FTB Quests: Localization keys
Если вы когда-нибудь писали тексты квестов прямо в файлах FTB Quests, а потом решали перевести модпак на другой язык, вы знаете, какая это головная боль. Каждую строчку приходится вручную вытаскивать в отдельный файл, придумывать ключ, следить за соответствием. Мод FTB Quests: Localization keys создан именно для того, чтобы избавить вас от этой рутины. Он не переводит за вас — он генерирует ключи локализации, на основе которых перевод делается быстро и без ошибок.
Что делает этот мод и кому он нужен
FTB Quests: Localization keys для Minecraft — это утилита для авторов модпаков. Она автоматически сканирует ваши квесты, написанные внутри конфигурации FTB Quests, и создаёт готовые языковые файлы с ключами. Вам больше не нужно вручную прописывать каждый ключ и переносить текст в файл KubeJS. Мод сам пройдётся по всем квестам и сформирует структуру для перевода.
Стоит понимать важное ограничение: мод не выполняет перевод. Он лишь подготавливает базу — те самые ключи локализации, с которыми потом удобно работать переводчику или вам самим. Это инструмент разового использования, и применять его стоит только тогда, когда весь текст квестов уже написан окончательно.
Поддерживаемые версии и загрузчик
Оригинальная сборка ориентирована на Forge 1.40.60 и Minecraft 1.18.2. Для работы потребуются установленные FTB Quests и KubeJS соответствующей версии. Учитывайте, что автор прямо заявил: мод больше не будет обновляться. Он создавался для конкретного модпака, но любой другой создатель может свободно им воспользоваться. Поэтому не стоит рассчитывать на поддержку новых версий Minecraft — для актуальных сборок ищите альтернативы или адаптируйте процесс вручную.
Как установить и получить ключи локализации
Процесс установки и генерации простой, но требует внимательности к порядку действий. Вот пошаговая инструкция:
- Установите FTB Quests и KubeJS для Minecraft 1.18.2 на Forge.
- Поместите FTB Quests: Localization keys в папку mods.
- Запустите модпак с полностью готовыми, дописанными квестами.
- Введите в чате команду /ftb-lang-convert ru_ru, где вместо ru_ru укажите нужный язык модпака.
- Заберите сгенерированные файлы из папки <gamedir>\ftb-conv\.
- Перенесите их в kubejs\assets\kubejs\lang и config\ftbquests\quests.
Язык в команде влияет только на имя итогового файла, а не на сам текст. После генерации мод можно смело удалять — он больше не понадобится. Если вы хотите скачать FTB Quests: Localization keys и не возиться с ручной раскладкой файлов, обратите внимание на лаунчер foxygame.net: в его каталоге дополнений мод ставится в один клик вместе с нужными зависимостями, а FTB Quests: Localization keys подхватывается без правки конфигов вручную.
Важные нюансы, о которых стоит знать заранее
Мод создаёт резервную копию ваших квестов в папке ftb-conv — это приятная страховка на случай ошибок. Однако есть несколько подводных камней:
- Не добавляйте новые квесты после генерации ключей — их придётся прописывать вручную.
- Мод плохо дружит с изображениями в середине текста: используйте картинки только в начале и в конце квестов.
- Некоторые символы могут конфликтовать с KubeJS. Если сверху появляется надпись «Format error», перепишите текст, избегая спецсимволов — на работу это не влияет, но выглядит неаккуратно.
- Изображения для модпака лучше готовить уже после генерации локализации.
Если вы решите скачать FTB Quests: Localization keys для Minecraft через foxygame.net, лаунчер сам проверит совместимость версий и не даст поставить мод на неподходящую сборку — удобно, когда не хочется сверять номера Forge и KubeJS вручную.
Итог
FTB Quests: Localization keys — узкоспециализированный, но крайне полезный инструмент для авторов модпаков на Minecraft 1.18.2 с Forge. Он экономит часы ручной работы, автоматически создавая ключи локализации для квестов FTB Quests и подготавливая файлы для KubeJS. Главное — использовать его в самом конце работы над текстами и помнить об ограничениях: отсутствии обновлений, проблемах с изображениями в центре текста и спецсимволами. Если ваш модпак готов к переводу, этот мод станет надёжным помощником на финальном этапе.