Create Nuclear In Spanish (ESPAÑOL)
Если вы играете в Create Nuclear на испанском, но живёте не в Испании, вы наверняка сталкивались с неприятной ситуацией: мод переведён только на es_es, а Minecraft не подставляет одну испанскую вариацию вместо другой. В итоге игроки из Мексики, Аргентины, Чили, Эквадора, Уругвая и Венесуэлы видели весь интерфейс мода на английском. Ресурспак Create Nuclear In Spanish (ESPAÑOL) закрывает эту проблему полностью — он добавляет перевод для всех испанских языков Minecraft с тем региональным словарём, который использует сама ванильная игра в каждой стране.
Что переводит этот ресурспак
Перед вами не просто замена пары строк, а полноценная локализация всего текстового содержимого мода. Автор прошёлся по каждому переводимому элементу, так что на испанском теперь говорят:
- блоки, предметы и жидкости;
- сущности и достижения;
- всплывающие подсказки и сцены Ponder;
- источники Display Link;
- субтитры звуков и предупреждения реактора;
- сообщения о смерти;
- категории JEI и EMI;
- команды и теги.
Отдельного упоминания заслуживает региональная лексика. Там, где в Испании скажут «cubo», в Мексике появится «cubeta», а в Аргентине — «balde». Слова вроде «mena» и «mineral», «hoguera» и «fogata», «casco» и «yelmo», «peto» и «pechera» подобраны так, как это принято в конкретной стране. Названия цветов шерсти тоже адаптированы под каждую вариацию. А в аргентинском и уругвайском вариантах используется voseo — ровно так, как в ванильном Minecraft.
Важный момент: старый испанский текст, который уже был в моде, не остался нетронутым. Его проверили и исправили там, где он устарел или был откровенно ошибочным. Так что даже игроки из Испании получат более качественную локализацию, чем раньше.
Поддерживаемые версии Minecraft и загрузчики
Ресурспак распространяется в трёх файлах, и все они несут одну и ту же переводческую начинку. Различаются лишь формат пакета и ключи конкретной линейки версий — например, цветные брони из старых релизов v1.
26.x Fabric
Неофициальный порт Create: Nuclear Fly для Minecraft 26.2. Если вы играете именно на этой сборке, берите этот файл.
1.21.1 NeoForge
Здесь собраны Create Nuclear v1.3.2-beta, версии 2.0.0-beta1 — beta3, а также ветка V2. Актуальный выбор для большинства современных сборок на NeoForge.
1.20.1 Forge
Классика для тех, кто остался на старом добром Forge: Create Nuclear v1.3.0, v1.3.1, v2.0.0 и v2.0.1.
Если вы пользуетесь лаунчером foxygame.net, установка займёт буквально один клик: Create Nuclear In Spanish (ESPAÑOL) лежит в каталоге дополнений, и лаунчер сам подберёт совместимую версию под вашу сборку. А благодаря автообновлению каталога вы всегда будете получать свежую ревизию перевода без ручной возни с файлами.
Как установить Create Nuclear In Spanish (ESPAÑOL)
Процесс максимально простой и не требует никаких технических знаний:
- скачайте архив с ресурспаком, подходящий вашей версии;
- не распаковывайте .zip — он должен остаться архивом;
- положите файл в папку resourcepacks вашего профиля Minecraft;
- запустите игру и откройте Настройки > Наборы ресурсов;
- активируйте пак и переместите его наверх списка;
- затем зайдите в Настройки > Язык и выберите нужный испанский вариант.
После этого весь текст Create Nuclear отобразится на выбранном вами языке. Никаких дополнительных модов или библиотек ставить не нужно — это чистый ресурспак.
Статус перевода и обратная связь
На текущий момент Create Nuclear In Spanish (ESPAÑOL) находится в статусе беты. Каждый ключ, плейсхолдер и формат были проверены скриптом против соответствующей версии мода, однако первый релиз ещё не тестировался в реальной игре на всех трёх линейках одновременно. Именно поэтому автор честно предупреждает: возможны мелкие огрехи.
Если вы наткнётесь на опечатку, строку, вылезающую за пределы интерфейса, или вовсе пропущенный текст — обязательно напишите об этом в комментариях. Так перевод станет только лучше.
Что важно знать перед установкой
Стоит сразу обозначить несколько ограничений, чтобы не было ложных ожиданий. Переведён только Create Nuclear, но не сам Create — это два разных мода. Кроме того, Create Fly для Fabric включает испанский лишь для es_es, es_mx и es_cl, так что остальные вариации там не покрыты.
Перевод выполнен GravisLudio. Оригинальный мод принадлежит Create Nuclear Team и распространяется под лицензией MIT. Данная локализация — неофициальная общественная работа и никак не связана с командой разработчиков.
Итог
Create Nuclear In Spanish (ESPAÑOL) — это аккуратная и продуманная локализация, которая решает реальную проблему игроков из Латинской Америки и Испании. Вместо английских названий блоков, английских подсказок и английских сообщений о смерти вы получаете полноценный испанский текст с правильным региональным словарём. Установка занимает пару минут, а выигрыш в погружении — огромный. Если вы давно хотели играть в Create Nuclear на родном языке, этот ресурспак стоит попробовать прямо сейчас.