Sims 4 - (Random) toy vending machines | Spanish Translation By RoshySims
Every Sims player has a soft spot for the little details that make a neighborhood feel alive. The Sims 4 - (Random) toy vending machines | Spanish Translation By RoshySims add-on is exactly that kind of detail: a pair of nostalgic vending objects that turn a simple purchase into a small gamble. If you grew up dropping coins into a claw machine or turning the handle of a drawer-style vendor, this mod will feel instantly familiar.
What This Toy Vending Machine Mod Adds
This package includes two functional objects that share the same random reward system. The first is a claw machine converted from The Sims 3, the classic glass cabinet full of plush prizes. The second is "la machine à tirettes," a vending machine with small drawers that French players know simply as "la tirette." It was a fixture at every fair, and now it can stand in your Sim's local arcade, mall, or corner store.
Both objects work the same way. Your Sim pays 50 Simoleons and receives a random toy pulled from the game's existing catalog. Sometimes you walk away with a cheap watch or a bouncy ball. Other times you hit the jackpot and pull a hand toy worth far more than you paid. That risk-and-reward loop is what makes these machines genuinely fun to place in a build.
Random Toy Rewards and MySims Dolls
The reward pool is not limited to generic clutter. Your Sims can receive hand toys as well as dolls from the MySims collection, which makes the machines a practical way to fill a collector's shelf without cheating. The creator notes that not every possible toy has been pictured, only a selection, so there is always a chance of pulling something you have not seen before.
- Two vending objects: a claw machine and a drawer-style "tirette" vendor
- Random toy output for 50 Simoleons per attempt
- Hand toys and MySims collection dolls included in the reward pool
- Three items total in the package
- Full Spanish translation by RoshySims
Version Support and Mod Compatibility
This add-on is built for The Sims 4 and installs as a standard package file, so it works across current and recent patch levels of the base game. As with most custom content, you should confirm your game is updated before adding it, since outdated script or object mods can conflict after a major patch. If you run large build catalogs or other vending and retail mods, load this one alongside them and test in a fresh save first.
Because the objects pull from existing in-game toys, they generally play well with expansion packs that add collectibles or retail systems. There is no known dependency on a specific pack, which keeps the Sims 4 - (Random) toy vending machines | Spanish Translation By RoshySims for The Sims 4 accessible to a wide range of setups, from vanilla players to heavily modded ones.
A Note on the Spanish Translation
RoshySims handled the localization, so all object names and interactions read naturally in Spanish. The creator behind the original mod also publishes many other translations, and the Spanish version keeps the charm of the source description intact while making the menus easy to navigate for Spanish-speaking players.
If you manage a big mod folder, the foxygame.net launcher can simplify things considerably: it lists Sims 4 - (Random) toy vending machines | Spanish Translation By RoshySims in its add-on catalog and installs it in one click, so you skip manual folder digging entirely.
How to Install
Getting these machines into your game takes only a few minutes. Follow these steps and you will be pulling random toys in no time.
- Download the Sims 4 - (Random) toy vending machines | Spanish Translation By RoshySims package from the creator's page.
- Extract the archive if it arrives compressed.
- Move the .package files into your Mods folder, typically Documents > Electronic Arts > The Sims 4 > Mods.
- Enable custom content and script mods in Game Options if you have not already.
- Restart The Sims 4 and search the build catalog for the new objects.
Once installed, place the claw machine or the tirette in any community lot or home and send a Sim over to try their luck. The 50 Simoleon price keeps it balanced, and the random outcome means every visit tells a slightly different story.
Final Thoughts
The Sims 4 - (Random) toy vending machines | Spanish Translation By RoshySims add-on is a small mod with a lot of personality. It rewards players who love slice-of-life storytelling, gives collectors a new way to hunt rare dolls, and adds a slice of real-world nostalgia to any build. Whether you remember the claw machine from The Sims 3 or the tirette from childhood fairs, these objects earn their place in your game.