{
  "key.traveloptics.to_tweaks_switch": "T.O Magic 'n Extras 設定切り替え",

  "school.traveloptics.aqua": "水（Aqua）",
  "attribute.traveloptics.aqua_magic_resist": "水魔法耐性",
  "attribute.traveloptics.aqua_spell_power": "水魔法威力",

  "rarity.traveloptics:legendary.name": "レジェンダリー",
  "rarity.traveloptics:mythic.name": "ミシック",
  "rarity.traveloptics:signature.name": "シグネチャー",
  "rarity.traveloptics:abyssal.name": "アビサル",
  "rarity.traveloptics:ancient.name": "エンシェント",
  "rarity.traveloptics:cursed.name": "カースド",
  "rarity.traveloptics:mechanized.name": "メカナイズド",
  "rarity.traveloptics:natural.name": "ナチュラル",
  "rarity.traveloptics:ignis.name": "イグニス",
  "rarity.traveloptics:amethyst.name": "アメジスト",
  "rarity.traveloptics:void.name": "ヴォイド",
  "rarity.traveloptics:toxic.name": "トキシック",
  "rarity.traveloptics:tectonic.name": "テクトニック",
  "rarity.traveloptics:retro.name": "レトロ",
  "rarity.traveloptics:primordial.name": "プリモーディアル",
  "rarity.traveloptics:eldritch.name": "エルドリッチ",
  "rarity.traveloptics:monstrous.name": "モンストラス",
  "rarity.traveloptics:aquatic.name": "アクアティック",

  "traveloptics.legendary": "レジェンダリー",
  "traveloptics.mythic": "ミシック",
  "traveloptics.signature": "シグネチャー",
  "traveloptics.abyssal": "アビサル",
  "traveloptics.ancient": "エンシェント",
  "traveloptics.cursed": "カースド",
  "traveloptics.mechanized": "メカナイズド",
  "traveloptics.natural": "ナチュラル",
  "traveloptics.ignis": "イグニス",
  "traveloptics.amethyst": "アメジスト",
  "traveloptics.void": "ヴォイド",
  "traveloptics.toxic": "トキシック",
  "traveloptics.tectonic": "テクトニック",
  "traveloptics.retro": "レトロ",
  "traveloptics.primordial": "プリモーディアル",
  "traveloptics.eldritch": "エルドリッチ",
  "traveloptics.monstrous": "モンストラス",
  "traveloptics.aquatic": "アクアティック",

  "death.attack.nullflare_blast.item": "%1$sは%2$sの%3$sによる虚光の爆発に吹き飛ばされた",
  "death.attack.nullflare_blast.player": "%1$sは%2$sから逃げようとして爆辞した",
  "death.attack.nullflare_blast": "%1$sは爆発に飲まれた",
  "death.attack.nullflare_fire.item": "%1$sは%2$sの%3$sによって焼き尽くされた",
  "death.attack.nullflare_fire.player": "%1$sは%2$sから逃げようとして黒焦げになった",
  "death.attack.nullflare_fire": "%1$sは焼き尽くされた",
  "death.attack.nullflare_ice.item": "%1$sは%2$sの%3$sによって氷漬けにされた",
  "death.attack.nullflare_ice.player": "%1$sは%2$sから逃げようとして凍結した",
  "death.attack.nullflare_ice": "%1$sはカチコチに凍りついた",
  "death.attack.voidstrike_reaper_bonus_damage.item": "%1$sは%2$sの%3$sによって虚空へ送られた",
  "death.attack.voidstrike_reaper_bonus_damage.player": "%1$sは%2$sと戦おうとして虚空に消えた",
  "death.attack.voidstrike_reaper_bonus_damage": "%1$sは虚空へ送られた",
  "death.attack.void_uppercut.item": "%1$sは%2$sの%3$sによるヴォイド・アッパーカットで忘却の彼方へ突き上げられた",
  "death.attack.void_uppercut.player": "%1$sは%2$sのヴォイド・アッパーカットの犠牲になった",
  "death.attack.void_uppercut": "%1$sは虚空の猛威に屈した",
  "death.attack.aerial_collapse.item": "%1$sは%2$sの%3$sによる空中崩壊に巻き込まれた",
  "death.attack.aerial_collapse.player": "%1$sは%2$sのエリアル・コラプスによって墜落した",
  "death.attack.aerial_collapse": "%1$sは過度な気圧に耐えられなかった",
  "death.attack.extended_water_bolt.item": "%1$sは%2$sの%3$sによって跡形もなく洗い流された",
  "death.attack.extended_water_bolt.player": "%1$sは%2$sの大海に沈んだ！",
  "death.attack.extended_water_bolt": "水は%1$sを拒絶したようだ",
  "death.attack.blackout.item": "%1$sは%2$sの%3$sによって意識を断たれた",
  "death.attack.blackout.player": "%1$sは%2$sの暗闇の中で震え上がっていた",
  "death.attack.blackout": "%1$sは暗闇の中で動きすぎた",
  "death.attack.asteroid_impact_crater.item": "%1$sは%2$sの%3$sによって灰に帰した",
  "death.attack.asteroid_impact_crater.player": "%1$sは%2$sが引き起こした火炎の余波で果てた",
  "death.attack.asteroid_impact_crater": "%1$sはクレーターの熱気に飲み込まれた",
  "death.attack.aqua_magic": "%1$sは水魔法に溺れた",
  "death.attack.aqua_magic.item": "%1$sは%2$sの%3$sによる水魔法に溺れた",
  "death.attack.aqua_magic.player": "%1$sは%2$sの水魔法に溺れた",
  "death.attack.primordial_crest.item": "%1$sは%2$sの%3$sによって体内に207本目の骨をねじ込まれた",
  "death.attack.primordial_crest.player": "%1$sは%2$sによる極限の骨圧に耐えられなかった",
  "death.attack.primordial_crest": "%1$sは極限の骨圧に耐えられなかった",
  "death.attack.tectonic_crest.item": "%1$sは%2$sの%3$sによる極限の熱に耐えられなかった",
  "death.attack.tectonic_crest.player": "%1$sは%2$sの極限の熱に耐えられなかった！",
  "death.attack.tectonic_crest": "%1$sはこんがりと焼き上がった",

  "item.traveloptics.eldritch_spellweave_ingot": "エルドリッチの魔力織りのインゴット",
  "item.traveloptics.ethereal_echo": "レコード",
  "item.traveloptics.ethereal_echo.desc": "TravelOptics OST - Ethereal Echo",
  "item.traveloptics.celestial_spellweave_ingot": "セレスティアルの魔力織りのインゴット",
  "item.traveloptics.abyssal_spellweave_ingot": "アビサルの魔力織りのインゴット",
  "subtitles.eldritch_abyssamorph": "不気味な深淵の変容音",
  "item.traveloptics.music_disc_169": "レコード",
  "item.traveloptics.verdant_spellweave_ingot": "新緑の魔力織りのインゴット",
  "subtitles.traveloptics_ost": "TravelOptics OST 再生中",
  "item.traveloptics.music_disc_169.desc": "GameTechBC - Eldritch 169",
  "item.traveloptics.evokated_spellweave_ingot": "召喚の魔力織りのインゴット",
  "item.traveloptics.crimson_spellweave_ingot": "真紅の魔力織りのインゴット",
  "item.traveloptics.pyro_spellweave_ingot": "焦熱の魔力織りのインゴット",
  "item.traveloptics.cryo_spellweave_ingot": "氷結の魔力織りのインゴット",
  "item.traveloptics.lightning_spellweave_ingot": "電光の魔力織りのインゴット",
  "item.traveloptics.tectonic_ingot": "地殻のインゴット",
  "item.traveloptics.void_spellweave_ingot": "虚空の魔力織りのインゴット",
  "item.traveloptics.enraged_dead_king_spawn_egg": "憤怒せし死の王のスポーンエッグ",
  "item.traveloptics.test_wizard_spawn_egg": "デバッグ用ウィザードのスポーンエッグ",
  "item.traveloptics.aqua_upgrade_orb": "水の強化オーブ",
  "item.traveloptics.aqua_rune": "水のルーン",
  "item.traveloptics.aquamancer_spawn_egg": "アクアマンサーのスポーンエッグ",
  "item.traveloptics.aqua_grandmaster_spawn_egg": "アクア・グランドマスターのスポーンエッグ",

  "item.traveloptics.abyssal_tentacle": "アビサルの触手",
  "item.traveloptics.fiery_feather": "火炎の羽",
  "item.traveloptics.kyrexi_claws": "キレクシの爪",
  "item.traveloptics.tremor_core": "トレマー・コア",
  "item.traveloptics.flame_tempered_handguard": "火炎で鍛えられた鍔",
  "item.traveloptics.last_glow": "ラスト・グロウ（最後の輝き）",
  "item.traveloptics.desert_jewel_fragment": "砂漠の宝石の破片",
  "item.traveloptics.celestial_shard": "天界の欠片",
  "item.traveloptics.celestial_fragment": "天界の断片",
  "item.traveloptics.spectral_spell_slot_upgrade": "スペクトル式魔法スロット拡張",
  "item.traveloptics.sanctified_spell_slot_upgrade": "神聖なる魔法スロット拡張",
  "item.traveloptics.echo_winglet": "エコー・ウィングレット",
  "item.traveloptics.plasma_power_cell": "プラズマ・パワーセル",
  "item.traveloptics.darkness_cloth": "暗黒の布",
  "item.traveloptics.dark_gem_of_the_living_void": "生ける虚空の闇宝石",
  "item.traveloptics.hullbreaker_steel": "ハルブレイカー・スチール",
  "item.traveloptics.hullbreaker_scales": "ハルブレイカーの鱗",

  "item.traveloptics.flames_of_eldritch": "エルドリッチの火炎",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch_level_one": "エルドリッチの火炎 [Lv.1]",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch_level_two": "エルドリッチの火炎 [Lv.2]",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch_level_three": "エルドリッチの火炎 [Lv.3]",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller": "アビサル・タイドコーラー",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller_level_one": "アビサル・タイドコーラー [Lv.1]",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller_level_two": "アビサル・タイドコーラー [Lv.2]",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller_level_three": "アビサル・タイドコーラー [Lv.3]",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands": "砂漠の災厄",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands_level_one": "砂漠の災厄 [Lv.1]",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands_level_two": "砂漠の災厄 [Lv.2]",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands_level_three": "砂漠の災厄 [Lv.3]",
  "item.traveloptics.thorns_of_oblivion": "忘却の棘",
  "item.traveloptics.thorns_of_oblivion_level_one": "忘却の棘 [Lv.1]",
  "item.traveloptics.thorns_of_oblivion_level_two": "忘却の棘 [Lv.2]",
  "item.traveloptics.thorns_of_oblivion_level_three": "忘却の棘 [Lv.3]",
  "item.traveloptics.harbingers_wrath": "ハービンジャーの憤怒",
  "item.traveloptics.harbingers_wrath_level_one": "ハービンジャーの憤怒 [Lv.1]",
  "item.traveloptics.harbingers_wrath_level_two": "ハービンジャーの憤怒 [Lv.2]",
  "item.traveloptics.harbingers_wrath_level_three": "ハービンジャーの憤怒 [Lv.3]",
  "item.traveloptics.voidstrike_reaper": "ヴォイドストライク・リーパー",
  "item.traveloptics.voidstrike_reaper_level_one": "ヴォイドストライク・リーパー [Lv.1]",
  "item.traveloptics.voidstrike_reaper_level_two": "ヴォイドストライク・リーパー [Lv.2]",
  "item.traveloptics.voidstrike_reaper_level_three": "ヴォイドストライク・リーパー [Lv.3]",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade": "呪われた亡霊の刃",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade_level_one": "呪われた亡霊の刃 [Lv.1]",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade_level_two": "呪われた亡霊の刃 [Lv.2]",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade_level_three": "呪われた亡霊の刃 [Lv.3]",
  "item.traveloptics.gauntlet_of_extinction": "絶滅のガントレット",
  "item.traveloptics.gauntlet_of_extinction_level_one": "絶滅のガントレット [Lv.1]",
  "item.traveloptics.gauntlet_of_extinction_level_two": "絶滅のガントレット [Lv.2]",
  "item.traveloptics.gauntlet_of_extinction_level_three": "絶滅のガントレット [Lv.3]",
  "item.traveloptics.mechanized_wraithblade": "機械化された亡霊の刃",
  "item.traveloptics.mechanized_wraithblade_level_one": "機械化された亡霊の刃 [Lv.1]",
  "item.traveloptics.mechanized_wraithblade_level_two": "機械化された亡霊の刃 [Lv.2]",
  "item.traveloptics.mechanized_wraithblade_level_three": "機械化された亡霊の刃 [Lv.3]",
  "item.traveloptics.infernal_devastator": "インフェルナル・デバステイター",
  "item.traveloptics.infernal_devastator_level_one": "インフェルナル・デバステイター [Lv.1]",
  "item.traveloptics.infernal_devastator_level_two": "インフェルナル・デバステイター [Lv.2]",
  "item.traveloptics.infernal_devastator_level_three": "インフェルナル・デバステイター [Lv.3]",
  "item.traveloptics.the_obliterator": "ジ・オブリテレイター（抹消者）",
  "item.traveloptics.the_obliterator_level_one": "ジ・オブリテレイター [Lv.1]",
  "item.traveloptics.the_obliterator_level_two": "ジ・オブリテレイター [Lv.2]",
  "item.traveloptics.the_obliterator_level_three": "ジ・オブリテレイター [Lv.3]",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom": "永遠の渦潮のトライデント",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom_level_one": "永遠の渦潮のトライデント [Lv.1]",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom_level_two": "永遠の渦潮のトライデント [Lv.2]",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom_level_three": "永遠の渦潮のトライデント [Lv.3]",

  "item.traveloptics.chronicles_of_the_firelord": "火炎王の年代記",
  "item.traveloptics.tome_of_abyssal_flora": "貝殻に縛られしもの（Shellbound）",
  "item.traveloptics.archive_of_abyssal_secrets": "アビサルの秘術アーカイブ",
  "item.traveloptics.the_accused_codex": "非難されし者のコーデックス",
  "item.traveloptics.codex_of_the_crushing_depths": "圧壊せし深淵のコーデックス",
  "item.traveloptics.guide_to_watery_whispers": "水面の囁きの導き",

  "item.traveloptics.titanlord_scepter": "タイタンロードの笏",
  "item.traveloptics.titanlord_scepter_retro": "タイタンロードの笏 (レトロ)",
  "item.traveloptics.titanlord_scepter_tectonic": "タイタンロードの笏 (テクトニック)",

  "item.traveloptics.abyssal_hide_armor_hat": "アビサルの皮の帽子",
  "item.traveloptics.abyssal_hide_armor_robe": "アビサルの皮のローブ",
  "item.traveloptics.abyssal_hide_armor_leggings": "アビサルの皮のレギンス",
  "item.traveloptics.abyssal_hide_armor_boots": "アビサルの皮のブーツ",
  "item.traveloptics.primordial_crest_armor_helmet": "プリモーディアル・クレストのヘルメット",
  "item.traveloptics.primordial_crest_armor_chestplate": "プリモーディアル・クレストのチェストプレート",
  "item.traveloptics.primordial_crest_armor_leggings": "プリモーディアル・クレストのレギンス",
  "item.traveloptics.primordial_crest_armor_boots": "プリモーディアル・クレストのブーツ",
  "item.traveloptics.tectonic_crest_armor_helmet": "テクトニック・クレストのヘルメット",
  "item.traveloptics.tectonic_crest_armor_chestplate": "テクトニック・クレストのチェストプレート",
  "item.traveloptics.tectonic_crest_armor_leggings": "テクトニック・クレストのレギンス",
  "item.traveloptics.tectonic_crest_armor_boots": "テクトニック・クレストのブーツ",
  "item.traveloptics.cursed_wraithguard_crown": "呪われたレイスガードの冠",
  "item.traveloptics.cursed_wraithguard_chestplate": "呪われたレイスガードのチェストプレート",
  "item.traveloptics.cursed_wraithguard_spectral_wrapping": "呪われたレイスガードの霊的装束",
  "item.traveloptics.cursed_wraithguard_boots": "呪われたレイスガードのブーツ",
  "item.traveloptics.deepling_mage_armor_helmet": "ディープリング・メイジのフード",
  "item.traveloptics.deepling_mage_armor_robe": "ディープリング・メイジのローブ",
  "item.traveloptics.deepling_mage_armor_leggings": "ディープリング・メイジのレギンス",
  "item.traveloptics.deepling_mage_armor_boots": "ディープリング・メイジのブーツ",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton_helmet": "機械化外骨格ヘルメット",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton_chestplate": "機械化外骨格チェストプレート",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton_leggings": "機械化外骨格レギンス",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton_boots": "機械化外骨格ブーツ",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger_hood": "孤独な先駆者のフード",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger_robe": "孤独な先駆者のローブ",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger_leggings": "孤独な先駆者のレギンス",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger_boots": "孤独な先駆者のブーツ",

  "item.traveloptics.augment_volcana_mythic": "ボルカナ",
  "item.traveloptics.augment_volcana_legendary": "ボルカナ",
  "item.traveloptics.augment_volcana_epic": "ボルカナ",
  "item.traveloptics.augment_volcana_blessed": "[祝福されし] ボルカナ",
  "item.traveloptics.augment_sacred_void_mythic": "聖なる虚空",
  "item.traveloptics.augment_sacred_void_legendary": "聖なる虚空",
  "item.traveloptics.augment_sacred_void_epic": "聖なる虚空",
  "item.traveloptics.augment_sacred_void_blessed": "[祝福されし] 聖なる虚空",
  "item.traveloptics.augment_riftcore_mythic": "リフトコア",
  "item.traveloptics.augment_riftcore_legendary": "リフトコア",
  "item.traveloptics.augment_riftcore_epic": "リフトコア",
  "item.traveloptics.augment_riftcore_blessed": "[祝福されし] リフトコア",
  "item.traveloptics.augment_oblivion_mythic": "オブリビオン（忘却）",
  "item.traveloptics.augment_oblivion_legendary": "オブリビオン",
  "item.traveloptics.augment_oblivion_epic": "オブリビオン",
  "item.traveloptics.augment_oblivion_blessed": "[祝福されし] オブリビオン",
  "item.traveloptics.augment_lifedrain_mythic": "ライフドレイン",
  "item.traveloptics.augment_lifedrain_legendary": "ライフドレイン",
  "item.traveloptics.augment_lifedrain_epic": "ライフドレイン",
  "item.traveloptics.augment_lifedrain_blessed": "[祝福されし] ライフドレイン",
  "item.traveloptics.augment_frigid_flame_mythic": "極寒の火炎",
  "item.traveloptics.augment_frigid_flame_legendary": "極寒の火炎",
  "item.traveloptics.augment_frigid_flame_epic": "極寒の火炎",
  "item.traveloptics.augment_frigid_flame_blessed": "[祝福されし] 極寒の火炎",
  "item.traveloptics.augment_equilibrium_mythic": "エクリブリウム（均衡）",
  "item.traveloptics.augment_equilibrium_legendary": "エクリブリウム",
  "item.traveloptics.augment_equilibrium_epic": "エクリブリウム",
  "item.traveloptics.augment_equilibrium_blessed": "[祝福されし] エクリブリウム",
  "item.traveloptics.augment_chaos_mythic": "カオス",
  "item.traveloptics.augment_chaos_legendary": "カオス",
  "item.traveloptics.augment_chaos_epic": "カオス",
  "item.traveloptics.augment_chaos_blessed": "[祝福されし] カオス",
  "item.traveloptics.augment_bruteforce_mythic": "ブルートフォース",
  "item.traveloptics.augment_bruteforce_legendary": "ブルートフォース",
  "item.traveloptics.augment_bruteforce_epic": "ブルートフォース",
  "item.traveloptics.augment_bruteforce_blessed": "[祝福されし] ブルートフォース",
  "item.traveloptics.augment_balance_mythic": "バランス",
  "item.traveloptics.augment_balance_legendary": "バランス",
  "item.traveloptics.augment_balance_epic": "バランス",
  "item.traveloptics.augment_balance_blessed": "[祝福されし] バランス",
  "item.traveloptics.augment_thunderbolt_mythic": "サンダーボルト",
  "item.traveloptics.augment_thunderbolt_legendary": "サンダーボルト",
  "item.traveloptics.augment_thunderbolt_epic": "サンダーボルト",
  "item.traveloptics.augment_thunderbolt_blessed": "[祝福されし] サンダーボルト",
  "item.traveloptics.augment_refreshment_mythic": "リフレッシュメント",
  "item.traveloptics.augment_refreshment_legendary": "リフレッシュメント",
  "item.traveloptics.augment_refreshment_epic": "リフレッシュメント",
  "item.traveloptics.augment_refreshment_blessed": "[祝福されし] リフレッシュメント",

  "item.traveloptics.augment_chaos_wild.assigned": "[野生の] カオス",
  "item.traveloptics.augment_chaos_wild.unassigned": "[野生の] カオス",
  "item.traveloptics.augment_balance_wild.assigned": "[野生の] バランス",
  "item.traveloptics.augment_balance_wild.unassigned": "[野生の] バランス",
  "item.traveloptics.augment_bruteforce_wild.assigned": "[野生の] ブルートフォース",
  "item.traveloptics.augment_bruteforce_wild.unassigned": "[野生の] ブルートフォース",
  "item.traveloptics.augment_frigid_flame_wild.assigned": "[野生の] 極寒の火炎",
  "item.traveloptics.augment_frigid_flame_wild.unassigned": "[野生の] 極寒の火炎",
  "item.traveloptics.augment_volcana_wild.assigned": "[野生の] ボルカナ",
  "item.traveloptics.augment_volcana_wild.unassigned": "[野生の] ボルカナ",
  "item.traveloptics.augment_equilibrium_wild.assigned": "[野生の] エクリブリウム",
  "item.traveloptics.augment_equilibrium_wild.unassigned": "[野生の] エクリブリウム",
  "item.traveloptics.augment_lifedrain_wild.assigned": "[野生の] ライフドレイン",
  "item.traveloptics.augment_lifedrain_wild.unassigned": "[野生の] ライフドレイン",
  "item.traveloptics.augment_oblivion_wild.assigned": "[野生の] オブリビオン",
  "item.traveloptics.augment_oblivion_wild.unassigned": "[野生の] オブリビオン",
  "item.traveloptics.augment_riftcore_wild.assigned": "[野生の] リフトコア",
  "item.traveloptics.augment_riftcore_wild.unassigned": "[野生の] リフトコア",
  "item.traveloptics.augment_sacred_void_wild.assigned": "[野生の] 聖なる虚空",
  "item.traveloptics.augment_sacred_void_wild.unassigned": "[野生の] 聖なる虚空",
  "item.traveloptics.augment_thunderbolt_wild.assigned": "[野生の] サンダーボルト",
  "item.traveloptics.augment_thunderbolt_wild.unassigned": "[野生の] サンダーボルト",

  "item.traveloptics.aetherial_despair_ring": "エーテルの絶望指輪",
  "item.traveloptics.amulet_of_spectral_shift": "霊的変位のアミュレット",
  "item.traveloptics.nightstalkers_band": "ナイトストーカーのバンド",
  "item.traveloptics.azure_ignition_bracelet": "紺碧の発火ブレスレット",
  "item.traveloptics.energy_unbound_necklace": "解放されしエネルギーの首飾り",
  "item.traveloptics.blood_echo": "ブラッド・エコー",
  "item.traveloptics.lightning_echo": "ライトニング・エコー",
  "item.traveloptics.ender_echo": "エンダー・エコー",
  "item.traveloptics.holy_echo": "ホーリー・エコー",
  "item.traveloptics.ice_echo": "アイス・エコー",
  "item.traveloptics.fire_echo": "ファイア・エコー",
  "item.traveloptics.eldritch_echo": "エルドリッチ・エコー",
  "item.traveloptics.evocation_echo": "エヴォケーション・エコー",
  "item.traveloptics.nature_echo": "ネイチャー・エコー",
  "item.traveloptics.aqua_echo": "アクア・エコー",
  "item.traveloptics.sigil_of_the_spider_sorcerer": "蜘蛛の魔術師の印章",
  "item.traveloptics.firestorm_ring": "ファイアストームの指輪",
  "item.traveloptics.bottled_raincloud": "瓶詰めの雨雲",
  "item.traveloptics.elytra_jetpack_component": "エリトラ・ジェットパック用パーツ",

  "item.traveloptics.abyssal_upgrade.desc":"アビサルの強化",
  "item.traveloptics.abyssal_upgrade.applies_to.desc":"ネザライト装備",
  "item.traveloptics.abyssal_upgrade.ingredients.desc":"アビサルの魔力織りのインゴット",
  "item.traveloptics.tectonic_upgrade.desc":"テクトニックの強化",
  "item.traveloptics.tectonic_upgrade.applies_to.desc":"プリモーディアル装備",
  "item.traveloptics.tectonic_upgrade.ingredients.desc":"地殻のインゴット",
  "item.traveloptics.witherite_upgrade.desc": "ウィザライトの強化",
  "item.traveloptics.witherite_upgrade.applies_to.desc": "ネザライト装備",
  "item.traveloptics.witherite_upgrade.ingredients.desc": "ウィザライトインゴット",
  "item.traveloptics.darkness_upgrade.desc": "暗黒の強化",
  "item.traveloptics.darkness_upgrade.applies_to.desc": "ネザライト装備",
  "item.traveloptics.darkness_upgrade.ingredients.desc": "暗黒のインゴット",

  "item.skilltree.gem.skilltree.etherea_0": "砕けたエセリア",
  "item.skilltree.gem.skilltree.etherea_1": "壊れたエセリア",
  "item.skilltree.gem.skilltree.etherea_2": "低品質のエセリア",
  "item.skilltree.gem.skilltree.etherea_3": "大きなエセリア",
  "item.skilltree.gem.skilltree.etherea_4": "希少なエセリア",
  "item.skilltree.gem.skilltree.etherea_5": "極上のエセリア",
  "item.skilltree.gem.skilltree.moonshade_0": "砕けたムーンシェイド",
  "item.skilltree.gem.skilltree.moonshade_1": "壊れたムーンシェイド",
  "item.skilltree.gem.skilltree.moonshade_2": "低品質のムーンシェイド",
  "item.skilltree.gem.skilltree.moonshade_3": "大きなムーンシェイド",
  "item.skilltree.gem.skilltree.moonshade_4": "希少なムーンシェイド",
  "item.skilltree.gem.skilltree.moonshade_5": "極上のムーンシェイド",
  "item.skilltree.gem.skilltree.mystara_0": "砕けたミスタラ",
  "item.skilltree.gem.skilltree.mystara_1": "壊れたミスタラ",
  "item.skilltree.gem.skilltree.mystara_2": "低品質のミスタラ",
  "item.skilltree.gem.skilltree.mystara_3": "大きなミスタラ",
  "item.skilltree.gem.skilltree.mystara_4": "希少なミスタラ",
  "item.skilltree.gem.skilltree.mystara_5": "極上のミスタラ",
  "item.skilltree.gem.skilltree.spellweave_0": "砕けた魔力織り",
  "item.skilltree.gem.skilltree.spellweave_1": "壊れた魔力織り",
  "item.skilltree.gem.skilltree.spellweave_2": "低品質の魔力織り",
  "item.skilltree.gem.skilltree.spellweave_3": "大きな魔力織り",
  "item.skilltree.gem.skilltree.spellweave_4": "希少な魔力織り",
  "item.skilltree.gem.skilltree.spellweave_5": "極上の魔力織り",

  "item_group.traveloptics.traveloptics_wip": "T.O Magic 'n Extras 開発中アイテム",
  "item_group.traveloptics.traveloptics": "T.O Magic 'n Extras",
  "item_group.traveloptics.traveloptics_augments": "T.O Magic 'n Extras 装飾品",
  "item_group.traveloptics.traveloptics_scrolls": "T.O Magic 'n Extras スクロール",

  "curios.modifiers.augment_slot": "オーグメント時:",
  "curios.identifier.augment_slot": "オーグメント",
  "curios.modifiers.talent": "タレントとして装備時:",
  "curios.identifier.talent": "タレント",

  "item.traveloptics.titanlord_scepter.guide": "手懐けられた赤ちゃんトレマージラに、トレマー・コアを持って右クリックしてください。報酬を受け取るには、手懐けた主が同一である必要があります。",
  "item.traveloptics.chronicles_of_the_firelord.guide": "このアイテムはイグニスから稀にドロップします。",
  "item.traveloptics.tome_of_abyssal_flora.guide": "アメジスト・クラブを倒すことで入手できます。",
  "item.traveloptics.archive_of_abyssal_secrets.guide": "リヴァイアサンから稀にドロップします。",
  "item.traveloptics.titanlord_scepter_retro.guide": "作業台でタイタンロードの笏からクラフト可能です。レシピはJEIを確認してください。",
  "item.traveloptics.titanlord_scepter_tectonic.guide": "作業台でタイタンロードの笏からクラフト可能です。レシピはJEIを確認してください。",
  "item.traveloptics.tremor_core.guide": "トキシック・ケイブ（毒の洞窟）で見つかるか、トレマージラを倒すことで稀に入手できます。",
  "item.traveloptics.celestial_shard.guide": "聖職者との取引、または宝箱から入手可能です。",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch.guide": "このアイテムはイグニスから稀にドロップします。",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.guide": "リヴァイアサンから稀にドロップします。",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.guide": "エンシェント・レムナントから稀にドロップします。",
  "item.traveloptics.thorns_of_oblivion.guide": "メカニカル・フュージョン・アンビルにて「砂漠の災厄」と「Shellbound（貝殻に縛られしもの）」を使用してクラフトします。",
  "item.traveloptics.harbingers_wrath.guide": "ハービンジャーから稀にドロップします。",
  "item.traveloptics.voidstrike_reaper.guide": "この武器はエンダー・ガーディアンがドロップします。",
  "item.traveloptics.abyssal_tentacle.guide": "リヴァイアサンがドロップします。鍛冶台で武器「アビサル・タイドコーラー」を強化するのに使用できます。",
  "item.traveloptics.desert_jewel_fragment.guide": "壊れた首飾りの破片。エンシェント・レムナントを倒すと入手できます。鍛冶台で武器「砂漠の災厄」を強化するのに使用できます。",
  "item.traveloptics.flame_tempered_handguard.guide": "イグニスを倒すと入手できます。鍛冶台で武器「エルドリッチの火炎」を強化するのに使用できます。",
  "item.traveloptics.kyrexi_claws.guide": "アメジスト・クラブを倒すと入手できます。鍛冶台で武器「忘却の棘」を強化するのに使用できます。",
  "item.traveloptics.last_glow.guide": "死にゆく星。ハービンジャーを倒すことで入手できます。様々なクラフトや強化レシピに使用されます。",
  "item.traveloptics.echo_winglet.guide": "マレディクタスを倒すことで入手できます。鍛冶台で武器「呪われた亡霊の刃」を強化するのに使用できます。",
  "item.traveloptics.spectral_spell_slot_upgrade.guide": "クラフトするか、フォールン・ルイン（見捨てられた廃墟）の宝箱から稀に見つかります。",
  "item.traveloptics.sanctified_spell_slot_upgrade.guide": "クラフトする必要があります。",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade.guide": "マレディクタスを倒すことで入手可能です。",
  "item.traveloptics.aetherial_despair_ring.guide": "クラフトするか、フロステッド・プリズン（凍てつく牢獄）の宝箱から見つかります。",
  "item.traveloptics.amulet_of_spectral_shift.guide": "古代都市の宝箱から見つかります。",
  "item.traveloptics.abyssal_spellweave_ingot.guide": "リヴァイアサンを倒すことで入手できます。",
  "item.traveloptics.void_spellweave_ingot.guide": "エンダー・ガーディアンを倒すと見つかります。",
  "item.traveloptics.verdant_spellweave_ingot.guide": "アメジスト・クラブを倒すと見つかります。",
  "item.traveloptics.tectonic_ingot.guide": "ルックストルクトサウルスのドロップ品を使用してクラフト可能です。",
  "item.traveloptics.nightstalkers_band.guide": "古代都市の宝箱から見つかります。",
  "item.traveloptics.azure_ignition_bracelet.guide": "クラフト可能です。",
  "item.traveloptics.energy_unbound_necklace.guide": "クラフト可能です。",
  "item.traveloptics.the_accused_codex.guide": "マレディクタスを倒すことでのみ入手可能です。",
  "item.traveloptics.mechanized_wraithblade.guide": "フュージョン・アンビルにて、レーザーガトリングと呪われた亡霊の刃を合成することで入手できます。",
  "item.traveloptics.the_obliterator.guide": "フュージョン・アンビルにて、アビサル・タイドコーラーとジ・アナイアレイターを合成することで入手できます。",
  "item.traveloptics.infernal_devastator.guide": "ネザライト・モンストロシティが稀にドロップします。",
  "item.traveloptics.gauntlet_of_extinction.guide": "ルックストルクトサウルスが稀にドロップします。",
  "item.traveloptics.sigil_of_the_spider_sorcerer.guide": "クラフト可能です。",
  "item.traveloptics.firestorm_ring.guide": "クラフト可能です。",
  "item.traveloptics.echo.guide": "世界中のあらゆる宝箱から出現する可能性があります！",
  "item.traveloptics.eldritch_echo.guide": "古代都市の宝箱から出現する可能性があります。",
  "item.traveloptics.pyro_spellweave_ingot.guide": "ネザライト・モンストロシティを倒すことで入手できます。",
  "item.traveloptics.elytra_jetpack_component.guide": "クラフト可能です。",
  "item.traveloptics.plasma_power_cell.guide": "クラフト可能です。",
  "item.traveloptics.bottled_raincloud.guide": "アクア・グランドマスターとの取引に出現する可能性があります。",
  "item.traveloptics.music_disc_169.guide": "アクア・グランドマスターとの取引に出現する可能性があります。",
  "item.traveloptics.celestial_fragment.guide": "プリモーディアル・ケイブマン（原始人の家）の宝箱から見つかります。",
  "item.traveloptics.codex_of_the_crushing_depths.guide": "ハルブレイカー（Hullbreaker）を倒すことで入手可能",
  "item.traveloptics.guide_to_watery_whispers.guide": "魔導書「沈んだ宿命（The Sunken Fate）」をアクア・グランドマスターに返却する。「沈んだ宿命」はアクアマランサーの塔の内部で見つけられる。",
  "item.traveloptics.darkness_cloth.guide": "クラフトが必要。",
  "item.traveloptics.dark_gem_of_the_living_void.guide": "クラフトにより入手。",

  "item.traveloptics.creating_material.desc": "§2製作材料",
  "item.traveloptics.weapon_material.desc": "§2武器強化素材",
  "item.traveloptics.special_material.desc": "§2特殊アイテム",
  "item.traveloptics.augment_wild.assigned.success": "§dオーグメントが付与されました！",
  "item.traveloptics.augment_wild.assigned.failed": "§c経験値が不足しています！",
  "item.traveloptics.augment.epic.desc": "§2オーグメントは強力な強化をもたらすが、重大な代償を伴う「堕ちた骨董品」である。",
  "item.traveloptics.augment.legendary.desc": "§2深淵の闇のエッセンスが注入されたこれらのアーティファクトは、絶大な力を提供する。",
  "item.traveloptics.augment.mythic.desc": "§2注意せよ。与えられたものは、瞬く間に奪い返されるかもしれない。",
  "item.traveloptics.augment.blessed.desc": "§2かつて神の手に触れられたこれらの骨董品は、より少ない犠牲で恩恵を授けてくれる。",
  "item.traveloptics.tremor_core.desc": "懐かせた赤ちゃんのトレモジラ（Tremorzilla）に使用すると「タイタンロード・セプター」を入手できる",
  "item.traveloptics.celestial_shard.desc": "エピック級のオーグメントをアップグレードするために使用できる",
  "item.traveloptics.titanlord_scepter.desc": "アナイアレイション（消滅）スペルの再発動回数 +1",
  "item.traveloptics.aetherial_despair_ring.desc": "「絶望の斧（Axe Blades of Despair）」の軌道が垂直になり、移動速度が50%上昇する",
  "item.tooltip.traveloptics.armor_cooldown": "クールダウン: %ss",
  "item.tooltip.traveloptics.armor_ready": "アビリティ準備完了！",
  "item.traveloptics.abyssal_hide_armor.tooltip": "パッシブアビリティ: オービタル・ヴォイド",
  "item.traveloptics.abyssal_hide_armor.tooltip1": "フルセット着用時、体力が §c75% §fを下回ると「アビッサル・オーブ」を放ち、近くの敵を追尾してダメージを与える。ダメージ量は装着者のエルドリッチおよびエンダー魔法威力に応じて上昇する。発動は §c20秒 §fに1回のみ。防具に詠唱時間の長い魔法を付加している場合、クールダウン中は詠唱が中断されるため、即時発動魔法の付加を推奨。",
  "item.traveloptics.primordial_crest_armor.tooltip": "アビリティ: サイズミック・ワード",
  "item.traveloptics.primordial_crest_armor.tooltip1": "フルセット着用時、攻撃を受けるたびに衝撃波を発生させ、半径 §b5ブロック §f内のエンティティをノックバックさせダメージを与える。ダメージ量は火魔法威力に応じて上昇する。発動は §c20秒 §fに1回のみ。防具に詠唱時間の長い魔法を付加している場合、クールダウン中は詠唱が中断されるため、即時発動魔法の付加を推奨。",
  "item.traveloptics.tectonic_crest_armor.tooltip": "アビリティ: テクトニック・ワード",
  "item.traveloptics.tectonic_crest_armor.tooltip1": "フルセット着用時、攻撃を受けるたびに衝撃波を発生させ、半径 §b5ブロック §f内のエンティティをノックバックさせてダメージを与え、さらに火を付ける。ダメージ量は火魔法威力に応じて上昇する。着用者は火炎耐性を得る。発動は §c20秒 §fに1回のみ。防具に詠唱時間の長い魔法を付加している場合、クールダウン中は詠唱が中断されるため、即時発動魔法の付加を推奨。",
  "item.traveloptics.cursed_wraithguard_armor.tooltip1": "フルセット着用時、攻撃を受けるたびに「§bファントム・レイジ§f」が蓄積される。レイジが最大に達すると強力なブースト状態となり、§b攻撃力・魔法威力・矢のダメージ§fが §b15秒間 §f上昇する。体力が §c50% §fを下回っている場合、この効果は大幅に強化される。発動は §c25秒 §fに1回のみ。防具に詠唱時間の長い魔法を付加している場合、クールダウン中は詠唱が中断されるため、即時発動魔法の付加を推奨。",
  "item.traveloptics.cursed_wraithguard_armor.tooltip": "アビリティ: グラッジ（怨念）",
  "item.tooltip.traveloptics.phantom_rage": "ファントム・レイジ: %s / %s",
  "item.traveloptics.amulet_of_spectral_shift.tooltip.desc": "スぺクトラル・ブリンク：スニーク状態で使用すると、対象のエンティティを自分の位置にテレポートさせる",
  "item.traveloptics.nightstalkers_band.tooltip.desc": "「リバーサル（反転）」を武器なしで発動可能になる。飛び道具を反射すると5秒間「アサシン」効果を得て、移動速度と攻撃力が大幅に上昇する。この効果はエンティティを攻撃すると終了する",
  "item.traveloptics.azure_ignition_bracelet.tooltip.desc": "「イグニス」テーマの魔法を恒久的に「ソウルファイア」へ変化させ、ダメージを増加させる",
  "item.traveloptics.energy_unbound_necklace.tooltip.desc": "「デス・レーザー」の詠唱中に周囲を見渡せるようになり、移動速度80%低下の制限下で移動可能になる。ただし、レーザーのダメージは20%減少する",
  "item.traveloptics.spell_imbuing_curio.success": "魔法を付加しました！",
  "item.traveloptics.spell_imbuing_curio.not_enough_xp.message": "経験値が不足しています！",
  "item.traveloptics.spell_imbuing_curio.already_assigned.message": "同じエコーに別の魔法を付加することはできません！",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.ice_unassigned.tooltip": "§e右クリック §2で「氷」の魔法を付加する！",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.ice_assigned.tooltip": "氷の魔法が付加され、不屈の凍てつく力を操る。",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.eldritch_unassigned.tooltip": "§e右クリック §2で「エルドリッチ」の魔法を目覚めさせる！",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.eldritch_assigned.tooltip": "エルドリッチの魔法が付加され、ヴォイドの古き恐怖が呼び声に応える。",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.blood_unassigned.tooltip": "§e右クリック §2で「血」の魔法を付加する！",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.blood_assigned.tooltip": "血の魔法が付加され、汝の力は生命の本質と結びついた。",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.aqua_unassigned.tooltip": "§e右クリック §2で「水」の魔法の力を吸収する！",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.aqua_assigned.tooltip": "水の魔法が付加され、あらゆる潮流が意のままとなる。",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.ender_unassigned.tooltip": "§e右クリック §2で「エンダー」の魔法を付加する！",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.ender_assigned.tooltip": "エンダーの魔法が付加され、ヴォイドとその神秘を操ることができる。",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.evocation_unassigned.tooltip": "§e右クリック §2で「召喚」の魔法を呼び出す！",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.evocation_assigned.tooltip": "召喚の魔法が付加され、元素と精霊が汝の呼び声に従う。",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.fire_unassigned.tooltip": "§e右クリック §2で「火」の魔法を付加する！",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.fire_assigned.tooltip": "火の魔法が付加され、猛り狂う炎を解き放つことができる。",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.holy_unassigned.tooltip": "§e右クリック §2で「聖」の魔法を付加する！",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.holy_assigned.tooltip": "聖なる魔法が付加され、汝は聖なる加護と強さの導き手となった。",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.lightning_unassigned.tooltip": "§e右クリック §2で「雷」の魔法を充填する！",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.lightning_assigned.tooltip": "雷の魔法が付加され、嵐が汝の命に応える。",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.nature_unassigned.tooltip": "§e右クリック §2で「自然」の魔法を付加する！",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.nature_assigned.tooltip": "自然の魔法が付加され、大地とその生き物たちが汝の呼び声に応える。",
  "item.traveloptics.weapons.evolution_benefits.tooltip": "§e進化ボーナス:",
  "item.traveloptics.weapons.evolution.stars_zero.tooltip": "§7☆☆☆",
  "item.traveloptics.weapons.evolution.stars_one.tooltip": "§e★§7☆☆",
  "item.traveloptics.weapons.evolution.stars_two.tooltip": "§e★★§7☆",
  "item.traveloptics.weapons.evolution.stars_three.tooltip": "§e★★★",
  "item.traveloptics.mechanized_wraithblade.tooltip": "アビリティ: プラズマ・オーバードライブ",
  "item.traveloptics.mechanized_wraithblade.tooltip1": "§f攻撃のたびに§bプラズマコア§fエネルギーを生成し、弾薬およびダメージブーストとして機能する。蓄積されたプラズマコアは、§b右クリック§f長押しで連続レーザーを照射する。",
  "item.traveloptics.mechanized_wraithblade.evo_one.inactive.tooltip": "§7☆ [進化1] 攻撃時のプラズマコア生成量が §350% §7増加",
  "item.traveloptics.mechanized_wraithblade.evo_one.active.tooltip": "§e★ §f[進化1] 攻撃時のプラズマコア生成量が §b50% §f増加",
  "item.traveloptics.mechanized_wraithblade.evo_two.inactive.tooltip": "§7☆ [進化2] 弾の拡散を §30.05 §7減少させ、弾速を §30.8 §7上昇させる",
  "item.traveloptics.mechanized_wraithblade.evo_two.active.tooltip": "§e★ §f[進化2] 弾の拡散を §b0.05 §f減少させ、弾速を §b0.8 §f上昇させる",
  "item.traveloptics.mechanized_wraithblade.evo_three.inactive.tooltip": "§7☆ [進化3] レーザーダメージがさらに §3雷魔法威力 §7に応じて上昇する",
  "item.traveloptics.mechanized_wraithblade.evo_three.active.tooltip": "§e★ §f[進化3] レーザーダメージがさらに §b雷魔法威力 §fに応じて上昇する",
  "item.traveloptics.random_imbue_curio.ex_required.tooltip": "経験値が必要です！",
  "item.traveloptics.gauntlet_of_extinction.tooltip": "アビリティ: プライミバル・ディバワー（原始の捕食）",
  "item.traveloptics.gauntlet_of_extinction.tooltip1": "§f攻撃ヒット時、§b45% §fの確率で§bトレモサウルスの思念§fを召喚し、強力な追撃（噛みつき）を繰り出す",
  "item.traveloptics.gauntlet_of_extinction.tooltip2": "§f攻撃ヒット時、§b60% §fの確率で§bトレモサウルスの思念§fを召喚し、強力な追撃（噛みつき）を繰り出す",
  "item.traveloptics.gauntlet_of_extinction.evo_one.inactive.tooltip": "§7☆ [進化1] ヒット時の恐竜の思念召喚確率が §360% §7に上昇",
  "item.traveloptics.gauntlet_of_extinction.evo_one.active.tooltip": "§e★ §f[進化1] ヒット時の恐竜の思念召喚確率が §b60% §fに上昇",
  "item.traveloptics.gauntlet_of_extinction.evo_two.inactive.tooltip": "§7☆ [進化2] 武器を手に持っていない状態でも追撃が発動可能になる（再発動待機時間 §32.5秒§7）",
  "item.traveloptics.gauntlet_of_extinction.evo_two.active.tooltip": "§e★ §f[進化2] 武器を手に持っていない状態でも追撃が発動可能になる（再発動待機時間 §b2.5秒§f）",
  "item.traveloptics.gauntlet_of_extinction.evo_three.inactive.tooltip": "§7☆ [進化3] 恐竜の思念のダメージが §3近接攻撃力 §7の約§350% §7分上乗せされる",
  "item.traveloptics.gauntlet_of_extinction.evo_three.active.tooltip": "§e★ §f[進化3] 恐竜の思念のダメージが §b近接攻撃力 §fの約§b50% §f分上乗せされる",
  "item.traveloptics.infernal_devastator.tooltip": "アビリティ: ブレイジング・サルヴォ（焦熱の斉射）",
  "item.traveloptics.infernal_devastator.tooltip1": "§b右クリック§fを §b2.85秒間 §f長押しすると、§b50度 §fの扇状の範囲に §b3発 §fのフレア爆弾を発射する。爆弾は着弾時に爆発し、範囲内の敵を焼き尽くす§b火炎噴流§fを発生させる。武器の変形を起動するとオーバーロード状態となり、他の変形は解除される。",
  "item.traveloptics.infernal_devastator.tooltip2": "§b右クリック§fを §b2.85秒間 §f長押しすると、§b60度 §fの扇状の範囲に §b5発 §fのフレア爆弾を発射する。爆弾は着弾時に爆発し、範囲内の敵を焼き尽くす§b火炎噴流§fを発生させる。武器の変形を起動するとオーバーロード状態となり、他の変形は解除される。",
  "item.traveloptics.infernal_devastator.evo_one.inactive.tooltip": "§7☆ [進化1] フレア爆弾の数を §35発 §7に増やし、発射角度を §360度 §7に拡大する",
  "item.traveloptics.infernal_devastator.evo_one.active.tooltip": "§e★ §f[進化1] フレア爆弾の数を §b5発 §fに増やし、発射角度を §b60度 §fに拡大する",
  "item.traveloptics.infernal_devastator.evo_two.inactive.tooltip": "§7☆ [進化2] 「ジャイロ・スラッシュ」で敵を貫通する斬撃を飛ばせるようになる。この斬撃は§3フレア・バキューム§7を付与する",
  "item.traveloptics.infernal_devastator.evo_two.active.tooltip": "§e★ §f[進化2] 「ジャイロ・スラッシュ」で敵を貫通する斬撃を飛ばせるようになる。この斬撃は§bフレア・バキューム§fを付与する",
  "item.traveloptics.infernal_devastator.evo_three.inactive.tooltip": "§7☆ [進化3] 斉射による火炎噴流のダメージが §3火魔法威力 §7に応じて上昇する",
  "item.traveloptics.infernal_devastator.evo_three.active.tooltip": "§e★ §f[進化3] 斉射による火炎噴流のダメージが §b火魔法威力 §fに応じて上昇する",
  "item.traveloptics.sigil_of_the_spider_sorcerer.tooltip.desc1": "魔法「アスペクト・オブ・スパイダー」使用中、壁を登れるようになる",
  "item.traveloptics.sigil_of_the_spider_sorcerer.tooltip.desc2": "「アスペクト・オブ・スパイダー」の状態で敵を攻撃すると、50%の確率で3秒間毒を付与する",
  "item.traveloptics.the_obliterator.tooltip": "アビリティ: オブリビオン・レイ（忘却の光線）",
  "item.traveloptics.the_obliterator.tooltip0": "§f通常攻撃時、§b45% §fの確率で敵に「アビッサル・カースII（深淵の呪い）」を付与し、§b5秒間 §f持続ダメージを与える。呪われた敵に対しては§bクリティカルダメージ§fが上昇する。",
  "item.traveloptics.the_obliterator.tooltip1": "§f両手に武器を持った状態で §b右クリック§fを §b2秒間 §f長押しすると、前方に§bアビスブラスト・ポータル§fを召喚する。ポータルからは射線上のすべてを消し去る灼熱のレーザーが放たれる。",
  "item.traveloptics.the_obliterator.tooltip2": "§f§b右クリック§fを §b2秒間 §f長押しすると、前方に§bアビスブラスト・ポータル§fを召喚する。ポータルからは射線上のすべてを消し去る灼熱のレーザーが放たれる。",
  "item.traveloptics.the_obliterator.tooltip3": "§f§b右クリック§fを §b2秒間 §f長押しすると、周囲に §b4つのアビスブラスト・ポータル§fを召喚する。ポータルからは射線上のすべてを消し去る灼熱のレーザーが放たれる。",
  "item.traveloptics.the_obliterator.evo_one.inactive.tooltip": "§7☆ [進化1] 武器が1つのみの状態でも §3オブリビオン・レイ §7を発動可能になる",
  "item.traveloptics.the_obliterator.evo_one.active.tooltip": "§e★ §f[進化1] §bオブリビオン・レイ §fが片手持ちでも発動可能になる",
  "item.traveloptics.the_obliterator.evo_two.inactive.tooltip": "§7☆ [進化2] 前方にポータルを1つ出す代わりに、自身の周囲に §34つ §7のアビスブラスト・ポータルを召喚する",
  "item.traveloptics.the_obliterator.evo_two.active.tooltip": "§e★ §f[進化2] 前方にポータルを1つ出す代わりに、自身の周囲に §b4つ §fのアビスブラスト・ポータルを召喚する",
  "item.traveloptics.the_obliterator.evo_three.inactive.tooltip": "§7☆ [進化3] アビスブラスト・ポータルのダメージが §3エンダー魔法威力 §7に応じて上昇する",
  "item.traveloptics.the_obliterator.evo_three.active.tooltip": "§e★ §f[進化3] アビスブラスト・ポータルのダメージが §bエンダー魔法威力 §fに応じて上昇する",
  "item.traveloptics.firestorm_ring.tooltip.desc": "「メテオストーム」の隕石を、爆発して火炎噴流を起こすフレア爆弾に変化させる。ただし、魔法でエンティティを直接ターゲットすることはできなくなる",
  "item.traveloptics.deepling_mage_armor.tooltip": "アビリティ: 鰓（エラ）",
  "item.traveloptics.deepling_mage_armor.tooltip1": "フルセット着用時、水中で§b水中呼吸§fを得る。また、ハルブレイカー（Hullbreaker）から受けるダメージが §b30% §f減少する",
  "item.traveloptics.bottled_raincloud.tooltip.desc": "「レインフォール（降雨）」が酸性雨になり、範囲内の敵のバフを解除し、全エンティティに「腐食」効果を与える。持続時間 +2秒。",
  "item.traveloptics.shift_hold.advanced_tooltips" : "§8[Shift長押しで詳細表示]",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton.jetpack.firework_warning": "ジェットパック起動中: ロケット花火は使用不可！",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton.tooltip": "アビリティ: エアリアル・アーセナル（空中兵装）",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton.tooltip1": "フルセット着用時、高速ジェット推進、エリトラによるブースト飛行、および統合兵装システムが使用可能になる。空を飛びながら高速レーザーの発射や、追尾ミサイルの射出が可能。",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton.tooltip2": "§f飛行中に燃料が §c1% §fまで減少すると、自動的に§bテスラバルブ§fを消費して燃料を最大 §b50% §fまで回復する",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton.tooltip.jetpack_keybind": "§eジェットパック・ブースト: §b[%s] §fキーを押してジェットパックを起動し、上昇推力を得る",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton.tooltip.boost_keybind": "§eエリトラ・ブースト: §f滑空中に §b[%s] §fキーを押して高速で前方へ推進する",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton.tooltip.laser_keybind": "§eレーザーキャノン: §b[%s] §fキー長押しでレーザーを連射する",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton.tooltip.missile_keybind": "§eミサイルランチャー: §b[%s] §fキーを押して追尾型炸裂ミサイルを発射する",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton.message.no_fuel": "⚡ プラズマ燃料切れ！",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton.message.no_fuel2": "⚡ 燃料が足りません！",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton.message.tesla_bulb_fuel": "⚡ テスラバルブを使用して給油完了！",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton.message.power_cell_fuel": "⚡ プラズマパワーセルを使用して給油完了！",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton.message.plasma_fuel": "⚡ プラズマ燃料: %s",
  "item.traveloptics.mechanized_exoskeleton.tooltip.fuel": "⚡ プラズマ燃料: %s",
  "item.traveloptics.elytra_jetpack_component.tooltip": "メカナイズド・エクソスケルトン（強化外骨格）アーマーがテスラバルブの代わりにプラズマパワーセルを使用するようになり、燃料が全回復する。また、飛行中のレーザーキャノンの燃料消費が50%減少する",
  "item.traveloptics.plasma_power_cell.desc": "プラズマ機構の燃料補給に使用可能",
  "item.traveloptics.plasma_power_cell.desc1": "",
  "item.traveloptics.last_glow.desc": "製作材料。武器の強化にも使用できる",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch.tooltip": "アビリティ: レンド・アンド・ティア（切り刻み）",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch.evo_one.inactive.tooltip": "§7☆ [進化1] 効果時間を §3+2秒 §7延長",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch.evo_one.active.tooltip": "§e★ §f[進化1] 効果時間を §b+2秒 §f延長",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch.evo_two.inactive.tooltip": "§7☆ [進化2] 発動確率を §3+20% §7上昇",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch.evo_two.active.tooltip": "§e★ §f[進化2] 発動確率を §b+20% §f上昇",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch.evo_three.inactive.tooltip": "§7☆ [進化3] 「ブレイジング・ブランド」が最大 §33回 §7までスタック可能になる",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch.evo_three.active.tooltip": "§e★ §f[進化3] 「ブレイジング・ブランド」が最大 §b3回 §fまでスタック可能になる",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch.tooltip1": "§f通常攻撃時、§b40% §fの確率で敵に「ブレイジング・ブランド（焦熱の刻印）」を §b3秒間 §f付与し、敵のアーマー値およびアーマー強度を減少させる。発動するたびに持続時間がリセットされる。",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch.tooltip2": "§f通常攻撃時、§b40% §fの確率で敵に「ブレイジング・ブランド」を §b5秒間 §f付与し、敵のアーマー値およびアーマー強度を減少させる。発動するたびに持続時間がリセットされる。",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch.tooltip3": "§f通常攻撃時、§b60% §fの確率で敵に「ブレイジング・ブランド」を §b5秒間 §f付与し、敵のアーマー値およびアーマー強度を減少させる。発動するたびに持続時間がリセットされる。",
  "item.traveloptics.flames_of_eldritch.tooltip4": "§f通常攻撃時、§b60% §fの確率で敵に「ブレイジング・ブランド」を §b5秒間 §f付与し、敵のアーマー値およびアーマー強度を減少させる。発動するたびに効果強度が上昇し、最大 §b3回 §fまでスタックする。",
  "item.traveloptics.weapons.manifestation_change.tooltip": "§8[スニーク+右クリックで形態(Manifestation)を変更]",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.tooltip": "アビリティ: コンテイジャス・タッチ（伝染する触手）",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.tooltip.manifestation0": "形態: 深淵の呪い (Abyssal Curse)",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.tooltip.manifestation1": "形態: 深淵の恐怖 (Abyssal Fear)",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.evo_one.inactive.tooltip": "§7☆ [進化1] 発動確率を §3+20% §7上昇",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.evo_one.active.tooltip": "§e★ §f[進化1] 発動確率を §b+20% §f上昇",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.evo_two.inactive.tooltip": "§7☆ [進化2] スタック数を §3+2回 §7増加",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.evo_two.active.tooltip": "§e★ §f[進化2] スタック数を §b+2回 §f増加",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.evo_three.inactive.tooltip": "§7☆ [進化3] 「深淵の呪い」と「深淵の恐怖」の §32つの形態 §7が使用可能になる",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.evo_three.active.tooltip": "§e★ §f[進化3] 「深淵の呪い」と「深淵の恐怖」の §b2つの形態 §fが使用可能になる",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.tooltip1": "§f通常攻撃時、§b40% §fの確率で敵に「アビッサル・カース」を付与し、§b5秒間 §f持続ダメージを与える。追加で発動するとダメージの間隔が短縮され、最大 §b3回 §fまでスタックする。",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.tooltip2": "§f通常攻撃時、§b60% §fの確率で敵に「アビッサル・カース」を付与し、§b5秒間 §f持続ダメージを与える。追加で発動するとダメージの間隔が短縮され、最大 §b3回 §fまでスタックする。",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.tooltip3": "§f通常攻撃時、§b60% §fの確率で敵に「アビッサル・カース」を付与し、§b5秒間 §f持続ダメージを与える。追加で発動するとダメージの間隔が短縮され、最大 §b5回 §fまでスタックする。",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.tooltip4": "§f通常攻撃時、§b60% §fの確率で敵に「アビッサル・カース」を付与し、§b5秒間 §f持続ダメージを与える。追加で発動するとダメージの間隔が短縮され、最大 §b5回 §fまでスタックする。",
  "item.traveloptics.abyssal_tidecaller.tooltip5": "§f通常攻撃時、§b60% §fの確率で敵に「アビッサル・フィアー（深淵の恐怖）」を付与し、§b5秒間 §f回復を阻害する。発動するたびに持続時間がリセットされる。",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade.tooltip": "アビリティ: ソウルコレクター（魂の収穫者）",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade.evo_one.inactive.tooltip": "§7☆ [進化1] 右クリックを3秒間長押しすると、一時的に §3攻撃速度 §7ボーナスを得る",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade.evo_one.active.tooltip": "§e★ §f[進化1] 右クリックを3秒間長押しすると、一時的に §b攻撃速度 §fボーナスを得る",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade.evo_two.inactive.tooltip": "§7☆ [進化2] 攻撃速度ボーナスが §3ソウル・フラグメント §7の蓄積量に応じて上昇する",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade.evo_two.active.tooltip": "§e★ §f[進化2] 消費（Consume）効果が §bソウル・フラグメント §fの蓄積量に応じて上昇する",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade.evo_three.inactive.tooltip": "§7☆ [進化3] 攻撃ごとに収穫できる魂が §3+50% §7増加する",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade.evo_three.active.tooltip": "§e★ §f[進化3] 攻撃ごとに収穫できる魂が §b+50% §f増加する",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade.tooltip1": "§f攻撃ごとに魂を収穫し、闇を肥やす。魂の蓄積量に応じて、§bカースド・ブラスト§fの壊滅的な威力が増幅される。",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade.tooltip2": "§f攻撃ごとに魂を収穫し、闇を肥やす。蓄積量に応じて §bカースド・ブラスト§f の威力が増幅される。右クリックを §b3秒間 §f長押しすると「§b消費（Consume）§f」状態になる。",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade.tooltip3": "§f攻撃ごとに魂を収穫し、闇を肥やす。蓄積量に応じて §bカースド・ブラスト§f の威力が増幅される。右クリックを §b3秒間 §f長押しすると、蓄積量に応じた強度の「§b消費（Consume）§f」状態になる。",
  "item.traveloptics.cursed_wraithblade.tooltip4": "§f攻撃ごとに魂を収穫し、闇を肥やす。蓄積量に応じて §bカースド・ブラスト§f の威力が増幅される。右クリックを §b3秒間 §f長押しすると、蓄積量に応じた強度の「§b消費（Consume）§f」状態になる。",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.tooltip": "アビリティ: サンズ・オブ・アナイアレイション（消滅の砂）",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.tooltip.manifestation0": "形態: 砂嵐 (Sandstorm)",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.tooltip.manifestation1": "形態: 砂漠の石碑 (Desert Stele)",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.evo_one.inactive.tooltip": "§7☆ [進化1] 半径を §3+6 §7拡大し、最大対象数を §3+4 §7増加させる",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.evo_one.active.tooltip": "§e★ §f[進化1] 半径を §b+6 §f拡大し、最大対象数を §b+4 §f増加させる",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.evo_two.inactive.tooltip": "§7☆ [進化2] 「砂漠の石碑」と「砂嵐」の §32つの形態 §7が使用可能になる",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.evo_two.active.tooltip": "§e★ §f[進化2] 「砂漠の石碑」と「砂嵐」の §b2つの形態 §fが使用可能になる",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.evo_three.inactive.tooltip": "§7☆ [進化3] 両形態のダメージが §3聖魔法威力 §7に応じて上昇する",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.evo_three.active.tooltip": "§e★ §f[進化3] 両形態のダメージが §b聖魔法威力 §fに応じて上昇する",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.tooltip1": "§f右クリックでチャージし、離すと半径 §b12ブロック §f内の全敵の頭上に「砂漠の石碑」を召喚する。石碑は落下してダメージを与える。最大 §b6 §f体まで。",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.tooltip2": "§f右クリックでチャージし、離すと半径 §b18ブロック §f内の全敵の頭上に「砂漠の石碑」を召喚する。石碑は落下してダメージを与える。最大 §b10 §f体まで。",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.tooltip3": "§f右クリックでチャージし、離すと半径 §b18ブロック §f内の全敵の頭上に「砂漠の石碑」を召喚する。最大 §b10 §f体まで。",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.tooltip4": "§f右クリックでチャージし、離すと半径 §b18ブロック §f内の全敵の頭上に「砂漠の石碑」を召喚する。最大 §b10 §f体まで。ダメージは §b聖魔法威力 §fに応じて上昇する。",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.tooltip5": "§f右クリックでチャージし、離すと自身の周囲を旋回する2つの猛烈な「砂嵐」を §b10秒間 §f召喚する。嵐に接触したエンティティは持続ダメージを受ける。",
  "item.traveloptics.scourge_of_the_sands.tooltip6": "§f右クリックでチャージし、離すと自身の周囲を旋回する2つの「砂嵐」を §b10秒間 §f召喚する。ダメージは §b聖魔法威力 §fに応じて上昇する。",
  "item.traveloptics.message.forlorn_harbinger.ability_cooldown": "%s はクールダウン中です！ (%d秒)",
  "item.traveloptics.ability.nocturnal_uplift": "ノクターナル・アップリフト（夜の飛翔）",
  "item.traveloptics.ability.eclipsed_sight": "エクリプスド・サイト（蝕まれた視覚）",
  "item.traveloptics.ability.crimson_descend": "クリムゾン・ディセンド（深紅の急降下）",
  "item.traveloptics.wings.firework_warning": "高貴なる翼の使用中は、ロケット花火は無効化されます！",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger.tooltip": "アビリティ: ナイトフォール・ドミニオン（日没の支配）",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger.tooltip1": "フルセット着用時、常時飛行、上昇サージ、および着弾時に衝撃波を放つダイブが可能になる。暗視のオンオフを切り替えて闇を支配せよ。",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger.tooltip2": "§eパッシブ: §f夜間は「ノクターナル・アップリフト」と「クリムゾン・ディセンド」のクールダウンが短縮される。前者はヒット時に §b6% §fの闇（Darkness）を回復し、後者はヒットした敵1体につき装着者の最大体力の §b15% §fを回復する。",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger.tooltip.passive": "§eホロウ・ドリフト: §f永続的な飛行を可能にする §c[コスト: 2% Darkness/秒]",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger.tooltip.nocturnal_uplift.start":"§eノクターナル・アップリフト: §f地上にいる時 §b[",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger.tooltip.nocturnal_uplift": "] §fを押して急上昇し、半径 §b6ブロック §f内に衝撃を放つ。敵に当たるたびに §b3% §fのDarknessを回復する §c[CD: 10秒]",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger.tooltip.eclipsed_sight.start": "§eエクリプスド・サイト: §b[",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger.tooltip.eclipsed_sight": "] §fを押して暗視の有効/無効を切り替える §c[CD: 3秒 | コスト: 0.6% Darkness/秒]",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger.tooltip.crimson_dive.start": "§eクリムゾン・ディセンド: §b[",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger.tooltip.crimson_dive": "] §fを押して猛スピードで急降下する。着弾時に半径 §b8ブロック §f内に強力な衝撃波を放つ。ダメージは血魔法威力に応じて上昇し、敵に当たるたびに最大体力の §b10% §fを回復する §c[CD: 10秒]",
  "item.traveloptics.forlorn_harbinger.tooltip.darkness": "\uD83E\uDD87 闇(Darkness): %s",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom.tooltip": "アビリティ: シーブレイカーズ・カース（砕波の呪い）",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom.evo_one.inactive.tooltip": "§7☆ [進化1] タイダル・トーメント（潮の苦悶）の範囲ダメージが §3+25% §7増加する",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom.evo_one.active.tooltip": "§e★ §f[進化1] タイダル・トーメントの範囲ダメージが §b+25% §f増加する",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom.evo_two.inactive.tooltip": "§7☆ [進化2] タイダル・スラッシュ発動後、§35秒間 §7通常攻撃で「フロッド・スラッシュ」の弾を発射するようになる。ただし、総威力は §450% §7減少し、発射数は §34～6発 §7に制限される",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom.evo_two.active.tooltip": "§e★ §f[進化2] タイダル・スラッシュ発動後、§b5秒間 §f通常攻撃で「フロッド・スラッシュ」の弾を発射する。ただし総威力は §c50% §f減少し、発射数は §b4～6発 §fまで",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom.evo_three.inactive.tooltip": "§7☆ [進化3] ボルトストライク（雷撃）のダメージが §3水魔法威力 §7に応じて上昇する",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom.evo_three.active.tooltip": "§e★ §f[進化3] ボルトストライクのダメージが §b水魔法威力 §fに応じて上昇する",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom.tooltip1": "投擲して敵に当たると、増加した直接ダメージを与える。地面に着弾すると §bメールシュトローム（大渦）§f を生成し、周囲の敵を引き寄せ、§bボルトストライク§f で攻撃しつつ §bタイダル・トーメント§f を付与する。タイダル・トーメント状態の敵を攻撃すると、周囲の同じ状態の敵すべてに与ダメージの §b50%§f のダメージが伝播する。",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom.tooltip2": "投擲して敵に当たると、増加した直接ダメージを与える。地面に着弾すると §bメールシュトローム（大渦）§f を生成し、周囲の敵を引き寄せ、§bボルトストライク§f で攻撃しつつ §bタイダル・トーメント§f を付与する。タイダル・トーメント状態の敵を攻撃すると、周囲の同じ状態の敵すべてに与ダメージの §b75%§f のダメージが伝播する。",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom.tooltip3": "投擲して敵に当たると、増加した直接ダメージを与える。地面に着弾すると §bメールシュトローム§f を生成し、周囲の敵を引き寄せ、§bボルトストライク§f で攻撃しつつ §bタイダル・トーメント§f を付与する。タイダル・トーメント状態の敵を攻撃すると、周囲の同じ状態の敵すべてに与ダメージの §b75%§f のダメージが伝播する。",
  "item.traveloptics.trident_of_the_eternal_maelstrom.tooltip4": "投擲して敵に当たると、増加した直接ダメージを与える。地面に着弾すると §bメールシュトローム§f を生成し、周囲の敵を引き寄せ、§bボルトストライク§f で攻撃しつつ §bタイダル・トーメント§f を付与する。タイダル・トーメント状態の敵を攻撃すると、周囲の同じ状態の敵すべてに与ダメージの §b75%§f のダメージが伝播する。",
  "item.traveloptics.nightstalkers_band.tooltip.desc1": "魔法タレント: リバーサル（反転）",
  "item.traveloptics.aetherial_despair_ring.desc1": "魔法タレント: デスペア（絶望）",
  "item.traveloptics.sigil_of_the_spider_sorcerer.tooltip.desc": "魔法タレント: アスペクト・オブ・ザ・スパイダー",
  "item.traveloptics.amulet_of_spectral_shift.tooltip.desc1": "魔法タレント: スペクトラル・ブリンク",
  "item.traveloptics.azure_ignition_bracelet.tooltip.desc1": "魔法タレント: イグニスに関連する全ての魔法",
  "item.traveloptics.bottled_raincloud.tooltip.desc1": "魔法タレント: レインフォール（降雨）",
  "item.traveloptics.elytra_jetpack_component.tooltip1": "防具オーグメント: メカナイズド・エクソスケルトン",
  "item.traveloptics.energy_unbound_necklace.tooltip.desc1": "魔法タレント: デス・レーザー",
  "item.traveloptics.firestorm_ring.tooltip.desc1": "魔法タレント: メテオストーム",

  "effect.traveloptics.sunstrike": "サンスパイク",
  "effect.traveloptics.vigor_siphon": "ヴィガー・サイフォン",
  "effect.traveloptics.berserk": "狂戦士（ベルセルク）",
  "effect.traveloptics.abyssal_strike": "アビッサル・ストライク",
  "effect.traveloptics.frozen_sight": "凍結した視界",
  "effect.traveloptics.assassin": "アサシン",
  "effect.traveloptics.orbital_void": "オービタル・ヴォイド",
  "effect.traveloptics.lingering_strain": "残存する緊張",
  "effect.traveloptics.aerial_collapse": "エアリアル・コラプス",
  "effect.traveloptics.orbital_tornado": "オービタル・トルネード",
  "effect.traveloptics.spectral_blink": "スペクトラル・ブリンク",
  "effect.traveloptics.blackout": "ブラックアウト",
  "effect.traveloptics.nullflare_ice": "ヌルフレア・アイス",
  "effect.traveloptics.nullflare_fire": "ヌルフレア・ファイア",
  "effect.traveloptics.third_person_switch": "強制三人称視点",
  "effect.traveloptics.meteor_storm": "メテオストーム",
  "effect.traveloptics.reversal": "リバーサル（反転）",
  "effect.traveloptics.desert_dweller_timer": "砂漠の住人のタイマー",
  "effect.traveloptics.kobolediator_timer": "コボレディエーターのタイマー",
  "effect.traveloptics.magnetron_timer": "マグネトロンのタイマー",
  "effect.traveloptics.mechanized_predator_timer": "メカナイズド・プレデターのタイマー",
  "effect.traveloptics.gum_worm_timer": "ガムワームのタイマー",
  "effect.traveloptics.forsaken_timer": "フォーセイクンのタイマー",
  "effect.traveloptics.primal_pack_timer": "プライマルパックのタイマー",
  "effect.traveloptics.atlatitan_timer": "アトラタイタンのタイマー",
  "effect.traveloptics.vesper_timer": "ヴェスパーのタイマー",
  "effect.traveloptics.ignited_onslaught_timer": "イグナイテッド・オンスロートのタイマー",
  "effect.traveloptics.ender_golem_timer": "エンダーゴーレムのタイマー",
  "effect.traveloptics.cursed_revenants_timer": "カースド・レヴナントのタイマー",
  "effect.traveloptics.aptrgangr_timer": "アプトルガングルのタイマー",
  "effect.traveloptics.phantom_rage": "ファントム・レイジ",
  "effect.traveloptics.spirit_damage_helper": "スピリットダメージ・ヘルパー",
  "effect.traveloptics.overloaded": "オーバーロード",
  "effect.traveloptics.flare_vacuum": "フレア・バキューム",
  "effect.traveloptics.vortex_punch": "ヴォルテックス・アッパーカット",
  "effect.traveloptics.consume": "コンシューム（消費）",
  "effect.traveloptics.casting": "詠唱中...",
  "effect.traveloptics.replenish": "リプレニッシュ（補給）",
  "effect.traveloptics.aqua_missiles_hover": "アクアミサイル・ホバー",
  "effect.traveloptics.jet_steam": "ジェットスチーム",
  "effect.traveloptics.wet": "濡れ",
  "effect.traveloptics.corroded": "腐食",
  "effect.traveloptics.tidal_grasp_helper": "タイダル・グラスプ・ヘルパー",
  "effect.traveloptics.tidal_grasp": "タイダル・グラスプ",
  "effect.traveloptics.floodgate": "フラッドゲート（水門）",
  "effect.traveloptics.hullbreaker_timer": "ハルブレイカーのタイマー",
  "effect.traveloptics.psychic_control": "サイキックコントロール",
  "effect.traveloptics.astral_path_reveal": "アストラルパス表示",
  "effect.traveloptics.astral_sense": "アストラルセンス [エンティティ]",
  "effect.traveloptics.astral_sense_treasure": "アストラルセンス [宝箱]",

  "effect.traveloptics.sunstrike.description": "周囲のエンティティに継続的にサンスパイクを落とす。",
  "effect.traveloptics.vigor_siphon.description": "攻撃時、敵の現在体力の割合に基づいた追加ダメージを与える。",
  "effect.traveloptics.berserk.description": "クリティカル率とクリティカルダメージを上昇させる。",
  "effect.traveloptics.abyssal_strike.description": "攻撃時、周囲のエンティティに「深淵の呪い」を拡散させる確率を得る。",
  "effect.traveloptics.frozen_sight.description": "視点を、効果を受けた瞬間に見ていた方向に固定する。また、プレイヤーの一部の能力を無効化する。",
  "effect.traveloptics.assassin.description": "完全な不可視状態となり、移動速度と攻撃力が大幅に上昇する。最初の攻撃を行うと効果が終了する。",
  "effect.traveloptics.orbital_void.description": "3秒ごとにエンティティの周囲にアビッサル・オーブを生成する。",
  "effect.traveloptics.lingering_strain.description": "受けるバーストダメージを4分割し、即座ではなく8秒間かけて継続的に受けるようにする。",
  "effect.traveloptics.aerial_collapse.description": "対象を打ち上げ、その後急降下させる。アーマーを無視して体力の割合に基づいたダメージを与える。",
  "effect.traveloptics.orbital_tornado.description": "(開発中) 周囲のエンティティを竜巻のように自身の周りに旋回させる。",
  "effect.traveloptics.spectral_blink.description": "3秒後、注視していたエンティティの場所へ壁を透過してテレポートする。",
  "effect.traveloptics.blackout.description": "効果時間中、魔法の使用が封じられる。近接攻撃は可能。",
  "effect.traveloptics.nullflare_ice.description": "対象に鈍鈍と悪寒を与える。",
  "effect.traveloptics.nullflare_fire.description": "対象に持続ダメージを与える。",
  "effect.traveloptics.third_person_switch.description": "プレイヤーを強制的に三人称視点に切り替える。効果終了時に一人称視点に戻る。",
  "effect.traveloptics.meteor_storm.description": "空からイグニスの火球を降らせる。詠唱者の体力が50%を下回ると、火球がソウルファイアの弾に変化する。",
  "effect.traveloptics.reversal.description": "受けるダメージを反射する。また、飛んできた飛び道具をコピーすることができる。",
  "effect.traveloptics.casting.description": "魔法の詠唱状態をシミュレートする。",
  "effect.traveloptics.desert_dweller_timer.description": "召喚されたエンティティのデスポーン時間を制御する。",
  "effect.traveloptics.kobolediator_timer.description": "召喚されたエンティティのデスポーン時間を制御する。",
  "effect.traveloptics.magnetron_timer.description": "召喚されたエンティティのデスポーン時間を制御する。",
  "effect.traveloptics.mechanized_predator_timer.description": "召喚されたエンティティのデスポーン時間を制御する。",
  "effect.traveloptics.gum_worm_timer.description": "召喚されたエンティティのデスポーン時間を制御する。",
  "effect.traveloptics.forsaken_timer.description": "召喚されたエンティティのデスポーン時間を制御する。",
  "effect.traveloptics.primal_pack_timer.description": "召喚されたエンティティのデスポーン時間を制御する。",
  "effect.traveloptics.atlatitan_timer.description": "召喚されたエンティティのデスポーン時間を制御する。",
  "effect.traveloptics.vesper_timer.description": "召喚されたエンティティのデスポーン時間を制御する。",
  "effect.traveloptics.ignited_onslaught_timer.description": "召喚されたエンティティのデスポーン時間を制御する。",
  "effect.traveloptics.ender_golem_timer.description": "召喚されたエンティティのデスポーン時間を制御する。",
  "effect.traveloptics.cursed_revenants_timer.description": "召喚されたエンティティのデスポーン時間を制御する。",
  "effect.traveloptics.aptrgangr_timer.description": "召喚されたエンティティのデスポーン時間を制御する。",
  "effect.traveloptics.phantom_rage.description": "攻撃力、魔法威力、矢のダメージを上昇させる。",
  "effect.traveloptics.spirit_damage_helper.description": "トレモサウルスの思念のダメージスケーリングを補助する効果。",
  "effect.traveloptics.overloaded.description": "「インフェルナル・デバステイター」の変形を無効化する。",
  "effect.traveloptics.flare_vacuum.description": "炎の吸引効果で周囲のエンティティを引き寄せ、その後火炎噴流を爆発させる。",
  "effect.traveloptics.vortex_punch.description": "ヴォルテックス・アッパーカット魔法の補助効果。",
  "effect.traveloptics.consume.description": "攻撃速度にボーナスを与える。",
  "effect.traveloptics.replenish.description": "対象にマナ回復効果を付与する。",
  "effect.traveloptics.aqua_missiles_hover.description": "増幅器に基づいた特定の高さで対象をホバリングさせる。",
  "effect.traveloptics.jet_steam.description": "エリトラの飛行速度と水泳速度を大幅に上昇させる。",
  "effect.traveloptics.wet.description": "氷および雷魔法への耐性を低下させる。",
  "effect.traveloptics.corroded.description": "火魔法への耐性を低下させ、防具を腐食させる。",
  "effect.traveloptics.tidal_grasp_helper.description": "タイダル・グラスプ魔法の補助効果。",
  "effect.traveloptics.tidal_grasp.description": "タイダル・グラスプ魔法の補助効果。",
  "effect.traveloptics.floodgate.description": "詠唱者にダメージ上限を設け、閾値を超えるダメージを上限値まで軽減する。ダメージが閾値を超えると、全方向に波が発生し周囲にダメージを与える。",
  "effect.traveloptics.hullbreaker_timer.description": "召喚されたエンティティのデスポーン時間を制御する。",
  "effect.traveloptics.psychic_control.description": "サイキックコントロール",
  "effect.traveloptics.astral_path_reveal.description": "対象のMobの移動経路を表示する。",
  "effect.traveloptics.astral_sense.description": "接近する飛び道具や、自分をターゲットにしているエンティティをプレイヤーに警告する。",
  "effect.traveloptics.astral_sense_treasure.description": "宝箱、トラップ、貴重なブロックの発見を助ける。",

  "effect.traveloptics.reversal.projectile.feedback": "反射成功: 飛び道具！",
  "effect.traveloptics.casting.warning": "詠唱中...",
  "effect.traveloptics.void_vortex.warning": "近くにヴォイド・ヴォルテックスがありません！",
  "effect.traveloptics.spectral_blink.missed": "スペクトラル・ブリンク失敗: 範囲内にエンティティがいません",
  "effect.traveloptics.spectral_blink.success": "%s へスペクトラル・ブリンクしました",
  "effect.traveloptics.overloaded.warning": "[オーバーロード] 冷却中...",

  "spell.traveloptics.blood_howl": "ブラッド・ハウル",
  "spell.traveloptics.vigor_siphon": "ヴィガー・サイフォン",
  "spell.traveloptics.abyssal_blast": "アビッサル・ブラスト",
  "spell.traveloptics.void_devourer": "ヴォイド・ディバワー",
  "spell.traveloptics.cursed_minefield": "カースド・マインフィールド",
  "spell.traveloptics.orbital_void": "オービタル・ヴォイド",
  "spell.traveloptics.shadowed_miasma": "シャドウ・ミアズマ",
  "spell.traveloptics.void_eruption": "ヴォイド・イラプション",
  "spell.traveloptics.berserker": "ベルセルク",
  "spell.traveloptics.annihilation": "アナイアレイション（消滅）",
  "spell.traveloptics.lava_bomb": "ラヴァ・ボム",
  "spell.traveloptics.sunbeam": "サンビーム",
  "spell.traveloptics.dawns_favor": "ドーンズ・フェイバー（暁の加護）",
  "spell.traveloptics.solar_flare": "ソーラー・フレア",
  "spell.traveloptics.nullflare": "ヌルフレア",
  "spell.traveloptics.violent_skreech": "パラライジング・スクリーチ",
  "spell.traveloptics.em_pulse": "電磁パルス（EMパルス）",
  "spell.traveloptics.death_laser": "デス・レーザー",
  "spell.traveloptics.rapid_laser": "ラピッド・レーザー",
  "spell.traveloptics.earthshatter": "アースシャッター (開発中)",
  "spell.traveloptics.stele_cascade": "ステレ・カスケード（石碑の滝）",
  "spell.traveloptics.spectral_blink": "スペクトラル・ブリンク",
  "spell.traveloptics.aerial_collapse": "エアリアル・コラプス",
  "spell.traveloptics.lingering_strain": "リンガリング・ストレイン",
  "spell.traveloptics.meteor_storm": "メテオストーム",
  "spell.traveloptics.reversal": "リバーサル（反転）",
  "spell.traveloptics.burning_judgment": "バーニング・ジャッジメント",
  "spell.traveloptics.ashen_breath": "アッシェン・ブレス",
  "spell.traveloptics.cursed_blast": "カースド・ブラスト",
  "spell.traveloptics.despair": "デスペア（絶望）",
  "spell.traveloptics.vortex_punch": "ヴォルテックス・アッパーカット",
  "spell.traveloptics.halberd_horizon": "ハルバード・ホライゾン",
  "spell.traveloptics.eek": "イーク",
  "spell.traveloptics.sword_of_the_ancients": "古の剣（Sword Of The Ancients）",
  "spell.traveloptics.summon_desert_dwellers": "デザート・ドウェラー（砂漠の住人）",
  "spell.traveloptics.magnetron_deployment": "マグネトロン配備",
  "spell.traveloptics.mechanized_predator": "メカナイズド・プレデター",
  "spell.traveloptics.sticky_steed_summon": "スティッキー・スティード（粘着する騎馬）召喚",
  "spell.traveloptics.the_forgotten_beast": "忘れ去られし獣",
  "spell.traveloptics.primal_pack": "プライマル・パック",
  "spell.traveloptics.primordial_steed": "原始の騎馬（Primordial Steed）",
  "spell.traveloptics.nocturnal_swarm": "ノクターナル・スウォーム",
  "spell.traveloptics.ignited_onslaught": "イグナイテッド・オンスロート",
  "spell.traveloptics.eternal_sentinel": "エターナル・センチネル",
  "spell.traveloptics.axe_of_the_doomed": "終焉の斧（Axe Of The Doomed）",
  "spell.traveloptics.cursed_revenants": "カースド・レヴナント",
  "spell.traveloptics.call_forth_the_dead_king": "デッド・キングの召喚",
  "spell.traveloptics.blackout": "ブラックアウト",
  "spell.traveloptics.tectonic_rift": "テクトニック・リフト",
  "spell.traveloptics.extinction": "エクスティンクション（絶滅）",
  "spell.traveloptics.gyro_slash": "ジャイロ・スラッシュ",
  "spell.traveloptics.vortex_of_the_deep": "ヴォルテックス・オブ・ザ・ディープ",
  "spell.traveloptics.bubble_spray": "バブル・スプレー",
  "spell.traveloptics.aqua_missiles": "アクアミサイル",
  "spell.traveloptics.hydroshot": "ハイドロショット",
  "spell.traveloptics.rainfall": "レインフォール",
  "spell.traveloptics.jet_steam": "ジェットスチーム",
  "spell.traveloptics.echo_of_the_abyss": "エコー・オブ・ジ・アビス",
  "spell.traveloptics.flood_slash": "フラッド・スラッシュ",
  "spell.traveloptics.coral_barrage": "コーラル・バラージ",
  "spell.traveloptics.tidal_grasp": "タイダル・グラスプ",
  "spell.traveloptics.floodgate": "フラッドゲート（水門）",
  "spell.traveloptics.tsunami": "ツナミ",
  "spell.traveloptics.astral_sense": "アストラル・センス",
  "spell.traveloptics.psychic_bolt": "サイキック・ボルト",

  "spell.traveloptics.blood_howl.guide": "ターゲットに向けてウィザー榴弾を発射する。この魔法は再発動が可能。",
  "spell.traveloptics.vigor_siphon.guide": "詠唱者に絶大な力を与え、敵の現在体力の割合に基づいたダメージを与えられるようにする。",
  "spell.traveloptics.abyssal_blast.guide": "直線状に破壊的な深淵のエネルギービームを放つ。発動中、詠唱者は移動や視点の変更ができない。「リヴァイアサン」を倒すことでしか入手できない。",
  "spell.traveloptics.void_devourer.guide": "周囲のものを引き寄せ、捕らえた敵にダメージを与える「次元の裂け目」を生成する。",
  "spell.traveloptics.cursed_minefield.guide": "詠唱時、自身の周囲にリヴァイアサンの深淵の機雷を召喚する。配置はランダムだが、自身の高さ(Yレベル)より下に設置されることはない。",
  "spell.traveloptics.orbital_void.guide": "自身の周囲を円を描くように飛び、敵にダメージを与える「アビッサル・オーブ」を放つ。初回発動時、オーブは近くのエンティティを追尾する。",
  "spell.traveloptics.shadowed_miasma.guide": "周囲の敵に深淵の呪いを与え、自身の武器にも同質の呪いを付与する。効果中にダメージを与えると、呪いが周囲の敵へ連鎖する確率を得る。",
  "spell.traveloptics.void_eruption.guide": "着弾時に爆発してヴォイドのルーンを周囲に召喚する「ヴォイド榴弾」を発射する。この魔法は再発動が可能。",
  "spell.traveloptics.berserker.guide": "詠唱者に「ベルセルク」効果を付与し、クリティカル率とクリティカルダメージを大幅に上昇させるが、代償として自身に「暗闇」を付与する。",
  "spell.traveloptics.annihilation.guide": "ターゲットした敵を壊滅的な魔力で爆撃し、甚大なダメージを与える。生き残った敵には回復を阻害する「放射能」効果を与える。「Toxic Caves」の遺跡、またはヌクリーパー（Nucleeper）を倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.lava_bomb.guide": "前方45度の角度で弾を放ち、着弾時に爆発して溶岩溜まりを生成する。発動時、周囲の溶岩を吸収する性質を持つ。",
  "spell.traveloptics.sunbeam.guide": "前方に直線状の強力なサンスパイクを放ち、進路上の敵にダメージを与えて発火させる。ビームは詠唱者の視線を追従する。",
  "spell.traveloptics.solar_flare.guide": "詠唱者の周囲の敵に継続的に「Umvuthi」のサンスパイクを落とす効果を付与する。",
  "spell.traveloptics.nullflare.guide": "通常詠唱で敵に「ヌルフレア・アイス」を付与し、スニーク詠唱で「ヌルフレア・ファイア」を付与する。氷と炎が交差すると「ヌルフレア・ブラスト」が発生しダメージを与える。効果のスタック数に応じて爆発ダメージが増加する。",
  "spell.traveloptics.violent_skreech.guide": "音波による衝撃を継続的に放ち、周囲の敵のアーマーを破壊してダメージを与え、「悪寒」を付与する。与えたダメージの2%が吸血（体力回復）として還元される。",
  "spell.traveloptics.em_pulse.guide": "周囲のエンティティを短時間スタンさせる。スタンした敵には視覚的なインジケーターが表示される。",
  "spell.traveloptics.death_laser.guide": "直線状にハービンジャーのレーザービームを放つ。発動中、詠唱者は移動や視点の変更ができない。",
  "spell.traveloptics.rapid_laser.guide": "ターゲットしたエンティティにハービンジャーのレーザー弾を連射する。",
  "spell.traveloptics.earthshatter.guide": "効果付与中、地面を右クリックまたは長押しするとブロックが隆起し、それを攻撃することで弾として飛ばせるようになる。",
  "spell.traveloptics.stele_cascade.guide": "周囲に「古代砂漠の石碑」を召喚し、落下させてダメージを与える。",
  "spell.traveloptics.spectral_blink.guide": "発動後3秒間、壁を透過して注視しているエンティティの場所へテレポートできる。テレポート範囲内のエンティティは強調表示される。",
  "spell.traveloptics.aerial_collapse.guide": "敵を2.5秒間空中に吊り上げた後、地面に叩きつけ、体力の割合に基づいたダメージを与える。このダメージはいかなるダメージ上限も無視する。",
  "spell.traveloptics.lingering_strain.guide": "効果付与中、受けるバーストダメージが4つの小さなダメージに分割され、時間をかけて発生するようになる。これにより詠唱者に回復の猶予を与える。",
  "spell.traveloptics.meteor_storm.guide": "空からイグニスの火球を降らせる。詠唱者の体力が50%を下回ると、火球がソウルファイアの弾に変化する。",
  "spell.traveloptics.reversal.guide": "受けるダメージを強化して反射する。また、飛んできた飛び道具をコピーすることができる。",
  "spell.traveloptics.burning_judgment.guide": "地面の直線状にイグニスの火柱を一定時間発生させる。詠唱者の体力が50%を下回ると、火柱がソウルファイアのものに変化する。イグニスを倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.ashen_breath.guide": "視界を遮る灰の雲を吐き出し、範囲内の生物にダメージと盲目を与える。",
  "spell.traveloptics.cursed_blast.guide": "闇のエッセンスを溜め、範囲内の者の精神を砕く極低温の爆風を放つ。吸収したソウルのかけらによって威力が強化される。「カースド・レイスブレイド」でのみ詠唱可能。",
  "spell.traveloptics.despair.guide": "視線方向に魔法の斧刃を放ち、経路上にいる全てのエンティティを貫通してダメージを与える。",
  "spell.traveloptics.halberd_horizon.guide": "周囲に「ファントム・ハルバード」を召喚し、捕らえたエンティティにダメージを与える。マレディクタス（Maledictus）を倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.vortex_punch.guide": "敵を引き寄せるヴォイド・ヴォルテックスを生成する。その中へテレポートし、敵を打ち上げる強烈なアッパーカットを放つ。",
  "spell.traveloptics.eek.guide": "自分とターゲットを「イーク」状態にする。",
  "spell.traveloptics.sword_of_the_ancients.guide": "共闘する「コボレディエーター」を召喚し、敵に壊滅的な近接攻撃を浴びせる。コボレディエーターを倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.summon_desert_dwellers.guide": "共闘する「コボレトン」と「ワジャット」を召喚する。これらを倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.magnetron_deployment.guide": "追従・保護・共闘を行う「マグネトロン」を配備する。マグネトロンを倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.mechanized_predator.guide": "追従・保護・共闘を行う「ウォッチャー」と「プラウラー」を配備する。これらを倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.sticky_steed_summon.guide": "追従し、騎乗も可能な「ガムワーム」を召喚する。ガムワームは共闘も行う。ガムワームを倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.the_forgotten_beast.guide": "共闘および騎乗が可能な強力なクリーチャー「フォーセイクン」を召喚する。ただし、完全に手懐けることはできず、その凶暴性は予測不能。フォーセイクンを倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.primal_pack.guide": "共闘する「バラムラプトル」と「トレモサウルス」を召喚する。これらを倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.primordial_steed.guide": "追従し、騎乗も可能な「アトラタイタン」を召喚する。アトラタイタンは共闘も行う。ルクストルクトサウルスを倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.nocturnal_swarm.guide": "ヴェスパー（Vesper）の致命的な群れを召喚する。",
  "spell.traveloptics.ignited_onslaught.guide": "自身を保護・共闘する「イグナイテッド・レヴナント」と「ベルセルク」を召喚する。これらを倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.eternal_sentinel.guide": "共闘する友好的な「エンダーゴーレム」を召喚する。エンダーゴーレムを倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.axe_of_the_doomed.guide": "共闘する「アプトルガングル」を召喚し、敵に壊滅的な近接攻撃を浴びせる。アプトルガングルを倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.cursed_revenants.guide": "ランダムな種類のドラウグルを召喚し、自身を保護・共闘させる。",
  "spell.traveloptics.call_forth_the_dead_king.guide": "ボス「激昂したデッド・キング」を召喚して挑戦する。倒すと限定魔法「ブラックアウト」を含む高品質な戦利品を得られる確率が高まる。このボスは追加の強力な魔法を使用する。意図的にマナ消費を高くしており、巻物（スクロール）からのみ詠唱可能。カタコンベのチェストで発見できる。",
  "spell.traveloptics.blackout.guide": "範囲内の能力を抑制するアンチマジック・フィールドを生成する。範囲内のプレイヤーは魔法やアイテムの使用ができなくなり、移動すると小ダメージを受ける。激昂したデッド・キングを倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.extinction.guide": "巨大な小惑星を呼び寄せ、猛烈な力で地面に叩きつける。衝撃は広範囲を破壊し、灼熱のクレーターを生み出して全てを灰にする。「ガントレット・オブ・エクスティンクション」でのみ詠唱可能。",
  "spell.traveloptics.gyro_slash.guide": "「インフェルナル・デバステイター」をブレードモードに変形させ、前方のエンティティを切り裂く。エボリューション2以上では、炎の吸引効果を持つ斬撃飛ばしを放ち、最後に火炎噴流を爆発させる。「インフェルナル・デバステイター」でのみ詠唱可能。",
  "spell.traveloptics.vortex_of_the_deep.guide": "巨大な水の渦を生成してエンティティを引き寄せ、鈍鈍と「濡れ」を付与する。渦は定期的に「ボルトストライク」を放ち、範囲内の者に壊滅的なダメージを与える。",
  "spell.traveloptics.bubble_spray.guide": "ダメージを与え、鈍鈍と「濡れ」を付与する泡の奔流を噴射する。",
  "spell.traveloptics.rainfall.guide": "雨を降らせ、詠唱者にはデバフ耐性を、範囲内の全員には「濡れ」を付与する。",
  "spell.traveloptics.aqua_missiles.guide": "ダメージを与え、近くのエンティティを追尾する水弾を高速で連射する。",
  "spell.traveloptics.hydroshot.guide": "ダメージを与え、敵を鈍鈍にし、「濡れ」を付与する小さな水弾を放つ。",
  "spell.traveloptics.jet_steam.guide": "エリトラ飛行中や水中遊泳中に高速移動を可能にする推進力を発生させる。一時的に水中呼吸も付与される。",
  "spell.traveloptics.echo_of_the_abyss.guide": "共闘する「ハルブレイカー」を召喚する。水中用の騎乗生物として利用でき、騎乗中は水中呼吸が付与される。ハルブレイカーを倒すことで入手可能。",
  "spell.traveloptics.flood_slash.guide": "水流を纏った斬撃を飛ばし、与えたダメージを詠唱者のマナに変換する。複数のエンティティに当てると、一時的にマナ回復速度が上昇する。",
  "spell.traveloptics.coral_barrage.guide": "ターゲットをマークし、詠唱終了時にサンゴの弾を斉射する。弾はダメージを与えて貫通し、破片となって2ブロック以内に範囲ダメージを撒き散らす。",
  "spell.traveloptics.tidal_grasp.guide": "対象を詠唱者の元へ引き寄せ、強烈な打撃とともにダメージを与え、スタンと「濡れ」を付与する。",
  "spell.traveloptics.floodgate.guide": "詠唱者にダメージ上限を設け、閾値を超えるダメージを上限値まで軽減する。ダメージが閾値を超えると、全方向に波が発生し周囲にダメージを与える。",
  "spell.traveloptics.tsunami.guide": "前進する止まらない濁流を呼び出し、敵を押し流してダメージを与え、「濡れ」を付与する。",
  "spell.traveloptics.astral_sense.guide": "周囲のエンティティの移動経路を表示する。通常詠唱では周囲の脅威を警告し、スニーク詠唱ではお宝やトラップ、アーケインの残骸などの貴重品を感知する。",
  "spell.traveloptics.psychic_bolt.guide": "詠唱時に複数のターゲットを選択し、詠唱終了時に小型の弾を発射する。命中した敵を混乱させ、周囲のプレイヤー以外のエンティティを優先的に攻撃させる。",

  "spell.traveloptics.reversal.warning": "「リバーサル」を詠唱するには適切な武器が必要です！",
  "spell.traveloptics.cursed_blast.warning": "この魔法を詠唱するには「カースド・レイスブレイド」が必要です！",
  "spell.traveloptics.annihilation.miss_warning": "アナイアレイション失敗: 対象に命中しませんでした",
  "spell.traveloptics.summon_kaiju.warning": "既に怪獣（Kaiju）を召喚済みです！",
  "spell.traveloptics.summon_miniboss.warning": "既にミニボスを召喚済みです！",
  "spell.traveloptics.summon_group.warning": "既にグループを召喚済みです！",
  "spell.traveloptics.tectonic_rift.warning": "この魔法を詠唱するには「ガントレット・オブ・エクスティンクション」が必要です！",
  "spell.traveloptics.gyro_slash.warning": "「ジャイロ・スラッシュ」を詠唱するには「インフェルナル・デバステイター」が必要です！",
  "spell.traveloptics.not_in_water.warning": "この魔法は水中で詠唱する必要があります！",
  "spell.traveloptics.jet_steam.warning": "この魔法は水泳中またはエリトラ飛行中に詠唱する必要があります！",
  "spell.traveloptics.message.astral_sense.loot_chest": "🎁 近くに隠されたお宝があります！ (%sm)",
  "spell.traveloptics.message.astral_sense.trap": "⚠ 近くにトリップワイヤートラップがあります！",
  "spell.traveloptics.message.astral_sense.tnt": "💣 近くに起動中のTNTを感知！",
  "spell.traveloptics.message.astral_sense.targeting": "⚠ %s があなたを狙っています！ (%sm)",
  "spell.traveloptics.message.astral_sense.approaching": "⚠ %s が接近中... (%sm)",
  "spell.traveloptics.message.astral_sense.projectile": "🚀 飛来する飛び道具を感知！",
  "spell.traveloptics.message.astral_sense.valuable_block": "💎 近くに貴重なものがあります！ (%sm)",
  "spell.traveloptics.tidal_slash.warning": "この魔法を詠唱するには「Trident Of The Eternal Maelstrom」が必要です！",

  "ui.traveloptics.ring_count": "リング数: %d",
  "ui.traveloptics.stele_count": "石碑数: %d",
  "ui.traveloptics.radius": "半径: %d ブロック",
  "ui.traveloptics.effect_length": "効果時間: %d",
  "ui.traveloptics.effect_frequency": "攻撃間隔: %d ティック",
  "ui.traveloptics.damage": "ダメージ: %d",
  "ui.traveloptics.abyssal_curse_level": "深淵の呪い強度: %d",
  "ui.traveloptics.abyssal_strike_level": "アビッサル・ストライク強度: %d",
  "ui.traveloptics.slash_damage": "斬撃ダメージ: %d",
  "ui.traveloptics.aoe_damage": "範囲ダメージ: %d",
  "ui.traveloptics.shot_count": "発射数: %d",
  "ui.traveloptics.shoot_distance": "射程距離: %d",
  "ui.traveloptics.stun_length": "スタン時間: %d",
  "ui.traveloptics.siphon_strength": "現在HP割合ダメージ: %d%%",
  "ui.traveloptics.direct_damage": "直接ダメージ: %d",
  "ui.traveloptics.range": "射程: %d",
  "ui.traveloptics.irradiated": "放射能効果: %d",
  "ui.traveloptics.aoe_radius": "効果半径: %d",
  "ui.traveloptics.lifesteal": "吸血率: %d%%",
  "ui.traveloptics.chilled_effect_duration": "範囲悪寒時間: %ds",
  "ui.traveloptics.sundering_effect_duration": "直接破壊時間: %ds",
  "ui.traveloptics.berserk_strength": "ベルセルク強度: %d",
  "ui.traveloptics.mine_count": "深淵の機雷数: %d",
  "ui.traveloptics.abyssal_orb_count": "アビッサル・オーブ数: %d",
  "ui.traveloptics.motion_scale": "モーション倍率: %dx",
  "ui.traveloptics.lava_bomb_projectile_count": "溶岩爆弾数: %d",
  "ui.traveloptics.effect_level": "効果強度: %d",
  "ui.traveloptics.aerial_collapse_level": "最大HP割合ダメージ: %d%%",
  "ui.traveloptics.aerial_collapse_level.new": "現在HP割合ダメージ: %d%%",
  "ui.traveloptics.depth": "深さ: %d ブロック",
  "ui.traveloptics.nullflare_blast_fire_damage": "火炎爆発ダメージ: %d",
  "ui.traveloptics.nullflare_blast_ice_damage": "氷結爆発ダメージ: %d",
  "ui.traveloptics.nullflare_blast_damage": "ヌルフレア爆発ダメージ: %d",
  "ui.traveloptics.nullflare.additional": "魔法ダメージは氷と炎の魔力によってさらに強化されます。",
  "ui.traveloptics.nullflare_blast.stacks": "スタック毎にダメージ +75%",
  "ui.traveloptics.stage": "ディバワー段階: %d",
  "ui.traveloptics.lifespan": "持続時間: %ds",
  "ui.traveloptics.flame_strikes": "火柱数: %d",
  "ui.traveloptics.flame_strike_length": "持続時間: %d",
  "ui.traveloptics.meteor_storm_duration": "メテオストーム持続時間: %d",
  "ui.traveloptics.reversal_damage_multiplier": "反射ダメージ倍率: %dx",
  "ui.traveloptics.falloff_distance": "減衰距離: %d",
  "ui.traveloptics.recast": "再詠唱回数: %d",
  "ui.traveloptics.eek.warning": "§c警告があります！",
  "ui.traveloptics.soul_damage": "ソウルダメージ: %d",
  "ui.traveloptics.hp": "HP: %d",
  "ui.traveloptics.koboleton_hp": "コボレトンHP: %d",
  "ui.traveloptics.wadjet_hp": "ワジャットHP: %d",
  "ui.traveloptics.koboleton_damage": "コボレトン攻撃力: %d",
  "ui.traveloptics.wadjet_damage": "ワジャット攻撃力: %d",
  "ui.traveloptics.summon_count": "召喚数: %d",
  "ui.traveloptics.stele_ring_and_row_count": "列・環数: %d",
  "ui.traveloptics.row_count": "列数: %d",
  "ui.traveloptics.rings": "環数: %d",
  "ui.traveloptics.watcher_hp": "ウォッチャーHP: %d",
  "ui.traveloptics.watcher_damage": "ウォッチャー攻撃力: %d",
  "ui.traveloptics.prowler_hp": "プラウラーHP: %d",
  "ui.traveloptics.prowler_damage": "プラウラー攻撃力: %d",
  "ui.traveloptics.vallumraptor_hp": "バラムラプトルHP: %d",
  "ui.traveloptics.vallumraptor_damage": "バラムラプトル攻撃力: %d",
  "ui.traveloptics.tremorsaurus_hp": "トレモサウルスHP: %d",
  "ui.traveloptics.tremorsaurus_damage": "トレモサウルス攻撃力: %d",
  "ui.traveloptics.berserker_hp": "ベルセルクHP: %d",
  "ui.traveloptics.berserker_damage": "ベルセルク攻撃力: %d",
  "ui.traveloptics.revenant_hp": "レヴナントHP: %d",
  "ui.traveloptics.revenant_damage": "レヴナント攻撃力: %d",
  "ui.traveloptics.anti_magic_zone_duration": "アンチマジックゾーン持続時間: %d",
  "ui.traveloptics.flame_jet_damage": "火炎噴流ダメージ: %d",
  "ui.traveloptics.flame_jet.requirement": "火炎噴流ダメージを発生させるには「Infernal Devastator」のエボリューション2以上が必要です",
  "ui.traveloptics.nullflare_blast": "ヌルフレア爆発:",
  "ui.traveloptics.boltstrike_damage": "ボルトストライクダメージ: %d",
  "ui.traveloptics.slowness_amplifier": "鈍鈍強度: %d",
  "ui.traveloptics.seeking_distance": "追従距離: %d",
  "ui.traveloptics.boost_duration": "ブースト持続:",
  "ui.traveloptics.elytra_boost_duration": "滑空飛行中: %d",
  "ui.traveloptics.swimming_boost_duration": "水泳中: %d",
  "ui.traveloptics.wet_amplifier": "濡れ効果強度: %d",
  "ui.traveloptics.duration": "持続時間: %d",
  "ui.traveloptics.mana_conversion": "マナ吸収: %d",
  "ui.traveloptics.floodgate_cap": "最大体力: %d",
  "ui.traveloptics.call_forth_the_dead_king_guide": "この魔法は巻物から直接詠唱してください",

  "ui.traveloptics.dinosaur_summon_despawn_message": "%s は太古の眠りについた。",
  "ui.traveloptics.candy_summon_despawn_message": "%s は味がなくなったようだ。",
  "ui.traveloptics.fossil_summon_despawn_message": "%s は塵に還った。",
  "ui.traveloptics.abyssal_summon_despawn_message": "%s は深淵の底へ戻った。",
  "ui.traveloptics.fire_summon_despawn_message": "%s は温かな記憶を残して去った。",
  "ui.traveloptics.magnetic_summon_despawn_message": "%s の磁力が消失した。",
  "ui.traveloptics.forlorn_summon_despawn_message": "%s は影の中へ帰っていった。",
  "ui.traveloptics.electric_summon_despawn_message": "%s はエネルギーを使い果たした。",
  "ui.traveloptics.cursed_summon_despawn_message": "%s は再び呪縛された！",
  "ui.traveloptics.soul_conversion_rate": "ソウル変換率: %d",
  "ui.traveloptics.weapon.evolution_zero": "[エボリューション 0]",
  "ui.traveloptics.weapon.evolution_one": "[エボリューション 1]",
  "ui.traveloptics.weapon.evolution_two": "[エボリューション 2]",
  "ui.traveloptics.weapon.evolution_three": "[エボリューション 3]",
  "ui.traveloptics.eruption_damage": "噴火ダメージ: %d",
  "ui.traveloptics.impact_damage": "衝撃ダメージ: %d",
  "ui.traveloptics.shockwave_damage": "衝撃波ダメージ: %d",
  "ui.traveloptics.shockwave_radius": "衝撃波半径: %d",
  "ui.traveloptics.impact_radius": "衝撃半径: %d",

  "entity.traveloptics.summoned_koboleton": "召喚されたコボレトン",
  "entity.traveloptics.summoned_kobolediator": "召喚されたコボレディエーター",
  "entity.traveloptics.summoned_wadjet": "召喚されたワジャット",
  "entity.traveloptics.summoned_magnetron": "召喚されたマグネトロン",
  "entity.traveloptics.summoned_the_prowler": "召喚されたプラウラー",
  "entity.traveloptics.summoned_the_watcher": "召喚されたウォッチャー",
  "entity.traveloptics.summoned_gum_worm": "召喚されたガムワーム",
  "entity.traveloptics.summoned_forsaken": "召喚されたフォーセイクン",
  "entity.traveloptics.summoned_vallumraptor": "召喚されたバラムラプトル",
  "entity.traveloptics.summoned_tremorsaurus": "召喚されたトレモサウルス",
  "entity.traveloptics.summoned_atlatitan": "召喚されたアトラタイタン",
  "entity.traveloptics.summoned_vesper": "召喚されたヴェスパー",
  "entity.traveloptics.summoned_ignited_berserker": "召喚されたイグナイテッド・ベルセルク",
  "entity.traveloptics.summoned_ignited_revenant": "召喚されたイグナイテッド・レヴナント",
  "entity.traveloptics.summoned_ender_golem": "召喚されたエンダーゴーレム",
  "entity.traveloptics.summoned_draugr": "召喚されたドラウグル",
  "entity.traveloptics.summoned_royal_draugr": "召喚されたロイヤル・ドラウグル",
  "entity.traveloptics.summoned_elite_draugr": "召喚されたエリート・ドラウグル",
  "entity.traveloptics.summoned_aptrgangr": "召喚されたアプトルガングル",
  "entity.traveloptics.enraged_dead_king": "§c§l激昂したデッド・キング",
  "entity.traveloptics.asteroid_impact_crater": "小惑星落下のクレーター",
  "entity.traveloptics.asteroid": "小惑星",
  "entity.traveloptics.aquamancer": "アクアマンサー",
  "entity.traveloptics.aqua_grandmaster": "アクア・グランドマスター",
  "entity.traveloptics.summoned_hullbreaker": "召喚されたハルブレイカー",
  "entity.traveloptics.the_nightwarden": "ナイトウォーデン",

  "entity.traveloptics.aqua_grandmaster.trade_morning1": "日が昇っている間は商売しないよ。夜を待ちな！",
  "entity.traveloptics.aqua_grandmaster.trade_morning2": "朝は静かに過ごすものだ、取引のためじゃない。星が輝く頃にまた来な！",
  "entity.traveloptics.aqua_grandmaster.trade_morning3": "波の音を楽しませてくれ… 夜に戻ってきなさい！",
  "entity.traveloptics.aqua_grandmaster.trade_morning4": "今はダメだ。この朝に必要なのは潮風だけなんだ！",
  "entity.traveloptics.aqua_grandmaster.trade_morning5": "太陽の下じゃなく、夜の帳が下りたら私を探しなさい！",
  "entity.traveloptics.aqua_grandmaster.trade.successful_1": "私のコレクションにいいものが加わった！",
  "entity.traveloptics.aqua_grandmaster.trade.successful_2": "面白い… こんなのは見たことがないな！",
  "entity.traveloptics.aqua_grandmaster.trade.successful_3": "君は「真に希少なもの」の価値を理解しているようだ。気に入ったよ！",
  "entity.traveloptics.aqua_grandmaster.trade.successful_4": "海が君に感謝しているよ、私もね！",
  "entity.traveloptics.aqua_grandmaster.trade.successful_5": "海には秘密がある… これもその一つかもしれないな！",
  "entity.traveloptics.aqua_grandmaster.trade.successful_6": "あらゆる品には物語がある。これは語り継がれるべき一品だ！"
}