{
  "advancement.twilightforest.arborist": "熱狂的樹木学者",
  "advancement.twilightforest.arborist.desc": "斧とハサミの準備を。隅々まで探索し、木から取れるものは何でも手に入れよう！ハーフブロック、苗木、葉っぱ…すべてだ。一つ残らずな！",
  "advancement.twilightforest.arctic_dyed": "ファッションへのこだわり",
  "advancement.twilightforest.arctic_dyed.desc": "アークティック防具の4つの部位をそれぞれ異なる色に染める",
  "advancement.twilightforest.beanstalk": "ジャックと豆の木",
  "advancement.twilightforest.beanstalk.desc": "トロールの洞窟で%sを手に入れ、雲の下にある光る土に使ってみよう",
  "advancement.twilightforest.chicken_jerky": "チキンジャーキー！",
  "advancement.twilightforest.craft_travellers_gear": "80日間森一周",
  "advancement.twilightforest.craft_travellers_gear.desc": "旅人の装備をクラフトする",
  "advancement.twilightforest.experiment_115": "謎の肉？",
  "advancement.twilightforest.experiment_115.desc": "見た目はケーキみたいだけど…",
  "advancement.twilightforest.experiment_115_2": "記録：大成功！",
  "advancement.twilightforest.experiment_115_2.desc": "とても美味しくて、しっとりしている！",
  "advancement.twilightforest.experiment_115_3": "毎日115、115年、永遠に",
  "advancement.twilightforest.experiment_115_3.desc": "朝から晩まで実験体115号を食べ続けよう。115年経っても、ドットコムにアクセスしても、ずっと115号だ。115を115回、永遠に、115ドットコム！",
  "advancement.twilightforest.fiery_set": "血と涙の結晶",
  "advancement.twilightforest.fiery_set.desc": "ファイアリー防具を1つ以上身につけた状態で、ファイアリーの道具か武器を構える",
  "advancement.twilightforest.full_mettle_alchemist": "不屈の錬金術師",
  "advancement.twilightforest.full_mettle_alchemist.desc": "ポーションフラスコから負傷のポーションIIを6秒以内に3回飲み、生き残る",
  "advancement.twilightforest.ghast_trap": "タワーウッドの奇妙な事件",
  "advancement.twilightforest.ghast_trap.desc": "%sの周りにいる%sを倒して起動し、空から%sを引きずり出せ！",
  "advancement.twilightforest.giants": "至福の雲の上",
  "advancement.twilightforest.giants.desc": "雲の上にいる%sを倒し、%sを回収してトロールの洞窟へ戻る",
  "advancement.twilightforest.glass_sword": "一発屋の剣",
  "advancement.twilightforest.glass_sword.desc": "その一振りが、有意義なものであったことを願うよ。",
  "advancement.twilightforest.hedge": "害虫駆除",
  "advancement.twilightforest.hedge.desc": "生け垣迷路の中でクモを倒す",
  "advancement.twilightforest.hill1": "そのブーツ、もらった！",
  "advancement.twilightforest.hill1.desc": "小さな空洞の丘で%sを倒す",
  "advancement.twilightforest.hill2": "今の音は何だ？",
  "advancement.twilightforest.hill2.desc": "中くらいの空洞の丘で%sを倒す",
  "advancement.twilightforest.hill3": "お前の動きはお見通しだ",
  "advancement.twilightforest.hill3.desc": "大きな空洞の丘で%sを倒す",
  "advancement.twilightforest.hydra_chop": "ヒドラの肉、最高！",
  "advancement.twilightforest.hydra_chop.desc": "お腹が完全に空の状態の時に、%sを平らげる",
  "advancement.twilightforest.kill_cicada": "黙れ",
  "advancement.twilightforest.kill_cicada.desc": "セミを殺す",
  "advancement.twilightforest.kill_hydra": "ヒドラ・スレイヤー",
  "advancement.twilightforest.kill_hydra.desc": "強大な%sを倒し、その力を手に入れる",
  "advancement.twilightforest.kill_lich": "死者を連れ出せ",
  "advancement.twilightforest.kill_lich.desc": "塔の頂上に住む%sを倒して錫杖を手に入れよう。それは湿地帯の毒蚊を払い、暗黒の森の呪いを見通し、雪の森の寒さに耐える力となる",
  "advancement.twilightforest.kill_naga": "鱗を剥ぐ時",
  "advancement.twilightforest.kill_naga.desc": "森の中庭にいる%sを倒し、リッチの塔を囲む魔法の障壁を破るための%sを手に入れる",
  "advancement.twilightforest.lich_scepters": "合わさりし我らの力！",
  "advancement.twilightforest.lich_scepters.desc": "4つの強力な錫杖をすべて入手する",
  "advancement.twilightforest.magic_map": "世界の果てまで見通せる",
  "advancement.twilightforest.magic_map.desc": "%sをクラフトする",
  "advancement.twilightforest.magic_map_focus": "火をもって記す",
  "advancement.twilightforest.magic_map_focus.desc": "%s、%s、%sを使って%sをクラフトする",
  "advancement.twilightforest.maze_map": "さて、出口を探そうか",
  "advancement.twilightforest.maze_map.desc": "ラビリンスで芯を手に入れ、%sをクラフトする",
  "advancement.twilightforest.mazebreaker": "迷宮破り",
  "advancement.twilightforest.mazebreaker.desc": "ラビリンスの隠し宝物庫にあるツルハシ、%sを見つける",
  "advancement.twilightforest.modify_travellers_gear": "馬子にも衣装",
  "advancement.twilightforest.modify_travellers_gear.desc": "旅人の装備に改造を加える",
  "advancement.twilightforest.naga_armors": "ナーガの防具職人",
  "advancement.twilightforest.naga_armors.desc": "%sと%sをクラフトする",
  "advancement.twilightforest.ore_map": "割に合うのか？",
  "advancement.twilightforest.ore_map.desc": "%sをクラフトする",
  "advancement.twilightforest.progress_glacier": "晴れ渡る空",
  "advancement.twilightforest.progress_glacier.desc": "オーロラ宮殿の頂上にいる%sを倒す",
  "advancement.twilightforest.progress_knights": "カーミニトへの適応",
  "advancement.twilightforest.progress_knights.desc": "騎士の墓で安らげぬ亡霊たちを鎮めることで、カーミニトの塔の装置を操れるようになる",
  "advancement.twilightforest.progress_labyrinth": "強力なストロガノフ",
  "advancement.twilightforest.progress_labyrinth.desc": "ミーフ・ストロガノフを食べて、炎の湿地の危険な熱気に体を慣らす",
  "advancement.twilightforest.progress_merge": "最終決戦",
  "advancement.twilightforest.progress_merge.desc": "%s、%s、%sを倒して酸性雨を止め、高地へ挑む勇気を得る",
  "advancement.twilightforest.progress_troll": "もっと燃やしたい",
  "advancement.twilightforest.progress_troll.desc": "トロールの洞窟で%sを見つければ、茨の障壁を焼き払うことができる",
  "advancement.twilightforest.progress_trophy_pedestal": "トロフィー・チャンピオン",
  "advancement.twilightforest.progress_trophy_pedestal.desc": "暗黒の森の遺跡にある台座にトロフィーを捧げ、その称号を手にせよ",
  "advancement.twilightforest.progress_ur_ghast": "炎の涙",
  "advancement.twilightforest.progress_ur_ghast.desc": "%sの燃えるような赤い涙に触れる",
  "advancement.twilightforest.progress_yeti": "アルファの毛皮",
  "advancement.twilightforest.progress_yeti.desc": "%sの柔らかい毛皮を衣服に裏打ちして、氷河の寒さから身を守る",
  "advancement.twilightforest.progression_end": "攻略の終わり",
  "advancement.twilightforest.progression_end.desc": "高地のこの地点より先はまだ制作途中です。将来のアップデートをお楽しみに！",
  "advancement.twilightforest.quest_ram": "完璧なメェ～",
  "advancement.twilightforest.quest_ram.desc": "%sに足りないものを与える",
  "advancement.twilightforest.root": "黄昏の森",
  "advancement.twilightforest.root.desc": "神秘的で魔法に満ちた森、黄昏の森へ足を踏み入れる",
  "advancement.twilightforest.troll": "ちょっとした嫌がらせ",
  "advancement.twilightforest.troll.desc": "%sを見つけて倒す",
  "advancement.twilightforest.twilight_dining": "黄昏の晩餐会",
  "advancement.twilightforest.twilight_dining.desc": "黄昏の森限定の食べられるアイテムをすべて完食する",
  "advancement.twilightforest.twilight_hunter": "森の静寂",
  "advancement.twilightforest.twilight_hunter.desc": "現地の野生動物を狩る",
  "advancement.twilightforest.uncraft_uncrafting_table": "やりすぎな一歩",
  "advancement.twilightforest.uncraft_uncrafting_table.desc": "解体作業台を解体する",
  "biome.twilightforest.clearing": "黄昏の空き地",
  "biome.twilightforest.dark_forest": "暗黒の森",
  "biome.twilightforest.dark_forest_center": "暗黒の森の中心部",
  "biome.twilightforest.dense_forest": "密林",
  "biome.twilightforest.dense_mushroom_forest": "密生したキノコの森",
  "biome.twilightforest.enchanted_forest": "魔法の森",
  "biome.twilightforest.final_plateau": "最後の高原",
  "biome.twilightforest.fire_swamp": "炎の湿地",
  "biome.twilightforest.firefly_forest": "ホタルが舞う森",
  "biome.twilightforest.forest": "黄昏の森",
  "biome.twilightforest.glacier": "黄昏の氷河",
  "biome.twilightforest.highlands": "黄昏の高地",
  "biome.twilightforest.highlands_underground": "トロールの洞窟",
  "biome.twilightforest.lake": "黄昏の湖",
  "biome.twilightforest.mushroom_forest": "キノコの森",
  "biome.twilightforest.oak_savannah": "オークのサバンナ",
  "biome.twilightforest.snowy_forest": "雪の森",
  "biome.twilightforest.spooky_forest": "不気味な森",
  "biome.twilightforest.stream": "黄昏の川",
  "biome.twilightforest.swamp": "黄昏の湿地",
  "biome.twilightforest.thornlands": "茨の地",
  "biome.twilightforest.underground": "地下",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.black": "黒色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.blue": "青色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.brown": "茶色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.cyan": "青緑色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.gray": "灰色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.green": "緑色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.light_blue": "空色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.light_gray": "薄灰色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.lime": "黄緑色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.magenta": "赤紫色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.orange": "橙色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.pink": "桃色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.purple": "紫色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.red": "赤色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.white": "白色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.alpha_yeti.yellow": "黄色のアルファイエティの模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.black": "黒色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.blue": "青色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.brown": "茶色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.cyan": "青緑色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.gray": "灰色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.green": "緑色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.light_blue": "空色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.light_gray": "薄灰色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.lime": "黄緑色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.magenta": "赤紫色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.orange": "橙色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.pink": "桃色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.purple": "紫色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.red": "赤色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.white": "白色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.hydra.yellow": "黄色のヒドラの火炎模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.black": "黒色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.blue": "青色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.brown": "茶色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.cyan": "青緑色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.gray": "灰色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.green": "緑色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.light_blue": "空色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.light_gray": "薄灰色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.lime": "黄緑色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.magenta": "赤紫色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.orange": "橙色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.pink": "桃色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.purple": "紫色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.red": "赤色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.white": "白色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.knight_phantom.yellow": "黄色の騎士の兜模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.black": "黒色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.blue": "青色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.brown": "茶色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.cyan": "青緑色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.gray": "灰色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.green": "緑色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.light_blue": "空色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.light_gray": "薄灰色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.lime": "黄緑色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.magenta": "赤紫色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.orange": "橙色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.pink": "桃色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.purple": "紫色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.red": "赤色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.white": "白色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.lich.yellow": "黄色のリッチの王冠模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.black": "黒色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.blue": "青色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.brown": "茶色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.cyan": "青緑色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.gray": "灰色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.green": "緑色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.light_blue": "空色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.light_gray": "薄灰色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.lime": "黄緑色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.magenta": "赤紫色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.orange": "橙色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.pink": "桃色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.purple": "紫色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.red": "赤色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.white": "白色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.minoshroom.yellow": "黄色のミノシュルームの斧模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.black": "黒色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.blue": "青色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.brown": "茶色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.cyan": "青緑色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.gray": "灰色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.green": "緑色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.light_blue": "空色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.light_gray": "薄灰色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.lime": "黄緑色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.magenta": "赤紫色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.orange": "橙色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.pink": "桃色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.purple": "紫色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.red": "赤色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.white": "白色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.naga.yellow": "黄色のナーガの鱗模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.black": "黒色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.blue": "青色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.brown": "茶色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.cyan": "青緑色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.gray": "灰色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.green": "緑色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.light_blue": "空色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.light_gray": "薄灰色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.lime": "黄緑色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.magenta": "赤紫色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.orange": "橙色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.pink": "桃色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.purple": "紫色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.red": "赤色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.white": "白色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.quest_ram.yellow": "黄色のクエストラムの渦巻模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.black": "黒色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.blue": "青色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.brown": "茶色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.cyan": "青緑色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.gray": "灰色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.green": "緑色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.light_blue": "空色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.light_gray": "薄灰色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.lime": "黄緑色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.magenta": "赤紫色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.orange": "橙色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.pink": "桃色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.purple": "紫色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.red": "赤色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.white": "白色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.snow_queen.yellow": "黄色の雪の結晶模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.black": "黒色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.blue": "青色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.brown": "茶色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.cyan": "青緑色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.gray": "灰色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.green": "緑色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.light_blue": "空色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.light_gray": "薄灰色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.lime": "黄緑色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.magenta": "赤紫色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.orange": "橙色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.pink": "桃色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.purple": "紫色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.red": "赤色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.white": "白色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.minecraft.banner.twilightforest.ur_ghast.yellow": "黄色のカーミニトの縁取り模様",
  "block.twilightforest.acacia_banister": "アカシアの手すり",
  "block.twilightforest.acacia_drying_rack": "アカシアの乾燥棚",
  "block.twilightforest.alpha_yeti_boss_spawner": "アルファイエティのスポナー",
  "block.twilightforest.alpha_yeti_trophy": "アルファイエティのトロフィー",
  "block.twilightforest.antibuilder": "アンチビルダー",
  "block.twilightforest.antibuilt_block": "アンチビルドブロック",
  "block.twilightforest.arctic_fur_block": "アークティックファーの塊",
  "block.twilightforest.arctic_fur_block.desc": "落下ダメージを90%軽減する",
  "block.twilightforest.aurora_block": "オーロラブロック",
  "block.twilightforest.aurora_pillar": "オーロラの柱",
  "block.twilightforest.aurora_slab": "オーロラのハーフブロック",
  "block.twilightforest.auroralized_glass": "オーロラガラス",
  "block.twilightforest.bamboo_banister": "竹の手すり",
  "block.twilightforest.bamboo_drying_rack": "竹の乾燥棚",
  "block.twilightforest.banister.cycle": "斧を持って右クリックで切り替え",
  "block.twilightforest.beanstalk_leaves": "豆の木の葉",
  "block.twilightforest.birch_banister": "白樺の手すり",
  "block.twilightforest.birch_drying_rack": "白樺の乾燥棚",
  "block.twilightforest.blackberry_bush": "ブラックベリーの低木",
  "block.twilightforest.blightberry_bush": "ブライトベリーの低木",
  "block.twilightforest.blue_castle_door": "青い城のドア",
  "block.twilightforest.blue_castle_rune_brick": "青い城のルーンレンガ",
  "block.twilightforest.blue_force_field": "青いフォースフィールド",
  "block.twilightforest.blueberry_bush": "ブルーベリーの低木",
  "block.twilightforest.bold_castle_brick_pillar": "重厚な城のレンガの柱",
  "block.twilightforest.bold_castle_brick_stairs": "重厚な城のレンガの階段",
  "block.twilightforest.bold_castle_brick_tile": "重厚な城のレンガタイル",
  "block.twilightforest.bold_stone_pillar": "重厚な石の柱",
  "block.twilightforest.brazier": "火鉢",
  "block.twilightforest.brown_thorns": "茨",
  "block.twilightforest.built_block": "ビルドブロック",
  "block.twilightforest.burnt_thorns": "焼けた茨",
  "block.twilightforest.candelabra": "カデラブラ",
  "block.twilightforest.canopy_banister": "キャノピーの手すり",
  "block.twilightforest.canopy_bookshelf": "キャノピーの本棚",
  "block.twilightforest.canopy_button": "キャノピーのボタン",
  "block.twilightforest.canopy_chest": "キャノピーのチェスト",
  "block.twilightforest.canopy_door": "キャノピーのドア",
  "block.twilightforest.canopy_drying_rack": "キャノピーの乾燥棚",
  "block.twilightforest.canopy_fence": "キャノピーのフェンス",
  "block.twilightforest.canopy_fence_gate": "キャノピーのフェンスゲート",
  "block.twilightforest.canopy_hanging_sign": "キャノピーの吊り看板",
  "block.twilightforest.canopy_leaves": "キャノピーの葉",
  "block.twilightforest.canopy_log": "キャノピーの原木",
  "block.twilightforest.canopy_planks": "キャノピーの板材",
  "block.twilightforest.canopy_pressure_plate": "キャノピーの感圧版",
  "block.twilightforest.canopy_sapling": "キャノピーの苗木",
  "block.twilightforest.canopy_sign": "キャノピーの看板",
  "block.twilightforest.canopy_slab": "キャノピーのハーフブロック",
  "block.twilightforest.canopy_stairs": "キャノピーの階段",
  "block.twilightforest.canopy_trapdoor": "キャノピーのトラップドア",
  "block.twilightforest.canopy_trapped_chest": "トラップ付きキャノピーチェスト",
  "block.twilightforest.canopy_wall_hanging_sign": "壁掛けキャノピー看板",
  "block.twilightforest.canopy_wall_sign": "壁掛けキャノピー看板",
  "block.twilightforest.canopy_window": "キャノピーの窓",
  "block.twilightforest.canopy_window_pane": "キャノピーの窓ガラス",
  "block.twilightforest.canopy_wood": "キャノピーの木",
  "block.twilightforest.carminite_block": "カーミニトブロック",
  "block.twilightforest.carminite_builder": "カーミニトビルダー",
  "block.twilightforest.carminite_reactor": "カーミニトリアクター",
  "block.twilightforest.casket.locked": "このカセットは %s にしか開けられない！",
  "block.twilightforest.castle_brick": "城のレンガ",
  "block.twilightforest.castle_brick_stairs": "城のレンガの階段",
  "block.twilightforest.castle_roof_tile": "城の屋根瓦",
  "block.twilightforest.cherry_banister": "桜の手すり",
  "block.twilightforest.cherry_drying_rack": "桜の乾燥棚",
  "block.twilightforest.chipped_keepsake_casket": "欠けた遺品箱",
  "block.twilightforest.chiseled_canopy_bookshelf": "模様入りのキャノピーの本棚",
  "block.twilightforest.cicada": "セミ",
  "block.twilightforest.cicada_jar": "セミの瓶詰め",
  "block.twilightforest.cinder_furnace": "シンダーかまど",
  "block.twilightforest.cinder_log": "シンダーの原木",
  "block.twilightforest.cinder_wood": "シンダーの木",
  "block.twilightforest.clover_patch": "クローバーの群生",
  "block.twilightforest.copper_oreberry": "銅の鉱石ベリーの低木",
  "block.twilightforest.coronation_carpet": "戴冠式のカーペット",
  "block.twilightforest.cracked_castle_brick": "ひび割れた城のレンガ",
  "block.twilightforest.cracked_castle_brick_stairs": "ひび割れた城のレンガの階段",
  "block.twilightforest.cracked_deadrock": "ひび割れたデッドロック",
  "block.twilightforest.cracked_etched_nagastone": "ひび割れた模様入りナーガストーン",
  "block.twilightforest.cracked_mazestone": "ひび割れたメイズストーンレンガ",
  "block.twilightforest.cracked_nagastone_pillar": "ひび割れたナーガストーンの柱",
  "block.twilightforest.cracked_nagastone_stairs_left": "ひび割れたナーガストーンの階段(左)",
  "block.twilightforest.cracked_nagastone_stairs_right": "ひび割れたナーガストーンの階段(右)",
  "block.twilightforest.cracked_towerwood": "ひび割れたタワーウッドの板材",
  "block.twilightforest.cracked_underbrick": "ひび割れたアンダーレンガ",
  "block.twilightforest.creeper_skull_candle": "クリーパーの頭のロウソク",
  "block.twilightforest.creeper_wall_skull_candle": "壁掛けクリーパーの頭のロウソク",
  "block.twilightforest.crimson_banister": "真紅の手すり",
  "block.twilightforest.crimson_drying_rack": "真紅の乾燥棚",
  "block.twilightforest.cut_mazestone": "切り出されたメイズストーン",
  "block.twilightforest.damaged_keepsake_casket": "壊れた遺品箱",
  "block.twilightforest.dark_banister": "ダークウッドの手すり",
  "block.twilightforest.dark_button": "ダークウッドのボタン",
  "block.twilightforest.dark_chest": "ダークウッドのチェスト",
  "block.twilightforest.dark_door": "ダークウッドのドア",
  "block.twilightforest.dark_drying_rack": "ダークウッドの乾燥棚",
  "block.twilightforest.dark_fence": "ダークウッドのフェンス",
  "block.twilightforest.dark_fence_gate": "ダークウッドのフェンスゲート",
  "block.twilightforest.dark_hanging_sign": "ダークウッドの吊り看板",
  "block.twilightforest.dark_leaves": "ダークウッドの葉",
  "block.twilightforest.dark_log": "ダークウッドの原木",
  "block.twilightforest.dark_oak_banister": "ダークオークの手すり",
  "block.twilightforest.dark_oak_drying_rack": "ダークオークの乾燥棚",
  "block.twilightforest.dark_planks": "ダークウッドの板材",
  "block.twilightforest.dark_pressure_plate": "ダークウッドの感圧版",
  "block.twilightforest.dark_sign": "ダークウッドの看板",
  "block.twilightforest.dark_slab": "ダークウッドのハーフブロック",
  "block.twilightforest.dark_stairs": "ダークウッドの階段",
  "block.twilightforest.dark_trapdoor": "ダークウッドのトラップドア",
  "block.twilightforest.dark_trapped_chest": "トラップ付きダークウッドチェスト",
  "block.twilightforest.dark_wall_hanging_sign": "壁掛けダークウッド看板",
  "block.twilightforest.dark_wall_sign": "壁掛けダークウッド看板",
  "block.twilightforest.dark_wood": "ダークウッドの木",
  "block.twilightforest.darkwood_sapling": "ダークウッドの苗木",
  "block.twilightforest.deadrock": "デッドロック",
  "block.twilightforest.decorative_mazestone": "装飾用メイズストーンレンガ",
  "block.twilightforest.duskberry_bush": "ダスクベリーの低木",
  "block.twilightforest.encased_castle_brick_pillar": "被覆された城のレンガの柱",
  "block.twilightforest.encased_castle_brick_stairs": "被覆された城のレンガの階段",
  "block.twilightforest.encased_castle_brick_tile": "被覆された城のレンガタイル",
  "block.twilightforest.encased_fire_jet": "被覆されたファイヤージェット",
  "block.twilightforest.encased_smoker": "被覆されたスモーカー",
  "block.twilightforest.encased_towerwood": "被覆されたタワーウッドの板材",
  "block.twilightforest.essence_oreberry": "エッセンスベリーの低木",
  "block.twilightforest.etched_nagastone": "模様入りナーガストーン",
  "block.twilightforest.experiment_115": "実験体115号",
  "block.twilightforest.fake_diamond": "ダイヤモンドブロック(偽)",
  "block.twilightforest.fake_gold": "金ブロック(偽)",
  "block.twilightforest.fallen_leaves": "落ち葉",
  "block.twilightforest.fiddlehead": "ワラビ",
  "block.twilightforest.fiery_block": "ファイアリーメタルの塊",
  "block.twilightforest.final_boss_boss_spawner": "ラスボスのスポナー",
  "block.twilightforest.fire_jet": "ファイヤージェット",
  "block.twilightforest.firefly": "ホタル",
  "block.twilightforest.firefly_jar": "ホタルの瓶詰め",
  "block.twilightforest.firefly_particle_spawner": "ホタルパーティクルスポナー",
  "block.twilightforest.fluffy_cloud": "ふわふわの雲",
  "block.twilightforest.ghast_trap": "ガストトラップ",
  "block.twilightforest.giant_cobblestone": "巨大な丸石",
  "block.twilightforest.giant_leaves": "巨大な葉",
  "block.twilightforest.giant_log": "巨大な原木",
  "block.twilightforest.giant_obsidian": "巨大な黒曜石",
  "block.twilightforest.gold_oreberry": "金の鉱石ベリーの低木",
  "block.twilightforest.green_force_field": "緑のフォースフィールド",
  "block.twilightforest.green_thorns": "緑の茨",
  "block.twilightforest.hardened_dark_leaves": "厚いダークウッドの葉",
  "block.twilightforest.hedge": "生け垣",
  "block.twilightforest.hollow_acacia_log_climbable": "うろのあるアカシアの原木",
  "block.twilightforest.hollow_acacia_log_horizontal": "うろのあるアカシアの原木",
  "block.twilightforest.hollow_acacia_log_vertical": "うろのあるアカシアの原木",
  "block.twilightforest.hollow_birch_log_climbable": "うろのある白樺の原木",
  "block.twilightforest.hollow_birch_log_horizontal": "うろのある白樺の原木",
  "block.twilightforest.hollow_birch_log_vertical": "うろのある白樺の原木",
  "block.twilightforest.hollow_canopy_log_climbable": "うろのあるキャノピーの原木",
  "block.twilightforest.hollow_canopy_log_horizontal": "うろのあるキャノピーの原木",
  "block.twilightforest.hollow_canopy_log_vertical": "うろのあるキャノピーの原木",
  "block.twilightforest.hollow_cherry_log_climbable": "うろのある桜の原木",
  "block.twilightforest.hollow_cherry_log_horizontal": "うろのある桜の原木",
  "block.twilightforest.hollow_cherry_log_vertical": "うろのある桜の原木",
  "block.twilightforest.hollow_crimson_stem_climbable": "うろのある真紅の幹",
  "block.twilightforest.hollow_crimson_stem_horizontal": "うろのある真紅の幹",
  "block.twilightforest.hollow_crimson_stem_vertical": "うろのある真紅の幹",
  "block.twilightforest.hollow_dark_log_climbable": "うろのあるダークウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_dark_log_horizontal": "うろのあるダークウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_dark_log_vertical": "うろのあるダークウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_dark_oak_log_climbable": "うろのあるダークオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_dark_oak_log_horizontal": "うろのあるダークオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_dark_oak_log_vertical": "うろのあるダークオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_jungle_log_climbable": "うろのあるジャングルの原木",
  "block.twilightforest.hollow_jungle_log_horizontal": "うろのあるジャングルの原木",
  "block.twilightforest.hollow_jungle_log_vertical": "うろのあるジャングルの原木",
  "block.twilightforest.hollow_mangrove_log_climbable": "うろのあるマングローブの原木",
  "block.twilightforest.hollow_mangrove_log_horizontal": "うろのあるマングローブの原木",
  "block.twilightforest.hollow_mangrove_log_vertical": "うろのあるマングローブの原木",
  "block.twilightforest.hollow_mining_log_climbable": "うろのあるマインウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_mining_log_horizontal": "うろのあるマインウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_mining_log_vertical": "うろのあるマインウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_oak_log_climbable": "うろのあるオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_oak_log_horizontal": "うろのあるオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_oak_log_vertical": "うろのあるオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_oak_sapling": "たくましい黄昏のオークの苗木",
  "block.twilightforest.hollow_sorting_log_climbable": "うろのあるソーティングウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_sorting_log_horizontal": "うろのあるソーティングウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_sorting_log_vertical": "うろのあるソーティングウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_spruce_log_climbable": "うろのあるマツの原木",
  "block.twilightforest.hollow_spruce_log_horizontal": "うろのあるマツの原木",
  "block.twilightforest.hollow_spruce_log_vertical": "うろのあるマツの原木",
  "block.twilightforest.hollow_time_log_climbable": "うろのあるタイムウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_time_log_horizontal": "うろのあるタイムウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_time_log_vertical": "うろのあるタイムウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_transformation_log_climbable": "うろのあるトランスウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_transformation_log_horizontal": "うろのあるトランスウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_transformation_log_vertical": "うろのあるトランスウッドの原木",
  "block.twilightforest.hollow_twilight_oak_log_climbable": "うろのある黄昏のオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_twilight_oak_log_horizontal": "うろのある黄昏のオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_twilight_oak_log_vertical": "うろのある黄昏のオークの原木",
  "block.twilightforest.hollow_vangrove_log_climbable": "うろのあるバングローブの原木",
  "block.twilightforest.hollow_vangrove_log_horizontal": "うろのあるバングローブの原木",
  "block.twilightforest.hollow_vangrove_log_vertical": "うろのあるバングローブの原木",
  "block.twilightforest.hollow_warped_stem_climbable": "うろのある歪んだ幹",
  "block.twilightforest.hollow_warped_stem_horizontal": "うろのある歪んだ幹",
  "block.twilightforest.hollow_warped_stem_vertical": "うろのある歪んだ幹",
  "block.twilightforest.huge_lily_pad": "巨大なスイレンの葉",
  "block.twilightforest.huge_mushgloom": "巨大なマッシュブルームブロック",
  "block.twilightforest.huge_mushgloom_stem": "巨大なマッシュブルームの柄",
  "block.twilightforest.huge_stalk": "巨大な茎",
  "block.twilightforest.huge_water_lily": "巨大なスイレンの花",
  "block.twilightforest.hydra_boss_spawner": "ヒドラのスポナー",
  "block.twilightforest.hydra_trophy": "ヒドラのトロフィー",
  "block.twilightforest.infested_towerwood": "虫食いタワーウッドの板材",
  "block.twilightforest.iron_ladder": "鉄の梯子",
  "block.twilightforest.iron_oreberry": "鉄の鉱石ベリーの低木",
  "block.twilightforest.ironwood_block": "アイアンウッドブロック",
  "block.twilightforest.jungle_banister": "ジャングルの手すり",
  "block.twilightforest.jungle_drying_rack": "ジャングルの乾燥棚",
  "block.twilightforest.keepsake_casket": "遺品箱",
  "block.twilightforest.knight_phantom_boss_spawner": "ナイトファントムのスポナー",
  "block.twilightforest.knight_phantom_trophy": "ナイトファントムのトロフィー",
  "block.twilightforest.knightmetal_block": "ナイトメタルブロック",
  "block.twilightforest.knightmetal_block.desc": "接触した者に強力なダメージを与える",
  "block.twilightforest.lich_boss_spawner": "リッチのスポナー",
  "block.twilightforest.lich_tower_miniature_structure": "ミニチュア・リッチの塔",
  "block.twilightforest.lich_trophy": "黄昏のリッチのトロフィー",
  "block.twilightforest.liveroot_block": "ライブルート",
  "block.twilightforest.locked_vanishing_block": "ロックされた消失ブロック",
  "block.twilightforest.maloberry_bush": "マロベリーの低木",
  "block.twilightforest.mangrove_banister": "マングローブの手すり",
  "block.twilightforest.mangrove_button": "マングローブのボタン",
  "block.twilightforest.mangrove_chest": "マングローブのチェスト",
  "block.twilightforest.mangrove_door": "マングローブのドア",
  "block.twilightforest.mangrove_drying_rack": "マングローブの乾燥棚",
  "block.twilightforest.mangrove_fence": "マングローブのフェンス",
  "block.twilightforest.mangrove_fence_gate": "マングローブのフェンスゲート",
  "block.twilightforest.mangrove_hanging_sign": "マングローブの吊り看板",
  "block.twilightforest.mangrove_leaves": "マングローブの葉",
  "block.twilightforest.mangrove_log": "マングローブの原木",
  "block.twilightforest.mangrove_planks": "マングローブの板材",
  "block.twilightforest.mangrove_pressure_plate": "マングローブの感圧版",
  "block.twilightforest.mangrove_root": "マングローブの根",
  "block.twilightforest.mangrove_sapling": "マングローブの苗木",
  "block.twilightforest.mangrove_sign": "マングローブの看板",
  "block.twilightforest.mangrove_slab": "マングローブのハーフブロック",
  "block.twilightforest.mangrove_stairs": "マングローブの階段",
  "block.twilightforest.mangrove_trapdoor": "マングローブのトラップドア",
  "block.twilightforest.mangrove_trapped_chest": "トラップ付きマングローブチェスト",
  "block.twilightforest.mangrove_wall_hanging_sign": "壁掛けマングローブ吊り看板",
  "block.twilightforest.mangrove_wall_sign": "壁掛けマングローブ看板",
  "block.twilightforest.mangrove_wood": "マングローブの木",
  "block.twilightforest.mason_jar": "メイソンジャー",
  "block.twilightforest.mayapple": "メイアップル",
  "block.twilightforest.maze_slime_block": "メイズスライムブロック",
  "block.twilightforest.mazestone": "メイズストーン",
  "block.twilightforest.mazestone_border": "メイズストーンの縁取り",
  "block.twilightforest.mazestone_brick": "メイズストーンレンガ",
  "block.twilightforest.mazestone_mosaic": "メイズストーンのモザイク",
  "block.twilightforest.mining_banister": "マインウッドの手すり",
  "block.twilightforest.mining_button": "マインウッドのボタン",
  "block.twilightforest.mining_chest": "マインウッドのチェスト",
  "block.twilightforest.mining_door": "マインウッドのドア",
  "block.twilightforest.mining_drying_rack": "マインウッドの乾燥棚",
  "block.twilightforest.mining_fence": "マインウッドのフェンス",
  "block.twilightforest.mining_fence_gate": "マインウッドのフェンスゲート",
  "block.twilightforest.mining_hanging_sign": "マインウッドの吊り看板",
  "block.twilightforest.mining_leaves": "採掘者の葉",
  "block.twilightforest.mining_log": "マインウッドの原木",
  "block.twilightforest.mining_log_core": "マインウッドの芯",
  "block.twilightforest.mining_planks": "マインウッドの板材",
  "block.twilightforest.mining_pressure_plate": "マインウッドの感圧版",
  "block.twilightforest.mining_sapling": "採掘者の木の苗木",
  "block.twilightforest.mining_sign": "マインウッドの看板",
  "block.twilightforest.mining_slab": "マインウッドのハーフブロック",
  "block.twilightforest.mining_stairs": "マインウッドの階段",
  "block.twilightforest.mining_trapdoor": "マインウッドのトラップドア",
  "block.twilightforest.mining_trapped_chest": "トラップ付きマインウッドチェスト",
  "block.twilightforest.mining_wall_hanging_sign": "壁掛けマインウッド吊り看板",
  "block.twilightforest.mining_wall_sign": "壁掛けマインウッド看板",
  "block.twilightforest.mining_wood": "マインウッドの木",
  "block.twilightforest.minoshroom_boss_spawner": "ミノシュルームのスポナー",
  "block.twilightforest.minoshroom_trophy": "ミノシュルームのトロフィー",
  "block.twilightforest.moonworm": "ムーンワーム",
  "block.twilightforest.moss_patch": "苔の群生",
  "block.twilightforest.mossy_castle_brick": "苔むした城のレンガ",
  "block.twilightforest.mossy_castle_brick_stairs": "苔むした城のレンガの階段",
  "block.twilightforest.mossy_etched_nagastone": "苔むした模様入りナーガストーン",
  "block.twilightforest.mossy_mazestone": "苔むしたメイズストーンレンガ",
  "block.twilightforest.mossy_nagastone_pillar": "苔むしたナーガストーンの柱",
  "block.twilightforest.mossy_nagastone_stairs_left": "苔むしたナーガストーンの階段(左)",
  "block.twilightforest.mossy_nagastone_stairs_right": "苔むしたナーガストーンの階段(右)",
  "block.twilightforest.mossy_towerwood": "苔むしたタワーウッドの板材",
  "block.twilightforest.mossy_underbrick": "苔むしたアンダーレンガ",
  "block.twilightforest.mushgloom": "マッシュブルーム",
  "block.twilightforest.naga_boss_spawner": "ナーガのスポナー",
  "block.twilightforest.naga_courtyard_miniature_structure": "ミニチュア・ナーガの中庭",
  "block.twilightforest.naga_trophy": "ナーガのトロフィー",
  "block.twilightforest.nagastone": "ナーガストーン",
  "block.twilightforest.nagastone_head": "ナーガストーンの頭",
  "block.twilightforest.nagastone_pillar": "ナーガストーンの柱",
  "block.twilightforest.nagastone_stairs_left": "ナーガストーンの階段(左)",
  "block.twilightforest.nagastone_stairs_right": "ナーガストーンの階段(右)",
  "block.twilightforest.oak_banister": "オークの手すり",
  "block.twilightforest.oak_drying_rack": "オークの乾燥棚",
  "block.twilightforest.ominous_black_candle": "不吉な黒色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_blue_candle": "不吉な青色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_brown_candle": "不吉な茶色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_candle": "不吉なロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_cyan_candle": "不吉な青緑色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_fire": "不吉な火",
  "block.twilightforest.ominous_gray_candle": "不吉な灰色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_green_candle": "不吉な緑色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_light_blue_candle": "不吉な空色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_light_gray_candle": "不吉な薄灰色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_lime_candle": "不吉な黄緑色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_magenta_candle": "不吉な赤紫色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_orange_candle": "不吉な橙色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_pink_candle": "不吉な桃色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_purple_candle": "不吉な紫色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_red_candle": "不吉な赤色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_white_candle": "不吉な白色のロウソク",
  "block.twilightforest.ominous_yellow_candle": "不吉な黄色のロウソク",
  "block.twilightforest.orange_force_field": "橙のフォースフィールド",
  "block.twilightforest.piglin_skull_candle": "ピグリンの頭のロウソク",
  "block.twilightforest.piglin_wall_skull_candle": "壁掛けピグリンの頭のロウソク",
  "block.twilightforest.pink_castle_door": "赤紫の城のドア",
  "block.twilightforest.pink_castle_rune_brick": "赤紫の城のルーンレンガ",
  "block.twilightforest.pink_force_field": "赤紫のフォースフィールド",
  "block.twilightforest.player_skull_candle": "プレイヤーの頭のロウソク",
  "block.twilightforest.player_skull_candle.named": "%sの頭(ロウソク付き)",
  "block.twilightforest.player_wall_skull_candle": "壁掛けプレイヤーの頭のロウソク",
  "block.twilightforest.potted_canopy_sapling": "植木鉢に入ったキャノピーの苗木",
  "block.twilightforest.potted_darkwood_sapling": "植木鉢に入ったダークウッドの苗木",
  "block.twilightforest.potted_dead_thorn": "植木鉢に入った焼けた茨",
  "block.twilightforest.potted_fiddlehead": "植木鉢に入ったワラビ",
  "block.twilightforest.potted_green_thorn": "植木鉢に入った緑の茨",
  "block.twilightforest.potted_hollow_oak_sapling": "植木鉢に入ったたくましい黄昏のオークの苗木",
  "block.twilightforest.potted_mangrove_sapling": "植木鉢に入ったマングローブの苗木",
  "block.twilightforest.potted_mayapple": "植木鉢に入ったメイアップル",
  "block.twilightforest.potted_mining_sapling": "植木鉢に入った採掘者の木の苗木",
  "block.twilightforest.potted_mushgloom": "植木鉢に入ったマッシュブルーム",
  "block.twilightforest.potted_rainbow_oak_sapling": "植木鉢に入った虹色のオークの苗木",
  "block.twilightforest.potted_sorting_sapling": "植木鉢に入った仕分けの木の苗木",
  "block.twilightforest.potted_thorn": "植木鉢に入った茨",
  "block.twilightforest.potted_time_sapling": "植木鉢に入った時の木の苗木",
  "block.twilightforest.potted_transformation_sapling": "植木鉢に入った変容の木の苗木",
  "block.twilightforest.potted_twilight_oak_sapling": "植木鉢に入った枯れかけの黄昏のオークの苗木",
  "block.twilightforest.quest_ram_trophy": "クエストラムのトロフィー",
  "block.twilightforest.rainbow_oak_leaves": "虹色のオークの葉",
  "block.twilightforest.rainbow_oak_sapling": "虹色のオークの苗木",
  "block.twilightforest.rainy_cloud": "雨雲",
  "block.twilightforest.raspberry_bush": "ラズベリーの低木",
  "block.twilightforest.reactor_debris": "リアクターの残骸",
  "block.twilightforest.reappearing_block": "再出現ブロック",
  "block.twilightforest.red_thread": "赤い糸",
  "block.twilightforest.root": "根",
  "block.twilightforest.root_strand": "根の繊維",
  "block.twilightforest.rope": "ロープ",
  "block.twilightforest.sinister_spawner": "不吉なスポナー",
  "block.twilightforest.skeleton_skull_candle": "スケルトンの頭のロウソク",
  "block.twilightforest.skeleton_wall_skull_candle": "壁掛けスケルトンの頭のロウソク",
  "block.twilightforest.skull_chest": "骸骨のチェスト",
  "block.twilightforest.skyberry_bush": "スカイベリーの低木",
  "block.twilightforest.slider": "スライドトラップ",
  "block.twilightforest.smoker": "スモーカー",
  "block.twilightforest.snow_queen_boss_spawner": "雪の女王のスポナー",
  "block.twilightforest.snow_queen_trophy": "雪の女王のトロフィー",
  "block.twilightforest.snowy_cloud": "雪雲",
  "block.twilightforest.sorting_banister": "ソーティングウッドの手すり",
  "block.twilightforest.sorting_button": "ソーティングウッドのボタン",
  "block.twilightforest.sorting_chest": "ソーティングウッドのチェスト",
  "block.twilightforest.sorting_door": "ソーティングウッドのドア",
  "block.twilightforest.sorting_drying_rack": "ソーティングウッドの乾燥棚",
  "block.twilightforest.sorting_fence": "ソーティングウッドのフェンス",
  "block.twilightforest.sorting_fence_gate": "ソーティングウッドのフェンスゲート",
  "block.twilightforest.sorting_hanging_sign": "ソーティングウッドの吊り看板",
  "block.twilightforest.sorting_leaves": "仕分けの葉",
  "block.twilightforest.sorting_log": "ソーティングウッドの原木",
  "block.twilightforest.sorting_log_core": "ソーティングウッド・エンジン",
  "block.twilightforest.sorting_planks": "ソーティングウッドの板材",
  "block.twilightforest.sorting_pressure_plate": "ソーティングウッドの感圧版",
  "block.twilightforest.sorting_sapling": "仕分けの木の苗木",
  "block.twilightforest.sorting_sign": "ソーティングウッドの看板",
  "block.twilightforest.sorting_slab": "ソーティングウッドのハーフブロック",
  "block.twilightforest.sorting_stairs": "ソーティングウッドの階段",
  "block.twilightforest.sorting_trapdoor": "ソーティングウッドのトラップドア",
  "block.twilightforest.sorting_trapped_chest": "トラップ付きソーティングウッドチェスト",
  "block.twilightforest.sorting_wall_hanging_sign": "壁掛けソーティングウッド吊り看板",
  "block.twilightforest.sorting_wall_sign": "壁掛けソーティングウッド看板",
  "block.twilightforest.sorting_wood": "ソーティングウッドの木",
  "block.twilightforest.spiral_bricks": "螺旋のレンガ",
  "block.twilightforest.spruce_banister": "マツの手すり",
  "block.twilightforest.spruce_drying_rack": "マツの乾燥棚",
  "block.twilightforest.steeleaf_block": "スティールリーフブロック",
  "block.twilightforest.stingberry_bush": "スティングベリーの低木",
  "block.twilightforest.stripped_canopy_log": "樹皮を剥いだキャノピーの原木",
  "block.twilightforest.stripped_canopy_wood": "樹皮を剥いだキャノピーの木",
  "block.twilightforest.stripped_dark_log": "樹皮を剥いだダークウッドの原木",
  "block.twilightforest.stripped_dark_wood": "樹皮を剥いだダークウッドの木",
  "block.twilightforest.stripped_mangrove_log": "樹皮を剥いだマングローブの原木",
  "block.twilightforest.stripped_mangrove_wood": "樹皮を剥いだマングローブの木",
  "block.twilightforest.stripped_mining_log": "樹皮を剥いだマインウッドの原木",
  "block.twilightforest.stripped_mining_wood": "樹皮を剥いだマインウッドの木",
  "block.twilightforest.stripped_sorting_log": "樹皮を剥いだソーティングウッドの原木",
  "block.twilightforest.stripped_sorting_wood": "樹皮を剥いだソーティングウッドの木",
  "block.twilightforest.stripped_time_log": "樹皮を剥いだタイムウッドの原木",
  "block.twilightforest.stripped_time_wood": "樹皮を剥いだタイムウッドの木",
  "block.twilightforest.stripped_transformation_log": "樹皮を剥いだトランスウッドの原木",
  "block.twilightforest.stripped_transformation_wood": "樹皮を剥いだトランスウッドの木",
  "block.twilightforest.stripped_twilight_oak_log": "樹皮を剥いだ黄昏のオークの原木",
  "block.twilightforest.stripped_twilight_oak_wood": "樹皮を剥いだ黄昏のオークの木",
  "block.twilightforest.stronghold_shield": "砦の盾ブロック",
  "block.twilightforest.terrorcotta_arcs": "テラコッタの円弧模様",
  "block.twilightforest.terrorcotta_curves": "テラコッタの曲線模様",
  "block.twilightforest.terrorcotta_lines": "テラコッタの直線模様",
  "block.twilightforest.thick_castle_brick": "厚い城のレンガ",
  "block.twilightforest.thorn_leaves": "茨の葉",
  "block.twilightforest.thorn_rose": "いばらのバラ",
  "block.twilightforest.time_banister": "タイムウッドの手すり",
  "block.twilightforest.time_button": "タイムウッドのボタン",
  "block.twilightforest.time_chest": "タイムウッドのチェスト",
  "block.twilightforest.time_door": "タイムウッドのドア",
  "block.twilightforest.time_drying_rack": "タイムウッドの乾燥棚",
  "block.twilightforest.time_fence": "タイムウッドのフェンス",
  "block.twilightforest.time_fence_gate": "タイムウッドのフェンスゲート",
  "block.twilightforest.time_hanging_sign": "タイムウッドの吊り看板",
  "block.twilightforest.time_leaves": "タイムウッドの葉",
  "block.twilightforest.time_log": "タイムウッドの原木",
  "block.twilightforest.time_log_core": "タイムウッド・クロック",
  "block.twilightforest.time_planks": "タイムウッドの板材",
  "block.twilightforest.time_pressure_plate": "タイムウッドの感圧版",
  "block.twilightforest.time_sapling": "時の木の苗木",
  "block.twilightforest.time_sign": "タイムウッドの看板",
  "block.twilightforest.time_slab": "タイムウッドのハーフブロック",
  "block.twilightforest.time_stairs": "タイムウッドの階段",
  "block.twilightforest.time_trapdoor": "タイムウッドのトラップドア",
  "block.twilightforest.time_trapped_chest": "トラップ付きタイムウッドチェスト",
  "block.twilightforest.time_wall_hanging_sign": "壁掛けタイムウッド吊り看板",
  "block.twilightforest.time_wall_sign": "壁掛けタイムウッド看板",
  "block.twilightforest.time_wood": "タイムウッドの木",
  "block.twilightforest.torchberry_plant": "トーチベリーの植物",
  "block.twilightforest.towerwood": "タワーウッドの板材",
  "block.twilightforest.transformation_banister": "トランスウッドの手すり",
  "block.twilightforest.transformation_button": "トランスウッドのボタン",
  "block.twilightforest.transformation_chest": "トランスウッドのチェスト",
  "block.twilightforest.transformation_door": "トランスウッドのドア",
  "block.twilightforest.transformation_drying_rack": "トランスウッドの乾燥棚",
  "block.twilightforest.transformation_fence": "トランスウッドのフェンス",
  "block.twilightforest.transformation_fence_gate": "トランスウッドのフェンスゲート",
  "block.twilightforest.transformation_hanging_sign": "トランスウッドの吊り看板",
  "block.twilightforest.transformation_leaves": "変容の葉",
  "block.twilightforest.transformation_log": "トランスウッドの原木",
  "block.twilightforest.transformation_log_core": "変容の心臓",
  "block.twilightforest.transformation_planks": "トランスウッドの板材",
  "block.twilightforest.transformation_pressure_plate": "トランスウッドの感圧版",
  "block.twilightforest.transformation_sapling": "変容の木の苗木",
  "block.twilightforest.transformation_sign": "トランスウッドの看板",
  "block.twilightforest.transformation_slab": "トランスウッドのハーフブロック",
  "block.twilightforest.transformation_stairs": "トランスウッドの階段",
  "block.twilightforest.transformation_trapdoor": "トランスウッドのトラップドア",
  "block.twilightforest.transformation_trapped_chest": "トラップ付きトランスウッドチェスト",
  "block.twilightforest.transformation_wall_hanging_sign": "壁掛けトランスウッド吊り看板",
  "block.twilightforest.transformation_wall_sign": "壁掛けトランスウッド看板",
  "block.twilightforest.transformation_wood": "トランスウッドの木",
  "block.twilightforest.trollber": "トロールベリー",
  "block.twilightforest.trollsteinn": "トロールシュタイン",
  "block.twilightforest.trollvidr": "トロールヴィドル",
  "block.twilightforest.trophy_pedestal": "トロフィーの台座",
  "block.twilightforest.twilight_oak_banister": "黄昏のオークの手すり",
  "block.twilightforest.twilight_oak_button": "黄昏のオークのボタン",
  "block.twilightforest.twilight_oak_chest": "黄昏のオークのチェスト",
  "block.twilightforest.twilight_oak_door": "黄昏のオークのドア",
  "block.twilightforest.twilight_oak_drying_rack": "黄昏のオークの乾燥棚",
  "block.twilightforest.twilight_oak_fence": "黄昏のオークのフェンス",
  "block.twilightforest.twilight_oak_fence_gate": "黄昏のオークのフェンスゲート",
  "block.twilightforest.twilight_oak_hanging_sign": "黄昏のオークの吊り看板",
  "block.twilightforest.twilight_oak_leaves": "黄昏のオークの葉",
  "block.twilightforest.twilight_oak_log": "黄昏のオークの原木",
  "block.twilightforest.twilight_oak_planks": "黄昏のオークの板材",
  "block.twilightforest.twilight_oak_pressure_plate": "黄昏のオークの感圧版",
  "block.twilightforest.twilight_oak_sapling": "枯れかけの黄昏のオークの苗木",
  "block.twilightforest.twilight_oak_sign": "黄昏のオークの看板",
  "block.twilightforest.twilight_oak_slab": "黄昏のオークのハーフブロック",
  "block.twilightforest.twilight_oak_stairs": "黄昏のオークの階段",
  "block.twilightforest.twilight_oak_trapdoor": "黄昏のオークのトラップドア",
  "block.twilightforest.twilight_oak_trapped_chest": "トラップ付き黄昏のオークチェスト",
  "block.twilightforest.twilight_oak_wall_hanging_sign": "壁掛け黄昏のオーク吊り看板",
  "block.twilightforest.twilight_oak_wall_sign": "壁掛け黄昏のオーク看板",
  "block.twilightforest.twilight_oak_wood": "黄昏のオークの木",
  "block.twilightforest.twilight_portal": "黄昏の森のポータル",
  "block.twilightforest.twilight_portal_miniature_structure": "ミニチュア・黄昏の森ポータル",
  "block.twilightforest.twisted_stone": "歪んだ石",
  "block.twilightforest.twisted_stone_pillar": "歪んだ石の柱",
  "block.twilightforest.uberous_soil": "肥沃な土壌",
  "block.twilightforest.unbreakable_vanishing_block": "消失ブロック",
  "block.twilightforest.uncrafting_table": "解体作業台",
  "block.twilightforest.uncrafting_table.disabled": "このブロックは無効化されています。",
  "block.twilightforest.underbrick": "アンダーレンガ",
  "block.twilightforest.underbrick_floor": "アンダーレンガの床",
  "block.twilightforest.unripe_trollber": "未熟なトロールベリー",
  "block.twilightforest.ur_ghast_boss_spawner": "ウルガストのスポナー",
  "block.twilightforest.ur_ghast_trophy": "ウルガストのトロフィー",
  "block.twilightforest.vangrove_banister": "バングローブの手すり",
  "block.twilightforest.vangrove_drying_rack": "バングローブの乾燥棚",
  "block.twilightforest.vanishing_block": "消失ブロック",
  "block.twilightforest.violet_castle_door": "すみれ色の城のドア",
  "block.twilightforest.violet_castle_rune_brick": "すみれ色の城のルーンレンガ",
  "block.twilightforest.violet_force_field": "すみれ色のフォースフィールド",
  "block.twilightforest.warped_banister": "歪んだ手すり",
  "block.twilightforest.warped_drying_rack": "歪んだ乾燥棚",
  "block.twilightforest.weathered_deadrock": "風化したデッドロック",
  "block.twilightforest.wispy_cloud": "薄雲",
  "block.twilightforest.wither_skeleton_skull_candle": "ウィザースケルトンの頭のロウソク",
  "block.twilightforest.wither_skeleton_wall_skull_candle": "壁掛けウィザースケルトンの頭のロウソク",
  "block.twilightforest.worn_castle_brick": "使い古された城のレンガ",
  "block.twilightforest.worn_castle_brick_stairs": "使い古された城のレンガの階段",
  "block.twilightforest.wrought_iron_fence": "錬鉄のフェンス",
  "block.twilightforest.wrought_iron_fence.cap": "Shift + 同じブロックを右クリックで飾りを設置",
  "block.twilightforest.yellow_castle_door": "黄色の城のドア",
  "block.twilightforest.yellow_castle_rune_brick": "黄色の城のルーンレンガ",
  "block.twilightforest.zombie_skull_candle": "ゾンビの頭のロウソク",
  "block.twilightforest.zombie_wall_skull_candle": "壁掛けゾンビの頭のロウソク",
  "commands.tffeature.ability_modifier": "旅人の装備にアビリティを追加したり削除したりすることはできません",
  "commands.tffeature.added_modifier": "%s を %s に追加しました！",
  "commands.tffeature.biomepng.counts_header": "%sx%s の領域内におけるおおよそのバイオーム・ブロック数",
  "commands.tffeature.biomepng.progress": "マッピング中：残り %s%%",
  "commands.tffeature.biomepng.save_failed": "画像を保存できませんでした！開発者に報告してください！",
  "commands.tffeature.biomepng.save_success": "画像を保存しました！",
  "commands.tffeature.center": "構造物の中心座標: %s",
  "commands.tffeature.chunk": "構造物チャンク内に所在: %s",
  "commands.tffeature.display_pieces.missing_key": "キーが見つかりません",
  "commands.tffeature.generator_radius.center_chunk": "構造物生成の開始中心チャンク",
  "commands.tffeature.generator_radius.radius": "中心チャンクからの半径: %s",
  "commands.tffeature.has_modifier": "この旅人の装備には既に %s が付与されています",
  "commands.tffeature.info.wip": "このコマンドはまだ開発中のため、一部の機能が正常に動作しない可能性があります。",
  "commands.tffeature.invalid_modifier": "%s は有効な旅人の装備の改造アイテムではありません",
  "commands.tffeature.nearest": "最寄りの構造物: %s",
  "commands.tffeature.no_modifier": "%s はこの旅人の装備に付与されていません",
  "commands.tffeature.none_nearby": "近くに構造物が見つかりませんでした！",
  "commands.tffeature.not_player": "このコマンドは有効なプレイヤーが実行する必要があります！",
  "commands.tffeature.not_travellers_gear": "旅人の装備を手に持っていません",
  "commands.tffeature.removed_modifier": "%s を %s から削除しました！",
  "commands.tffeature.structure.boundaries": "構造物の境界: %s",
  "commands.tffeature.structure.conquer.status": "構造物の制覇フラグ: %s",
  "commands.tffeature.structure.conquer.update": "構造物の制覇フラグが %s でした。%s に変更します",
  "commands.tffeature.structure.inside": "現在、ランドマーク構造物の中にいます",
  "commands.tffeature.structure.outside": "ランドマーク構造物の外にいます",
  "commands.tffeature.structure.required": "構造物の中にいません",
  "commands.tffeature.structure.spawn_info": "%s、重み: %s",
  "commands.tffeature.structure.spawn_list": "このエリアのスポーンリスト:",
  "commands.tffeature.teleport.dimension_missing": "黄昏の森ディメンションが利用できません。",
  "commands.tffeature.teleport.player_only": "このコマンドはプレイヤーのみが実行可能です。",
  "commands.tffeature.teleport.success": "黄昏の森の %s %s %s へテレポートしました",
  "commands.tffeature.too_ many_modifiers": "この旅人の装備には既に最大数の改造が付与されています",
  "commands.tffeature.usage": "/%s <info | reactivate | conquer | center>",
  "commands.tffeature.wrong_modifier_slot": "%s はこの旅人の装備には装着できません",
  "config.jade.plugin_twilightforest.chiseled_bookshelf_spawner": "模様入りのキャノピーの本棚のスポーン",
  "config.jade.plugin_twilightforest.drying_rack": "乾燥棚の残り時間",
  "config.jade.plugin_twilightforest.quest_ram_wool": "クエストラムの羊毛",
  "config.twilightforest.animate_trophies": "トロフィーのアニメーション",
  "config.twilightforest.animate_trophies.tooltip": "アイテムモデル上のトロフィーの頭を回転させます。パフォーマンスへの影響はありません。「楽しさ」が不要な人向けの設定です。",
  "config.twilightforest.aurora_biomes": "オーロラシェーダーを適用するバイオーム",
  "config.twilightforest.aurora_biomes.button": "バイオームを編集",
  "config.twilightforest.aurora_biomes.tooltip": "オーロラ効果を表示するバイオームを定義します。リストを空にすると効果が無効になります。",
  "config.twilightforest.boss_drop_chests": "ボスのドロップチェスト",
  "config.twilightforest.boss_drop_chests.tooltip": "有効にすると、ボスはアイテムを直接ドロップする代わりに、出現場所に生成されるチェストの中にドロップを収めます。\n※ナイトファントムはドロップの仕組みが異なるため、この設定の影響を受けません。",
  "config.twilightforest.casket_uuid_locking": "遺品箱のUUIDロック",
  "config.twilightforest.casket_uuid_locking.tooltip": "有効にすると、プレイヤー死亡時に生成される遺品箱に他人がアクセスできなくなります。他人の遺品を持ち去られたくない場合に設定してください。\n※サーバー管理者はロックされた箱でも開けることができます。",
  "config.twilightforest.check_portal_placement": "ポータル設置場所のチェック",
  "config.twilightforest.check_portal_placement.tooltip": "新しいポータルを生成する際、安全性を事前にチェックするかどうかを決定します。無効の場合、安全な場所への再転送を行わず、生成自体に失敗します。\n※無効にすると、ポータルの形成チェック頻度も低下します。",
  "config.twilightforest.cloud_precipitation": "雲の降水判定距離",
  "config.twilightforest.cloud_precipitation.tooltip": "雲ブロックから何ブロック下まで天候関連の処理を行うかを指定します。\nティックレートが低下する場合は数値を下げてください。0にすると雲による降水処理が完全に停止します。",
  "config.twilightforest.default_item_enchantments": "デフォルトのアイテムエンチャント",
  "config.twilightforest.default_item_enchantments.tooltip": "無効にすると、クラフト時にエンチャントが付与されるアイテム（アイアンウッドやスティールリーフ装備など）が、クリエイティブインベントリでエンチャントされていない状態で表示されます。\n※レシピ自体には影響しません。レシピを変更するにはデータパックが必要です。",
  "config.twilightforest.destructive_portal_lighting": "破壊的な落雷",
  "config.twilightforest.destructive_portal_lighting.tooltip": "無効にすると、ポータル起動時の落雷が周囲に引火しなくなります。「楽しさ」が不要な人向けの設定です。",
  "config.twilightforest.dim_settings": "ディメンション設定",
  "config.twilightforest.dim_settings.tooltip": "変更すると取り返しのつかない影響が出る可能性のある設定です。",
  "config.twilightforest.disable_portal": "ポータル作成の無効化",
  "config.twilightforest.disable_portal.tooltip": "黄昏の森へのポータル作成を完全に禁止します。ディメンションへの移動を制限したいサーバー管理者向けの設定です。",
  "config.twilightforest.disable_skull_candles": "頭のロウソクを無効化",
  "config.twilightforest.disable_skull_candles.tooltip": "有効にすると、バニラの頭をロウソクで右クリックして「頭のロウソク」を作る機能を無効にします。他MODとの競合が発生する場合に使用してください。",
  "config.twilightforest.disable_uncrafting": "解体機能の無効化",
  "config.twilightforest.disable_uncrafting.tooltip": "解体作業台の「アイテムを戻す」機能を無効にします。動作を細かく設定するのが面倒な場合や、最後の手段として推奨されます。\n※MODが依存している特殊な解体レシピは無効化されません。",
  "config.twilightforest.disable_uncrafting_table": "解体作業台の無効化",
  "config.twilightforest.disable_uncrafting_table.tooltip": "解体作業台の全機能、および入手・クラフトを無効化します。\nこの台には解体以外にも用途があります。詳細はWikiを確認してください。MOD固有のレシピがあるため有効のままにすることを強く推奨しますが、完全に機能を消したい場合のためにこのオプションがあります。\n通常のレシピの逆引きのみを防ぎたい場合は、上記の「解体機能の無効化」の使用を検討してください。",
  "config.twilightforest.giant_skin_uuid_list": "巨人のスキン",
  "config.twilightforest.giant_skin_uuid_list.button": "スキンを編集",
  "config.twilightforest.giant_skin_uuid_list.tooltip": "巨人が使用するプレイヤーのUUIDリストです。空の場合、それを見ているプレイヤー自身のスキンが適用されます。",
  "config.twilightforest.ingredient_switching": "材料切り替えの無効化",
  "config.twilightforest.ingredient_switching.tooltip": "有効にすると、解体作業台でレシピが「タグ（木材など）」を使用している場合に、材料の種類を切り替えることができなくなります。\nすべてのレシピに適用されます！特定の材料のみを禁止したい場合はタグ「twilightforest:banned_uncrafting_ingredients」を使用してください。",
  "config.twilightforest.item_display": "アイテム表示改造の設定",
  "config.twilightforest.item_display.tooltip": "旅人の装備にアイテム表示改造を使用した際の、各要素の描画位置を制御します。",
  "config.twilightforest.locked_toasts": "未開放バイオーム通知の無効化",
  "config.twilightforest.locked_toasts.tooltip": "未開放のバイオームに入った際に表示される通知（トースト）を無効にします。進行手順に詳しくない場合は無効にしないことをお勧めします。",
  "config.twilightforest.magic_trees": "魔法の木",
  "config.twilightforest.magic_trees.tooltip": "魔法の木に関連するすべての設定です。",
  "config.twilightforest.manual_travellers_wings_gradual_glide": "手動の緩やかな滑空",
  "config.twilightforest.manual_travellers_wings_gradual_glide.tooltip": "オフの場合、デフォルトでスローフォール（緩やかな落下）になります。スニークキーを押すと通常速度で落下します。オンの場合、デフォルトが通常落下となり、スニークキーを押している間だけスローフォールが発動します。",
  "config.twilightforest.max_portal_size": "最大ポータルサイズ",
  "config.twilightforest.max_portal_size.tooltip": "ポータル作成時にチェックされる水面の最大数です。数値を大きくしすぎるとパフォーマンスが低下する恐れがあります。",
  "config.twilightforest.mining_range": "採掘者の木の範囲",
  "config.twilightforest.mining_range.tooltip": "マインウッドの芯が機能する半径（1～128）を定義します。0にすると機能しなくなります。",
  "config.twilightforest.multiplayer_fight_adjuster": "マルチプレイ戦闘調整",
  "config.twilightforest.multiplayer_fight_adjuster.more_health": "体力増加",
  "config.twilightforest.multiplayer_fight_adjuster.more_loot": "ドロップ増加",
  "config.twilightforest.multiplayer_fight_adjuster.more_loot_and_health": "ドロップと体力の両方増加",
  "config.twilightforest.multiplayer_fight_adjuster.none": "なし",
  "config.twilightforest.multiplayer_fight_adjuster.tooltip": "マルチプレイ時にボスの難易度をどう調整するかを決定します。\nNONE: 調整なし。シングルプレイと同じ挙動です。\nMORE_LOOT: 参加人数に応じて追加ドロップを増やします。\nMORE_HEALTH: 戦闘開始時に近くにいるプレイヤー1人につき、ボスの体力をハート20個分増加させます。\nMORE_LOOT_AND_HEALTH: 両方を適用します。",
  "config.twilightforest.optifine": "Optifine警告画面",
  "config.twilightforest.optifine.tooltip": "OptiFineがインストールされている場合に表示される警告画面を無効にします。",
  "config.twilightforest.origin_dimension": "起点ディメンション",
  "config.twilightforest.origin_dimension.tooltip": "黄昏の森へ向かう際、および黄昏の森から帰還する際の基準となるディメンションです。デフォルトはオーバーワールドです。",
  "config.twilightforest.parry_non_twilight": "他MOD等の弾をパリィ",
  "config.twilightforest.parry_non_twilight.tooltip": "有効にすると、黄昏の森以外のMODやバニラの飛び道具もパリィできるようになります。",
  "config.twilightforest.parry_window": "パリィ受付時間",
  "config.twilightforest.parry_window.tooltip": "盾を構えてからパリィが成功するまでの時間をティック単位で指定します（1ティック = 1/20秒）。",
  "config.twilightforest.portal_for_new_player": "新規プレイヤー用帰還ポータルの生成",
  "config.twilightforest.portal_for_new_player.tooltip": "「黄昏の森でリスポーン」設定が有効な場合、新規プレイヤーのために帰還用ポータルを生成します。",
  "config.twilightforest.portal_permission": "ポータル作成権限",
  "config.twilightforest.portal_permission.tooltip": "ポータルを作成するために必要なバニラの権限レベルを指定します。",
  "config.twilightforest.portal_return": "帰還ポータルのロック",
  "config.twilightforest.portal_return.tooltip": "無効にすると、帰還用のポータルを再起動する際にもアイテムが必要になります。",
  "config.twilightforest.portal_settings": "ポータル設定",
  "config.twilightforest.portal_settings.tooltip": "黄昏の森ポータルに関するすべての設定です。",
  "config.twilightforest.portal_unlocked_by_advancement": "進捗によるポータル開放",
  "config.twilightforest.portal_unlocked_by_advancement.tooltip": "特定の進捗を達成するまでポータルをロックします。例: \"minecraft:story/mine_diamond\" と入力するとダイヤモンド入手までポータルが開かなくなります。空欄で全開放です。",
  "config.twilightforest.portals_in_other_dimensions": "他ディメンションでの作成を許可",
  "config.twilightforest.portals_in_other_dimensions.tooltip": "起点ディメンション以外でも黄昏の森ポータルを作成できるようにします。悪用される可能性があります。",
  "config.twilightforest.prettify_ore_meter_gui": "鉱石メーターGUIの整形",
  "config.twilightforest.prettify_ore_meter_gui.tooltip": "鉱石メーターのGUI内の目盛りとパーセンテージを綺麗に整列させます。",
  "config.twilightforest.ram_indicator": "クエストラムの羊毛インジケーター",
  "config.twilightforest.ram_indicator.tooltip": "羊毛を持っているとき、クエストラムがその色の羊毛を既に食べたかどうかのアイコンを照準に表示します。",
  "config.twilightforest.repairing_xp_cost": "修理コスト倍率",
  "config.twilightforest.repairing_xp_cost.tooltip": "アイテム修理にかかる経験値コストに乗じる倍率です。0にするとコストがかかりません。",
  "config.twilightforest.screen_offset_x": "表示のXオフセット",
  "config.twilightforest.screen_offset_x.tooltip": "画面上の表示モディファイアの開始X座標を定義します。",
  "config.twilightforest.screen_offset_y": "表示のYオフセット",
  "config.twilightforest.screen_offset_y.tooltip": "画面上の表示モディファイアの開始Y座標を定義します。",
  "config.twilightforest.screen_scale": "表示スケール",
  "config.twilightforest.screen_scale.tooltip": "画面上の表示モディファイアの大きさを定義します。",
  "config.twilightforest.screen_shake": "豆の木の画面揺れ",
  "config.twilightforest.screen_shake.tooltip": "魔法の豆が成長する際に画面を揺らすかどうかを制御します。",
  "config.twilightforest.shapeless_uncrafting": "不定形レシピの解体",
  "config.twilightforest.shapeless_uncrafting.tooltip": "有効にすると、解体作業台で不定形レシピのアイテムも解体できるようになります。元々は定形レシピ専用の設計でした。",
  "config.twilightforest.shield": "盾の相互作用",
  "config.twilightforest.shield.tooltip": "パリィ機能には「Shield Parry」MODの併用を推奨しますが、未導入の場合でもここから制御可能です。",
  "config.twilightforest.shield_indicator": "防衛盾インジケーター",
  "config.twilightforest.shield_indicator.tooltip": "現在アクティブな防衛盾の数をアーマーバーの上に表示します。他MODと重なる場合はオフにしてください。",
  "config.twilightforest.shield_indicator_creative": "防衛盾インジケーター(クリエイティブ)",
  "config.twilightforest.shield_indicator_creative.tooltip": "デバッグ用にクリエイティブモードでもインジケーターを表示します。",
  "config.twilightforest.silent_cicadas": "セミの静音化",
  "config.twilightforest.silent_cicadas.tooltip": "セミの鳴き声がうるさく感じる、またはサウンドライブラリの問題がある場合に音を消します。",
  "config.twilightforest.silent_cicadas_on_head": "頭の上のセミを静音化",
  "config.twilightforest.silent_cicadas_on_head.tooltip": "セミが頭に乗っているときだけ静音化します。",
  "config.twilightforest.sorting_range": "仕分けの木の範囲",
  "config.twilightforest.sorting_range.tooltip": "ソーティングウッドの芯が機能する半径（1～128）を定義します。0にすると機能しなくなります。",
  "config.twilightforest.spawn_in_tf": "黄昏の森でスポーン",
  "config.twilightforest.spawn_in_tf.tooltip": "有効にすると、初めてワールドに入ったプレイヤーは黄昏の森からスタートします。",
  "config.twilightforest.time_range": "時の木の範囲",
  "config.twilightforest.time_range.tooltip": "タイムウッドの芯が機能する半径（1～128）を定義します。0にすると機能しなくなります。",
  "config.twilightforest.totem_charm_animation": "不死のトーテム風アニメーション",
  "config.twilightforest.totem_charm_animation.tooltip": "護符が発動した際、独自エフェクトではなくバニラの「不死のトーテム」のようなアニメーションを表示させます。",
  "config.twilightforest.transformation_range": "変容の木の範囲",
  "config.twilightforest.transformation_range.tooltip": "変容の芯が機能する半径（1～128）を定義します。0にすると機能しなくなります。",
  "config.twilightforest.twenty_four_hour_format": "24時間表記",
  "config.twilightforest.twenty_four_hour_format.tooltip": "オンにすると、時計アップグレードの表示が24時間形式になります。",
  "config.twilightforest.uncrafting": "解体作業台",
  "config.twilightforest.uncrafting.tooltip": "解体作業台に関連するすべての設定です。",
  "config.twilightforest.uncrafting_mod_id_flip": "MOD IDリストをホワイトリスト化",
  "config.twilightforest.uncrafting_mod_id_flip.tooltip": "有効にすると、下のMOD IDリストが「禁止リスト」から「許可リスト」に反転します。",
  "config.twilightforest.uncrafting_mod_ids": "解体禁止MOD ID",
  "config.twilightforest.uncrafting_mod_ids.tooltip": "特定のMODのアイテムをすべて解体不可にします。例: \"twilightforest\" と入れるとこのMODのアイテムは解体できなくなります。",
  "config.twilightforest.uncrafting_recipes": "解体禁止レシピ",
  "config.twilightforest.uncrafting_recipes.tooltip": "特定のレシピだけを禁止したい場合に使用します。\"MODID:レシピ名\" の形式で入力してください。",
  "config.twilightforest.uncrafting_recipes_flip": "レシピリストをホワイトリスト化",
  "config.twilightforest.uncrafting_recipes_flip.tooltip": "有効にすると、上のレシピリストが「禁止リスト」から「許可リスト」に反転します。",
  "config.twilightforest.uncrafting_xp_cost": "解体コスト倍率",
  "config.twilightforest.uncrafting_xp_cost.tooltip": "解体にかかる経験値コストに乗じる倍率です。0にするとコストがかかりません。",
  "container.twilightforest.uncrafting_table": "解体作業台",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.cycle_back_ingredient": "前の解体材料へ",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.cycle_back_recipe": "前のクラフトレシピへ",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.cycle_back_uncraft": "前の解体レシピへ",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.cycle_next_ingredient": "次の解体材料へ",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.cycle_next_recipe": "次のクラフトレシピへ",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.cycle_next_uncraft": "次の解体レシピへ",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.disabled_item": "このアイテムの解体は無効化されています。",
  "container.twilightforest.uncrafting_table.uncrafting_disabled": "設定により解体機能が無効化されています",
  "death.attack.twilightforest.acid_rain": "%1$s は酸性雨の中で踊り狂った",
  "death.attack.twilightforest.ant": "%1$s は %2$s によってアリのように踏み潰された",
  "death.attack.twilightforest.ant.item": "%1$s は %2$s の持つ %3$s によってアリのように踏み潰された",
  "death.attack.twilightforest.axing": "%1$s は %2$s によってバラバラに刻まれた",
  "death.attack.twilightforest.axing.item": "%1$s は %2$s の %3$s によってバラバラに刻まれた",
  "death.attack.twilightforest.chillingBreath": "%1$s は雪の女王によって凍え死んだ",
  "death.attack.twilightforest.chillingBreath.player": "%1$s は %2$s から逃げている途中に雪の女王に凍らされた",
  "death.attack.twilightforest.clamped": "%1$s は %2$s に締め上げられた",
  "death.attack.twilightforest.clamped.item": "%1$s は %2$s の %3$s によって締め上げられた",
  "death.attack.twilightforest.expired": "%1$s の命の期限が切れた",
  "death.attack.twilightforest.expired.player": "%1$s の命の期限が尽きた",
  "death.attack.twilightforest.failedChallenge": "%1$s は勇気を示せず、浴びるほど飲んで死んだ",
  "death.attack.twilightforest.fiery": "%1$s はファイアブロックに足を踏み入れた",
  "death.attack.twilightforest.fiery.player": "%1$s は %2$s から逃げている最中にファイアブロックに踏み込んだ",
  "death.attack.twilightforest.fireJet": "%1$s は誤ってファイヤージェットに突っ込んだ",
  "death.attack.twilightforest.fireJet.player": "%1$s は %2$s から逃げている途中でファイヤージェットに突っ込んだ",
  "death.attack.twilightforest.frozen": "%1$s は %2$s の氷の爆弾で凍り付いた",
  "death.attack.twilightforest.frozen.item": "%1$s は %2$s の %3$s によって凍り付いた",
  "death.attack.twilightforest.ghastTear": "%1$s は火の涙で火傷を負った",
  "death.attack.twilightforest.ghastTear.player": "%1$s は %2$s から逃げている最中に火の涙を浴びた",
  "death.attack.twilightforest.haunt": "%1$s は %2$s の縄張りの一部となった",
  "death.attack.twilightforest.haunt.item": "%1$s は %3$s に倒され、%2$s の縄張りに加わった",
  "death.attack.twilightforest.hydraBite": "%1$s はヒドラに皮を剥ぎ取られた",
  "death.attack.twilightforest.hydraBite.player": "%1$s は %2$s から逃げている最中にヒドラに皮を剥がれた",
  "death.attack.twilightforest.hydraFire": "%1$s はヒドラによって生きたまま焼き尽くされた",
  "death.attack.twilightforest.hydraFire.player": "%1$s は %2$s から逃げている途中でヒドラに焼かれた",
  "death.attack.twilightforest.knightmetal": "%1$s はナイトメタルブロックの餌食となった",
  "death.attack.twilightforest.knightmetal.player": "%1$s は %2$s から逃げている最中にナイトメタルブロックに串刺しにされた",
  "death.attack.twilightforest.leafBrain": "%1$s の脳は %2$s によって葉っぱに変えられた",
  "death.attack.twilightforest.leafBrain.item": "%1$s の脳は %2$s の %3$s によって葉っぱにされた",
  "death.attack.twilightforest.lichBolt": "リッチの狙いは %1$s よりも正確だった",
  "death.attack.twilightforest.lichBolt.player": "リッチと %2$s は %1$s よりも狙いが鋭かった",
  "death.attack.twilightforest.lichBomb": "%1$s はリッチの爆発魔法に屈した",
  "death.attack.twilightforest.lichBomb.player": "%1$s は %2$s から逃げている途中にリッチの魔法で爆破された",
  "death.attack.twilightforest.lifedrain": "%1$s は %2$s に生命力を吸い取られた",
  "death.attack.twilightforest.lifedrain.item": "%1$s は %2$s の %3$s によって生命力を吸い尽くされた",
  "death.attack.twilightforest.lostWords": "%1$s は %2$s に倒され、言葉を失った",
  "death.attack.twilightforest.lostWords.item": "%1$s は %2$s の %3$s によって絶命し、沈黙した",
  "death.attack.twilightforest.moonworm": "%1$s はムーンワームに射抜かれた",
  "death.attack.twilightforest.ominous": "%1$s は不吉な火に飲み込まれた",
  "death.attack.twilightforest.ominousFire.zombified_player": "%1$s はゾンビ化した %2$s のなれの果てに殺された",
  "death.attack.twilightforest.ominousFire.zombified_player.self": "%1$s はゾンビ化した自分自身のなれの果てに殺された",
  "death.attack.twilightforest.oreberry": "%1$s は鉱石ベリーの茂みに刺し殺された",
  "death.attack.twilightforest.oreberry.player": "%1$s は %2$s から逃げている最中に鉱石ベリーの茂みに刺された",
  "death.attack.twilightforest.reactor": "%1$s はカーミニットリアクターのそばに立ちすぎた",
  "death.attack.twilightforest.reactor.player": "%1$s は %2$s から逃げている途中にカーミニットリアクターの爆発に巻き込まれた",
  "death.attack.twilightforest.schooled": "%1$s は %2$s に叩き直された",
  "death.attack.twilightforest.schooled.item": "%1$s は %2$s の %3$s によって叩きのめされた",
  "death.attack.twilightforest.scorched": "%1$s は %2$s によって焼き焦がされた",
  "death.attack.twilightforest.scorched.item": "%1$s は %2$s の %3$s によって焼き焦がされた",
  "death.attack.twilightforest.slider": "%1$s はスライドトラップで切り刻まれた",
  "death.attack.twilightforest.slider.player": "%1$s は %2$s から逃げている途中にスライドトラップに刻まれた",
  "death.attack.twilightforest.snowballFight": "%1$s は %2$s との雪合戦に敗れた",
  "death.attack.twilightforest.snowballFight.item": "%1$s は %2$s の %3$s による雪合戦に敗北した",
  "death.attack.twilightforest.spiked": "%1$s は %2$s に串刺しにされた",
  "death.attack.twilightforest.spiked.item": "%1$s は %2$s の %3$s によって串刺しにされた",
  "death.attack.twilightforest.squish": "%1$s は雪の女王に押し潰された",
  "death.attack.twilightforest.squish.player": "%1$s は %2$s から逃げている途中に雪の女王に押し潰された",
  "death.attack.twilightforest.stale_sandwich": "%1$s は %2$s によって腐ったサンドイッチに変えられた",
  "death.attack.twilightforest.thorns": "%1$s は茨の中に踏み入った",
  "death.attack.twilightforest.thorns.player": "%1$s は %2$s から逃げている最中に茨の中に踏み入った",
  "death.attack.twilightforest.thrownAxe": "%1$s は投げ斧で首をはねられた",
  "death.attack.twilightforest.thrownAxe.player": "%1$s は %2$s から逃げている途中に投げ斧で首をはねられた",
  "death.attack.twilightforest.thrownBlock": "%1$s は投げられたブロックに押し潰された",
  "death.attack.twilightforest.thrownBlock.player": "%1$s は %2$s から逃げている最中に投げられたブロックに押し潰された",
  "death.attack.twilightforest.thrownPickaxe": "%1$s は投げられたツルハシで首をはねられた",
  "death.attack.twilightforest.thrownPickaxe.player": "%1$s は %2$s から逃げている途中に投げられたツルハシで首をはねられた",
  "death.attack.twilightforest.yeeted": "%1$s は最後の一投げで放り出された",
  "death.attack.twilightforest.yeeted.entity": "%1$s は %2$s によって力一杯放り出された",
  "death.attack.twilightforest.yeeted.item": "%1$s は %3$s を持っていたにもかかわらず %2$s に放り投げられた",
  "dimension.twilightforest.twilight_forest": "黄昏の森",
  "effect.twilightforest.frosted": "氷結",
  "enchantment.twilightforest.chill_aura": "冷気オーラ",
  "enchantment.twilightforest.chill_aura.desc": "攻撃してきた相手に確率で氷結のエフェクトを付与します。",
  "enchantment.twilightforest.destruction": "破壊",
  "enchantment.twilightforest.destruction.desc": "鉄球（ブロック・アンド・チェーン）で、より高い採掘レベルのブロックを破壊できるようになります。",
  "enchantment.twilightforest.fire_react": "火炎反応",
  "enchantment.twilightforest.fire_react.desc": "攻撃してきた相手を確率で火だるまにします。",
  "enchantment.twilightforest.renewal": "再充填",
  "enchantment.twilightforest.renewal.desc": "杖の回数が切れた際、インベントリに充填用アイテムがあれば自動的に回復します。",
  "entity.twilightforest.adherent": "アドヘレント",
  "entity.twilightforest.alpha_yeti": "アルファイエティ",
  "entity.twilightforest.armored_giant": "武装した巨人",
  "entity.twilightforest.bighorn_sheep": "ビッグホーン",
  "entity.twilightforest.blockchain_goblin": "鉄球ゴブリン",
  "entity.twilightforest.boar": "イノシシ",
  "entity.twilightforest.carminite_broodling": "カーミニット・ブルードリング",
  "entity.twilightforest.carminite_ghastguard": "カーミニット・ガストガード",
  "entity.twilightforest.carminite_ghastling": "カーミニット・ガストリング",
  "entity.twilightforest.carminite_golem": "カーミニット・ゴーレム",
  "entity.twilightforest.chain_block": "ブロック・アンド・チェーン",
  "entity.twilightforest.charm_effect": "護符の効果",
  "entity.twilightforest.cube_of_annihilation": "消滅の立方体",
  "entity.twilightforest.death_tome": "死の書",
  "entity.twilightforest.deer": "シカ",
  "entity.twilightforest.dwarf_rabbit": "ドワーフラビット",
  "entity.twilightforest.falling_ice": "落氷",
  "entity.twilightforest.fire_beetle": "ファイアビートル",
  "entity.twilightforest.giant_miner": "巨人の採掘者",
  "entity.twilightforest.harbinger_cube": "ハービンジャーキューブ",
  "entity.twilightforest.hedge_spider": "生垣クモ",
  "entity.twilightforest.helmet_crab": "ヘルメットガニ",
  "entity.twilightforest.hostile_wolf": "敵対的なオオカミ",
  "entity.twilightforest.hydra": "ヒドラ",
  "entity.twilightforest.hydra_mortar": "ヒドラの火球",
  "entity.twilightforest.ice_arrow": "氷の矢",
  "entity.twilightforest.ice_crystal": "氷の結晶",
  "entity.twilightforest.ice_snowball": "氷の雪玉",
  "entity.twilightforest.king_spider": "キングスパイダー",
  "entity.twilightforest.knight_phantom": "ナイトファントム",
  "entity.twilightforest.knight_phantom.plural": "ナイトファントムたち",
  "entity.twilightforest.kobold": "コボルト",
  "entity.twilightforest.lich": "黄昏のリッチ",
  "entity.twilightforest.lich_bolt": "リッチの魔弾",
  "entity.twilightforest.lich_bomb": "リッチの爆発魔弾",
  "entity.twilightforest.lich_minion": "リッチの下僕",
  "entity.twilightforest.lower_goblin_knight": "ゴブリン騎士（下半身）",
  "entity.twilightforest.loyal_zombie": "忠実なゾンビ",
  "entity.twilightforest.magic_painting": "魔法の絵画",
  "entity.twilightforest.maze_slime": "迷宮スライム",
  "entity.twilightforest.minoshroom": "ミノシュルーム",
  "entity.twilightforest.minotaur": "ミノタウロス",
  "entity.twilightforest.mist_wolf": "ミストウルフ",
  "entity.twilightforest.moonworm_shot": "ムーンワーム",
  "entity.twilightforest.mosquito_swarm": "蚊の群れ",
  "entity.twilightforest.naga": "ナーガ",
  "entity.twilightforest.nature_bolt": "自然の魔弾",
  "entity.twilightforest.penguin": "ペンギン",
  "entity.twilightforest.pinch_beetle": "ピンチビートル",
  "entity.twilightforest.protection_box": "進行保護エリア",
  "entity.twilightforest.quest_ram": "クエストラム",
  "entity.twilightforest.raven": "ワタリガラス",
  "entity.twilightforest.redcap": "レッドキャップ",
  "entity.twilightforest.redcap_sapper": "レッドキャップ工作員",
  "entity.twilightforest.rising_zombie": "ゾンビ",
  "entity.twilightforest.roving_cube": "徘徊する立方体",
  "entity.twilightforest.seeker_arrow": "シーカーの矢",
  "entity.twilightforest.skeleton_druid": "スケルトンドルイド",
  "entity.twilightforest.slider": "移動スライドトラップ",
  "entity.twilightforest.slime_beetle": "スライムビートル",
  "entity.twilightforest.slime_blob": "スライムの塊",
  "entity.twilightforest.snow_guardian": "スノーガーディアン",
  "entity.twilightforest.snow_queen": "雪の女王",
  "entity.twilightforest.squirrel": "リス",
  "entity.twilightforest.stable_ice_core": "安定した氷の核",
  "entity.twilightforest.swarm_spider": "スウォームスパイダー",
  "entity.twilightforest.thrown_block": "投げられたブロック",
  "entity.twilightforest.thrown_ice": "氷の爆弾",
  "entity.twilightforest.thrown_wep": "投げられた武器",
  "entity.twilightforest.tiny_bird": "小鳥",
  "entity.twilightforest.tome_bolt": "死の書の魔弾",
  "entity.twilightforest.towerwood_borer": "タワーウッド穿孔虫",
  "entity.twilightforest.troll": "トロール",
  "entity.twilightforest.unstable_ice_core": "不安定な氷の核",
  "entity.twilightforest.upper_goblin_knight": "ゴブリン騎士（上半身）",
  "entity.twilightforest.ur_ghast": "ウルガスト",
  "entity.twilightforest.wand_bolt": "黄昏の杖の魔弾",
  "entity.twilightforest.winter_wolf": "ウィンターウルフ",
  "entity.twilightforest.wraith": "レイス",
  "entity.twilightforest.yeti": "イエティ",
  "gamerule.playersTfPortalCreativeDelay": "クリエイティブ時のポータル転送遅延",
  "gamerule.playersTfPortalCreativeDelay.description": "クリエイティブモードのプレイヤーがディメンション移動するまでに、ポータル内に立っている必要がある時間（ティック）。",
  "gamerule.playersTfPortalDefaultDelay": "サバイバル時のポータル転送遅延",
  "gamerule.playersTfPortalDefaultDelay.description": "通常のプレイヤーがディメンション移動するまでに、ポータル内に立っている必要がある時間（ティック）。",
  "gamerule.tfEnforcedProgression": "黄昏の森：攻略手順の強制",
  "gamerule.tfEnforcedProgression.description": "一部のバイオームは、特定のボスを倒すまでロックされます。進捗画面で攻略順序を確認してください。",
  "gui.twilightforest.crumble_horn_jei": "崩壊の角笛",
  "gui.twilightforest.drying_jei": "乾燥棚",
  "gui.twilightforest.drying_minute": "%s 分",
  "gui.twilightforest.drying_minutes": "%s 分",
  "gui.twilightforest.drying_second": "%s 秒",
  "gui.twilightforest.drying_seconds": "%s 秒",
  "gui.twilightforest.drying_ticks": "%s ティック",
  "gui.twilightforest.drying_time": "%s分 %s秒",
  "gui.twilightforest.moonworm_queen_jei": "ムーンワームクイーンの修理",
  "gui.twilightforest.ominous_fire_jei": "不吉な火",
  "gui.twilightforest.optifine.message": "続行する前に、Optifineはクラッシュや描画バグ、その他多くの問題を引き起こすことが知られている点に注意してください。\n\nバグ報告を行う前に、まずOptifineを外して再現するか確認してください。\n\nOptifine関連の問題は黄昏の森側では解決できません！\n\nこの画面はクライアント設定で無効にできます。",
  "gui.twilightforest.optifine.suggestions": "代わりに以下のMODの使用をお勧めします。",
  "gui.twilightforest.optifine.title": "警告：OPTIFINEを検出しました",
  "gui.twilightforest.progression_end.discord": "Discordサーバー",
  "gui.twilightforest.progression_end.message": "現在の攻略手順はここまでです。高地にそびえる「最後の城」は未完成であり、開発中のコンテンツです。開発状況を確認したい場合は %s に参加してください。",
  "gui.twilightforest.transformation_jei": "変化の粉",
  "gui.twilightforest.uncrafting_jei": "解体",
  "item.twilightforest.adherent_spawn_egg": "アドヘレントのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.alpha_yeti_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.alpha_yeti_banner_pattern.desc": "アルファイエティの顔",
  "item.twilightforest.alpha_yeti_fur": "アルファイエティの毛皮",
  "item.twilightforest.alpha_yeti_spawn_egg": "アルファイエティのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.arctic_armor.desc": "染色可能",
  "item.twilightforest.arctic_boots": "極地のブーツ",
  "item.twilightforest.arctic_chestplate": "極地のジャケット",
  "item.twilightforest.arctic_fur": "極地の毛皮",
  "item.twilightforest.arctic_helmet": "極地のフード",
  "item.twilightforest.arctic_leggings": "極地のレギンス",
  "item.twilightforest.armor_shard": "防具の破片",
  "item.twilightforest.armor_shard_cluster": "防具の破片の塊",
  "item.twilightforest.armored_giant_spawn_egg": "武装した巨人のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.beef_jerky": "ビーフジャーキー",
  "item.twilightforest.berry_medley": "ベリーメドレー",
  "item.twilightforest.bighorn_sheep_spawn_egg": "ビッグホーンのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.blackberry": "ブラックベリー",
  "item.twilightforest.blightberry": "ブライトベリー",
  "item.twilightforest.block_and_chain": "ブロック・アンド・チェーン",
  "item.twilightforest.blockchain_goblin_spawn_egg": "鉄球ゴブリンのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.blueberry": "ブルーベリー",
  "item.twilightforest.boar_spawn_egg": "イノシシのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.boarkchop": "生のイノシシ肉",
  "item.twilightforest.borer_essence": "穿孔虫のエッセンス",
  "item.twilightforest.brittle_potion_flask": "割れやすいポーション瓶",
  "item.twilightforest.canopy_boat": "キャノピーのボート",
  "item.twilightforest.canopy_chest_boat": "チェスト付きのキャノピーのボート",
  "item.twilightforest.carminite": "カーミニット",
  "item.twilightforest.carminite_broodling_spawn_egg": "カーミニット・ブルードリングのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.carminite_ghastguard_spawn_egg": "カーミニット・ガストガードのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.carminite_ghastling_spawn_egg": "カーミニット・ガストリングのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.carminite_golem_spawn_egg": "カーミニット・ゴーレムのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.charm_of_keeping_1": "保持の護符 I",
  "item.twilightforest.charm_of_keeping_2": "保持の護符 II",
  "item.twilightforest.charm_of_keeping_3": "保持の護符 III",
  "item.twilightforest.charm_of_life_1": "生命の護符 I",
  "item.twilightforest.charm_of_life_2": "生命の護符 II",
  "item.twilightforest.chicken_jerky": "チキンジャーキー",
  "item.twilightforest.cod_jerky": "タラジャーキー",
  "item.twilightforest.cooked_meef": "ミーフステーキ",
  "item.twilightforest.cooked_venison": "鹿肉のステーキ",
  "item.twilightforest.copper_berry": "銅の鉱石ベリー",
  "item.twilightforest.copper_nugget": "銅の塊",
  "item.twilightforest.crown_splinter": "王冠の破片",
  "item.twilightforest.crumble_horn": "崩壊の角笛",
  "item.twilightforest.cube_of_annihilation": "消滅の立方体",
  "item.twilightforest.cube_talisman": "立方体のタリスマン",
  "item.twilightforest.dark_boat": "ダークウッドのボート",
  "item.twilightforest.dark_chest_boat": "チェスト付きのダークウッドのボート",
  "item.twilightforest.death_tome_spawn_egg": "死の書のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.deer_spawn_egg": "シカのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.diamond_minotaur_axe": "ダイヤモンドのミノタウルスアックス",
  "item.twilightforest.duskberry": "ダスクベリー",
  "item.twilightforest.dwarf_rabbit_spawn_egg": "ドワーフラビットのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.emperors_cloth": "皇帝の布",
  "item.twilightforest.emperors_cloth.desc": "シュラウド（死装束）",
  "item.twilightforest.ender_bow": "エンダーボウ",
  "item.twilightforest.essence_berry": "濃縮エッセンスベリー",
  "item.twilightforest.exanimate_essence": "亡骸のエッセンス",
  "item.twilightforest.fiery_armor.desc": "攻撃者を燃やす",
  "item.twilightforest.fiery_blood": "ファイアブラッド",
  "item.twilightforest.fiery_boots": "ファイアブーツ",
  "item.twilightforest.fiery_chestplate": "ファイアチェストプレート",
  "item.twilightforest.fiery_helmet": "ファイアヘルメット",
  "item.twilightforest.fiery_ingot": "ファイアインゴット",
  "item.twilightforest.fiery_leggings": "ファイアレギンス",
  "item.twilightforest.fiery_pickaxe": "ファイアツルハシ",
  "item.twilightforest.fiery_pickaxe.desc": "自動精錬機能付き",
  "item.twilightforest.fiery_sword": "ファイアスウォード",
  "item.twilightforest.fiery_sword.desc": "標的を燃やす",
  "item.twilightforest.fiery_tears": "ファイアティアーズ",
  "item.twilightforest.filled_magic_map": "魔法の地図",
  "item.twilightforest.filled_maze_map": "迷宮の地図",
  "item.twilightforest.filled_ore_map": "迷宮/鉱石の地図",
  "item.twilightforest.fire_beetle_spawn_egg": "ファイアビートルのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.flask.empty": "空",
  "item.twilightforest.flask.empty_description": "複数のポーションを保持可能",
  "item.twilightforest.flask.no_refill": "再充填不可",
  "item.twilightforest.fortification_scepter": "防御の杖",
  "item.twilightforest.four_leaf_clover": "四つ葉のクローバー",
  "item.twilightforest.fugu_jerky": "フグジャーキー",
  "item.twilightforest.gelatinous_maze_slime_drop": "迷宮スライムのゼリー状の雫",
  "item.twilightforest.gelatinous_slime_drop": "スライムのゼリー状の雫",
  "item.twilightforest.giant_miner_spawn_egg": "巨人の採掘者のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.giant_pickaxe": "巨人のツルハシ",
  "item.twilightforest.giant_pickaxe.desc": "巨人のブロックを破壊可能",
  "item.twilightforest.giant_sword": "巨人の剣",
  "item.twilightforest.glass_sword": "ガラスの剣",
  "item.twilightforest.glass_sword.desc": "クリエイティブモード専用",
  "item.twilightforest.gold_berry": "金の鉱石ベリー",
  "item.twilightforest.gold_minotaur_axe": "金のミノタウルスアックス",
  "item.twilightforest.greater_potion_flask": "大ポーション瓶",
  "item.twilightforest.harbinger_cube_spawn_egg": "ハービンジャーキューブのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.hedge_spider_spawn_egg": "生垣クモのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.helmet_crab_spawn_egg": "ヘルメットガニのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.hostile_wolf_spawn_egg": "敵対的なオオカミのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.hydra_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.hydra_banner_pattern.desc": "ヒドラの炎",
  "item.twilightforest.hydra_chop": "ヒドラ肉",
  "item.twilightforest.hydra_spawn_egg": "ヒドラのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.ice_bomb": "氷の爆弾",
  "item.twilightforest.ice_bow": "アイスボウ",
  "item.twilightforest.ice_crystal_spawn_egg": "氷の結晶のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.ice_sword": "アイススウォード",
  "item.twilightforest.iron_berry": "鉄の鉱石ベリー",
  "item.twilightforest.ironwood_axe": "アイアンウッドの斧",
  "item.twilightforest.ironwood_boots": "アイアンウッドのブーツ",
  "item.twilightforest.ironwood_chestplate": "アイアンウッドのチェストプレート",
  "item.twilightforest.ironwood_helmet": "アイアンウッドのヘルメット",
  "item.twilightforest.ironwood_hoe": "アイアンウッドのクワ",
  "item.twilightforest.ironwood_ingot": "アイアンウッドインゴット",
  "item.twilightforest.ironwood_leggings": "アイアンウッドのレギンス",
  "item.twilightforest.ironwood_pickaxe": "アイアンウッドのツルハシ",
  "item.twilightforest.ironwood_shovel": "アイアンウッドのシャベル",
  "item.twilightforest.ironwood_sword": "アイアンウッドの剣",
  "item.twilightforest.king_spider_spawn_egg": "キングスパイダーのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.knight_phantom_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.knight_phantom_banner_pattern.desc": "騎士の兜",
  "item.twilightforest.knight_phantom_spawn_egg": "ナイトファントムのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.knightmetal_axe": "ナイトメタルの斧",
  "item.twilightforest.knightmetal_axe.desc": "防具を付けていない相手に追加ダメージ",
  "item.twilightforest.knightmetal_boots": "ナイトメタルのブーツ",
  "item.twilightforest.knightmetal_chestplate": "ナイトメタルのチェストプレート",
  "item.twilightforest.knightmetal_helmet": "ナイトメタルのヘルメット",
  "item.twilightforest.knightmetal_ingot": "ナイトメタルインゴット",
  "item.twilightforest.knightmetal_leggings": "ナイトメタルのグリーブ",
  "item.twilightforest.knightmetal_pickaxe": "ナイトメタルのツルハシ",
  "item.twilightforest.knightmetal_pickaxe.desc": "防具を付けている相手に追加ダメージ",
  "item.twilightforest.knightmetal_ring": "ナイトメタルの環",
  "item.twilightforest.knightmetal_shield": "ナイトメタルの盾",
  "item.twilightforest.knightmetal_sword": "ナイトメタルの剣",
  "item.twilightforest.knightmetal_sword.desc": "防具を付けている相手に追加ダメージ",
  "item.twilightforest.kobold_spawn_egg": "コボルトのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.lamp_of_cinders": "燃えさかるランプ",
  "item.twilightforest.lich_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.lich_banner_pattern.desc": "リッチの王冠",
  "item.twilightforest.lich_spawn_egg": "黄昏のリッチのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.lifedrain_scepter": "吸血の杖",
  "item.twilightforest.liveroot": "ライブルート",
  "item.twilightforest.lower_goblin_knight_spawn_egg": "ゴブリン騎士のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.magic_beans": "魔法の豆",
  "item.twilightforest.magic_map": "白紙の魔法の地図",
  "item.twilightforest.magic_map_focus": "魔法の地図の核",
  "item.twilightforest.magic_painting": "魔法の絵画",
  "item.twilightforest.maloberry": "マロベリー",
  "item.twilightforest.mangrove_boat": "マングローブのボート",
  "item.twilightforest.mangrove_chest_boat": "チェスト付きのマングローブのボート",
  "item.twilightforest.maze_map": "白紙の迷宮の地図",
  "item.twilightforest.maze_map.y_level": "Y座標レベル %s",
  "item.twilightforest.maze_map_focus": "迷宮の地図の核",
  "item.twilightforest.maze_slime_ball": "迷宮スライムボール",
  "item.twilightforest.maze_slime_spawn_egg": "迷宮スライムのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.maze_wafer": "迷宮のウェハース",
  "item.twilightforest.mazebreaker_pickaxe": "メイズブレイカー",
  "item.twilightforest.meef_jerky": "ミーフジャーキー",
  "item.twilightforest.meef_stroganoff": "ミーフストロガノフ",
  "item.twilightforest.mining_boat": "マインウッドのボート",
  "item.twilightforest.mining_chest_boat": "チェスト付きのマインウッドのボート",
  "item.twilightforest.minoshroom_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.minoshroom_banner_pattern.desc": "ミノシュルームの斧",
  "item.twilightforest.minoshroom_spawn_egg": "ミノシュルームのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.minotaur_axe.desc": "ダッシュ攻撃時に追加ダメージ",
  "item.twilightforest.minotaur_spawn_egg": "ミノタウルスのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.mist_wolf_spawn_egg": "ミストウルフのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.monster_jerky": "モンスタージャーキー",
  "item.twilightforest.moon_dial": "月時計",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_0": "満月",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_1": "寝待月",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_2": "下弦の月",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_3": "二十六夜月",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_4": "新月",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_5": "三日月",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_6": "上弦の月",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_7": "待宵月",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_unknown": "月相不明",
  "item.twilightforest.moon_dial.phase_unknown_fools": "404 月が見つかりません",
  "item.twilightforest.moonworm_queen": "ムーンワームクイーン",
  "item.twilightforest.moonworm_queen.jei_info_message": "トーチベリー1個につき耐久値が64回復します",
  "item.twilightforest.mosquito_swarm_spawn_egg": "蚊の群れのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.moss_soup": "苔のスープ",
  "item.twilightforest.music_disc_findings": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_home": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_maker": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_motion": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_radiance": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_steps": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_superstitious": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_thread": "レコード",
  "item.twilightforest.music_disc_wayfarer": "レコード",
  "item.twilightforest.mutton_jerky": "羊肉ジャーキー",
  "item.twilightforest.mystic_crown": "神秘の王冠",
  "item.twilightforest.naga_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.naga_banner_pattern.desc": "ナーガの鱗",
  "item.twilightforest.naga_chestplate": "ナーガの鱗のチュニック",
  "item.twilightforest.naga_leggings": "ナーガの鱗のレギンス",
  "item.twilightforest.naga_scale": "ナーガの鱗",
  "item.twilightforest.naga_spawn_egg": "ナーガのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.ore_magnet": "鉱石マグネット",
  "item.twilightforest.ore_map": "白紙の迷宮/鉱石の地図",
  "item.twilightforest.ore_meter": "鉱石メーター",
  "item.twilightforest.peacock_feather_fan": "孔雀の羽の扇",
  "item.twilightforest.penguin_spawn_egg": "ペンギンのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.phantom_armor.desc": "死亡時に失われない",
  "item.twilightforest.phantom_chestplate": "ファントムチェストプレート",
  "item.twilightforest.phantom_helmet": "ファントムヘルメット",
  "item.twilightforest.pinch_beetle_spawn_egg": "ピンチビートルのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.pocket_watch": "ウサギの懐中時計",
  "item.twilightforest.pocket_watch.desc": "いつも遅れているようだ",
  "item.twilightforest.pork_jerky": "豚肉ジャーキー",
  "item.twilightforest.quest_ram_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.quest_ram_banner_pattern.desc": "クエストラムの渦巻き",
  "item.twilightforest.quest_ram_spawn_egg": "クエストラムのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.rabbit_jerky": "ウサギ肉ジャーキー",
  "item.twilightforest.raspberry": "ラズベリー",
  "item.twilightforest.raven_feather": "ワタリガラスの羽",
  "item.twilightforest.raven_spawn_egg": "ワタリガラスのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.raw_ironwood": "未精錬のアイアンウッド",
  "item.twilightforest.raw_meef": "生のミーフ肉",
  "item.twilightforest.raw_venison": "生の鹿肉",
  "item.twilightforest.redcap_sapper_spawn_egg": "レッドキャップ工作員のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.redcap_spawn_egg": "レッドキャップのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.salmon_jerky": "サケジャーキー",
  "item.twilightforest.scepter.desc": "残りチャージ: %s",
  "item.twilightforest.seeker_bow": "シーカーボウ",
  "item.twilightforest.skeleton_druid_spawn_egg": "スケルトンドルイドのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.skull_candle.desc": "内容物: %s %s ロウソク",
  "item.twilightforest.skull_candle.desc.multiple": "内容物: %s %s ロウソク",
  "item.twilightforest.skyberry": "スカイベリー",
  "item.twilightforest.slime_beetle_spawn_egg": "スライムビートルのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.snow_guardian_spawn_egg": "スノーガーディアンのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.snow_queen_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.snow_queen_banner_pattern.desc": "雪の結晶",
  "item.twilightforest.snow_queen_spawn_egg": "雪の女王のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.sorting_boat": "ソーティングウッドのボート",
  "item.twilightforest.sorting_chest_boat": "チェスト付きのソーティングウッドのボート",
  "item.twilightforest.squirrel_spawn_egg": "リスのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.stable_ice_core_spawn_egg": "安定した氷の核のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.stale_bread": "古くなったパン",
  "item.twilightforest.steeleaf_axe": "スティールリーフの斧",
  "item.twilightforest.steeleaf_boots": "スティールリーフのブーツ",
  "item.twilightforest.steeleaf_chestplate": "スティールリーフのチェストプレート",
  "item.twilightforest.steeleaf_helmet": "スティールリーフのヘルメット",
  "item.twilightforest.steeleaf_hoe": "スティールリーフのクワ",
  "item.twilightforest.steeleaf_ingot": "スティールリーフ",
  "item.twilightforest.steeleaf_leggings": "スティールリーフのレギンス",
  "item.twilightforest.steeleaf_pickaxe": "スティールリーフのツルハシ",
  "item.twilightforest.steeleaf_shovel": "スティールリーフのシャベル",
  "item.twilightforest.steeleaf_sword": "スティールリーフの剣",
  "item.twilightforest.stingberry": "スティングベリー",
  "item.twilightforest.swarm_spider_spawn_egg": "スウォームスパイダーのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.tanned_leather": "なめし革",
  "item.twilightforest.tannin": "タンニン",
  "item.twilightforest.time_boat": "タイムウッドのボート",
  "item.twilightforest.time_chest_boat": "チェスト付きのタイムウッドのボート",
  "item.twilightforest.tiny_bird_spawn_egg": "小鳥のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.torchberries": "トーチベリー",
  "item.twilightforest.tower_key": "タワーの鍵",
  "item.twilightforest.towerwood_borer_spawn_egg": "タワーウッド穿孔虫のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.transformation_boat": "トランスウッドのボート",
  "item.twilightforest.transformation_chest_boat": "チェスト付きのトランスウッドのボート",
  "item.twilightforest.transformation_powder": "変化の粉",
  "item.twilightforest.travellers_belt": "旅人のベルト",
  "item.twilightforest.travellers_boots": "旅人のブーツ",
  "item.twilightforest.travellers_gloves": "旅人の手袋",
  "item.twilightforest.travellers_gloves.desc": "装飾用",
  "item.twilightforest.travellers_goggles": "旅人のゴーグル",
  "item.twilightforest.travellers_vest": "旅人のベスト",
  "item.twilightforest.travellers_wings": "旅人の翼",
  "item.twilightforest.treated_leather": "加工された革",
  "item.twilightforest.triple_bow": "トリプルボウ",
  "item.twilightforest.troll_spawn_egg": "トロールのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.tropical_fish_jerky": "熱帯魚ジャーキー",
  "item.twilightforest.twilight_oak_boat": "トワイライトオークのボート",
  "item.twilightforest.twilight_oak_chest_boat": "チェスト付きのトワイライトオークのボート",
  "item.twilightforest.twilight_scepter": "黄昏の杖",
  "item.twilightforest.unstable_ice_core_spawn_egg": "不安定な氷の核のスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.ur_ghast_banner_pattern": "旗の模様",
  "item.twilightforest.ur_ghast_banner_pattern.desc": "カーミニットの縁取り",
  "item.twilightforest.ur_ghast_spawn_egg": "ウルガストのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.venison_jerky": "鹿肉ジャーキー",
  "item.twilightforest.winter_wolf_spawn_egg": "ウィンターウルフのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.wraith_spawn_egg": "レイスのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.wrought_iron_bar": "錬鉄の格子",
  "item.twilightforest.yeti_armor.desc": "攻撃者を冷やす",
  "item.twilightforest.yeti_boots": "イエティのブーツ",
  "item.twilightforest.yeti_chestplate": "イエティのジャケット",
  "item.twilightforest.yeti_helmet": "イエティの角付き兜",
  "item.twilightforest.yeti_leggings": "イエティのレギンス",
  "item.twilightforest.yeti_spawn_egg": "イエティのスポーンエッグ",
  "item.twilightforest.zombie_scepter": "ゾンビの杖",
  "itemGroup.twilightforest.blocks": "黄昏の森：ブロック",
  "itemGroup.twilightforest.equipment": "黄昏の森：装備",
  "itemGroup.twilightforest.food": "黄昏の森：食料",
  "itemGroup.twilightforest.items": "黄昏の森：アイテム",
  "jade.drying_rack.remaining": "残り %s",
  "jukebox_song.twilightforest.findings": "MrCompost - Findings",
  "jukebox_song.twilightforest.home": "MrCompost - Home",
  "jukebox_song.twilightforest.maker": "MrCompost - Maker",
  "jukebox_song.twilightforest.motion": "MrCompost - Motion",
  "jukebox_song.twilightforest.radiance": "Rotch Gwylt - Radiance",
  "jukebox_song.twilightforest.steps": "Rotch Gwylt - Steps",
  "jukebox_song.twilightforest.superstitious": "Rotch Gwylt - Superstitious",
  "jukebox_song.twilightforest.thread": "MrCompost - Thread",
  "jukebox_song.twilightforest.warfarer": "MrCompost - Wayfarer",
  "key.twilightforest.categories.travellers_gear": "黄昏の森 (旅人の装備)",
  "key.twilightforest.item_display_map_cycle": "展示された地図を切り替える",
  "key.twilightforest.red_thread_vision": "ゴーグルで「赤い糸」を視認する",
  "key.twilightforest.swap_hotbar": "ホットバーを入れ替える",
  "key.twilightforest.zoom": "ゴーグルでズームする",
  "magic_painting.twilightforest.castaway_paradise.author": "HexaBlu",
  "magic_painting.twilightforest.castaway_paradise.title": "遭難者の楽園",
  "magic_painting.twilightforest.darkness.author": "???",
  "magic_painting.twilightforest.darkness.title": "闇",
  "magic_painting.twilightforest.lucid_lands.author": "Androsa",
  "magic_painting.twilightforest.lucid_lands.title": "明晰なる地",
  "magic_painting.twilightforest.music_in_the_mire.author": "TripleHeadedSheep",
  "magic_painting.twilightforest.music_in_the_mire.title": "沼地の調べ",
  "magic_painting.twilightforest.the_hostile_paradise.author": "Oz",
  "magic_painting.twilightforest.the_hostile_paradise.title": "拒絶された楽園",
  "misc.twilightforest.advancement_hidden": "<隠された進捗>",
  "misc.twilightforest.advancement_required": "必要な進捗:",
  "misc.twilightforest.biome_locked": "バイオームが封印されています！",
  "misc.twilightforest.biome_locked_2": "進捗を確認してください",
  "misc.twilightforest.core_disabled": "設定により %s は無効化されています",
  "misc.twilightforest.firefly_spawner_radius": "ホタルのパーティクル半径: %s ブロック",
  "misc.twilightforest.magic_map_fail": "魔力が弱まっている。ここでは機能しないようだ。",
  "misc.twilightforest.ore_meter_header_block": "ブロック",
  "misc.twilightforest.ore_meter_header_count": "個数",
  "misc.twilightforest.ore_meter_header_ratio": "割合",
  "misc.twilightforest.ore_meter_loading": "読み込み中",
  "misc.twilightforest.ore_meter_new_range": "範囲を %s チャンクに設定しました",
  "misc.twilightforest.ore_meter_no_blocks": "付近にブロックは見つかりません",
  "misc.twilightforest.ore_meter_range": "半径: %s, 起点: [%s, %s]",
  "misc.twilightforest.ore_meter_ratio": "(%s%%)",
  "misc.twilightforest.ore_meter_separator": "-",
  "misc.twilightforest.ore_meter_set_block": "ターゲットを %s に設定しました",
  "misc.twilightforest.ore_meter_targeted_block": "ターゲット中のブロック: %s",
  "misc.twilightforest.ore_meter_total": "スキャンされた総ブロック数: %s",
  "misc.twilightforest.pedestal_ineligible": "あなたにその資格はありません。",
  "misc.twilightforest.portal_unsafe": "ここは安全ではないようだ...",
  "misc.twilightforest.portal_unworthy": "ポータルが反応しない。何かやり残したことがあるのでは？",
  "misc.twilightforest.wip": "この機能は開発中(WIP)です。バグや予期せぬ不具合によりワールドが破損する恐れがあります。",
  "museumcurator.animalhusbandry.twilightforest.bugs": "昆虫",
  "museumcurator.architecture.twilightforest.aurorablocks": "オーロラブロック",
  "museumcurator.architecture.twilightforest.banisters": "手すり",
  "museumcurator.architecture.twilightforest.castlebrick": "城のレンガ",
  "museumcurator.architecture.twilightforest.giantblocks": "巨大ブロック",
  "museumcurator.botany.twilightforest.beanstalk": "豆の木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.canopytree": "キャノピーの木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.darkwoodtree": "ダークウッドの木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.mangrovetree": "マングローブの木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.miningtree": "マインウッドの木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.sortingtree": "ソーティングウッドの木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.timetree": "タイムウッドの木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.transformationtree": "トランスウッドの木",
  "museumcurator.botany.twilightforest.twilightoaktree": "トワイライトオークの木",
  "museumcurator.equipment.twilightforest.scepters": "力の杖",
  "museumcurator.lithology.twilightforest.deadrock": "デッドロック",
  "museumcurator.lithology.twilightforest.mazestone": "メイズストーン",
  "museumcurator.lithology.twilightforest.nagastone": "ナーガストーン",
  "museumcurator.machinery.twilightforest.carminitemachines": "カーミニット機構",
  "museumcurator.metallurgy.twilightforest.fiery": "ファイアメタル",
  "museumcurator.metallurgy.twilightforest.ironwood": "アイアンウッド",
  "museumcurator.metallurgy.twilightforest.knightmetal": "ナイトメタル",
  "stat.twilightforest.blocks_crumbled": "崩壊させたブロックの数",
  "stat.twilightforest.bugs_squished": "潰した虫の数",
  "stat.twilightforest.e115_slices_eaten": "食べた実験体115号の数",
  "stat.twilightforest.keeping_charms_activated": "使用した保持の護符の数",
  "stat.twilightforest.life_charms_activated": "使用した生命の護符の数",
  "stat.twilightforest.skull_candles_made": "作成した頭蓋骨のロウソクの数",
  "stat.twilightforest.tf_shields_broken": "破壊された防御の盾の数",
  "stat.twilightforest.torchberries_harvested": "収穫したトーチベリーの数",
  "stat.twilightforest.trophy_pedestals_activated": "起動したトロフィー台座の数",
  "stat.twilightforest.uncrafting_table_interactions": "解体作業台の使用回数",
  "structure.twilightforest.aurora_palace": "オーロラ宮殿",
  "structure.twilightforest.dark_tower": "ダークタワー",
  "structure.twilightforest.final_castle": "最後の城",
  "structure.twilightforest.hedge_maze": "生垣の迷宮",
  "structure.twilightforest.hydra_lair": "ヒドラの巣",
  "structure.twilightforest.knight_stronghold": "騎士の砦",
  "structure.twilightforest.labyrinth": "ミノタウルスの迷宮",
  "structure.twilightforest.large_hollow_hill": "大きな空洞の丘",
  "structure.twilightforest.lich_tower": "リッチの塔",
  "structure.twilightforest.medium_hollow_hill": "中くらいの空洞の丘",
  "structure.twilightforest.mushroom_tower": "キノコの城",
  "structure.twilightforest.naga_courtyard": "ナーガの広場",
  "structure.twilightforest.quest_grove": "クエストの森",
  "structure.twilightforest.small_hollow_hill": "小さな空洞の丘",
  "structure.twilightforest.troll_cave": "トロールの洞窟",
  "structure.twilightforest.yeti_cave": "イエティの洞窟",
  "subtitles.twilightforest.block.beanstalk.grow": "地面が鳴り響く",
  "subtitles.twilightforest.block.boss_chest.appear": "ボスのチェストが出現",
  "subtitles.twilightforest.block.bug.squish": "虫が潰される",
  "subtitles.twilightforest.block.builder.create": "ビルダーがブロックを生成",
  "subtitles.twilightforest.block.builder.off": "ビルダーが停止",
  "subtitles.twilightforest.block.builder.on": "ビルダーが作動",
  "subtitles.twilightforest.block.builder.replace": "生成されたブロックが消滅",
  "subtitles.twilightforest.block.candelabra.light": "燭台が暗くなる",
  "subtitles.twilightforest.block.candelabra.ominous": "燭台が火花を発散",
  "subtitles.twilightforest.block.casket.close": "記念品箱が閉じる",
  "subtitles.twilightforest.block.casket.locked": "記念品箱がカチッと鳴る",
  "subtitles.twilightforest.block.casket.open": "記念品箱が開く",
  "subtitles.twilightforest.block.casket.repair": "記念品箱が修理される",
  "subtitles.twilightforest.block.chiseled_bookshelf.convert": "模様入りの本棚が変化",
  "subtitles.twilightforest.block.cicada": "セミの鳴き声",
  "subtitles.twilightforest.block.core.time": "時の木が刻む",
  "subtitles.twilightforest.block.core.transformation": "変化の木がうなる",
  "subtitles.twilightforest.block.door.activate": "城の扉がカチッと鳴る",
  "subtitles.twilightforest.block.door.reappear": "城の扉が再出現",
  "subtitles.twilightforest.block.door.vanish": "城の扉が消失",
  "subtitles.twilightforest.block.drying_rack.add_item": "乾燥棚に物が置かれる",
  "subtitles.twilightforest.block.drying_rack.remove_item": "乾燥棚が空になる",
  "subtitles.twilightforest.block.generic.annihilation": "ブロックが分解される",
  "subtitles.twilightforest.block.ghast_trap.ambient": "ガストトラップが鳴る",
  "subtitles.twilightforest.block.ghast_trap.on": "ガストトラップの作動音",
  "subtitles.twilightforest.block.ghast_trap.spindown": "ガストトラップが停止",
  "subtitles.twilightforest.block.ghast_trap.warmup": "ガストトラップが準備開始",
  "subtitles.twilightforest.block.jar.insert": "瓶にアイテムが入る",
  "subtitles.twilightforest.block.jar.lid_swap": "瓶の蓋が交換される",
  "subtitles.twilightforest.block.jar.remove": "瓶からアイテムが取り出される",
  "subtitles.twilightforest.block.jar.wiggle": "瓶が揺れる",
  "subtitles.twilightforest.block.jet.active": "ファイアジェットが吹き出す",
  "subtitles.twilightforest.block.jet.pop": "ファイアジェットのはぜる音",
  "subtitles.twilightforest.block.jet.start": "ファイアジェットが作動",
  "subtitles.twilightforest.block.ominous_fire.light": "不気味に炎が燃え上がる",
  "subtitles.twilightforest.block.portal.whoosh": "黄昏のポータルが手招きする",
  "subtitles.twilightforest.block.reactor.ambient": "カーミニットリアクターのうなり音",
  "subtitles.twilightforest.block.reappearing_block.reappear": "再出現ブロックが現れる",
  "subtitles.twilightforest.block.reappearing_block.vanish": "再出現ブロックが消える",
  "subtitles.twilightforest.block.skull_chest.close": "頭蓋骨チェストが閉じる",
  "subtitles.twilightforest.block.skull_chest.locked": "頭蓋骨チェストがカチッと鳴る",
  "subtitles.twilightforest.block.skull_chest.open": "頭蓋骨チェストが開く",
  "subtitles.twilightforest.block.slider.move": "スライドトラップのきしむ音",
  "subtitles.twilightforest.block.smoker.start": "スモーカーが作動",
  "subtitles.twilightforest.block.torchberry.harvest": "トーチベリーが弾ける",
  "subtitles.twilightforest.block.trophy_pedestal.activate": "台座がトロフィーを受け入れる",
  "subtitles.twilightforest.block.vanish.locked": "タワーウッドの扉がカチッと鳴る",
  "subtitles.twilightforest.block.vanish.unlock": "タワーウッドの扉が開錠される",
  "subtitles.twilightforest.block.vanish.vanish": "消失ブロックが消える",
  "subtitles.twilightforest.block.wrought_iron_fence.extend": "鉄がガシャンと鳴る",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.alert": "アルファイエティが気づく",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.death": "アルファイエティの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.grab": "アルファイエティが掴みかかる",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.growl": "アルファイエティのうなり声",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.hurt": "アルファイエティがダメージを受ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.ice": "アルファイエティが氷を投げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.pant": "アルファイエティの荒い息遣い",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.roar": "アルファイエティの咆哮",
  "subtitles.twilightforest.entity.alpha_yeti.throw": "アルファイエティが投げ飛ばす",
  "subtitles.twilightforest.entity.bighorn_sheep.ambient": "ビッグホーンの鳴き声",
  "subtitles.twilightforest.entity.bighorn_sheep.death": "ビッグホーンの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.bighorn_sheep.hurt": "ビッグホーンが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.blockchain_goblin.ambient": "鉄球ゴブリンの笑い声",
  "subtitles.twilightforest.entity.blockchain_goblin.death": "鉄球ゴブリンの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.blockchain_goblin.hurt": "鉄球ゴブリンの悲鳴",
  "subtitles.twilightforest.entity.boar.ambient": "イノシシの鳴き声",
  "subtitles.twilightforest.entity.boar.death": "イノシシの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.boar.hurt": "イノシシが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_broodling.ambient": "ブルードリングの威嚇音",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_broodling.death": "ブルードリングの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_broodling.hurt": "ブルードリングが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastguard.ambient": "ガストガードの泣き声",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastguard.death": "ガストガードの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastguard.hurt": "ガストガードの悲鳴",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastguard.shoot": "ガストガードの攻撃",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastling.ambient": "ガストリングの泣き声",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastling.death": "ガストリングの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastling.hurt": "ガストリングの悲鳴",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_ghastling.shoot": "ガストリングの攻撃",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_golem.attack": "ゴーレムの攻撃",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_golem.death": "ゴーレムの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.carminite_golem.hurt": "ゴーレムが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.death_tome.ambient": "本がめくれる音",
  "subtitles.twilightforest.entity.death_tome.death": "本がバラバラになる",
  "subtitles.twilightforest.entity.death_tome.hurt": "本がくしゃりと鳴る",
  "subtitles.twilightforest.entity.deer.ambient": "シカの鳴き声",
  "subtitles.twilightforest.entity.deer.death": "シカの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.deer.hurt": "シカが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.dwarf_rabbit.ambient": "ウサギの鳴き声",
  "subtitles.twilightforest.entity.dwarf_rabbit.death": "ウサギの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.dwarf_rabbit.hurt": "ウサギが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.fire_beetle.ambient": "ファイアビートルのカサカサ音",
  "subtitles.twilightforest.entity.fire_beetle.death": "ファイアビートルの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.fire_beetle.hurt": "ファイアビートルが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.fire_beetle.shoot": "ファイアビートルが火を吹く",
  "subtitles.twilightforest.entity.fortification_shield.add": "防御の盾が展開",
  "subtitles.twilightforest.entity.fortification_shield.block": "防御の盾が弾く",
  "subtitles.twilightforest.entity.fortification_shield.break": "防御の盾が壊れる",
  "subtitles.twilightforest.entity.fortification_shield.expire": "防御の盾が消滅",
  "subtitles.twilightforest.entity.goblin_knight.ambient": "ゴブリン騎士の笑い声",
  "subtitles.twilightforest.entity.goblin_knight.death": "ゴブリン騎士の断末魔",
  "subtitles.twilightforest.entity.goblin_knight.hurt": "ゴブリン騎士の悲鳴",
  "subtitles.twilightforest.entity.goblin_knight.muffled.ambient": "ゴブリン騎士のこもった笑い声",
  "subtitles.twilightforest.entity.goblin_knight.muffled.death": "ゴブリン騎士のこもった断末魔",
  "subtitles.twilightforest.entity.goblin_knight.muffled.hurt": "ゴブリン騎士のこもった悲鳴",
  "subtitles.twilightforest.entity.hedge_spider.ambient": "生垣クモの威嚇音",
  "subtitles.twilightforest.entity.hedge_spider.death": "生垣クモの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.hedge_spider.hurt": "生垣クモが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.helmet_crab.ambient": "ヘルメットガニのハサミの音",
  "subtitles.twilightforest.entity.helmet_crab.death": "ヘルメットガニの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.helmet_crab.hurt": "ヘルメットガニが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.hostile_wolf.ambient": "オオカミのうなり声",
  "subtitles.twilightforest.entity.hostile_wolf.death": "オオカミの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.hostile_wolf.hurt": "オオカミが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.hostile_wolf.target": "オオカミが獲物に気づく",
  "subtitles.twilightforest.entity.hydra.death": "ヒドラの断末魔",
  "subtitles.twilightforest.entity.hydra.growl": "ヒドラのうなり声",
  "subtitles.twilightforest.entity.hydra.hurt": "ヒドラが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.hydra.roar": "ヒドラの咆哮",
  "subtitles.twilightforest.entity.hydra.shoot": "ヒドラが砲撃する",
  "subtitles.twilightforest.entity.hydra.shoot_fire": "ヒドラが火を吹く",
  "subtitles.twilightforest.entity.hydra.warn": "ヒドラが噛みつきの準備をする",
  "subtitles.twilightforest.entity.ice.ambient": "氷の核のパチパチ音",
  "subtitles.twilightforest.entity.ice.death": "氷の核の破壊",
  "subtitles.twilightforest.entity.ice.hurt": "氷の核の損傷音",
  "subtitles.twilightforest.entity.ice.shoot": "氷の核が雪玉を放つ",
  "subtitles.twilightforest.entity.king_spider.ambient": "キングスパイダーの威嚇音",
  "subtitles.twilightforest.entity.king_spider.death": "キングスパイダーの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.king_spider.hurt": "キングスパイダーが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.knight_phantom.ambient": "ナイトファントムの喘ぎ声",
  "subtitles.twilightforest.entity.knight_phantom.axe": "ナイトファントムが斧を投げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.knight_phantom.death": "ナイトファントムの消滅",
  "subtitles.twilightforest.entity.knight_phantom.hurt": "ナイトファントムが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.knight_phantom.pickaxe": "ナイトファントムがツルハシを投げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.kobold.ambient": "コボルトのつぶやき",
  "subtitles.twilightforest.entity.kobold.death": "コボルトの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.kobold.hurt": "コボルトが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.kobold.munch": "コボルトがムシャムシャ食べる",
  "subtitles.twilightforest.entity.lich.ambient": "リッチの吐息",
  "subtitles.twilightforest.entity.lich.death": "リッチの消滅",
  "subtitles.twilightforest.entity.lich.hurt": "リッチが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.lich.pop_mob": "リッチがモブを吸収",
  "subtitles.twilightforest.entity.lich.shoot": "リッチの攻撃",
  "subtitles.twilightforest.entity.lich.teleport": "リッチがテレポート",
  "subtitles.twilightforest.entity.lich_clone.hurt": "リッチの分身が攻撃を受け流す",
  "subtitles.twilightforest.entity.loyal_zombie.ambient": "忠実なゾンビのうめき声",
  "subtitles.twilightforest.entity.loyal_zombie.death": "忠実なゾンビの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.loyal_zombie.hurt": "忠実なゾンビが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.maze_slime.death": "迷宮スライムの消滅",
  "subtitles.twilightforest.entity.maze_slime.hurt": "迷宮スライムが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.maze_slime.squish": "迷宮スライムの跳ねる音",
  "subtitles.twilightforest.entity.minion.ambient": "リッチの下僕のうめき声",
  "subtitles.twilightforest.entity.minion.death": "リッチの下僕の死",
  "subtitles.twilightforest.entity.minion.hurt": "リッチの下僕が痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.minion.summon": "リッチが新しい下僕を召喚",
  "subtitles.twilightforest.entity.minoshroom.ambient": "ミノシュルームの鳴き声",
  "subtitles.twilightforest.entity.minoshroom.attack": "ミノシュルームの攻撃",
  "subtitles.twilightforest.entity.minoshroom.death": "ミノシュルームの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.minoshroom.hurt": "ミノシュルームが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.minoshroom.slam": "ミノシュルームの叩きつけ",
  "subtitles.twilightforest.entity.minotaur.ambient": "ミノタウルスの鳴き声",
  "subtitles.twilightforest.entity.minotaur.attack": "ミノタウルスの攻撃",
  "subtitles.twilightforest.entity.minotaur.death": "ミノタウルスの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.minotaur.hurt": "ミノタウルスが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.mist_wolf.ambient": "ミストウルフのうなり声",
  "subtitles.twilightforest.entity.mist_wolf.death": "ミストウルフの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.mist_wolf.hurt": "ミストウルフが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.mist_wolf.target": "ミストウルフが獲物に気づく",
  "subtitles.twilightforest.entity.mosquito.ambient": "蚊の羽音",
  "subtitles.twilightforest.entity.naga.hiss": "ナーガの威嚇音",
  "subtitles.twilightforest.entity.naga.hurt": "ナーガが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.naga.rattle": "ナーガのガラガラ鳴る音",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.alpha_yeti": "オウムが冷たくうなる",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.carminite_golem": "オウムの鈍い音",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.death_tome": "オウムが本の音を真似る",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.hostile_wolf": "オウムがうなる",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.hydra": "オウムが咆哮する",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.ice_core": "オウムがパチパチ鳴る",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.kobold": "オウムがつぶやく",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.minotaur": "オウムが怒って鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.mosquito": "オウムの羽音",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.naga": "オウムがガラガラ鳴る",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.redcap": "オウムが笑う",
  "subtitles.twilightforest.entity.parrot.imitate.wraith": "オウムが喘ぐ",
  "subtitles.twilightforest.entity.penguin.ambient": "ペンギンの鳴き声",
  "subtitles.twilightforest.entity.penguin.death": "ペンギンの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.penguin.hurt": "ペンギンが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.pinch_beetle.ambient": "ピンチビートルのカサカサ音",
  "subtitles.twilightforest.entity.pinch_beetle.attack": "ピンチビートルが挟む",
  "subtitles.twilightforest.entity.pinch_beetle.death": "ピンチビートルの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.pinch_beetle.hurt": "ピンチビートルが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.quest_ram.ambient": "クエストラムの鳴き声",
  "subtitles.twilightforest.entity.quest_ram.death": "クエストラムの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.quest_ram.hurt": "クエストラムが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.raven.caw": "カラスの鳴き声",
  "subtitles.twilightforest.entity.raven.squawk": "カラスが痛がって鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.redcap.ambient": "レッドキャップの笑い声",
  "subtitles.twilightforest.entity.redcap.death": "レッドキャップの断末魔",
  "subtitles.twilightforest.entity.redcap.hurt": "レッドキャップの悲鳴",
  "subtitles.twilightforest.entity.skeleton_druid.ambient": "スケルトンドルイドのカタカタ音",
  "subtitles.twilightforest.entity.skeleton_druid.death": "スケルトンドルイドの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.skeleton_druid.hurt": "スケルトンドルイドが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.skeleton_druid.shoot": "スケルトンドルイドの攻撃",
  "subtitles.twilightforest.entity.slime_beetle.ambient": "スライムビートルのカサカサ音",
  "subtitles.twilightforest.entity.slime_beetle.death": "スライムビートルの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.slime_beetle.hurt": "スライムビートルが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.slime_beetle.squish": "スライムビートルの攻撃",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_guardian.ambient": "スノーガーディアンのパチパチ音",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_guardian.death": "スノーガーディアンの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_guardian.hurt": "スノーガーディアンが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_queen.ambient": "雪の女王のパチパチ音",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_queen.attack": "雪の女王の攻撃",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_queen.break": "雪の女王が攻撃を弾く",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_queen.death": "雪の女王の死",
  "subtitles.twilightforest.entity.snow_queen.hurt": "雪の女王が痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.squirrel.ambient": "リスのカサカサ音",
  "subtitles.twilightforest.entity.squirrel.death": "リスの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.squirrel.hurt": "リスが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.swarm_spider.ambient": "スウォームスパイダーの威嚇音",
  "subtitles.twilightforest.entity.swarm_spider.death": "スウォームスパイダーの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.swarm_spider.hurt": "スウォームスパイダーが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.tear.break": "涙が砕ける",
  "subtitles.twilightforest.entity.tiny_bird.chirp": "小鳥のさえずり",
  "subtitles.twilightforest.entity.tiny_bird.hurt": "小鳥が痛がって鳴く",
  "subtitles.twilightforest.entity.tiny_bird.song": "小鳥の歌声",
  "subtitles.twilightforest.entity.tiny_bird.takeoff": "鳥が飛び立つ音",
  "subtitles.twilightforest.entity.towerwood_borer.ambient": "タワーウッド穿孔虫の威嚇音",
  "subtitles.twilightforest.entity.towerwood_borer.death": "タワーウッド穿孔虫の死",
  "subtitles.twilightforest.entity.towerwood_borer.hurt": "タワーウッド穿孔虫が痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.troll.ambient": "トロールの不満げな声",
  "subtitles.twilightforest.entity.troll.death": "トロールの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.troll.grab_rock": "トロールが岩を掴む",
  "subtitles.twilightforest.entity.troll.hurt": "トロールが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.troll.throw_rock": "トロールが岩を投げる",
  "subtitles.twilightforest.entity.ur_ghast.ambient": "ウルガストの泣き声",
  "subtitles.twilightforest.entity.ur_ghast.death": "ウルガストの消滅",
  "subtitles.twilightforest.entity.ur_ghast.hurt": "ウルガストの悲鳴",
  "subtitles.twilightforest.entity.ur_ghast.shoot": "ウルガストの攻撃",
  "subtitles.twilightforest.entity.ur_ghast.tantrum": "ウルガストの泣き叫ぶ声",
  "subtitles.twilightforest.entity.winter_wolf.ambient": "ウィンターウルフのうなり声",
  "subtitles.twilightforest.entity.winter_wolf.death": "ウィンターウルフの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.winter_wolf.hurt": "ウィンターウルフが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.winter_wolf.shoot": "ウィンターウルフの攻撃",
  "subtitles.twilightforest.entity.winter_wolf.target": "ウィンターウルフが獲物に気づく",
  "subtitles.twilightforest.entity.wraith.ambient": "レイスの喘ぎ声",
  "subtitles.twilightforest.entity.wraith.death": "レイスの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.wraith.hurt": "レイスが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.yeti.death": "イエティの死",
  "subtitles.twilightforest.entity.yeti.grab": "イエティが掴みかかる",
  "subtitles.twilightforest.entity.yeti.growl": "イエティのうなり声",
  "subtitles.twilightforest.entity.yeti.hurt": "イエティが痛がる",
  "subtitles.twilightforest.entity.yeti.throw": "イエティが投げ飛ばす",
  "subtitles.twilightforest.environment.acid_rain": "酸性雨が焼く音",
  "subtitles.twilightforest.item.block_and_chain.collide": "鉄球がブロックに当たる",
  "subtitles.twilightforest.item.block_and_chain.fire": "鉄球が投げられる",
  "subtitles.twilightforest.item.block_and_chain.hit": "鉄球がモブに当たる",
  "subtitles.twilightforest.item.charm.keep": "保持の護符がアイテムを回収",
  "subtitles.twilightforest.item.charm.life": "生命の護符が再生を付与",
  "subtitles.twilightforest.item.fan.whoosh": "孔雀の羽の扇の風切り音",
  "subtitles.twilightforest.item.flask.break": "脆い瓶が粉砕",
  "subtitles.twilightforest.item.flask.crack": "脆い瓶にひびが入る",
  "subtitles.twilightforest.item.flask.fill": "瓶にポーションが満たされる",
  "subtitles.twilightforest.item.glass_sword.break": "ガラスの剣が砕け散る",
  "subtitles.twilightforest.item.ice_bomb.fired": "氷の爆弾が投げられる",
  "subtitles.twilightforest.item.knightmetal_armor.equip": "ナイトメタル装備の擦れる音",
  "subtitles.twilightforest.item.knightmetal_shield.shatter": "金属の盾が砕ける",
  "subtitles.twilightforest.item.lamp.burn": "燃えさかるランプが辺りを焼く",
  "subtitles.twilightforest.item.life_scepter.drain": "吸血の杖が吸収",
  "subtitles.twilightforest.item.magnet.grab": "鉱石マグネットが鉱石を引き寄せる",
  "subtitles.twilightforest.item.moonworm.squish": "ムーンワームの射出音",
  "subtitles.twilightforest.item.ore_meter.clear": "鉱石メーターが情報を消去",
  "subtitles.twilightforest.item.ore_meter.crackle": "鉱石メーターのパチパチ音",
  "subtitles.twilightforest.item.ore_meter.target_block": "鉱石メーターがブロックを捕捉",
  "subtitles.twilightforest.item.shield.shatter": "木の盾が砕ける",
  "subtitles.twilightforest.item.transformation_powder.use": "モブが変化する",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_gear.cycle_maps": "地図を切り替える",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_gear.cycle_maps_empty": "地図を切り替える",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_gear.double_jump": "2段ジャンプ",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_gear.perfect_dodge": "攻撃を回避",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_gear.side_step": "サイドステップ",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_gear.side_step_ready": "サイドステップの再使用が可能",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_gear.swap_hotbar": "ベルトの擦れる音",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_goggles.zoom_in": "ゴーグルでズームイン",
  "subtitles.twilightforest.item.travellers_goggles.zoom_out": "ゴーグルでズームアウト",
  "subtitles.twilightforest.item.twilight_scepter.pearl_hit": "黄昏の真珠がモブに当たる",
  "subtitles.twilightforest.item.twilight_scepter.use": "黄昏の杖が真珠を放つ",
  "subtitles.twilightforest.item.zombie_scepter.use": "忠実なゾンビが召喚される",
  "tag.fluid.twilightforest.fire_jet_fuel": "ファイアジェットの燃料",
  "tag.item.c.gems.carminite": "カーミニットの宝石",
  "tag.item.c.ingots.fiery": "ファイアメタルインゴット",
  "tag.item.c.ingots.ironwood": "アイアンウッドインゴット",
  "tag.item.c.ingots.knightmetal": "ナイトメタルインゴット",
  "tag.item.c.ingots.steeleaf": "スティールリーフインゴット",
  "tag.item.c.ingots.wrought_iron": "錬鉄インゴット",
  "tag.item.c.paper": "紙",
  "tag.item.c.raw_materials.ironwood": "アイアンウッドの原石",
  "tag.item.c.raw_materials.knightmetal": "ナイトメタルの原石",
  "tag.item.c.storage_blocks.arctic_fur": "極地の毛皮の保管ブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.carminite": "カーミニットの保管ブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.fiery": "ファイアメタルの保管ブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.ironwood": "アイアンウッドの保管ブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.knightmetal": "ナイトメタルの保管ブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.steeleaf": "スティールリーフの保管ブロック",
  "tag.item.twilightforest.arctic_fur": "極地の毛皮",
  "tag.item.twilightforest.banisters": "手すり",
  "tag.item.twilightforest.banned_uncraftables": "解体不可",
  "tag.item.twilightforest.banned_uncrafting_ingredients": "解体材料として使用不可",
  "tag.item.twilightforest.boar_tempt_items": "イノシシの好物",
  "tag.item.twilightforest.canopy_logs": "キャノピーの原木",
  "tag.item.twilightforest.darkwood_logs": "ダークウッドの原木",
  "tag.item.twilightforest.deer_tempt_items": "シカの好物",
  "tag.item.twilightforest.dwarf_rabbit_tempt_items": "ウサギの好物",
  "tag.item.twilightforest.enchantable.block_and_chain": "エンチャント可能な鉄球",
  "tag.item.twilightforest.fiery_vial": "ファイアメタルの小瓶",
  "tag.item.twilightforest.immune_to_thorns": "棘の無効化",
  "tag.item.twilightforest.kept_on_death": "死亡時に保持",
  "tag.item.twilightforest.kobold_pacification_breads": "コボルトをなだめるアイテム",
  "tag.item.twilightforest.logs": "黄昏の森の原木",
  "tag.item.twilightforest.mangrove_logs": "マングローブの原木",
  "tag.item.twilightforest.mining_logs": "マインウッドの原木",
  "tag.item.twilightforest.penguin_tempt_items": "ペンギンの好物",
  "tag.item.twilightforest.portal.activator": "黄昏のポータル起動アイテム",
  "tag.item.twilightforest.raven_tempt_items": "カラスの好物",
  "tag.item.twilightforest.repairs_fiery_tools": "ファイアメタルツールの修理材",
  "tag.item.twilightforest.repairs_giant_tools": "巨人のツールの修理材",
  "tag.item.twilightforest.repairs_ice_tools": "氷のツールの修理材",
  "tag.item.twilightforest.repairs_ironwood_tools": "アイアンウッドツールの修理材",
  "tag.item.twilightforest.repairs_knightmetal_tools": "ナイトメタルツールの修理材",
  "tag.item.twilightforest.repairs_steeleaf_tools": "スティールリーフツールの修理材",
  "tag.item.twilightforest.scepters": "杖",
  "tag.item.twilightforest.sortwood_logs": "ソーティングウッドの原木",
  "tag.item.twilightforest.squirrel_tempt_items": "リスの好物",
  "tag.item.twilightforest.timewood_logs": "タイムウッドの原木",
  "tag.item.twilightforest.tiny_bird_tempt_items": "小鳥の好物",
  "tag.item.twilightforest.towerwood": "タワーウッドブロック",
  "tag.item.twilightforest.transwood_logs": "変化の原木",
  "tag.item.twilightforest.twilight_oak_logs": "トワイライトオークの原木",
  "tag.item.twilightforest.uncrafting_ignores_cost": "解体作業台：コスト無視",
  "tag.item.twilightforest.wip": "開発中アイテム",
  "travellers_gear.ability": "能力: %s",
  "travellers_gear.broken": " (破損)",
  "travellers_gear.info_indent": "  ⤷ ",
  "travellers_gear.modifier.empty": "空き",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.agile_ranger": "俊敏な射手",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.agile_ranger.description": "弓などの使用中も通常の移動速度を維持する",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.all_night_goggles": "徹夜のゴーグル",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.all_night_goggles.description": "不眠症を防ぎ、エンダーマンと目を合わせても敵対されない",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.aquatic_agility": "水中敏捷",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.aquatic_agility.description": "水中呼吸と水中採掘の両方の効果を得る",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.arrow_magnetism": "矢の磁石",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.arrow_magnetism.description": "外れた矢を回収する",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.auto_repair": "自動修復",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.auto_repair.description": "時間経過で耐久値を回復する",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.double_jump": "2段ジャンプ",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.double_jump.description": "空中でもう一度ジャンプできる",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.efficient_eater": "効率的な食生活",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.efficient_eater.description": "移動による空腹の減少を軽減する",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.gradual_glide": "緩やかな滑空 (スニークで発動)",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.gradual_glide.description": "空中を滑空できる",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.haste": "急ぎ",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.haste.description": "採掘速度上昇 II を付与する",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.high_jump": "高跳び",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.item_display": "アイテム表示 (キー: ${tfkeybinds/key.twilightforest.item_display_map_cycle})",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.item_display.clock.unknown": "時刻不明",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.item_display.compass.lodestone": "%s (%s ブロック先)",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.item_display.description": "ゴーグルにアイテムを右クリックして表示を追加する",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.perfect_dodge": "完全回避",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.perfect_dodge.description": "30%の確率で飛び道具を回避する",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.red_thread_vision": "赤い糸の視覚 (キー: ${tfkeybinds/key.twilightforest.red_thread_vision})",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.red_thread_vision.description": "設置された「赤い糸」が見えるようになる",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.side_step": "サイドステップ",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.side_step.description": "%s または %s を素早く2回押してダッシュする",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.slimy_soles": "スライムの靴底",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.slimy_soles.description": "体が弾むようになり、落下ダメージを無効化する",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.stealth": "ステルス (スニークで発動)",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.stealth.description": "スニーク中に透明になる",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.step_up": "ステップアップ",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.straight_ahead": "直進加速",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.straight_ahead.description": "前進時の移動速度を上昇させる",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.swap_hotbar": "ホットバーの入れ替え (キー: ${tfkeybinds/key.twilightforest.swap_hotbar})",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.swap_hotbar.description": "ホットバーの内容を預けたり引き出したりできる",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.swap_hotbar_ability": "ホットバーの入れ替え (キー: ${tfkeybinds/key.twilightforest.swap_hotbar})",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.swift_swim": "高速泳法",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.unrestrained": "自由自在",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.unrestrained.description": "ブロックによる移動速度の低下を防ぐ",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.water_walk": "水上歩行",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.water_walk.description": "水の上を歩けるようになる",
  "travellers_gear.modifier.twilightforest.zoom": "ズーム (キー: ${tfkeybinds/key.twilightforest.zoom})",
  "travellers_gear.shift_info": "%s を押して詳細を表示",
  "trim_material.twilightforest.carminite": "カーミニット材",
  "trim_material.twilightforest.fiery": "ファイアメタル材",
  "trim_material.twilightforest.ironwood": "アイアンウッド材",
  "trim_material.twilightforest.knightmetal": "ナイトメタル材",
  "trim_material.twilightforest.naga_scale": "ナーガの鱗材",
  "trim_material.twilightforest.steeleaf": "スティールリーフ材",
  "twilightforest.book.author": "忘れ去られた探索者",
  "twilightforest.book.darktower": "木造の塔に関する記述",
  "twilightforest.book.darktower.1": "§8[[爆発を免れたと思われる探索者のノート]]§0\n\nこの塔には明らかに仕掛けがあるが、私の呼びかけに応じようとしない。その魔力は私の手に触れられることを切望しているようだが、それが叶わないのだ。まるで塔の装置自体が、",
  "twilightforest.book.darktower.2": "近くにいる強力な存在たちによって抑制されているかのようだ。\n\n§8[[次の記述]]§0\n\n魔力は近くの砦の深部から放たれているようだ。ゴブリンたちではないだろう。彼らの魔法は魅力的だが、焦点が定まっていない。砦には",
  "twilightforest.book.darktower.3": "未だ活動を続けている何らかの力が存在するに違いない。\n\n§8[[次の記述]]§0\n\n分析の結果、それは集団で活動する複数の情報源から来ていることが判明した。補給を終えたら、再びあの砦へ向かうことにする...",
  "twilightforest.book.hydralair": "火の沼に関する記述",
  "twilightforest.book.hydralair.1": "§8[[耐火紙に書かれた探索者のノート]]§0\n\n私のような熟練の探索者にとって、炎など些細な障害に過ぎない。私は火の海を渡り、溶岩の海を泳いできた。ここの燃えるような空気は興味深い変化だが、",
  "twilightforest.book.hydralair.2": "結局のところ、何の妨げにもならない。\n\nだが私を立ち止まらせているのは、またしても遭遇した保護魔法だ。今度はこの火の沼の王と思われる強大な生物を囲んでいる。この種の魔法に遭遇するのは初めてではない。私はようやく",
  "twilightforest.book.hydralair.3": "その仕組みの謎を解き明かし始めている。\n\nこの魔法が他のものと同様であれば、近くにいる強力な生物によって維持されているはずだ。火の沼の周囲にはいくつかの湿地があり、その下にはミノタウルスがうごめく迷宮が広がっている。",
  "twilightforest.book.hydralair.4": "このような魔法を縛り付ける対象として論理的な選択は、周囲のものとは異なる、ある種の強力なミノタウルスだろう...",
  "twilightforest.book.icetower": "オーロラの要塞に関する記述",
  "twilightforest.book.icetower.1": "§8[[氷に覆われた探索者のノート]]§0\n\n一つの吹雪を乗り越えたと思えば、今度は氷河の頂上でこの恐ろしい氷の嵐に見舞われた。探索の結果、極光（オーロラ）の色に輝く壮麗な氷の宮殿を目の当たりにしたが、",
  "twilightforest.book.icetower.2": "それらすべてが何らかの呪いによって守られているようだ。\n\n§8[[次の記述]]§0\n\n私は素人ではない。この呪いは近くにいる生物の力によって供給されている。火の沼を囲んでいた呪いの原因は、近くの",
  "twilightforest.book.icetower.3": "ミノタウルスのリーダーの力を利用して構築されていた。\n\nこの氷河の周囲には、イエティの大群がいる。おそらくイエティにも、何らかのリーダーが存在するのだろう...",
  "twilightforest.book.labyrinth": "湿地の迷宮に関する記述",
  "twilightforest.book.labyrinth.1": "§8[[防水紙に書かれた探索者のノート]]§0\n\nこの湿地の蚊は厄介だが、奇妙でもある。その大多数に自然な発生源がなく、現地の生態系においても役割を果たしていないように見える。これらは",
  "twilightforest.book.labyrinth.2": "ある種の魔法的な呪いではないかと疑い始めている。\n\n§8[[次の記述]]§0\n\nこの廃墟となった迷宮で保護魔法に遭遇した今、私の疑念は確信に変わった。保護魔法も、あの蚊も、どちらも呪いなのだ。この呪いは今まで",
  "twilightforest.book.labyrinth.3": "遭遇したものとは異なる源を持っているようだ。さらに調査が必要だ...\n\n§8[[次の記述]]§0\n\nこの呪いは、単独の存在が生み出すには強力すぎる。複数の魔術師が協力し合う必要があるだろう。\n\nもし魔術師の一人が力を貸すのをやめれば、湿地全体を覆う呪いは崩壊するはずだ。奇妙なことに、私の占いでは近くに生きている魔術師の気配はない。",
  "twilightforest.book.labyrinth.5": "だが、近くにある尖った屋根の塔の一つに、面白いものを見つけたがね...",
  "twilightforest.book.lichtower": "尖った塔に関する記述",
  "twilightforest.book.lichtower.1": "§8[[怪物に噛まれた跡がある探索者のノート]]§0\n\nこの塔を取り巻く奇妙なオーラの調査を開始した。塔のレンガは、かつて見たこともないほど強力な呪いによって守られている。その魔力は周囲へ",
  "twilightforest.book.lichtower.2": "煮えくり返るように漏れ出している。\n\n故郷であればこの魔法に対処する手段はいくらでもあるが、ここでは物資が限られている。調査を続けなければ...",
  "twilightforest.book.lichtower.3": "§8[[多くのエントリーの後]]§0\n\n突破口だ！旅の途中、装飾された広場で巨大なヘビのような怪物を見かけた。その近くで、使い古され捨てられた緑色の鱗を拾った。\n\nこの鱗に宿る魔力には、私が必要としている「呪い破り」の",
  "twilightforest.book.lichtower.4": "特性があるようだが、魔力が弱すぎる。あの生物から直接、より新鮮な標本を入手する必要があるかもしれない。",
  "twilightforest.book.tfstronghold": "砦に関する記述",
  "twilightforest.book.tfstronghold.1": "§8[[かすかに光る紙に書かれた探索者のノート]]§0\n\nこの一帯を取り巻く闇の触手は、暗黒の森全体を覆う保護魔法の現れに過ぎない。この呪いは盲目を引き起こし、非常に煩わしい。この地域でいくつかの",
  "twilightforest.book.tfstronghold.2": "興味深いものを見つけた。探索を続けたいものだ。\n\n§8[[次の記述]]§0\n\n暗黒の森で遺跡を見つけた。通常は騎士が住まうような砦の跡だ。だが、この砦にいるのは騎士ではなく",
  "twilightforest.book.tfstronghold.3": "ゴブリンたちだ。彼らは騎士の鎧を身にまとっているが、その振る舞いは全く騎士らしくない。\n\n§8[[次の記述]]§0\n\n遺跡の奥深くで台座を見つけた。騎士たちが己の強さを証明するためにトロフィーを捧げるための台座のようだ。",
  "twilightforest.book.tfstronghold.4": "強力な杖を手に入れれば暗黒の森の呪いは弱まり、強力な生物に関連するトロフィーを台座に捧げれば、おそらく砦の本体への道が開かれるだろう。",
  "twilightforest.book.trollcave": "高原に関する記述",
  "twilightforest.book.trollcave.1": "§8[[酸によって損傷した探索者のノート]]§0\n\nこの地域を覆う毒の雨から身を守る術はないようだ。短時間の調査の間に、以前目撃したものと似た保護魔法にも遭遇した。この魔法は毒の嵐と",
  "twilightforest.book.trollcave.2": "何らかの形で繋がっているに違いない。さらなる調査を行う...\n\n§8[[次の記述]]§0\n\nこれほどまでの気象魔法は、この世界の複数の「大いなる悪」が未だ倒されずにいる結果だろう。私の研究によれば、",
  "twilightforest.book.trollcave.3": "灼熱の沼、深い闇に包まれた森、そして雪に覆われた領域にいくつかの手がかりがある。",
  "twilightforest.book.unknown": "解明不能な事象に関する記述",
  "twilightforest.book.unknown.1": "§8[[この本には何度も模写された跡がある]]§0\n\nこの建造物を取り囲む磁場については説明できないが、その魔力は強大だ。もしこの呪いが他のものと同じであれば、解錠の鍵はどこか別の場所にある。おそらく私が何かを",
  "twilightforest.book.unknown.2": "やり残しているか、未だ倒していない怪物がいるのだろう。今は引き返さねばならない。状況が変わったかどうか、また後でここを訪れることにしよう。",
  "twilightforest.book.yeticave": "氷の洞窟に関する記述",
  "twilightforest.book.yeticave.1": "§8[[霜に覆われた探索者のノート]]§0\n\nこの雪国を取り巻く猛吹雪は止むことがない。これは普通の降雪ではない――魔法現象だ。何がこれほどの事象を",
  "twilightforest.book.yeticave.2": "引き起こしているのか、実験を行う必要がある。\n\n§8[[次の記述]]§0\n\nこの呪いは、単独の存在が生み出すには強力すぎる。複数の魔術師が協力し合う必要があるだろう。もし魔術師の一人が",
  "twilightforest.book.yeticave.3": "力を貸すのをやめれば、吹雪は収まるはずだ。奇妙なことに、私の占いでは近くに生きている魔術師の気配はない。だが、近くにある尖った屋根の塔の一つに、面白いものを見つけたがね...",
  "twilightforest.configuration.section.twilightforest.client.toml": "クライアント設定",
  "twilightforest.configuration.section.twilightforest.client.toml.title": "クライアント設定",
  "twilightforest.configuration.section.twilightforest.common.toml": "共通設定",
  "twilightforest.configuration.section.twilightforest.common.toml.title": "共通設定",
  "twilightforest.configuration.title": "黄昏の森 設定",
  "twilightforest.tips.alpha_yeti": "アルファイエティが暴れると、天井からブロックが剥がれ落ちます。落下するつららに注意してください！",
  "twilightforest.tips.anvil_squashing": "昆虫は金床で潰すことができます。",
  "twilightforest.tips.arctic_armor": "極地の防具は好きな色に染めることができます。",
  "twilightforest.tips.baby_jockey": "スウォームスパイダーに乗った子供のスケルトンドルイドが見つかることがあります。",
  "twilightforest.tips.banister_shape": "手すりを斧で右クリックすると、高さを変えることができます。",
  "twilightforest.tips.berry_bushes": "ベリーの低木は黄昏の森のいたるところで見つかります。",
  "twilightforest.tips.block_and_chain": "鉄球に「破壊」のエンチャントを付与すると、ブロックを壊せるようになります。",
  "twilightforest.tips.boggard": "ボガード（Boggard）って一体何者？",
  "twilightforest.tips.bugs_on_head": "虫たちは喜んであなたの頭の上に乗ります。",
  "twilightforest.tips.burnt_thorns": "焦げた茨は踏むと崩れ去ります。",
  "twilightforest.tips.candelabra": "燭台にレッドストーンダストを使うと、炎が赤くなりレッドストーン信号を発するようになります。",
  "twilightforest.tips.carminite_builder": "カーミニットビルダーは、向いている方向に一時的なブロックを設置します。",
  "twilightforest.tips.casket_logging": "記念品箱は、水や溶岩に浸かったり、流体反応によってブロックの中に閉じ込められたりすることがあります。",
  "twilightforest.tips.casket_usage": "記念品箱は、回数限定の墓石として機能します。死亡時にインベントリにあれば、自動的に設置されアイテムを保持します。",
  "twilightforest.tips.charm_of_keeping": "保持の護符は、死亡時にインベントリの一部を保持したまま復帰させます。",
  "twilightforest.tips.charm_of_life": "生命の護符は、致命的なダメージからあなたを救います。",
  "twilightforest.tips.clouds": "雨雲と雪雲を使って天候エフェクトを再現できます！",
  "twilightforest.tips.craft_travellers_gear": "旅人の装備は、加工された革を乾燥棚で干して「なめし革」にすることでクラフトできます。",
  "twilightforest.tips.crumble_horn": "崩壊の角笛を使用すると、周囲のブロックを劣化させます。",
  "twilightforest.tips.druid_hut": "ドルイドの小屋には、隠し地下室があることがあります。",
  "twilightforest.tips.e115_pickup": "設置された実験体115号をスニーク＋右クリックで回収できます。",
  "twilightforest.tips.e115_sprinkle": "実験体115号の上にレッドストーンを振りかけることができます。",
  "twilightforest.tips.emperors_cloth": "皇帝の布と防具をクラフトすると、その防具がレンダリング（表示）されなくなります。",
  "twilightforest.tips.essence_charge": "抜け殻のエッセンスを杖と一緒にクラフトすると、杖の魔力を最大まで充填できます。",
  "twilightforest.tips.experiment_115": "実験体115号の正体を知る者はいるのでしょうか？",
  "twilightforest.tips.feather_fan": "孔雀の羽の扇は、モブを押しのけたり、ジャンプ中に使って高く舞い上がったりできます。エリトラやメイスとの相性も抜群です！",
  "twilightforest.tips.fiery_pickaxe": "ファイアメタルのツルハシは、壊したブロックをその場で精錬します。",
  "twilightforest.tips.ghast_trap": "ガストトラップの近くでカーミニットガストリングを倒すと、トラップを充電できます。",
  "twilightforest.tips.giant_block": "巨人のツルハシで同じブロックの 4x4x4 の範囲を掘ると、1つの「巨大ブロック」としてドロップします。",
  "twilightforest.tips.glass_sword": "ガラスの剣は1回攻撃すると壊れます。",
  "twilightforest.tips.hollow_log": "中空の原木の中には、雪、苔、ハシゴなど様々なものを設置できます。",
  "twilightforest.tips.hollow_oak_sapling": "巨大な中空の木に成長する苗木は、ドルイドの小屋で見つかります。",
  "twilightforest.tips.hollow_oak_tree": "中空のオークの木には、葉の中にユニークな戦利品があるダンジョンのような小部屋があることがあります。",
  "twilightforest.tips.hydra_chop": "ヒドラの肉を食べると、空腹ゲージが完全に回復します。",
  "twilightforest.tips.hydra_heads": "ヒドラの首を1つ落とすたびに、代わりに2つの首が再生します！",
  "twilightforest.tips.hydra_mortars": "ヒドラの砲撃攻撃は跳ね返すことができます。",
  "twilightforest.tips.ice_core": "氷の核とスノーガーディアンは暑いバイオームでは溶けてしまいます。",
  "twilightforest.tips.jars": "ホタルやセミは瓶に入れることができます。",
  "twilightforest.tips.jerky": "肉は乾燥棚を使ってジャーキーにすることができます。",
  "twilightforest.tips.key_biome_locations": "進行バイオームの塊は約600ブロックおきに生成されます。次のボスは決して遠くありません。",
  "twilightforest.tips.key_biomes": "進行バイオームは、1体のボスの周囲に4つの中ボスが配置される形で生成されます。",
  "twilightforest.tips.kobold": "コボルト",
  "twilightforest.tips.labyrinth_vault": "迷宮には隠し部屋が存在します。",
  "twilightforest.tips.lich_deflection": "トワイライトリッチは、盾がなくなった後、黄昏の杖の弾を跳ね返してきます。",
  "twilightforest.tips.lich_scepters": "リッチは様々な魔法の杖をドロップします。",
  "twilightforest.tips.liveroot": "ライブルートはほとんどの木の下で見つかります。",
  "twilightforest.tips.magic_beans": "魔法の豆を肥沃な土壌に植えると、巨大な豆の木が芽生えます。",
  "twilightforest.tips.magic_leaves": "魔法の木の葉は、壊しても苗木をドロップしません。",
  "twilightforest.tips.magic_map": "魔法の地図を使えば、構造物を簡単に見つけることができます。",
  "twilightforest.tips.magic_saplings": "特別な魔法の苗木は、中空のオークの木の中で見つかります。",
  "twilightforest.tips.maze_map_focus": "ミノタウルスは稀に迷宮の地図の核をドロップします。これは迷宮の地図を作るのに使えます。",
  "twilightforest.tips.mazebreaker": "メイズブレイカーはメイズストーンを16倍速く壊すことができ、耐久値も余分に減りません。",
  "twilightforest.tips.mining_tree": "マインウッドの木は、地中の鉱石を地上に引き寄せます。",
  "twilightforest.tips.minion_buff": "トワイライトリッチが自分の下僕に弾を当てると、その下僕はより強く、速くなります。",
  "twilightforest.tips.minoshroom": "ミノシュルームの近くに留まり続けると、叩きつけ攻撃を繰り出してきます。",
  "twilightforest.tips.modify_travellers_gear": "旅人の装備には1つの固有能力があり、さらに最大3つまで能力を追加できます。",
  "twilightforest.tips.moon_dial": "ムーンダイアルは現在の月相を表示します。",
  "twilightforest.tips.moonworm_queen": "ムーンワームクイーンにはトーチベリーを食べさせることができます。",
  "twilightforest.tips.mushglooms": "マッシュグルームに骨粉を使っても巨大キノコにはなりませんが、肥沃な土壌に植えると成長します。",
  "twilightforest.tips.music_disc": "レコードはダンジョンの外で見つかります。",
  "twilightforest.tips.mystic_crown": "神秘の冠を装備すると、杖の威力がわずかに上昇します。",
  "twilightforest.tips.naga": "ナーガを硬いものに衝突させると、気絶させることができます！",
  "twilightforest.tips.nether_bushes": "異世界の物質と共に、奇妙な植物たちがダークタワーに定着しています。",
  "twilightforest.tips.netherite_axe": "「ネザライトのミノタウルスの斧」が登場することはありません。",
  "twilightforest.tips.ominous_fire": "不気味な火は生物をアンデッド化させることがあります。",
  "twilightforest.tips.ore_magnet": "鉱石マグネットは鉱石の脈を地上に引き寄せることができます。",
  "twilightforest.tips.ore_meter": "鉱石メーターをオンにすると周囲の鉱石が表示されます。スニーク＋右クリックで特定のブロックを指定すれば、そのブロックの数だけを数えることができます。",
  "twilightforest.tips.oreberries": "金属のベリーの低木は、稀に地下に生成されます。",
  "twilightforest.tips.parrying": "タイミングよく盾でガードすると、飛び道具を相手に跳ね返す（パリィ）ことができます。",
  "twilightforest.tips.peacock_feather_fan": "孔雀の羽の扇は、ロウソクの火を消すのに使えます。",
  "twilightforest.tips.phantom_armor": "ファントムの防具は、死亡時に自動的に保持されます。",
  "twilightforest.tips.phantoms": "ナイトファントムは透明な間、ダメージを大幅に軽減します。姿が見えている個体を狙いましょう！",
  "twilightforest.tips.pocket_watch": "ウサギの懐中時計は、ホットバーにあると移動速度が上がり、手に持つと採掘速度が上がります。",
  "twilightforest.tips.potion_flask": "ポーションフラスコは、同じポーションを最大3回分まで入れることができます。",
  "twilightforest.tips.quest_ram": "クエストラムは、足りないものを捧げた者に報酬を与えます。",
  "twilightforest.tips.red_thread": "赤い糸は壁越しに視認できます。",
  "twilightforest.tips.redcap": "レッドキャップはTNTを設置して点火することがあります。",
  "twilightforest.tips.renewal": "「更新」のエンチャントがついた杖は、必要な材料をインベントリに持っていれば自動的に再充填されます。",
  "twilightforest.tips.skull_candle": "モブの頭の上にロウソクを置くと、豪華な光源になります。",
  "twilightforest.tips.sorting_tree": "ソーティングウッドの木は、隣接するチェストの中身を周囲の他のチェストへ整理します。",
  "twilightforest.tips.spooky_forest": "不気味な森はハロウィンがテーマではありません。",
  "twilightforest.tips.structure_conquering": "ボスを倒すと、その構造物内でのモブのスポーンが止まります。",
  "twilightforest.tips.structure_spawning": "構造物は格子状のパターンで生成されます。",
  "twilightforest.tips.the_lore": "物語はすべてここにあります。あなた自身で解き明かしてください！",
  "twilightforest.tips.the_walls": "死の本（Death Tome）は壁の中にいます。あなたの壁の中に。",
  "twilightforest.tips.time_tree": "時の木は周囲の作物の成長を促進します。",
  "twilightforest.tips.torchberries": "グロウベリーより先に僕らがやりました！",
  "twilightforest.tips.towerwood": "タワーウッドの板材は耐火性が非常に高いですが、無敵ではありません。",
  "twilightforest.tips.transformation_tree": "変化の木は、周囲のエリアを「魅惑の森」に変容させます。",
  "twilightforest.tips.trollber_ripening": "トロールを倒すと、近くのトロールベリーが熟します。",
  "twilightforest.tips.trophy_pedestal": "トロフィー台座は、起動した後でなければ回収できません。",
  "twilightforest.tips.twilight_portal": "花に囲まれた水たまりにダイヤモンドを投げ入れてください。",
  "twilightforest.tips.uncrafting_table": "解体作業台はアイテムを解体するだけではありません。別のアイテムへの作り替え、ツールや防具の修理、エンチャントの移し替えも可能です！",
  "twilightforest.tips.ur_ghast": "ウルガストはガストトラップを使って地上へ引きずり降ろすことができます。",
  "twilightforest.tips.vanishing_block": "消失ブロックは作動させると永遠に消滅します。",
  "twilightforest.tips.worldgen_features": "森には多くの遺跡があり、中にはユニークなアイテムが眠っているものもあります。",
  "twilightforest.tips.wrought_iron": "錬鉄の格子は通常の方法では入手できません。それらでできたブロックを解体することでしか手に入りません。",
  "twilightforest.tips.yeti": "イエティは物を投げるのが大好きです。",
  "twilightforest.tips.zombie_healing": "ゾンビの杖で召喚されたゾンビは、腐った肉で回復させることができます。"
}