作りたい場合は「破壊」だけを刻めば、結果として「投射→加速→破壊」の杖になります。",
  "ars_nouveau.page.warp_portal": "ワープポータル",
  "ars_nouveau.page.warp_scroll": "記録した場所に一度だけテレポートできるスクロールです。ただし次元を越えることはできません。刻印済みのスクロールをオフハンドに持ち、エンティティに対して「瞬転（Blink）」をキャストすることで、他のエンティティをワープさせることも可能です。",
  "ars_nouveau.page.weald_walker": "ウィールドウォーカー",
  "ars_nouveau.page.wilden": "ウィルデン",
  "ars_nouveau.page.wixie_hat": "スターバンクルにポーションの搬送を許可します。帽子を被せた後、支配の杖を使ってポーション瓶同士を接続してください。",
  "ars_nouveau.page1.alakarkinos_charm": "アラカルキノスは砂や砂利をふるい、考古学の遺跡で見つかるようなアイテムを見つけ出します。彼らは砂浜におり、何らかの「陶磁器の破片」を渡すとトークンをくれます。",
  "ars_nouveau.page1.allow_scroll": "自動化関連のエンティティにアイテムの「許可リスト」を提供します。登録するには、写字台にスクロールを置き、スニークしながらアイテムやブロックを台に使用してください。スターバンクルに持たせると、リストにあるアイテムのみを回収・運搬するようになります。",
  "ars_nouveau.page1.alteration_table": "魔法の防具に「糸」を刻むために使用します。防具を台に置くと、その防具で利用可能なスロットが表示されます。糸を追加・削除するには、表示されているタブレットに対して糸を使用してください。防具を取り外すと設定が適用されます。糸を外すには、防具を置いた状態で空手で表示を操作してください。",
  "ars_nouveau.page1.amethyst_golem_charm": "アメジストゴーレムは、拠点の近くでアメジストを収穫、成長、収集します。アメジストゴーレムを得るには、アメジストの芽の近くで「覚醒の儀式」を行い、チャームを入手してください。",
  "ars_nouveau.page1.applying_perks": "糸は変質台を使って防具に適用できます。各防具には独自のレベルを持つスロットセットがあります。一部の糸は最低レベルのスロットを要求しますが、多くの糸はスロットのレベルに応じてその効果が高まります。",
  "ars_nouveau.page1.archwood": "アーチウッドの木はあらゆるバイオームに低確率でスポーンし、4つの種類があります。稀に、魔法生物や自然光に満ちた「アーチウッドの森」バイオームが見つかることもあります。装飾や儀式、杖のクラフトに使用できます。また、そのまま食べたりポーションの材料にしたりできる魔法の果実が実ることもあります。",
  "ars_nouveau.page1.archwood_grate": "上に置かれた液体を下のブロックへ透過させ、可能であれば下のブロックを浸水状態にします。格子越しにブロックを操作できるため、下の液体をバケツで汲むことも可能です。また、アイテムや投射物も通り抜けます。どの向きでも設置可能です。",
  "ars_nouveau.page1.armor": "魔法のローブは着用者のマナ回復速度を上昇させ、「糸」を使って特殊能力を付与できます。「魔導師（Sorcerer）」セットは防御力が最も低い代わりに最も強力な糸スロットを持ち、「アルカニスト」や「バトルメイジ」セットは防御力が高い代わりにスロットの数や強さが制限されます。",
  "ars_nouveau.page1.armor_upgrading": "魔法の防具は糸でアップグレードして追加効果を得られます。防具の種類によってスロットの数やサイズが異なります。スロットが大きいほど糸の効果が強まり、特定のサイズ以上を要求する糸もあります。適用方法は変質台のセクションを参照してください。",
  "ars_nouveau.page1.basic_spell_turret": "タレットはレッドストーン信号を受けると、ディスペンサーのようにスペルを射出します。「接触（Touch）」と「投射（Projectile）」のスペルに対応しています。刻印したスペル羊皮紙を使用してスペルを設定でき、付近または接続されたソース瓶からソースを消費して動作します。隣接してインベントリを置けば、アイテムの回収や設置のスペルも実行可能です。",
  "ars_nouveau.page1.bookwyrm_charm": "ブックワームチャームを「保管の書見台」に使用すると、アクセス可能なインベントリの数を増やせます。「本と羽ペン」を供物にして「覚醒の儀式」を行うことで入手できます。ブックワームは染料で好きな色に染めることができます。",
  "ars_nouveau.page1.decorative": "純粋な装飾ブロックです。全リストを確認するには、石切機に「アルケインの石」を入れてください。",
  "ars_nouveau.page1.deny_scroll": "自動化関連のエンティティにアイテムの「拒否リスト」を提供します。登録するには、写字台にスクロールを置き、スニークしながらアイテムやブロックを台に使用してください。スターバンクルに持たせると、リストにあるアイテム「以外」を回収・運搬するようになります。",
  "ars_nouveau.page1.drygmy_charm": "ドリグミーは動物の世話を焼く性質があり、稀に世界中にスポーンします。拠点を与えると、周囲のモンスターや動物を傷つけることなく、それらを倒した時と同じアイテムをドロップさせます。野生のドリグミーには「ウィルデンの角」を投げることで仲良くなれます。シアン、オレンジ、茶色に染色可能です。",
  "ars_nouveau.page1.enchanters_fishing_rod": "釣竿は1つのスペルを保持でき、写字台で刻みます。常に「接触（Touch）」から始まり、形態を含まないスペルを刻む必要があります。通常の釣竿として機能するほか、エンティティを釣り上げた際、糸が切れるまでその対象にスペルをかけ続けることができます。",
  "ars_nouveau.page1.enchanters_gauntlet": "ガントレットはダイヤモンドと同等の硬さを掘削できるマルチツールです。1つのスペルを保持でき、写字台で「接触」形態として刻みます。ガントレットで唱えるスペルはマナコストが割引されます。",
  "ars_nouveau.page1.enchanting_apparatus": "エンチャント装置は、台座とソースを使用してクラフトを行います。3ブロック以内に「アルケインの台座」を配置し、アイテムを置きます。準備ができたら装置の中央にあるベースアイテムを右クリックしてください。動作には装置の底面に「アルケインの核」が隣接している必要があります。",
  "ars_nouveau.page1.flask_cannons": "プレイヤーのインベントリにあるポーションやフラスコを消費し、スプラッシュや残留ポーションとして射出します。ラジアルメニューで射出したいポーションを選択して使用してください。",
  "ars_nouveau.page1.how_to_enchant": "エンチャント装置は、ソースとアイテムを使って新規のエンチャントを付与したり、既存のものを強化したりできます。まずレベル1のレシピを確認し、必要なアイテムを台座に置いてください。付近にソース瓶を用意し、エンチャントしたいアイテムを装置の中央に使用します。そのアイテムに対して有効なエンチャントのみ付与可能です。",
  "ars_nouveau.page1.illusion_blocks": "「鏡織り（Mirrorweave）」は、使用したブロックの見た目を複製します。衝突判定や明るさも複製元のブロックと同じになります。「魔力感知」を使えば幻影が暴かれます。これらはポータルのフレームとしても使用可能です。光をキャストすれば発光させることもできます。",
  "ars_nouveau.page1.imbuement_chamber": "アイテムにソースを注入して新しいアイテムを作成します。アメジストやラピスラズリからソースジェムを作るのが主な用途です。レシピのためにソースを自然蓄積するか、2ブロック以内のソース瓶から吸い出します。一部のレシピでは、エッセンスなどの追加アイテムを隣接する台座に置く必要がありますが、台座のアイテムは消費されません。",
  "ars_nouveau.page1.important_resources": "多くのクラフトで使用されるため、以下の資源を蓄えておくことをお勧めします：\n鉄鉱石、金鉱石、アメジストの欠片（またはラピスラズリ）、ダイヤモンド、ソースベリー、アーチウッドの原木。\n占い棒を使えば、アメジストの芽や魔法生物を簡単に見つけられます。",
  "ars_nouveau.page1.introduction_to_glyphs": "呪字はスペルを構成する基本パーツです。使用する呪字の種類と順番によってスペルの効果が決まります。これらは「形態」「効果」「属性」の3つのカテゴリーに分類されます。\n「形態（Form）」はスペルを対象に届ける手段です。すべてのスペルは必ず形態から始まる必要があり、1つだけ含めることができます。「効果（Effect）」は何が起きるかを決定します。複数の効果を含めることができ、並べた順番通りに解決されます。\n「属性（Augment）」は、左にある形態や効果の性質を変化させます。複数を繋げて同じ呪字を強化することも可能です。属性が他の属性に影響を与えることはありません。呪字にはティアI～IIIがあり、上位のスペルブックにアップグレードするほど高いティアを扱えるようになります。",
  "ars_nouveau.page1.introduction_to_spellcrafting": "スペルブックを手元に持って[C]キーを押すとスペル作成画面が開きます。リストの呪字をクリックするとスペルに追加され、追加済みの呪字をクリックすると削除されます。\n構成が決まったら名前を入力し、「作成（Create）」をクリックして保存します。本には右側のしおりで示される10個のスロットがあり、クリックして切り替えることができます。",
  "ars_nouveau.page1.item_detector": "ディスプレイケースにアイテムを飾ると、その在庫量に応じてレッドストーン信号を出力するよう設定できます。追跡したいアイテムをケースに使用し、ブロックを操作してカウントを増やし、殴って減らします。支配の杖でチェストなどのインベントリをケースに紐付けてください。スニークしながら杖を使うと、設定数より多いか少ないかの判定を反転できます。",
  "ars_nouveau.page1.learning_glyphs": "新しい呪字は写字台で特定のアイテムと経験値を消費して作成できます。作成した呪字アイテムを消費することで、その呪字を習得しスペル作成で使用可能になります。習得した知識は「注釈付き写本」を作成することで他のプレイヤーと共有できます。",
  "ars_nouveau.page1.magelight_torch": "装飾用の光源です。壁掛け台に「魔導光（Light）」をキャストして点火します。火の色はスペルの色に準じます。壁掛けのトーチは操作することで火の向きを変えることができ、「接触」や「投射」のスペルでターゲット可能です。",
  "ars_nouveau.page1.magical_automation": "Ars Nouveauは、スペルタレットや魔法の助手、儀式を通じた多様な自動化をサポートしています。\nこれらを組み合わせることで、農業、林業、採掘、アイテムのクラフトや輸送、精錬、醸造など、ほぼすべての作業を自動化できます。",
  "ars_nouveau.page1.magical_crafting": "注入の室ではアメジストやラピスラズリをソースジェムに変換できます。さらに隣接する台座に特定のアイテムを置くことで、多くの呪字の材料となる「エッセンス」へと昇華させられます。\nアルケインの核の上にエンチャント装置を置けば、メイジブルームの種や魔法装備、使い魔召喚のチャームなどを作れるほか、装備に直接エンチャントを付与できます。\n変質台では魔法の防具に様々な「糸」を組み込み、特殊な能力を与えることができます。",
  "ars_nouveau.page1.mimic_scroll": "自動化エンティティにアイテムリストを提供します。このスクロールをインベントリに貼り付けると、エンティティはそのインベントリに「すでに存在するアイテム」のみを搬入するようになります。額縁にスクロールを入れてインベントリに貼り付けてください。",
  "ars_nouveau.page1.mob_jar": "モブを捕らえて輸送や装飾のために保管できます。捕獲には「封じ込めの儀式」が必要です。解放するには「解除（Dispel）」を瓶にキャストしてください。瓶の上に音符ブロックを置くと、中にいるモブの鳴き声を奏でます。",
  "ars_nouveau.page1.obtaining_gems": "ソースジェムを得るには、まず注入の室を建設してください。そこにアメジストかラピスラズリを入れ、ソースが注入されるのを待ちます。付近にソース瓶があればクラフト速度が上がります。早い段階でアメジストの芽を見つけるために、占い棒を使うのも手です。",
  "ars_nouveau.page1.performing_rituals": "儀式の実行には「儀式の火皿」と「タブレット」が必要です。火皿を設置してタブレットを使用すると、火が灯り待機状態になります。この状態で追加のアイテムを火皿に投げ入れることで、儀式を強化（増強）することができます。",
  "ars_nouveau.page1.planarium": "自分だけのポケット次元（小宇宙）を作成できます。瓶の中に置かれたブロックはその内部にレンダリングされます。新しい次元を作るには、「名前（Name）」の呪字や金床でプラナリウムに名前を付けてください。スニークしながら操作すると中に入れます。\n初期スポーン地点は、支配の杖で瓶の境界を選択してから希望の地点を選択することで設定可能です。脱出するには、次元の壁をどれか一つ破壊してください。",
  "ars_nouveau.page1.potion_flask": "8回分のポーションを貯蔵できるフラスコです。ポーション瓶に使用するか、作業台でポーションと一緒にクラフトして中身を充填します。スニークしながらポーション瓶に使うと中身を戻せます。",
  "ars_nouveau.page1.prestidigitation": "アイテムに「奇術」を適用すると、手に持ったり装備したりした時にパーティクルが出るようになります。パーティクルの設定は、エンチャント装置で使用したスペル羊皮紙の「奇術」呪字の設定に基づきます。解除するには「拒絶のエッセンス（Abjuration Essence）」を写字台で対象アイテムに使用してください。",
  "ars_nouveau.page1.reactive_enchantment": "「反応」が付いたアイテムは、振った時に確率でスペルを発動します。発動するスペルは、付与時に使用したスペル羊皮紙の内容によって決まります。",
  "ars_nouveau.page1.repository": "ラージチェスト1個分のアイテムを収納できる倉庫です。名前を付けるとツールチップに表示され、アイテムとしてドロップしても保持されます。保管の書見台で名前付きのタブを作るのに便利です。カタログを使えば、接続された一連の倉庫へまとめてアクセスでき、フィルタースクロールも反映されます。",
  "ars_nouveau.page1.repository_controller": "カタログは隣接・接続された倉庫からアイテムを出し入れできます。額縁による倉庫ごとのフィルターを尊重し、既存のスタックを優先して格納します。カタログ自体にフィルタースクロールを適用することも可能です。",
  "ars_nouveau.page1.scribes_table": "新しい呪字を作るには、スペルブックを台に使用して写本を開きます。各呪字の解放には特定のアイテムと経験値が必要です。メニューから選び、表示されたアイテムを台に投げ入れれば新しい呪字が刻まれます。付近のインベントリから自動でアイテムを吸い出す機能もあり、支配の杖でオフにできます。",
  "ars_nouveau.page1.shapers_focus": "ブロックを動かしたり作成したりする効果を変化させるフォーカスです。「発射（Launch）」「重力（Gravity）」「引き寄せ（Pull）」「ノックバック」などで動かしたブロックが、当たったエンティティにダメージを与えるようになります。威力は魔法ダメージやブロックの硬度、速度に依存します。また、ブロックを対象・生成する効果がスペルの残りの部分を複製し、新しいブロックに対しても発動させるようになります。",
  "ars_nouveau.page1.source": "ソースは、注入の室の加速、デバイスの燃料、魔法の助手の動力、ポータルの生成、強力なエンチャントなど、多目的に使われる魔法資源です。\nソースリンクは世界からソースを濃縮・収集し、ソース瓶に貯めます。ソース中継器を使えば長距離輸送も可能です。\n序盤は農耕（Agronomic）や菌糸（Mycelial）のソースリンクから始めるのがお勧めです。",
  "ars_nouveau.page1.sourceberry_bush": "タイガやアーチウッドの森に見られ、ソースベリーを実らせます。ソースベリーはマナ回復ポーションの材料になるほか、そのまま食べてもマナ回復効果を得られます。スターバンクルが自動収穫してくれるため、初期の農耕ソースリンクの自動化に役立ちます。",
  "ars_nouveau.page1.spell_books": "より高度なスペルを使うには上位のスペルブックが必要です。「見習い（Apprentice）」や「大魔道師（Archmage）」にアップグレードすることでティア2、3が解放されます。アップグレードしても習得済みの呪字は引き継がれます。染料とクラフトして色を変えることもできます。",
  "ars_nouveau.page1.spell_bow": "写字台でスペルを刻める弓です。マナが十分あれば矢が「スペルの矢」となり、着弾時に対象へスペルを適用します。矢がない場合はダメージ0のスペル矢を放ち、マナが足りない場合は通常の矢を放ちます。「属性の矢」を使ってスペルをさらに強化することも可能です。",
  "ars_nouveau.page1.spell_casting": "Ars Nouveauは、魔道師を志す者に強力なスペルを作る力を与えます。創造的なスペル作成によって、敵を倒し、世界を作り変え、作業を自動化し、素晴らしいショーを演出することさえ可能です！\nまずは「初学者のスペルブック」をクラフトし、マナを使ってスペルを保存・詠唱しましょう。本のアップグレードや呪字の習得、魔法装備の作成があなたの力をさらに高めます。",
  "ars_nouveau.page1.spell_crossbow": "スペルを刻めるクロスボウです。マナがある場合、装填時にマナコストが消費されます。特殊な属性の矢を使ってスペルを強化できます。",
  "ars_nouveau.page1.spell_mana": "スペルの詠唱には、構成する呪字の合計コストに応じたマナを消費します。現在のマナ残量は画面左下のバーで確認できます。\nマナは時間経過で回復します。一部の魔法アイテムや使い魔によってマナが消費・予約（リザーブ）されることもあります。新しい呪字を覚えるたびに、最大マナと回復速度に永続的な微増ボーナスが入ります。これらは本のアップグレードや魔法装備、ポーションでも強化可能です。",
  "ars_nouveau.page1.spellcasting": "スペルブックを手に持ち、右クリックで詠唱します。選択中のスペルはマナバーの上に表示されます。[X]と[Z]でスペルを切り替え、[V]でラジアルメニューを開いて素早く選択できます。キー設定で各スロットに個別のホットキーを割り当てることも可能です。\n詠唱に失敗する場合は、マナが足りているか、スペルが「形態」から始まり「効果」を含んでいるかを確認してください。",
  "ars_nouveau.page1.starbuncle_charm": "スターバンクルは金塊を求めて森に現れます。普段は人間を怖がりますが、金塊を持っていると近づいてきます。金塊を拾うと、彼らはこの世界から消え、代わりに「スターバンクルトークン」を残していきます。",
  "ars_nouveau.page1.storage_lectern": "接続された複数のインベントリを確認・管理・クラフトできる書見台です。接続数は紐付けられたブックワームの数で決まり、チャームで増やせます。支配の杖でインベントリから書見台へ繋ぐことで、30ブロック以内の距離まで接続可能です。",
  "ars_nouveau.page1.summon_bed": "装飾用のベッドです。支配の杖でスターバンクルを紐付けると、仕事がない時にこのベッドで休むようになります。",
  "ars_nouveau.page1.summoning_familiars": "使い魔を召喚するには、まず対象となるエンティティの「束縛の台本（Bound Script）」を入手する必要があります。これは対象の近くで「束縛の儀式」を行うことで得られます。台本を使用することでその使い魔を習得できます。",
  "ars_nouveau.page1.volcanic_sourcelink": "可燃物を消費してソースを生成します。アーチウッドの原木ならボーナスがあり、ブレイジング・アーチウッドが最大効率です。生成時に熱を発し、周囲の石をマグマブロック、さらには溶岩へと変えます。最も近いソース瓶から優先的に出力します。",
  "ars_nouveau.page1.warp_portal": "ワープスクロールと同様に、同次元内での一方通行テレポートを提供します。ソースストーン系のブロックで長方形の枠を作り、満タンのソース瓶を近くに置いてください。そこに記録済みのワープスクロールを投げ入れることで、十分なソースがあればポータルが形成されます。",
  "ars_nouveau.page1.weald_waddler": "ウィールドウォーカーが死ぬと「ウィールドワドラー（苗木状態）」になります。骨粉を与えることで成長を早めることができ、元のウォーカーに戻るまでは戦うことができません。",
  "ars_nouveau.page1.weald_walker": "生きたアーチウッドの木であり、敵対的なモンスターから家を守ります。「覚醒の儀式」で作成でき、拠点を設定しない限りランダムに徘徊します。拠点を守らせるには、杖をウォーカー→守らせたいブロックの順に使用してください。",
  "ars_nouveau.page1.whirlisprig_charm": "森にのみ生息する好奇心旺盛な自然の精霊です。召喚して拠点を与えると、周囲にある木、作物、種、花などの自然素材を生産し始めます。野生の個体は、近くで木を成長させることで仲良くなり、トークンをドロップします。",
  "ars_nouveau.page1.wilden": "ウィルデン・デンの周辺に夜間現れる敵対生物です。ディフェンダーは寒い地域にのみ現れますが、ストーカーやハンターはあらゆる森林で見られます。",
  "ars_nouveau.page1.wixie_charm": "ウィクシーはソースを消費してアイテムを自動クラフトします。体力が半分以下のウィッチに「解除（Dispel）」をキャストすることでトークンを入手できます。チャームを大釜（Cauldron）に使用して召喚し、好きな色に染色可能です。",
  "ars_nouveau.page2.alakarkinos_charm": "近くのジュークボックスに合わせて踊るのが大好きです。",
  "ars_nouveau.page2.amethyst_golem_charm": "",
  "ars_nouveau.page2.applying_perks": "糸の効果は防具セット全体で1回のみ適用され、重複（スタック）しません。詳細は変質台のセクションを確認してください。",
  "ars_nouveau.page2.armor_upgrading": "防具には3つのティアがあり、エンチャント装置とアップグレードレシピを使って強化できます。ティアが上がるごとにマナ回復量が増え、糸スロットの数やサイズも増加します。",
  "ars_nouveau.page2.basic_spell_turret": "強化されたスペルタレットは、基本タレットの半分のソースコストでスペルを詠唱できます。",
  "ars_nouveau.page2.bookwyrm_charm": "死んだり解除されたりした場合は、チャームをドロップします。",
  "ars_nouveau.page2.drygmy_charm": "ドリグミーは経験値ジェムも生産してくれます！",
  "ars_nouveau.page2.how_to_enchant": "レベル2以上のエンチャントを付与するには、そのアイテムに前段階のレベルが付いている必要があります（例：聖なる力IIIには、すでにIIが付いている必要がある）。",
  "ars_nouveau.page2.illusion_blocks": "「偽織り（Falseweave）」は鏡織りと同じ性質を持ちますが、空気のように通り抜けることができます。「魔力感知」を使うとブロックが透明になり、隠し通路が明らかになります。",
  "ars_nouveau.page2.item_detector": "フィルタースクロールをディスプレイケースに渡すと、そのフィルターに一致するすべてのアイテムをカウントします。",
  "ars_nouveau.page2.mob_jar": "瓶の中の多くのエンティティは、そのままシミュレートされ続けます（ニワトリは卵を産み、羊は毛を刈れ、牛からは乳が搾れます）。ブレイズなどを入れれば光源にもなります。ドリグミーも瓶の中のモブを周囲の個体として認識するため、機能的で美しい牧場を作ってみましょう。",
  "ars_nouveau.page2.performing_rituals": "儀式を有効化するには、空手で火皿を右クリックしてください。一度有効化すると構成の変更はできず、タブレットは消費されます。ソースが必要な儀式の場合、6ブロック以内のソース瓶から吸い出します。各儀式の詳細はそれぞれの項目を確認してください。",
  "ars_nouveau.page2.potion_flask": "強化されたフラスコは、ポーションの効果時間を50%%延長します。",
  "ars_nouveau.page2.reactive_enchantment": "他のエンチャントと同様に、上位の「反応」を付けるには前段階のレベルが必要です（反応IIには反応Iが必要など）。",
  "ars_nouveau.page2.relay": "レッドストーン信号を入力すると中継器を無効化できます。",
  "ars_nouveau.page2.repository_controller": "カタログは「保管の書見台」と併用した際に非常に高いパフォーマンスを発揮します。スロット数が多いシステムや大規模な在庫管理では、他のインベントリより優先して使用すべきです。ただし、ホッパーなどの外部システムからアイテムを取り出す際にはフィルターが適用されません。また、カタログへのホッパー搬入はカタログ自身のフィルターを無視しますが、搬入先が個別にフィルタリングされたリポジトリであればその設定を尊重します。",
  "ars_nouveau.page2.scribes_table": "スペル羊皮紙やエンチャンターアイテムにスペルを刻むこともできます。まず「白紙の羊皮紙」を台に置きます。次にスペルブックを手に持ち、詠唱時と同じように目的のスペルを選択してください。その状態でスニークしながら本を台に使用すると、アイテムにスペルが刻まれます。「操作のエッセンス（Manipulation Essence）」を使用すると、刻まれたスペルを永続的に隠すことができます。",
  "ars_nouveau.page2.shapers_focus": "ブロックを改変または作成する際、スペルの残りの効果がその新しいブロックに対して複製されます。例えば「凍結（Freeze）→破壊（Break）」なら、ブロックを凍結させた後、そのブロックに対して破壊をキャストします。このフォーカスがない場合、破壊は最初に当たったブロックにのみ適用されます。この対象複製が機能する呪字には「魔導ブロック召喚」「凍結」「破壊」「交換」「ブロック設置」などがあります。これらに「効果範囲（AOE）」を組み合わせると、範囲内の全ブロックにスペルが複製されます。",
  "ars_nouveau.page2.starbuncle_charm": "野生のスターバンクルを懐かせることはできませんが、彼らが残したトークンを使ってスターバンクルを召喚することができます。",
  "ars_nouveau.page2.storage": "書見台に隣接して紐付けられていないインベントリを置くと、アイテムを自動的に書見台へ搬入できます。この自動搬入はレッドストーン信号で停止可能です。また、ある書見台を「メイン」の書見台にリンクさせることで、元の書見台の表示・アクセス範囲を拡張できます。これらは30ブロック以内であれば無制限に数珠繋ぎ（チェイン）にできます。他の書見台にリンクされた書見台は、個別のインベントリ接続やブックワームの受け入れができなくなります。",
  "ars_nouveau.page2.summoning_familiars": "束縛の台本を入手すると、スペルブック作成メニューの「使い魔（Familiars）」セクションからリストにアクセスできます。使い魔を選択すると世界に召喚されますが、一時的に「使い魔の酔い（Familiar Sickness）」状態になり、短時間は他の使い魔を召喚できなくなります。最初の使い魔を得るには、スターバンクルの近くで「束縛の儀式」を行ってください。使い魔はプレイヤーに紐付くため、本の間で転送することはできません。",
  "ars_nouveau.page2.volcanic_sourcelink": "付近にある「ブレイジング・アーチウッド」のアイテムを燃やし、大量のソースと中程度の熱を生成します。火山ソースリンクは周囲の台座にあるアイテムも自動的に取り込みます。",
  "ars_nouveau.page2.warp_portal": "ポータルは垂直・水平どちらでも建築可能で、サイズは1x1から21x21まで対応しています。一度作成すれば、ワープ自体にソースは消費しません。支配の杖をポータルに使用すると、ポータルのテクスチャを変更できます。",
  "ars_nouveau.page2.weald_walker": "付近の敵に「火炎（Flare）」を放ちます。その際、周囲のブロックに引火させないよう注意深く攻撃します。",
  "ars_nouveau.page2.whirlisprig_charm": "ワーリスプリグは動物やプレイヤー、モンスターの後をついて回ります！また、時々周囲に草を生やすことがあります。",
  "ars_nouveau.page2.wixie_charm": "クラフトしたいアイテムを指定するには、そのアイテムまたはブロックをウィクシーの大釜に使用してください。",
  "ars_nouveau.page3.alakarkinos_charm": "アラカルキノスは、チャームをブロックに使用することでどこにでも召喚できます。拠点を設定するには、支配の杖を使ってアラカルキノスをチェストやインベントリに紐付けてください。",
  "ars_nouveau.page3.amethyst_golem_charm": "チャームをブロックに使用してアメジストゴーレムを召喚します。作業を始める前に拠点を設定する必要があります。支配の杖をゴーレム→ブロックの順に使用して設定してください。拠点は設定した場所から全方向に10ブロックの範囲とみなされます。",
  "ars_nouveau.page3.basic_spell_turret": "タイマー式スペルタレットは一定間隔で自動的に発射します。デフォルトは1秒で、右クリックで延長、殴ると短縮できます。スニークしながら操作すると10秒単位で調整可能です。設定を固定したい場合は支配の杖でロックしてください。0秒に設定するかレッドストーン信号を送ると停止します。「投射」「接触」「感応」「レッドストーン」の各呪字をコストなしでキャストできます。",
  "ars_nouveau.page3.drygmy_charm": "ドリグミーを召喚するには、苔むした丸石にチャームを使用してください。しばらくすると丸石が「ドリグミーの環状列石（Henge）」に変化し、召喚されます。同じ列石にさらにチャームを使えば追加の召喚も可能です。「解除」をキャストするか倒すとチャームに戻ります。",
  "ars_nouveau.page3.illusion_blocks": "「霊織り（Ghostweave）」は鏡織りと同じ性質を持ちますが、「透明化」をキャストすることで見えない壁になります。「解除」をキャストすると再び姿を現します。「魔力感知」を使うと実体があるように見えます。",
  "ars_nouveau.page3.potion_flask": "エンチャントされたフラスコで、効果レベルを+1する代わりに持続時間を半分にします。",
  "ars_nouveau.page3.reactive_enchantment": "「反応」に刻まれたスペルを変更するには、新しいスペルを刻んだ羊皮紙と一緒にアイテムをエンチャント装置にかけてください。",
  "ars_nouveau.page3.shapers_focus": "ブロックを動かす効果は、その移動中のブロックに対して残りのスペルを複製します。例えば「魔導ブロック召喚→発射→遅延→ノックバック」と組めば、視線の先へブロックを飛ばすことができます。このシステムは移動するすべてのブロックに適用されます。「効果範囲（AOE）」を併用すれば、多数のブロックを一度に操れます。",
  "ars_nouveau.page3.starbuncle_charm": "スターバンクルを召喚するには、地面にチャームを使用します。召喚された彼らは付近のアイテムを拾い、チェストなどの間を運搬します。周囲の完熟したソースベリーの収穫も行います。「解除」されるか倒されるとチャームをドロップします。好きな色に染色可能です。",
  "ars_nouveau.page3.storage": "名前を付けたインベントリを接続すると、保管の書見台にその名前のタブが作成され、一括管理が可能になります。通常ランクのチェストとは異なり、リポジトリ（倉庫）はアイテム化しても名前を保持します。「名前（Name）」のスペル効果を使って、設置済みのインベントリに名前を付けることも可能です。",
  "ars_nouveau.page3.summoning_familiars": "通常、一度に出せる使い魔は1体のみで、新しく召喚すると前の個体は消滅します。自分の使い魔に「解除」をキャストして帰還させることもできます。使い魔は主人を強化する代償として、召喚されている間、主人の最大マナの一部を予約（リザーブ）し続けます。",
  "ars_nouveau.page3.warp_portal": "ワープポータル",
  "ars_nouveau.page3.weald_walker": "付近の敵に「凍結（Freeze）」や「寒波（Cold Snap）」を放ちます。",
  "ars_nouveau.page3.whirlisprig_charm": "ワーリスプリグを召喚するには、花にチャームを使用してください。その花から10ブロック以内が彼らの活動範囲になります。動作には付近にソースが必要で、アイテムを生成させるには花の隣にチェストを置く必要があります。「解除」でチャームに戻ります。オレンジ、黄色、白、緑に染色可能です。",
  "ars_nouveau.page3.wilden": "仲間を呼び出すことができる、攻撃的で素早いハンターです。",
  "ars_nouveau.page3.wixie_charm": "ウィクシーは付近のインベントリにある材料から自動的にレシピを判断するため、厳密な材料指定は不要です。例えば「棒」を作りたい場合、近くのチェストにある様々な木材を組み合わせて作成します。クラフトごとに少量のソースを付近のソース瓶から消費します。大釜に信号を送ると停止します。",
  "ars_nouveau.page4.alakarkinos_charm": "アラカルキノスは、紐付けられたインベントリの周囲（水平3、垂直1ブロック）に置かれた砂や砂利を探します。変換を行うには、チェストの近くにソースを供給する必要があります。しばらくすると、彼はマジックのように砂や砂利を消し去り、アイテムをインベントリに納品します。",
  "ars_nouveau.page4.amethyst_golem_charm": "拠点が設定されると、ゴーレムは作業を開始します。アメジストブロックを「アメジストの芽」に変換し、クラスターを収穫し、芽の成長を促進させ、落ちている欠片を拾って保管します。",
  "ars_nouveau.page4.basic_spell_turret": "タレットはコンパクトで効率的な自動化を可能にします。例：設定可能なクロック回路、1ブロックサイズの植林・農場、幸運付きの高速精錬、ドロップ増加付きのモブトラップなど。",
  "ars_nouveau.page4.drygmy_charm": "ドリグミーは拠点から10ブロック以内の範囲にいるエンティティからアイテムを生成します。効率はドリグミーの「幸福度」に依存し、範囲内にいるエンティティの数、特に「種類の多さ」によってボーナスが入ります。付近の「封じ込めの瓶」に入ったモブも数としてカウントされます。",
  "ars_nouveau.page4.illusion_blocks": "「空織り（Skyweave）」は、設置された次元のスカイボックス（空の景色）を表示します。「解除」をキャストすると表示を切り替え、フェイクの見た目（ファサード）を表示します。鏡織りのように他のブロックの見た目を設定することも可能です。",
  "ars_nouveau.page4.shapers_focus": "【応用例】氷投げ：水召喚→凍結→発射→遅延→ノックバック。／ダメージ＆引火：魔導ブロック召喚→発射→発火→遅延→ノックバック。／TNT点火：ブロック設置(TNT)→発火。／爆発地形投げ：発射→遅延→ノックバック→遅延→爆発。／大量投げ：発射→AOE(x2)→遅延→ノックバック。／引き寄せ：引き寄せ→AOE(x2)→遅延→持続時間減少→発射→遅延→ノックバック。／砂収穫：粉砕(石に)→AOE→破壊。",
  "ars_nouveau.page4.starbuncle_charm": "スターバンクルを「搬入」させるには、杖をスターバンクル→インベントリの順に使用します。「搬出」させるには、インベントリ→スターバンクルの順です。複数のインベントリ間を移動させることも可能です。彼らを見ると、現在いくつのチェストから出し入れしているかを確認できます。スニークしながら杖を使うと設定をリセットできます。",
  "ars_nouveau.page4.storage": "書見台を使った大規模・高頻度のアイテム自動化では、可能な限り「リポジトリ・カタログ」を使用すべきです。カタログは接続された全倉庫を一箇所に集約し、多くのスロットを持つインベントリやチェストよりもサーバー負荷が最適化されています。",
  "ars_nouveau.page4.warp_portal": "プレイヤー、モブ、スペル、アイテムを同次元内の任意の場所へ送ることができる魔法の門です。",
  "ars_nouveau.page4.weald_walker": "付近の敵に対し、「鈍足（Snare）」効果を伴う強化された「負傷（Harm）」を放ちます。",
  "ars_nouveau.page4.whirlisprig_charm": "ワーリスプリグが素材を生産するには幸福度が必要で、これは拠点の「自然素材の数と多様性」によって決まります。ブロックを彼らに使用すると、そのブロックを気に入るかどうか情報を得られます。空手で操作すれば、現在の幸福度の詳細を確認できます。",
  "ars_nouveau.page4.wilden": "通常は小グループでスポーンします。ストーカーは地上と空中からの両方の攻撃手段を持ちます。",
  "ars_nouveau.page4.wixie_charm": "大釜に隣接して台座を置くことで、複数のアイテムを同時にクラフトできます。ウィクシーは台座にあるアイテムを順次（ラウンドロビン方式）作成しようとします。台座に信号を送れば、そのアイテムの作成を停止させられます。",
  "ars_nouveau.page5.amethyst_golem_charm": "拠点がインベントリに設定されている場合、ゴーレムは拾ったアメジストの欠片をその中に保管します。拠点がインベントリでない場合、地面に落ちているアイテムは無視します。",
  "ars_nouveau.page5.drygmy_charm": "列石の周囲で働く各ドリグミーが進行度を溜めます。最大になると、列石はアイテムと経験値ジェムを生成し、隣接するチェストへ納品します。生成のたびに、列石は再チャージのためにソースを要求します。ドロップ量と経験値は、ドリグミーの幸福度と対象エンティティの経験値価値に比例します。まずは列石の隣にチェストとソース瓶を置きましょう。",
  "ars_nouveau.page5.starbuncle_charm": "「フィルタースクロール」や「額縁」を使って搬送アイテムを指定できます。スターバンクルに「許可」または「拒否」のスクロールを持たせると、そのフィルターに従います。または、接続先のインベントリに額縁を貼り、そこにスクロールやアイテムを入れれば、そのインベントリに対する搬入出が制限されます。",
  "ars_nouveau.page5.weald_walker": "付近の敵に対し、「呪い（Hex）」と強化された「衰弱（Wither）」を放ちます。",
  "ars_nouveau.page5.whirlisprig_charm": "注：ブロックを置いた後、ワーリスプリグの気分が更新されるまで数分かかる場合があります。彼らは多様性を重んじるため、一つのブロックを置きすぎるとカウントされなくなります。",
  "ars_nouveau.page5.wilden": "寒いバイオームに生息するディフェンダーは、動きは遅いですが強力な一撃と遠距離攻撃を持っています。",
  "ars_nouveau.page5.wixie_charm": "ウィクシーは付近のポーション瓶とアイテムを使ってポーションを自動醸造します。水が必要な場合はウィクシーが供給し、下地となるポーションが必要な場合は付近の瓶から取り出します。完成するとポーション瓶に3回分を出力します。まずは空のポーション瓶を置き、大釜に不完全なポーションを右クリックで登録し、近くのチェストにネザーウォートを用意しましょう。",
  "ars_nouveau.page6.starbuncle_charm": "スターバンクルに特定のブロックを使用すると、移動時にそのブロックの上を通ることを好むようになります。また、自然と「草の道」を好んで通ります。",
  "ars_nouveau.page6.whirlisprig_charm": "ドロップ率は幸福度、多様性、および拠点のブロック比率で決まります。例えば、原木をたくさん得たい場合は木を多く育て、種や作物を増やしたい場合は農作物を多く植えてください。",
  "ars_nouveau.page6.wilden": "「ウィルデンへの献上の儀式」で召喚されるキメラは、強力で破壊的な中堅ボスです。",
  "ars_nouveau.page6.wixie_charm": "複数のウィクシーを使う場合、瓶を特定のポーションに固定（ロック）することをお勧めします。ウィクシーは、中身が同じポーションか、ロックされていない空の瓶にのみ出力します。醸造ごとにソースが必要です。",
  "ars_nouveau.page7.starbuncle_charm": "スターバンクルを「メイジブルームのベッド」に紐付けると、仕事がない時はそこで休みます。邪魔にならない場所に待機させたり、アイテムドロップ地点に戻したりするのに便利です。ベッドに信号を送ると、彼らは仕事を中断してベッドへ戻ります。",
  "ars_nouveau.page7.wilden": "キメラはティア2のスペルと装備を揃えた魔道師にとって相応しい相手です。冷気ダメージに耐性があるため、バフ、解除、移動魔法など様々なスペルを駆使して戦うことが推奨されます。",
  "ars_nouveau.page7.wixie_charm": "支配の杖を使ってインベントリ→大釜の順に選択することで、特定のインベントリを指定できます。一つでも指定されると、ウィクシーは周囲すべてから吸い出すのをやめ、指定された場所のみを使用するようになります。",
  "ars_nouveau.page8.starbuncle_charm": "既存のスターバンクルにチャームを使用すると、個体を「スタック（重ねる）」ことができます。スタックされたスターバンクルは一度に複数のスタックアイテムを運び、取得した順に納品します。杖を使う際はメインの個体が対象となり、ツールチップもそれを表示します。注：一度に複数のスロットはシミュレートされないため、複数種類を拾っても一度に一箇所へは一種類しか納品できない場合があります。",
  "ars_nouveau.particle.an_bubble": "泡",
  "ars_nouveau.particle.ash": "灰",
  "ars_nouveau.particle.big_gust": "突風（大）",
  "ars_nouveau.particle.breaking_circle": "破砕の円",
  "ars_nouveau.particle.bubble_pop": "泡のはじけ",
  "ars_nouveau.particle.campfire_cosy_smoke": "焚き火の煙（穏やか）",
  "ars_nouveau.particle.campfire_signal_smoke": "焚き火の煙（信号）",
  "ars_nouveau.particle.cloud": "雲",
  "ars_nouveau.particle.cobweb": "クモの巣",
  "ars_nouveau.particle.composter": "コンポスター",
  "ars_nouveau.particle.crimson_spore": "真紅の胞子",
  "ars_nouveau.particle.crit": "クリティカル",
  "ars_nouveau.particle.dragon_breath": "ドラゴンブレス",
  "ars_nouveau.particle.dripping_lava": "溶岩の滴り",
  "ars_nouveau.particle.dripping_water": "水の滴り",
  "ars_nouveau.particle.dust_plume": "塵の舞い",
  "ars_nouveau.particle.electric_spark": "電気火花",
  "ars_nouveau.particle.enchant": "エンチャント",
  "ars_nouveau.particle.enchanted_hit": "エンチャント攻撃",
  "ars_nouveau.particle.end_rod": "エンドロッド",
  "ars_nouveau.particle.explosion": "爆発",
  "ars_nouveau.particle.firework": "花火",
  "ars_nouveau.particle.flame": "炎",
  "ars_nouveau.particle.glow_ink": "輝くイカスミ",
  "ars_nouveau.particle.glow_squid": "ヒカリイカ",
  "ars_nouveau.particle.happy_villager": "村人のハッピー",
  "ars_nouveau.particle.heart": "ハート",
  "ars_nouveau.particle.infested": "不吉な予感（虫）",
  "ars_nouveau.particle.instant_effect": "即時効果",
  "ars_nouveau.particle.item_cobweb": "クモの巣（アイテム）",
  "ars_nouveau.particle.large_smoke": "大きな煙",
  "ars_nouveau.particle.lava": "溶岩",
  "ars_nouveau.particle.leaf": "葉",
  "ars_nouveau.particle.minecraft_smoke": "煙 (バニラ)",
  "ars_nouveau.particle.mycelium": "菌糸",
  "ars_nouveau.particle.nautilus": "オウムガイ",
  "ars_nouveau.particle.new_glow": "発光",
  "ars_nouveau.particle.note": "音符",
  "ars_nouveau.particle.ominous_spawning": "不吉なスポーン",
  "ars_nouveau.particle.poof": "プフッ",
  "ars_nouveau.particle.property.color": "色",
  "ars_nouveau.particle.property.density": "パーティクル発生量",
  "ars_nouveau.particle.property.model": "形状",
  "ars_nouveau.particle.property.motion": "動き",
  "ars_nouveau.particle.property.particle_type": "パーティクル",
  "ars_nouveau.particle.property.rune": "テクスチャ",
  "ars_nouveau.particle.property.sound": "サウンド",
  "ars_nouveau.particle.property.speed": "パーティクル速度",
  "ars_nouveau.particle.raid_omen": "襲撃の予兆",
  "ars_nouveau.particle.reverse_portal": "逆ポータル",
  "ars_nouveau.particle.scrape": "削り",
  "ars_nouveau.particle.sculk_charge": "スカルクの充填",
  "ars_nouveau.particle.sculk_charge_pop": "スカルクの充填（破裂）",
  "ars_nouveau.particle.sculk_soul": "スカルクの魂",
  "ars_nouveau.particle.small_flame": "小さな炎",
  "ars_nouveau.particle.small_gust": "突風（小）",
  "ars_nouveau.particle.smoke": "煙",
  "ars_nouveau.particle.sneeze": "くしゃみ",
  "ars_nouveau.particle.snow": "雪",
  "ars_nouveau.particle.snowflake": "雪の結晶",
  "ars_nouveau.particle.sonic_boom": "ソニックブーム",
  "ars_nouveau.particle.soul": "魂",
  "ars_nouveau.particle.soul_fire_flame": "魂の炎",
  "ars_nouveau.particle.spit": "唾液",
  "ars_nouveau.particle.splash": "スプラッシュ",
  "ars_nouveau.particle.squid_ink": "イカスミ",
  "ars_nouveau.particle.sweep_attack": "なぎ払い攻撃",
  "ars_nouveau.particle.totem_of_undying": "不死のトーテム",
  "ars_nouveau.particle.trial_spawner": "試練のスポナー",
  "ars_nouveau.particle.warped_spore": "歪んだ胞子",
  "ars_nouveau.particle.wax": "ワックス",
  "ars_nouveau.particle.white_ash": "白い灰",
  "ars_nouveau.particle.white_smoke": "白い煙",
  "ars_nouveau.particle.witch": "ウィッチ",
  "ars_nouveau.particle_config.brazier": "火皿",
  "ars_nouveau.particle_config.burst": "バースト",
  "ars_nouveau.particle_config.helix": "螺旋",
  "ars_nouveau.particle_config.light": "光",
  "ars_nouveau.particle_config.none": "なし",
  "ars_nouveau.particle_config.spiral": "スパイラル",
  "ars_nouveau.particle_config.trail": "ライン",
  "ars_nouveau.particle_config.upward_field": "フィールド",
  "ars_nouveau.particle_config.upward_wall": "上昇する壁",
  "ars_nouveau.particle_config.wave": "ウェーブ",
  "ars_nouveau.particle_config.wisp": "ウィスプ",
  "ars_nouveau.particle_config.zigzag": "ジグザグ",
  "ars_nouveau.particle_timelines": "設定可能なパーティクル",
  "ars_nouveau.particle_type_tooltip": "パーティクルの外見",
  "ars_nouveau.patchouli.missing": "Patchouliが不足しています：オンラインWikiを開きます",
  "ars_nouveau.pathing": "移動経路設定",
  "ars_nouveau.patreon": "Ars NouveauのPatreonに参加して、Discordの専用ロール、カスタム魔導書への寄稿、限定グッズ、リリーとヌークの召喚権などをゲットしましょう！",
  "ars_nouveau.patreon_text": "Patreon",
  "ars_nouveau.perk.drygmy": "追加ドロップ",
  "ars_nouveau.perk.drygmy.desc": "モブがドロップするアイテムの量を増やします。",
  "ars_nouveau.perk.feather": "落下ダメージ軽減",
  "ars_nouveau.perk.feather.desc": "受ける落下ダメージを軽減します。",
  "ars_nouveau.perk.invalid_for_slot": "この特性にはレベル%s以上のスロットが必要です。",
  "ars_nouveau.perk.jump_height": "ジャンプ力",
  "ars_nouveau.perk.jump_height.desc": "ジャンプの高度を上げます。",
  "ars_nouveau.perk.mana_regen": "マナ回復",
  "ars_nouveau.perk.mana_regen.desc": "マナが回復する速度を上げます。",
  "ars_nouveau.perk.max_mana": "最大マナ",
  "ars_nouveau.perk.max_mana.desc": "マナの最大値を増やします。",
  "ars_nouveau.perk.max_perks": "この防具の特性スロットはすべて埋まっています。",
  "ars_nouveau.perk.not_perk": "糸を使って選択中の防具に適用してください。",
  "ars_nouveau.perk.percent_max_mana": "最大マナ(%)",
  "ars_nouveau.perk.saturation": "隠し満腹度ボーナス",
  "ars_nouveau.perk.saturation.desc": "食べた食べ物の隠し満腹度を増やします。",
  "ars_nouveau.perk.set_armor": "台に防具を置いてください。",
  "ars_nouveau.perk.spell_damage": "魔法攻撃力",
  "ars_nouveau.perk.spell_damage.desc": "Arsスペルのダメージを増やします。",
  "ars_nouveau.perk.warding": "魔除け",
  "ars_nouveau.perk.warding.desc": "受ける魔法ダメージを軽減します。",
  "ars_nouveau.perk.weight": "重量",
  "ars_nouveau.perk.weight.desc": "重力の影響度を変化させます。",
  "ars_nouveau.perk.wixie": "ポーション持続時間",
  "ars_nouveau.perk.wixie.desc": "ポーション効果の持続時間を延ばします。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_amethyst_golem": "1レベルにつき15%%のノックバック耐性を付与します。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_chilling": "ダメージ効果を与えた際、スペルが解決する前に対象を凍結させます。凍結時間は1レベルにつき10秒で、レベル3のスロットでは「凍結 II」になります。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_depths": "空気の減少確率を下げることで、水中での呼吸時間を大幅に延ばします。レベル3以上のスロットでは、空気が減らなくなり、泳ぐ速度も大幅に向上します。水中呼吸エンチャントと重複可能です。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_drygmy": "ドロップ増加（Looting）のスタックを1つ追加します。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_feather": "受ける落下ダメージを割合で軽減します。落下耐性エンチャントと重複可能です。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_gliding": "エリトラを装備しているかのように滑空できます。レベル3以上のスロットに装備する必要があります。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_heights": "より高くジャンプできるようになり、落下ダメージを受ける高度も上がります。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_high_step": "1レベルにつき、段差を乗り越えられる高さが1ブロック分増えます。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_immolation": "自身が燃えている、または火の中に立っている時にスペルを唱えると、火が消える代わりに「イモレーション（自己発火）」の効果を得ます。火属性スペルのダメージが増え、持続時間もレベルに応じて延びます。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_kindling": "ダメージ効果を与えた際、解決する前に対象を短時間炎上させます。炎上時間は1レベルにつき5秒増えます。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_life_drain": "スペルで与えたダメージの1レベルにつき20%%分、自身の体力を回復します。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_magic_capacity": "最大マナを1レベルにつき10%%増やします。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_repairing": "マナを継続的に消費することで、あらゆる魔法防具やエンチャンターアイテムを修理します。レベルが上がるほど修理速度が速くなります。この効果はこの糸が付いたアイテムだけでなく、装備中のすべての対象アイテムに適用されます。レベル3以上のスロットでは、装備中のすべての魔法防具が破壊不可になります。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_spellpower": "レベルに応じて魔法ダメージを増加させます。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_starbuncle": "プレイヤーの移動速度を1レベルにつき20%%増やします。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_undying": "寝るたびに一度だけ、不死のトーテムを持っている時のように死を回避できます。レベル3のスロットが必要です。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_warding": "受ける魔法ダメージを1レベルごとに固定値で軽減します。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_whirlisprig": "食べた食べ物の隠し満腹度（Saturation）を1レベルにつき30%%増やします。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_wixie": "ポーションの持続時間を1レベルにつき15%%延ばします。",
  "ars_nouveau.perks.duplicated": "すでに持っている特性（Perk）を持つ防具を装備しています。この特性の効果は一つ分のみ適用されます。",
  "ars_nouveau.planarium.set_name": "「名前（Name）」をキャストするか金床で名前を付けると、次元を作成できます。",
  "ars_nouveau.position": "X: %1$d Y: %2$d Z: %3$d",
  "ars_nouveau.potion_crafting": "ポーション醸造",
  "ars_nouveau.potion_diffuser.bind_to_jar": "使用するにはディフューザーをポーション瓶に紐付ける必要があります。",
  "ars_nouveau.potion_diffuser.no_pos": "支配の杖を使って、ディフューザーにポーション瓶を紐付けてください。",
  "ars_nouveau.potion_diffuser.off": "ディフューザーはオフです。",
  "ars_nouveau.potion_diffuser.set_pos": "ディフューザーは周囲のエンティティにこのポーションを拡散します。",
  "ars_nouveau.powered_from": "%d 個の中継器から信号を受信中",
  "ars_nouveau.present.from": "%s からの贈り物",
  "ars_nouveau.present.give": "友達に贈るとボーナスアイテムが手に入ります。自分用として開けることもできます！",
  "ars_nouveau.prestidigitation.prestidigitation_clear": "手品（Prestidigitation）を解除しました",
  "ars_nouveau.prestidigitation.tooltip": "手品",
  "ars_nouveau.production": "生産",
  "ars_nouveau.radius_slider": "半径: %s",
  "ars_nouveau.reagent": "触媒:",
  "ars_nouveau.recorded_by": "作成者: %s",
  "ars_nouveau.recorded_codex": "習得済みの呪字をコーデックスに記録しました。",
  "ars_nouveau.relay.current_power": "現在の魔力: %d",
  "ars_nouveau.relay.no_from": "取込先が設定されていません。",
  "ars_nouveau.relay.no_to": "送出先が設定されていません。",
  "ars_nouveau.relay.one_from": "%d 箇所から取り込んでいます。",
  "ars_nouveau.relay.one_to": "%d 箇所へ送出しています。",
  "ars_nouveau.removed_familiars": "使い魔を帰還させました",
  "ars_nouveau.reset.cleared": "進行状況をリセットしました。",
  "ars_nouveau.resources": "資源と装飾",
  "ars_nouveau.resources_desc": "世界で見つかる魔法の資源。",
  "ars_nouveau.rewards.enabled": "Ars Nouveauサポーター特典が有効になりました。ありがとうございます！特典はスペルブックの設定ページからアクセスできます。",
  "ars_nouveau.right_click_sound": "右クリックで試聴",
  "ars_nouveau.ritual.no_start": "現在の儀式を開始するか、ブロックを破壊して取り除いてください。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_animal_summon": "そのバイオームに生息する野生動物をランダムに召喚します。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_awakening": "付近のアーチウッドを「ウィールドウォーカー」に、アメジストの芽を「アメジストゴーレム」に覚醒させます。ウィールドウォーカーには、敵対モブから守るための防衛地点を指定できます。彼らは時間経過で回復しますが、倒されるとウィールドワドラーに変化します。ウィールドウォーカーを作成するには、アーチウッドの木の根元付近でこの儀式を行ってください。「本と羽ペン」で強化すると、ブックワームのチャームを作成できます。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_binding": "「束縛の儀式」は、付近の特定のエンティティを使い魔の召喚に必要な「束縛の台本」に変換します。詳細は使い魔のセクションを参照してください。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_burrowing": "岩盤に到達するまで、隣接する4つの穴を垂直に掘り進め、破壊したブロックをドロップさせます。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_challenge": "村の中で使用すると、邪悪な村人の襲撃を引き起こします。エメラルドを使用すると襲撃の難易度を最大まで上げることができ、低難易度設定でも「不死のトーテム」を入手しやすくなります。ハード難易度では強化（エメラルドの追加）による変化はありません。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_cloudshaping": "天候を即座に操作します。デフォルトでは晴天にします。「火薬」で強化すると雨を降らせ、「ラピスラズリブロック」で強化すると雷雨にします。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_conjure_island_desert": "儀式の周囲に砂と砂岩の島を作成し、一帯を砂漠バイオームに書き換えます。島の初期半径は7ブロックです。「ソースジェム」を供えることで、1つにつき半径が1ブロック拡大します。生成にはブロックごとに付近のソースを消費します。「テラコッタ」で強化すると、代わりに荒野（メサ）バイオームを作成します。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_conjure_island_plains": "儀式の周囲に草と土の島を作成し、一帯を平原バイオームに書き換えます。「フロスタヤ」で強化すると雪原になります。島の初期半径は7ブロックです。「ソースジェム」を供えることで、1つにつき半径が1ブロック拡大します。生成にはブロックごとに付近のソースを消費します。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_containment": "付近のエンティティを捕獲し、近くに置かれた「封じ込めの瓶」に閉じ込めます。最初の捕獲以降、儀式を継続するには追加のソースが必要です。対象となるモブと瓶は、火皿から3ブロック以内に存在する必要があります。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_disintegration": "付近のモンスターを消滅させ、通常の2倍の価値がある経験値ジェムに変換します。この方法で倒されたモンスターはアイテムをドロップしません。モンスターを消滅させるたびにソースを消費します。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_fertility": "付近の動物に、可能であれば定期的に繁殖を促します。動作にはソースが必要で、付近に20体以上の動物がいる場合は効果を発揮しません。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_flight": "付近のプレイヤーがジャンプした際、短時間のクリエイティブ飛行（Flight効果）を付与します。プレイヤーが近くに居続ける限り、飛行バフは更新されます。飛行の付与・更新のたびに、付近の瓶からソースを消費します。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_flowering": "付近一帯に花や草を繁茂させます。「ソースジェム」を供えることで、1つにつき半径が1ブロック拡大します。「砂」で強化すると、花の代わりにサボテンや枯れ木を生やします。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_forestation": "成長したオークやシラカバを配置し、7x7の範囲に骨粉効果を与えます。「ソースジェム」を供えることで、1つにつき半径が1ブロック拡大します。「茶色のキノコ」で強化すると、一帯をポドゾル化しタイガ系の資源をスポーンさせます。「グロウベリー」で強化すると、ジャングル系の資源をスポーンさせます。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_gravity": "付近のプレイヤーに「重力」効果を与え、短時間地面に強制的に引きつけます。プレイヤーが近くに居続ける限り、重力デバフは更新されます。付与・更新のたびに、付近の瓶からソースを消費します。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_harvest": "付近の作物に収穫効果を及ぼします。収穫ごとにソースを消費します。火皿にインベントリが隣接している場合、アイテムは地面に落ちず、その中に直接納品されます。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_moonfall": "時間を夜に設定します。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_overgrowth": "付近のブロックに時々骨粉効果を与えます。動作にはソースが必要です。「骨ブロック」で強化すると、代わりに動物の子供の成長速度を早めます。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_restoration": "周囲のエンティティを継続的に回復させ、アンデッドには継続ダメージを与えます。さらに、村人ゾンビを即座に治療します（プレイヤーが近くにいた場合、治療後の村人の取引割引が適用されます）。動作にはソースが必要です。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_sanctuary": "半径32ブロック以内での敵対モブの自然スポーンを阻止します。「腐った肉」を供えることで、1つにつき半径が1ブロック、最大128ブロックまで拡大します。スポーンを阻止した際、1分間に一度ソースを消費します。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_scrying": "特定のブロックを、他のブロックを透過して一定時間視認できるようにします。パーティクルが白なら至近距離、緑なら中距離、青なら遠距離にそのブロックが存在することを示します。儀式を完了するには、開始前に「探したいブロック」を火皿に投げ入れてください。「操作のエッセンス」を加えると、持続時間を15分まで延ばせます。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_sunrise": "時間を昼に設定します。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_warping": "付近のすべてのエンティティを「ワープスクロール」に記録された場所へ転送します。儀式を開始する前に、行き先を記録したワープスクロールを火皿に供える必要があります。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_wilden_summon": "強化なしで使用すると、短時間だけランダムなウィルデン・モンスターを数体召喚します。「ウィルデンの棘」「ウィルデンの角」「ウィルデンの翼」で強化すると、強力で破壊的なボス「ウィルデン・キメラ」を召喚します。注：キメラ召喚時、儀式は火皿の周囲のブロックを破壊します。",
  "ars_nouveau.rituals": "儀式",
  "ars_nouveau.rituals_desc": "儀式はスペルの強化版であり、半永続的なものや使い切りのものがあります。儀式を始めるには、「儀式の火皿」と行いたい儀式の「タブレット」が必要です。",
  "ars_nouveau.rune.error": "ルーンがエラーを吐きました。報告をお願いします！さよならルーン！",
  "ars_nouveau.rune.rune": "デフォルト",
  "ars_nouveau.rune.rune_abjuration": "防御（Abjuration）",
  "ars_nouveau.rune.rune_air": "風",
  "ars_nouveau.rune.rune_conjuration": "召喚（Conjuration）",
  "ars_nouveau.rune.rune_earth": "地",
  "ars_nouveau.rune.rune_fire": "火",
  "ars_nouveau.rune.rune_manipulation": "操作（Manipulation）",
  "ars_nouveau.rune.rune_water": "水",
  "ars_nouveau.rune.setperm": "このルーンは永続化されました。",
  "ars_nouveau.rune.touch": "ルーンの最初の呪字は「接触（Touch）」でなければなりません。",
  "ars_nouveau.sat": "隠し満腹度",
  "ars_nouveau.school.abjuration": "防御学派",
  "ars_nouveau.school.air": "風の元素学派",
  "ars_nouveau.school.conjuration": "召喚学派",
  "ars_nouveau.school.earth": "地の元素学派",
  "ars_nouveau.school.fire": "火の元素学派",
  "ars_nouveau.school.manipulation": "操作学派",
  "ars_nouveau.school.water": "水の元素学派",
  "ars_nouveau.schools": "魔術学派: ",
  "ars_nouveau.scribe.item_added": "アイテムを追加しました。",
  "ars_nouveau.scribe.item_removed": "アイテムを除去しました。",
  "ars_nouveau.scribes_table.auto_take_disabled": "自動受取を無効化しました",
  "ars_nouveau.scribes_table.started_crafting": "上に表示されているアイテムを投げ入れて、クラフトを完了させてください。",
  "ars_nouveau.scribes_table.throw_items": "残りのアイテムを台の上に投げてください。",
  "ars_nouveau.scribing": "スペルの刻印",
  "ars_nouveau.scry_caster.invalid_behavior": "無効なスペルが紐付けられています。新しい有効なスペルを再登録してください。",
  "ars_nouveau.scry_caster.no_pos": "座標が設定されていません。探知クリスタルに使用するか、探知者のスクロールをオフハンドに持ってください。",
  "ars_nouveau.scry_caster.not_crystal": "紐付けられたクリスタルがもう存在しません。",
  "ars_nouveau.scry_ritual_recipe": "探知の儀式",
  "ars_nouveau.scryer_scroll.bound": "%s に紐付け済み。",
  "ars_nouveau.scryer_scroll.craft": "白紙の羊皮紙を探知クリスタルに使用することで作成できます。",
  "ars_nouveau.scryers_eye.no_scrolls": "付近の台座に探知者のスクロールを置いてください。",
  "ars_nouveau.scryers_oculus.no_pos": "スクロールに座標が設定されていません。",
  "ars_nouveau.scryers_oculus.no_scrolls": "付近にスクロールが見つかりません。リンク済みの探知者のスクロールを近くの台座に置いてください。",
  "ars_nouveau.search_desc": "項目、アイテム、または概念（呪字、使い魔、儀式、魔術学派など）を検索します。",
  "ars_nouveau.seconds": "%s 秒",
  "ars_nouveau.section.armor": "防具",
  "ars_nouveau.section.crafting": "クラフトと自動化",
  "ars_nouveau.section.creature_compendium": "生物図鑑",
  "ars_nouveau.section.enchanting": "装置エンチャント",
  "ars_nouveau.section.equipment": "アイテム",
  "ars_nouveau.section.familiars": "使い魔",
  "ars_nouveau.section.field_guide": "フィールドガイド",
  "ars_nouveau.section.getting_started": "はじめに",
  "ars_nouveau.section.glyph_index": "呪字索引",
  "ars_nouveau.section.glyphs_tier_one": "ティア1 呪字",
  "ars_nouveau.section.glyphs_tier_three": "ティア3 呪字",
  "ars_nouveau.section.glyphs_tier_two": "ティア2 呪字",
  "ars_nouveau.section.items": "アイテム",
  "ars_nouveau.section.items_equipment": "アイテムと装備",
  "ars_nouveau.section.ritual_index": "儀式索引",
  "ars_nouveau.section.source": "ソース",
  "ars_nouveau.section.spell_casting": "スペルの詠唱",
  "ars_nouveau.sensor.on_cast": "モード: 詠唱時",
  "ars_nouveau.sensor.on_resolve": "モード: 解決時",
  "ars_nouveau.sensor.set_spell": "このスペルに対してのみセンサーが反応するようになります。",
  "ars_nouveau.set_jar_spawn": "瓶の出現地点を設定しました。",
  "ars_nouveau.set_spell": "スペルを設定しました。",
  "ars_nouveau.settings.summon_lily": "リリーを召喚",
  "ars_nouveau.settings.summon_nook": "ヌークを召喚",
  "ars_nouveau.settings.title": "設定",
  "ars_nouveau.settings.unsummon_lily": "リリーを帰還させる",
  "ars_nouveau.settings.unsummon_nook": "ヌークを帰還させる",
  "ars_nouveau.shapers_focus.blocks": "ブロック指定",
  "ars_nouveau.shapers_focus.entities": "エンティティ指定",
  "ars_nouveau.shapers_focus.examples": "スペル構成例",
  "ars_nouveau.shapers_focus.tooltip": "ブロックの作成に使用できます。",
  "ars_nouveau.shift_back": "Shift+クリックでホームへ戻る",
  "ars_nouveau.shift_delete": "Shift+クリックで削除",
  "ars_nouveau.sifting": "ふるい分け",
  "ars_nouveau.slots_armor": "特性スロットとティア",
  "ars_nouveau.sound.allay_ambient_with_item": "アレイ：環境音（アイテムあり）",
  "ars_nouveau.sound.allay_ambient_without_item": "アレイ：環境音（アイテムなし）",
  "ars_nouveau.sound.allay_death": "アレイ：死亡",
  "ars_nouveau.sound.allay_hurt": "アレイ：ダメージ",
  "ars_nouveau.sound.ambient_underwater_enter": "環境音：水中潜入",
  "ars_nouveau.sound.amethyst_block_break": "アメジストブロック：破壊",
  "ars_nouveau.sound.amethyst_block_chime": "アメジストブロック：チャイム音",
  "ars_nouveau.sound.anvil_land": "金床：着地",
  "ars_nouveau.sound.apply_effect_bad_omen": "効果付与：不吉な予兆",
  "ars_nouveau.sound.apply_effect_raid_omen": "効果付与：襲撃の予兆",
  "ars_nouveau.sound.apply_effect_trial_omen": "効果付与：試練の予兆",
  "ars_nouveau.sound.armadillo_hurt_reduced": "アルマジロ：ダメージ（軽減）",
  "ars_nouveau.sound.arrow_hit": "矢：命中",
  "ars_nouveau.sound.arrow_shoot": "矢：発射",
  "ars_nouveau.sound.axe_scrape": "斧：削る音",
  "ars_nouveau.sound.axe_strip": "斧：樹皮を剥ぐ音",
  "ars_nouveau.sound.bamboo_fall": "竹：落下",
  "ars_nouveau.sound.bat_ambient": "コウモリ：環境音",
  "ars_nouveau.sound.beacon_activate": "ビーコン：起動",
  "ars_nouveau.sound.beacon_deactivate": "ビーコン：停止",
  "ars_nouveau.sound.beacon_power_select": "ビーコン：能力選択",
  "ars_nouveau.sound.bee_sting": "ハチ：刺す",
  "ars_nouveau.sound.beehive_work": "養蜂箱：作業音",
  "ars_nouveau.sound.bell_block": "鐘：設置・遮蔽",
  "ars_nouveau.sound.bell_resonate": "鐘：共鳴",
  "ars_nouveau.sound.blaze_burn": "ブレイズ：燃焼",
  "ars_nouveau.sound.blaze_shoot": "ブレイズ：発射",
  "ars_nouveau.sound.bogged_ambient": "ボッグド：環境音",
  "ars_nouveau.sound.bogged_hurt": "ボッグド：ダメージ",
  "ars_nouveau.sound.bone_meal_use": "骨粉：使用",
  "ars_nouveau.sound.bottle_empty": "瓶：空ける",
  "ars_nouveau.sound.bottle_fill": "瓶：満たす",
  "ars_nouveau.sound.bottle_fill_dragonbreath": "瓶：ドラゴンブレスを詰める",
  "ars_nouveau.sound.breeze_charge": "ブリーズ：チャージ",
  "ars_nouveau.sound.breeze_deflect": "ブリーズ：跳ね返し",
  "ars_nouveau.sound.breeze_jump": "ブリーズ：ジャンプ",
  "ars_nouveau.sound.breeze_shoot": "ブリーズ：発射",
  "ars_nouveau.sound.breeze_wind_charge_burst": "ブリーズ：ウィンドチャージ炸裂",
  "ars_nouveau.sound.brewing_stand_brew": "醸造台：醸造音",
  "ars_nouveau.sound.bubble_column_upwards_inside": "気泡柱：上昇（内部）",
  "ars_nouveau.sound.bucket_empty": "バケツ：空ける",
  "ars_nouveau.sound.bucket_fill": "バケツ：満たす",
  "ars_nouveau.sound.cat_ambient": "ネコ：環境音",
  "ars_nouveau.sound.cat_hiss": "ネコ：威嚇",
  "ars_nouveau.sound.chain_break": "鎖：破壊",
  "ars_nouveau.sound.chain_fall": "鎖：落下",
  "ars_nouveau.sound.chicken_ambient": "ニワトリ：環境音",
  "ars_nouveau.sound.chicken_egg": "ニワトリ：産卵",
  "ars_nouveau.sound.chorus_fruit_teleport": "コーラスフルーツ：テレポート",
  "ars_nouveau.sound.comparator_click": "コンパレーター：クリック",
  "ars_nouveau.sound.cow_ambient": "ウシ：環境音",
  "ars_nouveau.sound.creeper_primed": "クリーパー：起爆準備",
  "ars_nouveau.sound.default_family": "デフォルト",
  "ars_nouveau.sound.dolphin_ambient": "イルカ：環境音",
  "ars_nouveau.sound.dolphin_attack": "イルカ：攻撃",
  "ars_nouveau.sound.dolphin_play": "イルカ：遊ぶ",
  "ars_nouveau.sound.donkey_ambient": "ロバ：環境音",
  "ars_nouveau.sound.dragon_fireball_explode": "ドラゴンの火球：爆発",
  "ars_nouveau.sound.drowned_ambient": "ドラウンド：環境音",
  "ars_nouveau.sound.elder_guardian_curse": "エルダーガーディアン：呪い",
  "ars_nouveau.sound.empty": "無音",
  "ars_nouveau.sound.enchantment_table_use": "エンチャントテーブル：使用",
  "ars_nouveau.sound.end_gateway_spawn": "エンドゲートウェイ：出現",
  "ars_nouveau.sound.end_portal_frame_fill": "エンドポータルフレーム：充填",
  "ars_nouveau.sound.ender_dragon_flap": "エンダードラゴン：羽ばたき",
  "ars_nouveau.sound.ender_eye_death": "エンダーアイ：消失",
  "ars_nouveau.sound.enderman_ambient": "エンダーマン：環境音",
  "ars_nouveau.sound.enderman_teleport": "エンダーマン：テレポート",
  "ars_nouveau.sound.endermite_ambient": "エンダーマイト：環境音",
  "ars_nouveau.sound.evoker_ambient": "エヴォーカー：環境音",
  "ars_nouveau.sound.evoker_cast_spell": "エヴォーカー：魔法詠唱",
  "ars_nouveau.sound.evoker_fangs_attack": "エヴォーカー：牙攻撃",
  "ars_nouveau.sound.experience_orb_pickup": "経験値オーブ：取得",
  "ars_nouveau.sound.fire_ambient": "火：燃焼音",
  "ars_nouveau.sound.fire_extinguish": "火：消火",
  "ars_nouveau.sound.fire_family": "火",
  "ars_nouveau.sound.firework_rocket_blast": "ロケット花火：爆発",
  "ars_nouveau.sound.firework_rocket_large_blast": "ロケット花火：大きな爆発",
  "ars_nouveau.sound.firework_rocket_launch": "ロケット花火：打ち上げ",
  "ars_nouveau.sound.firework_rocket_twinkle": "ロケット花火：きらめき",
  "ars_nouveau.sound.fox_ambient": "キツネ：環境音",
  "ars_nouveau.sound.fox_screech": "キツネ：金切り声",
  "ars_nouveau.sound.frog_ambient": "カエル：環境音",
  "ars_nouveau.sound.gaia_family": "ガイア",
  "ars_nouveau.sound.generic_drink": "飲む音",
  "ars_nouveau.sound.generic_eat": "食べる音",
  "ars_nouveau.sound.ghast_ambient": "ガスト：環境音",
  "ars_nouveau.sound.ghast_scream": "ガスト：叫び声",
  "ars_nouveau.sound.ghast_warn": "ガスト：威嚇",
  "ars_nouveau.sound.glass_break": "ガラス：破壊",
  "ars_nouveau.sound.grindstone_use": "砥石：使用",
  "ars_nouveau.sound.growing_plant_crop": "植物の成長",
  "ars_nouveau.sound.guardian_hurt": "ガーディアン：ダメージ",
  "ars_nouveau.sound.honey_drink": "ハチミツを飲む",
  "ars_nouveau.sound.horse_ambient": "馬：環境音",
  "ars_nouveau.sound.horse_death": "馬：死亡",
  "ars_nouveau.sound.horse_gallop": "馬：駆け足",
  "ars_nouveau.sound.hostile_hurt": "敵対モブ：ダメージ",
  "ars_nouveau.sound.illusioner_ambient": "イリュージョナー：環境音",
  "ars_nouveau.sound.illusioner_cast_spell": "イリュージョナー：魔法詠唱",
  "ars_nouveau.sound.illusioner_mirror_move": "イリュージョナー：分身移動",
  "ars_nouveau.sound.lava_extinguish": "溶岩：消火",
  "ars_nouveau.sound.lava_pop": "溶岩：跳ねる音",
  "ars_nouveau.sound.lightning_bolt_impact": "落雷：着弾",
  "ars_nouveau.sound.mace_smash_air": "メイス：空振り",
  "ars_nouveau.sound.mace_smash_ground": "メイス：地面叩きつけ",
  "ars_nouveau.sound.mace_smash_ground_heavy": "メイス：地面叩きつけ（強）",
  "ars_nouveau.sound.mooshroom_convert": "ムーシュルーム：変異",
  "ars_nouveau.sound.phantom_bite": "ファントム：噛みつき",
  "ars_nouveau.sound.piglin_converted_to_zombified": "ピグリン：ゾンビ化",
  "ars_nouveau.sound.piston_contract": "ピストン：縮む",
  "ars_nouveau.sound.piston_extend": "ピストン：伸びる",
  "ars_nouveau.sound.player_attack_crit": "プレイヤー：会心の一撃",
  "ars_nouveau.sound.player_levelup": "プレイヤー：レベルアップ",
  "ars_nouveau.sound.pointed_dripstone_drip_lava": "溶岩の滴り",
  "ars_nouveau.sound.pointed_dripstone_drip_water": "水の滴り",
  "ars_nouveau.sound.portal_trigger": "ポータル：起動",
  "ars_nouveau.sound.puffer_fish_blow_out": "フグ：縮む",
  "ars_nouveau.sound.puffer_fish_blow_up": "フグ：膨らむ",
  "ars_nouveau.sound.puffer_fish_sting": "フグ：刺す",
  "ars_nouveau.sound.pumpkin_carve": "カボチャ：くり抜き",
  "ars_nouveau.sound.pyro": "パイロ",
  "ars_nouveau.sound.ravager_roar": "ラヴェジャー：咆哮",
  "ars_nouveau.sound.ravager_stunned": "ラヴェジャー：スタン",
  "ars_nouveau.sound.sculk_clicking": "シュルク：クリック音",
  "ars_nouveau.sound.sculk_shrieker_shriek": "スカルク・シュリーカー：叫び",
  "ars_nouveau.sound.shield_block": "盾：防御",
  "ars_nouveau.sound.shield_break": "盾：破壊",
  "ars_nouveau.sound.shulker_bullet_hit": "シュルカーの弾：命中",
  "ars_nouveau.sound.silverfish_ambient": "シルバーフィッシュ：環境音",
  "ars_nouveau.sound.skeleton_converted_to_stray": "スケルトン：ストレイ化",
  "ars_nouveau.sound.skeleton_shoot": "スケルトン：発射",
  "ars_nouveau.sound.sniffer_egg_crack": "スニッファーの卵：ひび割れ",
  "ars_nouveau.sound.sniffer_happy": "スニッファー：歓喜",
  "ars_nouveau.sound.sniffer_sniffing": "スニッファー：嗅ぐ音",
  "ars_nouveau.sound.sponge_absorb": "スポンジ：吸水",
  "ars_nouveau.sound.squid_squirt": "イカ：墨吐き",
  "ars_nouveau.sound.tempestry_family": "テンペストリー",
  "ars_nouveau.sound.thorns_hit": "棘の鎧：命中",
  "ars_nouveau.sound.tnt_primed": "TNT：点火",
  "ars_nouveau.sound.totem_use": "トーテム：発動",
  "ars_nouveau.sound.trial_spawner_detect_player": "トライアルスポナー：検知",
  "ars_nouveau.sound.trial_spawner_spawn_mob": "トライアルスポナー：スポーン",
  "ars_nouveau.sound.trident_return": "トライデント：帰還",
  "ars_nouveau.sound.trident_riptide_3": "トライデント：激流 3",
  "ars_nouveau.sound.trident_throw": "トライデント：投擲",
  "ars_nouveau.sound.trident_thunder": "トライデント：雷鳴",
  "ars_nouveau.sound.vault_activate": "宝物庫：起動",
  "ars_nouveau.sound.vex_charge": "ヴェックス：突撃",
  "ars_nouveau.sound.villager_ambient": "村人：環境音",
  "ars_nouveau.sound.warden_agitated": "ウォーデン：興奮",
  "ars_nouveau.sound.warden_ambient": "ウォーデン：環境音",
  "ars_nouveau.sound.warden_attack_impact": "ウォーデン：攻撃着弾",
  "ars_nouveau.sound.warden_death": "ウォーデン：死亡",
  "ars_nouveau.sound.warden_dig": "ウォーデン：潜る",
  "ars_nouveau.sound.warden_emerge": "ウォーデン：出現",
  "ars_nouveau.sound.warden_heartbeat": "ウォーデン：鼓動",
  "ars_nouveau.sound.warden_hurt": "ウォーデン：ダメージ",
  "ars_nouveau.sound.warden_listening": "ウォーデン：聞き耳",
  "ars_nouveau.sound.warden_sniff": "ウォーデン：嗅ぐ音",
  "ars_nouveau.sound.warden_sonic_boom": "ウォーデン：ソニックブーム",
  "ars_nouveau.sound.warden_sonic_charge": "ウォーデン：ソニックチャージ",
  "ars_nouveau.sound.warden_tendril_clicks": "ウォーデン：触手クリック音",
  "ars_nouveau.sound.water_ambient": "水：環境音",
  "ars_nouveau.sound.weather_rain": "天候：雨",
  "ars_nouveau.sound.wind_charge_burst": "ウィンドチャージ：炸裂",
  "ars_nouveau.sound.witch_ambient": "ウィッチ：環境音",
  "ars_nouveau.sound.witch_celebrate": "ウィッチ：歓喜",
  "ars_nouveau.sound.witch_drink": "ウィッチ：飲む音",
  "ars_nouveau.sound.wither_ambient": "ウィザー：環境音",
  "ars_nouveau.sound.wither_break_block": "ウィザー：ブロック破壊",
  "ars_nouveau.sound.wither_death": "ウィザー：死亡",
  "ars_nouveau.sound.wither_hurt": "ウィザー：ダメージ",
  "ars_nouveau.sound.wither_shoot": "ウィザー：発射",
  "ars_nouveau.sound.wolf_ambient": "狼：環境音",
  "ars_nouveau.sound.wolf_armor_break": "狼の鎧：破壊",
  "ars_nouveau.sound.wolf_armor_crack": "狼の鎧：ひび割れ",
  "ars_nouveau.sound.wolf_howl": "狼：遠吠え",
  "ars_nouveau.sound.wolf_shake": "狼：身震い",
  "ars_nouveau.sound.zoglin_ambient": "ゾグリン：環境音",
  "ars_nouveau.sound.zoglin_angry": "ゾグリン：怒り",
  "ars_nouveau.sound.zoglin_attack": "ゾグリン：攻撃",
  "ars_nouveau.sound.zombie_infect": "ゾンビ：感染",
  "ars_nouveau.sound.zombie_villager_converted": "ゾンビ村人：変異",
  "ars_nouveau.sound.zombie_villager_cure": "ゾンビ村人：治療開始",
  "ars_nouveau.sounds.pitch": "ピッチ: %s",
  "ars_nouveau.sounds.test": "テスト",
  "ars_nouveau.sounds.title": "スペルの音設定",
  "ars_nouveau.sounds.volume": "音量: %s",
  "ars_nouveau.source": "ソース: %s",
  "ars_nouveau.source_desc": "ソースは、儀式、召喚、機械の動力として使用されます。",
  "ars_nouveau.source_jar.fullness": "貯蔵量: %d%%",
  "ars_nouveau.spawn.box": "ボックス型",
  "ars_nouveau.spawn.cube": "立方体",
  "ars_nouveau.spawn.point": "点",
  "ars_nouveau.spawn.sphere": "球体",
  "ars_nouveau.spawn_header": "スポーン形状: %s",
  "ars_nouveau.speed_tooltip": "パーティクルの初期速度",
  "ars_nouveau.spell.disabled": "このスペルはコンフィグで無効化されています。",
  "ars_nouveau.spell.no_mana": "マナが不足しています。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.action_augmentation_policy": "%s は %s によって既に強化上限に達しています。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.action_augmentation_policy.zero": "%s は %s で強化できません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.augment_compatibility": "%s は %s で強化することはできません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.glyph_occurrences_policy": "%s は最大使用回数に達しています。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.glyph_occurrences_reset_policy": "再度追加するには「リセット（Reset）」を使用する必要があります。%s は最大使用回数に達しています。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.glyph_tier": "%s は現在のスペルブックで扱うには強力すぎます。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.invalid_combination_policy": "%s は %s と併用できません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.invalid_combination_reset_policy": "%s と %s を組み合わせるには「リセット（Reset）」を使用する必要があります。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.max_one_cast_method": "このスペルには既に「形状（Form）」の呪字が含まれています。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.non_empty_spell": "スペルを空にすることはできません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.starting_cast_method": "スペルは必ず「形状（Form）」の呪字から始める必要があります。",
  "ars_nouveau.spell.validation.crafting.invalid": "このスペルには問題があります。",
  "ars_nouveau.spell.validation.crafting.invalid_glyphs": "スペル内の一つ以上の呪字が無効です。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.action_augmentation_policy": "%s が %s によって過剰に強化されています。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.action_augmentation_policy.zero": "%s は %s で強化できません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.augment_compatibility": "%s は %s で強化できません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.glyph_occurrences_policy": "%s の使用回数が多すぎます。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.glyph_occurrences_reset_policy": "%s の使用回数が多すぎます。別の %s を追加する前に「リセット（Reset）」を使用してください。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.glyph_tier": "%s は現在のスペルブックで扱うには強力すぎます。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.invalid_combination_policy": "%s は %s と併用できません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.invalid_combination_reset_policy": "%s と %s を組み合わせるには「リセット（Reset）」を使用する必要があります。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.max_one_cast_method": "スペルに余分な形状呪字が含まれています: %s",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.non_empty_spell": "スペルを空にすることはできません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.starting_cast_method": "スペルが「形状（Form）」の呪字から始まっていません。",
  "ars_nouveau.spell_arrow.desc": "エンチャンターの弓で使用するとスペルを強化します。",
  "ars_nouveau.spell_book.copied": "%d 個の新しい呪字を本に写しました。",
  "ars_nouveau.spell_book.craft": "%s でクイッククラフト",
  "ars_nouveau.spell_book.create_mode": "作成モード",
  "ars_nouveau.spell_book.select": "%s でクイック選択",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.augment": "強化（Augment）",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.clear": "消去",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.close": "閉じる",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.create": "作成",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.dispel": "解除",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.effect": "効果（Effect）",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.familiar": "使い魔",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.form": "形状（Form）",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.search": "検索",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.select": "選択",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.spell_name": "スペル名",
  "ars_nouveau.spell_book_info_tooltip": "ヒントとコツ: \n• 呪字を中央クリック：その左側に空きスペースを追加します。\n• 呪字にホバーして 0-9 キー：そのスペルスロットに登録します。\n• Ctrl + C：スペルとパーティクル設定をコピーします。\n• Ctrl + V：スペルを貼り付けます。",
  "ars_nouveau.spell_hidden": "スペルを非表示にしました。",
  "ars_nouveau.spell_hud.crafting_mode": "クラフトモード",
  "ars_nouveau.spell_parchment.inscribed": "スペルを刻印しました。",
  "ars_nouveau.spell_parchment.no_spell": "スペルブックでスペルを選択してください。",
  "ars_nouveau.spell_schools": "魔術学派",
  "ars_nouveau.spell_set": "スペルを設定しました。",
  "ars_nouveau.spell_styles": "スペルスタイル",
  "ars_nouveau.spell_tier": "ティア: %s",
  "ars_nouveau.spell_tier.1": "1",
  "ars_nouveau.spell_tier.2": "2",
  "ars_nouveau.spell_tier.3": "3",
  "ars_nouveau.spell_turret.casting": "詠唱中: ",
  "ars_nouveau.spell_turret.linked_source_provider": "ソース供給源: %s",
  "ars_nouveau.spell_write.book_desc": "リアクティブアイテム（反応性アイテム）を受け入れます",
  "ars_nouveau.starbuncle.blacklist": "無視リスト: ",
  "ars_nouveau.starbuncle.cleared": "タスクを消去しました。",
  "ars_nouveau.starbuncle.default_behavior": "スターバンクルがアイテム搬送を開始します！",
  "ars_nouveau.starbuncle.path": "スターバンクルは移動ルート上にこのブロックがある場合、優先的に通ります。",
  "ars_nouveau.starbuncle.pathing": "優先経路: %s",
  "ars_nouveau.starbuncle.potion_behavior_set": "スターバンクルがポーション搬送を開始します！",
  "ars_nouveau.starbuncle.potion_from": "この瓶からポーションを取り出します。",
  "ars_nouveau.starbuncle.potion_to": "この瓶にポーションを運びます。",
  "ars_nouveau.starbuncle.set_bed": "寝床を設定しました。",
  "ars_nouveau.starbuncle.store": "ここにアイテムを格納します。",
  "ars_nouveau.starbuncle.storing": "%d 箇所にアイテムを格納中",
  "ars_nouveau.starbuncle.storing_potions": "%s 箇所にポーションを格納中",
  "ars_nouveau.starbuncle.take": "このインベントリからアイテムを取り出します。",
  "ars_nouveau.starbuncle.taking": "%d 箇所からアイテムを取り出し中",
  "ars_nouveau.starbuncle.taking_potions": "%s 箇所からポーションを取り出し中",
  "ars_nouveau.starbuncle.whitelist": "許可リスト: ",
  "ars_nouveau.starbuncle_bed": "休息中",
  "ars_nouveau.starbuncle_stacking": "スタービースタッキング",
  "ars_nouveau.storage": "高度な利用方法",
  "ars_nouveau.storage.from_set": "インベントリを追加しました。",
  "ars_nouveau.storage.inv_too_far": "インベントリは %s ブロック以内にある必要があります。",
  "ars_nouveau.storage.lectern_chained": "接続先 x: %s y: %s z: %s",
  "ars_nouveau.storage.lectern_too_far": "書見台は %s ブロック以内にある必要があります。",
  "ars_nouveau.storage.no_tile": "有効なインベントリではありません。",
  "ars_nouveau.storage.not_lectern": "表示を接続するには別の書見台に接続してください。",
  "ars_nouveau.storage.num_bookwyrms": "%s 匹のブックワーム",
  "ars_nouveau.storage.num_connected": "%s 個のインベントリが接続済み",
  "ars_nouveau.storage.removed": "インベントリを除去しました。",
  "ars_nouveau.storage.too_many": "インベントリの接続上限に達しました。上限を増やすにはブックワームをさらに追加してください。",
  "ars_nouveau.storage_lectern": "ストレージ書見台",
  "ars_nouveau.storage_performance": "パフォーマンス",
  "ars_nouveau.storage_tabs": "ストレージタブ",
  "ars_nouveau.store": "RedbubbleストアでArs Nouveauを応援しましょう！召喚モブをテーマにしたステッカーやマグカップなど、最新グッズをチェック！",
  "ars_nouveau.store_text": "Redbubbleショップへ！",
  "ars_nouveau.summon_bed": "メイジブルームのベッド",
  "ars_nouveau.summoning": "召喚",
  "ars_nouveau.sword.invalid": "無効なスペルです。剣には「フリーズ → 時間延長」のように、効果（Effect）と強化（Augment）のみ設定可能です。",
  "ars_nouveau.tablet_of": "%s のタブレット",
  "ars_nouveau.thread_layout": "糸のティア",
  "ars_nouveau.thread_of": "%s の糸",
  "ars_nouveau.thread_tier": "ティア %s の糸スロット",
  "ars_nouveau.threads": "糸スロット",
  "ars_nouveau.tier": "ティア %s",
  "ars_nouveau.tier.one": "ティア1",
  "ars_nouveau.tier.three": "ティア3",
  "ars_nouveau.tier.two": "ティア2",
  "ars_nouveau.tier_1_spells": "ティア1 呪字",
  "ars_nouveau.tier_1_spells_desc": "初歩の魔導書（Novice Spellbook）で使用可能な呪字。",
  "ars_nouveau.tier_2_spells": "ティア2 呪字",
  "ars_nouveau.tier_2_spells_desc": "魔導師の魔導書（Mage's Spellbook）で使用可能な呪字。",
  "ars_nouveau.tier_3_spells": "ティア3 呪字",
  "ars_nouveau.tier_3_spells_desc": "大魔導師の魔導書（Archmage's Spellbook）で使用可能な呪字。",
  "ars_nouveau.timeline.flair": "フレア",
  "ars_nouveau.timeline.flair.tooltip": "弾の軌道上に表示される追加パーティクル",
  "ars_nouveau.timeline.impact": "解決時",
  "ars_nouveau.timeline.impact.tooltip": "スペルが解決した場所にパーティクルと音を生成します",
  "ars_nouveau.timeline.spawn": "出現時",
  "ars_nouveau.timeline.spawn.tooltip": "出現時または詠唱時にパーティクルと音を生成します",
  "ars_nouveau.timeline.tick": "更新時（Tick）",
  "ars_nouveau.timeline.tick.tooltip": "毎チックごとにパーティクルを生成します",
  "ars_nouveau.timeline.trail": "トレイル",
  "ars_nouveau.timeline.trail.tooltip": "弾を追従するパーティクルを生成します",
  "ars_nouveau.title.mob_jar": "機能設定",
  "ars_nouveau.tooltip.alchemists_crown": "%s を押してポーションラジアルメニューを開きます。",
  "ars_nouveau.tooltip.bookwyrm": "「覚醒の儀式」を「本と羽ペン」で強化することで入手できます。",
  "ars_nouveau.tooltip.can_inscribe": "刻印の台でスペルを刻印できます。",
  "ars_nouveau.tooltip.conditions_unmet": "条件未達成",
  "ars_nouveau.tooltip.consumed": "消費アイテム:",
  "ars_nouveau.tooltip.dull": "くすんだ装飾品。装備はできず、クラフト素材として使用します。",
  "ars_nouveau.tooltip.exp_gem": "使用時に経験値を与えます。スニークしながら使用でスタックを一気に消費します。",
  "ars_nouveau.tooltip.from_blank": "刻印の台で白紙の羊皮紙に刻印することで作成されます。",
  "ars_nouveau.tooltip.magebloom": "エンチャント装置で作成した種から育てることができます。",
  "ars_nouveau.tooltip.running": "稼働中",
  "ars_nouveau.tooltip.scryers_oculus": "あなたが目をのぞき込む時、スターバンクルもまたあなたをのぞき込んでいる。",
  "ars_nouveau.tooltip.too_many_animals": "付近に動物が多すぎます。",
  "ars_nouveau.tooltip.turned_off": "オフ",
  "ars_nouveau.tooltip.waiting": "起動待機中",
  "ars_nouveau.totem_perk.active": "「不死の糸」が有効になりました。",
  "ars_nouveau.totem_perk.trigger": "「不死の糸」は次に寝た時に再充填されます。",
  "ars_nouveau.true": "真",
  "ars_nouveau.turret.tooltip": "任意の方向に向きを変えられます。支配の杖をタレットに使用した後、対象のブロックに使用してください。",
  "ars_nouveau.unlocked": "解禁済み",
  "ars_nouveau.updated_codex": "コーデックスに %s 個の呪字を追記しました",
  "ars_nouveau.wand.invalid": "無効なスペルです。杖には効果（Effect）と強化（Augment）のみ設定可能です。",
  "ars_nouveau.wand.spell_invalid": "スペルが無効です。",
  "ars_nouveau.warp_scroll.already_recorded": "このスクロールには既に座標が記録されています。",
  "ars_nouveau.warp_scroll.disabled_warp_portal": "永続的なワープポータルは現在無効化されています",
  "ars_nouveau.warp_scroll.inv_full": "インベントリに空きがありません。",
  "ars_nouveau.warp_scroll.no_location": "スニークしながら使用して、座標を設定してください。",
  "ars_nouveau.warp_scroll.recorded": "ワープスクロールに現在地を記録しました。",
  "ars_nouveau.warp_scroll.wrong_dim": "異次元からこのスクロールを使用するのは、あまり良い考えではありません。",
  "ars_nouveau.weald_walker": "ウィールドウォーカー",
  "ars_nouveau.weald_walker.home": "防衛地点: %s",
  "ars_nouveau.whirlisprig.ignore": "ワーリスプリッグが無視するアイテム",
  "ars_nouveau.whirlisprig.ignore_list": "無視リスト: ",
  "ars_nouveau.whirlisprig.tooltip_content": "満足度",
  "ars_nouveau.whirlisprig.tooltip_extremely_happy": "最高に幸せ",
  "ars_nouveau.whirlisprig.tooltip_happy": "幸せ",
  "ars_nouveau.whirlisprig.tooltip_mood": "気分: ",
  "ars_nouveau.whirlisprig.tooltip_unhappy": "とても不幸せ",
  "ars_nouveau.whirlisprig.tooltip_very_happy": "とても幸せ",
  "ars_nouveau.wilden": "ウィルデン",
  "ars_nouveau.wixie.crafting": "クラフト中: ",
  "ars_nouveau.wixie.has_wixie": "この大釜には既にウィクシーが住み着いています。",
  "ars_nouveau.wixie.need_mana": "ソースが必要です。",
  "ars_nouveau.wixie.needs": "必要アイテム: ",
  "ars_nouveau.wixie.needs_storage": "ポーション用のストレージが必要です。",
  "ars_nouveau.wixie.no_recipe": "レシピが見つかりません。",
  "ars_nouveau.wixie.recipe_set": "クラフト用のレシピとして、付近にペデスタルを配置してください。",
  "ars_nouveau.wixie_cauldron.bound": "インベントリを紐付けました。",
  "ars_nouveau.wixie_cauldron.cleared": "紐付けられたインベントリを解除しました。",
  "ars_nouveau.wixie_cauldron.removed": "インベントリを除去しました。",
  "ars_nouveau.wixie_familiar.applied": "ウィクシーが %s を付与しました",
  "ars_nouveau.xzmaxspeed_slider": "水平最大速度: %s",
  "ars_nouveau.xzspeed_slider": "最小水平速度: %s",
  "ars_nouveau.ymaxspeed_slider": "垂直最大速度: %s",
  "ars_nouveau.yspeed_slider": "最小垂直速度: %s",
  "arsnouveau.debug.log_created": "ログファイルを作成しました: %s",
  "attribute.name.ars_nouveau.mana_regen": "マナ再生",
  "attribute.name.ars_nouveau.max_mana": "最大マナ",
  "biome.ars_nouveau.archwood_forest": "アーチウッドの森",
  "biome.ars_nouveau.jar": "瓶の中（バイオーム）",
  "block.ars_nouveau.agronomic_sourcelink": "農学のソースリンク",
  "block.ars_nouveau.alakarkinos_hat": "アラカルキノスの帽子",
  "block.ars_nouveau.alchemical_sourcelink": "錬金術のソースリンク",
  "block.ars_nouveau.alteration_table": "変質の台",
  "block.ars_nouveau.arcane_core": "アルケインコア",
  "block.ars_nouveau.arcane_pedestal": "アルケインペデスタル",
  "block.ars_nouveau.arcane_platform": "アルケインプラットフォーム",
  "block.ars_nouveau.archwood_button": "アーチウッドのボタン",
  "block.ars_nouveau.archwood_chest": "アーチウッドのチェスト",
  "block.ars_nouveau.archwood_door": "アーチウッドのドア",
  "block.ars_nouveau.archwood_fence": "アーチウッドのフェンス",
  "block.ars_nouveau.archwood_fence_gate": "アーチウッドのフェンスゲート",
  "block.ars_nouveau.archwood_grate": "アーチウッドの格子",
  "block.ars_nouveau.archwood_hanging_sign": "アーチウッドの吊り看板",
  "block.ars_nouveau.archwood_hanging_wall_sign": "アーチウッドの吊り看板",
  "block.ars_nouveau.archwood_planks": "アーチウッドの板材",
  "block.ars_nouveau.archwood_pressure_plate": "アーチウッドの感圧板",
  "block.ars_nouveau.archwood_sconce": "アーチウッドの燭台",
  "block.ars_nouveau.archwood_sign": "アーチウッドの看板",
  "block.ars_nouveau.archwood_slab": "アーチウッドのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.archwood_stairs": "アーチウッドの階段",
  "block.ars_nouveau.archwood_trapdoor": "アーチウッドのトラップドア",
  "block.ars_nouveau.archwood_wall_sign": "アーチウッドの看板",
  "block.ars_nouveau.banner.abjuration": "防御学派の旗",
  "block.ars_nouveau.banner.air": "風の学派の旗",
  "block.ars_nouveau.banner.conjuration": "召喚学派の旗",
  "block.ars_nouveau.banner.earth": "地の学派の旗",
  "block.ars_nouveau.banner.fire": "火の学派의旗",
  "block.ars_nouveau.banner.manipulation": "操作学派の旗",
  "block.ars_nouveau.banner.water": "水の学派の旗",
  "block.ars_nouveau.basic_spell_turret": "基本のスペルタレット",
  "block.ars_nouveau.bastion_pod": "バスティオンの果実",
  "block.ars_nouveau.blue_archwood_leaves": "流転のアーチウッドの葉",
  "block.ars_nouveau.blue_archwood_log": "流転のアーチウッドの原木",
  "block.ars_nouveau.blue_archwood_sapling": "流転のアーチウッドの苗木",
  "block.ars_nouveau.blue_archwood_wood": "流転のアーチウッドの木",
  "block.ars_nouveau.blue_sbed": "青いメイジブルームのベッド",
  "block.ars_nouveau.bombegranate_pod": "ボムグラネート",
  "block.ars_nouveau.bookwyrm_lectern": "ブックワームの書見台",
  "block.ars_nouveau.brazier_relay": "儀式の火皿のリレー",
  "block.ars_nouveau.creative_source_jar": "クリエイティブのソース瓶",
  "block.ars_nouveau.decor_blossom": "装飾の花",
  "block.ars_nouveau.dim_boundary": "次元の境界線",
  "block.ars_nouveau.drygmy_stone": "ドリグミーの環状列石",
  "block.ars_nouveau.enchanting_apparatus": "エンチャント装置",
  "block.ars_nouveau.falseweave": "偽装織り（Falseweave）",
  "block.ars_nouveau.frostaya_pod": "フロスタヤの果実",
  "block.ars_nouveau.ghostweave": "幽体織り（Ghostweave）",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_alternating": "金縁のソースストーン：市松模様",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_alternating_slab": "金縁のソースストーン：市松模様のハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_alternating_stairs": "金縁のソースストーン：市松模様の階段",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_basketweave": "金縁のソースストーン：網代模様",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_basketweave_slab": "金縁のソースストーン：網代模様のハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_basketweave_stairs": "金縁のソースストーン：網代模様の階段",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_large_bricks": "金縁のソースストーン：大型レンガ",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_large_bricks_slab": "金縁のソースストーン：大型レンガのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_large_bricks_stairs": "金縁のソースストーン：大型レンガの階段",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_mosaic": "金縁のソースストーン：モザイク",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_mosaic_slab": "金縁のソースストーン：モザイクのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_mosaic_stairs": "金縁のソースストーン：モザイクの階段",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_small_bricks": "金縁のソースストーン：小型レンガ",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_small_bricks_slab": "金縁のソースストーン：小型レンガのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_small_bricks_stairs": "金縁のソースストーン：小型レンガの階段",
  "block.ars_nouveau.gold_grate": "金の格子",
  "block.ars_nouveau.green_archwood_leaves": "繁茂のアーチウッドの葉",
  "block.ars_nouveau.green_archwood_log": "繁茂のアーチウッドの原木",
  "block.ars_nouveau.green_archwood_sapling": "繁茂のアーチウッドの苗木",
  "block.ars_nouveau.green_archwood_wood": "繁茂のアーチウッドの木",
  "block.ars_nouveau.green_sbed": "緑のメイジブルームのベッド",
  "block.ars_nouveau.imbuement_chamber": "注入の小室",
  "block.ars_nouveau.intangible_air": "実体のない空気",
  "block.ars_nouveau.item_detector": "ディスプレイケース",
  "block.ars_nouveau.light_block": "魔導光（Magelight）",
  "block.ars_nouveau.mage_block": "魔導ブロック",
  "block.ars_nouveau.magebloom_block": "メイジブルームブロック",
  "block.ars_nouveau.magebloom_crop": "メイジブルームの種",
  "block.ars_nouveau.magelight_torch": "魔導光の松明",
  "block.ars_nouveau.magic_fire": "魔導の炎",
  "block.ars_nouveau.mendosteen_pod": "メンドスティーンの果実",
  "block.ars_nouveau.mirrorweave": "鏡面織り（Mirrorweave）",
  "block.ars_nouveau.mob_jar": "封じ込めの瓶",
  "block.ars_nouveau.mycelial_sourcelink": "菌糸のソースリンク",
  "block.ars_nouveau.orange_sbed": "橙色のメイジブルームのベッド",
  "block.ars_nouveau.particle_block": "手品（Prestidigitation）ブロック",
  "block.ars_nouveau.planarium": "プラナリウム",
  "block.ars_nouveau.polished_sconce": "磨かれたソースストーンの燭台",
  "block.ars_nouveau.portal": "ワープポータル",
  "block.ars_nouveau.potion_diffuser": "ポーション拡散器",
  "block.ars_nouveau.potion_jar": "ポーション瓶",
  "block.ars_nouveau.potion_melder": "ポーション調合機",
  "block.ars_nouveau.purple_archwood_leaves": "焦燥のアーチウッドの葉",
  "block.ars_nouveau.purple_archwood_log": "焦燥의アーチウッドの原木",
  "block.ars_nouveau.purple_archwood_sapling": "焦燥のアーチウッドの苗木",
  "block.ars_nouveau.purple_archwood_wood": "焦燥のアーチウッドの木",
  "block.ars_nouveau.purple_sbed": "紫色のメイジブルームのベッド",
  "block.ars_nouveau.red_archwood_leaves": "烈火のアーチウッドの葉",
  "block.ars_nouveau.red_archwood_log": "烈火のアーチウッドの原木",
  "block.ars_nouveau.red_archwood_sapling": "烈火のアーチウッドの苗木",
  "block.ars_nouveau.red_archwood_wood": "烈火のアーチウッドの木",
  "block.ars_nouveau.red_sbed": "赤色のメイジブルームのベッド",
  "block.ars_nouveau.redstone_air": "レッドストーン・エア",
  "block.ars_nouveau.redstone_relay": "レッドストーンリレー",
  "block.ars_nouveau.relay": "ソースリレー",
  "block.ars_nouveau.relay_collector": "ソースリレー：コレクター",
  "block.ars_nouveau.relay_deposit": "ソースリレー：デポジッター",
  "block.ars_nouveau.relay_splitter": "ソースリレー：スプリッター",
  "block.ars_nouveau.relay_warp": "ソースリレー：ワーパー",
  "block.ars_nouveau.repository": "リポジトリ",
  "block.ars_nouveau.repository_controller": "リポジトリ目録",
  "block.ars_nouveau.ritual_brazier": "儀式の火皿",
  "block.ars_nouveau.rotating_spell_turret": "可動式スペルタレット",
  "block.ars_nouveau.rune": "ルーン",
  "block.ars_nouveau.sconce": "金の燭台",
  "block.ars_nouveau.scribes_table": "刻印の台",
  "block.ars_nouveau.scryers_crystal": "透視の水晶",
  "block.ars_nouveau.scryers_oculus": "透視者の接眼レンズ",
  "block.ars_nouveau.sky_block": "スカイウィーブ（Skyweave）",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_alternating": "滑らかな金縁のソースストーン：市松模様",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_alternating_slab": "滑らかな金縁のソースストーン：市松模様のハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_alternating_stairs": "滑らかな金縁のソースストーン：市松模様の階段",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_basketweave": "滑らかな金縁のソースストーン：網代模様",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_basketweave_slab": "滑らかな金縁のソースストーン：網代模様のハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_basketweave_stairs": "滑らかな金縁のソースストーン：網代模様の階段",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_large_bricks": "滑らかな金縁のソースストーン：大型レンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_large_bricks_slab": "滑らかな金縁のソースストーン：大型レンガのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_large_bricks_stairs": "滑らかな金縁のソースストーン：大型レンガの階段",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_mosaic": "滑らかな金縁のソースストーン：モザイク",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_mosaic_slab": "滑らかな金縁のソースストーン：モザイクのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_mosaic_stairs": "滑らかな金縁のソースストーン：モザイクの階段",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_small_bricks": "滑らかな金縁のソースストーン：小型レンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_small_bricks_slab": "滑らかな金縁のソースストーン：小型レンガのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_small_bricks_stairs": "滑らかな金縁のソースストーン：小型レンガの階段",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone": "滑らかなソースストーン",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_alternating": "滑らかなソースストーン：市松模様",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_alternating_slab": "滑らかなソースストーン：市松模様のハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_alternating_stairs": "滑らかなソースストーン：市松模様の階段",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_basketweave": "滑らかなソースストーン：網代模様",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_basketweave_slab": "滑らかなソースストーン：網代模様のハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_basketweave_stairs": "滑らかなソースストーン：網代模様の階段",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_grate": "滑らかなソースストーンの格子",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_large_bricks": "滑らかなソースストーン：大型レンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_large_bricks_slab": "滑らかなソースストーン：大型レンガのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_large_bricks_stairs": "滑らかなソースストーン：大型レンガの階段",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_mosaic": "滑らかなソースストーン：モザイク",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_mosaic_slab": "滑らかなソースストーン：モザイクのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_mosaic_stairs": "滑らかなソースストーン：モザイクの階段",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_slab": "滑らかなソースストーンのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_small_bricks": "滑らかなソースストーン：小型レンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_small_bricks_slab": "滑らかなソースストーン：小型レンガのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_small_bricks_stairs": "滑らかなソースストーン：小型レンガの階段",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_stairs": "滑らかなソースストーンの階段",
  "block.ars_nouveau.source_gem_block": "ソースジェムブロック",
  "block.ars_nouveau.source_jar": "ソース瓶",
  "block.ars_nouveau.source_lamp": "ソースジェムのランプ",
  "block.ars_nouveau.sourceberry_bush": "ソースベリーの低木",
  "block.ars_nouveau.sourceberry_sack": "ソースベリーの袋",
  "block.ars_nouveau.sourcestone": "ソースストーン",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_alternating": "ソースストーン：市松模様",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_alternating_slab": "ソースストーン：市松模様のハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_alternating_stairs": "ソースストーン：市松模様の階段",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_basketweave": "ソースストーン：網代模様",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_basketweave_slab": "ソースストーン：網代模様のハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_basketweave_stairs": "ソースストーン：網代模様の階段",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_grate": "ソースストーンの格子",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_large_bricks": "ソースストーン：大型レンガ",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_large_bricks_slab": "ソースストーン：大型レンガのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_large_bricks_stairs": "ソースストーン：大型レンガの階段",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_mosaic": "ソースストーン：モザイク",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_mosaic_slab": "ソースストーン：モザイクのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_mosaic_stairs": "ソースストーン：モザイクの階段",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_sconce": "ソースストーンの燭台",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_slab": "ソースストーンのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_small_bricks": "ソースストーン：小型レンガ",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_small_bricks_slab": "ソースストーン：小型レンガのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_small_bricks_stairs": "ソースストーン：小型レンガの階段",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_stairs": "ソースストーンの階段",
  "block.ars_nouveau.spell_prism": "スペルプリズム",
  "block.ars_nouveau.spell_sensor": "スペルセンサー",
  "block.ars_nouveau.spell_turret": "強化スペルタレット",
  "block.ars_nouveau.storage_lectern": "ストレージ書見台",
  "block.ars_nouveau.stripped_blue_archwood_log": "流転のアーチウッドの樹皮を剥いだ原木",
  "block.ars_nouveau.stripped_blue_archwood_wood": "流転のアーチウッドの樹皮を剥いだ木",
  "block.ars_nouveau.stripped_green_archwood_log": "繁茂のアーチウッドの樹皮を剥いだ原木",
  "block.ars_nouveau.stripped_green_archwood_wood": "繁茂のアーチウッドの樹皮を剥いだ木",
  "block.ars_nouveau.stripped_purple_archwood_log": "焦燥のアーチウッドの樹皮を剥いだ原木",
  "block.ars_nouveau.stripped_purple_archwood_wood": "焦燥のアーチウッドの樹皮を剥いだ木",
  "block.ars_nouveau.stripped_red_archwood_log": "烈火のアーチウッドの樹皮を剥いだ原木",
  "block.ars_nouveau.stripped_red_archwood_wood": "烈火のアーチウッドの樹皮を剥いだ木",
  "block.ars_nouveau.temporary_light_block": "一時的な魔導光",
  "block.ars_nouveau.timer_spell_turret": "タイマースペルタレット",
  "block.ars_nouveau.vitalic_sourcelink": "生気（Vitalic）のソースリンク",
  "block.ars_nouveau.void_prism": "ヴォイドプリズム",
  "block.ars_nouveau.volcanic_sourcelink": "火山（Volcanic）のソースリンク",
  "block.ars_nouveau.warding_stone": "結界石（Warding Stone）",
  "block.ars_nouveau.whirlisprig_flower": "ワーリスプリッグの花",
  "block.ars_nouveau.wixie_cauldron": "ウィクシーの大釜",
  "block.ars_nouveau.yellow_sbed": "黄色いメイジブルームのベッド",
  "config.jade.plugin_ars_nouveau.mob_jar": "封じ込めの瓶",
  "curios.identifier.an_focus": "スペルフォーカス",
  "death.attack.an_enchantedBlock": "%1$s は %2$s 個の魔法ブロックに押し潰された",
  "death.attack.freeze.item": "%1$s は %2$s の %3$s によって凍死した",
  "death.attack.sourceberry_bush": "%1$s はソースベリーの低木に刺されて死亡した",
  "death.attack.sourceberry_bush.player": "%1$s は %2$s から逃げようとしてソースベリーの低木に刺されて死亡した",
  "effect.ars_nouveau.blasting": "爆砕（Blasting）",
  "effect.ars_nouveau.blasting.desc": "効果終了時に対象を爆発させます。",
  "effect.ars_nouveau.bounce": "跳躍（Bounce）",
  "effect.ars_nouveau.bounce.desc": "エンティティが壁や地面で跳ね返るようになります。",
  "effect.ars_nouveau.flight": "飛行（Flight）",
  "effect.ars_nouveau.flight.desc": "空を飛べるようになります。",
  "effect.ars_nouveau.freezing": "氷結（Freezing）",
  "effect.ars_nouveau.freezing.desc": "対象を徐々に凍りつかせます。",
  "effect.ars_nouveau.glide": "滑空（Glide）",
  "effect.ars_nouveau.glide.desc": "エリトラを装備しているかのように滑空できます。",
  "effect.ars_nouveau.gravity": "重力（Gravity）",
  "effect.ars_nouveau.gravity.desc": "エンティティを急降下させます。",
  "effect.ars_nouveau.hex": "呪い（Hex）",
  "effect.ars_nouveau.hex.desc": "ポーションやプレイヤー以外からの被ダメージを増加させます。",
  "effect.ars_nouveau.immolate": "焼尽（Immolate）",
  "effect.ars_nouveau.immolate.desc": "火炎スペルの威力を強化します。",
  "effect.ars_nouveau.looting": "ドリグミーの加護",
  "effect.ars_nouveau.looting.desc": "モブが落とすドロップアイテムの量を増やします。",
  "effect.ars_nouveau.magic_find": "魔力探知（Magic Find）",
  "effect.ars_nouveau.magic_find.desc": "周囲の魔法的な実体を光らせます。",
  "effect.ars_nouveau.mana_regen": "マナ再生",
  "effect.ars_nouveau.mana_regen.desc": "マナの自然回復速度を向上させます。",
  "effect.ars_nouveau.recovery": "快復（Recovery）",
  "effect.ars_nouveau.recovery.desc": "あらゆる手段による回復量を増加させます。",
  "effect.ars_nouveau.scrying": "透視（Scrying）",
  "effect.ars_nouveau.scrying.desc": "周囲にある特定のブロックを可視化します。",
  "effect.ars_nouveau.shielding": "魔力シールド（Shielding）",
  "effect.ars_nouveau.shielding.desc": "受けるダメージを軽減します。",
  "effect.ars_nouveau.shocked": "感電（Shocked）",
  "effect.ars_nouveau.shocked.desc": "雷属性の被ダメージを増加させます。",
  "effect.ars_nouveau.snared": "拘束（Snared）",
  "effect.ars_nouveau.snared.desc": "移動を不可能にします。",
  "effect.ars_nouveau.soaked": "浸水（Soaked）",
  "effect.ars_nouveau.soaked.desc": "対象を濡らし、火から守ります。雨の中にいる時と同様の効果を誘発します。",
  "effect.ars_nouveau.spell_damage": "スペルダメージ",
  "effect.ars_nouveau.spell_damage.desc": "スペルによる与ダメージを増加させます。",
  "effect.ars_nouveau.summoning_sickness": "召喚酔い",
  "effect.ars_nouveau.summoning_sickness.desc": "短期間、召喚を制限します。",
  "emi.category.ars_nouveau.alakarkinos": "アラカルキノスの変異",
  "emi.category.ars_nouveau.apparatus_enchanting": "エンチャント",
  "emi.category.ars_nouveau.armor_upgrade": "魔導防具の強化",
  "emi.category.ars_nouveau.budding_conversion": "アメジストゴーレムの変異",
  "emi.category.ars_nouveau.crush": "粉砕の呪字（Crush）",
  "emi.category.ars_nouveau.enchanting_apparatus": "エンチャント装置",
  "emi.category.ars_nouveau.glyph_recipe": "刻印の台",
  "emi.category.ars_nouveau.imbuement": "注入の小室",
  "emi.category.ars_nouveau.scry_ritual": "透視の儀式",
  "enchantment.ars_nouveau.mana_boost": "マナブースト",
  "enchantment.ars_nouveau.mana_boost.desc": "プレイヤーの最大マナを増加させます。",
  "enchantment.ars_nouveau.mana_regen": "マナ再生（エンチャント）",
  "enchantment.ars_nouveau.mana_regen.desc": "プレイヤーのマナ再生速度を向上させます。",
  "enchantment.ars_nouveau.reactive": "リアクティブ",
  "enchantment.ars_nouveau.reactive.desc": "道具の使用時やダメージを受けた際、刻印されたスペルを一定確率で発動します。",
  "entity.ars_nouveau.alakarkinos": "アラカルキノス",
  "entity.ars_nouveau.ally_vex": "召喚されたヴェックス",
  "entity.ars_nouveau.amethyst_golem": "アメジストゴーレム",
  "entity.ars_nouveau.an_lightning": "雷",
  "entity.ars_nouveau.animated_block": "動くブロック",
  "entity.ars_nouveau.animated_head": "動く頭",
  "entity.ars_nouveau.arcing_spell_proj": "アークスペルの弾丸",
  "entity.ars_nouveau.blazing_weald_walker": "烈火のウィールドウォーカー",
  "entity.ars_nouveau.bookwyrm": "ブックワーム",
  "entity.ars_nouveau.bubble": "泡",
  "entity.ars_nouveau.cascading_weald_walker": "流転のウィールドウォーカー",
  "entity.ars_nouveau.drygmy": "ドリグミー",
  "entity.ars_nouveau.dummy": "訓練用人形",
  "entity.ars_nouveau.enchanted_falling_block": "エンチャントされた落下ブロック",
  "entity.ars_nouveau.enchanted_head_block": "エンチャントされた落下ブロック（頭）",
  "entity.ars_nouveau.enchanted_mage_block": "エンチャントされた落下ブロック（魔導）",
  "entity.ars_nouveau.familiar_amethyst_golem": "アメジストゴーレム（使い魔）",
  "entity.ars_nouveau.familiar_bookwyrm": "ブックワーム（使い魔）",
  "entity.ars_nouveau.familiar_drygmy": "ドリグミー（使い魔）",
  "entity.ars_nouveau.familiar_jabberwog": "ジャバウォッグ（使い魔）",
  "entity.ars_nouveau.familiar_starbuncle": "スターバンクル（使い魔）",
  "entity.ars_nouveau.familiar_whirlisprig": "ワーリスプリッグ（使い魔）",
  "entity.ars_nouveau.familiar_wixie": "ウィクシー（使い魔）",
  "entity.ars_nouveau.fangs": "牙",
  "entity.ars_nouveau.flourishing_weald_walker": "繁茂のウィールドウォーカー",
  "entity.ars_nouveau.flying_item": "飛行アイテム",
  "entity.ars_nouveau.follow_proj": "追従弾",
  "entity.ars_nouveau.gift_starby": "スターバンクル",
  "entity.ars_nouveau.homing_spell_proj": "追尾スペルの弾丸",
  "entity.ars_nouveau.lily": "リリー",
  "entity.ars_nouveau.linger": "残留魔法",
  "entity.ars_nouveau.nook": "ヌック",
  "entity.ars_nouveau.orbit": "軌道魔法",
  "entity.ars_nouveau.ritual": "儀式",
  "entity.ars_nouveau.scryer_camera": "透視用カメラ",
  "entity.ars_nouveau.spell_arrow": "スペルの矢",
  "entity.ars_nouveau.spell_proj": "スペルの弾丸",
  "entity.ars_nouveau.spike": "キメラの棘",
  "entity.ars_nouveau.starbuncle": "スターバンクル",
  "entity.ars_nouveau.summon_horse": "召喚された馬",
  "entity.ars_nouveau.summon_skeleton": "召喚されたスケルトン",
  "entity.ars_nouveau.summon_wolf": "召喚された狼",
  "entity.ars_nouveau.vexing_weald_walker": "焦燥のウィールドウォーカー",
  "entity.ars_nouveau.whirlisprig": "ワーリスプリッグ",
  "entity.ars_nouveau.wilden_boss": "ウィルデン・キメラ",
  "entity.ars_nouveau.wilden_guardian": "ウィルデン・ディフェンダー",
  "entity.ars_nouveau.wilden_hunter": "ウィルデン・ハンター",
  "entity.ars_nouveau.wilden_stalker": "ウィルデン・ストーカー",
  "entity.ars_nouveau.wixie": "ウィクシー",
  "entity.minecraft.villager.ars_nouveau.shady_wizard": "怪しい魔導師",
  "entity.minecraft.villager.shady_wizard": "怪しい魔導師",
  "item.ars_nouveau.abjuration_essence": "防御のエッセンス",
  "item.ars_nouveau.air_essence": "風のエッセンス",
  "item.ars_nouveau.alakarkinos_charm": "アラカルキノスのチャーム",
  "item.ars_nouveau.alakarkinos_se": "アラカルキノスのスポーンエッグ",
  "item.ars_nouveau.alakarkinos_token": "アラカルキノスの証",
  "item.ars_nouveau.alchemists_crown": "錬金術師の王冠",
  "item.ars_nouveau.allow_scroll": "アイテムスクロール：許可",
  "item.ars_nouveau.amethyst_golem_charm": "アメジストゴーレムのチャーム",
  "item.ars_nouveau.amplify_arrow": "強化の矢：増幅",
  "item.ars_nouveau.amulet_of_mana_boost": "マナブーストのアミュレット",
  "item.ars_nouveau.amulet_of_mana_regen": "マナ再生のアミュレット",
  "item.ars_nouveau.annotated_codex": "注釈付きコーデックス",
  "item.ars_nouveau.apprentice_spell_book": "魔導師の魔導書",
  "item.ars_nouveau.arcanist_boots": "アルカニストの靴",
  "item.ars_nouveau.arcanist_hood": "アルカニストの帽子",
  "item.ars_nouveau.arcanist_leggings": "アルカニストのズボン",
  "item.ars_nouveau.arcanist_robes": "アルカニストのローブ",
  "item.ars_nouveau.archmage_spell_book": "大魔導師の魔導書",
  "item.ars_nouveau.archwood_boat": "アーチウッドのボート",
  "item.ars_nouveau.archwood_hanging_sign": "アーチウッドの吊り看板",
  "item.ars_nouveau.archwood_sign": "アーチウッドの看板",
  "item.ars_nouveau.ars_stencil": "旗の模様",
  "item.ars_nouveau.ars_stencil.desc": "ヌーヴォー",
  "item.ars_nouveau.bastion_pod": "バスティオンの果実",
  "item.ars_nouveau.battlemage_boots": "バトルメイジのブーツ",
  "item.ars_nouveau.battlemage_hood": "バトルメイジのフード",
  "item.ars_nouveau.battlemage_leggings": "バトルメイジのレギンス",
  "item.ars_nouveau.battlemage_robes": "バトルメイジのギャンベゾン",
  "item.ars_nouveau.belt_of_levitation": "浮遊のベルト",
  "item.ars_nouveau.belt_of_unstable_gifts": "不安定な贈り物のベルト",
  "item.ars_nouveau.blank_glyph": "空白の呪字",
  "item.ars_nouveau.blank_parchment": "白紙の羊皮紙",
  "item.ars_nouveau.blank_thread": "空白の糸",
  "item.ars_nouveau.blaze_fiber": "ブレイズファイバー",
  "item.ars_nouveau.bombegranate_pod": "ボムグラネート",
  "item.ars_nouveau.bookwyrm_charm": "ブックワームのチャーム",
  "item.ars_nouveau.caster_tome": "詠唱者の魔導書",
  "item.ars_nouveau.conjuration_essence": "召喚のエッセンス",
  "item.ars_nouveau.creative_spell_book": "クリエイティブの魔導書",
  "item.ars_nouveau.debug": "Ars Nouveau デバッガー",
  "item.ars_nouveau.deny_scroll": "アイテムスクロール：拒否",
  "item.ars_nouveau.dominion_wand": "支配の杖",
  "item.ars_nouveau.dominion_wand.strict": "支配の杖 (厳格モード)",
  "item.ars_nouveau.dowsing_rod": "ダウジングロッド",
  "item.ars_nouveau.drygmy_charm": "ドリグミーのチャーム",
  "item.ars_nouveau.drygmy_se": "ドリグミーのスポーンエッグ",
  "item.ars_nouveau.drygmy_shard": "ドリグミーの証",
  "item.ars_nouveau.dull_trinket": "くすんだ装飾品",
  "item.ars_nouveau.earth_essence": "地のエッセンス",
  "item.ars_nouveau.enchanters_eye": "エンチャンターの目",
  "item.ars_nouveau.enchanters_fishing_rod": "エンチャンターの釣り竿",
  "item.ars_nouveau.enchanters_gauntlet": "エンチャンターのガントレット",
  "item.ars_nouveau.enchanters_mirror": "エンチャンターの鏡",
  "item.ars_nouveau.enchanters_shield": "エンチャンターの盾",
  "item.ars_nouveau.enchanters_sword": "エンチャンターの剣",
  "item.ars_nouveau.end_fiber": "エンドファイバー",
  "item.ars_nouveau.experience_gem": "経験値のジェム",
  "item.ars_nouveau.familiar_amethyst_golem": "使い魔：アメジストゴーレム",
  "item.ars_nouveau.familiar_bookwyrm": "使い魔：ブックワーム",
  "item.ars_nouveau.familiar_drygmy": "使い魔：ドリグミー",
  "item.ars_nouveau.familiar_starbuncle": "使い魔：スターバンクル",
  "item.ars_nouveau.familiar_whirlisprig": "使い魔：ワーリスプリッグ",
  "item.ars_nouveau.familiar_wixie": "使い魔：ウィクシー",
  "item.ars_nouveau.fire_essence": "火のエッセンス",
  "item.ars_nouveau.frostaya_pod": "フロスタヤの果実",
  "item.ars_nouveau.greater_discount_ring": "上位の割引指輪",
  "item.ars_nouveau.greater_experience_gem": "上位の経験値ジェム",
  "item.ars_nouveau.jar_of_light": "光の瓶",
  "item.ars_nouveau.jump_ring": "跳躍の指輪",
  "item.ars_nouveau.lesser_discount_ring": "下位の割引指輪",
  "item.ars_nouveau.lingering_flask_cannon": "残留ポーション瓶キャノン",
  "item.ars_nouveau.magebloom": "メイジブルーム",
  "item.ars_nouveau.magebloom_fiber": "メイジブルームファイバー",
  "item.ars_nouveau.magic_clay": "魔法の粘土",
  "item.ars_nouveau.manipulation_essence": "操作のエッセンス",
  "item.ars_nouveau.marvelous_clay": "驚異の粘土",
  "item.ars_nouveau.mendosteen_pod": "メンドスティーンの果実",
  "item.ars_nouveau.mimic_scroll": "模倣のスクロール",
  "item.ars_nouveau.mundane_belt": "平凡なベルト",
  "item.ars_nouveau.music_disc_aria_biblio": "レコード",
  "item.ars_nouveau.music_disc_firel_the_wild_hunt": "レコード",
  "item.ars_nouveau.music_disc_thistle_the_sound_of_glass": "レコード",
  "item.ars_nouveau.mythical_clay": "神話の粘土",
  "item.ars_nouveau.novice_spell_book": "初歩の魔導書",
  "item.ars_nouveau.pierce_arrow": "強化の矢：貫通",
  "item.ars_nouveau.potion_flask": "ポーションフラスコ",
  "item.ars_nouveau.potion_flask_amplify": "ポーションフラスコ：増幅",
  "item.ars_nouveau.potion_flask_extend_time": "ポーションフラスコ：時間延長",
  "item.ars_nouveau.ring_of_amplify": "増幅の指輪",
  "item.ars_nouveau.ring_of_greater_discount": "上位の割引指輪",
  "item.ars_nouveau.ring_of_lesser_discount": "下位の割引指輪",
  "item.ars_nouveau.ring_of_potential": "可能性の指輪",
  "item.ars_nouveau.ritual_animal_summon": "動物召喚の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_awakening": "覚醒の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_binding": "束縛の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_burrowing": "穴掘りの儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_challenge": "挑戦の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_cloudshaping": "造雲の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_conjure_island_desert": "島召喚の儀式：砂漠",
  "item.ars_nouveau.ritual_conjure_island_plains": "島召喚の儀式：平原",
  "item.ars_nouveau.ritual_containment": "封印の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_disintegration": "崩壊の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_fertility": "繁殖の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_flight": "飛行の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_flowering": "開花の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_forestation": "植林の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_gravity": "重力の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_harvest": "収穫の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_moonfall": "月の入りの儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_overgrowth": "異常成長の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_restoration": "修復の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_sanctuary": "聖域の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_scrying": "透視の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_sunrise": "日の出の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_warping": "転送の儀式",
  "item.ars_nouveau.ritual_wilden_summon": "ウィルデン召喚の儀式",
  "item.ars_nouveau.runic_chalk": "ルーンのチョーク",
  "item.ars_nouveau.scryer_scroll": "透視者のスクロール",
  "item.ars_nouveau.shapers_focus": "整地のフォーカス",
  "item.ars_nouveau.sorcerer_boots": "ソーサラーの靴",
  "item.ars_nouveau.sorcerer_hood": "ソーサラーの襟巻き",
  "item.ars_nouveau.sorcerer_leggings": "ソーサラーのズボン",
  "item.ars_nouveau.sorcerer_robes": "ソーサラーの着物",
  "item.ars_nouveau.source_berry_pie": "ソースベリーパイ",
  "item.ars_nouveau.source_berry_roll": "ソースベリーロール",
  "item.ars_nouveau.source_gem": "ソースジェム",
  "item.ars_nouveau.spell_bow": "エンチャンターの弓",
  "item.ars_nouveau.spell_crossbow": "エンチャンターのクロスボウ",
  "item.ars_nouveau.spell_parchment": "スペルの羊皮紙",
  "item.ars_nouveau.splash_flask_cannon": "スプラッシュポーション瓶キャノン",
  "item.ars_nouveau.split_arrow": "強化の矢：分裂",
  "item.ars_nouveau.stable_warp_scroll": "安定したワープスクロール",
  "item.ars_nouveau.starbuncle_charm": "スターバンクルのチャーム",
  "item.ars_nouveau.starbuncle_se": "スターバンクルのスポーンエッグ",
  "item.ars_nouveau.starbuncle_shades": "スターバンクルのサングラス",
  "item.ars_nouveau.starbuncle_shards": "スターバンクルの証",
  "item.ars_nouveau.starby_gift": "スターバンクルの贈り物",
  "item.ars_nouveau.summon_focus": "召喚のフォーカス",
  "item.ars_nouveau.thread_amethyst_golem": "アメジストゴーレムの糸",
  "item.ars_nouveau.thread_chilling": "冷却の糸",
  "item.ars_nouveau.thread_depths": "深淵の糸",
  "item.ars_nouveau.thread_drygmy": "ドリグミーの糸",
  "item.ars_nouveau.thread_feather": "羽根の糸",
  "item.ars_nouveau.thread_gliding": "滑空の糸",
  "item.ars_nouveau.thread_heights": "高所の糸",
  "item.ars_nouveau.thread_high_step": "段差克服の糸",
  "item.ars_nouveau.thread_immolation": "焼尽の糸",
  "item.ars_nouveau.thread_kindling": "焚き付けの糸",
  "item.ars_nouveau.thread_life_drain": "生命吸収の糸",
  "item.ars_nouveau.thread_magic_capacity": "魔力容量の糸",
  "item.ars_nouveau.thread_repairing": "修繕の糸",
  "item.ars_nouveau.thread_spellpower": "呪文威力の糸",
  "item.ars_nouveau.thread_starbuncle": "スターバンクルの糸",
  "item.ars_nouveau.thread_undying": "不死の糸",
  "item.ars_nouveau.thread_warding": "守護の糸",
  "item.ars_nouveau.thread_whirlisprig": "ワーリスプリッグの糸",
  "item.ars_nouveau.thread_wixie": "ウィクシーの糸",
  "item.ars_nouveau.void_jar": "消去の瓶",
  "item.ars_nouveau.wand": "エンチャンターの杖",
  "item.ars_nouveau.warp_scroll": "ワープスクロール",
  "item.ars_nouveau.water_essence": "水のエッセンス",
  "item.ars_nouveau.whirlisprig_charm": "ワーリスプリッグのチャーム",
  "item.ars_nouveau.whirlisprig_se": "ワーリスプリッグのスポーンエッグ",
  "item.ars_nouveau.whirlisprig_shards": "ワーリスプリッグの証",
  "item.ars_nouveau.wilden_guardian_se": "ウィルデン・ディフェンダーのスポーンエッグ",
  "item.ars_nouveau.wilden_horn": "ウィルデンの角",
  "item.ars_nouveau.wilden_hunter_se": "ウィルデン・ハンターのスポーンエッグ",
  "item.ars_nouveau.wilden_spike": "ウィルデンの棘",
  "item.ars_nouveau.wilden_stalker_se": "ウィルデン・ストーカーのスポーンエッグ",
  "item.ars_nouveau.wilden_tribute": "ウィルデンの供物",
  "item.ars_nouveau.wilden_wing": "ウィルデンの翼",
  "item.ars_nouveau.wixie_charm": "ウィクシーのチャーム",
  "item.ars_nouveau.wixie_hat": "ウィクシーの帽子",
  "item.ars_nouveau.wixie_shards": "ウィクシーの証",
  "item.ars_nouveau.worn_notebook": "ボロボロの魔導書",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.blasting_potion": "残留ポーション：爆砕",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.blasting_potion_long": "残留ポーション：爆砕（延長）",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.blasting_potion_strong": "残留ポーション：爆砕（強化）",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.freezing_potion": "残留ポーション：氷結",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.freezing_potion_long": "残留ポーション：氷結（延長）",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.freezing_potion_strong": "残留ポーション：氷結（強化）",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.mana_regen_potion": "残留ポーション：マナ再生",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.mana_regen_potion_long": "残留ポーション：マナ再生（延長）",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.mana_regen_potion_strong": "残留ポーション：マナ再生（強化）",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.recovery_potion": "残留ポーション：快復",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.recovery_potion_long": "残留ポーション：快復（延長）",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.recovery_potion_strong": "残留ポーション：快復（強化）",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.shielding_potion": "残留ポーション：魔力シールド",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.shielding_potion_long": "残留ポーション：魔力シールド（延長）",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.shielding_potion_strong": "残留ポーション：魔力シールド（強化）",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.spell_damage_potion": "残留ポーション：スペルダメージ",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.spell_damage_potion_long": "残留ポーション：スペルダメージ（延長）",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.spell_damage_potion_strong": "残留ポーション：スペルダメージ（強化）",
  "item.minecraft.potion.effect.blasting_potion": "ポーション：爆砕",
  "item.minecraft.potion.effect.blasting_potion_long": "ポーション：爆砕（延長）",
  "item.minecraft.potion.effect.blasting_potion_strong": "ポーション：爆砕（強化）",
  "item.minecraft.potion.effect.freezing_potion": "ポーション：氷結",
  "item.minecraft.potion.effect.freezing_potion_long": "ポーション：氷結（延長）",
  "item.minecraft.potion.effect.freezing_potion_strong": "ポーション：氷結（強化）",
  "item.minecraft.potion.effect.mana_regen_potion": "ポーション：マナ再生",
  "item.minecraft.potion.effect.mana_regen_potion_long": "ポーション：マナ再生（延長）",
  "item.minecraft.potion.effect.mana_regen_potion_strong": "ポーション：マナ再生（強化）",
  "item.minecraft.potion.effect.recovery_potion": "ポーション：快復",
  "item.minecraft.potion.effect.recovery_potion_long": "ポーション：快復（延長）",
  "item.minecraft.potion.effect.recovery_potion_strong": "ポーション：快復（強化）",
  "item.minecraft.potion.effect.shielding_potion": "ポーション：魔力シールド",
  "item.minecraft.potion.effect.shielding_potion_long": "ポーション：魔力シールド（延長）",
  "item.minecraft.potion.effect.shielding_potion_strong": "ポーション：魔力シールド（強化）",
  "item.minecraft.potion.effect.spell_damage_potion": "ポーション：スペルダメージ",
  "item.minecraft.potion.effect.spell_damage_potion_long": "ポーション：スペルダメージ（延長）",
  "item.minecraft.potion.effect.spell_damage_potion_strong": "ポーション：スペルダメージ（強化）",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.blasting_potion": "スプラッシュポーション：爆砕",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.blasting_potion_long": "スプラッシュポーション：爆砕（延長）",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.blasting_potion_strong": "スプラッシュポーション：爆砕（強化）",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.freezing_potion": "スプラッシュポーション：氷結",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.freezing_potion_long": "スプラッシュポーション：氷結（延長）",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.freezing_potion_strong": "スプラッシュポーション：氷結（強化）",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.mana_regen_potion": "スプラッシュポーション：マナ再生",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.mana_regen_potion_long": "スプラッシュポーション：マナ再生（延長）",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.mana_regen_potion_strong": "スプラッシュポーション：マナ再生（強化）",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.recovery_potion": "スプラッシュポーション：快復",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.recovery_potion_long": "スプラッシュポーション：快復（延長）",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.recovery_potion_strong": "スプラッシュポーション：快復（強化）",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.shielding_potion": "スプラッシュポーション：魔力シールド",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.shielding_potion_long": "スプラッシュポーション：魔力シールド（延長）",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.shielding_potion_strong": "スプラッシュポーション：魔力シールド（強化）",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.spell_damage_potion": "スプラッシュポーション：スペルダメージ",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.spell_damage_potion_long": "スプラッシュポーション：スペルダメージ（延長）",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.spell_damage_potion_strong": "スプラッシュポーション：スペルダメージ（強化）",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.blasting_potion": "効能付きの矢：爆砕",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.blasting_potion_long": "効能付きの矢：爆砕（延長）",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.blasting_potion_strong": "効能付きの矢：爆砕（強化）",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.freezing_potion": "効能付きの矢：氷結",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.freezing_potion_long": "効能付きの矢：氷結（延長）",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.freezing_potion_strong": "効能付きの矢：氷結（強化）",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.mana_regen_potion": "効能付きの矢：マナ再生",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.mana_regen_potion_long": "効能付きの矢：マナ再生（延長）",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.mana_regen_potion_strong": "効能付きの矢：マナ再生（強化）",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.recovery_potion": "効能付きの矢：快復",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.recovery_potion_long": "効能付きの矢：快復（延長）",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.recovery_potion_strong": "効能付きの矢：快復（強化）",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.shielding_potion": "効能付きの矢：魔力シールド",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.shielding_potion_long": "効能付きの矢：魔力シールド（延長）",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.shielding_potion_strong": "効能付きの矢：魔力シールド（強化）",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.spell_damage_potion": "効能付きの矢：スペルダメージ",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.spell_damage_potion_long": "効能付きの矢：スペルダメージ（延長）",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.spell_damage_potion_strong": "効能付きの矢：スペルダメージ（強化）",
  "itemGroup.ars_glyphs": "Ars Nouveau: 呪字",
  "itemGroup.ars_nouveau": "Ars Nouveau",
  "jukebox_song.ars_nouveau.aria_biblio": "Firel - Aria Biblio",
  "jukebox_song.ars_nouveau.firel_the_wild_hunt": "Firel - The Wild Hunt",
  "jukebox_song.ars_nouveau.thistle_the_sound_of_glass": "Thistle - The Sound of Glass",
  "key.ars_nouveau.familiar_toggle": "使い魔の召喚/送還",
  "key.ars_nouveau.head_curio_hotkey": "頭部Curioメニュー",
  "key.ars_nouveau.next_slot": "(魔導書) 次のスロット",
  "key.ars_nouveau.open_book": "(魔導書) 本を開く",
  "key.ars_nouveau.open_documentation": "解説書を開く",
  "key.ars_nouveau.previous_slot": "(魔導書) 前のスロット",
  "key.ars_nouveau.qc1": "クイックキャスト スロット01",
  "key.ars_nouveau.qc10": "クイックキャスト スロット10",
  "key.ars_nouveau.qc2": "クイックキャスト スロット02",
  "key.ars_nouveau.qc3": "クイックキャスト スロット03",
  "key.ars_nouveau.qc4": "クイックキャスト スロット04",
  "key.ars_nouveau.qc5": "クイックキャスト スロット05",
  "key.ars_nouveau.qc6": "クイックキャスト スロット06",
  "key.ars_nouveau.qc7": "クイックキャスト スロット07",
  "key.ars_nouveau.qc8": "クイックキャスト スロット08",
  "key.ars_nouveau.qc9": "クイックキャスト スロット09",
  "key.ars_nouveau.selection_hud": "選択HUDの切り替え",
  "key.category.ars_nouveau.general": "Ars Nouveau",
  "mob_jar.allay": "瓶に閉じ込められたアレイは、瓶から5ブロック以内のアイテムを拾い、収納します。アレイに特定のアイテムを渡すと、そのアイテムのみを拾うようになります。アイテムスクロールを渡すと、スクロールに一致するアイテムを拾います。アイテムは瓶に隣接したインベントリに収納されます。また、隣接するインベントリのフィルター設定にも従います。",
  "mob_jar.allay.title": "アレイの挙動",
  "mob_jar.armadillo": "時々ウロコを落とします。",
  "mob_jar.breeze": "レッドストーン信号を受けるとウィンドチャージを放ちます。",
  "mob_jar.cat": "飼い主が近くで眠ると贈り物をくれます。また、飼い主がオンラインの時にレッドストーン信号を発します。",
  "mob_jar.chicken": "時々卵を産みます。",
  "mob_jar.cow": "ミルクを搾ることができます。",
  "mob_jar.dummy": "瓶の中の訓練用人形は周囲のモブを引き寄せます。",
  "mob_jar.ender_dragon": "ガラス瓶を使用してドラゴンブレスを入手できます。",
  "mob_jar.frog": "周囲のスライムを食べます。",
  "mob_jar.mooshroom": "ボウルを使用してキノコシチューを入手できます。また、ハサミを使って普通の牛に戻せます。",
  "mob_jar.panda": "パンダの赤ちゃんは時々くしゃみをしてスライムボールを出します。病気のパンダはより頻繁にくしゃみをします。",
  "mob_jar.piglin": "瓶に向かって金インゴットを投げると交易ができます。",
  "mob_jar.pufferfish": "周囲にモブがいると膨らみます。膨らんでいる間、瓶はレッドストーン信号を発します。",
  "mob_jar.sheep": "毛を刈ることができます。瓶の下に草ブロックがあればそれを食べます。",
  "mob_jar.sniffer": "時々古代の種を掘り出します。",
  "mob_jar.snow_golem": "レッドストーン信号を受けると雪玉を放ちます。",
  "mob_jar.villager": "瓶に入れたまま取引が可能です。取引内容は定期的にリセットされます。",
  "narrator.ars_nouveau.search": "検索",
  "overworld.minecraft.name": "オーバーワールド",
  "the_end.minecraft.name": "ジ・エンド",
  "the_nether.minecraft.name": "ネザー",
  "tooltip.alakarkinos_shard1": "アラカルキノスに鍛冶型を渡すと見つかります。",
  "tooltip.alakarkinos_shard2": "耳の後ろにあるのは何？",
  "tooltip.ars_nouveau.amethyst_charm": "芽吹いたアメジストの近くで「覚醒の儀式」を行うことで入手できます。",
  "tooltip.ars_nouveau.amount": "合計: %s",
  "tooltip.ars_nouveau.amp_modifier": "増幅補正: %s",
  "tooltip.ars_nouveau.blank_thread": "魔導防具を強化するための「糸」をクラフトするのに使用します。",
  "tooltip.ars_nouveau.caster_level": "ティア %s 以下の呪字を詠唱可能です。",
  "tooltip.ars_nouveau.caster_tome": "コスト半分、または全マナのどちらか少ない方を使用してスペルを詠唱します。",
  "tooltip.ars_nouveau.clear_grid": "クリア",
  "tooltip.ars_nouveau.direction_0": "降順で並べ替え",
  "tooltip.ars_nouveau.direction_1": "昇順で並べ替え",
  "tooltip.ars_nouveau.dowsing_rod": "使用すると「魔力探知」と「透視」を付与し、魔法生物を光らせ、アメジストをブロック越しに可視化します。また、注入の小室やエンチャント装置に使用すると、リンクされたペデスタルを強調表示します。",
  "tooltip.ars_nouveau.drygmy_shard": "ドリグミーにウィルデンの角を渡すと入手できます。",
  "tooltip.ars_nouveau.duration_modifier": "持続時間補正: %s",
  "tooltip.ars_nouveau.essences": "注入の小室で作成される魔法のエッセンス。",
  "tooltip.ars_nouveau.glyph_disabled": "無効化されています。使用できません。",
  "tooltip.ars_nouveau.glyph_known": "この呪字はすでに解放されています。",
  "tooltip.ars_nouveau.glyph_level": "ティア %s の呪字。",
  "tooltip.ars_nouveau.glyph_unknown": "この呪字はまだ解放されていません。",
  "tooltip.ars_nouveau.hold_shift": "%s 長押しで詳細を表示。",
  "tooltip.ars_nouveau.items_missing": "不足しているアイテム",
  "tooltip.ars_nouveau.master_tab": "すべてのアイテム",
  "tooltip.ars_nouveau.open_recipe": "レシピ本",
  "tooltip.ars_nouveau.scryer_scroll": "透視の水晶に使用して、場所をこのスクロールに記録します。",
  "tooltip.ars_nouveau.search_0": "非同期検索",
  "tooltip.ars_nouveau.search_1": "同期検索",
  "tooltip.ars_nouveau.shapers_focus": "ブロックを変更または移動させるスペルを複製します。ダメージを与える移動ブロックの作成にも使用できます。",
  "tooltip.ars_nouveau.sorting_0": "数量順で並べ替え",
  "tooltip.ars_nouveau.sorting_1": "名前順で並べ替え",
  "tooltip.ars_nouveau.source_food": "食べるとマナ再生を付与します。",
  "tooltip.ars_nouveau.spell_damage": "スペルダメージ: %s",
  "tooltip.ars_nouveau.summon_focus": "召喚獣の持続時間とパワーを増加させます。",
  "tooltip.ars_nouveau.tablet": "儀式に使用されるタブレット。使用時に消費されます。",
  "tooltip.ars_nouveau.wilden_tribute": "ウィルデン・キメラを倒すと入手できます。「ウィルデン召喚の儀式」を参照してください。",
  "tooltip.ars_nouveau.wixie_hat": "スターバンクルに渡すと、ポーションを運ばせることができます。",
  "tooltip.discount_item": "全スペルのコストを %d 軽減します。",
  "tooltip.drygmy_shard2": "かつて存在したものへの献身。",
  "tooltip.item_scroll": "オフハンドにアイテムを持って使用するとスクロールに追加されます。または刻印の台で書き込みます。",
  "tooltip.magebloom": "エンチャント装置を使用して作成されます。",
  "tooltip.potion_flask": "8回分のポーションを保持できます。",
  "tooltip.potion_flask_amplify": "ポーションのレベルを上げますが、持続時間を短縮します。",
  "tooltip.potion_flask_extend_time": "ポーションの持続時間を50%延長します。",
  "tooltip.source_gem": "注入の小室にラピスラズリかアメジストを置くことで入手できます。",
  "tooltip.starbuncle_shades": "スターバンクルに使うと「クール」になりますが、地面のアイテムを拾ったりソースベリーを収穫したりできなくなります。",
  "tooltip.starbuncle_shard": "野生のスターバンクルに金塊を渡すと入手できます。",
  "tooltip.starbuncle_shard2": "愛を込めて。",
  "tooltip.whirlisprig_shard": "野生のワーリスプリッグの近くで木を成長させると入手できます。",
  "tooltip.whirlisprig_shard2": "自然な肖像画。",
  "tooltip.wilden_horn": "ウィルデンの巣にいるウィルデン・パックハンターがドロップします。またはウィルデン召喚のタブレットを使用してください。",
  "tooltip.wilden_spike": "寒いバイオームのウィルデンの巣にいるウィルデン・ディフェンダーがドロップします。またはウィルデン召喚のタブレットを使用してください。",
  "tooltip.wilden_wing": "ウィルデンの巣にいるウィルデン・ストーカーがドロップします。またはウィルデン召喚のタブレットを使用してください。",
  "tooltip.wixie_shard": "体力が半分以下のウィッチに「解除（Dispel）」を使用すると入手できます。",
  "tooltip.wixie_shard2": "自由のための知識。",
  "tooltip.worn_notebook": "Ars Nouveauの解説書。",
  "whirlisprig.content": "ワーリスプリッグは満足しているようですが、もっと良くなるかもしれません。",
  "whirlisprig.diverse_enough": "多様性はありますが、もっと良くなるかもしれません。",
  "whirlisprig.excited": "ワーリスプリッグはこれを家に置くことに興奮しています！",
  "whirlisprig.extremely_diverse": "家の中は非常に多様ですが、ワーリスプリッグは新しい追加をいつでも歓迎します！",
  "whirlisprig.extremely_happy": "ワーリスプリッグは最高に幸せです！これ以上何も望んでいないようです。",
  "whirlisprig.happy": "ワーリスプリッグは十分幸せそうです。",
  "whirlisprig.likes": "ワーリスプリッグはこのブロックを気に入っています！",
  "whirlisprig.notinterested": "ワーリスプリッグはこのアイテムに興味がないようです。",
  "whirlisprig.okay_diversity": "多様性はあまり感じられません。",
  "whirlisprig.toomuch": "ワーリスプリッグはこのアイテムを気に入っていますが、もう十分持っています。",
  "whirlisprig.unhappy": "ワーリスプリッグはこの家でとても不満そうです。もっと飾り立ててあげましょう！",
  "whirlisprig.very_diverse": "ワーリスプリッグはこの家がとても多様だと思っています。",
  "whirlisprig.very_happy": "ワーリスプリッグはとても幸せです！"
}