{
  "advancements.occultism.chalks.black.description": "第四の基盤",
  "advancements.occultism.chalks.black.title": "黒色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.blue.description": "第四段階",
  "advancements.occultism.chalks.blue.title": "青色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.brown.description": "何をおびき寄せる？",
  "advancements.occultism.chalks.brown.title": "茶色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.cyan.description": "古の知識",
  "advancements.occultism.chalks.cyan.title": "シアン色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.gray.description": "第三の基盤",
  "advancements.occultism.chalks.gray.title": "灰色チョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.green.description": "野生の誘引",
  "advancements.occultism.chalks.green.title": "緑色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.light_blue.description": "野生の安定装置",
  "advancements.occultism.chalks.light_blue.title": "空色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.light_gray.description": "第二の基盤",
  "advancements.occultism.chalks.light_gray.title": "薄灰色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.lime.description": "第二段階",
  "advancements.occultism.chalks.lime.title": "黄緑色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.magenta.description": "ドラゴンの力",
  "advancements.occultism.chalks.magenta.title": "赤紫色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.orange.description": "第三段階？",
  "advancements.occultism.chalks.orange.title": "橙色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.pink.description": "野生の力",
  "advancements.occultism.chalks.pink.title": "桃色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.purple.description": "注入",
  "advancements.occultism.chalks.purple.title": "紫色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.rainbow.description": "なぜこんなに沢山のチョークが？",
  "advancements.occultism.chalks.rainbow.title": "虹色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.red.description": "第三段階！",
  "advancements.occultism.chalks.red.title": "赤色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.root.description": "色鮮やか",
  "advancements.occultism.chalks.root.title": "Occultism：チョーク",
  "advancements.occultism.chalks.void.description": "...",
  "advancements.occultism.chalks.void.title": "ヴォイドのチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.white.description": "第一の基盤",
  "advancements.occultism.chalks.white.title": "白色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.chalks.yellow.description": "憑依",
  "advancements.occultism.chalks.yellow.title": "黄色のチョークを使用する",
  "advancements.occultism.familiar.bat.description": "コウモリのファミリアの近くに普通のコウモリを誘い出す",
  "advancements.occultism.familiar.bat.title": "共食い",
  "advancements.occultism.familiar.beaver_woodchop.description": "ビーバーのファミリアに木を伐採させる",
  "advancements.occultism.familiar.beaver_woodchop.title": "ウッドチョッパー",
  "advancements.occultism.familiar.beholder_eat.description": "ビホルダーのファミリアがシュブ＝ニグラスの仔を食べるのを見届ける",
  "advancements.occultism.familiar.beholder_eat.title": "空腹",
  "advancements.occultism.familiar.beholder_ray.description": "ビホルダーのファミリアに敵を攻撃させる",
  "advancements.occultism.familiar.beholder_ray.title": "死線（デス・レイ）",
  "advancements.occultism.familiar.blacksmith_upgrade.description": "鍛冶屋のファミリアに他のファミリアをアップグレードさせる",
  "advancements.occultism.familiar.blacksmith_upgrade.title": "フル装備！",
  "advancements.occultism.familiar.capture.description": "使い魔の指輪にファミリアを閉じ込める",
  "advancements.occultism.familiar.capture.title": "君に決めた！",
  "advancements.occultism.familiar.chimera_ride.description": "十分に餌を与えたキメラのファミリアに騎乗する",
  "advancements.occultism.familiar.chimera_ride.title": "騎乗せよ！",
  "advancements.occultism.familiar.cthulhu.description": "クトゥルフのファミリアを悲しませる",
  "advancements.occultism.familiar.cthulhu.title": "この人でなし！",
  "advancements.occultism.familiar.deer.description": "シカのファミリアがデーモンシードを排泄するのを観察する",
  "advancements.occultism.familiar.deer.title": "悪魔の落とし物",
  "advancements.occultism.familiar.devil.description": "悪魔のファミリアに火を吹くよう命じる",
  "advancements.occultism.familiar.devil.title": "地獄の業火",
  "advancements.occultism.familiar.dragon_nugget.description": "ドラゴンのファミリアに金塊を与える",
  "advancements.occultism.familiar.dragon_nugget.title": "交渉成立！",
  "advancements.occultism.familiar.dragon_ride.description": "ドラゴンのファミリアに騎乗中、強欲なファミリアに何かを拾わせる",
  "advancements.occultism.familiar.dragon_ride.title": "協力作業",
  "advancements.occultism.familiar.fairy_save.description": "妖精のファミリアに、他のファミリアを絶体絶命の危機から救わせる",
  "advancements.occultism.familiar.fairy_save.title": "守護天使",
  "advancements.occultism.familiar.goat_detach.description": "キメラのファミリアに金のリンゴを与える",
  "advancements.occultism.familiar.goat_detach.title": "分離",
  "advancements.occultism.familiar.greedy.description": "強欲なファミリアにアイテムを拾わせる",
  "advancements.occultism.familiar.greedy.title": "パシリ",
  "advancements.occultism.familiar.guardian_ultimate_sacrifice.description": "守護者のファミリアがあなたを救うために犠牲になる",
  "advancements.occultism.familiar.guardian_ultimate_sacrifice.title": "究極の犠牲",
  "advancements.occultism.familiar.headless_cthulhu_head.description": "首なしラットマンのファミリアの近くでクトゥルフを殺害する",
  "advancements.occultism.familiar.headless_cthulhu_head.title": "なんて恐ろしい！",
  "advancements.occultism.familiar.headless_rebuilt.description": "死んでしまった首なしラットマンのファミリアを「再構築」する",
  "advancements.occultism.familiar.headless_rebuilt.title": "再生の時",
  "advancements.occultism.familiar.mans_best_friend.description": "ドラゴンのファミリアを撫でて、取ってこい遊びをする",
  "advancements.occultism.familiar.mans_best_friend.title": "人類の最良の友",
  "advancements.occultism.familiar.mummy_dodge.description": "ミイラのファミリアの回避効果で攻撃をかわす",
  "advancements.occultism.familiar.mummy_dodge.title": "ニンジャ！",
  "advancements.occultism.familiar.party.description": "ファミリアを踊らせる",
  "advancements.occultism.familiar.party.title": "ダンス！",
  "advancements.occultism.familiar.rare.description": "レアなファミリアの変種を入手する",
  "advancements.occultism.familiar.rare.title": "珍しい友人",
  "advancements.occultism.familiar.root.description": "儀式を行ってファミリアを召喚する",
  "advancements.occultism.familiar.root.title": "Occultism：友人たち",
  "advancements.occultism.familiar.shub_cthulhu_friends.description": "シュブ＝ニグラスとクトゥルフが手を繋いでいるのを見る",
  "advancements.occultism.familiar.shub_cthulhu_friends.title": "深淵の愛",
  "advancements.occultism.familiar.shub_niggurath_spawn.description": "シュブ＝ニグラスの仔に爆発で敵を攻撃させる",
  "advancements.occultism.familiar.shub_niggurath_spawn.title": "子供たちのことも考えて！",
  "advancements.occultism.familiar.shub_niggurath_summon.description": "ヤギのファミリアを恐ろしい何かに変貌させる",
  "advancements.occultism.familiar.shub_niggurath_summon.title": "森の黒いヤギ",
  "advancements.occultism.familiars.description": "儀式を行ってファミリアを召喚する",
  "advancements.occultism.familiars.title": "Occultism：友人たち",
  "advancements.occultism.root.description": "霊的な世界へ！",
  "advancements.occultism.root.title": "Occultism",
  "advancements.occultism.summon_foliot_crusher.description": "バリバリ！ムシャムシャ！",
  "advancements.occultism.summon_foliot_crusher.title": "鉱石倍化",
  "block.occultism.celestial_chalice": "天界の聖杯",
  "block.occultism.celestial_chalice.auto_tooltip": "§cこのブロックは中心のボウルです。ペンタクル内で必ず1つだけ使用してください。",
  "block.occultism.chalk_glyph_black": "黒色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_blue": "青色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_brown": "茶色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_cyan": "シアン色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_gold": "黄色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_gray": "灰色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_green": "緑色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_light_blue": "空色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_light_gray": "薄灰色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_lime": "黄緑色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_magenta": "赤紫色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_orange": "橙色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_pink": "桃色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_purple": "紫色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_rainbow": "虹色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_red": "赤色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_void": "ヴォイドのチョークの刻印",
  "block.occultism.chalk_glyph_white": "白色のチョークの刻印",
  "block.occultism.chiseled_otherrock_bricks": "模様入りのアザーロックレンガ",
  "block.occultism.chiseled_otherstone_bricks": "模様入りのアザーストーンレンガ",
  "block.occultism.copper_sacrificial_bowl": "銅の生贄のボウル",
  "block.occultism.cracked_otherrock_bricks": "ひび割れたアザーロックレンガ",
  "block.occultism.cracked_otherstone_bricks": "ひび割れたアザーストーンレンガ",
  "block.occultism.dark_copper_sacrificial_bowl": "闇の銅の生贄のボウル",
  "block.occultism.dark_golden_sacrificial_bowl": "闇の金の儀式のボウル",
  "block.occultism.dark_golden_sacrificial_bowl.auto_tooltip": "§cこのブロックは中心のボウルです。ペンタクル内で必ず1つだけ使用してください。",
  "block.occultism.dark_iesnium_sacrificial_bowl": "闇のイエスニウムの儀式のボウル",
  "block.occultism.dark_iesnium_sacrificial_bowl.auto_tooltip": "§cこのブロックは中心のボウルです。ペンタクル内で必ず1つだけ使用してください。",
  "block.occultism.dark_sacrificial_bowl": "闇の生贄のボウル",
  "block.occultism.dark_silver_sacrificial_bowl": "闇の銀の生贄のボウル",
  "block.occultism.datura": "デーモンズドリーム",
  "block.occultism.dimensional_battlefield": "次元の戦場",
  "block.occultism.dimensional_extractor": "次元抽出機",
  "block.occultism.dimensional_mineshaft": "次元の採掘坑",
  "block.occultism.eldritch_chalice": "深淵の聖杯",
  "block.occultism.eldritch_chalice.auto_tooltip": "§cこのブロックは中心のボウルです。ペンタクル内で必ず1つだけ使用してください。",
  "block.occultism.entity_wormhole": "エンティティ・ワームホール",
  "block.occultism.entity_wormhole_dark": "闇のエンティティ・ワームホール",
  "block.occultism.golden_sacrificial_bowl": "金の儀式のボウル",
  "block.occultism.golden_sacrificial_bowl.auto_tooltip": "§cこのブロックは中心のボウルです。ペンタクル内で必ず1つだけ使用してください。",
  "block.occultism.iesnium_anvil": "イエスニウムの金床",
  "block.occultism.iesnium_block": "イエスニウムブロック",
  "block.occultism.iesnium_ore": "イエスニウム鉱石",
  "block.occultism.iesnium_sacrificial_bowl": "イエスニウムの儀式のボウル",
  "block.occultism.iesnium_sacrificial_bowl.auto_tooltip": "§cこのブロックは中心のボウルです。ペンタクル内で必ず1つだけ使用してください。",
  "block.occultism.large_candle": "大きなキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_black": "大きな黒色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_blue": "大きな青色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_brown": "大きな茶色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_cyan": "大きなシアン色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_gray": "大きな灰色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_green": "大きな緑色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_light_blue": "大きな空色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_light_gray": "大きな薄灰色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_lime": "大きな黄緑色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_magenta": "大きな赤紫色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_orange": "大きな橙色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_pink": "大きな桃色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_purple": "大きな紫色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_red": "大きな赤色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_white": "大きな白色のキャンドル",
  "block.occultism.large_candle_yellow": "大きな黄色のキャンドル",
  "block.occultism.lighted_air": "輝く空気",
  "block.occultism.othercobblerock": "アザーコブルロック",
  "block.occultism.othercobblerock_slab": "アザーコブルロックのハーフブロック",
  "block.occultism.othercobblerock_stairs": "アザーコブルロックの階段",
  "block.occultism.othercobblerock_wall": "アザーコブルロックの壁",
  "block.occultism.othercobblestone": "アザー丸石",
  "block.occultism.othercobblestone_slab": "アザー丸石のハーフブロック",
  "block.occultism.othercobblestone_stairs": "アザー丸石の階段",
  "block.occultism.othercobblestone_wall": "アザー丸石の壁",
  "block.occultism.otherflower": "アザーフラワー",
  "block.occultism.otherglass": "アザーガラス",
  "block.occultism.otherglass.auto_tooltip": "設置後、アザーワールドゴーグルを着用すると見えるようになります",
  "block.occultism.otherplanks": "アザーの板材",
  "block.occultism.otherplanks_button": "アザーのボタン",
  "block.occultism.otherplanks_door": "アザーのドア",
  "block.occultism.otherplanks_fence": "アザーのフェンス",
  "block.occultism.otherplanks_fence_gate": "アザーのフェンスゲート",
  "block.occultism.otherplanks_hanging_sign": "アザーの吊り看板",
  "block.occultism.otherplanks_pressure_plate": "アザーの感圧版",
  "block.occultism.otherplanks_sign": "アザーの看板",
  "block.occultism.otherplanks_slab": "アザーのハーフブロック",
  "block.occultism.otherplanks_stairs": "アザーの階段",
  "block.occultism.otherplanks_trapdoor": "アザーのトラップドア",
  "block.occultism.otherrock": "アザーロック",
  "block.occultism.otherrock_bricks": "アザーロックレンガ",
  "block.occultism.otherrock_bricks_slab": "アザーロックレンガのハーフブロック",
  "block.occultism.otherrock_bricks_stairs": "アザーロックレンガの階段",
  "block.occultism.otherrock_bricks_wall": "アザーロックレンガの壁",
  "block.occultism.otherrock_button": "アザーロックのボタン",
  "block.occultism.otherrock_pressure_plate": "アザーロックの感圧版",
  "block.occultism.otherrock_slab": "アザーロックのハーフブロック",
  "block.occultism.otherrock_stairs": "アザーロックの階段",
  "block.occultism.otherrock_wall": "アザーロックの壁",
  "block.occultism.otherstone": "アザーストーン",
  "block.occultism.otherstone_bricks": "アザーストーンレンガ",
  "block.occultism.otherstone_bricks_slab": "アザーストーンレンガのハーフブロック",
  "block.occultism.otherstone_bricks_stairs": "アザーストーンレンガの階段",
  "block.occultism.otherstone_bricks_wall": "アザーストーンレンガの壁",
  "block.occultism.otherstone_button": "アザーストーンのボタン",
  "block.occultism.otherstone_pedestal": "アザーストーンの台座",
  "block.occultism.otherstone_pedestal_silver": "アザーロックの台座",
  "block.occultism.otherstone_pressure_plate": "アザーストーンの感圧版",
  "block.occultism.otherstone_slab": "アザーストーンのハーフブロック",
  "block.occultism.otherstone_stairs": "アザーストーンの階段",
  "block.occultism.otherstone_wall": "アザーストーンの壁",
  "block.occultism.otherworld_leaves": "アザーワールドの葉",
  "block.occultism.otherworld_log": "アザーワールドの原木",
  "block.occultism.otherworld_sapling": "アザーワールドの苗木",
  "block.occultism.otherworld_wood": "アザーワールドの木材",
  "block.occultism.polished_otherrock": "磨かれたアザーロック",
  "block.occultism.polished_otherrock_slab": "磨かれたアザーロックのハーフブロック",
  "block.occultism.polished_otherrock_stairs": "磨かれたアザーロックの階段",
  "block.occultism.polished_otherrock_wall": "磨かれたアザーロックの壁",
  "block.occultism.polished_otherstone": "磨かれたアザーストーン",
  "block.occultism.polished_otherstone_slab": "磨かれたアザーストーンのハーフブロック",
  "block.occultism.polished_otherstone_stairs": "磨かれたアザーストーンの階段",
  "block.occultism.polished_otherstone_wall": "磨かれたアザーストーンの壁",
  "block.occultism.raw_iesnium_block": "原石イエスニウムブロック",
  "block.occultism.raw_silver_block": "原石銀ブロック",
  "block.occultism.sacrificial_bowl": "生贄のボウル",
  "block.occultism.silver_block": "銀ブロック",
  "block.occultism.silver_ore": "銀鉱石",
  "block.occultism.silver_ore_deepslate": "深層銀鉱石",
  "block.occultism.silver_sacrificial_bowl": "銀の生贄のボウル",
  "block.occultism.skeleton_skull_dummy": "スケルトンの頭",
  "block.occultism.spirit_attuned_crystal": "精霊と同調した水晶",
  "block.occultism.spirit_campfire": "精霊の焚き火",
  "block.occultism.spirit_fire": "スピリットファイア",
  "block.occultism.spirit_grindstone": "精霊の砥石",
  "block.occultism.spirit_lantern": "精霊のランタン",
  "block.occultism.spirit_torch": "精霊の松明",
  "block.occultism.stable_wormhole": "安定したワームホール",
  "block.occultism.stable_wormhole.message.not_loaded": "ストレージ・アクチュエーターのあるチャンクが読み込まれていません！",
  "block.occultism.stable_wormhole.message.set_storage_controller": "安定したワームホールをこのストレージ・アクチュエーターにリンクしました。",
  "block.occultism.stable_wormhole.tooltip.linked": "%s にあるストレージ・アクチュエーターにリンク済み。",
  "block.occultism.stable_wormhole.tooltip.unlinked": "ストレージ・アクチュエーターにリンクされていません。",
  "block.occultism.stable_wormhole_dark": "闇の安定したワームホール",
  "block.occultism.stable_wormhole_dark.message.not_loaded": "ストレージ・アクチュエーターのあるチャンクが読み込まれていません！",
  "block.occultism.stable_wormhole_dark.message.set_storage_controller": "安定したワームホールをこのストレージ・アクチュエーターにリンクしました。",
  "block.occultism.stable_wormhole_dark.tooltip.linked": "%s にあるストレージ・アクチュエーターにリンク済み。",
  "block.occultism.stable_wormhole_dark.tooltip.unlinked": "ストレージ・アクチュエーターにリンクされていません。",
  "block.occultism.storage_controller": "次元ストレージ・アクチュエーター",
  "block.occultism.storage_controller_base": "ストレージ・アクチュエーターの土台",
  "block.occultism.storage_controller_base_dark": "闇のストレージ・アクチュエーターの土台",
  "block.occultism.storage_controller_dark": "闇の次元ストレージ・アクチュエーター",
  "block.occultism.storage_controller_stabilized": "安定化した次元ストレージ・アクチュエーター",
  "block.occultism.storage_controller_stabilized_dark": "闇の安定化した次元ストレージ・アクチュエーター",
  "block.occultism.storage_stabilizer_tier0": "次元ストレージ安定化装置の土台",
  "block.occultism.storage_stabilizer_tier0_dark": "闇の次元ストレージ安定化装置の土台",
  "block.occultism.storage_stabilizer_tier1": "ティア1 次元ストレージ安定化装置",
  "block.occultism.storage_stabilizer_tier1_dark": "ティア1 闇の次元ストレージ安定化装置",
  "block.occultism.storage_stabilizer_tier2": "ティア2 次元ストレージ安定化装置",
  "block.occultism.storage_stabilizer_tier2_dark": "ティア2 闇の次元ストレージ安定化装置",
  "block.occultism.storage_stabilizer_tier3": "ティア3 次元ストレージ安定化装置",
  "block.occultism.storage_stabilizer_tier3_dark": "ティア3 闇の次元ストレージ安定化装置",
  "block.occultism.storage_stabilizer_tier4": "ティア4 次元ストレージ安定化装置",
  "block.occultism.storage_stabilizer_tier4_dark": "ティア4 闇の次元ストレージ安定化装置",
  "block.occultism.storage_stabilizer_tier5": "ティア5 次元ストレージ安定化装置",
  "block.occultism.storage_stabilizer_tier5_dark": "ティア5 闇の次元ストレージ安定化装置",
  "block.occultism.stripped_otherworld_log": "樹皮を剥いだアザーワールドの原木",
  "block.occultism.stripped_otherworld_wood": "樹皮を剥いだアザーワールドの木材",
  "block.occultism.tallow_block": "獣脂ブロック",
  "block.occultism.wither_skeleton_skull_dummy": "ウィザースケルトンの頭",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.apprentice_ritual_satchel.about.text": "儀式のカバンは、儀式用のペンタクル（魔法陣）作成に必要なアイテムを収納できます。\n耐久度のあるアイテムは、耐久値が1になるまで使用されます（耐久1になるとエンチャントの輝きが消えます）。\nそれ以外のアイテムをカバンに入れることはできません。\n\\\nこのカバンを使用すると、チョークやキャンドルなどのアイテムを手動で選んで設置する代わりに、カバンから適切なアイテムを自動的に選択してペンタクルを素早く設置できるようになります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.apprentice_ritual_satchel.about.title": "概要",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.apprentice_ritual_satchel.description": "大量のチョークや儀式用具にうんざりしていませんか？「儀式のカバン」が解決します！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.apprentice_ritual_satchel.name": "見習い儀式のカバン",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.apprentice_ritual_satchel.spotlight.text": " 一見すると中程度の容量を持つ普通のカバンに見えますが、詳しく調べると [#](AA00AA)フォリオット[#]() が束縛されていることが分かります。この精霊は、召喚師が儀式用のペンタクルを描くのを手助けする役割を担っています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.apprentice_ritual_satchel.usage.text": "1. [#](55FF55)Shift＋右クリック[#]() でカバンを開き、チョーク、キャンドル、水晶、頭蓋骨など、儀式に必要なアイテムを入れます。\n2. この書物にある「目」のアイコンを使用して、世界に設置したいペンタクルのプレビューを表示します。\n3. この書物を持って [#](55FF55)右クリック[#]() し、設置したい場所にプレビューを固定します。\n4. プレビューされたチョークの跡やブロックに向かって、カバンを持って [#](55FF55)右クリック[#]() すると、自動的にアイテムが設置されます。\n5. ペンタクルが完成するまで繰り返します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.apprentice_ritual_satchel.usage.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.artisanal_ritual_satchel.about.text": "儀式のカバンは、儀式用のペンタクル作成に必要なアイテムを収納できます。\n耐久度のあるアイテムは、耐久値が1になるまで使用されます（耐久1になるとエンチャントの輝きが消えます）。\nそれ以外のアイテムをカバンに入れることはできません。\n\\\n必要な材料がすべて揃っていれば、ペンタクル全体を一度に設置できます。\\\nまた、[](item://occultism:golden_sacrificial_bowl) を [#](55FF55)右クリック[#]() することで、（壊れていない）ペンタクルを撤去し、すべてのブロックをカバンに回収することも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.artisanal_ritual_satchel.about.title": "概要",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.artisanal_ritual_satchel.description": "「見習い儀式のカバン」でもまだ遅すぎますか？ならば「アフリート」の力を借りましょう！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.artisanal_ritual_satchel.name": "職人儀式のカバン",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.artisanal_ritual_satchel.spotlight.text": " 職人儀式のカバンには、召喚師のペンタクル作成を支援するために [#](AA00AA)アフリート[#]() が束縛されています。見習いカバンの [#](AA00AA)フォリオット[#]() とは異なり、アフリートは瞬時にペンタクル全体を設置できます。\n \\\n さらに、この精霊は儀式完了後のペンタクルを片付けることもでき、儀式の痕跡を残しません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.artisanal_ritual_satchel.upgrade.text": "このレシピを使用すれば、中身を保持したまま [](item://occultism:ritual_satchel_t1) をアップグレードできます！\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.artisanal_ritual_satchel.upgrade.title": "既に儀式のカバンをお持ちですか？",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.artisanal_ritual_satchel.usage_cleaning.text": "1. 撤去したいペンタクルを見つけます。ペンタクルは完全な状態（儀式の準備ができている状態）である必要があります。\n2. カバンを持って中心の [](item://occultism:golden_sacrificial_bowl) を [#](55FF55)右クリック[#]() します。\n3. カバンがすべてのチョーク跡を消去し、キャンドルや頭蓋骨などの儀式用具ブロックをすべて回収します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.artisanal_ritual_satchel.usage_cleaning.title": "使用方法（片付け）",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.artisanal_ritual_satchel.usage_drawing.text": "1. [#](55FF55)Shift＋右クリック[#]() でカバンを開き、必要なアイテムを入れます。\n2. この書物の「目」アイコンでペンタクルのプレビューを表示します。\n3. 書物を持って [#](55FF55)右クリック[#]() し、プレビューを固定します。\n4. カバンを持ってプレビューの場所を [#](55FF55)右クリック[#]() すると、材料が揃っていれば全ブロックが自動で一括設置されます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.artisanal_ritual_satchel.usage_drawing.title": "使用方法（設置）",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.bee_nest.description": "ハチの巣だ...",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.bee_nest.name": "ハチの巣の鍛造",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.bee_nest.spotlight.text": "他の儀式とは異なり、[](item://minecraft:bee_nest) の作成は [#](AA00AA)野生の精霊[#]() によって提供されるサービスであり、最終的なアイテムに精霊が宿ることはありません。あなたがアイテムを捧げると、野生の精霊がその力を使ってアイテムを鍛造してくれます。\n\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.bell.description": "ベルを手に入れた",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.bell.name": "鐘の鍛造",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.bell.spotlight.text": "他の儀式とは異なり、[](item://minecraft:bell) の作成は [#](AA00AA)野生の精霊[#]() によって提供されるサービスです。アイテムを捧げることで、野生の精霊がその力を用いて鐘を鍛造します。\n\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_afrit_miner.description": "深層採掘",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_afrit_miner.name": "アフリートの採掘者",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_afrit_miner.spotlight.text": "[#](AA00AA)アフリート[#]() の採掘者は、ジニーの採掘者と同様に鉱石を収集し、さらにいくつかの深層鉱石も採掘できます。この採掘者はジニーよりも高速かつ効率的で、魔法のランプへのダメージもより緩やかです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_ancient_miner.description": "石知らず",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_ancient_miner.name": "古代の採掘者",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_ancient_miner.spotlight.text": "[#](AA00AA)マリード[#]() を圧縮することで極めて強力な採掘者を得られますが、何かがあなたを監視し始めます。[](item://occultism:mining_dim_core) は、マリードによって極めて稀に採掘されます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_budding_amethyst.description": "とても輝いている",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_budding_amethyst.name": "芽吹いたアメジストの鍛造",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_budding_amethyst.spotlight.text": "他の儀式とは異なり、[](item://minecraft:budding_amethyst) の作成は [#](AA00AA)野生の精霊[#]() によるサービスです。あなたがアイテムを捧げ、野生の精霊がその力で対象のアイテムを鍛造します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_matrix.description": "ストレージの脳",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_matrix.name": "次元マトリクス",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_matrix.spotlight.text": "次元マトリクスは、アイテム保管に使用される小次元への入り口です。マトリクスに束縛された [#](AA00AA)ジニー[#]() が次元を安定させます。多くの場合、ストレージ安定化装置に追加の精霊を宿らせることで、次元の容量を拡張できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.config.text": "採掘者が壊れる前に回収したい場合は、「サーバー設定 > アイテム（Server Configuration > Items）」を確認してください。\n「Save miners before breaking（破壊前に採掘者を保護する）」オプションを「on」に設定すると、採掘者の耐久値が1になった時点で次元採掘坑の出力スロットへ移動するようになります。また、エンチャントの効果をオフに設定することも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.config.title": "設定",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.description": "ヴォイド・マイニング",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.description.text": "次元採掘坑は、収納しきれないアイテムをすべて破棄します。そのため、手動、ホッパー、あるいは輸送精霊などを用いて定期的になかみを空にすることが重要です。\\\n各面からのインターフェース：\n+ 上面 -> ランプ用スロット\n+ 底面 -> 鉱石用スロット\n+ 側面 -> すべてのスロット\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.description.title": "運用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.enchantment.text": "採掘者にエンチャントを付与できることにお気づきでしょうか？その効果は以下の通りです！\\\n **効率（Efficiency）:** 進捗バーを「2つの乱数のうち小さい方」だけ増加させます。\\\n **幸運（Fortune）:** 採掘結果を「3つの乱数のうち最小の値」と同じ数だけ追加します。\\\n **シルクタッチ（Silk touch）:** 採掘数を「1 + 乱数」倍にします。\\\n ※乱数（RNB）＝ 0からエンチャントレベルまでの間のランダムな数値。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.enchantment.title": "エンチャント",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.enchantment2.text": "**耐久力（Unbreaking）** および **修繕（Mending）** エンチャントはバニラと同様に機能します。\n\\\n 他の手段（他Modなど）を用いることで、壊れる寸前でアイテムを使用不可にする（**unusing**）、あるいは真に破壊不能にする（**eternal**）ことも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.enchantment2.title": "耐久度",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.name": "次元採掘坑",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.redstone.text": " 次元採掘坑には2つのレッドストーン相互作用があります：\n 1. レッドストーン信号を受けると、精霊は作業を停止します。\n 2. コンパレーターを使用すると、占有スロット数とランプの耐久度に基づいた信号を取り出すことができます。\n  ヒント：コンパレーターが強度10の信号を出力している場合は、作業を停止させた方が良いでしょう。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.redstone.title": "レッドストーン",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.spotlight.text": " 次元採掘坑には、採掘に最適な無人の次元への安定した接続を開く [#](AA00AA)ジニー[#]() が宿っています。ポータルは人間が通るには小さすぎますが、他の精霊たちはこの道を通って採掘次元に入り、資源を持ち帰ることができます。\n\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_djinni_miner.description": "ひたすら鉱石を",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_djinni_miner.name": "ジニーの採掘者",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_djinni_miner.spotlight.text": "[#](AA00AA)ジニー[#]() の採掘者は鉱石を専門に収集します。他のブロックを破棄することで、より高速かつ効率的に採掘を行います。ジニーの強大なパワーゆえに、魔法のランプを比較的早く損傷させます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_eldritch_chalice.description": "これで十分な速さかな？",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_eldritch_chalice.name": "深淵の聖杯",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_eldritch_chalice.spotlight.text": "[](item://occultism:eldritch_chalice) の鍛造は [#](AA00AA)深淵の精霊[#]() によるサービスの一つです。このブロックは、魔術の達人が時間を捻じ曲げ、あらゆる儀式を瞬時に完了させるのを助けます。\\\n その他の機能については、金の儀式のボウルやイエスニウムの儀式のボウルと同様です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_eldritch_chalice.spotlight2.text": "天界バージョンも存在します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_familiar_ring.description": "愛しいしと",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_familiar_ring.name": "ファミリアの指輪",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_familiar_ring.spotlight.text": "ファミリアの指輪は、[#](AA00AA)ジニー[#]() を封じた [](item://occultism:soul_gem) をリングに装着したものです。\n 指輪の中の [#](AA00AA)ジニー[#]() が、ソウルジェムに捕獲されたファミリアの能力を装着者に付与します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_familiar_ring.usage.text": "[](item://occultism:familiar_ring) を使用するには、召喚（および手懐け）済みのファミリアを [#](AA00AA)右クリック[#]() して捕獲し、その後指輪を [#](AA00AA)Curio[#]() スロットに装備することで、ファミリアの提供する効果を得られます。\\\n\\\n指輪から解放された精霊は、解放した人物を新たな主人として認識します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_familiar_ring.usage.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_foliot_miner.description": "石も鉱石も",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_foliot_miner.intro.text": "採掘精霊は [](item://occultism:dimensional_mineshaft) を利用して他の次元から資源を獲得します。\n 精霊たちは召喚されて魔法のランプに束縛され、次元採掘坑を通じてのみ外に出ることができます。\n 魔法のランプは時間とともに劣化し、壊れると精霊は [#](AA00AA)「あちら側」の世界[#]() へと解放されます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_foliot_miner.intro.title": "フォリオットの採掘者",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_foliot_miner.magic_lamp.text": "採掘精霊を召喚するには、まず彼らを収容するための [魔法のランプ](entry://getting_started/magic_lamps) を作成する必要があります。\n 主要な材料は [](item://occultism:spirit_attuned_gem) です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_foliot_miner.name": "フォリオットの採掘者",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_foliot_miner.spotlight.text": "[#](AA00AA)フォリオット[#]() の採掘者はあまり狙いを定めずにブロックを採掘し、見つけたものを何でも持ち帰ります。\n 採掘プロセスは非常に遅いですが、その分フォリオットの消費エネルギーは少なく、収容されているランプへのダメージも緩やかです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_iesnium_anvil.description": "アップグレードされた金床",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_iesnium_anvil.name": "イエスニウムの金床",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_iesnium_anvil.spotlight.text": "[](item://occultism:iesnium_anvil) は [#](AA00AA)マリード[#]() を注入したものです。\nこの金床にはいくつかの改良点があります：\n1. 破壊不能です。\n2. エンチャントの最大レベルを1超えることができます。\n3. マリードが提示されたレベルコストの半分（切り上げ）を肩代わりします。\n4. 同じアイテムを繰り返し加工する際のコスト増加が軽減されます。\n5. 最大コスト制限が引き上げられます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_iesnium_sacrificial_bowl.description": "儀式の高速化",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_iesnium_sacrificial_bowl.name": "イエスニウムの儀式のボウル",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_iesnium_sacrificial_bowl.spotlight.text": "[](item://occultism:iesnium_sacrificial_bowl) は [#](AA00AA)アフリート[#]() を注入したもので、熟練の召喚師が時間を節約するのを助けます。\n あらゆる儀式を通常の4分の1の時間で完了させることができます。\n その他の機能については、金の儀式のボウルと同様です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_iesnium_sacrificial_bowl.spotlight2.text": "アザーロックの道を歩むプレイヤーのために、闇バージョンも存在します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_infused_pickaxe.description": "「第三の目」だけでは足りない時",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_infused_pickaxe.name": "注入されたツルハシ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_infused_pickaxe.spotlight.text": "アザーワールドの鉱石は、通常アザーワールドの金属ツールでしか採掘できません。\n [](item://occultism:infused_pickaxe) は、この「卵が先か鶏が先か」の問題に対する一時的な解決策です。\n 脆い精霊同調ジェムに宿る [#](AA00AA)ジニー[#]() が採掘を可能にしますが、耐久度は極めて低いです。より耐久性の高いものとしては [イエスニウムのツルハシ](entry://getting_started/iesnium_pickaxe) があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_marid_miner.description": "希少資源の採掘者",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_marid_miner.name": "マリードの採掘者",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_marid_miner.spotlight.text": "[#](AA00AA)マリード[#]() の採掘者は最も強力な採掘精霊であり、最速の採掘速度と最高の魔法のランプ保護能力を誇ります。他の採掘精霊とは異なり、[](item://minecraft:ancient_debris) や [](item://occultism:iesnium_ore) といった最も希少な鉱石を採掘することも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_master_chalks.description": "色を選び放題",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_master_chalks.name": "達人のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_master_chalks.spotlight.text": "[](item://occultism:chalk_rainbow) の鍛造は [#](AA00AA)深淵の精霊[#]() によるサービスです。\nこのチョークはあらゆるチョークの代わりになり、さらに特別な機能を持ちます：\n1. [](item://occultism:spirit_attuned_gem) を使用してランダムな色変化を切り替えたり、染料を使用して刻印の色を固定できます。アイテムは消費されません。\n2. スニーク状態で刻印に使用すると刻印を消去でき、[](item://occultism:brush) と同じ役割を果たします。\n3. オフハンドに染料を持っていると、その色で刻印を設置できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_master_chalks.spotlight2.text": "[](item://occultism:chalk_void) の鍛造も [#](AA00AA)深淵の精霊[#]() によるサービスです。\nこのチョークは [](item://occultism:chalk_rainbow) と同じ能力を持ちますが、色の変化は白から黒への明滅となります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_otherworld_goggles.description": "ドラッグはやめて、ゴーグルにしよう",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_otherworld_goggles.goggles_more.text": "ただし、ゴーグル自体にアザーワールドの素材を採取する能力はありません。\n つまり、ゴーグルを着用していても、ブロックを破壊してアザーワールドのバリアントを入手するには [注入されたツルハシ](entry://getting_started/infused_pickaxe) か、さらに優れた [イエスニウムのツルハシ](entry://getting_started/iesnium_pickaxe) を使用する必要があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_otherworld_goggles.goggles_spotlight.text": "[](item://occultism:otherworld_goggles) は装着者に永続的な [#](AA00AA)第三の目[#]() を与え、[デーモンズドリーム](entry://getting_started/demons_dream) を摂取している者以外には隠されているブロックすら視認できるようにします。\\\n\\\nこれは、召喚師が常に薬物の霞の中にいて、あらゆる混乱を引き起こしてしまうという一般的な問題を優雅に解決します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_otherworld_goggles.lenses_more.text": "ゴーグルの作成に使用するレンズに精霊を召喚するのは、見習い召喚師が通常最初に取り組む複雑な儀式の一つであり、その技術が基礎を超えて進歩していることを示すものです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_otherworld_goggles.lenses_more.title": "レンズの作成",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_otherworld_goggles.lenses_spotlight.text": "アザーワールドゴーグルは、レンズに封じられた [#](AA00AA)フォリオット[#]() を利用しています。\n フォリオットは高次の次元を見る能力を装着者と共有し、それによってアザーワールドの素材を視認できるようになります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_otherworld_goggles.name": "アザーワールドゴーグルの作成",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_reinforced_deepslate.description": "硬いんだ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_reinforced_deepslate.name": "強化深層岩の鍛造",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_reinforced_deepslate.spotlight.text": "他の儀式とは異なり、[](item://minecraft:reinforced_deepslate) の作成は [#](AA00AA)野生の精霊[#]() によるサービスです。あなたがアイテムを捧げ、野生の精霊がその力を使ってアイテムを鍛造します。\\\n 他の関連アイテムも同じ動作原理に従います。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_satchel.description": "精霊お気に入りのバックパック",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_satchel.name": "驚くほど大容量なカバン",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_satchel.spotlight.text": "[#](AA00AA)フォリオット[#]() がこのカバンに束縛されており、現実を**わずかに**歪める任務を負っています。これにより、見た目以上のアイテムを収納することができ、旅行のお供として非常に実用的です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_soul_gem.description": "魔法のモブ監禁ツール",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_soul_gem.name": "ソウルジェム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_soul_gem.spotlight.text": "ソウルジェムは、貴金属にセットされたダイヤモンドに [#](AA00AA)ジニー[#]() を注入したものです。\n 精霊は、生物を一時的に閉じ込めるための小さな次元を作り出します。ただし、強大な力や巨大なサイズを持つ存在を収納することはできません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_soul_gem.usage.text": "エンティティを捕獲するには、ソウルジェムを持ってそのエンティティを [#](AA00AA)右クリック[#]() します。\\\n解放するには再度 [#](AA00AA)右クリック[#]() してください。\\\n\\\nボスを捕獲することはできません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_soul_gem.usage.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilized_storage.description": "コンパクト",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilized_storage.name": "安定化した次元ストレージ・アクチュエーター",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilized_storage.spotlight.text": "[](item://occultism:storage_controller_stabilized) の鍛造は [#](AA00AA)深淵の精霊[#]() によるサービスです。\n このブロックは魔術の達人が空間を捻じ曲げるのを助け、安定化装置をアクチュエーターと同じ位置（最高の目でも見えない超平面次元内）に配置します。\\\n デフォルトで、このアイテムは2つのボーナス（ティア5安定化装置相当）を受け取ります。\\\n 他の外部安定化装置はこのブロックに影響を与えません。\\\n クラフト時、中身のアイテムは保持されます！\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilizer_tier1.description": "多少のアイテム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilizer_tier1.name": "ストレージ安定化装置 ティア1",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilizer_tier1.spotlight.text": "この簡易的な安定化装置には [#](AA00AA)フォリオット[#]() が住み着いており、次元マトリクスを補助してストレージ次元を安定させ、より多くのアイテムを収納できるようにします。\\\n\\\nデフォルト設定では、各ティア1安定化装置は **64種類** のアイテムタイプと 512,000個 のアイテム容量を追加します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilizer_tier2.description": "かなりのアイテム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilizer_tier2.name": "ストレージ安定化装置 ティア2",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilizer_tier2.spotlight.text": "この改良された安定化装置には [#](AA00AA)ジニー[#]() が住み着いており、次元マトリクスを補助してストレージ次元を安定させます。\\\n\\\nデフォルト設定では、各ティア2安定化装置は **128種類** のアイテムタイプと 1,024,000個 のアイテム容量を追加します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilizer_tier3.description": "大量のアイテム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilizer_tier3.name": "ストレージ安定化装置 ティア3",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilizer_tier3.spotlight.text": "この高度な安定化装置には [#](AA00AA)アフリート[#]() が住み着いており、次元マトリクスを補助してストレージ次元を安定させます。\\\n\\\nデフォルト設定では、各ティア3安定化装置は **256種類** のアイテムタイプと 2,048,000個 のアイテム容量を追加します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilizer_tier4.description": "たっぷりのアイテム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilizer_tier4.name": "ストレージ安定化装置 ティア4",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stabilizer_tier4.spotlight.text": "この極めて高度な安定化装置には [#](AA00AA)マリード[#]() が住み着いており、次元マトリクスを補助してストレージ次元を安定させます。\\\n\\\nデフォルト設定では、各ティア4安定化装置は **512種類** のアイテムタイプと 4,098,000個 のアイテム容量を追加します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stable_wormhole.description": "追加のアクセスポイント",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stable_wormhole.name": "安定したワームホール",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_stable_wormhole.spotlight.text": "安定したワームホールを使用すると、離れた場所から次元マトリクスにアクセスできます。\\\n\\\n[](item://occultism:storage_controller) を Shift＋クリックしてリンクさせ、ワームホールを世界に設置することで遠隔アクセスポイントとして利用できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_storage_controller_base.description": "ストレージの本体",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_storage_controller_base.name": "ストレージ・アクチュエーターの土台",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_storage_controller_base.spotlight.text": "ストレージ・アクチュエーターの土台には [#](AA00AA)フォリオット[#]() が幽閉されており、次元ストレージ・マトリクス内のアイテムとの相互作用を担当しています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_storage_controller_base.spotlight_dark.text": "すべてのインベントリシステム用ブロックには闇バージョンがあり、それらの機能は通常版と全く同じです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_storage_remote.description": "すべてをその手に",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_storage_remote.name": "遠隔ストレージ・アクセサー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_storage_remote.spotlight.text": "[](item://occultism:storage_remote) は、Shift＋クリックで [](item://occultism:storage_controller) にリンクできます。\n アクセサーに束縛された [#](AA00AA)ジニー[#]() は、次元を越えてアクチュエーター内のアイテムにアクセスできるようになります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_storage_system.description": "アイテムを預かって",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_storage_system.name": "魔法のストレージ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_storage_system.satchels.text": "Occultismには2つのストレージ解決策があります。1つはカバンに基づいたもので、種類によって異なる機能を持つポータブル・インベントリです。いくつかはすぐに作成可能ですが、残りはModの進行に応じて作成できるようになります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_storage_system.spotlight.text": "2つ目の選択肢は、以下の魔法のストレージ・システムに関連する儀式の項目に従うことです。ストレージ・システムの構築に関する完全なステップバイステップの手順については、[魔法のストレージ](category://storage) カテゴリを参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_wild_trim.description": "ジャングルへようこそ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_wild_trim.name": "ワイルドな装飾の鍛造",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_wild_trim.spotlight.text": "他の儀式とは異なり、[](item://minecraft:wild_armor_trim_smithing_template) の作成は [#](AA00AA)野生の精霊[#]() によるサービスであり、精霊が宿ることはありません。あなたがアイテムを捧げ、野生の精霊がその力を使ってアイテムを鍛造します。\\\n 他の関連アイテムも同様の動作原理に従います。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.capabilities.text": " 次元戦場は、収納できないアイテムをすべて破棄します。そのため、出力スロットを定期的（手動、ホッパー、輸送精霊など）に空にすることが重要です。\\\n 各面からのインターフェース：\n + 上面 -> 入力スロット（ジェム、武器、燃料）\n + 底面 -> ドロップ品スロット\n + 側面 -> すべてのスロット\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.capabilities.title": "運用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.description": "霊的なモブ殺害シミュレーター",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.enchantment.text": " ご存知の通り、武器にはエンチャントが可能です。「ドロップ増加（Looting）」を付与すれば、獲得できるドロップアイテムの量が増えます。\n  \\\n 「ダメージ増加（Sharpness）」はプロセスを高速化しますが、モブの弱点属性に合わせて「アンデッド特効（Smite）」、「虫特効（Bane of Arthropods）」、「水生特効（Impaling）」を使用した場合ほど劇的な効果はありません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.enchantment.title": "エンチャント",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.enchantment2.text": "**耐久力（Unbreaking）** および **修繕（Mending）** エンチャントはバニラと同様に機能します。\n\\\n 他の手段（他Modなど）を用いることで、壊れる寸前で武器を使用不可にする（**unusing**）、あるいは真に破壊不能にする（**eternal**）ことも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.dimensional_battlefield.enchantment2.title": "耐久度",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.fuel.text": " 霊的燃料は、捕獲したモブを複製するために使用されます。\n 複製されたモブを倒すことで、そのドロップアイテムを得ることができます。\n 利用可能なリソース：[](item://occultism:datura_seeds)、[](item://occultism:datura)、[](item://occultism:demons_dream_essence)、[](item://occultism:otherworld_essence)\n  \\\n リソースの品質が高いほど、その価値も高くなります。戦闘を開始するには、モブの体力に等しい合計価値の燃料が必要です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.fuel.title": "霊的燃料",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.gem.text": " [](item://occultism:soul_gem) は標準的なジェムで、憑依されたモブのシミュレーション時に基本的なドロップを生成します。\n [](item://occultism:fragile_soul_gem) を使用すると、失敗する可能性があります。\n そして、[](item://occultism:trinity_gem) を使用すれば効率が向上し、憑依されたモブやボスの自動化が可能になるほか、通常のモブからのドロップが3倍になります。\n [](item://occultism:soul_shattered) は霊的燃料を必要としませんが、プロセスの後に消費される場合があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.gem.title": "捕獲方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.name": "次元戦場",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.redstone.text": " 次元戦場には2つのレッドストーン相互作用があります：\n 1. レッドストーン信号を受けると、精霊は作業を停止します。\n 2. コンパレーターを使用すると、占有スロット数と武器の耐久度に基づいた信号を取り出すことができます。\n  ヒント：コンパレーターが強度15の信号を出力している場合は、作業を停止させた方が良いでしょう。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.redstone.title": "レッドストーン",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.spotlight.text": " 次元戦場には [#](AA00AA)アフリート[#]() が宿っており、壮大なバトルに最適な戦闘アリーナへの安定したゲートウェイを開きます。ポータルは人間が通るには小さすぎますが、アフリートはこの中を通り、いくつかのアイテムを携えて次元内でモブドロップを稼ぐことができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.use.text": " 次元戦場を起動するには、以下の供給が必要です：\n + [](item://occultism:soul_gem)（またはその派生）で捕獲されたモブ\n + アフリートが戦闘で使用するための武器\n + [](item://occultism:datura) などの霊的燃料源\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_battlefield.use.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_extractor.description": "自動搬出を有効化",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_extractor.name": "次元抽出機",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_extractor.spotlight.text": " 次元抽出機には [#](AA00AA)ジニー[#]() が封じられており、次元機械や労働精霊が生成したリソースを素早く回収し、真下のインベントリへと転送します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_extractor.use.text": " 使い方は非常に簡単です。抽出機の上に機械や精霊を配置し、その真下に上面からの搬入を受け付けるインベントリを接続するだけです。\n  \\\n 注意：接続先のインベントリがいっぱいの場合、ジニーは溢れたアイテムをそのまま破棄します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.dimensional_extractor.use.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.ender_satchel.description": "携帯用エンダーチェスト",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.ender_satchel.link.text": "さらに、[#](AA00AA)Shift + 右クリック[#]() を使うことでカバンを自分自身に紐付けることができます。これにより、自分のエンダーチェストを他のプレイヤーと共有できるようになり、遠く離れた友人にアイテムを送る素晴らしい手段となります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.ender_satchel.link.title": "インベントリ共有",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.ender_satchel.name": "エンダーカバン",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.ender_satchel.spotlight.text": "エンダーカバンには [#](AA00AA)ジニー[#]() が束縛されており、空間を**わずかに**歪める任務を負っています。これにより、どこからでも自分のエンダーチェストを開くことができ、旅人にとって実用的な相棒となります。\n\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.description": "ファストトラベル",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.destination.text": "目的地を設定するにはコンパスが必要です。右クリックで設置し、Shift＋右クリックで取り外します。\n+ 通常のコンパスは、世界のスポーン地点へと導きます。\n+ ロードストーンに紐付けられたコンパスは、そのロードストーンの場所へと導きます（ワームホールに設置した後なら、ロードストーン本体を破壊しても構いません）。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.destination.title": "目的地の設定",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.exit_pitch.text": "オフハンドにジェムを持っていると、出現時の垂直方向の視線角度を変更できます。\n ポータル中央の六芒星が現在の設定を示します：\n+ エメラルド -> 正面\n+ 鉄 -> やや下向き\n+ レッドストーン -> 真下\n+ ダイヤモンド -> やや上向き\n+ 金 -> 真上\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.exit_pitch.title": "出現時の垂直角度",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.exit_yaw.text": "[](item://occultism:spirit_attuned_gem) を使用すると、テレポート後の水平方向の視線を定義できます。\n イエスニウムの塊が方位磁針のように設定された方向を指し示します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.exit_yaw.title": "出現時の水平方向",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.extra_uses.text": "+ 「[#](AA00AA)HOME[#]()」と名付けたコンパスは、個人のリスポーン地点へテレポートします。\n + 「[#](AA00AA)RTP[#]()」と名付けたコンパスは、ランダムテレポートとして機能します。\n\\\nまた、特殊なコンパスも使用可能です：\n+ [](item://minecraft:recovery_compass) は最後に死亡した場所へテレポートします（プレイヤーのみ有効）。\n+ [](item://occultism:vitality_compass) は紐付けられた生物の場所へテレポートします（チャンクが読み込まれている必要があります）。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.extra_uses.title": "その他のコンパス",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.fishing.text": "ワームホールに [生命のコンパス](entry://crafting_rituals/vitality_compass) が入っている場合、釣り竿を使って紐付けられたエンティティをポータル越しに引き寄せることができます。引き戻す前に、釣り針をポータル内に留める必要があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.fishing.title": "こっちへ来い！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.name": "エンティティ・ワームホール",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.spotlight.text": "[](item://occultism:entity_wormhole) は [#](AA00AA)ジニー[#]() によって維持される神秘的な転送装置であり、生物を広大な距離を超えて瞬時に輸送することができます。一度調整されると、まるで隣り合わせであるかのように遠く離れた地点を繋ぐ安定した裂け目を作り出します。ジニーがワームホールを開いたまま整列させ続けることで、信頼できる――紛れもなく秘術的な――移動手段となります。\n\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.spotlight_dark.text": "お好みであれば [](item://occultism:otherrock) バージョンを選択することもできます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.fragile_soul_gem.description": "ボートなんていらない",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.fragile_soul_gem.name": "脆いソウルジェム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.fragile_soul_gem.spotlight.text": "脆いソウルジェムは [#](AA00AA)フォリオット[#]() が注入された卵です。精霊が生物を一時的に閉じ込めるための小さな次元を作り出します。\n ただし、強大な力や巨大なサイズを持つ存在を収納することはできません。\\\n 注意：このアイテムは生き物を一度運ぶと壊れてしまいます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.fragile_soul_gem.use.text": "エンティティを捕獲するには、ソウルジェムを持ってそのエンティティを [#](55FF55)右クリック[#]() します。\\\n解放するには再度 [#](55FF55)右クリック[#]() してください。\\\n\\\nボスを捕獲することはできません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.fragile_soul_gem.use.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.horse_armor.description": "愛馬を守れ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.horse_armor.name": "馬鎧の鍛造",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.horse_armor.spotlight.text": "ワイルドな装飾の鍛造と同様に、[](item://minecraft:leather_horse_armor) のアップグレードは [#](AA00AA)野生の精霊[#]() によるサービスであり、精霊が宿ることはありません。\n あなたがアイテムを捧げ、[#](AA00AA)野生の精霊[#]() がその力を使ってアイテムを鍛造します。\n それぞれの素材を使用することで、[](item://minecraft:iron_horse_armor)、[](item://minecraft:golden_horse_armor)、[](item://minecraft:diamond_horse_armor) を入手できます。\n\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.iesnium_butcher_knife.description": "奴の首をはねろ！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.iesnium_butcher_knife.name": "イエスニウムの肉切り包丁",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.iesnium_butcher_knife.spotlight.text": "この包丁は肉切り包丁にイエスニウムを注入した [#](AA00AA)アフリート[#]() の作品であり、獣脂（Tallow）をドロップする特性を維持しつつ攻撃力を高めています。\\\n さらに、特定のモブが頭をドロップするようになるほか、精霊に対する攻撃は3倍のダメージを与えます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.knowledge_tablet.description": "経験値貯蔵アイテム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.knowledge_tablet.name": "知識の書板",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.knowledge_tablet.spotlight.text": "知識の書板は [#](AA00AA)フォリオット[#]() が注入されたアイテムです。この精霊は膨大な量の経験値を保持することができます。安全に保管し、他のプレイヤーに経験値を譲渡することも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.knowledge_tablet.use.text": "使い方はとても簡単です：\\\n[#](55FF55)右クリック[#]() で、あなたの全経験値を貯蔵します。\\\n[#](55FF55)Shift＋右クリック[#]() で、貯蔵された全ポイントを受け取ります。\\\n\\\n注意：数値が非常に大きい場合、計算上の近似値によってごく少量のポイントが失われることがあります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.knowledge_tablet.use.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.name": "束縛の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.overview.description": "クラフトについて",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.overview.intro.text": "束縛の儀式は精霊をアイテムに注入し、その力を特定の目的のために利用するものです。\n 作成されたアイテムは、単純な強化エンチャントのように機能することもあれば、召喚師を助ける複雑なタスクをこなすこともあります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.overview.intro.title": "束縛の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.overview.name": "束縛の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.repair.description": "ハンマータイム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.repair.name": "修理の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.repair.spotlight.text": "簡単な材料を用意すれば、[#](AA00AA)ジニー[#]() があらゆるチョークを修理してくれます。\n 魔術の道をさらに進めば、[#](AA00AA)アフリート[#]() が採掘者、ツール、防具の修理を行えるようになります。\n この方法で修理されたアイテムは、その特性をすべて維持します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.repair.spotlight.title": "修理",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.return_to_rituals.name": "儀式カテゴリに戻る",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.spirit_grindstone.description": "呪いを浄化する",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.spirit_grindstone.name": "精霊の砥石",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.spirit_grindstone.spotlight.text": "[](item://occultism:spirit_grindstone) は [#](AA00AA)ジニー[#]() を注入したものです。\nこの砥石にはいくつか異なる点があります：\n1. エンチャントされたアイテムから「呪い」のみを除去します。\n2. 返還される経験値は除去された呪いの100%%です（通常は50%%〜100%%）。\n3. 2つのアイテムを合成する際、上のスロットに置かれたアイテムのエンチャントが維持されます。\n4. 修理率に特別なボーナスが加わり、最大耐久度の5%%ではなく「耐久値の合計＋20%%」が加算されます。そのため、適切なタイミングで修理を行うとよりお得です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.stabilizer_tier5.description": "山ほどのアイテム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.stabilizer_tier5.name": "ストレージ安定化装置 ティア5",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.stabilizer_tier5.spotlight.text": "この極めて高度な安定化装置には、おそらく [#](AA00AA)古代の精霊[#]() が宿っており、次元マトリクスを補助してストレージ次元を安定させます。これにより、さらに多くのアイテムを収納できるようになります。\\\n\\\nデフォルト設定では、各ティア5安定化装置は **1024種類** のアイテムタイプと 8,196,000個 のアイテム容量を追加します。\n\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.trinity_gem.description": "本当にすべてを捕まえる！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.trinity_gem.name": "トリニティジェム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.trinity_gem.spotlight.text": "[](item://occultism:trinity_gem) の鍛造は [#](AA00AA)深淵の精霊[#]() によるサービスです。\nこのジェムは [](item://occultism:soul_gem) をアップグレードしたもので、3つの異なるエッセンス、3つの強力な粉、そして3つのイエスニウムの粉を使用して作成されます。\nトリニティジェムには（デフォルト設定で）エンティティのブラックリストが存在しません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.true_sight_staff.description": "どこまでも見える！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.true_sight_staff.name": "真実の視界の杖",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.true_sight_staff.spotlight.text": " [](item://occultism:true_sight_staff) は [#](AA00AA)マリード[#]() の力を借りて、召喚師がアザーワールドを発見し、干渉するのを助けます。\n 視覚のみを提供するアザーワールドゴーグルの [#](AA00AA)フォリオット[#]() とは異なり、この杖をオフハンドやCurioスロットに装備することで、魔術師はアザーワールドの素材を直接採取できるようになります。 \n また、ダウジングロッドの探索能力もアップグレードされ、あらゆるブロックを特定できるようになります。\n\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.vitality_compass.description": "友達はどこ？",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.vitality_compass.name": "生命のコンパス",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.vitality_compass.spotlight.text": "[](item://occultism:vitality_compass) は [#](AA00AA)フォリオット[#]() が注入された神秘的な道具で、生物のエッセンスと同調させることができます。\n 生物を右クリックすることで、その生命力をコンパスに紐付けます。これにより、距離に関わらず（チャンクが読み込まれていれば）針が常にその場所を指し示すようになります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.about.text": "悪魔のパートナー（夫、または妻）は、あなたのために戦い、家事を分担してくれます。\\\n\\\n調理可能な食材を持って右クリックすると、彼らは魔法を使ってそれを調理してくれます。\\\n\\\nポーションを持って右クリックすると、その効果時間を大幅に延長して付与してくれます。即時回復などのポーションの場合は、効果が2レベル分強化されます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.about.title": "悪魔のパートナー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.description": "悪魔のような家庭生活？",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.description.text": "魔術を実践する者は、あらゆる信条、あらゆる場所から集まる多様な人々です。しかし、彼ら全員を結びつける共通点が1つあります。それは、彼らもパートナーのいない人間と同じように孤独であるということです。\\\n\\\nもちろん魔術師ですから、出会いの場は一般人よりも広く、人間だけでなくあらゆる異世界の存在と出会う機会があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.description.title": "悪魔のパートナー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.description2.text": "強大な力を持つ悪魔はすべてを手に入れることができます……愛でさえも。\\\n稀に、悪魔が人間に感銘を受け、連絡を取り続けることがあります。さらに稀なケースでは、デートに出かけることも。そしてそんな時、最もありそうにないことが起こるのです――精霊と人間の間の愛です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.description2.title": "悪魔のパートナー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.description3.text": "悪魔はもちろん「契約」を好みます。そして結婚契約以上に素晴らしい契約があるでしょうか？\\\nただしご注意を。精霊にとって契約は絶対的な「誓約」であり、これは永続的な絆となります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.description3.title": "悪魔のパートナー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.familiar.text": "悪魔のパートナーの章は、類似点があるため本書の「ファミリア」カテゴリに含まれていますが、パートナーは明らかにファミリアではありません。\\\n\\\nそのため、彼らを [](item://occultism:familiar_ring) に収納することはできません。ただし、他の生物と同様に [](item://occultism:soul_gem) を使用することは可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.familiar.title": "ファミリアではありません",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.heart.text": "素晴らしいパートナーへの贈り物は [](item://occultism:sweet_honey_heart) です。このアイテムを入手するには、夫または妻に [](item://occultism:cursed_honey) を渡すだけです。\\\n\\\n注意：このアクションには10分間のクールタイムがあります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.heart.title": "愛は愛すること",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.husband.title": "悪魔の夫",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.name": "悪魔のパートナー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.demonic_partner.wife.title": "悪魔の妻",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_bat.description.text": "**アップグレード時の行動**\\\n鍛冶屋のファミリアによってアップグレードされると、コウモリのファミリアは主人にライフスティール（体力吸収）効果を与えます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_bat.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_bat.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)暗視（Night Vision）[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_bat.name": "コウモリのファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_beaver.description.text": "ビーバーのファミリアは、苗木から成長した直後の周囲の木を伐採してくれます。ただし、伐採できるのは小さな木だけです。\n\\\n\\\n**アップグレード時の行動**\\\n素手で右クリックすると、無料のおやつをくれます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_beaver.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_beaver.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)木材の破壊速度上昇[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_beaver.name": "ビーバーのファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_beholder.description.text": "ビホルダーのファミリアは、周囲のエンティティを発光（Glow）効果で強調表示し、敵にレーザーを放ちます。また、（哀れな）**シュブ＝ニグラスの赤子を食べる**ことで、一時的にダメージと速度が上昇します。\n\\\n\\\n**アップグレード時の行動**\\\n鍛冶屋のファミリアによってアップグレードされると、主人に盲目耐性を付与します。さらにウォーデンを強調表示した後は、その耐性が暗闇にも適用されます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_beholder.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_beholder.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)敵の強調表示[#]()、[#](ad03fc)**ヤバいレーザー**の発射[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_beholder.name": "ビホルダーのファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_blacksmith.description.text": "プレイヤーが石を拾うたびに、鍛冶屋のファミリアが装備品をわずかに修理してくれることがあります。\n\\\n\\\n**アップグレード時の行動**: \\\n自身をアップグレードすることはできませんが、他のファミリアをアップグレードできます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_blacksmith.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_blacksmith.description2.text": "他のファミリアをアップグレードするには、鍛冶屋を [#](ad03fc)右クリック[#]() して鉄インゴットや鉄ブロックを与えてください。\\\nアップグレードが完了すると、アクションバーにメッセージが表示され、金敷の音が鳴り、そのファミリアの名前の末尾に星印が表示されます。\\\nアップグレードされたファミリアは追加の効果を提供します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_blacksmith.description2.title": "ファミリアのアップグレード",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_blacksmith.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)採掘中に装備を修理[#]()、[#](ad03fc)他のファミリアをアップグレード[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_blacksmith.name": "鍛冶屋のファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_chimera.description.text": "キメラのファミリアは、（種類を問わず）肉を与えることで成長し、攻撃力と速度が上昇します。十分に大きく成長すると、背中に乗ることができます。[](item://minecraft:golden_apple) を与えると、[#](ad03fc)ヤギ[#]() が分離して別のファミリアになります。\\\n\\\n分離したヤギのファミリアは、[シュブ＝ニグラス](entry://familiar_rituals/familiar_shub_niggurath) のファミリアを入手するために必要です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_chimera.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_chimera.description2.text": "**アップグレード時の行動**\\\n鍛冶屋のファミリアによってアップグレードされると、ヤギのファミリアは警告の鐘を装備します。ファミリアを叩くと鐘が鳴り、広範囲の敵を引き寄せます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_chimera.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)騎乗可能なマウント[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_chimera.name": "キメラのファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_cthulhu.description.text": "[](item://minecraft:lapis_lazuli) を与えることで、[](item://minecraft:prismarine_shard) に変換してくれます。\\\n\\\n**アップグレード時の行動**\\\n鍛冶屋のファミリアによってアップグレードされると、移動式の光源として機能するようになります。\\\nまた、ラピスラズリ1つにつき得られるプリズマリンの量が増加します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_cthulhu.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_cthulhu.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)水中呼吸[#]()、[#](ad03fc)圧倒的なクールさ[#]()、[#](ad03fc)プリズマリン変換[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_cthulhu.name": "クトゥルフのファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_deer.description.text": "**アップグレード時の行動**\\\n鍛冶屋のファミリアによってアップグレードされると、段差越え（Step assist）の能力が強化され、周囲の敵をハンマーで攻撃するようになります。そう、**ハンマー**です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_deer.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_deer.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)移動速度・跳躍力上昇、段差越え[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_deer.name": "シカのファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_devil.description.text": "**アップグレード時の行動**\\\n右クリックすると金リンゴにエンチャントを施してくれますが、長いインターバルが必要です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_devil.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_devil.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)火炎耐性[#]()、[#](ad03fc)敵への攻撃[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_devil.name": "デビルのファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_dragon.description.text": "欲張りなファミリア（Greedy Familiar）はドラゴンの背中に乗ることができ、それによってドラゴンに「欲張り」の効果を付加します。\\\n\\\n**アップグレード時の行動**\\\n鍛冶屋のファミリアによってアップグレードされると、周囲の敵に向かって剣を投げるようになります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_dragon.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_dragon.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)経験値増加[#]()、棒（Stick）が大好き\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_dragon.name": "ドラゴンのファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_fairy.description.text": "妖精のファミリアは、**他の使い魔たちが死ぬのを防ぎ**（クールタイムあり）、**有益な効果**で他の使い魔をサポートし、**敵の生命力を吸い取って**主人を助けます。\\\n\\\n**アップグレード時の行動**\\\nガラス瓶を持って右クリックすると、ドラゴンブレスを入手できるようになります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_fairy.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_fairy.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)他の使い魔の支援[#]()、[#](ad03fc)使い魔の死亡防止[#]()、[#](ad03fc)敵の生命力吸収[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_fairy.name": "妖精のファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_greedy.description.text": "欲張りなファミリアはフォリオットの一種で、主人のために周囲のアイテムを拾い集めます。使い魔の指輪（Familiar Ring）に収納している間は、装備者のアイテム拾得範囲を拡大します。\\\n\\\n**アップグレード時の行動**\\\n鍛冶屋のファミリアによってアップグレードされると、主人のためにブロックを探すことができるようになります。探したいブロックを持って [#](ad03fc)右クリック[#]() して指示を出してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_greedy.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_greedy.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)アイテムの拾得[#]()、[#](ad03fc)拾得範囲の拡大[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_greedy.name": "欲張りなファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_guardian.description.text": "守護者のファミリアは、主人が死にそうになるたびに自らの肢体を犠牲にして、その**死を阻止**します。守護者が力尽きると、プレイヤーの保護は失われます。召喚時、守護者は**ランダムな数の肢体**を持って現れます。完全な体で召喚される保証はありません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_guardian.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_guardian.description2.text": "**アップグレード時の行動**\\\n鍛冶屋のファミリアによってアップグレードされると、欠けた肢体を1つ再生します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_guardian.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)生存中、プレイヤーの死亡を防止[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_guardian.name": "守護者のファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_headless.description.text": "首なしネズミ男のファミリアは、周囲でモブが倒された際にその頭を盗み取ります。そして、その種類のモブに対する攻撃バフを主人に提供します。ネズミ男の**体力が50%%を下回る**と死亡してしまいますが、主人が [](item://minecraft:wheat)、[](item://minecraft:stick)、[](item://minecraft:hay_block)、および [](item://minecraft:carved_pumpkin) を与えることで再構築が可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_headless.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_headless.description2.text": "**アップグレード時の行動**\\\n鍛冶屋のファミリアによってアップグレードされると、頭を盗んだ対象と同じ種類の周囲のモブに「弱体化」を付与します。さらに、所有者はエンダーマンと目を合わせても怒らせなくなります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_headless.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)条件付き攻撃バフ[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_headless.name": "首なしネズミ男のファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_mummy.description.text": "ミイラのファミリアは武術のエキスパートであり、主人を守るために戦います。\n\\\n\\\n**アップグレード時の行動**\\\n鍛冶屋のファミリアによってアップグレードされると、さらに高いダメージを与え、回避率が2倍になります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_mummy.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_mummy.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)敵との戦闘[#]()、[#](ad03fc)回避効果[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_mummy.name": "ミイラのファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_otherworld_bird.description.text": "[#](ad03fc)ドリックウィング[#]() はジニーの亜種であり、人間に対して友好的であることで知られています。通常は濃い青と紫のオウムの姿をしています。ドリックウィングが近くにいる間、所有者は限定的な飛行能力を得られます。\n\\\n\\\n**アップグレード時の行動**\\\nジャンプ回数が増加し、「ゆっくり落下」の効果が「落下ダメージ無効」へと強化されます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_otherworld_bird.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_otherworld_bird.description2.text": "生贄に必要なオウムを入手するには、[野生のオウム召喚儀式](entry://possession_rituals/possess_unbound_parrot) または [オウムのファミリア儀式](entry://familiar_rituals/familiar_parrot) を利用することを検討してください。\\\n\\\n**ヒント:** ペットの死亡を防ぐModを使用している場合は、野生のオウム召喚儀式を使用してください！\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_otherworld_bird.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)多段ジャンプ[#]()、[#](ad03fc)跳躍力上昇[#]()、[#](ad03fc)ゆっくり落下[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_otherworld_bird.name": "ドリックウィングの使い魔",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_parrot.description.text": "この儀式では [#](ad03fc)フォリオット[#]() が**使い魔として**召喚されます。鶏の屠殺と染料の捧げ物は、フォリオットを誘惑してオウムの姿を取らせるためのものです。\\\nフォリオットはあまり賢い精霊ではないため、時として指示を勘違いすることがあります……\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_parrot.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_parrot.description2.text": "*つまり、もし鶏がスポーンしてしまったら、それはバグではなく運が悪かったということです！*\n\\\n\\\n**アップグレード時の行動**\\\n鍛冶屋のファミリアによるアップグレードはできません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_parrot.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)話し相手[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_parrot.name": "オウムのファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_shub_niggurath.description.text": "**アップグレード時の行動**\\\n鍛冶屋のファミリアによってアップグレードされると、警告の鐘を装備します。ファミリアを叩くと鐘が鳴り、広範囲の **敵を引き寄せます**。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_shub_niggurath.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_shub_niggurath.entity.text": "**付与効果**: [#](ad03fc)自分の分身をスポーンさせ、戦わせる[#]()\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_shub_niggurath.name": "シュブ＝ニグラスのファミリア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_shub_niggurath.ritual.text": "[#](ad03fc)シュブ＝ニグラス[#]() は直接召喚することはできません。まず [キメラのファミリア](entry://familiar_rituals/familiar_chimera) を召喚し、[](item://minecraft:golden_apple) を与えて [#](ad03fc)ヤギ[#]() を分離させます。そのヤギを [#](ad03fc)森林バイオーム[#]() へ連れて行き、[黒色の染料（任意）](item://minecraft:black_dye)、[](item://minecraft:flint)、および [](item://minecraft:ender_eye) を使用することで [#](ad03fc)シュブ＝ニグラス[#]() を召喚できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_shub_niggurath.ritual.title": "儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.great_resurrection.description": "見知らぬ他者を死から呼び戻す方法。",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.great_resurrection.name": "あらゆるモブの復活",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.great_resurrection.soul_shattered.text": "魔術師たちは [#](55FF55)魂の粉砕（Fracture Soul）[#]() と呼ばれるエンチャントを通じて、倒した敵の欠片を捕らえる方法を発見しました。\\\n\\\n使い魔を復活させる儀式の応用により、[](item://occultism:soul_shattered) からモブを完全に復活させ、新たな肉体を形成してその中に欠片に残った魂を封じ込めることが可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.great_resurrection.soul_shattered.title": "粉砕された魂の欠片",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.iesnium_golem.description": "実体のないゴーレム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.iesnium_golem.description.text": "イエスニウムゴーレムは通常のアイアンゴーレムを直接強化したものであり、遥かに強力で無敵の存在です。\\\nプレイヤーがスニーク状態で叩くことでしか消去できず、その際は [](item://occultism:fragile_soul_gem) として戻ってきます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.iesnium_golem.description.title": "イエスニウムゴーレム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.iesnium_golem.familiar.text": "イエスニウムゴーレムの章は、類似点があるため本書の「ファミリア」カテゴリに含まれていますが、ゴーレムは所有者を持たないため正確には使い魔ではありません。\\\n\\\nそのため、[](item://occultism:familiar_ring) や [](item://occultism:soul_gem) に収納することはできません。しかし、前述の通り回収することは可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.iesnium_golem.familiar.title": "ファミリアではありません",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.iesnium_golem.golem.text": "**付与効果:** [#](AA00AA)不滅のエリア守護者[#]()",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.iesnium_golem.golem.title": "イエスニウムゴーレム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.iesnium_golem.name": "イエスニウムゴーレム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.name": "使い魔の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.overview.intro.text": "使い魔の儀式は、召喚師を直接助ける精霊を呼び出します。精霊は通常、動物の体に宿ることで本質の崩壊を防いでいます。使い魔はバフを提供するだけでなく、召喚師を能動的に守ってくれることもあります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.overview.intro.title": "使い魔の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.overview.name": "使い魔の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.overview.ring.text": "進取の気性に富む召喚師たちは、使い魔を宝飾品に封じ込め、パッシブにバフを適用する方法、[使い魔の指輪（Familiar Ring）](entry://crafting_rituals/craft_familiar_ring) を発見しました。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.overview.ring.title": "使い魔の装備",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.overview.trading.text": "使い魔は、[使い魔の指輪（Familiar Ring）](entry://crafting_rituals/craft_familiar_ring) に入っている状態であれば簡単に取引できます。\\\n\\\n指輪から解放された精霊は、その解放した者を新たな主人として認識します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.overview.trading.title": "使い魔の装備",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.resurrect_allay.description.text": "ヴェックスを浄化してアレイにする復活プロセスを行い、その真の名を解き明かします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.resurrect_allay.description.title": "解説",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.resurrect_allay.entity.text": "**提供されるもの**: アレイ\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.resurrect_allay.name": "ヴェックスを浄化してアレイにする",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.resurrection.description": "死んだ使い魔を蘇らせる方法。",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.resurrection.description.text": "復活は比較的シンプルなプロセスです。魂の欠片に [](item://occultism:otherworld_essence) を注入し、使い魔が現世に戻り、自らの新たな肉体を形成できるほど十分に強化します。\\\n\\\nこのエッセンスは、デモンズドリームの植物を（たくさん）育てることで入手できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.resurrection.description.title": "復活",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.resurrection.name": "使い魔の復活",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.resurrection.recipe_essence.text": "果実と種を自由に混ぜ合わせることで、エッセンスを作成できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.resurrection.soul_shard.text": "使い魔は死んでも、単に異世界へ戻るわけではありません。召喚師との強い結びつきにより、使い魔の魂の断片が現世に留まります。\n\\\n\\\nこの断片――「魂の欠片（Soul Shard）」――を使用することで、より簡単に使い魔を再召喚できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.resurrection.soul_shard.title": "魂の欠片",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.return_to_rituals.name": "儀式カテゴリに戻る",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding.awakened_feather_recipe.text": "精霊を召喚するための [#](ad03fc)束縛の書（Books of Binding）[#]() を作成するには、「目覚めた羽根（Awakened Feather）」も必要です。適当な羽根を [](item://occultism:spirit_fire) に投げ込むだけで目覚めさせることができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding.book_of_binding_bound_foliot_recipe.text": "「精神の事典」と一緒にクラフトすることで、召喚する精霊の名前を束縛の書に書き込みます。この際、事典は消費されません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding.book_of_binding_empty.text": " あるいは、前の3つのアイテムの代わりに「束縛の書：空」を直接使用することもできます。この本を入手する方法は2つあります。この本を染料の中央に置いてクラフトすることで、特定の精霊用の束縛の書が得られます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding.book_of_binding_foliot_recipe.text": "[#](ad03fc)フォリオット[#]() の精霊を呼び出すために使用する束縛の書をクラフトします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding.description": "または、精霊を特定する方法について",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding.intro.text": "精霊を呼び出す儀式には、[#](ad03fc)束縛の書（Book of Binding）[#]() を使用する必要があります。\n本には精霊の各タイプ（またはティア）に対応した種類が存在します。\n召喚する精霊を特定するには、その名前を [#](ad03fc)束縛の書[#]() に書き込む必要があります。それによって完成する [#](ad03fc)束縛済みの書（Bound Book of Binding）[#]() が、儀式で使用可能になります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding.intro.title": "束縛の書",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding.intro2.text": "**注意:** *精霊の名前は単なるフレーバー（飾り）です*。つまり、レシピにおいて名前自体は重要ではありません。正しい精霊のタイプが書き込まれていれば、儀式に使用できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding.name": "束縛の書",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding.purified_ink_recipe.text": "精霊を召喚するための [#](ad03fc)束縛の書[#]() を作成するには、「浄化されたインク（Purified Ink）」が必要です。適当な黒色の染料を [](item://occultism:spirit_fire) に投げ込むだけで浄化できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding.taboo_book_recipe.text": "最後に、精霊召喚用の [#](ad03fc)束縛の書[#]() を作るには「禁忌の書（Taboo Book）」が必要です。本を [](item://occultism:spirit_fire) に投げ込むだけで入手できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding_automation.description": "AE2やRSなどの自動クラフトで束縛の書を使用する際のヒント",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding_automation.intro.text": "「束縛済みの書」は、ランダムな精霊の名前を伴って生成されます。これにより、多くの自動クラフトプロセスにおいて、期待されるクラフト結果（NBTやデータコンポーネントを含まないアイテム）として認識されなくなるという問題が発生します。\\\n\\\nこれはクラフトプロセスが停止する原因となります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding_automation.intro.title": "問題点",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding_automation.name": "自動化における束縛の書",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding_automation.solution.text": "1. 「精神の事典」を金敷に入れ、名前を付けます。これが今後召喚されるすべての精霊の名前になります。\n2. この名前を付けた事典を使用して、クラフトパターンを設定します（自動化Modで必要な場合）。\n3. 自動化システム内で「束縛済みの書」をクラフトする際にも、この事典を使用します。通常通り、事典は消費されません。\n4. これにより、クラフトされたすべての本が同じ名前を持つようになり、自動化システムによって正しく認識されます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_binding_automation.solution.title": "解決策",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_calling.description": "精霊に指示を与える方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_calling.intro.text": "召喚の書（Books of Calling）を使用すると、召喚した精霊を制御したり、本の中に収納して本質の崩壊を防いだり、移動を楽にしたりできます。\n\\\n\\\n作業エリアや搬入先ストレージの設定など、詳細な指示を必要とする精霊にのみ、この召喚の書が付属します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_calling.intro.title": "召喚の書",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_calling.name": "召喚の書",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_calling.obtaining.text": "召喚された精霊が召喚の書に対応している場合、儀式が完了すると精霊と共に本が自動的に世界にスポーンします。\n\\\n\\\nもし **本を失くしてしまった** 場合でも、精霊を召喚せずに本だけを作成するクラフトレシピが存在します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_calling.obtaining.title": "召喚の書の入手方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_calling.obtaining2.text": "レシピはこの事典、またはJEIで確認できます。\\\n\\\n作成した本を持って精霊を [#](ad03fc)スニーク右クリック[#]() することで、その精霊を本に紐付けることができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_calling.storage.text": "適切な召喚の書が存在しない精霊を収納するには、[魂の宝石（Soul Gem）](entry://crafting_rituals/craft_soul_gem) を使用できます。\\\n魂の宝石は非常に多目的で、動物やモンスターを含むほぼすべてのエンティティを収納できますが、プレイヤーやボスを収納することはできません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_calling.storage.title": "精霊の収納",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_calling.usage.text": "- 空中で [#](ad03fc)右クリック[#]() すると、設定画面が開きます\n- ブロックを [#](ad03fc)スニーク右クリック[#]() すると、設定画面で選択したアクションを適用します\n- 精霊を [#](ad03fc)スニーク右クリック[#]() すると、その精霊を捕獲します（同じタイプである必要があります）\n- 精霊を捕獲した状態で [#](ad03fc)右クリック[#]() すると、精霊を解放します\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.books_of_calling.usage.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.bookshelf_binding.automation.text": "[](item://minecraft:chiseled_bookshelf) の上に [#](00AA00)精神の事典[#]() を入れた生贄のボウルを置くことで、このプロセスを自動化できます。\\\nボウルがレッドストーン信号を受け取ると、棚の中の本が束縛されます。\\\n\\\n注：これは銅や銀の生贄のボウルでも動作します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.bookshelf_binding.automation.title": "自動化",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.bookshelf_binding.description": "模様入りの書棚を使って本を束縛する",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.bookshelf_binding.info.text": "束縛済みの書を一つずつクラフトするのが面倒ですか？\\\nそんな時は書棚による束縛を活用しましょう！\\\nワールド内でのインタラクションにより、最大 **6冊** の束縛を同時に行うことができます。もう、ありふれた不定形レシピを繰り返す必要はありません。\\\n\\\n[](item://minecraft:chiseled_bookshelf) に本を入れ、[#](00AA00)精神の事典[#]() を持って [#](AA00AA)スニーク＋右クリック[#]() してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.bookshelf_binding.info.title": "星5つの束縛術",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.bookshelf_binding.more.text": "[](item://occultism:book_of_binding_empty) を直接束縛することも可能です。その場合はオフハンドに各4つずつの染料を持ってください。\\\n\\\n持っている染料によって、束縛される精霊が決まります：\\\n青色 -> フォリオット\\\n紫色 -> ジニー\\\n黄色 -> アフリート\\\n緑色 -> マリド\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.bookshelf_binding.more.title": "空の本の着色",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.bookshelf_binding.name": "書棚での束縛",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.brush.description": "お掃除の時間！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.brush.intro.text": "チョークの跡を消すのは大変ですが、ブラシを持って [#](ad03fc)右クリック[#]() することで、はるかに簡単に取り除くことができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.brush.intro.title": "次のステップ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.brush.name": "ブラシ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.candle.color_candle.text": "染料と [](item://occultism:large_candle) を不定形クラフトで組み合わせることで、色付きの大きなロウソクを作ることができます。\\\nマイクラの全16色の染料に対応しています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.candle.description": "光あれ！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.candle.intro.text": "ロウソクは儀式に安定性をもたらし、ほぼすべての魔法陣において重要な役割を果たします。\\\n**また、大きなロウソクはエンチャントの際に書棚と同じ役割を果たします。**\\\n\\\nバニラのマイクラや他のModのロウソクも、Occultismのロウソクの代わりに使用できる場合があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.candle.lit_candle.text": "バニラのロウソクと同様に、[](item://occultism:large_candle) やその色付きバージョンは火を灯すことができ、優れた光源になります。\\\nさらに、[](item://minecraft:torch)、[](item://minecraft:soul_torch)、[](item://minecraft:redstone_torch)、または [](item://occultism:spirit_torch) を使うことで、火の種類を変えることができます。\\\nまた、冠水（Waterlogged）状態にすることも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.candle.name": "ロウソク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.candle.tallow.text": "大きなロウソクの主要な材料です。ブッチャーナイフ（[](item://occultism:butcher_knife)）を使って、豚、牛、羊などの大きな動物を倒し、獣脂（[](item://occultism:tallow)）を収穫してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.chalks.description": "より良い儀式にはより良いチョークを！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.chalks.fire.text": "霊火（Spirit Fire）をチョークで右クリックすると、炎の色を変えることができます。\\\n\\\n染めて、染めて、染めまくりましょう。マフィンタイムです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.chalks.fire.title": "色付きの霊火",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.chalks.intro.text": "より高度な儀式では、基本的な [白のチョーク](entry://occultism:dictionary_of_spirits/getting_started/ritual_prep_chalk) だけでは不十分です。代わりに、より神秘的な素材で作られたチョークが必要になります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.chalks.intro.title": "さらなるチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.chalks.more.text": "[魔法陣のページ](category://pentacles) の手順に従って全16色のチョークを入手し、すべての魔法陣を完成させましょう。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.chalks.more.title": "魔法陣カテゴリ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.chalks.name": "さらなるチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.crafting_rituals.description": "アイテムに精霊を注入し、強力な道具を作成する",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.crafting_rituals.intro.text": "注入儀式とは、精霊を物体に束縛（「注入」）することで、強力なアイテムを作成することです。精霊はそれらのアイテムに特別な機能を提供します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.crafting_rituals.intro.title": "注入儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.crafting_rituals.more.text": "アイテムの注入について詳しく知りたい場合は、[注入儀式](category://crafting_rituals) カテゴリを参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.crafting_rituals.more.title": "詳細情報",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.crafting_rituals.name": "注入儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.demons_dream.description": "異世界と「第三の目」について学ぶ。",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.demons_dream.harvest_effect.text": "デモンズドリームの追加の副作用として、**[#](ad03fc)異世界（Otherworld）[#]() の素材に干渉できる能力**が得られます。\\\nこれはデモンズドリーム特有のもので、[#](ad03fc)第三の目[#]() を得る他の方法ではこの能力は得られません。\\\nデモンズドリームの効果を受けている間は、アザーストーン（Otherstone）やアザーワールドの木を **収穫** することが可能になります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.demons_dream.intro.text": "ただの人間には見えない、別の存在平面――いわば別の「次元」である [#](ad03fc)異世界（Otherworld）[#]() が存在します。\\\nその世界には、しばしば [#](ad03fc)悪魔（Demons）[#]() と呼ばれる実体たちが住んでいます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.demons_dream.intro.title": "異世界",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.demons_dream.intro2.text": "これらの悪魔たちは多種多様な力や有用なスキルを持っており、何世紀にもわたって魔術師たちは自らの利益のために彼らを召喚しようとしてきました。\\\nこのような実体を召喚することに成功するための旅の第一歩は、異世界と相互作用する方法を学ぶことです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.demons_dream.name": "ヴェールの向こう側へ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.demons_dream.note_on_spirit_fire.text": "**ヒント**: [#](ad03fc)第三の目[#]() の効果中に収穫して得られる異世界の素材は、**[](item://occultism:spirit_fire) を使うことでもっと簡単に手に入ります**。霊火について詳しく知るには、本書の次の項目に進んでください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.demons_dream.recipe_essence.text": "果実と種を自由に混ぜ合わせることでエッセンスを作成できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.demons_dream.spotlight.text": "デモンズドリームは、人間に [#](ad03fc)第三の目[#]() を授けるハーブであり、\\\n[#](ad03fc)異世界[#]() が私たちの世界と交差する場所を見ることができるようになります。\\\n種は **草を壊すこと** で見つかります。\\\n成長した果実を **食べる** ことで、*一定の確率* でアビリティが発動します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.demons_dream.spotlight2.text": "複数のデモンズドリームの果実や種を圧縮して、より強力なエッセンスにすることができます。これは [#](ad03fc)第三の目[#]() を *確実* に、より長時間提供しますが、多くの（ポジティブおよびネガティブな）副作用を伴います。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.demons_dream.spotlight3.text": "このエッセンスを霊火（詳細は後述！）で浄化することで、ポジティブな効果を維持しつつ、すべてのネガティブな副作用を取り除いたバージョンを入手できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.about_divination_rod.text": "ディビネーションロッド（探鉱の杖）は、木の棒に精霊と調和した宝石を取り付けたものです。\\\n宝石が選択した素材と共鳴し、その動きが木の棒によって増幅されることで、周囲の異世界の素材を感知できるようになります。\\\n\\\nこの杖は、現実世界と異世界の素材間の共鳴を検出することで機能します。\\\n杖を現実世界の素材に調和させると、対応する異世界のブロックを見つけてくれます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.config.text": "ディビネーションロッドの追加機能として、あらゆる鉱石の場所を特定することも可能です。\\\nしかし、これはデフォルトの機能ではなく有効化する必要があります。私たちは、この種の探鉱には「欲張りなファミリア」や「Theurgy」Modを使用することをお勧めしているからです。\\\nもしOccultismのディビネーションロッドで直接この機能を有効にしたい場合は、「Server Configuration > Items」を確認し、「Divination c:ores」を「on」に設定してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.config.title": "追加設定",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.description": "異世界の素材を入手する",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.divination_rod.text": "異世界の素材は、精霊と対話する上で重要な役割を果たします。\\\nそれらは希少であり、肉眼では見えないため、見つけるには特別な道具が必要です。\\\nディビネーションロッドを使用すると、私たちの世界で一般的な素材との類似性に基づいて、異世界の素材を見つけ出すことができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.divination_rod_screenshots.text": "白色は何も見つからなかったことを意味します。\\\n紫色が濃いほど、ターゲットに近づいています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.how_to_use.text": "[#](ad03fc)スニーク右クリック[#]() で、杖を対応する異世界ブロックに調和させます。\n- [](item://minecraft:andesite): [](item://occultism:otherstone)\n- [](item://minecraft:oak_wood):  [](item://occultism:otherworld_log)\n- [](item://minecraft:oak_leaves): [](item://occultism:otherworld_leaves)\n- [](item://minecraft:netherrack): [](item://occultism:iesnium_ore)\n\nその後、杖のモーションが終わるまで [#](ad03fc)右クリック[#]() を長押ししてください。",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.how_to_use.title": "杖の使い方",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.how_to_use2.text": "モーション終了後、最も近い **見つかったブロックが白い線で強調表示され、他のブロック越しに見えるようになります**。\\\nさらに、ヒントとしてクリスタルを確認してください：白いクリスタルはターゲットが見つからなかったことを示し、完全に紫色のクリスタルはターゲットがすぐ近くにあることを意味します。白と紫が混ざっている場合は、ターゲットがかなり遠くにあることを示しています。",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.how_to_use3.text": "探索成功後に長押しせずに [#](ad03fc)右クリック[#]() すると、最後に発見したターゲットブロックを再度表示します。\\\n\\\nもし *「Theurgy」* Modがインストールされている場合、杖はブロックを強調表示せず、代わりにターゲットの方向にパーティクルを飛ばします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.intro.text": "始めやすくするために、探鉱で入手する素材にはクラフトレシピも追加されました。\\\n**もしフル体験を楽しみたい場合は、次のレシピページをスキップして [探鉱の指示](entry://occultism:dictionary_of_spirits/getting_started/divination_rod@divination_instructions) へ進んでください。**\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.intro.title": "探鉱（ディビネーション）",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.name": "ディビネーションロッド",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.otherworld_groves.text": "アザーワールドグローブ（Otherworld Groves）は、[#](ad03fc)アザーワールドの木[#]() が生い茂り、壁一面が [](item://occultism:otherstone) で覆われた緑豊かな洞窟です。ここは召喚師としての準備を整えるための最短ルートと言えるでしょう。\\\nここを見つけるには、ディビネーションロッドをアザーワールドの「葉」や「原木」に調和させてください。これらはアザーストーンとは異なり、この森の中にしか生成されないからです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.otherworld_groves.title": "異世界の森",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.otherworld_groves_2.text": "**ヒント:** オーバーワールドでは、**下** を探してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.otherworld_sapling_natural_recipe.text": "**注意**: 苗木から育った木は、見た目は普通のオークの木と同じです。\\\nアザーワールドの原木や葉を収穫するには、[第三の目](entry://occultism:dictionary_of_spirits/getting_started/demons_dream) を発動させる必要があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.otherworld_trees.text": "アザーワールドの木は、異世界の森に自然に生育しています。肉眼ではオークの木に見えますが、「第三の目」を通せばその本性が明らかになります。\\\n**重要:** アザーワールドの苗木は、葉を手動で壊すことでしか入手できません。普通に壊した場合はオークの苗木しかドロップしません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.otherworld_trees.title": "異世界の木",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.otherworld_trees_2.text": "精霊の商人から入手した「安定したアザーワールドの苗木」から育てた木には、そのような制限はありません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.troubleshooting.text": "もし杖を使ってもブロックが強調表示されない場合は、以下を試してください：\n- Theurgy Modがインストールされている場合、代わりにパーティクル効果が使用されます。ビデオ設定でパーティクルを「すべて」または「減少」に設定してください。\n- インスタンスの /config フォルダにある occultism-client.toml を開き、useAlternativeDivinationRodRenderer = true に設定してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.divination_rod.troubleshooting.title": "トラブルシューティング",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.familiar_rituals.description": "バフを提供したり、代わりに戦ってくれたりする自分専用のヘルパー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.familiar_rituals.intro.text": "使い魔は、落下耐性、水中呼吸、ジャンプブーストなどの様々なボーナス効果を提供し、戦闘の支援もしてくれます。\\\n\\\n[使い魔の指輪（Familiar Ring）](entry://crafting_rituals/craft_familiar_ring) に収納することで、Curios（アクセサリ）として装備可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.familiar_rituals.intro.title": "使い魔の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.familiar_rituals.more.text": "使い魔について詳しく知りたい場合は、[使い魔の儀式](category://familiar_rituals) カテゴリを参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.familiar_rituals.more.title": "詳細情報",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.familiar_rituals.name": "使い魔の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.automation.text": "最後の材料を持って黄金の生贄のボウルを右クリックする代わりに、ホッパーや各種パイプを使用してアイテムをボウルに投入することもできます。これにより儀式が自動的に開始されます。\\\nただし、懐いた動物や使い魔を召喚する儀式の場合、それらは「懐いていない」状態で召喚されることに注意してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.automation.title": "儀式の自動化",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.automation_flame.text": "出力を伴わない儀式（召喚や憑依など）において、ボウルを逆さまに設置するセットアップを行うと、[](item://occultism:flame_of_automation) が生成されます。\\\nこれは、例えば精霊の召喚や憑依を自動化し、システムへの応答（実行された儀式のNBTを保持した状態）として利用する場合に役立ちます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.bowl_placement.text": "生贄のボウルの配置例です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.bowl_text.text": "次に、魔法陣の近くに *少なくとも* 4つの [生贄のボウル](item://occultism:sacrificial_bowl) を配置します。\\\n\\\nこれらは中央の [](item://occultism:golden_sacrificial_bowl) から8ブロック以内であれば **どこにでも** 配置できます。**正確な位置は重要ではありません。**\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.bowl_text.title": "生贄のボウル",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.clone_placement.text": "レッドストーンに反応するブロックとオブザーバー（観察者）を使用する構成案です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.clone_redstone.text": "元の [](item://occultism:golden_sacrificial_bowl) の3ブロック下に、別の [](item://occultism:golden_sacrificial_bowl) を配置できます。この新しいボウルがブロック更新を受け取るたびに、元のボウルの現在の信号強度を複製します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.clone_redstone.title": "周囲が塞がっている場合",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.description": "いよいよ本番です！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.intro.text": "これらのページでは、読者の皆様を [最初の儀式](entry://summoning_rituals/summon_crusher_t1) の手順に沿って一歩ずつ案内します。\\\nまずは [](item://occultism:golden_sacrificial_bowl) を設置し、左のページに示されている適切な魔法陣 [アヴィアの輪](entry://pentacles/summon_foliot) をその周囲にチョークで描くことから **始めましょう**。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.intro.title": "儀式 (tm)",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.multiblock.text": "重要なのはチョークの跡の色と位置だけであり、模様（グリフ）の種類は関係ありません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.pentacle_link_hint.text": "前のページのような儀式のレシピページには、材料だけでなく、儀式を行うためにチョークで描く必要がある魔法陣も表示されます。\\\n\\\n**魔法陣を表示するには、儀式ページの上部中央にある青いリンクをクリック** してください。そうすることで、ワールド内にプレビューを表示することも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.pentacle_link_hint.title": "儀式レシピに関する注意点",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.redstone.text": "儀式の状態に応じて、黄金のボウルは異なるレベルのレッドストーン信号を発信します：\n- **0**: 儀式がアクティブではない\n- **1**: 儀式がアクティブだが、生贄（モブ）を待っている\n- **2**: 儀式がアクティブだが、使用されるアイテムを待っている\n- **8**: 儀式がアクティブで実行中\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.redstone.title": "レッドストーン",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.ritual_text.text": "次に、次ページに記載されている材料を（黄金ではない通常の）生贄のボウルに置いてください。材料は儀式の進行に合わせてボウルから消費されていきます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.ritual_text.title": "材料の配置",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.start_ritual.text": "最後に、事前に作成した **紐付け済み** の束縛の書を持って [](item://occultism:golden_sacrificial_bowl) を [#](ad03fc)右クリック[#]() し、粉砕者（クラッシャー）がスポーンするまで待ちます。\\\n\\\nあとは適切な鉱石を粉砕者の近くに落とせば、それを粉へと変えてくれます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.start_ritual.title": "精霊よ、出でよ！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.upside_down_bowl.text": "クラフトされたアイテムを地面に落とさずに保持したい場合は、黄金のボウルの上に、下を向いた生贄のボウルを設置してください。\\\nこれは3ブロック上まで機能し、銅や銀の生贄のボウルでも同様に使用できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.first_ritual.upside_down_bowl.title": "アイテムを落とさないために",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.grey_particles.description": "儀式が止まってしまった時の対処法！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.grey_particles.name": "灰色のパーティクル？",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.grey_particles.text.text": "もし儀式が止まっているように見え（材料が消費されない）、[](item://occultism:golden_sacrificial_bowl) の周囲に灰色のパーティクルが出ている場合、その儀式は [特定のアイテムの使用](entry://rituals/item_use) または [特定のモブの生贄](entry://rituals/sacrifice) を必要としています。\\\n\\\n[儀式](category://rituals) カテゴリから該当する儀式を探し、手順を確認してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.grey_particles.text.title": "儀式が止まった？",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.healing_spirits.description": "精霊を治療しましょう！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.healing_spirits.name": "精霊の治療",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.healing_spirits.spotlight.text": "[](item://occultism:datura) を持って精霊を右クリックすることで、その精霊を回復させることができます。\\\n\\\nこれは **使い魔**、**召喚された精霊**、そして **憑依されたモブ** にも有効です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.healing_spirits.spotlight2.text": "デモンズドリームの果実や種をエッセンスに圧縮すると、より強力な即時回復効果が得られます。ただし、効率は低下します。精霊に9つの果実を連続して与える方が、9つ分の果実で作られたエッセンスを与えるよりも多く回復します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.healing_spirits.spotlight3.text": "デモンズドリームのエッセンスを浄化することで、効率の損失を解消し、さらに高い回復量を持つバージョンを得ることができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium.description": "謎めいた金属……",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium.how.text": "イエスニウム（Iesnium）は、[注入されたツルハシ（Infused Pickaxe）](entry://getting_started/infused_pickaxe) か、[](item://occultism:iesnium_pickaxe)（これについては後述します）でしか採掘できません。\\\n\\\nイエスニウムを含むブロックを特定したら、前のステップで作成したツルハシを使って採掘してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium.how.title": "採掘方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium.name": "イエスニウム鉱石",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium.otherglass.text": "イエスニウムの用途の一つに「アザーガラス（Otherglass）」の作成があります。このブロックは一般の目からは隠されており、異世界を見ることができる者にのみその姿を現します。これを回収するには、注入されたツルハシまたはイエスニウムのツルハシが必要です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium.processing.text": "イエスニウム鉱石を採掘すると、直接インゴットに精錬できる [](item://occultism:raw_iesnium) をドロップします。\\\n一般的な鉱石と同様に、幸運やシルクタッチの影響を受けます。シルクタッチで採掘した場合は「安定化したイエスニウム鉱石」をドロップし、これは再設置した後に任意のツルハシで採掘可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium.processing.title": "加工",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium.spotlight.text": "これは肉眼では [](item://minecraft:netherrack) のように見え、通常のツルハシでは採掘できない希少な金属です。\\\n\\\n正しい道具で採掘すれば、強力なアイテムをクラフトする材料になります（詳細は後ほど説明します）。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium.uses.text": "イエスニウムは、改良されたツルハシ、精霊のランプ、その他の強力なアイテムのクラフトに使用できます。本書を読み進めて詳しく学んでいきましょう。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium.where.text": "ネザーラックと同様に、イエスニウムはネザーで見つけることができます。これを **見る** ためには、[異世界のゴーグル（Otherworld Goggles）](entry://getting_started/otherworld_goggles) を装着する必要があります。\\\n\\\n探索を簡単にするには、[ディビネーションロッド](entry://getting_started/divination_rod) をイエスニウムに調和させ、ネザーで右クリックを長押しして近くのブロックをハイライトさせてください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium.where.title": "入手場所",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium_pickaxe.description": "より耐久性の高い異世界用ツルハシ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium_pickaxe.name": "イエスニウムのツルハシ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.iesnium_pickaxe.spotlight.text": "[注入されたツルハシ](entry://getting_started/infused_pickaxe) と同様に、このツルハシは [](item://occultism:iesnium_ore) などのティア2異世界素材を採掘するために使用できます。脆い [](item://occultism:spirit_attuned_gem) ではなく金属で作られているため、非常に耐久性が高く、長く愛用できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.infused_pickaxe.crafting.text": "原材料を準備した後、ツルハシに精霊を注入する必要があります。\\\n\\\n[注入されたツルハシのクラフト](entry://crafting_rituals/craft_infused_pickaxe) の指示に従ってください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.infused_pickaxe.crafting.title": "クラフト",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.infused_pickaxe.description": "異世界の鉱石に挑む",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.infused_pickaxe.gem_recipe.text": "これらの宝石に精霊を注入することで、異世界の素材に干渉できるようになり、ツルハシを作成する鍵となります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.infused_pickaxe.name": "注入されたツルハシ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.infused_pickaxe.spotlight.text": "[](item://occultism:otherworld_log) や [](item://occultism:otherstone) の先には、収穫に特別な道具を必要とする異世界の素材が存在します。\\\n\\\nこのツルハシはかなり脆いですが、その役割は十分に果たしてくれます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.intro.description": "「精神の事典」の使用について",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.intro.help.text": "Occultismのプレイ中に問題が発生した場合は、私たちのDiscordサーバーに参加して質問してください。\\\n\\\n[Discordに参加する: https://discord.gg/trE4SHRXvb](https://discord.gg/trE4SHRXvb)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.intro.help.title": "ヘルプ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.intro.intro.text": "本書は、初心者の読者に最も一般的な召喚儀式を紹介し、召喚すべき精霊の名前のリストを提供することを目的としています。\\\n著者らはリストされた実体の召喚に際して注意を促すと共に、生じたいかなる損害についても責任を負いません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.intro.intro.title": "この本について",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.intro.name": "はじめに",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.magic_lamps.description": "3つの願い？ 惜しいですが、ちょっと違います……",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.magic_lamps.name": "魔法のランプ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.magic_lamps.spotlight.text": "魔法のランプを使用すると、精霊の能力の一部にアクセスしたまま、精霊を [#](ad03fc)本質の崩壊（Essence Decay）[#]() から守ることができます（崩壊するタイプの精霊の場合）。働いている精霊を右クリックして、必要に応じて収納し持ち運ぶことができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.magic_lamps.spotlight.title": "魔法のランプ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.mineshaft.crafting.text": "[束縛の儀式](category://crafting_rituals) カテゴリの [次元採掘坑（Dimensional Mineshaft）](entry://crafting_rituals/craft_dimensional_mineshaft) を参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.mineshaft.crafting.title": "クラフト",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.mineshaft.description": "倫理的には疑問が残りますが、非常に有益です",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.mineshaft.name": "次元採掘坑",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.mineshaft.spotlight.text": "このブロックは精霊専用の [#](ad03fc)採掘次元[#]() へのポータルとして機能します。採掘精霊の入った魔法のランプを配置することで、代わりに採掘を行わせることができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.more_rituals.description": "新たな挑戦の準備はいいですか？",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.more_rituals.name": "さらなる儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.name": "導入ガイド",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.otherworld_goggles.crafting.text": "このゴーグルの作成は多段階のプロセスを要します。詳細は [異世界のゴーグルのクラフト](entry://crafting_rituals/craft_otherworld_goggles) の項目で説明されています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.otherworld_goggles.crafting.title": "ゴーグルのクラフト",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.otherworld_goggles.description": "薬物に頼るのはやめましょう！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.otherworld_goggles.name": "異世界のゴーグル",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.otherworld_goggles.spotlight.text": "[](item://occultism:otherworld_goggles) は、熟練の召喚師が [](entry://occultism:dictionary_of_spirits/getting_started/demons_dream) の副作用を避けつつ [#](ad03fc)異世界[#]() を見るために使用するものです。\\\n\\\n最初の一個を作り上げることは、多くの者にとって一人前の召喚師への通過儀礼とみなされています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.possession_rituals.description": "希少なドロップ品を得るための異なる方法……",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.possession_rituals.intro.text": "憑依されたモブは精霊によって制御されており、召喚師はその特性の一部を決定することができます。彼らは通常、希少なアイテムを **高い確率でドロップ** しますが、倒すのは一般的に困難です。\\\n\\\nおそらく、まずは [憑依されたエンダーマイト](entry://possession_rituals/possess_endermite) を召喚して [](item://minecraft:end_stone) を入手し、[高度なチョーク](entry://getting_started/chalks) をクラフトすることから始めるのが良いでしょう。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.possession_rituals.intro.title": "憑依の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.possession_rituals.more.text": "憑依の儀式について詳しく知りたい場合は、[憑依の儀式](category://possession_rituals) カテゴリを参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.possession_rituals.more.title": "詳細情報",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.possession_rituals.name": "憑依の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_bowl.description": "犠牲なくして力なし。",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_bowl.golden_sacrificial_bowl.text": "すべての準備が整い開始できるようになったら、この特別な儀式用ボウルを起動アイテム（通常は [束縛の書](entry://getting_started/books_of_binding)）で [#](ad03fc)右クリック[#]() して儀式を活性化させます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_bowl.name": "儀式の準備：生贄のボウル",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_bowl.sacrificial_bowl.text": "これらのボウルは儀式の一部として捧げるアイテムを置くために使用され、いくつか用意する必要があります。\\\n注：儀式内での正確な配置は重要ではありません。魔法陣の中心から水平に8ブロック以内に置いてください！\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_bowl.sacrificial_bowl.title": "儀式の準備：生贄のボウル",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_bowl.sacrificial_bowl_recipe.text": "生贄のボウルを銅または銀のインゴットと混ぜることで、同じ機能を持つバリエーションを作成できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_bowl.spirit_bowl.text": "生贄のボウルを霊火（Spirit Fire）または精霊の焚き火の上に置くと、投入されたアイテムに霊火のレシピがある場合、即座に変変化します。\\\nこれは銅や銀の生贄のボウルでも機能します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_bowl.spirit_bowl.title": "ボウルと霊火",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_chalk.description": "見つけ出すための印、呼び寄せるための印、そして暗闇の中で束ねるための印。",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_chalk.intro.text": "「[#](ad03fc)異邦の地（Other Place）[#]()」から精霊を *比較的* 安全に召喚するには、その力を封じ込めるための適切な魔法陣をチョークで描く必要があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_chalk.intro.title": "儀式の準備：チョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_chalk.name": "儀式の準備：チョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_chalk.usage.text": "チョークを持ってブロックを右クリックすると、グリフを一つ描きます。装飾目的の場合、ブロックを繰り返しクリックすることでグリフの種類を切り替えることができます。表示されるグリフの形は儀式には影響せず、色のみが重要です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_chalk.usage.title": "使い方",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_prep_chalk.white_chalk.text": "白いチョークは、最初の儀式のような最も基本的な魔法陣を描くために使用されます。\\\n\\\nより強力な召喚には、それに応じた高度なチョークが必要です。詳細は [チョーク](entry://occultism:dictionary_of_spirits/getting_started/chalks) を参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_satchels.description": "儀式用サッチェルで魔法陣作成を効率化",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_satchels.more.text": "[束縛の儀式](category://crafting_rituals) カテゴリにある [見習いのサッチェル](entry://crafting_rituals/apprentice_ritual_satchel) または [職人のサッチェル](entry://crafting_rituals/apprentice_ritual_satchel) の項目を読み、サッチェルに魔力を付与して儀式に活用する方法を学びましょう。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_satchels.more.title": "サッチェルの入手",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_satchels.name": "儀式用サッチェル",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_satchels.spotlight.text": "儀式用サッチェルは、魔法陣の作成に必要なアイテムを収納できるバッグです。\\\nさらに重要なのは、魔法陣に必要なアイテムを自動的に配置できる点です。これにより、チョーク、キャンドル、クリスタル、頭蓋骨などを手動で設置する手間が省けます。\\\n\\\n「見習いのサッチェル」は魔法陣のブロックを一つずつ配置します。\\\n改良された「職人のサッチェル」は、一度のアクションですべての魔法陣ブロックを配置します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_fire.description": "本当に熱いのでしょうか？",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_fire.main_uses.text": "[](item://occultism:spirit_fire) の主な用途は、[](item://minecraft:diamond) を [](item://occultism:spirit_attuned_gem) に変換すること、\\\n[](item://occultism:otherstone) や [異世界の苗木](item://occultism:otherworld_sapling_natural) といった基本材料を入手すること、\\\nそして不純なチョークを浄化することです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_fire.name": "燃えている！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_fire.otherflower_recipe.text": "染料を複製する簡単な方法です。この花と目的の色を混ぜてください。また、~~怪しい~~ 美味しいシチューを作ることもできます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_fire.otherrock_recipe.text": "アザーロック（Otherrock）は [](item://occultism:otherstone) のバリエーションです。\\\n装飾や生贄のボウル作成に使用できますが、チョークの土台や次元ストレージの材料としては機能しません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_fire.otherstone_recipe.text": "ディビネーション（占い）よりも簡単に [](item://occultism:otherstone) を入手する方法です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_fire.otherworld_sapling_natural_recipe.text": "ディビネーションよりも簡単に [異世界の苗木](item://occultism:otherworld_sapling_natural) を入手する方法です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_fire.spirit_fire_screenshot.text": "[](item://occultism:datura) を地面に投げ、[](item://minecraft:flint_and_steel) で火をつけてください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_fire.spotlight.text": "[#](ad03fc)霊火（Spiritfire）[#]() は、主に [#](ad03fc)異邦の地[#]() に存在する特殊な火であり、\\\n生きている存在を傷つけることはありません。その特別な性質により、特定の材料を消費することなく、燃やすことで浄化したり変換したりすることができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_miners.crafting.text": "魔法のランプの中に精霊を召喚し、それを [次元採掘坑](entry://getting_started/mineshaft) に配置することで、[#](ad03fc)採掘次元[#]() で代わりに採掘を行わせることができます。\\\n精霊の作業員のクラフト方法については、[フォリオットの作業員](entry://crafting_rituals/craft_foliot_miner) 以降の項目を参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_miners.crafting.title": "クラフト",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_miners.description": "タダで手に入る不動産（資源）",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_miners.name": "精霊の作業員",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_miners.spotlight.text": "ランプは一般的に [#](ad03fc)採掘次元[#]() にアクセスするために使用され、（負荷のない）[#](ad03fc)ボイドマイナー[#]() として機能します。\\\nこれは、現世（または他の次元）に自分で行くことなく資源を入手するための優れた方法です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirit_miners.spotlight.title": "精霊の作業員",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirits.description": "精霊について詳しく学びましょう。",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.spirits.name": "精霊について",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.storage.description": "もっと、もっと、ずっと多くのストレージをお探しですか？ ここにあります！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.storage.name": "魔法のストレージ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.summoning_rituals.description": "日々の仕事を手伝ってくれる精霊のヘルパー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.summoning_rituals.intro.text": "召喚の儀式では、自分のために働く精霊を召喚できます。使い魔とは異なり、これらは個人的に紐付けられているわけではないため、あなたの後をついてくることはありませんが、様々な作業タスクをこなしてくれます。実際、あなたが行った最初の儀式である [フォリオットの粉砕者](entry://getting_started/first_ritual) も召喚の儀式の一つでした。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.summoning_rituals.intro.title": "召喚の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.summoning_rituals.more.text": "召喚の儀式について詳しく知りたい場合は、[召喚の儀式](category://summoning_rituals) カテゴリを参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.summoning_rituals.more.title": "詳細情報",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.summoning_rituals.name": "召喚の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.theurgy_divination_rod.description": "他の鉱石や資源を見つける方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.theurgy_divination_rod.intro.text": "[](item://occultism:divination_rod) は [#](ad03fc)異世界の素材[#]() を見つけるのに最適なツールですが、*他のすべての* 鉱石や資源も見つける方法があれば便利ですよね。\\\n\\\nそこで登場するのが「Theurgyのディビネーションロッド」です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.theurgy_divination_rod.more_info.text": "Theurgyのディビネーションロッドの詳細については、Theurgyのガイドブックである「The Hermetica」を確認してください。\\\n[この項目](entry://theurgy:the_hermetica/getting_started/about_divination_rods) に詳細な情報があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.theurgy_divination_rod.more_info.title": "詳細情報",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.theurgy_divination_rod.name": "さらなるディビネーションロッド",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.third_eye.about.text": "物理的な世界の先を見る能力は、[#](ad03fc)第三の眼（Third Eye）[#]() と呼ばれます。\\\n人間は本来、[#](ad03fc)ヴェールの向こう側[#]() を見る能力を持っていませんが、知識ある召喚師は特定の物質や装置を用いることで、この制限を回避することができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.third_eye.about.title": "第三の眼",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.third_eye.description": "今なら見えますか？",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.third_eye.how_to_obtain.text": "この能力を得るための最も快適で、そして最も *高価な* 方法は、精霊の力を宿し、着用者に視覚を *貸し与える* 眼鏡をかけることです。\\\n少し吐き気を催しますが、**非常に安価な** 代替案として、特定のハーブ、中でも [デモンズドリーム](entry://occultism:dictionary_of_spirits/getting_started/demons_dream) を摂取する方法があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.third_eye.name": "第三の眼",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.third_eye.otherworld_goggles.text": "[このゴーグル](entry://occultism:dictionary_of_spirits/crafting_rituals/craft_otherworld_goggles) を使用すると、隠された異世界のブロックをさらに多く見ることができますが、それらの素材を収穫することはできません。\\\n低ティアの素材は [デモンズドリーム](entry://occultism:dictionary_of_spirits/getting_started/demons_dream) を摂取することで収穫可能ですが、より価値のある素材には特別な道具が必要です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.name": "精霊の事典",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.black_chalk.description": "黒いチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.black_chalk.lore.text": "黒いチョークの構成は、超自然的であると同時に強固です。ウィザーのエッセンスとネザライトを混ぜ合わせることで、このチョークは極めて価値の高い道具へと変わります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.black_chalk.lore.title": "強力な力",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.black_chalk.name": "完全なる基盤のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.black_chalk.spotlight.text": "あらゆる魔法陣の基盤として最適な黒いチョークの力は、他のどんな「無色」のチョークをも代替するのに十分です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.blue_chalk.description": "青いチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.blue_chalk.essence.text": "[](item://occultism:chalk_blue) に必要な [#](AA00AA)マリード[#]() のエッセンスを入手するには、[束縛されていないマリードを召喚して倒す](entry://summoning_rituals/marid_essence) 必要があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.blue_chalk.lore.text": "赤いチョークがエフリートのエッセンスから作られるように、青いチョークはマリードのエッセンスから作られ、これらの強力な精霊の制御を可能にします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.blue_chalk.lore.title": "マリードの誘惑",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.blue_chalk.name": "七つの海のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.blue_chalk.spotlight.text": "青いチョークの目的は、マリードの意志を打ち砕くことにあります。時に過剰とも思えるその使用は、いかなるマリードをも制御下に置くための保証となります。\\\nもし制御に失敗すれば、呼び出されたマリードは極限の怒りを見せることになるでしょう。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.brown_chalk.description": "茶色のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.brown_chalk.essence.text": "[](item://occultism:chalk_brown) に必要な [](item://occultism:cruelty_essence)（残虐のエッセンス）を入手するには、[憐れみのヤギを召喚して倒す](entry://possession_rituals/possess_goat) 必要があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.brown_chalk.lore.text": "茶色のチョークは残虐のエッセンスで作られており、その入手方法はまさにその名に恥じないものです。目的は手段を正当化するのでしょうか？ 真の道徳は存在するのでしょうか？ あなたの道徳とは何ですか？\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.brown_chalk.lore.title": "極悪非道",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.brown_chalk.name": "残虐のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.brown_chalk.spotlight.text": "このチョークは「属性テスト」の一部として知られています。これを所持している者は自動的に「悪」に分類されます。これらのグリフは、一体どのような精霊を引き寄せるのでしょうか？\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.contact_eldritch_spirit.description": "エルドリッチへの接触",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.contact_eldritch_spirit.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)エルドリッチ[#]() への接触\\\n\\\nこの奇妙な魔法陣は禁じられた知識を利用し、古の伝統から伝わる儀式道具を組み合わせています。\\\nこれによって到達できる力の次元は、もはや一般的な現実を欺くほどです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.contact_eldritch_spirit.intro.title": "ロナザの接触",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.contact_eldritch_spirit.name": "ロナザの接触",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.contact_eldritch_spirit.uses.text": "- [エルドリッチの古代作業員](entry://crafting_rituals/craft_ancient_miner)\n- [ストレージ安定化装置 ティア5](entry://crafting_rituals/stabilizer_tier5)\n- [安定化されたストレージ](entry://crafting_rituals/craft_stabilized_storage)\n- [エルドリッチの聖杯](entry://crafting_rituals/craft_eldritch_chalice)\n- [熟達のチョーク](entry://crafting_rituals/craft_master_chalks)\n- [トリニティジェム](entry://crafting_rituals/trinity_gem)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.contact_eldritch_spirit.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.contact_wild_spirit.description": "野良精霊への接触",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.contact_wild_spirit.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)野良精霊[#]() への接触\\\n\\\n**オソリンの解き放たれた召喚（Osorins Unbound Calling）** は、一般的な安定化道具を一切使わず、各チョークから得られる異なる側面を混ぜ合わせた独自の形式を持っています。そのため、この魔法陣はオカルト主義者を保護する機能はありませんが、[#](AA00AA)野良精霊[#]() に対して抗いがたい接触手段として機能します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.contact_wild_spirit.intro.title": "オソリンの解き放たれた召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.contact_wild_spirit.name": "オソリンの解き放たれた召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.contact_wild_spirit.uses.text": "- [ウィザースケルトンの頭蓋骨](entry://possession_rituals/wither_skull)\n- [ハスクの軍勢](entry://possession_rituals/horde_husk)\n- [ドラウンドの軍勢](entry://possession_rituals/horde_drowned)\n- [クリーパーの軍勢](entry://possession_rituals/horde_creeper)\n- [シルバーフィッシュの軍勢](entry://possession_rituals/horde_silverfish)\n- [試練の鍵](entry://possession_rituals/possess_weak_breeze)\n- [不気味な試練の鍵](entry://possession_rituals/possess_breeze)\n- [重厚なコア](entry://possession_rituals/possess_strong_breeze)\n- [野良邪悪な村人の侵攻](entry://possession_rituals/horde_illager)\n- [ランダムな動物の群れ](entry://possession_rituals/wild_random_animal)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.contact_wild_spirit.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.contact_wild_spirit.uses2.text": "- [野生の防具装飾の鍛冶型](entry://crafting_rituals/craft_wild_trim)\n- [芽吹いたアメジスト](entry://crafting_rituals/craft_budding_amethyst)\n- [強化された深層岩](entry://crafting_rituals/craft_reinforced_deepslate)\n- [ミツバチの巣](entry://crafting_rituals/bee_nest)\n- [鐘](entry://crafting_rituals/bell)\n- [馬鎧](entry://crafting_rituals/horse_armor)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.contact_wild_spirit.uses2.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_afrit.description": "エフリートの注入",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_afrit.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)エフリート[#]() の束縛\\\n\\\nエンバーウッズの聖母セビラによって初めて発見された **セビラの永劫封印（Seviras Permanent Confinement）** は、[#](AA00AA)エフリート[#]() を物体に束縛するために使用されます。関与する精霊の力が強大であるため、熟練した召喚師のみが行うべきです。\n\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_afrit.intro.title": "セビラの永劫封印",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_afrit.name": "セビラの永劫封印",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_afrit.uses.text": "- [次元戦場](entry://crafting_rituals/dimensional_battlefield)\n- [イエスニウムの生贄のボウル](entry://crafting_rituals/craft_iesnium_sacrificial_bowl)\n- [イエスニウムの解体包丁](entry://crafting_rituals/iesnium_butcher_knife)\n- [ストレージ安定化装置 ティア3](entry://crafting_rituals/craft_stabilizer_tier3)\n- [エフリートの深層作業員](entry://crafting_rituals/craft_afrit_miner)\n- [職人の儀式用サッチェル](entry://crafting_rituals/artisanal_ritual_satchel)\n- [アイテムの修理](entry://crafting_rituals/repair)\n- [ホワイトライトダスト](entry://pentacles/black_chalk)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_afrit.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_djinni.description": "ジン（Djinni）の注入",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_djinni.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)ジン[#]() の束縛\\\n\\\n**ストリゲオールの高次束縛（Strigeors Higher Binding）** は、[#](AA00AA)ジン[#]() を物体に束縛するための魔法陣であり、初心者が試みるべきではありません。スケルトンの頭蓋骨によって補助され、キャンドルによって安定化されるこの陣は、精霊を物体に永続的に注入するのに非常に適しています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_djinni.intro.title": "ストリゲオールの高次束縛",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_djinni.name": "ストリゲオールの高次束縛",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_djinni.uses.text": "- [注入されたツルハシ](entry://crafting_rituals/craft_infused_pickaxe)\n- [ソウルジェム](entry://crafting_rituals/craft_soul_gem)\n- [使い魔の指輪](entry://crafting_rituals/craft_familiar_ring)\n- [エンティティ・ワームホール](entry://crafting_rituals/entity_wormhole)\n- [次元抽出機](entry://crafting_rituals/dimensional_extractor)\n- [次元採掘坑](entry://crafting_rituals/craft_dimensional_mineshaft)\n- [ジンの作業員](entry://crafting_rituals/craft_djinni_miner)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_djinni.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_djinni.uses2.text": "- [エンダーサッチェル](entry://crafting_rituals/ender_satchel)\n- [次元マトリクス](entry://crafting_rituals/craft_dimensional_matrix)\n- [ストレージアクセッサー](entry://crafting_rituals/craft_storage_remote)\n- [ストレージ安定化装置 ティア2](entry://crafting_rituals/craft_stabilizer_tier2)\n- [精霊の砥石](entry://crafting_rituals/spirit_grindstone)\n- [修理のチョーク](entry://crafting_rituals/repair)\n- [グレーペースト](entry://pentacles/gray_chalk)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_djinni.uses2.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_foliot.description": "フォリオットの注入",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_foliot.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)フォリオット[#]() の束縛\\\n\\\nシンプルな束縛用魔法陣である **エジヴェウスの霊的強制（Eziveus Spectral Compulsion）** は、下級精霊を物体に注入する際の一般的な出発点です。安定化キャンドルによって、その魔力は永続的なものとなります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_foliot.intro.title": "エジヴェウスの霊的強制",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_foliot.name": "エジヴェウスの霊的強制",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_foliot.uses.text": "- [研究の断片の粉](entry://pentacles/lime_chalk)\n- [自然のペースト](entry://pentacles/green_chalk)\n- [注入されたレンズ](entry://crafting_rituals/craft_otherworld_goggles)\n- [脆いソウルジェム](entry://crafting_rituals/fragile_soul_gem)\n- [バイタリティコンパス](entry://crafting_rituals/vitality_compass)\n- [知識のタブレット](entry://crafting_rituals/knowledge_tablet)\n- [フォリオットの作業員](entry://crafting_rituals/craft_foliot_miner)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_foliot.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_foliot.uses2.text": "- [驚くほど大容量なサッチェル](entry://crafting_rituals/craft_satchel)\n- [見習いの儀式用サッチェル](entry://crafting_rituals/apprentice_ritual_satchel)\n- [ストレージアクチュエーター台座](entry://crafting_rituals/craft_storage_controller_base)\n- [安定したワームホール](entry://crafting_rituals/craft_stable_wormhole)\n- [ストレージ安定化装置 ティア1](entry://crafting_rituals/craft_stabilizer_tier1)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_foliot.uses2.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_marid.description": "マリードの注入",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_marid.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)マリード[#]() の束縛\\\n\\\n**アフィクスの逆塔（Uphyxes Inverted Tower）** は、[#](AA00AA)マリード[#]() を物体に束縛できる数少ない魔法陣の一つです。マリードに関わる儀式は、最も経験豊富な召喚師のみが執り行うべきです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_marid.intro.title": "アフィクスの逆塔",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_marid.name": "アフィクスの逆塔",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_marid.uses.text": "- [ストレージ安定化装置 ティア4](entry://crafting_rituals/craft_stabilizer_tier4)\n- [マリードの主作業員](entry://crafting_rituals/craft_marid_miner)\n- [イエスニウムの金床](entry://crafting_rituals/craft_iesnium_anvil)\n- [真実の視界の杖](entry://crafting_rituals/true_sight_staff)\n- [ドラゴニストダスト](entry://pentacles/magenta_chalk)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_marid.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.cyan_chalk.description": "青緑色のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.cyan_chalk.lore.text": "時の彼方に消え去ろうとしていたこの青緑色のチョークは、古代の、時には禁じられた知識をもたらします。\\\nしかし、誰が気にするでしょうか？ 結局のところ、知識は知識であり、多ければ多いほど良い、そうでしょう？\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.cyan_chalk.lore.title": "過去において",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.cyan_chalk.name": "古代人のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.cyan_chalk.recipe_impure.text": "[#](FF55FF)響く欠片（Echo Shard）[#]()の性質を維持したまま粉砕するのは、最高の粉砕者にしかできない仕事です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.cyan_chalk.spotlight.text": "製造工程の複雑さにもかかわらず、このチョークは記録に残る中で最も古い、おそらくは人類最古のチョークの一つとされています。これほど長い年月が経った今でもその用途はほとんど知られていませんが、その圧倒的な安定性は一目瞭然です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.didactics.description": "基本学習",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.didactics.intro.text": "このカテゴリは、あなたをステップバイステップで導くロードマップです。解放された項目順に従って進めてください。\\\n \\\n**ヒント:** デフォルトでは、すべての魔法陣を設置するために「19x19」のエリアが4つ必要になります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.didactics.intro.title": "概要",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.didactics.name": "このセクションの読み方",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.didactics.table.text": "このカテゴリは表形式で整理されています。\\\n各行は儀式の「種類」を指します。\\\nそして各列は「ティア（段階）」を表しています。\\\n行を追うことで、以前に描いた魔法陣をアップグレードし、以前のものと同じように機能させつつ、新しい儀式にも対応させることができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.didactics.table.title": "種類とティア",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.gray_chalk.description": "灰色のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.gray_chalk.lore.text": "灰色のチョークは魔法のペーストの一つから作られており、中級レベルの基盤チョークとなります。その魔法的特性は、周囲の世界と奇妙な反応を示すことがあります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.gray_chalk.lore.title": "力を得る",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.gray_chalk.name": "改良された基盤のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.gray_chalk.ore_dupe.text": "粉末と相互作用する性質は、[](item://occultism:nature_paste)の力と組み合わせることができます。\\\nオフハンド（左手）に [](item://occultism:gray_paste) を持つことで、一部の鉱石と相互作用し、それらを成長させて追加の資源を抽出できるようになります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.gray_chalk.ore_dupe.title": "鉱石の成長",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.gray_chalk.paste.text": "この奇妙な無定形のペーストは、主に魔法陣の基盤を改良するために使用されます。\\\nしかし二次的な用途も非常に有用で、特定の粉末をこの物質の一部と反応させることで、粉砕される前の元の形に戻すことができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.gray_chalk.paste.title": "グレーペースト",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.gray_chalk.spotlight.text": "強化された基盤チョークとして魔法陣の核をさらに強化し、（ほとんどの場合）白いルーンや薄灰色のルーンの代わりに使うことができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.green_chalk.description": "緑色のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.green_chalk.lore.text": "緑色のチョークは植物の濃縮物を使用しており、植物のエネルギーを魔法陣にもたらします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.green_chalk.lore.title": "野生味",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.green_chalk.name": "植物のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.green_chalk.spotlight.text": "自然との繋がりを持つこの緑色のチョークは、野良精霊を惹きつけるのに最適です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.light_blue_chalk.description": "空色のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.light_blue_chalk.lore.text": "空色のチョークは非常に冷たい材料で作られているため、そのルーンは不活性であり、魔法陣に自然な安定性を与えます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.light_blue_chalk.lore.title": "決して溶けない",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.light_blue_chalk.name": "氷河のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.light_blue_chalk.recipe_impure.text": "氷を溶かさずに粉砕するのはフォリオットには不可能な仕事です。より優れた粉砕者が必要になるでしょう。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.light_blue_chalk.spotlight.text": "基本的には氷で作られていますが、魔法の力によって溶けるのを防いでいます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.light_gray_chalk.description": "薄灰色のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.light_gray_chalk.lore.text": "薄灰色のチョークは鉱物化合物を使用して魔法陣の基盤を強化します。\\\n基盤は重要な特性であり、しばしば「核」の安定化と見なされます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.light_gray_chalk.lore.title": "最も一般的な基盤",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.light_gray_chalk.name": "まともな基盤のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.light_gray_chalk.spotlight.text": "比較的コストが低く、固有の魔法特性を持っているため、オカルト実践者の間で最も一般的な基盤の選択肢となっており、ほぼすべての魔法陣で白いチョークの代わりに使用可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.lime_chalk.description": "黄緑色のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.lime_chalk.lore.text": "黄緑色のチョークは、フォリオットよりも高次の精霊を惹きつけます。\\\n儀式のレベルを引き上げようとする者には、このチョークが欠かせません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.lime_chalk.lore.title": "経験の獲得",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.lime_chalk.name": "知識のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.lime_chalk.spotlight.text": "経験値が注入された貴重な宝石で作られた黄緑色のルーンは、あなたのスキルが基本レベルを超えたことを示すのに特に適しています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.magenta_chalk.description": "赤紫色のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.magenta_chalk.lore.text": "ドラゴンの全力を一本に凝縮したチョーク、それがこの赤紫色のチョークの驚異です。\\\n精霊とドラゴンの関係は定かではありませんが、間違いなく繋がりがあるはずです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.magenta_chalk.lore.title": "エンダーエネルギー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.magenta_chalk.name": "ドラゴンのチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.magenta_chalk.spotlight.text": "ああ、終わりのエネルギー。しかし、何の終わりでしょうか？ 終わりは本当に存在するのでしょうか？\\\n終わりの時に何が結末を迎えるのでしょう？ 終わりが「終わる」日は来るのでしょうか？\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.name": "魔法陣",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.orange_chalk.description": "橙色のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.orange_chalk.honey.text": "[](item://occultism:chalk_orange) に必要な [](item://occultism:cursed_honey)（呪われた蜜）を入手するには、[憑依されたミツバチを召喚して倒す](entry://possession_rituals/possess_bee) 必要があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.orange_chalk.lore.text": "橙色のチョークは、黄緑色のチョークに感銘を受けつつもその呼びかけに抗うことのできる、エフリート級の精霊にとって完璧な撒き餌となります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.orange_chalk.lore.title": "エフリートを惹きつける",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.orange_chalk.name": "刺激的なチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.orange_chalk.spotlight.text": "甘く、かすかな温もりを持つこのチョークは、呼び出されたエフリートの制御を保証するものではありません。\\\nエフリートを従えるには、その階級に直結する力と、魔法陣の極めて高い安定性が必要となります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.paraphernalia.candle.text": "キャンドルは魔法陣の安定性を高めます。これにより、召喚された精霊のエッセンスの崩壊を遅らせ、精霊、または憑依された物体や存在の寿命を延ばすことができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.paraphernalia.crystal.text": "クリスタルはキャンドルでは到達できないレベルまで魔法陣の安定性を高め、より不安定な儀式の実行を可能にします。\\\n\\\nレシピについては次ページを確認してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.paraphernalia.description": "安定と力",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.paraphernalia.intro.text": "ルーンに加えて、魔法陣の意図する効果を高めるために様々なオカルト儀式道具（パラフェルナリア）が使用されます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.paraphernalia.intro.title": "儀式道具",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.paraphernalia.name": "オカルト儀式道具",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.paraphernalia.skull.text": "頭蓋骨は魔法陣の招集力を高め、より危険な精霊の召喚を可能にします。\\\n\\\nオカルト主義者は、基本的な憑依の儀式を用いることで、これらの頭蓋骨を簡単に入手する方法を見つけることができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.paraphernalia.wither_skull.text": "ウィザースケルトンの頭蓋骨は通常の頭蓋骨よりも強力で、魔法陣の招集力を大幅に向上させ、より強力な階級の精霊の召喚を可能にします。\\\n\\\nオカルト主義者は、野生の儀式を用いることで、これらの頭蓋骨を簡単に入手する方法を見つけることができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pentacle_overview.description": "描いてみましょう",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pentacle_overview.intro1.text": "ここでの [#](AA00AA)魔法陣（ペンタクル）[#]() という名称は、五芒星だけでなく、あらゆる形状の儀式用の図形を指します。 \\\n\\\n魔法陣は、[#](AA00AA)異邦の地[#]() から精霊を召喚し、束縛するために使用されます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pentacle_overview.intro1.title": "概要",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pentacle_overview.intro2.text": "各魔法陣は、中央の黄金の儀式用ボウルと、それを取り囲む様々な色のルーン、そして意図する効果を多方面から高めるオカルト儀式道具で構成されています。\\\n\\\nこれらは実体（エンティティ）を呼び出す装置であると同時に、召喚師の支配力を高める増幅器、そして内側からの攻撃を防ぎ召喚師を守る保護円としても機能します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pentacle_overview.intro2.title": "",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pentacle_overview.intro3.text": "選択されたルーンと補助アイテムの組み合わせ、およびそれらの正確な空間配置によって、魔法陣の用途と有効性が決定されます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pentacle_overview.intro3.title": "",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pentacle_overview.intro4.text": "材料は魔法陣の近くにある [生贄のボウル](item://occultism:sacrificial_bowl) に設置します。\\\n具体的には、中央の [](item://occultism:golden_sacrificial_bowl) から水平方向に8ブロック以内の **どこにでも** 配置する必要があります。正確な場所は問いません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pentacle_overview.name": "魔法陣について",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pink_chalk.description": "桃色のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pink_chalk.lore.text": "エフリートに憑依された豚の肉から作られたこのチョークは、動物的な特性とエフリートの力の一部を併せ持っています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pink_chalk.lore.title": "生きています",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pink_chalk.meat.text": "[](item://occultism:chalk_pink) に必要な [](item://occultism:demonic_meat)（悪魔の肉）を入手するには、[憑依されたゾンビピグリンを召喚して倒す](entry://possession_rituals/possess_zombie_piglin) 必要があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pink_chalk.name": "肉のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.pink_chalk.spotlight.text": "一部のオカルト主義者からは、悪魔の肉がチョークを生かし続けており、その結果奇妙な動きを見せることがあるという報告が上がっています。しかし、これは公式に記録されたり証明されたりしたことはなく、真偽不明の噂に過ぎません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_afrit.description": "エフリートの憑依",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_afrit.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)エフリート[#]() の憑依\\\n\\\n**ポスックの召集（Posuc Convocation）** は、[#](FF55FF)アブラの召喚[#]() の憑依幾何学を修正したバージョンであり、実体に憑依させ、使い魔を召喚することを可能にします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_afrit.intro.title": "ポスックの召集",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_afrit.name": "ポスックの召集",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_afrit.uses.text": "- [守護の使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_guardian)\n- [憑依されたシュルカー](entry://possession_rituals/possess_shulker)\n- [憑依されたエルダーガーディアン](entry://possession_rituals/possess_elder_guardian)\n- [憑依されたホグリン](entry://possession_rituals/possess_hoglin)\n- [憑依されたウォーデン](entry://possession_rituals/possess_warden)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_afrit.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_djinni.description": "ジンの憑依",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_djinni.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)ジン[#]() の憑依\\\n\\\n**イハガンの奴隷化（Ihagans Enthrallment）** は、[#](AA00AA)ジン[#]() を近くのクリーチャーに強制的に憑依させます。この魔法陣は監禁において非常に汎用性が高く、より強力な精霊やクリーチャーを召喚することができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_djinni.intro.title": "イハガンの奴隷化",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_djinni.name": "イハガンの奴隷化",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_djinni.uses.text": "- [憑依されたエンダーマン](entry://possession_rituals/possess_enderman)\n- [憑依されたガスト](entry://possession_rituals/possess_ghast)\n- [憑依された弱体化したシュルカー](entry://possession_rituals/possess_weak_shulker)\n- [憑依されたミツバチ](entry://possession_rituals/possess_bee)\n- [憑依されたブレイズ](entry://possession_rituals/possess_blaze)\n- [ランダムな動物 (騎乗可能、特殊、村人)](entry://possession_rituals/possess_random_animal)\n- [束縛されていないドリックウィング](entry://possession_rituals/possess_unbound_otherworld_bird)\n- [ドリックウィングの使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_otherworld_bird)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_djinni.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_djinni.uses2.text": "- [コウモリの使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_bat)\n- [クトゥルフの使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_cthulhu)\n- [悪魔の使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_devil)\n- [ドラゴンの使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_dragon)\n- [首なしラットマンの使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_headless)\n- [ビホルダーの使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_beholder)\n- [フェアリーの使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_fairy)\n- [キマイラの使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_chimera)\n- [ミイラの使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_mummy)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_djinni.uses2.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_foliot.description": "フォリオットの憑依",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_foliot.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)フォリオット[#]() の憑依\\\n\\\n**ヘディリンの誘惑（Hedyrins Lure）** は、[#](AA00AA)フォリオット[#]() を惹きつけ、近くのクリーチャーに強制的に憑依させます。この魔法陣は基本的な憑依を行うことができ、低パワーの精霊や憑依クリーチャーのみを呼び戻します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_foliot.intro.title": "ヘディリンの誘惑",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_foliot.name": "ヘディリンの誘惑",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_foliot.uses.text": "- [憑依されたエンダーマイト](entry://possession_rituals/possess_endermite)\n- [憑依されたスケルトン](entry://possession_rituals/possess_skeleton)\n- [憑依されたウィッチ](entry://possession_rituals/possess_witch)\n- [憑依されたファントム](entry://possession_rituals/possess_phantom)\n- [束縛されていないオウム](entry://possession_rituals/possess_unbound_parrot)\n- [ランダムな動物 (一般的、水中、小型)](entry://possession_rituals/possess_random_animal)\n- [オウムの使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_parrot)\n- [強欲な使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_greedy)\n- [シカの使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_deer)\n- [鍛冶屋の使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_blacksmith)\n- [ビーバーの使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_beaver)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_foliot.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_marid.description": "マリードの憑依",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_marid.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)マリード[#]() の憑依\\\n\\\n**ゼオヴレンスの厳命（Xeovrenth Adjure）** は強力な魔法陣であり、極めて危険な儀式において [#](AA00AA)マリード[#]() を憑依させることを可能にします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_marid.intro.title": "ゼオヴレンスの厳命",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_marid.name": "ゼオヴレンスの厳命",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_marid.uses.text": "- [イエスニウムゴーレム](entry://familiar_rituals/iesnium_golem)\n- [残酷のエッセンス](entry://possession_rituals/possess_goat)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_marid.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_unbound_afrit.description": "解き放たれたエフリートの憑依",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_unbound_afrit.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)解き放たれたエフリート[#]() の憑依\\\n\\\n**オドゥスの開放召集（Odus Open Convocation）** は [#](AA00AA)ポスックの召集[#]() の簡易版であり、赤いチョークを使わずに [#](AA00AA)エフリート[#]() を近くのクリーチャーに強制憑依させることができます。\\\nただし魔法陣の力が大幅に制限されているため、用途は限定的です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_unbound_afrit.intro.title": "オドゥスの開放召集",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_unbound_afrit.name": "オドゥスの開放召集",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_unbound_afrit.uses.text": "- [憑依されたゾンビピグリン](entry://possession_rituals/possess_zombie_piglin)\n- [憑依されたガーディアン](entry://possession_rituals/possess_guardian)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_unbound_afrit.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.purple_chalk.description": "紫色のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.purple_chalk.lore.text": "紫色のチョークは「注入」を行いたい者にとって極めて重要であり、この種の儀式における主要なルーンとして機能します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.purple_chalk.lore.title": "注入",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.purple_chalk.name": "注入のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.purple_chalk.recipe_impure.text": "エンドストーンを入手するために [#](FF55FF)ジ・エンド[#]() を訪れる必要はありません。[憑依されたエンダーマイト](entry://possession_rituals/possess_endermite) を召喚すれば、高い確率でドロップします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.purple_chalk.spotlight.text": "注入は、召喚や憑依が生き物を世界に呼び出すのに対し、精霊と結びついた「アイテム」を作り出すという点で、非常に異なるタイプの儀式です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.red_chalk.description": "赤色のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.red_chalk.essence.text": "[](item://occultism:chalk_red) のために [#](AA00AA)エフリート[#]() のエッセンスを入手するには、[解き放たれたエフリートを召喚して倒す](entry://summoning_rituals/afrit_essence) 必要があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.red_chalk.lore.text": "赤色のチョークはエフリートの純粋なエッセンスから作られており、そのルーンはこれらの精霊と直接繋がっています。さらに、魔法陣の許容容量を最も悪魔的なレベルまで引き上げます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.red_chalk.lore.title": "支配下に",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.red_chalk.name": "エフリート制御のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.red_chalk.spotlight.text": "これらの特性により、古くから追い求められてきた偉業がついに達成されました。それは、オカルト主義者に束縛された（従順な）エフリートの召喚です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.resurrect_spirit.description": "精霊の復活",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.resurrect_spirit.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)使い魔[#]() の復活\\\n\\\n**サスジェの簡易円（Susjes Simple Circle）** は、倒されてしまった精霊の肉体を復元するためのシンプルな魔法陣です。多くの準備を必要としません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.resurrect_spirit.intro.title": "サスジェの簡易円",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.resurrect_spirit.name": "サスジェの簡易円",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.resurrect_spirit.uses.text": "- [使い魔の復活](entry://familiar_rituals/resurrection)\n- [ヴェックスをアレイに浄化](entry://familiar_rituals/resurrect_allay)\n- [モブの復活](entry://familiar_rituals/great_resurrection)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.resurrect_spirit.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_afrit.description": "エフリートの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_afrit.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)エフリート[#]() の召喚\\\n\\\n**アブラの召喚（Abras Conjure）** は、[#](AA00AA)エフリート[#]() を（ほぼ）安全に召喚できる数少ない魔法陣の一つです。\\\nいくつかの [#](FF55FF)精霊と同調した宝石[#]() を必要とするため比較的コストはかかりますが、これら高出力の精霊を呼び出すには追加の招集能力が不可欠です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_afrit.intro.title": "アブラの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_afrit.name": "アブラの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_afrit.uses.text": "- [エフリートの粉砕員](entry://summoning_rituals/summon_crusher_t3)\n- [エフリートの精錬員](entry://summoning_rituals/summon_smelter_t3)\n- [エフリートの結晶化員](entry://summoning_rituals/summon_crystallizer_t3)\n- [雷雨](entry://summoning_rituals/weather_magic@thunder)\n- [雨天](entry://summoning_rituals/weather_magic@rain)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_afrit.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_djinni.description": "ジンの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_djinni.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)ジン[#]() の召喚\\\n\\\n第三紀に [#](FF55FF)オフィクス[#]() によって開発されたこの [#](FF55FF)招集の法（Calling）[#]() は、それ以来 [#](AA00AA)ジン[#]() 召喚の定番となっています。\\\nスケルトンの頭蓋骨（[入手方法はこちら](entry://possession_rituals/possess_skeleton)）と [#](AA00AA)黄緑色のチョーク[#]() がジンを実体化させるのに必要な招集力を提供し、キャンドルが儀式を安定させます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_djinni.intro.title": "オフィクスの招集",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_djinni.name": "オフィクスの招集",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_djinni.uses.text": "- [ジンの粉砕員](entry://summoning_rituals/summon_crusher_t2)\n- [ジンの精錬員](entry://summoning_rituals/summon_smelter_t2)\n- [ジンの結晶化員](entry://summoning_rituals/summon_crystallizer_t2)\n- [ジンの機械操作員](entry://summoning_rituals/summon_manage_machine)\n- [宝石のギャンブラー](entry://summoning_rituals/summon_gambler)\n- [行商人](entry://summoning_rituals/summon_wondering)\n- [晴天](entry://summoning_rituals/weather_magic@clear)\n- [時間魔法](entry://summoning_rituals/time_magic)\n- [悪魔の相棒](entry://familiar_rituals/demonic_partner)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_djinni.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_foliot.description": "フォリオットの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_foliot.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)フォリオット[#]() の召喚\\\n\\\n多くの者に最も単純な魔法陣と見なされている **アヴィアの円（Aviars Circle）** は設置が容易ですが、召喚師への拘束力や保護は最小限しか提供しません。\\\n\\\nこの魔法陣を用いた儀式では、最も弱い [#](AA00AA)フォリオット[#]() のみを召喚できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_foliot.intro.title": "アヴィアの円",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_foliot.name": "アヴィアの円",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_foliot.uses.text": "- [フォリオットの粉砕員](entry://summoning_rituals/summon_crusher_t1)\n- [フォリオットの精錬員](entry://summoning_rituals/summon_smelter_t1)\n- [フォリオットの結晶化員](entry://summoning_rituals/summon_crystallizer_t1)\n- [フォリオットの木こり](entry://summoning_rituals/summon_lumberjack)\n- [フォリオットの農家](entry://summoning_rituals/summon_farmer)\n- [フォリオットの運搬員](entry://summoning_rituals/summon_transport_items)\n- [フォリオットの清掃員](entry://summoning_rituals/summon_cleaner)\n- [アザーストーンの取引人](entry://summoning_rituals/summon_otherstone_trader)\n- [アザーロックの取引人](entry://summoning_rituals/summon_otherrock_trader)\n- [アザーワールドの苗木の取引人](entry://summoning_rituals/summon_otherworld_sapling_trader)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_foliot.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_marid.description": "マリードの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_marid.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)マリード[#]() の召喚\\\n\\\n**ファトマの誘引促進（Fatmas Incentivized Attraction）** は強力な魔法陣であり、[#](AA00AA)マリード[#]() を召喚し、あなたの意のままに束縛することを可能にします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_marid.intro.title": "ファトマの誘引促進",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_marid.name": "ファトマの誘引促進",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_marid.uses.text": "- [マリードの粉砕員](entry://summoning_rituals/summon_crusher_t4)\n- [マリードの精錬員](entry://summoning_rituals/summon_smelter_t4)\n- [マリードの結晶化員](entry://summoning_rituals/summon_crystallizer_t4)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_marid.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_unbound_afrit.description": "解き放たれたエフリートの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_unbound_afrit.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)解き放たれたエフリート[#]() の召喚\\\n\\\n**カンダルの開放召喚（Kandars Open Conjure）** は [#](FF55FF)アブラの召喚[#]() の簡易版であり、赤いチョークを使わずに [#](AA00AA)エフリート[#]() を召喚できます。\\\n魔法陣の力が大幅に低下しているため、エフリートを制御することはできず、戦って倒すためだけに利用されます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_unbound_afrit.intro.title": "カンダルの開放召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_unbound_afrit.name": "カンダルの開放召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_unbound_afrit.uses.text": "- [エフリートのエッセンス](entry://summoning_rituals/afrit_essence)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_unbound_afrit.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_unbound_marid.description": "解き放たれたマリードの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_unbound_marid.intro.text": "**目的:** [#](AA00AA)解き放たれたマリード[#]() の召喚\\\n\\\n**ティビラの誘引（Tibiras Attraction）** は [#](FF55FF)アブラの召喚[#]() の改良版であり、[#](AA00AA)マリード[#]() を召喚できますが、オカルト主義者は一切の制御権を持ちません。儀式の不安定さにより、これで召喚されたマリードは敵対的になります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_unbound_marid.intro.title": "ティビラの誘引",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_unbound_marid.name": "ティビラの誘引",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_unbound_marid.uses.text": "- [マリードのエッセンス](entry://summoning_rituals/marid_essence)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.summon_unbound_marid.uses.title": "用途",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.white_chalk.description": "白色のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.white_chalk.lore.text": "これはすべてのオカルト主義者の旅における最初のチョークです。その単純さゆえに、基盤としては脆弱です。このチョークのみで描かれた魔法陣は、フォリオットと呼ばれる最も弱い精霊のみを惹きつけます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.white_chalk.lore.title": "最初の基盤",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.white_chalk.name": "最も基本的なチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.white_chalk.spotlight.text": "白いルーンが指定されている魔法陣では、ほぼすべてにおいて、他の「無色」系チョーク（薄灰色、灰色、または黒色）で代用することが可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.yellow_chalk.description": "黄色のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.yellow_chalk.lore.text": "黄金のチョークとしても知られる黄色のチョークは、憑依に携わる者の目を輝かせます。この種の儀式における主要なルーンとして機能します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.yellow_chalk.lore.title": "憑依",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.yellow_chalk.name": "憑依のチョーク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.yellow_chalk.spotlight.text": "憑依は召喚の変生版であり、幾何学の変形と黄色のルーンの追加により、精霊たちが通常とは異なる肉体（物質的な檻）に顕現することを可能にします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_creeper.description.text": "この儀式で召喚されたクリーチャーは「帯電」しており、殺害時に以下のレコードを1～3枚ドロップします: [](item://minecraft:music_disc_13), [](item://minecraft:music_disc_cat), [](item://minecraft:music_disc_blocks), [](item://minecraft:music_disc_chirp), [](item://minecraft:music_disc_far), [](item://minecraft:music_disc_mall), [](item://minecraft:music_disc_mellohi), [](item://minecraft:music_disc_stal), [](item://minecraft:music_disc_strad), [](item://minecraft:music_disc_ward), [](item://minecraft:music_disc_11), [](item://minecraft:music_disc_wait)。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_creeper.entity.text": "**ドロップ**: 通常のクリーチャーがスケルトンに殺された際に落とすレコード（次ページ参照）\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_creeper.name": "狂乱の軍勢：クリーパー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_drowned.description.text": "この方法で召喚されたドラウンドは、以下のアイテムをドロップする可能性があります: [](item://minecraft:sniffer_egg), [](item://minecraft:turtle_egg), [](item://minecraft:trident), [](item://minecraft:angler_pottery_sherd), [](item://minecraft:shelter_pottery_sherd), [](item://minecraft:snort_pottery_sherd), [](item://minecraft:blade_pottery_sherd), [](item://minecraft:explorer_pottery_sherd), [](item://minecraft:mourner_pottery_sherd), [](item://minecraft:plenty_pottery_sherd)。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_drowned.entity.text": "**ドロップ**: 海洋の試練に関連するアイテム（次ページ参照）\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_drowned.name": "狂乱の軍勢：ドラウンド",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_husk.description.text": "この方法で召喚されたハスクは、以下のアイテムをドロップする可能性があります: [](item://minecraft:dune_armor_trim_smithing_template), [](item://minecraft:archer_pottery_sherd), [](item://minecraft:miner_pottery_sherd), [](item://minecraft:prize_pottery_sherd), [](item://minecraft:skull_pottery_sherd), [](item://minecraft:arms_up_pottery_sherd), [](item://minecraft:brewer_pottery_sherd)。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_husk.entity.text": "**ドロップ**: 砂漠の試練に関連するアイテム（次ページ参照）\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_husk.name": "狂乱の軍勢：ハスク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_illager.description.text": "野生のエヴォーカーとその手下を召喚し、[](item://minecraft:totem_of_undying)（不死のトーテム）、[](item://minecraft:vex_armor_trim_smithing_template)（ヴェックス風の装飾）、[](item://minecraft:sentry_armor_trim_smithing_template)（歩哨風の装飾）を入手します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_illager.entity.text": "  **ドロップ**: [](item://minecraft:totem_of_undying)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_illager.name": "野生の邪悪な村人の侵攻",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_silverfish.description.text": "この方法で召喚されたシルバーフィッシュは、以下のアイテムをドロップする可能性があります: [](item://minecraft:music_disc_relic), [](item://minecraft:host_armor_trim_smithing_template), [](item://minecraft:raiser_armor_trim_smithing_template), [](item://minecraft:shaper_armor_trim_smithing_template), [](item://minecraft:wayfinder_armor_trim_smithing_template), [](item://minecraft:burn_pottery_sherd), [](item://minecraft:danger_pottery_sherd), [](item://minecraft:friend_pottery_sherd), [](item://minecraft:heart_pottery_sherd), [](item://minecraft:heartbreak_pottery_sherd), [](item://minecraft:howl_pottery_sherd), [](item://minecraft:sheaf_pottery_sherd)。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_silverfish.entity.text": "**ドロップ**: 遺跡の試練に関連するアイテム（次ページ参照）\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.horde_silverfish.name": "狂乱の軍勢：シルバーフィッシュ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.name": "憑依の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.overview.intro.text": "憑依の儀式は精霊を生きた存在に結びつけ、召喚師が憑依された存在をある程度制御できるようにします。\\\n\\\nそのため、これらの儀式は危険な場所へ赴くことなく、希少なアイテムを入手するために利用されます。\\\n\\\n憑依されたモブは、儀式の生贄としてはバニラのモブと同等にカウントされます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.overview.intro.title": "憑依の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.overview.name": "憑依の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_bee.description.text": "この儀式では [#](ad03fc)ジン[#]() が [#](ad03fc)ミツバチ[#]() に憑依します。注意してください、この方法で呼び出されたミツバチは針を失わず、常に標的を毒状態にし、攻撃速度が速く、ダメージを受けると他のハチを召喚することがあります。\\\nこれは [](item://occultism:cursed_honey) を入手する唯一の既知の方法であり、食べると短時間の再生能力バフが得られます。\\\n\\\nもしこのハチが巣に入ると、ジンは [#](ad03fc)異邦の地[#]() へ帰還してしまいます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_bee.entity.text": "  **ドロップ**: [](item://occultism:cursed_honey)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_bee.name": "憑依されたミツバチ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_blaze.description.text": "この儀式では [#](ad03fc)ネザー[#]() のエネルギーを伴ってブレイズがスポーンし、直ちに召喚された [#](ad03fc)ジン[#]() に憑依されます。この [#](ad03fc)憑依されたブレイズ[#]() は水や雪玉に対して耐性を持ちます！\\\n\\\n追加ドロップ:\\\n常に以下のいずれか一つ: [](item://minecraft:nether_wart), [](item://minecraft:crimson_fungus), [](item://minecraft:warped_fungus), [](item://minecraft:red_mushroom), [](item://minecraft:brown_mushroom), [](item://minecraft:crimson_roots), [](item://minecraft:warped_roots), [](item://minecraft:weeping_vines), [](item://minecraft:twisting_vines)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_blaze.description2.text": "通常は以下のいずれか一つ: [](item://minecraft:netherrack), [](item://minecraft:nether_quartz_ore), [](item://minecraft:crimson_nylium),\n[](item://minecraft:warped_nylium), [](item://minecraft:nether_wart_block), [](item://minecraft:warped_wart_block)\n\\\n一般的には以下のいずれか一つ: [](item://minecraft:soul_sand), [](item://minecraft:soul_soil), [](item://minecraft:basalt),\n[](item://minecraft:blackstone), [](item://minecraft:gravel), [](item://minecraft:bone_block), [](item://minecraft:gilded_blackstone)\n時々以下のいずれか一つ: [](item://minecraft:glowstone_dust), [](item://minecraft:magma_block), [](item://minecraft:glowstone), [](item://minecraft:shroomlight)\n\\\n稀に以下のいずれか一つ: [](item://minecraft:obsidian), [](item://minecraft:crying_obsidian), [](item://minecraft:ancient_debris)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_blaze.entity.text": "**ドロップ**: ブレイズロッド 2-6個、ブレイズパウダー 0-13個\nおよびネザー関連のアイテム（次ページ参照）\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_blaze.name": "憑依されたブレイズ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_breeze.description.text": "野生のブリーズは本質的に「不吉な試練のエッセンス」を宿しており、[](item://minecraft:ominous_trial_key)（不吉な試練の鍵）をドロップします。この敵から得られる [](item://minecraft:breeze_rod) は戦闘後も残り、追加の戦利品として [](item://minecraft:bolt_armor_trim_smithing_template)（ボルト風の装飾）、[](item://minecraft:guster_banner_pattern)（突風の旗の模様）、[](item://minecraft:music_disc_precipice)（レコード：Precipice）を入手できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_breeze.entity.text": "  **ドロップ**: [](item://minecraft:ominous_trial_key) 1個、およびその他のアイテム（次ページ参照）\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_breeze.name": "宝物庫にて",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_elder_guardian.description.text": "この儀式では、[#](ad03fc)魚[#]() の生命エネルギーを用いて [#](ad03fc)エルダーガーディアン[#]() をスポーンさせ、直ちに召喚された [#](ad03fc)エフリート[#]() に憑依させます。この [#](ad03fc)憑依されたエルダーガーディアン[#]() は、通常のドロップ品に加えて必ず少なくとも1つの [](item://minecraft:nautilus_shell)（オウムガイの殻）をドロップし、さらに [](item://minecraft:heart_of_the_sea)（海の心）を落とす可能性もあります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_elder_guardian.entity.text": "**ドロップ**: オウムガイの殻 2-4個\nおよび 40%% の確率で 海の心 1個\n加えて、通常のエルダーガーディアンの戦利品\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_elder_guardian.name": "憑依されたエルダーガーディアン",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_enderman.description.text": "この儀式では、[#](ad03fc)ブタ[#]() の生命エネルギーを用いて [#](ad03fc)エンダーマン[#]() をスポーンさせ、直ちに召喚された [#](ad03fc)ジン[#]() に憑依させます。この [#](ad03fc)憑依されたエンダーマン[#]() は、殺害時に必ず少なくとも1つの [](item://minecraft:ender_pearl) をドロップします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_enderman.entity.text": "**ドロップ**: エンダーパール 1-3個\nおよび 10%% の確率で [](item://minecraft:eye_armor_trim_smithing_template)（目風の装飾）\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_enderman.name": "憑依されたエンダーマン",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_endermite.description.text": "この儀式では、エンダーマイトを騙してスポーンさせます。石と土は周囲の環境を、投げられた卵はエンダーパールの使用を模倣したものです。マイトがスポーンすると、召喚された [#](ad03fc)フォリオット[#]() が直ちに憑依して [#](ad03fc)ジ・エンド[#]() を訪れ、戻ってきます。この [#](ad03fc)憑依されたエンダーマイト[#]() は、殺害時に必ず少なくとも1つの [](item://minecraft:end_stone) をドロップします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_endermite.entity.text": "**ドロップ**: エンドストーン 1-2個\nおよび 25%% の確率でエンダーアイ\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_endermite.name": "憑依されたエンダーマイト",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_ghast.description.text": "この儀式では、[#](ad03fc)牛[#]() の生命エネルギーを用いて [#](ad03fc)ガスト[#]() をスポーンさせ、直ちに召喚された [#](ad03fc)ジン[#]() に憑依させます。この [#](ad03fc)憑依されたガスト[#]() は、殺害時に必ず少なくとも1つの [](item://minecraft:ghast_tear)（ガストの涙）をドロップします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_ghast.entity.text": "**ドロップ**: ガストの涙 1-3個 および\n火薬 1-4個\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_ghast.name": "憑依されたガスト",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_goat.description.text": "この儀式では、生贄に捧げるための [#](ad03fc)慈悲のヤギ（Goat of Mercy）[#]() を召喚します。これは [](item://occultism:cruelty_essence)（残酷のエッセンス）を入手する唯一の方法です。\\\n自身の行動をよく考えてください、それはあなたの歴史に永遠に刻まれることになるからです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_goat.entity.text": "  **ドロップ**: [](item://occultism:cruelty_essence)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_goat.name": "慈悲のヤギ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_guardian.description.text": "この儀式では [#](ad03fc)エフリート[#]() が [#](ad03fc)ガーディアン[#]() に憑依します。暖かい海からエネルギーを採取し、サンゴをガーディアンの内部構造に注入します。\\\n\\\n ドロップ品:\\\n  + [](item://minecraft:sea_pickle)（シーピクルス）または [](item://minecraft:kelp)（コンブ）\\\n  + [](item://minecraft:tube_coral), [](item://minecraft:brain_coral), [](item://minecraft:bubble_coral),\\\n  [](item://minecraft:fire_coral), [](item://minecraft:horn_coral)（各種サンゴ、ブロック・うちわ型を含む）\\\n  + [](item://minecraft:prismarine_shard), [](item://minecraft:prismarine_crystals)\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_guardian.entity.text": "  **ドロップ**: あらゆるサンゴ、プリズマリン、およびいくつかの海洋植物\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_guardian.name": "憑依されたガーディアン",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_hoglin.description.text": "この儀式では、[#](ad03fc)ブタ[#]() の生命エネルギーを用いて [#](ad03fc)ホグリン[#]() をスポーンさせ、直ちに召喚された [#](ad03fc)エフリート[#]() に憑依させます。この [#](ad03fc)憑依されたホグリン[#]() は、[](item://minecraft:netherite_upgrade_smithing_template)（ネザライト強化の鍛冶型）、[](item://minecraft:snout_armor_trim_smithing_template)（鼻風の装飾）、[](item://minecraft:music_disc_pigstep)（レコード：Pigstep）、[](item://minecraft:piglin_banner_pattern)、[](item://minecraft:nether_brick) をドロップするか、[](item://minecraft:netherite_scrap)（ネザライトの欠片）を返却します。ネザーで儀式を行わない場合、ゾグリンに変異する前に殺す必要があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_hoglin.entity.text": "  **ドロップ**: 以下の可能性があります: ネザライト強化の鍛冶型、\n  ネザライトの欠片、またはその他のアイテム（次ページ参照）\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_hoglin.name": "憑依されたホグリン",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_phantom.description.text": "この儀式では、[#](ad03fc)飛翔する友好モブ[#]() の生命エネルギーを用いて [#](ad03fc)ファントム[#]() をスポーンさせ、直ちに召喚された [#](ad03fc)フォリオット[#]() に憑依させます。この [#](ad03fc)憑依されたファントム[#]() は、殺害時に必ず少なくとも1つの [](item://minecraft:phantom_membrane) をドロップします。この儀式を使えばファントムを捕らえるのが容易になり、快適な眠りにつくことができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_phantom.entity.text": "**ドロップ**: ファントムの膜 1-4個\nおよび 5%% の確率で [](item://minecraft:wind_charge)（ウィンドチャージ）\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_phantom.name": "憑依されたファントム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_random_animal.description.text": "この儀式では、[#](ad03fc)精霊[#]() が **懐いていない生き物** として召喚され、ランダムな動物の姿をとります。\\\n動物の種類ごとに異なる儀式を行うことができます。各可能性については儀式人形（Ritual Dummy）かレシピの出力を確認してください。\\\n\\\n出現した動物は、手懐け、繁殖、ドロップ品などを含め、自然にスポーンしたものと同様に接することができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_random_animal.description.title": "ランダムな動物の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_random_animal.name": "憑依されたランダムな動物",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_shulker.description.text": "この儀式では、[#](ad03fc)立方体状のモブ[#]() の生命エネルギーを用いて [#](ad03fc)シュルカー[#]() をスポーンさせ、直ちに召喚された [#](ad03fc)エフリート[#]() に憑依させます。この [#](ad03fc)憑依されたシュルカー[#]() は、殺害時に必ず少なくとも1つの [](item://minecraft:shulker_shell) をドロップします。バニラのシュルカー増殖を利用して通常のシュルカーを得ることもできますが、殻を落とす確率は低下します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_shulker.entity.text": "**ドロップ**: シュルカーの殻 1-2個 および\n 10%% の確率で [](item://minecraft:chorus_flower) または [](item://minecraft:spire_armor_trim_smithing_template)（尖塔風の装飾）\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_shulker.name": "憑依されたシュルカー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_skeleton.description.text": "この儀式では、[#](ad03fc)ニワトリ[#]() の生命エネルギーを用いて [#](ad03fc)スケルトン[#]() をスポーンさせ、[#](ad03fc)フォリオット[#]() に憑依させます。この [#](ad03fc)憑依されたスケルトン[#]() は日光に耐性を持ち、殺害時に必ず少なくとも1つの [](item://minecraft:skeleton_skull)（スケルトンの頭蓋骨）をドロップします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_skeleton.entity.text": "**ドロップ**: スケルトンの頭蓋骨 1個\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_skeleton.name": "憑依されたスケルトン",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_strong_breeze.description.text": "野生の「強力なブリーズ」は「風の流れで鍛造（Flow-Forged）」されており、通常のブリーズよりも強力なバージョンです。これは [](item://minecraft:heavy_core)（ヘビーコア）を入手するための最終目標であり、ボーナスとして [](item://minecraft:flow_armor_trim_smithing_template)（フロー風の装飾）、[](item://minecraft:flow_banner_pattern)、[](item://minecraft:flow_pottery_sherd)、[](item://minecraft:music_disc_creator) を入手できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_strong_breeze.entity.text": "  **ドロップ**: [](item://minecraft:heavy_core) 1個、およびその他のアイテム（次ページ参照）\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_strong_breeze.name": "栄光の宝物庫",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_unbound_otherworld_bird.description.text": "詳細は [ドリックウィングの使い魔](entry://familiar_rituals/familiar_otherworld_bird) を参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_unbound_otherworld_bird.entity.text": "**提供**: 懐かせることが可能なドリックウィング\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_unbound_otherworld_bird.name": "解き放たれたドリックウィング",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_unbound_parrot.description.text": "この儀式では、[#](ad03fc)フォリオット[#]() が **懐いていない精霊** として召喚されます。\\\n\\\n[#](ad03fc)ニワトリ[#]() を屠り、染料を捧げることで、フォリオットがオウムの姿をとるよう誘惑します。しかし、[#](ad03fc)フォリオット[#]() はそれほど賢い精霊ではないため、時々指示を勘違いしてしまいます……。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_unbound_parrot.description2.text": "*つまり、ニワトリがスポーンしてしまったとしても、それはバグではなく運が悪かっただけです！*\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_unbound_parrot.entity.text": "**提供**: 懐かせることが可能なオウム\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_unbound_parrot.name": "解き放たれたオウム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_warden.description.text": "この儀式では、[#](ad03fc)ウーパールーパー[#]() の生命エネルギーを用いて [#](ad03fc)ウォーデン[#]() をスポーンさせ、直ちに召喚された [#](ad03fc)エフリート[#]() に憑依させます。この [#](ad03fc)憑依されたウォーデン[#]() は、殺害時に必ず少なくとも6つの [](item://minecraft:echo_shard)（エコーの欠片）をドロップし、さらに [](item://minecraft:disc_fragment_5), [](item://minecraft:music_disc_otherside), [](item://minecraft:silence_armor_trim_smithing_template)（沈黙風の装飾）, [](item://minecraft:ward_armor_trim_smithing_template)（護衛風の装飾）を落とす可能性があります。もし逃げようとすれば、この憑依されたウォーデンは通常のウォーデンと同様に地中へ潜ってしまいます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_warden.entity.text": "**ドロップ**: エコーの欠片 6-9個\nおよび古代都市に関連するアイテム\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_warden.name": "憑依されたウォーデン",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_weak_breeze.description.text": "「脆弱な野生のブリーズ」からは、その脆さゆえに [](item://minecraft:breeze_rod) は入手できませんが、このバージョンのブリーズは宝物を隠し持っており、以下のアイテムを落とす可能性があります: [](item://minecraft:guster_pottery_sherd), [](item://minecraft:scrape_pottery_sherd), [](item://minecraft:music_disc_creator_music_box), [](item://minecraft:ominous_bottle)（不吉な瓶）。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_weak_breeze.entity.text": "  **ドロップ**: [](item://minecraft:trial_key)（試練の鍵）1個、およびその他のアイテム（次ページ参照）\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_weak_breeze.name": "最初の鍵",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_weak_shulker.description.text": "この儀式では、[#](ad03fc)立方体状のモブ[#]() の生命エネルギーを用いて [#](ad03fc)シュルカー[#]() をスポーンさせ、直ちに召喚された [#](ad03fc)ジン[#]() に憑依させます。この [#](ad03fc)憑依された脆弱なシュルカー[#]() は、殺害時に必ず少なくとも1つの [](item://minecraft:chorus_fruit)（コーラスフルーツ）をドロップし、さらにシュルカーの殻を落とす可能性もあります。通常のシュルカーを得たい場合はバニラの増殖法を利用した方が、殻を入手できる確率は高まります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_weak_shulker.entity.text": "**ドロップ**: コーラスフルーツ 1-3個\nおよび 10%% の確率でシュルカーの殻\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_weak_shulker.name": "憑依された脆弱なシュルカー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_witch.description.text": "この儀式では、[#](ad03fc)ネコ[#]() が死んだ際の怒りのエネルギーを用いて [#](ad03fc)ウィッチ[#]() をスポーンさせます。この [#](ad03fc)憑依されたウィッチ[#]() は、[](item://minecraft:experience_bottle)（エンチャントの瓶）、[](item://minecraft:honey_bottle)、[](item://minecraft:ominous_bottle)、または単純な水入り瓶をドロップします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_witch.entity.text": "  **ドロップ**: 以下の可能性があります: エンチャントの瓶、またはその他のボトル類（次ページ参照）\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_witch.name": "憑依されたウィッチ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_zombie_piglin.description.text": "この儀式では [#](ad03fc)エフリート[#]() が [#](ad03fc)老いたゾンビピグリン[#]() に憑依し、[#](ad03fc)ネザー[#]() のエネルギー、[#](ad03fc)エフリート[#]() の力、物質としての [#](ad03fc)豚肉[#]()、そして [#](ad03fc)ピンク色[#]() の概念を統合します。\\\nこれは [](item://occultism:demonic_meat)（悪魔の肉）を入手する唯一の既知の方法です。その特性により調理は不可能ですが、食した者に火炎耐性を付与します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_zombie_piglin.entity.text": "  **ドロップ**: [](item://occultism:demonic_meat) 1-4個 および\n  その他の体の部位\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_zombie_piglin.name": "憑依されたゾンビピグリン",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.return_to_rituals.name": "儀式のカテゴリーに戻る",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.wild_random_animal.description.text": "魔法陣を [#](ad03fc)オソリンの野生の招集（Osorin's Wild Calling）[#]() に変更し、束縛の書の代わりに [](item://occultism:spirit_attuned_gem)（精霊と同調した宝石）を使用することで、ランダムな動物の群れを引き寄せる方法を学びました。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.wild_random_animal.description.title": "ランダムな動物の群れの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.wild_random_animal.name": "ランダムな動物の群れ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.wither_skull.intro.text": "ネザーの要塞を探索する以外にも、これらの頭蓋骨を入手する方法がもう一つあります。伝説的な [#](ad03fc)ワイルドハント（Wild Hunt）[#]() は、ウィザースケルトンの姿をとった [#](ad03fc)上級精霊[#]() たちで構成されています。ワイルドハントの召喚は非常に危険ですが、ウィザースケルトンの頭蓋骨を入手する最も早い方法です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.wither_skull.intro.title": "ウィザースケルトンの頭蓋骨",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.wither_skull.name": "ワイルドハント",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.crafting_rituals.name": "束縛の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.familiar_rituals.name": "使い魔の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.item_use.intro.text": "儀式の中には、実行するために特定のアイテムの使用が必要なものがあります。儀式のページに記載されているアイテムを、[](item://occultism:golden_sacrificial_bowl)（黄金の儀式用ボウル）の **16ブロック以内** で使用して儀式を進めてください。\\\n\\\n**重要:** アイテムを使用する前に儀式を開始してください。灰色のパーティクルが表示されていれば、アイテムを使用する準備が整った合図です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.item_use.intro.title": "アイテムの使用",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.item_use.name": "アイテムの使用",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.name": "儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.overview.additional_requirements.text": "黄金の儀式用ボウルの上に灰色のパーティクルが表示されている場合、儀式のページに記載されている「追加要件」を満たす必要があります。すべての要件が満たされるとパーティクルが紫色に変わり、生贄のボウルにあるアイテムの消費が始まります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.overview.additional_requirements.title": "追加要件",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.overview.intro.text": "儀式によって、精霊をこの次元に召喚したり、オブジェクトや生き物に束縛したりすることができます。すべての儀式は、[#](ad03fc)魔法陣[#]()、生贄のボウルに供えられる [#](ad03fc)儀式の材料[#]()、[#](ad03fc)起動用アイテム[#]()、そして必要に応じて生きた存在の [#](ad03fc)生贄[#]() で構成されます。紫色のパーティクル効果は、儀式が成功し進行中であることを示します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.overview.intro.title": "儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.overview.name": "儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.overview.steps.text": "儀式は常に以下の手順に従います：\n- 魔法陣を描く。\n- 黄金の儀式用ボウルを設置する。\n- 生贄のボウルを設置する。\n- 材料をボウルに入れる。\n- 黄金のボウルを起動アイテムで [#](ad03fc)右クリック[#]() する。\n- *（任意）魔法陣の中心付近で生贄を捧げる。*\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.overview.steps.title": "儀式の実行",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.possession_rituals.name": "憑依の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.sacrifice.intro.text": "儀式の中には、精霊の召喚に必要なエネルギーを供給するために、生きた存在の生贄を必要とするものがあります。生贄の内容は儀式のページの「生贄」の項目に記載されています。生贄を捧げるには、黄金の儀式用ボウルから8ブロック以内で動物を殺してください。プレイヤーによる殺害のみが生贄としてカウントされます！\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.sacrifice.intro.title": "生贄",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.sacrifice.name": "生贄",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.rituals.summoning_rituals.name": "召喚の儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.essence_decay.affected_spirits.text": "デフォルトでは、取引、時間、天候を司る精霊のみが精霊の腐敗の影響を受けます。それ以外の精霊は耐性があり、デスポーンすることはありません。ただし、MODパックの設定によってこの挙動は変更される場合があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.essence_decay.affected_spirits.title": "影響を受ける精霊",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.essence_decay.countermeasures.text": "召喚師は、精霊をオブジェクトに束縛するか、あるいは生き物に憑依させることで、精霊の腐敗を遅らせたり、完全に止めたりすることができます。また、使用する魔法陣も腐敗の効果にある程度影響を与えます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.essence_decay.countermeasures.title": "対抗策",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.essence_decay.description": "不滅の存在といえど、時の流れと無縁ではありません。",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.essence_decay.intro.text": "この次元に滞在している間、精霊たちは [#](ad03fc)精霊の腐敗（Essence Decay）[#]()、すなわち「肉体」の緩やかな腐食を経験します。精霊が強力であるほど腐敗は遅くなりますが、それを完全に止めることができるのは最も強力な精霊のみです。完全に腐敗すると精霊は [#](ad03fc)異邦の地[#]() へ送り返され、完全に回復するまで再召喚することはできません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.essence_decay.intro.title": "精霊の腐敗",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.essence_decay.name": "精霊の腐敗",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.name": "精霊",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.afrit.text": "ジンよりもさらに強力なエフリートは、主要なアーティファクトの作成や、強力な存在への憑依に利用されます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.afrit.title": "エフリート",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.description": "超自然的存在の概要",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.djinni.text": "最も一般的に召喚される階級です。ジンには知力・魔力ともに多種多様な個体が存在します。ジンは、上位アーティファクトの作成から生き物への憑依、さらには「選ばれし姿」での作業代行まで、幅広い任務に利用できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.djinni.title": "ジン (Djinni)",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.foliot.text": "確認されている中で最も低い階級の精霊です。ある程度の知力とわずかな魔力を備えており、主に肉体労働や下位アーティファクトの作成に利用されます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.foliot.title": "フォリオット (Foliot)",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.greater_spirits.text": "計り知れないほど強大な力を持つ精霊です。存命の者の記憶にある限り召喚が試みられたことはなく、古代の召喚記録もその多くが外典（作り話）であると考えられています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.greater_spirits.title": "上級精霊 (Greater Spirits)",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.intro.text": "[#](ad03fc)精霊[#]()（一般的に [#](ad03fc)悪魔[#]() とも呼ばれる）は、我々の世界とは完全に切り離された存在面である [#](ad03fc)異邦の地[#]() に生息する、さまざまな超自然的存在の総称です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.intro.title": "精霊について",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.marid.text": "確認されている中で最強の階級の精霊です。その強大な力と膨大な知力ゆえに、召喚の試みは極めて危険です。通常は最も熟練した召喚師のみが行い、それでもなお集団で儀式に臨むのが一般的です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.marid.title": "マリド (Marid)",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.name": "精霊について",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.shapes.text": "精霊が我々の世界に現れる際、自らのエッセンスを [#](ad03fc)選ばれし姿[#]() へと変化させることで、さまざまな形をとることができます。あるいは、物体や生き物に宿ることも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.shapes.title": "形態",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.tiers.text": "研究者によって特定された4つの主要な「階級」が存在しますが、それらの間や下位には無数の精霊が存在します。また、[#](ad03fc)上級精霊[#]() と呼ばれる恐るべき力を持つ一部の巨大な存在は、分類の域を超えています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.overview.tiers.title": "精霊の種類",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.return_to_getting_started.name": "導入ガイドに戻る",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.true_names.description": "精霊を呼ぶ方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.true_names.finding_names.text": "古来、召喚師たちは研究と実験を重ねて [#](ad03fc)真の名[#]() を見つけ出さねばなりませんでした。一部の精霊は、[#](ad03fc)異邦の地[#]() への速やかな帰還を約束するか、あるいはより……「説得力のある」手段を用いることで、他の悪魔の真の名を教えるよう説得に応じることがあります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.true_names.finding_names.title": "名を見つける",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.true_names.intro.text": "精霊を召喚するには、魔術師はその [#](ad03fc)真の名[#]() を知る必要があります。召喚儀式の最中に真の名を呼ぶことで、精霊は [#](ad03fc)異邦の地[#]() から引きずり出され、召喚師の命令に従わされることになります。\\\n\\\n*注意：召喚に使用する精霊の名前自体に制限はなく、重要なのは精霊の階級（ティア）のみです。*\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.true_names.intro.title": "真の名",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.true_names.name": "真の名",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.true_names.using_names.text": "便宜上、本書には全4階級およびそれ以上の既知の精霊名を記載しています。精霊を召喚するには、この本から名前を適切な「束縛の書」にコピーし、その「束縛の書（記入済）」を使用して儀式を起動してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.true_names.using_names.title": "名を用いて精霊を召喚する",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.unbound_spirits.description": "精霊を失わないように！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.unbound_spirits.essence.text": "「解き放たれた」状態での召喚は、[エフリートのエッセンス](entry://summoning_rituals/afrit_essence)を入手する唯一の方法です。これは、最も強力な束縛の魔法陣に使用される [](item://occultism:chalk_red)（赤色のチョーク）を作成するために必要な強力な物質です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.unbound_spirits.essence.title": "精霊のエッセンス",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.unbound_spirits.intro.text": "通常、精霊は [#](ad03fc)束縛された[#]() 状態で召喚されます。これは、召喚師の制御下に置かれている状態を指します。束縛呪文の副作用として、精霊の一部が [#](ad03fc)異邦の地[#]() に残るため、本来の力の大部分が奪われますが、同時にこの世界での外部からの干渉から彼らのエッセンスを守ることにも繋がります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.unbound_spirits.intro.title": "解き放たれた精霊",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.unbound_spirits.name": "解き放たれた精霊",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.unbound_spirits.unbound.text": "精霊のエッセンスを入手したり、その完全な破壊力を解放したりするには、精霊を [#](ad03fc)解き放たれた[#]() 状態で召喚する必要があります。解き放たれた召喚では、意図的に不完全または不安定な魔法陣を使用します。これにより精霊を呼び出すことはできますが、一切の拘束を課すことはできません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.unbound_spirits.unbound.title": "枷を外す",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.unbound_spirits.unbound2.text": "解き放たれた精霊の召喚は、拘束手段がないため極めて危険ですが、リスクに見合う報酬が得られるでしょう。特定の目的を達成するためには、避けて通れない道となることも多いのです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.unbound_spirits.unbound2.title": "警告！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.wild_hunt.description": "泣いても叫んでも、もう遅い……",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.wild_hunt.intro.text": "伝説的な上級精霊の集団であり、通常はウィザースケルトンの姿で、手下のスケルトンを連れて現れます。上級精霊たちは手下と強固に結びついており、手下たちが [#](ad03fc)異邦の地[#]() へ送り返されるまで、実質的に無敵の状態となります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.wild_hunt.intro.title": "ワイルドハント (The Wild Hunt)",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.wild_hunt.name": "ワイルドハント",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.wild_hunt.wither_skull.text": "ワイルドハントを呼び出すのは極めて危険ですが、彼らが残していく希少な「ウィザースケルトンの頭蓋骨」を迅速に入手するために、あえて召喚を行う召喚師もいます。召喚の詳細は、[ウィザースケルトンの頭蓋骨](entry://possession_rituals/wither_skull) の入手ページに記載されています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.wild_hunt.wither_skull.title": "ウィザースケルトンの頭蓋骨",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilized_storage.description": "コンパクト",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilized_storage.name": "安定化次元ストレージ・アクチュエーター",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilized_storage.spotlight.text": "[](item://occultism:storage_controller_stabilized) の鍛造は、[#](AA00AA)不気味な精霊（Eldritch Spirits）[#]() が提供するサービスの一つです。このブロックは、最高の鑑定眼でも視認できない外次元の同じ位置にスタビライザーを配置することで、オカルトマスターが空間を歪めるのを助けます。\\\nデフォルトで、このアイテムにはティア5のボーナス・スタビライザーが2つ備わっています。\\\n他の外部スタビライザーはこのブロックに影響を与えません。\\\nレシピを実行しても内部のアイテムは保持されます！\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilizer_tier1.description": "いくらかのアイテム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilizer_tier1.name": "ストレージ・スタビライザー ティア1",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilizer_tier1.spotlight.text": "この単純なスタビライザーには [#](AA00AA)フォリオット[#]() が宿っており、次元マトリックスを支援してストレージ次元を安定させ、より多くのアイテムを保管できるようにします。\\\n\\\nデフォルト設定では、ティア1スタビライザー1つにつき、最大アイテム種数が **64** 種、総容量が 512,000 個増加します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilizer_tier2.description": "多くのアイテム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilizer_tier2.name": "ストレージ・スタビライザー ティア2",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilizer_tier2.spotlight.text": "この改良されたスタビライザーには [#](AA00AA)ジン[#]() が宿っており、次元マトリックスを支援してストレージ次元を安定させ、より多くのアイテムを保管できるようにします。\\\n\\\nデフォルト設定では、ティア2スタビライザー1つにつき、最大アイテム種数が **128** 種、総容量が 1,024,000 個増加します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilizer_tier3.description": "大量のアイテム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilizer_tier3.name": "ストレージ・スタビライザー ティア3",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilizer_tier3.spotlight.text": "この高度なスタビライザーには [#](AA00AA)エフリート[#]() が宿っており、次元マトリックスを支援してストレージ次元を安定させ、より多くのアイテムを保管できるようにします。\\\n\\\nデフォルト設定では、ティア3スタビライザー1つにつき、最大アイテム種数が **256** 種、総容量が 2,048,000 個増加します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilizer_tier4.description": "たっぷりのアイテム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilizer_tier4.name": "ストレージ・スタビライザー ティア4",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stabilizer_tier4.spotlight.text": "この極めて高度なスタビライザーには [#](AA00AA)マリド[#]() が宿っており、次元マトリックスを支援してストレージ次元を安定させ、より多くのアイテムを保管できるようにします。\\\n\\\nデフォルト設定では、ティア4スタビライザー1つにつき、最大アイテム種数が **512** 種、総容量が 4,098,000 個増加します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stable_wormhole.description": "追加のアクセスポイント",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stable_wormhole.name": "安定したワームホール",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_stable_wormhole.spotlight.text": "安定したワームホールを使用すると、離れた場所から次元マトリックスにアクセスできます。\\\n\\\n[](item://occultism:storage_controller) をスニーク右クリックしてリンクさせ、世界に配置することで、遠隔アクセスポイントとして利用できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_storage_remote.description": "すべてをその手に",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_storage_remote.name": "リモートストレージ・アクセサー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.craft_storage_remote.spotlight.text": "[](item://occultism:storage_remote) は、スニーク右クリックで [](item://occultism:storage_controller) とリンクさせることができます。アクセサーに束縛された [#](AA00AA)ジン[#]() は、次元を超えてアクチュエーター内のアイテムにアクセスできるようになります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.name": "魔法のストレージ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.overview.description": "ストレージシステム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.overview.intro.text": "召喚師なら誰もが抱える悩み、それは身の回りにオカルト用品が散乱しすぎることです。解決策はシンプルかつエレガント、「魔法のストレージ」です！\\\n\\\nストレージ次元にアクセスできる精霊を利用することで、ほぼ無限の保管スペースを作り出すことが可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.overview.intro.title": "魔法のストレージ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.overview.intro2.text": "このカテゴリーの手順に従って、自分専用のストレージシステムを構築しましょう！\\\n[束縛の儀式](category://crafting_rituals) カテゴリーでは儀式のみを紹介していますが、ここではクラフトを含む **必要な全手順** を解説します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.overview.name": "魔法のストレージ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.return_to_crafting.name": "束縛の儀式カテゴリーに戻る",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.stabilizer_tier5.description": "膨大なアイテム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.stabilizer_tier5.name": "ストレージ・スタビライザー ティア5",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.stabilizer_tier5.spotlight.text": "この究極のスタビライザーには、おそらく [#](AA00AA)古代の精霊[#]() が宿っており、次元マトリックスを支援してストレージ次元を安定させ、さらに膨大な量のアイテムを保管できるようにします。\\\n\\\nデフォルト設定では、ティア5スタビライザー1つにつき、最大アイテム種数が **1024** 種、総容量が 8,196,000 個増加します。\n\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.base_ritual.text": "これが実際にストレージとして機能するブロックです。必ずクラフトしてください！\\\n前のステップの [](item://occultism:storage_controller_base) を設置しただけでは機能しません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.config.text": "アイテムの種類数や総容量は、ワールドのセーブディレクトリ内にある \"[#](AA00AA)occultism-server.toml[#]()\" 設定ファイルで変更可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.config.title": "構成のカスタマイズ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.description": "コントローラー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.intro.text": "[](item://occultism:storage_controller) は、ストレージ次元を生成・管理する [#](AA00AA)ジン[#]() が宿った [次元マトリックス](entry://crafting_rituals/craft_dimensional_matrix) と、アイテムを出し入れする [#](AA00AA)フォリオット[#]() が注入された [ベース（基部）](entry://crafting_rituals/craft_storage_controller_base) で構成されています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.intro.title": "ストレージ・アクチュエーター",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.mods.text": "他のMODに対して、ストレージ・アクチュエーターはシュルカーボックスのように振る舞います。バニラのチェストやシュルカーボックスと相互作用できるデバイスであれば、このブロックとも相互作用可能です。ただし、ストレージ内容をカウントするデバイスは、スタックサイズの関係で問題を抱える可能性があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.mods.title": "他MODとの連携",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.name": "ストレージ・アクチュエーター",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.safety.text": "ストレージ・アクチュエーターを破壊すると、保管されていたすべてのアイテムがドロップしたアイテム内に保存されます。中身を失うことはありません。これはストレージ・スタビライザーの破壊や交換（詳細は後述）についても同様です。\\\n\\\nシュルカーボックスと同様に、あなたのアイテムは安全です！\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.safety.title": "安全第一！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.size.text": "ストレージ・アクチュエーターは、最大 **128** 種類のアイテムを保持できます（*増やす方法は後で学びます*）。さらに、合計アイテム数は 256,000 個までに制限されています。256,000 種類のアイテムを1つずつ持っても、1種類のアイテムを 256,000 個持っても、あるいはそれらの混合でも構いません。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.size.title": "大容量ストレージ！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.unique_items.text": "耐久値の減少やエンチャントなど、固有のプロパティ（NBTデータ）を持つアイテムは、バリエーションごとに1つの「アイテム種」を占有します。例えば、耐久値の異なる2つの木の剣は2種としてカウントされます。耐久値が同じ（または減っていない）2つの木の剣は1種としてカウントされます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.unique_items.title": "ユニークアイテム",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.usage.text": "[](item://occultism:storage_controller) を作成したら、世界に配置して素手で [#](55FF55)右クリック[#]() してください。これによりGUIが開き、それ以降は非常に大きな [](item://minecraft:shulker_box) のように操作できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.usage.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_stabilizer.build_instructions.text": "ストレージ・スタビライザーは [次元マトリックス](entry://crafting_rituals/craft_dimensional_matrix) を向いている必要があります。つまり、**[ストレージ・アクチュエーター](entry://storage/storage_controller) の1ブロック上** を向くように設置してください。\\\n\\\n次元マトリックスから **最大5ブロック** 離すことができ、間に遮蔽物がない（直線で見える）必要があります。次ページに非常にシンプルなセットアップ例を掲載しています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_stabilizer.build_instructions.title": "設置手順",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_stabilizer.crafting.text": "スタビライザー・システムはティア制で、0（容量増加なし）から5まであります。\\\n\\\nまずは、次ページ以降のレシピと手順を確認してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_stabilizer.crafting.title": "クラフト",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_stabilizer.demo.text": "**注:** 必ずしも4つすべてのスタビライザーを設置する必要はありません。1つでもあれば容量は増加します。また、上下方向の設置も有効です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_stabilizer.demo.title": "スタビライザーのセットアップ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_stabilizer.description": "外付けディスク",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_stabilizer.name": "ストレージの拡張",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_stabilizer.spotlight.text": "ストレージ・スタビライザーは、アクチュエーターのストレージ次元の保管スペースを増加させます。スタビライザーのティアが高いほど、より多くの追加容量を提供します。以下の項目で、各ティアの作成方法を解説します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_stabilizer.upgrade.text": "アップグレードのために **ストレージ・スタビライザーを破壊しても安全です**。[ストレージ・アクチュエーター](entry://storage/storage_controller) 内のアイテムが失われたりドロップしたりすることはありません。空きスロットが確保されるまで、新しいアイテムを追加できなくなるだけです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_stabilizer.upgrade.title": "アップグレード",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation.description": "ストレージ・アクチュエーターへのアイテム搬入・搬出",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation.extraction.text": "アイテムの搬出は、特に「アイテムフィルター」付きのパイプを使用する場合、膨大なストレージ内を一つずつ検索するため、パフォーマンス低下の原因となることがあります。\\\n\\\nパフォーマンスを**劇的に**改善するには、「運搬精霊（Transporter Spirits）」を使用してアクチュエーターやワームホールから搬出してください。精霊がストレージのすぐ隣のチェストにアイテムを預け、そこからパイプで搬出するようにするだけでも、直接パイプで搬出するより**遥かに**効率が良くなります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation.extraction.title": "アイテムの搬出",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation.insertion.text": "アイテムを搬入する際は、特に工夫は必要ありません。ストレージ・アクチュエーターが自動的にパフォーマンスを最適化します。大量のアイテムを高頻度で投入しても、ゲームの動作に悪影響を与えることなく安全に処理されます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation.insertion.title": "アイテムの搬入",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation.intro.text": "ストレージ・アクチュエーターは、巨大なチェストやシュルカーボックスのように振る舞います。つまり、ホッパーやパイプを使ってアイテムを出し入れすることが可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation.intro.title": "ストレージ物流",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation.name": "ストレージ物流",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation.performance.text": "ストレージシステムには膨大な量のアイテムが保管される可能性があるため、パフォーマンス面を考慮することが重要です。さもないと、ゲームの動作やプレイ中のサーバーが重くなる原因となります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation.performance.title": "パフォーマンス",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation_theurgy.description": "Theurgyの物流システムを用いたアイテムの出し入れ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation_theurgy.extraction.text": "繰り返しになりますが、アイテムの搬出はパフォーマンスにおける重要な課題です。\\\n\\\n最適化された処理を行うには、[](item://theurgy:logistics_item_extractor)（アイテム抽出機）を使用し、[](item://theurgy:list_filter)（リストフィルター）を適用して目的のアイテムを抽出してください。\\\n\\\nTheurgyのガイドブック「ヘルメス文書（The Hermetica）」には、水銀物流（Mercurial Logistics）の詳細と、それらを用いたアイテムの搬入出方法についての章があります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation_theurgy.extraction.title": "アイテムの搬出",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation_theurgy.intro.text": "運搬精霊と同様に、Theurgyの水銀物流システムはストレージ・アクチュエーターや安定したワームホールとの連携に最適化されています。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation_theurgy.intro.title": "Theurgyとのストレージ連携",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_system_automation_theurgy.name": "Theurgyとのストレージ連携",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.summon_manage_machine.book_of_calling.text": "「召喚の書」を紛失した場合は、新しく作成してください。作成した本を持って精霊を [#](55FF55)スニーク右クリック[#]() することで、その精霊を本に割り当てることができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.summon_manage_machine.description": "オンデマンドな加工処理",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.summon_manage_machine.intro.text": "マシン・オペレーターは、ストレージ・アクチュエーターのGUIで指定されたアイテムを管理下の機械へ転送し、加工結果をストレージへ戻します。また、チェストの中身を自動的にストレージへ空にする用途にも使えます。\\\n端的に言えば、オンデマンドな自動クラフトです！\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.summon_manage_machine.intro.title": "ジン：マシン・オペレーター",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.summon_manage_machine.name": "ジン：マシン・オペレーターの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.summon_manage_machine.tutorial.text": "マシン・オペレーターを使用するには、「召喚の書」を使ってストレージ・アクチュエーター、対象の機械、そして任意で個別の搬出場所をリンクさせます（クリックした面からアイテムが搬出されます！）。機械に対しては、カスタム名の設定や搬入出する面を指定することも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.summon_manage_machine.tutorial2.text": "新しい機械を設定（または召喚の書で再設定）すると、搬出設定がリセットされるので注意してください。\\\n\\\nまずは、こちらの短い [チュートリアルビデオ](https://gyazo.com/237227ba3775e143463b31bdb1b06f50) を見て、使い方を確認しましょう！\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.summon_manage_machine.usage.text": "「召喚の書」を使用して、マシン・オペレーターがアクセスするアクチュエーター、管理する機械、および搬出場所を設定します。\\\n\\\n詳細は [召喚の書](entry://getting_started/books_of_calling) を参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.summon_manage_machine.usage.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.afrit_essence.description": "ついに！手強い相手が現れた！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.afrit_essence.intro.text": "より強力な精霊を安全に呼び出すには、一般的に「赤色のチョーク」の形で使用される [](item://occultism:afrit_essence) が必要です。このエッセンスを入手するには、[#](AA00AA)エフリート[#]() を「解き放たれた」状態でこの世界へ召喚し、討伐しなければなりません。これは決して容易なことではなく、解き放たれた精霊は周囲に甚大な危険を及ぼすことを覚悟してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.afrit_essence.intro.title": "エフリートのエッセンス",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.afrit_essence.name": "エフリートのエッセンス",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.marid_essence.description": "我らが戦いは伝説となる！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.marid_essence.intro.text": "最強クラスの精霊を安全に制御するには、一般的に「青色のチョーク」の形で使用される [](item://occultism:marid_essence) が必要です。このエッセンスを入手するには、[#](AA00AA)マリド[#]() を「解き放たれた」状態でこの世界へ召喚し、討伐しなければなりません。これは決して容易なことではなく、解き放たれた精霊は周囲に甚大な危険を及ぼすことを覚悟してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.marid_essence.intro.title": "マリドのエッセンス",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.marid_essence.name": "マリドのエッセンス",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.name": "召喚儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.overview.description": "万国の労働者よ、団結せよ！",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.overview.intro.text": "召喚儀式は、精霊に「選ばれし姿」をとらせてこの世界へ強制的に呼び出すもので、彼らの力への制限はほとんどありません。召喚される精霊は、アイテムの取引や変換を行う交易精霊から、肉体労働をこなす献身的なヘルパーまで多岐にわたります。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.overview.intro.title": "召喚儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.overview.name": "召喚儀式",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.return_to_rituals.name": "儀式カテゴリーに戻る",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_cleaner.book_of_calling.text": "「召喚の書」を紛失した場合は、新しく作成してください。作成した本を持って精霊を [#](55FF55)スニーク右クリック[#]() することで、その精霊を本に割り当てることができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_cleaner.description": "周囲のお掃除",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_cleaner.intro.text": "この掃除屋は、落ちているアイテムを拾い上げて指定されたチェストなどへ収納します。許可リスト/拒否リストを設定することで、拾うアイテムや無視するアイテムを指定できます。**警告**: デフォルトでは「許可」モードになっているため、許可リストに登録したアイテムのみを拾います。タグを使用してアイテムグループを一括で指定することも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_cleaner.intro.title": "フォリオット：ジャニター（掃除屋）",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_cleaner.intro2.text": "掃除屋をインベントリに紐付けるには、そのインベントリに対して掃除屋の「召喚の書」を持ってスニークしながら右クリックしてください。また、単に本を持ってブロックを右クリックすれば、そこにアイテムを預けるようになります。インターフェースを開けば、特定のエリアを徘徊させることも可能です。リストの設定は、掃除屋本体をスニーク右クリックすることで行えます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_cleaner.name": "フォリオット：ジャニターの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_cleaner.tip.text": "掃除屋は [粉砕機](entry://summoning_rituals/summon_crusher_t1)、[精錬機](entry://summoning_rituals/summon_smelter_t1)、[結晶化機](entry://summoning_rituals/summon_crystallizer_t1) などの精霊が加工してドロップしたアイテムを拾い、チェストに格納してくれます。\\\n\\\nこれに [運搬精霊](entry://summoning_rituals/summon_transport_items) を組み合わせれば、プロセス全体の自動化が可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_cleaner.tip.title": "プロのヒント",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_cleaner.usage.text": "「召喚の書」を使用して、掃除屋の作業エリアとアイテムの預け先を設定します。\\\n\\\n詳細は [召喚の書](entry://getting_started/books_of_calling) を参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_cleaner.usage.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t1.about_crushers.text": "粉砕機の精霊は、鉱石を砕いて粉末にし、金属の産出量を実質的に倍増させるために召喚されます。彼らは適切な鉱石を拾い上げ、加工後の粉末を世界にドロップします。火花のエフェクトと粉砕音が、作業中の合図です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t1.about_crushers.title": "粉砕機の精霊",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t1.automation.text": "自動化を容易にするために、[運搬精霊](entry://summoning_rituals/summon_transport_items) を召喚してチェストから粉砕機のインベントリへアイテムを入れ、[掃除屋の精霊](entry://summoning_rituals/summon_cleaner) に加工済みのアイテムを回収させる構成を試してみてください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t1.automation.title": "自動化",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t1.description": "2倍",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t1.intro.text": "フォリオット粉砕機は、最も基本的な粉砕機の精霊です。\\\n\\\n**1個**の鉱石を**2個**の対応する粉末に粉砕します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t1.intro.title": "フォリオット粉砕機",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t1.name": "フォリオット粉砕機の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t2.description": "3倍",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t2.intro.text": "ジン粉砕機はフォリオットよりも高速で効率的、かつ熟練しています。氷を溶かさずに粉砕することも可能です。\\\n**1個**の鉱石を**3個**の対応する粉末に粉砕します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t2.intro.title": "ジン粉砕機",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t2.name": "ジン粉砕機の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t3.description": "4倍",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t3.intro.text": "エフリート粉砕機は、ジン粉砕機よりもさらに高速かつ効率的です。\\\n\\\n**1個**の鉱石を**4個**の対応する粉末に粉砕します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t3.intro.title": "エフリート粉砕機",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t3.name": "エフリート粉砕機の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t4.description": "6倍",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t4.intro.text": "マリド粉砕機は、エフリートよりもさらに高速、高効率かつ熟練しています。エコーの欠片を、その特性を維持したまま粉砕することが可能です。\\\n**1個**の鉱石を**6個**の対応する粉末に粉砕します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t4.intro.title": "マリド粉砕機",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t4.name": "マリド粉砕機の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t1.about_crystallizers.text": "結晶化機の精霊は、粉末から宝石を再生させたり、宝石鉱石を破壊した際の産出量を直接増やしたりするために召喚されます。彼らは適切なアイテムを拾い上げ、加工結果を世界にドロップします。魔法のエフェクトとアメジストのような音が、作業中の合図です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t1.about_crystallizers.title": "結晶化機の精霊",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t1.automation.text": "自動化を容易にするために、[運搬精霊](entry://summoning_rituals/summon_transport_items) を召喚してチェストから結晶化機のインベントリへアイテムを入れ、[掃除屋の精霊](entry://summoning_rituals/summon_cleaner) に加工済みのアイテムを回収させる構成を試してみてください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t1.automation.title": "自動化",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t1.description": "ガラス質",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t1.intro.text": "フォリオット結晶化機は、最も基本的な結晶化機の精霊です。\\\n\\\n非常に低速で結晶化作業を行います。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t1.intro.title": "フォリオット結晶化機",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t1.name": "フォリオット結晶化機の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t2.description": "立派な宝石",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t2.intro.text": "ジン結晶化機はより高速かつ効率的で、加工速度が2倍になり、宝石鉱石からの産出量も増加します。\\\n\\\nまた、アメジストやクォーツのブロックを分解することも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t2.intro.title": "ジン結晶化機",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t2.name": "ジン結晶化機の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t3.description": "砕かれたブロックの再生",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t3.intro.text": "エフリート結晶化機は、さらに高速で効率的です。\\\n\\\nまた、砕かれたブロックを再構築することも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t3.intro.title": "エフリート結晶化機",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t3.name": "エフリート結晶化機の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t4.description": "晶洞の作成",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t4.intro.text": "マリド結晶化機は、宝石鉱石の増殖において極めて高速かつ効率的です。\\\n\\\nまた、アメジストの塊を芽生えたアメジストに、黒曜石を泣く黒曜石に変化させることもできます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t4.intro.title": "マリド結晶化機",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t4.name": "マリド結晶化機の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_farmer.book_of_calling.text": "「召喚の書」を紛失した場合は、新しく作成してください。作成した本を持って精霊を [#](55FF55)スニーク右クリック[#]() することで、その精霊を本に割り当てることができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_farmer.description": "おじいさんは3年目の夜明けに戻ってくるでしょう。",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_farmer.intro.text": "農夫は作業エリア内の作物を収穫し、再植え付けを行います。アイテムの預け先が設定されている場合は、ドロップしたアイテムを指定されたチェストに回収します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_farmer.intro.title": "フォリオット：ファーマー（農夫）",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_farmer.name": "フォリオット：ファーマーの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_farmer.usage.text": "「召喚の書」を使用して、農夫の作業エリアとアイテムの預け先を設定します。\\\n\\\n詳細は [召喚の書](entry://getting_started/books_of_calling) を参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_farmer.usage.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_farmer.usage2.text": "作業エリアをすべて収穫した後、作物が成長しきっていても精霊が数分間休憩することがあります。これはパフォーマンスを維持するための仕様であり、バグではありません。放置すれば自動的に作業を再開します。\\\n\\\nすぐに作業を再開させたい場合は、再度作業エリアを設定してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_farmer.usage2.title": "怠け者の農夫？",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_gambler.description": "カジノの精霊",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_gambler.intro.text": "賭け事も一種の取引ですよね？ もしかしたら、ランダムな交換機かもしれませんが。\\\n\\\nギャンブラーの精霊は、宝石をいくつか賭けることで、別のランダムな宝石やナゲット（希少な [](item://occultism:iesnium_nugget)（イエスニウムの塊）を含む）を受け取らせてくれます。\\\n\\\n出た宝石を地面に放置しないよう注意してください。彼は狡猾で、常にプレイを止めないため、すぐに回収する必要があります……\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_gambler.intro.title": "ジン：ギャンブラー",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_gambler.name": "宝石の博打打ちの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_lumberjack.book_of_calling.text": "「召喚の書」を紛失した場合は、新しく作成してください。作成した本を持って精霊を [#](55FF55)スニーク右クリック[#]() することで、その精霊を本に割り当てることができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_lumberjack.description": "倒れるぞー！（Timber!）",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_lumberjack.intro.text": "キコリは作業エリア内の木を伐採します。アイテムの預け先が設定されている場合は、ドロップしたアイテムを指定されたチェストに回収し、苗木を植え直します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_lumberjack.intro.title": "フォリオット：ランバージャック（キコリ）",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_lumberjack.name": "フォリオット：ランバージャックの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_lumberjack.prerequisites.text": "キコリを召喚するには、[安定した異世界の苗木](item://occultism:otherworld_sapling) が必要です。これは [異世界の苗木商](entry://summoning_rituals/summon_otherworld_sapling_trader) を召喚して交換することで入手できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_lumberjack.prerequisites.title": "前提条件",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_lumberjack.usage.text": "「召喚の書」を使用して、キコリの作業エリアとアイテムの預け先を設定します。\\\n\\\n詳細は [召喚の書](entry://getting_started/books_of_calling) を参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_lumberjack.usage.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_lumberjack.usage2.text": "作業エリアをすべて伐採した後、木が再成長していても精霊が数分間休憩することがあります。これはパフォーマンスを維持するための仕様であり、バグではありません。放置すれば自動的に作業を再開します。\\\n\\\nすぐに作業を再開させたい場合は、再度作業エリアを設定してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_lumberjack.usage2.title": "怠け者のキコリ？",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_manage_machine.book_of_calling.text": "「召喚の書」を紛失した場合は、新しく作成してください。作成した本を持って精霊を [#](55FF55)スニーク右クリック[#]() することで、その精霊を本に割り当てることができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_manage_machine.description": "オンデマンドな加工処理",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_manage_machine.intro.text": "マシン・オペレーターは、次元ストレージ・アクチュエーターのGUIで指定されたアイテムを管理下の機械へ転送し、クラフト結果をストレージ・システムへ戻します。また、チェストの中身を自動的にストレージ・アクチュエーターへ空にする用途にも使えます。\\\n端的に言えば、オンデマンドな自動クラフトです！\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_manage_machine.intro.title": "ジン：マシン・オペレーター",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_manage_machine.name": "ジン：マシン・オペレーターの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_manage_machine.tutorial.text": "マシン・オペレーターを使用するには、「召喚の書」を使ってストレージ・アクチュエーター、対象の機械、そして任意で個別の搬出場所をリンクさせます（クリックした面からアイテムが搬出されます！）。機械に対しては、カスタム名の設定や搬入出する面を指定することも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_manage_machine.tutorial2.text": "新しい機械を設定（または召喚の書で再設定）すると、搬出設定がリセットされるので注意してください。\\\n\\\nまずは、こちらの短い [チュートリアルビデオ](https://gyazo.com/237227ba3775e143463b31bdb1b06f50) を見て、使い方を確認しましょう！\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_manage_machine.usage.text": "「召喚の書」を使用して、マシン・オペレーターがアクセスするアクチュエーター、管理する機械、および搬出場所を設定します。\\\n\\\n詳細は [召喚の書](entry://getting_started/books_of_calling) を参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_manage_machine.usage.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherrock_trader.description": "Otherstone（異世界の石）の商人とお間違えなく",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherrock_trader.intro.text": "Otherrock（異世界の岩）の商人を使えば、[](item://occultism:spirit_fire) を使うよりも多くの [](item://occultism:otherrock) を入手できます。そのため、Otherrockを建築資材として使いたい場合に特に効率的です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherrock_trader.intro.title": "Otherrock（異世界の岩）の商人",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherrock_trader.name": "Otherrock商人の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherrock_trader.trade.text": "取引をするには、差し出すアイテムを商人の隣にドロップしてください。商人がそれを拾い上げ、交換したアイテムをドロップします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherstone_trader.description": "Otherrock（異世界の岩）の商人とお間違えなく",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherstone_trader.intro.text": "Otherstone（異世界の石）の商人を使えば、[](item://occultism:spirit_fire) を使うよりも多くの [](item://occultism:otherstone) を入手できます。そのため、Otherstoneを建築資材として使いたい場合に特に効率的です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherstone_trader.intro.title": "Otherstone（異世界の石）の商人",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherstone_trader.name": "Otherstone商人の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherstone_trader.trade.text": "取引をするには、差し出すアイテムを商人の隣にドロップしてください。商人がそれを拾い上げ、交換したアイテムをドロップします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherworld_sapling_trader.description": "不安定な木をツルハシで壊す必要はありません",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherworld_sapling_trader.intro.text": "天然の異世界の苗木から育った異世界の木は、[#](AA00AA)第三の目[#]() の効果がある時しか収穫できません。作業を楽にするため、この商人は天然の苗木を、誰でも収穫可能な「安定した苗木」に交換してくれます。安定した木を収穫すれば、再び同じ安定した苗木がドロップします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherworld_sapling_trader.intro.title": "異世界の苗木商",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherworld_sapling_trader.name": "異世界の苗木商の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_otherworld_sapling_trader.trade.text": "取引をするには、差し出すアイテムを商人の隣にドロップしてください。商人がそれを拾い上げ、交換したアイテムをドロップします。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t1.about_smelters.text": "精錬機の精霊は、燃料を使わずに、かまど、溶鉱炉、燻製器、焚き火の加工プロセスを行うために召喚されます。彼らは適切なアイテムを拾い上げ、加工結果を世界にドロップします。火のエフェクトと炎の音が、作業中の合図です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t1.about_smelters.title": "精錬機の精霊",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t1.automation.text": "自動化を容易にするために、[運搬精霊](entry://summoning_rituals/summon_transport_items) を召喚してチェストから精錬機のインベントリへアイテムを入れ、[掃除屋の精霊](entry://summoning_rituals/summon_cleaner) に加工済みのアイテムを回収させる構成を試してみてください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t1.automation.title": "自動化",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t1.description": "燃えろ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t1.intro.text": "フォリオット精錬機は、最も基本的な精錬機の精霊です。\\\n\\\nかまどと同じ速度でアイテムを精錬します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t1.intro.title": "フォリオット精錬機",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t1.name": "フォリオット精錬機の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t2.description": "鍛冶場",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t2.intro.text": "ジン精錬機はより高速で、2倍の速度で加工を行います。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t2.intro.title": "ジン精錬機",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t2.name": "ジン精錬機の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t3.description": "地獄の炉",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t3.intro.text": "エフリート精錬機はさらに高速で、通常の10分の1の時間で加工を完了します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t3.intro.title": "エフリート精錬機",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t3.name": "エフリート精錬機の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t4.description": "焼きすぎ（Overcooked）",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t4.intro.text": "マリド精錬機は驚異的な速度を誇り、通常の100分の1の時間で加工を完了します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t4.intro.title": "マリド精錬機",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t4.name": "マリド精錬機の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_transport_items.book_of_calling.text": "「召喚の書」を紛失した場合は、新しく作成してください。作成した本を持って精霊を [#](55FF55)スニーク右クリック[#]() することで、その精霊を本に割り当てることができます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_transport_items.description": "あちこちへ移動",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_transport_items.intro.text": "運搬人は、ホッパーを何個も繋げる必要がなく、あらゆるインベントリから出し入れできるため非常に便利です。\\\n\\\nアイテムを取り出すインベントリを設定するには、取り出したい対象のインベントリに対して、運搬人の「召喚の書」を持ってスニークしながら右クリックしてください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_transport_items.intro.title": "フォリオット：トランスポーター（運搬人）",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_transport_items.intro2.text": "アイテムを預ける先のインベントリも同様の方法で設定できます。\\\n\\\n運搬人は機械を含むインベントリ間で、アクセス可能なすべてのアイテムを移動させます。また、他の精霊のインベントリに預けることも可能です。搬出面と搬入面を設定することで、様々な運送タスクを自動化できます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_transport_items.item_filters.text": "デフォルトでは、運搬人は「ホワイトリスト」モードになっており、何も移動させません。運搬人をスニーク右クリックして設定画面を開いてください。フィルターリストにアイテムを追加してそのアイテムだけを運ばせるか、「ブラックリスト」に設定してフィルター以外のすべてのアイテムを運ばせることができます。下のテキスト入力欄にタグを入力して、タグでフィルターすることも可能です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_transport_items.item_filters.title": "アイテムフィルター",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_transport_items.name": "フォリオット：トランスポーターの召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_transport_items.spirit_inventories.text": "運搬人は他の精霊のインベントリともやり取りできます。これは特に [粉砕機の精霊](entry://summoning_rituals/summon_crusher_t1) に砕くアイテムを、[精錬機の精霊](entry://summoning_rituals/summon_smelter_t1) に焼くアイテムを、あるいは [結晶化機の精霊](entry://summoning_rituals/summon_crystallizer_t1) に結晶化するアイテムを自動的に供給するのに非常に便利です。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_transport_items.spirit_inventories.title": "精霊のインベントリ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_transport_items.usage.text": "「召喚の書」を使用して、運搬人の搬出場所と搬入場所を設定します。\\\n\\\n詳細は [召喚の書](entry://getting_started/books_of_calling) を参照してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_transport_items.usage.title": "使用方法",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_wondering.description": "異世界の放浪商人",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_wondering.intro.text": "この商人の真の姿は [#](AA00AA)第三の目[#]() か [](item://occultism:otherworld_goggles) を通してのみ明らかになります。そうでなければ、ごく普通の「行商人」と見分けがつきません。気づかないうちにすでに出会っているかもしれませんね。\\\n\\\n初めて取引する際は、常に世俗的な（普通の）商品が並びます。このベンダーたちは、持ち合わせの品をすべて売りさばこうとするのが大好きなのです。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_wondering.intro.title": "放浪商人",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_wondering.name": "放浪商人の召喚",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.time_magic.description": "残念ながら、「瓶詰めの時間」や「時間のポーチ」のような類のものではありません。",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.time_magic.intro.text": "時間魔術の範囲は限られており、魔術師を過去や未来へ送ることはできませんが、一日の時間を変更することができます。これは特に、昼間や夜間を必要とする儀式やその他の作業に非常に役立ちます。\\\n\\\n時間の精霊は一度だけ時間を変更すると、そのまま消滅します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.time_magic.intro.title": "時間魔術",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.time_magic.name": "時間魔術",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.trade_spirits.description": "掘り出し物の時間だ",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.trade_spirits.intro.text": "取引精霊は適切なアイテムを拾い、取引結果を地面に投げ出します。精霊の周囲に紫色のパーティクルが出ている時だけ、アイテムの交換を活発に行っています。\\\n\\\n**もしパーティクルが見えない場合**は、正しいアイテムと数量を与えているか確認してください。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.trade_spirits.intro.title": "取引精霊",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.trade_spirits.intro2.text": "ほとんどの取引精霊はエッセンスの崩壊が非常に激しく、すぐに [#](AA00AA)あちらの世界（The Other Place）[#]() へ帰ってしまいます。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.trade_spirits.name": "取引精霊",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.weather_magic.description": "私の名前はヴィッキー（シーズンフィナーレ）",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.weather_magic.intro.text": "天候魔術は、特定の天候に依存する農夫たちにとって特に有用です。精霊を召喚して天候を操作します。天候の種類によって、必要となる精霊が異なります。\\\n\\\n天候の精霊は一度だけ天候を変更すると、そのまま消滅します。\n",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.weather_magic.intro.title": "天候魔術",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.weather_magic.name": "天候魔術",
  "book.occultism.dictionary_of_spirits.tooltip": "精霊の世界への入門書。",
  "condition.occultism.ritual.and.description": "以下のすべての条件を満たす必要があります: %s",
  "condition.occultism.ritual.and.not_fulfilled": "必要な条件の1つ以上が満たされていません（すべて満たす必要があります）: %s",
  "condition.occultism.ritual.false.description": "この条件が満たされることはありません。",
  "condition.occultism.ritual.false.not_fulfilled": "この条件が満たされることはありません。儀式を成功させるには、レシピに別の条件を使用してください。",
  "condition.occultism.ritual.is_in_biome.description": "バイオーム「%s」で行う必要があります。",
  "condition.occultism.ritual.is_in_biome.not_fulfilled": "儀式はバイオーム「%s」で行ってください！ 現在は「%s」で行われています。",
  "condition.occultism.ritual.is_in_biome_with_tag.description": "タグ「%s」を持つバイオームで行う必要があります。",
  "condition.occultism.ritual.is_in_biome_with_tag.not_fulfilled": "儀式はタグ「%s」を持つバイオームで行ってください！ 現在のバイオーム「%s」にはそのタグがありません。",
  "condition.occultism.ritual.is_in_dimension.description": "次元「%s」で行う必要があります。",
  "condition.occultism.ritual.is_in_dimension.not_fulfilled": "儀式は次元「%s」で行ってください！ 現在は「%s」で行われています。",
  "condition.occultism.ritual.is_in_dimension_type.description": "次元タイプ「%s」で行う必要があります。",
  "condition.occultism.ritual.is_in_dimension_type.not_fulfilled": "儀式は次元タイプ「%s」で行ってください！ 現在は「%s」で行われています。",
  "condition.occultism.ritual.item_exists.description": "アイテム「%s」が存在する必要があります。",
  "condition.occultism.ritual.item_exists.not_fulfilled": "アイテム「%s」が存在しません。",
  "condition.occultism.ritual.mod_loaded.description": "Mod「%s」が導入されている必要があります。",
  "condition.occultism.ritual.mod_loaded.not_fulfilled": "Mod「%s」が導入されていません。",
  "condition.occultism.ritual.not.description": "以下の条件が満たされていてはいけません: %s",
  "condition.occultism.ritual.not.not_fulfilled": "条件が満たされましたが、この儀式では満たされない必要があります: %s",
  "condition.occultism.ritual.or.description": "以下の条件のうち、少なくとも1つを満たす必要があります: %s",
  "condition.occultism.ritual.or.not_fulfilled": "必要な条件が1つも満たされていません（少なくとも1つ必要です）: %s",
  "condition.occultism.ritual.tag_empty.description": "タグ「%s」が空である必要があります。",
  "condition.occultism.ritual.tag_empty.not_fulfilled": "タグ「%s」が空ではありません。",
  "condition.occultism.ritual.true.description": "この条件は常に満たされます。",
  "condition.occultism.ritual.true.not_fulfilled": "「常に満たされるはずの条件」が満たされませんでした。これは本来起こり得ないエラーです。",
  "config.jade.plugin_occultism.foliot": "精霊情報",
  "config.jade.plugin_occultism.sacrificial": "儀式用ボウルの情報",
  "debug.occultism.debug_wand.deposit_selected": "預け先ブロックを「%s」、面を「%s」に設定しました",
  "debug.occultism.debug_wand.glyphs_not_verified": "グリフが未確認です",
  "debug.occultism.debug_wand.glyphs_verified": "グリフを確認しました",
  "debug.occultism.debug_wand.no_spirit_selected": "精霊が選択されていません。",
  "debug.occultism.debug_wand.printed_glyphs": "描かれたグリフ",
  "debug.occultism.debug_wand.spirit_selected": "ID: %s の精霊を選択しました",
  "debug.occultism.debug_wand.spirit_tamed": "ID: %s の精霊を懐かせました",
  "dialog.occultism.beaver.no_upgrade": "ビーバーがおやつを出すには、「ブラックスミス・ファミリア（鍛冶屋の使い魔）」によるアップグレードが必要です！",
  "dialog.occultism.beaver.snack_on_cooldown": "おいおい、欲張っちゃいけないよ！",
  "dialog.occultism.cthulhu.prismarine_on_cooldown": "大波を待て……海の力がチャージ中だ！",
  "dialog.occultism.devil.no_upgrade": "悪魔が罪を犯すには、「ブラックスミス・ファミリア」によるアップグレードが必要です！",
  "dialog.occultism.devil.sin_on_cooldown": "次は %s ティック後に可能です！",
  "dialog.occultism.dragon.pet": "ゴロゴロ……",
  "dialog.occultism.fairy.breath_on_cooldown": "ねえ、聞いて！ ちょっと待って！",
  "dialog.occultism.fairy.no_upgrade": "妖精がドラゴンのように息を吐くには、「ブラックスミス・ファミリア」によるアップグレードが必要です！",
  "dialog.occultism.mummy.kapow": "カパーッ！（KAPOW!）",
  "dialog.occultism.partner.heart_on_cooldown": "おやおや、またやるにはもう少し時間が必要だよ。（次まであと: %s ティック）",
  "dimension_type.minecraft.overworld": "オーバーワールド",
  "dimension_type.minecraft.the_end": "ジ・エンド",
  "dimension_type.minecraft.the_nether": "ネザー",
  "effect.occultism.bat_lifesteal": "吸血（Lifesteal）",
  "effect.occultism.beaver_harvest": "ビーバーの収穫",
  "effect.occultism.double_jump": "マルチジャンプ",
  "effect.occultism.dragon_greed": "ドラゴンの強欲",
  "effect.occultism.mummy_dodge": "回避",
  "effect.occultism.pumpkin_head": "パンプキンヘッド",
  "effect.occultism.step_blocked": "ステップ無効化",
  "effect.occultism.step_height": "ステップ高度上昇",
  "effect.occultism.third_eye": "第三の目",
  "emi.category.occultism.crushing": "粉砕",
  "emi.category.occultism.crystallize": "結晶化",
  "emi.category.occultism.miner": "次元採掘シャフト",
  "emi.category.occultism.ritual": "儀式",
  "emi.category.occultism.spirit_fire": "精霊の火",
  "emi.category.occultism.spirit_trader": "精霊商人",
  "emi.occultism.item_to_use": "儀式開始後に使用するアイテム",
  "emi.occultism.ritual_duration": "%s 秒",
  "enchantment.occultism.fracture_soul": "魂の破砕",
  "enchantment.occultism.fracture_soul.desc": "モブが「砕けた魂の破片」をドロップするようになります。",
  "entity.occultism.afrit": "エフリート",
  "entity.occultism.afrit_wild": "解き放たれしエフリート",
  "entity.occultism.bat_familiar": "バット・ファミリア（コウモリの使い魔）",
  "entity.occultism.beaver_familiar": "ビーバー・ファミリア",
  "entity.occultism.beholder_familiar": "ビホルダー・ファミリア",
  "entity.occultism.blacksmith_familiar": "ブラックスミス・ファミリア",
  "entity.occultism.chimera_familiar": "キメラ・ファミリア",
  "entity.occultism.cthulhu_familiar": "クトゥルフ・ファミリア",
  "entity.occultism.deer_familiar": "ディアー・ファミリア（鹿の使い魔）",
  "entity.occultism.demonic_husband": "デモニック・ハズバンド（悪魔の夫）",
  "entity.occultism.demonic_wife": "デモニック・ワイフ（悪魔の妻）",
  "entity.occultism.devil_familiar": "デビル・ファミリア",
  "entity.occultism.djinni": "ジン",
  "entity.occultism.dragon_familiar": "ドラゴン・ファミリア",
  "entity.occultism.fairy_familiar": "フェイ・ファミリア（妖精の使い魔）",
  "entity.occultism.foliot": "フォリオット",
  "entity.occultism.goat_familiar": "ゴート・ファミリア（ヤギの使い魔）",
  "entity.occultism.greedy_familiar": "グリーディ・ファミリア（強欲な使い魔）",
  "entity.occultism.guardian_familiar": "ガーディアン・ファミリア",
  "entity.occultism.headless_familiar": "ヘッドレス・ファミリア（首なしの使い魔）",
  "entity.occultism.iesnium_golem": "イエスニウム・ゴーレム",
  "entity.occultism.marid": "マリド",
  "entity.occultism.marid_unbound": "解き放たれしマリド",
  "entity.occultism.mercy_goat": "慈悲のヤギ",
  "entity.occultism.mummy_familiar": "マミー・ファミリア（ミイラの使い魔）",
  "entity.occultism.otherworld_bird": "ドリックウィング",
  "entity.occultism.possessed_bee": "憑依された蜂",
  "entity.occultism.possessed_blaze": "憑依されたブレイズ",
  "entity.occultism.possessed_breeze": "野生のブリーズ",
  "entity.occultism.possessed_elder_guardian": "憑依されたエルダーガーディアン",
  "entity.occultism.possessed_enderman": "憑依されたエンダーマン",
  "entity.occultism.possessed_endermite": "憑依されたエンダーマイト",
  "entity.occultism.possessed_evoker": "野生のエヴォーカー",
  "entity.occultism.possessed_ghast": "憑依されたガスト",
  "entity.occultism.possessed_guardian": "憑依されたガーディアン",
  "entity.occultism.possessed_hoglin": "憑依されたホグリン",
  "entity.occultism.possessed_phantom": "憑依されたファントム",
  "entity.occultism.possessed_shulker": "憑依されたシュルカー",
  "entity.occultism.possessed_skeleton": "憑依されたスケルトン",
  "entity.occultism.possessed_strong_breeze": "野生の強力なブリーズ",
  "entity.occultism.possessed_warden": "憑依されたウォーデン",
  "entity.occultism.possessed_weak_breeze": "野生の弱体なブリーズ",
  "entity.occultism.possessed_weak_shulker": "憑依された弱体なシュルカー",
  "entity.occultism.possessed_witch": "憑依されたウィッチ",
  "entity.occultism.possessed_zombie_piglin": "憑依されたゾンビピグリン",
  "entity.occultism.shub_niggurath_familiar": "シュブ＝ニグラス・ファミリア",
  "entity.occultism.shub_niggurath_spawn": "シュブ＝ニグラスの落とし子",
  "entity.occultism.thrown_sword": "投げられた剣",
  "entity.occultism.wild_bogged": "野生のボグド",
  "entity.occultism.wild_cave_spider": "野生の洞窟クモ",
  "entity.occultism.wild_horde_creeper": "野生の軍勢：クリーパー",
  "entity.occultism.wild_horde_drowned": "野生の軍勢：ドラウンド",
  "entity.occultism.wild_horde_husk": "野生の軍勢：ハスク",
  "entity.occultism.wild_horde_silverfish": "野生の軍勢：シルバーフィッシュ",
  "entity.occultism.wild_hunt_skeleton": "ワイルドハント：スケルトン",
  "entity.occultism.wild_hunt_wither_skeleton": "ワイルドハント：ウィザースケルトン",
  "entity.occultism.wild_husk": "野生のハスク",
  "entity.occultism.wild_silverfish": "野生のシルバーフィッシュ",
  "entity.occultism.wild_skeleton": "野生のスケルトン",
  "entity.occultism.wild_slime": "野生のスライム",
  "entity.occultism.wild_spider": "野生のクモ",
  "entity.occultism.wild_stray": "野生のストレイ",
  "entity.occultism.wild_zombie": "野生のゾンビ",
  "entity.occultism.wondering_trader": "放浪商人",
  "enum.occultism.book_of_calling.item_mode.set_base": "拠点を設定",
  "enum.occultism.book_of_calling.item_mode.set_deposit": "預け先を設定",
  "enum.occultism.book_of_calling.item_mode.set_extract": "搬出先を設定",
  "enum.occultism.book_of_calling.item_mode.set_managed_machine": "管理する機械を設定",
  "enum.occultism.book_of_calling.item_mode.set_storage_controller": "ストレージ・アクチュエーターを設定",
  "enum.occultism.facing.down": "下",
  "enum.occultism.facing.east": "東",
  "enum.occultism.facing.north": "北",
  "enum.occultism.facing.south": "南",
  "enum.occultism.facing.up": "上",
  "enum.occultism.facing.west": "西",
  "enum.occultism.work_area_size.large": "64x64",
  "enum.occultism.work_area_size.medium": "32x32",
  "enum.occultism.work_area_size.small": "16x16",
  "gui.occultism.book_of_calling.manage_machine.custom_name": "カスタム名",
  "gui.occultism.book_of_calling.manage_machine.extract": "搬出面",
  "gui.occultism.book_of_calling.manage_machine.insert": "搬入面",
  "gui.occultism.book_of_calling.mode": "モード",
  "gui.occultism.book_of_calling.work_area": "作業エリア",
  "gui.occultism.spirit.age": "エッセンスの崩壊: %d%%",
  "gui.occultism.spirit.job": "%s",
  "gui.occultism.spirit.transporter.filter_mode": "フィルターモード",
  "gui.occultism.spirit.transporter.filter_mode.blacklist": "ブラックリスト",
  "gui.occultism.spirit.transporter.filter_mode.whitelist": "ホワイトリスト",
  "gui.occultism.spirit.transporter.tag_filter": "「;」で区切ってフィルターするタグを入力してください。\n例: 「c:ores;*logs*」\n「*」は任意の文字列に一致します（例: 「*ore*」は全Modの鉱石タグに一致）。アイテムを指定する場合はIDの前に「item:」を付けてください（例: 「item:minecraft:chest」）。",
  "gui.occultism.spirit_grindstone.container": "修理と解呪",
  "gui.occultism.storage_controller.display.rows": "行数を変更します。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.machines.tooltip@": "接頭辞 @: Mod IDで検索。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.machines.tooltip_sort_type_amount": "距離順でソート。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.machines.tooltip_sort_type_mod": "Mod名順でソート。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.machines.tooltip_sort_type_name": "機械名順でソート。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.tooltip#": "接頭辞 #: アイテムのツールチップ内を検索。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.tooltip$": "接頭辞 $: タグで検索。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.tooltip@": "接頭辞 @: Mod IDで検索。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.tooltip_clear": "検索をクリア。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.tooltip_jei_off": "JEIと検索を同期させない。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.tooltip_jei_on": "JEIと検索を同期させる。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.tooltip_rightclick": "右クリックでテキストを消去。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.tooltip_sort_direction_down": "昇順でソート。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.tooltip_sort_direction_up": "降順でソート。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.tooltip_sort_type_amount": "数量順でソート。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.tooltip_sort_type_mod": "Mod名順でソート。",
  "gui.occultism.storage_controller.search.tooltip_sort_type_name": "アイテム名順でソート。",
  "gui.occultism.storage_controller.shift": "Shiftキーを長押しで詳細情報を表示。",
  "gui.occultism.storage_controller.space_info_label": "%d/%d",
  "gui.occultism.storage_controller.space_info_label_new": "%s%% 使用中",
  "gui.occultism.storage_controller.space_info_label_types": "種類の上限の %s%%",
  "hud.occultism.no_pentacle_found": "有効な魔法陣が見つかりません。",
  "hud.occultism.pentacle_found": "現在の魔法陣:",
  "item.minecraft.diamond_sword.occultism_spirit_tooltip": "この剣には %s が束縛されています。敵はその栄光の前に震え上がるでしょう。",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.long_third_eye_potion": "残留ポーション：第三の目（延長）",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.third_eye_potion": "残留ポーション：第三の目",
  "item.minecraft.potion.effect.long_third_eye_potion": "ポーション：第三の目（延長）",
  "item.minecraft.potion.effect.third_eye_potion": "ポーション：第三の目",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.long_third_eye_potion": "スプラッシュポーション：第三の目（延長）",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.third_eye_potion": "スプラッシュポーション：第三の目",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.long_third_eye_potion": "効能付きの矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.third_eye_potion": "効能付きの矢",
  "item.occultism.afrit_essence": "エフリートのエッセンス",
  "item.occultism.amethyst_dust": "アメジストの粉",
  "item.occultism.awakened_feather": "覚醒した羽根",
  "item.occultism.beaver_nugget": "ビーバーナゲット",
  "item.occultism.book_of_binding_afrit": "束縛の書：エフリート",
  "item.occultism.book_of_binding_afrit.tooltip": "この本はまだエフリートを束縛していません。",
  "item.occultism.book_of_binding_bound_afrit": "束縛の書：エフリート（束縛済み）",
  "item.occultism.book_of_binding_bound_afrit.tooltip": "エフリート「%s」を召喚するのに使用できます",
  "item.occultism.book_of_binding_bound_djinni": "束縛の書：ジン（束縛済み）",
  "item.occultism.book_of_binding_bound_djinni.tooltip": "ジン「%s」を召喚するのに使用できます",
  "item.occultism.book_of_binding_bound_foliot": "束縛の書：フォリオット（束縛済み）",
  "item.occultism.book_of_binding_bound_foliot.tooltip": "フォリオット「%s」を召喚するのに使用できます",
  "item.occultism.book_of_binding_bound_marid": "束縛の書：マリド（束縛済み）",
  "item.occultism.book_of_binding_bound_marid.tooltip": "マリド「%s」を召喚するのに使用できます",
  "item.occultism.book_of_binding_djinni": "束縛の書：ジン",
  "item.occultism.book_of_binding_djinni.tooltip": "この本はまだジンを束縛していません。",
  "item.occultism.book_of_binding_empty": "束縛の書：空",
  "item.occultism.book_of_binding_empty.tooltip": "この本にはまだどの精霊も定義されていません。",
  "item.occultism.book_of_binding_foliot": "束縛の書：フォリオット",
  "item.occultism.book_of_binding_foliot.tooltip": "この本はまだフォリオットを束縛していません。",
  "item.occultism.book_of_binding_marid": "束縛の書：マリド",
  "item.occultism.book_of_binding_marid.tooltip": "この本はまだマリドを束縛していません。",
  "item.occultism.book_of_calling.message_no_managed_machine": "搬出場所を設定する前に、管理する機械を設定してください: %s",
  "item.occultism.book_of_calling.message_set_base": "%s の拠点を %s に設定しました",
  "item.occultism.book_of_calling.message_set_deposit": "%s は %s の %s 面にアイテムを預けるようになります",
  "item.occultism.book_of_calling.message_set_deposit_entity": "%s は %s にアイテムを手渡すようになります",
  "item.occultism.book_of_calling.message_set_extract": "%s は %s の %s 面からアイテムを搬出するようになります",
  "item.occultism.book_of_calling.message_set_managed_machine": "%s の機械設定を更新しました",
  "item.occultism.book_of_calling.message_set_managed_machine_extract_location": "%s は %s の %s 面から搬出するようになります",
  "item.occultism.book_of_calling.message_set_storage_controller": "%s は %s からの作業命令を受け付けるようになります",
  "item.occultism.book_of_calling.message_set_work_area_size": "%s は %s の広さの作業エリアを監視するようになります",
  "item.occultism.book_of_calling.message_spirit_not_found": "この本に束縛された精霊は、現在この次元には存在していません。",
  "item.occultism.book_of_calling.message_target_cannot_link": "この精霊はこの本に束縛できません。召喚の書は精霊の役割と一致している必要があります！",
  "item.occultism.book_of_calling.message_target_entity_no_inventory": "このエンティティはインベントリを持っていないため、預け先に設定できません。",
  "item.occultism.book_of_calling.message_target_linked": "精霊がこの本に束縛されました。",
  "item.occultism.book_of_calling.message_target_uuid_no_match": "この精霊は現在、この本に束縛されていません。スニーク右クリックで束縛してください。",
  "item.occultism.book_of_calling_djinni.tooltip": "ジン: %s",
  "item.occultism.book_of_calling_djinni.tooltip.deposit": "預け先: %s",
  "item.occultism.book_of_calling_djinni.tooltip.extract": "搬出元: %s",
  "item.occultism.book_of_calling_djinni.tooltip_dead": "%s はこの世界から去りました。",
  "item.occultism.book_of_calling_djinni_manage_machine": "召喚の書：ジン・マシンオペレーター",
  "item.occultism.book_of_calling_foliot.tooltip": "フォリオット: %s",
  "item.occultism.book_of_calling_foliot.tooltip.deposit": "預け先: %s",
  "item.occultism.book_of_calling_foliot.tooltip.deposit_entity": "アイテム手渡し先: %s",
  "item.occultism.book_of_calling_foliot.tooltip.extract": "搬出元: %s",
  "item.occultism.book_of_calling_foliot.tooltip_dead": "%s はこの世界から去りました。",
  "item.occultism.book_of_calling_foliot_cleaner": "召喚の書：フォリオット・ジャニター（掃除屋）",
  "item.occultism.book_of_calling_foliot_farmer": "召喚の書：フォリオット・ファーマー（農夫）",
  "item.occultism.book_of_calling_foliot_lumberjack": "召喚の書：フォリオット・ランバージャック（キコリ）",
  "item.occultism.book_of_calling_foliot_transport_items": "召喚の書：フォリオット・トランスポーター（運搬人）",
  "item.occultism.brush": "チョークブラシ",
  "item.occultism.burnt_otherrock": "焼けた異世界の岩",
  "item.occultism.burnt_otherstone": "焼けた異世界の石",
  "item.occultism.butcher_knife": "肉切り包丁",
  "item.occultism.chalk_black": "黒色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_black_impure": "不純な黒色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_blue": "青色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_blue_impure": "不純な青色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_brown": "茶色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_brown_impure": "不純な茶色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_cyan": "青緑色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_cyan_impure": "不純な青緑色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_gold": "金色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_gray": "灰色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_gray_impure": "不純な灰色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_green": "緑色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_green_impure": "不純な緑色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_light_blue": "空色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_light_blue_impure": "不純な空色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_light_gray": "薄灰色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_light_gray_impure": "不純な薄灰色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_lime": "黄緑色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_lime_impure": "不純な黄緑色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_magenta": "赤紫色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_magenta_impure": "不純な赤紫色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_orange": "橙色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_orange_impure": "不純な橙色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_pink": "桃色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_pink_impure": "不純な桃色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_purple": "紫色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_purple_impure": "不純な紫色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_rainbow": "虹色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_rainbow.auto_tooltip": "あらゆるチョークのグリフの代わりになります。\nスニーク右クリックでグリフを消去できます。\nまた、あらゆる色のグリフの外見を模倣できます。",
  "item.occultism.chalk_red": "赤色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_red_impure": "不純な赤色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_void": "ヴォイドチョーク",
  "item.occultism.chalk_void.auto_tooltip": "あらゆるチョークのグリフの代わりになります。\nスニーク右クリックでグリフを消去できます。\nまた、あらゆる土台となるグリフの外見を模倣できます。",
  "item.occultism.chalk_white": "白色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_white_impure": "不純な白色のチョーク",
  "item.occultism.chalk_yellow_impure": "不純な黄色のチョーク",
  "item.occultism.copper_dust": "銅の粉",
  "item.occultism.cruelty_essence": "残酷のエッセンス",
  "item.occultism.crushed_blackstone": "砕かれたブラックストーン",
  "item.occultism.crushed_blue_ice": "砕かれた青氷",
  "item.occultism.crushed_calcite": "砕かれた方解石",
  "item.occultism.crushed_end_stone": "砕かれたエンドストーン",
  "item.occultism.crushed_ice": "砕かれた氷",
  "item.occultism.crushed_packed_ice": "砕かれた氷塊",
  "item.occultism.cursed_honey": "呪われた蜂蜜",
  "item.occultism.cursed_honey.auto_tooltip": "食べると再生能力を付与します",
  "item.occultism.datura": "デーモンズドリームフルーツ",
  "item.occultism.datura.auto_tooltip": "摂取するとベールの向こう側が見えるようになるかもしれません……体調を崩す可能性もあります。（食べると「第三の目」が付与されることがあります）",
  "item.occultism.datura_seeds": "デーモンズドリームの種",
  "item.occultism.datura_seeds.auto_tooltip": "植えるとデーモンズドリームフルーツが育ちます。\n摂取するとベールの向こう側が見えるようになるかもしれません……体調を崩す可能性もあります。",
  "item.occultism.debug_djinni_manage_machine": "【デバッグ】ジン・マシンオペレーターの召喚",
  "item.occultism.debug_djinni_test": "【デバッグ】ジンのテスト召喚",
  "item.occultism.debug_foliot_cleaner": "【デバッグ】フォリオット・ジャニターの召喚",
  "item.occultism.debug_foliot_farmer": "【デバッグ】フォリオット・ファーマーの召喚",
  "item.occultism.debug_foliot_lumberjack": "【デバッグ】フォリオット・ランバージックの召喚",
  "item.occultism.debug_foliot_trader": "【デバッグ】フォリオット商人の召喚",
  "item.occultism.debug_foliot_transport_items": "【デバッグ】フォリオット・トランスポーターの召喚",
  "item.occultism.debug_wand": "デバッグワンド",
  "item.occultism.demonic_meat": "悪魔の肉",
  "item.occultism.demonic_meat.auto_tooltip": "食べると火炎耐性を付与します",
  "item.occultism.demons_dream_essence": "デーモンズドリーム・エッセンス",
  "item.occultism.demons_dream_essence.auto_tooltip": "摂取するとベールの向こう側が見えるようになり、他にも多くの効果をもたらします。（食べると「第三の目」を付与）",
  "item.occultism.dimensional_matrix": "次元のクリスタルマトリクス",
  "item.occultism.dimensional_matrix.tooltip": "このマトリクスには %s が束縛されています。",
  "item.occultism.divination_rod": "ディビネーションロッド（占術の杖）",
  "item.occultism.divination_rod.auto_tooltip": "何も反応がありませんか？\nオカルト儀式辞典のトラブルシューティングのページを確認してください！\n「はじめに」タブの「ディビネーションロッド」の項目に詳細があります。",
  "item.occultism.divination_rod.message.linked_block": "ディビネーションロッドを %s に同調させました。",
  "item.occultism.divination_rod.message.no_link_found": "このブロックとは共鳴しません。",
  "item.occultism.divination_rod.message.no_linked_block": "ディビネーションロッドはどの素材にも同調していません。",
  "item.occultism.divination_rod.tooltip.linked_block": "同調中: %s",
  "item.occultism.divination_rod.tooltip.no_linked_block": "どの素材にも同調していません。",
  "item.occultism.dragonyst_dust": "ドラゴニストの粉",
  "item.occultism.echo_dust": "エコーの粉",
  "item.occultism.emerald_dust": "エメラルドの粉",
  "item.occultism.ender_satchel": "エンダーサッチェル",
  "item.occultism.ender_satchel.chest_menu": "%s のエンダーチェスト",
  "item.occultism.ender_satchel.tooltip": "このサッチェルには %s が紐付けられています。",
  "item.occultism.ender_satchel.tooltip_linked": "紐付けられたプレイヤー: %s",
  "item.occultism.familiar_ring": "ファミリアリング",
  "item.occultism.familiar_ring.tooltip": "使い魔「%s」が中に入っています\n%s",
  "item.occultism.familiar_ring.tooltip.empty": "使い魔は入っていません。",
  "item.occultism.familiar_ring.tooltip.familiar_type": "[種類: %s]",
  "item.occultism.flame_of_automation": "自動化の炎",
  "item.occultism.flame_of_automation.auto_tooltip": "中心の儀式用ボウルの上方3ブロック以内に逆さまの供物用ボウルがある状態で、アイテムを出力しない儀式を完了させると入手できます。",
  "item.occultism.flame_of_automation.tooltip": "%s",
  "item.occultism.fragile_soul_gem": "壊れやすいソウルジェム",
  "item.occultism.fragile_soul_gem.message.entity_type_denied": "壊れやすいソウルジェムには、この種の存在を封じ込めることはできません。",
  "item.occultism.fragile_soul_gem.tooltip_empty": "生物に使用して捕獲します。\n§c一度使うと壊れます。",
  "item.occultism.fragile_soul_gem.tooltip_filled": "捕獲された %s が入っています。\n§c生物を放すと壊れます！",
  "item.occultism.fragile_soul_gem_empty": "空の壊れやすいソウルジェム",
  "item.occultism.gold_dust": "金の粉",
  "item.occultism.gray_paste": "灰色のペースト",
  "item.occultism.gray_paste.auto_tooltip": "特定の粉と反応し、元の形に戻ります",
  "item.occultism.iesnium_butcher_knife": "イエスニウムの肉切り包丁",
  "item.occultism.iesnium_butcher_knife.auto_tooltip": "この肉切り包丁には固有の「斬首」が付与されており、精霊に対して追加ダメージを与えます。",
  "item.occultism.iesnium_dust": "イエスニウムの粉",
  "item.occultism.iesnium_ingot": "イエスニウムインゴット",
  "item.occultism.iesnium_nugget": "イエスニウムの塊",
  "item.occultism.iesnium_pickaxe": "イエスニウムのツルハシ",
  "item.occultism.iesnium_pickaxe.auto_tooltip": "異世界の高度な資源（イエスニウム）を「採取」できるようになります。",
  "item.occultism.infused_lenses": "注入されたレンズ",
  "item.occultism.infused_pickaxe": "注入されたツルハシ",
  "item.occultism.infused_pickaxe.auto_tooltip": "異世界の高度な資源（イエスニウム）を「採取」できるようになります。",
  "item.occultism.infused_pickaxe.tooltip": "このツルハシには %s が束縛されています。",
  "item.occultism.iron_dust": "鉄の粉",
  "item.occultism.jei_dummy.none": "アイテムを生成しない儀式結果",
  "item.occultism.jei_dummy.none.tooltip": "この儀式ではアイテムは生成されません。",
  "item.occultism.jei_dummy.require_item_use": "アイテムの使用が必要です！",
  "item.occultism.jei_dummy.require_item_use.tooltip": "この儀式を開始するには特定のアイテムを使用する必要があります。詳細はオカルト儀式辞典を参照してください。",
  "item.occultism.jei_dummy.require_sacrifice": "生贄が必要です！",
  "item.occultism.jei_dummy.require_sacrifice.tooltip": "この儀式を開始するには生贄が必要です。詳細はオカルト儀式辞典を参照してください。",
  "item.occultism.knowledge_tablet": "知識のタブレット",
  "item.occultism.knowledge_tablet.auto_tooltip": "右クリックで現在のすべての経験値を保存します。\nスニーク右クリックで保存されたすべての経験値を受け取ります。\n※数値の近似計算により、少量の経験値が失われる場合があります。",
  "item.occultism.knowledge_tablet.tooltip": "このタブレットには %s が紐付けられています。\n 保存された経験値: %s",
  "item.occultism.lapis_dust": "ラピスラズリの粉",
  "item.occultism.lens_frame": "レンズフレーム",
  "item.occultism.lenses": "ガラスレンズ",
  "item.occultism.magic_lamp_empty": "空の魔法のランプ",
  "item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_0": "<%s> 今すぐ私を解放しろ！",
  "item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_1": "<%s> ここはひどく窮屈だ。",
  "item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_2": "<%s> ここから逃げ出してやる。",
  "item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_3": "<%s> もっと慈悲の心を持てないのか？",
  "item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_4": "<%s> 我々はどこへ向かっているんだ？",
  "item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_5": "<%s> 精霊の命だって大切なんだぞ！（All spirits matter!）",
  "item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_6": "<%s> この監獄にも慣れてきてしまった。",
  "item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_7": "<%s> 異世界のエッセンスを少し分けてくれないか？",
  "item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_8": "<%s> 今すぐ出さないと後悔することになるぞ！",
  "item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_9": "<%s> お前の最大の望みは何だ？",
  "item.occultism.magic_lamp_empty.tooltip_empty": "精霊の作業員に使用して捕獲します。",
  "item.occultism.magic_lamp_empty.tooltip_filled": "このランプには %s が封じられています。\n %s: %s",
  "item.occultism.magic_lamp_filled": "魔法のランプ",
  "item.occultism.marid_essence": "マリドのエッセンス",
  "item.occultism.miner_afrit_deeps": "深層鉱石採掘機：エフリート",
  "item.occultism.miner_afrit_deeps.tooltip": "%s は採掘次元でランダムな鉱石と深層鉱石を採掘します。",
  "item.occultism.miner_ancient_eldritch": "古代の採掘機：エルドリッチ",
  "item.occultism.miner_ancient_eldritch.tooltip": "未知の存在が、採掘次元でランダムな原石ブロック、宝石ブロック、および希少な鉱石を採掘します。",
  "item.occultism.miner_debug_unspecialized": "【デバッグ】採掘機",
  "item.occultism.miner_debug_unspecialized.tooltip": "デバッグ用採掘機が、採掘次元でランダムなブロックを採掘します。",
  "item.occultism.miner_djinni_ores": "鉱石採掘機：ジン",
  "item.occultism.miner_djinni_ores.tooltip": "%s は採掘次元でランダムな鉱石を採掘します。",
  "item.occultism.miner_foliot_unspecialized": "採掘機：フォリオット",
  "item.occultism.miner_foliot_unspecialized.tooltip": "%s は採掘次元でランダムなブロックを採掘します。",
  "item.occultism.miner_marid_master": "マスター採掘機：マリド",
  "item.occultism.miner_marid_master.tooltip": "%s は採掘次元で鉱石、深層鉱石、および希少な鉱石を採掘します。",
  "item.occultism.mining_dim_core": "採掘次元のコアの破片",
  "item.occultism.mining_dim_core.auto_tooltip": "非常に長持ちする燃料",
  "item.occultism.mysterious_egg_icon": "謎の卵のアイコン",
  "item.occultism.nature_paste": "自然のペースト",
  "item.occultism.nature_paste.auto_tooltip": "強力で再利用可能な骨粉（即座に成長させ、より多くの植物に影響を与えます）",
  "item.occultism.netherite_dust": "ネザライトの粉",
  "item.occultism.netherite_scrap_dust": "ネザライトの屑の粉",
  "item.occultism.obsidian_dust": "黒曜石の粉",
  "item.occultism.otherrock_frame": "異世界の岩のフレーム",
  "item.occultism.otherstone_frame": "異世界の石のフレーム",
  "item.occultism.otherstone_tablet": "異世界のタブレット",
  "item.occultism.otherworld_ashes": "異世界の灰",
  "item.occultism.otherworld_essence": "異世界のエッセンス",
  "item.occultism.otherworld_essence.auto_tooltip": "精製されたデーモンズドリーム・エッセンス。副作用はなくなっています。（食べると「第三の目」を付与）",
  "item.occultism.otherworld_goggles": "異世界のゴーグル",
  "item.occultism.otherworld_goggles.auto_tooltip": "異世界の高度な資源（イエスニウム）を「視認」できるようになります。",
  "item.occultism.otherworld_sapling": "異世界の苗木",
  "item.occultism.otherworld_sapling_natural": "不安定な異世界の苗木",
  "item.occultism.pentacle_craft": "魔法陣：製作",
  "item.occultism.pentacle_misc": "魔法陣：その他",
  "item.occultism.pentacle_possess": "魔法陣：憑依",
  "item.occultism.pentacle_summon": "魔法陣：召喚",
  "item.occultism.purified_ink": "精製されたインク",
  "item.occultism.raw_iesnium": "イエスニウムの原石",
  "item.occultism.raw_silver": "銀の原石",
  "item.occultism.repair_icon": "修理アイコン",
  "item.occultism.research_fragment_dust": "研究の断片の粉",
  "item.occultism.resurrect_icon": "復活アイコン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dark_iesnium_sacrificial_bowl": "儀式：深淵のイエスニウム儀式ボウルの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dark_iesnium_sacrificial_bowl.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dark_iesnium_sacrificial_bowl.tooltip": "深淵のイエスニウム儀式ボウルは、あらゆる儀式を通常の4分の1の時間で完了させる。その他の機能は深淵の黄金儀式ボウルと同等である。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dimensional_battlefield": "儀式：次元の戦場の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dimensional_battlefield.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dimensional_battlefield.tooltip": "幽閉されたアフリートに精神的な戦闘をシミュレートさせ、モブから資源を生成する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dimensional_extractor": "儀式：次元抽出機の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dimensional_extractor.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dimensional_extractor.tooltip": "次元坑道、次元の戦場、または精霊の作業員の上に設置することで、成果物をその直下のインベントリに直接搬入できるようになる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dimensional_matrix": "儀式：次元マトリクスの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dimensional_matrix.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dimensional_matrix.tooltip": "次元マトリクスは、アイテム保管用の小次元への入り口となる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dimensional_mineshaft": "儀式：次元坑道の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dimensional_mineshaft.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dimensional_mineshaft.tooltip": "採掘の精霊が採掘次元に侵入し、資源を持ち帰ることを可能にする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dragonyst_dust": "儀式：ドラゴニストダストの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dragonyst_dust.auto_tooltip": "階級：マリード",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_dragonyst_dust.tooltip": "マリードがアメジストダストにエンダードラゴンのエッセンスを注入する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_ender_satchel": "儀式：エンダーサシェの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_ender_satchel.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_ender_satchel.tooltip": "このサシェがあれば、世界にブロックを置かずにエンダーチェストを開くことができ、インベントリの共有も可能になる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_entity_wormhole": "儀式：エンティティ・ワームホールの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_entity_wormhole.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_entity_wormhole.tooltip": "エンティティ・ワームホールは基本的な転送装置だ。コンパスでリンクさせ、この小さなポータルに触れたプレイヤー、モブ、またはアイテムを転送する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_entity_wormhole_dark": "儀式：深淵のエンティティ・ワームホールの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_entity_wormhole_dark.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_entity_wormhole_dark.tooltip": "深淵のエンティティ・ワームホールは基本的な転送装置だ。コンパスでリンクさせ、この小さなポータルに触れたプレイヤー、モブ、またはアイテムを転送する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_familiar_ring": "儀式：使い魔の指輪の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_familiar_ring.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_familiar_ring.tooltip": "使い魔の指輪は使い魔を格納することができる。装備者は格納された使い魔の効果を得る。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_fragile_soul_gem": "儀式：脆弱なソウルジェムの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_fragile_soul_gem.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_fragile_soul_gem.tooltip": "脆弱なソウルジェムは、生物を一時的に格納することができる。ただし使い捨てである。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_gray_paste": "儀式：灰色のペーストの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_gray_paste.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_gray_paste.tooltip": "ジンが材料を混ぜ合わせ、灰色のペーストを製作する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_iesnium_anvil": "儀式：イエスニウムの金敷の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_iesnium_anvil.auto_tooltip": "階級：マリード",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_iesnium_anvil.tooltip": "イエスニウムの金敷は通常の金敷を改良したものだ。その恩恵は辞書を確認せよ。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_iesnium_butcher_knife": "儀式：イエスニウムの肉切り包丁の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_iesnium_butcher_knife.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_iesnium_butcher_knife.tooltip": "イエスニウムの肉切り包丁は頭部や頭蓋骨を切り落とすのに最適であり、通常の肉切り包丁の機能も兼ね備えている。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_iesnium_sacrificial_bowl": "儀式：イエスニウム儀式ボウルの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_iesnium_sacrificial_bowl.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_iesnium_sacrificial_bowl.tooltip": "イエスニウム儀式ボウルは、あらゆる儀式を通常の4分の1の時間で完了させる。その他の機能は黄金儀式ボウルと同等である。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_infused_lenses": "儀式：注入されたレンズの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_infused_lenses.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_infused_lenses.tooltip": "これらのレンズは、物理世界を超えた存在を視認可能にする眼鏡の製作に用いられる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_infused_pickaxe": "儀式：注入されたツルハシの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_infused_pickaxe.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_infused_pickaxe.tooltip": "ツルハシに魔力を注入し、異世界の鉱石を採掘可能にする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_knowledge_tablet": "儀式：知識のタブレットの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_knowledge_tablet.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_knowledge_tablet.tooltip": "フォリオットをタブレットに束縛し、経験値を蓄積させる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_miner_afrit_deeps": "儀式：アフリートの深層採掘者の注入",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_miner_afrit_deeps.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_miner_afrit_deeps.tooltip": "アフリートの深層鉱石採掘者を魔法のランプに召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_miner_djinni_ores": "儀式：ジンの鉱石採掘者の注入",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_miner_djinni_ores.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_miner_djinni_ores.tooltip": "ジンの鉱石採掘者を魔法のランプに召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_miner_foliot_unspecialized": "儀式：フォリオットの採掘者の注入",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_miner_foliot_unspecialized.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_miner_foliot_unspecialized.tooltip": "フォリオットの採掘者を魔法のランプに召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_miner_marid_master": "儀式：マリードの達人採掘者の注入",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_miner_marid_master.auto_tooltip": "階級：マリード",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_miner_marid_master.tooltip": "マリードの達人採掘者を魔法のランプに召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_nature_paste": "儀式：自然のペーストの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_nature_paste.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_nature_paste.tooltip": "フォリオットが材料を混ぜ合わせ、自然のペーストを製作する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_research_fragment_dust": "儀式：研究の断片ダストの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_research_fragment_dust.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_research_fragment_dust.tooltip": "フォリオットがエメラルドダストに経験を注入する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_ritual_satchel_t1": "儀式：見習いの儀式サシェの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_ritual_satchel_t1.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_ritual_satchel_t1.tooltip": "フォリオットをサシェに束縛する。召喚者のために五芒星を一段階ずつ構築してくれるようになる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_ritual_satchel_t2": "儀式：職人の儀式サシェの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_ritual_satchel_t2.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_ritual_satchel_t2.tooltip": "アフリートをサシェに束縛する。召喚者のために五芒星を一瞬ですべて構築してくれるようになる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_satchel": "儀式：驚くほど大容量なサシェの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_satchel.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_satchel.tooltip": "このサシェは見た目以上のアイテムを収納でき、旅人の実用的な相棒となるだろう。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_soul_gem": "儀式：ソウルジェムの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_soul_gem.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_soul_gem.tooltip": "ソウルジェムは、生物を一時的に格納することができる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_spirit_grindstone": "儀式：精霊の砥石の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_spirit_grindstone.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_spirit_grindstone.tooltip": "精霊の砥石は通常の砥石を改良したものだ。他のエンチャントを維持したまま呪いを解除し、より効率的にアイテムを修理する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier1": "儀式：ストレージスタビライザー Tier 1の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier1.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier1.tooltip": "ストレージスタビライザーは、次元ストレージ・アクチュエーターにより多くのアイテムを格納することを可能にする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier1_dark": "儀式：深淵のストレージスタビライザー Tier 1の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier1_dark.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier1_dark.tooltip": "深淵のストレージスタビライザーは、次元ストレージ・アクチュエーターにより多くのアイテムを格納することを可能にする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier2": "儀式：ストレージスタビライザー Tier 2の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier2.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier2.tooltip": "ストレージスタビライザーは、次元ストレージ・アクチュエーターにより多くのアイテムを格納することを可能にする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier2_dark": "儀式：深淵のストレージスタビライザー Tier 2の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier2_dark.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier2_dark.tooltip": "深淵のストレージスタビライザーは、次元ストレージ・アクチュエーターにより多くのアイテムを格納することを可能にする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier3": "儀式：ストレージスタビライザー Tier 3の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier3.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier3.tooltip": "ストレージスタビライザーは、次元ストレージ・アクチュエーターにより多くのアイテムを格納することを可能にする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier3_dark": "儀式：深淵のストレージスタビライザー Tier 3の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier3_dark.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier3_dark.tooltip": "深淵のストレージスタビライザーは、次元ストレージ・アクチュエーターにより多くのアイテムを格納することを可能にする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier4": "儀式：ストレージスタビライザー Tier 4の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier4.auto_tooltip": "階級：マリード",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier4.tooltip": "ストレージスタビライザーは、次元ストレージ・アクチュエーターにより多くのアイテムを格納することを可能にする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier4_dark": "儀式：深淵のストレージスタビライザー Tier 4の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier4_dark.auto_tooltip": "階級：マリード",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier4_dark.tooltip": "深淵のストレージスタビライザーは、次元ストレージ・アクチュエーターにより多くのアイテムを格納することを可能にする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stable_wormhole": "儀式：安定したワームホールの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stable_wormhole.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stable_wormhole.tooltip": "安定したワームホールにより、遠隔地から次元マトリクスへアクセスできるようになる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stable_wormhole_dark": "儀式：深淵の安定したワームホールの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stable_wormhole_dark.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_stable_wormhole_dark.tooltip": "深淵の安定したワームホールにより、遠隔地から次元マトリクスへアクセスできるようになる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_storage_controller_base": "儀式：ストレージアクチュエーター・ベースの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_storage_controller_base.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_storage_controller_base.tooltip": "ストレージアクチュエーター・ベースは、次元ストレージマトリクス内のアイテム管理を司るフォリオットを幽閉する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_storage_controller_base_dark": "儀式：深淵のストレージアクチュエーター・ベースの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_storage_controller_base_dark.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_storage_controller_base_dark.tooltip": "深淵のストレージアクチュエーター・ベースは、次元ストレージマトリクス内のアイテム管理を司るフォリオットを幽閉する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_storage_remote": "儀式：ストレージアクセサーの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_storage_remote.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_storage_remote.tooltip": "ストレージアクセサーはストレージアクチュエーターとリンクさせることで、アイテムへのリモートアクセスを可能にする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_true_sight_staff": "儀式：真実の視界の杖の製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_true_sight_staff.auto_tooltip": "階級：マリード",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_true_sight_staff.tooltip": "真実の視界の杖は、異世界を発見し、視認し、干渉する能力を与える。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_upgrade_ritual_satchel": "儀式：職人の儀式サシェへの強化",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_upgrade_ritual_satchel.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_upgrade_ritual_satchel.tooltip": "アフリートが、見習いの儀式サシェを職人の儀式サシェへと強化する。このレシピではサシェの中身は保持される。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_vitality_compass": "儀式：生命力のコンパスの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_vitality_compass.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_vitality_compass.tooltip": "特定の生物とリンクさせ、その所在を特定できるコンパスを製作する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_witherite_dust": "儀式：ウィザライトダストの製作",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_witherite_dust.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.craft_witherite_dust.tooltip": "アフリートがネザライトダストにウィザーのエッセンスを注入する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.custom_ritual_craft": "カスタム儀式ダミー",
  "item.occultism.ritual_dummy.custom_ritual_craft.tooltip": "独自の儀式アイテムを持たないカスタム儀式のフォールバックとして、Modパックで使用される。",
  "item.occultism.ritual_dummy.custom_ritual_misc": "カスタム儀式ダミー",
  "item.occultism.ritual_dummy.custom_ritual_misc.tooltip": "独自の儀式アイテムを持たないカスタム儀式のフォールバックとして、Modパックで使用される。",
  "item.occultism.ritual_dummy.custom_ritual_possess": "カスタム儀式ダミー",
  "item.occultism.ritual_dummy.custom_ritual_possess.tooltip": "独自の儀式アイテムを持たないカスタム儀式のフォールバックとして、Modパックで使用される。",
  "item.occultism.ritual_dummy.custom_ritual_summon": "カスタム儀式ダミー",
  "item.occultism.ritual_dummy.custom_ritual_summon.tooltip": "独自の儀式アイテムを持たないカスタム儀式のフォールバックとして、Modパックで使用される。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_bat": "儀式：コウモリの使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_bat.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_bat.tooltip": "コウモリの使い魔は、主人に暗視能力を与える。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_beaver": "儀式：ビーバーの使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_beaver.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_beaver.tooltip": "ビーバーの使い魔は、主人の伐採速度を上昇させ、苗木から成長した周囲の樹木を自動で収穫する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_beholder": "儀式：ビホルダーの使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_beholder.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_beholder.tooltip": "ビホルダーの使い魔は周囲のエンティティを発光させて強調し、敵に対してレーザー光線を放つ。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_blacksmith": "儀式：鍛冶屋の使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_blacksmith.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_blacksmith.tooltip": "鍛冶屋の使い魔は、主人が採掘した石を受け取り、それを使って装備を修理する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_chimera": "儀式：キメラの使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_chimera.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_chimera.tooltip": "キメラの使い魔は餌を与えることで成長し、攻撃速度とダメージが増加する。十分に成長すれば、プレイヤーが騎乗することも可能だ。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_cthulhu": "儀式：クトゥルフの使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_cthulhu.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_cthulhu.tooltip": "クトゥルフの使い魔は、主人に水中呼吸能力を与える。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_deer": "儀式：シカの使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_deer.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_deer.tooltip": "シカの使い魔は、主人に跳躍力上昇の効果を与える。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_devil": "儀式：デビルの使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_devil.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_devil.tooltip": "デビルの使い魔は、主人に火炎耐性を与える。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_dragon": "儀式：ドラゴンの使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_dragon.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_dragon.tooltip": "ドラゴンの使い魔は、主人の経験値獲得量を増加させる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_fairy": "儀式：フェアリーの使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_fairy.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_fairy.tooltip": "フェアリーの使い魔は他の使い魔が死ぬのを防ぎ、敵の生命力を吸収して主人や他の使い魔を回復させる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_greedy": "儀式：強欲な使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_greedy.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_greedy.tooltip": "強欲な使い魔は主人のためにアイテムを拾い集める。使い魔の指輪に格納されている間は、アイテムを引き寄せる範囲（アイテムマグネット効果）を広げる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_guardian": "儀式：守護者の使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_guardian.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_guardian.tooltip": "守護者の使い魔は、主人の悲惨な死を未然に防いでくれる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_headless": "儀式：首なしラットマンの使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_headless.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_headless.tooltip": "首なしラットマンの使い魔は、自身が奪った頭部と同じ種類の敵に対して、主人の攻撃ダメージを増加させる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_mummy": "儀式：ミイラの使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_mummy.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_mummy.tooltip": "ミイラの使い魔は格闘術の達人であり、主人を守るために戦う。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_otherworld_bird": "儀式：ドリクウィングの使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_otherworld_bird.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_otherworld_bird.tooltip": "ドリクウィングが近くにいる間、所有者に限定的な飛行能力を与える。",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_parrot": "儀式：オウムの使い魔の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_parrot.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.familiar_parrot.tooltip": "オウムの使い魔は、懐いたオウムと全く同じ挙動をする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_bee_nest": "儀式：ミツバチの巣の錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_bee_nest.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_bee_nest.tooltip": "野生の精霊が、養蜂箱よりも美しいミツバチの巣を錬成する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_bell": "儀式：鐘の錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_bell.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_bell.tooltip": "野生の精霊が鐘を錬成する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_budding_amethyst": "儀式：芽吹いたアメジストの錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_budding_amethyst.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_budding_amethyst.tooltip": "野生の精霊が、芽吹いたアメジストを錬成する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_celestial_chalice": "儀式：天界の杯の錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_celestial_chalice.auto_tooltip": "階級：エルドリッチ",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_celestial_chalice.tooltip": "エルドリッチの精霊が、あらゆる儀式を即座に完了させる天界の杯を錬成する。これは汝の勝利の証だ。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_chalk_rainbow": "儀式：虹色のチョークの錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_chalk_rainbow.auto_tooltip": "階級：エルドリッチ",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_chalk_rainbow.tooltip": "エルドリッチの精霊が、あらゆるチョークの代用となる虹色のチョークを錬成する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_chalk_void": "儀式：虚空のチョークの錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_chalk_void.auto_tooltip": "階級：エルドリッチ",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_chalk_void.tooltip": "エルドリッチの精霊が、あらゆるチョークの代用となる虚空のチョークを錬成する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_diamond_horse_armor": "儀式：ダイヤモンドの馬鎧の錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_diamond_horse_armor.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_diamond_horse_armor.tooltip": "野生の精霊が、ダイヤモンドの馬鎧を錬成する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_eldritch_chalice": "儀式：エルドリッチの杯の錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_eldritch_chalice.auto_tooltip": "階級：エルドリッチ",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_eldritch_chalice.tooltip": "エルドリッチの精霊が、あらゆる儀式を即座に完了させるエルドリッチの杯を錬成する。これは汝の勝利の証だ。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_golden_horse_armor": "儀式：黄金の馬鎧の錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_golden_horse_armor.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_golden_horse_armor.tooltip": "野生の精霊が、黄金の馬鎧を錬成する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_iron_horse_armor": "儀式：鉄の馬鎧の錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_iron_horse_armor.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_iron_horse_armor.tooltip": "野生の精霊が、鉄の馬鎧を錬成する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_miner_ancient_eldritch": "儀式：エルドリッチの古代採掘者の注入",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_miner_ancient_eldritch.auto_tooltip": "階級：エルドリッチ",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_miner_ancient_eldritch.tooltip": "エルドリッチの古代採掘者を魔法のランプに召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_reinforced_deepslate": "儀式：強化された深層岩の錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_reinforced_deepslate.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_reinforced_deepslate.tooltip": "野生の精霊が、強化された深層岩を錬成する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilized_storage": "儀式：安定化した次元ストレージ・アクチュエーターの錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilized_storage.auto_tooltip": "階級：エルドリッチ",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilized_storage.tooltip": "エルドリッチの精霊が、最大数のスタビライザー機能を1ブロックに集約した安定化次元ストレージ・アクチュエーターを錬成する。このレシピではアクチュエーター内の中身は保持される。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilized_storage_dark": "儀式：深淵の安定化した次元ストレージ・アクチュエーターの錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilized_storage_dark.auto_tooltip": "階級：エルドリッチ",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilized_storage_dark.tooltip": "エルドリッチの精霊が、最大数のスタビライザー機能を1ブロックに集約した深淵の安定化次元ストレージ・アクチュエーターを錬成する。このレシピではアクチュエーター内の中身は保持される。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilizer_tier5": "儀式：ストレージスタビライザー Tier 5の錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilizer_tier5.auto_tooltip": "階級：エルドリッチ",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilizer_tier5.tooltip": "ストレージスタビライザーは、次元ストレージアクセサーにより多くのアイテムを格納することを可能にする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilizer_tier5_dark": "儀式：深淵のストレージスタビライザー Tier 5の錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilizer_tier5_dark.auto_tooltip": "階級：エルドリッチ",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilizer_tier5_dark.tooltip": "ストレージスタビライザーは、次元ストレージアクセサーにより多くのアイテムを格納することを可能にする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_trinity_gem": "儀式：トリニティジェムの錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_trinity_gem.auto_tooltip": "階級：エルドリッチ",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_trinity_gem.tooltip": "エルドリッチの精霊がトリニティジェムを錬成し、ソウルジェムを強化する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_wild_trim": "儀式：装飾用型紙（野生）の錬成",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_wild_trim.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.misc_wild_trim.tooltip": "野生の精霊が、防具装飾用の鍛冶型（野生）を錬成する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_bee": "儀式：憑依されたミツバチの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_bee.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_bee.tooltip": "憑依されたミツバチは、呪われた蜜をドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_blaze": "儀式：憑依されたブレイズの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_blaze.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_blaze.tooltip": "憑依されたブレイズは、少なくとも2本のブレイズロッドに加え、ネザー関連の様々なアイテム（ブロック、植物、極稀に古代の残骸）をドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_elder_guardian": "儀式：憑依されたエルダーガーディアンの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_elder_guardian.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_elder_guardian.tooltip": "憑依されたエルダーガーディアンを倒すと、少なくとも1つのオウムガイの殻をドロップする。また、海洋の心や通常のドロップ品も入手可能だ。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_enderman": "儀式：憑依されたエンダーマンの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_enderman.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_enderman.tooltip": "憑依されたエンダーマンを倒すと、必ず1つ以上のエンダーパールをドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_endermite": "儀式：憑依されたエンダーマイトの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_endermite.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_endermite.tooltip": "憑依されたエンダーマイトはエンドストーンをドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_ghast": "儀式：憑依されたガストの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_ghast.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_ghast.tooltip": "憑依されたガストを倒すと、必ず1つ以上のガストの涙をドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_goat": "儀式：慈悲のヤギの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_goat.auto_tooltip": "階級：マリード",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_goat.tooltip": "慈悲のヤギは、残虐のエッセンスをドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_guardian": "儀式：憑依されたガーディアンの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_guardian.auto_tooltip": "階級：アフリート（未束縛）",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_guardian.tooltip": "憑依されたガーディアンは、サンゴ礁に関連する物品をドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_hoglin": "儀式：憑依されたホグリンの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_hoglin.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_hoglin.tooltip": "憑依されたホグリンを倒すと、一定確率でネザライト強化の鍛冶型をドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_iesnium_golem": "儀式：イエスニウムゴーレムの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_iesnium_golem.auto_tooltip": "階級：マリード",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_iesnium_golem.tooltip": "特定の領域を衛るため、強靭かつ不死身のイエスニウムゴーレムを召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_phantom": "儀式：憑依されたファントムの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_phantom.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_phantom.tooltip": "憑依されたファントムを倒すと、必ず1つ以上のファントムの皮膜をドロップする。また、捕獲も容易である。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_common": "儀式：一般的なランダム動物の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_common.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_common.tooltip": "一般的なランダムな友好モブを召喚する。（候補：ニワトリ、牛、豚、羊、イカ、狼）",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_rideable": "儀式：騎乗可能なランダム動物の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_rideable.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_rideable.tooltip": "騎乗可能なランダムな友好モブを召喚する。（候補：豚、ラクダ、ロバ、馬、スケルトンホース、ゾンビホース、ラマ、行商人のラマ、ラバ、ストライダー）",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_small": "儀式：小型のランダム動物の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_small.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_small.tooltip": "小型のランダムな友好モブを召喚する。（候補：アレイ、コウモリ、ミツバチ、オウム、猫、ヤマネコ、キツネ、ウサギ）",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_special": "儀式：特殊なランダム動物の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_special.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_special.tooltip": "特殊なランダムな友好モブを召喚する。（候補：アルマジロ、ムーシュルーム、パンダ、シロクマ、ヤギ、アイアンゴーレム、スニッファー）",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_water": "儀式：水棲のランダム動物の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_water.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_random_animal_water.tooltip": "水棲のランダムな友好モブを召喚する。（候補：ウーパールーパー、カエル、イルカ、タラ、サケ、熱帯魚、フグ、イカ、ヒカリイカ、オタマジャクシ、ウミガメ、スノーゴーレム）",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_shulker": "儀式：憑依されたシュルカーの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_shulker.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_shulker.tooltip": "憑依されたシュルカーを倒すと、必ず1つ以上のシュルカーの殻をドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_skeleton": "儀式：憑依されたスケルトンの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_skeleton.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_skeleton.tooltip": "憑依されたスケルトンは日光への耐性を持ち、倒すと必ず1つ以上のスケルトンの頭をドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_unbound_otherworld_bird": "儀式：未束縛のドリクウィングへの憑依",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_unbound_otherworld_bird.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_unbound_otherworld_bird.tooltip": "召喚者だけでなく、誰でも懐かせることが可能なドリクウィングの使い魔を召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_unbound_parrot": "儀式：未束縛のオウムへの憑依",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_unbound_parrot.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_unbound_parrot.tooltip": "召喚者だけでなく、誰でも懐かせることが可能なオウムを召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_villager": "儀式：村人の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_villager.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_villager.tooltip": "村人、または行商人を召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_warden": "儀式：憑依されたウォーデンの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_warden.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_warden.tooltip": "憑依されたウォーデンを倒すと、必ず6つの反響する欠片をドロップする。また、他の古代の物品（鍛冶型やレコード）も入手可能だ。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_weak_shulker": "儀式：憑依された弱体シュルカーの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_weak_shulker.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_weak_shulker.tooltip": "憑依された弱体シュルカーを倒すと、少なくとも1つのコーラスフルーツをドロップし、稀にシュルカーの殻もドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_witch": "儀式：憑依されたウィッチの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_witch.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_witch.tooltip": "憑依されたウィッチは、中身の詰まった特殊な瓶をドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_zombie_piglin": "儀式：憑依されたゾンビピグリンの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_zombie_piglin.auto_tooltip": "階級：アフリート（未束縛）",
  "item.occultism.ritual_dummy.possess_zombie_piglin.tooltip": "憑依されたゾンビピグリンは、悪魔の肉をドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.repair_armors": "儀式：防具の修理",
  "item.occultism.ritual_dummy.repair_armors.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.repair_armors.tooltip": "アフリートの力を注入し、防具を完全に修理する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.repair_chalks": "儀式：チョークの修理",
  "item.occultism.ritual_dummy.repair_chalks.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.repair_chalks.tooltip": "ジンの力を注入し、チョークを完全に修理する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.repair_miners": "儀式：採掘者の修理",
  "item.occultism.ritual_dummy.repair_miners.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.repair_miners.tooltip": "アフリートとの再契約を交わし、採掘者の稼働時間を延長する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.repair_tools": "儀式：道具の修理",
  "item.occultism.ritual_dummy.repair_tools.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.repair_tools.tooltip": "アフリートの力を注入し、道具を完全に修理する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.resurrect_allay": "儀式：ヴェックスの浄化（アレイへ）",
  "item.occultism.ritual_dummy.resurrect_allay.auto_tooltip": "階級：使い魔",
  "item.occultism.ritual_dummy.resurrect_allay.tooltip": "蘇生の儀式を通じ、ヴェックスを浄化してアレイに変貌させる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.resurrect_familiar": "儀式：使い魔の蘇生",
  "item.occultism.ritual_dummy.resurrect_familiar.auto_tooltip": "階級：使い魔",
  "item.occultism.ritual_dummy.resurrect_familiar.tooltip": "ソウルシャードから使い魔を蘇生させる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.resurrect_mob": "儀式：モブの蘇生",
  "item.occultism.ritual_dummy.resurrect_mob.auto_tooltip": "階級：使い魔",
  "item.occultism.ritual_dummy.resurrect_mob.tooltip": "砕かれたソウルシャードからモブを蘇生させる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_crusher": "儀式：アフリートの粉砕者の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_crusher.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_crusher.tooltip": "粉砕者は、鉱石を粉砕してダストにするために召喚される精霊だ。金属の産出量を実質2倍以上に増やすことができる。\n§7§o注意：一部のレシピには、より高階級あるいは低階級の粉砕者が必要な場合がある。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_crystallizer": "儀式：アフリートの結晶化者の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_crystallizer.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_crystallizer.tooltip": "結晶化者は、宝石のダストを宝石に戻したり、鉱石から余分な宝石を抽出したりするために召喚される精霊だ。\n§7§o注意：一部のレシピには、より高階級あるいは低階級の結晶化者が必要な場合がある。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_rain_weather": "儀式：降雨の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_rain_weather.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_rain_weather.tooltip": "雨を降らせるアフリートを召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_smelter": "儀式：アフリートの精錬者の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_smelter.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_smelter.tooltip": "精錬者は、かまど、溶鉱炉、燻製器、焚き火のレシピを燃料なしで実行するために召喚される精霊だ。精霊の力に応じて速度が向上する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_thunder_weather": "儀式：雷雨の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_thunder_weather.auto_tooltip": "階級：アフリート",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_thunder_weather.tooltip": "雷雨を引き起こすアフリートを召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_demonic_husband": "儀式：デモニックハズバンドの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_demonic_husband.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_demonic_husband.tooltip": "汝を支えるデモニックハズバンドを召喚する。彼は共に戦い、料理を手伝い、ポーションの効果時間を延長してくれる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_demonic_wife": "儀式：デモニックワイフの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_demonic_wife.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_demonic_wife.tooltip": "汝を支えるデモニックワイフを召喚する。彼女は共に戦い、料理を手伝い、ポーションの効果時間を延長してくれる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_clear_weather": "儀式：晴天の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_clear_weather.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_clear_weather.tooltip": "天候を晴れにするジンを召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_crusher": "儀式：ジンの粉砕者の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_crusher.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_crusher.tooltip": "粉砕者は、鉱石を粉砕してダストにするために召喚される精霊だ。金属の産出量を実質2倍以上に増やすことができる。\n§7§o注意：一部のレシピには、より高階級あるいは低階級の粉砕者が必要な場合がある。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_crystallizer": "儀式：ジンの結晶化者の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_crystallizer.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_crystallizer.tooltip": "結晶化者は、宝石のダストを宝石に戻したり、鉱石から余分な宝石を抽出したりするために召喚される精霊だ。\n§7§o注意：一部のレシピには、より高階級あるいは低階級の結晶化者が必要な場合がある。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_day_time": "儀式：黎明の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_day_time.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_day_time.tooltip": "時間を正午に設定するジンを召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_gambler": "儀式：ジンの賭博師の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_gambler.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_gambler.tooltip": "賭博師はいかなる宝石も他の宝石や塊に変えてしまう。気まぐれな取引を好む商人だ。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_manage_machine": "儀式：ジンの機械オペレーターの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_manage_machine.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_manage_machine.tooltip": "機械オペレーターは、次元ストレージシステムと接続されたインベントリや機械の間で、アイテムを自動的に転送する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_night_time": "儀式：黄昏の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_night_time.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_night_time.tooltip": "時間を真夜中に設定するジンを召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_smelter": "儀式：ジンの精錬者の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_smelter.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_smelter.tooltip": "精錬者は、かまど、溶鉱炉、燻製器、焚き火のレシピを燃料なしで実行するために召喚される精霊だ。精霊の力に応じて速度が向上する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_cleaner": "儀式：フォリオットの掃除屋の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_cleaner.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_cleaner.tooltip": "掃除屋はドロップしたアイテムを拾い上げ、指定されたインベントリに格納する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_crusher": "儀式：フォリオットの粉砕者の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_crusher.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_crusher.tooltip": "粉砕者は、鉱石を粉砕してダストにするために召喚される精霊だ。金属の産出量を実質2倍に増やすことができる。\n§7§o注意：一部のレシピには、より高階級あるいは低階級の粉砕者が必要な場合がある。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_crystallizer": "儀式：フォリオットの結晶化者の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_crystallizer.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_crystallizer.tooltip": "結晶化者は、宝石のダストを宝石に戻したり、鉱石から余分な宝石を抽出したりするために召喚される精霊だ。\n§7§o注意：一部のレシピには、より高階級あるいは低階級の結晶化者が必要な場合がある。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_farmer": "儀式：フォリオットの農夫の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_farmer.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_farmer.tooltip": "農夫は作業範囲内の農作物を収穫し、ドロップしたアイテムを指定されたチェストに格納する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_lumberjack": "儀式：フォリオットの木こりの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_lumberjack.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_lumberjack.tooltip": "木こりは作業範囲内の樹木を伐採し、ドロップしたアイテムを指定されたチェストに格納する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_otherrock_trader": "儀式：アザーロック商人の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_otherrock_trader.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_otherrock_trader.tooltip": "アザーロック商人は、通常の石をアザーロックと交換してくれる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_otherstone_trader": "儀式：アザーストーン商人の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_otherstone_trader.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_otherstone_trader.tooltip": "アザーストーン商人は、通常の石をアザーストーンと交換してくれる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_sapling_trader": "儀式：アザーワールドの苗木商人の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_sapling_trader.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_sapling_trader.tooltip": "アザーワールドの苗木商人は、天然のアザーワールドの苗木を、第三の目なしで収穫可能な「安定した苗木」と交換してくれる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_smelter": "儀式：フォリオットの精錬者の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_smelter.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_smelter.tooltip": "精錬者は、かまど、溶鉱炉、燻製器、焚き火のレシピを燃料なしで実行するために召喚される精霊だ。精霊の力に応じて速度が向上する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_transport_items": "儀式：フォリオットの輸送者の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_transport_items.auto_tooltip": "階級：フォリオット",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_transport_items.tooltip": "輸送者は、アクセス可能なインベントリ（機械を含む）から別のインベントリへ、すべてのアイテムを移動させる。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_marid_crusher": "儀式：マリードの粉砕者の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_marid_crusher.auto_tooltip": "階級：マリード",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_marid_crusher.tooltip": "粉砕者は、鉱石を粉砕してダストにするために召喚される精霊だ。金属の産出量を実質2倍以上に増やすことができる。\n§7§o注意：一部のレシピには、より高階級あるいは低階級の粉砕者が必要な場合がある。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_marid_crystallizer": "儀式：マリードの結晶化者の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_marid_crystallizer.auto_tooltip": "階級：マリード",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_marid_crystallizer.tooltip": "結晶化者は、宝石のダストを宝石に戻したり、鉱石から余分な宝石を抽出したりするために召喚される精霊だ。\n§7§o注意：一部のレシピには、より高階級あるいは低階級の結晶化者が必要な場合がある。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_marid_smelter": "儀式：マリードの精錬者の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_marid_smelter.auto_tooltip": "階級：マリード",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_marid_smelter.tooltip": "精錬者は、かまど、溶鉱炉、燻製器、焚き火のレシピを燃料なしで実行するために召喚される精霊だ。精霊の力に応じて速度が向上する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_unbound_afrit": "儀式：未束縛のアフリートの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_unbound_afrit.auto_tooltip": "階級：アフリート（未束縛）",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_unbound_afrit.tooltip": "倒すことでアフリートのエッセンスを入手できる、未束縛のアフリートを召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_unbound_marid": "儀式：未束縛のマリードの召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_unbound_marid.auto_tooltip": "階級：マリード（未束縛）",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_unbound_marid.tooltip": "倒すことでマリードのエッセンスを入手できる、未束縛のマリードを召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_wondering_trader": "儀式：彷徨える商人の召喚",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_wondering_trader.auto_tooltip": "階級：ジン",
  "item.occultism.ritual_dummy.summon_wondering_trader.tooltip": "アザーワールドを視ている間、特別なオカルトアイテムを販売してくれる彷徨える商人を召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_breeze": "儀式：野生のブリーズの招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_breeze.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_breeze.tooltip": "野生のブリーズは、不吉な試練の鍵や試練の間（トライアルチャンバー）に関連するアイテムをドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_creeper": "儀式：クリーパー軍団の招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_creeper.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_creeper.tooltip": "野生のクリーパー軍団は数体の帯電クリーパーで構成され、多くのレコードをドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_drowned": "儀式：ドラウンド軍団の招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_drowned.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_drowned.tooltip": "野生のドラウンド軍団は数体のドラウンドで構成され、海洋の遺跡に関連するアイテムをドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_horde_illager": "儀式：野生の邪悪な村人の招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_horde_illager.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_horde_illager.tooltip": "野生のエヴォーカーとその手下たちを召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_hunt": "儀式：ワイルドハントの招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_hunt.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_hunt.tooltip": "ワイルドハントは、高い確率でウィザースケルトンの頭をドロップするウィザースケルトンとその手下たちで構成されている。",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_husk": "儀式：ハスク軍団の招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_husk.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_husk.tooltip": "野生のハスク軍団は数体のハスクで構成され、砂漠の遺跡に関連するアイテムをドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_common": "儀式：一般的動物グループの招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_common.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_common.tooltip": "一般的なランダムな友好モブのグループを召喚する。（候補：ニワトリ、牛、豚、羊、イカ、狼）",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_rideable": "儀式：騎乗可能動物グループの招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_rideable.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_rideable.tooltip": "騎乗可能なランダムな友好モブのグループを召喚する。（候補：豚、ラクダ、ロバ、馬、スケルトンホース、ゾンビホース、ラマ、行商人のラマ、ラバ、ストライダー）",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_small": "儀式：小型動物グループの招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_small.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_small.tooltip": "小型のランダムな友好モブのグループを召喚する。（候補：アレイ、コウモリ、ミツバチ、オウム、猫、ヤマネコ、キツネ、ウサギ）",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_special": "儀式：特殊動物グループの招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_special.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_special.tooltip": "特殊なランダムな友好モブのグループを召喚する。（候補：アルマジロ、ムーシュルーム、パンダ、シロクマ、ヤギ、アイアンゴーレム、スニッファー）",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_water": "儀式：水棲動物グループの招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_water.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_random_animal_water.tooltip": "水棲のランダムな友好モブのグループを召喚する。（候補：ウーパールーパー、カエル、イルカ、タラ、サケ、熱帯魚、フグ、イカ、ヒカリイカ、オタマジャクシ、ウミガメ、スノーゴーレム）",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_silverfish": "儀式：シルバーフィッシュ軍団の招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_silverfish.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_silverfish.tooltip": "野生のシルバーフィッシュ軍団は数体のシルバーフィッシュで構成され、遺跡に関連するアイテムをドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_strong_breeze": "儀式：野生の強靭なブリーズの招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_strong_breeze.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_strong_breeze.tooltip": "野生の強靭なブリーズは、ヘビーコアや試練の間に関連するアイテムをドロップする。",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_villager": "儀式：村人グループの招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_villager.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_villager.tooltip": "村人や彷徨える商人のグループを召喚する。",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_weak_breeze": "儀式：野生の弱体ブリーズの招集",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_weak_breeze.auto_tooltip": "階級：野生",
  "item.occultism.ritual_dummy.wild_weak_breeze.tooltip": "野生の弱体ブリーズは、試練の鍵や試練の間に関連するアイテムをドロップする。",
  "item.occultism.ritual_satchel.block_above_not_air": "クリックした位置の上のブロックが空ではありません。",
  "item.occultism.ritual_satchel.block_at_position_not_air": "クリックした位置のブロックが空ではありません。",
  "item.occultism.ritual_satchel.glyph_cannot_survive": "ここに儀式文字を配置することはできません。",
  "item.occultism.ritual_satchel.invalid_matcher": "ANYまたはDISPLAY_ONLYのマルチブロックマッチャーに対してブロックを配置することはできません。",
  "item.occultism.ritual_satchel.no_preview_block_targeted": "儀式サッチェルをプレビューブロックに向ける必要があります。",
  "item.occultism.ritual_satchel.no_preview_in_world": "精霊の事典を使用して魔法陣をプレビューする必要があります。",
  "item.occultism.ritual_satchel.no_valid_item_in_satchel": "サッチェルの中に、このプレビューブロックに対応する有効なアイテムがありません。",
  "item.occultism.ritual_satchel.will_break_item": "アイテムが壊れそうです、修理してください！",
  "item.occultism.ritual_satchel_t1": "見習いの儀式サッチェル",
  "item.occultism.ritual_satchel_t1.auto_tooltip": "儀式魔法陣を1ブロックずつ配置できる基本的なサッチェル。\nプレビューブロックを右クリックすると、サッチェル内のアイテムを配置する。\nShift+右クリックでサッチェルを開き、儀式の材料を追加できる。\n耐久度を持つアイテムは耐久値が1になるまで使用され、そこでエンチャントの輝き効果が停止する。\n",
  "item.occultism.ritual_satchel_t1.tooltip": "%s がこのサッチェルに紐付けられている。",
  "item.occultism.ritual_satchel_t2": "職人の儀式サッチェル",
  "item.occultism.ritual_satchel_t2.auto_tooltip": "儀式魔法陣を一度にすべて配置できる改良されたサッチェル。\n任意のプレビューブロックを右クリックすると、サッチェル内のアイテムですべてのプレビューを実体化させる。\nShift+右クリックでサッチェルを開き、儀式の材料を追加できる。\n黄金のボウルを右クリックすると、魔法陣を撤去して材料を回収できる。\n耐久度を持つアイテムは耐久値が1になるまで使用され、そこでエンチャントの輝き効果が停止する。\n",
  "item.occultism.ritual_satchel_t2.tooltip": "%s がこのサッチェルに紐付けられている。",
  "item.occultism.satchel": "驚くほど大容量のサッチェル",
  "item.occultism.satchel.auto_tooltip": "「バックパック」と呼ぶ者もいる。",
  "item.occultism.satchel.tooltip": "%s がこのサッチェルに紐付けられている。",
  "item.occultism.silver_dust": "銀のダスト",
  "item.occultism.silver_ingot": "銀のインゴット",
  "item.occultism.silver_nugget": "銀の塊",
  "item.occultism.soul_gem": "ソウルジェム",
  "item.occultism.soul_gem.message.entity_type_denied": "ソウルジェムはこの種類の生物を格納できません。",
  "item.occultism.soul_gem.tooltip_empty": "生物に使用して捕獲する。",
  "item.occultism.soul_gem.tooltip_filled": "捕獲された %s が入っている。",
  "item.occultism.soul_gem_empty": "空のソウルジェム",
  "item.occultism.soul_shard": "ソウルシャード",
  "item.occultism.soul_shard.tooltip_empty": "使い魔が不慮の死を遂げた際にドロップする。使い魔を蘇生させるために使用できる。",
  "item.occultism.soul_shard.tooltip_filled": "%s の魂が入っている。\n蘇生させるために使用できる。",
  "item.occultism.soul_shattered": "砕かれたソウルシャード",
  "item.occultism.soul_shattered.auto_tooltip": "また、右クリックまたは次元の戦場を使用することで追加のドロップを得ることもできる。",
  "item.occultism.soul_shattered.tooltip_empty": "魂砕き（Fracture Soul）のエンチャントが付いた武器でモブを倒すことで入手できる。\nモブを蘇生させるために使用できる。",
  "item.occultism.soul_shattered.tooltip_filled": "%s の魂が入っている。\n儀式で蘇生させるために使用できる。",
  "item.occultism.spawn_egg.afrit": "アフリートのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.afrit_unbound": "未束縛のアフリートのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.demonic_husband": "デモニックハズバンドのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.demonic_wife": "デモニックワイフのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.djinni": "ジンのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_bat": "コウモリの使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_beaver": "ビーバーの使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_beholder": "ビホルダーの使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_blacksmith": "鍛冶屋の使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_chimera": "キメラの使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_cthulhu": "クトゥルフの使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_deer": "鹿の使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_devil": "悪魔の使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_dragon": "ドラゴンの使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_fairy": "妖精の使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_goat": "ヤギの使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_greedy": "強欲な使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_guardian": "ガーディアンの使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_headless": "首なしラットマンの使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_mummy": "ミイラの使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.familiar_shub_niggurath": "シュブ＝ニグラスの使い魔のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.foliot": "フォリオットのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.iesnium_golem": "イエスニウムゴーレムのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.marid": "マリードのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.marid_unbound": "未束縛のマリードのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.otherworld_bird": "ドリクウィングのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_bee": "憑依されたミツバチのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_blaze": "憑依されたブレイズのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_elder_guardian": "憑依されたエルダーガーディアンのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_enderman": "憑依されたエンダーマンのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_endermite": "憑依されたエンダーマイトのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_ghast": "憑依されたガストのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_goat": "慈悲のヤギのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_guardian": "憑依されたガーディアンのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_hoglin": "憑依されたホグリンのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_phantom": "憑依されたファントムのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_shulker": "憑依されたシュルカーのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_skeleton": "憑依されたスケルトンのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_warden": "憑依されたウォーデンのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_weak_shulker": "憑依された弱体シュルカーのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_witch": "憑依されたウィッチのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.possessed_zombie_piglin": "憑依されたゾンビピグリンのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.wild_breeze": "野生のブリーズのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.wild_evoker": "野生のエヴォーカーのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.wild_horde_creeper": "野生のクリーパー軍団のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.wild_horde_drowned": "野生のドラウンド軍団のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.wild_horde_husk": "野生のハスク軍団のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.wild_horde_silverfish": "野生のシルバーフィッシュ軍団のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.wild_hunt_skeleton": "ワイルドハント・スケルトンのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.wild_hunt_wither_skeleton": "ワイルドハント・ウィザースケルトンのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.wild_strong_breeze": "野生の強靭なブリーズのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.wild_weak_breeze": "野生の弱体ブリーズのスポーンエッグ",
  "item.occultism.spawn_egg.wondering_trader": "彷徨える商人のスポーンエッグ",
  "item.occultism.spirit_attuned_gem": "精霊と同調した宝石",
  "item.occultism.spirit_attuned_pickaxe_head": "精霊と同調したツルハシの頭",
  "item.occultism.storage_remote": "ストレージアクセサー",
  "item.occultism.storage_remote.message.linked": "ストレージリモートをアクチュエーターに紐付けた。",
  "item.occultism.storage_remote.message.not_loaded": "ストレージアクチュエーターがあるチャンクが読み込まれていない！",
  "item.occultism.storage_remote.tooltip": "ストレージネットワークに遠隔でアクセスする。",
  "item.occultism.storage_remote.tooltip.linked": "%s のストレージアクチュエーターに紐付け済み。",
  "item.occultism.storage_remote.tooltip.spirit": "%s がこのアクセサーに紐付けられている。",
  "item.occultism.storage_remote.tooltip.unlinked": "ストレージアクチュエーターに紐付けられていない。",
  "item.occultism.storage_remote_inert": "不活性なストレージアクセサー",
  "item.occultism.sweet_honey_heart": "スイート・ハニー・ハート",
  "item.occultism.sweet_honey_heart.auto_tooltip": "§f愛と砂糖、そして邪悪さから作られた\n§7食べると強力な衝撃吸収（Absorption）を得る\n§5デモニックパートナーに呪われた蜜を渡すと入手できる",
  "item.occultism.taboo_book": "禁忌の書",
  "item.occultism.tallow": "獣脂",
  "item.occultism.trinity_gem": "トリニティジェム",
  "item.occultism.trinity_gem.message.entity_type_denied": "トリニティジェムはこの種類の生物を格納できません。",
  "item.occultism.trinity_gem.tooltip_empty": "生物に使用して捕獲する。\n§7ボスを捕獲可能。",
  "item.occultism.trinity_gem.tooltip_filled": "捕獲された %s が入っている。",
  "item.occultism.trinity_gem_empty": "空のトリニティジェム",
  "item.occultism.true_sight_staff": "真実の目の杖",
  "item.occultism.true_sight_staff.auto_tooltip": "アザーワールドの高度な資源（イエスニウム）を視覚化し、採取することを可能にする。",
  "item.occultism.true_sight_staff.message.linked_block": "真実の目の杖は %s と共鳴した。",
  "item.occultism.true_sight_staff.message.no_link_found": "このブロックとの共鳴は見られない。",
  "item.occultism.true_sight_staff.message.no_linked_block": "真実の目の杖はいかなる素材とも共鳴していない。",
  "item.occultism.true_sight_staff.tooltip.linked_block": "%s と共鳴中。",
  "item.occultism.true_sight_staff.tooltip.no_linked_block": "いかなる素材とも共鳴していない。",
  "item.occultism.vitality_compass": "生命力のコンパス",
  "item.occultism.vitality_compass.message.target_blocked": "このエンティティは生命力のコンパスに紐付けることはできない。",
  "item.occultism.vitality_compass.message.target_linked": "生命力のコンパスを %s に紐付けた。",
  "item.occultism.vitality_compass.tooltip": "%s を追跡中",
  "item.occultism.witherite_dust": "ウィゼライトダスト",
  "itemGroup.occultism": "Occultism",
  "jei.occultism.crushing.max_tier": "最大粉砕者階級: %d",
  "jei.occultism.crushing.min_tier": "最小粉砕者階級: %d",
  "jei.occultism.crushing.multiply_output": "産出量は粉砕者の階級に応じて倍増します",
  "jei.occultism.crystallize.max_tier": "最大結晶化者階級: %d",
  "jei.occultism.crystallize.min_tier": "最小結晶化者階級: %d",
  "jei.occultism.crystallize.multiply_output": "産出量は結晶化者の階級に応じて倍増します",
  "jei.occultism.error.invalid_type": "無効なレシピタイプです。",
  "jei.occultism.error.missing_id": "レシピを特定できません。",
  "jei.occultism.error.pentacle_not_loaded": "魔法陣を読み込めませんでした。",
  "jei.occultism.error.recipe_items_missing": "不足しているアイテムはスキップされます。",
  "jei.occultism.error.recipe_move_items": "アイテムを移動",
  "jei.occultism.error.recipe_no_items": "レシピに適合するアイテムが見つかりません。",
  "jei.occultism.error.recipe_too_large": "レシピが3x3より大きいです。",
  "jei.occultism.ingredient.datura.description": "Occultismの儀式で召喚されたすべての精霊や使い魔を回復させるために使用できます。エンティティを右クリックするだけで、ハート1つ分回復します。",
  "jei.occultism.ingredient.iesnium_ore.description": "ネザーで発見されます。ステータス効果「§6第三の目§r」が有効な間のみ視認可能です。詳細は「§6精霊の事典§r」を参照してください。",
  "jei.occultism.ingredient.otherstone.description": "主にアザーワールドの木立で発見されます。ステータス効果「§6第三の目§r」が有効な間のみ視認可能です。詳細は「§6精霊の事典§r」を参照してください。",
  "jei.occultism.ingredient.otherworld_leaves.description": "主にアザーワールドの木立で発見されます。「§6第三の目§r」が有効な間のみ視認可能です。詳細は「§6精霊の事典§r」を参照してください。",
  "jei.occultism.ingredient.otherworld_log.description": "主にアザーワールドの木立で発見されます。「§6第三の目§r」が有効な間のみ視認可能です。詳細は「§6精霊の事典§r」を参照してください。",
  "jei.occultism.ingredient.otherworld_sapling.description": "アザーワールドの苗木商人から入手できます。これは「§6第三の目§r」がなくても視認・採取が可能です。商人の召喚方法は「§6精霊の事典§r」を参照してください。",
  "jei.occultism.ingredient.otherworld_sapling_natural.description": "主にアザーワールドの木立で発見されます。「§6第三の目§r」が有効な間のみ視認可能です。詳細は「§6精霊の事典§r」を参照してください。",
  "jei.occultism.ingredient.spawn_egg.familiar_goat.description": "ヤギの使い魔は、キメラの使い魔に金のリンゴを与えることで入手できます。詳細は「§6精霊の事典§r」を参照してください。",
  "jei.occultism.ingredient.spawn_egg.familiar_shub_niggurath.description": "シュブ＝ニグラスの使い魔は、ヤギの使い魔を森林バイオームに連れて行き、黒色の染料、火打石、エンダーの目の順にヤギに使用することで入手できます。詳細は「§6精霊の事典§r」を参照してください。",
  "jei.occultism.ingredient.spirit_fire.description": "§6デーモンズドリームの実§rを地面に投げ、そこに火を付けます。詳細は「§6精霊の事典§r」を参照してください。",
  "jei.occultism.ingredient.tallow.description": "肉切り包丁で§2豚§r、§2牛§r、§2羊§r、§2馬§r、§2ラマ§rなどの動物を倒すことで獣脂を入手できます。",
  "jei.occultism.item_to_use": "使用するアイテム:",
  "jei.occultism.job": "仕事: %s",
  "jei.occultism.sacrifice": "生贄: %s",
  "jei.occultism.summon": "召喚: %s",
  "job.occultism.cleaner": "清掃員",
  "job.occultism.clear_weather": "晴天の精霊",
  "job.occultism.crush_tier1": "低速粉砕者",
  "job.occultism.crush_tier2": "粉砕者",
  "job.occultism.crush_tier3": "高速粉砕者",
  "job.occultism.crush_tier4": "超高速粉砕者",
  "job.occultism.crystal_tier1": "低速結晶化者",
  "job.occultism.crystal_tier2": "結晶化者",
  "job.occultism.crystal_tier3": "高速結晶化者",
  "job.occultism.crystal_tier4": "超高速結晶化者",
  "job.occultism.day_time": "夜明けの精霊",
  "job.occultism.farmer": "農夫",
  "job.occultism.gambler": "ギャンブラー",
  "job.occultism.lumberjack": "木こり",
  "job.occultism.manage_machine": "機械操作員",
  "job.occultism.night_time": "黄昏の精霊",
  "job.occultism.rain_weather": "降雨の精霊",
  "job.occultism.smelt_tier1": "低速精錬者",
  "job.occultism.smelt_tier2": "精錬者",
  "job.occultism.smelt_tier3": "高速精錬者",
  "job.occultism.smelt_tier4": "超高速精錬者",
  "job.occultism.thunder_weather": "雷雨の精霊",
  "job.occultism.trader_otherrock": "アザーロック商人",
  "job.occultism.trader_otherstone": "アザーストーン商人",
  "job.occultism.trader_otherworld_saplings": "アザーワールドの苗木商人",
  "job.occultism.transport_items": "輸送者",
  "key.occultism.backpack": "サッチェルを開く",
  "key.occultism.category": "Occultism",
  "key.occultism.ender_bag": "エンダーサッチェルを開く",
  "key.occultism.familiar.bat_familiar": "指輪効果の切替: コウモリ",
  "key.occultism.familiar.beaver_familiar": "指輪効果の切替: ビーバー",
  "key.occultism.familiar.beholder_familiar": "指輪効果の切替: ビホルダー",
  "key.occultism.familiar.blacksmith_familiar": "指輪効果の切替: 鍛冶屋",
  "key.occultism.familiar.chimera_familiar": "指輪効果の切替: キメラ",
  "key.occultism.familiar.cthulhu_familiar": "指輪効果の切替: クトゥルフ",
  "key.occultism.familiar.deer_familiar": "指輪効果の切替: 鹿",
  "key.occultism.familiar.devil_familiar": "指輪効果の切替: 悪魔",
  "key.occultism.familiar.dragon_familiar": "指輪効果の切替: ドラゴン",
  "key.occultism.familiar.fairy_familiar": "指輪効果の切替: 妖精",
  "key.occultism.familiar.goat_familiar": "指輪効果の切替: ヤギ",
  "key.occultism.familiar.greedy_familiar": "指輪効果の切替: 強欲",
  "key.occultism.familiar.guardian_familiar": "指輪効果の切替: ガーディアン",
  "key.occultism.familiar.headless_familiar": "指輪効果の切替: 首なしラットマン",
  "key.occultism.familiar.mummy_familiar": "指輪効果の切替: ミイラ",
  "key.occultism.familiar.otherworld_bird": "指輪効果の切替: ドリクウィング",
  "key.occultism.familiar.shub_niggurath_familiar": "指輪効果の切替: シュブ＝ニグラス",
  "key.occultism.storage_remote": "ストレージアクセサーを開く",
  "message.occultism.familiar.bat_familiar.disabled": "指輪効果 - コウモリ: 無効",
  "message.occultism.familiar.bat_familiar.enabled": "指輪効果 - コウモリ: 有効",
  "message.occultism.familiar.beaver_familiar.disabled": "指輪効果 - ビーバー: 無効",
  "message.occultism.familiar.beaver_familiar.enabled": "指輪効果 - ビーバー: 有効",
  "message.occultism.familiar.beholder_familiar.disabled": "指輪効果 - ビホルダー: 無効",
  "message.occultism.familiar.beholder_familiar.enabled": "指輪効果 - ビホルダー: 有効",
  "message.occultism.familiar.blacksmith_familiar.disabled": "指輪効果 - 鍛冶屋: 無効",
  "message.occultism.familiar.blacksmith_familiar.enabled": "指輪効果 - 鍛冶屋: 有効",
  "message.occultism.familiar.chimera_familiar.disabled": "指輪効果 - キメラ: 無効",
  "message.occultism.familiar.chimera_familiar.enabled": "指輪効果 - キメラ: 有効",
  "message.occultism.familiar.cthulhu_familiar.disabled": "指輪効果 - クトゥルフ: 無効",
  "message.occultism.familiar.cthulhu_familiar.enabled": "指輪効果 - クトゥルフ: 有効",
  "message.occultism.familiar.deer_familiar.disabled": "指輪効果 - 鹿: 無効",
  "message.occultism.familiar.deer_familiar.enabled": "指輪効果 - 鹿: 有効",
  "message.occultism.familiar.devil_familiar.disabled": "指輪効果 - 悪魔: 無効",
  "message.occultism.familiar.devil_familiar.enabled": "指輪効果 - 悪魔: 有効",
  "message.occultism.familiar.dragon_familiar.disabled": "指輪効果 - ドラゴン: 無効",
  "message.occultism.familiar.dragon_familiar.enabled": "指輪効果 - ドラゴン: 有効",
  "message.occultism.familiar.fairy_familiar.disabled": "指輪効果 - 妖精: 無効",
  "message.occultism.familiar.fairy_familiar.enabled": "指輪効果 - 妖精: 有効",
  "message.occultism.familiar.greedy_familiar.disabled": "指輪効果 - 強欲: 無効",
  "message.occultism.familiar.greedy_familiar.enabled": "指輪効果 - 強欲: 有効",
  "message.occultism.familiar.guardian_familiar.disabled": "指輪効果 - ガーディアン: 無効",
  "message.occultism.familiar.guardian_familiar.enabled": "指輪効果 - ガーディアン: 有効",
  "message.occultism.familiar.headless_familiar.disabled": "指輪効果 - 首なしラットマン: 無効",
  "message.occultism.familiar.headless_familiar.enabled": "指輪効果 - 首なしラットマン: 有効",
  "message.occultism.familiar.mummy_familiar.disabled": "指輪効果 - ミイラ: 無効",
  "message.occultism.familiar.mummy_familiar.enabled": "指輪効果 - ミイラ: 有効",
  "message.occultism.familiar.otherworld_bird.disabled": "指輪効果 - ドリクウィング: 無効",
  "message.occultism.familiar.otherworld_bird.enabled": "指輪効果 - ドリクウィング: 有効",
  "message.occultism.familiar.shub_niggurath_familiar.disabled": "指輪効果 - シュブ＝ニグラス: 無効",
  "message.occultism.familiar.shub_niggurath_familiar.enabled": "指輪効果 - シュブ＝ニグラス: 有効",
  "message.occultism.familiar.upgraded": "%s がアップグレードされました！",
  "messages.occultism.container_already_open": "このコンテナは他のプレイヤーが開いています。閉じるまでお待ちください。",
  "multiblock.occultism.contact_eldritch_spirit": "ロナザの接触",
  "multiblock.occultism.contact_wild_spirit": "オソリンの未束縛なる呼び声",
  "multiblock.occultism.craft_afrit": "セヴィラの永劫監禁",
  "multiblock.occultism.craft_djinni": "ストリゲオールの高次拘束",
  "multiblock.occultism.craft_foliot": "エジヴェウスの霊的強制",
  "multiblock.occultism.craft_marid": "ウフィクスの逆さ塔",
  "multiblock.occultism.otherworld_bird": "アザーワールド・バード",
  "multiblock.occultism.possess_afrit": "ポスクの招集",
  "multiblock.occultism.possess_djinni": "イハガンの使役",
  "multiblock.occultism.possess_foliot": "ヘディリンの誘惑",
  "multiblock.occultism.possess_marid": "キオヴレンスの厳命",
  "multiblock.occultism.possess_unbound_afrit": "オドゥスの開放招集",
  "multiblock.occultism.resurrect_spirit": "スジェの簡易魔法陣",
  "multiblock.occultism.summon_afrit": "アブラスの魔術",
  "multiblock.occultism.summon_djinni": "オフィクスの呼び声",
  "multiblock.occultism.summon_foliot": "アヴィアの魔法陣",
  "multiblock.occultism.summon_marid": "ファトマの報奨誘致",
  "multiblock.occultism.summon_unbound_afrit": "カンダールの開放魔術",
  "multiblock.occultism.summon_unbound_marid": "ティビラの誘致",
  "network.messages.occultism.request_order.order_received": "オーダーを受理しました！",
  "occultism.configuration.anyOreDivinationRod": "探知対象：全鉱石 (c:ores)",
  "occultism.configuration.blackChalkGlyphColor": "黒色のチョークの文字色",
  "occultism.configuration.blacksmithFamiliarRepairChance": "鍛冶屋の修理発生確率",
  "occultism.configuration.blacksmithFamiliarUpgradeCooldown": "鍛冶屋のアップグレード・クールタイム",
  "occultism.configuration.blacksmithFamiliarUpgradeCost": "鍛冶屋のアップグレード鉄コスト",
  "occultism.configuration.blueChalkGlyphColor": "青色のチョークの文字色",
  "occultism.configuration.brownChalkGlyphColor": "茶色のチョークの文字色",
  "occultism.configuration.butcherHurtChance": "戦場の武器の損耗確率",
  "occultism.configuration.butcherLifeMultiplier": "戦場の持続時間倍率",
  "occultism.configuration.clearWeatherTimeToCast": "詠唱時間：晴天",
  "occultism.configuration.controllerMaxItemTypes": "コントローラーの最大アイテム種類数",
  "occultism.configuration.controllerMaxTotalItemCount": "コントローラーの最大合計アイテム数",
  "occultism.configuration.crusherResultPickupDelay": "粉砕者のアイテム回収遅延",
  "occultism.configuration.crusher_tier1": "フォリオットの粉砕者",
  "occultism.configuration.crusher_tier2": "ジンの粉砕者",
  "occultism.configuration.crusher_tier3": "アフリートの粉砕者",
  "occultism.configuration.crusher_tier4": "マリードの粉砕者",
  "occultism.configuration.crystal_tier1": "フォリオットの結晶化者",
  "occultism.configuration.crystal_tier2": "ジンの結晶化者",
  "occultism.configuration.crystal_tier3": "アフリートの結晶化者",
  "occultism.configuration.crystal_tier4": "マリードの結晶化者",
  "occultism.configuration.crystallizerResultPickupDelay": "結晶化者のアイテム回収遅延",
  "occultism.configuration.cyanChalkGlyphColor": "シアン色のチョークの文字色",
  "occultism.configuration.dayTimeToCast": "詠唱時間：昼間",
  "occultism.configuration.dimensional_mineshaft": "次元の採掘坑の設定",
  "occultism.configuration.disableDemonsDreamShaders": "デーモンズドリームのシェーダーを無効化",
  "occultism.configuration.disableHolidayTheming": "アザーワールドゴーグルのシェーダーを無効化",
  "occultism.configuration.disableSpiritFireSuccessSound": "精霊の火の成功音を無効化",
  "occultism.configuration.divinationRodHighlightAllResults": "探知棒で全結果をハイライト",
  "occultism.configuration.divinationRodScanRange": "探知棒の走査範囲",
  "occultism.configuration.drikwingFamiliarSlowFallingSeconds": "ドリクウィングの低速落下持続時間",
  "occultism.configuration.durability": "耐久度",
  "occultism.configuration.enableClearWeatherRitual": "天候を晴れにする儀式を有効化",
  "occultism.configuration.enableDayTimeRitual": "時間を昼にする儀式を有効化",
  "occultism.configuration.enableEMISync": "EMI検索との同期を有効化",
  "occultism.configuration.enableNightTimeRitual": "時間を夜にする儀式を有効化",
  "occultism.configuration.enableRainWeatherRitual": "天候を雨にする儀式を有効化",
  "occultism.configuration.enableRemainingIngredientCountMatching": "儀式レシピの残り材料数一致チェックを有効化",
  "occultism.configuration.enableThunderWeatherRitual": "天候を雷雨にする儀式を有効化",
  "occultism.configuration.familiar": "使い魔の設定",
  "occultism.configuration.grayChalkGlyphColor": "灰色チョークの文字色",
  "occultism.configuration.greedySearchRange": "強欲な使い魔の水平索敵範囲",
  "occultism.configuration.greedyVerticalSearchRange": "強欲な使い魔の垂直索敵範囲",
  "occultism.configuration.greenChalkGlyphColor": "緑色チョークの文字色",
  "occultism.configuration.items": "アイテム",
  "occultism.configuration.lightBlueChalkGlyphColor": "空色チョークの文字色",
  "occultism.configuration.lightGrayChalkGlyphColor": "薄灰色チョークの文字色",
  "occultism.configuration.limeChalkGlyphColor": "黄緑色チョークの文字色",
  "occultism.configuration.magentaChalkGlyphColor": "赤紫色チョークの文字色",
  "occultism.configuration.maxDistanceRTP": "ランダムテレポートの最大距離",
  "occultism.configuration.maxMiningTime": "最大採掘時間",
  "occultism.configuration.maxTryRTP": "ランダムテレポートの最大試行回数",
  "occultism.configuration.minerEfficiency": "効率強化マイナー",
  "occultism.configuration.minerFortune": "幸運マイナー",
  "occultism.configuration.minerOutputBeforeBreak": "破壊前にマイナーを保護",
  "occultism.configuration.minerSilk": "シルクタッチマイナー",
  "occultism.configuration.miner_afrit_deeps": "アフリートの深層鉱石マイナー",
  "occultism.configuration.miner_ancient_eldritch": "エルドリッチの古代マイナー",
  "occultism.configuration.miner_djinni_ores": "ジンの鉱石マイナー",
  "occultism.configuration.miner_foliot_unspecialized": "フォリオットの汎用マイナー",
  "occultism.configuration.miner_marid_master": "マリードのマスターマイナー",
  "occultism.configuration.misc": "その他の設定",
  "occultism.configuration.nightTimeToCast": "詠唱時間：夜間",
  "occultism.configuration.operationCount": "一度の動作で完了するレシピ数",
  "occultism.configuration.operationTimer": "各動作の間隔時間",
  "occultism.configuration.orangeChalkGlyphColor": "橙色チョークの文字色",
  "occultism.configuration.outputMultiplier": "産出量倍率",
  "occultism.configuration.pentagramInBowlInfoCount": "1ページあたりの最大魔法陣名表示数",
  "occultism.configuration.pentagramInBowlInfoTicks": "表示する魔法陣を切り替える間隔(Ticks)",
  "occultism.configuration.pinkChalkGlyphColor": "桃色チョークの文字色",
  "occultism.configuration.possibleSpiritNames": "使用される精霊の名前候補",
  "occultism.configuration.purpleChalkGlyphColor": "紫色チョークの文字色",
  "occultism.configuration.rainTimeToCast": "詠唱時間：降雨",
  "occultism.configuration.redChalkGlyphColor": "赤色のチョークの文字色",
  "occultism.configuration.ritualDurationMultiplier": "全儀式の持続時間を調整する倍率",
  "occultism.configuration.rituals": "儀式の設定",
  "occultism.configuration.rollsPerOperation": "一度の動作あたりの試行回数(Rolls)",
  "occultism.configuration.shatteredSoulChance": "砕かれた魂のドロップ率",
  "occultism.configuration.showItemTagsInTooltip": "ツールチップにアイテムタグを表示",
  "occultism.configuration.smelterResultPickupDelay": "精錬者のアイテム回収遅延",
  "occultism.configuration.smelter_tier1": "フォリオットの精錬者",
  "occultism.configuration.smelter_tier2": "ジンの精錬者",
  "occultism.configuration.smelter_tier3": "アフリートの精錬者",
  "occultism.configuration.smelter_tier4": "マリードの精錬者",
  "occultism.configuration.spirit_job": "精霊の仕事の設定",
  "occultism.configuration.stabilizedControllerStabilizers": "安定化コントローラーの内蔵安定化装置数",
  "occultism.configuration.stabilizerTier1AdditionalMaxItemTypes": "ティア1安定化装置による最大アイテム種類追加数",
  "occultism.configuration.stabilizerTier1AdditionalMaxTotalItemCount": "ティア1安定化装置による最大合計アイテム追加数",
  "occultism.configuration.stabilizerTier2AdditionalMaxItemTypes": "ティア2安定化装置による最大アイテム種類追加数",
  "occultism.configuration.stabilizerTier2AdditionalMaxTotalItemCount": "ティア2安定化装置による最大合計アイテム追加数",
  "occultism.configuration.stabilizerTier3AdditionalMaxItemTypes": "ティア3安定化装置による最大アイテム種類追加数",
  "occultism.configuration.stabilizerTier3AdditionalMaxTotalItemCount": "ティア3安定化装置による最大合計アイテム追加数",
  "occultism.configuration.stabilizerTier4AdditionalMaxItemTypes": "ティア4安定化装置による最大アイテム種類追加数",
  "occultism.configuration.stabilizerTier4AdditionalMaxTotalItemCount": "ティア4安定化装置による最大合計アイテム追加数",
  "occultism.configuration.stabilizerTier5AdditionalMaxItemTypes": "ティア5安定化装置による最大アイテム種類追加数",
  "occultism.configuration.stabilizerTier5AdditionalMaxTotalItemCount": "ティア5安定化装置による最大合計アイテム追加数",
  "occultism.configuration.storage": "ストレージの設定",
  "occultism.configuration.storageRows": "ストレージシステムの行数",
  "occultism.configuration.syncJeiSearch": "JEI検索との同期",
  "occultism.configuration.thunderTimeToCast": "詠唱時間：雷雨",
  "occultism.configuration.tier": "階級(Tier)",
  "occultism.configuration.timeMultiplier": "時間倍率",
  "occultism.configuration.traderResultPickupDelay": "商人のアイテム回収遅延",
  "occultism.configuration.traderWonderingChance": "徘徊発生確率",
  "occultism.configuration.trader_gem": "ギャンブラー",
  "occultism.configuration.trader_otherrock": "アザーロック商人",
  "occultism.configuration.trader_otherstone": "アザーストーン商人",
  "occultism.configuration.trader_sapling": "アザーワールドの苗木商人",
  "occultism.configuration.unbreakableChalks": "壊れないチョーク",
  "occultism.configuration.unlinkWormholeOnBreak": "破壊時にワームホールのリンクを解除",
  "occultism.configuration.useAlternativeDivinationRodRenderer": "探知棒の代替レンダラーを使用",
  "occultism.configuration.usePossibleSpiritNamesChance": "精霊の名前候補リストが選ばれる確率",
  "occultism.configuration.visual": "外観の設定",
  "occultism.configuration.whiteChalkGlyphColor": "白色のチョークの文字色",
  "occultism.configuration.yellowChalkGlyphColor": "黄色のチョークの文字色",
  "occultism.jei.crushing": "粉砕精霊",
  "occultism.jei.crystallize": "結晶化精霊",
  "occultism.jei.miner": "次元の採掘坑",
  "occultism.jei.miner.chance": "重み: %d",
  "occultism.jei.pentacle": "魔法陣",
  "occultism.jei.ritual": "オカルト儀式",
  "occultism.jei.spirit_fire": "精霊の火",
  "occultism.jei.spirit_trader": "交易精霊",
  "occultism.jei.spirit_trader.chance": "確率: %s%%",
  "occultism.modonomicon.ritual_recipe.go_to_pentacle": "魔法陣のページを開く: %s",
  "occultism.modonomicon.ritual_recipe.item_to_use": "使用するアイテム:",
  "occultism.modonomicon.ritual_recipe.job": "仕事: %s",
  "occultism.modonomicon.ritual_recipe.sacrifice": "生贄: %s",
  "occultism.modonomicon.ritual_recipe.summon": "召喚: %s",
  "occultism.subtitle.brush": "ブラシの音",
  "occultism.subtitle.chalk": "チョークの音",
  "occultism.subtitle.crunching": "バリバリという音",
  "occultism.subtitle.poof": "パッという音",
  "occultism.subtitle.start_ritual": "儀式の開始",
  "occultism.subtitle.tuning_fork": "音叉の音",
  "occultism.waila.afrit": "アフリート",
  "occultism.waila.afrit_age": "アフリート: 残り %s 秒",
  "occultism.waila.current_ritual": "現在の儀式: %s",
  "occultism.waila.djinni": "ジン",
  "occultism.waila.djinni_age": "ジン: 残り %s 秒",
  "occultism.waila.foliot": "フォリオット",
  "occultism.waila.foliot_age": "フォリオット: 残り %s 秒",
  "occultism.waila.marid": "マリード",
  "occultism.waila.marid_age": "マリード: 残り %s 秒",
  "occultism.waila.no_current_ritual": "進行中の儀式なし",
  "occultism.waila.no_item_use": "必要なアイテムが使用されていません",
  "occultism.waila.no_sacrifice": "必要な生贄が捧げられていません",
  "ritual.occultism.book_not_bound": "§l未結合の招致の書§rです。\n儀式を開始する前に、精霊の事典と一緒にクラフトして精霊と結合させる必要があります。",
  "ritual.occultism.craft_dark_iesnium_sacrificial_bowl.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_dark_iesnium_sacrificial_bowl.finished": "儀式が正常に完了しました：闇のイエスニウムの儀式用ボウルの製作",
  "ritual.occultism.craft_dark_iesnium_sacrificial_bowl.interrupted": "儀式が中断されました：闇のイエスニウムの儀式用ボウルの製作",
  "ritual.occultism.craft_dark_iesnium_sacrificial_bowl.started": "儀式を開始します：闇のイエスニウムの儀式用ボウルの製作",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_battlefield.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_battlefield.finished": "儀式が正常に完了しました：次元の戦場の製作",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_battlefield.interrupted": "儀式が中断されました：次元の戦場の製作",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_battlefield.started": "儀式を開始します：次元の戦場の製作",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_extractor.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_extractor.finished": "儀式が正常に完了しました：次元抽出機の製作",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_extractor.interrupted": "儀式が中断されました：次元抽出機の製作",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_extractor.started": "儀式を開始します：次元抽出機の製作",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_matrix.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_matrix.finished": "儀式が正常に完了しました：次元マトリクスの製作",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_matrix.interrupted": "儀式が中断されました：次元マトリクスの製作",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_matrix.started": "儀式を開始します：次元マトリクスの製作",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_mineshaft.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_mineshaft.finished": "儀式が正常に完了しました：次元の採掘坑の製作",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_mineshaft.interrupted": "儀式が中断されました：次元の採掘坑の製作",
  "ritual.occultism.craft_dimensional_mineshaft.started": "儀式を開始します：次元の採掘坑の製作",
  "ritual.occultism.craft_dragonyst_dust.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_dragonyst_dust.finished": "儀式が正常に完了しました：ドラゴニストダストの製作",
  "ritual.occultism.craft_dragonyst_dust.interrupted": "儀式が中断されました：ドラゴニストダストの製作",
  "ritual.occultism.craft_dragonyst_dust.started": "儀式を開始します：ドラゴニストダストの製作",
  "ritual.occultism.craft_ender_satchel.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_ender_satchel.finished": "儀式が正常に完了しました：エンダーサッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_ender_satchel.interrupted": "儀式が中断されました：エンダーサッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_ender_satchel.started": "儀式を開始します：エンダーサッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_entity_wormhole.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_entity_wormhole.finished": "儀式が正常に完了しました：エンティティワームホールの製作",
  "ritual.occultism.craft_entity_wormhole.interrupted": "儀式が中断されました：エンティティワームホールの製作",
  "ritual.occultism.craft_entity_wormhole.started": "儀式を開始します：エンティティワームホールの製作",
  "ritual.occultism.craft_entity_wormhole_dark.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_entity_wormhole_dark.finished": "儀式が正常に完了しました：闇のエンティティワームホールの製作",
  "ritual.occultism.craft_entity_wormhole_dark.interrupted": "儀式が中断されました：闇のエンティティワームホールの製作",
  "ritual.occultism.craft_entity_wormhole_dark.started": "儀式を開始します：闇のエンティティワームホールの製作",
  "ritual.occultism.craft_familiar_ring.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_familiar_ring.finished": "儀式が正常に完了しました：使い魔の指輪の製作",
  "ritual.occultism.craft_familiar_ring.interrupted": "儀式が中断されました：使い魔の指輪の製作",
  "ritual.occultism.craft_familiar_ring.started": "儀式を開始します：使い魔の指輪の製作",
  "ritual.occultism.craft_fragile_soul_gem.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_fragile_soul_gem.finished": "儀式が正常に完了しました：脆弱なソウルジェムの製作",
  "ritual.occultism.craft_fragile_soul_gem.interrupted": "儀式が中断されました：脆弱なソウルジェムの製作",
  "ritual.occultism.craft_fragile_soul_gem.started": "儀式を開始します：脆弱なソウルジェムの製作",
  "ritual.occultism.craft_gray_paste.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_gray_paste.finished": "儀式が正常に完了しました：グレーペーストの製作",
  "ritual.occultism.craft_gray_paste.interrupted": "儀式が中断されました：グレーペーストの製作",
  "ritual.occultism.craft_gray_paste.started": "儀式を開始します：グレーペーストの製作",
  "ritual.occultism.craft_iesnium_anvil.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_iesnium_anvil.finished": "儀式が正常に完了しました：イエスニウムの金床の製作",
  "ritual.occultism.craft_iesnium_anvil.interrupted": "儀式が中断されました：イエスニウムの金床の製作",
  "ritual.occultism.craft_iesnium_anvil.started": "儀式を開始します：イエスニウムの金床の製作",
  "ritual.occultism.craft_iesnium_butcher_knife.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_iesnium_butcher_knife.finished": "儀式が正常に完了しました：イエスニウムの肉切り包丁の製作",
  "ritual.occultism.craft_iesnium_butcher_knife.interrupted": "儀式が中断されました：イエスニウムの肉切り包丁の製作",
  "ritual.occultism.craft_iesnium_butcher_knife.started": "儀式を開始します：イエスニウムの肉切り包丁の製作",
  "ritual.occultism.craft_iesnium_sacrificial_bowl.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_iesnium_sacrificial_bowl.finished": "儀式が正常に完了しました：イエスニウムの儀式用ボウルの製作",
  "ritual.occultism.craft_iesnium_sacrificial_bowl.interrupted": "儀式が中断されました：イエスニウムの儀式用ボウルの製作",
  "ritual.occultism.craft_iesnium_sacrificial_bowl.started": "儀式を開始します：イエスニウムの儀式用ボウルの製作",
  "ritual.occultism.craft_infused_lenses.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_infused_lenses.finished": "儀式が正常に完了しました：注入されたレンズの製作",
  "ritual.occultism.craft_infused_lenses.interrupted": "儀式が中断されました：注入されたレンズの製作",
  "ritual.occultism.craft_infused_lenses.started": "儀式を開始します：注入されたレンズの製作",
  "ritual.occultism.craft_infused_pickaxe.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_infused_pickaxe.finished": "儀式が正常に完了しました：注入されたツルハシの製作",
  "ritual.occultism.craft_infused_pickaxe.interrupted": "儀式が中断されました：注入されたツルハシの製作",
  "ritual.occultism.craft_infused_pickaxe.started": "儀式を開始します：注入されたツルハシの製作",
  "ritual.occultism.craft_knowledge_tablet.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_knowledge_tablet.finished": "儀式が正常に完了しました：知識のタブレットの製作",
  "ritual.occultism.craft_knowledge_tablet.interrupted": "儀式が中断されました：知識のタブレットの製作",
  "ritual.occultism.craft_knowledge_tablet.started": "儀式を開始します：知識のタブレットの製作",
  "ritual.occultism.craft_miner_afrit_deeps.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_miner_afrit_deeps.finished": "儀式が正常に完了しました：アフリートの深層鉱石マイナーの注入",
  "ritual.occultism.craft_miner_afrit_deeps.interrupted": "儀式が中断されました：アフリートの深層鉱石マイナーの注入",
  "ritual.occultism.craft_miner_afrit_deeps.started": "儀式を開始します：アフリートの深層鉱石マイナーの注入",
  "ritual.occultism.craft_miner_djinni_ores.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_miner_djinni_ores.finished": "儀式が正常に完了しました：ジンの鉱石マイナーの注入",
  "ritual.occultism.craft_miner_djinni_ores.interrupted": "儀式が中断されました：ジンの鉱石マイナーの注入",
  "ritual.occultism.craft_miner_djinni_ores.started": "儀式を開始します：ジンの鉱石マイナーの注入",
  "ritual.occultism.craft_miner_foliot_unspecialized.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_miner_foliot_unspecialized.finished": "儀式が正常に完了しました：フォリオットのマイナーの注入",
  "ritual.occultism.craft_miner_foliot_unspecialized.interrupted": "儀式が中断されました：フォリオットのマイナーの注入",
  "ritual.occultism.craft_miner_foliot_unspecialized.started": "儀式を開始します：フォリオットのマイナーの注入",
  "ritual.occultism.craft_miner_marid_master.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_miner_marid_master.finished": "儀式が正常に完了しました：マリードのマスターマイナーの注入",
  "ritual.occultism.craft_miner_marid_master.interrupted": "儀式が中断されました：マリードのマスターマイナーの注入",
  "ritual.occultism.craft_miner_marid_master.started": "儀式を開始します：マリードのマスターマイナーの注入",
  "ritual.occultism.craft_nature_paste.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_nature_paste.finished": "儀式が正常に完了しました：ネイチャーペーストの製作",
  "ritual.occultism.craft_nature_paste.interrupted": "儀式が中断されました：ネイチャーペーストの製作",
  "ritual.occultism.craft_nature_paste.started": "儀式を開始します：ネイチャーペーストの製作",
  "ritual.occultism.craft_research_fragment_dust.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_research_fragment_dust.finished": "儀式が正常に完了しました：研究の断片の粉末の製作",
  "ritual.occultism.craft_research_fragment_dust.interrupted": "儀式が中断されました：研究の断片の粉末の製作",
  "ritual.occultism.craft_research_fragment_dust.started": "儀式を開始します：研究の断片の粉末の製作",
  "ritual.occultism.craft_ritual_satchel_t1.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_ritual_satchel_t1.finished": "儀式が正常に完了しました：見習いの儀式用サッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_ritual_satchel_t1.interrupted": "儀式が中断されました：見習いの儀式用サッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_ritual_satchel_t1.started": "儀式を開始します：見習いの儀式用サッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_ritual_satchel_t2.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_ritual_satchel_t2.finished": "儀式が正常に完了しました：職人の儀式用サッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_ritual_satchel_t2.interrupted": "儀式が中断されました：職人の儀式用サッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_ritual_satchel_t2.started": "儀式を開始します：職人の儀式用サッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_satchel.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_satchel.finished": "儀式が正常に完了しました：驚くほど大容量なサッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_satchel.interrupted": "儀式が中断されました：驚くほど大容量なサッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_satchel.started": "儀式を開始します：驚くほど大容量なサッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_soul_gem.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_soul_gem.finished": "儀式が正常に完了しました：ソウルジェムの製作",
  "ritual.occultism.craft_soul_gem.interrupted": "儀式が中断されました：ソウルジェムの製作",
  "ritual.occultism.craft_soul_gem.started": "儀式を開始します：ソウルジェムの製作",
  "ritual.occultism.craft_spirit_grindstone.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_spirit_grindstone.finished": "儀式が正常に完了しました：精霊の研石の製作",
  "ritual.occultism.craft_spirit_grindstone.interrupted": "儀式が中断されました：精霊の研石の製作",
  "ritual.occultism.craft_spirit_grindstone.started": "儀式を開始します：精霊の研石の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier1.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier1.finished": "儀式が正常に完了しました：ストレージ安定化装置ティア1の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier1.interrupted": "儀式が中断されました：ストレージ安定化装置ティア1の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier1.started": "儀式を開始します：ストレージ安定化装置ティア1の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier1_dark.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier1_dark.finished": "儀式が正常に完了しました：闇のストレージ安定化装置ティア1の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier1_dark.interrupted": "儀式が中断されました：闇のストレージ安定化装置ティア1の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier1_dark.started": "儀式を開始します：闇のストレージ安定化装置ティア1の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier2.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier2.finished": "儀式が正常に完了しました：ストレージ安定化装置ティア2の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier2.interrupted": "儀式が中断されました：ストレージ安定化装置ティア2の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier2.started": "儀式を開始します：ストレージ安定化装置ティア2の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier2_dark.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier2_dark.finished": "儀式が正常に完了しました：闇のストレージ安定化装置ティア2の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier2_dark.interrupted": "儀式が中断されました：闇のストレージ安定化装置ティア2の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier2_dark.started": "儀式を開始します：闇のストレージ安定化装置ティア2の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier3.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier3.finished": "儀式が正常に完了しました：ストレージ安定化装置ティア3の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier3.interrupted": "儀式が中断されました：ストレージ安定化装置ティア3の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier3.started": "儀式を開始します：ストレージ安定化装置ティア3の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier3_dark.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier3_dark.finished": "儀式が正常に完了しました：闇のストレージ安定化装置ティア3の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier3_dark.interrupted": "儀式が中断されました：闇のストレージ安定化装置ティア3の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier3_dark.started": "儀式を開始します：闇のストレージ安定化装置ティア3の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier4.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier4.finished": "儀式が正常に完了しました：ストレージ安定化装置ティア4の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier4.interrupted": "儀式が中断されました：ストレージ安定化装置ティア4の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier4.started": "儀式を開始します：ストレージ安定化装置ティア4の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier4_dark.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier4_dark.finished": "儀式が正常に完了しました：闇のストレージ安定化装置ティア4の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier4_dark.interrupted": "儀式が中断されました：闇のストレージ安定化装置ティア4の製作",
  "ritual.occultism.craft_stabilizer_tier4_dark.started": "儀式を開始します：闇のストレージ安定化装置ティア4の製作",
  "ritual.occultism.craft_stable_wormhole.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_stable_wormhole.finished": "儀式が正常に完了しました：安定したワームホールの製作",
  "ritual.occultism.craft_stable_wormhole.interrupted": "儀式が中断されました：安定したワームホールの製作",
  "ritual.occultism.craft_stable_wormhole.started": "儀式を開始します：安定したワームホールの製作",
  "ritual.occultism.craft_stable_wormhole_dark.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_stable_wormhole_dark.finished": "儀式が正常に完了しました：闇の安定したワームホールの製作",
  "ritual.occultism.craft_stable_wormhole_dark.interrupted": "儀式が中断されました：闇の安定したワームホールの製作",
  "ritual.occultism.craft_stable_wormhole_dark.started": "儀式を開始します：闇の安定したワームホールの製作",
  "ritual.occultism.craft_storage_controller_base.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_storage_controller_base.finished": "儀式が正常に完了しました：ストレージアクチュエーターの土台の製作",
  "ritual.occultism.craft_storage_controller_base.interrupted": "儀式が中断されました：ストレージアクチュエーターの土台の製作",
  "ritual.occultism.craft_storage_controller_base.started": "儀式を開始します：ストレージアクチュエーターの土台の製作",
  "ritual.occultism.craft_storage_controller_base_dark.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_storage_controller_base_dark.finished": "儀式が正常に完了しました：闇のストレージアクチュエーターの土台の製作",
  "ritual.occultism.craft_storage_controller_base_dark.interrupted": "儀式が中断されました：闇のストレージアクチュエーターの土台の製作",
  "ritual.occultism.craft_storage_controller_base_dark.started": "儀式を開始します：闇のストレージアクチュエーターの土台の製作",
  "ritual.occultism.craft_storage_remote.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_storage_remote.finished": "儀式が正常に完了しました：ストレージアクセサーの製作",
  "ritual.occultism.craft_storage_remote.interrupted": "儀式が中断されました：ストレージアクセサーの製作",
  "ritual.occultism.craft_storage_remote.started": "儀式を開始します：ストレージアクセサーの製作",
  "ritual.occultism.craft_true_sight_staff.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_true_sight_staff.finished": "儀式が正常に完了しました：真実の視覚の杖の製作",
  "ritual.occultism.craft_true_sight_staff.interrupted": "儀式が中断されました：真実の視覚の杖の製作",
  "ritual.occultism.craft_true_sight_staff.started": "儀式を開始します：真実の視覚の杖の製作",
  "ritual.occultism.craft_upgrade_ritual_satchel.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_upgrade_ritual_satchel.finished": "儀式が正常に完了しました：職人の儀式用サッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_upgrade_ritual_satchel.interrupted": "儀式が中断されました：職人の儀式用サッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_upgrade_ritual_satchel.started": "儀式を開始します：職人の儀式用サッチェルの製作",
  "ritual.occultism.craft_vitality_compass.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_vitality_compass.finished": "儀式が正常に完了しました：バイタリティコンパスの製作",
  "ritual.occultism.craft_vitality_compass.interrupted": "儀式が中断されました：バイタリティコンパスの製作",
  "ritual.occultism.craft_vitality_compass.started": "儀式を開始します：バイタリティコンパスの製作",
  "ritual.occultism.craft_witherite_dust.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.craft_witherite_dust.finished": "儀式が正常に完了しました：ウィザライトダストの製作",
  "ritual.occultism.craft_witherite_dust.interrupted": "儀式が中断されました：ウィザライトダストの製作",
  "ritual.occultism.craft_witherite_dust.started": "儀式を開始します：ウィザライトダストの製作",
  "ritual.occultism.debug.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.debug.finished": "儀式が正常に完了しました。",
  "ritual.occultism.debug.interrupted": "儀式が中断されました。",
  "ritual.occultism.debug.started": "儀式を開始しました。",
  "ritual.occultism.disabled": "このサーバーでは、この儀式は無効化されています。",
  "ritual.occultism.does_not_exist": "§l未知の儀式§rです。\n魔法陣と材料が正しく配置されているか確認してください。解決しない場合は、公式Discord(https://discord.gg/trE4SHRXvb)で相談してください。",
  "ritual.occultism.empty_bowls": "§l周囲の儀式用ボウルがすべて空です。§r\n起動用アイテムを捧げる前に、すべての材料を儀式用ボウルに配置してください。レシピの中央のアイテムは最後にこの儀式用ボウルに配置します。",
  "ritual.occultism.familiar_bat.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_bat.finished": "儀式が正常に完了しました：コウモリの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_bat.interrupted": "儀式が中断されました：コウモリの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_bat.started": "儀式を開始します：コウモリの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_beaver.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_beaver.finished": "儀式が正常に完了しました：ビーバーの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_beaver.interrupted": "儀式が中断されました：ビーバーの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_beaver.started": "儀式を開始します：ビーバーの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_beholder.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_beholder.finished": "儀式が正常に完了しました：ビホルダーの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_beholder.interrupted": "儀式が中断されました：ビホルダーの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_beholder.started": "儀式を開始します：ビホルダーの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_blacksmith.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_blacksmith.finished": "儀式が正常に完了しました：鍛冶師の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_blacksmith.interrupted": "儀式が中断されました：鍛冶師の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_blacksmith.started": "儀式を開始します：鍛冶師の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_chimera.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_chimera.finished": "儀式が正常に完了しました：キメラの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_chimera.interrupted": "儀式が中断されました：キメラの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_chimera.started": "儀式を開始します：キメラの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_cthulhu.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_cthulhu.finished": "儀式が正常に完了しました：クトゥルフの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_cthulhu.interrupted": "儀式が中断されました：クトゥルフの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_cthulhu.started": "儀式を開始します：クトゥルフの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_deer.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_deer.finished": "儀式が正常に完了しました：シカの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_deer.interrupted": "儀式が中断されました：シカの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_deer.started": "儀式を開始します：シカの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_devil.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_devil.finished": "儀式が正常に完了しました：悪魔の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_devil.interrupted": "儀式が中断されました：悪魔の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_devil.started": "儀式を開始します：悪魔の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_dragon.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_dragon.finished": "儀式が正常に完了しました：ドラゴンの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_dragon.interrupted": "儀式が中断されました：ドラゴンの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_dragon.started": "儀式を開始します：ドラゴンの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_fairy.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_fairy.finished": "儀式が正常に完了しました：妖精の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_fairy.interrupted": "儀式が中断されました：妖精の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_fairy.started": "儀式を開始します：妖精の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_greedy.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_greedy.finished": "儀式が正常に完了しました：強欲な使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_greedy.interrupted": "儀式が中断されました：強欲な使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_greedy.started": "儀式を開始します：強欲な使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_guardian.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_guardian.finished": "儀式が正常に完了しました：守護者の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_guardian.interrupted": "儀式が中断されました：守護者の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_guardian.started": "儀式を開始します：守護者の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_headless.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_headless.finished": "儀式が正常に完了しました：首なしネズミ男の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_headless.interrupted": "儀式が中断されました：首なしネズミ男の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_headless.started": "儀式を開始します：首なしネズミ男の使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_mummy.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_mummy.finished": "儀式が正常に完了しました：ミイラの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_mummy.interrupted": "儀式が中断されました：ミイラの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_mummy.started": "儀式を開始します：ミイラの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_otherworld_bird.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_otherworld_bird.finished": "儀式が正常に完了しました：ドリックウィングの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_otherworld_bird.interrupted": "儀式が中断されました：ドリックウィングの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_otherworld_bird.started": "儀式を開始します：ドリックウィングの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_parrot.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.familiar_parrot.finished": "儀式が正常に完了しました：オウムの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_parrot.interrupted": "儀式が中断されました：オウムの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.familiar_parrot.started": "儀式を開始します：オウムの使い魔の召喚",
  "ritual.occultism.misc_bee_nest.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_bee_nest.finished": "儀式が正常に完了しました：ミツバチの巣の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_bee_nest.interrupted": "儀式が中断されました：ミツバチの巣の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_bee_nest.started": "儀式を開始します：ミツバチの巣の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_bell.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_bell.finished": "儀式が正常に完了しました：鐘の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_bell.interrupted": "儀式が中断されました：鐘の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_bell.started": "儀式を開始します：鐘の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_budding_amethyst.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_budding_amethyst.finished": "儀式が正常に完了しました：芽吹いたアメジストの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_budding_amethyst.interrupted": "儀式が中断されました：芽吹いたアメジストの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_budding_amethyst.started": "儀式を開始します：芽吹いたアメジストの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_celestial_chalice.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_celestial_chalice.finished": "儀式が正常に完了しました：天空の聖杯の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_celestial_chalice.interrupted": "儀式が中断されました：天空の聖杯の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_celestial_chalice.started": "儀式を開始します：天空の聖杯の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_chalk_rainbow.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_chalk_rainbow.finished": "儀式が正常に完了しました：虹色のチョークの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_chalk_rainbow.interrupted": "儀式が中断されました：虹色のチョークの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_chalk_rainbow.started": "儀式を開始します：虹色のチョークの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_chalk_void.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_chalk_void.finished": "儀式が正常に完了しました：ヴォイドチョークの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_chalk_void.interrupted": "儀式が中断されました：ヴォイドチョークの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_chalk_void.started": "儀式を開始します：ヴォイドチョークの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_diamond_horse_armor.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_diamond_horse_armor.finished": "儀式が正常に完了しました：ダイヤモンドの馬鎧の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_diamond_horse_armor.interrupted": "儀式が中断されました：ダイヤモンドの馬鎧の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_diamond_horse_armor.started": "儀式を開始します：ダイヤモンドの馬鎧の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_eldritch_chalice.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_eldritch_chalice.finished": "儀式が正常に完了しました：エルドリッチの聖杯の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_eldritch_chalice.interrupted": "儀式が中断されました：エルドリッチの聖杯の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_eldritch_chalice.started": "儀式を開始します：エルドリッチの聖杯の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_golden_horse_armor.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_golden_horse_armor.finished": "儀式が正常に完了しました：金の馬鎧の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_golden_horse_armor.interrupted": "儀式が中断されました：金の馬鎧の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_golden_horse_armor.started": "儀式を開始します：金の馬鎧の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_iron_horse_armor.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_iron_horse_armor.finished": "儀式が正常に完了しました：鉄の馬鎧の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_iron_horse_armor.interrupted": "儀式が中断されました：鉄の馬鎧の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_iron_horse_armor.started": "儀式を開始します：鉄の馬鎧の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_miner_ancient_eldritch.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_miner_ancient_eldritch.finished": "儀式が正常に完了しました：エルドリッチの古代マイナーの注入",
  "ritual.occultism.misc_miner_ancient_eldritch.interrupted": "儀式が中断されました：エルドリッチの古代マイナーの注入",
  "ritual.occultism.misc_miner_ancient_eldritch.started": "儀式を開始します：エルドリッチの古代マイナーの注入",
  "ritual.occultism.misc_reinforced_deepslate.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_reinforced_deepslate.finished": "儀式が正常に完了しました：強化された深層岩の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_reinforced_deepslate.interrupted": "儀式が中断されました：強化された深層岩の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_reinforced_deepslate.started": "儀式を開始します：強化された深層岩の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_stabilized_storage.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_stabilized_storage.finished": "儀式が正常に完了しました：安定化された次元ストレージアクチュエーターの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_stabilized_storage.interrupted": "儀式が中断されました：安定化された次元ストレージアクチュエーターの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_stabilized_storage.started": "儀式を開始します：安定化された次元ストレージアクチュエーターの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_stabilized_storage_dark.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_stabilized_storage_dark.finished": "儀式が正常に完了しました：闇の安定化された次元ストレージアクチュエーターの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_stabilized_storage_dark.interrupted": "儀式が中断されました：闇の安定化された次元ストレージアクチュエーターの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_stabilized_storage_dark.started": "儀式を開始します：闇の安定化された次元ストレージアクチュエーターの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5.finished": "儀式が正常に完了しました：ストレージ安定化装置ティア5の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5.interrupted": "儀式が中断されました：ストレージ安定化装置ティア5の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5.started": "儀式を開始します：ストレージ安定化装置ティア5の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5_dark.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5_dark.finished": "儀式が正常に完了しました：闇のストレージ安定化装置ティア5の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5_dark.interrupted": "儀式が中断されました：闇のストレージ安定化装置ティア5の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5_dark.started": "儀式を開始します：闇のストレージ安定化装置ティア5の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_trinity_gem.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_trinity_gem.finished": "儀式が正常に完了しました：トリニティジェムの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_trinity_gem.interrupted": "儀式が中断されました：トリニティジェムの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_trinity_gem.started": "儀式を開始します：トリニティジェムの鍛造",
  "ritual.occultism.misc_wild_trim.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.misc_wild_trim.finished": "儀式が正常に完了しました：野生の装飾用型紙の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_wild_trim.interrupted": "儀式が中断されました：野生の装飾用型紙の鍛造",
  "ritual.occultism.misc_wild_trim.started": "儀式を開始します：野生の装飾用型紙の鍛造",
  "ritual.occultism.no_bowls": "§l儀式用ボウルが見つかりません。§r\nまず、魔法陣の近くに儀式用ボウルを配置してください。黒い点は配置可能な場所を示しています。アザーストーンやアザーロック製、およびその純粋、銅、銀のバリエーションが使用可能です。",
  "ritual.occultism.pentacle_help": "§l不正な魔法陣です！§r\n魔法陣「%s」を作成しようとしていますか？ 不足しているもの：\n%s",
  "ritual.occultism.pentacle_help.no_pentacle": "§l魔法陣が見つかりません！§r\n魔法陣が描かれていないか、大部分が欠けているようです。「精霊の辞典」の「儀式」セクションを確認してください。儀式のページにあるレシピの上に、必要な魔法陣への青いクリック可能なリンクがあります。",
  "ritual.occultism.pentacle_help_at_glue": " （座標： ",
  "ritual.occultism.possess_bee.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_bee.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依されたミツバチの召喚",
  "ritual.occultism.possess_bee.interrupted": "儀式が中断されました：憑依されたミツバチの召喚",
  "ritual.occultism.possess_bee.started": "儀式を開始します：憑依されたミツバチの召喚",
  "ritual.occultism.possess_blaze.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_blaze.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依されたブレイズの召喚",
  "ritual.occultism.possess_blaze.interrupted": "儀式が中断されました：憑依されたブレイズの召喚",
  "ritual.occultism.possess_blaze.started": "儀式を開始します：憑依されたブレイズの召喚",
  "ritual.occultism.possess_elder_guardian.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_elder_guardian.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依されたエルダーガーディアンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_elder_guardian.interrupted": "儀式が中断されました：憑依されたエルダーガーディアンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_elder_guardian.started": "儀式を開始します：憑依されたエルダーガーディアンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_enderman.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_enderman.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依されたエンダーマンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_enderman.interrupted": "儀式が中断されました：憑依されたエンダーマンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_enderman.started": "儀式を開始します：憑依されたエンダーマンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_endermite.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_endermite.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依されたエンダーマイトの召喚",
  "ritual.occultism.possess_endermite.interrupted": "儀式が中断されました：憑依されたエンダーマイトの召喚",
  "ritual.occultism.possess_endermite.started": "儀式を開始します：憑依されたエンダーマイトの召喚",
  "ritual.occultism.possess_ghast.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_ghast.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依されたガストの召喚",
  "ritual.occultism.possess_ghast.interrupted": "儀式が中断されました：憑依されたガストの召喚",
  "ritual.occultism.possess_ghast.started": "儀式を開始します：憑依されたガストの召喚",
  "ritual.occultism.possess_goat.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_goat.finished": "儀式が正常に完了しました：慈悲のヤギの召喚",
  "ritual.occultism.possess_goat.interrupted": "儀式が中断されました：慈悲のヤギの召喚",
  "ritual.occultism.possess_goat.started": "儀式を開始します：慈悲のヤギの召喚",
  "ritual.occultism.possess_guardian.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_guardian.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依されたガーディアンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_guardian.interrupted": "儀式が中断されました：憑依されたガーディアンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_guardian.started": "儀式を開始します：憑依されたガーディアンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_hoglin.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_hoglin.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依されたホグリンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_hoglin.interrupted": "儀式が中断されました：憑依されたホグリンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_hoglin.started": "儀式を開始します：憑依されたホグリンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_iesnium_golem.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_iesnium_golem.finished": "儀式が正常に完了しました：イエスニウムゴーレムの召喚",
  "ritual.occultism.possess_iesnium_golem.interrupted": "儀式が中断されました：イエスニウムゴーレムの召喚",
  "ritual.occultism.possess_iesnium_golem.started": "儀式を開始します：イエスニウムゴーレムの召喚",
  "ritual.occultism.possess_phantom.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_phantom.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依されたファントムの召喚",
  "ritual.occultism.possess_phantom.interrupted": "儀式が中断されました：憑依されたファントムの召喚",
  "ritual.occultism.possess_phantom.started": "儀式を開始します：憑依されたファントムの召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_common.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_common.finished": "儀式が正常に完了しました：一般的なランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_common.interrupted": "儀式が中断されました：一般的なランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_common.started": "儀式を開始します：一般的なランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_rideable.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_rideable.finished": "儀式が正常に完了しました：乗れるランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_rideable.interrupted": "儀式が中断されました：乗れるランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_rideable.started": "儀式を開始します：乗れるランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_small.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_small.finished": "儀式が正常に完了しました：小さなランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_small.interrupted": "儀式が中断されました：小さなランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_small.started": "儀式を開始します：小さなランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_special.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_special.finished": "儀式が正常に完了しました：特別なランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_special.interrupted": "儀式が中断されました：特別なランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_special.started": "儀式を開始します：特別なランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_water.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_water.finished": "儀式が正常に完了しました：水生のランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_water.interrupted": "儀式が中断されました：水生のランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_random_animal_water.started": "儀式を開始します：水生のランダムな動物の召喚",
  "ritual.occultism.possess_shulker.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_shulker.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依されたシュルカーの召喚",
  "ritual.occultism.possess_shulker.interrupted": "儀式が中断されました：憑依されたシュルカーの召喚",
  "ritual.occultism.possess_shulker.started": "儀式を開始します：憑依されたシュルカーの召喚",
  "ritual.occultism.possess_skeleton.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_skeleton.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依されたスケルトンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_skeleton.interrupted": "儀式が中断されました：憑依されたスケルトンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_skeleton.started": "儀式を開始します：憑依されたスケルトンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_unbound_otherworld_bird.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_unbound_otherworld_bird.finished": "儀式が正常に完了しました：解き放たれたドリックウィングへの憑依",
  "ritual.occultism.possess_unbound_otherworld_bird.interrupted": "儀式が中断されました：解き放たれたドリックウィングへの憑依",
  "ritual.occultism.possess_unbound_otherworld_bird.started": "儀式を開始します：解き放たれたドリックウィングへの憑依",
  "ritual.occultism.possess_unbound_parrot.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_unbound_parrot.finished": "儀式が正常に完了しました：解き放たれたオウムへの憑依",
  "ritual.occultism.possess_unbound_parrot.interrupted": "儀式が中断されました：解き放たれたオウムへの憑依",
  "ritual.occultism.possess_unbound_parrot.started": "儀式を開始します：解き放たれたオウムへの憑依",
  "ritual.occultism.possess_villager.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_villager.finished": "儀式が正常に完了しました：村人の召喚",
  "ritual.occultism.possess_villager.interrupted": "儀式が中断されました：村人の召喚",
  "ritual.occultism.possess_villager.started": "儀式を開始します：村人の召喚",
  "ritual.occultism.possess_warden.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_warden.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依されたウォーデンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_warden.interrupted": "儀式が中断されました：憑依されたウォーデンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_warden.started": "儀式を開始します：憑依されたウォーデンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_weak_shulker.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_weak_shulker.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依された弱ったシュルカーの召喚",
  "ritual.occultism.possess_weak_shulker.interrupted": "儀式が中断されました：憑依された弱ったシュルカーの召喚",
  "ritual.occultism.possess_weak_shulker.started": "儀式を開始します：憑依された弱ったシュルカーの召喚",
  "ritual.occultism.possess_witch.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_witch.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依されたウィッチの召喚",
  "ritual.occultism.possess_witch.interrupted": "儀式が中断されました：憑依されたウィッチの召喚",
  "ritual.occultism.possess_witch.started": "儀式を開始します：憑依されたウィッチの召喚",
  "ritual.occultism.possess_zombie_piglin.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.possess_zombie_piglin.finished": "儀式が正常に完了しました：憑依されたゾンビピグリンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_zombie_piglin.interrupted": "儀式が中断されました：憑依されたゾンビピグリンの召喚",
  "ritual.occultism.possess_zombie_piglin.started": "儀式を開始します：憑依されたゾンビピグリンの召喚",
  "ritual.occultism.put_in_satchel": "サッチェルに魔法陣を収納しました",
  "ritual.occultism.repair_armors.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.repair_armors.finished": "儀式が正常に完了しました：防具の修理",
  "ritual.occultism.repair_armors.interrupted": "儀式が中断されました：防具の修理",
  "ritual.occultism.repair_armors.started": "儀式を開始します：防具の修理",
  "ritual.occultism.repair_chalks.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.repair_chalks.finished": "儀式が正常に完了しました：チョークの修理",
  "ritual.occultism.repair_chalks.interrupted": "儀式が中断されました：チョークの修理",
  "ritual.occultism.repair_chalks.started": "儀式を開始します：チョークの修理",
  "ritual.occultism.repair_miners.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.repair_miners.finished": "儀式が正常に完了しました：マイナーの修理",
  "ritual.occultism.repair_miners.interrupted": "儀式が中断されました：マイナーの修理",
  "ritual.occultism.repair_miners.started": "儀式を開始します：マイナーの修理",
  "ritual.occultism.repair_tools.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.repair_tools.finished": "儀式が正常に完了しました：ツールの修理",
  "ritual.occultism.repair_tools.interrupted": "儀式が中断されました：ツールの修理",
  "ritual.occultism.repair_tools.started": "儀式を開始します：ツールの修理",
  "ritual.occultism.resurrect_allay.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.resurrect_allay.finished": "儀式が正常に完了しました：ヴェックスをアレイに浄化",
  "ritual.occultism.resurrect_allay.interrupted": "儀式が中断されました：ヴェックスをアレイに浄化",
  "ritual.occultism.resurrect_allay.started": "儀式を開始します：ヴェックスをアレイに浄化",
  "ritual.occultism.resurrect_familiar.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.resurrect_familiar.finished": "儀式が正常に完了しました：使い魔の蘇生",
  "ritual.occultism.resurrect_familiar.interrupted": "儀式が中断されました：使い魔の蘇生",
  "ritual.occultism.resurrect_familiar.started": "儀式を開始します：使い魔の蘇生",
  "ritual.occultism.resurrect_mob.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.resurrect_mob.finished": "儀式が正常に完了しました：モブの蘇生",
  "ritual.occultism.resurrect_mob.interrupted": "儀式が中断されました：モブの蘇生",
  "ritual.occultism.resurrect_mob.started": "儀式を開始します：モブの蘇生",
  "ritual.occultism.ritual_help": "§l不正な儀式です！§r\n儀式「%s」を実行しようとしていますか？ 不足しているアイテム：\n%s",
  "ritual.occultism.sacrifice": "§f§l以下の生贄を捧げてください：",
  "ritual.occultism.sacrifice.allay": "アレイ",
  "ritual.occultism.sacrifice.armadillos": "アルマジロ",
  "ritual.occultism.sacrifice.axolotls": "ウーパールーパー",
  "ritual.occultism.sacrifice.bats": "コウモリ",
  "ritual.occultism.sacrifice.bees": "ミツバチ",
  "ritual.occultism.sacrifice.camel": "ラクダ",
  "ritual.occultism.sacrifice.cats": "ネコ",
  "ritual.occultism.sacrifice.chicken": "ニワトリ",
  "ritual.occultism.sacrifice.cows": "牛",
  "ritual.occultism.sacrifice.cubemob": "スライムまたはマグマキューブ",
  "ritual.occultism.sacrifice.dolphin": "イルカ",
  "ritual.occultism.sacrifice.endermen": "エンダーマン",
  "ritual.occultism.sacrifice.fish": "魚（種類問わず）",
  "ritual.occultism.sacrifice.flying_passive": "アレイ、コウモリ、ミツバチ、またはオウム",
  "ritual.occultism.sacrifice.goats": "ヤギ",
  "ritual.occultism.sacrifice.horses": "馬",
  "ritual.occultism.sacrifice.humans": "村人またはプレイヤー",
  "ritual.occultism.sacrifice.iron_golem": "アイアンゴーレム",
  "ritual.occultism.sacrifice.llamas": "ラマ",
  "ritual.occultism.sacrifice.ocelot": "ヤマネコ",
  "ritual.occultism.sacrifice.parrots": "オウム",
  "ritual.occultism.sacrifice.pigs": "豚",
  "ritual.occultism.sacrifice.ravager": "ラヴェジャー",
  "ritual.occultism.sacrifice.sheep": "羊",
  "ritual.occultism.sacrifice.shulker": "シュルカー",
  "ritual.occultism.sacrifice.snow_golem": "スノーゴーレム",
  "ritual.occultism.sacrifice.spiders": "クモ",
  "ritual.occultism.sacrifice.squid": "イカ",
  "ritual.occultism.sacrifice.tadpoles": "オタマジャクシ",
  "ritual.occultism.sacrifice.vex": "ヴェックス",
  "ritual.occultism.sacrifice.warden": "ウォーデン",
  "ritual.occultism.sacrifice.wolfs": "狼",
  "ritual.occultism.sacrifice.zombies": "ゾンビ",
  "ritual.occultism.summon_afrit_crusher.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_afrit_crusher.finished": "儀式が正常に完了しました：アフリートの粉砕機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_afrit_crusher.interrupted": "儀式が中断されました：アフリートの粉砕機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_afrit_crusher.started": "儀式を開始します：アフリートの粉砕機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_afrit_crystallizer.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_afrit_crystallizer.finished": "儀式が正常に完了しました：アフリートの結晶化装置の召喚",
  "ritual.occultism.summon_afrit_crystallizer.interrupted": "儀式が中断されました：アフリートの結晶化装置の召喚",
  "ritual.occultism.summon_afrit_crystallizer.started": "儀式を開始します：アフリートの結晶化装置の召喚",
  "ritual.occultism.summon_afrit_rain_weather.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_afrit_rain_weather.finished": "儀式が正常に完了しました：降雨の召喚",
  "ritual.occultism.summon_afrit_rain_weather.interrupted": "儀式が中断されました：降雨の召喚",
  "ritual.occultism.summon_afrit_rain_weather.started": "儀式を開始します：降雨の召喚",
  "ritual.occultism.summon_afrit_smelter.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_afrit_smelter.finished": "儀式が正常に完了しました：アフリートの精錬機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_afrit_smelter.interrupted": "儀式が中断されました：アフリートの精錬機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_afrit_smelter.started": "儀式を開始します：アフリートの精錬機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_afrit_thunder_weather.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_afrit_thunder_weather.finished": "儀式が正常に完了しました：雷雨の召喚",
  "ritual.occultism.summon_afrit_thunder_weather.interrupted": "儀式が中断されました：雷雨の召喚",
  "ritual.occultism.summon_afrit_thunder_weather.started": "儀式を開始します：雷雨の召喚",
  "ritual.occultism.summon_demonic_husband.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_demonic_husband.finished": "儀式が正常に完了しました：デモニック・ハズバンドの召喚",
  "ritual.occultism.summon_demonic_husband.interrupted": "儀式が中断されました：デモニック・ハズバンドの召喚",
  "ritual.occultism.summon_demonic_husband.started": "儀式を開始します：デモニック・ハズバンドの召喚",
  "ritual.occultism.summon_demonic_wife.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_demonic_wife.finished": "儀式が正常に完了しました：デモニック・ワイフの召喚",
  "ritual.occultism.summon_demonic_wife.interrupted": "儀式が中断されました：デモニック・ワイフの召喚",
  "ritual.occultism.summon_demonic_wife.started": "儀式を開始します：デモニック・ワイフの召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_clear_weather.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_djinni_clear_weather.finished": "儀式が正常に完了しました：晴天の召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_clear_weather.interrupted": "儀式が中断されました：晴天의召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_clear_weather.started": "儀式を開始します：晴天の召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_crusher.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_djinni_crusher.finished": "儀式が正常に完了しました：ジニの粉砕機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_crusher.interrupted": "儀式が中断されました：ジニの粉砕機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_crusher.started": "儀式を開始します：ジニの粉砕機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_crystallizer.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_djinni_crystallizer.finished": "儀式が正常に完了しました：ジニの結晶化装置の召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_crystallizer.interrupted": "儀式が中断されました：ジニの結晶化装置の召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_crystallizer.started": "儀式を開始します：ジニの結晶化装置の召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_day_time.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_djinni_day_time.finished": "儀式が正常に完了しました：夜明けの召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_day_time.interrupted": "儀式が中断されました：夜明けの召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_day_time.started": "儀式を開始します：夜明けの召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_gambler.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_djinni_gambler.finished": "儀式が正常に完了しました：ジニのギャンブラーの召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_gambler.interrupted": "儀式が中断されました：ジニのギャンブラーの召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_gambler.started": "儀式を開始します：ジニのギャンブラーの召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_manage_machine.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_djinni_manage_machine.finished": "儀式が正常に完了しました：ジニの機械オペレーターの召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_manage_machine.interrupted": "儀式が中断されました：ジニの機械オペレーターの召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_manage_machine.started": "儀式を開始します：ジニの機械オペレーターの召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_night_time.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_djinni_night_time.finished": "儀式が正常に完了しました：夕暮れの召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_night_time.interrupted": "儀式が中断されました：夕暮れの召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_night_time.started": "儀式を開始します：夕暮れの召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_smelter.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_djinni_smelter.finished": "儀式が正常に完了しました：ジニの精錬機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_smelter.interrupted": "儀式が中断されました：ジニの精錬機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_djinni_smelter.started": "儀式を開始します：ジニの精錬機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_cleaner.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_foliot_cleaner.finished": "儀式が正常に完了しました：フォリオットの清掃員の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_cleaner.interrupted": "儀式が中断されました：フォリオットの清掃員の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_cleaner.started": "儀式を開始します：フォリオットの清掃員の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_crusher.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_foliot_crusher.finished": "儀式が正常に完了しました：フォリオットの粉砕機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_crusher.interrupted": "儀式が中断されました：フォリオットの粉砕機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_crusher.started": "儀式を開始します：フォリオットの粉砕機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_crystallizer.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_foliot_crystallizer.finished": "儀式が正常に完了しました：フォリオットの結晶化装置の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_crystallizer.interrupted": "儀式が中断されました：フォリオットの結晶化装置の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_crystallizer.started": "儀式を開始します：フォリオットの結晶化装置の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_farmer.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_foliot_farmer.finished": "儀式が正常に完了しました：フォリオットの農夫の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_farmer.interrupted": "儀式が中断されました：フォリオットの農夫の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_farmer.started": "儀式を開始します：フォリオットの農夫の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_lumberjack.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_foliot_lumberjack.finished": "儀式が正常に完了しました：フォリオットのきこりの召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_lumberjack.interrupted": "儀式が中断されました：フォリオットのきこりの召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_lumberjack.started": "儀式を開始します：フォリオットのきこりの召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_otherrock_trader.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_foliot_otherrock_trader.finished": "儀式が正常に完了しました：アザーロック商人の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_otherrock_trader.interrupted": "儀式が中断されました：アザーロック商人の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_otherrock_trader.started": "儀式を開始します：アザーロック商人の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_otherstone_trader.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_foliot_otherstone_trader.finished": "儀式が正常に完了しました：アザーストーン商人の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_otherstone_trader.interrupted": "儀式が中断されました：アザーストーン商人の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_otherstone_trader.started": "儀式を開始します：アザーストーン商人の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_sapling_trader.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_foliot_sapling_trader.finished": "儀式が正常に完了しました：アザーワールドの苗木商人の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_sapling_trader.interrupted": "儀式が中断されました：アザーワールドの苗木商人の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_sapling_trader.started": "儀式を開始します：アザーワールドの苗木商人の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_smelter.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_foliot_smelter.finished": "儀式が正常に完了しました：フォリオットの精錬機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_smelter.interrupted": "儀式が中断されました：フォリオットの精錬機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_smelter.started": "儀式を開始します：フォリオットの精錬機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_transport_items.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_foliot_transport_items.finished": "儀式が正常に完了しました：フォリオットの運搬人の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_transport_items.interrupted": "儀式が中断されました：フォリオットの運搬人の召喚",
  "ritual.occultism.summon_foliot_transport_items.started": "儀式を開始します：フォリオットの運搬人の召喚",
  "ritual.occultism.summon_marid_crusher.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_marid_crusher.finished": "儀式が正常に完了しました：マリドの粉砕機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_marid_crusher.interrupted": "儀式が中断されました：マリドの粉砕機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_marid_crusher.started": "儀式を開始します：マリドの粉砕機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_marid_crystallizer.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_marid_crystallizer.finished": "儀式が正常に完了しました：マリドの結晶化装置の召喚",
  "ritual.occultism.summon_marid_crystallizer.interrupted": "儀式が中断されました：マリドの結晶化装置の召喚",
  "ritual.occultism.summon_marid_crystallizer.started": "儀式を開始します：マリドの結晶化装置の召喚",
  "ritual.occultism.summon_marid_smelter.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_marid_smelter.finished": "儀式が正常に完了しました：マリドの精錬機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_marid_smelter.interrupted": "儀式が中断されました：マリドの精錬機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_marid_smelter.started": "儀式を開始します：マリドの精錬機の召喚",
  "ritual.occultism.summon_unbound_afrit.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_unbound_afrit.finished": "儀式が正常に完了しました：解き放たれたアフリートの召喚",
  "ritual.occultism.summon_unbound_afrit.interrupted": "儀式が中断されました：解き放たれたアフリートの召喚",
  "ritual.occultism.summon_unbound_afrit.started": "儀式を開始します：解き放たれたアフリートの召喚",
  "ritual.occultism.summon_unbound_marid.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_unbound_marid.finished": "儀式が正常に完了しました：解き放たれたマリドの召喚",
  "ritual.occultism.summon_unbound_marid.interrupted": "儀式が中断されました：解き放たれたマリドの召喚",
  "ritual.occultism.summon_unbound_marid.started": "儀式を開始します：解き放たれたマリドの召喚",
  "ritual.occultism.summon_wondering_trader.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.summon_wondering_trader.finished": "儀式が正常に完了しました：行商人の召喚",
  "ritual.occultism.summon_wondering_trader.interrupted": "儀式が中断されました：行商人の召喚",
  "ritual.occultism.summon_wondering_trader.started": "儀式を開始します：行商人の召喚",
  "ritual.occultism.unknown.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.unknown.finished": "儀式が正常に完了しました。",
  "ritual.occultism.unknown.interrupted": "儀式が中断されました。",
  "ritual.occultism.unknown.started": "儀式を開始しました。",
  "ritual.occultism.use_item": "§f§l以下のアイテムを使用してください：",
  "ritual.occultism.wild_breeze.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_breeze.finished": "儀式が正常に完了しました：野生のブリーズの招集",
  "ritual.occultism.wild_breeze.interrupted": "儀式が中断されました：野生のブリーズの招集",
  "ritual.occultism.wild_breeze.started": "儀式を開始します：野生のブリーズの招集",
  "ritual.occultism.wild_creeper.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_creeper.finished": "儀式が正常に完了しました：クリーパーの群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_creeper.interrupted": "儀式が中断されました：クリーパーの群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_creeper.started": "儀式を開始します：クリーパーの群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_drowned.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_drowned.finished": "儀式が正常に完了しました：ドラウンドの群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_drowned.interrupted": "儀式が中断されました：ドラウンドの群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_drowned.started": "儀式を開始します：ドラウンドの群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_horde_illager.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_horde_illager.finished": "儀式が正常に完了しました：野生の邪悪な村人たちの招集",
  "ritual.occultism.wild_horde_illager.interrupted": "儀式が中断されました：野生の邪悪な村人たちの招集",
  "ritual.occultism.wild_horde_illager.started": "儀式を開始します：野生の邪悪な村人たちの招集",
  "ritual.occultism.wild_hunt.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_hunt.finished": "儀式が正常に完了しました：ワイルドハントの招集",
  "ritual.occultism.wild_hunt.interrupted": "儀式が中断されました：ワイルドハントの招集",
  "ritual.occultism.wild_hunt.started": "儀式を開始します：ワイルドハントの招集",
  "ritual.occultism.wild_husk.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_husk.finished": "儀式が正常に完了しました：ハスクの群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_husk.interrupted": "儀式が中断されました：ハスクの群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_husk.started": "儀式を開始します：ハスクの群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_common.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_common.finished": "儀式が正常に完了しました：一般的なランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_common.interrupted": "儀式が中断されました：一般的なランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_common.started": "儀式を開始します：一般的なランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_rideable.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_rideable.finished": "儀式が正常に完了しました：乗れるランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_rideable.interrupted": "儀式が中断されました：乗れるランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_rideable.started": "儀式を開始します：乗れるランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_small.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_small.finished": "儀式が正常に完了しました：小さなランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_small.interrupted": "儀式が中断されました：小さなランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_small.started": "儀式を開始します：小さなランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_special.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_special.finished": "儀式が正常に完了しました：特別なランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_special.interrupted": "儀式が中断されました：特別なランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_special.started": "儀式を開始します：特別なランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_water.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_water.finished": "儀式が正常に完了しました：水生のランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_water.interrupted": "儀式が中断されました：水生のランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_random_animal_water.started": "儀式を開始します：水生のランダムな動物の群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_silverfish.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_silverfish.finished": "儀式が正常に完了しました：シルバーフィッシュの群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_silverfish.interrupted": "儀式が中断されました：シルバーフィッシュの群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_silverfish.started": "儀式を開始します：シルバーフィッシュの群れの招集",
  "ritual.occultism.wild_strong_breeze.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_strong_breeze.finished": "儀式が正常に完了しました：野生の強力なブリーズの招集",
  "ritual.occultism.wild_strong_breeze.interrupted": "儀式が中断されました：野生の強力なブリーズの招集",
  "ritual.occultism.wild_strong_breeze.started": "儀式を開始します：野生の強力なブリーズの招集",
  "ritual.occultism.wild_villager.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_villager.finished": "儀式が正常に完了しました：村人の集団の招集",
  "ritual.occultism.wild_villager.interrupted": "儀式が中断されました：村人の集団の招集",
  "ritual.occultism.wild_villager.started": "儀式を開始します：村人の集団の招集",
  "ritual.occultism.wild_weak_breeze.conditions": "この儀式のすべての要件を満たしていません。",
  "ritual.occultism.wild_weak_breeze.finished": "儀式が正常に完了しました：野生の弱ったブリーズの招集",
  "ritual.occultism.wild_weak_breeze.interrupted": "儀式が中断されました：野生の弱ったブリーズの招集",
  "ritual.occultism.wild_weak_breeze.started": "儀式を開始します：野生の弱ったブリーズの招集",
  "ritual.occultism.wrong_activation_item": "§l起動用アイテムが違います§r。\n間違ったアイテムで儀式を開始しようとしています。こちらを試してください：",
  "ritual.occultism.wrong_pentacle": "§l魔法陣が違います§r。\n間違った魔法陣で儀式を実行しようとしています。正しい魔法陣はこちらです：",
  "tag.block.c.ores.iesnium": "イエスニウム鉱石",
  "tag.block.c.ores.silver": "銀鉱石",
  "tag.block.c.storage_blocks.iesnium": "イエスニウムブロック",
  "tag.block.c.storage_blocks.raw_iesnium": "粗いイエスニウムブロック",
  "tag.block.c.storage_blocks.raw_silver": "粗い銀ブロック",
  "tag.block.c.storage_blocks.silver": "銀ブロック",
  "tag.block.minecraft.candles": "ろうそく",
  "tag.block.occultism.cave_wall_blocks": "洞窟の壁ブロック",
  "tag.block.occultism.netherrack": "ネザーラック",
  "tag.block.occultism.otherworld_collects": "アザーワールドで回収可能",
  "tag.block.occultism.saplings.otherworld": "アザーワールドの苗木",
  "tag.block.occultism.saplings.otherworld_natural": "アザーワールドの苗木（自然）",
  "tag.block.occultism.storage_stabilizer": "ストレージスタビライザーブロック",
  "tag.block.occultism.tree_soil": "樹木用土壌ブロック",
  "tag.block.occultism.worldgen_blacklist": "ワールド生成除外ブロック",
  "tag.item.c.books": "本",
  "tag.item.c.clay": "粘土",
  "tag.item.c.crops.datura": "魔界のダチュラ",
  "tag.item.c.dusts.amethyst": "アメジストの粉",
  "tag.item.c.dusts.blackstone": "ブラックストーンの粉",
  "tag.item.c.dusts.blaze": "ブレイズパウダー",
  "tag.item.c.dusts.blue_ice": "青氷の粉",
  "tag.item.c.dusts.calcite": "方解石の粉",
  "tag.item.c.dusts.copper": "銅の粉",
  "tag.item.c.dusts.dragonyst": "ドラゴニストの粉",
  "tag.item.c.dusts.echo": "エコーの粉",
  "tag.item.c.dusts.emerald": "エメラルドの粉",
  "tag.item.c.dusts.end_stone": "エンドストーンの粉",
  "tag.item.c.dusts.gold": "金の粉",
  "tag.item.c.dusts.ice": "氷の粉",
  "tag.item.c.dusts.iesnium": "イエスニウムの粉",
  "tag.item.c.dusts.iron": "鉄の粉",
  "tag.item.c.dusts.lapis": "ラピスラズリの粉",
  "tag.item.c.dusts.netherite": "ネザライトの粉",
  "tag.item.c.dusts.netherite_scrap": "ネザライトの欠片の粉",
  "tag.item.c.dusts.obsidian": "黒曜石の粉",
  "tag.item.c.dusts.otherrock": "アザーロックの粉",
  "tag.item.c.dusts.otherstone": "アザーストーンの粉",
  "tag.item.c.dusts.otherworld_wood": "アザーワールドの木粉",
  "tag.item.c.dusts.packed_ice": "塊氷の粉",
  "tag.item.c.dusts.research": "研究の粉",
  "tag.item.c.dusts.silver": "銀の粉",
  "tag.item.c.dusts.witherite": "ウィザライトの粉",
  "tag.item.c.enchanting_tables": "エンチャントテーブル",
  "tag.item.c.fruits": "果物",
  "tag.item.c.ingots.iesnium": "イエスニウムインゴット",
  "tag.item.c.ingots.silver": "銀インゴット",
  "tag.item.c.iron_bars": "鉄格子",
  "tag.item.c.lightning_rods": "避雷針",
  "tag.item.c.magma": "マグマ",
  "tag.item.c.manuals": "マニュアル",
  "tag.item.c.mushroom_blocks": "キノコブロック",
  "tag.item.c.nuggets.iesnium": "イエスニウムの塊",
  "tag.item.c.nuggets.silver": "銀の塊",
  "tag.item.c.ores.iesnium": "イエスニウム鉱石",
  "tag.item.c.ores.silver": "銀鉱石",
  "tag.item.c.raw_materials.iesnium": "粗いイエスニウム",
  "tag.item.c.raw_materials.silver": "粗い銀",
  "tag.item.c.seeds.datura": "魔界のダチュラの種",
  "tag.item.c.storage_blocks.iesnium": "イエスニウムブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.raw_iesnium": "粗いイエスニウムブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.raw_silver": "粗い銀ブロック",
  "tag.item.c.storage_blocks.silver": "銀ブロック",
  "tag.item.c.tallow": "獣脂",
  "tag.item.c.tools.knife": "ナイフ",
  "tag.item.c.tools.metal.axes": "金属の斧",
  "tag.item.c.tube_corals": "クダサンゴ",
  "tag.item.curios.belt": "ベルト",
  "tag.item.curios.hands": "手",
  "tag.item.curios.head": "頭",
  "tag.item.curios.ring": "指輪",
  "tag.item.occultism.armored_items": "鱗状のアイテム（鱗甲や甲羅）",
  "tag.item.occultism.books.book_of_calling_djinni": "ジニの召喚本",
  "tag.item.occultism.books.book_of_calling_foliot": "フォリオットの召喚本",
  "tag.item.occultism.books.books_for_empty": "白紙の束縛の書用の本",
  "tag.item.occultism.books.books_of_binding": "束縛の書",
  "tag.item.occultism.candles": "Occultismのろうそく",
  "tag.item.occultism.demonic_partner_food": "悪魔のパートナーの餌",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_blaze": "憑依されたブレイズのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_breeze": "憑依されたブリーズのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_elder_guardian": "憑依されたエルダーガーディアンのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_enderman": "憑依されたエンダーマンのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_endermite": "憑依されたエンダーマイトのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_evoker": "憑依されたエヴォーカーのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_ghast": "憑依されたガストのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_guardian": "憑依されたガーディアンのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_hoglin": "憑依されたホグリンのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_phantom": "憑依されたファントムのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_shulker": "憑依されたシュルカーのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_skeleton": "憑依されたスケルトンのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_strong_breeze": "憑依された強力なブリーズのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_warden": "憑依されたウォーデンのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_weak_breeze": "憑依された弱ったブリーズのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_weak_shulker": "憑依された弱ったシュルカーのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_witch": "憑依されたウィッチのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.possessed_zombie_piglin": "憑依されたゾンビピグリンのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.wild_horde_creeper": "野生のクリーパーの群れのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.wild_horde_drowned": "野生のドラウンドの群れのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.wild_horde_husk": "野生のハスクの群れのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.wild_horde_silverfish": "野生のシルバーフィッシュの群れのドロップ品",
  "tag.item.occultism.drop_from.wild_hunt_wither_skeleton": "ワイルドハントのドロップ品",
  "tag.item.occultism.dusts.chalk_base": "チョーク基底の粉",
  "tag.item.occultism.elytra": "エリトラ",
  "tag.item.occultism.miners": "次元採掘機",
  "tag.item.occultism.miners.basic_resources": "基本資源の採掘機",
  "tag.item.occultism.miners.deeps": "深層岩の採掘機",
  "tag.item.occultism.miners.eldritch": "エルドリッチの採掘機",
  "tag.item.occultism.miners.master": "希少資源の採掘機",
  "tag.item.occultism.miners.ores": "一般的な資源の採掘機",
  "tag.item.occultism.othercobblestone": "アザー丸石",
  "tag.item.occultism.otherstone": "アザーストーン",
  "tag.item.occultism.otherworld_goggles": "アザーワールドゴーグル",
  "tag.item.occultism.otherworld_logs": "アザーワールドの原木",
  "tag.item.occultism.pentacle_materials": "魔法陣の材料",
  "tag.item.occultism.random_spawn_from.common": "一般的なランダム動物として召喚可能",
  "tag.item.occultism.random_spawn_from.rideable": "乗れるランダム動物として召喚可能",
  "tag.item.occultism.random_spawn_from.small": "小さなランダム動物として召喚可能",
  "tag.item.occultism.random_spawn_from.special": "特別なランダム動物として召喚可能",
  "tag.item.occultism.random_spawn_from.villagers": "ランダムな村人として召喚可能",
  "tag.item.occultism.random_spawn_from.water": "水生のランダム動物として召喚可能",
  "tag.item.occultism.saplings.otherworld": "アザーワールドの苗木",
  "tag.item.occultism.saplings.otherworld_natural": "自然なアザーワールドの苗木",
  "tag.item.occultism.start_spiritfire": "霊炎を点火可能",
  "tag.item.occultism.tools.chalk": "チョーク",
  "tag.item.occultism.tools.knife": "ナイフ",
  "tag.item.occultism.tools.knife.iesnium": "イエスニウムナイフ"
}