ATM10 – French Translation
Если вы играете во французском сообществе Minecraft и давно хотели пройти All the Mods 10 без постоянных переключений на английский, то ATM10 – French Translation — именно тот ресурспак, который закрывает эту проблему. Это неофициальный перевод всей сборки, созданный игроком для игроков, и он охватывает практически всё, что вы видите на экране: предметы, подсказки, интерфейсы, сообщения и достижения.
Пак рассчитан на Minecraft 1.21.1 с загрузчиком NeoForge. Внутри — свыше 105 000 переведённых текстов примерно из 390 модов. Помимо базовых элементов, локализованы руководства Patchouli, GuideME и мануал Immersive Engineering, а также книги PneumaticCraft, Apotheosis, RFTools, Productive Bees, Railcraft, Extreme Reactors и многих других. Отдельно переведены встроенные гайды Applied Energistics 2, Modern Industrialization, Logistics Networks и Little Big Redstone.
Что входит в перевод и чего ждать
Автор сохранил официальные названия, которые уже были переведены самими разработчиками модов, — так что вы не запутаетесь в терминах. Некоторые имена собственные (названия модов, боссов, треков) намеренно оставлены на английском. Перевод выполнялся с помощью ИИ-инструментов для технических терминов, но затем вручную проверялся в игре, поэтому формулировки звучат естественно, а не машинно.
Стоит понимать: квесты в этот пак не входят. Начиная с версии ATM10 8.4 их французская локализация встроена прямо в сборку. Единственное исключение — глава Neo Vitae, переписанная в той же версии, пока частично остаётся на английском. Текущая версия ресурспака сделана под ATM10 8.4; если вы играете на 8.3, в файлах доступна сборка v1.0. На других версиях модпака часть текстов может остаться непереведённой.
Как установить ATM10 – French Translation
Установка занимает пару минут и не требует специальных навыков. Главное — не распаковывать архив.
- Скачайте файл .zip с ATM10 – French Translation для Minecraft, не извлекая его содержимое.
- Поместите архив в папку resourcepacks вашего инстанса ATM10.
- Запустите игру и откройте Options → Resource Packs.
- Активируйте пак ATM10 Traduction FR и перетащите его в самый верх списка.
- Убедитесь, что язык игры выставлен на Français (France).
Если вы предпочитаете не возиться с папками вручную, обратите внимание на лаунчер foxygame.net: в его каталоге дополнений ATM10 – French Translation подключается буквально в один клик и сразу привязывается к нужной сборке. После включения пака перезагрузите мир, чтобы все интерфейсы и подсказки обновились корректно.
Совместимость и тонкости
Пак ориентирован на NeoForge и Minecraft 1.21.1, поэтому перед установкой проверьте, что ваш инстанс собран именно на этой версии. Если после активации вы заметили текст на английском или странную формулировку, автор просит сообщать об этом в комментариях — обратная связь помогает улучшать перевод от версии к версии.
Порядок загрузки ресурспаков тоже важен: ATM10 – French Translation должен стоять выше остальных паков, иначе часть строк может перезаписаться и вернуться к английскому. Это особенно заметно, если вы используете дополнительные текстурпаки с собственными языковыми файлами.
Стоит ли скачивать
ATM10 – French Translation — аккуратная фанатская работа, которая делает крупную и сложную сборку действительно доступной для франкоязычных игроков. Более ста тысяч строк, десятки гайд-книг и ручная проверка в игре говорят сами за себя. Это неофициальный проект, не связанный с командой All the Mods, но именно такие инициативы делают моддинг удобнее для всего сообщества. Если вы давно хотели пройти ATM10 на французском — скачать ATM10 – French Translation и включить его в списке ресурспаков будет правильным первым шагом.
